CHOMSKY, Noam - Las Intenciones Del Tío Sam

Las intenciones del to Sam de Noam Chomsky
LAS INTENCIONES DEL TIO SAM

Noam Chomsky
LOS PRINCIPALES LOGROS DE LA POLTICA EXTERIOR
NORTEAMERICANA
PROTEGIENDO NUESTRO PATIO
Las relaciones entre Estados Unidos y el resto de los pases se remontan, lgicamente, al
origen de la historia norteamericana, pero la Segunda Guerra Mundial marc una lnea divisoria
decisiva, de manera que empezaremos en ese punto.
Mientras que la mayora de nuestros rivales industriales ueron gravemente de!ilitados o
totalmente destruidos por la guerra, Estados Unidos se !eneici enormemente de ella. "uestro
territorio nunca suri un ataque directo, y al mismo tiempo la produccin se multiplic por tres.
#ncluso antes de la guerra, Estados Unidos ya era de le$os la primera potencia industrial del
planeta, y lo era desde principios de siglo. %osea el &'( de la riqueza mundial y controla!a
am!as orillas de am!os oc)anos. "unca ha!a ha!ido una potencia tan poderosa y con tal
control del mundo.
La elite que dicta!a la poltica norteamericana era consciente de que el nuevo EEUU que
surgira de la Guerra se i!a a convertir en la primera potencia glo!al del planeta, y ya durante la
guerra e inmediatamente despu)s de ella planiicaron cuidadosamente el dise*o del paisa$e de
la posguerra. +a que estamos en una sociedad a!ierta, podemos estudiar sus planes, que, por
otra parte, eran claros y di,anos.
Los polticos norteamericanos, desde los del -epartamento de Estado a los del .onse$o de
%oltica E/terior 0uno de los canales de mayor inluencia de los intereses econmicos en la
determinacin de la poltica e/terior0, esta!an de acuerdo en que el dominio de Estados Unidos
de!a mantenerse. %ero ha!a un amplio espectro de opiniones diversas so!re como
conseguirlo.
En un e/tremo tenemos documentos como el Memor,ndum n1 23 del .onse$o de Seguridad
"acional de 45&'. En )l se desarrollan las ideas del secretario de Estado -ean 6cheson y ue
redactado por %aul "itze, un persona$e a7n presente en la poltica. 8ue uno de los
negociadores del 9ratado so!re el .ontrol 6rmamentstico auspiciado por :eagan. El
documento n1 23 clama!a por una estrategia de reduccin de precios que sem!rara las
semillas de la destruccin dentro del sistema sovi)tico, de manera que pudiera negociarse un
acuerdo en nuestros propios t)rminos con la Unin Sovi)tica o con el Estado o Estados que la
sucedieran.
La poltica recomendada por el documento 23 podra requerir sacriicios y disciplina en el
mismo Estados Unidos, es decir, grandes gastos militares y severas restricciones, a su vez, en
gastos sociales. 9am!i)n sera necesario aca!ar con el e/ceso de tolerancia que permite
cierto grado de disensin interna.
5
Este tipo de poltica consigui !uenos resultados. En 45;5 el espiona$e norteamericano en la
Europa <riental era dirigido por :einhard Gehien, que anteriormente ha!a enca!ezado el
servicio de inteligencia nazi en el rente oriental. Esta red orma!a parte de la alianza nazi0
norteamericana que r,pidamente a!sor!i a muchos de los peores criminales de guerra, y que
e/tendi el campo de sus operaciones a Latinoam)rica y al resto del mundo.
Sus operaciones incluan un e$)rcito secreto potenciado por la alianza anteriormente aludida,
que acilit armas y agentes a peque*os e$)rcitos creados por =itler, que seguan operando
dentro de la Unin Sovi)tica y de los pases de Europa <riental, durante los primeros a*os de la
d)cada de los cincuenta. >Este asunto es !ien conocido en EEUU, pero considerado
insigniicante, aunque ha!ra que ver las ampollas que hu!iera levantado el hecho, por poner un
e$emplo, de que la Unin Sovi)tica hu!iera proporcionado armas y agentes a un e$)rcito creado
por =itier en las monta*as :ocosas?.
EL POLO OPUESTO LIBERAL
El documento n1 23 constitua un e/tremo de la poltica de posguerra y se de!e recordar que no
ue slo algo terico, gran parte de sus postulados ueron llevados a ca!o. Echemos ahora una
mirada al otro polo, a las palomas. El persona$e m,s so!resaliente de este grupo era, sin duda,
George @ennan, quien enca!eza!a el equipo de analistas del -epartamento de Estado hasta
45&', echa en que ue reemplazado por "itze. El departamento de @ennan ue el responsa!le
de la red de espiona$e de Gehlen.
@ennan era uno de los conse$eros m,s l7cidos e inteligentes de todo el pas, y una igura
puntera entre los dise*adores de la poltica de posguerra. Sus escritos son e/tremadamente
interesantes e ilustran perectamente las posiciones del grupo de palomas. Uno de los
documentos m,s interesantes para comprender en su totalidad la poltica de EEUU es el
Estudio so!re %laniicacin %oltica n1 AB, escrito por @ennan para el -epartamento de Estado
en 45;3. =e aqu algo de lo que en )l se decaC
D... tenemos alrededor del &'( de la riqueza mundial pero slo un ,B( de su po!lacin ... .on
esta situacin no podemos evitar ser o!$eto de envidias y resentimientos. La tarea realmente
importante para el pr/imo perodo es ela!orar un modelo de relaciones que nos permita
mantener esta posicin de desigualdad... %ara conseguirlo tenemos que prescindir de todo tipo
de sentimentalismos y utopasE nuestra atencin tiene que concentrarse en nuestros intereses
nacionales m,s inmediatos. -e!emos de$ar de ha!lar de o!$etivos vagos e irreales como los
derechos humanos, el aumento de la calidad de vida, y la democratizacin. "o est, le$os el da
en que tengamos que !atimos por conceptos realmente #mportantes. .uanto menos estemos
atados por consignas idealistas, me$orF.
El documento n1 AB era, por supuesto, secreto. %ara contentar a la opinin p7!lica era
necesario airear consignas idealistas, >como ahora se hace constantemente?, pero en ese
documento los receptores eran otros.
Siguiendo esa misma lnea, en una !reve charla dirigida a los em!a$adores estadounidenses en
Latinoam)rica en 45&', @ennan o!serv que uno de los principales o!$etivos de la poltica
e/terior norteamericana de!a ser la proteccin de nuestras materias primas >por supuesto
en 6m)rica Latina?. -e!emos com!atir la peligrosa here$a, que seg7n inorma!a la inteligencia
norteamericana se esta!a e/tendiendo por toda Latinoam)rica, de que un go!ierno era
responsa!le del !ienestar de sus ciudadanos.
6
Los analistas norteamericanos tilda!an tal idea de comunismo, sin importar qu) grupos la
enunciaran. %odan ser grupos de la iglesia de !ase o cualquier otro, pero si sostenan esa
here$a eran comunistas.
Este enoque se mantena tam!i)n de orma p7!lica. %or e$emplo, una serie de altos estudios
sostena, en 45&&, que la amenaza real del comunismo, >en realidad el verdadero sentido del
t)rmino DcomunismoF? era su rechazo a e$ercer su papel social, es decir, complementar la
poltica industrial de <ccidente.
@ennan e/plica!a detalladamente los medios que se tenan que usar con los enemigos que
sostenan seme$antes here$asC
DLa respuesta inal puede ser desagrada!le, pero... no de!emos vacilar ante la represin que
e$erza un go!ierno local. "o es vergonzoso, ya que los comunistas son esencialmente
traidores... es me$or tener un r)gimen uerte en el poder que un go!ierno li!eral que sea
indulgente y !lando e iniltrado por los comunistasF.
Este tipo de poltica no comenz con li!erales de posguerra como @ennan. .omo apunt el
secretario de Estado de GoodroH Giison B' a*os antes, el verdadero sentido de la doctrina
Monroe era que Estados Unidos considerara sus verdaderos intereses. La integridad de las
otras naciones americanas es puramente accidental, no un in en s mismo. Giison, el gran
apstol de la autodeterminacin, airma!a que ese argumento era incontesta!le, aunque uera
poco DpolticoF presentarlo en p7!lico.
Giison no slo pensa!a as, sino que tam!i)n actua!a de la misma orma invadiendo =ait y la
:ep7!lica -ominicana, donde los soldados asesinaron y masacraron a la po!lacin,
destruyeron el sistema poltico, y de$aron el control total de la situacin en manos de las
corporaciones norteamericanas, allanando el camino de dictaduras !rutales y corruptas.
LA <<LA GRAN ZONA>>
-urante la 4I Guerra Mundial grupos de analistas del -epartamento de Estado y del .onse$o de
:elaciones E/teriores desarrollaron diversos planes para la posguerra en t)rminos de lo que
ellos denominaron la Gran Jona, que de!a estar su!ordinada a las necesidades de la
economa norteamericana.
La Gran Jona incluira el hemiserio occidental, Europa <ccidental, E/tremo <riente, el
anterior #mperio Krit,nico, que ahora esta!a siendo desmantelado, las inconmensura!les
riquezas de <riente Medio, que esta!a pasando de manos rancesas y !rit,nicas a
norteamericanas, el resto del 9ercer Mundo, y si era posi!le el glo!o entero. Estos planes i!an
implement,ndose donde la coyuntura lo permita.
6 cada parte del nuevo mundo se le asigna!a una uncin especica, los pases industriales
de!an ser guiados por los grandes a!ricantes, 6lemania y Lapn, que ya ha!an demostrado
su capacidad durante la guerra, y ahora tra!a$aran !a$o supervisin norteamericana.
El 9ercer Mundo quedara destinado a suministrar materias primas y a servir como mercado a
las compa*as capitalistas, tal y como se se*ala!a en un memorandum del -epartamento de
Estado de 45;5. -e!a ser De/plotadoF, seg7n las propias pala!ras de @ennan, con el in de
reconstruir Europa y Lapn. La reerencia e/acta es al sudeste asi,tico y a Mrica, pero el
o!$etivo es general.

@ennan incluso sugera que Europa reci!ira un empu$n psicolgico proporcionado por la
e/plotacin de Mrica. "aturalmente nadie sugera que Mrica pudiera De/plotarF a Europa
para su propia reconstruccin. Estos documentos, ahora secretos desclasiicados, son ledos
por estudiosos que no encuentran en ellos nada e/tra*o o chocante.
La guerra de Nietnam surgi de la necesidad de asegurar este papel secundario. los
nacionalistas vietnamitas no queran aceptarlo, y tuvieron que ser aplastados la amenaza no
consista en que ueran a conquistar a alguien, sino que podran esta!lecer un peligroso
precedente, y un e$emplo a seguir de independencia nacional que podra contagiar a otros
pases de la zona.
El go!ierno estadounidense tena dos papeles principales que seguir. El primero consista en
asegurar los dominios de la Gran Jona. %ara ello requera una postura intimidatoria de
envergadura, de manera que se asegurase que nadie i!a a entorpecer su tarea, lo que e/plica
que haya ha!ido una verdadera carrera nuclear.
El segundo consista en asegurarse un slido apoyo p7!lico para la industria de alta tecnologa.
-e!ido a varias razones, el m)todo elegido ue, en gran parte, el aumento de gastos militares.
El li!re comercio es un argumento magnico para airear en departamentos econmicos o para
los peridicos, pero nadie en el mundo de las empresas o en el go!ierno se lo toma en serio.
Los sectores de la economa norteamericana que pueden competir internacionalmente, son
so!re todo, los su!vencionadosC la agricultura intensiva en manos del gran capital >la agro0
industria, como se la denomina?, los productos de alta tecnologa, los armac)uticos, la
!iotecnologa, etc.
Esto mismo sirve para otras sociedades industriales. El go!ierno apoya con dinero p7!lico la
investigacin y desarrollo y garantiza, undamentalmente a trav)s de la industria militar, un
amplio mercado para la produccin. Si se o!tienen !eneicios y se puede aprovechar para otros
mercados se traspasa al sector privado. Este sistema de su!sidios p7!licos y !eneicios
privados es denominado li!re empresa.
RESTAURAR EL ORDEN TRADICIONAL
Los dise*adores de la poltica de posguerra como @ennan pronto se dieron cuenta que era vital
para los intereses de las sociedades capitalistas norteamericanas, reconstruir el resto de las
sociedades industriales occidentales da*adas por la guerra, de manera que pudiesen importar
productos manuacturados norteamericanos, y que constituyesen atrayentes ocos de inversin.
>Estoy contando a los $aponeses como occidentales, siguiendo la convencin sudaricana de
tratar a los $aponeses como !lancos honorarios?. %ero era crucial reconstruir esas sociedades
de orma especica.
9ena que ser resta!lecido el orden tradicional de la derecha, con una clase dominante industrial
y inanciera, los sindicatos divididos y de!ilitados, y con la pesada tarea de la reconstruccin
descansando slidamente en los hom!ros de la clase tra!a$adora y de los po!res.
El mayor impedimento consista en la resistencia antiascista, de manera que ue suprimida y
sustituida por ascistas y cola!oradores de los nazis en todo el mundo. 6 veces este proceso
requera utilizar una gran violencia, pero otras veces poda llevarse a ca!o con medidas m,s
suaves, como desvirtuar elecciones o retener alimentos desesperadamente necesitados. >En
!
realidad este hecho de!i igurar en el primer captulo de cualquier historia honesta de la
posguerra, pero en realidad ni siquiera se discute?.
El modelo ue esta!lecido en 45;A cuando el presidente :oosevelt nom!r a un almirante
ranc)s, Lean -arian, go!ernador general de todo el norte de la Mrica rancesa. -arian ue un
so!resaliente cola!orador de los nazis, y el autor de varias leyes antisemitas promulgadas por
el Go!ierno de Nichy, el go!ierno ritere de los nazis en 8rancia.
%ero mucho m,s importante ue el primer nom!ramiento en la Europa li!erada, el sur de #talia,
donde Estados Unidos, impuso un go!ierno de e/trema derecha liderado por el h)roe de guerra
ascista el mariscal de .ampo Kadoglio, y por el rey Nctor Emmanuel ###, tam!i)n cola!orador
de los ascistas.
los analistas norteamericanos reconocieron que la amenaza en Europa no consista en una
posi!le agresin sovi)tica, >que analistas serios como -Hight EisenhoHer no prevean? sino en
la alianza de tra!a$adores y campesinos or$ada en la lucha antiascista, con sus ideas
democr,ticas y radicales, y en el papel poltico e inlu$o de los partidos comunistas.
%ara prevenir un colapso econmico que pudiera de!ilitar la inluencia norteamericana, y para
reconstruir las economas capitalistas de los pases de la Europa <ccidental, Estados Unidos
dise* el %lan Marshall, que destin a Europa m,s de 4A.''' millones de dlares en
su!venciones y cargas entre 45;3 y 45&4, ondos que se usaron para pagar un tercio de las
e/portaciones norteamericanas a Europa en el a*o clave de 45;5.
En #talia el movimiento unitario de tra!a$adores y campesinos liderados por el %artido
.omunista, ha!a derrotado a seis divisiones alemanas y ha!a li!erado todo el norte del pas.
.onorme se consolida!a el avance del E$)rcito norteamericano, se dispersa!a a las tropas
antiascistas y se i!a restaurando las estructuras !,sicas del r)gimen ascista de antes de la
guerra.
#talia ha sido una de las zonas m,s importantes de su!versin de la .#6 desde que )sta ue
undada. La agencia tuvo mucho que ver en las cruciales elecciones de 4 5;3, cuando los
comunistas arrancaron una importante parcela de poder legal. Se usaron una amplia gama de
t)cnicas, incluidas las que signiica!an una restauracin de los m)todos de la polica ascista, la
de alimentos. -e cualquier orma no queda!a claro que los comunistas ueran a ser derrotados.
El primer memor,ndum del .onse$o "acional de Seguridad, "S. n1 4, especiica!a un n7mero
de acciones que EEUU podra llevar a ca!o si los comunistas gana!an. Una de las alternativas
contempladas era una intervencin armada mediante ayudas a un e$)rcito secreto que operara
en el pas.
6lgunas personas, especialmente George @ennan, deenda una intervencin armada antes de
las elecciones, para no correr riesgos. %ero otras se encargaron de convencerle de que los
m)todos su!versivos eran m,s eicaces, lo que a la postre se mostr correcto.
En Grecia las tropas !rit,nicas entraron cuando los alemanes se ha!an retirado. #mpusieron un
r)gimen corrupto que provoc una reaccin de la :esistencia y Gran Kreta*a, ya en su declinar
de posguerra, ue incapaz de mantener la situacin !a$o control. En 45;O Estados Unidos se
traslad a ese escenario y apoy una guerra que cost 42'.''' muertos.
Esta guerra estuvo aderezada con torturas y el e/ilio de decenas de miles de griegos, y con lo
que denominamos Dcampos de reeducacin para otras decenas de miles, la destruccin
sistem,tica de los sindicatos y de cualquier posi!ilidad de esta!lecimiento de partidos polticos
independientes.
"
Situ slidamente el pas en manos de inversores estadounidenses y de hom!res de negocios
locales, mientras gran parte de la po!lacin tuvo que emigrar para so!revivir. Entre los
!eneiciarios se encontra!an cola!oradores de los nazis, mientras que las principales vctimas
ueron los tra!a$adores y los campesinos de la resistencia anti0nazi liderada undamentalmente
por el %artido .omunista.
"uestra triunal deensa de Grecia contra su propia po!lacin supuso el esta!lecimiento de un
modelo m,s tarde usado en la guerra de Nietnam, como 6diai Stevenson se encarg de e/plicar
en las "aciones Unidas en 452;. los conse$eros de :eagan usaron e/actamente el mismo
modelo cuando e/plica!an la situacin en 6m)rica .entral, y adem,s ue seguido en otras
partes del mundo.
En Lapn, Gashngton inici la denominada vuelta atr,s de 45;O que vino a aca!ar con la
democratizacin emprendida por la administracin militar del general Mac6rthur. la Dmarcha
atr,sF suprimi los sindicatos y otras uerzas democr,ticas y de$ el pas en manos de los
elementos corporativos que ha!an conducido a Lapn al ascismoC un sistema de poder estatal
y privado que a7n hoy su!siste.
.uando las uerzas norteamericanas entraron en .orea en 45;&, dispersaron al go!ierno
popular esta!lecido, ormado mayoritariamente por antiascistas que se ha!an enrentado a los
$aponeses, e inauguraron una )poca de represin e$ercida por policas ascistas $aponeses y
coreanos que ha!an cola!orado con ellos. 6lrededor de 4''.''' personas ueron asesinadas
antes de que estallara la guerra propiamente dicha, incluyendo los B'.''' o ;'.''' campesinos
muertos durante la represin de una revuelta en la peque*a regin de la isla de .heiu.
Un golpe de Estado ascista en .olom!ia, inspirado en el de 8ranco, produ$o pocas protestas
en el go!ierno de EEUU. Lo mismo sucedi con el de Nenezuela, o con la llegada al poder de
un admirador del ascismo en %anam,. %ero el primer go!ierno democr,tico en la historia de
Guatemala, que se ha!a inspirado en el "uevo %acto de :oosevelt, reci!i el m,s agrio
antagonismo de Gashington.
En 45&; la .#6 dise* un golpe que convirti a Guatemala en un inierno. Esta situacin se
mantiene hasta nuestros das con el apoyo y la intervencin regular norteamericana,
especialmente durante las administraciones de @ennedy y Lohnson.
<tra consecuencia de la represin de la resistencia antiascista ue el reclutamiento de
criminales de guerra como @laus Kar!ie, un oicial de las SS, que ha!a sido $ee de la polica
de lyon. 6h ue donde se gan su apodoC el carnicero de lyon. 6 pesar de que era responsa!le
de innumera!les y odiosos crmenes, el E$)rcito norteamericano le encarg la tarea de espiar a
los ranceses.
.uando inalmente Kar!ie ue e/traditado a 8rancia en 453A para ser $uzgado como criminal de
guerra, su utilizacin como agente ue e/plicada por el coronel retirado del E$)rcito
norteamericano Eugene @ol! del .uerpo de .ontrainteligencia: las ha!ilidades de Kar!ie
ueron requeridas. Sus actividades se ha!an dirigido principalmente contra el ilegal %artido
.omunista 8ranc)s y contra la resistencia, que constituyeron despu)s el !lanco de la
represin de los li!ertadores estadounidenses.
+a que EEUU i!a recogiendo lo que los nazis de$a!an, era perectamente plausi!le emplear
especialistas en actividades antisu!versivas. M,s tarde cuando se hizo pr,cticamente imposi!le
proteger a estos 7tiles camaradas en Europa, muchos de ellos ueron trasladados sigilosamente
a Estados Unidos y a Latinoam)rica, a menudo con la ayuda del Naticano y de muchos curas
ascistas.
#$
6ll se convirtieron en conse$eros militares de las policas dise*adas por EEUU, a menudo
a!iertamente, seg7n el modelo del 9ercer :eich. 9am!i)n se convirtieron en traicantes de
drogas, de armas, terroristas y en proesores que ense*a!an a los campesinos
latinoamericanos las t)cnicas de tortura creadas por la Gestapo. Muchos aca!aron en 6m)rica
.entral, llegando a esta!lecer un vnculo directo entre los campos de e/terminio y los
escuadrones de la muerte, y todo esto gracias a la alianza de posguerra entre los US6 y los SS.
NUESTRO COMPROMISO CON LA DEMOCRACIA
En casi todos los documentos de alto nivel, los planiicadores de la poltica norteamericana
insisten en que la primera amenaza para el nuevo orden mundial es el nacionalismo del 9ercer
Mundo, a veces denominado DultranacionalismoFC los regmenes nacionalistas que son
receptivos a las demandas populares para me$orar los !a$os niveles de calidad de vida de las
masas y destinar la produccin a satisacer las necesidades dom)sticas.
los principales o!$etivos son, pues, no se cansan de repetir, evitar que estos elementos
ultranacionalistas lleguen al poder, o si por casualidad han llegado a )l, desplazarlos e
instalar en su lugar go!iernos que avorezcan las inversiones privadas de capital dom)stico o
internacional, la produccin destinada a la e/portacin y el derecho a sacar los !eneicios del
pas. >Estos o!$etivos est,n siempre presentes en los documentos secretos. %ara los polticos
son como el aire que respiran?.
La oposicin a la democracia y a las reormas sociales no son muy populares en el pas de
destino. "o se pueden or$ar alianzas con grandes sectores de la po!lacin, e/cepto con los
peque*os grupos que est,n directamente involucrados con sociedades mercantiles
norteamericanas o con los !eneicios.
EEUU cona en la uerza y esta!lece alianzas con los militares, los menos
antinorteamericanos de cualquier grupo poltico de toda 6m)rica latina, como escri!ieron los
asesores de @ennedy, de manera que se puede coniar en ellos para aplastar a cualquier grupo
indgena que se desmande.
Se puede tolerar alguna reorma social, como en .osta :ica por e$emplo, slo si se suprimen
los derechos la!orales y si se preserva un clima avora!le a las inversiones e/tran$eras. -e esta
manera al Go!ierno de .osta :ica se le ha permitido llevar a ca!o ciertas reormas sociales,
respetando estos dos cruciales imperativos.
<tro pro!lema incansa!lemente repetido en los documentos secretos es el e/cesivo li!eralismo
de los pases del 9ercer Mundo. >Esto constituye un verdadero pro!lema en 6m)rica latina,
donde los go!iernos no est,n suicientemente comprometidos en el control del pensamiento y
en las restricciones de via$es a particulares, y donde el r)gimen $urdico es tan deiciente que
necesita prue!as y evidencias para condenar los crmenes?.
.ontra esta situacin se dirigen los constantes lamentos de la administracin @ennedy, ya que
los documentos secretos a7n no han sido a!iertos. los li!erales de este perodo esta!an
ansiosos por renar los e/cesos democr,ticos que da!an pie a la gente pensar ideas
equivocadas.
Estados Unidos no era, sin em!argo, a$eno a sentimientos de compasin con los po!res. 6
mediados de la d)cada de los cincuenta, por e$emplo, nuestro em!a$ador en .osta :ica
recomenda!a que la United 8ruti .ompany, que pr,cticamente go!erna!a .osta :ica,
##
introdu$era un relativamente simple y supericial inter)s humano por las condiciones de los
tra!a$adores, que podra tener un gran eecto psicolgico.
El secretario de Estado, Lohn 8oster -ulles, esta!a de acuerdo con esa poltica y le coment al
presidente EisenhoHer que para mantener tranquilos a los latinoamericanos es preciso darles
una palmadita de vez en cuando, y hacerles creer que te gustan.
Es de!ido a todas estas circunstancias que la poltica de EEUU en el 9ercer Mundo es tan ,cil
de entender. "os oponemos rontalmente a la democracia si sus resultados no pueden ser
controlados. El pro!lema con las verdaderas democracias es que caen ,cilmente en la here$a
de que los go!iernos de!en satisacer las necesidades de su pue!lo y no las de los inversores
norteamericanos.
Un estudio so!re relaciones interamericanas del :oyal instituto hoy #nternacional 6gaires en
Londres concluye que, mientras EEUU deiende ver!almente la democracia, el compromiso real
es Dcon el capital privado y las empresasF. .uando los derechos de los inversores est,n
amenazados, la democracia se puede olvidarE si esos derechos est,n salvaguardados se
$ustiica la la!or de los torturadores y los asesinos.
Go!iernos parlamentarios han sido !arridos o derrocados, con el apoyo o intervencin directa
de EEUUC en #r,n en 45&B, en Guatemala en 45&;, >y en 452B cuando @ennedy respald un
golpe militar destinado a impedir el retorno a la democracia?, en la :ep7!lica -ominicana en
452B y 452&, en Krasil en 45;, en .hile en 45OB y en muchos m,s lugares y ocasiones, en El
Salvador y en otras partes del glo!o.
Los m)todos no son muy agrada!les. lo que la contra, suragada por EEUU, hizo en
"icaragua, nuestros terroristas en El Salvador o en Guatemala, no son slo crmenes
ordinarios. Un elemento com7n es la tortura !rutal y s,dica, el arro$ar ni*os contra las piedras,
colgar a las mu$eres por los pies y cortarles los pechos, arrancar la piel de su cara de manera
que murieran desangradas, cortar las manos de las personas y e/hi!irlas clavadas en estacas.
El o!$etivo es machacar la independencia nacional y a las uerzas populares que pudieran
esta!lecer una verdadera democracia.
LA AMENAZA DE UN BUEN EJEMPLO
"ing7n pas se li!ra de este tratamiento, no importa su condicin. -e hecho suele ser el pas
m,s d)!il y m,s po!re el que alimenta la peor histeria.
%or e$emplo, tomemos Laos en 452', pro!a!lemente el pas m,s po!re del planeta, la mayora
de su po!lacin ni siquiera sa!a que e/istiera algo llamado LaosE tan slo sa!an que vivan en
una peque*a aldea y que cerca ha!a otras de las mismas caractersticas.
%ero tan pronto como una revolucin de !a$a intensidad empez a desarrollarse, Gashington
someti Laos a sangrientos !om!ardeos con una !om!a secreta, que devasto regiones
enteras en operaciones que, ue reconocido, nada tenan que ver con la guerra que Estados
Unidos esta!a sosteniendo en Nietnam del Sur.
Granada tena una po!lacin de poco m,s de 4''.''' personas que vivan de la nuez
moscada, y era dicil localizar la isla en un mapa. %ero cuando Granada comenz una suave
revolucin social Gashington se apresur a destruir la amenaza.
#%
-esde la revolucin !olchevique de 454O hasta el colapso de los regmenes comunistas de
Europa <riental de inales de los ochenta, era plausi!le $ustiicar cualquier ataque
estadounidense como una deensa contra la amenaza sovi)tica. -e manera que cuando los
marines invadieron Granada en 453B, el presidente de la Lunta de Lees de Estado Mayor,
e/plic que en caso de un ataque sovi)tico a Europa <ccidental, una Granada hostil podra
ha!er !loqueado los suministros de petrleo desde el .ari!e a Europa <ccidental, y no
hu!i)ramos podido deender a nuestros asediados aliados. 6hora parece cmico, pero este tipo
de patra*as ayudan a movilizar a la opinin p7!lica para avorecer la agresin, el terror y la
su!versin.
La agresin a "icaragua ue $ustiicada con el argumento de que los sandinistas no i!an a parar
ah, sino que se i!an a e/tender a trav)s de la rontera, hasta =ariingen en 9e/as, a slo dos
das de coche. >%ara la gente con un nivel de educacin superior hu!o variantes m,s
soisticadas y m,s plausi!les?.
%or lo que concierne a la economa norteamericana "icaragua podra no e/istir, as como El
Salvador, y nadie lo notara. %ero am!os pases han sido agredidos por EEUU, con un costo de
cientos de miles de vidas y muchos cientos de miles de dlares.
+ hay una razn para ello. .uanto m,s po!re y d)!il es un pas, m,s peligroso es como
e$emplo. Si que peque*o y po!re pas como Granada puede tener )/ito en !rindar a su
po!lacin una me$or calidad de vida, en alg7n otro pas con me$ores recursos se podran
preguntarC Ppor qu) no nosotrosQ
Esto era cierto incluso en indochina, que era !astante grande y dispona de importantes
recursos. 6unque EisenhoHer y sus conse$eros no para!an de vocierar so!re su arroz, su
esta*o y su caucho, el verdadero temor era que el pue!lo de #ndochina alcanzara la
independencia y la $usticia social, el pue!lo de 9hailandia tratara de emularlos, y si unciona!a
luego uera Malasia, pronto #ndonesia, y entonces una signiicativa parte de la Gran Jona se
perdiera.
Si se desea un sistema glo!al su!ordinado a las necesidades de los inversores
estadounidenses, no se pueden de$ar partes del sistema al azar. Esto queda meridianamente
claro en los archivos documentales, incluso a veces, en los archivos p7!licos. 9mese el caso
de .hile !a$o 6llende.
.hile es un pas grande, con gran cantidad de recursos naturales, pero tampoco en este caso
se i!a a hundir la economa norteamericana si .hile se converta en un pas independiente.
P%or qu) est,!amos tan o!sesionados con )lQ Seg7n @issinger .hile era un DvirusF que poda
inectar toda la regin hasta llegar a #talia.
6 pesar de ;' a*os de su!versin por parte de la .#6, #talia segua teniendo un movimiento
sindical. Si contempla!a un go!ierno democr,tico y progresista que triuna!a en .hile quiz, los
votantes italianos reci!iran el mensa$e equivocado. #maginemos que se les ocurren ideas
desca!elladas so!re tomar el control de su propio pas y revivir el movimiento sindical que la
.#6 aplast en 45;'.
Los planiicadores de la poltica norteamericana, desde los tiempos del secretario de Estado
-ean 6cheson, de inales de los cuarenta hasta nuestros das, advierten so!re los peligros que
puede acarrear una manzana podrida dentro de un !arril. El peligro es que esa podredum!re, el
progreso social y el desarrollo econmico, se pueda e/tender.
#&
La teora de la manzana podrida es presentada a la opinin p7!lica como la teora del domin.
La versin usada para asustar a la gente es la imagen de =a .hi Minh sentado en una canoa y
desem!arcando en .aliornia, y cosas por el estilo.
Ruiz, algunas iguras relevantes de EEUU se crean este sinsentido, es posi!le, pero los
verdaderos dise*adores de la poltica norteamericana no. .omprenden perectamente que la
verdadera amenaza es un !uen e$emplo.
6 veces la cuestin se e/plica con gran claridad. .uando los polticos norteamericanos esta!an
planeando derrocar la democracia guatemalteco en 45&;, un uncionario del -epartamento de
Estado se*al que Guatemala se esta!a convirtiendo en una amenaza para la esta!ilidad de
=onduras y El Salvador. Su reorma agraria es una poderosa arma de propagandaE su amplio
programa social consistente en ayudar a los campesinos contra la opresin de las clases
dominantes y de las grandes empresas e/tran$eras e$erce un importante inlu$o so!re los
pue!los vecinos de 6m)rica .entral, donde se dan las mismas circunstancias.
En otras pala!ras, lo que Estados Unidos quiere es esta!ilidad, lo que signiica seguridad
para las clases dominantes y las multinacionales. Si este o!$etivo puede ser alcanzado con una
democracia ormal, !ien, si no la amenaza a la esta!ilidad e$ercida por un !uen e$emplo tiene
que ser destruida antes de que inecte a otros.
-e esta manera la m,s mnima partcula puede ser una amenaza y de!e ser eliminada.
EL MUNDO TRIPOLAR
-esde principios de la d)cada de los setenta el mundo ha sido empu$ado a lo que se ha dado
en llamar tripolarismo o trilateralismo, tres grandes !loques econmicos que compiten entre s.
El primero est, !asado en el yen con Lapn en el centro y las antiguas colonias $aponesas en la
perieria.
-urante los a*os treinta y cuarenta Lapn denomin a esta entidad la Esera de .oprosperidad
de la Gran 6sia del Sudeste. El conlicto con EEUU tuvo su origen en el intento $apon)s de
e$ercer el mismo control en su esera que <ccidente e$erca en las suyas. %ero despu)s de la
guerra nos apresuramos a reconstruir para ellos su regin. Entonces ya no se tuvo pro!lemas
con la e/plotacin $aponesa de la zonaE ellos de!an limitarse a e$ercer su poder !a$o nuestra
supervisin.
E/iste una gran cantidad de tonteras escritas so!re el hecho de que Lapn se haya convertido
en uno de nuestros competidores, lo que viene a pro!ar cu,n ca!allerosos somos y cmo
permitimos la reconstruccin de nuestros enemigos. "o o!stante, las opciones polticas ueron
menos timoratas. Una consista en restaurar el imperio $apon)s, pero ahora !a$o nuestro
control, y en eecto )sta ha sido la poltica seguida.
La otra opcin consista en mantenerse uera de la regin y permitir a Lapn y al resto de 6sia
seguir su propio camino de independencia, e/cluy)ndolos de la Gran Jona !a$o control
estadounidense. Esto era impensa!le.
+ adem,s, despu)s de la 44 Guerra Mundial, Lapn no era contemplado como un posi!le
competidor, ni siquiera en un remoto uturo. Se tena asumido que Lapn, con el tiempo, podra
producir gran cantidad de chucheras, pero no mucho m,s. >=a!a un uerte elemento de
#'
racismo en esta concepcin?. Lapn se recuper de!ido en gran parte a la guerra de .orea y a
la guerra de Nietnam, que estimularon su produccin y agigantaron sus !eneicios.
Unos pocos polticos norteamericanos ueron m,s avispados, entre los que se encontra!a
George @ennan. %ropuso que Estados Unidos alentara la industrializacin $aponesa, pero con
un lmiteC nosotros controlaramos sus importaciones petroleras. @ennan mantena que esto
nos proporcionara un poder de veto so!re Lapn, en caso de que quisiera propasarse. El
go!ierno escuch este conse$o, y mantuvo un estrecho control so!re las importaciones y las
reineras. =asta principios de los a*os setenta, los $aponeses slo controla!an el 4'( de sus
suministros petroleras.
Ssta es una de las principales razones por la que Estados Unidos ha estado tan interesado en
el petrleo de <riente Medio. "o necesit,!amos petrleo para nosotrosE hasta 4523
"orteam)rica lidera!a la produccin mundial de crudo. %ero necesit,!amos tener !ien su$eta
en nuestras manos esta uente de poder, y asegurar que los !eneicios ueran a parar a Gran
Kreta*a y los propios EEUU.
+ es precisamente por esto que hemos mantenido !ases militares en 8ilipinas. 8orman parte de
un sistema glo!al de intervencin que apunta!a a <riente Medio, con el in de asegurarnos que
los nativos no sucum!ieran al ultranacionalismo. El segundo !loque competitivo importante
est, !asado en Europa y liderado por 6lemania. 9odava queda un largo trecho por recorrer
para consolidar la .omunidad Europea. Europa tiene un sistema econmico m,s vasto que
EEUU, una mayor po!lacin, y )sta es m,s culta.
Si alguna vez consigue actuar unido e integrar su poder, Estados Unidos podra tornarse en una
potencia de segundo orden. Esto sera a7n m,s pro!a!le si 6lemania lidera al resto de Europa
en el proceso de reconstruir la economa de los pases del Este y situarles en su papel
tradicional de corte colonial, !,sicamente parte del 9ercer Mundo.
El tercer !loque est, !asado en el dlar y la dominacin norteamericana. :ecientemente se
e/tendi hasta englo!ar a .anad,, nuestro principal socio comercial, y pronto incluir, a M)/ico
y otras partes del hemiserio a trav)s de acuerdos de li!re comercio, dise*ados
undamentalmente para satisacer los intereses de los inversores norteamericanos y sus socios.
Siempre hemos credo que 6m)rica latina nos perteneca por derecho. .omo =enry Stimson
>secretario de Guerra !a$o :oosevelt y 9at, y secretario de Estado en la administracin
=oover?, apunt una vez, es nuestra peque*a regin, que nunca ha preocupado a nadie.
6segurar el !loque !asado en el dlar signiica rustrar el desarrollo y la independencia de
6m)rica .entral y del .ari!e.
=asta que no se comprenda nuestra lucha con nuestros rivales industriales y con el 9ercer
Mundo, la poltica e/terior norteamericana parecer, una serie de crasos errores, incoherencias
y conusiones. En realidad, nuestros lderes han hecho una !uena la!or y han disrutado de
cierto )/ito en sus tareas rutinarias, siempre dentro de unos ciertos lmites.
#5
Y EN EL EXTERIOR DESTRUCCIN
NUESTRA POLTICA DE BUENA VECINDAD
PSe han seguido con aplicacin los preceptos esta!lecidos por George @ennanQ P=emos
hecho todo lo suiciente por desasirnos de los vagos e irreales o!$etivos como los derechos
humanos, la me$ora de las condiciones de vida, y la democratizacinQ +a hemos o!servado
nuestro Dcompromiso por la democracia, Ppero y los otros dos principiosQ
.entr)monos en 6m)rica latina y comencemos por echar una mirada a los derechos humanos.
Un estudio realizado por Lars Schouitz, un especialista en el tema, muestra que la ayuda
norteamericana ha aluido desproporcionadamente a aquellos go!iernos latinoamericanos que
torturan a sus ciudadanos. "o tiene nada que ver el hecho de que un pas necesite ayuda, con
el hecho de que )sta vaya destinada a los ricos y poderosos.
Estudios m,s amplios llevados a ca!o por el economista EdHard =erman revelan una relacin
m,s estrecha entre la tortura y la ayuda norteamericana y acilita a la vez su e/plicacinC
am!as avorecen un clima propicio para los grandes negocios. En comparacin con esta
!rillante moral, las matanzas y la tortura no son m,s que asuntos insigniicantes.
%ero, Pqu) sucede con la me$ora de la calidad de vidaQ Este era el o!$etivo a que i!a dedicado
la 6lianza para el %rogreso dise*ada por @ennedy, pero el tipo de desarrollo impuesto esta!a en
realidad orientado hacia las necesidades de los inversores norteamericanos. Ensanch y
proundiz el sistema ya e/istente mediante el cual 6m)rica latina est, orzada a producir
cosechas destinadas a la e/portacin, y a reducir los cultivos de su!sistencia de la po!lacin
como maz y ri$oles. Ka$o los programas de la 6lianza para el %rogreso se increment la
produccin de carne de vacuno, pero el consumo decreci.
Este modelo de desarrollo agro0e/portador ha!itualmente produce un milagro econmico
donde el %roducto "acional Kruto crece, mientras se incremento la ham!runa de la po!lacin.
.uando se siguen este tipo de polticas, inevita!lemente se produce un incremento de la
oposicin, que se tiene que reprimir entonces con terror y tortura.
>El uso del terror est, uertemente enraizado en nuestro car,cter. En 4343 Lohn Ruincy 6dams
elogia!a la saluda!le eicacia del terror para enrentarse a las hordas mezcladas de indios y
negros sin ley. Estas rases tenan por o!$eto $ustiicar las razzias de 6ndreH LacTson en
8lorida que aniquilaron virtualmente a su po!lacin nativa y condu$o a la antigua provincia
espa*ola a ser de dominio norteamericano, y que tanto impresionaron a 9homas Leerson y a
otros, por su sa!idura.
El primer paso es usar a la polica. Son imprescindi!les porque pueden detectar el descontento
y eliminarlo antes de que se necesite una ciruga de m,s envergadura, como la denominan
los documentos de los polticos. "o o!stante, si es necesario se llama al e$)rcito. .uando ya no
se pueda controlar el e$)rcito de un pas latinoamericano, especialmente si es del .ari!e o de
.entroam)rica, ha llegado el momento de derrocar al go!ierno.
los pases que han intentado revertir el proceso, como Guatemala !a$o el Go!ierno democr,tico
y capitalista de 6r)valo y 6r!enz, o la :ep7!lica -ominicana !a$o el r)gimen democr,tico y
capitalista de Kosch, se convirtieron en el !lanco de la hostilidad y la violencia norteamericana.
#6
El segundo paso consiste en usar a los militares. El Go!ierno de los EEUU siempre ha tratado
de esta!lecer relaciones con los militares de los pases e/tran$eros, ya que )stos son una de las
me$ores armas para derrocar un go!ierno que se te ha ido de las manos. 6s se esta!lecieron
las !ases para los golpes militares de .hile en 45OB e #ndonesia en 452&.
6ntes de los golpes, el Go!ierno de EEUU se mostra!a e/tremadamente hostil a los Go!iernos
chileno e indonesio, pero se seguan mandando armas. .onserva !uenas relaciones con los
oiciales de derechas y ellos har,n el tra!a$o sucio por ti las mismas razones motivaron el lu$o
de armas norteamericanas hacia #r,n va #srael, a principios de los a*os ochenta, de acuerdo
con los testimonios de altos oiciales israeles involucrados, hechos !ien conocidos en 453A,
mucho antes de que hu!iera rehenes.
-urante la administracin de @ennedy el o!$etivo de dominar militarmente a Latinoam)rica
cam!i de conceptoE de deensa del hemiserio pas a utilizarse el t)rmino seguridad
interna, lo que !,sicamente viene a signiicar guerra contra la propia po!lacin. La pro)tico
decisin condu$o a la directa complicidad de los EEUU en utilizar los m)todos de los
escuadrones de e/terminio de =einrich =immler seg7n el criterio retrospectivo de .harles
Maechling, responsa!le de los planes de contrainsurgencia desde 4524 a 4522.
La administracin @ennedy allan el camino para el golpe militar de 452; en Krasil, que
destruy la democracia en un pas que esta!a comenzando a convertirse en demasiado
independiente.
Estados Unidos prest un entusiasta apoyo al golpe, mientras los militares de alto rango
instituan un estado de corte neo0nazi, con tortura incluida, represin, etc... 6dem,s este golpe
vino a inspirar e/periencias similares en .hile, 6rgentina y en todo el hemiserio, desde
mediados de la d)cada de los sesenta hasta los ochenta, un perodo e/tremadamente
sangriento.
.reo, desde un punto de vista legal, que hay slidas evidencias para procesar a todos los
presidentes de EEUU desde la 4I Guerra Mundial. 9odos se han visto envueltos en crmenes de
guerra, aunque en dierente grado, los militares normalmente proceden a crear un desastre
econmico, siguiendo las recetas de los conse$eros estadounidenses, y luego deciden hacerse
con las riendas del poder. El control militar puede hacerse prescindi!le si nuevas opciones
entran en $uego, por e$emplo que el control sea e$ercido por el 8ondo Monetario #nternacional,
que como el Kanco Mundial presta recursos al 9ercer Mundo provenientes de las grandes
corporaciones industriales.
.omo contrapartida por sus pr)stamos el 8M# impone una li!eralizacin: una economa
a!ierta al control y la penetracin e/tran$era, grandes recortes en el captulo de gastos sociales,
etc. Estas medidas aseguran irmemente el poder en manos de las clases dominantes y los
inversores e/tran$eros, lo que los EEUU denominan esta!ilidad y apuntalan el modelo cl,sico
del 9ercer MundoC una capa de superricos $unto con una capa de proesionales !ien
remunerados que les sirven, al lado de una enorme masa de desposedos, los impagados y el
caos econmico que de$an los militares reuerza la necesidad de que las normas del 8M#
sean seguidas, hasta que las uerzas populares entran de nuevo en la arena poltica, en cuyo
caso los militares vuelven a actuar para conseguir esta!ilidad.
Krasil es un caso instructivo. Est, tan !ien provisto de recursos naturales que tendra que ser
uno de los pases m,s ricos del mundo, aparte de que dispone de un alto grado de desarrollo
industrial. %ero gracias a las !uenas medidas adoptadas tras el golpe militar del 2;, y al
su!siguiente milagro econmico, por no ha!lar de la tortura, asesinatos y otras ormas de
control de la po!lacin, la situacin para gran parte de los !rasile*os est, ahora, pro!a!lemente
a la par con Etiopa, y mucho peor que la de los pases del Este europeo.
#
El ministro de Educacin ha se*alado que m,s de un tercio del presupuesto destinado a
educacin va a parar al captulo de comidas en la escuela, ya que la mayora de los estudiantes
p7!licos o comen en la escuela o se quedan en ayunas.
-e acuerdo con la revista Sur, una pu!licacin econmica que se ocupa del 9ercer Mundo,
Krasil tiene una tasa de mortalidad inantil m,s elevada que Sri LanTa. Un tercio de la po!lacin
vive por de!a$o de la lnea de po!reza y siete millones de ni*os se dedican a la mendicidad,
ro!an y esnian pegamento en las calles. %ara cientos de miles su casa son unos sacos en los
su!ur!ios... o, cada da m,s, un pedazo de tierra de!a$o de un puente.
Esto es Krasil, uno de los pases con m,s riquezas naturales del mundo, la situacin es
parecida en toda 6m)rica latina. Slo en .entroam)rica, el n7mero de personas asesinadas por
las uerzas respaldadas por Estados Unidos desde inales de la d)cada de los setenta ronda los
A''.''', diezmando a las 9uerzas que queran democracia y reormas sociales. Estos logros
cualiican a los Estados Unidos como un inspirador del triuno de la democracia en nuestros
das seg7n las elogiosas pala!ras del li!eral "eH :epu!lic. 9om Gole nos recuerda que la
d)cada de los ochenta es uno de los grandes momentos dorados que la humanidad ha
e/perimentado. .omo Stalin sola decir estamos !orrachos de )/ito.
LA CRUCIFICACIN DE EL SALVADOR
-urante muchos a*os los dictadores instalados y apoyados por nuestro go!ierno han llevado a
ca!o un amplio programa de torturas y asesinatos, algo que no parece interesar demasiado en
este pas. "i siquiera se han tomado la molestia de encu!rir los hechos. "o o!stante, a 8inales
de los setenta, el Go!ierno de EEUU se vio implicado en un par de cosas.
Una ue Somoza, el dictador de "icaragua, que esta!a perdiendo el control de la situacin.
EEUU esta!a perdiendo una zona crucial para su control militar de la regin. Un segundo
peligro era a7n m,s amenazante. En El Salvador se esta!a e/perimentando un sensi!le
crecimiento de las organizaciones populares, asociaciones de campesinos, cooperativas,
sindicatos, grupos de !ase de la iglesia que se convertan en grupos de ayuda mutua, etc. Una
amenaza para la democracia.
En el mes de e!rero de 453' el arzo!ispo de El Salvador, <scar :omero, envi una carta al
presidente .arter en la que le roga!a no prestar ayuda militar a la $unta que go!erna!a el pas.
6rgumenta!a que la ayuda sera usada para incrementar la in$usticia y la represin hacia las
organizaciones populares que esta!an luchando por el respeto a los m,s elementales
derechos humanos. Malas noticias para Gashington, no hace alta decirlo.
Unas semanas m,s tarde, Monse*or :omero ue asesinado mientras esta!a diciendo misa.
Entre otras atrocidades, se le atri!uye el asesinato al neo0nazi :o!erto -U6u!uisson. Sste era el
lder vitalicio del partido 6:E"6, que ahora go!ierna en El SalvadorE miem!ros de este
partido, como el actual presidente 6lredo .ristiani tenan que hacer un $uramento de sangre a
este personalmente.
Miles de campesinos y de po!res de la ciudad tomaron parte en una misa de homena$e una
d)cada m,s tarde, $unto con o!ispos e/tran$eros, pero la ausencia de EEUU ue clamorosa la
iglesia salvadore*a propuso ormalmente a :omero para su canonizacin.
#!
9odo esto sucedi sin apenas una !reve mencin en el pas que ha!a entrenado y apoyado a
su asesino. 9he "eH +orT 9imes el peridico li!eral no pu!lic ning7n editorial so!re el
asesinato, y ninguna noticia o editorial so!re la conmemoracin.
El O de marzo de 453', dos semanas antes del asesinato, se ha!a esta!lecido en El Salvador
el estado de sitio, y ha!a comenzado la guerra contra su po!lacin, con continuo apoyo e
implicacin de Estados Unidos. El primer gran ataque ue una masacre eectuada en :o
Sumpul, una operacin coordinada entre los E$)rcitos de =onduras y El Salvador en la que al
menos 2'' personas ueron masacradas. =u!o ni*os cortados en pedazos a machete, y
mu$eres torturadas y estranguladas. 9rozos de cuerpos se encontraron durante das en el @io.
=a!a o!servadores de la iglesia, de manera que las noticias llegaron inmediatamente, pero la
mayora de los medios de comunicacin estadounidenses $uzgaron que no mereca la pena
inormar de la noticia.
Los campesinos han sido las principales vctimas de esta guerra, as como las organizaciones
sindicales los estudiantes, curas, o cualquiera sospechoso de tra!a$ar por los intereses del
pue!lo. -urante el 7ltimo a*o de la administracin .arter, 453', la cuenta de muertos se elev
hasta los 4'.''', alcanzando los 4B.''' cuando los reaganistas se hicieron cargo de la
presidencia.
En octu!re de 453' el nuevo arzo!ispo condena la guerra de e/terminio y de genocidio contra
una po!lacin civil indeensa llevada a ca!o por las uerzas de seguridad. -os meses despu)s
ueron aclamadas por sus valientes servicios, $unto con el pue!lo, contra la su!versin por el
presidente Los) "apolen -uarte, candidato moderado avorito de EEUU, en el acto de toma
de posesin de su cargo como presidente civil de la $unta.
El papel del moderado -uarte consisti en encu!rir con una ho$a de parra a los militares y
asegurar el lu$o de ondos estadounidenses despu)s de que los militares hu!ieran raptado y
violado a cuatro mon$as norteamericanas. Esto s acarre algunas protestas en EEUUE
masacrar salvadore*os es una cosa, pero violar y asesinar mon$as americanas es un craso
error. Los medios de comunicacin diluyeron y tergiversaron la historia, siguiendo las directrices
de la administracin .arter y su comisin investigadora.
Los reaganistas ueron mucho m,s le$os, tratando de $ustiicar tama*a atrocidad, especialmente
el secretario de Estado 6le/ander =aig y la em!a$adora ante "aciones Unidas Leane
@irTpatricT. -e todas maneras se $uzg oportuno llevar a ca!o un $uicio arsa algunos a*os m,s
tarde, mientras se e/culpa!a a la $unta asesina y, por supuesto, al pagador.
Los peridicos independientes de El Salvador, que hu!ieran podido inormar so!re estas
atrocidades, ha!an sido destruidos. 6 pesar de que esta!an en la lnea general y a avor de las
grandes corporaciones econmicas, eran demasiado indisciplinados para el gusto de los
militares.
Los hechos ocurrieron en 453'034, cuando uno de los editores ue asesinado por las uerzas de
seguridadE los otros se marcharon al e/ilio. .omo de costum!re los sucesos no merecieron m,s
que unas pocas lneas en los peridicos norteamericanos.
En noviem!re de 4535, seis $esuitas, su cocinera y su hi$a, ueron asesinados por los militares.
Esa misma semana por lo menos A3 salvadore*os ueron asesinados, entre los que se
encontra!an un lder sindical, una responsa!le de una organizacin de mu$eres universitarias,
nueve miem!ros indgenas de una cooperativa agrcola, y diez estudiantes universitarios.
Los teletipos llevaron una historia recogida por el corresponsal de la 6ssociated %ress, -ouglas
Grant Mine, en la que se conta!a cmo los soldados ha!an entrado en un !arrio o!rero de la
#"
capital, ha!an capturado seis hom!res, a*adiendo un chico de catorce a*os para redondear la
cira, los ha!an alineado contra un muro y los ha!an usilado. "o eran curas o militantes de
los derechos humanos escri!i Mine, de manera que la noticia pasar, inadvertida. -e la
misma manera que sucedi con el reporta$e de este periodista.
Los $esuitas ueron asesinados por miem!ros del Katailn 6tiacati, una unidad de )lite, creada
entrenada y equipada por Estados Unidos. 8ue ormada en marzo de 4534, cuando 4&
especialistas en contrainsurgencia ueron enviados a El Salvador, procedentes de la Escuela
Militar de 8uerzas Especiales de Estados Unidos. -esde el principio el Katalln estuvo
implicado en matanzas masivas. Un instructor norteamericano descri!a a sus miem!ros como
particularmente eroces... "os alta tiempo para conseguir que hagan prisioneros, en lugar de
coleccionar ore$as.
En diciem!re de 4534, el Katalln tom parte en una operacin en la que m,s de un millar de
civiles ueron asesinados en una orga de muerte, violacin y cremaciones. M,s tarde se vio
envuelto en los !om!ardeos de aldeas y en el asesinato de cientos de civiles por disparos,
estrangulamientos y otros m)todos. la gran mayora de las vctimas eran mu$eres, ni*os y
ancianos.
El Katalln 6tiacati ha!a sido entrenado durante un corto perodo de tiempo por uerzas
especiales norteamericanas, $usto antes de cometer la matanza de los $esuitas. Esto ha sido
una constante durante toda la e/istencia del KatallnE algunas de sus peores matanzas han
ocurrido cuando todava esta!a resco el entrenamiento reci!ido de sus instructores
norteamericanos.
En la $oven democracia que era El Salvador, adolescentes de trece a*os eran reclutados en
los !arrios de cha!olas y en los campamentos de reugiados y orzados a ser soldados. Eran
adoctrinados con rituales copiados de los nazis, que incluan !rutalizacin y violacin, con el in
de prepararlos para los asesinatos, violaciones y ritos de car,cter sat,nico que a veces se
representa!an.
La naturaleza del E$)rcito salvadore*o ue descrita por un desertor que reci!i asilo poltico en
9e/as en 455', a pesar de la reclamacin eectuada por el -epartamento de Estado para que
uera e/traditado a El Salvador. >Su nom!re ue ocultado por la corte a in de protegerlo de los
escuadrones de la muerte?.
Seg7n este desertor a los reclutas se les o!liga!a a matar perros y !uitres mordi)ndoles en la
yugular y arranc,ndoles la ca!eza, y tenan que mirar cmo otros soldados asesina!an y
tortura!an a sospechosos de disidencia, arranc,ndoles las u*as, cort,ndoles la ca!eza y
descuartizando los cuerpos para $ugar con sus miem!ros.
En otro caso, un autoinculpado miem!ro de los escuadrones de la muerte salvadore*os,
asociados con el Katalln 6tiacati, .)sar Nielman Loya Martinez, deta#l la participacin de los
conse$eros norteamericanos y del Go!ierno salvadore*o en las actividades de los escuadrones
de la muerte. La administracin Kush hizo todo tipo de esuerzos para silenciarle y le em!arc
de vuelta a una pro!a!le muerte en El Salvador, a pesar de los ruegos de las organizaciones de
derechos humanos y llamamientos del .ongreso para que uese odo su testimonio. >El
tratamiento que se dio al principal testigo en el caso del asesinato de los $esuitas ue similar?.
Los resultados del entrenamiento militar del E$)rcito salvadore*o ueron gr,icamente descritos
en el peridico $esuita 6m)rica por -aniel Santiago, un cura catlico que tra!a$a!a en El
Salvador. =a!la!a de una campesina que volva a casa un da y encontr a sus tres hi$os, su
madre y su hermana sentados alrededor de la mesa, con su ca!eza decapitada
%$
cuidadosamente colocada en rente de ellos, so!re la mesa, con las manos encima, como si
los cuerpos estuvieran acariciando su ca!eza.
Los asesinos, de la Guardia "acional Salvadore*a, encontraron cierta diicultad en colocar
de!idamente la ca!eza de un ni*o de dieciocho meses, de orma que tuvieron que atar sus
manos en torno a )sta. Un gran cacharro de pl,stico lleno de sangre esta!a artsticamente
colocado en el centro de la mesa.
-e acuerdo con el reverendo Santiago, tales maca!ras escenas no son inusuales.
La gente no es simplemente asesinada por los escuadrones de la muerte en El Salvador,0 se
les decapita y sus ca!ezas son colocadas so!re picos que salpican el paisa$e. Los hom!res no
son solamente destripados por la %olica de =acienda, se les cortan los genitales y se les meten
en la !oca. Las mu$eres no son solamente violadas por la Guardia "acionalE sus matrices son
e/tirpados y colocadas so!re la cara a modo de sudario. "o solamente se mata a los ni*osE son
arrastrados so!re alam!res ailados hasta que la carne se separa de los huesos, mientras sus
padres son o!ligados a contemplar el suplicio. El reverendo Santiago se*ala que este tipo de
violencia se acrecent cuando la #glesia comenz a ormar asociaciones de campesinos y
grupos de ayuda mutua en un intento de organizar a los po!res.
"uestro apoyo a El Salvador ha constituido un verdadero )/ito las organizaciones populares
han sido diezmadas, tal y como predi$o Monse*or :omero. -ecenas de miles de personas han
sido masacradas y m,s de 4''.''' se han convertido en reugiados. Este es uno de los
episodios m,s srdidos de la historia de los Estados Unidos, y eso que tena una dura
competencia.
DAR UNA LECCIN A NICARAGUA
"o ue slo ignorado el caso de El Salvador en los medios de comunicacin norteamericanos
durante la d)cada de los setenta. En los diez a*os previos a la e/pulsin del poder del dictador
nicaragVense 6nastasio Somoza en 45O5, la televisin norteamericana, todos sus canales,
dedicaron e/actamente una hora a "icaragua, y de esa hora sesenta minutos ueron ocupados
por el terremoto de 45OA.
-esde 452' hasta 45O3 9he "eH +orT 9mes pu!lic tres editoriales so!re "icaragua. "o era
que no sucediera nada en ese pas, sino que lo que suceda no tena importancia. "icaragua no
interesa!a a nadie, mientras el Go!ierno de Somoza no uera desaiado.
.uando su tirana ue eectivamente amenazada por los sandinistas a inales de los a*os
setenta, Estados Unidos trat de institucionalizar lo que llamaron somocismo sin Somoza, es
decir, el mismo sistema de corrupcin intacto, pero con alguien distinto en su c7spide. "o
uncion, de orma que el presidente .arter trat de mantener la Guardia "acional Somocista
como !ase de la hegemona de los EEUU.
La Guardia "acional siempre se ha!a distinguido por su !rutalidad y sadismo. En $unio de
45O5, llev a ca!o atrocidades en masa en la guerra que sostena con los sandinistas,
!om!ardeando los !arrios de las aueras de Managua, matando decenas de miles de personas.
En esa situacin, el em!a$ador norteamericano en "icaragua mand un ca!le a la .asa Klanca
en el que comunica!a que no era un !uen conse$o requerir a la Guardia para que cesase los
!om!ardeos, ya que se podra intererir con la poltica de mantenerlos a ellos en el poder y a los
sandinistas en la oposicin.
%#
"uestro em!a$ador en la <rganizacin de Estados 6mericanos tam!i)n ha!l en avor de un
somocismo sin Somoza, pero la <E6 rechaz ta$antemente la propuesta. Unos pocos das
despu)s Somoza vol a Miami con lo que queda!a del tesoro nacional nicaragVense, y la
Guardia se rindi.
La administracin .arter sac uera del pas a los comandantes de la Guardia en aviones
marcados con la .ruz :o$a, lo que es un crimen de guerra, y comenz a reconstruirla en las
cercanas de la rontera nicaragVense. 9am!i)n deleg en 6rgentina para los mismas tareas.
>En ese momento 6rgentina esta!a go!ernada por una camarilla de generales neo0nazis, que
distra$eron un poco del tiempo empleado en torturar y asesinar a su propio pue!lo, en ayudar a
resta!lecer la Guardia, que pronto pasaron a llamarse contras o luchadores de la li!ertadF?.
:eagan los utiliz para llevar a ca!o una guerra en gran escala de car,cter terrorista contra
"icaragua, com!inada con el sa!ota$e econmico que era a7n m,s mortero. 9am!i)n se
intimid a cualquier otro pas que quisiera mandar ayuda a "icaragua.
+ a pesar del astronmico nivel de apoyo econmico, Estados Unidos racas en su intento de
crear una uerza militar via!le en "icaragua. Esto es so!resaliente si se piensa detenidamente
en ello. "inguna guerrilla en el mundo ha tenido los recursos, ni siquiera remotamente, que han
tenido los contras. %ro!a!lemente se podra comenzar una guerrilla en cualquier zona
monta*osa de Estados Unidos con seme$antes recursos.
P%or qu) Estados Unidos ue tan le$os en el caso de "icaraguaQ La organizacin internacional
para el desarrollo </am e/plica las verdaderas razones se*alando que de toda su e/periencia
de tra!a$o internacional en O2 pases dierentes "icaragua constitua un caso e/cepcional, de
esuerzo y compromiso del go!ierno en me$orar las condiciones del pue!lo y de promover
activamente su participacin en el proceso de desarrollo.
-e los cuatro pases del ,rea donde </am tena una presencia signiicativa, El Salvador,
Guatemala, =onduras y "icaragua, slo en este 7ltimo pas se ha!a hecho un sustancial
esuerzo en suprimir desigualdades en la posesin de la tierra, en e/tender la salud, la
educacin y los recursos agrarios a las amilias de campesinos po!res.
<tros organismos cuentan historias similares. 6 principios de los a*os ochenta, el Kanco
Mundial elogi sus proyectos en "icaragua como e/traordinarios en algunos sectores, me$ores
que en cualquier otra parte del mundo.
En 453B el Kanco #nteramericano de -esarrollo concluy que "icaragua ha hecho nota!les
esuerzos en el sector social, lo que est, creando las !ases para un desarrollo socio0econmico
sostenido.
El )/ito de las reormas sandinistas aterroriza!a a los polticos norteamericanos. 9eman que
0como di$o Los) 8igueres, padre de la democracia costarricense0 por primera vez "icaragua
tiene un go!ierno que se ocupa de su pue!lo. >6unque 8igueres ha sido una so!resaliente
igura democr,tica en .entroam)rica durante cuarenta a*os, sus inacepta!les logros han sido
totalmente censurados en los medios de comunicacin norteamericanos?.
El odio que levantaron los sandinistas por tratar de dirigir los recursos disponi!les directamente
a los po!res, y adem,s con )/ito, era realmente sorprendente.
En 4534 un uncionario del -epartamento de Estado alarde de que i!an a convertir a
"icaragua en la 6l!ania de 6m)rica .entral, es decir, po!re, aislada, y polticamente radical,
de manera que el sue*o sandinista de crear un modelo poltico nuevo y e$emplar para 6m)rica
Latina se hara a*icos.
%%
George Shultz descri!i a los sandinistas como un c,ncer, aqu mismo, en nuestra propia
tierra En el otro e/tremo del espectro poltico, el lder li!eral del Senado 6lan .raston di$o que
si no era posi!le aca!ar con los sandinistas ha!a que de$arlos cocer en su propio $ugo.
6s, Estados Unidos desarroll un ataque de triple vertiente contra "icaragua. %rimero se
e$erci la m,/ima presin para o!ligar al Kanco Mundial y al Kanco #nteramericano de
-esarrollo para aca!ar con toda la asistencia y proyectos.
Segundo, se desencaden la guerra de los DcontrasF $unto con una guerra econmica ilegal
para terminar con lo que </am llam la amenaza de un !uen e$emplo. Los ataques
terroristas de los contras contra Do!$etivos !landosF, seg7n instrucciones de los EEUU, $unto
con el !oicot econmico, no de$aron ninguna esperanza de alcanzar un grado de desarrollo
econmico o de proundizar las reormas sociales. El terror norteamericano asegura!a que
"icaragua no podra desmovilizar su e$)rcito y dedicara sus paup)rrimos y limitados recursos a
o!$etivos distintos de los de reconstruir las ruinas que ha!an de$ado los anteriores dictadores
respaldados por Estados Unidos y los crmenes de los reaganistas.
Una de las corresponsales m,s respetadas de .entro 6m)rica, Lulia %reston, que esta!a
entonces tra!a$ando para el Koston Glo!e, inorm que los uncionarios de la 6dministracin
airma!an que esta!an encantados con el de!ilitamiento que los contras esta!an inligiendo
al Go!ierno sandinista al orzarlos a invertir en la guerra y no en los programas de car,cter
social. Esto era crucial, ya que los programas de me$ora social constituan el n7cleo del !uen
e$emplo que poda ha!er inectado a otros pases y, por lo tanto, erosionado el sistema
norteamericano de ro!o y e/plotacin.
#ncluso se neg mandar ayuda contra los desastres. -espu)s del terremoto de 45OA Estados
Unidos mand una enorme cantidad de ayuda a "icaragua, la mayora de la cual ue ro!ada
por nuestro colega Somoza. En octu!re de 4533 un desastre natural incluso peor devast
"icaragua, el hurac,n Loana. "o mandamos ni un c)ntimo, porque si lo hu!i)ramos hecho,
pro!a!lemente hu!iera ido a manos del pue!lo, no a los !olsillos de una camarilla de ricos.
9am!i)n presionamos a nuestros aliados para que mandaran la menor ayuda posi!le.
El devastador hurac,n, con sus !ienvenidos eectos de ham!runa en la po!lacin y desastre
ecolgico, reorz nuestros esuerzos. Rueramos ver pasar ham!re a los nicaragVenses de
orma que se pudiera acusar a los sandinistas de despilarro econmico. +a que esta!an uera
de nuestro control era necesario que los nicaragVenses surieran y murieran.
En tercer lugar, utilizamos todas las triqui*uelas diplom,ticas para aplastar "icaragua. .omo
9ony 6virgan escri!i en el peridico costarricense Mesoam)rica los sandinistas cayeron en
las trampas tendidas por el presidente de .osta :ica <scar 6rias, y del resto de presidentes
centroamericanos, que les vinieron a costar las elecciones de e!rero de 455'.
%ara "icaragua el plan de paz de agosto del 3O era un !uen trato, seg7n conta!a 6vigramC
podran retrasar las anunciadas elecciones unos meses y permitir la presencia de o!servadores
internacionales, como ya ha!an hecho en 453;, a cam!io de conseguir la desmovilizacin de
la contra y inalizar la guerra. El Go!ierno nicaragVense hizo todo lo que se le pidi, pero
nadie prest la m,s mnima atencin.
6rias, la .asa Klanca y el .ongreso nunca tuvieron intencin de cumplir con su parte del plan.
Estados Unidos pr,cticamente triplic los ondos que la .#6 destina!a a la contra. En un par
de semanas el plan esta!a muerto.
%&
En el mismo momento en que se a!ri la campa*a electoral, Estados Unidos de$ claro que el
em!argo que estrangula!a el pas y el terror impuesto por la contra i!a a continuar si los
sandinistas gana!an las elecciones.
=ay que ser muy nazi o un conspicuo estalinista para creer que unas elecciones cele!radas
!a$o esas circunstancias pudieran ser li!res y limpias, y al sur de la rontera pocos sucum!ieron
a la desilusin. Si algo de esto hu!iese sido hecho por nuestros enemigos... %reiero de$ar a la
imaginacin de cada cual la reaccin de los medios de comunicacin. %ero la m,s incre!le es
que los sandinistas consiguieron mantener un ;'( de los votos, mientras que 9he "eH +orT
9imes proclama!a que los americanos esta!an unidos por una gran alegra por esta victoria
del $uego limpio norteamericano.
Las manio!ras norteamericanas realizadas durante los 7ltimos cincuenta a*os en 6m)rica
.entral constituyen una enorme tragedia, no slo por el apa!ullante costo humano, sino
tam!i)n porque hace una d)cada hu!o un proyecto de progreso real hacia una verdadera
democracia y de satisaccin de las necesidades humanas, llevado a ca!o en Guatemala, El
Salvador y "icaragua.
Los esuerzos llevados a ca!o pudieron ha!er ructiicado y ha!er ense*ado valiosas lecciones
a otros pases con similares pro!lemas, lo que, por supuesto, aterroriza!a a los polticos
norteamericanos la amenaza ha sido eectivamente a!ortada, quiz, para siempre.
HACER DE GUATEMALA UN CAMPO DE EXTERMINIO
=u!o un sitio en 6m)rica .entral que mereci reci!ir cierta co!ertura por parte de los medios de
comunicacin norteamericanos antes de la revolucin sandinista, y era Guatemala. En 45;;
una revolucin derroc a un tirano vicioso, que condu$o al esta!lecimiento de un go!ierno
democr,tico que, !,sicamente, se constituy conorme al modelo del "uevo %acto de
:oosevelt. En los diez a*os siguientes, se pusieron con )/ito los cimientos de un desarrollo
econmico independiente.
Esto caus una verdadera histeria en Gashington. EisenhoHer y -ulles advirtieron que la
propia deensa y supervivencia de Estados Unidos esta!a en entredicho hasta que el virus
8uera e/terminado. Los inormes del espiona$e norteamericano ueron !astante ingenuos al
inormar so!re los peligros que pudiera reportar una democracia capitalista en Guatemala.
Un memorandum de la .#6 echado en 45&A descri!e la situacin en Guatemala como
contraria a los intereses norteamericanos a causa de la inluencia del comunismo ... !asada
en la deensa de reormas sociales y polticas de corte nacionalista. El documento adverta que
Guatemala ha incrementado su apoyo a los comunistas y a otros militantes anti0
norteamericanos en otros pases centroamericanos. Un e$emplo citado ue el presunto regalo
reci!ido por 8igueres consistente en B''.''' dlares.
+a que lo mencionamos, hay que se*alar que Los) 8igueres ue el undador de la democracia
en .osta :ica y una de las iguras predominantes de 6m)rica .entral. 6unque cooper
ilusionadamente con la .#6, llam a Estados Unidos el portaestandarte de nuestra causa y
ue elogiado por nuestro em!a$ador en .osta :ica como la me$or agencia de pu!licidad que la
United 8ruit .ompany ha podido encontrar en toda 6m)rica Latina, 8igueres tena una lnea
independiente, y por eso no era considerado tan ia!le como Somoza u otros g,nsgteres a
nuestro servicio.
%'
Seg7n la retrica poltica de los EEUU, esto le haca sospechoso de DcomunismoF. -e manera
que si Guatemala le da!a dinero para ganar las elecciones, se demostra!a que Guatemala
apoya!a a los comunistas.
+ todava peor, el mismo documento de la .#6 continua!a airmando que la poltica radical y
nacionalista del Go!ierno democr,tico y capitalista guatemalteco que inclua la persecucin
de los intereses econmicos e/tran$eros, especialmente los de la United 8ruit .ompany se
ha!a ganado Dla simpata y apoyo de casi todos los guatemaltecosF. El go!ierno esta!a
procediendo a movilizar el te$ido polticamente muerto de los campesinos con el in de minar
el poder de los grandes terratenientes.
+ a7n m,s, la revolucin de 45;; ha!a levantado un potente movimiento nacional para li!erar
a Guatemala de los dictadores militares, el control social y el colonialismo econmico que
ha!an sido los cimientos del pasadoF e Dinspirado la conormidad y lealtad de los sectores m,s
concienciados de Guatemala al propio inter)s nacional. Las cosas ueron incluso a peor
despu)s de acometerse con )/ito una reorma agraria, lo que podra llevar a amenazar la
esta!ilidad en los pases vecinos donde sus maltratadas po!laciones seguan de cerca estos
hechos.
< sea que la situacin se esta!a poniendo ea, de manera que la .#6 llev a ca!o con )/ito un
golpe militar. Guatemala se convirti en el matadero que a7n es hoy, con intervenciones
regulares de Estados Unidos cuando las cosas amenaza!an con irse de las manos.
6l inal de la d)cada de los setenta, las atrocidades su!ieron un grado por encima de lo normal,
lo que provoc protestas ormales. 9odava, al contrario de lo que mucha gente crea, la ayuda
militar a Guatemala continu aluyendo casi al mismo nivel anterior durante la administracin
.arter de los derechos humanos. 9am!i)n se implic a nuestros aliados, especialmente
#srael, ya que se considera!a a este pas, un elemento estrat)gico dada su e/periencia como
Estado terrorista.
Ka$o la administracin :eagan, el apoyo al genocidio en Guatemala continu impertur!a!le. El
m,s uri!undo admirador de =itier, :os Montt, era apoyado y elogiado por :eagan como un
hom!re enteramente dedicado a la causa de la democracia. 6 principios de los a*os ochenta, el
amigo de Gashington masacr a decenas de miles de guatemaltecos, la mayora indgenas de
las monta*as, mientras un n7mero inconta!le era torturado y violado. Grandes zonas ueron
diezmadas.
En 4533 un reci)n a!ierto peridico guatemalteco, La Spoca, ue dinamitado por terroristas
pagados por el go!ierno. En ese momento, los medios de comunicacin en "orteam)rica
hacan hincapi) en el hecho de que el peridico undado por EEUU en "icaragua, La %rensa,
hu!iera de$ado de salir dos das orzado por la carencia de papel prensa, lo que condu$o a un
torrente de crticas y despropsitos en el Gashngton %ost y en otros medios so!re el
totalitarismo sandinista.
%or otra parte, la destruccin de La Spoca no ue recogido en los medios norteamericanos, a
pesar de que era !ien conocido en los medios periodsticos. "aturalmente no podan inormar
que las uerzas de seguridad respaldadas por EEUU, ha!an silenciado a la 7nica y diminuta
voz que ha!a intentado hacerse or en Guatemala unas semanas antes.
Un a*o despu)s un periodista de La Spoca, Lulio Godoy, que ha!a huido despu)s de la
e/plosin volvi a Guatemala para una corta visita. .uando regres a Estados Unidos,
contrast la situacin de 6m)rica .entral con la de Europa del Este. Los europeos del este son
m,s aortunados que los .entroamericanos escri!i Godoy porqueC
%5
... mientras el go!ierno impuesto por Mosc7 en %raga ha degradado y humillado a los
reormistas, el go!ierno impuesto por Gashington en Guatemala los hu!iera matado. -e hecho
lo est, haciendo en un virtual genocidio que ha causado m,s de 4&'.''' vctimas, lo que
6mnista #nternacional llama un programa gu!ernamental de asesinatos polticos.
La prensa o !ien se conorma o !ien desaparece como La Spoca.
Uno est, tentado a creer, continua Godoy, que alguien en la .asa Klanca adora a los dioses
aztecas oreci)ndoles la sangre de los centroamericanos. + cita a un diplom,tico occidental
que airmC si los norteamericanos no cam!ian su actitud so!re la regin, aqu no hay lugar
para la verdad o la esperanza.
LA INVASIN A PANAM
%anam, ha estado tradicionalmente controlada por una peque*a )lite europea, que constitua
menos del 4'( de su po!lacin. Esta situacin cam!i cuando el general populista <mar
9orri$os dio un golpe que permiti a los negros y mestizos po!res participar en el poder instituido
por el golpe.
En 4534 9orri$os result muerto en un accidente de aviacin. =acia 453B el verdadero amo de la
situacin era Manuel "oriega, un criminal que ha!a ormado parte de la corte de 9orri$os y de la
del espiona$e estadounidense.
El Go!ierno de EEUU sa!a que "oriega esta!a envuelto en tr,ico de drogas, por lo menos
desde 45OA, cuando la administracin "i/on pens en asesinarle. %ero se encontra!a !a$o el
paraguas de la .#6. En 453B un comit) del Senado concluy que %anam, era un importante
centro de tr,ico de drogas y lavado de dinero negro.
El Go!ierno de Estados Unidos sigui valorando los servicios que presta!a "oriega. En mayo
de 4532 el director de la 6gencia de la lucha contra la -roga elogi a "oriega por su vigorosa
poltica de lucha contra el tr,ico de drogas. Un a*o despu)s el director 8elicita!a nuestra
estrecha asociacin con "oriega, mientras que el iscal general EdHin Meese par una
investigacin del -epartamento de Lusticia so!re las actividades criminales del persona$e. En
agosto de 453O una resolucin del Senado condenando a "oriega encontr la oposicin de
Elliot 6!rams, el uncionario del -epartamento de Estado a cargo de la poltica norteamericana
so!re 6m)rica .entral y %anam,.
+ todava m,s, cuando inalmente "oriega ue encausado en Miami en 4533, todos los cargos
e/cepto uno eran relativos a actividades previas a 453;, cuando era nuestro colega, ayudando
en la guerra sucia contra "icaragua, cometiendo raude en las elecciones con nuestra
apro!acin, y en general sirviendo satisactoriamente a los intereses generales de Estados
Unidos. "o tena nada que ver entonces con actividades gangsteriles y de narcotraicante
s7!itamente descu!iertas ahora.
Era totalmente previsi!le, como lo demuestra un estudio tras otro. Un !rutal tirano, cruza la
lnea que separa un admira!le amigo de un villano y un escoria cuando comete el crimen de la
independencia. Un error muy com7n es ir m,s all, de ro!ar a los po!res, lo que est, !ien, y
empezar a intererir con los poderosos, gan,ndose la oposicin del poder econmico.
6 mediados de los ochenta "oriega era culpa!le de esos crmenes. Entre otras cosas, crea
ha!erse asegurado el puesto ayudando a EEUU en su guerra contra "icaragua. %ero su
%6
independentismo amenaza!a nuestros intereses en el .anal de %anam,. El 4 de enero de 455'
gran parte de la administracin del canal de!a recaer en manos paname*as, y en el a*o A'''
de!a estar terminado el proceso de transerencia.
9enamos que asegurarnos el control de la gente en que i!a a recaer esa responsa!ilidad antes
de esa 8echa.
-e manera que ya que no podamos coniar m,s en "oriega, )ste tendra que irse. Gashington
impuso severas sanciones econmicas que virtualmente destruyeron la economa, y las peores
consecuencias recayeron so!re la mayora no !lanca la po!lacin entonces comenz a
a!orrecer a "oriega, no porque uera el responsa!le del !loqueo econmico, >que era ilegal, si
alguien se molesta en estudiarlo?, sino porque le hacan responsa!le de la ham!runa inantil.
6 continuacin se intent un golpe militar, pero all. +a en diciem!re de 4535 Estados Unidos
se aprest a cele!rar la cada del muro de Kerln y el inal de la Guerra 8ra invadiendo %anam,
al margen de todo derecho internacional y matando cientos o miles de personas, >nadie sa!e, y
pocos al norte de :o Grande se molestan en averiguarlo?. #nmediatamente se procedi a
restaurar el poder de la )lite !lanca rica, que ha!a sido desplazada por el golpe de 9orri$os,
$usto a tiempo de asegurar un go!ierno lacayo antes de que se procediese al cam!io de
administracin del .anal el 4 de enero de 455', como no de$ de o!servar la prensa derechista
europea.
-urante todo el proceso la prensa norteamericana no de$ de seguir las consignas de
Gashington seleccionando a los malos en !ase a las necesidades del momento. 6cciones
que ha!amos perdonado se convirtieron en crmenes. %or e$emplo en 453; las elecciones
presidenciales paname*as ha!an sido ganadas por 6rnulo 6rias. "oriega literalmente le ro!
la eleccin con una !uena dosis de violencia y de raude.
%ero "oriega no se ha!a convertido todava en un chico dscolo. Era nuestro hom!re en
%anam,, y se considera!a que el partido de 6rias contena peligrosos elementos de
ultranacionalismo, de manera que la administracin :eagan aplaudi sin tapu$os la violencia y
el raude y mand al secretario de Estado George Shultz para legitimar la arsa y elogiar la
versin de "oriega de la democracia como un modelo a seguir por los equivocados sandinistas.
Los medios de comunicacin de Gashington y sus aliados de los principales peridicos del pas
se cuidaron muy mucho de criticar las elecciones raudulentos, pero minimizaron y calumniaron
las elecciones cele!radas por los sandinistas en ese mismo a*o, mucho m,s honestas y li!res
m,s all, de cualquier duda, porque desconia!an del resultado.
En mayo de 4535 "oriega volvi a ro!ar una eleccin, esta vez a un representante del sector
econmico, Guillermo Endara. "oriega utiliz una dosis menor de violencia que en 3;, pero la
administracin :eagan ha!a lanzado la consigna de volverse contra "oriega. Siguiendo el
li!reto ielmente, la prensa e/pres sus crticas so!re el raude cometido a nuestras normas
democr,ticas.
9am!i)n comenz a denunciar apasionadamente la violacin de los derechos humanos que
previamente no ha!an llegado a llamar su atencin. En la )poca en que se invadi %anam,,
diciem!re de 4535, los medios de comunicacin ha!an demonizado a "oriega, de manera que
se ha!a convertido en uno de los peores monstruos de la historia desde 6tila, rey de los =unos.
K,sicamente era una repeticin del mismo proceso empleado para demonizar al li!io Gadai.
9ed @oppel dictamin que "oriega pertenece a esa raternidad especial de villanos
internacionales, hom!res como Gadai, #di 6min y el 6yatoiah Lomeini, que a los
norteamericanos les encanta odiar. -an :ather le situ a la ca!eza de la lista mundial de
%
criminales, traicantes y dem,s !asura. En realidad "oriega era un secuaz de peque*a
categora, e/actamente el mismo que cuando esta!a !a$o la co!ertura de la .#6.
9mese a =onduras por e$emplo. 6unque no es un Estado tan terrorista y asesino como El
Salvador o Guatemala, los a!usos en el captulo de los derechos humanos son pro!a!lemente
m,s graves que los cometidos por %anam,. -e hecho hay un !atalln entrenado por Estados
Unidos que ha cometido m,s atrocidades que el mismo "oriega.
< consid)rese un dictador apoyado por EEUU como 9ru$illo en la :ep7!lica -ominicana,
Somoza en "icaragua, Marcos en 8ilipinas, -uvalier en =ait, o toda una corte de g,ngsteres
centroamericanos durante la d)cada de los ochenta. 9odos ueron mucho m,s !rutales que
"oriega, pero Estados Unidos los apoy con entusiasmo a trav)s de d)cadas de atrocidades,
en la medida en que los !eneicios siguieran saliendo de sus pases con destino al nuestro. La
administracin Kush continu honrando a Mo!utu .eaucescu y Saddam =ussein entre otros,
todos peores criminales que "oriega. El presidente de #ndonesia Suharto, que razona!lemente
es el peor de todos los asesinos, contin7a siendo considerado por los medios de comunicacin
de Gashington como un moderado.
En el mismo instante en que se invada %anam, por sus a!usos so!re los derechos humanos,
la administracin de Kush anuncia!a nuevas ventas de material de alta tecnologa a .hina,
nada menos que B'' millones de dlares de volumen de negocio para empresas
norteamericanas, $usto unas pocas semanas despu)s de la matanza de 9iananmen.
El mismo da, el de la invasin de %anam,, la .asa Klanca tam!i)n anunci planes >que ueron
llevados a ca!o inmediatamente?, para conceder cr)ditos a #raT. El -epartamento de Estado
anunci, con su cara m,s seria, que esto se de!a al intento de incrementar las e/portaciones
norteamericanas y situarnos en una me$or posicin para pactar con #raT su respeto a los
derechos humanos... .
El -epartamento continua!a con su postura de ignorar la oposicin democr,tica iraqu
>!anqueros, proesionales, etc..? y !loquear los esuerzos del .ongreso de condenar los atroces
crmenes del antiguo amigo de Kush. .omparado con los colegas del presidente Kush en
Kagdad y %eTn, "oriega pareca la Madre 9eresa.
-espu)s de la invasin, Kush anunci una ayuda de mil millones de dlares. -e esta cantidad
;'' millones consistieron en incentivos a la e/portacin norteamericana con destino %anam,,
4&' millones tenan como in pagar cr)ditos !ancarios y 2& millones ueron al sector privado y a
garantizar las inversiones de EEUU en el pas. En otra pala!ras la mitad de la ayuda ue un
regalo de los contri!uyentes norteamericanos a las grandes corporaciones, tam!i)n
norteamericanas.
Estados Unidos devolvi el poder a los !anqueros despu)s de la invasin las cone/iones de
"oriega con el narcotr,ico son insigniicantes comparadas con las de estos persona$es. El
tr,ico de drogas ha sido siempre canalizado undamentalmente por los !ancosE el sistema
!ancario no est, regulado, de orma que es el camino natural del dinero negro. 6dem,s ha sido
la !ase de la artiicial economa paname*a, y despu)s de la invasin se mantiene intacto, o
quiz, goza de me$or salud.
Las uerzas paname*as de deensa han sido reconstruidas con los mismos oiciales a su
mando. En general casi todo el sistema permanece esta!le, slo que nuestros servidores son
ahora mucho m,s ia!les. Lo mismo sucede en Granada, que se ha convertido en uno de los
mayores centros mundiales de lavado de narcodlares desde la invasin norteamericana.
"icaragua tam!i)n es ahora una de las principales avenidas por donde circula la droga camino
de los mercados norteamericanos, despu)s de la victoria de Gashington en las elecciones de
%!
455'. El modelo permanece inaltera!le, de la misma orma que es est)ril intentar llamar la
atencin so!re )l.
VACUNAR EL SUDESTE ASITICO
Las guerras norteamericanas en #ndochina siguieron los mismos patrones. =acia 45;3 el
-epartamento de Estado reconoci claramente que el Niet Minh, el movimiento de resistencia
antirancesa liderado por =o .hi Minh era el aut)ntico representante de los intereses de
Nietnam. %ero el Niet Minh no cedi el control a la oligarqua local. 8avoreci el desarrollo local
e ignor los intereses de los inversores e/tran$eros.
Se e/tendi el temor de que el Niet Minh pudiera triunar, en cuyo caso Del mal podra
e/tenderseF y el DvirusF podra DinectarF la regin, para utilizar el lengua$e que los
dise*adores de la poltica e/terior norteamericana i!an a usar diez a*os despu)s. >E/cepto
algunos locos y algunos cretinos, nadie poda temer una verdadera conquista, lo que en
realidad se tema era un e$emplo positivo de desarrollo real?.
PRu) es lo que se hace cuando se tiene un virusQ %rimero se destruye y luego se inocula a las
potenciales vctimas, de orma que la enermedad no se e/tienda. Esta es, !,sicamente, la
estrategia de EEUU en el 9ercer Mundo.
Si es posi!le, es preeri!le que el e$)rcito se ocupe de la destruccin del virus en tu lugar. Si no
puede, hay que utilizar las propias uerzas. Es m,s costoso, es menos est)tico, pero a veces
hay que hacerlo. Nietnam ue uno de esos pases donde tuvo que hacerse.
Kien a inales de los a*os sesenta Estados Unidos !loque cualquier posi!ilidad de acuerdo
poltico para solventar el conlicto, incluso las apuntadas por los generales de Saign. Si se
hu!iera producido un acuerdo poltico, podra ha!erse dado alg7n progreso en direccin a una
salida independiente de nuestra inluencia, algo totalmente inacepta!le.
En su lugar, se procedi a instalar el tpico Estado terrorista de corte latinoamericano en
Nietnam del Sur, su!virtiendo las 7nicas elecciones li!res que se ha!an producido en Laos,
slo porque gan el lado equivocado, y evitando que se produ$eran en Nietnam porque era
o!vio que tam!i)n i!a a ganar el lado equivocado.
La administracin @ennedy increment la escalada !)lica en Nietnam del Sur, cam!iando la
estrategia, desde el esta!lecimiento de un Estado terrorista a una agresin al margen de todo
derecho internacional. Lohnson mand una enorme uerza e/pedicionaria para atacar Nietnam
del Sur y e/pandir la guerra a toda #ndochina. -e acuerdo, destruyeron el virus, pero indochina
tardar, m,s de cien a*os en recuperarse.
Mientras Estados Unidos esta!a e/tirpando la enermedad en su oco, Nietnam, tam!i)n
prevena su e/tensin apoyando la llegada al poder en #ndonesia de Suharto en 452&,
respaldando el aplastamiento de la democracia en 8ilipinas realizado por 8erdinand Marcos en
45OA, y promoviendo el esta!lecimiento de la ley marcial en .orea del Sur, 9hailandia, etc.
El golpe de Suharto de 452& ue particularmente !ienvenido por <ccidente, ya que destruy los
partidos polticos ampliamente respaldados. .laro que esto condu$o en pocos meses a una
matanza de m,s de O''.''' personas, la mayora campesinos sin tierraE un rayo de luz en
6sia, como descri!i la ca!eza pensante de 9he "eH .orT 9imes, Lames :eston, e/ultante
tras comunicar a sus lectores que Estados Unidos tena el triuno en las manos.
%"
<ccidente esta!a encantado en hacer negocios con el nuevo lder moderado de #ndonesia,
como el .hristian Science Montor descri!a al general Suharto, despu)s de que se hu!iera
lavado parte de la sangre de sus manos, mientras a*ada a su cuenta cientos de miles de
nuevos cad,veres en 9imor <riental y en otros lugares. Esta espectacular matanza en masa es
!enigna de corazn seg7n nos asegura el respetado diario econmico 9he Economist,
reiri)ndose sin duda a su actitud hacia las grandes corporaciones econmicas occidentales.
-espu)s de que la guerra del Nietnam terminara en 45O&, el mayor logro de la poltica
estadounidense ue ma/imizar la represin y el surimiento de los pases que nuestra violencia
ha!a devastado. El grado de crueldad empleado es asom!roso.
.uando los Menonitas trataron de enviar una partida de l,pices a .am!oya, el -epartamento
de Estado trat de evitarlo. .uando </am intent mandar diez estaciones de !om!eo que
unciona!an mediante energa solar, la reaccin ue la misma. + se volvi a repetir cuando
algunos grupos religiosos intentaron mandar e/cavadoras para desenterrar algunas !om!as
norteamericanas que no ha!an llegado a e/plotar.
.uando la #ndia intent mandar 4'' !7alos de agua a Nietnam para reemplazar los grandes
re!a*os que ha!an sido destruidos por los ataques estadounidenses, y recu)rdese que en este
pas retrasado un !7alo de agua signiica ertilizantes, tractor, supervivencia, los Estados
Unidos de 6m)rica trataron de cancelar a la #ndia el programa de ayuda 6limentos para la %az.
Esto es algo que <rHell hu!iera podido imaginar. "o hay un grado de crueldad suiciente para
el sadismo de Gashington. las clases educadas sa!en !ien cu,ndo mirar hacia otro lado.
.on el in de seguir desangrando a Nietnam hemos estado ayudando indirectamente a los
@hemeres :o$os a trav)s de nuestros aliados, .hina y 9hailandia los cam!oyanos han tenido
que pagar con su sangre nuestro rencor hacia Nietnam los vietnamitas tenan que ser
castigados por ha!erse resistido a la violencia norteamericana.
.ontrariamente a lo que cualquiera, !ien sea de derechas o izquierdas sostiene, Estados
Unidos consigui sus principales o!$etivos en #ndochina. Nietnam ue demolido. "o hay peligro
de que un desarrollo independiente tenga )/ito y sirva de modelo para otras naciones en la
regin. %or supuesto no ue una victoria total para nosotros. "uestra meta inal era incorporar
#ndochina a nuestro sistema glo!al de dominacin y eso no se logr totalmente.
%ero una de las metas, la crucial, la que realmente conta!a, era destruir el virus y lo
conseguimos. Nietnam est, destrozado y Estados Unidos hace todo lo que puede para
mantenerlo en ese estado. En octu!re de 4554, Estados Unidos desde* las tmidas o!$eciones
de sus aliados en <ccidente y de Lapn y renov el !loqueo y las sanciones contra Nietnam. El
9ercer Mundo tiene que aprender que nadie puede levantar la ca!eza de orma desaiante. El
amo del sistema glo!al perseguir, sin descanso a quien se atreva a cometer este inenarra!le
crimen.
LA GUERRA DEL GOLFO
La guerra del Golo ilustra los mismos principios !,sicos, como se puede apreciar claramente si
levantamos el velo de la propaganda.
.uando #raT invadi @uHait en agosto de 455', el .onse$o de Seguridad de la <"U conden
inmediatamente a #raT y le impuso severas sanciones. P%or qu) respondi la <"U tan pronto y
tan irmementeQ la alianza Go!ierno EEUU con los medios de comunicacin tena la respuesta.
&$
En primer lugar se nos di$o que la agresin de #raT era un crimen singular, por lo que mereca
una respuesta singular y una reaccin dura. 6m)rica permanece donde estuvo siempre, contra
las agresiones, contra aquellos que usan la uerza para reemplazar la ley, uimos inormados
por el presidente Kush, el invasor de %anam,, y el 7nico $ee de Estado condenado por la .orte
Mundial por su ilegal uso de la uerza >seg7n la condena emitida por esa misma .orte, en el
caso de la agresin norteamericana a "icaragua?, los medios de comunicacin y las clases
altas repetan o!edientemente las consignas dictadas por su lder, sucum!iendo al temor de la
magniicencia de tan altos principios.
En segundo lugar, los mismos agentes proclama!an como una letana que por in la <"U
esta!a uncionando en la orma en que ue primitivamente dise*ada. Se*ala!an que no ha!a
sido posi!le antes del inal de la Guerra 8ra, de!ido a los o!st,culos que plantea!a la Unin
Sovi)tica y a la o!tusa oposicin anti0occidental del 9ercer Mundo.
"inguna de estas que$as se sostienen si se realiza un escrutinio cuidadoso. Estados Unidos no
esta!a sosteniendo ning7n alto principio en el caso del Golo, ni ante cualquier otro conlicto la
razn para que se produ$ese esta respuesta sin precedentes ante la !rutal agresin de Saddam
=ussein era que se ha!a equivocado de camino.
Saddam =ussein era un gangster asesino, e/actamente el mismo que antes de la guerra del
Golo, cuando era nuestro amigo y un socio avorecido en nuestro comercio e/terior. Su
invasin de @uHait era sin duda una atrocidad, pero de similar naturaleza que otros crmenes
llevados a ca!o por EEUU y sus aliados, y quiz, no tan terri!le como otros. %or e$emplo la
invasin de #ndonesia de 9imor <riental alcanz las proporciones de un verdadero genocidio,
gracias al decisivo apoyo de Estados Unidos y sus aliados. Ruiz, un cuarto de sus O''.'''
ha!itantes ue asesinado, una matanza que super a la de %ol %ot, si se tiene en cuenta las
respectivas proporciones.
"uestro em!a$ador ante la <"U en aquellos tiempos, ahora senador por "ueva +orT, -aniel
Moyniham e/plic sus logros en la reunin de "aciones Unidas so!re 9imor <rientalC Estados
Unidos desea!a que las cosas se produ$eran como han sucedido, y han tra!a$ado por su
consecucin. El -epartamento de Estado desea!a que "aciones Unidas tomase medidas
completamente in7tiles. Esa tarea me ue coniada a m, y la llev) a ca!o con nota!le )/ito.
El ministro australiano de 6suntos E/teriores $ustiic la aquiescencia de su pas ante la
#nvasin y ane/in de 9imor <riental, y de paso la participacin de 6ustralia $unto con #ndonesia
en el ro!o de las riquezas petroleras de 9imor, diciendo simplemente que el mundo es un
lugar sucio, enlodado con e$emplos de adquisiciones por la uerza. "o o!stante, cuando #raT
invadi @uHait su go!ierno pu!lic una declaracin en la que se airma!a que los grandes
pases no pueden invadir a sus vecinos m,s peque*os y que no pase nada. La magnitud de
este cinismo no empa* la ecuanimidad de los moralistas occidentales.
:especto al hecho de que la <"U inalmente actuara como de!a ser, condenando la invasin,
los hechos ha!lan por s solos, aunque empa*ados y manipulados por los guardianes de la
ortodo/ia poltica, que controlan tam!i)n los medios de comunicacin con mano de hierro.
-urante muchos a*os las "aciones Unidas han estado !loqueadas, pero por Estados Unidos,
no por la Unin Sovi)tica o el 9ercer Mundo. -esde 45O' los EEUU han vetado m,s
resoluciones de la <"U que cualquier otro pas, y en este ranTing, Gran Kreta*a ocupa el
segundo lugar, 8rancia el tercero y la Unin Sovi)tica la cuarta plaza.
"uestro record en la 6sam!lea General es similar y la o!tusa y anti0occidental retricaF del
9ercer Mundo normalmente se convierte en una llamada a o!servar las leyes internacionales,
una lastimosa y d)!il !arrera contra la depredacin de los poderosos.
&#
Las "aciones Unidas esta!an listas para responder a la agresin iraqu porque, por primera
vez, Estados Unidos lo permita. La severidad sin precedentes de las sanciones era el resultado
de las presiones y amenazas de EEUU. Las sanciones tenan una inusual posi!ilidad de
uncionar tanto por su dureza como porque los ha!ituales vetos de Estados Unidos, 8rancia y
Gran Kreta*a no se ha!an producido en esta ocasin.
%ero incluso despu)s de permitir los sanciones, Estados Unidos se aprest con celeridad a
desmarcarse de la opcin diplom,tica despachando una uerte uerza militar a la zona, a la que
se uni Gran Kreta*a y que era apoyada por los dictadorzuelos que go!erna!an los Estados
petroleros del Golo, y con la participacin nominal de otros pases.
Una uerza m,s peque*a de car,cter disuasivo poda ha!er esperado a que las sanciones
surtieran eectoE un e$)rcito de medio milln no poda. El propsito de la r,pida escalada militar
trata!a de evitar que #raT se retirara de @uHait por medios pacicos.
P%or qu) era tan poco atractiva la opcin diplom,ticaQ 6 las pocas semanas de la invasin de
@uHait, el A de agosto, las lneas generales para un posi!le acuerdo poltico esta!an claras la
resolucin 22' del .onse$o de Seguridad reclama!a la retirada iraqu de @uHait, a la vez que
llama!a a una negociacin simult,nea so!re los lmites territoriales. 6 mediados de agosto el
.onse$o de Seguridad "acional consider una propuesta iraqu para retirarse de @uHait en
esas condiciones.
6qu pareca ha!er dos pro!lemasC primero el acceso iraqu al Golo, que ha!a quedado
vinculado al control so!re dos llanuras ,ridas y desha!itadas asignadas por Gran Kreta*a a
@uHait despu)s de su retirada, y que ha!a de$ado a #raT pr,cticamente aislado. En segundo
lugar, la resolucin de la disputa so!re un campo petrolero que se adentra!a dos millas en
territorio iraqu en una zona en que no esta!an trazadas las ronteras.
Estados Unidos rechaz desde*osamente la propuesta, o cualquier negociacin. El AA de
agosto sin ha!er hecho p7!lica la propuesta iraqu, que aparentemente pareca conocer el
go!ierno, 9he "eH +orT 9imes inorm que la administracin Kush esta!a determinada a
!loquear la opcin diplom,tica por miedo a que se pudiera diuminar la crisis los principales
hechos se pu!licaron una semana m,s tarde en el peridico de long #sland "eHsday, pero los
medios de comunicacin en general guardaron silencio.
La 7ltima oerta conocida antes de los !om!ardeos, dada a conocer por oiciales
norteamericanos en la zona, propona una retirada total iraqu de @uHait. "o ha!a
connotaciones so!re conlictos territoriales pero se enmarca!a con otras propuestas
vinculadas: las armas de destruccin masiva en la zona y el conlicto ,ra!e0israel.
Un propuesta posterior apunta!a la ocupacin ilegal de #srael del sur del L!ano, en violacin de
la resolucin ;A& de marzo de 45O3 del .onse$o de Seguridad, que ha!a reclamado una
inmediata e incondicional retirada del territorio que los israeles ha!an invadido, la respuesta
norteamericana ue que ya no era tiempo para la diplomacia, los medios de comunicacin no
inormaron de los hechos, "eHsday aparte, pero ala!aron los altos principios de Kush.
Estados Unidos se opuso a considerar los hechos relacionados porque esta!an opuestos a
usar la diplomacia en todos los hechos DrelacionadosF. Esto se ha!a puesto de maniiesto
meses antes de la invasin de @uHait, cuando EEUU rechaz la oerta iraqu de negociar so!re
las armas de destruccin masiva. En su oerta #raT propona la destruccin de todas las armas
qumicas o !iolgicas si otros pases de la regin tam!i)n desmantela!an sus armas de
destruccin masiva.
&%
Saddam =ussein era en aquel entonces amigo y aliado de Kush, de manera que s reci!i
respuesta. Gashington le di$o que da!a la !ienvenida a la propuesta iraqu de destruir sus
propias armas, pero no quera vincular este hecho a sistemas armamentsticos u otras
propuestas.
"o se haca mencin so!re los otros sistemas armamentsticos y ha!a una !uena razn
para no hacerlo. #srael no slo posea armas qumicas y !iolgicas, sino que es el 7nico pas en
<riente Medio que posee armamento nuclear, pro!a!lemente A'' arteactos. %ero la rase
armamento nuclear israel no puede ser escrita o pronunciada por ninguna uente oicial
norteamericana. Esa rase pondra de relieve la cuestin de por qu) cualquier tipo de ayuda a
#srael es siempre legal, aunque seg7n la legislacin so!re ayudas a pases e/tran$eros est,
prohi!ida desde 45OO a cualquier pas que desarrolle en secreto un programa nuclear.
6l margen de la invasin iraqu, Estados Unidos siempre ha !loqueado cualquier proceso de
paz en <riente Medio que incluyera una conerencia internacional de paz y el derecho
palestino a su propia autodeterminacin. -urante veinte a*os Estados Unidos ha mantenido
esta actitud en solitario. Los votos de las "aciones Unidas ilustran claramente la situacinC de
nuevo, en diciem!re de 455', $usto en medio de la nie!la levantada por la crisis del Golo, la
llamada a una conerencia internacional, o!tuvo un resultado de 4;A votos a avor y A en contra,
Estados Unidos e #srael. Esto no tena nada que ver con #raT y @uHait.
Estados Unidos tam!i)n se neg ta$antemente a permitir la retirada iraqu por los medios
pacicos que prescri!en las leyes internacionales. En su lugar preiri evitar la diplomacia y
situar el conlicto en la esera de lo violento, en el cual una superpotencia siempre se impondr,
a cualquier adversario del 9ercer Mundo.
.omo ya hemos visto, EEUU lleva a ca!o agresiones de orma regular, o !ien las apoya, a7n en
casos m,s criminales que el de @uHait. Slo el m,s empecinado papista puede de$ar de
entender estos hechos. En el e/tra*o caso de que EEUU se oponga diplom,ticamente a alguna
accin ilegal de alg7n cliente o aliado, estar,n dispuestos a admitir las vinculaciones de sus
propuestas.
9mese la ocupacin sudaricana de "ami!ia declarada ilegal por la .orte Mundial y las
"aciones Unidas en los a*os 2'. Estados Unidos predic durante a*os una tranquila accin
diplom,tica o un acuerdo constructivo, respaldando un pacto que otorga!a a Sud,rica
amplio apoyo a sus atrocidades y !ar!arie, am)n del mayor puerto de "ami!ia, y admita las
vinculaciones de esta ocupacin con el .ari!e, a la vez que !endeca los !eneicios que se
deriva!an de la invasin para los intereses econmicos internacionales.
Las tropas cu!anas que ha!an deendido a 6ngola, el vecino de "ami!ia, de los ataques de
Sud,rica ueron retiradas. 6 pesar de ello, y tal como sucedi en "icaragua tras los acuerdos
de paz de 453O, Estados Unidos continu apoyando al e$)rcito terrorista $unto con sus aliados
Jaire y Sud,rica y preparando unas elecciones para 455A al estilo de las nicaragVenses, donde
la gente tena que acudir a las urnas !a$o la amenaza del estrangulamiento econmico y los
ataques terroristas si vota!an por el candidato equivocado.
Mientras tanto Sud,rica segua saqueando y destruyendo "ami!ia, y us,ndola como !ase para
agredir a sus vecinos. Slo durante la )poca :eagan0Kush >453'033? Sud,rica caus unos
da*os valorados en m,s de 2'.''' millones de dlares y m,s de medio milln de personas
asesinadas en los pases vecinos, e/cluidos "ami!ia y la propia Sud,rica. %ero los comisarios
polticos estadounidenses eran incapaces de arontar estos hechos, y en su lugar, elogia!an la
ascinante panoplia de principios con la que Kush vincula!a estos hechos, cuando alguien te
pisa los callos.
&&
Es decir, ahora s se admitan vinculaciones que equivalan a un rechazo diplom,tico, pero
Light, es decir, de menor rango que un rechazo diplom,tico. En el caso de @uHait, la posicin
estadounidense ue particularmente d)!il. -espu)s de que Saddam =ussein se nos uese de
las manos, la administracin Kush insisti en que de!a ser eliminada la capacidad iraqu de
ataque y agresin, una posicin correcta en contraste con el anterior apoyo que se ha!a
!rindado a las atrocidades y agresiones del pasado, y se hizo un llamamiento para lograr un
pacto regional que garantizase la seguridad.
Kien, en esto consisten las vinculaciones. .uando nuestro opositor condiciona sus posiciones
a otras premisas, no se permite que se d) la DvinculacinFE es el caso de #raT. Sin em!argo, si
nuestro aliado es el condenado, vinculamos su agresin a otros actoresC el avance del
comunismo, etc., para protegerle.
La cruda realidad es que, en el caso iraqu, Estados Unidos tema que la diplomacia
diuminase la crisis y por lo tanto se cerr en !anda a aceptar sus vinculaciones mientras
se prepara!a para la guerra.
6l rechazar la senda diplom,tica, Estados Unidos consegua sus mayores metas en el Golo.
Sa!amos con claridad que los incompara!les recursos energ)ticos de <riente Medio de!an
permanecer !a$o nuestro control y los enormes !eneicios que proporciona!an de!an continuar
dando soporte a las economas de los propios Estados Unidos y de su cliente !rit,nico.
9am!i)n reorz,!amos nuestra posicin dominante y ense*,!amos la leccin de que el mundo
de!e ser go!ernado por la uerza. Estos o!$etivos han sido alcanzados, Gashington procedi a
mantener la esta!ilidad, impidiendo cualquier amenaza de cam!io democr,tico en las tiranas
de los Estados del Golo y permitiendo que Saddam =ussein machacase los levantamientos
populares de los chitas en el sur, a pocos Tilmetros de nuestras lneas, y de los Turdos en el
norte.
%ero la administracin Kush todava no ha conseguido lo que el portavoz de 9he "eH +orT
9imes y $ee de la seccin internacional, 9homas 8riedman llama lo me$or del mundoC una
$unta de pu*o de hierro sin Saddam =ussein. Esto, contin7a 8riedman, supondria el retorno a
la eliz )poca en que el pu*o de hierro de Saddam mantena unido #raT, para satisaccin de
los aliados de Estados Unidos, 9urqua y 6ra!ia Saudita para no ha!lar de la del patrn de
Gashington. la actual situacin del Golo rele$a las prioridades de las superpotencias para
quedarse con todas las cartas, otra verdad que permanece invisi!le ante los guardianes de la
e.
EL ENCUBRIMIENTO DE LA OPERACIN IRN-CONTRA
Los principales elementos de la historia #r,n0.ontra eran !ien conocidos antes de que ueran
e/puestos en 4532, e/cepto un hechoC que la venta de armas a #r,n y la guerra ilegal de los
contras llevada a ca!o por el coronel <liver "orth, uncionario de la .asa Klanca, estuviesen
interconectadas.
El envo por !arco de armas a #r,n va #srael no comenz en 453&, cuando la encuesta del
.ongreso y el 8iscal especial tomaron cartas en el asunto. =a!a comenzado casi
inmediatamente de la cada del Sha en 45O5. En 453A era de conocimiento p7!lico que #srael
provea gran parte de las armas que tenan como destino #r,nE se poda leer en la portada de
9he "eH +orT 9mes.
&'
En e!rero de 453A las iguras m,s importantes de los israeles, cuyos nom!res m,s tarde se
vieron implicados en la vista del caso #r,n0.ontra, aparecieron en la cadena de televisin
inglesa KK. descri!iendo cmo ha!an ayudado a organizar el trasvase de armas al r)gimen
de Lomeini. En octu!re de 453A, el em!a$ador de #srael ante EEUU declar p7!licamente que
#srael esta!a mandando armas al r)gimen de Lomeini con la cooperacin de Estados Unidos...
casi al m,s alto nivel, los altos oiciales israeles involucrados tam!i)n maniestaron las
razonesC esta!lecer lazos de unin con elementos militares en #r,n que pudieran derrocar al
r)gimen, restaurando el que ha!a !a$o el Sha, es decir, el procedimiento ha!itual.
6l igual que en la guerra de la contra, los actores !,sicos de las operaciones ilegales .#60
"orth eran conocidos en 453& >un a*o antes de que la historia estallase, cuando se derri! un
avin de suministros norteamericano en "icaragua y Eugene =asenus, un agente yanqui, uera
hecho prisionero?, los medios de comunicacin simplemente optaron por mirar hacia otro lado.
-e manera que Pqu) es lo que gener el esc,ndalo #r,n0.ontraQ Se produ$o en el momento en
que ya no se pudo ocultar por m,s tiempo. .uando =asenus ue derri!ado en "icaragua
llevando suministros de la .#6 a los contras y la prensa li!anesa inorm que el conse$ero
nacional de Seguridad norteamericano lleva!a !i!lias y chocolates a 9eher,n, la historia no
pudo silenciarse durante m,s tiempo. -espu)s de eso, la cone/in entre los dos hechos se hizo
patente.
Entonces se pas a la siguiente 8aseC control de da*os. -e eso ue de lo que se sac provecho.
LAS PERSPECTIVAS PARA EUROPA DEL ESTE
Lo que resulta m,s signiicativo acerca de los sucesos ocurridos en Europa en los a*os ochenta
es que simplemente el imperio retrocedi. "o slo la U:SS permiti los movimientos populares,
es que, adem,s, los impuls. E/isten pocos precedentes histricos de este proceder.
"o sucedi porque los sovi)ticos ueran !uenos chicos, sino que se produ$o a remolque de las
necesidades internas. %ero de hecho sucedi y como resultado los movimientos populares no
tuvieron que enrentarse ni remotamente a algo parecido a lo que sucedi en nuestro patio
trasero. El peridico de los $esuitas salvadore*os apunt acertadamente que Naclay =avel >el
presidente checoslovaco que antes ha!a sido prisionero poltico?, en El Salvador no hu!iera ido
a prisin, simplemente le hu!ieran cortado en trocitos y los hu!ieran a!andonado en la cuneta
de cualquier carretera.
La Unin Sovi)tica casi pidi perdn por su anterior uso de la violencia, y esto tam!i)n
constituy un hecho sin precedentes. los peridicos norteamericanos concluyeron que, ya que
los rusos ha!an admitido que la invasin de 6ganist,n ha!a sido una violacin de las leyes
internacionales y un crimen, al in podran entrar en el mundo civilizado. Una reaccin
sumamente interesante. Me imagino a alguien, en los medios de comunicacin
norteamericanos, sugiriendo que quiz, Estados Unidos de!era contri!uir a levantar la moral del
@remlin admitiendo que los ataques contra Nietnam, Laos o .am!oya ha!an violado las leyes
internacionales.
El 7nico pas del Este de Europa donde ha!a ha!ido grandes dosis de violencia en el derrum!e
de la tirana era en el que los sovi)ticos ha!an tenido menos inluencia y donde nosotros
ha!amos tenido m,sC :umania. "icolas .eaucescu, su dictador, ha!a visitado #nglaterra y se
le ha!a dispensado reci!imiento real. Estados Unidos le ha!a concedido el estatus de nacin
m,s avorecida, venta$as comerciales y su aprecio.
&5
.eaucescu era tan !rutal y despiadado entonces como lo ue despu)s, pero ya que se ha!a
retirado del %acto de Narsovia y esta!a siguiendo una senda de corte independiente, cremos
que esta!a, en parte, de nuestro lado en la !atalla internacional. >Estamos a avor de la
independencia siempre y cuando se produzca en el imperio del enemigo, no en el nuestro?.
En cualquier otro lugar de Europa del Este los levantamientos ueron incre!lemente pacicos.
=u!o alguna represin, pero desde el punto de vista histrico 4535 ue un a*o 7nico. "o puedo
recordar un caso seme$ante.
.reo que las perspectivas para Europa del Este son !ien negras. <ccidente tiene un plan
meridianamente claroE quiere convertir grandes zonas de ese territorio en parte del 9ercer
Mundo.
Siempre ha ha!ido una especie de relacin seudocolonial entre <ccidente y Europa del EsteE
de hecho el !loqueo sovi)tico de esa relacin constituy una de las causas de la Guerra 8ra.
6hora se est,n reesta!leciendo y hay un serio conlicto so!re qui)n va a ser el ganador en la
carrera para asegurar la e/plotacin y la depredacin en esa zona del planeta. PNa a ser
Europa <ccidental liderada por 6lemania, actualmente primera en la lnea de salida, Lapn
aguardando a ver el tama*o de los !eneicios, o Estados Unidos tratando de sumarse al !otnQ
=ay una !uena cantidad de recursos para apropiarse, y cantidad de mano de o!ra !arata para
emplear en las empresas de ensam!la$e. %ero primero tenemos que imponerles el sistema
capitalista. "o lo aceptamos para nosotros mismos, pero insistimos cuando se trata del 9ercer
Mundo. Es el sistema del 8ondo Monetario #nternacional. Si podemos conseguir que lo acepten,
ser,n ,cilmente e/plotados, y los llevaremos con acilidad a e$ercer su nuevo papel de M)/ico
o Krasil.
En muchos aspectos Europa del Este es m,s atractiva para los inversores que 6m)rica latina.
Una razn es que su po!lacin es !lanca y de o$os azules, y por lo tanto mucho m,s
presenta!le para inversores que proceden de sociedades proundamente racistas como las de
Europa <ccidental y Estados Unidos.
+ a7n m,s signiicativo, Europa del Este tiene un nivel de salud general y de educacin mucho
m,s elevado que la media latinoamericana que, e/cepto sectores aislados y de gente
acomodada, es un desastre total. Una de las pocas e/cepciones es .u!a, que supera el
est,ndar occidental en salud y tasas de ala!etismo, pero sus perspectivas son m,s !ien
pesimistas.
Una razn para esta disparidad entre Europa del Este y Latinoam)rica radica en los dierentes
niveles de terror e$ercidos en am!os casos despu)s de los a*os de Stalin. Una segunda razn
se esta!lece en t)rminos de economa poltica.
-e acuerdo con los servicios de espiona$e norteamericanos, la Unin Sovi)tica gast alrededor
de 3'.''' millones de dlares en Europa del Este durante la d)cada de los setenta. La
situacin ue !ien dierente en 6m)rica Latina. Entre 453A y 453O alrededor de 4&'.''' millones
de dlares ueron transeridos de 6m)rica Latina a Estados Unidos. 9he "eH +orT 9imes estima
que las Dtransacciones ocultas >incluyendo dinero del narco, !eneicios ilegales etc.? podran
ha!er alcanzado la cira de O''.''' millones de dlares, los eectos en .entroam)rica han sido
particularmente odiosos, pero casi lo mismo sucede en todo el su!continente, donde hay una
rampante po!reza, malnutricin, mortalidad inantil, destruccin ecolgica, estados terroristas, y
colapso generalizado de las condiciones de vida hasta llegar a niveles de d)cadas precedentes.
La situacin en Mrica es todava peor. La cat,stroe del capitalismo ue particularmente grave
en los a*os ochenta, Duna pesadilla inconmensura!leF en los dominios de las potencias
&6
occidentales, seg7n los t)rminos de la <rganizacin para la Unidad 6ricana. .iras acilitadas
por la <rganizacin Mundial de la Salud estiman que 44 millones de ni*os mueren cada a*o en
el Dmundo su!desarrolladoF, un Dsilencioso genocidioF que hu!iera podido ser conducido a un
r,pido inal si los recursos estuvieran dedicados directamente a satisacer las necesidades
humanas en vez de al enriquecimiento de unos pocos.
En una economa glo!al dise*ada para satisacer los intereses y necesidades de las
corporaciones internacionales y inancieras, y los sectores que las sirven, la mayora de las
especies se convierten en superluas. =u!ieran sido suprimidas si las estructuras institucionales
de control y privilegio hu!ieran uncionado sin un desao o cierto grado de control popular.
EL MUNDO ALQUILA UN GORILA
-urante la mayor parte de este siglo, Estados Unidos era, de le$os, la primera potencia
econmica mundial, y eso hizo que se utilizara el control econmico como una poderosa arma,
que inclua medidas que i!an desde los em!argos ilegales a la imposicin de las reglas del
8ondo Monetario #nternacional a los pases d)!iles. %ero en los 7ltimos A' a*os, Estados
Unidos ha cedido parte del control a Lapn y a la Europa liderada por 6lemania, gracias en
parte a la p)sima gestin de la administracin :eagan, que mont una verdadera iesta para los
ricos a costa del dinero pagado por la mayora de la po!lacin y de las generaciones uturas. "o
o!stante, al mismo tiempo el poder militar estadounidense se ha convertido en a!soluto.
Mientras la U:SS conta!a en el panorama internacional, ha!a un lmite esta!lecido so!re la
uerza que EEUU poda aplicar, particularmente en aquellas zonas remotas donde no
disponamos de una venta$a en uerzas convencionales. +a que la U:SS apoya!a go!iernos y
movimientos polticos que EEUU trata!a de destruir, ha!a un peligro cierto de que la
intervencin de Estados Unidos en el 9ercer Mundo generase un conlicto nuclear. Una vez
terminada la )poca de disuasin sovi)tica, EEUU se ve m,s li!re para utilizar la violencia en el
resto del mundo, un hecho que ha sido reconocido con gran satisaccin por los analistas
polticos de estos 7ltimos a*os.
En cualquier conrontacin cada contrincante trata de llevar la !atalla al terreno donde tiene
m,s posi!ilidades de victoria. Se pretende utilizar la uerza, usar la carta m,s alta, la me$or
carta de EEUU es la uerza, de manera que si se puede esta!lecer que el mundo de!e ser
regido por la uerza, eso constituye una victoria para Estados Unidos. %or otra parte, si un
conlicto puede ser resuelto por medios pacicos, nos !eneicia menos , ya que nuestros rivales
son tan !uenos o me$ores que nosotros en ese aspecto.
la diplomacia es particularmente adversa a nuestros intereses, a no ser que pueda imponerse
por la uerza. EEUU tiene muy poco apoyo popular en la consecucin de sus o!$etivos en el
9ercer Mundo, y no es una sorpresa ya que intenta imponer estructuras de dominacin y
e/plotacin. Un acuerdo diplom,tico puede tener respuesta, por lo menos en cierto grado, en
inter)s de los otros participantes en la negociacin, y eso es un pro!lema cuando tus posiciones
no son muy populares.
%or lo tanto las negociaciones son algo que Estados Unidos trata normalmente de evitar.
.ontrariamente a la enorme propaganda, esto ha sido as en el sudeste asi,tico, en <riente
Medio y en 6m)rica .entral durante muchos a*os.
.on estas premisas, es natural que la administracin Kush haya contemplado la respuesta
militar como el principal instrumento poltico, preiri)ndola a las sanciones y a la diplomacia,
&
como en la crisis del Golo. %ero desde que Estados Unidos ha perdido la !ase econmica para
imponer esta!ilidad y orden en el 9ercer Mundo, de!e coniar en otros para asegurarlos, ya
que es ampliamente asumido que de!e ha!er alguien que garantice el respeto a los amos. El
lu$o de !eneicios provenientes de la produccin petrolera del Golo no es desde*a!le, pero
Lapn y la Europa liderada por 6lemania de!e pagar su cuota por el papel desempe*ado por
Estados Unidos, el de mercenario, asumido siguiendo los conse$os de la prensa econmica
internacional.
El editor inanciero del derechista .hicago 9ri!une ha estado haciendo hincapi) so!re estos
temas con especial claridad. -e!emos ser mercenarios voluntarios pagados en concepto de
nuestros amplios servicios por nuestros rivales, usando nuestro poder monopolstico en el
mercado de la seguridadF para Dmantener nuestro control so!re el sistema econmico
mundial. -e!emos e/tender una red de proteccin aconse$a, vendiendo proteccin a las
otras potencias mundiales que de!er,n por tanto pagarnos un canon de guerra.
+ eso es en .hicago donde los pala!ras son perectamente entendidasC si alguien te molesta,
se llama a la maia para que le rompa los huesos. + si no se o!tiene la recompensa suiciente,
tam!i)n tu salud puede resentirse.
Ruede claro que el uso de la uerza para controlar el 9ercer Mundo es slo un 7ltimo recurso. El
8ondo Monetario #nternacional es un instrumento m,s !arato que los marines o la .#6 si puede
encargarse de la tarea. %ero el pu*o de hierro de!e poder ser contemplado en el horizonte,
disponi!le para cuando se necesite.
"uestro papel de gorila de alquiler tam!i)n causa surimientos en casa. Las grandes
corporaciones industriales siempre han coniado en el Estado para proteger e incrementar sus
enormes intereses econmicos en casa, para dirigir dinero p7!lico a las necesidades de los
inversores, etc. y esa ha sido una de las razones de su poder. -esde 45&' Estados Unidos ha
conseguido estos o!$etivos a trav)s del sistema del %ent,gono, que incluye a la "6S6 y al
-epartamento de Energa que produce armas nucleares. %ero ahora estamos amarrados a
estos mecanismos para mantener los componentes electrnicos, las computadoras y la
industria de la alta tecnologa en general.
Los militantes Teynesianos de la )poca de :eagan se e/cedieron a*adiendo nuevos pro!lemas.
La transerencia de recursos a las minoras acaudaladas y otro tipo de polticas
gu!ernamentales condu$eron a una enorme ola de manipulacin inanciera y a una orga
consumiste. + adem,s, se haca poco en relacin a inversiones en el aparato productivo, y d
pas esta!a repleto de deudasC gu!ernamentales, corporativas, inmo!iliarias y la incalcula!le
deuda nunca superada de los programas sociales, a medida que Estados Unidos i!a girando
hacia un modelo tercermundista, con islas de gran riqueza y enormes privilegios en un oc)ano
de miseria y surimiento.
.uando un Estado adopta tales polticas, se de!e encontrar el m)todo de distraer a la gente,
evitando que adviertan lo que est, sucediendo a su alrededor. + no hay muchas maneras de
hacerlo. La m,s cl,sica es inspirar temor a terri!les enemigos que nos amenazan, y coniar en
nuestros grandes lderes que nos rescatar,n en el 7ltimo momento.
Sste ha sido el modelo seguido durante toda la d)cada de los ochenta, que requiere no poca
ingenuidad por parte del p7!lico, una vez que la amenaza ha!itual, la Unin Sovi)tica, se
hu!iera evaporado. -e manera que la amenaza para nuestra e/istencia han sido Gadai y sus
hordas de terroristas, Granada y su ominosa !ase a)rea, los sandinistas marchando hacia
9e/as, los narcotraicantes hispanos conducidos por el archimanaco "oriega y los ,ra!es,
locos en general. M,s recientemente ha sido Saddam =ussein despu)s de que cometiera su
7nico crimen, el de la deso!ediencia, en agosto del 5'. 6hora es m,s necesario que nunca
&!
reconocer lo que siempre ha sido verdadC que el principal enemigo es el 9ercer Mundo, que
amenaza con escapar a nuestro control.
Sstas no son leyes naturales. Los procesos y las instituciones que las han engendrado pueden
ser cam!iadas. %ero el proceso requiere cam!ios culturales, sociales e institucionales no
coyunturales, que incluyan a las estructuras democr,ticas ya que la democracia no slo
consiste en elegir peridicamente entre una seleccin de representantes del mundo econmico
para que mane$en los asuntos internacionales y dom)sticos.
EN CASA LAVADO DE CEREBRO
CMO FUNCIONABA LA GUERRA FRA
6 pesar de las pretensiones, la seguridad nacional no ha sido un o!$etivo prioritario de los
planiicadores y de los cargos electos de la poltica norteamericana. los archivos histricos lo
demuestran claramente. %ocos analistas polticos serios rerendaran las posiciones de George
@ennan en octu!re de 45;3 cuando airma!a que no nos amenaza el poder militar sovi)tico,
sino su poder poltico E o las del presidente EisenhoHer que sostena que los rusos no
pretendan la conquista de Europa <ccidental y que el papel principal de la <96" era crear un
clima de conianza a la po!lacin europea, un clima que les hiciera reorzarse polticamente en
su oposicin a los comunistas.
-e la misma orma, Estados Unidos trata!a de disminuir las posi!ilidades de solucionar el
conlicto de la Guerra 8ra de orma pacica, lo que podra ha!er puesto de maniiesto la
verdadera amenaza poltica. En su historia de las armas nucleares, McGeorge Kundy escri!e
que )l teme la alta de seriedad de las propuestas contempor,neas ... que podran conducir a
un acuerdo so!re misiles !alsticos antes de que ueran empleados, aunque incluso ueran la
7nica amenaza militar real para Estados Unidos. Siempre el primer o!$etivo era la amenaza
poltica de lo que se denomina!a comunismo.
Su!rayo que comunismo es un t)rmino amplio que incluye a todos aquellos con la ha!ilidad
de controlar a las masas... algo de lo que nosotros no somos capaces seg7n se que$a!a el
secretario de Estado Lohn 8oster -ulles a su colega 6lien, por aquel entonces director de la
.#6. Los po!res son a los que se dirigen, y siempre quieren saquear a los ricos a*ada. -e
orma que de!emos protegerlos para garantizar nuestra doctrina de que son los ricos los que
de!en saquear a los po!res.
%or supuesto tanto EEUU como la U:SS hu!ieran preerido que el adversario simplemente
desapareciese. %ero ya que esto hu!iera supuesto la mutua aniquilacin, se esta!leci un
sistema de control glo!al llamado Guerra 8ra.
Seg7n posiciones convencionales, la Guerra 8ra era un conlicto entre superpotencias,
causado por la Unin Sovi)tica, a la que nosotros trat,!amos de contener, y proteger al mundo
de su inluencia. Si esta particular visin se convierte en dogma de e, no hay necesidad de
discutirla. Si se trata de aportar alguna luz a la historia, se puede tratar de pasar el test,
manteniendo claro un principioC si se quiere entender la Guerra 8ra, se de!e prestar atencin a
los sucesos de la Guerra 8ra. Si se hace de esta orma emerge un cuadro muy dierente.
&"
En el lado sovi)tico, los sucesos de la Guerra 8ra consistieron en repetidas intervenciones en
Europa <rientalC tanques en Kerln <riental, en %raga y en Kudapest. Estas intervenciones
tuvieron lugar en el mismo escenario que se us para atacar y casi virtualmente destruir a :usia
tres veces slo en este siglo. La invasin de 6ganist,n es el 7nico e$emplo de desviacin en
este teatro de operaciones, aunque tam!i)n se encuentre tocando la rontera sovi)tica.
En el lado estadounidense, las intervenciones se llevaron a ca!o a lo ancho de todo el planeta,
rele$ando el estatus o!tenido por EEUU como primera potencia glo!al de la historia.
-esde un punto de vista interno, la Guerra 8ra ayud a mantener en el poder a una capa
!urocr,tica militar, y dio a EEUU un m)todo para amedrentar a su po!lacin y para su!sidiar la
industria de alta tecnologa. "o es sencillo vender esta historia a las respectivas po!laciones. La
t)cnica usada era la 7nica posi!leC el miedo a un gran enemigo.
Esto tam!i)n lo acilita!a la Guerra 8ra. "o importa!a cuan est7pida pudiera parecer la idea de
que la Unin Sovi)tica esta!a estrangulando con sus tent,culos a <ccidente, el imperio del
mal pareca en eecto maligno, era un imperio y era !rutal. .ada superpotencia controla!a a
su principal enemigo, sus propios pue!los, aterroriz,ndoles con los crmenes de su enemigo,
por otra parte reales.
En sus aspectos m,s relevantes, la Guerra 8ra era un especie de acuerdo t,ctico entre EEUU
y la U:SS, !a$o el cual Estados Unidos lleva!a a ca!o sus guerras en el 9ercer Mundo y
controla!an a sus aliados occidentales, mientras que los go!ernantes sovi)ticos mantenan una
tenaza de acero so!re su propio imperio y sus sat)lites en la Europa <riental, usando cada uno
a su oponente para $ustiicar la represin y la violencia en sus propios dominios.
6s, P por qu) termin la Guerra 8ra y a qu) situacin condu$o ese inQ -urante los a*os
setenta los gastos militares sovi)ticos tuvieron que estancarse mientras que los pro!lemas
internos se incrementa!an, as como la recesin econmica y la presin popular que clama!a
por el in de la tirana. El poder sovi)tico ha!a ido declinando durante los 7ltimos B' a*os,
como mostra!a claramente un estudio del .entro de #normacin para la -eensa hecho p7!lico
en 453'. Unos pocos a*os despu)s el sistema sovi)tico se colaps. La Guerra 8ra inaliz con
la victoria de los que ha!an sido siempre los m,s ricos y los m,s poderosos adversarios. El
colapso sovi)tico orma!a parte de la cat,stroe econmica general de los a*os ochenta, m,s
severa en la mayora de los dominios occidentales del 9ercer Mundo que en el imperio
sovi)tico.
.omo hemos visto, la Guerra 8ra encerra!a signiicativos elementos del conlicto "orte0Sur,
para usar el euemismo contempor,neo con el que se designa la conquista occidental del
mundo. La U:SS $uga!a un papel independiente, acilitando asistencia a !lancos seleccionados
para los ataques occidentales y disuadiendo a los m,s violentos. .on el colapso de la tirana
sovi)tica, gran parte de la zona puede esperar un regreso a su papel tradicional, con las
anteriores capas !urocr,ticas e$erciendo el mismo papel que $uegan los )lites del 9ercer Mundo,
es decir enriquecerse mientras sirven a los intereses de los inversores e/tran$eros.
%ero mientras esta particular ase ha terminado, el conlicto "orte0Sur contin7a. En una parte se
ha!r, podido terminar la partida, pero Estados Unidos sigue operando como siempre aunque
m,s li!remente, ya que la disuasin sovi)tica es cosa del pasado. 6 nadie le hu!iera de!ido
sorprender que George Kush cele!rara el sm!olo del inal de la Guerra 8ra, la cada del muro
de Kerln, invadiendo inmediatamente %anam, y anunciando alto y claro que Estados Unidos
!oicoteara el resultado de las elecciones en "icaragua mediante ataques militares y
estrangulamiento econmico, a no ser que ganaran los suyos. .omo tampoco de!i
sorprender a nadie que Elliot 6!rams o!servara que la invasin estadounidense de %anam, era
'$
singular ya que poda llevarse a ca!o sin miedo a la reaccin sovi)tica en cualquier otra parte, o
los numerosos comentaristas que a*adieron durante la crisis del Golo que ahora EEUU y Gran
Kreta*a eran completamente li!res para usar ilimitadamente su uerza contra sus enemigos del
9ercer Mundo, ya que no se vean constre*idos por la uerza disuasorio sovi)tica.
%or supuesto el inal de la Guerra 8ra tam!i)n trae apare$ados sus pro!lemas. So!re todo, que
las t)cnicas para mantener controlada a la po!lacin de!en cam!iar, un pro!lema reconocido
durante los a*os ochenta como ya hemos visto. -e!en inventarse nuevos enemigos. Se hace
m,s dicil aparentar que los verdaderos enemigos han sido siempre los po!res que quieren
saquear a los ricos, particularmente en el momento en que el 9ercer Mundo quiere sacudiese
el yugo de su papel de servidor.
LA GUERRA CONTRA CIERTAS DROGAS
Un sustituto para el desaparecido imperio del malF ha sido la amenaza de los traicantes de
drogas latinoamericanos. 6 principios de septiem!re de 4535 el presidente lanz una campa*a
con$unta de los medios de comunicacin y el go!ierno. En ese mes los teletipos de la
6ssociated %ress sirvieron m,s noticias so!re drogas que so!re 6m)rica latina, 6sia, <riente
Medio y MTica $untas. Si se mira!a la televisin, cada noticiario traa una seccin de
considera!le minuta$e dedicada a cmo las drogas esta!an destruyendo nuestra sociedad, y
convirti)ndose en la mayor amenaza para nuestra e/istencia.
El eecto en la opinin p7!lica ue inmediato. .uando Kush gan las elecciones en 4533, la
gente opina!a que el d)icit presupuestario era el mayor pro!lema que tena que arontar el
pas. Slo alrededor del B( nom!ra!a las drogas. -espu)s de la campa*a de los medios, el
d)icit ha!a !a$ado en el escalan y el pro!lema de las drogas ha!a su!ido hasta un ;'( o
un ;&(, lo que es rancamente inusual para una pregunta a!ierta, donde no se sugiere una
respuesta especica.
6hora cuando algunos de los Estados que tenemos como clientes se que$o de que Estados
Unidos no le est, mandando suiciente dinero, en lugar de decir que no es suiciente para
detener la amenaza sovi)tica aducen que no es suiciente para detener el tr,ico de drogas.
.omo la amenaza sovi)tica, este nuevo enemigo provee una !uena e/cusa para una presencia
militar estadounidense all donde hay actividad re!elde o de otro tipo.
-e orma que la guerra a la droga acilita co!ertura para intervenir. En el plano local, no se
tiene demasiado en cuenta el tema de la droga pero acilita la distraccin de la po!lacin,
avorece la represin ciudadana y da apoyo a las restricciones de las li!ertades p7!licas.
Esto no quiere decir que el a!uso de determinadas sustancias no sea un pro!lema serio. 6l
mismo tiempo que se desencaden la guerra a las drogasF, las muertes de!idas al ta!aco se
estimaron en B''.''' al a*o, y las de!idas al alcohol en unas 4''.'''. %ero )stas no son
!lanco de la administracin Kush. Se perseguan las drogas ilegales, que causa!an muchas
menos muertes, seg7n ciras oiciales unas B.&'' al a*o. <tra razn para perseguirlas era que
su uso ha estado disminuyendo dr,sticamente durante los 7ltimos a*os, de manera que la
administracin Kush pudiera predecir sin temor a equivocarse que se i!a a triunar en esta
oensiva contra el uso de las mismas.
9am!i)n era !lanco de las persecuciones la marihuana, de la que no se conoce ning7n muerto
por su uso entre los 2' millones de adictos. -e hecho esta oensiva ha e/acer!ado el pro!lema
de las drogas, ya que muchos adictos a la marihuana se han pasado de )sta, relativamente
'#
inocente droga, a otras m,s peligrosas sin lugar a dudas, como la cocana, que es mucho m,s
,cil de esconder.
6l mismo tiempo que se lanza!a la campa*a contra la droga, con grandes alharacas en
septiem!re de 4535, la .,mara de .omercio estadounidense sostena una entrevista en
Gashington a peticin de la industria del ta!aco, para que se impusiesen sanciones a
9hailandia por sus restricciones a las importaciones y anuncios de ta!aco. Mientras, se ha!a
impuesto la adiccin al ta!aco a los consumidores de Lapn, .orea del Sur y 9aiH,n, con los
costes humanos antes se*alados.
El ministro de Salud norteamericano, Everet @oop, testiic ante la audiencia solicitada por la
.,mara de .omercio que si estamos intentando que los Go!iernos e/tran$eros intenten parar
el tr,ico de cocana, es un enorme acto de hipocresa que Estados Unidos se dedique a
e/portar ta!aco. + a*adi dentro de unos a*os o!servaremos nuestra poltica de li!re
comercio y la encontraremos escandalosa.
Los thailandeses tam!i)n protestaron y predi$eron que las consecuencias de las sanciones
norteamericanas constituiran una marcha atr,s en la campa*a emprendida por su Go!ierno
contra el uso del ta!aco. :espondiendo a las protestas de las compa*as ta!aqueras
norteamericanas que alega!an que sus productos eran los me$ores del mundo, los thailandeses
airmaron que sin duda en el 9ri,ngulo de <ro se o!tienen e/celentes productos, pero nunca
hemos invocado el principio de li!re comercio para comercializarlos. -e hecho intentamos
suprimirlos. Las crticas recordaron la Guerra del <pio de hace 4&' a*os, cuando el Go!ierno
!rit,nico o!lig a .hina a a!rir sus puertas al opio procedente de su colonia india, santiicando
el concepto de li!re comercio e imponiendo a .hina una adiccin a la droga a gran escala.
Esto s constitua la noticia del da so!re el tr,ico de drogas. Me imagino los titularesC El
Go!ierno norteamericano se convierte en el mayor traicante de drogas del mundo. =u!iera
hecho vender muchos peridicos. %ues !ien, la historia pas pr,cticamente inadvertida, sin una
sola mencin a las o!vias conclusiones.
<tro aspecto del pro!lema de las drogas, que tam!i)n reci!e poca atencin, es el papel
relevante de Estados Unidos durante la 4I Guerra Mundial en estimular el tr,ico de drogas.
Esto sucedi en la zona donde EEUU comenz su la!or de posguerra de destruir la resistencia
antiascista, convirti)ndose el movimiento sindical en uno de los principales o!$etivos.
En 8rancia la creciente importancia poltica e inluencia del movimiento sindical y popular
trata!a de impedir que el lu$o de armas al E$)rcito ranc)s sirviera para reconquistar sus
antiguas colonias de #ndochina con la ayuda norteamericana, lo que para )stos 7ltimos s
constitua una amenaza. La .#6 comenz a iniltrar y sa!otear el movimiento sindical con la
ayuda de los lderes sindicales estadounidenses, que estuvieron orgullosos de su tra!a$o.
La tarea requera de rompehuelgas y esquiroles y ha!a un suministrador o!vio, la Maia. %or
supuesto no participaron en el tra!a$o slo por diversin. Rueran una recompensa por sus
esuerzos. + se les concediC ueron autorizados a resta!lecer la red de tr,ico de herona que
ha!a sido desmantelada por los go!iernos ascistas, la amosa 8rench .onnection que domin
el tr,ico mundial hasta los a*os sesenta.
En esa )poca el centro mundial del comercio de drogas se ha!a trasladado a lndochina,
undamentalmente a Laos y 9hailandia. -e nuevo se encontra!a en terreno propicio para las
operaciones de la .#6, y en eecto, se llev a ca!o una Dguerra paralela y secretaF con
mercenarios durante la guerra del Nietnam. %ero )stos tam!i)n queran su recompensa.
.uando despu)s la .#6 traslad su teatro de operaciones a %aTist,n y 6ganist,n las !andas
dedicadas al narcotr,ico lorecieron en el sudeste asi,tico.
'%
La guerra clandestina contra "icaragua tam!i)n proporcion !uenas oportunidades a los
narcotraicantes de la regin, ya que los vuelos ilegales de la .#6 para proporcionar armas a
sus mercenarios eran una oportunidad e/celente para aprovechar la vuelta y enviar droga a
EEUU, a menudo a trav)s de las !ases a)reas norteamericanas, seg7n testimonios de los
propios traicantes.
La estrecha relacin entre el terrorismo internacional, a veces llamado contrainsurgencia o
guerras de !a$a intensidad seg7n el euemismo de moda, no constituye una sorpresa. Las
operaciones clandestinas requieren grandes cantidades de dinero, que de!e ser indetecta!le.
9am!i)n necesita operaciones criminales. El resto viene por s solo.
LA GUERRA ES LA PAZ! LA LIBERTAD ES ESCLAVITUD!
LA IGNORANCIA ES LA FUERZA
Los t)rminos del discurso poltico tienen tpicamente un do!le signiicado. Uno viene en el
diccionario, y el otro es doctrinal, al servicio del poder.
9omemos democracia. -e acuerdo con su signiicado ha!itual, una sociedad es democr,tica si
el pue!lo puede participar signiicativamente en el mane$o de sus propios asuntos. %ero el
signiicado doctrinal es dierenteE se reiere al sistema en que las decisiones son tomadas por
inluyentes sectores de la economa y de las )lites relacionadas. La po!lacin slo es
espectadora de la accin y no participante, como han puesto de maniiesto prominentes
tericos de la democracia, en este caso Galter Lippman. Se le permite ratiicar las decisiones
de sus superiores y prestar su apoyo a unos u otros de ellos, pero no intererir en asuntos como
la poltica, que no son de su incum!encia.
Si se sale de la aparia y se !a$a a la arena poltica, eso no es democracia. M,s !ien es una
crisis democr,tica seg7n el lengua$e al uso, una amenaza que de!e ser derrotada en uno u otro
sentidoC en El Salvador mediante los escuadrones de la muerte, en casa por medios m,s sutiles
e indirectos.
< tomemos la li!re empresa, un t)rmino que se reiere en la pr,ctica a un sistema de su!sidios
p7!licos y !eneicios privados, con una intervencin masiva del go!ierno en la economa con el
o!$eto de garantizar el !ienestar de los ricos. -e hecho, su uso corriente en cualquier rase que
contenga la pala!ra Dli!reF, signiica lo contrario del uso anterior.
< !ien deensa contra agresin, una rase que se suele usar para reerirse a una agresin.
.uando EEUU atac a Nietnam del Sur a principios de los a*os sesenta, el h)roe li!eral 6dlai
Stevenson entre otros, e/plic que est,!amos deendiendo a Nietnam del Sur de una agresin
interna, esto es, de la agresin que los campesinos sudvietnamitas esta!an e$ercitando so!re el
E$)rcito del aire norteamericano y so!re nuestros mercenarios, de orma que de!amos sacarles
de sus casas y llevarlos a campos de concentracin para protegerlos de la guerrilla, aunque
estos campesinos desearan sostener a la guerrilla, y el r)gimen pronorteamericano no uera
m,s que una c,scara vaca como se reconoca en todas partes.
El sistema doctrinario ha hecho tan !ien su tra!a$o que incluso hoy, B' a*os despu)s, la idea de
que Estados Unidos atac a Nietnam del Sur es impensa!le, inmenciona!le, las verdaderas
intenciones de la guerra est,n hoy m,s all, de cualquier discusin, los guardianes de la poltica
correcta, pueden estar orgullosos de un logro que dicilmente podra conseguirse en un Estado
totalitario !ien gestionado.
'&
< echemos una mirada al t)rmino proceso de paz. Los ingenuos pueden pensar que se
reiere a los esuerzos para alcanzar la paz. Ka$o este signiicado podramos decir que el
proceso de paz en <riente Medio incluye, por e$emplo, la oerta de un tratado de paz completa
a #srael hecha por el presidente Sadat de Egipto en 45O4, en la lnea deendida virtualmente por
todo el mundo, incluidos uncionarios estadounidensesE la resolucin del .onse$o de Seguridad
de enero de 45O introducida por los pases ,ra!es con el respaldo de la <L%, haca un
llamamiento para el esta!lecimiento de dos Estados en t)rminos pr,cticamente aceptados por
toda la comunidad internacional. La <L% oreci durante todo el a*o 453' negociar con #srael
para lograr un reconocimiento mutuo, y anualmente se vota en la 6sam!lea General de las
"aciones Unidas resoluciones en este sentido.
%ero los soisticados analistas norteamericanos entienden que estos esuerzos no orman parte
del proceso de paz. las razones, seg7n los guardianes de la poltica correctaF es que el
t)rmino, proceso de paz, se reiere tan slo a lo que hace el go!ierno, en el caso mencionado,
!loquear un proceso de paz verdadera. Los esuerzos anteriormente se*alados no orman parte
del proceso de paz, ya que EEUU vet la resolucin del .onse$o de Seguridad y se opuso a las
negociaciones y al mutuo reconocimiento de #srael y la <L%, y sigue vetando regularmente
cualquier intento de paz auspiciado por la <"U o cualquier otro organismo. >.omo
anteriormente se*ala!a ". .homsTy, esto es valido hasta que el proceso de paz sea conducido
seg7n los intereses norteamericanos. En el momento actual se est, produciendo el
reconocimiento mutuo y se est, irmando, un acuerdo de paz, pero seg7n los intereses de
EEUU y su aliado sionista, desoyendo las precedentes resoluciones de la <"U que llama!an a
una retirada total e incondicional de los territorios ocupados ilegalmente por #srael. El proceso
de paz est, limitado por los intereses norteamericanos, que reclaman un acuerdo concreto sin
el reconocimiento de todos los derechos nacionales palestinos. 6s unciona el asunto, los
polticos que no sean capaces de desarrollar esta ha!ilidad pueden ir !usc,ndose otra
proesin.
=ay muchos otros e$emplos. 9omemos el t)rmino inter)s especial. La !ien engrasada
maquinaria del %artido :epu!licano acusa!a regularmente durante los a*os ochenta a los
demcratas de ser el partido de los intereses especialesC mu$eres, tra!a$adores, tercera edad,
$venes, gran$eros etc., es decir, el pue!lo en general. Slo ha!a un sector de la po!lacin que
nunca sala en las listasC las corporaciones y el mundo de los negocios en general. 9iene
sentido. En el discurso de los guardianes de la correccin poltica sus intereses especiales son
los intereses nacionales ante los que todo el mundo de!e inclinarse.
los demcratas argumenta!an airadamente que ellos no orma!an parte de intereses
especialesC ellos servan tam!i)n a los intereses nacionales. Era cierto, pero su pro!lema es
que no tenan en cuenta la alta de conciencia y la simplicidad de la gente a la que i!a
destinado el mensa$e de sus oponentes, los repu!licanos no tenan ninguna duda de a qui)n
representa!an, a los ricos y a los propietarios, quienes esta!an sosteniendo una agria !atalla
de clases contra la po!lacin en general, a menudo adoptando conceptos y retrica mar/ista
vulgar, invocando la histeria, el miedo y el terror, clamando por grandes lderes y otros
mecanismos de control de la po!lacin. los demcratas son menos claros en sus alianzas, y por
lo tanto menos eusiva su propaganda.
8inalmente analicemos el t)rmino conservador, que se ha convertido en reerencia para los
deensores de un Estado poderoso que interiere masivamente en la vida econmica y social de
los pue!los. :eclamaron grandes inversiones p7!licas y un !uen c7mulo de medidas
proteccionistas para despu)s de la guerra contra los riesgos del mercado, estrechar las
li!ertades individuales a trav)s de la legislacin y la $urisprudencia, proteger al Santo Estado
>En eecto, #srael concede una autonoma limitada de parte de los territorios ocupados por la
uerza de las armas y sigue negando la posi!ilidad de un Estado palestino. Es decir, el acuerdo
''
d, ez legitima lo conquistado por la violencia. >". 9.?? -e las inspecciones ar!itraras de
irresponsa!les ciudadanos etc., es decir, todo aquello que era precisamente lo contrario del
conservadurismo m,s rancio. Su alianza es con la gente due*a del pas y que por lo tanto
de!e go!ernarloF, seg7n las pala!ras de la 8undacin del %adre Lohn Lay.
En realidad no es dicil de entender, una vez que se le coge el truco.
%ara conseguir que el discurso poltico tenga sentido, es necesario traducirlo correctamente,
decodiicar el do!le sentido que aparece en los medios de comunicacin, en los discursos de
los cienticos sociales de car,cter academicista, y en las rdenes religiosas seculares. Su
uncin est, claraC se trata de imposi!ilitar que las pala!ras tengan un sentido coherente en
asuntos de ndole social. %odemos estar seguros de que poco ser, inteligi!le de cmo unciona
nuestra sociedad y de qu) est, pasando en el mundo. Una gran contri!ucin a la democracia,
en el sentido que los guardianes de la poltica correcta entienden.
SOCIALISMO" REAL O FINGIDO
Uno puede de!atir el signiicado del t)rmino socialismo, pero si signiica algo, signiica control
de la produccin por los propios tra!a$adores, no patronos o $ees que dictan las reglas y
controlan todas las decisiones, !ien sea en un Estado capitalista o en otro totalitario.
:eerirse a la U:SS como un Estado socialista es un caso interesante de do!le sentido
doctrinal. El golpe !olchevique de octu!re del 4O dio el poder a Lenin y 9rotsTy, que
r,pidamente se dedicaron a desmantelar las incipientes instituciones socialistas que ha!an
crecido durante la revolucin popular de los meses precedentes, los conse$os de ,!rica, los
soviets, y cualquier organismo de poder popular, y a convertir a la clase tra!a$adora en lo que
denominaron un e$)rcito la!oral !a$o el mando de sus lderes. Seg7n el verdadero sentido del
t)rmino socialismo los !olcheviques se dedicaron a destrozar lo que realmente poda tildarse
de tal. -esde entonces no se ha permitido ninguna desviacin de car,cter socialista. Este
desarrollo no sorprendi a los intelectuales mar/istas, que ha!an criticado la doctrina de Lenin
durante a*os, como hizo 9rotsTy, a causa de que ha!a centralizado toda la autoridad en manos
del partido y de sus lderes. -e hecho, d)cadas antes, el pensador anarquista KaTunin ha!a
augurado que la clase intelectual i!a a seguir uno de estos dos caminosC o trata!an de
aprovechar las luchas populares para tomar el poder en sus propias manos, convirti)ndose en
una !rutal y opresiva !urocracia ro$a, o !ien si la revolucin social no tena )/ito se convertiran
en los gestores e idelogos de las nuevas sociedades capitalistas. 8ue una prediccin acertada
en am!os conceptos.
Los dos mayores sistemas propagandsticos del mundo no concuerdan en muchas cosas, pero
si coinciden en usar el t)rmino socialismo para reerirse a la inmediata destruccin que los
!olcheviques llevaron a ca!o de cualquier em!rin de socialismo que e/istiera. "o es
sorprendente. los !olcheviques denominaron socialista a su sistema con el in de e/plotar el
prestigio moral del t)rmino.
<ccidente adopt el mismo t)rmino por razones opuestasC para diamar los ideales li!ertarlos
asoci,ndolos con los carceleros !olcheviques, para destruir la creencia popular de que
realmente puede ha!er un progreso hacia una sociedad m,s $usta, con control democr,tico
so!re sus instituciones, y atencin a las necesidades humanas y respeto a los derechos
humanos.
'5
Si el socialismo es la tirana de Lenin y Stalin, la gente consciente lo rechazar,. + si es la 7nica
alternativa al Estado capitalista, nadie se someter, a sus autoritarias estructuras.
.on el derrum!e del sistema sovi)tico e/iste una posi!ilidad de revivir los vigorosos ideales del
socialismo li!ertario ya que no dar, m,s co!ertura a uno de los m,s represivos sistemas de
poder. "o podemos sa!er si la esperanza so!revivir,. %ero se ha apartado uno de los
o!st,culos que se halla!an en el camino. En ese sentido la desaparicin de la Unin Sovi)tica
es una peque*a victoria para el socialismo, mayor que la derrota del ascismo.
LOS MEDIOS DE COMUNICACIN
Kien sean li!erales o conservadores, los medios de comunicacin m,s importantes son grandes
corporaciones, conectadas a su vez con conglomerados a7n mayores. .omo otras empresas,
venden un producto en el mercado. El mercado lo constituyen los anunciantes, que son harina
de otro costal. El producto es la audiencia. %ara la )lite de los medios que esta!lece el
programa al que otros se apuntan, el producto es por lo tanto una audiencia relativamente
privilegiada.
6s tenemos grandes corporaciones que venden audiencias cualiicadas, de gente poderosa y
con dinero, a otros empresarios. -e esta orma el retrato del mundo servido por estos medios
rele$a los estrechos y parciales intereses y valores de los vendedores, los compradores y el
producto en s.
<tros actores reuerzan la misma distorsin, los gur7s de la cultura, editores, columnistas de
prestigio etc., comparten intereses y asociaciones con los detentadores del poder econmico y
poltico. En realidad hay un permanente intercam!io de la clase dominante a puestos del
go!ierno, a las empresas y a los medios de comunicacin. El acceso a puestos en la
administracin es importante para mantener una posicin competitivaE las iltraciones, por
e$emplo, son a!ricadas y acilitadas por el go!ierno con la cooperacin de los medios, que
aparentan no conocer el proceso.
En recompensa, el go!ierno solicita la cooperacin y la sumisin de los medios. <tros centros
de poder tienen dispuestos los medios para castigar a quien se sale de la ortodo/ia, que van
desde el control del mercado hasta un soisticado aparato de calumnia y diamacin.
%ero la respuesta no es, por supuesto, completamente uniorme. %ara servir a los intereses de
los poderosos la visin que se orece del mundo tiene que presentar un retrato verosmil del
mundo. + la integridad y la honestidad proesional a veces interiere con esta misin. Los
me$ores periodistas son los que conocen perectamente los actores que limitan el producto de
los medios y tratan de aprovechar los resquicios del sistema. El resultado es que se puede
aprender mucho leyendo de manera critica y esc)ptica lo que los medios producen.
Los medios de comunicacin son slo una parte de un sistema doctrinal m,s amplioE las otras
partes son las revistas de opinin, los institutos y las universidades, los acad)micos, etc.
9ememos m,s a los medios de comunicacin, particularmente a los de cierto prestigio, ya que
la mayora de los que estudian crticamente la ideologa se han centrado so!re todo en ellos. El
sistema completo no ha sido estudiado tan concienzudamente ya que es dicil hacerlo
sistem,ticamente. %ero hay !uenas razones para opinar que representa los mismos intereses
que los medios de comunicacin.
'6
El sistema doctrinal que produce lo que llamamos propaganda tiene dos principales o!$etivos
!ien dierenciados. Uno es la que a veces se ha dado en llamar la clase poltica,
apro/imadamente el A'( de la po!lacin que tiene un relativo !uen nivel de educacin, est,
m,s o menos verte!rada y $uega alg7n papel en la toma de decisiones. Su aceptacin de la
doctrina es crucial ya que est,n en situacin de dise*ar e implementar determinadas polticas.
Luego est, el 3'( restante, el resto de la po!lacin. Seg7n Lippman son espectadores de la
accin, a los que se reiere como un re!a*o sin voluntad. Se les supone slo para reci!ir
rdenes y para mantenerse apartados de la gente importante. Son el o!$etivo de los verdaderos
medios de comunicacin de car,cter masivoC los ta!loides, la prensa amarilla, etc.
Estos sectores del sistema doctrinal sirven para distraer a las masas y para reorzar los valores
sociales !,sicosC pasividad, sumisin a la autoridad, las sempiternas virtudes de la ganancia
personal y la avaricia, la alta de inter)s por los dem,s, el miedo a los enemigos reales o
inventados etc. El o!$etivo consiste en mantener al pasivo re!a*o sin hacer nada. %ara ellos es
innecesario preocuparse de lo que sucede en el mundo. -e hecho a nadie le interesa, si ven
parte de la realidad podran intentar cam!iarla.
9odo lo anterior no quiere decir que los medios de comunicacin no puedan ser inluenciados
por la po!lacin en general. las instituciones dominantes, polticas econmicas o doctrinales, no
son inmunes a las presiones populares. los medios independientes, o lo que es lo mismo
alternativos, pueden $ugar un importante papel. 6 pesar de su alta de recursos, casi por
deinicin, ganan en importancia de la misma orma que las organizaciones popularesC $untando
gente de recursos limitados de orma que su eectividad se multiplique as como su propio
conocimiento de la realidad, a trav)s de estas interacciones. %recisamente la amenaza que
aterroriza a las )lites dominantes.
EL FUTURO
LAS COSAS HAN CAMBIADO
Es importante reconocer cu,nto han cam!iado las cosas en los 7ltimos B' a*os como resultado
de las movilizaciones populares que se han organizado de orma heterog)neo y catica en
torno a grandes o!$etivosC derechos civiles, paciismo, eminismo, medio am!iente y otras
cuestiones de inter)s de la humanidad.
<!s)rvese las administraciones @ennedy y :eagan, que eran similares en numerosos aspectos
en cuanto a sus polticas !,sicas y compromisos. .uando @ennedy desencaden una vasta
campa*a internacional terrorista contra .u!a despu)s de que racasara su invasin, y cuando
comenz la escalada asesina en Nietnam del Sur al margen de cualquier norma de derecho
internacional, no ha!a pr,cticamente ning7n tipo de protesta.
"o lleg hasta que cientos de miles de soldados de las tropas norteamericanas ueran
desplegados y toda indochina estuviese !a$o devastadores ataques, con cientos de miles
masacrados. Entonces la protesta se hizo signiicativa. %or el contrario tan pronto como :eagan
apunt que se i!a a intervenir directamente en 6m)rica .entral, las protestas e/plotaron de
'
orma espont,nea a escala suiciente como para o!ligar a la administracin a recurrir a otros
medios.
Los lderes pueden graznar so!re el in del sndrome de Nietnam pero conocen la realidad. La
:evista %oltica de Seguridad "acional de la administracin Kush, iltr en el momento del
ataque terrestre en la Guerra del Golo que en casos en que Estados Unidos se enrenta a
enemigos m,s d)!iles, los 7nicos a los que se atreve a enrentar un verdadero estadista,
Dnuestro o!$etivo es no slo derrotarlos, sino derrotarlos r,pida y eectivamente. .ualquier otro
resultado podra ser em!arazoso y cortocircuitar el apoyo poltico, !ien entendido que
adem,s, )ste es muy estrecho.
%or ahora, una intervencin cl,sica ni siquiera se contempla como opcin. Los medios se
limitan a operaciones terroristas clandestinas, mantenidas en secreto a la opinin p7!lica, o a
r,pidos y decisivos golpes a enemigos mucho m,s d)!iles, despu)s de una vasta
campa*a destinada a pintarlos como monstruos de indescripti!le poder.
Este mismo proceso de respuesta se puede o!servar en la actualidad. %or e$emplo 455A. Si la
cele!racin del Ruinto .entenario hu!iese sucedido en 452A, hu!iera constituido una
cele!racin de la li!eracin del continente. En 455A las cele!raciones han o!tenido una r,pida
respuesta, un actor que ha causado la histeria de los gur7s de la cultura que han e$ercido un
control totalitario so!re todo el proceso. 6hora se apresuran a se*alar los an,ticos e/cesos
de los que instan a respetar a otros pue!los y culturas.
9am!i)n en otras ,reas hay mas apertura y conocimiento, m,s escepticismo y cuestionamiento
de la autoridad. %or supuesto las 7ltimas tendencias son un arma de do!le ilo. %ueden
conducir a un pensamiento independiente, a la organizacin popular y a la presin para que
cam!ien las instituciones. < pueden proporcionar una masa de gente aterrorizada que derrame
lderes nuevos y m,s autoritarios. Esta posi!ilidad no es puramente especulativa, es algo para
tomar en serio y actuar en consecuencia, adoptando las medidas oportunas para detener el
enmeno.
#QU$ HACER%
En cualquier pas siempre hay un grupo que ostenta el verdadero poder. "o es un gran secreto
dnde radica ese poder en Estados Unidos. K,sicamente reside en manos de personas que
determinan las inversiones, qu) se produce y qu) se distri!uye. <cupan cargos a lo largo y
ancho del go!ierno, escogen a los analistas y programadores de la poltica, e imponen las
condiciones generales que rigen el sistema doctrinal.
Una de las cosas que desean es la aquiescencia y la pasividad de la po!lacin. -e manera que
una de las cosas que les puede hacer la vida menos cmoda es no ser pasivo y sumiso. #ncluso
plantear preguntas tiene un eecto importante.
Las maniestaciones, escri!ir cartas y votar puede ser signiicativo, depende de las
circunstancias. %ero lo principal es estar organizado.
Si se va a una maniestacin y luego a casa, es importante, pero los poderosos pueden
soportarlo. .on lo que no pueden vivir es con una presin sostenida que uncione, con
organizaciones que hagan cosas, gente que aprenda lecciones para me$orar su actuacin en el
uturo.
'!
.ualquier sistema de poder, incluso una dictadura ascista, reacciona ante la disidencia popular.
Esto es cierto en un pas como )ste donde, aortunadamente, el Estado no dispone de mucha
uerza para coaccionar a la po!lacin. -urante la guerra de Nietnam, la resistencia contra el
conlicto ue directa y el go!ierno tuvo un alto coste que pagar.
Si las elecciones son una cita donde una parte de la po!lacin acude y presiona un !otn cada
par de a*os, no se preocupan. %ero si los ciudadanos se organizan para presionar so!re un
determinado aspecto, y a su vez presionan a los elegidos so!re ese asunto, las elecciones
pueden tener una importancia signiicativa. Los miem!ros del .ongreso son m,s ,cilmente
inluencia!les que los del Senado, y los senadores m,s que el presidente, que es pr,cticamente
inmune. .uando se llega a ese nivel, la poltica est, pr,cticamente decidida por los ricos y
poderosos que controlan y mane$an el pas.
Se puede organizar m)todos de presin so!re nuestros representantes. Se les puede llevar al
!arrio para que se enrenten a las que$as de los vecinos, o se pueden realizar sentadas en sus
oicinas si se dan las circunstancias apropiadas. Esto puede signiicar la dierencia, una
sustancial dierencia.
9am!i)n se pueden realizar nuestras propias investigaciones. "o slo se de!e coniar en los
li!ros convencionales de historia y en los te/tos de ciencia poltica, hay que estudiar las
monograas de los especialistas y las uentes originalesC los archivos ministeriales y
documentos similares, la mayora de las !uenas !i!liotecas tienen departamentos donde
pueden encontrarse.
Esto requiere un poco de esuerzo. La mayora del material es !asura, y hay que leer una
tonelada antes de encontrar algo !ueno. E/isten guas que nos pueden orientar so!re dnde
!uscar, y a veces se encuentran indicios en las uentes de segunda mano. 6 veces son
malinterpretadas, pero no o!stante sugieren lugares donde investigar.
"o es un gran misterio, y no supone ning7n especial esuerzo intelectual. Supone tra!a$o, pero
cualquiera puede dedicar parte del tiempo que destina a un ho!!y particular. + los resultados de
la investigacin pueden cam!iar la manera de pensar de la gente. Las verdaderas
investigaciones son siempre ruto de un tra!a$o colectivo, y sus resultados pueden contri!uir
signiicativamente a incrementar la conciencia de la gente, aumentando la capacidad de crtica y
de conocimiento de la realidad, y conducir a una accin constructiva.
LA LUCHA CONTIN&A
La lucha por la li!ertad no aca!a $am,s. La gente del 9ercer Mundo necesita nuestra
solidaridad, nuestra comprensin, y mucho m,s que eso, nuestra ayuda. %odemos
proporcionarles un margen de supervivencia mediante nuestra lucha en Estados Unidos. Su
)/ito en su lucha contra la !rutalidad que les imponemos depende, en gran medida, de lo que
suceda aqu.
El cora$e que muestran es encomia!le. =e tenido el privilegio personal de perci!ir de primera
mano un destello de ese cora$e en el sudeste asi,tico, en 6m)rica .entral y los 9erritorios
<cupados. Es una e/periencia so!recogedora e inspiradora, e invaria!lemente trae a mi mente
una desde*osa cita de :ousseau so!re los europeos que ha!an a!andonado los ideales de
li!ertad y $usticia sustituy)ndolos por la paz y el reposo que disrutan con sus cadenas:
'"
.uando veo multitudes de salva$es desnudos despreciar los lu$os de los europeos y arrastrar
el ham!re, la espada y la muerte para conservar su independencia, siento que no les incum!e a
los esclavos razonar so!re la li!ertad.
La gente que piense que estas son meras pala!ras comprenden muy poco el mundo actual.
+ )sta es slo una parte de la tarea que tenemos por delante. =ay un creciente 9ercer Mundo
en casa. =ay m)todos para deslegitimar a la autoridad en todas las esquinas del mundo social,
poltico, econmico o cultural. %or primera vez en la historia, nos hemos enrentado al pro!lema
de la preservacin del medio am!iente que tiene que sustentar una vida digna del ser humano.
"o sa!emos cu,nto esuerzo digno y decente ser, suiciente para solventar o al menos mitigar
pro!lemas como )stos. Sin em!argo, creemos irmemente que su ausencia nos conducira
irremedia!lemente al desastre.
POCOS SON LOS PROSPEROS Y MUCHOS LOS ELEGIDOS
LA NUEVA ECONOMA GLOBAL
Estuve en Krattle Street, .am!rdge, >Se reiere a .am!ridge, Massachusetts, en Estados
Unidos. >". 9.?? la pasada noche. =a!a mendigos, gente pidiendo dinero, gente durmiendo en
los portales. Esta ma*ana, en la estacin de metro de =arvard Square lo mismo.
El espectro de la po!reza y la desesperacin se ha ido incrementando hasta alcanzar,
lgicamente, a la clase meda e incluso a la clase alta. +a no se puede evitar enrentarse con
este enmeno de la misma orma que hace unos a*os, cuando esta!a circunscrito a una parte
de la ciudad. 9iene mucho que ver con la pauperizacin de Estados Unidos, creo que usted la
llama la tercermundizacnF interna.
=ay varios actores implicados. =ace A' a*os se produ$o un gran cam!io en el orden mundial,
sim!olizado en parte, por el desmantelamiento del sistema econmico de posguerra llevado a
ca!o por :ichard "i/on. "i/on reconoci que la dominacin norteamericana de todo el sistema
ha!a declinado, y en el nuevo orden tripolar, con Lapn y una Europa liderada por 6lemania
$ugando cada da un papel m,s importante, Estados Unidos ya no poda seguir siendo, en
eecto, el !anquero mundial.
Esto condu$o a aguantar una mayor presin de las corporaciones que queran mantener su tasa
de !eneicios, y por lo tanto, a un ataque sistem,tico contra los gastos sociales. Las miga$as de
que antes disruta!a la gente corriente se esumaron. 9odo tena que ir a parar a manos de los
ricos.
9am!i)n hu!o una tremenda e/pansin de capital irregular en el mundo. En 45O4 "i/on
desmantel el sistema Kretton Goods, que regula!a los tipos de cam!io. Esta medida y otras
e/pandieron tremendamente la cantidad de capital irregular por todo el planeta, y aceler lo que
se ha dado en llamar glo!alizacin o internacionalizacin de la economa.
Esa es una manera ama!le de decir que se i!a a e$ercer una gran represin so!re los
tra!a$adores productivos y a coartar las posi!ilidades de producir localmente. %or supuesto
5$
tam!i)n es una manera de incrementar los !eneicios de las empresas. + es mucho m,s ,cil
hacerlo con la li!re circulacin de capitales, el desarrollo de las telecomunicaciones etc.
-e esta glo!alizacin se deducen dos grandes consecuencias. La primera es que se e/tiende el
modelo del 9ercer Mundo a los pases industrializados. En el 9ercer Mundo e/isten dos clases
interconectadasC un sector de e/trema riqueza y enormes privilegios y otro de enorme miseria y
desesperacin, de gente desempleada, superlua.
Las polticas impuestas por <ccidente est,n proundizando esta divisin. Se est, imponiendo
un sistema de li!re mercado neoli!eralF que diri$a los recursos a los ricos y a los inversores
e/tran$eros, con la idea de que algo uncionar, como por arte de magia, cuando aparezca el
Mesas.
Esto est, sucediendo en todo el mundo industrializado, pero con mayor crudeza en los tres
pases anglonos. -urante la d)cada de los ochenta la #nglaterra de Margaret 9hatcher,
Estados Unidos con :eagan y 6ustralia !a$o un go!ierno la!orista, adoptaron algunas de las
doctrinas que ha!an apadrinado para el 9ercer Mundo.
%or supuesto, nunca i!an a tomarse la racin completa. Sera demasiado alarmante para los
ricos. %ero ronda!an en torno a la idea. + se le tema. Ruiero decir que la sa!ia la po!lacin en
general. 9omemos por e$emplo el !arrio del sur de los Mngeles. 6h hu!o alguna vez ,!ricas.
6hora se han trasladado a Europa del Este, M)/ico, #ndonesia, all donde hay campesinas que
a!andonan las tierras. %ara los ricos estupendo, igual que en el 9ercer Mundo.
La segunda consecuencia, que tam!i)n es importante, tiene que ver con las estructuras
gu!ernamentales. 6 trav)s de la historia, )stas han tendido a undirse con otras ormas de
poder, recientemente con el poder econmico. 6s, cuando se tienen economas nacionales, se
o!tienen Estados nacionales. Kien, ahora tenemos una economa internacional y nos movemos
hacia un Estado internacional, lo que al inal, viene a signiicar un go!ierno internacional.
%ara citar a la prensa econmica estamos creando una nueva edad imperialF con un
go!ierno mundial de acto. Sste tiene sus propias instituciones como el 8ondo Monetario
#nternacional y el Kanco Mundial, estructuras comerciales como el 9ratado de Li!re .omercio
"orteamericano y el G699, 6cuerdo General so!re 9arias y .omercio, reuniones de tipo
e$ecutivo como el Grupo de los Siete, los siete pases m,s industrializados del mundo, Estados
Unidos, Lapn, 6lemania, Gran Kreta*a, 8rancia, .anad, e #talia, que se re7nen
peridicamente para discutir la poltica econmica, y la !urcrata .omunidad Europea.
+ como se puede esperar, esta comple$a estructura de toma de decisiones responde
!,sicamente a los intereses de las grandes corporaciones, los !ancos internacionales etc.
9am!i)n es una !arrera eectiva para la democracia. 9odas estas estructuras elevan sus
decisiones a nivel e$ecutivo, de$ando lo que se denomina un d)icit democr,ticoF, parlamentos
y pue!los enteros con una sustancial merma de poder.
+ no slo eso, la gente no sa!e lo que est, sucediendo, y ni siquiera sa!e que no lo sa!e.
.omo resultado se produce una alienacin de las instituciones. la gente siente que )stas no les
sirven.
+ por supuesto que no sirven. La gente no sa!e lo que sucede en ese remoto y secreto nivel de
toma de decisiones. Esto ha constituido un gran )/ito en la tarea a largo plazo de desproveer de
sustancia a las estructuras democr,ticas.
0 En la conerencia dada por .linton en Little :ocT y en otras partes del pas, se hacan multitud
de reerencias so!re el despegue econmico y la recuperacin de la competitividad. El
5#
economista poltico Gar 6lperovitz escri!i en 9he "eH +orT 9imes que lo que se ha!a
propuesto no proundiza!a en nuestros pro!lemas econmicos. Simplemente estamos
instalados en una larga y dolorosa era de receso econmico sin resolver. PEst, usted de
acuerdo con estoQ
0 9odava no he podido echar una mirada a ese artculo, pero el 8inancial 9imes, el inluyente
diario econmico londinense, ha estado comentando con placer el conservadurismo iscal de
.linton y sus asesores.
+ eso tiene serias consecuencias. En primer lugar de!emos ser cuidadosos con el uso de los
t)rminos. .uando alguien airma que 6m)rica est, en un largo perodo de decadencia, ha!ra
que ver qu) se entiende por 6m)rica. Si se quiere se*alar el ,rea geogr,ica de Estados Unidos
estoy de acuerdo, las nuevas polticas implementadas slo van a tener un eecto cosm)tico. =a
ha!ido decadencia y seguir, ha!iendo decadencia. El pas est, adquiriendo muchas de las
caractersticas del 9ercer Mundo.
%ero si se est, ha!lando de las corporaciones que tienen sus sedes en Estados Unidos,
entonces no estoy de acuerdo. los indicadores muestran lo contrarioE el ndice de productos
manuacturados se mantiene esta!le o est, pro!a!lemente creciendo, mientras que los ndices
que miden a Estados Unidos arro$an ciras descendentes. Ssta es una consecuencia directa de
trasladar la uerza productiva al e/terior.
General Motors, como se*alan constantemente los peridicos, est, cerrando unas A; ,!ricas
aqu. %ero en la letra peque*a se puede leer que est, a!riendo otras, incluyendo una de alta
tecnologa en la antigua 6lemania del Este con un costo apro/imado de O'' millones de
dlares. Ssta es una zona de alto ndice de paro donde General Motors puede ahorrarse un
;'( en salarios y quedarse con todos los !eneicios.
6pareca una !onita historia en la portada de 9he 8inancial 9mes, en la que se aplauda la
idea. .omo decan, la General Motors ya no tiene que preocuparse por los mimados
tra!a$adores de Europa <ccidental. +a pueden so!re e/plotar a los tra!a$adores de 6lemania
del Este que han sido empu$ados a su tradicional papel de tercermundistas. Lo mismo est,
sucediendo en M)/ico, 9hailandia etc.
0 Las recetas para nuestra economa son parecidas de$emos actuar al mercadoF. =ay una
e/altacin del li!re mercado, que ya comienza a ser asumido como un mitoC corrige todos los
pro!lemasF. P=ay alternativasQ
0 %rimero hay que separar la ideologa de la pra/is, porque ha!lar en este momento de li!re
mercado es una !roma. 6l margen de los idelogos, los acad)micos y la prensa, nadie piensa
que el capitalismo es un sistema via!le, y nadie lo ha pensado en los 7ltimos 2' o O' a*os.
=erman -aly y :o!ert Goodland, dos economistas del Kanco Mundial, han diundido,
recientemente, un interesante estudio. En )l se*alan que la teora econmica, la teora cl,sica
en la que se suponen est,n !asadas las principales decisiones en este ,rea, di!u$an el
panorama de un oc)ano de mercado li!re con peque*as islas irmemente enclavadas. Estas
islas, por supuesto, no est,n internacionalmente aisladas, sino que est,n controladas desde el
centro.
%ero no hay pro!lema, porque no son m,s que peque*as islas en un oc)ano. Se supone que
tenemos que creer que esos enclaves no son mucho m,s dierentes que la tienda de
ultramarinos de la esquina.
-aly y Goodiand tam!i)n sostienen que tales islas se est,n apro/imando al tama*o de un mar.
Un gran porcenta$e del comercio ronterizo se realiza dentro de un solo enclave, por lo que es
5%
dicil denominarlo Dcomercio transnacionalF, lo que s e/iste en realidad son transacciones
comerciales controladas centralmente por una mano muy visi!le que lo dirige, el entramado de
las grandes corporaciones. + hay que a*adir que el oc)ano soporta solamente una de las
caracterizaciones, y adem,s parcial del li!re comercio.
-e manera que se puede airmar que una de las alternativas al sistema de li!re mercado es la
que ya tenemos, porque a menudo no coniamos en el mercado, donde poderosos intereses
pueden verse da*ados. "uestra actual poltica econmica es una mezcla de proteccionismo,
intervencionismo, li!re mercado y medidas li!erales. + est, undamentalmente dirigido a
satisacer las necesidades de aquellos que ponen en pr,ctica la poltica social, la mayora
pertenecientes a los ricos y los poderosos.
%or e$emplo, Estados Unidos siempre ha tenido una poltica industrial p7!lica muy activa. Es
com7nmente aceptado que un sistema de empresa privada slo puede so!revivir si se produce
una intervencin estatal masiva. Es necesaria para regular la anarqua del mercado, y para
proteger el capital privado de los eectos destructivos del sistema de mercado, y para organizar
los su!sidios p7!licos destinados a o!$etivos de la industria punta.
%ero nadie lo llama poltica industrial, porque a lo largo de medio siglo se ha enmascarado con
el sistema del %ent,gono. #nternacionalmente el %ent,gono era una uerza de intervencin,
pero en casa la realidad es que era un m)todo mediante el cual el go!ierno poda coordinar la
economa privada, su!sidiar a las principales corporaciones y apoyarlas, dirigir el dinero de los
contri!uyentes a la investigacin y desarrollo, acilitar una garanta estatal para controlar el
e/ceso de produccin, y seleccionar industrias para un ulterior desarrollo. 9odos los )/itos de la
industria norteamericanos se han !asado en este apoyo gu!ernamental.
0 En la conerencia de Littie :ocT escuch) a .linton ha!lar acerca de los pro!lemas
estructurales y de reconstruir las inraestructuras. Una participante, 6nn MarTusen, economista
y autora del li!ro -esmantelando la economa de la Guerra 8raF intervino para se*alar los
e/cesos del sistema del %ent,gono y los da*os y las distorsiones que ese sistema ha causado
a la economa norteamericana. -e orma que parece que hay alguna discusin so!re esos
temas, lo que es algo que no me hu!iera atrevido a aventurar antes.
0 La razn es que no se puede mantener intacto el sistema del %ent,gono. 9ienen que empezar
a ha!lar de ello porque se le est, cayendo la m,scara. Es dicil conseguir ahora que la gente
reduzca su nivel de consumo y rene sus deseos de que los ondos p7!licos no sean destinados
a la industria de alta tecnologa con la e/cusa de que vienen los rusos.
< sea, que el sistema tiene pro!lemas. Los economistas y los !anqueros han estado clamando
durante cierto tiempo que una de las principales razones por las que el actual receso es tan
proundo es que el go!ierno ha sido incapaz de proporcionar los recursos necesarios para
incrementar los gastos militares, con todos sus eectos multiplicadores, el mecanismo
tradicional de estimular la economa. 6unque est,n en marcha varias iniciativas para lograrlo, y
seg7n mi opinin las operaciones en Somalia suponen un gran esuerzo de relaciones p7!licas
del %ent,gono, ya no es posi!le continuar actuando como si nada hu!iera sucedido.
+ hay otro actor a considerar, las restricciones de ondos p7!licos a la industria han sido
destinadas a otros sectores, ale$ados de la industria !asada en la electrnica de la posguerra, y
dirigidos ahora hacia la industria y el comercio !asados en la !iologa.
La !iotecnologa, la ingeniera gen)tica, la creacin de nuevas semillas y drogas, incluso el
dise*o de nuevas especies, etc., est,n destinadas a proporcionar grandes !eneicios a la
industria. El enorme campo a!ierto es m,s importante que la electrnica. En realidad si se
5&
compara la !iotecnologa, que puede e/tenderse hasta la esencia de la vida, con la electrnica,
)sta queda reducida a una menudencia.
%ero es dicil disrazar las aplicaciones del go!ierno en estas ,reas !a$o la co!ertura del
%ent,gono, incluso si los rusos estuvieran ah, amenazantes, sera dicil.
E/isten dierencias entre los dos partidos polticos so!re lo que de!e hacerse. El de :eagan y
Kush, m,s an,ticos ideolgicamente, es m,s reacio a una apuesta ilimitada. Son un poco m,s
dogm,ticos. El de .linton est, decididamente a avor. -e hecho ue una de las principales
razones por las que .linton reci!i un apoyo signiicativo del mundo empresarial.
9omemos la cuestin de las inraestructuras o del capital humanoF, una orma vulgar de
decir que hay que mantener a la gente viva y permitirles tener una educacin. %or ahora el
mundo empresarial es !ien consciente de que e/iste un pro!lema. 9he Gall Street Lournal por
e$emplo, era el m,s ardiente deensor de la poltica lun,tica de :eagan hace 4' a*os. 6hora
est,n pu!licando artculos en los que deploran las consecuencias, sin reconocer, por supuesto,
su responsa!ilidad.
%u!licaron un gran reporta$e so!re el colapso del sistema educativo en .aliornia, so!re el que
se mostra!an muy negativos. los empresarios de la zona de San -iego ha!an coniado en el
sistema p7!lico para que les proveyera de tra!a$adores cualiicados, gerentes en pr,cticas,
investigadores especializados, etc. 6hora el sistema est, en !ancarrota.
La razn es o!via, los grandes recortes en gastos sociales del presupuesto ederal y las
medidas iscales y de otro tipo que han incrementado el d)icit ederal, apoyadas por 9he Gall
Street Lournal, simplemente se han dirigido a mantener a la gente viva y al uncionamiento de
los Estados. Sstos no son capaces de soportar la carga. Se encuentran con grandes pro!lemas
y han tratado de pasar la patata calienteF a los ayuntamientos, que por cierto, tam!i)n tienen
considera!les pro!lemas. Lo mismo es aplica!le a los ricos que pue!lan las zonas residenciales
de Koston. Les gustara su!irse a sus limusinas y !a$ar al centro por una !uena carretera. %ero
est, llena de !aches. 9am!i)n les gustara pasear por la ciudad e ir al teatro sin que les
apu*alen.
-e manera que los e$ecutivos est,n que$,ndose. Ruieren que el go!ierno retorne a su
intervencin y que les acilite lo que necesitan. Esto supone una marcha atr,s en el anatismo
con que 9he Gall Street Loumal y otros medios han aplaudido la situacin durante los a*os
anteriores.
0 =a!lar de ello es una cosa, Ppero de verdad sa!en qu) hacerQ
0 S creo que tienen una pista. Si se escucha a economistas listos como Ko! SoloH, que
comenz el de!ate en Litle :ocT, te das cuenta de que tiene un pu*ado de !onitas ideas.
Lo que quieren hacer lo hacen a!iertamente Lapn y 6lemania y cualquier economa uncionalE
!,sicamente coniar en las iniciativas gu!ernamentales que proporcionan las !ases del
!eneicio privado. En la perieria de Lapn, .orea del Sur y 9aiH,n por e$emplo, estamos
asistiendo a una salida del modelo del 9ercer Mundo, y una entrada en un modelo de sociedad
industrializada a trav)s de una intervencin estatal masiva.
"o solamente el Estado es suicientemente poderoso para controlar a los tra!a$adores, tam!i)n
es capaz de controlar al capital. -urante los a*os ochenta 6m)rica latina tuvo un gran pro!lema
de evasin de capitales porque esta!a a!ierta a los mercados internacionales de capital. .orea
del Sur no tiene ese pro!lema, e/iste la pena de muerte para ese delito. .omo cualquier
5'
analista con sentido com7n, usan el mercado para atraer capitales, pero controlados por una
direccin central.
Estados Unidos lo ha estado haciendo indirectamente a trav)s del sistema del %ent,gono, que
es el paradigma de la ineicacia. +a no va a uncionar tan !ien como antes, de manera que a
nuestros go!ernantes les gustara ahora mantenerlo sin tapu$os, la cuestin es si se va a poder
hacer. Un pro!lema es el enorme d)icit que nos ha legado la administracin :eagan, ederal, a
nivel de Estado, local e incluso a nivel de ama de casa, lo que hace e/tremadamente dicil
implementar programas constructivos.
0 "o hay capital disponi!le.
0 En eecto. %ro!a!lemente eso orm parte intencionadamente del programa de :eagan de
endeudarse y gastar.
0 PEliminar el capitalQ
0 :ecuerdo hace 4' a*os, cuando -avid StocTman, director de la <icina del %resupuesto en
los primeros a*os de :eagan, ue despedido y mantuvo algunas entrevistas con el periodista
econmico Gilliam Greider.
Entonces StocTman sostuvo que se trata!a de poner coto a los gastos sociales, por el camino
de la deuda. %ero siempre ha!ra suiciente para su!sidiar a los ricos. 6unque no se poda
ayudar a las madres con hi$os a su cargoE el dinero slo para los e$ecutivos de las grandes
empresas.
-e cualquier orma el pro!lema de la deuda, en lo que a su volumen se reiere, no de!era ser
un gran o!st,culo. +a hemos tenido d)icits mucho mayores, no en valores a!solutos, pero s
comparados con el %roducto #nterior Kruto. El monto total de la deuda esta su$eto a sus
dierentes ormulaciones estadsticas. Se la puede revestir de distintos ropa$es seg7n se
ormule. En cualquier caso no supone algo que no pueda ser solucionado.
La cuestin es Pqu) se ha hecho con todo ese dineroQ Si todo lo que se ha gastado en los
7ltimos 4' a*os hu!iese sido destinado a propsitos constructivos, inraestructuras o
inversiones productivas por e$emplo, estaramos de acuerdo. %ero, de hecho, los gastos han ido
a parar al !olsillo de los ricos, o han estado destinados al consumo, lo que signiica incrementar
las importaciones, y por lo tanto el d)icit comercial. 6 la manipulacin inanciera o a pura
especulacin. 9odos, o!$etivos da*inos para la economa.
+ hay otro pro!lema, un pro!lema de ndole cultural o ideolgico. El go!ierno ha coniado
durante a*os en el aparato propagandstico que nega!a estas evidencias. Son otros los pases
que soportan intervencin gu!ernamental y gastos sociales, nosotros somos individualistas
eroces. %or supuesto que la #KM no reci!e nada del go!ierno. :eci!e y mucho, pero a trav)s
del sistema del %ent,gono.
La propaganda oicial ha desatado la histeria so!re el tema de los impuestos, y eso que si nos
comparamos con pases similares estamos muy por de!a$o de ellos en este tema. + tam!i)n se
ha dirigido contra la !urocracia que se lleva parte de los !eneicios, por e$emplo protegiendo a
los tra!a$adores y los derechos de los consumidores. .laro est, que la !urocracia que se
dedica a su!sidiar a la !anca y a la industria es muy conveniente.
6l margen de la propaganda, la gente en este pas es realmente muy individualista, y no le
gusta reci!ir rdenes. "o va a ser ,cil venderle una poltica industrial de ayudas y su!sidios.
Estos actores culturales son importantes.
55
En Europa e/iste una especie de contrato social. 6hora est, declinando pero ha estado
impuesto durante largo tiempo por la uerza de los sindicatos y la relativa de!ilidad de la
patronal, que por razones histricas no tiene la misma uerza que aqu. los go!iernos europeos
velan por supuesto, por los intereses empresariales pero han te$ido una importante red para el
resto de la po!lacin. =ay un sistema p7!lico sanitario, unos servicios razona!les, etc.
"osotros no los tenemos en parte porque la clase tra!a$adora no ha tenido ni la misma uerza ni
la misma organizacin, y porque adem,s la patronal s tiene una conciencia m,s clara y una
organizacin m,s irme.
En Lapn se dan casi los mismos resultados que en Europa, pero de!idos undamentalmente a
una cultura de corte totalitario. La gente hace lo que se le dice. Slo hay que decirles que !a$en
el nivel de consumo o que tra!a$en m,s y o!edecen. Esto sera impensa!le aqu. %or otra parte
su nivel de vida es muy !a$o si lo comparamos con el nivel de riqueza del pas.
0 -ada la situacin econmica, de!era ser una !uena ocasin para que la #zquierda, el
movimiento progresista, planteara propuestas concretas. %ero la izquierda parece atascada en
una guerra de aniquilacin mutua, con un modelo de actuacin puramente reactivo. "o toma
iniciativas.
0 Lo que la gente llama la izquierdaF, los movimientos paciistas y de las li!ertades o lo que
sea, se ha e/pandido enormemente a trav)s de los a*os. %ero son muy localistas. Se centran
so!re pro!lemas particulares y consiguen resultados.
%ero no tienen una visin m,s amplia o una estructura organizativa. La izquierda no puede
undirse con los sindicatos, porque )stos pr,cticamente ya no e/isten. %ara desarrollarse es
necesaria cierta estructura. %r,cticamente no e/iste una inteligencia de izquierda, es decir un
grupo o clase dierenciado de intelectuales. "adie plantea lo que de!e hacerse, o est,
disponi!le para dar charlas. La lucha de clases de las 7ltimas d)cadas ha conseguido sus
o!$etivos de de!ilitar a las organizaciones populares. La gente est, aislada.
9am!i)n de!o decir que los pro!lemas que de!emos arrastrar son muy proundos. Siempre es
!ueno conseguir reormas. Sera magnico conseguir m,s dinero para los ni*os que pasan
ham!re. %ero hay otros pro!lemas o!$etivos que nos encontramos si recorremos el pas.
Un pro!lema ue ama!lemente planteado a la administracin .linton por un artculo de portada
de 9he Gall Street Loumal el otro da. Se pregunta!a que sucedera si la administracin se
tomara en serio su propia retrica, como la del gasto en programas sociales. <$o, no va a
suceder, pero Py si alguien se tomara en serio su propio discursoQ
Estados Unidos est, en manos de la comunidad inanciera internacional a causa de la deuda.
Ellos tienen la llave de la poltica norteamericana. Si algo sucediera aqu que no gustara a
nuestros acreedores, por e$emplo que se incrementaran los salarios de los tra!a$adores y les
disminuyesen los !eneicios a corto plazo, podran retirarse del mercado de la deuda p7!lica
estadounidense.
Esto hara su!ir las tasas de inter)s, lo que deprimira la economa, que a su vez elevara el
d)icit. 9he Gall Street Loumal se*ala!a que el programa de gastos de .linton de A'.'''
millones de dlares, podra costarle al go!ierno m,s de esa cantidad, ya que producira
signiicativos cam!ios en la compra y venta de !onos de deuda p7!lica.
-e esta orma los programas sociales, incluso en un pas tan rico y poderoso como el nuestro,
el m,s rico y poderoso de todos, est,n hipotecados a la comunidad inanciera internacional.
Estos son pro!lemas que hay que resolver, y signiican enrentarse a cam!ios revolucionarios.
56
Se ha pu!licado que e/iste un de!ate en el seno de la administracin .linton, con Laura 9yson
y :o!ert :eich manteniendo posturas aparentemente enrentadas, so!re la necesidad de
proteger a los tra!a$adores norteamericanos. -e acuerdo con las inormaciones acilitadas, la
posicin de :eich consiste en que hay que protegerlos, no importando a quien pertenezca la
empresaE la de 9yson consiste en protegerlos pero slo si la empresa esta radicada en Estados
Unidos.
9odos estos de!ates asumen de antemano que son los inversores quienes tienen el derecho de
decidir lo que vaya a suceder. -e orma que las cosas hay que hacerlas lo suicientemente
atractivas para que las acepten. %ero si son los inversores los que llevan la !atuta, poco va a
cam!iar.
Es como tratar de cam!iar el sistema proporcional de representacin popular u otro tipo de
sistema representativo, usando el parlamento de un Estado totalitario como oro de discusin,
las cosas pueden cam!iar un poco, pero no signiicativamente.
=asta que no se llegue a la uente del poder, esto es, a los propios inversores, todos los
cam!ios posi!les son slo cosm)ticos, y slo pueden tener lugar de orma muy limitada. Si
ueran demasiado le$os, los inversores tomaran otro tipo de decisiones y nada se hu!iera
avanzado.
-esaiar el derecho de los inversores a decidir qui)n vive, qui)n muere, y cmo se vive y se
muere, signiicara un paso adelante en direccin a los ideales li!erales, los verdaderos ideales
li!erales. Eso sera un cam!io revolucionario.
0 Me gustara introducir otro actor. %sicolgicamente es mucho m,s ,cil criticar algo que
proponer ideas constructivas. 6qu $uegan din,micas totalmente dierentes.
0 Se ven cantidad de cosas que est,n mal. Se pueden proponer peque*os cam!ios. %ero para
ser realista, los cam!ios sustanciales, los que alteran la direccin de los acontecimientos y
propician pro!lemas de ndole dierente, requieren una prounda democratizacin de la
sociedad y del sistema econmico.
Una empresa o una gran corporacin esconden un sistema interno de corte ascista. El poder
est, en la c7spide. las rdenes llegan hasta el escaln m,s !a$o. < se siguen las rdenes o te
vas.
La concentracin de poder en esas estructuras hace que cualquier iniciativa poltica o ideolgica
se vea constre*ida. "o todo est, controlado al cien por cien, pero est, agudamente
constre*ido. Esto son hechos. La economa internacional impone otro tipo de limitaciones. "o
se pueden o!viar estas caractersticas. Si alguien se preocupa de leer a 6dam Smith en lugar
de parlotear so!re )l, se dar, cuenta de que Smith sostiene que la poltica social est, !asada
en las clases sociales. 6dmiti que se !asa!a en an,lisis de clase.
Si se estudia la materia con seriedad en la Universidad de .hicago, reducto de Milton 8riedman
y otros economistas de derechas, se aprende que 6dam Smith denunci el sistema
mercantilista y el colonialismo porque esta!a a avor del li!re comercio. Esto es slo la mitad de
la verdad. la otra mitad es que tam!i)n di$o que el sistema mercantilista y el colonialismo eran
muy !eneiciosos para los mercaderes y los manuactureros... los principales arquitectos de la
poltica, pero per$udicial para los propios ingleses.
%ara a!reviar, era una poltica de clase la que tra!a$a!a en avor de los ricos y los poderosos en
#nglaterra. El pue!lo ingl)s sura las consecuencias. Smith se opona a esto porque era un
5
!rillante intelectual, pero lo reconoca. Si no se reconoce el enmeno no se ha!ita en el mundo
real.
#A QUI$N BENEFICIA EL NAFTA Y EL GATT%
>"6896C "orth 6merican 8ree 9rade 6greement, lo que conocemos aqu por 9L., 9ratado de
li!re .omercio entre M)/ico, EEUU y .anad,. G699C General 6qreement on 9rade and 9aris.
6cuerdo General so!re .omercio y 9arias. >". 9.??
0 6ntes usted ha mencionado que la General Motors ha!a trasladado una ,!rica a M)/ico. La
empresa de a!ricacin de m,quinas de escr!ir, Smth .orona, antes radicada en EEUU, ha
hecho lo propio.
E/iste un ancho corredor de DmaquiladorasF, plantas de ensam!la$e, cerca de la rontera. 6ll la
gente tra!a$a por cinco dlares al da y e/isten unos niveles incre!les de polucin, gases
t/icos, vertidos al agua, etc.
0 Uno de los principales o!$etivos del pas ahora es el "6896. "o hay duda que va a tener
amplias consecuencias tanto para Estados Unidos como para M)/ico. Se puede discutir so!re
el tipo de eectos, pero es induda!le que van a ser enormes.
Es seguro que tales eectos van a acelerar lo que se ha descrito anteriormente, el lu$o de
tra!a$o productivo a M)/ico. 6ll e/iste una dictadura totalitaria y represiva, de manera que est,
garantizado que los salarios van a seguir siendo !a$os. -urante lo que se ha dado en llamar el
Dmilagro econmico me/icanoF de la 7ltima d)cada, los salarios se han depreciado en un 2'(.
Los lderes sindicales han sido asesinados. Si la 8ord quiere despedir a toda su plantilla y
alquilar uerza de tra!a$o super!arata lo hace. "adie puede evitarlo. La contaminacin carece
de regulacin. Es un gran lugar para los inversores.
Uno puede pensar que el "6896, que incluye trasladar uerza productiva a M)/ico, puede
me$orar las condiciones de vida de am!os pases. %ero es muy impro!a!le. Una razn es que
la represin en M)/ico imposi!ilita organizarse para luchar por me$oras. <tra razn es que el
"6896 inundar, M)/ico con productos agrcolas norteamericanos.
Estos productos est,n todos o!tenidos a !ase de grandes su!sidios y cortocircuitar,n la
agricultura me/icana. la gente a!andonar, sus tierras y se calcula que unos 4B millones
emigrar,n a la ciudad o a las zonas de maquiladoras, lo que conducir, a una nueva !a$ada de
salarios.
9am!i)n los tra!a$adores norteamericanos de!eran recelar del acuerdo. Se perder,n cientos
de miles de puestos de tra!a$o, o se !a$ar, el nivel de )stos, los que m,s lo van a surir ser,n
los tra!a$adores hispanos y negros.
%ero realmente va a ha!er un !uen perodo para los inversores norteamericanos y sus socios
adinerados me/icanos. Ellos, $unto con los proesionales que tra!a$an a su servicio, son los que
se van a !eneiciar de este acuerdo.
0 PNan el "6896 y el G699 a institucionalizar y ormalizar las relaciones entre el "orte,
prspero, industrializado, ormado casi en su totalidad por naciones del hemiserio septentrional,
y el Sur, m,s po!re, menos industrializado, meridionalQ
5!
0 Ssa es la idea. El "6896 degradar, tam!i)n el medio am!iente. %or e$emplo las
corporaciones argumentar,n que las regulaciones am!ientales violan los acuerdos del "6896.
Esto est, ya pasando con las regulaciones del "6896 que aectan a las relaciones econmicas
EEUU0.anad,. Sus eectos generales degradar,n los niveles de calidad de vida y aumentar,n
los !eneicios.
Es curioso o!servar cmo se ha llevado el tema. La opinin p7!lica no tena la m,s mnima
idea de qu) esta!a pasando. -e hecho no podan sa!erlo. Una razn es que el "6896 es
secreto, es un acuerdo entre los go!iernos que a7n no ha sido hecho p7!lico.
En 45O; el 6cta de .omercio pas por el .ongreso. Una de sus resoluciones ue que el .omit)
la!oral .onsultivo, que tiene su !ase en los sindicatos, tena que pronunciarse en cualquier
acuerdo comercial. <!viamente el .omit) tiene que emitir su inorme so!re el "6896, que es
un acuerdo de los tres go!iernos y tiene que ser irmado por el %residente.
6 mediados de agosto del 5A se le notiic al .omit) que su inorme de!a estar listo el A de
septiem!re de ese mismo a*o. "o o!stante el te/to se le entreg apenas A; horas antes de esa
echa. "i siquiera pudieron discutirlo y menos escri!ir un inorme mnimamente serio.
6dem,s ese tipo de lderes la!orales son !astante conservadores, no son ese tipo de gente
que se permite criticar al go!ierno. %ero escri!ieron un inorme !astante ,cido. -i$eron que a
pesar del poco tiempo de que ha!an dispuesto para estudiarlo, pareca que i!a a ser un
verdadero desastre para los tra!a$adores, para el medio am!iente, para los me/icanos, y un
chollo para los inversores.
El .omit) destac que aunque los deensores del tratado mantenan que no per$udicara a
muchos tra!a$adores americanos, quiz, slo a los no cualiicados, su propia deinicin de Dno
cualiicados a!arca!a al O'( de la uerza productiva. 9am!i)n rese* que el 6cuerdo haca un
especial esuerzo en garantizar el derecho a la propiedad, pero no aparecan muchas
menciones a los derechos de los tra!a$adores.
9am!i)n condena!a agriamente el desprecio a la democracia que ha!a supuesto reci!ir el
te/to con tan poca antelacin. + qu) partes del 6cuerdo seguan siendo secretas.
El G699 es pr,cticamente parecido, nadie sa!e de que va a no ser que sea un verdadero
especialista en el tema. + tiene un contenido que a!arca m,s que el "6896. Uno de los
aspectos so!re lo que se ha presionado m,s ha sido lo que denomina derechos de propiedad
intelectualF. Es decir, proteccin para las patentes, sotHare, gra!aciones etc. Se trata de
garantizar que la tecnologa del uturo permanezca en manos de las grandes corporaciones
internacionales, para las que tra!a$an los distintos go!iernos mundiales.
=ay que asegurarse, por e$emplo, de que la #ndia no pueda producir medicinas para su
po!lacin al 4<( de costo que las producidas por MercT %harmaceutical, una empresa
apoyada y su!sidiada por el go!ierno, la MercT utiliza e/tensivamente la investigacin
proveniente de los la!oratorios universitarios de !iologa, que est,n apoyados y inanciados por
ondos p7!licos, y otras ormas de intervencin gu!ernamental.
0 P=a podido estudiar los detalles de esos tratadosQ
0 Kueno, ahora es tericamente posi!le conseguir un te/to. %ero lo que he podido estudiar son
los comentarios secundarios al te/to, como el inorme del .omit) .onsultivo la!oral, y el
inorme de la <icina del .ongreso de 6sesora 9ecnolgica, que es muy parecido.
5"
Lo verdaderamente importante es que aunque usted o yo podamos o!tener el te/to, Pqu) es lo
que esto signiica para el sistema democr,ticoQ P.u,nta gente est, enterada de lo que se est,
llevando a ca!oQ Seg7n lo que yo s), el inorme del .omit) y el hecho de que el 6cuerdo uera
criticado por el .omit), nunca ha aparecido en la prensa.
6ca!o de regresar de un via$e de dos semanas por Europa, donde el G699 es un o!$etivo
importante para la gente de los pases de la .omunidad Europea. Est,n preocupados por el
vaco que se est, produciendo entre las decisiones del e$ecutivo, que son secretas, y las
instituciones democr,ticas, parcialmente democr,ticas, como los parlamentos, que cada vez
son m,s incapaces de inluir en las decisiones que se toman a nivel de .omunidad Europea.
0 %arece que la administracin .linton0Gore va a encontrarse en un grave pro!lema. 6poya
tanto el "6896 como el G699, pero al mismo tiempo, por lo menos retricamente, ha!la so!re
su compromiso con la proteccin am!iental y la creacin de puestos de tra!a$o para los
norteamericanos.
0 Mucho me sorprendera que se produ$era un gran conlicto !asado en esos pro!lemas. Su
t)rmino retricoF es totalmente apropiado. Su compromiso es con las corporaciones radicadas
en EEUU es decir con las corporaciones internacionales. + )stas aprue!an los t)rminos en que
est, redactado el "6896, proteccin especial para la propiedad, desproteccin para los
derechos la!orales, as como los m)todos empleados para desregular la proteccin am!iental.
El acuerdo orma parte de sus intereses. -udo que haya alg7n pro!lema gu!ernamental a no
ser que se e$erza una uerte presin popular.
LOS <<MILAGROS>> ECONMICOS DEL TERCER MUNDO Y LA ALIMENTACIN
0 =,!lenos de la economa poltica en el captulo alimentarlo, su produccin y distri!ucin, en el
marco de las polticas implementadas por el 8M# y el Kanco Mundial. Estas instituciones orecen
cr)ditos al Sur !a$o estrictas condicionesC tienen que promover una economa de mercado,
pagar estos cr)ditos en monedas uertes e incrementar las e/portaciones, como el ca) para
que podamos tomar UcappuccinoU o carne para que nos atraquemos de ham!urguesas, a
e/pensas de la agricultura tradicional indgena.
0 Lo ha descrito con todo detalle. Es tam!i)n interesante mirar detenidamente los casos
individuales. 9omemos Kolivia. =a ha!ido dictadores !rutales y represivos, y una gran deuda
e/terior, todos los elementos caractersticos.
<ccidente acudi con todas las recetas del 8M#E Lerey Sachs, e/perto de =arvard ue
conse$ero del pas. .omenzaron a implementarse las tpicas medidasC esta!ilizacin monetaria
recortes de la produccin destinada al consumo interno, etc. 8uncion, las ciras, las
estadsticas, arro$a!an unos resultados satisactorios, la moneda se esta!iliz, la deuda se
redu$o. El %roducto "acional Kruto se incremento.
%ero su!sistan algunos moscardones volando so!re la miel. La po!reza se increment. la
malnutricin tres cuartos de lo mismo. El sistema educativo se derrum!. %ero lo m,s
interesante es que lo que esta!iliz la economa ue la e/portacin de coca, la planta. 6hora
representa dos terceras partes de las e/portaciones !olivianas.
%or supuesto los campesinos no sacaron gran provecho del milagroF. 9mese a un campesino
de cualquier pas, in7ndese sus tierras con productos agrcolas norteamericanos su!sidiarios,
pro!a!lemente importados a trav)s de un programa de ayuda como el de 6limentos para la
6$
%az, y compru)!ese si puede competir o su!sistir. Se ha creado un panorama en que slo se
puede cultivar para la e/portacin. El campesino no es idiota. %roducir, el producto que rinda
m,s, es decir coca.
9ampoco es que reci!an ingentes cantidades de dinero por hacerlo, y se enrentar, a las armas
y los helicpteros de la -E6, pero por lo menos podr, su!sistir. + el mundo se inundar, de
coca.
Los !eneicios van a parar a las maias, o a los !ancos neoyorquinos. "adie sa!e cu,ntos
cientos de miles de dlares procedentes de los !eneicios del negocio de la coca pasan por los
!ancos de "ueva +orT o de sus iliales, pero sin duda, muchos.
9am!i)n reci!en su ta$ada las compa*as qumicas estadounidenses, que como es !ien sa!ido,
e/portan los reactivos necesarios para la produccin de cocana en 6m)rica Latina. -e manera
que hay montones de !eneicios. 9am!i)n supone un picoF en las venas de la economa
norteamericana. + adem,s contri!uye ama!lemente a la prolieracin mundial de drogas,
incluido Estados Unidos.
En esto consiste el milagro econmico !olivianoF. + no slo es este caso. Echemos una
mirada a .hile. 6h hay tam!i)n un gran milagro econmico. La po!reza se ha incrementado
desde un A'( en tiempos de 6llende, recuerdas, el presidente asesinado por un golpe
propiciado por EEUU, a un ;'( ahora, tras el gran milagro. + esto es as pas por pas.
Estos son los tipos de consecuencias que se derivan de lo que se ha llamado apropiadamente
undamentalismo del 8M#F. 6ll donde se aplica, los eectos son desastrosos.
%ero desde el punto de vista de los que perpetran estas recetas los resultados son todo un
)/ito. Si se venden !ienes p7!licos, se puede hacer una gran cantidad de dinero y recuperar el
capital invertido en 6m)rica Latina. El mercado lo est, haciendo muy !ien. Los negociantes y
los proesionales est,n muy contentos. 6dem,s son los que escri!en los artculos en la prensa,
los que trazan los planes a seguir, etc.
M)todos id)nticos se est,n aplicando en Europa del Este. Est,n siendo destacados all los
mismos conse$eros. -espu)s de que Sachs perpetrara el milagro econmico !oliviano, se ue a
%olonia y :usia a ense*ar las mismas recetas.
Se oyen montones de elogios del proceso tam!i)n aqu en EEUU, ya que son una copia
ampliada y e/agerada de lo que est, pasando en nuestros lares. La gente adinerada lo est,
pasando muy !ien, pero la po!lacin en general se enrenta a un serio pro!lema. Es suave si se
compara con el 9ercer Mundo, pero la estructura es la misma.
0 Entre 453& y 455A la cira de norteamericanos que pasa!an ham!re i!a de los A' a los B'
millones de personas. + todava el novelista 9om Gole descri!i los a*os ochenta como uno
de los momentos dorados que la humanidad ha e/perimentado.
0 =ace un par de a*os el =ospital Municipal de Koston, el que atiende a los po!res y al p7!lico
en general, no el soisticado hospital de pr,cticas de =arvard, tuvo que crear una unidad de
cuidados para la malnutricin, porque se esta!an alcanzando niveles tercermundistas.
Gran parte de la enorme ham!runa y malnutricin que se da!a en EEUU se erradic mediante
los programas de la Gran Sociedad de 452'. 6 principios de los a*os ochenta el enmeno
remont y ahora las 7ltimas estimaciones ciran en unos B' millones las personas que pasan
ham!re en EEUU.
6#
Es mucho peor durante el invierno porque los padres tienen que tomar una agnica decisin
entre alimentos o caleaccin, y los ni*os mueren porque no tienen arroz que echar al agua que
cuecen.
0 El grupo Gorld Gatch dice que una de las soluciones para el pro!lema del ham!re es el
control demogr,ico. P6poya usted los esuerzos de limitar el crecimiento demogr,icoQ
0 En primer lugar no e/iste un pro!lema de escasez de alimentos. =ay un serio pro!lema de
distri!ucin. -e$ando esto !ien claro, creo que de!era hacerse un esuerzo por controlar el
crecimiento demogr,ico. =ay una !uena orma de hacerlo, me$orar las condiciones de vida.
La po!lacin se est, reduciendo dr,sticamente en las sociedades industrializadas, la mayora
no hace m,s que reemplazar su propia po!lacin. En #talia por e$emplo, un pas industrializado
tardamente, la tasa de natalidad no llega a cu!rir la tasa de mortalidad. Es un enmeno tpico.
0 PLunto con la educacinQ
0 %or supuesto el control de la natalidad tiene que ir acompa*ado de un esuerzo educativo.
Estados Unidos ha $ugado un papel terri!le en esta materia. "i siquiera ha destinado ondos a
los organismos internacionales que se dedican a la educacin so!re el control de la natalidad.
LA FOTOG$NICA OPERACIN DE SOMALIA
0P:epresenta la operacin :estaurar la Esperanza en Somalia, un nuevo modelo de
intervencin en el mundo de EEUUQ
0"o creo que pueda caliicarse de intervencin. M,s !ien es una operacin de relaciones
p7!licas del %ent,gono. Es curioso o!servar cmo ha sido preparada a!iertamente. .olin
%oHell, el $ee de la Lunta de Estado Mayor, declar que i!a a ser una gran operacin de
relaciones p7!licas para los militares. Un editorial del Gashington %ost la descri!i como una
!onanza para el %ent,gono.
Los periodistas no podan de$ar de o!servar qu) esta!a pasando. -espu)s de todo, el
%ent,gono llam a las agencias y a las televisiones y les di$oC Mira ,ten)is que estar en tal
playa a tal hora, con las c,maras enocando hacia tallado, y ver)is desem!arcar a la Marina ,va
a ser precioso "adie poda de$ar de pensar que era una operacin de relaciones p7!licas.
=u!iese sido una estupidez de gran cali!re.
La me$or e/plicacin para laintervencin ue, en mi opinin, la que apareci en un artculo de
9he 8nancial 9imes el mismo da del desem!arco ."o menciona!a Somalia, trata!a so!re la
recesin en EEUU y de la diicultad de la recuperacin econmica.
.ita!a a varios economistas de empresas dedicadas a inversiones y de diversos !ancos, gente
en suma preocupada por la economa. Llega!an al acuerdo de que la recuperacin est,n lento
porque el m)todo tradicional de estmulo gu!ernamental, el sistema del %ent,gono ,no poda
usa usarse tan masivamente como en el pasado.
Kush lo di$o claramente en su despedida cuando e/plic porqu) se intervena en Somalia y no
en Kosnia. En Kosnia podramos tener pro!lemas serios. En Somalia la superioridad es
aplastante. Suponemos que podemos mane$ar la situacin con unos B'.'''marines.
6%
La ham!runa peor ya ha pasado y los com!ates han cedido. >=an vuelto a recrudecerse porque
ahora EEUU trata de implementar su poltica de intervencin cl,sica, para aprovech,ndose de
la coyuntura internacional, es decir !a$o los auspicios de la <"U.? =ay !uenas oportunidades
para hacerse unas otos. Uno espera que se ayude a los somales m,s que da*arles, pero eso
no es lo importante. Lo importante es que orman parte de las relaciones p7!licas del
%ent,gono.
Estados Unidos ue el que apoy y mantuvo en el poder a Siad Karre, una especie de gemelo
de Saddam =ussein, desde 45O3 hasta 455', una historia !ien reciente. Sl destroz el pas de
arri!a a a!a$o.
-estruy las estructuras sociales y civiles, de hecho cre las !ases de lo que ahora est,
sucediendo, y de acuerdo con la organizacin Mrica Gatch, mat entre &' o 2'.''' de sus
paisanos.
Estados Unidos estuvo respald,ndole. Sus uerzas reci!ieron todo tipo de apoyo de @enia, un
iel aliado de EEUU en la zona.
Estados Unidos se encontra!a en Somalia por una razn especica. 9ena !ases militares que
orma!an parte del sistema montado en la )poca de la Guerra del Golo. "o o!stante, dudo que
)sa haya sido la principal causa de la intervencin. =ay lugares m,s seguros y m,s esta!les
para esta!lecer !ases militares. Lo que se necesita!a desesperadamente era hallar un m)todo
de impedir que el presupuesto del %ent,gono siguiera !a$ando.
.uando los comentaristas y la prensa dicen que Estados Unidos no tiene intereses en Somalia
se equivocan. 9ienen una visin muy estrecha de los acontecimientos. Mantener el sistema del
%ent,gono es un inter)s de gran importancia para la economa norteamericana.
0En un documento de la Marina pu!licado en septiem!re de 455A se mantena que los militares
tienen que cam!iar su ,m!ito de actuacin, pasando de intervenir contra los amenazas a
enocar su actuacin en los retos que se plantean en las diversas regiones del mundo
incluyendo ayuda humanitaria y esuerzos de reconstruccin en los pases del 9ercer Mundo.
0En realidad )sa ha sido siempre la co!ertura usada por los militares para intervenir en el 9ercer
Mundo, pero el presupuesto militar est, dedicado en realidad a la intervencin armada. -e
hecho, las uerzas estrat)gicas nucleares son !,sicamente uerzas de intervencin.
Estados Unidos constituye un poder glo!al. "o es como la Unin Sovi)tica, que sola intervenir
en pases ronterizos, donde tenan una gran venta$a en uerzas convencionales. Estados
Unidos interviene en todos los sitios en el Sudeste 6si,tico, en <riente Medio y en lugares
donde no gozamos de esa venta$a. 6s, tenemos que mantener una postura e/tremadamente
intimidatoria para asegurarnos de que nadie nos plante cara.
Esa desventa$a requiere un paraguas nuclear, unas armas estrat)gicas poderosas para
intimidar a todo el mundo, de orma que las uerzas convencionales puedan ser un instrumento
del poder poltico. -e hecho, casi todo el sistema militar, en su aspecto puramente militar ,no
econmico, est, dise*ado para intervenir. %ero a menudo, la co!ertura usada ha sido la
reconstruccin nacionalF .En Nietnam, en 6m)rica .entral siempre hemos prestado ayuda
humanitaria.
0PRu) tipo de impacto va ha producir la intervencin norteamericana en SomaliaQ Un oicial
nuestro descri!i al pas como -odge .ity y a nuestros marines como Gyatt Earp. PRu)
sucede cuando el sheri a!andona una ciudadQ
6&
0En primer lugar la descripcin no tiene nada que ver con Somalia .Uno de los aspectos m,s
sorprendentes de esta intervencin es que no hay inter)s por Somalia. "adie que realmente
supiera algo de este pas estuvo relacionado con los planes previos a la intervencin, y no hay
nadie somal implicado en las operaciones, por lo menos que yo sepa.
-esde que los marines han desem!arcado han estado tratando con los llamados se*ores de
la guerraF, los mayores g,ngsteres del pas. %ero Somalia es un pas. =ay gente que lo conoce
!ien y que se preocupa por lo que sucede all ,solo que no tienen ni voz ni voto en esta
operacin.
Uno de los e/pertos en el tema es una mu$er somal, :aTiya <maar, que era directora e$ecutiva
de 6rica Gatch, un grupo que vela por los derechos humanos en la zona y que tiene su !ase
en Gashington. Ella se encarga!a de la mayora del tra!a$o so!re derechos humanos ,escri!a
cartas, etc., hasta la intervencin. Se opuso vigorosamente a la intervencin y la echaron de
6rica Gatch.
<tra persona que tiene mucho que decir so!re el tema es 6le/ de Gaai, su!director del mismo
organismo. :enunci en protesta por el despido de :aTiya. 6 dem,s de su tra!a$o en pro de los
derechos humanos es un especialista en la zona. =a escrito ininidad de artculos y ha
pu!licado en </ord University %ress el li!ro m,s importante so!re el ham!re en Sud,n. Es
decir, no slo conoce Somalia, conoce muy !ien toda la zona. + hay muchos m,s .Su an,lisis
es totalmente distinto del que hoy se orece en EEUU.
La mayora de las atrocidades cometidas por Siad Karre tuvieron lugar en la parte norte del
pas, que ha!a sido una colonia !rit,nica. La zona se esta!a recuperando de los ataques de
Karre, que estuvieron respaldados por EEUU, y se esta!a reorganizando con eicacia y
reci!iendo la ayuda internacional. La sociedad civil esta!a emergiendo, una sociedad tradicional
con sus conse$os de ancianos, etc., pero con nuevos grupos sociales asumiendo nuevos
papeles. %or e$emplo grupos de mu$eres.
La zona que se halla!a en una verdadera crisis era el sur. En parte se de!a a la intervencin
de las uerzas del General Mohammed =ersi que esta!an apoyadas por @enia. =ersi, conocido
por Morgan, es yerno de Siad Karre. Sus tropas as como las del General Mohammed 8ara
6idid y 6ll Mahdi, eran las que esta!an cometiendo las peores atrocidades, la situacin era un
verdadero volc,n, en la que la gente empu*a !alas, armas slo para so!revivir. Los saqueos
eran constantes y ha!a una gran cantidad de peque*os.
=acia septiem!re0octu!re, la regin esta!a tam!i)n recuper,ndose. 6 pesar de organizaciones
como US .are, y de las e/tremadamente torpes operaciones de la <"U, otros grupos
asistenciales como la .ruz :o$a #nternacional, Save the .hildren, o grupos m,s peque*os como
6merican 8riends Service .ommittee o 6ustralian .are esta!an consiguiendo hacer llegar la
ayuda a sus destinatarios.
6 principios de noviem!re el 3'( o 5'( de la ayuda era entregada, y a inales de noviem!re la
cira supera!a el 5&(. La razn es que se esta!a tra!a$ando en cooperacin con la sociedad
civil somal. En este meridional y apartado rincn de ham!re y violencia las cosas esta!an
empezando a uncionar, de la misma orma que unciona!an en el norte.
Una gran parte del )/ito se de!a a las iniciativas del negociador de la <"U ,el argelino
Mohammed Sahnoun ,que era muy respetado por todas las partes. 9ra!a$a!a en contacto con
los grupos de ancianos y con los nuevos grupos sociales emergentes, especialmente con los
grupos de mu$eres, que esta!an estructur,ndose con el resto de la sociedad !a$o su actuacin,
o al menos !a$o su iniciativa.
6'
%ero Sahnoun ue cesado por Kutros Ghali porque ha!a criticado p7!licamente la
incompetencia y corrupcin de la actuacin de la <"U. 8ue reemplazado por un iraqu, que
aparentemente ha conseguido !ien poca cosa.
La intervencin norteamericana ue planiicada para un poco despu)s de que se cele!raran
elecciones. La historia oicial es que ue decidida a inales de noviem!re, cuando George Kush
vio unas estremecedoras im,genes por televisin. %ero de hecho, periodistas norteamericanos
pudieron ver en Kaidoa a principios de noviem!re a oiciales de marines vestidos de civil
e/plorando la zona, y planeando dnde i!an a esta!lecer su !ase.
Esto era m,s racional. Lo peor de la crisis ya ha!a pasado, la sociedad esta!a
recomponi)ndose, y se poda estar !ien seguro del )/ito del reparto de la ayuda porque de
hecho ya esta!a siendo correctamente repartida. +a se poda enviar B'.''' marines. "o ha!ra
mucho com!ate, porque la lucha no entra!a en los primeros planes. -e manera que no era en
a!soluto -odge .ity.
Kush tena la posi!ilidad de hacerse la oto y de$ar al siguiente que arontara los pro!lemas que
se i!an a plantear m,s tarde. "adie se preocupa!a de lo que pasa!a en Somalia .Si la cosa
sala !ien, estupendo, aplaudiramos nos !esaramos unos a otros y nos desharamos en
autoala!anzas. Si se converta en un desastre, !ueno, tendramos que actuar como en otras
intervenciones desastrosas.
-espu)s de todo tenamos una larga e/periencia La de Granada por e$emplo. 8ue una
intervencin humanitaria . W!amos a salvar a la gente de la tragedia y a convertir la isla en lo que
:eagan llam un escaparate de la democraciaF o un escaparate del capitalismoF.
Estados Unidos derram ayuda a manos llenas. Granada tuvo la ayuda perc,pita mayor del
mundo al a*o siguiente, al a*o siguiente la sociedad se colaps lo 7nico que ahora unciona es
el lavado de dinero proveniente de la droga. %ero nadie quiere enterarse. 6 las c,maras de
televisin se les di$o que enocaran hacia otro lado.
-e esta orma si la intervencin de los marines resulta un )/ito, lo que es pro!a!le, se le
prestar, la de!ida atencin y nos desharemos en auto ala!anzas so!re lo maravillosos que
somos. Si se convierte en un desastre, no e/iste, el pas desaparece del mapa, olvid)moslo. En
cualquier caso, as no podemos perder.
ESCLAVOS CONTRA ESCLAVOS
0 Me gustara que hiciese algunos comentarios so!re los sucesos en la antigua +ugoslavia, el
mayor estallido de violencia en Europa en los 7ltimos &' a*os, con decenas de miles de
muertos, y cientos de miles de reugiados. "o est, sucediendo en zonas remotas como 9imor
<riental, es en Europa, y sale todas las noches en los telediarios.
0 En cierto sentido lo que est, sucediendo es lo que esta!an pidiendo los sectores m,s
derechistas de EEUU y Gran Kreta*a. -esde 45;' ha!an criticado ,vidamente el apoyo
occidental a 9ito y sus partisanos, en su lucha contra MiTailhovitch y sus chetniTs y contra los
croatas anticomunistas, incluidos los ustachis que ueron verdaderos nazis. 9am!i)n los
chetniTs estuvieron coqueteando con los nazis, en su lucha contra los partisanos.
La victoria partisana impuso una dictadura comunista, pero tam!i)n esta!leci un marco
ederal. Suprimi la violencia )tnica, que ha!a sido compa*era de los odios, y cre las !ases
65
de un tipo de sociedad que unciona!a y en la que cada parte e$erca su papel. 6hora se ha
vuelto a la situacin de los a*os cuarenta, pero sin partisanos.
Ser!ia es la heredera de los chetniTs y de su ideologa. .roacia es la heredera de los ustachs y
de su ideologa, menos eroz que la nazi, pero similar. Es posi!le que ahora se conduzcan con
mayor violencia que lo hu!ieran hecho en los a*os cuarenta, aun sin los partisanos.
%or supuesto el liderazgo de estos elementos proviene del partido comunista, pero por la razn
de que cualquier canalla de esta zona se encontra!a dentro del aparato de poder. +eltsin, sin ir
m,s le$os, ue un responsa!le del %.US.
Es instructivo compro!ar cmo los elementos m,s derechistas de <ccidente, por lo menos los
elementos m,s honestos, deienden lo que est, pasando. %or e$emplo "ora Kelo, una
reaccionaria comentarista !rit,nica enviada a +ugoslavia, escri!i una carta al londinense 9he
Economist en la que condena!a a aquellos que denuncian a los ser!ios de Kosnia. Mantiene
que son los musulmanes los agresores. Sstos ha!an rechazado convivir con los ser!ios, y
)stos, a su vez, no hacen m,s que deenderse.
Esta comentarista ha!a sido una entusiasta de los chetniTs desde haca mucho tiempo, de
orma que ahora no ha!a razn para que no continuara apoyando la violencia chetniT. %ero
tam!i)n hay otro actor. Es una an,tica sionista, y el hecho de que aparezcan los musulmanes
en el conlicto los se*ala!a a sus o$os como culpa!les.
0 6lgunos dicen que, as como los aliados de!eran ha!er !om!ardeado la lnea 8)rrea que
conduca a 6uschHitz para evitar las matanzas en los campos de concentracin, ahora
de!eramos !om!ardear las posiciones de la artillera ser!ia que rodean Sara$evo y mantienen
a la ciudad !a$o sitio. P-eiende usted el uso de la uerzaQ
0 En primer lugar, hay una !uena oportunidad para enta!lar un de!ate so!re los eectos que
hu!iera tenido el !om!ardeo de la lnea )rrea que conduca a 6uschHitz. -e$ando eso de lado,
me parece que un $uicioso uso de la uerza, no por uerzas occidentales, sino por una uerza
multinacional o internacional, podra, en una etapa temprana, ha!er suprimido gran parte de la
violencia y posi!lemente ha!ra !loqueado. "o s) si ahora servira para algo.

Si uera posi!le detener los !om!ardeos so!re Sara$evo amenazando con !om!ardear algunos
emplazamientos, y quiz, convirtiendo en realidad la amenaza, creo que sera un argumento de
peso a avor. %ero el Ds condicionalF es demasiado grande. "o es slo un pro!lema moral, hay
que preguntarse por las consecuencias, y )stas pueden ser muy comple$as.
P+ si se e/tendiera la guerra a los KalcanesQ Una consecuencia sera la agitacin de las
uerzas militares conservadoras dentro de :usia. Est,n, de hecho, dispuestos a apoyar a sus
hermanos eslavos en Ser!ia. %odran movilizarse en masa. %or cierto que esto orma parte de
la tradicin. :ep,sense las novelas de 9olstoy y compru)!ese cmo los rusos se internaron
hacia el sur para salvar a sus hermanos eslavos de los ataques que esta!an suriendo. 6hora
est, sucediendo de nuevo. En este estado de cosas hay dedos suspendidos so!re los !otones
del armamento nuclear. Es completamente posi!le que un ataque contra los ser!ios, que se
sienten la parte agraviada, pueda inspirarles a actuar contra @osovo, la zona al!anesa. Esto
podra desencadenar una guerra a gran escala con Grecia y 9urqua implicadas. "o es sencillo.
P+ qu) pasara si los ser!ios de Kosnia, con el apoyo de Ser!ia y otras regiones eslavas,
comenzaran una guerra de guerrillasQ los e/pertos militares occidentales han sugerido que
seria necesaria una uerza de 4''.''' hom!res apro/imadamente para controlar la zona.
%ro!a!lemente es cierto.
66
0 =ay que hacerse muchas preguntas so!re las consecuencias de una intervencin en la zona.
Kom!ardear la artillera ser!ia parece simple, pero hay que preguntarse cu,nta gente va aca!ar
despu)s muerta. :epito, no es sencillo.
0 JeliTo :anziatovic, conocido por el so!renom!re de 6rTan, un ugitivo !uscado tras un asalto a
un !anco en Suecia, ue elegido para el parlamento ser!io en diciem!re de 455A. Su milicia, los
9igres, est,n acusados de matar civiles en Kosnia. 8igura entre las 4' personas se*aladas en
una lista del -epartamento de Estado norteamericano de criminales de guerra. 6rTan desprecia
los cargos diciendo que hay una gran cantidad de gente en los EEUU que yo podra incluir en
una lista de criminales de guerra.
0 Kueno, eso es verdad. Seg7n los criterios esta!lecidos en "urem!erg, hay una !uena
cantidad de gente en <ccidente que podra ser incluida en una lista de criminales de guerra. %or
supuesto, esto no le a!suelve en a!soluto.
LA TIERRA PROMETIDA
0 Las condiciones de la alianza norteamericana0israel han cam!iado, P%ero se ha producido
alg7n cam!io estructuralQ
0 "o ha ha!ido ning7n cam!io estructural signiicativo a pesar del acuerdo entre la <L% e #srael
de septiem!re de 455B, lo que ha sucedido es que la capacidad israel de servir a los intereses
norteamericanos, por lo menos a corto plazo, se ha incrementado.
La administracin .linton ha de$ado muy claro que va seguir la senda de total apoyo al r)gimen
israel, esta!lecida por la anterior administracin de Kush. .linton ha nom!rado a Martin #ndyT,
anteriormente miem!ro del .omit) de 6suntos %7!licos 6mericanoisrael 0un grupo de presin0,
para ocupar el despacho de <riente Medio del .onse$o de Seguridad "acional.
#ndyT preside un raudulento instituto de investigaciones, el #nstituto de Gashington para el
Estudio de <riente %r/imo. Es so!re todo a ese instituto adonde se dirigen los periodistas
que quieren pu!licar propaganda israel, pero quieren hacerlo con ciertos visos de o!$etividad
poniendo en !oca de alguien de su personal lo que ellos querran decir sin tapu$os.
Estados Unidos siempre ha mantenido la esperanza de que las llamadas radiaciones de paz, la
alianza t,cita entre #srael y la amilia de dictadores que go!ierna los Estados petroleros del
Golo, se convirtiera de alguna orma en algo m,s slido y maniiesto. + es comprensi!le.
"o o!stante hay un gran pro!lema. los planes de #srael de tomar e integrar lo que deseen de
los territorios ocupados, planes que nunca han cam!iado, est,n enrent,ndose a pro!lemas
o!$etivos. #srael siempre ha mantenido la esperanza de que a largo plazo una gran parte de la
po!lacin palestina uera e/pulsada de sus territorios.
Se han hecho ininidad de manio!ras con el in de acelerar el proceso. Una de las razones por
las que los israeles han instituido un sistema educativo en la 8ran$a <este, consista en su
esperanza de que la gente con un nivel m,s elevado de educacin quisiera marcharse al no
encontrar ninguna posi!ilidad de empleo.
-urante un largo perodo de tiempo uncion, un gran n7mero de gente se march, pero ahora
est,n de nuevo atascados con el pro!lema de la po!lacin. Esto va a causar enormes
6
pro!lemas, ya que #srael trata de quedarse con el agua y con la tierra cultiva!le. + esto no va a
ser ,cil.
0 P.u,l es el grado de o!ediencia de #srael a las m,s de A' resoluciones del .onse$o de
Seguridad de la <"U condenando su polticaQ
0 Es de una categora especial.
0 P"o hay sanciones, no se les o!liga a cumplir las resolucionesQ
0 "inguna. 9omemos una al azar, la resolucin ;A& del .onse$o de Seguridad de marzo de
45O3. En ella se e/iga la inmediata e incondicional retirada israel del L!ano. 67n sigue all,
aunque la e/igencia ue reiterada por el Go!ierno li!an)s en e!rero de 4554, cuando todo el
mundo marcha!a contra #raT.
Estados Unidos !loquear, cualquier intento para cam!iar las cosas. -el gran n7mero de
resoluciones del .onse$o de Seguridad vetadas por EEUU, muchas tienen que ver con las
agresiones o atrocidades de los israeles.
9omemos, por e$emplo, la invasin del L!ano de 453A. 6l principio Estados Unidos secund la
condena del .onse$o de Seguridad. %ero unos pocos das m,s tarde vet la principal resolucin
del .onse$o de Seguridad que llama!a a las partes a retirarse y parar los com!ates, y un poco
m,s tarde vet otra de contenido similar.
0 Estados Unidos ha respaldado las pocas y 7ltimas resoluciones de "aciones Unidas so!re las
deportaciones.
0 Estados Unidos las ha respaldado pero ha limado convenientemente sus aristas. la pregunta
crucial es Pva a hacer algo al respecto Estados UnidosQ %or e$emplo, EEUU respald la
resolucin del .onse$o de Seguridad que condena!a la ane/in de los 6ltos del Gol,n. %ero
cuando lleg el momento de actuar se neg.
0 Las leyes internacionales trascienden a las leyes de ,m!ito estatal, pero #srael mantiene que
esas resoluciones no son aplica!les. P.mo es que no son aplica!lesQ
0 -e la misma orma que no son aplica!les a Estados Unidos, que siempre ha sido condenada
por la .orte Mundial. EEUU hace lo que le viene en gana, aunque por supuesto los peque*os
Estados tienen que o!edecer su dictamen.
#srael no es un Estado peque*o. Es un ap)ndice de una superpotencia mundial, de manera que
hace lo que le permite Estados Unidos. Ellos le dicenC no tienes que o!edecer esas
resoluciones, ya que son nulas, de la misma orma que eran nulas cuando se condena!a a
EEUU.
"osotros nunca hemos sido condenados por una resolucin del .onse$o de Seguridad por la
razn de que previamente nos ha!amos preocupado de vetarlas. %or e$emplo, la invasin de
%anam,. =a!a dos propuestas de resolucin en el .onse$o de Seguridad que nos condena!a
por la invasin. Netamos am!as. Se pueden encontrar repetidos casos de resoluciones que no
han conseguido la apro!acin del .onse$o para condenar a Estados Unidos y que ha!ran
pasado si se hu!ieran reerido a un pas indeenso. + en la 6sam!lea General se toman
resoluciones constantemente, pero no son condenas, son slo recomendaciones.
0 :ecuerdo una charla en :amallah con Mona :ishmaHi, una a!ogada de la organizacin de
derechos humanos 6l =aq. Me di$o que cuando actua!a ante los tri!unales nunca sa!a si el
6!
iscal israel intentara condenar a sus clientes apelando a la ley de emergencia de la )poca
!rit,nica, a la ley $ordana, a la ley israel o a la ley otomana.
0 En sus propias leyes e/isten regulaciones de tipo administrativo, algunas de las cuales nunca
han aparecido pu!licadas. .omo cualquier a!ogado palestino puede testimoniar, el sistema
legal de los territorios es una !roma. "o hay ley, slo pura autoridad.
La mayora de las prue!as est,n !asadas en conesiones, y todo el mundo sa!e lo que esto
signiica. -espu)s de 2' a*os, un veterano del E$)rcito druso0israel que ha!a conesado y
ha!a sido sentenciado, pudo pro!ar que era inocente. Entonces estall el esc,ndalo.
=u!o una investigacin y el 9ri!unal Supremo esta!leci que durante 2' a*os los servicios
secretos le ha!an estado mintiendo. Sstos, como todo el mundo sa!e, han estado torturando a
la gente pero negando ante el 9ri!unal que lo ha!an hecho.
=u!o un gran al!oroto so!re el hecho de que estuvieran mintiendo al 9ri!unal Supremo Pcmo
podemos tener un sistema democr,tico cuando se miente al 9ri!unal SupremoQ %ero nadie se
escandaliz de la tortura, todo el mundo esta!a al ca!o de la calle.
6mnista #nternacional entrevist al $uez del 9ri!unal Supremo Moshe Etzioni en Londres en
45OO, le pidieron que e/plicara por qu) o!tenan un porcenta$e tan alto de conesiones entre los
,ra!es... -i$o, es parte de su naturaleza. Sste es el sistema legal israel en los territorios
ocupados.
0 P%odra e/plicar los t)rminos orHellanos de zona de seguridadF y zona de amortiguacinFQ
PEn el sur del L!anoQ 6s es como lo llama #srael y as aparece en los medios de
comunicacin.
0 #srael invadi el sur del L!ano en 45O3, la invasin se enmarca!a en el clima creado por los
acuerdos de .amp -avid. Era o!vio que esos acuerdos i!an a tener las consecuencias que
tuvieron. Es decir, li!erar a #srael para que pudiera atacar al L!ano e integrar los territorios
ocupados, ahora que Egipto ha!a sido eliminado como actor de disuasin.
#srael invadi el L!ano y lo mantuvo en su poder a trav)s de sus clientes, en esa )poca
mediante la milicia del mayor SaUad =addad, !,sicamente una uerza mercenaria al servicio de
los israeles. 8ue entonces cuando se dict la resolucin ;A& de la <"U, a la que me he
reerido un poco antes .uando #srael volvi a invadir la zona en 453A ha!a ha!ido una !uena
dosis de violencia previa en la rontera, toda por cuenta de los israeles. =u!o un alto el uego,
patrocinado por EEUU que la <L% respet escrupulosamente, renunciando a las acciones que
traspasa!an la rontera. #srael por su parte, llev a ca!o miles de acciones provocadoras,
incluyendo el !om!ardeo de o!$etivos civiles, para tratar de que la <L% interviniera y poder
tener una e/cusa para la invasin.
Es interesante ver cmo se relat este perodo en la prensa estadounidense. 9odo lo que
apareci ueron relatos de !om!ardeos de la <L% a asentamientos israeles, una parte tan slo
de la verdadera historia, y en el a*o previo a la invasin ni siquiera eso.
La verdad ue que #srael !om!arde e invadi el norte del pas y la <L% no respondi a los
ataques. -e hecho esta!an !uscando un acuerdo negado. El relato periodstico de los a*os
precedentes era similar, como yo denunci) en reiteradas ocasiones, sin ning7n resultado, por
supuesto.
6"
Sa!emos lo que sucedi despu)s de que #srael invadiera L!ano. 8ueron orzados a tomar esta
determinacin por lo que denomina!an terrorismoF, o lo que es m,s apropiado, la resistencia
de la gente que no esta!a dispuesta a aco!ardarse. #srael tuvo )/ito en inspirar un movimiento
undamentalista sin posi!ilidad de control.
Se quedaron en el sector sur, que empezaron a llamar zona de seguridadF, aunque no ha!a
ninguna razn para creer que tena algo que ver con la seguridadF. Simplemente era la huella
de #srael en el territorio. 6hora est, controlada por un e$)rcito mercenario, el E$)rcito del Sur del
L!ano, respaldado por el propio E$)rcito israel. Son !rutales, y tienen unas eicaces salas de
tortura.
"o podemos conocer todos los detalles porque siempre se han negado a ser inspeccionados
por la .ruz :o$a #nternacional o cualquier otro organismo. %ero se han llevado a ca!o
investigaciones por comit)s de derechos humanos, periodistas y otros grupos independientes,
as como de algunos grupos israeles, que atestiguan su !rutalidad. =u!o incluso un soldado
israel que se suicid porque no poda soportar lo que esta!a contemplando. <tros escri!ieron a
su propia prensa para contar lo que esta!a pasando.
El campamento principal es el de 6nsar. Est, situado en la ciudad de @hiyam, como
recordatorio de la matanza perpetrada all por los israeles en 45;3. En 45O3 la milicia de
=addad realiz una nueva masacre !a$o la mirada del E$)rcito israel, despu)s de a*os de
!om!ardeos destinados a los po!ladores li!aneses que no queran cooperarF con el E$)rcito
del Sur del L!ano.
En esto consiste la zona de seguridad.
0 #srael deport a grandes cantidades de palestinos al L!ano entre 45O' y 453'. P%or qu) ha
cam!iado la actitud li!anesaQ P%or qu) se niegan ahora a aceptarlosQ
0 "o hace mucho que se niegan. Si #srael deporta palestinos en helicptero y los a!andona en
las aueras de Sidon, L!ano no puede rechazarlos. %ero creo que esta vez #srael ha cometido
un error t,ctico. La deportacin de los ;4& ,ra!es0israeles de diciem!re del 5A va a traer
graves consecuencias para ellos.
Seg7n la prensa israel, esta deportacin en masa se realiz al azar, una orma !rutal de castigo
colectivo. Le en =aUaretz, el principal peridico israel, que la Sha!aT, la polica secreta, tena
slo seis nom!res de personas que pudieran comportar alg7n riesgo, y a*adieron uno m,s, el
s)ptimo, cuando el go!ierno la!orista de :a!in les pidi un mayor n7mero. Los otros ;'' ueron
a*adidos por el propio go!ierno sin ninguna inormacin policial.
-e orma que no e/istira razn alguna para creer que los deportados pertenecieran a =amas,
la organizacin isl,mica undamentalista. -e hecho #srael deport a la pr,ctica totalidad de una
acultad de cierta universidad isl,mica. La mayora era, pues, intelectuales, gente involucrada
en programas de tipo social, etc.
%ero coger a este tipo de gente y llevarles a las monta*as del sur del L!ano, donde hiela en
invierno y hace un calor espantoso en verano, no i!a a quedar muy !ien delante de las c,maras
de televisin. + eso es lo 7nico que importa. %orque #srael no los va a traer de vuelta a no ser
que reci!a una gran presin internacional.
0 =e escuchado a Steven Solarz, antiguo diputado en el .ongreso por KrooTlyn, en la KK..
-ice que el mundo aplica un do!le raseroC O''.''' yemenes ueron e/pulsados de 6ra!ia
Saudita y nadie dio una pala!ra, lo que es verdadE ;4& palestinos son deportados de Gaza y la
8ran$a <este y todos se ponen a gritar.
$
0 9odos los estalinistas dicen lo mismoC mandamos a Sa$arov al e/ilio y todo el mundo empez
a vocierarF. P.u,l de estas !ar!aridades es peorQ Siempre hay alguien que ha hecho algo
peor. P%or qu) no usar el mismo principio con este imitador de StalinQ 6dem,s hay una
dierenciaC los yemenes ueron deportados a su propio pas, y los palestinos de su propio pas.
P:eclamara Solarz que todos nos mantuvi)ramos en silencio, en el caso de que )l y su amilia
ueran deportados al desierto de M)/ico Q
0 La actitud de #srael hacia =amas ha evolucionado con el paso de los a*os. P6l principio les
avoreci, noQ
0 "o solamente les avoreci, trataron de organizarlos y motivarlos. #srael estuvo apoyando
activamente a los undamentalistas sinicos en los comienzos de la #ntiada. Si ha!a una
huelga de estudiantes en alguna universidad de la 8ran$a <este, el E$)rcito israel a veces
lleva!a al lugar en auto!7s a undamentalistas para romper la huelga.
SheiTh +aseen, un manaco antisemita de Gaza y lder de los 8undamentalistas isl,micos,
estuvo protegido durante largo tiempo. Les gusta!a. +aseen proclama!a a voz en gritoC
matemos a todos los $udos. Es algo que se repite en la historia. +a hace O' a*os .haim
Geizman decaC el peligro para nosotros son los ,ra!es moderados, no los e/tremistas.
.on la invasin del L!ano sucedi lo mismo. #srael quera destruir a la <L% porque eran laicos
y nacionalistas, y esta!an haciendo un llamamiento para conseguir un acuerdo diplom,tico. Ssa
era la amenaza, no los terroristas. Los comentaristas israeles han sido desde el principio muy
rancos en esta cuestin.
#srael sigue cometiendo los mismos errores, con los mismos previsi!les resultados. En L!ano
trataron de destruir la amenaza de la moderacin y se encontraron con =ez!dlah, los
undamentalistas respaldados por #r,n. En la 8ran$a <este trataron de repetir la $ugada, y se
dieron de !ruces con =amas, que est, organizando una guerrilla que lleva a ca!o eicaces
ataques contra su E$)rcito.
Es importante se*alar lo terri!lemente incompetentes que son los servicios secretos cuando
tratan con personas y asuntos polticos. Los servicios secretos cometen los errores m,s
groseros, de la misma 8orma que los De/pertosF.
En una situacin de ocupacin o dominacin, el ocupante, el dominante, tiene que $ustiicar lo
que est, haciendo. Slo hay una manera de hacerlo, convirti)ndose en un racista. =ay que
denostar a la vctima. Una vez que te has convertido en racista ra!ioso en deensa propia, ya
has perdido la capacidad de comprender lo que est, pasando.
Estados Unidos sigui el modelo al pie de la letra en #ndochina. "unca pudieron comprender la
situacin, hay e/celentes e$emplos en los archivos. + aqu el 8K# hace lo propio, cometen los
errores m,s incre!les, por razones similares.
0 En una carta a 9he "eH +orT 9imes, el director de la Liga .ontra la -iamacin 6!raham
8o/man, escri!a que el Go!ierno de :a!in esta!a demostrando sin ninguna am!igVedad su
compromiso con el proceso de pazF y asumiendo su papel de tirar del carro. #srael es la 7ltima
parte que tiene que demostrar su deseo de pazF a*ada. P.u,l ha sido la verdadera actitud del
Go!ierno la!orista de :a!inQ
0 Es perectamente cierto que #srael quiere la paz. 9am!i)n la quera =itler. 9odo el mundo
quiere la paz. La cuestin es en qu) t)rminos.
#
El Go!ierno de :a!in, e/actamente como se predi$o, endureci la represin en los territorios
ocupados. Esta misma tarde he estado ha!lando con una mu$er que ha pasado los dos 7ltimos
a*os en Gaza desarrollando una la!or humanitaria y de vigilancia de los derechos humanos.
Ella cuenta lo que todo el mundo sa!e, todo el mundo con cere!ro, que tan pronto como :a!in
accedi al poder la cosa se puso mucho peor. E# es el hom!re de mano de hierro.
.iertamente el LiTud tiene me$or prensa en los territorios ocupados que los la!oristas. La
tortura y los castigos colectivos aca!aron con Keguin. Slo hu!o un !reve perodo negro
cuando Sharon estuvo al rente, pero con Keguin las cosas me$oraron. .uando los la!oristas
llegaron de nuevo al poder en 453; volvieron a comenzar los castigos colectivos y la tortura, y
un poco m,s tarde empez la #ntiada.
En e!rero de 4535 :a!in les di$o a un grupo de dirigentes de %az 6hora que las negociaciones
con la <L% no signiica!an nada, eran un prete/to para permitir ganar tiempo y aplastar
deinitivamente a los palestinos. + los aplastaremos, di$o, los reduciremos a ceniza.
"o ha sucedido.
S ha sucedido, la #ntiada esta!a apagada, muerta y :a!in la ha vuelto a prender con su propia
violencia. =a continuado con los asentamientos en los territorios ocupados, e/actamente como
ha!an vaticinado los que tenan los o$os a!iertos. 6unque hu!o un cierto parn ampliamente
pu!licitario, esta!a claro que era un raude, 8o/man lo sa!a. Estoy seguro que lee la prensa
israel.
Lo que detuvo :a!in ueron parte de los planes m,s delirantes de Sharon. Sste se dedica!a a
construir casas por todas partes, incluso en lugares adonde no i!a a acudir nadie, y que el pas
no poda inanciar. :a!in dise* un plan de asentamientos m,s racional. .reo que la cira
correcta es de 44.''' nuevas viviendas.
Los la!oristas tienen una poltica m,s racional que el LiTud, y )sa es una de las razones de por
qu) EEUU ha preerido siempre a los la!oristas. Los dos hacen lo mismo, pero )stos lo hacen
m,s tranquilamente, sin tanto al!oroto. Son m,s modernos en sus orientaciones, sintonizan
me$or con la hipocresa occidental. 9am!i)n son m,s realistas. En lugar de tratar de esta!lecer
siete zonas de asentamientos apuestan por cuatro.
%ero el o!$etivo es el mismo, instalar asentamientos que dividan %alestina. .onectar,n los
asentamientos $udos mediante una !ueno red de carreteras que rodeen los pue!lecitos ,ra!es
de las cimas de las colinas. Se quieren asegurar que ninguna autonoma local se convierta en el
em!rin de un Estado independiente. 9odo esto est, sucediendo y EEUU contin7a apoy,ndolo.
>.omo se ha encargado de decir claramente :a!in en Gashington durante la irma de los
acuerdos de paz, de su paz. "o ha!r, nunca un Estado?.
0 .rticos del movimiento palestino han apuntado que lo que ellos llaman #ntraadaF, el hecho
de que haya palestinos matando otros palestinos, pudiera $ustiicar el control israel y
deslegitimar las aspiraciones palestinas.
0 Nolvamos la mirada al movimiento sionista. =a ha!ido una gran cantidad de $udos muertos a
manos de otros $udos. =an matado a cola!oradores, traidores y a gente que crean que eran
traidores. + no esta!an !a$o las e/tremas condiciones que suren los palestinos. .omo han
apuntado muchos israeles, los !rit,nicos no eran estupendos, pero eran verdaderos ca!alleros
comparados con nosotros.
%
La uerza de deensa =aganah !asada en el partido la!orista, dispone de salas de tortura y de
asesinos proesionales. Le el relato del primer asesinato en la historia oicial de =aganah. Lo
descri!a con gran claridad.
Sucedi en 45A4. Un $udo alem,n llamado Laco! de =aan tena que ser e$ecutado, ya que
trata!a de iniciar una apro/imacin a los palestinos de la zona y compro!ar cmo i!an a ser las
relaciones entre )stos y los nuevos po!ladores $udos. Su asesinato ue asumido por la que
sera la esposa del primer presidente de #srael. -i$eron que otra causa que lo ha!a motivado
era su condicin de homose/ual. +izhaT Shamir se convirti en el lder de la !anda Stern
asesinando al que esta!a designado para e$ercer ese papel. %or varias razones no le gusta!a.
Shamir le invit a dar un paseo por la playa. "unca volvi. 9odo el mundo sa!e que STamir le
asesin.
La #ntiada comenz a convertirse en un proceso autodestructivo !a$o una tremenda represin,
y las e$ecuciones escaparon a todo control. Empez a ser una manera de dirimir vie$as rencillas
y los g,ngsteres mata!an a quien se les anto$a!a. 6l principio estuvo perectamente
disciplinada, pero se convirti en algo catico, de asesinatos indiscriminados, algo que
encandila a los israeles. 6s pueden se*alar lo locos que son los ,ra!es.
0 Los israeles son una peligrosa vecindad.
0 .ierto. 6yudan a que cualquier cosa se convierta en algo peligroso.
GANDHI" LA NO VIOLENCIA Y LA INDIA
0 "unca he odo ha!lar so!re Gandhi. <rHell escri!i so!re )l que comparado con otros
lugares polticos de nuestra )poca, Gandhi ha de$ado tras de s un im!orra!le perume. P.u,l
es su punto de vista so!re el MahatmaQ
0 "o me gustara aventurar opiniones sin un an,lisis previo m,s riguroso so!re sus hechos y
sus logros. =ay cosas positivas, por e$emplo su )nasis so!re el desarrollo de los peque*os
pue!los, la ayuda mutua, y los proyectos comunales. =an sido una gran contri!ucin a la
historia de la #ndia. #mplcitamente sugera un modelo de desarrollo que poda ser m,s humano
y tener m,s )/ito que el modelo estalinista que ue adoptado, que prima!a la industrializacin,
el desarrollo de la industria pesada, etc.
:ealmente es necesario rele/ionar acerca de sus discursos so!re la no violencia. Estoy seguro
que casi todo el mundo est, a avor de la no violencia y en contra de la violencia, Ppero !a$o
qu) condiciones y cu,ndoQ PEs un principio a!solutoQ
0 +a sa!e lo que Gancih le di$o a LeHis 8isher en 45B3 acerca de los $udos en 6lemania, que
tenan que ha!erse suicidado en masa, lo que hu!iera levantado al mundo y a las masas
alemanas en contra de =itler.
0 Le esta!a haciendo una propuesta t,ctica, no de principios. "o le esta!a proponiendo que
caminasen pacicamente hasta las c,maras de gas, en virtud del principio de la no violencia. Le
esta!a diciendo que si lo hacan, podran me$orar el m)todo.
Si se divorcia esta propuesta de cualquier principio que se relacione con otros so!re la
supervivencia de la gente, es posi!le que hu!iera levantado al mundo en contra de los nazis de
tal orma que el holocausto no hu!iera tenido lugar. "o lo creo pero no es totalmente imposi!le.
&
%or otra parte, los $udos europeos no tenan mucho donde escoger en las circunstancias en las
que se encontra!an, que eran !ochornosas a los o$os de todo el mundo.
0 <rHell a*adi que despu)s de la guerra Gandhi $ustiic sus posiciones diciendo que Dlos
$udos hu!ieran muerto de cualquier orma y podran ha!er muerto de manera signiicativaF.
-e nuevo esta ormulando una propuesta t,ctica no un principio. =ay que preguntarse por las
consecuencias que la accin que )l recomenda!a hu!ieran podido tener. Esto es especular sin
!ase ni evidencia. %ero si )l hu!iera propuesto lo que usted se*ala antes del inal de la guerra
hu!iera sido grotesco.
Lo que de!e ser enatizado es lo siguiente. Mira, la gente desprovista de cualquier tipo de
poder que es llevada al matadero no puede hacer nada. %or lo tanto corresponde a otros
impedir que sea masacrado. 6conse$arles so!re la orma en que de!en ser sacriicados es
poco ediicante, por usar una e/presin suave.
Se puede airmar lo mismo so!re montones de cosas. %or e$emplo, so!re la gente que est,
siendo torturada y asesinada en =ait. =a!ra que decirles: lo que tienes que hacer es dirigirte
al carnicero y presentarle tu ca!eza para que te la corte, y as quiz, el mundo quiera
enterarse. %uede ser. %ero sera una idea mucho m,s positiva decir a las personas que est,n
acilitando a los mataries los cuchillos, que podran dedicarse a otra cosa.
%redicar la no violencia es ,cil. Se puede tomar en serio cuando lo dice alguien como -ave
-ellinger, un paciista y activista durante toda su vida, que se uni a las vctimas en su sacriicio.
0 La #ndia est, plagada de movimientos separatistas. En .achemira hay una conusin
tremenda, est, militarmente ocupada por el E$)rcito hind7 y se producen asesinatos,
detenciones y una conculcacin masiva de los derechos humanos.
Me gustara que comentara algo so!re la tendencia en el 9ercer Mundo de culpar a los antiguos
amos colonialistas de los pro!lemas que asolan sus pases hoy en da. %arecen decir D!ien, la
#ndia tiene pro!lemas pero es culpa de los !rit,nicos, antes esto era un pas elizF.
0 Es dicil se*alar culpa!les de los desastres histricos. Es como intentar se*alar al culpa!le de
la salud de una persona previamente ham!rienta y enerma. E/iste una enorme cantidad de
actores dierentes. %ongamos por caso que esa persona ha sido torturada, lo que sin duda ha
tenido graves eectos. %ero cuando inaliz la tortura esa persona tuvo una dieta deiciente,
llev una vida disoluta y muri por los eectos com!inados de todo lo anterior. Sse es el caso
del que estamos ha!lando.
"o hay duda de que el r)gimen imperialista que surieron ue un completo desastre. En la #ndia,
cuando los !rit,nicos al principio de la conquista llegaron hasta Kengala, esa tierra era uno de
los lugares m,s ricos del mundo, los !rit,nicos mitad mercaderes mitad soldados lo
descri!ieron como un paraso. Esa zona se llama ahora Kangla -esh y .alcuta, los sm!olos de
la desesperacin y la alta de uturo.
=a!a grandes ,rea de cultivo que producan un algodn e/traordinariamente ino. 9enan un
sistema manuacturero avanzado para la )poca. %or e$emplo una irma india te$i una de las
!anderas del !uque insignia de un almirante ingl)s durante las guerras napolenicas. "o ue
te$ida en las ,!ricas inglesas, se te$i en las hind7es.
Se puede leer lo que sucedi en los li!ros de 6dam Smith, escritos hace A'' a*os. Smith
deplora!a lo que los ingleses esta!an haciendo en Kengala. .omo escri!i, primero
destruyeron la economa agrcola y luego convirtieron la escasez en ham!re. Uno de los
'
m)todos que usaron ue dedicar los campos de la!ranza al cultivo de la adormidera, ya que el
opio era uno de los pocos productos que podan venderles a los chinos. 8ue entonces cuando
se produ$o una enorme ham!runa en Kengala.
Los !rit,nicos tam!i)n trataron de destruir, en las zonas de la #ndia que controla!an, el sistema
de manuactura e/istente. Empezaron hacia el a*o 4O'' imponiendo duros aranceles a los
productos indios para que no compitieran con los !rit,nicos. 9enan que paralizar su produccin
y destruir su industria te/til ya que )stos conta!an con considera!le venta$a. Usa!an un algodn
de mayor calidad y su te$ido era compara!le, si no me$or que el !rit,nico.
Los ingleses tuvieron )/ito, la #ndia ue desindustrializada, y empu$ada a adoptar de nuevo una
economa rural. Mientras la revolucin industrial se e/tenda por #nglaterra, la #ndia se esta!a
convirtiendo, de la mano de sus amos ingleses, en una economa po!re, agrcola y rural.
8ue en 43;2, cuando sus competidores ha!an sido pr,cticamente destruidos y los !rit,nicos
esta!an a la ca!eza del comercio mundial, cuando )stos descu!rieron el li!re comercio.
Se hace preciso leer a los historiadores li!erales ingleses, los grandes deensores del li!re
comercio, los amigos de Lames =ill lo tenan muy claro. En esa )poca airma!an Dmira, lo que
se est, haciendo en la #ndia no est, !ien, pero no hay otra solucin si queremos que so!revivan
los campos de Lancaster. 9enemos que destruir a nuestros competidoresF.
+ as lo siguieron haciendo. %odemos analizar caso por caso. En 45;; "ehru escri!i un li!ro
!ien interesante, El descu!rimiento de la #ndia, en una prisin !rit,nica. En )l se maniesta!a
que si se o!serva!a el control y la inluencia de los !rit,nicos en cada regin de la #ndia, podra
o!servarse cmo se corresponde con su progresivo empo!recimiento.
.uanto m,s tiempo los !rit,nicos estuvieron en una zona m,s po!re se converta. La peor parte
le toc a Kengala, lo que hoy es Kangla -esh.
Se pueden seguir los mismos acontecimientos en .anad, y en "orteam)rica. -iezmaron a la
po!lacin. Esto lo mantienen no slo los polticos de ahoraE se puede corro!orar en los escritos
de los padres undadores.
El primer secretario de -eensa, el general =enry @no/ di$o que lo que los ingleses hicieron con
la po!lacin indgena era peor que lo que ha!an hecho los espa*oles en M)/ico o %er7.
9am!i)n airm que los uturos historiadores contemplaran la destruccin de estos pue!los, lo
que m,s tarde denominaramos genocidio, y la pintaran con tene!rosos colores.
Esto siempre se ha sa!ido. 9iempo despu)s de que Lohn Ruincy 6dams, el padre intelectual del
-estino Maniiesto, a!andonara el poder, se convirti en un adversario de la esclavitud y de la
poltica contra los indgenas. Mantuvo que ni )l ni sus compa*eros, se veran envueltos, en un
crimen de e/terminio de tal magnitud y que sin duda -ios les castigara por sus enormes
pecados.
6m)rica Latina ue un caso m,s comple$o, pero la po!lacin inicial ue pr,cticamente destruida
en poco m,s de 4&' a*os. Mientras tanto, a los aricanos se les arranc de sus tierras para
traerlos de esclavos. Esto contri!uy a devastar Mrica antes del perodo colonial, y as se pudo
llevar a ca!o la conquista con m,s acilidad.
-espu)s de que <ccidente saqueara los colonias a conciencia, lo que contri!uy a nuestro
desarrollo, se instituy un mal llamado neocolonialismo, unas relaciones que signiican
dominacin sin administracin directa. -espu)s de eso vino el desastre.
5
0 -ivide y conquistar,s.
%ara continuar con la #ndia, h,!lenos de la poltica de divide y vencer,s del virrey !rit,nico, que
enrent a hind7es con musulmanes. 9odava hoy pueden apreciarse los resultados.
0 "aturalmente todo conquistador trata de enrentar a unos contra otros. %or e$emplo, estoy
pensando en que el 5'( de las uerzas que los !rit,nicos usaron para controlar la #ndia eran
hind7es.
0 E/iste esa sorprendente estadstica de que en la )poca de mayor apogeo del imperio !rit,nico
en la #ndia, no ha!a m,s de 4&'.''' !rit,nicos en la zona.
Esto sucede en todas partes. 8ue cierto cuando las uerzas estadounidenses conquistaron
8ilipinas, matando un par de cientos de miles de personas. 8ueron ayudados por las tri!us
autctonas, e/plotando en su avor los conlictos entre ellas. =u!o miles que se enrolaron en las
tropas conquistadoras.
%ero de$emos por un momento el 9ercer Mundo, contemplemos la conquista nazi de hermosos
y civilizados lugares de la Europa <ccidental como =olanda, K)lgica o 8rancia.
PRui)n se dedica!a a acosar a los $udosQ 6 menudo los propios ha!itantes. En 8rancia lo
hicieron a m,s velocidad de lo que permita la maquinaria nazi, los nazis utilizaron tam!i)n a los
$udos contra los propios $udos.
Si los rusos hu!ieran conquistado Estados Unidos, :onald :eagan, George Kush, Elliot 6!rams
y el resto de esa !anda pro!a!lemente hu!ieran cola!orado con los invasores para mandar a
parte de la po!lacin a campos de concentracin. 9ienen todos los rasgos precisos para
hacerlo.
Sse es el modelo tradicional. los invasores tratan siempre de usar a cola!oradores para que les
hagan parte de la tarea sucia. Luegan con gran naturalidad con las rivalidades e/istentes entre
los distintos grupos para enrentarlos unos contra otros.
Est, sucediendo ahora con los Turdos. <ccidente est, tratando de movilizar a los Turdos iraqus
para que destruyan a los Turdos turcos, que son de le$os el grupo m,s numeroso y m,s
reprimido de esta etnia. 6parte de lo que podamos pensar de esas guerrillas, no hay duda de
que gozan de considera!le apoyo popular en el sudeste de 9urqua.
Las !ar!aridades que han hecho los turcos con el pue!lo Turdo no aparecen en la prensa
occidental, ya que los turcos son nuestros aliados. En mitad de la Guerra del Golo estuvieron
!om!ardeando enclaves Turdos y cientos de miles de personas tuvieron que a!andonarlos.
6hora el o!$etivo occidental es utilizar a los Turdos iraqus para restaurar la esta!ilidadF en
#raT, es decir el sistema de dominacin occidental. 6dem,s se est, tratando de utilizarlos para
destruir a los Turdos turcos y asegurar el crecimiento e inluencia de 9urqua como potencia en
la zona.
En octu!re de 455A hu!o un vergonzoso incidente en el que se produ$o una operacin de pinza
entre el E$)rcito turco y la guerrilla Turda iraqu para destruir a los Turdos de 9urqua.
+ sus lderes $unto con una parte de su pue!lo est,n cola!orando en el proceso porque pueden
sacar algo positivo. Se puede entender la postura, no aceptarla, pero s entenderla.
6
=an sido pue!los que han reci!ido palos desde todos lados. Si para so!revivir tienen que
agarrarse a un clavo ardiendo lo hacen. Si eso signiica ayudar a destruir a sus propios primos
al otro lado de la rontera lo hacen.
6s se conquistan zonas enteras. Siempre ha 8uncionado as. En la #ndia tam!i)n.
"o es que la #ndia uera un lugar idlico antes, no lo era, claro que el hemiserio occidental
tampoco era una utopa paciista. %ero no hay duda que a casi todos los lugares a los que
llega!an los europeos la violencia se incrementa!a signiicativamente. =ay historiadores
militares serios que no lo ponen en duda, y ya era evidente en el siglo XN###. -e nuevo puede
leerse en 6dam Smith.
Una razn es que Europa ya ha!a tenido su !uena racin de violencia interna, lo que ha!a
ediicado una cultura de la violencia m,s importante que la propia tecnologa que era de menor
rango.
La descripcin de lo que ha!an hecho los europeos es monstruosa. Los comerciantes
holandeses y !rit,nicos, en realidad comerciantes guerreros, ueron a 6sia, a zonas que ha!an
estado uncionando perectamente, con reglas esta!lecidas. Eran zonas que podramos
denominar de Dli!re comercioF.
Los europeos destruan todo lo que encontra!an a su paso. + as en todo el mundo, con pocas
e/cepciones. Las guerras de los europeos eran guerras de e/terminio. Si u)ramos honestos
podramos descri!irlas como invasiones !,r!aras.
Los nativos nunca ha!an visto algo parecido. Los 7nicos que pudieron deenderse durante
cierto tiempo ueron .hina y Lapn.
.hina tena la tecnologa y el go!ierno necesario para sostener la deensa hasta el siglo X#X.
Lapn pudo arregl,rselas para mantenerse inclume. Esto e/plica su posterior desarrollo
econmico dentro del 9ercer Mundo. %arece sorprendente, pero la 7nica parte del 9ercer Mundo
que no ue colonizada ha sido la 7nica capaz de industrializarse. "o es una coincidencia.
+ este hecho viene rerendado por la historia de la propia Europa, las zonas que ueron
colonizadas, como #rlanda, son las que han surido un mayor grado de tercermundizacin.
.uando la gente del 9ercer Mundo maldice el imperialismo por sus consecuencias, tiene !uenas
razones para hacerlo.
Es interesante compro!ar cmo se contempla este enmeno hoy en da en <ccidente. El O de
enero de 455B ha!a un ant,stico articulo en 9he Gall Street Lournal que critica!a la
intervencin en Somalia. Esta!a irmado por un miem!ro del =oover #nstituto de Stanord,
6ngelo .odevilla y vena a decir lo siguienteC el pro!lema occidental es que sus intelectuales
odian su propia cultura y reniegan del colonialismo. Slo las civilizaciones de gran generosidad
pueden asumir tareas tan no!les como el colonialismo, que trata de rescatar a los !,r!aros de
todo el mundo de su misera!le destino. los europeos ueron capaces de hacerlo, y por supuesto
les report enormes riquezas y !eneicios. %ero esos intelectuales que a!omina!an de su
propia cultura les o!ligaron a retirarse. El resultado est, hoy a la vista.
:ealmente hay que remontarse hasta los archivos de los nazis para encontrar algo seme$ante.
6parte de la supina ignorancia, tan colosal que slo puede aparecer en un peridico po!lado de
DintelectualesF, el nivel moral es tan !a$o que para encontrar parangn hay que remitirse a los
nazis. + esto aparece en las p,ginas de opinin de 9he Gall Street Loumal. Seguramente no
levant mucha crtica adversa.

Es tam!i)n interesante leer los peridicos m,s derechistas de #nglaterra, Sunday 9elegraphy
-aily 9elegraph cuando :igo!erta Mench7 gana el %remio "o!el de la %az. Esta!an uriosos,
especialmente su corresponsal en .entroam)rica. Su punto de vista era que, !ueno, s ha!a
ha!ido algunas atrocidades en la zona, pero, o ha!an sido cometidas por la guerrilla
izquierdista, o eran una respuesta razona!le de la sociedad !ienpensante guatemalteca a las
atrocidades de los mar/istas. Namos, que darle el "o!el de la %az a una persona que ha estado
torturando indgenas durante tantos a*os, a :igo!erta Mench7Y
Me es dicil reproducir esto. =ay que leer el original. -e nuevo hay que remitirse a los archivos
de los nazis o de los peores estalinistas para encontrar algo parecido. %ero son elementos
tpicos de la cultura !rit,nica o norteamericana.
LAS RACES DEL RACISMO
0 En todo el mundo, desde Los Mngeles a los Kalcanes, desde el .,ucaso a la #ndia, hay un
resurgimiento del tri!alismo, del nacionalismo, del anatismo religioso, del racismo. P%or qu) en
este momentoQ
En primer lugar recordemos que siempre ha estado presente. 0 -e acuerdo, pero parece
ha!erse recrudecido.
0 =ay partes del mundo donde es m,s pronunciado. En Europa del Este. 9oda Europa es muy
racista, incluso peor que Estados Unidos, pero en Europa del Este es escandaloso. Esa
sociedad siempre ha sido amargamente racista. Una razn por la que muchos de nosotros
estamos hoy aqu, en EEUU, es porque nuestros a!uelos huyeron de eso.
=asta hace un par de a*os Europa del Este esta!a !a$o una opresiva tirana, el sistema
sovi)tico. Sste ha!a inmovilizado a la sociedad civil, lo que supona que ha!a suprimido lo que
esta!a !ien, pero tam!i)n lo que esta!a mal. 6hora que esa tirana ha desaparecido la
sociedad civil despierta de su letargo, con todas sus verrugas, que no son pocas.
En todo el mundo, pongamos Mrica por caso, se cometen todo tipo de atrocidades. 6ll siempre
las ha ha!ido. Las peores ueron cometidas en los ochenta. E/actamente entre 453' y 4533,
Estados Unidos apoy las salva$adas de Sud,rica que causaron milln y medio de muertos y
2.''' millones de dlares en p)rdidas, slo en la zona que hace rontera con Sud,rica.
6qu nadie se preocup del asunto porque Estados Unidos apoya!a las acciones. Si se
retrocede hasta los a*os setenta se puede o!servar la matanza de decenas de miles de
personas en Kurundi. 9ampoco se preocup nadie.
En Europa <ccidental hay un incremento del regionalismo, que, en parte rele$a el declive de
sus instituciones democr,ticas. la gente est, tratando de preservar su identidad al o!servar el
proceso de unin d) la .omunidad Europea y su conversin en un organismo supraestatal de
toma de decisiones por parte de los grandes grupos econmicos. Este proceso conduce al
regionalismo, con aspectos positivos y negativos. Esto no es toda la historia, pero si una parte.
0 6lemania tuvo la poltica de asilo m,s li!eral del mundo, y ahora quiere limitar las li!ertades
p7!licas y prohi!ir los partidos polticos.
!
0 Se ha!la mucho so!re el racismo alem,n, y con razn. %or e$emplo, e/pulsar a los gitanos de
vuelta a :umania es un esc,ndalo inconce!i!le. Se les trat como a los $udos en el holocausto,
pero nadie movi un dedo, porque a nadie le importa un comino los gitanos.
%ero de!eramos recordar que est,n sucediendo otras cosas que tienen incluso menos
pu!licidad. En Espa*a, por e$emplo. Se la admiti en la .omunidad Europea con varias
condiciones. Una era que de!a esta!lecer una !arrera para proteger a Europa de las hordas
del "orte de Mrica, que algunos europeos teman que ueran a anegar sus pases.
Se han producido cientos de actuaciones de la polica y la marina espa*olas para e/pulsar a la
gente que consegua cruzar el estrecho y devolverles a su pas. Es terri!le.
%or supuesto e/isten razones por las que los aricanos tratan de llegar a Europa y no se dirigen
hacia otra direccinE &'' a*os de razones. %ero est, sucediendo y los europeos se niegan en
redondo a admitirlos. Ruieren preservar su riqueza y mantenerla uera del alcance de los
po!res.
En #talia est, sucediendo lo mismo. la liga lom!arda, que contiene una !uena cantidad de
elementos ascistas en su seno, gan recientemente unas elecciones. "o quieren mezclarse
con los po!res del sur de su propio pas. + mucho menos con los aricanos que llegan a trav)s
de Sicilia. Los italianos del norte no quieren po!res, quieren gente rica y !lanca.
0 Esto nos lleva a la cuestin de la raza y el racismo y cmo intervienen estos conceptos en las
relaciones entre el "orte y el Sur.
Siempre ha ha!ido racismo. %ero se desarroll como un principio de percepcin y pensamiento
en el conte/to del colonialismo. Era comprensi!le. .uando se tiene la !ota so!re el cuello de
alguien, hay que $ustiicarlo. La $ustiicacin sola consistir en su depravacin.
Esto es m,s sorprendente en el caso de pue!los muy parecidos entre s. Echemos un vistazo a
la conquista !rit,nica de #rlanda, la primera de las conquistas occidentales. 8ue descrita en los
mismos t)rminos que la conquista de Mrica. Los irlandeses eran una raza distinta. "o eran
humanos. "o eran como nosotros. =a!a que destruirlos.
0 6lgunos mar/istas sostienen que el racismo es producto del sistema capitalista. P6cepta usted
esta teoraQ
0 "o. 9iene que ver con la conquista, con la opresin. Si se est, ro!ando a alguien,
oprimi)ndole, dictando su vida, ha!ra que ser muy singular para decir: Mira, soy un monstruo.
=ago esto por mi propio !eneicio. "i siquiera =immler lo dira.
Una t)cnica cl,sica de desarrollo de las creencias se relaciona ntimamente con la opresin,
!ien se est) conduciendo a alguien a la c,mara de gas, o co!r,ndole de m,s en la tienda de la
esquina. La reaccin cl,sica es pensar que lo que se est, haciendo es a causa de su propia
depravacin, para hacerle un !ien.
Si es por su propia depravacin de!e ha!er algo que le haga dierente de m. La dierencia
puede consistir en cualquier cosa que encuentre.
0 + )sa es la $ustiicacin.
Entonces se convierte en racismo. Siempre se puede encontrar algo, el color del pelo o de los
o$os, que son gordos o homose/uales. Se encuentra algo que sea lo suicientemente
dierenciador. %or supuesto tam!i)n se puede mentir.
"
<!s)rvese a ser!ios y croatas. "o se pueden distinguir unos de otros. Usan dierente ala!eto
pero la misma lengua. %ertenecen a distintas ramas de la #glesia catlica. Esto es todo. %ero
parte de am!os grupos est,n dispuestos a asesinar y destruir al contrario. "o pueden imaginar
tarea m,s elevada.
0 Se supone que ideologa y propaganda son enmenos de otras culturas. "o e/isten en
Estados Unidos. 6l concepto de clase le sucede lo mismo. Usted lo ha llamado la inmenciona!le
pala!ra de cinco letras.
0 Es interesante compro!ar como unciona. Las estadsticas so!re calidad de vida, mortalidad
inantil, esperanza de vida, est,n siempre compartimentadas por razas. Siempre demuestran
que los negros tienen unos ndices espantosos comparados con los de los !lancos.
%ero Nicente "avarro, proesor en Lohns =opTins y estudioso de la salud pu!lica, ha realizado
un interesante tra!a$o. -ecidi volver a analizar las encuestas separando los actores de raza y
clase. %or e$emplo analiza!a a tra!a$adores negros y tra!a$adores !lancos comparados con
e$ecutivos negros y e$ecutivos !lancos. -escu!ri que muchas de las dierencias entre !lancos
y negros son dierencias de clase. Si se comparan a tra!a$adores !lancos po!res con e$ecutivos
!lancos, la dierencia es enorme.
<!viamente su estudio tena mucho que aportar so!re epidemiologa y salud p7!lica as que lo
envo a las principales revistas medicas norteamericanas. 9odas lo rechazaron. Entonces lo
envo a la revista mas prestigiosa del mundo en el tema, la !rit,nica Lancet. La aceptaron sin
pro!lemas.
La razn esta!a clara. En Estados Unidos no se puede ha!lar de dierencias de clase. -e
hecho, solo se le permite a dos grupos tener conciencia de clase. Uno es el mundo de los
negocios, que es agudamente consciente. .uando se lee la literatura que producen, se
comprue!a que esta pre*ada de temor a las masasE ha!la de su creciente poder y de la orma
en que hay que deenderse de ellas. Es como una inversin vulgar del mar/ismo.
El otro grupo es el de los polticos de altura del go!ierno. =a!lan de la misma orma, de cmo
hay que preocuparse acerca de las aspiraciones del hom!re com7n y de las masas
empo!recidas que tratan de me$orar su condicin y salir de su po!reza, alterando el clima
econmico.
Ellos pueden tener conciencia de clase. 9ienen un tra!a$o que hacer. %ero es e/tremadamente
importante hacer creer al resto de la po!lacin que no e/isten cosas como clases sociales.
9odos somos iguales, todos somos americanos, vivimos en armona, tra!a$amos $untos, y todo
es maravilloso.
9mese por e$emplo el li!ro Mandato para el cam!io pu!licado por %rogressive %olicy #nstitute,
el core de donde salen casi todas las ideas de .linton. Es un li!ro que se puede comprar en los
quioscos de los aeropuertos, orma parte de la campa*a de .linton. 9iene un captulo dedicado
a la economa empresarial que es la que va a superar las posiciones de izquierda y derecha.
.om!ate las vie$as ideas li!erales so!re el Estado de !ienestar, ya se sa!e, so!re los derechos
de la po!lacin y ayudar a los madres a que alimenten a sus hi$os, eso est, pasado. "o vamos
a seguir en la misma poltica caduca. 6hora se va a desarrollar una poltica econmica
competitiva, se van a incrementar las inversiones y el crecimiento. 6 la 7nica gente que
queremos ayudar es s los tra!a$adores y a las empresas donde tra!a$an.
!$
Seg7n este cuadro todos somos tra!a$adores. =ay empresas donde tra!a$ar y queremos
me$orarlas, de la misma orma que uno me$ora una cocina, se compra una nevera nueva etc.
%ero se echa en alta a alguien en esta historia. "o hay gerentes, no hay $ees, no hay
inversores. "o e/isten. Slo hay tra!a$adores y las empresas donde tra!a$amos. + lo que le
interesa a la administracin es ayudar a la gente en sus empresas.
La pala!ra empresarios slo aparece una vez, creo. Slo hay gente que ayuda a los
tra!a$adores y si las empresas donde tra!a$an. La pala!ra !eneicios tam!i)n aparece slo una
vez0 "o se cmo consiguieron meterla a hurtadillas, es otra ea pala!ra, corno clase.
< tomemos la pala!ra empleo. 6hora se usa para denominar a los !eneicios. 6s cuando Kush
aterriz en Lapn con Lee Lacocca y el resto de e$ecutivos del sector del automvil, sus
pala!ras m,gicas eran empleos, empleos, empleosZ. Era todo lo que i!an !uscando.
+a sa!emos cu,nto se preocupa Kush por el empleo. Slo hay que mirar lo que ha sucedido
durante su mandato, cuando el n7mero de parados o tra!a$adores en precario lleg a 4O
millones, ha!i)ndose registrado durante su presidencia un incremento de 3 millones.
Esta!a creando las condiciones para e/portar empleos. -e!ilitar a los sindicatos y !a$ar el nivel
de vida. -e orma que Pqu) quiere decir cuando )l y los medios de comunicacin se desga*itan
gritando empleos, empleos, empleosFQ <!viamente !eneicios, !eneicios, !eneicios. Una
manera de incrementar los !eneicios.
La idea es pintar un cuadro para que la gente crea que todos somos una amilia eliz. Somos
americanos, tenemos un inter)s nacional, todos tra!a$amos $untos. 9odos somos e/celentes
tra!a$adores, incluidas las empresas en las que tra!a$amos y al go!ierno que tra!a$a para
nosotros. Son nuestros servidores.
+ lo que aqu e/iste puede aplicarse a todo el mundo. "o hay conlictos, no hay distintas
categoras de personas, no hay estructura que trascienda al sistema. %or supuesto no hay
clases. 6 no ser que se pertenezca a la clase dominante, en cuyo caso la conciencia de clase
estar, !ien esta!lecida.
0 P-e manera que enmenos e/ticos como la opresin de clase y la lucha de clases slo
ocurren en li!ros siniestros y en MarteQ
0 < en la prensa y la literatura econmica, donde no de$a de escri!irse so!re ellos. E/isten ah
porque tienen que preocuparse so!re ellos.
0 US6 utiliza el t)rmino D)steF. El !ien conocido economista poltico e historiador Samr 6min
dice que les concede demasiada #mportancia. El preiere el t)rmino Dclase dominanteF. 6dem,s
es mucho m,s reciente el t)rmino Dla clase dominanteF.
0 La 7nica razn por la que no utilizo el t)rmino DclaseF es porque la terminologa del discurso
poltico est, tan descentrada, tan desarraigada, que es dicil encontrar los t)rminos precisos.
Esto orma parte del o!$etivo del propio discurso poltico, que sea imposi!le ha!lar. 6dem,s la
pala!ra clase provoca distintos tipos de asociaciones. En cuanto se pronuncia hay personas
que se desmayan. %iensanC D6qu huele a mar/istaF.
<tro inconveniente es que se tiene que realizar un concienzudo an,lisis de clases, no se puede
ha!lar slo de la clase dominante. PSon parte de la clase dominante los proesores de =arvardQ
P+ los editores de 9he "eH +orT 9imesQ P+ los !urcratas del -epartamento de EstadoQ =ay
!#
una gran cantidad de distintas categoras de personas. -e orma que se puede ha!lar slo
vagamente acerca del esta!lishment o de las )lites o de los sectores dominantes.
%ero, estoy de acuerdo, no se puede o!viar que e/isten agudas dierencias sociales !asadas
en hechos que, en 7ltimo t)rmino, se enrazan en el sistema econmico. Se puede ha!lar de
amos si se quiere. Son pala!ras de 6dam Smith, y este autor est, nuevamente de moda. la )lite
son los amos, que pretenden lo que )l llam Dla m,/ima ruindadF, esto es, Dtodo para nosotros
y nada para los dem,s.
0Usted dice que esencialmente el concepto de clase trasciende al de raza.
0 Sin duda. %or e$emplo Estados Unidos podra convertirse en una sociedad sin pre$uicios de
color. Es posi!le. "o creo que vaya a suceder, pero sera perectamente posi!le. %ero no
cam!iara el sistema de poltica econmica. -e la misma orma que las mu$eres han atravesado
el hielo y esto no ha cam!iado el sistema econmico en a!soluto.
0 Ssta es una de las razones por las que normalmente se veriica que la clase dominante no
tiene ning7n pro!lema en apoyar las iniciativas tendentes a la supresin de la discriminacin
se/ual y racial. "o importa demasiado. Se pueden perder algunos e$ecutivos !lancos
masculinos, pero no importa siempre y cuando el sistema de dominacin permanezca intacto.
0+ se puede pagar menos a los mu$eres.
0 < se les puede pagar lo mismo. En #nglaterra aguantaron pacientemente 4' largos a*os con la
-ama de =ierro en el go!ierno. %eor incluso que :eagan.
0 6s que para huir a!undando en las zonas oscuras de la democracia li!eral, donde e/iste esta
pir,mide control y dominacin, donde hay discriminacin de clase raza y se/o, e/iste la
coercin, la uerza.
0 %roviene del hecho de que el poder o!$etivo est, concentrado. :eside en varios lugares, en el
patriarcado, en el actor raza. Especialmente en la propiedad.
Si se piensa en la orma en que la sociedad unciona, se aseme$a mucho a la que descri!ieron
nuestros Dpadres undadoresF. .omo di$o Lohn Lay, el pas de!era ser go!ernado por los que
poseen, y los propietarios tienden a seguir la cita de 6dam Smith, la Dm,/ima ruindadF. Sse es
el n7cleo de las cosas. %uede seguir e/istiendo incluso si cantidad de cosas cam!ian.
%or otro lado, son ciertamente peores otras ormas de opresin. %ara la vida de la gente el
racismo y el se/ismo puede ser mucho peores que la opresin de clase. .uando un ni*o ue
linchado en el sur del pas, ese suceso ue sin duda mucho m,s grave que los !a$os salarios
que se esta!an pagando. -e manera que cuando ha!lamos de las races del sistema de
opresin, no puede cuantiicarse en t)rminos de surimiento. El surimiento constituye una
dimensin distinta que trata de evitarse.
NATURALEZA HUMANA Y AUTOPERCEPCIN
0 PSe puede aprender el racismo o es algo con lo que se naceQ
0 "o creo que ninguna de las dos posi!ilidades sea cierta. "o hay duda de que la naturaleza
humana es rica y comple$a. "o somos piedras. .ualquiera en su sano $uicio sa!e que gran
!%
parte de lo que somos viene gen)ticamente determinado, incluidos aspectos de nuestra
conducta o actitudes. "o hay duda.
.uando se intenta ir m,s all,, y preguntarse so!re qu) es eso, se entra en un captulo de
ignorancia general. Sa!emos que hay algo en la naturaleza humana que nos uerza a que nos
crezcan !razos, no alas y que va m,s all, de la pu!ertad, hasta la edad madura. + ahora
sa!emos que la adquisicin del lengua$e, o el sentido de la vista, son parte de la naturaleza
humana en sus aspectos m,s undamentales.
.uando nos reerimos a modelos culturales, sistemas de creencias o cosas parecidas, la
opinin del tipo que te encuentra en la parada del auto!7s es tan correcta como la del me$or
cientico. "adie sa!e nada, la gente puede especular pero en realidad no se sa!e nada.
En este aspecto particular lo 7nico que podemos hacer razona!lemente por tanto, es especular.
.reo que la que he su!rayado puede ser una suposicin razona!le. "o es que el racismo est)
en nuestros genes. Lo que est, en nuestros genes es la necesidad de proteger nuestra propia
imagen. %ro!a!lemente resida en nuestra naturaleza encontrar una orma de reconvertir lo que
hacemos en algo que nos permita vivir con nuestros actos sin traumas.
Es lo mismo que sucede en la esera social, incompara!lemente mayor, donde uncionan las
instituciones y los sistemas de opresin y de dominacin. la gente que esta al mando, que est,
oprimiendo a otros, tiene que $ustiicarse a s misma. Se puede realizar de orma sencilla o
soisticada, pero tiene que hacerse. Es propio de la naturaleza humana. Una de esas
consecuencias puede convertirse en racismo. 9am!i)n puede convertirse en otra cosa.
9omemos a los soisticados. Uno de los gur7s intelectuales de los 7ltimos tiempos en Estados
Unidos es :einhold "ie!uhr. Se le ha llamado el Dtelogo del sistemaF. =a sido reverenciado
por los tpicos li!erales de la era de @ennedy, por gente como Georges @ennan. Se le ha
considerado como un maestro moral de las generaciones contempor,neas.
Es instructivo echar una mirada a las causas por las que ha sido tan e/altado. 9uve que
estudiar su material una vez. Se supona que i!a a ha!er un captulo dedicado al tema en uno
de mis li!ros, pero el editor pens que i!a a ser demasiado oscuro para el p7!lico y no lo inclu.
Su nivel intelectual es incre!lemente !a$o, es dicil permanecer serio durante su lectura.
%ero hay algo que lo hace llamativo, su concepto de la Dparado$a de la graciaF. lo que viene a
decir es que no importa lo !ien que pretendas comportarte, al inal siempre vas a causar da*o.
%or supuesto es un intelectual, de orma que todo el concepto est, adornado de grandes
pala!ras, pero al inal lo que se deduce es slo eso.
Es realmente un conse$o ediicante para la gente que est, pensando en engrosar las ilas del
crimen. D"o importa cu,nto te esuerces en hacer el !ien, siempre vas a causar da*o a otras
personas. "o se puede evitarF. Es una idea maravillosa para un padrino de la maia. %uede
hacer lo que quiera. Si hace da*o a alguien de!e limitarse a e/clamarC D<h -ios mo, la
parado$a de la gracia.
Esto e/plica porqu) "ie!uhr era tan atrayente para los intelectuales norteamericanos de
despu)s de la 4I Guerra Mundial. Se esta!an preparando para arrastrar una vida de grandes
crmenes. #!an a ser los e$ecutores o los apologetas de un perodo de grandes conquistas
glo!ales.
.ontrolar el mundo signiica o!viamente arrastrar enormes crmenes. %ero Pno es magnico
tener esa doctrina respald,ndonosQ
!&
%or supuesto que queremos ser !ondadosos y humanos pero no podemos evitar la parado$a
de la gracia.
Nuelvo a se*alar que si se es un intelectual, se puede revestir la teora de hermosos ropa$es y
escri!ir artculos so!re ella, pero el mecanismo es !ien simple.
Supongo que todo esto orma, si se quiere, parte de nuestra naturaleza. %ero no se puede
teorizar tan groseramenteE ni siquiera llega a ser una teora propiamente dicha. 9odo el mundo
sa!e por propia e/periencia cmo es la naturaleza del ser humano, cmo act7a y porqu), si uno
se para a pensar en ello. "o es 8sica .u,ntica.
0 PRu) me dice de lo que se ha denominado la )tica de la competitividadFQ P=ay alguna
evidencia de que seamos competitivos por naturalezaQ Muchos deensores del mercado li!re y
del capitalismo mercantil airman que hay dar a la gente la posi!ilidad de competir ya que es
algo consustancial.
0 E/isten ciertas condiciones en que la gente compite y ciertas condiciones en que la gente
coopera. %or e$emplo supongamos en una amilia en que la persona que traiga el dinero para
alimentarla, )l o ella, pierda su tra!a$o, y no haya suiciente dinero para alimentos.
%ro!a!lemente el padre sea el individuo m,s uerte. P:o!ara toda la comida a la amilia y
de$ara que los ni*os mueran de ham!reQ Supongo que hay gente que lo hace, pero entonces
se la encierra. En todas partes hay mentes patolgicas. Lo normal es compartirla.
PSigniica esto, que no son competitivosQ "o. Signiica que en esas circunstancias se comparte.
Esas circunstancias pueden e/tenderse r,pidamente, por e$emplo pueden e/tenderse a toda la
clase tra!a$adora. Es entonces cuando se producen perodos de solidaridad entre los
tra!a$adores, cuando la gente lucha $unta para crear sindicatos y me$orar las condiciones de
tra!a$o.
+ esto ocurre tam!i)n en Estados Unidos. :ecu)rdese la huelga de =omestead de hace un
siglo, cuando 6ndreH .arnegie cerr su acera a los tra!a$adores en huelga. Ese ue un perodo
de enorme rivalidad )tnica y racismo, dirigida undamentalmente a los emigrantes procedentes
de Europa del Este, h7ngaros y eslovacos. %ero durante ese conlicto lucharon codo con codo.
Es uno de los pocos perodos de armona )tnica. 9odos lucha!an $untos, los anglosa$ones, los
alemanes y el resto de tra!a$adores.
-)$eme que le cuente una historia personal. +o no soy particularmente violento, pero en el
instituto aprend !o/eo. %ara ello tenamos que pelear con un amigo como sparring. Kien,
despu)s de un rato de golpes, realmente quera hacer da*o a mi me$or amigo. %oda notar
cmo creca en m el sentimiento de querer matarle.
PSigniica esto que el sentimiento de matar es innatoQ En ciertas circunstancias surge ese
deseo incluso con tu me$or amigo. Se dan circunstancias !a$o las cuales este aspecto de la
humanidad prevalece. %ero hay otras circunstancias en que prevalecen otros aspectos del
g)nero humano. Si se quiere crear un mundo m,s humano, hay que cam!iar las circunstancias.
0 En todo esto Pqu) grado de determinismo $uegan los condicionantes socialesQ %ongamos que
se es un ni*o que vive en Somalia en este momento.
0 < un ni*o que vive a dos manzanas de aqu, en .am!ridge. El verano pasado un estudiante
del M#9, #nstituto 9ecnolgico de Massachussets, ue apu*alado y muerto por un par de
adolescentes del instituto local. Esta!an practicando un deporte singularC camina!an por el
!'
!arrio y tenan que encontrar a alguien. Entonces uno de los chicos tena que golpearle y
derri!arlo de un solo golpe. Si alla!a el otro chico le golpea!a a )l.
6s que esta!an caminando y se encontraron con el estudiante del M#9. El chico que de!a
actuar en esta ocasin le derri! de un solo golpe. %or razones desconocidas tam!i)n le
apu*al y mat. El chico no crey que hu!iera hecho nada especialmente atroz. Se ueron a un
!ar la polica los detuvo porque alguien los ha!a visto. "o trataron de huir.
Estos chicos han crecido en .am!ridge. "o en la zona residencial, pro!a!lemente en un !arrio
de la perieria. "o en un !arrio de Somalia. "o creo que los chicos de !arrios m,s srdidos
actuaran de igual orma.
PSigniica que son dierentes gen)ticamenteQ "o. E/iste algo en su medio que hace que esta
conducta sea acepta!le, incluso natural. .ualquiera que haya nacido en un ,rea ur!ana lo sa!e
y toma sus precauciones para no verse envuelto en tales incidentes.
:ecuerdo que en mi inancia ha!a !arrios vecinos donde te reci!an a pedradas si pasa!as por
all. Se supona que no de!as ir. Los chicos que deendan esta postura crean que les asista
todo el derecho del mundo. Esta!an deendiendo su parcela.
P9enan acaso alguna otra cosa que deenderQ
#AQU NO PUEDE SUCEDES" VERDAD%
0 =uey Long, un go!ernador y senador populista por Lousiano a principios de los a*os treinta,
di$o una vez que s el ascismo llega!a a este pas de!era ser envuelto en una !andera
norteamericana. +a ha comentado algo so!re la tendencia al ascismo en )ste pas. #ncluso ha
llegado a citar a =itler para e/plicar el ,m!ito amiliar y el papel asignado a la mu$er.
0 La convencin de los repu!licanos, que aortunadamente pude evitar ver por televisin, pero
que segu en los peridicos, empez a entonar los c,nticos que yo he estado estudiando desde
sus inicios en los a*os treinta. Estudi) los discursos de =itler a grupos de mu$eres y a grandes
multitudes. La retrica era muy parecida a la de la reunin D-ios y %atriaF que se cele!r la
primera noche de la .onvencin repu!licana.
"o me tomo esas similitudes muy en serio ya que el poder se encuentra irmemente asentado
en las manos de las grandes corporaciones. Se puede permitir a estos uriosos
undamentalistas chillar so!re -ios, la patria y la amilia, pero en realidad est,n !ien ale$ados de
los centros de toma de decisiones.
Rued claramente demostrado seg7n se i!a desarrollando la campa*a electoral, les dieron la
primera noche para vocierar. #ncluso se les acilit el aparato del partido. %ero cuando comenz
la campa*a propiamente dicha, las aguas volvieron a su cauce.
%ero esta situacin puede cam!iar. .uando la gente se aliena y se queda aislada empieza a
desarrollar actitudes irracionales y autodestructivas. Ruieren algo en sus vidas. 9ienen que
identiicarse de alguna orma. "o quieren estar solamente pegados al televisor. Si se les niegan
posi!ilidades constructivas, volver,n su mirada a otros enoques.
Es un enmeno que tam!i)n se puede apreciar en las encuestas. Estuve estudiando el tra!a$o
de un socilogo norteamericano, pu!licado en Londres, en el que se compara!an las
tendencias religiosas de la gente en varios pases, las ciras eran sorprendentes. Las tres
!5
cuartas partes de la po!lacin norteamericana crea en los milagros religiosos. El n7mero de los
que crean en el dia!lo, en la resurreccin, en un dios que hace y deshace es igualmente
espectacular.
Esas ciras no se repetan en cualquier pas industrializado del mundo. %ara encontrar algo
seme$ante hay que dirigirse a las mezquitas iranes o a las ancianas de Sicilia. Sste sigue
siendo el peril de la sociedad norteamericana.
=ace un par de a*os se realiz una encuesta para determinar lo que la gente opina!a so!re la
evolucin. El porcenta$e de gente que crea en las teoras de -arHin ronda!a el 2'(, no hay
margen, pues, a ning7n error estadstico signiicativo. 6pro/imadamente la mitad de la
po!lacin crea en la doctrina catlica de que -ios ha!a creado al hom!re. El ;'( pensa!a
que el mundo ha!a sido creado hace unos pocos miles de a*os.
-e nuevo hay que dirigirse a una sociedad pretecnolgica, o a sociedades proundamente
agrarias para encontrar unos datos como estos. Esos son los sistemas de creencias que se
impulsan en las reuniones tipo D-ios y %atriaF.
El undamentalismo religioso puede llegar a ser un enmeno a tener muy en cuenta. %uede
constituir la !ase de un movimiento de masas rancamente peligroso. Los lderes
undamentalistas no son est7pidos. -isponen de grandes cantidades de dinero, est,n
organizados y se mueven en la direccin correcta, empezando por tomar el control de
peque*as organizaciones locales donde es m,s dicil advertirlos.
En la 7ltima eleccin se produ$o un enmeno alarmante que lleg a ocupar las portadas de los
peridicos. En muchas partes del pas, undamentalistas de e/trema derecha se han
presentado candidatos sin identiicarse. "o cuesta demasiado tra!a$o ormalizar la candidatura,
la gente no prestar, demasiada atencin. "o hay que decir qui)n eres realmente. Se aparece
por ah con una cara ama!le y una gran sonrisa diciendo: Me voy a ocupar del uturo de tus
hi$osF. Mucha gente los votar,.
Muchos candidatos han sido elegidos a trav)s de las campa*as organizadas por las estructuras
locales, una vez que se hicieron con su control. Esto lleva apare$ado un cierto tipo de poder
carism,tico a la persona que airma Dsoy vuestro lder, seguidmeF. Es peligroso. Estamos
avanzando hacia el pasado.
0 9am!i)n se ha producido un gran incremento del undamentalismo en los medios de
comunicacin, especialmente en los electrnicos. "o se puede recorrer el pas sin advertirlo.
0 .omenz a*os atr,s. :ecuerdo una vez via$ando que puse la radio. En cada emisora que
pude sintonizar ha!a un ministro undamentalista predicando. 6hora es mucho peor y adem,s
est, la televisin.
LA PARADOJA DE HUME
0 Usted ha airmado que desde 4OO2 el verdadero drama ha sido Del ataque sin tregua de los
pocos prsperos so!re los derechos de los muchos desposedosF. Ruisiera preguntarle so!re
los Dmuchos desposedosF. PLes quedan cartas por $ugarQ
0 .iertamente. =an salido victoriosos de muchas !atallas. El pas es mucho m,s li!re de lo que
era hace A'' a*os. %or lo menos no tenemos esclavos. Es un gran cam!io. La meta de 9homas
Leerson, un li!eral de izquierda, era crear un pas Dli!re de sangre mestizaF, es decir sin
!6
indios de piel ro$a, sin negrosE slo !lancos anglosa$ones. Esto era lo que queran los li!erales
de izquierda.
"o tuvieron )/ito. Se desem!arazaron de gran parte de la po!lacin nativa, casi los
De/terminanF, como se deca por aquella )poca, pero no pudieron deshacerse de los negros, y
al ca!o del tiempo tuvieron que incorporarlos de alg7n modo a la sociedad.
La li!ertad de pala!ra se ha e/tendido por todas partes. .iento cincuenta a*os despu)s de la
revolucin las mu$eres pudieron votar. Los tra!a$adores aca!aron por conquistar algunos
derechos, despu)s de una sangrienta guerra en la d)cada de los treinta, con &' a*os de retraso
respecto a Europa. Se est,n perdiendo paulatinamente despu)s de esa echa, pero la
conquista se realiz con intencin de que perduraran.
En muchos sentidos grandes grupos de la po!lacin han sido integrados a un sistema de
!ienestar relativo y de li!ertad relativa, a menudo casi siempre ruto de la lucha popular. -e
manera que la po!lacin en general dispone de cartas que $ugar.
Esto es algo que el ilsoo ingl)s -avid =ume se*al hace un par de siglos. En su teora
poltica se*ala!a la parado$a de que en cualquier sociedad la po!lacin se somete a los
go!ernantes, aunque la uerza reside siempre en las manos de los go!ernados.
Los go!ernantes slo pueden dirigir un pas si controlan las opiniones, no importa de cu,ntos
usiles dispongan. Esto es as incluso en las sociedades despticas, o en las m,s li!res. Si el
pue!lo no acepta las cosas, sus go!ernantes est,n aca!ados.
Esta teora su!estima el papel de la violencia, pero, no o!stante, e/presa realidades tangi!les.
=ay una !atalla constante entre la gente que rechaza aceptar la dominacin y la in$usticia y los
que tratan de imponerlas.
0 P.mo que!rar el sistema de adoctrinamiento y propagandaQ Usted ha dicho que es casi
imposi!le hacerlo individualmente, que es necesario actuar colectivamente. PRu) impide a la
gente asociarseQ
0 =ay poderosos actores implicados. 9odo el mundo vive dentro de un sistema cultural y social
que tiene ciertos valores y ciertas oportunidades. 6signa costos a ciertas ormas de accin y
!eneicios a otras. Se vive en )l, es inevita!le.
Nivimos en un sistema que asigna !eneicios a los esuerzos que se dirigen a lograr venta$as
individuales. %ongamos que soy el ca!eza de amilia, hom!re o mu$er. PRu) hago con mi
tiempoQ 9engo A; horas al da. 9engo ni*os a los que cuidar, y un uturo del que preocuparme.
PRu) hagoQ
Una posi!ilidad es dedicarme en e/clusiva a mi $ee y ver si puedo o!tener un dlar m,s por
hora. < quiz, pegar una patada en la cara a alguien que pase a mi ladoE no hace alta hacerlo
sicamente, e/isten mecanismos en la sociedad capitalista para hacerlo iguradamente.
<tra posi!ilidad es dedicar mis tardes a tratar de organizar a otra gente, lo que me llevar, a
pasarlas en reuniones, ormar parte de piquetes y sostener una larga lucha en la cual seremos
golpeados por la polica y algunos perder,n su tra!a$o. 6l inal hemos conseguido reunir a cierta
gente de orma que podamos decir que hemos alcanzado una peque*a victoria, que puede ser
o no mayor que la que hu!i)ramos conseguido siguiendo m)todos individualistas.
En determinados $uegos, este tipo de situacin se llama el Ddilema del prisioneroF. Se puede
tratar de presentar las cosas como si ueran DjuegosF, es decir, tratar de provocar interacciones
!
mediante las cuales cada participante gana m,s si otra persona participa cola!orando contigo.
Si la otra persona trata de ma/imizar su propio !eneicio, pierde.
Noy a e/plicar un caso sencillo, el de ir en coche al tra!a$o. %uede llevar m,s tiempo ir al tra!a$o
en metro que en coche. Si todos u)ramos en metro y si se invirtiese en )l, en lugar de en
carreteras, todos iramos en metro y m,s r,pidamente. %ero tenemos que ir todos. Si hay un
sector de gente que sigue utilizando el coche, se seguir, invirtiendo en el transporte privado en
lugar del p7!lico.
Si todos nos empe*amos en hacer las cosas de otra orma, todos seremos los !eneiciados. los
costes que pueden suponer a una sola persona hacer que se tra!a$e en grupo pueden ser
elevados. Slo si mucha gente empieza a tra!a$ar unida, y de manera seria, se pueden
alcanzar importantes !eneicios.
Este esquema ha uncionado en casi todas las luchas que se han llevado a ca!o. Supongamos
que se sea el chico negro de A' a*os del #nstituto de 6tlanta en 452'. Se tienen dos opciones.
Una consiste en decirC DNoy a intentar conseguir un empleo en otra parte. Ruiz, alguien quiera
contratar a un gerente negro. Ser) humilde y servil. 6s puede que llegue a vivir en una casa de
clase media.
La otra sera ailiarse al S".., .omit) de .oordinacin de Estudiantes "o violentos, un grupo
que lucha!a por los derechos civiles de los negros en 452', en cuyo caso se corre el riesgo de
ser asesinado. .on seguridad me diamar,n y golpear,n. -urante un largo periodo tendr) una
dura e/istencia. Ruiz, al inal se consiga apoyo suiciente para que yo y mi amilia vivamos
me$or.
Es dicil tomar una decisin como la que adopt este muchacho, dadas las alternativas
posi!les. La sociedad est, estructurada de orma que uerza a los individuos a tomar decisiones
de tipo individual. Es realmente signiicativo que muchos $venes eli$an la segunda opcin,
suran por ello y ayuden a crear un mundo me$or.
0 Usted ha apuntado que hay encuestas que se*alan que el 3B( de la po!lacin contempla el
sistema econmico como Duna desgraciada herenciaF. %ero esto no se traduce en nada.
0 Slo se traduce en algo si la gente esta dispuesta a hacer algo. Esto es as tanto si se ha!la
de asuntos generales, como esa pesada herencia econmica, como de cosas de menor rango.
9omemos por caso la sanidad p7!lica. En p7!lico nadie reclama el sistema DcanadienseF. Un
sistema e/tendido por todo el mundo, un sistema de sanidad p7!lica eiciente, organizado y
estatal, que garantiza a todo el mundo la salud, y si est, me$or organizado que el canadiense,
contempla tam!i)n la salud preventiva.
+ de acuerdo con las encuestas dos terceras partes de la po!lacin est, a avor, aunque
apenas se oiga a alguien deenderlo. P6lguien toma medidasQ "o. 9iene que ha!er alg7n tipo
de empresa sustentada por las aseguradoras que se toma las necesarias molestias para que
nadie ponga en cuestin los enormes !eneicios de las compa*as aseguradoras y la medicina
privada.
Slo hay dos maneras para conseguir el sistema de salud que la mayora de la po!lacin
desea. Una requiere movilizaciones populares de consideracin, lo que signiica proundizar la
democracia, algo que nadie en el poder desea, o que las grandes empresas decidan que este
sistema es conveniente para ellas. %odra ocurrir.
El sistema actual, !urocratizado y e/tremadamente incompetente, dise*ado para !eneiciar a
un solo sector de las compa*as m)dicas privadas, puede estar da*ando los intereses de otros
!!
sectores. las aseguradoras del sector del automvil est,n pagando aqu en concepto sanitario,
m,s que en otros pases. Lo sa!en. %odran presionar para conseguir un sistema m,s eiciente
que rompa con el actual !asado en el sistema capitalista.
LAS PGINAS DE OPININ Y LAS AMENAZAS DE MUERTE
0 El periodista canadiense -avid 8rum le ha llamado Del gran chilado norteamericanoF. .reo
que todo arranca de cuando Martin %eretz de "eH :epu!lic le situ Dal margen de los lmites
de la responsa!ilidad intelectualF. 8rum tam!i)n di$o que ha!a un tiempo que las p,ginas de
opinin de 9he "eH +orT 9imes eran su cotoF PMe he perdido algoQ
0 %ues creo que tam!i)n yo. :ecuerdo que una vez 9he "eH +orT 9imes pu!lic algo mo. .reo
recordar que ue en 45O4. 8ue en el perodo en que las grandes corporaciones, y m,s tarde 9he
"eH +orT 9imes decidieron que era me$or retirarse de Nietnam, porque nos esta!a saliendo
demasiado caro.
9estiiqu) ante el .omit) de :elaciones E/teriores del Senado. El senador 8uli!right consigui
cam!iar el rango del .omit) hasta reducirlo a un seminario. Esta!a muy disgustado por la
guerra y por la poltica e/terior norteamericana de esa )poca. Me invit a testiicar, lo que me
pareci adecuado. Entonces ueron a pu!licar....
0 %arte de su #ntervencin. "o ue un artculo que usted ha!a escrito para el 9imes.
0 Ruiz, lo repas) un poco previamente, pero esencialmente era parte de mi testimonio ante el
.omit). Ssa es la verdad, el 9imes pu!lic parte de mi testimonio ante el citado .omit).
0 P+ en eso consista su DcotoF en el "eH +orT 9imesQ + respecto a la seccin de .artas al
-irector, Pcu,ntas le han pu!licadoQ
0 <casionalmente cuando alguien me calumnia y las mentiras se pu!lican en ese medio,
escri!o. =a!itualmente no pu!lican las cartas. Una vez, quiz, m,s, esta!a tan urioso que me
puse en contacto con un amigo que tra!a$a!a all para que e$erciera alg7n tipo de presin y se
pu!licara mi respuesta.
%ero a veces, se limitan a rechazarlas. En la seccin de crtica de li!ros de ese mismo
peridico, se pu!licaron una !uena serie de mentiras podridas so!re m y los Themeres ro$os.
Escri! una !reve carta respondiendo y se negaron a pu!licarla. Me qued) estupeacto y volv a
escri!ir, y entonces si reci! respuesta. Me orecan pu!licar una carta distinta, una que
mereciera su apro!acin.
0 -avid 8rum no puede de$ar de derramar ala!anzas so!re su persona. -i$o que Dsus puntos de
vista son e/actamente iguales a los que vende puerta por puerta Lyndon La:ouche y el .hristic
#nstituteF. Usted se vio envuelto en un serio incidente con los DLaruchitasF que ha mencionado
en varias conerencias.
0 8ue tan serio que ui amenazado de muerte. =e estado realizando un estrecho seguimiento de
ese grupo, en parte porque conoca a algunos de los chicos implicados, eran hi$os de amigos
personales.
El grupo surgi de la huelga de la Universidad de .olum!ia de 4523. <riginalmente se llama!a
.onvencin "acional de .omit)s de 9ra!a$adores, un grupo mar/ista de gente $oven y seria
!"
que i!an a vivir en !arrios de clase tra!a$adora y a tratar de organizarlos. %uede gustar m,s o
menos pero es algo perectamente racional.
Este tipo, Lyndon La:ouche, que ha tenido otros 4' nom!res m,s, era el gur7. 6l principio
pareca el tpico e/0trotsTista. 6l ca!o de un cierto tiempo se poda advertir lo que esta!a
pasando. Los chicos ha!an renunciado a sus vidas, a sus carreras, y el 7nico territorio que
recuenta!an era el que les rodea!a. Su gur7 empez a introducir progresivamente teoras
a!solutamente disparatadas en su ideologa. lo hizo poco a poco.
6 cada paso todos los componentes del grupo, chicos de 45 a*os, tenan que tomar una
decisinC PNoy a continuar con esto o voy a desperdiciar mi vidaQ Gran cantidad decidi
continuar adelante. En poco tiempo esta!an vagando por la estratosera. Las posiciones del
grupo eran tan a!surdas y perniciosas que no pueden siquiera descri!irse.
Entonces se volvieron violentos. .omenzaron lo que denominaron Doperacin limpiezaF. #!an a
conquistar la hegemona en el sector de la izquierda, acudiendo a sus reuniones y pegando con
un !ate de !)is!ol a los congregados. 6l principio de la DoperacinF nadie sa!a qu) hacer pero
luego pensaron, vale, volveremos con unos !ates de mayor tama*o.
Lo siguiente consisti en montar una verdadera red de e/torsin. Gran parte de los chicos
pertenecan a la clase media. La idea consista en acudir a sus padres y pedirles que dieran
dinero a La:ouche, o se convertiran en enemigos de la raza humana, ascistas o!$etivos, y
nunca les volveran a ver el pelo.
Esto dur un tiempo. Empezaron a acerc,rseme algunos padres durante mis charlas. :ecuerdo
una pare$a, )l tena una peque*a tienda no s) dnde, y me contaron lo que les decan sus hi$os.
Me preguntaron qu) de!an hacer.
=a!itualmente no suelo dar conse$os. Esta vez me di$e si quer)is la verdad os dir) la verdad.
Una semana m,s tarde reci! un mensa$e que decaC D"uestro Servicio de #nteligencia se ha
enterado de que Nd. anda esparciendo rumores so!re el partido. -ispone de una semana para
rectiicar y li!rarse de los cargosF. Esta!a 8irmado por el .omit) del Servicio de #nteligencia de
los 9ra!a$adores, o algo por el estilo. lo tir) a la papelera.
%oco despu)s, su peridico empez a pu!licar una serie de enloquecidos ataques personales.
El m,s gracioso ue un panleto que sacaron para el Kicentenario, el ; de Lulio de 45O2. Se
titula!a .omandantes 9erroristas. 6parecan otos de mi persona y de MarT :asTin. Era
incre!le. Se nos descri!a como agentes de la @GK, la .#6, la <L%, la reina de #nglaterra y el
#nstituto 9avistocT y de cualquier otro organismo que, en ese momento, estuviera conspirando
contra ellos. 6*adan que est,!amos planeando poner !om!as atmicas en las principales
ciudades de Estados Unidos coincidiendo con el Kicentenario.
.onsegu otro muy parecido en agosto, un mes m,s tarde. Seguan airmando que en un mes
m,s cometeramos los atentados. Esta!a en el para!risas de mi coche, y tena a*adida una
amenaza de muerte.
"o voy a entrar en detalles de lo que sucedi luego. Supe qui)n era el responsa!le y ha!l) con
sus padres. "o volv a sa!er de ellos durante cierto tiempo. Luego comenzaron de nuevo.
"$

CHOMSKY, Noam - Las Intenciones Del Tío Sam

Încărcat de

Informații document

Descriere originală:

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

CHOMSKY, Noam - Las Intenciones Del Tío Sam

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Las intenciones del to Sam de Noam Chomsky

LAS INTENCIONES DEL TIO SAM

Las intenciones del to Sam de Noam Chomsky

Las intenciones del to Sam de Noam Chomsky

S-ar putea să vă placă și