NORMA TCNICA NTP 321.

126
PERUANA 2011

Comisin de Normalizacin y de Fiscalizacin de Barreras Comerciales No Arancelarias-INDECOPI
Calle de La Prosa 104, San Borja (Lima 41) Apartado 145 Lima, Per













PETRLEO Y DERIVADOS. Alcohol Carburante: Etanol
Anhidro Desnaturalizado para mezcla con gasolina uso
motor. Especificaciones

PETROLEUM AND DERIVATIVES. Alcohol Fuel: Denatured Anhydrous Ethanol for blending with motor
gasoline use. Specifications


2011-03-30
1 Edicin















R.0006-2011/CNB-INDECOPI. Publicada el 2011-04-14 Precio basado en 18 pginas
I.C.S.: 75.080 ESTA NORMA ES RECOMENDABLE
Descriptores: Petrleo, Alcohol, carburante, etanol, anhidro, desnaturalizado, mezcla, gasolina, motor,
especificaciones
PROHIBIDA LA REPRODUCCIN TOTAL O PARCIAL


i
NDICE


pgina

NDICE i

PREFACIO ii

1. OBJ ETO 1

2. REFERENCIAS NORMATIVAS 1

3. CAMPO DE APLICACIN 6

4. TERMINOLOGA 6

5. REQUERIMIENTOS DE DESEMPEO 7

6. DESNATURALIZANTE 8

7. OTROS REQUISITOS Y PRECAUCIONES 9

8. MUESTREO, RECIPIENTES Y MANEJ O DE MUESTRAS 9

9. MTODOS DE ENSAYO 10

10. ANTECEDENTES 12

11. ANEXO A - ALCOHOL CARBURANTE: ETANOL 13
ANHIDRO DESNATURALIZADO PARA MEZCLA
CON GASOLINA USO MOTOR. ESPECIFICACIONES

12. ANEXO B - SIGNIFICADO DE LAS PROPIEDADES 15
ESPECIFICADAS

13. ANEXO C - ESPECIFICACIONES PARA EL 18
DESNATURALIZANTE DEL ETANOL ANHIDRO







PROHIBIDA LA REPRODUCCIN TOTAL O PARCIAL


ii
PREFACIO


A. RESEA HISTRICA


A.1 La presente Norma Tcnica Peruana ha sido elaborada por el Comit
Tcnico de Normalizacin de Petrleo y Derivados. Combustibles Lquidos, Subcomit
de Biocombustibles, mediante el Sistema 2 u Ordinario, durante los meses de Diciembre
de 2008 a Noviembre de 2009, utilizando como antecedentes a los documentos que se
presentan en el captulo correspondiente.


A.2 El Comit Tcnico de Normalizacin de Petrleo y derivados.
Combustibles lquidos present a la Comisin de Normalizacin y de Fiscalizacin de
Barreras Comerciales No Arancelarias CNB-, el 2010-08-16, el PNTP 321.126:2010,
para su revisin y aprobacin, siendo sometido a la etapa de Discusin Pblica el 2010-
09-06. No habindose presentado observaciones fue oficializado como Norma Tcnica
Peruana NTP 321.126:2011 PETRLEO Y DERIVADOS. Alcohol Carburante:
Etanol Anhidro Desnaturalizado para mezcla con gasolina uso motor.
Especificaciones, 1 Edicin, el 14 de abril de 2011.


A.3 La presente Norma Tcnica Peruana ha sido estructurada de acuerdo a las
Guas Peruanas GP 001: 1995 y GP 002: 1995.



B. INSTITUCIONES QUE PARTICIPARON EN LA ELABORACIN
DE LA PRESENTE NORMA TCNICA PERUANA


SECRETARA MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS -
DIRECCIN GENERAL DE
HIDROCARBUROS

PRESIDENTE Ernesto Barreda Tamayo

SECRETARIA CTN Priscila Santivez Espritu

SECRETARIA SUBCOMIT
BIOCOMBUSTIBLES
Olinda Cndor Arroyo


ENTIDAD REPRESENTANTE

SUCROALCOLERA DEL CHIRA SA. Shizuo Sakaguchi
PROHIBIDA LA REPRODUCCIN TOTAL O PARCIAL


iii

ASOCIACIN DE PRODUCTORES DE
AZCAR (APPAB)
Fredy Flores
Natty Lpez Zumaeta

HEAVEN PETROLEUM OPERATORS Luz Tornique Vicua

INDUSTRIAS DEL ESPINO S.A. J uan Carlos Snchez Zapata

PUREBIOFUELS DEL PER SAC. Antonio Vila
Liliana Castillo

AGENCIA DE PROMOCIN DE LA
INVERSIN
PRIVADA PROINVERSIN

J orge Valverde Camn
Carlos Zrate Anchante

ASOCIACIN DE REPRESENTANTES
AUTOMOTRICES
DEL PER - ARAPER
Peter Davis Scott

MAPLE GAS CORPORATION
SUCURSAL PERUANA SRL
Anibal Choy Gomez

OSINERGMIN Hayd Cunza Roca

PERUANA DE COMBUSTIBLES S.A.
PECSA
Eduardo Hare Rivera

PETRLEOS DEL PER
PETROPER S.A.
J os Estrada Valverde

REFINERA LA PAMPILLA S.A.A Pedro Ramos Mendoza
Francisco Miranda Li


CIP - CAPTULO DE INGENIERA
QUMICA

Marcos Padilla Vsquez

FACULTAD INGENIERA DE
PETRLEO, GAS NATURAL Y
PETROQUMICA - UNI
Edgard Argum Chvez


INTERTEK TESTING SERVICES ITS
PER S.A.
Fernando Ral Fossa
Elizabeth Daz Tinoco

SGS DEL PER S.A. Rubn Len
Roger Liy

PROHIBIDA LA REPRODUCCIN TOTAL O PARCIAL

NORMA TCNICA NTP 321.126
PERUANA 1 de 18




PETRLEO Y DERIVADOS. Alcohol Carburante: Etanol
Anhidro Desnaturalizado para mezcla con gasolina uso
motor. Especificaciones



1. OBJETO


Esta Norma Tcnica Peruana establece los requisitos de calidad para el Etanol Combustible
Desnaturalizado para mezcla con gasolina a ser utilizada en motores de combustin interna
con encendido por chispa.



2. REFERENCIAS NORMATIVAS


Las siguientes normas contienen disposiciones que al ser citadas en este texto, constituyen
requisitos de esta Norma Tcnica Peruana. Las ediciones indicadas estaban en vigencia en
el momento de esta publicacin. Como toda Norma est sujeta a revisin, se recomienda a
aquellos que realicen acuerdos en base a ellas, que analicen la conveniencia de usar las
ediciones recientes de las normas citadas seguidamente. El Organismo Peruano de
Normalizacin posee en todo momento la informacin de las Normas Tcnicas Peruanas
en vigencia.


2.1 Normas Tcnicas Nacionales



2.1.1 NTP 321.023 PETRLEO Y DERIVADOS. Determinacin
de la destilacin de los productos de petrleo


2.1.2 NTP 321.088 PETRLEO Y DERIVADOS. Mtodo
normalizado de prueba para determinacin de
la presin de vapor en productos de petrleo
(Mtodo Reid)
PROHIBIDA LA REPRODUCCIN TOTAL O PARCIAL

NORMA TCNICA NTP 321.126
PERUANA 2 de 18




2.1.3 NTP 321.131 PETRLEO Y DERIVADOS. Mtodo
normalizado de prueba para determinacin de
la presin de vapor en productos de petrleo
(Mini-mtodo)


2. 2 Normas Tcnicas Regionales


2.2.1 EN 15487 Mtodo de ensayo para determinacin del
contenido de fsforo por el mtodo de
espectrometra con molibdato de amonio

2.2.2 EN 15721 Mtodo de ensayo para determinar metanol,
etanol, alcoholes superiores, e impurezas
voltiles por el mtodo de cromatografa de
gases


2.3 Normas Tcnicas de Asociacin


2.3.1 ASTM D 86 Mtodo de ensayo para la destilacin
atmosfrica de productos del petrleo


2.3.2 ASTM D 323 Mtodo de ensayo para la presin de vapor de
productos del petrleo (Mtodo REID)


2.3.3 ASTM D 381 Mtodo de ensayo para determinacin de
gomas en combustibles mediante evaporacin
a chorro

PROHIBIDA LA REPRODUCCIN TOTAL O PARCIAL

NORMA TCNICA NTP 321.126
PERUANA 3 de 18




2.3.4 ASTM D 891 Mtodo de ensayo para la determinacin de
gravedad especfica y aparente, de productos
lquidos qumico-industriales


2.3.5 ASTM D 1613 Mtodo de ensayo para la determinacin de
acidez en solventes voltiles y productos
qumicos utilizados en pinturas, barnices, lacas
y productos similares

2.3.6 ASTM D 1688 Mtodo de ensayo para la determinacin de
cobre en agua


2.3.7 ASTM D 2622 Mtodo de ensayo para determinacin de
azufre en productos de petrleo mediante
espectrometra de fluorescencia por rayos x,
longitud de onda dispersa


2.3.8 ASTM D 3120 Mtodo de ensayo para determinacin de
trazas de azufre en hidrocarburos lquidos
livianos mediante microculombimetra
oxidante


2.3.9 ASTM D 3231 Mtodo de ensayo para determinacin del
contenido de fsforo en gasolina


2.3.10 ASTM D 3505 Mtodo de ensayo para determinacin de
densidad absoluta y relativa de productos
qumicos lquidos puros


2.3.11 ASTM D 4052 Mtodo de ensayo para determinacin de
densidad absoluta y relativa de lquidos
mediante densmetro digital


2.3.12 ASTM D 4057 Procedimiento para el muestreo manual de
petrleo crudo y productos derivados
PROHIBIDA LA REPRODUCCIN TOTAL O PARCIAL

NORMA TCNICA NTP 321.126
PERUANA 4 de 18




2.3.13 ASTM D 4177 Procedimiento para el muestreo automtico de
petrleo crudo y productos derivados


2.3.14 ASTM D 4306 Procedimiento con recipientes de muestra de
combustible de aviacin para pruebas que sean
afectadas por trazas de contaminantes


2.3.15 ASTM D 4814 Especificacin del combustible para motores
de ignicin por chispa de uso automotriz


2.3.16 ASTM D 4953 Mtodo de ensayo para la determinacin de la
presin de vapor de la gasolina (Mtodo Seco)


2.3.17 ASTM D 5190 Mtodo de ensayo para la determinacin de la
presin de vapor de productos de petrleo
(Mtodo Automtico)


2.3.18 ASTM D 5191 Mtodo de ensayo para la determinacin de la
presin de vapor de productos de petrleo
(Mtodo Mini)


2.3.19 ASTM D 5453 Mtodo de ensayo para la determinacin de
azufre total en hidrocarburos livianos,
combustible motor y aceites mediante
fluorescencia ultravioleta


2.3.20 ASTM D 5482 Mtodo de ensayo para la determinacin de la
presin de vapor de productos de petrleo
(Mtodo Mini-Atmosfrico)


2.3.21 ASTM D 5501 Mtodo de ensayo para la determinacin de
etanol y metanol en el etanol anhidro
desnaturalizado mediante cromatografa de
gases
PROHIBIDA LA REPRODUCCIN TOTAL O PARCIAL

NORMA TCNICA NTP 321.126
PERUANA 5 de 18




2.3.22 ASTM D 5854 Procedimiento para el manejo y mezclado de
muestras lquidas de petrleo crudo y
productos derivados


2.3.23 ASTM D 6423 Mtodo de ensayo para la determinacin del
pHe de etanol, etanol combustible
desnaturalizado y etanol combustible


2.3.24 ASTM D 7318 Mtodo de ensayo para la determinacin total
y potencial de sulfatos inorgnicos y cloruros
inorgnicos en el etanol anhidro mediante
titulacin potenciomtrica

2.3.25 ASTM D 7319 Mtodo de ensayo para la determinacin total
y potencial de sulfatos y cloruros inorgnicos
en el etanol anhidro mediante cromatografa de
in suprimido de inyeccin directa


2.3.26 ASTM D 7328 Mtodo de ensayo para la determinacin total
y potencial de sulfatos inorgnicos y cloruros
inorgnicos en el etanol anhidro mediante
cromatografa inica con inyeccin de muestra
acuosa.


2.3.27 ASTM E 29 Procedimiento para el empleo de los dgitos
significativos en datos experimentales a fin de
determinar el cumplimiento de la
especificacin


2.3.28 ASTM E 203 Mtodo de ensayo para determinacin de agua
mediante titulacin con el reactivo Karl
Fischer


2.3.29 ASTM E 300 Procedimiento para el muestreo de productos
qumico-industriales
PROHIBIDA LA REPRODUCCIN TOTAL O PARCIAL

NORMA TCNICA NTP 321.126
PERUANA 6 de 18




2.3.30 ASTM E 1064 Mtodo de ensayo para determinacin de agua
en lquidos orgnicos mediante la titulacin
culombimtrica con el reactivo Karl Fischer



3. CAMPO DE APLICACIN

3.1 Esta Norma Tcnica Peruana se aplica al Alcohol Carburante - Etanol
Anhidro Desnaturalizado, destinado a ser mezclado con gasolina uso motor en proporcin
volumtrica de 7.8 % para ser utilizado como combustible en motores de combustin
interna con encendido por chispa, de conformidad a la Normatividad Legal Peruana
vigente. Las especificaciones y significado de las propiedades, se muestran en los Anexos
A y B, respectivamente.


3.2 Los valores establecidos en unidades SI deben ser considerados como el
estndar.



4. TERMINOLOGA


4.1. Definiciones


Para los propsitos de la presente Norma Tcnica peruana se aplican las siguientes
definiciones:


4.1.1 etanol: Alcohol etlico normal, compuesto qumico de frmula C
2
H
5
OH.


4.1.2 gasolina: Mezcla de hidrocarburos lquidos voltiles, generalmente
conteniendo pequeas cantidades de aditivos, adecuada para uso en motores de combustin
interna con encendido por chispa.


4.1.3 mezcla gasolina-etanol anhidro desnaturalizado (Gasohol): Combustible
conformado principalmente por gasolina uso motor mezclado con 7.8 % en volumen de
PROHIBIDA LA REPRODUCCIN TOTAL O PARCIAL

NORMA TCNICA NTP 321.126
PERUANA 7 de 18




alcohol carburante (etanol anhidro desnaturalizado), de conformidad a la Normatividad
Legal Peruana.


4.1.4 compuesto oxigenado: Un compuesto orgnico que contiene oxgeno, tal
como un alcohol (Etanol Anhidro), que puede ser usado como combustible o como
complemento. No deja cenizas.


4.1.5 desnaturalizantes: Gasolina natural, componentes de gasolina, gasolina
sin plomo o materiales txicos o nocivos aadidos en un 2 a 3 % en volumen al alcohol
carburante (etanol anhidro desnaturalizado), para hacerlo inadecuado para su consumo
pero adecuado para uso automotriz, de conformidad a la Normatividad Legal Peruana. Las
especificaciones del desnaturalizante se muestran en el Anexo C.


4.1.6 alcohol carburante, etanol anhidro desnaturalizado: No apto para su
consumo debido a la adicin del desnaturalizante en una proporcin volumtrica no
inferior a 2 % ni superior a 3 %, de conformidad a la Normatividad Legal Peruana.


4.1.7 etanol anhidro: Alcohol etlico que presenta impurezas inherentes a su
produccin (incluye como mximo 0.5 % volumen de humedad), de conformidad a la
Normatividad Legal Peruana.


4.1.8 otras impurezas: El etanol anhidro producido comercialmente, presenta
impurezas que son compuestos diferentes al etanol y al desnaturalizante, tales como trazas
de metanol y aceite fusel (por ejemplo, alcoholes amlicos e isoamlico)
.



4.1.9 pHe: Medida del grado de acidez de alcoholes carburantes.



5. REQUERIMIENTOS DE DESEMPEO


5.1 Alcohol carburante (etanol anhidro desnaturalizado): Los requisitos de
calidad al momento de su mezcla con gasolina uso motor, para ser utilizado como
combustible en motores de combustin interna con encendido por chispa, se establecen en
el Anexo A.
PROHIBIDA LA REPRODUCCIN TOTAL O PARCIAL

NORMA TCNICA NTP 321.126
PERUANA 8 de 18




5.2 Otras propiedades: Lmites ms restrictivos que los especificados en el
Anexo A, tal como el establecimiento de especificaciones adicionales como color, podran
ser sujetos a un acuerdo entre el proveedor y el comprador.



6. DESNATURALIZANTE


6.1 Desnaturalizantes usados: Los nicos desnaturalizantes usados para ser
adicionados al Alcohol Carburante (Etanol Anhidro Desnaturalizado), debern ser:
Gasolina Natural, componentes de Gasolina, o Gasolina sin plomo, en una concentracin
volumtrica de dos a tres partes por ciento de etanol anhidro desnaturalizado. Se prohbe el
uso de gasolinas de un punto final de ebullicin mayor a 221C (430F) de acuerdo al
Mtodo de Ensayo ASTM D 86. Las especificaciones del desnaturalizante se muestran en
el Anexo C. Requisitos considerados en la Normatividad Legal Peruana.


6.2 Desnaturalizantes prohibidos: Es importante mencionar que algunos
compuestos son extremadamente adversos en la estabilidad de la mezcla gasolina motor-
etanol, de los motores automotrices y de los sistemas del combustible.


Los compuestos que no debern ser usados como Desnaturalizantes para el Etanol
Anhidro, bajo ninguna circunstancia, son los siguientes: Metanol que con frecuencia
contiene impurezas, tales como trementina, Pirroles ,Cetonas y alquitrn (productos de
pirlisis de alto peso molecular de material vegetal fsil o no fsil).


Cualquier cantidad significativa de metanol reducir la tolerancia al agua e incrementar la
presin de vapor de la mezcla Gasolina MotorEtanol Anhidro Desnaturalizado (Gasohol),
estos efectos llegan a ser ms serios cuando el Metanol est presente volumtricamente en
ms de 2.5 partes por 100 partes de etanol anhidro. Similarmente, las cetonas
desnaturalizantes presentes en la mezcla Gasolina MotorEtanol Anhidro Desnaturalizado
(Gasohol), tienden a degradar la estabilidad del combustible o incrementan la tendencia de
corroer metales y atacar elastmeros. Estos efectos llegan a ser ms serios si la
concentracin de cetonas tal como la 4-metil pentanona (metil isobutil cetona) excede, en
volumen, una parte por 100 partes de etanol anhidro.

PROHIBIDA LA REPRODUCCIN TOTAL O PARCIAL

NORMA TCNICA NTP 321.126
PERUANA 9 de 18




7. OTROS REQUISITOS Y PRECAUCIONES


7.1 El Etanol Anhidro debe estar visiblemente libre de sedimento y materia
suspendida; y deber tener una apariencia de claro y brillante a temperatura ambiente de 21
C (70 F) o superiores.

7.2 Esta especificacin requerida define la pureza bsica para el Etanol
Anhidro, el cual deber estar libre de cualquier adulteracin o contaminante que pueda
convertirlo en inaceptable para su aplicacin como Alcohol Carburante. El Etanol Anhidro
estar libre de cualquier adulterante o contaminante que pudiese convertirlo en inaceptable
para su aplicacin como combustible en Motores de Combustin Interna con encendido
por chispa.



8. MUESTREO, RECIPIENTES Y MANEJO DE MUESTRAS


8.1 Es obligatorio, que antes de efectuar el muestreo, el usuario revise todos los
mtodos comprometidos con la tcnica del muestreo, recipientes apropiados y el
manipuleo, para comprender la importancia y efectos requeridos por cada Mtodo de
Ensayo.


8.2 El procedimiento correcto de muestreo es crtico para obtener una muestra
representativa del lote que se va a analizar. Para el muestreo manual utilizar los
Procedimientos de la Prctica ASTM D 4057 o la Prctica ASTM E 300. Para el muestreo
automtico se aplica el procedimiento de la Prctica ASTM D 4177.


NOTA: Concerniente a la Prctica E 300, ver las secciones 5, 6, y 7 sobre Significado, Seguridad y
Consideraciones Estadsticas, respectivamente para un anlisis detallado de las estadsticas de
muestreo.


8.3 El volumen correcto de la muestra as como la seleccin apropiada del
recipiente de muestreo son decisiones importantes que pueden afectar en los resultados de
las pruebas. Para la obtencin de muestras sensibles a la contaminacin residual por trazas
referirse a la Prctica ASTM D 4306 para el combustible de aviacin. Concerniente a la
seleccin del recipiente y el mezclado y manejo de la muestra, se recomienda referirse a la
Prctica ASTM D 5854. Los recipientes de muestreo y almacenamiento debern ser
evaluados respecto a su durabilidad y compatibilidad (contaminacin del etanol anhidro)
previo a su utilizacin. Si se van a recibir las muestras en recipientes metlicos no utilizar
PROHIBIDA LA REPRODUCCIN TOTAL O PARCIAL

NORMA TCNICA NTP 321.126
PERUANA 10 de 18




los recipientes que contengan soldadura de plomo. Tanto el fundente como el plomo de la
soldadura pueden contaminar la muestra.


8.4 Tamao de la muestra: Se recomienda una cantidad mnima de
aproximadamente 1 Litro o 1 cuarto de galn. Si se va a determinar la gravedad especfica
mediante el Mtodo del Hidrmetro puede requerirse mayor cantidad. Este volumen
depende del tamao del hidrmetro.


8.5 Tamao del lote: Se considera como el volumen contenido en un
compartimiento de un camin cisterna o contenedor a granel en el que ha sido entregado el
producto. Si esta definicin no se aplica, el lote debe definirse mediante acuerdo entre el
proveedor y el comprador.



9. MTODOS DE ENSAYO


9.1 Se debe indicar que las precisiones de los Mtodos de Ensayo tales como:
contenido de agua, contenido de goma lavada, acidez, PH, apariencia, gravedad especifica,
contenido de cloruro inorgnico, contenido de cobre y contenido de etanol y metanol,
pueden diferir de las precisiones indicadas en los respectivos mtodos de ensayo, cuando
se aplica al Alcohol Carburante Etanol Anhidro Desnaturalizado.


9.2 Contenido de agua, Mtodo de Ensayo ASTM E 203 o ASTM E 1064.


9.3 Contenido de goma lavada en solvente, Mtodo de Ensayo ASTM D 381,
aparato de evaporacin a chorro.


9.4 Determinacin de acidez como cido actico, Mtodo de Ensayo ASTM
D 1613.


9.5 Determinacin de pHe, Mtodo de Ensayo ASTM D 6423.

PROHIBIDA LA REPRODUCCIN TOTAL O PARCIAL

NORMA TCNICA NTP 321.126
PERUANA 11 de 18




9.6 Apariencia, El alcohol carburanteetanol anhidro desnaturalizado deber
estar visiblemente libre de sedimentos y materia suspendida y/o precipitada (claro y
brillante). Esto se determinar a la temperatura observada, a menos que se acuerde lo
contrario entre el proveedor y el comprador.


9.7 Densidad relativa (Gravedad especfica), Mtodo de Ensayo ASTM D 891
o Mtodo de Ensayo D 4052 (Densmetro Digital). Para el Mtodo de Ensayo ASTM D
891 Procedimiento B (hidrmetro), ningn resultado formal de precisin est disponible,
sin embargo la experiencia prctica indica que la precisin no es mejor que 0.0005. En
caso de arbitraje se aplicar el Procedimiento C (picnmetro) del Mtodo de Ensayo
ASTM D 891, con una precisin interlaboratorios (Reproducibilidad) de 0.0002.


9.8 Contenido de cloruros inorgnicos, Mtodos de Ensayo ASTM D7319 y
ASTM D7328.


9.9 Contenido de cobre, Mtodo de Ensayo ASTM D 1688, Mtodo
Modificado Procedimiento A.


9.10 Contenido de metanol y etanol, Mtodo de Ensayo ASTM D 5501


9.11 Contenido de azufre, Mtodos de Prueba ASTM D 2622, ASTM D 3120, o
ASTM D 5453.


9.12 Contenido de sulfato total, Mtodos de prueba ASTM D 7318, ASTM D
7319 y ASTM D 7328.


9.13 Desnaturalizante, El desnaturalizante se debe agregar durante el proceso de
desnaturalizacin, en el rango volumtrico especificado por la Normativa Legal Peruana
(2.0 3.0 %V). No existe un procedimiento de ensayo estandarizado para la determinacin
directa del contenido de desnaturalizante en el Alcohol Carburante. Los procedimientos
analticos generales entregan solamente un clculo estimado del contenido de
desnaturalizante.

PROHIBIDA LA REPRODUCCIN TOTAL O PARCIAL

NORMA TCNICA NTP 321.126
PERUANA 12 de 18




10. ANTECEDENTES


10.1 ASTM D 4806-09 Standard Specification for Blending
with Gasolines for Use as
Automotive Spark-Ignition Engine
Fuel


10.2 EN 15376:2007+A1:2009(E) Etanol Combustible como
componente de Mezcla con
Gasolina uso Motor. Estndar
Europeo


10.3 D.S. N 021-2007-EM Aprueban Reglamento para la
Comercializacin de
Biocombustibles


10.4 RM. N 515-2009-MEM/DM Especificaciones de Calidad para el
Gasohol


10.5 WORLDWIDE FUEL CHARTER Prescripcin Mundial de
Combustibles: Gua sobre Etanol
J ulio 2008. Editado por AAMA
(American Automobile
Manufacturers Association), ACEA
(European Automobile
Manufacturers Association), EMA
(Engine Manufacturers
Association) y J AMA (J apan
Automobile Manufacturers
Association)
PROHIBIDA LA REPRODUCCIN TOTAL O PARCIAL

NORMA TCNICA NTP 321.126
PERUANA 13 de 18




ANEXO A
(NORMATIVO)

ALCOHOL CARBURANTE: ETANOL ANHIDRO
DESNATURALIZADO PARA MEZCLA CON
GASOLINA USO MOTOR. ESPECIFICACIONES (1)

ESPECIFICACIONES MTODO DE ENSAYO
CARACTERSTICAS
MIN. MAX. ASTM EN NTP
Etanol anhidro, % volumen
95,2 D 5501 EN 15721 -------
Metanol, % volumen 0,5 D 5501 EN 15721 -------
Contenido de agua, % peso

0,3 (2)
E 203
E 1064
------- -------
Contenido de desnaturalizante,
% Volumen
2,00 3,00 ---- ------- -------
Goma existente, lavada con
solvente mg/100ml
5,0 D 381 ------- -------
Contenido de cloruros
inorgnicos, ppm masa (mg/l)
10 (8)
D 7319
D 7328
------- -------
Apariencia
Claro y brillante, libre de
contaminantes suspendidos o
precipitados
Inspeccin
visual
------- -------
Contenido de cobre, mg/kg 0,1
D 1688
Mtodo
modif. A
------- -------
Contenido de fsforo, mg/l 0,5 D 3231 EN 15487 -------
Acidez (Como cido actico),
% masa (mg/l)

0,007 (56)
(3)
D 1613 ------- -------
pHe 6,5 9,0 D 6423 ------- -------
Azufre, ppm masa 30
D 2622
D 3120
D 5453
------- -------
Sulfato total, ppm masa 4
D 7318
D 7319
D 7328
------- -------
PROHIBIDA LA REPRODUCCIN TOTAL O PARCIAL

NORMA TCNICA NTP 321.126
PERUANA 14 de 18




Densidad relativa Reportar (4)
D 891
D 4052
------- -------
NOTAS:
(1): Para propsitos de determinar la conformidad con los lmites de especificados en este anexo A, un valor
observado o calculado, debe redondearse a la unidad ms prxima respecto del dgito ms significativo ubicado a la
derecha, del valor lmite especificado. De acuerdo con el mtodo de redondeo de la Prctica E 29:
Para un lmite de especificacin expresado como un nmero entero, un cero al final es significativo slo si la coma del
decimal esta especificada.
Para un lmite de especificacin expresado como un entero y el dgito a la derecha es diferente de cero, el dgito a la
derecha es significativo slo si la coma del decimal esta especificada.
(2): En algunos casos, un menor contenido de agua puede ser necesario para evitar la separacin de fases de una mezcla
alcohol carburante etanol anhidro desnaturalizado y gasolina a temperaturas muy bajas. Este menor contenido de agua
deber ser medido al momento de la entrega y deber ser acordado entre el proveedor y el comprador.
(3): El alcohol carburante etanol anhidro desnaturalizado, puede contener aditivos, tales como inhibidores de
corrosin y detergentes, que pueden afectar su acidez titulable (acidez como cido actico). Si bien el etanol anhidro
podra cumplir con la especificacin de acidez, el efecto de los aditivos inhibidores de corrosin y detergentes, podran
producir una aparente acidez titulable elevada del alcohol carburante. Contacte con el productor del alcohol carburante,
si existe una duda respecto de su acidez titulable, para verificar que el etanol anhidro cumpla los requerimientos de
acidez del anexo A.
(4): El alcohol carburante etanol anhidro desnaturalizado, se prepara adicionando al etanol anhidro de 2 a 3 %V del
desnaturalizante. En caso de arbitraje sobre el resultado de la Gravedad Especfica (Densidad Relativa), el Mtodo de
ensayo ASTM D 891 Procedimiento B (picnmetro) ser el dirimente.


OBSERVACIN:
Estas especificaciones Tcnicas del Alcohol Carburante - Etanol Anhidro Desnaturalizado para mezcla con Gasolina uso
Motor, son el resultado de tomar como referencia: (i) Norma de Asociacin ASTM D 4806 -09: Etanol Anhidro
Desnaturalizado para mezcla con gasolina uso motor. Especificaciones, (ii) Estndar Europeo EN 15376-09: Etanol
Combustible como componente de Mezcla con Gasolina uso Motor. Especificaciones, (iii) Normativa Legal Peruana
Vigente: D.S. N 021-2007-MEM y (iv) Prescripcin Mundial de Combustibles: WORLD-WIDE FUEL CHARTER
Gua sobre Etanol J ulio 2008. Editado por AAMA (American Automobile Manufacturers Association), ACEA
(European Automobile Manufacturers Association), EMA (Engine Manufacturers Association) y J AMA (J apan
Automobile Manufacturers Association).


PROHIBIDA LA REPRODUCCIN TOTAL O PARCIAL

NORMA TCNICA NTP 321.126
PERUANA 15 de 18




ANEXO B
(INFORMATIVO)

SIGNIFICADO DE PROPIEDADES ESPECIFICADAS


B.1 Alcohol carburante Etanol anhidro desnaturalizado


B.1.1 Contenido de agua, el anlisis de Karl Fischer es generalmente el nico
procedimiento confiable para la determinacin de agua en alcohol carburante etanol
anhidro desnaturalizado. El Mtodo de Ensayo ASTM E 203, describe las modificaciones
necesarias para llevar a cabo la prueba en presencia de alcoholes. Los mtodos de gravedad
especfica tales como los Mtodos de Ensayo ASTM D 891 y ASTM D 3505 son
generalmente inadecuados por las razones sealadas en B.2.1. Las mezclas de alcohol
carburante etanol anhidro desnaturalizado y gasolina para uso en motores de combustin
interna con encendido por chispa, tienen un poder limitado de solvencia (una sola fase) en
presencia del agua. Esta solvencia variar con el contenido alcohol carburante, la
temperatura de la mezcla, y el contenido aromticos de la gasolina uso motor. Un gasohol
preparado con 10 % en volumen de alcohol carburante y 90 % volumen de gasolina motor
que contiene un 14% volumen de aromticos y un 0.6 % masa de agua disuelta (alrededor
de 0.5 % volumen), se separar en dos fases, la fase inferior acuosa rica en alcohol y la
fase superior conformada de hidrocarburos (gasolina motor), si se enfra a 7C (45F).
Como los motores de ignicin por chispa normalmente no funcionan con la sustancia de la
fase acuosa, de ingresar esta fase al motor ocasionar graves problemas de operacin.
Debido a que cierto grado de contaminacin con agua es inevitable en el transporte y
manipulacin, adems de que la mezcla alcohol carburante-gasolina uso motor son
higroscpicas, el contenido de agua en el alcohol carburante - etanol anhidro
desnaturalizado debe ser limitado, para reducir el riesgo de separacin de fases.


B.1.2 Contenido de goma lavada en solvente


B.1.2.1 El mtodo de ensayo para determinar el contenido de goma lavada en
solvente, determina la cantidad del residuo que queda despus de la evaporacin del
gasohol, seguido de un lavado con heptano. El lavado remueve material no voltil, soluble
en heptano tales como aditivos, hidrocarburos portantes utilizados con aditivos y
combustible diesel. El contenido de la goma lavada, esta conformado por un tipo de goma
soluble y un tipo de goma insoluble en el gasohol. La porcin de gomas insolubles pueden
obstruir los filtros de combustible. Ambos tipos de gomas pueden depositarse en la
superficie del motor cuando el gasohol se evapora.
PROHIBIDA LA REPRODUCCIN TOTAL O PARCIAL

NORMA TCNICA NTP 321.126
PERUANA 16 de 18




B.1.2.2 La presencia de gomas en el gasohol puede contribuir a la formacin de
depsitos en las superficies de carburadores, inyectores de combustible, mltiple de
admisin, aperturas, vlvulas y guas de vlvulas. El efecto de las gomas de alcoholes
puros, como el etanol anhidro, sobre el funcionamiento defectuoso en motores modernos
no es conocido. El Mtodo de Ensayo ASTM D 381, determinacin del contenido de
gomas lavadas es utilizado esencialmente para detectar la presencia de impurezas de alto
punto de ebullicin, insolubles en heptano.


B.1.2.3 Debido a que los valores de precisin para el Mtodo de Ensayo ASTM D
381 fueron desarrollados usando nicamente informacin sobre hidrocarburos, estos
valores no son aplicables para el alcohol carburante - etanol anhidro desnaturalizado.


B.1.3 Contenido de cloruros inorgnicos, concentraciones bajas de cloruros
tienen efecto corrosivo sobre muchos metales (lneas de combustible del vehculo).


B.1.4 Contenido de cobre, el cobre es un catalizador muy activo para la
oxidacin a baja temperatura de los hidrocarburos. Las pruebas experimentales han
demostrado que concentraciones de cobre superiores a 0.012 ppm masa en gasolinas
comerciales puede incrementar significativamente la velocidad de formacin de gomas.


B.1.5 Acidez, soluciones acuosas muy diluidas de cidos orgnicos de bajo peso
molecular como el actico (CH
3
COOH) son altamente corrosivas para muchos metales.
Por lo tanto es necesario mantener estos cidos a niveles muy bajos.


B.1.6 pHe, cuando el pHe del alcohol carburante utilizado para formular los
gasoholes como combustible para motores de ignicin por chispa, es menor a 6.5, las
bombas de combustible pueden no funcionar adecuadamente, ya que se formar una
pelcula corrosiva entre las escobillas y el colector, los inyectores de combustible pueden
fallar debido a desgaste por corrosin y puede ocurrir un desgaste excesivo del cilindros
del motor. Cuando el pHe se encuentra por encima de 9.0, las piezas de plstico de la
bomba de combustible pueden fallar. Los efectos desfavorables son menores cuando el
alcohol carburante es utilizado en 10 % volumen para la formulacin del gasohol.


B.1.7 Apariencia, la turbidez o evidencia de precipitacin, indica gran
contaminacin.
PROHIBIDA LA REPRODUCCIN TOTAL O PARCIAL

NORMA TCNICA NTP 321.126
PERUANA 17 de 18




B.1.8 Pureza del etanol anhidro, an la presencia de pequeas cantidades de
algunos compuestos orgnicos oxigenados (alcoholes superiores), distintos del etanol
anhidro, pueden afectar negativamente las propiedades del gasohol. .


B.1.9 Contenido de sulfato total, la presencia de pequeas cantidades de sulfatos
inorgnicos en el alcohol carburante etanol anhidro desnaturalizado, bajo los lmites
especificados pueden contribuir a la formacin de depsitos en los inyectores y
taponamiento prematuro de los filtros de las bombas de los dispensadores del sistema de
distribucin del combustible. Tambin se ha demostrado que los sulfatos ocasionan que los
inyectores de combustible se peguen causando desincronizacin de la combustin (fallas
de encendido) en el motor y pobre desempeo en la conduccin del automvil.


B.1.10 Desnaturalizante, la Normativa Legal Peruana especifica un
desnaturalizante conformado por hidrocarburos para el etanol anhidro. Esta norma limita
las cantidades mxima y mnima que se puede utilizar (2.0 3.0 % volumen). Los
productores de alcohol carburante utilizan medidores para controlar la cantidad de
desnaturalizante presente. Los procedimientos analticos generales solo suministran un
estimado del contenido del desnaturalizante.


B.2 Etanol anhidro no desnaturalizado


B.2.1 Densidad relativa (Gravedad especfica), la densidad de una mezcla
etanol agua es principalmente una funcin de su contenido de agua. La prctica industrial
y las normas exigen que la gravedad especfica a 15.56/15.56C (60/60F) sea el mtodo de
control para el contenido de agua en etanol anhidro no desnaturalizado. La adicin de
desnaturalizantes para formular el etanol anhidro desnaturalizado alcohol carburante,
influir en la gravedad especfica, por ello estos mtodos de ensayo generalmente no son
adecuados para determinar el contenido de agua en alcohol carburante.


B.2.2 Contenido de azufre, las normas sobre Vehculos Motorizados y Emisiones
requiere del Control de Azufre en Gasolinas, por ello se establecen lmites de contenido de
azufre para las refineras e importadores que producen gasolina. La Normativa Legal
Peruana ha establecido controles de azufre en la gasolina para cumplir con los lmites
permisibles de emisin de vehculos. El azufre contamina el convertidor cataltico
necesario para reducir emisiones de HC, CO y NOx.
PROHIBIDA LA REPRODUCCIN TOTAL O PARCIAL

NORMA TCNICA NTP 321.126
PERUANA 18 de 18




ANEXO C
(NORMATIVO)

ESPECIFICACIONES PARA EL DESNATURALIZANTE
(1) DEL ETANOL ANHIDRO

ESPECIFICACIONES MTODO DE ENSAYO
CARACTERSTICAS (2)
MIN. MAX. ASTM NTP
VOLATILIDAD

Destilacin , C (a 760 mm Hg)
- Punto final
221 D 86 321.023.
Presin de vapor Reid , kPa (psi) 76 (11)
D323 / D 4953, D5190/
D5191/ D5482
321.088, 321.131
OBSERVACIONES:
(1) La Normativa Legal Peruana Vigente: D.S. N 021-2007-MEM (Titulo I, artculo 4), reglamenta la adicin de 2 a
3 % en volumen para desnaturalizar al Etanol Anhidro. Los nicos desnaturalizantes usados para el Alcohol
Carburante - Etanol Anhidro Desnaturalizado, debern ser: Gasolina Natural, componentes de Gasolina, o
Gasolina sin plomo.
(2) Las caractersticas del Desnaturalizante se basan en la Normativa Legal Peruana Vigente: R.M. N 515-2009-
MEM/DM - Especificaciones de Calidad para el Gasohol.


PROHIBIDA LA REPRODUCCIN TOTAL O PARCIAL