Publications Gret PDF

les ditions du
Catalogue
des publications
2003
coopration internationale
dveloppement local durable
animation et communication
innovations techniques et sociales
Le Gret
Groupe de recherche et dchanges technologiques
Organisation de solidarit internationale, rassemblant des professionnels
militants, le Gret est une association sans but lucratif qui tire lessentiel
de ses ressources de contrats.
Cr il y a 25 ans, autour des technologies appropries, le Gret a toujours
mis et continue de mettre un accent important sur la capitalisation
dexpriences et la communication pour le dveloppement, en particulier autour de publications.
Nous dveloppons des projets de terrain depuis une quinzaine dannes,
qui sont systmatiquement mens en partenariat avec des organisations
locales ou dbouchent sur la cration de telles organisations. Ces projets reprsentent aujourdhui les deux tiers de nos activits. travers lanimation de rseaux, lappui aux matrises douvrage de dveloppement
et de coopration, nous contribuons aussi llaboration des politiques
publiques, au Nord comme au Sud.
Nous travaillons un dveloppement durable et solidaire, travers des
actions qui visent accrotre les revenus des populations rurales et urbaines, rduire leur vulnrabilit, amliorer leur accs des infrastructures et des services de qualit, leur capacit faire entendre leur voix.
Nous appuyons des oprateurs intermdiaires locaux qui partagent cette
ambition. Nos actions tentent de conjuguer engagement, exigence de
qualit et contraintes du systme daide.
Pour cette fonction dinterface entre recherche et dveloppement, le ministre franais de la Recherche nous apporte un soutien structurel, qui
reprsente aujourdhui 7 % de notre chiffre daffaires, et qui nous permet de mener une politique de capitalisation dexpriences et de publications.
Nous sommes ainsi la fois ONG professionnelle, bureau dtudes associatif, oprateur dlgu de missions de services publics, lieu de production et de diffusion de connaissances et de mthodes, structure dinterface entre acteurs du dveloppement et de la coopration. Cette identit
hybride est selon nous une force, face aux recompositions actuelles de
la notion mme de dveloppement.
Lquipe au service
des ditions du Gret
Publications
Danile Ribier
Diffusion
Alice Yonnet-Droux
Maquette
et iconographie
Hlne Gay
Traduction
Karin Barlet et
Lara Colo
Mise en ligne
Stphanie Baroux
Assistante
Isabel Berest
GRET
Research and Technological Exchange Group

Publishing Team
Publications
Danile Ribier
Distribution
Alice Yonnet-Droux
Layout & Iconography
Hlne Gay
Translation
Karin Barlet and
Lara Colo
Web
Stphanie Baroux
Assistant
Isabel Berest
An international solidarity organisation uniting activist professionals,

GRET is a non-profit association that obtains most of its resources from
contracts. Created 25 years ago around appropriate technologies, GRET
has always placed (and continues to place) considerable emphasis on
experience analysis and documentation and communication for development, in particular through its publications.
We have been developing field projects for a dozen years that are systematically undertaken in partnership with local organisations or that
lead to the creation of such organisations. Today, these projects represent two-thirds of our activities. Through network moderation and support for development and cooperation contracting authorities, we also contribute to elaborating public policies in developed and developing
countries.
We work for fair and sustainable development through projects and programmes that aim to increase the incomes of rural and urban populations, reduce their vulnerability, improve their access to infrastructures
and quality utilities, and strengthen their ability to be heard. We support
local intermediary practitioners that share this ambition. Our activities
endeavour to combine commitment, quality, and the constraints of the
aid system.
For this work as interface between research and development, the French
Ministry of Research provides us with structural support (7% of our
turnover today) that allows us to implement a policy of experience analysis/documentation and publishing.
Thus, we are a professional NGO, an associative consultancy firm, a delegated practitioner for public service missions, a place where knowledge
and methods are produced and disseminated, and an interface between
development stakeholders and cooperation stakeholders all at once. For
us, this hybrid identity is a strength in the face of the current reconstruction of the very notion of development.
Conditions de vente
Particuliers, organismes (sauf commandes en nombre)
Les commandes sont adresser votre libraire habituel, en France ou
partout ailleurs dans le monde.
Librairies franaises
Sadresser au Gret : 211-213 rue La Fayette 75010 Paris (France).
Courriel : diffusion@gret.org. Fax : 33 (0)1 40 05 61 10.
Hors France : librairies, administrations, bibliothques, coles, universits
Les commandes sont adresser notre distributeur :
CELF (Centre dexportation du livre franais)
9 rue de Toul 75589 Paris Cedex 12 (France).
Tl. : 33 (0)1 44 67 83 83. Fax : 33 (0)1 43 47 59 43.
Courriel, selon la provenance des commandes :
Europe : europe@celf.fr
Afrique du Nord sauf Tunisie : pgaultier@celf.fr
Tunisie : hmachouk@celf.fr
Reste de lAfrique, Dom-Tom, Moyen-Orient : afrique@celf.fr
Amrique latine : vayissi@celf.fr
tats-Unis : jandrasik@celf.fr
Asie, Pacifique, Canada : asie@celf.fr
Commandes en nombre, cas particuliers
Nous contacter ou nous renvoyer le bon de commande inclus dans ce
catalogue (petites commandes uniquement), rempli et accompagn de
votre rglement, aux coordonnes suivantes :
GRET Librairie : 211-213 rue La Fayette 75010 Paris (France).
Tl. : 33 (0)1 40 05 61 19. Fax : 33 (0)1 40 05 61 10.
E-mail : diffusion@gret.org
Frais de port
France mtropolitaine et Union europenne :
Tarif forfaitaire de 3 euros par livre. partir de trois livres, nous consulter.
tranger hors Union europenne et DOM-TOM :
Tarif forfaitaire de 4,5 euros par livre en mode conomique et de 6 euros
par livre en mode prioritaire. partir de trois livres, nous consulter.
Rglement
Chque postal ou bancaire lordre du Gret (de prfrence en euros)
Virement postal ou mandat postal (CCP 30041-00001-1265059V020-36 Paris)
G
G
G
G
G
G
G
Points de vente
en France
Librairie IRD
211-213 rue La Fayette
75010 Paris
Tl. : 33 (0)1 48 03 75 62
Fax : 33 (0)1 48 03 76 12
librairie@paris.ird.fr
Librairie SAURAMPS
Le Triangle
Place de la Comdie
34967 Montpellier
Cedex 2
Tl. : 33 (0)4 67 06 78 78
Fax : 33 (0)4 67 58 27 36
sauramps@sauramps.fr
Ordering
Retailers in France
Librairie IRD
211-213 rue La Fayette
75010 Paris
Tel.: 33 (0)1 48 03 75 62
Fax: 33 (0)1 48 03 76 12
librairie@paris.ird.fr
Librairie SAURAMPS
Le Triangle
Place de la Comdie
34967 Montpellier
Cedex 2
Tel.: 33 (0)4 67 06 78 78
Fax: 33 (0)4 67 58 27 36
sauramps@sauramps.fr
Individuals & Organisations (except bulk orders)

Place your orders through your local bookstore (in France and abroad).
French Bookstores
Please contact GRET: 211-213 rue La Fayette 75010 Paris, France.
Email: diffusion@gret.org. Fax: 33 (0)1 40 05 61 10.
From Outside France: Bookstores, Administrations, Libraries, Schools,
Universities
Orders should be placed with our distributor:
CELF (Centre dexportation du livre franais)
9 rue de Toul 75589 Paris Cedex 12 (France).
Tel.: 33 (0)1 44 67 83 83. Fax: 33 (0)1 43 47 59 43.
Email, by geographic area from which orders are placed:
Europe: europe@celf.fr
Africa, French Overseas Departments and Territories, Middle East:
afrique@celf.fr
North Africa (except Tunisia): pgaultier@celf.fr
Tunisia: hmachouk@celf.fr
Latin America: vayissi@celf.fr
United States: jandrasik@celf.fr
Asia, Pacific, Canada: asie@celf.fr
Bulk Orders & Special Cases
Contact us or fill out the order form included with this catalogue and
send it with your payment to the following address:
GRET Librairie: 211-213 rue La Fayette 75010 Paris (France).
Tel.: 33 (0)1 40 05 61 19. Fax: 33 (0)1 40 05 61 10.
Email: diffusion@gret.org
Shipping Costs
France (metropolitan) and European Union: Flat-rate of 3 euros per
book. Please contact us if you are ordering more than 3 books.
French Overseas Departments and Territories and Outside the
European Union: Flat-rate of 4.50 euros per book for standard
(economy) shipping and 6 euros per book for priority shipping. Please
contact us if you are ordering more than 3 books.
Payment Methods
Checks made out to GRET (preferably in euros)
Wire transfer or money order (CCP 30041-00001-1265059V020-36 Paris)
G
G
G
G
G
G
G
Sommaire
7.
7.
10.
16.
18.
Agriculture. Dveloppement rural. Environnement.

Stratgies et problmatiques de dveloppement
Mthodes dintervention, diagnostic
Techniques et dveloppement
Catalogues et rpertoires
19.
19.
19.
20.
Agroalimentaire
23. Artisanat et petites entreprises

23. Techniques et dveloppement
24. Coopration. Relations Nord-Sud. Dveloppement international.
24. Stratgies et problmatiques de dveloppement
24. Catalogues et rpertoires
26.
26.
26.
29.
Eau. Approvisionnement en eau. Irrigation.

31. nergie
32. Foncier et ressources renouvelables
32. Mthodes dintervention, diagnostic
35. Habitat. Construction. Dveloppement urbain.
35. Mthodes dintervention, diagnostic
37.
37.
37.
39.
40.
5
Information. Communication. Mdias.

41.
41.
42.
44.
Microfinancement. conomie et dveloppement.

45. Autres regards

45. Carnets de route
47. Regards Mosaques
48. Les auteurs du Gret ont publi ailleurs
51. Documents de travail en ligne
53.
53.
54.
55.
55.
56.
56.
57.
Nos collections
Le Point Sur
tudes et Travaux
Formation pratique la presse en Afrique
Guide pratique
Outil technique
Observer et comprendre un systme agraire
Foncier et ressources renouvelables
58. Index des auteurs

63. Index gographique
71. Index alphabtique des titres
75. Index thmatique
79. Bon de commande
Agriculture. Dveloppement rural.

Environnement.
Voir aussi
notre rubrique :
Les auteurs du Gret
ont publi ailleurs .
Conservation de la nature et dveloppement.

Lintgration impossible ?
Sous la direction de Estienne Rodary, Christian Castellanet et Georges Rossi
Comment amnager lespace de manire assurer la fois lexploitation et la prservation de la nature ? Comment articuler la diversit biologique avec la diversit des pratiques de gestion des milieux ? Comment
concilier impratif de conservation et pluralisme politique ? Comment
dvelopper une valorisation des ressources naturelles qui puisse profiter
aux plus dfavoriss ? Comment faire en sorte que la conservation puisse
dboucher sur des rgulations mancipatrices, davantage que sur des
politiques rpressives et conservatrices ? De manire indite en France,
cet ouvrage fait le point sur diffrentes expriences de conservation intgre dans une perspective critique et en les replaant dans lhistoire
de la protection de la nature. Des exemples concrets sont associs des
analyses plus gnrales du modle dominant de conservation intgre.
2003,
d. Gret/ Karthala,
coll. conomie
et dveloppement,
rf. KAR 6, 312 p.,
Librairies : diffusion
Karthala, 25 euros
Vivre avec la fort. Gestion locale des ressources naturelles

en Amazonie brsilienne et au Costa Rica.
Sous la direction de Christian Castellanet, Laurence Grandchamp Florentino,
Carole Mgevand et Sbastien Moncorps
Cet ouvrage, issu dun travail men en commun par le Comit franais
pour lUICN et le Gret, se penche sur les modes de conservation des cosystmes forestiers tropicaux au Brsil et au Costa Rica. La question centrale porte sur lopportunit dune dcentralisation des responsabilits publiques vers les gouvernements locaux : une telle mesure est-elle susceptible
de favoriser une gestion plus sage des ressources naturelles par les communauts locales, ou au contraire dencourager leur surexploitation ?
Aprs une prsentation des cadres historiques et politiques trs diffrents
de ces deux pays, les auteurs nous exposent plusieurs expriences conduites avec la participation de municipalits et de groupes locaux. Ceci
montre les conditions dans lesquelles la dcentralisation favorise rellement une gestion locale et durable des ressources naturelles.
Cette rflexion sur les outils pouvant arrter la dforestation et le dclin
qualitatif des forts, qui porte ici sur des cas au Brsil et au Costa Rica,
peut tre tendue toute lAmrique latine voire aux cosystmes forestiers tropicaux dautres rgions du monde.
7
2003, Paris,
d. Gret, UICN,
rf. UICN 1,
ISBN 2-9517953-1-9,
164 p., 20 euros
Paysans, tat et marchs au Vietnam
Dix ans de coopration agricole dans le bassin du fleuve Rouge

Pascal Bergeret
2002, Paris, d. Gret,

Karthala, coll. Hommes
et Socits,
ISBN 2-84586-192-3,
rf. KAR 5, 296 p.,
Karthala, 25 euros
Le Vietnam suit une trajectoire originale de transition vers lconomie de

march. On y assiste la construction lente et difficile dun modle de
dveloppement indit, dans lequel la paysannerie occupe une place centrale mais incertaine, face des marchs non rguls et un tat-Parti en
pleine rinvention.
Issu de lexprience du Programme fleuve Rouge, mis en uvre dans le
nord du Vietnam depuis dix ans par le Gret en partenariat avec lInstitut
vietnamien des sciences agricoles, ce livre propose une analyse de la
socit vietnamienne et de son volution rcente. Puis il analyse lexprience du PFR et son rle dans lvolution des agricultures et de leur
environnement institutionnel. Ce programme de recherche-action et de
dveloppement exprimental a associ des agronomes franais et vietnamiens au cours doprations conduites avec les paysans, pour suivre,
analyser et accompagner la renaissance de lagriculture familiale. Il tmoigne dune coopration de prsence , au sein de laquelle des quipes composites et bien insres dans le milieu sont la fois actrices et
rvlatrices des dynamiques locales.
Agriculture familiale et gestion des ressources du milieu

dans le bassin du fleuve Rouge
Actes du sminaire dHanoi, 9-12 avril 1996
1999, Paris,
d. Maison ddition
de lAgriculture, Gret,
Insa, rf. AGR 4,
ISBN 2-86844-108-4,
276 p., 15,24 euros
Le prsent ouvrage reprend les communications prsentes lors du sminaire de clture du projet de recherche du mme nom que le titre, financ par lUnion europenne. Lobjectif de ce sminaire tait de caractriser les changements intervenus dans le secteur agricole depuis la
mise en place de la Doi Moi , partir dtudes de terrain conduites
depuis 1992 dans le district de Nam Thanh, province de Hai Hung.
Cet ouvrage tente dillustrer les processus intervenus dans les campagnes
du delta, en rendant compte des rsultats du projet de recherche, autour
de six parties organises comme suit : La famille paysanne, unit de dcision ; Les units familiales de production face au march ; Gestion communale des ressources ; Riziculture : volution et diversit des techniques
culturales ; Artificialisation du milieu dans le delta du fleuve Rouge ;
Principaux rsultats de recherche, exemples dactions de dveloppement.
Socits rurales et environnement
Gestion des ressources et dynamiques locales au Sud

Sous la direction de Georges Rossi, Philippe Lavigne Delville et
Didier Narbeburu
Issu du colloque Dynamiques sociales et environnement , tenu

Bordeaux en septembre 1996, cet ouvrage rassemble des tudes de cas
8
qui explorent les diffrentes facettes de la question : les modes locaux

dexploitation des ressources, leurs fondements et leur efficacit ; les
rgles daccs et de contrle des ressources et leurs volutions ; les rgulations de la comptition pour les ressources et les possibilits denrayer la dgradation des milieux ; enfin les enjeux des politiques environnementales.
Ppiniristes privs au Burundi
1998, Paris,
d. Karthala, Gret,
Regards,
coll. conomie et
dveloppement,
rf. KAR 1,
ISBN 2-86537-848-9,
408 p., Librairies : diff.
Karthala, 28,50 euros
Christophe Gasc, Clment Mathieu
Pour lutter contre lrosion et la dforestation, le Gouvernement burundais a men depuis 1979 un projet forestier national, utilisant des plants
produits par des ppinires en rgie contrles presque intgralement
par le projet.
Ltude des deux systmes (ppinires de groupement, ou prives) a permis de conclure au maintien des ppinires prives, celles-ci engendrant
la professionnalisation des producteurs de plants. Tout en insistant sur
limportance de laccompagnement et sur le choix des mthodes de formation, cette tude vise stimuler le dveloppement de la profession et
amener le dsengagement progressif du projet.
Agricultures familiales et dveloppement en front

pionnier amazonien
Vincent de Reynal, Mrcia G. Muchagata, Olivier Topall et Jean Hbette
Ce livre propose le bilan dun programme de recherche-dveloppement

dans la rgion de Marab (tat du Par, Brsil). Lobjectif : consolider la
paysannerie familiale amazonienne dans une zone de frontire. Il repose
sur un travail conjoint de recherche (diagnostic agronomique des tablissements familiaux de la rgion) et dactions-tests en rponse aux demandes et attentes immdiates des paysans.
1996, d. Purpan et
AFVP, rf. D 24,
ISBN 2-91162-400-9,
158 p., 9,15 euros
dition bilingue
franais/portugais.
1995, Belm (Brsil),

d. Lasat-Cat ;
Paris, d. Gret ;
Pointe--Pitre, d. UAG,
rf. AGR 3,
ISBN 2-908104-07-05,
150 p., 9,15 euros
La rizire et la valise. Irrigation, migration et stratgies

paysannes dans la valle du fleuve Sngal.
Philippe Lavigne Delville
Sngalais, Maliens ou Mauritaniens, ils sont des milliers avoir quitt

la valle du fleuve Sngal pour travailler ltranger, souvent en France.
Dans le mme temps, lirrigation se dveloppait dans les villages, pour
faire face laugmentation des besoins alimentaires.
partir dune analyse rigoureuse dexemples au Mali et au Sngal, ce
livre montre comment se combinent irrigation et migration, ces deux piliers de lconomie villageoise. Certains immigrs ont commenc investir collectivement dans lirrigation. Au-del du dfi conomique, cest
une vritable mutation sociale qui est en jeu.
9
1991, Paris, d. Syros,

coll. Ateliers
du dveloppement,
rf. AT 15,
ISBN 2-86738-686-1,
232 p., 12,05 euros
1990, Paris,
d. Syros-Alternatives,
coll. Ateliers du
dveloppement,
rf. AT 11,
ISBN 2-8673-8604-7,
144 p., 12,05 euros
Peuples pasteurs en crise : les rponses des ONG en Afrique

Clare Oxby, Acord, prface de Jean-Pierre Olivier de Sardan
En Afrique sahlienne, les pasteurs souffrent depuis longtemps de relations difficiles avec les agriculteurs et les appareils dtat. Aprs les grandes famines des annes 70 et 80, ce sont surtout les ONG qui ont entrepris des actions dassistance, puis de dveloppement. Acord et Clare Oxby
prsentent ici une valuation de ces rponses et de leurs paradoxes.

Initiation une dmarche de dialogue.
tude de lagriculture dans le village
de Fgoun au nord de Bamako au Mali.
Amel Benkahla, Nicolas Ferraton et Sbastien Bainville
2003, d. Gret,
ministre des Affaires
trangres, Programme
Agridoc, coll. Dossier
pdagogique Observer
et comprendre un
systme agraire,
rf. AGR 9,
ISBN 2-86844-140-8,
136 p., 10 euros
Destin aux enseignants, tudiants et professionnels

concerns par le dveloppement rural, ce manuel
propose une mthode pour observer et comprendre
un systme agraire partir dun cas concret : la zone
autour du village de Fgoun, prs de Koulikoro au
Mali, soumise dimportants alas climatiques qui
fragilisent une agriculture base sur la craliculture pluviale.
Depuis quelques annes, cette agriculture est plonge dans une crise de
la fertilit des terres qui a entran une baisse des rendements. Celle-ci
a eu pour consquence une baisse du revenu agricole et une prcarisation des exploitations. Les systmes de production sont cependant assez diversifis et dautres activits, comme le marachage ou les activits fminines, compltent le revenu agricole et assurent la survie des
exploitations en difficult, mais de faon limite et insuffisante.
La recherche-action en milieu paysan

Expriences au Vit-nam et au Cambodge
Patrice Lamballe, Christian Castellanet
La plupart des projets de dveloppement agricole et rural insistent aujourdhui sur la ncessit dune approche participative , base sur les
demandes et sur les ides des paysans plutt que sur les conceptions des
techniciens. Beaucoup se rclament de la recherche-action .
Pourtant, sur le terrain, on constate que les agents du dveloppement,
techniciens agricoles ou animateurs ruraux, formateurs ou chercheurs,
ont bien du mal concevoir et mettre en pratique cette approche. Tout
le monde est plus ou moins daccord sur la ncessit du dialogue avec les
agriculteurs et de leur participation, mais la mise en uvre reste difficile.
10
Ce guide propose des outils concrets pour se former la rechercheaction et la mettre en pratique, sans passer ncessairement par une longue prparation thorique. Les outils et mthodes prsents ici pourront
tre utiliss comme repres pour approfondir la pratique de ceux qui ont
dj une exprience de la recherche-action, mais aussi comme des outils de formation et dautoformation pour ceux qui souhaitent dcouvrir
ce domaine nouveau.
2003, d. Gret,
trangres, Programme
Agridoc, coll. Guide
pratique, rf. GP 17,
ISBN 2-86844-141-6,
160 p., 10 euros
Comprendre une socit rurale
Une mthode denqute anthropologique applique lOuest malgache

Emmanuel Fauroux
partir dune approche des systmes agraires centre sur les dynamiques
de changement, lauteur met laccent sur les structures locales du pouvoir. Cest l toute loriginalit de la dmarche, au-del du contexte ouest
malgache o elle a t mise au point.
Dans des oprations de dveloppement, ladhsion des pouvoirs locaux
aux actions est essentielle mais ne se rsout pas lors de runions villageoises. De faon pdagogique, ce livre illustre bien les difficults de
lenqute en milieu rural malgache. Les piges dcrits, les indicateurs, les
cls proposes pour organiser et donner sens aux observations, les repres sur les structures du pouvoir et lorganisation lignagre, sont autant
dapports prcieux pour des intervenants de dveloppement.
Comprendre les dynamiques sociales relve des sciences sociales. Bien
qutant applique, et finalit oprationnelle, la dmarche propose
ici nest ni une nouvelle recette pour lagent de dveloppement ni un
outil de chercheurs utilisable uniquement par des chercheurs. Cest une
proposition pour des collaborations productives entre recherche en sciences sociales et oprations de dveloppement.

coll. tudes et Travaux,
rf. TUD 26,
ISBN 2-86844-132-7,
152 p., 19 euros
Initiation une dmarche de dialogue.

tude des systmes de production
dans deux villages de lancienne boucle
du cacao (Cte dIvoire).
Nicolas Ferraton, Hubert Cochet et Sbastien Bainville
En matire de dveloppement rural, les dcisions

sont trop souvent prises loin des ralits de terrain.
Face ce problme, ce manuel pdagogique propose une mthode pour amliorer lapprentissage
des futurs formateurs en dveloppement rural pour
observer et comprendre un systme agraire. Il a t rdig partir de
lexemple dune formation Abengourou, en Cte dIvoire, ralise par
le Cnearc, lINA-PG et lsa de Yamoussoukro.
La dmarche sappuie sur lobservation in situ et sur lcoute des acteurs
concerns avec une priorit pour les agriculteurs. Une grande impor 11

trangres, programme
pdagogique Observer
et comprendre un
systme agraire,
rf. AGR 8,
ISBN 2-86844-133-5,
136 p., 10 euros
tance est accorde aux enqutes, lanalyse du discours des personnes

enqutes et la restitution auprs des agriculteurs du travail effectu.
Englobant dans une mme problmatique thorie et pratique, cette dmarche aborde les problmes dune faon globale en liant diffrentes
disciplines (agronomie, conomie, sociologie, etc.). Les nombreux outils mthodologiques et aspects pdagogiques prsents dans cet ouvrage
le rendent trs utile pour les agents de dveloppement et les formateurs
qui travaillent avec les paysans.
Dmarche dtude des systmes de production

de la rgion de Korhogo-Koulokakaha-Gbonzoro
en Cte dIvoire (rgion Nord)
trangres, programme
pdagogique Observer
et comprendre un
systme agraire,
rf. AGR 5,
ISBN 2-86844-124-6,
88 p., 8 euros

trangres, programme
pdagogique Observer
et comprendre un
systme agraire,
rf. AGR 7,
ISBN 2-86844-126-2,
112 p., 8 euros
Hubert Cochet, Michel Brochet, Zana Ouattara et Vronique Boussou
Observer le paysage et les pratiques agricoles de la rgion de Korhogo

au nord de la Cte dIvoire, couter les agriculteurs en parler pour mieux
mener ensuite une analyse agro-conomique, telle est la dmarche laquelle ce livre nous invite.
Ce dossier est destin toutes les personnes qui dsirent comprendre les
principales difficults auxquelles doivent faire face les agriculteurs de
cette rgion pour assurer leurs revenus, faire vivre leurs familles et dvelopper leurs systmes de production. Il constitue une rfrence pour
les professionnels ou les formateurs qui travaillent avec les paysans et
recherchent des voies damlioration pour le dveloppement agricole.
Dmarche dtude des systmes de production de deux

villages au nord de Man (Gbatongouin et Mlapleu)
en Cte dIvoire
Nicolas Ferraton et Hubert Cochet. Avec la participation de Zana Ouattara,

Kimou Akomian, Diomand Lassana et Sbastien Bainville
Observer les paysages et les pratiques agricoles, couter les agriculteurs

en parler, pour mieux mener ensuite une analyse agro-conomique, telle
est la dmarche suivie par le Cnearc, lUER dAgriculture compare de
lIna-PG et lsa de Yamoussoukro dans diffrentes rgions de la Cte
dIvoire.
De cette exprience sont ns des dossiers pdagogiques Observer et comprendre un systme agraire . Comme les autres titres de la collection,
ce dossier consacr la rgion de Man explicite comment les agriculteurs dveloppent leurs systmes de production et assurent leurs revenus dans un cosystme donn.
Trs utile aux agents de dveloppement et aux formateurs de la rgion
concerne, ce livre sadresse aussi aux structures intervenant dans des cosystmes similaires, ainsi quaux formateurs qui sintressent ce type de
dmarche base sur le dialogue avec les paysans.
12
Conduite des champs de riz pluvial

chez les agriculteurs dun village de rpublique de Cte
dIvoire (rgion Ouest)
Jean-Marc Barbier et Guillaume Dang
Lide de ce dossier est ne du constat suivant : de nombreuses informations sur les pratiques des agriculteurs ne sont ni capitalises, ni traites pour permettre aux vulgarisateurs de mieux les comprendre.
Cet ouvrage nest ni un manuel dagronomie classique expliquant comment cultiver le riz pluvial, ni une prsentation gnrale de la riziculture pluviale dans louest de la Cte dIvoire. Il dcrit comment des agriculteurs, en un lieu donn, cultivent le riz, le connaissent, en parlent,
quelles justifications ils donnent leurs pratiques et comment ils valuent leurs rsultats.
Ce dossier pdagogique est conu pour servir de support de formation
des agents chargs de programmes de vulgarisation et de conseil technique auprs dagriculteurs. Aprs quelques prsentations thoriques et
mthodologiques, litinraire technique pour la culture du riz pluvial est
pass en revue sous forme de dix-sept fiches. Des tentatives de modlisation sont ensuite prsentes. Enfin, le dispositif et les rsultats du suivi
agronomique sont dtaills.
2002, d. Gret,
trangres, programme
pdagogique Observer
et comprendre un
systme de culture,
rf. AGR 6,
ISBN 2-86844-123-8,
120 p., 8 euros
Appuyer les innovations paysannes

Barbara Bentz et le ple EDR du Gret
Partout dans le monde, seuls ou avec des appuis extrieurs, les agriculteurs innovent et font voluer leurs activits pour tirer un meilleur parti
de leur environnement. Le rle du dveloppement agricole est de renforcer
ces capacits paysannes dinnovation, dlargir la gamme des choix possibles, de mettre la disposition des agriculteurs des rfrences pertinentes valides et des cls pour une meilleure
matrise de lenvironnement conomique et institutionnel.
Les mthodes et outils utiliss pour lappui linnovation ont fortement volu au cours des trente
dernires annes. Ce guide explore les innovations techniques mises en uvre par les paysans
dans leur exploitation. Sappuyant sur des exemples concrets en Asie, en Afrique et en Amrique
latine, il propose une dmarche et prsente diffrents modes daction contemporains, leurs intrts et leurs limites.
Cet ouvrage est destin des oprateurs de terrain directement impliqus dans la conception et la mise en uvre des
actions de dveloppement agricole la base : techniciens, vulgarisateurs, chercheurs, etc.
13

trangres, programme
Agridoc, coll. Guide
pratique, rf. GP 15,
ISBN 2-86844-125-4,
88 p., 10 euros
2000, Paris,
d. Karthala, Gret, Icra,
coll. conomie et
dveloppement,
rf. KAR 3,
ISBN 2-84586-116-8,
544 p., Librairies :
diffusion Karthala,
29,75 euros
Les enqutes participatives en dbat
Ambitions, pratiques et enjeux

Sous la direction de Philippe Lavigne Delville, Marilou Mathieu, Noureddine Sellamna
Diagnostics et enqutes participatives sont aujourdhui des tapes incontournables des projets de dveloppement rural. Pour autant, le discours est souvent bien loin des pratiques. Cet ouvrage croise regards de
praticiens et de chercheurs autour de la pratique des enqutes participatives et en propose une lecture critique et constructive.
Amnager les bas-fonds dans les pays du Sahel

ministre de
la Coopration, CTA,
coll. Le Point sur,
rf. LPS 29,
ISBN 2-86844-099-1,
528 p., 29,75 euros
Guide dappui la matrise douvrage locale

Philippe Lavigne Delville, Nicolas Camphuis
En Afrique sahlo-soudanienne et soudanienne, de nombreux projets de

dveloppement local ou rural comportent un volet amnagement de basfonds. partir dun travail de recherche et de capitalisation men en collaboration avec des intervenants de terrain, cet ouvrage propose ltat
de lart en matire de dmarche dintervention, de diagnostic, de choix
techniques. Une premire partie propose une dmarche dintervention
en appui aux demandes locales, fonde sur une comprhension des logiques paysannes dexploitation des bas-fonds. La seconde fait le point
sur les mthodes de diagnostic hydrologique, sur les rgles de conception technique des ouvrages et leur impact hydrologique.
Grer la fertilit des terres dans les pays du Sahel

ministre de la
Coopration, CTA,
coll. Le Point sur,
rf. LPS 28,
ISBN 2-86844-084-3,
400 p., 27,15 euros

ministre de la
Coopration, CTA,
coll. Le Point sur,
rf. LPS 27,
ISBN 2-86844-083-5,
416 p., 28,50 euros
Diagnostic et conseil aux paysans

Philippe Lavigne Delville
Lobjet de ce manuel est de mettre disposition des techniciens de terrain un outil de diagnostic et dintervention sur le thme de la fertilit,
pour leur permettre de rflchir au choix des techniques proposer et dvaluer, avec les producteurs, leur pertinence et leur efficacit.
Cet ouvrage est la fois un texte de rflexion, pour bien comprendre
comment se pose le problme de la fertilit, un manuel de rfrences
sur les mcanismes physico-chimiques du sol en milieu soudano-sahlien, un guide pratique pour le diagnostic des situations concrtes, et
enfin un prcis sur les principales techniques damlioration de la fertilit des sols et leurs conditions de validit.
Les bas-fonds en Afrique tropicale humide

Guide de diagnostic et dintervention
Philippe Lavigne Delville, Luc Boucher
En Afrique tropicale humide, les bas-fonds sont un des lieux o des accroissements significatifs de la production agricole sont possibles. partir dexpriences de terrain en Guine, Cte dIvoire, Bnin, Rwanda et
14
Madagascar, ce manuel propose des outils pour identifier lenjeu des

bas-fonds dans lconomie paysanne, diagnostiquer les contraintes hydrologiques et agronomiques, sinterroger sur la pertinence dun amnagement, construire une dmarche dintervention adapte qui favorise la
diffusion de savoir-faire paysans en matire de matrise de leau.
Guide daide la dcision en agroforesterie (Tome 1)
Ouvrage collectif en 2 tomes, sous la direction de Fabienne Mary et Franois Besse
Le tome 1 du Guide daide la dcision en agroforesterie fait le point de

ce quest lagroforesterie et de ses usages. Il passe en revue le cheminement dune intervention en agroforesterie, du diagnostic lvaluation
en passant par le choix des techniques et la production du matriel vgtal. Il examine galement les principales approches mthodologiques
utilises en agroforesterie, ainsi que les liens de lagroforesterie avec la
recherche.
Il est complt par un tome 2 compos de fiches techniques qui exposent les principales techniques de collecte des donnes ncessaires llaboration dun diagnostic et dun cahier des charges. Elles prsentent
galement les outils de conduite dun projet, de lorganisation la gestion, de la communication au choix des espces.

ministre de la
Coopration, CTA,
coll. Le Point sur,
rf. LPS 24 et LPS 25,
ISBN 2-86844-070-3
(304 p.) et
2-86844-071-1 (286 p.),
19,05 euros
chaque tome
Diagnostic rapide pour le dveloppement agricole

Jean-Franois Mondain Monval
Ce livre propose une contribution originale la recherche actuelle de

mthodes pragmatiques de diagnostic rapide qui reposent sur un dialogue vritable avec les producteurs. Il ne sagit pas dun livre thorique
qui lancerait une nouvelle cole de pense en la matire, mais dune
proposition de mthode et de dmarche qui combine la progression dans
la connaissance du milieu, limpulsion dactions de dveloppement et limplication des acteurs concerns.
La mthode propose dans cet ouvrage repose bien sr sur les recherches
menes dans ce domaine, mais elle sappuie surtout sur lexprience
professionnelle de lauteur.

ministre de la
Coopration, ACCT,
coll. Le Point sur,
rf. LPS 18,
ISBN 2-86844-047-9,
128 p., 14,50 euros
Enseignement agricole et recherche-dveloppement

Gret, Ciface
Faire clater le cadre scolaire des coles dagriculture et des facults dagronomie, ouvrir les enseignements spcialiss la pratique pluridisciplinaire, mettre luniversit aux champs : des ncessits bien actuelles
pour le dveloppement rural. Ce livre prsente un ensemble de cas. Une
synthse analyse les fonctions de cette pdagogie, rsume les options
dintgration possibles dans les curricula et fait le bilan des difficults
qui freinent le dveloppement.
15

rf. AT 06,
ISBN 2-86844-010-X,
106 p., 7,60 euros
Mmento de lagronome
Gret, Cirad, ministre des Affaires trangres

Cirad, ministre des
Affaires trangres,
rf. MEM 1,
ISBN 2-86844-129-7,
1 694 p. + 2 CD-Rom,
44 euros (conditions
prfrentielles pour les
organismes nationaux
du Sud et les
particuliers du Sud ;
nous contacter)
Indispensable aux agronomes et techniciens de terrain, cette nouvelle version du Mmento de lagronome, totalement remanie et adapte aux nouveaux enjeux du dveloppement des pays du Sud,
se compose dun livre et de deux cdroms.
Le livre propose des informations techniques, des
repres mthodologiques et des connaissances
scientifiques de base en agronomie et zootechnie.
Du diagnostic lintervention, de lamlioration des systmes de culture
et dlevage aux principaux groupes danimaux levs et de plantes cultives, les professionnels de terrain trouveront dans ce Mmento linformation, le conseil de mthode ou la rfrence dont ils ont besoin.
Sommaire, index et renvois entre chapitres permettent au lecteur de naviguer aisment dans ces 1 700 pages.
Deux cdroms accompagnent cet ouvrage. Le premier propose le contenu
du livre et de nombreux documents et illustrations complmentaires. Le
second constitue une bibliothque compose de 150 rfrences.
Haies et bocages en milieu tropical daltitude

Des pratiques au projet
Didier Pillot, Carole Lauga-Sallenave, Denis Gautier

trangres, programme
Agridoc, coll. Le Point
sur, rf. LPS 30,
ISBN 2-86844-117-3,
240 p., 23 euros
Bien connus dans les agricultures des pays temprs, mais beaucoup moins en milieu tropical, les
bocages permettent de grer lespace en intgrant
levage et productions vgtales, tout en assurant
de nombreuses fonctions annexes. O et comment
un bocage tropical se constitue-t-il, se dveloppet-il, se dgrade-t-il ? Quelles leons peut-on tirer
des cas o il sest mis en place, sest tendu, puis
ventuellement a rgress ? Autant de questions
auxquelles ce livre tente de rpondre.
Louvrage, crit par un agronome, une gographe et un forestier, sappuie
sur quatre cas illustratifs de situations diffrentes : le pays bamilk au
Cameroun, Hati, Anjouan aux Comores, et le Fouta-Djalon en Guine.
Les principales fonctions des haies sont analyses puis une interprtation
gnrale des raisons qui incitent les agriculteurs enclore leurs parcelles
est propose. La mise en place de cltures vgtales autour des parcelles
agricoles lembocagement constitue une voie dintensification durable des agricultures tropicales. Toute intervention de dveloppement vi 16
sant appuyer une dynamique dembocagement implique de bien identifier les fonctions techniques et sociales que les agriculteurs attendent
des haies, et les contraintes quils rencontrent leur installation.
Guide daide la dcision en agroforesterie (Tome 2)

Ouvrage collectif en 2 tomes,
sous la direction de Fabienne Mary et Franois Besse
(Tome 1 : cf. prsentation page 15.)

Ce tome est compos de fiches techniques qui exposent les principales
techniques de collecte des donnes ncessaires llaboration dun diagnostic et dun cahier des charges. Elles prsentent galement les outils
de conduite dun projet, de lorganisation la gestion, de la communication au choix des espces.
Jardins des villes, jardins des champs

Valrie Autissier
Ce livre a pour objet de mieux adapter les interventions dappui au secteur du marachage. Il prsente les pratiques et les contraintes des marachers et propose des conseils pour les responsables de projets et techniciens de terrain : diagnostic pralable, aide lorganisation collective,
gestion conomique, conseils techniques de la production.

ministre de la
Coopration, CTA,
coll. Le Point sur,
rf. LPS 24 et LPS 25,
ISBN 2-86844-070-3
(304 p.) et
2-86844-071-1 (286 p.),
19,05 euros
chaque tome

ministre de la
Coopration, ACCT,
coll. Le Point sur,
rf. LPS 22,
ISBN 2-86844-056-8,
300 p., 28,95 euros
La culture des champignons

Peter Oei
Ce manuel prsente toutes les tapes ncessaires pour mener bien un

projet de culture de champignons, depuis ltude de faisabilit jusquaux
circuits commerciaux, en passant par les technologies utilisables pour
les diffrentes espces.
Ce manuel sadresse toute personne dsireuse de lancer ou damliorer une production de champignons. Il sera galement utile tout formateur
spcialis dans ce domaine.

ministre de la
Coopration, CTA,
Tool, coll. Le Point sur,
rf. LPS 21,
ISBN 2-86844-054-1,
320 p., 19,81 euros
Manuel dagronomie tropicale

Exemples appliqus lagriculture hatienne
Gret, FAMV
Pour les futurs agronomes, leurs professeurs et les hommes de terrain,

ce livre abondamment illustr est un ouvrage de rfrence. Ils trouveront dans ce manuel lindispensable formation aux disciplines de base
que sont lagronomie, lconomie et la zootechnie.
Louvrage combine connaissance thorique et mthodes illustres danalyse. Il propose des outils pour comprendre lagriculture dune rgion
et lorganisation conomique et sociale du milieu rural.
17

rf. AGR 1,
ISBN 2-86844-034-7,
490 p., 35,05 euros
Environnement et dveloppement durable en Mditerrane.
Rpertoire des acteurs.
Prsentations
de rubriques bilingues
franais-anglais.
2001, d. Gret, pS-Eau,

Conseil gnral des
Bouches-du-Rhne,
Rgion Paca, Conseil
gnral de lHrault,
rf. D 29,
ISBN 2-86844-118-1,
208 p., 12,20 euros
(Environment and Sustainable Development in the Mediterranean area.

Active Participants Directory.)
Programme Solidarit-Eau
La Mditerrane a toujours t le creuset dinnovations issues de la mosaque dides, de projets et de pratiques de ses peuples riverains. lre
de la globalisation, elle doit unir ses forces dans des projets de dveloppement rassemblant les savoirs techniques et scientifiques des acteurs
de sa socit civile.
Ce rpertoire est un outil de contribution cette dynamique de coopration, en particulier entre les rives Nord et Sud, dans la reconnaissance
dune identit mditerranenne commune. Son objectif est de faciliter
les dmarches suivantes : reprage et contact des acteurs de lenvironnement et du dveloppement durable ; valorisation et change dexpriences ; identification des lieux de savoir et de formation ; aide laccs aux financements ; implication des socits civiles ; lien entre les
diffrents rseaux dans le monde.
Matriels pour lagriculture. 1500 rfrences

pour lquipement des petites et moyennes exploitations.
ministre de la
Coopration, CTA,
rf. AGR 2,
ISBN 2-86844-051-7,
302 p., 28,20 euros
quipe Agriculture du Gret
O trouver une bineuse, un tarare, un broyeur, une pompe eau...

adapts mes besoins, mon contexte ? Ce catalogue devrait permettre aux techniciens, aux groupements paysans, aux concepteurs de
projets, aux revendeurs de machines agricoles, dans les pays en dveloppement, de trouver la rponse ces questions. Il prsente et commente
environ 4 000 quipements agricoles : main, traction animale, moteur (moins de 30 CV).
18
Agroalimentaire

Innovations pour la promotion des crales locales
Reconqurir les marchs urbains
Ccile Broutin, Khanata Sokona
Avec 400 000 tonnes de riz et 200 000 tonnes de bl importes chaque
anne en moyenne, le Sngal dtient le record des importations de crales en Afrique de lOuest. Comment renverser cette tendance lourde
et relancer la filire des crales locales ? Cette publication analyse les
rsultats dun programme dappui la transformation et consommation
des crales locales au Sngal, financ par le Fonds commun de contrepartie de laide alimentaire et par lUnion europenne. Ce programme
repose sur des mthodes dappui innovantes : approche de la filire par
la demande, synergie des actions damlioration de loffre et de promotion, suivi du march, diversit des rponses aux besoins dappui des petites entreprises...
1999, d. Gret,
Enda-Graf, rf. D 28,
ISBN 2-86844-107-6,
148 p., 19,05 euros,
Afrique 9,15 euros
Lapprovisionnement des villes africaines en lait et produits

laitiers : un potentiel pour le dveloppement rural
Ren Metzger, en collaboration avec Jean-Michel Centres, Laurent Thomas,
Jean-Claude Lambert. tude Fao Production et sant animales no 124
Ce document fait la synthse de six tudes ralises en 1993 sur les stratgies de dveloppement de la production laitire en Afrique. Il traite des
filires dapprovisionnement en produits laitiers (imports et locaux) dans
sept villes : Addis Abeba, Bujumbura, Bamako, Bouak, Korhogo, Bobo
Dioulasso et Dakar.

Guide daide la dcision pour la cration dunits
artisanales de schage agroalimentaire
Geres
Dans les pays en dveloppement, on assiste la cration de nombreuses

petites entreprises, moteur du dveloppement socio-conomique, qui valorisent les productions agricoles en approvisionnant les marchs locaux
19
1995, Rome, d. FAO,

Gret, rf. FAO 1,
ISBN 92-5-203628-8,
106 p., 9,15 euros
Agroalimentaire
1999, Marseille,
d. Gret, Geres,
rf. D 27,
ISBN 2-86844-105-X,
112 p., 19,05 euros,
Afrique 9,15 euros
et en exportant des produits schs. Avant de crer une entreprise de schage, il est important de connatre les tapes dune telle dmarche et
davoir une vision gnrale des atouts et des contraintes spcifiques ce
secteur. Ce guide sadresse dabord aux promoteurs de projets de schage :
ils disposeront ainsi des informations pralables et des outils ncessaires
au dmarrage de leurs activits. Il peut galement intresser les partenaires des entrepreneurs qui souhaitent mieux apprhender lappui quils
pourraient apporter au dveloppement de ce secteur.
Produits fermiers en rgion Centre

rf. TPA 7,
ISBN 2-86844-076-2,
128 p., 7,60 euros
1987, Paris,
d. du ministre de la
Coopration,
coll. Technologies et
dveloppement,
rf. TD 18,
ISBN 2-11084-862-6,
224 p., 12,20 euros
Sous la direction de Martine Franois, Philippe Dudez, Pierre Vuarin
La transformation la ferme met en uvre deux nouvelles comptences :

la transformation et la commercialisation. Cest pour mieux comprendre
les parcours des agriculteurs qui transforment la ferme que ce livre propose quinze tudes de cas dexploitations de la rgion Centre. Ces exemples mettent en avant la cration demplois agricoles et linstallation de
jeunes agriculteurs, les politiques de qualit bases sur les appellations
dorigines, les stratgies commerciales collectives. La synthse dune enqute europenne sur la transformation la ferme permet de mieux situer les producteurs fermiers de la rgion Centre par rapport leurs collgues europens. Elle apporte galement un clairage sur le march des
produits fermiers en Europe.
quipements pour la transformation des produits agricoles

petite chelle et nouvelles formes de coopration industrielle
Marie-Hlne Fillatre, Martine Franois, Roland Treillon, Hubert Devautour
Lchec des units industrielles africaines, et le dynamisme de lartisanat alimentaire dans ces pays, montrent la ncessit dune nouvelle approche de la transformation petite chelle des produits agricoles. Outre
un aspect de mthode, ce livre apporte des lments de rponse sur les
marchs, les besoins des clients, les modalits du commerce international, la concurrence et les formes possibles dexportation.
Voir aussi
notre rubrique :
Les auteurs du Gret
ont publi ailleurs .
Transformer les crales locales pour les marchs urbains

Ccile Broutin avec la collaboration de Anne Tott, Emmanuel Tine,
Martine Franois, Rodolphe Carlier, Zacharie Badini.
De tous temps, les crales cultives dans les pays dAfrique de lOuest
et du centre (mil, mas, sorgho, fonio, riz) ont t la base de lalimentation, sous forme de bouillies, couscous, ptes, etc. Ces aliments sont
20
Agroalimentaire
toujours recherchs, et, aujourdhui, dans les centres urbains, se dveloppe un nouveau march :
celui de produits traditionnels et nouveaux (biscuit,
farine infantile, pain) labors par des petites entreprises pour leur assurer une plus longue dure de
conservation et une plus large distribution.
Destin aux petites entreprises de transformation
et aux organismes dappui ce secteur, ce livre apporte des informations trs pratiques sur le traitement des crales, les procds de fabrication de
diffrents produits et sur les quipements ncessaires leur ralisation. Neuf produits ont t choisis en fonction de leurs
marchs potentiels et de leur faisabilit : farines, semoules, brisures, produits rouls, bires, farines infantiles, biscuits, pains, etc. Les donnes
techniques et conomiques sont issues dexpriences dentreprises et
dtudes de cas. Des conseils sur la mise en vente des produits, lamnagement des locaux, la cration et la gestion dentreprise ainsi que sur
la qualit compltent louvrage.
2003,
d. Gret/ministre des
Affaires trangres,
programme Agridoc,
coll. Le point Sur,
rf. LPS 31,
ISBN 2-86844-142-4,
290 p., 25 euros
Le schage solaire petite chelle des fruits et lgumes

Philippe Dudez, avec la collaboration dAndr Thmelin et Max Reynes
Ce guide donne des lments mthodologiques et pratiques pour dmarrer ou amliorer une activit de schage solaire : quel schoir choisir ? Quels produits scher ? Comment organiser, grer et commercialiser la production ? Comment rentabiliser son activit ? Il propose galement
des fiches synthtiques sur les schoirs existants et sur le schage des
fruits et lgumes les plus courants.

ministre de la
Coopration, ACCT,
IEPF, coll. Guide
pratique, rf. GP 8,
ISBN 2-86844-073-8,
160 p., 3,80 euros
Scher des produits alimentaires

Techniques, procds, quipements
Sous la direction de Jean-Franois Rozis
Ce livre fait le point sur les techniques et mthodes pour amliorer et

dvelopper des activits de schage des produits alimentaires. Les analyses et informations prsentes reposent sur le bilan des principaux
programmes de schage raliss en Afrique ces dernires annes. Sans
ngliger les autres sources dnergie, il met laccent sur le schage solaire, qui est la source dnergie la moins coteuse et la plus facile
mettre en place.
Cet ouvrage prsente les diffrentes tapes ncessaires au montage dun
projet de schage. Il combine plusieurs types dinformations : conomiques (types dactivits et de techniques privilgier selon les contextes), techniques (choix du matriel, conduite de lactivit de schage) et
scientifiques (lments thoriques sur le schage, principes de dimensionnement, mesure et contrle de schage).
21

ministre de la
Coopration, CTA,
Geres, FAO,
coll. Le Point sur,
rf. LPS 23,
ISBN 2-86844-072-X,
344 p., 26,70 euros
Agroalimentaire

ministre de la
Coopration., ACCT,
CTA, coll. Le Point sur,
rf. LPS 19,
ISBN 2-86844-052-5,
224 p., 21,35 euros

ministre de la
Coopration, CTA,
Unicef, coll. Guide
pratique, rf. GP 2,
ISBN 2-86844-059-2,
80 p., 3,80 euros
Transformer les fruits tropicaux

Martine Franois
Ce livre explique les possibilits et les conditions de dveloppement de

petites entreprises de transformation des fruits. Il prsente diffrents procds et techniques de fabrication et de conservation utiliss en Afrique
de lOuest par des petites entreprises et des artisans. Il consacre des fiches six fruits rpandus et un choix de recettes dtailles.
La production artisanale de farines infantiles

Expriences et procds
Mmina Sanogo
Cet ouvrage propose un ensemble dinformations, techniques et conomiques, pour raliser une petite unit de fabrication partir des matires premires locales.
Prparer et vendre des boissons traditionnelles

ministre de la
Coopration, CTA,
coll. Guide pratique,
rf. GP 5,
ISBN 2-86844-062-2,
96 p., 3,80 euros
Khanata Sokona et Ccile Broutin
Jus de fruits varis, glaces de pain de singe ou lait de soja, les boissons
non alcoolises sont couramment prpares par les femmes africaines
pour la consommation familiale. Malheureusement, la qualit de ces
boissons et leur conditionnement en sachets nous limitent leur dure de
conservation un ou deux jours.
Entre ces boissons trs bon march et les boissons luxueuses importes
ou fabriques sous licence trangre, il y a place pour des produits locaux de qualit des prix abordables. Ce livre propose des recettes et explique les tapes de la prparation des boissons, ainsi que les procds
de pasteurisation, qui garantissent leur qualit sanitaire. Il donne des
conseils pratiques pour amliorer les emballages et diversifier les circuits
de commercialisation.
22
Artisanat et petites entreprises
Produire du savon
Techniques de production lchelle artisanale et micro-industrielle

Peter Donkor
Ce livre dcrit le dveloppement de la production de savon en Europe

et au Ghana, puis donne des explications prcises sur les mthodes de
production petite chelle pour les pays en voie de dveloppement.
Au Ghana, ces procds, tests dans les laboratoires de la Commission
de normalisation du Ghana, ont t adopts par des petits entrepreneurs
ruraux et urbains, par des coopratives villageoises et par des organisations pour le dveloppement.
ministre de la
Coopration,
coll. Le Point sur,
rf. LPS 16,
ISBN 2-86844-043-6,
112 p., 12,20 euros
23
Coopration. Relations Nord-Sud.

Dveloppement international.
ministre de la
Recherche,
rf. CPE 1,
ISBN 2-86844-045-2,
666 p., 26,70 euros
Prospective des dsquilibres mondiaux

Rapport sur lvolution du monde
Sous la direction de Thierry Gaudin
Ce livre runit lensemble des contributions qui ont servi de base scientifique au Centre de prospective et dvaluation du ministre franais de
la Recherche pour raliser le Rapport sur lvolution du monde . Les
textes, rdigs par des chercheurs de toutes disciplines, permettent chacun de mieux apprhender les mutations en cours, et les tendances lourdes de lvolution du monde.
Nord-Sud : de laide au contrat

1991, Paris,
d. Syros Alternatives,
coll. Ateliers
du dveloppement,
rf. AT 14,
ISBN 2-86738-685-3,
243 p., 12,05 euros
Pour un dveloppement quitable

Claude Marchand, prface de Jean Lacouture
Aprs la dcennie perdue des annes 80, le mot mme de dveloppement parat un mirage. Pourtant, le potentiel et la volont dinitiative
sont considrables dans les pays en dveloppement. Comment faire merger et diffuser les moyens humains et financiers dun soutien ces initiatives ? Cet ouvrage propose des rponses cette question, partir des
rflexions dune quinzaine dexperts et de praticiens du dveloppement,
tayes par des exemples. Il propose une nouvelle approche contractuelle, un contrat de gnration Nord-Sud.
ministre
des Affaires trangres,
rf. D 23,
ISBN 2-86844-075-4,
350 p., 21,35 euros
Coopration dcentralise
Guide dinformation
Lappui aux initiatives des collectivits territoriales

Acteurs, pratiques, procdures
Iris Boinvilliers
Ce guide sadresse aux lus et au personnel des collectivits territoriales ainsi qu leurs partenaires : organismes professionnels, associations, tablissements publics, etc. Il rassemble des in 24
Coopration. Relations Nord-Sud. Dveloppement international.
formations sur les acteurs et les dispositifs dappui et donne des exemples dexpriences de coopration dcentralise riches denseignements.
Il rassemble les pratiques et les procdures de coopration dcentralise.
Les ONG amricaines en Afrique. Activits et perspectives

de trente ONG.
Marie-Stphane Maradeix, prface de Jean-Marie Hatton
Les associations humanitaires apparaissent au public comme les plus efficaces dans la lutte pour le dveloppement du tiers-monde. Partout dans
le monde, elles ont en commun certaines caractristiques. Elles prsentent aussi des diffrences. Ce livre recense les diffrentes ONG amricaines
qui interviennent en Afrique.
25
1990, Paris,
coll. Ateliers
du dveloppement,
rf. AT 12,
ISBN 2-86738-605-5,
144 p., 12,05 euros
Eau. Approvisionnement en eau.

Irrigation.
Lapprovisionnement en eau potable dans le Guidimakha
Dir. de lHydraulique
de Mauritanie,
rf. TUD 20,
ISBN 2-86844-113-0,
48 p., 12,96 euros
tat des lieux et analyse de la problmatique dans une rgion

de Mauritanie
Dominique Laure
Une enqute exhaustive mene dans tous les villages de la rgion du

Guidimakha a permis dtablir des cartes, graphiques et indicateurs donnant prcisment la localisation des puits et forages, pompes manuelles
et rseaux. Lanalyse de ces donnes, enrichie des apports des maires de
la rgion qui ont travaill sur le sujet lors dun sminaire Slibaby en
juillet 2000, a permis de mener une rflexion approfondie sur la problmatique de leau potable dans le Guidimakha et de proposer des pistes daction. Ce travail peut servir dexemple des maires et des responsables techniques du secteur de leau potable dsireux dentreprendre
des actions damlioration des systmes hydrauliques, que ce soit dans
dautres rgions de Mauritanie ou dans dautres pays.
Un encart de cartes en couleurs illustre les principaux rsultats de ltude.

Eau, genre et dveloppement durable
Existe aussi en
anglais, cf. ci-dessous.

pS-Eau, ministre
AFD, Banque mondiale,
rf. TUD 23,
ISBN 2-86844-119-X,
112 p., 13,72 euros
Expriences de la coopration franaise en Afrique subsaharienne

Didier Allly, Olivia Drevet-Dabbous et al.
La contribution des femmes au dveloppement est encore peu reconnue

et valorise. Cet ouvrage, qui sappuie sur lexprience de la coopration
franaise, prsente les volutions majeures survenues depuis les annes
1970 en matire de rencontres internationales, recherche, terminologie,
dapproches spcifiques visant intgrer les femmes aux processus de dveloppement. Puis il propose une description de la rpartition traditionnelle des pouvoirs entre les groupes sociaux dans les socits africaines (selon des critres dge, dethnie, de statut, de religion et de
genre) ; et des volutions en cours depuis quelques dcennies lies des
facteurs conomiques, sociaux et culturels.
La troisime partie analyse les perceptions, connaissances et pratiques des
usagers, et plus spcifiquement des usagres, de par leur rle prpon 26
drant en matire deau et dassainissement. La dernire partie dfinit ce

quest une approche par la demande, et prsente les diffrentes mthodes destines lvaluer. En conclusion, des recommandations du ministre
des Affaires trangres et de lAFD fixent pour objectif une implication
effective de lensemble des usagers dans la gestion de leau et de lassainissement.
Water, gender and sustainable development
Lessons learnt from French co-operation in sub-Saharan Africa

Didier Allly, Olivia Drevet-Dabbous et al.
Womens contributions to development is still poorly recognised and undervalued. This book, based on the experience of French development cooperation, presents the major changes since the 1970s in terms of international conferences, research, terminology, and specific approaches
aiming to integrate women in development processes.
It then describes the traditional ways in which power is shared between social groups in African societies (according to criteria of age, ethnic group, status, religion and gender), and the changes underway in the
last few decades linked to economic, social and cultural factors. The third
section analyses the perceptions, knowledge, and practices of users and
more specifically women because of their preponderant role in water
and sanitation. The last section defines demand-based approaches and
presents the various methods used to assess them. In conclusion, the recommendations formulated by the Ministry of Foreign Affairs and AFD
establish the objective of real involvement of all users in water and sanitation management.
Also available
in French (cf. above).
2002, Paris, d. GRET,

pS-Eau, Ministry
of Foreign Affairs, AFD,
World Bank,
Ref. TUD 24,
ISBN 2-86844-120-3,
112 pgs., 13.72 euros
Eau et sant
Guide pratique pour les intervenants en milieu rural africain

Marie Viland, Antoine Montiel et al.
Financ par le ministre des Affaires trangres, ce guide est la mise jour
du document Eau Sant ralis par Marie Viland pour le ministre de la
Coopration et du Dveloppement en 1989.
Ce manuel pdagogique sadresse aux oprateurs intervenant sur lexcution et la maintenance des amnagements distribuant de leau potable : associations, collectivits locales, entreprises, hydrogologues, animateurs, enseignants, techniciens, sociologues, agents et spcialistes de
la sant, etc.
Il apporte les lments utiles pour comprendre limportance de la qualit de leau pour la sant des consommateurs ; pour valuer les paramtres
qui permettent de suivre les critres de qualits ; pour protger la ressource en eau depuis son origine jusqu sa consommation ; pour amener le consommateur utiliser une eau potable ; enfin, pour amliorer
une eau dfectueuse par des traitements appropris.
27

pS-Eau, coll. tudes et
Travaux, rf. TUD 21,
ISBN 2-86844-116-5,
112 p., 7,60 euros
Eau et dveloppement durable. Tmoignages de la socit civile.

Existe aussi en

rf. EAU 4,
ISBN 2-86844-090-8,
112 p., 12,20 euros
Confrence internationale de Paris, 19, 20 et 21 mars 1998

Gret, programme Solidarit-Eau
Pour contribuer concrtement lamlioration des stratgies de protection et de gestion des ressources en eau douce dans les zones rurales et
urbaines, tout en tenant compte des objectifs de lutte contre la dsertification, la socit civile du Nord et du Sud et les collectivits locales
ont mis ici leurs rflexions en commun. Cette analyse est complte par
des tmoignages reprsentatifs dexpriences innovantes de la socit
civile, prsents lors des ateliers de travail de la confrence et proposs
sous forme de fiches de cas illustres.
Water and Sustainable Development

Also available in
French (cf. above).

Ref. EAU 5,
ISBN 2-86844-090-8,
112 pgs., 12,20 euros
Experiences from Civil Society

GRET, Water Solidarity Network
Civil society in developed and developing countries and local governments

have pooled their reflections in this work in order to contribute concretely to improving protection and management strategies for freshwater resources in rural and urban zones while keeping in mind the goals of the
struggle against desertification. Illustrated case studies setting forth representative testimony on civil societys innovative experiences presented during the conference workshops complete this analysis.
Leau dans le Nordeste du Brsil

Cet ouvrage est
disponible galement
en portugais.

trangres,
rf. TUD 9,
ISBN 2-86844-085-1,
112 p., 9,15 euros
tudes de cas
Gret, programme Solidarit-Eau
Cet ouvrage prsente et tire un bilan sur quatorze projets de gestion de leau
dans les quartiers priurbains du Nord-Est du Brsil. Ces projets concernent
essentiellement des systmes dadduction deau et dassainissement grs
lchelle locale. Ils ont t choisis pour loriginalit et la performance des
techniques utilises ainsi que des mthodologies employes, en particulier
au niveau du partenariat et de limplication de diffrents acteurs : tat, collectivits locales, entreprises, ONG, associations dhabitants...
Version portugaise : Agua e saneamento no Nordeste do Brasil. Estudos de caso.
Rf. : TUD 12, ISBN 2-86844-087-8, 112 p., 9,15 euros.
Water and health in underprivileged urban areas

Cet ouvrage est
disponible galement
en espagnol.
(French Title: Leau et la sant dans les quartiers urbains dfavoriss.

Non available / non disponible)
GRET, Water Solidarity Network
How can one transform the strategic choices of the Rio Earth Summit as set
forth in Agenda 21 into concrete programmes? The French government wanted to contribute to this task. In February 1994, it brought together experts
and practitioners from more than forty countries in Africa, Asia, Europe and
28
the Americas in order to treat a crucial aspect of this issue: the ties between
water and health in underprivileged neighbourhoods of third-world cities.
This book offers a useful record of the work produced by this meeting.
Comment transformer les choix stratgiques du Sommet de Rio consigns dans lAgenda
21 en programmes concrets ? Le Gouvernement franais a voulu contribuer cette entreprise. Il a runi, en fvrier 1994 Sophia Antipolis, des experts et des praticiens de
plus de quarante pays dAfrique, dAsie, dEurope et dAmrique pour traiter dun aspect
crucial du problme : les relations entre leau et la sant dans les quartiers dfavoriss
des villes du tiers-monde. Cest le bilan de cette rencontre que propose ce livre.
Version espagnole : El agua y al salud en los barrios urbanos desfavorecidos.
Rf. : EAU 3, ISBN 2-86844-065-7, 192 p., 10,67 euros.

Ref. EAU 2,
ISBN 2-86844-057-8,
192 pgs., 10,67 euros
Le cot et la rentabilit de leau solaire. Lexemple du Mali.
Bernard Gay, avec la collaboration de Roland Louvel
Avec plus de 400 pompes solaires photovoltaques installes, le Mali est

lun des pays africains les plus quips en systmes de pompage solaire.
Cet ouvrage prsente les rsultats dune analyse du cot de leau pompe
partir dnergie solaire. Il rassemble les rsultats de diffrentes tudes ralises au Mali, avant et aprs la dvaluation. Le texte prsente dans un premier temps les lments dterminant le cot de leau, puis donne des ordres de grandeur de cot en fonction de diffrents modes dutilisation de
leau (usage domestique, levage ou irrigation). Il prsente les prix de vente
de leau pratiqus dans diverses rgions du Mali et dfinit, en fonction du
march solvable, le domaine dutilisation des pompes photovoltaques.
1999, Paris,
d. Gret, pS-Eau,
trangres,
rf. TUD 18,
ISBN 2-86844-104-1,
60 p., 7,60 euros
Construction et amnagement de puits

Lexemple du Cambodge
Jrme Rihouey
Vritable guide pratique, cet ouvrage passe en revue les diffrents types
de points deau rencontrs au Cambodge et dcrit prcisment des techniques de construction et damnagement de puits, mises au point au
Cambodge et ralisables localement. Les techniques prsentes sont applicables dans de nombreux autres pays en dveloppement. Trs dtaill,
ce guide pratique peut aussi tre un excellent outil de formation.
Well Construction and Equipment: Examples from Cambodia
(French-English Bilingual Edition.)

A true technical guide, this book gives an overview of the different types of water sources found in Cambodia and detailed descriptions of well construction techniques developed
in Cambodia and that can be implemented locally. The techniques presented are applicable in numerous developing countries. This very detailed guide is also excellent for use
in training courses.
29
Ouvrage bilingue
franais-anglais.

rf. TUD 13,
ISBN 2-86844-089-4,
160 p., 13,75 euros
De leau pour le marachage

Luc Arnaud, Bernard Gay
ministre de la
Coopration, CTA,
rf. GP 4,
ISBN 2-86844-063-0,
128 p., 3,80 euros
Ce guide propose une mthode pour bien cerner les atouts et les contraintes de chaque maracher, laider choisir le mode dirrigation qui lui
convient le mieux. Il rpond des questions trs concrtes : comment
calculer le besoin en eau des cultures et valuer la surface des champs
arroser ? Quel est le meilleur rapport qualit/prix des diffrents systmes dexhaure de leau ? Quel est le degr de comptences exig par
telle ou telle technique ?...
Ce livre prsente aussi les caractristiques techniques et conomiques
des sources dnergie existantes pour le pompage et la distribution de
leau, ainsi que les avantages et inconvnients de matriels actuellement
disponibles. Des informations directement utilisables pour tous ceux qui
veulent mettre en place ou amliorer leur systme dirrigation, ou qui
souhaitent aider dans cette tche les petits agriculteurs des rgions sches.
30
nergie
Llectricit photovoltaque
Luc Chancelier et ric Laurent
Ce livre prsente les diffrents usages possibles du photovoltaque et les critres et conditions de choix des diffrents types de matriels disponibles.
Les ingnieurs et techniciens en lectricit photovoltaque doivent disposer dune excellente matrise de la technique. Ce livre est aussi un manuel
de formation des ingnieurs et techniciens spcialiss dans ce domaine.

ministre de la
Coopration, Ademe,
coll. Le Point sur,
rf. LPS 26,
ISBN 2-86844-081-9,
256 p., 19,50 euros
Le chauffage solaire dans les rgions froides
Guide technologique pour des applications dans lhabitat et lagriculture

des pays en dveloppement
Geres
Ce guide propose une description technique et mthodologique des diffrentes applications du chauffage solaire en rgions froides : habitat (domestique, coles, hpitaux, etc.), agriculture (serres, poulaillers, etc.).
Conu comme un outil daide la conception et la diffusion de modles solaires, il sera utile aux techniciens et concepteurs sensibiliss
aux problmes nergtiques et aux systmes de chauffage dans les rgions froides des pays en dveloppement.

rf. MED 9,
ISBN 2-86844-058-4,
192 p., 14,50 euros
Bois irrigus et gazognes, tude de cas en Inde

Vincent Butin
Le premier dbouch de leucalyptus ou du leucaena est la commercialisation de bois duvre. Le bois est aussi valoris dans des gazognes alimentant des systmes dirrigation. Cette tude aborde les mthodes de plantation
intensive et la technologie du gazogne. Larticulation des deux peut dboucher sur des systmes intgrs dnergie rurale, conomiquement viables.

AFME, ministre
de la Coopration,
rf. MED 7,
ISBN 2-86844-020-7,
128 p., 7,62 euros
Le butane et le krosne en chiffres
26 fiches conomiques, techniques et pratiques pour lAfrique de lOuest

Ren Mass, ministre de la Coopration, IEPF
Ce livre rassemble 26 fiches qui analysent les situations nationales des filires gaz et krosne dans les pays du Sahel en 1990. Ce livre est une
photographie de ltat des lieux en 1990 et propose une aide la rflexion.
31

rf. MED 8,
ISBN 2-86844-037-1,
104 p., 10,65 euros

Pour une scurisation foncire des producteurs ruraux
Actes du sminaire international dchanges entre chercheurs et dcideurs

Ouagadougou, 19 au 21 mars 2002

Graf, IIED, rf. FON 1,
ISBN 2-86844-134-3,
175 p., 21 euros
Pour les producteurs ruraux, la scurit des droits sur la terre et les ressources naturelles est un enjeu conomique, mais aussi de paix sociale et
de citoyennet. Au cours des annes 90, la comprhension des questions
foncires en Afrique a beaucoup volu, de nombreuses expriences de
terrain ont tent de rduire le dcalage entre lois et pratiques, de scuriser
les producteurs, de mieux grer les conflits fonciers. Avec des orientations
diverses, beaucoup de pays dAfrique de lOuest se sont engags dans des
processus de rforme de leur lgislation sur la terre et les ressources naturelles.
Des reprsentants dorganisations paysannes, chercheurs et lus locaux
se sont runis Ouagadougou pour examiner les rsultats des recherches rcentes et dexpriences concrtes, dbattre de la notion de scurisation des droits fonciers, prciser les approches susceptibles damliorer la situation des populations rurales. Restituant les contributions et
les dbats du sminaire, ce livre offre une vision densemble des enjeux,
des acquis et des dbats en cours.
Laccs la terre par les procdures de dlgation foncire

(Afrique de lOuest rurale). Modalits, dynamiques et enjeux.
Philippe Lavigne Delville, Camilla Toulmin, Jean-Philippe Colin,
Jean-Pierre Chauveau
IIED, IRD REFO,
rf. FON 2,
ISBN 2-86844-135-1,
208 p., 17,5 euros
Bien que trs frquentes dans les systmes daccs la terre et aux ressources, les formes indirectes daccs la terre sont rarement prises en
compte. Or, quelles relvent de formes traditionnelles daffectation de
droit dexploitation sans limitation de dure ou de formes plus montarises de type location, ces procdures de dlgation de droits sont partie intgrante des systmes fonciers. Ce sont des rapports souples, qui
permettent une adaptation des systmes de production face aux changements rapides des conditions et des stratgies conomiques. Ils jouent
un rle essentiel dans la rgulation foncire locale.
Ce rapport prsente les rsultats dune recherche comparative, mene en partenariat avec une quipe de chercheurs dAfrique de lOuest francophone
et anglophone. Il analyse la diversit et la dynamique des procdures de
32
dlgation de droits dexploitation, et leur rle dans les dynamiques agraires contemporaines. Il souligne les enjeux dune reconnaissance par ltat
de lexistence et de la lgitimit de ces procdures locales de dlgation
de droits et propose une dmarche concrte de scurisation des contrats.
Prendre en compte les enjeux fonciers dans une dmarche

damnagement. Stratgies foncires et bas-fonds au Sahel.
Philippe Lavigne Delville, Jacky Bouju, tienne Le Roy
Les intervenants de dveloppement sont souvent dmunis face aux problmes fonciers. partir dtudes de terrain, ce livre permet de comprendre les diffrents enjeux, fonciers ou politiques, qui se nouent autour
dune opration damnagement de bas-fonds. partir dun regard danthropologie du dveloppement, il propose des outils oprationnels pour

rf. TUD 19,
ISBN 2-86844-111-4,
128 p. 14,50 euros
Quatre tudes de cas

un diagnostic des enjeux fonciers, et pour adapter les dmarches dintervention.
En Afrique de lOuest, de nombreux agriculteurs cultivent des terres qui
ne leur appartiennent pas. Dans chaque rgion, il existe une gamme,
plus ou moins large, darrangements institutionnels, de types de contrats,
oraux ou crits, par lesquels ces agriculteurs ngocient des droits dexploitation : des arrangements traditionnels daffectation de droits dexploitation sans limitation de dure, des formes plus montarises de type
location, des contrats de partage, etc. Ces diffrentes formes de dlgation de droits dexploitation sont souples et volutives. Elles jouent un rle
important dans les dynamiques productives et les rapports sociaux. Elles
sont cependant trs mal connues.
Les tudes de cas qui suivent sattachent des rgions diffrentes : sud du
Bnin, centre du Ghana, ouest du Burkina Faso et centre-ouest de la Cte
dIvoire. Coordonne par le Gret et lIIED, avec lappui scientifique de
lUnit de recherche Rgulations foncires, politiques publiques, logiques
dacteurs de lIRD, cette recherche a t finance par le ministre franais des Affaires trangres et le Department for International Development
britannique, dans le cadre de lInitiative franco-britannique sur le foncier.
Contrats fonciers et contrats de travail dans la zone

de production du palmier huile et dagrumes du Ghana
Kojo Sebastian Amanor et Maxwell Kude Diderutuah
Issue dune recherche comparative, mene en partenariat avec une quipe

de chercheurs dAfrique de louest, cette tude analyse la diversit et les
dynamiques des droits dlgus dans le centre du Ghana, dans une ancienne rgion de cacaoculture reconvertie dans la production dagrumes et de palmier huile. Dans une conomie rurale montarise de
33
2001, Paris,
d. Gret, IIED,
rf. FON 3,
ISBN 2-86844-136-X,
50 p., 7,15 euros
longue date, ce sont seulement des contrats de partage du produit que

lon rencontre, sous diffrentes variantes.
2001, Paris,
d. Gret, IIED,
rf. FON 4,
ISBN 2-86844-137-8,
168 p., 16,8 euros
Droits dlgus daccs la terre et aux ressources

naturelles dans le centre-ouest de la Cte dIvoire :
Bodiba (Oume) et Zahia (Gboguhe)
Mariatou Kon

de chercheurs dAfrique de lOuest, cette tude analyse la diversit et
les dynamiques des droits dlgus dans deux rgions du centre-ouest de
la Cte dIvoire, dans des zones dagriculture de plantation (caf, cacao)
ayant connu de fortes migrations.
2000, Paris,
d. Gret, IIED,
rf. FON 5,
ISBN 2-86844-138-6,
108 p., 11,90 euros.
Les dlgations de droits de culture dans le sud du Bnin,

modalits et dynamiques
2000, Paris,
d. Gret, IIED,
rf. FON 6,
ISBN 2-86844-139-4,
60 p., 8 euros.
Les dlgations de droits de culture dans laire cotonnire

du Burkina Faso, modalits et dynamiques
Honorat Edja

les dynamiques des droits dlgus dans deux zones du Sud-Bnin, zones
de palmiers huile, de sols pauvres et de fortes densits de populations.
Lacinan Par


ministre de la
Coopration,
rf. D 25,
ISBN 2-86844-091-6,
254 p., 12,96 euros
les dynamiques des droits dlgus dans deux rgions de lOuest du

Burkina Faso, le vieux bassin cotonnier et la zone de front pionnier, dans
un contexte marqu par des migrations importantes et une rapide saturation des terroirs.
Foncier rural, ressources renouvelables et dveloppement

dans les pays ACP - Rpertoire
Coordonn par Iris Boinvilliers
La gestion des terres et des ressources renouvelables est un enjeu crucial

34
Habitat. Construction.
Dveloppement urbain.
Coopration dcentralise au dveloppement local urbain
en Afrique. Pratiques en dbat.
Serge Allou, Philippe Di Loreto (coordinateurs)
Dans le cadre du Programme de dveloppement local urbain mis en uvre

par Cits Unies France et Enda-Ecopop, avec le soutien de lUnion europenne et du ministre franais des Affaires trangres, 14 villes franaises engages en coopration dcentralise depuis plusieurs annes avec autant de villes du Burkina Faso, de Cte dIvoire, du Mali et du Sngal, ont
confront leurs expriences. Les dbats, prpars et anims conjointement
par le Gret et Cits Unies France, apportent des points de repre utiles pour
laction et la rflexion. Cet ouvrage en restitue les rsultats : le premier volume rassemble les conclusions des dbats. Le second prsente, sous forme
de fiches, lexprience des villes sur ces diffrents thmes.

Cits Unies France,
Enda Tiers-Monde
Ecopop, Union
europenne, ministre
rf. CUF 1/CUF 2,
ISBN 2-86844-114-9,
64 p. + 150 p.,
24,40 euros les 2 vol.
(vendus ensemble)
Coopration dcentralise : les leons bninoises

Marc Lvy, Isabelle de Boismenu, Roch Mongbo
Cet ouvrage prsente lanalyse rtrospective dun programme de coopration dcentralise men en milieu urbain au Bnin par cinq organismes intermdiaires et financ par la Dlgation de lUnion europenne
Cotonou, entre 1995 et 1998. Les projets concernent essentiellement
des quipements publics raliss en participation avec les habitants. Une
valuation du programme, conduite par le Gret, a permis de mettre en
valeur les perspectives de dveloppement directement issues de ces expriences de terrain.

Union europenne,
rf. TUD 17,
ISBN 2-86844-101-7,
128 p., 10,67 euros
Dveloppement urbain participatif au Bnin

Une tude pour agir
Coordonn par Isabelle de Boismenu
Une cellule danimation compose de quatre organismes bninois, constitue dans le cadre du programme Jeunes Ville Emploi au Bnin, a cherch
mettre en lumire les grands principes dintervention mis en uvre dans
lappui des populations urbaines qui sorganisent dans les quartiers pour
amliorer leurs conditions de vie. Cette rflexion, allie ltude de six projets se droulant dans des quartiers de Cotonou et Parakou (Bnin), a permis dlaborer des outils et des mthodes prsents sous forme de feuillets
pdagogiques venant complter le bagage des oprateurs de terrain.
35

ministre de la
Coopration,
rf. TUD 11,
ISBN 2-86844-088-6,
224 p., 13,75 euros
Habitat. Construction. Dveloppement urbain.

ministres de la
Coopration, des
Affaires trangres,
rf. TUD 8,
ISBN 2-86844-082-7,
104 p., 11,45 euros
Ville et nature dans les agglomrations dAfrique et dAsie

Pierre-Marie Tricaud
Les espaces naturels urbains sont des lieux de conflits entre responsables
urbains et ruraux, entre autorits et secteur informel, et la frange priurbaine est un lieu dinstabilit et de mutations. Une politique densemble est ncessaire pour amnager et grer les espaces de nature en
ville, et responsabiliser les diffrents acteurs concerns.
Dveloppement local urbain en Afrique. Histoires de projets.

ministre de la
Coopration,
rf. TUD 3,
ISBN 2-86844-074-6,
80 p., 10,67 euros
Isabelle de Boismenu et Vronique Sauvat
Cet ouvrage est destin aux oprateurs, aux associations de dveloppement, aux collectivits locales. Il propose un bilan dexpriences de gestion locale de services urbains dans des quartiers populaires en Afrique
et Hati. Il raconte lhistoire de ces projets et en tire des enseignements
sur des mthodes dintervention qui combinent un appui aux dynamiques
sociales de base et un souci defficacit conomique.
Danger ! Termites
ministre de la
Coopration,
coll. Le Point sur,
rf. LPS 15,
ISBN 2-86844-039-8,
160 p., 15,24 euros
1987, rf. TD 17,

ISBN 2-11084-857-X,
92 p., 16,75 euros
1986, rf. TD 15,
ISBN 2-11084-847-2,
150 p., 18,30 euros
Prserver les constructions des dgts des termites

Cecilia Velderrain
Cet ouvrage propose une stratgie intgre de lutte contre les termites.
Limiter leurs dgts suppose la mise en uvre simultane de diffrents
moyens, en particulier le traitement chimique des bois et ladoption de
rgles de construction adaptes. Les traitements chimiques doivent tre
combins des mesures architecturales qui limitent le contact des bois
avec le sol et permettent une inspection facile des btiments. Ces mesures
sont envisages en dtail.
Le rnier et le palmier sucre :

production et mise en uvre dans lhabitat
Vronique Willemin
Le cocotier : production et mise en uvre dans lhabitat

Vronique Willemin
Ces deux ouvrages traitent de la production et de la mise en uvre dans

lhabitat du rnier et du palmier sucre, pour lun, et du cocotier, pour
lautre. Adresses utiles, instituts de recherche, centres de documentation
et dinformation et bibliographie les compltent.
Paris, d. ministre de la Coopration, coll. Technologies et dveloppement
36
Information. Communication.
Mdias.
Journaux et radios en Afrique aux XIXe et XXe sicles
Andr-Jean Tudesq, en collaboration avec Serge Ndlec
Ces 200 pages retracent lvolution de la presse en Afrique, depuis les origines au XVIIIe sicle jusqu lmergence de la nouvelle presse prive audiovisuelle et crite dans les annes 1980 et 1990. Analyses par
rgions, encadrs consacrs un journal, portraits de journalistes et
dhommes de presse, chronologies et index confrent cet ouvrage une
dimension pratique pour ceux qui veulent mieux connatre les racines profondes de la presse africaine (hors Maghreb) daujourdhui.

Inde, Coopration et
Francophonie,
Commission
europenne, ACCT,
coll. Formation
pratique la presse en
Afrique, rf. GP 10,
ISBN : 2-86844-093-2,
198 p., 2 euros
Dun savoir lautre
Les agents de dveloppement comme mdiateurs

Ouvrage collectif sous la direction de Jean-Pierre Olivier de Sardan
et lisabeth Paquot
Quentend-on par savoirs populaires ? Comment associer savoirs populaires et savoirs technico-scientifiques ? Quels rles jouent les agents de
dveloppement, comment peuvent-ils devenir des mdiateurs plus efficaces ? Telles sont les questions auxquelles ce livre apporte une rponse.
1991, Paris,
d. Gret, ministre
de la Coopration,
coll. Focal Coop,
rf. D 22,
ISBN 2-86844-042-8,
208 p., 18,30 euros

Libert de la presse, responsabilit des mdias,
lAfrique sur la voie de lautorgulation
Domitille Duplat
Dans un contexte o la libert de la presse est encore relative, les premires instances africaines
dautorgulation des mdias visent faire respecter la dontologie, forger une thique de linformation et engager la presse dans une dynamique
de professionnalisation.
En charge dun programme dappui aux instances
africaines dautorgulation financ par lUnion europenne, en collaboration avec la Fdration internationale des journalistes (FIJ), lUnion des journalistes de lAfrique de
37
Existe aussi en

rf. TUD 25,
ISBN 2-86844-128-9,
96 p., 11 euros
lOuest (UJAO) et lObservatoire ivoirien (Olped), le Gret a travaill sur la

question dans un objectif double : apporter des rfrences sur lautorgulation des mdias et donner un clairage sur les expriences naissantes en
Afrique. Dans une premire partie sont prsentes les approches de lautorgulation et diffrents mcanismes utiliss par les mdias dans plusieurs
pays du monde. La deuxime partie est consacre aux instances africaines
et tudie les dfis quelles doivent relever pour se prenniser.
Freedom of the Press. Responsibility of Media.

Africa on the way to Self-regulation.
Also available in
French (cf. above).
2003, Nairobi,
Paulines Ed., GRET, IFJ,
European Union,
French Foreign Affairs,
Ref. PAU 1,
ISBN 9966-21-879-3,
144 pgs., 6 euros

Inde, Coopration et
Francophonie,
Commission
europenne, ACCT,
coll. Formation
Afrique, rf. GP 9,
ISBN : 2-86844-092-4,
164 p., 2 euros
Domitille Duplat
In a context where press freedom is still relative, the first African media
self-regulation bodies aim to enforce professional deontology, forge news
ethics, and engage the press in an upwards spiral of professionalism.
In charge of a European Union-funded African press freedom observatory
support programme, in collaboration with the International Federation of
Journalists (IFJ), the West African Journalists Association (WAJA), and the Cte
dIvoire observatory (OLPED), GRET had two objectives in working on this
issue: provide references on media self-regulation and shed light on emerging experiments in Africa. The first section presents the self-regulation approaches and the various mechanisms used by the media in several countries around the world. The second section is devoted to African bodies
and studies the challenges they face in their search for sustainability.
Droit, dontologie et thique des mdias

Andr Linard, en collaboration avec Bertrand Scirpo
Ce manuel est destin apporter aux journalistes et leurs employeurs

les donnes essentielles pour comprendre ou pratiquer un journalisme
pertinent et responsable, respectueux des limites lgales et morales ncessaires lexercice de cette profession, tout en dnonant les abus
dont ils sont rgulirement victimes. Il aidera galement les professionnels dsireux de faire action commune pour promouvoir ce journalisme,
en organisant le secteur en syndicats et associations professionnelles.
Le voisin sait bien des choses

1990, Paris,
coll. Ateliers
du dveloppement,
rf. AT 09,
ISBN 2-86738-566-0,
133 p., 12,05 euros
Communication et participation en milieu rural : leons du cas brsilien

Michel Sauquet, prface de Bertrand Hervieu
Dans les campagnes brsiliennes coexistent et signorent trois univers de

communication. En premier, celui des mass mdia, qui diffusent souvent
un progrs de pacotille. Ensuite, celui de la vulgarisation agricole, gouvernementale ou non, dont les agents ont bien du mal formuler des messages ralistes. Enfin, lunivers des paysans, qui compltent leurs savoirs
en puisant ici ou l, notamment chez le voisin qui sait bien des choses.
Chez nombre de techniciens, la suffisance devrait cder le pas lcoute.
38
Animer et grer linformation au service du dveloppement
rural : outils, mthodes et expriences
Isabelle Gachie, Luce Ruault
Ce guide sadresse aux professionnels du monde rural, et au-del aux

professionnels du dveloppement (ONG dappui, groupements, organisations paysannes, etc.) qui mettent en place et animent des services
dinformation.
Le rle de linformation est dterminant dans la pratique professionnelle.
Elle est ncessaire au renforcement des connaissances et des comptences des acteurs, comme aide laction, linnovation et la rsolution des problmes. Pour cela, elle doit tre oprationnelle, pratique et
directement utilisable. Lenjeu majeur des services dinformation sarticule donc sur llaboration dune offre de produits et services adapte aux
besoins dun public spcifique, et sur la mise en place de stratgies dinformation et de communication qui rpondent aux objectifs de dveloppement des zones concernes.
Ce guide prsente de faon simple et didactique des mthodes de travail
et des outils adquats. Largement illustr dexemples, il aborde les problmatiques principales lies lanimation et la gestion de linformation en milieu rural et vise permettre aux professionnels de linformation den matriser les diffrents aspects.
Le mtier de journaliste en 30 questions-rponses

Grard Ponthieu, en collaboration avec Pierre Barrot
Comment tre proche de son lecteur ou auditeur ? Comment crire court ?

Comment prparer son reportage ? Quest-ce quun bon titre ?... En trente
questions et leurs rponses, ce manuel livre les B.A. BA du mtier aux journalistes dbutants ou ceux qui souhaitent se les rappeler. Ces bases
techniques saccompagnent aussi de conseils et d histoires vcues
de reporters et diteurs chevronns, rappellent les rgles dontologiques
et thiques de la profession, tout en soulignant la difficult de les respecter dans certains contextes.
Crer, grer et animer une publication
Daniel Fra, en collaboration avec Eyoum Ngangu
Aider structurer un projet de journal pour lui donner les meilleures

chances de succs, contribuer fixer les responsabilits de chacun, dfinir les options financires qui lui garantiront longvit et indpendance :
tels sont les objectifs de ce manuel qui sadresse aux porteurs de projets
de journaux, aux diteurs, aux chefs ou secrtaires de rdaction voulant
39
2003, d. Gret,
trangres,
Programme Agridoc,
rf. GP 16,
ISBN 2-86844-143-2,
90 p., 10 euros

Inde, Coopration
et Francophonie,
Commission
europenne, ACCT,
coll. Formation
Afrique, rf. GP 11,
ISBN : 2-86844-094-0,
160 p., 2 euros
Inde, Coopration et
Francophonie,
Commission
europenne, ACCT,
coll. Formation
Afrique, rf. GP 12,
ISBN : 2-86844-095-9,
160 p., 2 euros
rationaliser lorganisation de leur publication, mais aussi tout journaliste curieux de connatre les principes du fonctionnement dune entreprise de presse.
Crer, grer et animer une radio

Inde, Coopration et
Francophonie,
Commission
europenne, ACCT,
coll. Formation
Afrique, rf. GP 13,
ISBN : 2-86844-096-7,
160 p., 2 euros
Jean-Michel Brosseau, en collaboration avec Jacques Soncin
Crer une radio implique den connatre tous les enjeux, les limites et
les contraintes et den matriser les contenus. Ce manuel se propose de
fournir tous les lments ncessaires chaque tape de la construction
dun tel projet : techniques, administratifs, de mise en onde, de financement et de gestion. Futurs chefs dantennes, directeurs de stations ou
techniciens y trouveront les notions de base indispensables au dmarrage
et au bon fonctionnement de lentreprise, principalement dans un contexte
de ressources et de moyens limits.
Techniques dimpression cot modr

coll. Le Point sur,
rf. LPS 07,
ISBN 2-86844-011-8,
87 p., 10,70 euros
Aliette de Coquereaumont et Inades-Formation Abidjan
Dans la premire partie de ce dossier, les non-spcialistes trouveront des

indications sur les objectifs, les contraintes, et les possibilits techniques
dimpression. La seconde partie passe en revue une srie de procds
qui ne font pas appel des comptences spcialises : stencil, duplication alcool, srigraphie, offset de bureau. La troisime partie prsente
les techniques utilises par les professionnels et dcrit les relations qui
stablissent entre un imprimeur et son client.
Appui aux mdias africains
trangres,
coll. Formation
Afrique, rf. GP 14,
ISBN : 2-86844-112-2,
224 p., 11,45 euros
Les politiques des bailleurs de fonds

Coordonn par Daniel Fra
Ce manuel, adress toutes les composantes du secteur des mdias (organes et entreprises de presse, associations, syndicats, journalistes ou
techniciens), recense les organismes (cooprations bilatrales, multilatrales, fondations) venant en appui au secteur des mdias africains sur
le plan financier, matriel ou mthodologique. Des fiches synthtiques
prsentent les axes privilgis de travail de chacun des organismes et des
interviews de leurs principaux responsables mettent en perspective leurs
actions. Enfin, un chapitre est consacr au point de vue sur laide la presse
de plusieurs journalistes et hommes de mdias africains.
40
Microfinancement.
conomie et dveloppement.
Comment les pauvres grent leur argent
Stuart Rutherford
De faon claire et vivante, lauteur nous fait entrer dans les pratiques
quotidiennes de populations pauvres dAsie, dAfrique et dAmrique latine. Il dcrit la diversit des moyens quelles utilisent pour grer leur argent, depuis lpargne maison jusquaux fonds dassurance, en passant
par les tontines et banquiers ambulants, ou les institutions de microfinance. Dmentant lide selon laquelle elles sont trop pauvres pour
pargner , il montre comment elles combinent ces diffrents moyens
pour convertir de petits montants dpargne en capacit mobiliser de plus grosses sommes. pargne et crdit, trop souvent considrs comme opposs, ne sont finalement que deux moyens au
service dune mme fin : pouvoir faire face, en cas
de besoins dargent nettement suprieurs aux disponibilits immdiates.
Cet ouvrage dcrit par ailleurs les rcentes initiatives des ONG, institutions de microfinance et
banques spcialises. Il discute ladquation de
leur approche aux situations concrtes de leurs
clients et formule des recommandations pratiques
leur gard.

Karthala,
coll. conomie et
dveloppement,
rf. KAR 4,
ISBN 2-84586-241-5,
168 p., Librairies :
diffusion Karthala,
15,20 euros
Finances et solidarit. Votre pargne

pour le dveloppement des pays du Sud et de lEst.
Jean-Paul Vigier, prface de Ren Lenoir
La Sidi favorise linitiative conomique en prenant des participations

dans les socits cres dans les pays en dveloppement. Les ressources
de la Sidi proviennent dun fonds commun de placement (FCP) original :
les porteurs de parts acceptent de voir leur revenu limit au taux de linflation. La Sidi tend son action en aidant la cration de socits locales
dinvestissement.
Ce livre intressera tous ceux qui sont la recherche dune nouvelle
forme de solidarit, et dune certaine thique du placement financier.
41
1991, Paris,
coll. Ateliers
du dveloppement,
rf. AT 13,
ISBN 2-86738-610-1,
181 p., 12,05 euros

Le Crdit Rural de Guine vu par ses acteurs
Kefing Cond, Stphane Bouju, Dominique Gentil
2001, Paris,
d. Gret, CRG, Iram,
f. TUD 22,
ISBN 2-86844-115-7,
96 p., 13,72 euros
Avec lappui mthodologique de lIram, le Crdit Rural de Guine offre

depuis une dizaine dannes des crdits aux paysans, partir dun principe de caution solidaire. Touchant 90 000 associs runis en 80 caisses
locales, il sengage actuellement dans un processus de transformation
en institution financire, ce qui passe par une refonte profonde de son
organisation interne. En particulier, les lus des caisses locales sont appels prendre des responsabilits accrues, ce qui redfinit les rapports
entre agents de crdit, associs et lus.
cette tape de son histoire, le Crdit Rural de Guine a command
une tude sur la perception du fonctionnement des caisses et des produits financiers. Avec lappui dun consultant, une quipe de socioanthropologues de lUniversit de Conakry a engag un intense travail
denqutes dans les caisses, interrogeant lensemble des acteurs : membres, non-membres, agents des caisses, lus, etc. De ce travail merge
une passionnante image du Crdit Rural et des produits quil offre, tmoignant de la capacit danalyse et de propositions des acteurs locaux des caisses.
Limpact micro-conomique du crdit rural au Nord Vietnam

Pascale Le Roy, Mathias Robert
Ouvrage bilingue
franais-anglais.

rf. TUD 16,
ISBN 2-86844-102-5,
160 p., 12,20 euros
Lobjectif de ce document est de donner un clairage sur la microfinance

au Vietnam, partir dune situation locale. Il prsente les rsultats dune
tude sur limpact micro-conomique du crdit rural, ralise en 1997
et 1998 auprs de 175 mnages dans une commune du Nord Vietnam.
Cette tude traite deux sujets principaux : quels sont les types de clients
pour les sources de crdit rencontres, et quel est limpact micro-conomique du microcrdit pour les clients ? Elle sinscrit dans la continuit
de travaux de capitalisation entams par le Gret en 1995 sur la question
de limpact du microcrdit.
The Micro-Economic Impact of Rural Credit in Northern Vietnam

The aim of this book is to shed light on microfinance in Vietnam by studying a local situation. It presents the results of a microeconomic impact study of rural credit carried
out in 1997 and 1998 that surveyed 175 households in a commune in northern Vietnam.
This study addresses two main subjects: the kinds of clients that use the sources of credit we identified and the microeconomic impact that the credit has on clients. This book
is part of GRETs ongoing efforts since 1995 to analyse and disseminate information on
the impact of microcredit.
42
Limpact micro-conomique du crdit rural au Cambodge
Pascal Bousso, Pierre Daubert, Nathalie Gauthier, Martin Parent, Ccile Zigl
Ce document prsente les rsultats dune recherche sur limpact du crdit rural au Cambodge, ralise entre 1995 et 1996. Sur 8 villages des provinces de Kandal, Konpong Speu et Prey Veng, 743 familles ont t interroges. Aprs avoir mis en place en 1991 un systme de crdit rural, le
Gret sefface aujourdhui progressivement au profit dune institution financire en voie de formalisation, Ennatien Moulethan Tchonnebat (EMT).
Dans un premier temps, le document apporte un clairage sur les conomies familiales puis sur les modalits de fonctionnement de lEMT. Il
prsente ensuite les aspects thoriques des tudes dimpact et la mthodologie employe. Enfin, il expose les rsultats de la recherche, portant
sur des points tels que la caractrisation de la clientle, les diverses utilisations du crdit, les profits engendrs, etc.
The Micro-Economic Impact of Rural Credit in Cambodia

This book presents the results of the research on the microeconomic impact of rural credit in Cambodia carried out between 1995 and 1996. The survey included 743 families
in 8 villages located in Kandal, Konpong Speu and Prey Veng Provinces. In 1991, GRET
launched a rural credit system. GRET gradually withdrew from the project in favour of
a financial institution that is in the process of formalising its status, Ennatien Moulethan
Tchonnebat (EMT, local rural credit in English). This book starts by shedding light on
household budgets and EMTs operational methods. It then presents the theoretical
aspects of the impact of credit and the methodology applied. Finally, the research results
are given, focusing on a number of subjects such as the nature of the clientele, the various ways the loans are used, the profits they generate, etc.
Ouvrage bilingue
franais-anglais.

rf. TUD 10,
ISBN 2-86844-086-X,
128 p., 5,65 euros
Les systmes financiers pour le dveloppement rural
Actes du sminaire rgional organis au Laos en octobre 1995

sous lgide de la Banque de la Rpublique dmocratique populaire lao
Gret, CCL, Iram
En matire de financement rural, la situation de la Rpublique dmocratique populaire lao peut tre rapproche de celle du royaume du
Cambodge et de la rpublique socialiste du Vietnam : volont politique
de mettre laccent sur le dveloppement rural, mise sur pied dune ou plusieurs structures financires, prise en compte de la ncessit de dcentralisation. Mme si chaque pays construit sa stratgie propre pour atteindre ces objectifs, plusieurs lments sont communs : systmes de
crdit rcents ; cadres institutionnels et juridiques en voie dlaboration.
Ce document reprend lessentiel du contenu des discussions.
Financial Systems for Rural Development
Proceedings of the Regional Seminar Organised in Laos, October 1995,
under the auspices of the Bank of the Lao Peoples Democratic Republic
Two Bilingual Editions (French-English and French-Lao).

When it comes to rural funding, the situation in the Lao Peoples Democratic Republic
is similar to that in the Kingdom of Cambodia and in the Socialist Republic of Vietnam
a political will to emphasise rural development, a need to set up one or more financial
43
Deux ditions
bilingues :
franais-anglais
et franais-lao.

trangres,
Royal Dutch Embassy,
rf. TUD 4 (F/A),
TUD 6 (A/L),
ISBN 2-86844-078-9 et
2-86844-079-7,
112 p., 8,85 euros
structures and awareness of the need for decentralisation. While each country elaborates its own strategy to reach these goals, they have several factors in common such as
recent credit systems and institutional and legal frameworks in the process of being elaborated. This book covers the essential of the discussions.
Plan de dveloppement et projections financires
pour les institutions de microfinance. Guide pratique.
2000, d. CGAP, Gret,
coll. Outil technique,
n 2, rf. OT 2,
ISBN 2-86844-109-2,
244 p. et 2 disquettes,
32 euros
CGAP (Groupe consultatif daide aux plus pauvres)
Tourn en priorit vers le personnel et la direction des institutions de

microfinance, ce manuel apporte des dfinitions et des conseils concrets
sur la mise en place doutils de planification : planification stratgique et
oprationnelle, projections financires (modles de projections sur disquette daccompagnement). Ces outils doivent aider les IMF mieux dfinir leur stratgie de dveloppement court et moyen termes et disposer doutils utiles la ngociation de financements avec des bailleurs et
investisseurs potentiels.
Audit externe des institutions de microfinance.

Guide pratique.
n 3, rf. OT 3,
ISBN 2-86844-106-8,
272 p., 32 euros
La premire partie de ce manuel sadresse en priorit aux clients des audits externes personnel et direction des IMF et bailleurs de fonds. Elle
prsente les grands principes de laudit externe et traite des modalits
de contractualisation avec un auditeur externe. La deuxime partie sadresse davantage des auditeurs externes. Elle fournit une vue globale
du secteur de la microfinance et prsente, sous un angle pratique, les
spcificits propres laudit dinstitutions de microfinance. Enfin, la troisime partie est constitue dannexes illustrant les deux premires.
Systmes dinformation de gestion pour les institutions

de microfinance. Guide pratique.
n 1, rf. OT 1,
ISBN 2-86844-103-3,
236 p., 25,95 euros
Ce manuel traite des systmes dinformation de gestion (SIG) dont ont besoin les institutions de microfinance de taille moyenne grande, qui cherchent dvelopper leurs activits. Il cible essentiellement les quipes de
direction et le personnel de ces institutions. Il fournit notamment des
conseils de base pour le choix, llaboration ou le perfectionnement dun
SIG ; des dfinitions sur les termes couramment employs dans le domaine du microfinancement ; des indications sur les ratios dterminants
et les rapports utiles pour assurer le suivi des rsultats dune institution.
44
Autres regards
Carnets de route
Plutt que de proposer des guides ou des rcits de voyage, ces carnets
ont lambition de tmoigner des conditions de ralisation dun programme
daide au dveloppement et de brosser le portrait dun pays, tout en proposant une histoire originale.
Mission Vietnam
Jean-Charles Kraehn, Serge Le Tendre,

Patrick Jusseaume
Lorsque le Gret et lInstitut de recherche

pour le dveloppement (IRD) dpchent
au Vietnam deux dessinateurs et un scnariste de bande dessine, la mission
confie ceux-ci est de rendre compte
de la vie quotidienne du pays, den prsenter leur manire les populations, les paysages et les coutumes, tout en tmoignant des actions spcifiques damlioration de la nutrition infantile qui y sont menes.
Parce que lunion fait la force, nos trois auteurs de BD, malins, se sont
fondus en un seul personnage, le bon George, dessinateur-enquteur un
rien nonchalant, vigilant mais plein de bons sentiments, qui sest luimme si bien fondu dans le dcor quil en serait devenu invisible En
tout cas, depuis son retour du Vietnam, on na plus trace de notre hros,
mis part ce carnet de voyage et cest bien lessentiel ! Quant Kraehn,
Jusseaume et Le Tendre, ils se portent merveille, mme si le Vietnam continue dhabiter leur esprit et parfois leur travail.
Les droits dauteur sont reverss au programme de rduction de la malnutrition infantile Fasevie (Gret-IRD).
Madagascar, ma terre oublie
Laurent Vicomte, Yvon Le Corre, Frank Giroud
Madagascar, prs dun enfant de moins de trois ans sur deux souffre
de malnutrition. Pour tmoigner de la dtresse de lIle rouge mais aussi
des trsors quelle recle, un dessinateur, Laurent Vicomte, un peintre, Yvon
Le Corre, et un scnariste, Frank Giroud, ont parcouru le pays, linitiative de deux organismes dappui au dveloppement (le Gret et lIRD).
Ils ont rapport plus quun carnet de voyage, un roman illustr, vritable
allgorie de cette terre oublie .
45
2003, Paris,
d. Glnat,
ISBN 2-7234-4119-9,
112 p., 30 euros,
Librairies :
diffusion Glnat
2001, Paris,
d. Glnat,
ISBN 2-7234-3446-X,
112 p., 30 euros,
Librairies :
diffusion Glnat
Autres regards
Ana est vive, jeune, belle et au bout du

rouleau. Petite Malgache adopte vingt
ans plus tt par un couple de Franais,
elle na jamais connu son pays dorigine.
Brouille avec sa famille adoptive, sans
toit et sans espoir, elle songe en finir
lorsquun vieux sage, venu comme elle
de la Grande Terre, lui parle de ses anctres. Madagascar, nul ne peut vivre heureux sans leur appui. Or Ana
ignore tout des siens. Pour renouer avec le bonheur, une seule solution :
retrouver ses razana. L-bas, sur lIle rouge.
Ana existe-t-elle ? En tout cas, Frank Giroud, Yvon Le Corre et Laurent
Vicomte ont suivi ses traces Madagascar ; leurs dessins laccompagnent
tout au long de son priple.
Les droits dauteur sont reverss au programme de dveloppement
Nutrimad (Gret-IRD).
Mali-Mlo
Rgis Loisel, Patrick Cothias, Yvon Le Corre
2000, Paris,
d. Glnat,
ISBN 2-7234-3179-7,
128 p., 24,40 euros,
Librairies :
diffusion Glnat
linitiative du Comit franais pour la

solidarit internationale, le dessinateur
Rgis Loisel, le scnariste Patrick Cothias
et le peintre Yvon Le Corre se sont rendus au Mali. Ils en ont rapport un carnet
de route, vritable recueil dimpressions
parfois contradictoires, prouves simultanment par trois caractres aussi diffrents que complmentaires.
la demande du Musum dHistoires surnaturelles, le strict et ptri de
prjugs professeur Archibald Aromax (Cothias), conduit par le Capitaine
Nemo (Le Corre), entrane son fidle valet Bernic (Loisel), brave homme
naf et attachant, combattre la Misre au Pays Noir .
Dans un texte plein dhumour, illustr tout tour par de magnifiques
planches dillustrations, des croquis, dessins ou caricatures, ils nous font
partager lpope drolatique de ces trois reprsentants du monde du
Nord en mission dans un Sud quils croyaient misrable, quils dcouvrent riche dune culture, dun savoir-faire, dune simplicit et dune dbrouillardise insouponns.
Un texte de Marie-Laure de Noray, sociologue, forme le point dorgue de
la rflexion image des trois compres.
Une partie des bnfices de la vente de cet ouvrage sera verse au CFSI
(Comit franais pour la solidarit internationale).
46
Autres regards
Regards Mosaques
La Tanzanie
Entre tradition et modernit
Thierry Lassalle, Amon Mattee, Frdrick Noy
LAfrique constitue certainement larmoire aux clichs les plus tenaces. De lhumanitaire lethnologie, lexotisme lemporte toujours. La Tanzanie
nchappe pas cette rgle. Ayant choisi la voie
socialiste dans les annes 70, le pays est pass au
multipartisme politique depuis 1993 et connat la libralisation de lconomie, le dsengagement de ltat, avec en toile de fond des phnomnes de dculturation et dassistanat pour les paysans.
Pourtant, le monde rural tanzanien, attach aux valeurs de solidarit, est
un monde en effervescence tranquille, qui bouge et discute. Au pied des
monts Uluguru, Morogoro abrite luniversit dagriculture Sokoine. Deux
cents enseignants et chercheurs et un millier dtudiants, toutes spcialits confondues, simbibent de sciences agricoles . Depuis dix ans,
la facult dagriculture a fait un pari silencieux. Rgulirement chercheurs, enseignants et tudiants vont respirer lair des montagnes. En retour, des paysans viennent dans les salles de confrence du campus.
Chacun parle et coute lautre.
Les photos de Frdrick Noy et les textes de Thierry Lassalle et Amon
Mattee retracent dix annes de rencontres entre paysans et chercheurs pour
quadvienne le futur.
47
1996, d. Syros,
Fondation pour le
progrs de lhomme,
coll. Regards
Mosaques,
ISBN 2-84146-323-0,
80 p., 14,48 euros,
diffusion Gret
Les auteurs du Gret ont publi ailleurs
Ces ouvrages sont commander en librairie ou directement lditeur.

Certains sont disponibles en tlchargement.
De la pirogue au plat
2002, d. Cirad,
Montpellier,
ISBN 2-87614-517-0,
90 p., 16 euros
Le poisson fum sur la Petite Cte sngalaise

Ccile Broutin, Pascale Moity-Mazi, Fatou Ndoye
Les auteurs tudient les systmes techniques de transformation artisanale

du keccax (sardinelle fume, sale et sche) au Sngal, en mettant en
vidence les processus dacquisition et de transmission des savoir-faire,
dinnovation et dorganisation de lactivit. Des enqutes permettent
dapprhender les prfrences des consommateurs, leurs critres de choix,
ainsi que les tendances dvolution. Cette double dmarche permet de
dgager des interactions entre consommation des mnages et systmes
techniques de transformation.
Participatory Action Research in Natural Resource Management
dition en anglais
2002, Ed. Routledge,

New York,
ISBN 1-56032-979-3,
250 p., 50 US$.
Diffusion :
d. Routledge,
29 west 35th Street
New York, NY 100001
tats-Unis
(ou librairies)
A Critique of the Method Based on Five Years Experience

in the Transamaznica Region of Brazil
Christian Castellanet and Carl F. Jordan
This work evaluates the merits of participatory action research (PAR) in

Natural Resource Management, a new application for a widely used approach that strives to link researchers with farmers and other local residents whose lives are affected by long-range conservation programs. The
authors begin the book with the history of PAR, and then use a variety
of case studies that chronicle sustainable development efforts in Brazilian
Amazonia. They evaluate the strenghs and weaknesses of these efforts
and suggest specific ways to improve on future PAR efforts.
Ce travail value les mrites des mthodes de recherche participative dans le domaine de
la gestion des ressources naturelles. Cette approche couramment utilise trouve l une nouvelle application qui cherche faire le lien entre les chercheurs et les paysans et autres habitants concerns par les programmes long terme de conservation des ressources naturelles.
Les auteurs commencent par un rappel historique sur les mthodes de recherche participatives
avant de sappuyer sur une srie dtudes de cas retraant les efforts de dveloppement durable en Amazonie brsilienne. Ils valuent les forces et faiblesses de ces actions et suggrent certaines voies susceptibles damliorer les futures actions de ce type.
Comment rduire pauvret et ingalits :

pour une mthodologie des politiques publiques
Marc Lvy
Ce livre sinterroge sur les politiques de lutte contre la pauvret et les ingalits pour tenter de donner ces interventions un contenu autre quune
48
copie des actions antrieures. Car si cette lutte contre la pauvret peut apparatre comme une faon de poursuivre les politiques antrieures dajustement structurel et de libralisation, la nouvelle faon dexpliciter les objectifs de la coopration au dveloppement a lavantage de prendre en
compte les dfauts et les non-dits politiques du consensus de Washington .
Un cadre est propos ici pour dfinir ces politiques publiques en lexplicitant pour certains secteurs : sant, ducation, foncier, rural, microfinance, filires agricoles, hydraulique urbaine et micro-entreprises. Ces
propositions rsultent de la confrontation entre rsultats de la recherche
en sciences sociales et expriences de dveloppement.
Cet ouvrage est le produit dune expertise collective impliquant IRD,
Cirad, CNRS, universit de Versailles Saint-Quentin, Dial, Gret, Iram, ministre des Affaires trangres (DGCID) et AFD depuis 1998.
2002,
d. IRD-Karthala,
coll. conomie et
dveloppement,
ISBN 2-84586-305-5,
248 p., 25,32 euros
Atlas of the Bac Hung Hai Polder (Vietnam)

Jean-Philippe Fontenelle et al.
A shift in the organisation of production and institutions is now underway

in the Red River delta. The observation and support of this process led to
several research, action-research and development projects, including the
European Union-funded DELTAS project which examined the irrigation
and drainage management systems in the Red River and Mekong deltas in
Vietnam and the Chao Phraya delta in Thailand. In the Red River delta, the
project focused on the Bac Hung Hai polder, collecting information on the
physical, human, hydraulic and agricultural conditions in the area via a
baseline study. Combining the research data with a set of digitised maps
led to the development of a Geographic Information System (GIS) tool. The
results are published in this Atlas, and should interest organisations working in the field of rural development and research in Vietnam.
Un changement de lorganisation de la production agricole et des institutions est aujourdhui en marche dans le delta du fleuve Rouge. Plusieurs projets de recherche, de recherche-action ou de dveloppement, parmi lesquels le projet DELTAS financ par lUnion europenne, sintressent aux systmes de gestion de lirrigation et du drainage dans les deltas
du fleuve Rouge et du Mkong au Vietnam et dans le delta du Chao Phraya en Thalande.
Dans le delta du fleuve Rouge, le projet se concentre sur le polder de Bac Hung Hai, et
rassemble des informations sur les conditions physiques, humaines, hydrauliques et agricoles de la rgion via une collecte de donnes statistiques au niveau local. La combinaison de ces donnes avec un ensemble de cartes numrises a abouti au dveloppement dun systme dinformation gographique (SIG). Les rsultats figurent dans cet atlas
qui devrait intresser les organisations travaillant dans le secteur du dveloppement rural
et de la recherche en milieu rural au Vietnam.
Transformer les produits laitiers frais la ferme

Rseau Produits fermiers, en collaboration avec le Gret
Cet ouvrage aborde les principales questions auxquelles le producteur fermier est confront : o trouver des ides de recettes originales ? Quels
sont les procds de transformation, les erreurs viter, les astuces
49
dition bilingue
anglais-vietnamien.
2000, Hanoi,
Agricultural Publishing
House, Ref. VN 1,
58 pgs., 10 euros
2002, Dijon,
ducagri d.,
rf. TPA 11,
ISBN 2-84444-219-6,
238 p., 16 euros
Diffusion ducagri,
tl. : 03 80 77 26 32
CED-Distique
1998, Dijon,
ducagri d.,
rf. TPA 10,
ISBN 2-84444-003-7,
160 p., 14,48 euros
Diffusion ducagri,
tl. : 03 80 77 26 32
CED-Distique
connatre ? Comment construire un atelier de transformation ? Quels

quipements utiliser ? Comment dclarer son activit aux services vtrinaires ? Quelles sont les rgles dhygine ?
Rdig par des enseignants formant chaque jour des producteurs fermiers,
il se prsente comme un outil de mmorisation prcieux tant pour le stagiaire en formation que pour les personnes qui souhaitent approfondir
leurs connaissances sur les produits laitiers frais. Ce guide propose aussi
un carnet dadresses dorganismes de formation et dinformation ainsi
quune liste de fournisseurs dquipements, demballages et dintrants.
Conserves traditionnelles et fermires
Rseau Produits fermiers, en collaboration avec le Gret
Ce guide pratique rpond toutes les questions des petits conserveurs ,

souvent dmunis face des matriels complexes, de nombreuses rgles dhygine et une rglementation pointilleuse. Il fait le point sur lemballage,
la manipulation de lautoclave, les contrles de fabrication. Il aborde galement de manire trs simple les notions thoriques indispensables et prsente la rglementation en vigueur. Il est enrichi de nombreux dessins et
schmas, de fiches dautocontrles et dun carnet dadresses utiles en France.
Leader II, dune Initiative une mthode

2001, d. Observatoire
europen Leader /
AEIDL (Commission
europenne,
Direction gnrale de
lAgriculture).
Disponible en
tlchargement sur
http:europa.eu.int/
comm/archives/leader2
/dossier_p/fr/index.htm
dition en portugais
2003, Blem, d. LAET,

rf. AGR 10,
300 p., 15 euros,
diffusion LAET ou Gret
Guide pdagogique de la dmarche Leader (CD-Rom)

Catherine de Borchgrave, Rosario Caavate, dith Chardon, Yves Champetier,
veline Durieux, Martine Franois, Jean-Luc Janot, Christine Charlier
Le programme Leader I, lanc en 1991, visait exprimenter de nouvelles approches de dveloppement rural au niveau local, en sappuyant notamment sur la participation de la population. Un travail considrable a t
ralis dans les territoires ruraux concerns par ce programme dInitiative
communautaire, tant dans la mise en uvre de projets de dveloppement
que sur le plan mthodologique. Trois sminaires europens organiss en
2000 par lObservatoire europen Leader sur le thme Partager les enseignements de Leader ont dbouch sur un outil pdagogique qui modlise les enseignements du programme, pour permettre aux acteurs ruraux dEurope et dailleurs de tirer pleinement parti de lexprience Leader.
Desenvolvimento Sustentvel da Agricultura Familiar

na Transamaznica
(Dveloppement durable de lagriculture familiale en rgion transamazonienne)

Coordonn par Philippe Sablayrolles et Carla Rocha
Ce livre montre, partir de donnes indites sur l'conomie agricole

paysanne en Amazonie, qu'une intensification de l'agriculture, base sur
les cultures prennes, est possible condition de reconsidrer le modle
d'occupation des terres en vigueur, et que la gestion forestire communautaire peut galement constituer une source de revenu intressante.
50
Documents de travail en ligne

www.gret.org
Documents disponibles gratuitement, par tlchargement sur le site

Internet du Gret (www.gret.org, rubrique Ressources en ligne).
Cooprer aujourdhui
Les documents de travail de la Direction scientifique

Publie par la Direction scientifique du Gret, cette srie souhaite contribuer au renouvellement de la rflexion stratgique et mthodologique
sur laction de dveloppement et les pratiques de coopration, partir
dune rflexion critique sur les pratiques. Issue principalement des travaux
et des actions mens au Gret, elle accueille volontiers des textes externes.
Derniers numros
La microfinance a-t-elle encore sa place lorsque loffre publique de

crdit stend ? Lexprience des caisses autogres par lassociation
des femmes au Nord Vietnam.
Anne-Claude Creusot et Quynh Tran Thi Thanh, 2003, 36 p., n 33
Dcentralisation et coopration intercommunale : quelques rflexions

partir de lexemple franais dadministration territoriale.
Rodolphe Carlier, 2003, 31p., n 32
Mobiliser les acteurs dans une dmarche de recherche-action : stratgies institutionnelles et modes de gestion dun programme de dveloppement rural exprimental dans les collines du Nord-Vietnam.
Patrice Lamballe, Chu van Sau, Philippe Lavigne Delville, G. Rosner, 2003,
52 p., n 31
Une responsabilit doprateur : de lexprimentation lactionnariat dans une institution locale. Regards sur dix annes de travail en
microfinance au Cambodge.
Christophe Le Picard Ducroux, Pierre Daubert, 2002, 30 p., n 30
Institutional Innovations and Water Management in Office du Niger

(1910-1999). The Long Failure and New Success of a Big Irrigation
Scheme.
Jean-Louis Couture, Philippe Lavigne Delville, Jean-Bernard Spinat, 2002,
54 p., n 29
Living up to Ambitions: for a more Rigorous Practice of Participatory

Appraisals and Enquiries.
P. Lavigne Delville, Marilou Mathieu, Noureddine Sellamna, 2001, 24 p., n 28
51
Documents de travail en ligne
Srie Traverses
Publie par le Groupe Initiatives, la srie Traverses accueille des documents de travail, issus de littrature grise ou de capitalisation dexprience, qui offrent un intrt particulier en termes danalyse et/ou de mthode partir dexpriences de terrain.
Derniers numros
Cycle des projets, cadre logique et efficacit des interventions de dveloppement.

Christian Castellanet, Groupe Initiatives, Gret, 2003, 34 p., n 13
Conqurir et consolider le march du caf de qualit, entre dynamiques communautaires et contraintes du march international : avances et dfis des coopratives cafires boliviennes.
Christophe Chauveau, Groupe Initiatives, Cicda, 2002, 26 p., n 12
Le dveloppement local entre dcentralisation et privatisation : rflexions partir de cinq expriences (Afrique de lOuest, Bolivie).
Diane Intartaglia, Annette Corrze, Groupe Initiatives, Camel, Iram, 2002,
37 p., n 11
Les associations villageoises de migrants dans le dveloppement communal : un ncessaire repositionnement ? lus, associations locales,
associations de migrants en rgion de Kayes (Mali).
ric Force, Groupe Initiatives, GRDR, 2001, 26 p., n 10
Concessionnaires de rseaux dadduction deau potable, naissance

dun mtier : gestion de rseaux dadduction deau potable (AEP) en
rpublique islamique de Mauritanie.
Rodolphe Carlier, Groupe Initiatives, Gret, 2001, 26 p., n 9
52
Nos collections
Le Point sur
LA COLLECTION LE POINT SUR regroupe des ouvrages de rfrence pour les professionnels et les formateurs. Bass sur une tude approfondie dexpriences de terrain, ils font le point sur un sujet et proposent un ensemble de recommandations techniques, sociales et
mthodologiques.
Transformer les crales locales pour les marchs urbains (2003) 20

Haies et bocages en milieu tropical daltitude (2002) 16
Amnager les bas-fonds dans les pays du Sahel (1998) 14
Grer la fertilit des terres dans les pays du Sahel (1996) 14
Les bas-fonds en Afrique tropicale humide (1996) 14
Llectricit photovoltaque (1996) 31
Guide daide la dcision en agroforesterie [2 tomes] (1995) 15 et 17
Scher des produits alimentaires (1995) 21
Jardins des villes, jardins des champs (1994) 17
La culture des champignons (1993) 17
Conserver et transformer le poisson (1993) #
Transformer les fruits tropicaux (1993, rdit en 1995) 22
Diagnostic rapide pour le dveloppement agricole (1993) 15
Lirrigation villageoise (1992) #
Produire du savon (1991) 23
Danger ! Termites (1990) 36
Les oliennes de pompage (1989) #
Du grain la farine (1988) #
La matrise des crues dans les bas-fonds (1988) #
Lapiculture en Afrique tropicale (1987) #
Le captage des sources (1987) #
Les mini-laiteries, petites units industrielles (1986) #
Techniques dimpression cot modr (1986) #
Briques et tuiles (1985) #
Les harnais pour la traction animale (1984) #
La construction de citernes (1984) #
Lextraction des huiles vgtales (1984) #
ISSN : 1142-6659
53
ouvrage
non
disponible
Nos collections
tudes et Travaux
LA COLLECTION TUDES ET TRAVAUX propose, partir danalyses de cas sur un thme, un savoir ou un enjeu spcifique du dveloppement, une rflexion, des informations et des conseils sur des mthodes, choix techniques et dmarches dintervention. Elle sadresse aux
professionnels du dveloppement.
Comprendre une socit rurale. Une mthode danthropologie

applique lOuest malgache (2003) 11
Libert de la presse, responsabilit des mdias (2002) 37
Eau, genre et dveloppement durable [version franaise et version anglaise]
ISSN : 1264-3351
(2002)
26 et 27
Le Crdit rural de Guine vu par ses acteurs (2001) 42

Eau et sant. Guide pratique pour les intervenants en milieu rural
africain (2001) 27
Lapprovisionnement en eau potable dans le Guidimakha (2000) 26
damnagement. Stratgies foncires et bas-fonds au Sahel (2000) 33
Cot et rentabilit de leau solaire : lexemple du Mali (1999) 29
Coopration dcentralise : les leons bninoises (1999) 35
Limpact micro-conomique du crdit rural au Nord Vietnam (1999) 42
Dveloppement participatif urbain au Cameroun, Programme Fourmi
[en 2 tomes] (1998) #
Construction et amnagement de puits. Lexemple du Cambodge

(1998)
29
Dveloppement urbain participatif au Bnin (1997) 35

Limpact micro-conomique du crdit rural au Cambodge (1997) 43
Leau dans le Nordeste du Brsil [version franaise et version portugaise]
(1997)
28
Ville et nature dans les agglomrations dAfrique et dAsie (1996) 36

Les forages faibles cots (1996) #
Quelle politique dpargne dans les systmes dpargne-crdit ?
(1996) #
Les systmes financiers pour le dveloppement rural [deux versions :

#
ouvrage
non
disponible
bilingue franais-anglais ou bilingue franais-lao] (1996) 43

Dveloppement local urbain en Afrique (1995) 36
La gestion du service de leau dans les centres secondaires (1995) #

Irrigation prive et petites motopompes (1994) #
54
Nos collections
Formation pratique la presse en Afrique

LA COLLECTION FORMATION PRATIQUE LA PRESSE EN AFRIQUE
a t conue comme un outil pour tous les acteurs des mdias radiodiffuss
ou crits. On y trouvera les rgles techniques en vigueur dans le secteur, accompagnes dlments de rflexion, thiques et dontologiques, sur le sens
donner un projet de presse ou lexercice des mtiers de linformation.
Chaque manuel est enrichi dindex, chronologies, lexiques, listes dadresses qui en font un outil pratique destin accompagner ces acteurs des mdias, nophytes ou chevronns, dans lexercice quotidien de leur mtier.
Ces manuels sont adapts au contexte africain, grce de nombreux tmoignages de professionnels. Ils ont vocation tre des complments
de formation, en cole ou en stage, mais aussi remplacer les formations pour ceux qui ny ont pas accs.
Appui aux mdias africains. Les politiques des bailleurs de fonds (2000) 40
Droit, dontologie et thique des mdias (1998) 38
Journaux et radios en Afrique aux XIXe et XXe sicles (1998) 37
Le mtier de journaliste en 30 questions-rponses (1998) 39
Crer, grer et animer une publication (1998) 39
Crer, grer et animer une radio (1998) 39
Guide pratique
ISSN : 1258-3073
LA COLLECTION GUIDE PRATIQUE est constitue de livres de

poche. Elle est destine aux acteurs de terrain, agents de dveloppement,
animateurs dONG, responsables associatifs ou petits entrepreneurs. Ces
ouvrages proposent des conseils prcis pour crer ou dvelopper une activit conomique. Ils contiennent de nombreuses informations pratiques : matriels et quipements, organismes ressources, adresses et rfrences utiles.
La recherche-action en milieu paysan. Expriences au Vit-nam et au

Cambodge (2003) 10
Animer et grer linformation au service du dveloppement rural :
outils, mthodes et expriences (2003) 39
Appuyer les innovations paysannes (2002) 13
Le schage solaire petite chelle des fruits et lgumes (1996) 21
La transformation artisanale des plantes huile (1995) #
Laudiocassette et ses usages (1994) #
55
ouvrage
non
disponible
Nos collections
ouvrage
non
disponible
Prparer et vendre des boissons traditionnelles (1994) 22

De leau pour le marachage (1994) 30
Savoir utiliser une batterie (1994) #
La production artisanale de farines infantiles (1994) 22
Crer une petite fromagerie (1994) #
Outil technique
LA SRIE OUTILS TECHNIQUES a t dveloppe par le CGAP
(Groupe consultatif dassistance aux plus pauvres), un consortium de
bailleurs de fonds en microfinance, pour rpondre aux besoins du secteur en guides pratiques sur les techniques du mtier. Sur des thmes tels
que laudit, les systmes dinformation ou les projections financires, ces
guides constituent des outils prcieux pour les institutions de microfinance et ceux qui les appuient.
Audit externe des institutions de microfinance (2001) 44

Plan de dveloppement et projections financires pour les institutions
de microfinance (2000) 44
Systmes dinformation de gestion pour les institutions de
microfinance (1999) 44
Observer et comprendre un systme agraire

LA COLLECTION OBSERVER ET COMPRENDRE UN SYSTME
AGRAIRE propose des dossiers pdagogiques sadressant aux agents
de dveloppement agricole et aux formateurs du monde rural dsireux
de sinitier une dmarche dtude fonde sur lobservation et le dialogue avec les agriculteurs.
Initiation une dmarche de dialogue. tude de lagriculture dans le

village de Fgoun au nord de Bamako (Mali) (2003) 10
Initiation une dmarche de dialogue. tude des systmes de production
dans deux villages de lancienne boucle du cacao (Cte dIvoire) (2003) 11
Dmarche dtude des systmes de production dans la rgion de KorhogoKoulokakaha-Gbonzoro en Cte dIvoire (rgion Nord) (2002) 12
Conduite des champs de riz pluvial chez les agriculteurs dun village
de rpublique de Cte dIvoire (rgion Ouest) (2002) 13
Dmarche dtude des systmes de production de deux villages au
nord de Man (Gbatongouin et Mlapleu) en Cte dIvoire (2002) 12
ISSN : 1639-5344
56
Nos collections

Que ce soit en Afrique ou ailleurs, laccs la terre joue un rle important dans les dynamiques productives et les rapports sociaux.
LA COLLECTION FONCIER ET RESSOURCES RENOUVELABLES analyse la diversit des droits dlgus de culture et daccs aux ressources
naturelles rencontrs dans les rgions tudies, et met en lumire la
gamme plus ou moins large darrangements institutionnels, de types de
contrats, oraux ou crits, par lesquels propritaires et occupants ngocient
des droits dexploitation.
Pour une scurisation foncire des producteurs ruraux (2003) 32

Laccs la terre par les procdures de dlgation foncire (Afrique
de lOuest rurale). Modalits, dynamiques et enjeux (2003) 32
Contrats fonciers et contrats de travail dans la zone de production
du palmier huile et dagrumes du Ghana (2003) 33
Droits dlgus daccs la terre et aux ressources naturelles
dans le centre-ouest de la Cte dIvoire : Bodiba (Oume) et Zahia
(Gboguhe) (2003) 34
Les dlgations de droits de culture dans le sud du Bnin, modalits
et dynamiques (2003) 34
Les dlgations de droits de culture dans laire cotonnire du Burkina
Faso, modalits et dynamiques (2003) 34
57
Index des auteurs
Allly, Didier
26. Eau, genre et dveloppement

durable. Expriences de la coopration
franaise en Afrique subsaharienne
Boismenu (de), Isabelle
35. Coopration dcentralise au

dveloppement local urbain en Afrique
35. Coopration dcentralise :

les leons bninoises
35. Dveloppement urbain participatif
au Bnin. Une tude pour agir
36. Dveloppement local urbain en
Afrique
33. Contrats fonciers et contrats de

travail dans la zone de production du
palmier huile et dagrumes du Ghana
14. Les bas-fonds en Afrique tropicale

humide. Guide de diagnostic et
dintervention
Allou, Serge
Amanor, Sebastian Kojo
Arnaud, Luc
30. De leau pour le marachage
Autissier, Valrie
17. Jardins des villes, jardins des

champs
Bainville, Sbastien
10. Initiation une dmarche de

dialogue. tude de lagriculture dans le
village de Fgoun au nord de Bamako
(Mali)
dialogue. tude des systmes
de production dans deux villages
de lancienne boucle du cacao
(Cte dIvoire)
Barbier, Jean-Marc
Boucher, Luc
Bouju, Jacky
33. Prendre en compte les enjeux

fonciers dans une dmarche
damnagement : les bas-fonds dans les
pays du Sahel
Bouju Stphane
42. Le Crdit rural de Guine vu par

ses acteurs
Bousso, Pascal
43. Limpact micro-conomique du

crdit rural au Cambodge
Boussou, Vronique
12. Dmarche dtude des systmes de

production de la rgion de Korhogo en
Cte dIvoire
Brochet, Michel
13. Conduite des champs de riz

pluvial chez les agriculteurs dun village
de rpublique de Cte dIvoire

Cte dIvoire

dialogue. tude de lagriculture dans le
village de Fgoun au nord de Bamako
(Mali)
(en collaboration avec Jacques Soncin)

39. Crer, grer et animer une radio
Benkahla, Amel
Brosseau, Jean-Michel
Broutin, Ccile
8. Paysans, tat et marchs

au Vietnam
19. Innovations pour la promotion

des crales locales
20. Transformer les crales locales
pour les marchs urbains
22. Prparer et vendre des boissons
traditionnelles
15 et 17. Guide daide la dcision

en agroforesterie
31. Bois irrigus et gazognes, tude

de cas en Inde
Bentz, Barbara
13. Appuyer les innovations paysannes
Bergeret, Pascal
Besse, Franois
Boinvilliers, Iris
24. Coopration dcentralise.

Guide dinformation. Lappui aux
initiatives des collectivits territoriales
34. Foncier rural, ressources
renouvelables et dveloppement dans
les pays ACP
58
Butin, Vincent
Camphuis, Nicolas
14. Amnager les bas-fonds dans les

pays du Sahel
Castellanet, Christian
10. La recherche-action en milieu

paysan. Expriences au Vit-nam et
au Cambodge
Index des auteurs
Castellanet, Christian
(sous la direction de)

7. Conservation de la nature et
dveloppement. Lintgration impossible ?
7. Vivre avec la fort. Gestion locale des
ressources naturelles en Amazonie
brsilienne et au Costa Rica
Chancelier, Luc
31. Llectricit photovoltaque
Chauveau, Jean-Pierre
32. Laccs la terre par les

procdures de dlgation foncire.
Modalits, dynamiques et enjeux
Cochet, Hubert

12. Dmarche dtude des systmes
de production de la rgion de Korhogo
en Cte dIvoire
de production de deux villages au nord
de Man en Cte dIvoire
Colin, Jean-Philippe
Di Loreto, Philippe
35. Coopration dcentralise au

dveloppement local urbain en Afrique.
Pratiques en dbat
Donkor, Peter
23. Produire du savon
Drevet-Dabbous, Olivia
26. Eau, genre et dveloppement

durable. Expriences de la Coopration
franaise
Dudez, Philippe
21. Le schage solaire petite chelle

des fruits et lgumes
Dudez, Philippe

20. Produits fermiers en rgion Centre
Duplat, Domitille
37. Libert de la presse, responsabilit

des mdias, lAfrique sur la voie de
lautorgulation
Edja, Honorat
34. Les dlgations de droits de culture

dans le sud du Bnin
Fauroux, Emmanuel

11. Comprendre une socit rurale.

Une mthode denqute anthropologique
applique lOuest malgache
42. Le Crdit rural de Guine vu

par ses acteurs
10. Initiation une dmarche

de dialogue. tude de lagriculture dans
le village de Fgoun au nord de Bamako
(Mali)
(Cte dIvoire)
de production de deux villages au nord
de Man en Cte dIvoire
Cond, Kefing
Coquereaumont (de), Aliette
40. Techniques dimpression cot

modr
Cothias, Patrick
46. Mali-Mlo
Dang, Guillaume
13. Conduite des champs de riz

pluvial chez les agriculteurs dun village
de rpublique de Cte dIvoire
Daubert, Pierre
Ferraton, Nicolas
Fillatre, Marie-Hlne
20. quipements pour la

transformation des produits agricoles
petite chelle

petite chelle
Fra, Daniel (coordonn par)
40. Appui aux mdias africains.
Les politiques des bailleurs de fonds
33. Contrats fonciers et contrats

de travail dans la zone de production du
palmier huile et dagrumes du Ghana
(en collaboration avec Eyoum Ngangu)

39. Crer, grer et animer une
publication

Devautour, Hubert
Diderutuah, Maxwell Kude
59
Fra, Daniel
Index des auteurs
Franois, Martine
Kraehn, Jean-Charles

petite chelle
22. Transformer les fruits tropicaux
45. Mission Vietnam
Lamballe, Patrice
Franois, Martine
10. La recherche-action en milieu

paysan. Expriences au Vit-nam et au
Cambodge
Gachie, Isabelle
47. La Tanzanie. Entre tradition et

modernit

39. Animer et grer linformation au

service du dveloppement rural : outils,
mthodes et expriences
Gasc, Christophe
9. Ppiniristes privs au Burundi

Gaudin, Thierry (sous la direction de)
24. Prospective des dsquilibres
mondiaux. Rapport sur lvolution du
monde
Gauthier, Nathalie

Gautier, Denis
16. Haies et bocages en milieu tropical

daltitude
Gay, Bernard
29. Le cot et la rentabilit de leau

solaire. Lexemple du Mali
30. De leau pour le marachage
Gentil, Dominique
42. Le Crdit rural de Guine vu par

ses acteurs
Giroud, Franck
45. Madagascar, ma terre oublie
Grandchamp Florentino,
Laurence

7. Vivre avec la fort. Gestion locale des
ressources naturelles en Amazonie
Hbette, Jean
9. Agricultures familiales et
dveloppement en front pionnier
amazonien
Jusseaume, Patrick
45. Mission Vietnam
Kon, Mariatou
34. Droits dlgus daccs la terre

et aux ressources naturelles dans le
centre-ouest de la Cte-dIvoire
60
Lassalle, Thierry
Lauga-Sallenave, Carole

daltitude. Des pratiques au projet
Laure, Dominique
26. Lapprovisionnement en eau

potable dans le Guidimakha
Laurent, ric
31. Llectricit photovoltaque
Lavigne Delville, Philippe
9. La rizire et la valise. Irrigation,

migration et stratgies paysannes dans la
valle du fleuve Sngal
14. Amnager les bas-fonds dans
les pays du Sahel
14. Grer la fertilit des terres dans
les pays du Sahel. Diagnostic et conseil
aux paysans
14. Les bas-fonds en Afrique tropicale
humide
procdures de dlgation foncire
pays du Sahel
Lavigne Delville, Philippe

8. Socits rurales et environnement
14. Les enqutes participatives en
dbat. Ambitions, pratiques et enjeux
Le Corre, Yvon

46. Mali-Mlo
Le Roy, tienne

pays du Sahel
Le Roy, Pascale

crdit rural au Nord Vietnam
Index des auteurs
Le Tendre, Serge
45. Mission Vietnam
Lvy, Marc

les leons bninoises
Linard, Andr
(en collaboration avec Bertrand Scirpo)

38. Droit, dontologie et thique des
mdias
Loisel, Rgis
46. Mali-Mlo
Maradeix, Marie-Stphane
(prface de Jean-Marie Hatton)

25. Les ONG amricaines en Afrique.
Activits et perspectives de trente ONG
Marchand, Claude
(prface de Jean Lacouture)

24. Nord-Sud : de laide au contrat.
Pour un dveloppement quitable
Mary, Fabienne
15 et 17. Guide daide la dcision

en agroforesterie
Mass, Ren
31. Le butane et le krosne

en chiffres : 26 fiches conomiques,
techniques et pratiques pour lAfrique
de lOuest
Mathieu, Clment
9. Ppiniristes privs au Burundi
Mathieu, Marilou

Mattee, Amon

modernit
Mgevand, Carole

7. Vivre avec la fort. Gestion locale
des ressources naturelles en Amazonie
Metzger, Ren
19. Lapprovisionnement des villes

africaines en lait et produits laitiers
Moncorps, Sbastien

7. Vivre avec la fort. Gestion locale
des ressources naturelles en Amazonie
61
Mondain Monval, Jean-Franois
15. Diagnostic rapide pour le

dveloppement agricole
Mongbo, Roch

les leons bninoises
Montiel, Antoine
27. Eau et sant. Guide pratique pour

les intervenants en milieu rural africain
Muchagata, Marcia G.
amazonien
Narbeburu, Didier

8. Socits rurales et environnement.
Gestion des ressources et dynamiques
locales au Sud
Noy, Frdrick

modernit
Oei, Peter
17. La culture des champignons
Olivier de Sardan, Jean-Pierre

37. Dun savoir lautre. Les agents de
dveloppement comme mdiateurs
Ouattara, Zana

Cte dIvoire
Oxby Clare
(prface de Jean-Pierre Olivier de Sardan)

10. Peuples pasteurs en crise :
les rponses des ONG en Afrique
Paquot, lisabeth

37. Dun savoir lautre. Les agents de
dveloppement comme mdiateurs
Par, Lacinan
34. Les dlgations de droits de culture

dans laire cotonnire du Burkina Faso,
modalits et dynamiques
Parent, Martin

Pillot, Didier

daltitude
Index ces auteurs
Ponthieu, Grard
(en collaboration avec Pierre Barrot)

39. Le mtier de journaliste en 30
questions-rponses
Reynal (de), Vincent
amazonien
Rihouey, Jrme
29. Construction et amnagement de

puits. Lexemple du Cambodge
Robert, Mathias

crdit rural au Nord Vietnam
Rodary Estienne (sous la direction de)
dveloppement. Lintgration impossible ?
Rossi, Georges (sous la direction de)
dveloppement. Lintgration
impossible ?
8. Socits rurales et environnement.
Gestion des ressources et dynamiques
locales au Sud
Rozis, Jean-Franois

21. Scher des produits alimentaires.
Techniques, procds, quipements
Ruault, Luce
39. Animer et grer linformation au

service du dveloppement rural : outils,
mthodes et expriences
Rutherford, Stuart
41. Comment les pauvres grent leur

argent
Sanogo, Mmina
22. La production artisanale de farines

infantiles. Expriences et procds
Sauquet, Michel
(prface de Bertrand Hervieu)

38. Le voisin sait bien des choses.
Communication et participation en
milieu rural
Sauvat, Vronique
36. Dveloppement local urbain en

Afrique
Sellamna, Noureddine

62
Sokona, Khanata
19. Innovations pour la promotion

des crales locales. Reconqurir les
marchs urbains
22. Prparer et vendre des boissons
traditionnelles
Topall, Olivier
amazonien
Toulmin, Camilla

Treillon, Roland

petite chelle
Tricaud, Pierre-Marie
36. Ville et nature dans les

agglomrations dAfrique et dAsie
Tudesq, Andr-Jean
(en collaboration avec Serge Ndlec)

37. Journaux et radios en Afrique aux
XIXe et XXe sicles
Velderrain, Cecilia
36. Danger ! Termites. Prserver les

constructions des dgts des termites
Vicomte, Laurent
Vigier, Jean-Paul
(prface de Ren Lenoir)

41. Finances et solidarit. Votre
pargne pour le dveloppement des pays
du Sud et de lEst
Viland, Marie
27. Eau et sant. Guide pratique pour

les intervenants en milieu rural africain
Vuarin, Pierre (sous la direction de)
Willemin, Vronique
36. Le rnier et le palmier sucre :

production et mise en uvre dans
lhabitat
36. Le cocotier : production et mise en
uvre dans lhabitat
Ziegl, Ccile

Index gographique
Afrique
Appui aux mdias africains. Les politiques des bailleurs de fonds 40
Cocotier (Le) : production et mise en uvre dans lhabitat 36
Comment les pauvres grent leur argent 41
Crer, grer et animer une publication 39
Crer, grer et animer une radio 39
Dun savoir lautre. Agents de dveloppement comme mdiateurs 37
Danger ! Termites : prserver les constructions des dgts des termites 36
Dveloppement local urbain en Afrique 36
Droit, dontologie et thique des mdias 38
africain 27
Enqutes participatives en dbat (Les) 14
Foncier rural, ressources renouvelables et dveloppement dans les
pays ACP - Rpertoire 34
Freedom of the Press. Responsibility of Media. Africa on the Way to
Self-regulation 38
Journaux et radios en Afrique aux XIXe et XXe sicles 37
Libert de la presse, responsabilit des mdias, lAfrique sur la voie de
lautorgulation 37
Mtier de journaliste en 30 questions-rponses (Le) 39
ONG amricaines en Afrique (Les) 25
Rnier et le palmier sucre (Le) : production et mise en uvre dans
lhabitat 36
Scher des produits alimentaires. Techniques, procds, quipements 21
Socits rurales et environnement 8
Techniques dimpression cot modr 40
Ville et nature dans les agglomrations dAfrique et dAsie 36
Water and health in underprivileged urban areas 28
Afrique de lOuest
Accs la terre par les procdures de dlgation foncire (L) 28
Butane et le krosne en chiffres (Le) 31
Pour une scurisation foncire des producteurs ruraux 32
Transformer les crales locales pour les marchs urbains 20
Afrique du Nord
Appuyer les innovations paysannes 13
Afrique sahlienne
Amnager les bas-fonds dans les pays du Sahel 14
63
Index gographique

Grer la fertilit des terres dans les pays du Sahel 14
Peuples pasteurs en crise : les rponses des ONG en Afrique 10
damnagement : les bas-fonds dans les pays du Sahel 33
Afrique subsaharienne
Coopration dcentralise au dveloppement local urbain en Afrique.
Pratiques en dbat 35
Eau, genre et dveloppement durable. Expriences de la coopration
franaise en Afrique subsaharienne 26
Production artisanale de farines infantiles (La) 22
Water, gender and sustainable development. Lessons learnt from
French co-operation in sub-Saharian Africa 27
Algrie
Finances et solidarit. Votre pargne pour le dveloppement des pays
du Sud et de lEst 41
Amrique
Amrique latine
Culture des champignons (La) (Porto Rico, Mexique) 17
Enqutes participatives en dbat (Les) 14
Asie
Culture des champignons (La) (Chine, Indonsie, Japon, Malaisie,
Philippines, Tawan, Thalande) 17
lhabitat 36
64
Index gographique

Bnin
Bas-fonds en Afrique tropicale humide (Les) 14
Coopration dcentralise : les leons bninoises 35
Dlgations de droits de culture dans le sud du Bnin (Les) 34
Dveloppement urbain participatif au Bnin. Une tude pour agir 35
Self-regulation 38
lautorgulation 37
Bolivie
Schage solaire petite chelle des fruits et lgumes (Le) 21
Brsil
Agricultures familiales et dveloppement en front pionnier amazonien 9
Dun savoir lautre. Agents de dveloppement comme mdiateurs 37
Eau dans le Nordeste du Brsil (L) 28
Vivre avec la fort. Gestion locale des ressources naturelles en
Amazonie brsilienne et au Costa Rica 7
Voisin sait bien des choses (Le). Communication et participation en
milieu rural : leons du cas brsilien 38
Burkina Faso
Approvisionnement des villes africaines en lait et produits laitiers (L) 19
Dlgations de droits de culture dans laire cotonnire du Burkina
Faso, modalits et dynamiques (Les) 34
Jardins des villes, jardins des champs 17
Prparer et vendre des boissons traditionnelles 22
Burundi
65
Index gographique
Ppiniristes privs au Burundi 9

Transformer les fruits tropicaux 22
Cambodge
Construction et amnagement de puits. Lexemple du Cambodge 29
Impact micro-conomique du crdit rural au Cambodge (L) 43
Recherche-action en milieu paysan (La). Expriences au Vit-nam et au
Cambodge 10
Systmes financiers pour le dveloppement rural (Les) 43
Cameroun
Enseignement agricole et recherche-dveloppement 15
Haies et bocages en milieu tropical daltitude 16
Carabes / Pacifique
Comores
Congo
Congo Rpublique Dmocratique

Costa Rica
Cte dIvoire
66
Index gographique

de Rpublique de Cte dIvoire 13
nord de Man en Cte dIvoire 12
Dmarche dtude des systmes de production de la rgion de
Korhogo en Cte dIvoire 12
Droits dlgus daccs la terre et aux ressources naturelles dans le
Centre-Ouest de la Cte dIvoire 34
Self-regulation 38
Initiation une dmarche de dialogue. tude des systmes de
production dans deux villages de lancienne boucle du cacao 11
lautorgulation 37
thiopie
Europe
Produire du savon 23
Produits fermiers en rgion Centre 20
France
Coopration dcentralise. Guide dinformation 24
Ghana
Contrats fonciers et contrats de travail dans la zone de production du
palmier huile et dagrumes du Ghana 33
Guine
Crdit rural de Guine vu par ses acteurs (Le) 42
Culture des champignons (La) (Guine Bissau) 17
67
Index gographique
Hati
Diagnostic rapide pour le dveloppement agricole 15
Manuel dagronomie tropicale. Exemples appliqus lagriculture
hatienne 17
Inde
Bois irrigus et gazognes, tude de cas en Inde 31
Chauffage solaire dans les rgions froides (Le) 31
lectricit photovoltaque (L) 31
Indonsie
Kenya
Culture des champignons (La) 17
Laos
Madagascar
Bas-fonds en Afrique tropicale humide (Les). Guide de diagnostic et
dintervention 14
Comprendre une socit rurale. Une mthode denqute
anthropologique applique lOuest malgache 11
Conservation de la nature et dveloppement. Lintgration impossible ? 7
Madagascar, ma terre oublie 45
Mali
Cot et la rentabilit de leau solaire (Le). Lexemple du Mali 29
village de Fgoun au nord de Bamako 10
Mali-Mlo 46
68
Index gographique
Rizire et la valise (La). Irrigation, migration et stratgies paysannes

dans la valle du fleuve Sngal 9
Maroc
Mauritanie
Approvisionnement en eau potable dans le Guidimakha (L) 26
Mditerrane
Environnement et dveloppement durable en Mditerrane.
Rpertoire des acteurs. (Environment and Sustainable Development in
the Mediterranean area. Active participants directory) 18
Mexique
Nicaragua
Niger
Nigria
Papouasie Nouvelle-Guine
Prou
Philippines
69
Index gographique
Rwanda
Bas-fonds en Afrique tropicale humide (Les). Guide de diagnostic et
dintervention 14
Sngal
Innovations pour la promotion des crales locales. Reconqurir les
marchs urbains 19
Rizire et la valise (La). Irrigation, migration et stratgies paysannes
dans la valle du fleuve Sngal 9
Tanzanie
Tanzanie (La). Entre tradition et modernit 47
Togo
Vietnam
Agriculture familiale et gestion des ressources du milieu dans le bassin
du fleuve Rouge 8
Impact micro-conomique du crdit rural au Nord Vietnam (L) 28
Mission Vietnam 42
Paysans, tat et marchs au Vietnam. Dix ans de coopration agricole
dans le bassin du fleuve Rouge 8
Recherche-action en milieu paysan (La). Expriences au Vit-nam et au
Cambodge 10
70
Index alphabtique des titres
Accs la terre par les procdures de dlgation foncire (Afrique de

lOuest rurale) (L) 32
du fleuve Rouge 8
Amnager les bas-fonds dans les pays du Sahel. Guide dappui la
matrise douvrage locale 14
Animer et grer linformation au service du dveloppement rural 39
Audit externe des institutions de microfinance. Guide pratique 44
Chauffage solaire dans les rgions froides (Le). Guide technologique 31
Cocotier : production et mise en uvre dans lhabitat (Le) 36
Comprendre une socit rurale. Une mthode denqute
anthropologique applique lOuest malgache 11
de Cte dIvoire 13
Conservation de la nature et dveloppement 7
Coopration dcentralise. Guide dinformation. Lappui aux initiatives
des collectivits territoriales 24
Crdit Rural de Guine vu par ses acteurs (Le) 42
Danger ! Termites. Prserver les constructions des dgts des termites 36
De leau pour le marachage 30
Dlgations de droits de culture dans le sud du Bnin, modalits et
dynamiques (Les) 34
71
Dmarche dtude des systmes de production de deux villages

au nord de Man (Gbatongouin et Mlapleu) en Cte dIvoire 12
Dveloppement local urbain en Afrique. Histoires de projets 36
Dun savoir lautre. Les agents de dveloppement comme
mdiateurs 37
Eau et dveloppement durable. Tmoignages de la socit civile 28
africain 27
Eau, genre et dveloppement durable 26
Enqutes participatives en dbat (Les). Ambitions, pratiques et enjeux 14
Environment and Sustainable Development in the Mediterranean area.
Active participants directory 18
Environnement et dveloppement durable en Mditerrane. Rpertoire
des acteurs 18
quipements pour la transformation des produits agricoles petite
chelle 20
Financial Systems for Rural Development 43
Freedom of the Press. Responsibility of Media. Africa on the way to
Self-regulation 38
Grer la fertilit des terres dans les pays du Sahel. Diagnostic et
conseil aux paysans 14
Guide daide la dcision pour la cration dunits artisanales de
schage agroalimentaire 19
Guide daide la dcision en agroforesterie 15 (tome 1) et 17 (tome 2)
village de Fgoun au nord de Bamako (Mali) 10
72
Initiation une dmarche de dialogue. tude des systmes

de production dans deux villages de lancienne boucle du cacao
(Cte dIvoire) 11
marchs urbains 19
lautorgulation 37
Mali-Mlo 46
hatienne 17
Matriels pour lagriculture. 1500 rfrences pour lquipement des
petites et moyennes exploitations 18
Mmento de lagronome 16
Micro-economic impact of Rural Credit in Cambodia, The 43
Micro-economic impact of Rural Credit in Northern Vietnam, The 42
Mission Vietnam 45
Nord-Sud : de laide au contrat. Pour un dveloppement quitable 24
ONG amricaines en Afrique (Les). Activits et perspectives de trente
ONG 25
dans le bassin du Fleuve Rouge 8
de microfinance. Guide pratique 44
Prospective des dsquilibres mondiaux. Rapport sur lvolution du
monde 24
Recherche-action en milieu paysan (La). Expriences au Vit-nam et
au Cambodge 10
Rizire et la valise. Irrigation, migration et stratgies paysannes (La) 9
Rnier et le palmier sucre (Le) : production et mise en uvre
dans lhabitat 36
73

Scher des produits alimentaires. Techniques, procds,
quipements 21
Socits rurales et environnement. Gestion des ressources et
dynamiques locales au Sud 8
microfinance. Guide pratique 44
milieu rural 38
Water and Sustainable Development: Experiences from Civil Society 28
Water, gender and sustainable development 27
Well Construction and Equipment: Examples from Cambodia 29
74
Index thmatique
Agriculture - Dveloppement rural - Environnement

du fleuve Rouge 8
Amnager les bas-fonds dans les pays du Sahel 14
Comprendre une socit rurale. Une mthode denqute anthropologique
applique lOuest malgache 11
de Rpublique de Cte dIvoire 13
Conservation de la nature et dveloppement. Lintgration impossible ? 7
nord de Man en Cte dIvoire 12
Enqutes participatives en dbat (Les). Ambitions, pratiques et enjeux 14
Environnement et dveloppement durable en Mditerrane. Rpertoire
des acteurs 18
Environment and Sustainable Development in the Mediterranean area.
Active participants directory 18
Grer la fertilit des terres dans les pays du Sahel 14
Guide daide la dcision en agroforesterie (Tome 1) 15
Guide daide la dcision en agroforesterie (Tome 2) 17
village de Fgoun au nord de Bamako (Mali) 10
Initiation une dmarche de dialogue. tude des systmes de
production dans deux villages de lancienne boucle du cacao 11
hatienne 17
Matriels pour lagriculture. 1500 rfrences pour lquipement des
petites et moyennes exploitations 18
Mmento de lagronome 16
dans le bassin du fleuve Rouge 8
75
Index thmatique
Recherche-action en milieu paysan (La). Expriences au Vit-nam

et au Cambodge 10
Rizire et la valise (La). Irrigation, migration et stratgies paysannes 9
Socits rurales et environnement. Gestion des ressources et
dynamiques locales au Sud 8
Agroalimentaire
quipements pour la transformation des produits agricoles petite
chelle 20
Guide daide la dcision pour la cration dunits artisanales de
schage agroalimentaire 19
marchs urbains 19
Scher des produits alimentaires. Techniques, procds,
quipements 21
Artisanat et petites entreprises

Coopration - Dveloppement international - Relations Nord-Sud

Coopration dcentralise. Guide dinformation. Lappui aux initiatives
des collectivits territoriales 24
Nord-Sud : de laide au contrat. Pour un dveloppement quitable 24
ONG amricaines en Afrique (Les) 25
Prospective des dsquilibres mondiaux. Rapport sur lvolution
du monde 24
Eau - Approvisionnement en eau - Irrigation

De leau pour le marachage 30
76
Index thmatique

Eau et dveloppement durable. Tmoignages de la socit civile 28
africain 27
Eau, genre et dveloppement durable. Expriences de la coopration
franaise en Afrique subsaharienne 26
Well Construction and Equipment: Examples from Cambodia 29
nergie
Accs la terre par les procdures de dlgation foncire (L). Modalits,
dynamiques et enjeux 32
Chauffage solaire dans les rgions froides (Le). Guide technologique 31
Electricit photovoltaque (L) 31

Dlgations de droits de culture dans le sud du Bnin (Les) 34
Habitat - Construction - Dveloppement urbain

Danger ! Termites. Prserver les constructions des dgts des termites 36
lhabitat 36
77
Index thmatique
Information - Communication - Mdias

Animer et grer linformation au service du dveloppement rural :
outils, mthodes et expriences 39
Dun savoir lautre. Les agents de dveloppement comme
mdiateurs 37
Freedom of the Press. Responsibility of Media. Africa on the way to
Self-regulation 38
lautorgulation 37
milieu rural 38
Microfinancement - conomie et dveloppement

Audit externe des institutions de microfinance. Guide pratique 44
Crdit Rural de Guine vu par ses acteurs (Le) 42
Financial systems for rural development 43
Micro-economic impact of Rural Credit in Cambodia, The 43
Micro-economic impact of Rural Credit in Northern Vietnam, The 42
de microfinance. Guide pratique 44
microfinance. Guide pratique 44
Autres regards
Mali-Mlo 46
Mission Vietnam 45
78
Bon de commande pour la vente par correspondance

cf. Conditions de vente page 3
Quantit Titre des ouvrages
Rfrence
Prix
unitaire
Prix
total
...........
...........................................................
...............
...........
..........
...........
...........................................................
...............
...........
..........
...........
...........................................................
...............
...........
..........
...........
...........................................................
...............
...........
..........
...........
...........................................................
...............
...........
..........
...........
...........................................................
...............
...........
..........
...........
...........................................................
...............
...........
..........
...........
...........................................................
...............
...........
..........
...........
...........................................................
...............
...........
..........
...........
...........................................................
...............
...........
..........
...........
...........................................................
...............
...........
..........
...........
...........................................................
...............
...........
..........
...........
...........................................................
...............
...........
..........
(1) Frais de port et emballage : Cf. Conditions de vente page 3

(2) Possibilits de rglement : Cf. Conditions de vente page 3
retourner la
Librairie du GRET
211-213
rue La Fayette
75010 Paris
(France)
accompagn
de votre rglement
lordre du GRET
Total de la commande
..............
Frais de port (1)
..............
TOTAL RGLER (2)
..............
Adresse laquelle vous souhaitez recevoir votre commande

en majuscules SVP
Organisme
..............................................................................
Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.............................................................................................
Ville
......................................
Pays
......................................
Tl./Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Courriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
79
Coordination : Alice Yonnet-Droux

Maquette et ralisation : Hlne Gay
Photo de couverture : Chantal Hovens (Programme Twize, Mauritanie)
Impression : Dumas-Titoulet Imprimeurs (Saint-tienne), novembre 2003
Groupe de recherche et dchanges technologiques

211-213 rue La Fayette 75010 Paris, France.
Tl. : 33 (0)1 40 05 61 61. Fax : 33 (0)1 40 05 61 10.
E-mail : gret@gret.org. Site Web : www.gret.org
Pour toutes demandes de traduction, reproduction ou
mise en ligne : edition@gret.org
Services de presse, diffusion et distribution : diffusion@gret.org
Information gnrale sur le Gret : gret@gret.org

Publications Gret PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Publications Gret PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

les ditions du

Research and Technological Exchange Group

An international solidarity organisation uniting activist professionals,

Individuals & Organisations (except bulk orders)

Agriculture. Dveloppement rural. Environnement.

23. Artisanat et petites entreprises

Eau. Approvisionnement en eau. Irrigation.

Information. Communication. Mdias.

Microfinancement. conomie et dveloppement.

45. Autres regards

58. Index des auteurs

Agriculture. Dveloppement rural.

Conservation de la nature et dveloppement.

Sous la direction de Estienne Rodary, Christian Castellanet et Georges Rossi

Vivre avec la fort. Gestion locale des ressources naturelles

Agriculture. Dveloppement rural. Environnement.

Paysans, tat et marchs au Vietnam

Dix ans de coopration agricole dans le bassin du fleuve Rouge

2002, Paris, d. Gret,

Le Vietnam suit une trajectoire originale de transition vers lconomie de

Agriculture familiale et gestion des ressources du milieu

Socits rurales et environnement

Gestion des ressources et dynamiques locales au Sud

Issu du colloque Dynamiques sociales et environnement , tenu

Agriculture. Dveloppement rural. Environnement.

qui explorent les diffrentes facettes de la question : les modes locaux

Ppiniristes privs au Burundi

Christophe Gasc, Clment Mathieu

Agricultures familiales et dveloppement en front

Vincent de Reynal, Mrcia G. Muchagata, Olivier Topall et Jean Hbette

Ce livre propose le bilan dun programme de recherche-dveloppement

1995, Belm (Brsil),

La rizire et la valise. Irrigation, migration et stratgies

Sngalais, Maliens ou Mauritaniens, ils sont des milliers avoir quitt

1991, Paris, d. Syros,

Agriculture. Dveloppement rural. Environnement.

Peuples pasteurs en crise : les rponses des ONG en Afrique

Mthodes dintervention, diagnostic

Amel Benkahla, Nicolas Ferraton et Sbastien Bainville

Destin aux enseignants, tudiants et professionnels

La recherche-action en milieu paysan

Agriculture. Dveloppement rural. Environnement.

Comprendre une socit rurale

Une mthode denqute anthropologique applique lOuest malgache

2003, Paris, d. Gret,

Initiation une dmarche de dialogue.

Nicolas Ferraton, Hubert Cochet et Sbastien Bainville

En matire de dveloppement rural, les dcisions

2003, Paris, d. Gret,

Agriculture. Dveloppement rural. Environnement.

tance est accorde aux enqutes, lanalyse du discours des personnes

Dmarche dtude des systmes de production

2002, Paris, d. Gret,

Hubert Cochet, Michel Brochet, Zana Ouattara et Vronique Boussou

Observer le paysage et les pratiques agricoles de la rgion de Korhogo

Dmarche dtude des systmes de production de deux

Nicolas Ferraton et Hubert Cochet. Avec la participation de Zana Ouattara,

Observer les paysages et les pratiques agricoles, couter les agriculteurs

Agriculture. Dveloppement rural. Environnement.

Conduite des champs de riz pluvial

Appuyer les innovations paysannes

2002, Paris, d. Gret,

Agriculture. Dveloppement rural. Environnement.