110

HOMBRES
VIOLENTOS
Y SUS
VCTIMAS
EN EL HOGAR
Como el maltrato
emocional
PAUL HEGSTROM
"El que se deja arrebatar !r la "ra lle#ar$ el %ast"&!'
( s" usa de #"!le)%"as' a*ad"r$ )ue#!s +ales",
PR. 19:19
Casa Nazarena de Publicaciones
Kansas City, Missouri, E.U.A
Toos !os "r"#$os %u"an r"s"r&aos #on'or(" a !a !"y.
)001
CASA *A+ARE*A ,E PU-L.CAC.O*ES
P.O. -o/ 0191)2
Kansas City, MO 30101, E.U.A.
.S-*: 113450041060
T7tu!o ori8ina!:
A)&r( Me) a)d t-e .!+e) .-! L!#e T-e+
Trau#tora:
G!ays A9ari#io
,is":o " #u;i"rta:
K"&in <i!!ia(son " .saa# A;unis
T;as !as #itas ;7;!i#as s" $an to(ao " !a &"rsi=n R"ina4>a!"ra 1991,
"/#"9to on" s" ini#a una &"rsi=n i'"r"nt".
.(9r"so "n los Estaos Unios
/r")ted ") t-e U,S,A,
A (is s"is ni"tos, %ui"n"s 9or #ausa "
(i #risis y (i su;s"#u"nt" is9osi#i=n 9ara
r o(9"r "! #i #! o " &i o! "n#i a,
&i&"n "n $o8ar"s on" r"ina !a 9a?,
!i;r"s "! (a!trato '7si#o
y "(o#iona!.
1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1
CONTENIDO
A8ra"#i(i"nto 2
1. Los ant"#""nt"s 9
). Las 'or(as " &io!"n#ia o(@sti#a )1
5. ."nti'i%u"(os "! (a!trato 05
0. E! "'"#to " !as $"rias 19
1. Las r"a##ion"s: Un "sti!o " &ia 25
3. La &"r8A"n?a, !a #u!9a y "! "noBo 61
2. C=(o "sta;!"#"r r"!a#ion"s sa!ua;!"s 92
/ara re0le1"!)ar 111
N!tas b"bl"!&r$0"%as 159
B"bl"!&ra02a 101
AGRA,EC.M.E*TO
A (u#$as 9"rsonas ";o a8ra"#"r 9or sus 9a!a;ras
" a!i"nto y a9oyo "n "st" 9roy"#to. A! "s#ri;ir "st"
!i;ro r"a!("nt" tuy" %u" $u(i!!ar(", 9or%u" "n
'or(a "!i;"raa r"torn@ a! 9asao o!oroso y a! 9rin#i9io
" (i r"#u9"ra#i=n 9ara r"#orar " =n" $" y"nio.
Mi "s9osa Cuy y (i s $iB os Ta((y, H"i i y C"'' 4
'u"ron una 'u"nt" " a9oyo (i"ntras r"a!i?a;a !a
in&"sti8a#i=n, !as aa9ta#ion"s y !a a9!i#a#i=n " "stas
t@#ni#as "n (i yia.
A8ra"?#o a L"nor" <a!D"r, #uyo tra;aBo 9ion"ro "n
"! Er"a " !a yio!"n#ia o(@sti#a "ra !o Fni#o %a" yo
t"n7a a 'in"s " !a @#aa " 1920, #uano "ra tan in("nsa
(i n"#"sia. Otros %u" in'!uy"ron "n (i
iny"sti8a#i=n y "n (i yia "ran "/9"rtos "n "! "stuio "
"st" 9ro;!"(a, i n#! uy"no "! Proy"#to So;r" Ma! trato
,o(@sti #o "n Minn"a9o!is.
A8ra"?#o "n "s9"#ia! a Mary R";ar, " !a o'i#ina "!
Pro#uraor Estata! "n "! #onao " C$a(9ai8n, .!!inois,
9or sus sa;ios #ons"Bos (i"ntras 9r"9arE;a(os "st"
!i;ro, y 9or su #ono#i(i"nto "! sist"(a Bui#ia! y !os
s"r&i#ios 9ara !as y7#ti(as.
*o 9u"o "Bar " ("n#ionar a (i 9astor, Ti(
St"ar(an, %ui"n s" arri"s8= a #on'iar "n (7 "n 1969,
#uano otros aFn ua;an " (i r"#u9"ra#i=nG y a K"it$
S$oHa!t"r, %ui"n (" a9oy= #o(o 8arant". R"y"r"no
St"ar(an, ust" "s "! ("Bor 9astor %u" $" t"nio.
-onni" P"rry y Conat$an <ri8$t, ust""s $an sio 9a4
#i"nt"s #on(i8o urant" "! 9ro#"so " "s#ri;ir y
r"a#tar "st" !i;ro. Gra#ias "s" !o (Es 9ro'uno " (i
#ora?=n.
A toos !os %u" $an t"nio 9art" "n "sta o;ra, 8ra#ias.
LOS ANTECEDENTES
LA HISTORIA DE PAUL
Mi 9ar" "ra ;u"n #o(uni#aor "s" "! 9F!9ito,
9"ro no sa;ia #o(uni#ars" "'i#a?("nt" #on su
'a(i!ia. Caa 7a a! sa!ir " !a #asa (" a;a !a
(ano, aun #uano t"n7a so!o #in#o o s"is arios "
"a. Io ansia;a "s"s9"raa("nt" %u" ("
!"&antara y (" a;ra?ara, o %u" s" in#!inara y
9usi"ra sus ;ra?os a!r""or " (i. A 9"sar "
too, is'ruta;a " (i tran%ui!o $o8ar #ristiano.
Un 9ri&i!"8io %u" tu&" #o(o $iBo " 9astor 'u" !a
o9ortunia " #on&"rsar #on !os (ision"ros %u"
&"n7an a nu"stra i8!"sia. Una (ision"ra %u" $i?o
8ran i(9a#to "n (i &ia 'u" Louis" C$a9(an,
%ui"n (inistro "n J'ri#a urant" #asi !a (ita "
su &ia. E!!a r"!ata;a $istorias " $"#$i#"ros y
&7;oras mamba n"8ras, y a;a t"sti(onio "
#o(o "! ,ios so;"rano "n %ui"n #on'ia;a !" $a;7a
sa!&ao !a &ia "n (u#$as situa#ion"s.
Una no#$" !" 9r"8unt@: KS"riora C$a9(an, L%u@ s"
si"nt" #uano ,ios !o !!a(a a uno a! (inist"rioMK
E!!a (" !o "/9!i#= "n t@r(inos %u" un ni:o "
nu"&" a:os 9ui"ra "nt"n"r, y (is oBos s"
!!"naron " !E8ri(as. KS"nora C$a9(anK, !" iB",
K"so $" s"ntio "s" $a#" un ti"(9oK.
KLEstEs is9u"sto a ir a on" ,ios %ui"ra %u"
&ayasMK, (" 9r"8unt=.
KEstoy is9u"sto a $a#"r !o %u" E! (" 9iaK,
r"s9on7. KNui"ro s"r&ir a C"susK. Enton#"s 9uso
sus (anos so;r" (i 'r"nt" y or"O 9or (7. M"
s"nt7 (uy "(o#ionao "sa no#$" 9or%u" ,ios
(" $a;7a "s#o8io 9ara s"r&ir!o "n su r"ino.
Sin "(;ar8o, "! "n"(i8o " ,ios t"n7a otros
9!an"s. S"is ("s"s "s9u@s %u" a#"9t" "!
!!a(a(i"nto " ,ios a "i#ar!" (i &ia, un
$o(;r" au!to a;us= s"/ua!("nt" " (7.
,"s" "s" instant" (" s"nt7 su#io, 9"rio y
i'"r"nt". MEs
7
1 0 HOMBRES VIOLENTOS Y SUS VCTIMAS EN EL HO!AR Los antecedentes 11
tar" 9"ns@ "n (i !!a(a(i"nto, 9"ro !!"8u@ a !a #on#!usi=n
" %u" C"sFs no 9o7a usar a un (u#$a#$o Ksu#ioK. Trat@ "
#ontar!"s a (is 9ar"s !o su#"io, 9"ro "n 1910 no
$a;!E;a(os " "sas #osas. En #i"rta o#asi=n ("
r"9r"ni"ron s=!o 9or $a;"r usao !a 9a!a;ra Ks"/oK.
Unas s"(anas "s9u@s "! 9ri("r int"nto " $a;!ar #on
(i (ar" a! r"s9"#to, !" 9r"8unt@ $i9ot@ti#a("nt": KSi
nu"stro &"#ino ,ayi $u;i"ra sio ata#ao s"/ua!("nt"
9or un $o(;r" (ayor, L%u@ 9asar7aMK
Mi (ar" iBo: K*o 9or7as Bu8ar #on ,a&i nun#a (EsK.
KLPor %u@MK, !" 9r"8unt@.
R"s9oni= %u" ,a&i s"r7a un ni:o K(ar#aoK. KEstar7a
arruinao, a:aoG sa;r7a #osas %u" !os ni:os no ";7an
sa;"r. TF no 9or7as Bu8ar #on ,a&i nun#a (EsK.
Pu"sto %u" no (" 9"r(it7an $a;!ar $on"sta("nt" "!
9ro;!"(a y no $a;7a 9oio r"so!y"r!o #on !a K$istoriaK
" (i a(i8o ,a&i, %u"= "nt"rrao "n (i
su;#ons#i"nt". ,"s" !os 9 $asta !os 00 a:os " "a
nun#a (Es r"#or@ "! a;uso s"/ua!.
Cuano "(9"#@ a sa!ir #on (u#$a#$as, (i #onu#ta "ra
irrita;!" y a;usi&a. Sin ua, !a #ausa "ra !a trau(Eti#a "/4
9"ri"n#ia %u" $a;7a t"nio "n !o s"/ua! a! s"r ata#ao "
ni:o, y no una so!a #e3' sino "n &arias o#asion"s.
Cono#7 a Cuy #uano (i 'a(i!ia s" (u= a !a #iua
on" "!!a yiy7a. T"n7a 15 a:os y yo 11. Para "! ti"(9o
#uano "(9"?a(os a sa!ir Buntos, yo $a;7a "sarro!!ao
una 9"rsona!ia #a(;iant" #o(o !a " C"Dy!! y Hy".
Po7a s"r a!"8r", 8ra#ioso, "! 9ayaso "! 9u";!oG 9"ro no
9o7a #u!ti&ar r"!a#ion"s int"r9"rsona!"s 9or%u" (i
"sarro!!o "(o#iona! s" $a;7a "t"nio "n !a ni:"?.
En !as #itas #on Cuy "(9"#@ a tratar!a (a!. ,";io a! "s4
tan#a(i"nto "n (i "sarro!!o, (" s"nt7a #o(o un ni:o
a! !ao " una atra#ti&a (u#$a#$a (ayor, y t"(7a %u"
a!8ui"n tratara " %uitEr("!a. .n#ons#i"nt"("nt" 9ro#ura;a
"struir su auto"sti(a 9ara %u" nun#a (" "Bara 9ara irs"
#on otro.
Cuy y yo nos #asa(os #uano yo t"n7a 19 a:os y "!!a #asi
12. Io "sta;a "#iio a 9os""r!a, as7 %u" $i#i(os 9!an"s
9ara 'u8a(os. P"ro, !a (a(E " Cuy s" "nt"r= " nu"stros
9!an"s y (" iBo: KSi !os "t"n"(os a$ora, tratarEn "
'u8ars" otra &"?G ("Bor !!a(a a tu 9ar" y i!" %u" y"n8a a
#asar!osK.
*os #asa(os un sE;ao, y "! o(in8o (a!trat@ a Cuy
'7si#a y "
(
o#iona!("nt". Est" "sti!o " &ia ur= (Es " 13
Aun%u" r"$usa;a a(itir!o, yo sa;7a %u" t"n7a un s"rio
9ro;!"(a. Oia;a (i 'or(a " s"r. P"ns@ %u" "i#ar(" a!
(inist"rio 9onr7a 'in a (i (a! #o(9orta(i"nto. GNu@
ra?=n tan "%uiyo#aa 9ara "ntrar a! (inist"rio #ristianoP
Cuy y yo 9astor"a(os una i8!"sia 9"%u":a "n .oHa. Io
"ra una &asiBa rota, 9"ro !a i8!"sia #r"#7a y !a 8"nt"
a#"9ta;a a Cristo. O;&ia("nt" !a Pa!a;ra " ,ios tra;aBa
so!a.
,urant" !as 9ri("ras s"is s"(anas "n "! 9astorao 9u"
#ontro!ar (i #onu#ta. Pu"sto %u" !a i8!"sia "ra 9"%u":a,
;us%u@ un tra;aBo 'u"ra " !a #iua 9ara 9o"r
sost"n"rnos. Lu"8o, !a t"nsi=n au("nt= y, #on "! ti"(9o,
s" #on&irti= "n un $E;ito 9"!"ar #on Cuy #uano yo !!"8a;a
a !a #asa 9astora!. Ha#7a $oyos "n !as 9ar""s #on (is
9u:os y (a!trata;a a Cuy y a nu"stros $iBos. A &"#"s "!!a
trata;a " "n#"rrars" "n "! ;a:o 9"ro yo "ntra;a a !a
'u"r?a. *o t"n7a a =n" "s#a9ar.
Es" #o(9orta(i"nto #ontinu= urant" tr"s a:os. *o t"4
n7a #ontro! " (is a#titu"s. Mi &ia no "ra !o %u" ";7a
s"r y no 9o7a #a(;iar. La 9"rsona!ia #a(;iant" ("
o(ina;a otra &"?. En (u#$as o#asion"s (" arroi!!@ "n "!
a!tar " !a i8!"sia y #!a(@: K,ios, L9or %u@ no 9u"o
#a(;iarM LPor %u@ soy tan i(9u!si&o "n "sta r"!a#i=nM LPor
%u@ no "n#u"ntro "sta;i!iaMK
Par"#7a %u" no $a;7a r"s9u"sta, as7 %u" uno " (is ar8u4
("ntos "ra: K,ios, TF (" !!a(ast" a! (inist"rio. Si
#a(;iaras !a a#titu " Cuy, yo no t"nr7a "st" 9ro;!"(aK.
.n#!uso !" 9"7 a ,ios: KGo!9@a!a "n !a #a;"?a #on un 9a!o.
S":or, o;!78a!a a "s#u#$art". Ha? %u" s"a o;"i"nt" y
su(isa. Si !o $a#"s, no (" #o(9ortar@ " "sta (an"raK.
Io !a #u!9a;a a "!!a 9or (i 9ro;!"(a.
A! 'in (" #ans@ " tratar " 9astor"ar #uano sa;7a %u"
no "sta;a &i&i"no #orr"#ta("nt". ,"B@ !a i8!"sia y
ta(;i@n a (i 'a(i!ia. L" i !a "s9a!a a ,ios y a too !o
%u" $a;7a #r"7o a!8una &"?.
Cuy y yo "stuyi(os s"9araos 9or 51Q) a:os y i&or#ia4
os 9or otros 51Q) a:os. ,urant" "s" ti"(9o (antu&" una
r"!a#i=n i!"87ti(a %u" 'u" aun (Es &io!"nta. En #i"rta
o#asi=n, (a!trat@ tanto a "sa (uB"r %u" "s#a9= a un
r"'u8io 9ara &7#ti(as " yio!"n#ia o(@sti#a y !!a(= a
!a 9o!i#7a. E!!a s" in'or(= r"s9"#to a sus "r"#$os y !o %u"
o#urrir7a si (" "nun#ia;a o'i#ia!("nt". Por (i #onu#ta,
(" arri"s8a;a a s"r a#usao " int"nto " as"sinato y a
9asar " 11 a )) a:os "n !a #Er#"!. E!!a (" iBo: KSi no
1) HOMBRES VLOLENTOS Y SUS VCTIMAS EN EL HO!AR
in8r"sas "n un 9ro8ra(a y !o8ras %u" t" r"#i;an "n !as 9r=4
/i(as 1) $oras !" ar@ a !a 9o!i#7a tu no(;r" y ir"##i=nK.
M" io "! nF("ro t"!"'=ni#o "! 9ro8ra(a y "! no(;r"
"! $o(;r" #on %ui"n ";7a $a;!ar.
Eso #a9t= (i at"n#i=n. .n8r"s@ a! 9ro8ra(a y o;tu&"
t"ra9ia 9arti#u!ar, E! 9ro8ra(a (" (oti&= y "s9"rt= "n (7 "!
"s"o " #a(;iar.
Por mi conducta, me
arriesgaba a ser acusado
de intento de asesinato y
a pasar de 15 a 22 aos
en la crcel.
Un $o(;r" "n !a #!as"
iBo: KLCuEno &as a "nt"n4
"r %u" "! 9ro;!"(a no son "!!os, sino tFMK E! aFn no $a;7a
a#"9tao sus 9ro9ias r"s9onsa;i!ia"s, 9"ro 9o7a &"r
#uE! "ra !a r"a!ia "n (7. Eso (" ini8n= y "#i7 %u" no
&o!&"r7a a !a #!as", aun%u" tu&i"ra %u" "n'r"ntar "! #ar8o
" int"nto " as"sinato. Tr"s no#$"s "s9u@s (" "noB@
#on ,ios, (" tir@ a! su"!o y #o("n#@ a ar 8o!9"s "n "!
9iso. Por os $oras !" 8rit@ a ,ios, i#i"no 'ras"s #o(o:
"4a#"d era un -!+bre %!)0!r+e a tu %!ra35)' 6er!
quebra)t5 t!d!s l!s +a)da+"e)t!s7 T8 d"j"ste que )! -a%es
a%e%"5) de ers!)as ( te -e sul"%ad! que +e a(udes,
9/!r qu: )! es%u%-as +" !ra%"5);"
Continu@ r"9asano una !ista " !os 8ran"s $o(;r"s "
!a -i;!ia y sus 9"#aos. Lu"8o iB": "E) Sa)t"a&! d"j"ste que s"
al&u"e) te ed2a sab"dur2a' T8 se la dar2as abu)da)te+e)te",
," !a ira 9as@ a s"ntir !Esti(a " (7 (is(o, $asta %u"
no (" %u"aron (Es !E8ri(as y !a 8ar8anta (" o!7a.
*o 9o7a ni si%ui"ra susurrarG $a;7a 9"rio !a &o? 9or
$a;"r 8ritao tanto. Enton#"s, "n (i #ora?=n "s#u#$@:
KPau!, "! Par" $a o7o tu ru"8o 9ii"no sa;iur7a, 9"ro
tu "s97ritu no "stE is9u"sto a a9r"n"rK.
M" 9r"8unt@: KLPor %u@ no so9orto nin8una #!as" " auto4
riaM LPor %u@ no "stoy is9u"sto a a9r"n"rMK *u"&a("nt"
9"r#i;7 !a r"s9u"sta: KSi a#"9tas a9r"n"r, "! Par" t" arE
un 9ro8ra(a %u" r"staurarE a ta 'a(i!ia. Cuano "sto s"
#u(9!a, E! %ui"r" %u" !o "ns":"s a toa !a na#i=n y !u"8o a
Los antecedentes 15
Tu&" %u" r"#ono#"r: "4"!s' )! s: qu: deb! -a%er ara
estar d"suest! a are)der, 9<u"eres e)se*ar+e;"
Cuano ,ios "(9"?= a "ns":ar(" !o %u" !" $a;7a
9"io, a9r"n7 %u" ";7a a#"r#ar(" a E! #o(o un ni:o.
,"s9u@s t"n7a %u" #r"#"r. Co(9r"n7 %u" s=!o yo "ra
r"s9onsa;!" 9or (i #onu#ta a;usi&a, r"8r"s@ a! 8ru9o y
t"r(in@ "! 9ro8ra(a.
Unos ("s"s "s9u@s !!a(@ a Cuy y !" iB": KCuy, "stEn
su#"i"no a!8unos #a(;ios "n (i &iaK.
A! 9rin#i9io "!!a no %uiso sa;"r naa " (7. Rina!("nt"
a#"9t= r"unirs" #on(i8o y $a;!a(os urant" $oras. Por 9ri4
("ra &"? !!"8a(os a s"r a(i8os. Sa!i(os Buntos 9or 11
("s"s. ,ios o;r= "n nu"stros #ora?on"s y (" ayu= a
(aurar. E(9"#@ a #r"#"r. ,ios ta(;i@n nos io un a(or
(utuo %u" no $a;7a "/istio !a 9ri("ra &"?.
,"s9u@s " $a;"r "stao s"9araos 9or si"t" a:os, Cuy y
yo nos #asa(os 9or s"8una &"?, $a#" 11 a:os. ,"s" "nton4
#"s no $"(os t"nio ni un so!o in#i"nt" " (a!trato '7si#o
o "(o#iona!. Ata#a(os !os 9ro;!"(as, y no "! uno a! otro.
Es" 9ri("r a:o, nu"stros $iBos &ini"ron a !a #asa "n !a
*a&iaG is'rutaron tanto " "s" ti"(9o #on nosotros %u"
nu"stra $iBa " )5 a:os " "a 9r"8unt=: KPa9i, L9or7a
&"nir a &i&ir #on ust""s otra &"?MK L" iB" %u" s7.
,"s9u@s " $a;"r &i&io "n #asa unos ("s"s, !" iBo a su
$"r(ana " )) a:os: KSi 9a9i t" 9"r(it" &i&ir a%u7, St" "n#an4
tarEPK ,os $oras "s9u@s "!!a si8ui= "! #ons"Bo " su $"r(ana
y (" 9r"8unt=: KPa9i, L9or7a &i&ir #on ust""s ta(;i@nMK
*u"stro $iBo C"'' &ino a &i&ir #on nosotros #uano t"n7a )0
a:os, y tu&i(os "! 9ri&i!"8io " K#riarK a nu"stros tr"s $iBos
au!tos otra &"?. A$ora !os tr"s "stEn #asaos y t"n"(os s"is
ni"tos (uy "s9"#ia!"s.
Para Cuy y 9ara (7 !a &ia no $a sio "n &"ra un #a(ino
" rosas. P"ro, " nu"stras i'i#u!ta"s $a sur8io "! 9ro4
8ra(a KA9r"na(os a &i&ir, a9r"na(os a a(ar T@#ni#as
9ara !a &iaK. En nu"stro $o8ar "(9"?a(os a a#ons"Bar a
otros y a #r"#"r 9"rsona!("nt".
LA HISTORIA DE JUDY
Era !a 9ri("ra &"? %u" "sta;a "n un #a(9a("nto Buy"ni!
"n .oHa. Una #!as" %u" r"#u"ro " "sa s"(ana trat=
a#"r#a "! no&ia?8o y "! (atri(onioG a!!7 nos 9ii"ron %u"
9"nsEra(os "n !as #ara#t"r7sti#as %u" nos 8ustar7a "n
nu"stro "s9oso o "s9osa. Cuano "! (a"stro 9ii= %u"
#o(9arti@ra(os
Sin "(;ar8o, s"is ("s"s
"s9u@s toa&7a no %u"r7a
a#"9tar (i r"s9onsa;i!ia.
L" iB" a !os otros (i"(;ros
"! 8ru9o %u" si no 'u"ra
9or (i "/ "s9osa, 9or (i
a(ant", 9or (is 9ar"s, 9or
(i 9"rro, 9or "sto o 9or !o
otro, too s"r7a i'"r"nt".
11 1 0 HOM-RES >LOLE*TOS I SUS >TCTLMAS E* EL HOGAR
!o %a" "stE;a(os 9"nsano, !a Fni#a 9"rsona %u" $a;!=
'u" Pau!, un (u#$a#$o a!to %u" "sta;a s"ntao a! !ao " (i
$"r(ano. Pau! $i?o an #o("ntario n"#io y !os (u#$a#$os
s" ri"ron, 9"ro !as (u#$a#$as s=!o 9"nsa(os %u" "ra un
tonto. ,os ("s"s "s9u@s, Pau! s" (u= a (i #iua y
"(9"?= a asistir a (i i8!"sia.
En "st" 9unto 9or7a "#ir: KI "! r"sto "s $istoriaK,
9"ro !a (an"ra "n %u" s" ini#i= nu"stra r"!a#i=n no "s
una !"##i=n " $istoriaG (Es ;i"n, "s un "B"(9!o "n
'or(a in&"rsa " #=(o "&itar una r"!a#i=n " (a!trato y
&io!"n#ia.
Pau! y yo nos #on&"rti(os "n !a Kno&"!aK "! 8ru9o "
B=&"n"s " !a i8!"sia, #on una r"!a#i=n " a!ti;aBos %u"
(" (ant"n7a n"r&iosa too "! ti"(9o. Rina!("nt", Pau!
"#ii= %u" ";7a(os #asarnos, aun%u" yo toa&7a "sta;a
"n (i F!ti(o a:o " "stuios " s"#unaria. Por su9u"sto,
(is 9ar"s s" o9on7an a %u" (" #asara tan Bo&"n y 9"nsa;an
%u" Pau! #ar"#7a " (aur"?. Sin "(;ar8o, a! 'ina!
a#"9taron y tu&i(os una #"r"(onia s"n#i!!a, s=!o #on !os
9ari"nt"s (Es #"r#anos. Los 9ar"s " Pau! !!"8aron un 7a
ant"s " !a ;oa y trataron " isuair!o, 9"ro @! "sta;a
"#iio a #asars" #on(i8o.
E! o(in8o "stE;a(os is'rutano " nu"stro 9ri("r 7a
#o(9!"to BuntosG !u"8o !!"8= (i $"r(ano y #o("n?= a
is#utir #on Pau!. Cuano int"nt@ #a!(ar!os, Pau! ("
8rit=: KSTF no t" ("tas "n "stoPK M" "(9uB= 'u"ra "!
#uarto y #a7. En "s" (o("nto "(9"#@ a t"("r a !a 9"rsona
#on %ui"n (" $a;7a #asao. Lo $a;7a #onsi"rao #o(o
una 9"rsona 8"nti!, 9"ro "n un instant" &i %u" 9o7a
&o!&"rs" &io!"nto. MEs tar" Pau! (" 9ii= is#u!9as, 9"ro
a8r"8= %u" yo $a;7a t"nio !a #u!9a 9or int"r'"rir. As7
"(9"#@ a a#"9tar !a #u!9a 9or "! (a!trato. Pronto su
#onu#ta (" $i?o s"ntir %u" #a(ina;a "n t"rr"no "!i#ao,
y t"n7a (i"o " #ontra"#ir!o.
,"s9u@s " unos 7as, Pau! #riti#= (i int"!i8"n#ia. Io !"
r"s9on7: KNu@ !asti(a %u" no toos s"a(os tan int"!i8"nt"s
#o(o tFK.
Pau! (" 8o!9"= !a #ara #on "! r"&@s " !a (ano y
ro(9i= (is ant"oBos so;r" (i nari?. Mi"ntras san8ra;a, (i
$"r(a4
no si(9!"("nt" o;s"r&a;a. Pau! o'r"#i= !!"&ar(" a!
$os9ita!, 9"ro yo t"(7a "star #on @! y 9r"'"r7 %u" ("
!!"&ara a !a #asa " (is 9ar"s.
Pau! (" "B= "n !a "ntraa " !a #asa y s" 'u" ant"s
Los antecedentes
En !os ("s"s si8ui"nt"s nos (ua(os #uatro &"#"sG "n
os " "sas o#asion"s nos tras!aa(os a otra #iua. Pau! no
%u"r7a asu(ir !a r"s9onsa;i!ia " (ant"n"r(". Io t"n7a
%u@ #o("r s=!o 9or%u" tra;aBa;a "n un 9u"sto " $a(;ur4
8a"sas y 9o7a #o("r a!!7. A! 'in, un 7a !!a(@ a (i 9ar"
9ara "#ir!" %u" t"n7a $a(;r" y %u" r"8r"sar7a a !a #asa. En
r"a!ia no %u"r7a &o!&"r #on (is 9ar"sG s=!o "s"a;a %u"
Pau! ;us#ara tra;aBo y #uiara " (7. .
Ru" "n "s" ti"(9o #uano su9" %u" "sta;a "(;ara?aa.
Po#o "s9u@s, Pau! ya no %uiso &i&ir #on una (uB"r "(;ara4
?aa y s" 'u" a ;us#ar "(9!"o "n Ca!i'ornia. Si"no $iBo "
9astor, "sta;a a#ostu(;rao a tras!aars" " una #iua a
otra #on 'r"#u"n#ia, y "st" 'u" "! 9rin#i9io " #onstant"s
(uan?as, a &"#"s " !a 'a(i!ia, y otras, " Pau! so!o. M"
#ans@ " !os #ontinuos tras!aos, "s9"#ia!("nt" "s9u@s %u"
na#i= nu"stra s"8una $iBa. Cuano !" 9r"8unt@ a Pa;!o:
KLCuEno nos "sta;!"#"r"(os y t"nr"(os #asa 9ro9iaMK, ("
r"s9oni= "noBao %u" ";7a(os $a#"r un sa#ri'i#io 9ara
%u" @! 9ui"ra &o!&"r a !a uni&"rsia.
Pau! "#ii= o;t"n"r un t7tu!o a#a@(i#o "n t"o!o87a y
s" (atri#u!= "n una uni&"rsia r"!i8iosa " OD!a$o(a.
,urant" su s"8uno a:o %u"@ "(;ara?aa otra &"?, as7
%u" "B= !os "stuios y #onsi8ui= tra;aBo a 60 Di!=("tros
" !a #asa. Aun%u" Pau! trat= " #uiar " su 'a(i!ia, 9ronto
&o!&i= a sus anti8uas #ostu(;r"s. Gasta;a in"ro "n #osas
'Fti!"s, no 9a8a;a !as #u"ntas, y no !" 9r"o#u9a;a %u" no tu4
&i@ra(os a!i("nto, !u?, a8ua y 8as. Los &"#inos 9usi"ron una
"/t"nsi=n "!@#tri#a "s" su 8araB" $asta nu"stra #asa 9ara
%u" yo 9ui"ra at"n"r a !os ni:os #uano os#ur"#7a. Pau!
Ba(Es s"nt7a &"r8A"n?a #uano otras 9"rsonas #uia;an "
nosotros, a!i&iEno!o " !a r"s9onsa;i!ia " at"n"r a su
'a(i!ia.
,"s9u@s %u" na#i= nu"stro t"r#"r $iBo, 9"ns@ %u" !as #osas
1 "sta;an ("Borano 9ara nosotros. .n#!uso &iaBE;a(os y #an4
tE;a(os #on otra 9ar"Ba. P"ro, Pau! s" #ans= " (an"Bar
"sas !ar8as istan#ias y "#ii= tratar " #u(9!ir otro su":o
"n T"/as.
A! ! 7 tra;aB = "n rai o y ! " "n#ant=. Los 9ri ("ros o(i n8os
'u" a !a i8!"sia #on(i8o 9ara i(9r"sionar a! 9astor. En
toos !os !u8ar"s aon" nos tras!aa(os a!8ui"n #ono#7a a
!os 9ar"s " Pau!, y @! n"#"sita;a "sa a9ro;a#i=n. P"ro,
!u"8o "Ba;a " asistir, y !os ni:os y yo 7;a(os so!os a !as
a#ti&ia"s " !a i8!"sia.
1 6 7 HOMBRES VIOLENTOS Y SUS VCTIMAS EN EL HO!AR L!s a)te%ede)tes 17
,"s9u@s " un a:o, Pau! %uiso (uars" otra &"?. >o!&i4
(os a .oHa, on" #onsi8ui= un 9u"sto "n raio y t"!"&isi=n.
Ta(;i@n tra;aBa;a ("io ti"(9o "n una ti"na " !i#or"s
y @! "(9"?= a to(ar. Rara &"? !o &"7a(os, y #uano
!!"8a;a a !a #asa, nos (a!trata;a a toos " a!8una (an"ra.
R"a!("nt" no "ra "! (is(o $o(;r" #on "! %u" #r"7a $a;"r("
#asao.
Una &"? "#i7 %u" no 9"r(itir7a %u" Pau! arruinara (i
i&"rsi=n. Ha;7a(os $"#$o 9!an"s 9ara ir " &a#a#ion"s #on
otra 9ar"Ba. A F!ti(a $ora, Pau! 9uso 9r"t"/tos 9ara no ir. Si
sus ra?on"s $u;i"ran sio &E!ias, (" $u;i"ra %u"ao "n !a
#asa. P"ro, "#i7 ir sin @!. E! 7a %u" 9arti(os, ("
sor9r"ni= a! (ostrars" (uy #oo9"rati&o. Cuano
&o!&i(os, 9ar"#7a un $o(;r" trans'or(ao. Pau! $a;7a
"#iio "ntr"8ar su &ia a! S":or y #u(9!ir #on su
!!a(a(i"nto a s"r 9astor.
Pau! 'u" !!a(ao 9ara s"r "! 9astor " una i8!"sia "n una
#o(unia 9"%u":a. R"a!("nt" 9"ns@ %u" nu"stras &ias
#a(;iar7an. Enton#"s, !a (ar" " Pau! !!"8= 9ara
%u"ars" #on nosotros 9or s"is s"(anas. E! 9ro9=sito "ra
"ns":ar!" a s"r un ;u"n 9astor y, K#on su"rt"K,
"ns":ar(" a (7 a s"r una "s9osa " 9astor a"#uaa.
Cuano "!!a s" 'u", Pau! no s=!o &o!&i= a s"r "! (is(o "
ant"s sino %u" "sta;a (Es &io!"nto. Cuano "stE;a(os
"n !a #asa (" 8o!9"a;a, ro(97a !as 9ar""s #on "! 9u:o
y nos insu!ta;a. Lu"8o s" trans'or(a;a "n una 9"rsona
tota!("nt" istinta #uano t"n7a %u" sa!ir.
Mi"ntras #r"#7an nu"stros $iBos, yo $a;7a tratao " 9ro4
t"8"r!os "! #o(9orta(i"nto " Pau!, 9"ro sin (u#$o
@/ito. A &"#"s "n#ontrE;a(os a ni:os " !a #on8r"8a#i=n
9araos #"r#a " !a 9u"rta, "s#u#$ano nu"stras
#on&"rsa#ion"s. >arias &"#"s "! 9ar" " uno " !os ni:os
#on'ront= a Pau!, 9"ro !o Fni#o %u" @st" $a#7a "ra
"noBars". Una &"? !a (ar" " unos ni:os (" in&it= a
sa!ir #on "!!a y (" $i?o 9r"8untas ir"#tas a#"r#a " Pau!.
Cuano !" #ont@ a @! 9art" " !a #on&"rsa#i=n, nun#a (Es ("
"B= sa!ir a nin8Fn !u8ar. M" in'or(= ta(;i@n %u" Ba(Es
";7a t"n"r a(ista"s "n !a i8!"sia y %u" no ";7a $a;!ar
" @!.
Lo %u" "/9"ri("nta(os "n !a #asa 9astora! r"a!("nt"
no "ra !o %u" yo $a;7a "s9"rao. ,"s9u@s " un ti"(9o, Pau!
#onsi8ui= "(9!"o 'u"ra " !a #iua 9or%u" !a i8!"sia no
9o7a 9a8ar!" !o su'i#i"nt". P"ro, !!"&ar una o;!" &ia
$i?o %u" au("ntara !a t"nsi=n, Pau! a;anon= "!
#on nosotros 9or%u" !os %u" "sta;an tras!aano nu"stras
#osas !!"8ar7an t"(9rano a! 7a si8ui"nt". MEs tar" su9"
%u" "sa no#$" s" $a;7a %u"ao #on una a(i8a, una " !as
(u#$as (uB"r"s %u" $u;o "n !a &ia " Pau! urant" nu"s4
tro (atri(onio.
En &"? " #a!9ar a (i "s9oso 9or su #onu#ta, yo (" #u!4
9a;a 9"nsano: KSi 9ui"ra "s#u;rir %u@ "s !o %u" !o $ar7a
'"!i?, too (ar#$ar7a ;i"nK. P"ro, no i(9orta;a #uEnto trata4
ra yo " ("Borar (i a9ari"n#ia, (i #onu#ta, (i 'or(a "
s"r, @! nun#a "sta;a satis'"#$o.
,"s9u@s " un ti"(9o Pau! ya no s" 9r"o#u9a;a 9or
o#u!tar sus in'i"!ia"s. M" "stro?= "! #ora?=n sa;"r %u"
(i "s9oso !" $a;7a "n&iao os o#"nas " rosas a otra
(uB"r !!a(aa Cuy. Io Ba(Es $a;7a r"#i;io " @! ni una rosa.
Rina!("nt" Pau! 9ii= "! i&or#io. En .oHa !a !"y "/i87a
%u" !as 9ar"Bas tu&i"ran una s"si=n " #ons"B"r7a ant"s "
i&or#iars". Io t"n7a !a "s9"ran?a " %u" "! #ons"B"ro
nos ayuara. Cuano @st" 9ii= %u" !" "s#ri;i@ra(os
nu"stros 9ro;!"(as, #aa &"? %u" yo $a#7a un #o("ntario,
Pau! !o r"'uta;a astuta("nt". A! 'ina!i?ar !a s"si=n, (" 9us"
a !!orar a! ar(" #u"nta " %u" Pau! $a;7a #on&"n#io a!
#ons"B"ro " %u" yo t"n7a 9ro;!"(as "(o#iona!"s. E!
#ons"B"ro iBo %u" nu"stro (atri(onio 9ro;a;!"("nt"
9or7a so;r"&i&ir #on #ons"B"r7a, 9"ro %u" si "#i7a(os
i&or#iarnos, @! ar7a su #ons"nti(i"nto. M" s"nt7 "rrotaa,
9"ro 9or a!8una ra?=n Pau! no s" i&or#i= " (7.
*os tras!aarnos nu"&a("nt", 9"ro "s9u@s %u" (uri= "!
9ar" " Pau!, @st" s" r";"!= #ontra too !o %u" sus 9ar"s
$a;7an "'"nio. E! s" 'u" a &i&ir "n Minn"a9o!is y nos &i4
sita;a s=!o " &"? "n #uano.
Io "sta;a #ansaa " !as (uan?as y " t"n"r %u" K"(9"4
?ar otra &"?KG a nu"stros $iBos !os $a;7a(os !!"&ao " un
!u8ar a otro tantas &"#"s %u" nun#a "sarro!!a;an a(ista"s
ura"ras. Trat@ " #o(9r"n"r a Pau! y "s#u;rir sus s"nti4
(i"ntos, 9"ro nun#a (" "#7a naa, "/#"9to !o %u" "s"a;a.
Por "s" ti"(9o "#ii= %u" n"#"sita;a "star so!o 9ara
9"nsar, as7 %u" nos "n&i= " r"8r"so a .oHa. A!!7 #ons"8u7
"(9!"o y a9arta("nto, y (atri#u!@ a !os ni:os "n otra
"s#u"!a.
E! si8ui"nt" a:o !a &ia 'u" so9orta;!". Pau! no nos (an4
t"n7a, 9"ro !os ni:os y yo "stE;a(os Buntos y '"!i#"s. Un
a:o "s9u@s, Pau! %uiso %u" &o!yi@ra(os a Minn"sota a &i&ir
#on @!. Nu"r7a $a#"rnos #r""r %u" nos "/tra:a;a, 9"ro t"n7a4
(os (i"o. Rina!("nt" #o("ti(os "! "rror " r"8r"sar, y "!
1 8 HOMBRES VLOLENTOS Y SUS VCTLMAS EN EL HO!AR
Los antecedentes
1
9
(a!trato "(9"?= a o#urrir a iario. *in8uno "sta;a
"/"nto " su #ontro!. ," a#u"ro #on sus #o("ntarios, yo
no (ant"n7a !a #asa "n or"n, si"(9r" "sta;a
"sa!i:aa, "sta;a (uy 8ora, "ra (uy '"a, $a;!a;a
"(asiao, no $a;!a;a !o su'i#i"nt", no 8ana;a su'i#i"nt"
in"ro. M" s"nt7a #o(o 9rision"ra. Pau! in#!uso (" or"n=
%u" no #ont"stara "! t"!@'ono. R"#u"ro un 7a #uano !o
$i#" "s9u@s %u" (" !o $a;7a 9ro$i;io. Pau! (" 8o!9"=
#on ta! 'u"r?a %u" (" !an?= 9or "! 9iso " !a #o#ina y i
#ontra una 9ar". Los ni:os "sta;an a!!7, t"("rosos " $a;!ar.
E! !"s 8rit= %u" s" 'u"ran a sus or(itorios y !os si8ui=.
,"s9u@s Pau! s" a#"r#= a (7 "n ;us#a " Ka(orK. S"nt7 (i
#u"r9o r78io a! s=!o 9"nsar "n inti(ia #uano @!
a#a;a;a " arroBar(" a tra&@s " !a #o#ina. Su so!u#i=n a
nu"stros 9ro;!"(as si"(9r" "ra: K>aya(os a !a #a(a
9ara r"#on#i!iarnosK.
Esta;a #ansaa " "so. Pau! (" a#os=, insisti"no 9ara
#ons"8uir !o %u" %u"r7a, 9"ro yo "ra o;stinaa. A! &"r %u" no
#"7a, (" 8o!9"= tan 'u"rt" %u" (" "B= sin r"s9ira#i=n. La
9u"rta "! or(itorio "sta;a #"rraa #on !!a&" y !os ni:os
"sta;an a'u"ra, !!orano y 9r"8untEno(" %u@ ("
9asa;a. A! 'in "B@ " !!orar y !"s iB" %u" yo so!a ("
$a;7a !asti(ao. E!!os no "ran tontos, s=!o s" s"nt7an
in"'"nsos.
," 9ronto "(9"#@ a notar #osas "/tra:as. Pau! "ra
"/9"rto 9ara ("ntir y "n#u;rir sus a#tos, 9"ro sus "/#usas ya
no "ran #on&in#"nt"s. *o 9"r(iti= %u" a#"9tara un "(9!"o
9or%u", s"8Fn @!, no (" 9a8ar7an (u#$o, 9"ro su9" "s9u@s
%u" su a(ant" tra;aBa;a "n "sa o'i#ina. Cuano "n#ontr@
(at"ria! 9orno8rE'i#o "n !a #asa, iBo %u" "ra " un a(i8o
%u" s"8ura("nt" !o $a;7a "s#onio a!!7. Los o(in8os
(a:ana s" &"st7a #o(o 9ara
ir a &isitar K#!i"nt"sK. Aun "!
,7a " A##i=n " Gra#ias nos
"B= "n ("io " !a #"na 'a(i4
!iarG !a "/#usa 'u" %u" K$a;7a
o!&iao $a#"r a!8o 9ara !a
o'i#inaK. Por su9u"sto, "n r"a!i4
a s" 'u" a !a #asa " su a(i4
8a 9ara is'rutar " otra #"na
" A##i=n " Gra#ias. Cuano
"n#ontr@ r"stos " $oBas (o!ias "n su ;o!si!!o, no 9uo
"/9!i#ar(" !a #ausa 9or%u" no %u"r7a a(itir %u" usa;a
ro8as.
En !a 9r=/i(a (uan?a, Pau! iBo %u" no 9o7a ir #on
nosotros
.
Cuano a! 'in !!"8= a !a nu"&a #asa, !a #a(ion"ta
9ara (uan?as %u" $a;7a (an"Bao "sta;a #asi &a#7a. Su "/4
9!i#a#i=
n
'u" %u" n"#"sita;a !a (ayor 9art" " !os
(u";!"s "n !a #asa " Minn"sotaG as7 s" &"r7a ("Bor y !a
&"n"r7a a ("Bor 9r"#io. Por !o %u" yo sa;7a, no t"n7a(os
#asa "n Minn"sota, 9"ro, L%u@ 9o7a $a#"rM
*u"stro ni&"! " &ia a9"nas s" a9ro/i(a;a a! " su9"r4
&i&"n#ia, y a &"#"s "stE;a(os #on Pau! y a &"#"s sin @!.
Io no "n#ontra;a tra;aBo y n"#"sitE;a(os a!i("nto "n 'or(a
"s"s9"raa. A ("nos %u" 9ii"ra "! i&or#io, !a a8"n#ia "
;"n"'i#"n#ia no 9o7a ar(" #u9on"s 9ara #o(9rar !o %u"
n"#"sitE;a(os. Una $"r(ana " !a i8!"sia nos r"8a!=
una ;o!sa #on &7&"r"s. *os s"nt7a(os $u(i!!aos 9or%u"
su9u"sta("nt" Pau! "sta;a 8anano (u#$o in"ro, 9"ro
no #uia;a " su 'a(i!ia.
E! (a!trato '7si#o #ontinua;a, Bunta("nt" #on otras
'or(as " a;uso. Pau! s" %u"a;a 9or un ti"(9o y !u"8o
"sa9ar"#7a " nu"stras &ias, 9"ro (" s"nt7a ("Bor
#uano (is $iBos y yo "stE;a(os so!os. PasE;a(os
(o("ntos (ara&i!!osos y is'rutE;a(os " !a &ia
#uano @! no "sta;a #on nosotros.
Un 7a Pau! !!"8= " Minn"sota a nu"stra #asa "n .oHa,
(an"Bano un #a(i=n "n "! %u" tra7a sus 9"rt"n"n#ias.
,iBo %u" toas (is #osas $a;7an sio ro;aas " !a #asa.
,"s#ar8= "! #a(i=n y r"8r"s= a Minn"sota. MEs tar"
su9" %u" su a(ant" !o $a;7a "stao 9r"sionano 9ara %u"
s" #asara #on "!!a, as7 %u", a9ro&"#$ano %u" $a;7a sa!io
" !a #asa, @! sa#= toas sus 9"rt"n"n#ias y (" !as "B=
9ara %u" s" !as 8uarara.
.n#!uso #uano &i&7a !"Bos " nosotros, Pau! #ontro!a;a
nu"stras &ias. En #i"rta o#asi=n no 9a8a(os !a #u"nta "!
t"!@'ono y nos #ortaron "! s"r&i#io. AFn as7, @! %u"r7a $a;!ar
#on(i8o toos !os 7as, " (oo %u" t"n7a %u" ir a un
t"!@'ono %u" "sta;a a os #uaras " !a #asa y "s9"rar su
!!a(aa. Por !o 8"n"ra! no !!a(a;a a !a $ora %u" ini#a;a,
9"ro yo ";7a "s9"rar. Si no "sta;a a!!7 #uano @! !!a(a;a, s"
"n'ur"#7a.
Rina!("nt" nos (ua(os otra &"? 9ara &i&ir Buntos #o(o
'a(i!ia. Mi"ntras sa#a;a !as #osas " !as #aBas, a;r7 una 9"n4
sano %u" "ra nu"stra. A!!7 "n#ontr@ un 9a9"! o;!ao y !o
a;r7. S"nt7 #o(o una 9u:a!aa "n "! #ora?=n a! !""r:
KH"8stro( &"rsus H"8stro(K.
Paul era experto para
mentir y encubrir sus
a c t o s , p e r o s u s
excusas ya no eran
c o n v i n c e n t e s .
)0 HOMBRES VLOLENTOS Y SUS VCTLMAS EN EL HO!AR Los antecedentes )1
Mi ("nt" no 9o7a #a9tar !o %u" "#7a "! 9a9"!. L!a(@ a!
a;o8ao #uyo no(;r" a9ar"#7a "n "! ("(;r"t", y
iBo: KS":ora, !o !a("nto, 9"ro ust""s "stEn i&or#iaosK.
KLC=(o "s 9osi;!"MK, !" 9r"8unt@. K*un#a r"#i;7 #artas a!
r"s9"#to ni tu&" %u" 9r"s"ntar(" "n !a #ort"K.
E! r"s9oni=: KE! s":or H"8stro( "#!ar= %u" no sa;7a
=n" &i&7a ust" ni #=(o #o(uni#ars" #on ust", 9or
!o %u" no 9ui(os "n&iar!" !a noti'i#a#i=nK.
Pu"sto %u" no (" $a;7a 9r"s"ntao a !a aui"n#ia, $a;7an
"#!arao %u" "! i&or#io s" #on#"7a sin o9osi#i=n, y yo no
$a;7a r"#i;io naa.
*un#a (" $a;7a s"ntio tan #on'unia " ini8naa.
E(9"#@ a !!orar. Esta;a i&or#iaa y Pau! ni si%ui"ra (" !o
$a;7a #o(uni#ao. Cuano !o #on'ront@, no (ostr= nin8Fn
r"(ori(i"nto. Par"#7a %u" "sta;a tratano "
"struir(" 9ara %u" yo (" 'u"ra. As7 @! no t"nr7a %u"
a#"9tar !a #u!9a o !a r"s9onsa;i!ia 9or "! 'ra#aso "
nu"stro (atri(onio.
Mi "s97ritu "sta;a tan $"rio %u" yo tena %u" ir(". Nu"r7a
"n#ontrar un a9arta("nto "n an !u8ar !"Bos " @! 9ara "star
a sa!&o un !u8ar on" nun#a (Es tu&i"ra %u" &"r!o.
A! r"#orar a$ora "! 9asao, #r"o %u" 'ui una tonta a! to4
!"rar "! #o(9orta(i"nto " Pau! 9or tantos a:os. P"ro, t"n7a
(i"o " "star so!a, " no #ontar #on "! in"ro
su'i#i"nt" 9ara (ant"n"r a nu"stros $iBos, " &"r("
o;!i8aa a &o!&"r a! 9rin#i9io &i&ir #on (is 9ar"s, o
t"n"r %u" "9"n"r " !a ayua so#ia!. ,urant" toos "sos
a:os "s9"ra;a "n#ontrar una #ura (E8i#a, o %u" Pau!
#a(;iara " a!8Fn (oo, %u" %uisi"ra "star #on su 'a(i!ia
y s"r Knor(a!K. A! 'in (" i #u"nta " %u" "sto no i;a a
su#""r. M" s"nt7 tota!("nt" in"'"nsa y "s"s9"raa. M"
9r"8unta;a si so;r"&i&ir7a, tanto 'inan#i"ra #o(o
("nta!("nt".
L!a(@ a (is 9ar"s y o'r"#i"ron &"nir a ayuarnos "n "!
tras!ao. *"#"sita;a "! a9oyo " "!!os. *o "ra tan 'u"rt"
#o(o $a;7a 9"nsao o #o(o n"#"sita;a s"r. Mi"ntras
"sta;an a!!7 9ara ayuarnos, (i 9ar" 'ina!("nt" #on'ront=
a Pau!, i#i@no!": KToos "stos a:os $as tratao
t"rri;!"("nt" a (i $iBa. LCuE! "s tu 9ro;!"(aMK
Pau! arroB= sus ant"oBos so;r" !a ("saG nu"stros
#ora?on"s s" 9ara!i?aron t"(i"no %u" ata#ara a (i
9a9E. P"ro, Pau! (Es ;i"n #"rr= !os oBos y s" 9uso a !!orar.
S"nt7 a(or y oio $a#ia @!. Nu"r7a #onso!ar!o, 9"ro 9"ns@
%u" "ra otro " sus tru#os 9ara %u" sinti@ra(os !Esti(a "
@!. *o "sta;a is9u"sta a arri"s8ar(" otra &"?. Nui?E no
Mis $iBos y yo nos (ua(os "sa s"(ana a un a9arta4
("ntoG %u"a(os "n#antaos #on "! !u8ar y !a !i;"rta %u"
"stE;a(os "/9"ri("ntano 9or 9ri("ra &"?. En !o
"s9iritaa!, "(9"#@ a !u#$ar #on &arios i!"(as. Si "! ,ios
too9o"roso %u" "stE "n su trono 9os"" tanto 9o"r, L9or
%u@ no $a;7a 9oio #a(;iar a Pau!M LPor %u@ no ("
"s#u#$= E! #uano !" 9"7 %u" (" "Bara (orir, o 9or !o
("nos, %u" (" ayuara a &o!&"r(" !o#a 9ara no t"n"r
%u" "n'r"ntar otra &"? "! o!or y !a #ar8a " (i a!(aM
Enton#"s una no#$" "! S":or (" $a;!=: K*o or"s 9ara
%u" Pau! r"8r"s". Ora 9or su a!(aK.
Io no %u"r7a "s9"ri#iar (i ti"(9o. *o #r"7a %u" Pau!
9ui"ra #a(;iar. Orar 9or a!8ui"n %u" (" $a;7a $"#$o
tanto a:o i;a #ontra (i &o!unta. Era (u#$o (Es 'E#i!
oiar!o, 9or%u" Ka(arK #ausa;a o!or.
A! 'in "#i7 o;""4
#"r y "(9"#@ a orar '"r4
&i"nt"("nt" 9or Pau!,
"ntr"8Eno!o a! S":or.
,ios (" as"8ur= %u"
Pau! $a;7a sio " E! an4
t"s, y %u"r7a %u" &o!&i"ra
a E!.
,"s9u@s " "/9r"sar
urant" &arias s"(anas
%u" "Ba;a a Pau! "n !as
(anos " ,ios, (" i
#u"nta " %u" ya no s"n4
t7a naa 9or @!. M" s"nt7a #o(o aor("#ia. Pu" #ontinuar
#on (i &ia, aun%u" si8ni'i#ara "star so!a. Era ("Bor %u" !o
%u" $a;7a so9ortao 9or tanto ti"(9o. Nu"r7a %u" Pau! &i"ra
%u" 9o7a "'"n"r(" so!a, %u" "ra una 9"rsona &a!iosa,
#a9a? " usar (i #"r";ro, %u" otros (" a#"9ta;an y %u" yo
ta(;i@n (" a#"9ta;a a (7 (is(a.
Co("n?a(os a ir a !a i8!"sia otra &"? 9"ro (" s"nt7a in4
#=(oa. Esta;a s"8ura " %u" toos sa;7an %u" yo "sta;a i4
&or#iaa. M" s"nta;a "n una " !as F!ti(as ;an#as 9or%u"
(" a;a &"r8A"n?a. M" s"nt7a #o(o si $u;i"ra
#ontra7o una "n'"r("a y nai" %uisi"ra $a;!ar #on(i8o.
,"s9u@s " un ti"(9o "#i7 "sta;!"#"r #i"rto #r@ito,
as7 %u" so!i#it@ una tarB"ta y #aa ("s !a usa;a #on #aut"!a.
A ("ia %u" "sta;!"#7 (i $istoria " #r@ito, s"nt7 8ran sa4
tis'a##i=n a! $a;"r !o8rao a!8o 9or (7 (is(a.
Al fin decid obedecer
y empec a orar
fervientemente por
Paul, entregndolo al
!eor.
)) HOM-RES >. OLE*TOS I SUS >T CT. MAS E* EL HOGAR Los antecedentes )5
Un 7a, Pau! (" !!a(= y (" 9r"8unt= si 9o7a(os
r"unirnos. M" n"8u@, 9"ro @! #ontinu= !!a(ano.
Rina!("nt" a#"9t@ "n#ontrar(" #on @! "n "!
"sta#iona(i"nto " (i o'i#ina, "s9u@s "! tra;aBo. Nuiso
!!"yar(" a a!8Fn !u8ar 9ara to(ar #a'@, 9"ro yo no
"s"a;a "star so!a #on @!. L" iB": KPau!, "s9"ro %u"
a!8Fn 7a "n#u"ntr"s a(or, 9or%u" o;&ia("nt" no !o $a!!ast"
#on(i8oK. Ta(;i@n !" iB": KEs9"ro %u" a!8Fn 7a "n#u"ntr"s
a! S":or, 9or%u" "s a E! a %ui"n n"#"sitas r"a!("nt" "n tu
&iaK.
L" 9"7 %u" no (" !!a(ara otra &"?. *ot@ %u" "so !o
9"rtur;=, 9"ro no sa;7a 9or %u@. ,"s9u@s su9" %u", 9or
9ri("ra y"?, s" $a;7a ao #u"nta " %u" (" $a;7a
9"rioG ya no "ra su (arion"ta.
Los si8ui"nt"s os a:os trans#urri"ron tran%ui!a("nt".
Lu"8o, nu"stra s"8una $iBa "#ii= in8r"sar a !a
uniy"rsia. T"nr7a %u" r"#orr"r (Es " 600 Di!=("tros
9ara !!"&ar!a y t"(7a %u" (i #arro no r"sisti"ra. Por tanto,
$i#" a un !ao "! or8u!!o y !" 9r"8unt@ a Pau! si ("
9"r(itir7a usar su #arro. M" iBo "nton#"s %u" @! y su a(i8a
s" $a;7an s"9arao "'initi&a("nt". *o !" #r"7 y, "n
r"a!ia, no (" i(9orta;a. S=!o n"#"sita;a un #arro. P"ro,
Pau! no %u"r7a %u" (an"Bara so!a "sa !ar8a istan#ia, y s"
o'r"#i= a !!"&ar a H"ii a !a uni&"rsia. Sa;7a %u" "!!a no
s" i;a a s"ntir #=(oa &iaBano so!a #on su 9ar", as7 %u"
yo ta(;i@n 'ui.
A! r"8r"sar " !a uni&"rsia a #asa, 9ara sor9r"sa
(7a, Pau! y yo #on&"rsa(os #o(o s"r"s $u(anos nor(a!"s.
*o $u;o #r7ti#as ni a#usa#ion"sG no iBo naa 9ara $a#"r("
s"ntir in#=(oa. M" 9r"8unta;a %u@ !" $a;7a su#"io. Pau!
(" "/9!i#= %u" "sta;a r"#i;i"no t"ra9ia, %u" sus a#titu"s
"sta;an #a(;iano y %u" $a;7a "(9"?ao a a#"9tar !a
r"s9onsa;i!ia 9or sus a#tos. Lo "s#u#$@ at"nta("nt",
sor9r"nia " %u" urant" too "! yiaB" no (" $u;i"ra
#riti#ao. Lu"8o 9ar= a! !ao " !a #arr"t"ra y iBo %u" t"n7a
%u" sa#ar a!8o " su &a!iBa. R"8r"s= #on una 9"%u":a #aBa y
(" !a "ntr"8=. La a;r7 #on #uiao y "n#ontr@ un ani!!o #on
ia(ant"s y ?a'iros. Cuano !" 9r"8unt@ 9or %u@ (" !o
"sta;a ano, iBo: KS=!o "s a!8o %u" "s"o art" 9or%u" t"
a9r"#io. Nui"ro %u" !o t"n8as, sin nin8una #oni#i=n.
Pru@;at"!oK.
Era "! r"8a!o (Es $"r(oso %u" $a;7a r"#i;io Ba(Es.
Cuano r"8r"sa(os a Minn"sota, no &o!&i(os a &"rnos 9or
(u#$o ti"(9o. Lu"8o, " &"? "n #uano @! (" in&ita;a 9ara
A! "s9"irnos, s"nt7a %u" yo "ra una 9"rsona #on int"4
!i8"n#ia. Po7a ia!o8ar #on @! so;r" i'"r"nt"s t"(as sin
%u" s" "noBara. I, no t"n7a %u" 9"nsar #o(o @!. ,"s9u@s "
9o#o ti"(9o, nos r"un7a(os a ("nuo 9ara to(ar #a'@ "n
un r"staurant" on" "! a(;i"nt" no "ra 9r"#isa("nt" ro4
(Enti#o.
Un 7a (" 9r"8unt= si 9o7a r"#o8"r(" y !!"&ar(" a!
!u8ar on" a#ostu(;rE;a(os r"unirnos. MEs a"!ant"
(" in&it= a un K&"ra"roK r"staurant". A#"9t@ 9or%u" ya
(" s"nt7a #=(oa a! "star #on @!. >"7a #a(;ios "n su
#o(9orta(i"nto. Ha;7a o;s"ryao sus r"a##ion"s a a!8unas
" (is "#!ara#ion"s. Esta;a "(9"?ano a y"r!o #o(o a(i8o.
Sin "(;ar8o, aFn %u"r7a s"r #aut"!osa. Un 7a $a;!E;a4
(os " !a 'or(a "n %u" $a;7a(os !!"8ao a s"r a(i8os,
y Pau! (" 9r"8unt=: KLHas 9"nsao a!8una &"? %u" 9or7a(os
#asarnos nu"&a("nt"MK
L" r"s9on7 %u" $a;7a 9"nsao "n !o %u" $u;i"ra 9oio
o#urrir si @! s" $u;i"ra #o(9ortao as7 #uano "stE;a(os
#asaos. A$ora "ra at"nto, 8"nti! y #onsi"rao r"s9"#to a
nu"stras n"#"sia"s. Sus "(o#ion"s " i"as no #ontro!a;an
nu"stras #on&"rsa#ion"s. Po7a notar %u" @! s" $a;7a
"s'or?ao 9ara #a(;iar y (" 8usta;a "! nu"&o Pau!. Esta;a
or8u!!oso " s7 (is(o, 9"ro a !a &"? "(ostra;a $u(i!a.
L" 9"7 a ,ios %u" (" iri8i"ra y tu&" !a #"rt"?a "
%u" (" ar7a !o %u" n"#"sita;a. ,"s#ansano "n "sa
#on'ian?a "n E!, 9ronto "(9"#@ a s"ntir un a(or 9or Pau!
%u" nun#a $a;7a "/9"ri("ntao (i"ntras "stE;a(os
#asaos. E! ta(;i@n "/9r"s= %u" s" $a;7a "na(orao " (7 y
%u", aun%u" "sta;a asustao, ,ios !" $a;7a (ostrao %u"
nu"stra 'a(i!ia s"r7a r"stauraa.
Las si8ui"nt"s s"(anas "s9u@s " nu"stra s"8una
;oa 'u"ron (ara&i!!osas. Pau! r"a!("nt" $a;7a
#a(;iao. M" s"nt7a '"!i? #on nu"stra &ia nu"&a. P"ro,
urant" a!8unos a:os aFn (" 9r"8unta;a si ("
a;anonar7a otra &"?. Una no#$", urant" una #o(ia
#on a!8unos a(i8os " Pau!, una (uB"r !" 9r"8unt= si s"
$a;7a #o(uni#ao #on su a(i8a.
Nu"@ aso(;raa " %u" a!8ui"n !" $i#i"ra "sa 9r"8unta
"!ant" " (7. Mir@ a Pau! y 9"ns@: KSi @! r"s9on" Us7U, ("
&oy " a%u7
E! (ir= a !a (uB"r ir"#ta("nt" y r"s9oni=: KPor su4
9u"sto %u" no. *o $" &u"!to a &"r!a ni $" $a;!ao #on "!!a
"s" %u" nos s"9ara(osK.
)0 HOM-RES >LOLE*TOS I SUS >TCTLMAS E* EL HOGAR
A! 7a si8ui"nt" "sa (uB"r &ino a !a i8!"sia. Cuano 9asa4
;a a su !ao, (" "tu&o y iBo: KCuy, is#F!9a(" 9or !a 9r"4
8unta %u" !" $i#" a Pau! ano#$". *o s@ 9or %u@ !o $i#"K.
Esta;a is9u"sta a 9"ronar a !as 9"rsonas 9or #osas %u"
su9u"sta("nt" no t"n7an int"n#i=n " $a#"r, 9"ro o!7a.
Con'ia;a "n ,ios y "n Pau! " %u" "sta &"? nu"stra &ia s"r7a
i'"r"nt", 9"ro otras 9"rsonas $a#7an %u" 'u"ra (Es i'7#i!.
Pau! nun#a (" "B= ni r"torn= a su &ia anti8ua. H"(os
t"nio un (atri(onio '"!i? 9or 11 a:os. Sin "(;ar8o, no too
$a sio 9"r'"#to. A &"#"s aFn t"n8o %u" !u#$ar #on
s"nti(i"ntos %u" no $" r"sa"!to.
,urant" a%u"!!os a:os " nu"stro 9ri("r (atri(onio,
Pau! no "ra yio!"nto too "! ti"(9o. T"n7a una 9"rsona!ia
#a(;iant". Po7a s"r (ara&i!!oso y i&"rtio, y " 9ronto s"
trans'or(a;a "n una 9"rsona #o(9!"ta("nt" i'"r"nt". Los
ti"(9os ;u"nos si"(9r" a!i("nta;an (is "s9"ran?as
r"s9"#to a nu"stro (atri(onio. I, 9u"sto %u" Pau! "ra
(ara&i!!oso #uano (ani'"sta;a su a#titu a8raa;!",
"(9"#@ a #r""r %u" yo t"n7a !a #u!9a " sus arran%u"s " ira.
Por "so to!"ra;a "! (a!trato y $asta !!"8u@ a 9"nsar %u" !o
("r"#7a. Esa "s una r"a##i=n t79i#a " !as &7#ti(as "
&io!"n#ia "n una r"!a#i=n.
Las situa#ion"s " &io!"n#ia no ("Boran 9or s7 so!as. A
&"#"s !as 9"rsonas in&o!u#raas s" "#"9#ionan " ,ios. Es
#i"rto %u" "! S":or 9u"" $a#"r (i!a8ros "n !as &ias, 9"ro
nosotros t"n"(os %u" "s"ar "! #a(;io. I #uano %u"r"(os
#a(;iar, "nton#"s n"#"sita(os %u" ,ios nos ayu" a tratar
#on !a #onu#ta "! 9asao.
En "stos ti"(9os "n %u" too "s instantEn"o, (u#$os so4
(os tan in"9"ni"nt"s %u" %u"r"(os %u" "! #a(;io o#urra
a$ora (is(o. Si no su#"" " in("iato, no t"n"(os
ti"(9o 9ara %u" ,ios r"a!i#" "sos #a(;ios. En !a (ayor7a "
!os #asos, nu"stro o!or "s un o;stE#u!o y no 9o"(os o7r
!o %u" ,ios trata " "#irnos. O, %ui?E !as instru##ion"s
" ,ios 9ar"#"n no t"n"r s"ntio, as7 %u" trata(os "
Karr"8!arK !a situa#i=n nosotros (is(os. Eso nos !!"&a a!
9rin#i9io "! 9ro;!"(a.
,ios nos o'r"#" ayua 9or ("io " !a -i;!ia. I E! tra;a4
Ba ta(;i@n 9or ("io " otras 9"rsonas. En !as 9E8inas si4
8ui"nt"s &"r"(os #=(o !os $o(;r"s &io!"ntos y sus
&7#ti(as 9u""n o;t"n"r ayua.
LAS "ORMAS DE
VIOLENCIA
DOMESTICA
Lonni Co!!ins Pratt "s#ri;" "! si8ui"nt" r"!ato #on(o&"or
so;r" su "/9"ri"n#ia #on !a &io!"n#ia "n "! $o8ar:
LNu@ $a#7a yo "n una i8!"sia otra &"?M ,"s9a@s " too,
,ios y yo ya no nos $a;!E;a(os.
O#$o ("s"s atrEs (" a#urru%u@ "n !a #u;i"rta "! ;ot" "
un a(i8o y !" iB" a ,ios %u" s" 'u"ra. Ru" unas s"(anas
"s9u@s " sa;"r %u" t"n7a !"u#"(ia, y %u" (i "s9oso
$a;7a ini#iao !os trE(it"s " i&or#io.
E! i&or#io no (" sor9r"ni=. Mi "s9oso $a;7a 9"io %u"
no (" i"ran nin8Fn trata(i"nto 9ara (i "n'"r("aG
"#7a %u" !a 8"nt" $a;!ar7a si !a "s9osa "! 9astor r"#urr7a a
!os o#tor"s "n &"? " a#uir a ,ios.
K,";"r7as #on'iar "n ,ios y orarPK, 8rita;a (i"ntras a9r"4
ta;a #aa &"? (Es (i 8ar8anta. Io sa;7a %u" (" "Bar7a
(ar#as. Mi"ntras (" !an?a;a #ontra !a 9ar" "!
or(itorio, si8ui= 8ritano: KSi 'u"ras una "s9osa
o;"i"nt", ,ios t" sanar7aK. Un o!or a8uo 9as= 9or (i
#u"!!o $asta !os $o(;ros. Lo "(9uB@ 9ara tratar "
a!"Bar!o.
E! asi= "! #u"!!o " (i ;!usa #on a(;as (anos. C"rr@ !os
oBos y (" 9r"9ar@ 9ara !o %u" &"n7a (i"ntras @! (" arroBa;a
#ontra !a 9ar" otra &"?.
K,ios t" "stE #asti8ano, iy s"r7a 9"#ao %u" a!8ui"n in4
t"r'iri"raPK, 8rit= to(Eno(" "! #a;"!!o 9ara
!"&antar(" "! su"!o. Lo (ir@, "s9"rano %u" "(9"?ara a
8o!9"ar(", y a8ra"#ia 9or%u" nu"stros $iBos ya "sta;an
a#ostaos. Enton#"s ;aB= !as (anos. S" io #a"nta " %u"
yo no "sta;a !!orano. ,urant" 10 a:os (" $a;7a
o;!"8ao ant" sa
)1
)3 HOM-RES >LOLE*TOS I SUS >TCT.MAS E* EL HOGAR
Las 0!r+as de #"!le)%"a d!+:st"%a
)2
(a!trato, su9!i#Eno!" si"(9r" %u" no ("
$i#i"ra a:o. T"(7a %u" !a &io!"n#ia 'u"ra
9"or, %u" !an?ara (u";!"s 9or "! #uarto, %u"
(" arroBara t@ #a!i"nt" a !a #ara, %u" ("
"Bara !os oBos a(orataos, o a!8o 9"or.
P"ro, a! "s#u#$ar!o "#ir %u" ,ios ("
"sta;a #asti8ano, una &o? int"rior #o("n?=
a susurrar(": KE! "BarE %u" (u"ras. ,"BarE
%u" (u"ras 9or%u" t" oia
La &io!"n#ia o(@sti#a "/ist" "n too "!
(uno. Los "/9"rtos "n 9ro;!"(as so#ia!"s
a'ir(an %u" "! 9ro;!"(a "stE a!#an?ao
9ro9or#ion"s "9i@(i#as. Un r"#ono#io
si#=!o8o 'a(i!iar iBo %u" !a &io!"n#ia "n "!
$o8ar "ra "! 9rin#i9a! 9ro;!"(a " !a @#aa
" 1990. E! 8"n"ra! C. E&"r"tt Coo9, "/
#iruBano 8"n"ra! " !os Estaos Unios, !o
#onsi"ra "! K9ro;!"(a " sa!u nF("ro uno
"n "sta na#i=nK La 'a(i!ia y "! $o8ar %ui?E
s"an (Es &io!"ntos %u" #ua!%ui"r otra insti4
tu#i=n o a(;i"nt" "n !os Estaos Unios, #on
"/#"9#i=n " !as institu#ion"s (i!itar"s "n
ti"(9o " 8u"rra.
5
*in8Fn s"8("nto " !a
so#i"a "stE "/"nto " !a &io!"n#ia o(@sti4
#a. *o #ono#" 'ront"ras r"!i8iosas, @tni#as ni
so#ia!"s.
Consi"r"(os !as si8ui"nt"s "sta7sti#as:
E! (a!trato "n "! $o8ar "s "! #ri("n %u"
("nos s" "nun#ia "n !os Estaos UniosG s=!o
"! 10 9or #i"nto " !os #asos s" r"9ortan.0
S"8Fn "! in'or(" %u" io !a s"naora
-Er;ara -o/"r "! ) " s"9ti"(;r" " 1995, "n
9 " #aa 10 #asos " &io!"n#ia 'a(i!iar, !os
a#usaos nun#a son 9ro#"saosG y un t"r#io "
!os #asos %u" s" #onsi"rar7an #o(o #r74
("n"s 8ra&"s si !os $u;i"ra #o("tio una
9"rsona "s#ono#ia son 9ro#"saos #o(o
"!itos !"&"s.
La &io!"n#ia o(@sti#a "s !a 9rin#i9a!
#ausa " !"sion"s a (uB"r"s " 11 a 00 a:os
" "a, (Es #o(Fn %u" "! tota! "
a##i"nt"s auto(o&i!7sti#os, ro;os, &io!a#ion"s
s"/ua!"s y (u"rt" 9or #En#"r.1
Caa nu"&" s"8unos una (uB"r "s
8o!9"aa.3
En )0 a! 50 9or #i"nto " !os $o8ar"s, !a
&io!"n#ia o#urr" "n 'or(a r"8u!ar, #ontinua.2
A9ro/i(aa("nt" "! 91 9or #i"nto " !as
En un 50 9or #i"nto " !os #asos "
&io!"n#ia "n "! $o4
8ar s" usan ar(as VP. C!aus y M. Ran"!,
Special R"9ort:
Family Violence W.n'or(" "s9"#ia!: &io!"n#ia
'a(i!iarX,
Esta7sti#as "! ,"9arta("nto " Custi#ia, sin
'"#$aO.
S"8Fn "! in'or(" " 1962 " !a
Or8ani?a#i=n *a#iona! " !as MuB"r"s,
#aa 7a un 9ro("io " 10 (uB"r"s son
as"sinaas 9or !os %u" !as (a!trata;an.
S"8Fn -Er;ara Hart (Esquive, o#tu;r" "
1966O, !as (uB"r"s %u" s" s"9aran "
%ui"n"s !as (a!tratan #orr"n un ri"s8o
21 9or #i"nto (ayor " s"r as"sinaas
%u" !as %u" 9"r(an"#"n #on "!!os.
Hasta un 10 9or #i"nto " !as (uB"r"s y
!os ni:os %u" no ti"n"n #asa y &i&"n "n
!as #a!!"s " !os Estaos Unios "stEn
$uy"no " !a &io!"n#ia o(@sti#a.K
E! %u" usa &io!"n#ia "n una r"!a#i=n
!o $a#" 9ara t"n"r #ontro! so;r" !a
&7#ti(a.1)
Entr" !os $iBos %u" son t"sti8os "
&io!"n#ia #ontra su (ar", 00 9or #i"nto
su'r" " ansi"a, 06 9or #i"nto su'r" "
"9r"si=n, 15 9or #i"nto s" r";"!a #ontra
!os 9ar"s, y 30 9or #i"nto s" r";"!a #ontra
!os $"r(anos.15
Los #E!#u!os a#tua!"s r"s9"#to a !a
&io!"n#ia 'a(i!iar "n !os Estaos Unios
ini#an %u" tr"s " #aa #in#o ni:os "
#aa sa!=n " #!as" %ui?E s"an t"sti8os "
&io!"n#ia "n sus $o8ar"s.10
Si !os ni:os &aron"s son t"sti8os "
&io!"n#ia o(@sti#a " au!to #ontra
au!to, !a 9ro;a;i!ia " %u" a! s"r
au!tos (a!trat"n a su 9ar"Ba "s 200
&"#"s (ayor.
Si !os ni:os ta(;i@n $an sio (a!trataos
'7si#a("nt", !a 9ro;a;i!ia "s 1,000
&"#"s (ayor.11
En un "stuio r"a!i?ao "n *u"&a IorD
)6 HOM-RES >LOLE*TOS I SUS >TCTLMAS E* EL HOGAR
Las ormas de violencia dom!stica )9
Y Caa a:o !a yio!"n#ia o(@sti#a r"su!ta "n 100 (i! 7as
" $os9ita!i?a#i=n, 501 (i! &isitas a !as sa!as " "("r4
8"n#ia, y #asi 00 (i! #onsu!tas a! o#tor
Las "sta7sti#as ant"rior"s r"4
9r"s"ntan s=!o "! (a!trato
'7si#o, 9"ro !a &io!"n#ia "n "! $o8ar
s" "/9r"sa " (u#$as otras
'or(as. ," $"#$o, !a &io!"n#ia
o(@sti#a 9u"" a;ar#ar "s"
una (iraa $asta un is9aro.
DEFINAMOS EL MALTRATO
Toa r"!a#i=n ti"n" a!ti;aBos y nin8Fn (atri(onio "stE
!i;r" " #on'!i#tos. P"ro, L#=(o sa;"r si "! #on'!i#to
Knor(a!K s" $a #on&"rtio "n is'un#i=nM La #!a&" "s
#o(9r"n"r !os 9arE("tros " !as r"!a#ion"s sa!ua;!"s y
r"#ono#"r #uE! "s !a #onu#ta a9ro9iaa.
Cuano una 9ar"Ba no s" !!"&a ;i"n y "/9"ri("nta
#on'!i#tos %u" r"%ui"r"n so!u#i=n, a(;os ";"n r"#ono#"r
%u" !a r"!a#i=n "s (Es &a!iosa %u" "! #on'!i#to %u"
"n'r"ntan. Una $"rra(i"nta 9ri(oria! 9ara r"so!&"r
#on'!i#tos "s "t"r(inar #uE! "s "! 9ro;!"(a y ata#ar!o
Buntos, "n &"? " ata#ars" "! uno a! otro.
Mu#$as r"!a#ion"s %u" no son sa!ua;!"s #ar"#"n " "st"
#o(9on"nt" "s"n#ia!. La 9ar"Ba r"#urr" (Es ;i"n a! 9o"r
y a! #ontro!, %u" s" (ani'i"stan "n i'"r"nt"s 'or(as y a
y"#"s son suti!"s y i'7#i!"s " r"#ono#"r. Una #ara#t"r7sti#a
t79i#a " !a 9"rsona &io!"nta "s %u" 9ro#ura #ontro!ar
usano uno o &arios " !os si8ui"nt"s ("ios.
El maltrato sico
Por ("io " !os 9"ri=i#os y !a t"!"&isi=n nos
"nt"ra(os " nu("rosos #asos " (a!trato '7si#o, y 9or !o
8"n"ra! #r""(os sa;"r "n %u@ #onsist". Sin "(;ar8o, "!
(a!trato '7si#o s" (ani'i"sta "n (u#$as 'or(as,
in#!uy"no 8o!9"ar, (or"r, "stran8u!ar, asir #on 'u"r?a,
9"8ar, 9at"ar, 9"!!i?#ar, Ba!ar "! #a;"!!o, "(9uBar, i(9"ir "!
(o&i(i"nto, ara:ar, sa#uir, a;o'"t"ar, $a#"r #os%ui!!as
"/#"si&as, tor#"r !os ;ra?os, usar
a
r(as, a?otar y so'o#ar.
A!8unos $o(;r"s no s" an #u"nta " !a int"nsia "!
o!or %u" in'!i8"n 9or%u" no (i"n su 'u"r?a. LHa &isto a!4
8ana &"? a una (uB"r #on (a8u!!auras "n "! int"rior " !os
;ra?osM Es #o(Fn %u" "! $o(;r" &io!"nto suB"t" a su 9ar"Ba
asi@no!a 'u"rt"("nt" " !os ;ra?os 9ara #a9tar su at"n#i=n,
y (i"ntras su or8anis(o
9rou#" (Es ar"na!ina,
!a sa#u" y !" 8rita: KSEs4
#F#$a("PK
La (uB"r ta! y"? ni s"
@ #u"nta " !as (a8u!!a4
uras. Si s" int"rro8ara
a! $o(;r", ir7a: KIo no
!a (a!trato '7si#a("nt"K.
Un "s9oso iBo: KLa a;o'"4
t"@ 9ara %u" (" 9r"stara
at"n#i=n. S" !o ("r"#7a.
Si yo !a 8o!9"ara, "!!a !o sa;r7a. Est" $o(;r" "'in7a K8o!9"arK
#o(o 9"8ar #on "! 9u:o #"rrao. KIo s=!o !" i una
;o'"taaG no 'u" (a!tratoK, iBo.
Si s" !" 9r"sionara, "st" $o(;r" "#!arar7a %u" 9"ri= "!
#ontro! y %u" no s" io #u"nta " !o %u" $a#7a. Nui?E i8a:
KE!!a s" !o ("r"#7aK. Sin "(;ar8o, "s (uy 9ro;a;!" %u"
!" $aya #ausao (a8u!!auras "n Er"as %u" no son
&isi;!"s. Por7a "star "n'ur"#io, 8ritano y 8o!9"Eno!a,
9"ro si a!8ui"n !!a(ara 9or t"!@'ono, #ont"star7a tota!("nt"
#a!(ao, tran%ui!o y s"r"no: KA!=. LC=(o "stEM A$, "stoy (uy
;i"n, 8ra#iasK. E! $o(;r" &io!"nto #ontro!a su
9"rsona!ia " (an"ra ta! %u" 9u"" ir " un "/tr"(o a!
otro "n s"8unos. Caa y"? %u" si"nt" %u" $a 9"rio "!
#ontro! " !a (uB"r o " !a situa#i=n, r"#urr" a a!8una
'or(a " &io!"n#ia '7si#a 9ara r"#u9"rar!o. Es un "s'u"r?o
#ons#i"nt".
El poder
E! 9o"r s" (ani'i"sta " (u#$as (an"ras y 9u"" s"r
una $"rra(i"nta 9ara "! (a!trato. En #asos "/tr"(os, "!
"s9oso s" ni"8a a satis'a#"r !as n"#"sia"s (Es ;Esi#as "
su "s9osa, ta!"s #o(o a!i("nto o "s#anso. TE! &"? !" i(9ia
ta(;i@n t"n"r &ia 9ri&aa.
En "sta situa#i=n " a;uso, "! $o(;r" "t"r(ina #uE!"s
son !os ";"r"s " !a (uB"r. E!!a sa;" #uEno y %u@ "s9"ra @!
%u" #o#in", #uEno ";" !a&ar !a ro9a, y #uEno ";" !a&ar
"! #arro. E! r"8u!a !a &ia " "!!a. Nui?E #ontro!" $asta !a
#antia " a8ua %u" ";" usar 9ara ;a:ars". Pi"nsa %u" ti"4
n" "! "r"#$o " "ns":ar!" una !"##i=n, a! 8rao " "B"r#"r
"a violencia doms#
tica puede abarcar
desde una mirada
$asta un disparo.
%na $erramienta
primordial para
resolver conflictos es
determinar cul es el
problema y atacarlo
&untos, en ve' de
atacarse el uno al otro.
Uso.
'ir(asAtara.
So;o:.
5 ) HOM-RES >. OLE*TOS I SUS >T CTLMAS E* EL HOGAR Las 0!r+as de #"!le)%"a d!+:st"%a 55
Su 9o"r i#i"no a!8o #o(o: KS" "sta;a #o(9ortano
#o(o una #$i%ui!!a, as7 %u" tu&" %u" #asti8ar!aK.
El a%e%-!
A#"#$ar "s s"("Bant" a "s9iar. E! a#"#$aor %ui?E si8a a
su &7#ti(a a i&"rsas a#ti&ia"s, o (i"ntras "!!a r"a!i?a sus
tar"as iarias. *o #on'7a "n "!!a y "s irra?ona;!"("nt"
#"!oso. Pi"nsa: KSi yo no 9u"o t"n"r!a, nai" !a t"nrEK. La
8"nt" #r"" %u" "! a#"#$o o#urr" s=!o "n 9ar"Bas %u" s" $an
s"9arao o i&or#iao, 9"ro s" &" ta(;i@n "n "!
(atri(onio. Su#"" "n (u#$as 9ar"Bas, aun "n 9ar"Bas
#ristianas "n !as %u" "! "s9oso "s ins"8uro. En (u#$os #asos
!a "s9osa ni s" i(a8ina %u" !a "stEn a#"#$ano.
El +altrat! e+!%"!)al
E! (a!trato "(o#iona! su#"" #uano "! $o(;r" #riti#a
a !a (uB"r y $a#" %u" t"n8a un 9o;r" #on#"9to " s7
(is(a. La insu!ta. Nui?E 9ro#ur" $a#"r!" #r""r %u" "stE
!o#a. Trata " #on'unir!a. Sus "strat"8ias 'ina!("nt"
#ontro!an !a &ia " "!!a, ta! &"? a! "/tr"(o " %u" no
9u"" t"n"r a(ista"s.
A! 9rin#i9io "! #ontro! 9ui"ra 9ar"#"r int"r@s 8"nuino. Si
!a (uB"r 9ro&i"n" " una 'a(i!ia "n !a %u" sus n"#"sia"s
"(o#iona!"s no "ran satis'"#$as, 9or7a r"su!tar &u!n"ra;!".
Un $o(;r" !!"8a a su &ia y (u"stra int"r@s "n "!!a. Ta! &"?
$a8a uno " !os 9a8os 9or su auto(=&i! o !" #o(9r" un
(u";!". >arias &"#"s a! 7a !a !!a(a a su tra;aBo, y "!!a si"nt"
%u" 9or 9ri("ra &"? $ay a!8ui"n %u" r"a!("nt" !a %ui"r". *o
r"#ono#" !os s7nto(as " un $o(;r" #ontro!aor, in(auro y
#on "! 9ot"n#ia! " (a!tratar!a. ,";io a !a ini'"r"n#ia " su
'a(i!ia, "!!a int"r9r"ta toa "sa at"n#i=n #o(o a(or.
Pi"nsa %u" "s una r"!a#i=n "s9"#ia!. La &" #o(o ;"ni#i=n. Es
(ara&i!!oso t"n"r a a!8ui"n %u" s" 9r"o#u9a 9or !as
#u"ntas %a" "!!a ti"n" %u" 9a8ar, 9or "! !u8ar on" &i&", 9or
9ro&""r!" un (u";!", y %u" s" int"r"sa "n "!!a #o(o 9ara
"n&iar!" '!or"s o ar!" 10 =!ar"s.
,"s9u@s s" #asan, y "!!a no 9u"" t"n"r ni si%ui"ra tr"s
=!ar"s 9ara #o(9rars" art7#u!os " uso 9"rsona!.
T
oo "s
9art" "! Bu"8o. ,"s" "! (o("nto "n %u" "stE s"8uro " t"4
n"r!a V"s "#ir, "s" %u" s" #asan o "(9i"?an a &i&ir
Buntos o ti"n"n r"!a#ion"s s"/ua!"sO, @! "s su Ku":oK. La
#onu#ta " "! #a(;ia. Lo %u" !a !!"&= a "sa r"!a#i=n
9ar"#7a a(or " int"r@s, 9"ro !!"8a a s"r una (a!i#i=n " !a
#ua! no 9u""
"s#a9ar. E! !a trata #o(o r"$@n, ;rinEno!" a'"#to s=!o ;aBo
#i"rtas #oni#ion"s. *o su9!" 9ara sus n"#"sia"s '7si#as,
#orno a!i("nto y "s#anso, ni 9"r(it" %u" "sarro!!" su
i"ntia y autono(7a. E/i8" %u" "!!a satis'a8a toas !as n"4
#"sia"s y !os #a9ri#$os " @!.
Las a+e)a3as
A &"#"s "! ("io %u" "! $o(;r" usa 9ara #ontro!ar a su
9ar"Ba "s a("na?ar!a #on 9on"r 'in a su r"!a#i=n. L" i#":
KTi"n"s su"rt" " "star #on(i8o. Ia &"rEs %u" !a &ia sin (7
"s uraK. E!!a 9"r#i;" "stas 9a!a;ras #o(o a("na?a 9or%u"
!a $a 'or?ao a "9"n"r tota!("nt" " @!. Esta inE(i#a s"
#ono#" #o(o Kin#a9a#ia a9r"nia
Si "sta t@#ni#a no r"su!ta, "! $o(;r" int"nsi'i#a sus
"s'u"r?os. ,"#!ara %u" $arE a!8o 9ara $a#"r!a su'rir
"(o#iona! o '7si#a("nt". A("na?a #on (atar!a o !!"&ars"
a !os $iBos. Nai?E in#!uso a("na#" #on "! sui#iio. La (uB"r
%u" s" "n#a"ntra "n "s" "stao " in#a9a#ia a9r"nia
#r"" %u" no ti"n" "s#a9atoria. E! a("na?a #on "nun#iar!a a
!a 9o!i#7a o 9ri&ar!a "! sost"ni(i"nto 'inan#i"ro. Por7a
'or?ar!a o "n8a:ar!a 9ara %u" &io!" !a !"y, $a#i"no %u"
"s#ri;a un #$"%u" sin 'onos, %u" us" una tarB"ta " #r@ito
%u" no !" 9"rt"n"#", o %u" ro;". ,"s9u@s usa "s" a#to 9ara
#$antaB"ar!a, i#i@no!": KL!a(ar@ a !a 9o!i#7a y ir@ !o %u"
$i#ist"K. Por su9u"sto, "!!a s" si"nt" atra9aa.
Otra 'or(a " a("na?a 9u"" r"su!tar " 9ro;!"(as (o4
ra!"s. KSi r"a!("nt" (" %ui"r"sK, i#" @!, Ka#u@stat" #on (i
a(i8oK. Nui?E !a 8o!9"" $asta %u" "!!a #"", y !u"8o !!"&a
a una t"r#"ra 9"rsona a !a $a;ita#i=n. ,"s9u@s no 9"r(it"
%u" o!&i" "s" $"#$o y !a a("na?a i#i"no %u" si
a!8una &"? trata " "Bar!o, $a;rE un t"sti8o " %u" "!!a 'u"
in(ora!. Si a:a" otros ar8u("ntos "!!a t"("rE %u", "n ta!
situa#i=n, "! "9arta("nto " S"r&i#ios So#ia!"s !" %uit" a
sus $iBos y !os "B" ;aBo !a #ustoia " @!.
La (uB"r %u", 'or?aa 9or "! "s9oso, %u";rant= !a !"y o
tu&o r"!a#ion"s s"/ua!"s #on otra 9"rsona, &i&" "n #onstant"
t"(or 9or%u" #ay= "n una tra(9a. S" 9r"8unta si su "s9oso
!a "!atarE, y #uEno !o $arE. EstE "s#!a&i?aa a! 9o"r y a!
#ontro! %u" "B"r#" @! so;r" "!!a, y 9i"nsa %u" no 9u"" o
no ";" $uir. En !as 'a(i!ias on" "/ist" "/tr"(a
&io!"n#ia, "sta situa#i=n "s (uy #o(Fn.
50 HOMBRES VLOLENTOS Y SUS VCTIMAS EN EL HO!AR Las 0!r+as de violencia dom!stica 51
La presi"n inanciera
E! $o(;r" %u" usa !a 9r"si=n 'inan#i"ra i(9i" %u" su
"s9osa #onsi8a "(9!"o o %u" 9"r(an"?#a "n @!. La o;!i8a
a 9"ir o su9!i#ar si n"#"sita in"ro. S" a9o"ra " !o %u"
"!!a 9ui"ra "star 8anano y !" a una 9"%u":a su(a,
o;!i8Eno!a a r"nir #u"nta " #aa #"nta&o %u" 8asta.
Por "B"(9!o, "! $o(;r" %u" a9!i#a !a 9r"si=n 'inan#i"ra
%ui?E !" "ntr"8u" a su "s9osa una su(a (7ni(a " in"ro,
or"nEno!" %u" #o(9r" &7&"r"s 9ara toa !a s"(ana
9ara una 'a(i!ia " #uatro 9"rsonas. A"(Es !" a&i"rt":
KTrE"(" "! #a(;io y !os r"#i;osK. Con su(o #uiao "!!a
#a!#u!a toas !as #o(9ras. Cuano ti"n" %u" 9a8ar,
"s9"ra t"("rosa %u" "! #aB"ro !" i8a "! tota!. Es Z1.01
(Es " !o %u" su "s9oso !" io, y "! 9Eni#o !a o(ina a!
ars" #u"nta " %u" o!&i= a:air "! i(9u"sto
#orr"s9oni"nt". Mi"ntras una 'i!a " 9"rsonas "s9"ran
"trEs " "!!a, s" si"nt" a&"r8on?aa y "noBaa 9or su
"s#uio. En "s" instant" ti"n" %u" "#iir %u@ 9u""
"Bar. KCr"o %u" no n"#"sito "sto a$oraK, !" i#" a! #aB"ro,
#uya "/9r"si=n r"&"!a su 'astiio. E!!a s" si"nt" $u(i!!aa
y si"nt" !a (iraa " toos #!a&aa "n "!!a. ," 9ronto
a!8ui"n a! 'ina! " !a 'i!a "/#!a(a: KSi"(9r" "s#oBo !a 9"or
'i!a. Mir"n #uEnto s" tara "sa (uB"rK. E!!a s" si"nt" aFn
(Es $u(i!!aa. Con 'r"#u"n#ia sa#ri'i#a sus
n"#"sia"s 9or !as n"#"sia"s y !os #a9ri#$os " su
'a(i!ia. Pi"nsa %u" no 9u"" $a#"r naa 9ara #a(;iar !a
situa#i=n 9or%u" no ti"n" in"ro 9ara $uir.
La intimidaci"n
Cuano "! $o(;r" inti(ia a su "s9osa a! 8rao %u" !!"8a
a s"r a;uso, !a at"(ori?a #on sus (iraas, a##ion"s, 8"stos,
8ritos, (a!as 9a!a;ras y 9"!"as #onstant"s. La (uB"r
a9r"n" %u" ";" "#ir!" !o %u" @! "s9"ra o7r. Pronto sa;"
%u@ "s "/a#ta("nt" !o %u" @! %ui"r" "s#u#$ar, y as7 9u""
a9!a#ar!o y #on"s#"n"r a sus "s"os. E! $o(;r" %ui"r"
%u" !a "s9osa !o "s#u#$" at"nta("nt". ,"(ana %u" !"
in'or(" too !o %u" $a#". R"#or"(os %u" !a &io!"n#ia
o(@sti#a 9u"" in#!uir "s" (iraas $asta un is9aro.
Si a!8o 9ro&o#a !a ira "! %u" (a!trata inti(iano, @!
8rita, (a!i#" y (ani'i"sta su 'uria. Nui?E !a "s9osa !" i8a:
KCE!(at", no $a;!"s tan 'u"rt"K. E!!a trata " (ant"n"r
!a 9a? 9or%u" s" a&"r8A"n?a " !o %u" "stE su#"i"no. E! s"
#o(9orta "n 'or(a in(aura, #o(o un ni:o " #uatro
a:os #on ra;i"ta. *un#a $a a9r"nio a r"so!&"r #on'!i#tos, y
!" i(9orta 9"rtur;ar a! (uno "nt"ro #on ta! " #ons"8uir
!o %u" %ui"r", #ua!%ui"ra %u" s"a "! #osto.
La violencia contra la propiedad
Esta #onu#ta in#!uy" a#tos ta!"s #o(o $a#"r $oyos "n !as
9ar""s a 8o!9"s, a9!astar o;B"tos, y too ti9o " "stru##i=n
" !a 9ro9i"a. Lo sor9r"n"nt" "s %u" "! $o(;r"
&io!"nto %u" r"a##iona " "st" (oo, nor(a!("nt" ti"n"
#ontro! so;r" su ira. Por "B"(9!o, arroBa !as 9"rt"n"n#ias "
su "s9osa, no !as " @!. *o tira 9or !a &"ntana su Bu"8o "
$"rra(i"ntas, sino !a !o?a %u" "!!a #o(9r=, sus aornos u
otras #osas %u" son &a!iosas 9ara "!!a.
E#$ar a;aBo 9u"rtas, 8o!9"ar ("sas y (a!tratar a !as
(as#otas son ta(;i@n 'or(as " &io!"n#ia #ontra !a
9ro9i"a. Est" $o(;r" 9or7a aun (atar a !a (as#ota " !a
'a(i!ia 9ara "(ostrar "! 8rao " 9o"r %u" #r"" t"n"r. E!
("nsaB" su;#ons#i"nt" %u" trata " #o(uni#ar a sus $iBos "s
%u" 9a9E ti"n" 9o"r so;r" !a &ia y !a (u"rt". Por tanto, !a
'a(i!ia s" 9r"8unta si s"rEn !as 9r=/i(as &7#ti(as y
#uEno. VSi "sto "stE o#urri"no, !a s"9ara#i=n "s n"#"saria
y s" ";" !!"&ar a !a 'a(i!ia a un !u8ar s"8uro. En !as
situa#ion"s " &io!"n#ia o(@sti#a, !a ("ta 9ri(oria! "s
9rot"8"r a !a "s9osa y a !os $iBos. En "! #aso "! $o(;r", !a
("ta 9ri(oria! "s #ontro!ar su #onu#taO.
El arma del silencio
A!8unos $o(;r"s a9r"n"n a usar "! si!"n#io #o(o ar4
(a. E! $o(;r" %u" $a#" "sto no 9u"" #o(uni#ars" o no
%ui"r" $a#"r!o, y "n (u#$os #asos no 9os"" !a $a;i!ia ni
!os ("#anis(os 9ara "/9r"sar sus "(o#ion"s. Por !o #o(Fn
9a8a !as #u"ntas, asist" a !a i8!"sia, y !os "(Es !o
#onsi"ran #o(o un #ristiano 'ir(". Su #onu#ta "n "!
tra;aBo y #on !os a(i8os "s "sta;!". *o 9ar"#" t"n"r (a!
#arE#t"r ni s"r &io!"nto. *un#a insu!ta, 8o!9"a o a("na?a a
su "s9osa. E!!a no &i&" o(inaa 9or "! t"(or.
Sin "(;ar8o, a &"#"s s" si"nt" "9ri(ia y s" 9r"8unta:
KLNu@ (" 9asaM T"n8o un ;u"n "s9oso y &i&i(os ;i"n.
LPor %u@ "stoy tan "9ri(iaM Mi "s9oso (" trata ;i"n. Pa8a
!as #u"ntas. Es "sta;!" y 'ir(". Es #ristiano. *un#a (" $a#"
naa (a!o. LPor %u@ si"nto "st" &a#7oMK Sus a(ista"s !"
i#"n %u" "s a'ortunaa " t"n"r un "s9oso tan ;u"no, 9"ro
"!!a toa&7a si"nt" %u" !" 'a!ta a!8o.
53 HOM-RES >. OLE*TOS I SUS >T CT. MAS E* EL HOGAR Las 0!r+as de #"!le)%"a d!+:st"
%a
52
Por natura!"?a, #uano "n "! (ano "! $o(;r" a!8o no
r"sa!ta ;i"n, @st" s" iri8" a !o "/t"rno 9ara #u!9ar a una
9"rsona, un o;B"to o a!8una #ir#unstan#ia. La (uB"r, 9or "!
#ontrario, si"no (Es s"nsi;!", ;us#a !as r"s9u"stas "n "!!a
(is(a. S" #u"stiona: KLEn %u@ "stoy 'a!!anoM LPor %u@
no (" 9r"sta at"n#i=nMK E!!a sa;" %u" a!8o !" $a#" 'a!ta,
9"ro si no $a r"#i;io #ons"B"r7a ni $a ia!o8ao " "stos
t"(as, no r"#ono#" #uE! "s "! 9ro;!"(a. *o "stE
#ons#i"nt" " %u" !a "stEn 9ri&ano "! &7n#u!o "(o#iona!.
E! $o(;r" no s" int"r"sa ni 9arti#i9a "n !a &ia " su
"s9osa. E!!a 9i"nsa %u" !a 'a!ta " int"r@s ini#a %u" no "s
i8na " su at"n#i=n, 9"ro no 9u"" "/9r"sar!o. Nui?E s"
9r"8unt" otra &"?: KLEn %u@ "stoy 'a!!anoMK A! ;us#ar !a
r"s9u"sta, #riti#a su #u"r9o. S" (ira y i#": KLEstE (i
a;o("n (uy '!E#ioM LEstEn 8oras (is 9i"rnasM LT"n8o
#"!u!itisM LS"rE %u" !" "sa8raan (is "str7as 9or !os
"(;ara?os, o (is &Eri#"sM LSon '"as (is roi!!asM LS"rE (i
#a;"!!oM LO (i ;ustoM LEs (uy 8ran" (i nari?M L,";"r7a
$a#"r(" #iru87a 9!Esti#aMK
,"s9u@s " #riti#ar su #u"r9o, ana!i?a su s"/ua!ia.
KNui?E no r"s9ono #o(o ";"r7a. S"8ura("nt" no !" 8usta
#=(o $a8o "! a(or. *o !o satis'a8oK. ,"s9u@s 9i"nsa "n 9osi4
;!"s #ausas "/t"rnas. KLS"rE !a #asaM LA#aso no !a (ant"n8o
or"naaM L*o !" 8usta !o %u" #o#inoM L,i a !u? $iBos '"osM
,! &"? no !" i !a #!as" " $iBos %u" @! %u"r7aK.
,"s9u@s " &i&ir 9or un ti"(9o #on "stas uas a#"r#a "
s7 (is(a, #on#!uy" %u" ti"n" toos "sos "'"#tos. *o !o $a#"
#ons#i"nt"("nt", 9"ro su9on" %u" son r"a!"s toos !os 9ro4
;!"(as %u" $a i(a8inao. La 'a!ta " r"s9u"sta 9or 9art"
" su "s9oso y !a aus"n#ia "! &7n#u!o "(o#iona! !"
"(u"stran %u" "!!a "s !a #ausa "! 9ro;!"(a.
H" 9r"8untao a !os $o(;r"s: KLC=(o s" r"!a#ionan "(o4
#iona!("nt" #on su "s9osaMK *o (" 9u""n r"s9on"r.
*o "/ist" una #!as" !!a(aa KCurso ;Esi#o " inti(iaK 9ara
"ns":ar a !os $o(;r"s #=(o ";"n 'or(ar "! &7n#u!o
"(o#iona!.
Si un $o(;r" ti"n" "! 9ro;!"(a "! si!"n#io y !a
9ar"Ba ;us#a !a ayua "! 9astor o " un #ons"B"ro,
8"n"ra!("nt" !a "s9osa irE: K*os a(a(os, $ay un
#o(9ro(iso (utuo "ntr" nosotros, 9"ro a!8o $a#" 'a!taK.
Es #o(Fn %u" "! "s9oso #o("nt": KToo "stE ;i"n. Nui?E
"!!a "st@ su'ri"no " "9r"si=nK.
E! 9astor 9r"8unta: KLHa $a;io (a!trato '7si#o "n !a r"4
!a#i=nMK
E!!a r"s9on": K*o. E! nun#a s" $a #o(9ortao "n 'or(a
i(9ro9ia #on(i8oK.
KLHay (a!trato "(o#iona!MK
K*o, nun#aK. E! 9astor r"&isa !a !ista " a#titu"s " 9o"r
y #ontro!, 9"ro nin8una 9ar"#" s"r "! 9ro;!"(a. Lu"8o !os
r"'i"r" a un si#=!o8o, 9"ro @st" ta(9o#o !"s a !a
r"s9u"sta. E! si#=!o8o su8i"r" %u" !a "s9osa r"8r"s" 9ara
#ontinuar !a #ons"B"r7a. Una &"? (Es "!!a 9i"nsa %u" "stE
!o#a, %u" ti"n" !a #u!9a " too y %u" "s !a #ausa "!
9ro;!"(a.
R"un7 a un 8ru9o " $o(;r"s 9ara tratar "! y7n#u!o "(o4
#iona!. L"s 9r"8unt@: KLC=(o !" $a#"n "! a(or a su "s9osaMK
Sus r"s9u"stas si"(9r" trata;an " !as r"!a#ion"s s"/ua!"s.
KLC=(o !" $a#"n "! a(or e+!%"!)al+e)te a su "s9osaMK
KPa8o !as #u"ntas y !" #o(9ro !o %u" "!!a n"#"sitaK.
*o t"n7an i"a " !o %u" si8ni'i#a;a in&"rtir
"(o#ion"s "n su 9ar"Ba. Cuano "! $o(;r" "(9i"?a a
#o(9r"n"r !as n"#"sia"s "(o#iona!"s " !a (uB"r, ini#ia "!
9ro#"so 9ara a9r"n"r a (irar!a a !os oBos, "s#u#$ar!a y
ya!orar sus s"nti(i"ntos. E!!a ti"n" "nton#"s !a at"n#i=n " @!
9or #o(9!"to.
E! si8ui"nt" 9aso "s "ns":ar!" a! $o(;r" a r"#ono#"r
sus 9ro9ios s"nti(i"ntos. *aa un" (Es a una 9ar"Ba %u" !a
#a9a#ia "! $o(;r" " "/9r"sar sus s"nti(i"ntos y
r"#ono#"r sus ";i!ia"s. Cuano @! #on'7a "n su "s9osa
#o(o 9ara #o(9artir!" sus s"nti(i"ntos, su":os y ("tas,
"!!a sa;" %u" s" "stE "sarro!!ano "! 'a#tor "
'ran%u"?a "ntr" "!!os. S" si"nt" i8na 9or%u" @! $a in&"rtio
ti"(9o "n su r"!a#i=n, 9ara "s#u#$ar!a y 9ara "sarro!!ar un
#onta#to no s"/ua!.
Una ra?=n 9or !a %u" !as (uB"r"s "&itan a#"r#ars" a sus
"s9osos 9ara 9"ir un a;ra?o "s %u" s" int"r9r"ta #o(o s":a!
9ara t"n"r r"!a#ion"s s"/ua!"s. Cuano "! $o(;r" a9r"n"
%u" "! a;ra?o 9u"" s"r s"n#i!!a("nt" (u"stra " #ari:o, y
%u" su "s9osa ti"n" "r"#$o a 9"ir un a;ra?o sin s"r ata#a4
a, "nton#"s !a 9ar"Ba $a a!#an?ao un nu"&o ni&"! " &7n#u!o
"(o#iona!. Cuano !a (uB"r sa;" %u" @! !a a(a 9or !o %u"
"s, sin 8rati'i#a#i=n '7si#a, "!!a s" si"nt" unia a @!. E! $o(4
;r", 9u"s, 9u"" a9r"n"r %u" !a (ayor inti(ia "n una
r"!a#i=n "s %u" s" @ a #ono#"r. La r"!a#i=n !!"8a a s"r
s"8ura, sin t"(or a! r"#$a?o.
El ai sl ami ent o
E! (a!trato ("iant" ais!a(i"nto o#urr" #uano "! "s9o4
56 HOM-RES >LOLE*TOS I SUS >TCT.MAS E* EL HOGAR
%ui@n"s $a;!a y a =n" &a. Es 9ro;a;!" %u" !" !i(it" !as #on4
&"rsa#ion"s t"!"'=ni#as, y si !" 9"r(it" $a;!ar, "s#u#$a !a #on
y"rsa#i=n. Ta(;i@n trata
" (ant"n"r!a a!"Baa "
su 'a(i!ia. .nsist" "n %u"
si"(9r" ";" sa;"r =n"
"stE "!!a, y %u" "st@ a##"si4
;!" "n too (o("nto "n
#aso " %u" n"#"sit" $a4
;!ar!". Nui?E !" "/iBa aun
%u" us" un !o#a!i?aor
"!"#tr=ni#o.
Por !o 8"n"ra!, "! $o(4
;r"
!a (uB"r #u!ti&" int"r"s"s 'u"ra " !a #asa, y !o r"'u"r?a tras!a4
ano 'r"#u"nt"("nt" a !a 'a(i!ia " una #asa a otra, y " una
#iua a otra. A &"#"s !a !!"&a !"Bos " su 'a(i!ia 9ara %u" no t"n4
8a "! sist"(a " a9oyo. Para (ant"n"r!a ais!aa, !a "Ba sin nin4
8Fn ("io " tras9ort"G si "!!a ti"n" auto(=yi!, @! !o sa;ot"a.
Mu#$as &"#"s ta(9o#o !" 9"r(it" %u" a;ra !a #orr"s9on"n#ia.
El us! de l!s -"j!s
E! $o(;r" &io!"nto $a#" %u" !a "s9osa s" si"nta #u!9a;!"
r"s9"#to a i'"r"nt"s as9"#tos " !a #rian?a " !os $iBos, "n
"s9"#ia! si !os usa 9ara in'!i8ir!" a!8Fn ti9o " (a!trato a !a
(ar". Por7a usar!os 9ara ar!" ("nsaB"s inir"#tos. Si !a
9ar"Ba ya no "stE #asaa, @! 9or7a usar !as &isitas a !os $iBos
Vo !a 'a!ta " ta!"s &isitasO #o(o una 'or(a " a#oso. O, ta!
&"? uti!i#" "! sost"ni(i"nto "#on=(i#o " !os $iBos 9ara
#$antaB"ar. Aun%u" !a 9ar"Ba s" $aya i&or#iao y a(;os $a4
yan #ontra7o s"8unas nu9#ias #on otras 9"rsonas, si $ay
$iBos y in"ro "n Bu"8o, "! (a!trato nun#a #"sa.
Hay o#asion"s "n %u" "! "/ "s9oso s" !!"&a a !os $iBos u4
rant" "! 'in " s"(ana, y #uano !os "Ba nu"&a("nt" #on
!a (a(E "! o(in8o 9or !a no#$", "!!os "stEn
in#ontro!a;!"s. L" to(a #asi toa !a s"(ana !o8rar %u"
&u"!&an a !a nor(a!ia, 9"ro "! &i"rn"s 9or !a no#$" "!
#i#!o "(9i"?a otra &"?. *un#a $ay un (o("nto " 9a?,
9or%u" un #=nyu8" usa a !os $iBos 9ara #ontro!ar !a &ia "!
otro.
La -u+"lla%"5)
E! (a!trato 9or ("io " !a $u(i!!a#i=n in#!uy" $a#"r!"
;ro(as "sa8raa;!"s a !a "s9osa, a&"r8on?ar!a "!ant" "
Las 0!r+a de #"!le)%"a d!+:st"%a 59
otras 9"rsonas, #riti#ar!a y to#ar!a "n 'or(a ina9ro9iaa
#aano "stEn "n 9F;!i#o.
A! to#ar!a " "sa (an"ra, "! "s9oso "stE ano a sa;"r a!
inano %u" "!!a !" 9"rt"n"#". KEs (i 9os"si=n. Soy su u":o.
E!!a "s 9art" " (i in&"ntarioK.
Sin ua @! no to(a "n #u"nta !a a9ari"n#ia " su "s9osa,
"! tra;aBo %u" r"a!i?a 9ara #riar a !os $iBos, "! #uiao " !a
#asa, !as #o(ias %u" 9r"9ara, y su auto&a!ia. Es 9ro;a;!"
%a" !a o;!i8u" a usar "! ti9o " ro9a %u" a @! !" a8raa. En
"stos #asos, "! $o(;r" s" si"nt" ins"8uro y %ui"r" 9ro;ar
%u" "!!a !" 9"rt"n"#". Ta! &"? #onsi"ra a su "s9osa #o(o un
tro'"oG 9or tanto, %ui"r" %u" "!!a us" ro9a !!a(ati&a, aun%u"
!a "8ra" y !a $u(i!!". Lo ir=ni#o "s %u" "s9u@s " #riti#ar!a
y "8ra4 ar!a, @! %u"rrE t"n"r r"!a#ion"s s"/ua!"s #on "!!a.
La res!)sab"l"dad
En a!8unos #asos " (a!trato, "! $o(;r" &io!"nto $a#"
%u" !a "s9osa s" si"nta r"s9onsa;!" 9or too !o %u" o#urr"
"n !a &ia " @!, in#!uy"no !as "uas y aun !os $iBos. A &"#"s
a("na?a #on sui#iars", $a#i"no %u" "!!a s" si"nta r"s9on4
sa;!" 9or !a &ia " @!. Pu"" 'or?ar!a aun a asu(ir "! 9a9"!
" (ar", #uiEno!o y 9rot"8i@no!o. En "sta situa#i=n, "!
"s9oso insist" "n %u" "!!a to(" !as "#ision"s i(9ortant"s,
9"ro "s9u@s !a #asti8a 9or !o %u" "#ii=, aun%u" $aya sio
#orr"#to.
E! +altrat! es"r"tual
E! $o(;r" %u" (a!trata "s9iritua!("nt" a su "s9osa s"
#ara#t"ri?a 9or usar 9a!a;ras #o(o KsuB"tars"K, Ko;""#"rK y
otros t@r(inos "s9iritua!"s, as7 #o(o 9asaB"s ;7;!i#os
to(aos 'u"ra " su #ont"/to. Es 9ro;a;!" %u" &a!or" "!
sist"(a 9atriar#a! y i8a, 9or "B"(9!o: K,ios (" a "!
"r"#$o " $a#"r "sto. Soy !a #a;"?a " !a 'a(i!ia.
T"n8o toos !os "r"#$os "! (uno y tF no ti"n"s
nin8unoK.
Cono#7 una &"? a un $o(;r" %u" "ra tan &io!"nto, y 9os"7a
una K"s9iritaa!iaK tan a:ina, %u" !it"ra!("nt"
8o!9"a;a #on !a -i;!ia a su "s9osa. Esta s" 'u" " !a #asa y
#onsi8ui= una or"n "! Bu"? 9ara 9ro$i;ir %u" "! "s9oso s"
!" a#"r#ara. P"ro, @! "ntr= a !a 'u"r?a a! !u8ar on" "sta;a
"!!a y, to(ano una -i;!ia 'a(i!iar 8ran", !a 8o!9"= "n !a
#a;"?a (i"ntras "#7a: KE! 9astor iBo %u" "sta 'a(i!ia
9"r(an"#"r7a unia si tF t" suB"taras "n too #o(o i#" !a
-i;!iaK. ,"s9u@s " is!o#ar!" os &@rt";ras 9or !o %u"
(ada une ms a una
pare&a )ue la capacidad
del $ombre de expresar
sus sentimientos
y
reconocer sus
debilidades.
01
4 0 HOMBRES VLOLENTOS Y SUS VCTIMAS EN EL HO!AR Las 0!r+as de #"!le)%"a
d!+:st"%a
"n "! $os9ita!, !" #it= 9asaB"s ;7;!i#os. Eso "s (a!trato "s4
9iritua!. E! 9astor, ta! &"? sin sa;"r!o, "sta;a autori?ano a!
"s9oso 9ara %u" (a!tratara "s9iritua! y '7si#a("nt" a !a
"s9osa. Mu#$as (uB"r"s, "s9u@s " su'rir "st" ti9o "
(a!trato, !!"8an a 9"nsar %u" ,ios a(a s=!o a !os
$o(;r"s y %u" "!!as no ti"n"n nin8Fn &a!or "n "! (uno.
Cuy, (i "s9osa, ta(;i@n "/9"ri("nt= !u#$as "n su r"!a#i=n
#on ,ios 9or "! (a!trato '7si#o y "s9iritua! %u" yo !"
in'!i87a. A &"#"s !a 8o!9"a;a y, ("ia $ora "s9u@s, ("
9ara;a tras "! 9F!9ito 9ara 9r"i#ar. ,urant" !os (o("ntos
" (Es 9ro'una n"#"sia, "!!a %uiso r"#i;ir #ons"B"r7a "n
!a i8!"sia a !a %u" asist7a, 9"ro nun#a !" #on#"i"ron ti"(9o
9ara $a;!ar #on "! 9astor o #on "! #ons"B"ro #ristiano. E!
9astor no %u"r7a tratar #on "!!a 9or s"r i&or#iaa. E!
#ons"B"ro #ristiano no %u"r7a at"n"r!a 9or%u" "!!a no
t"n7a in"ro. LNu@ "sta(os $a#i"no #o(o #u"r9o "
Cristo 9ara ayuar a !as (uB"r"s %u" su'r"nM
El maltrato se#ual
La (ayor7a " !os $o(;r"s &io!"ntos %ui"r"n t"n"r r"!a4
#ion"s s"/ua!"s #on su 9ar"Ba "s9u@s " $a;"r!a ata#ao.
T"n"(os un i#$o: KLa &io!"n#ia o(@sti#a no "s
9r"9ara#i=n 9ara "! a#to s"/ua!K. A!"8ano %u" "!!a ";"
"(ostrar su 'i"!ia y a(or, "! %ui?E !a o;!i8u" a
r"a!i?ar "/tra:os a#tos s"/ua!"s #ontra su &o!unta. A
&"#"s ata#a '7si#a("nt" !as ?onas s"/ua!"s " su #u"r9o
o !a trata #o(o o;B"to s"/ua!. En a!8unos #asos, @! s" ni"8a
a t"n"r r"!a#ion"s s"/ua!"s, o (Es ;i"n !a "s9i"rta 9ara
satis'a#"r sus "s"os. Si "!!a !o r"#$a?a, %ui?E !a a("na#"
#on ;us#ar a a!8ui"n %u" satis'a8a sus 'antas7as, ta! &"? !a
o;!i8u" a a##""r o #orn"ta &io!a#i=n (arita!. Es 9ro;a;!"
%u" "! $o(;r" &io!"nto s"a ta(;i@n "/#"si&a("nt" #"!oso.
A! "'inir "! (a!trato ("iant" Ka("na?asK,
("n#iona(os "! #aso "! $o(;r" %u" o;!i8a a !a "s9osa a
t"n"r r"!a#ion"s s"/ua!"s #on otra 9"rsona. Esto !" 9"r(it"
#$antaB"ar!a, as"8urEno!" %u" si no $a#" !o %u" @!
%ui"r", i&u!8arE !o %u" "!!a $i?o. Eso ta(;i@n s"
#onsi"rar7a (a!trato s"/ua!.
Los $o(;r"s %u" in'!i8"n "st" ti9o " a;uso s"
"n'ur"#"n a ta! 8rao %u", #on "! 9u:o, 8o!9"an a !a "s9osa
"n !as Er"as (Es s"nsi;!"s " su #u"r9o. A ("nuo !"
9r"sionan "! 9"#$o $asta %u" "! o!or "s inso9orta;!",
S=!o unas s"(anas ant"s %u" "! (anus#rito " "st" !i;ro
"stu&i"ra t"r(inao, un $o(;r" 'u" arr"stao "n
Co!orao 9or a(arrar a su "s9osa y !u"8o a#"r#ar!" una
antor#$a " 8as ;utano. En "! #aso " una (uB"r !!a(aa
G!oria, su "s9oso &"rti= E#io "n !os 9rou#tos " $i8i"n"
'"("nina %u" "!!a usa;a. Estos !a %u"(aron " ta! (an"ra
%u" nun#a (Es 9orE t"n"r r"!a#ion"s s"/ua!"s. Es (uy
#o(Fn %u" "! $o(;r" %u" (a!trata s"/ua!("nt" "struya "!
Er"a 8"nita! " !a "s9osa. E! 9i"nsa: KSi yo no 9u"o t"n"r!a,
!a "struir@ " ta! (oo %u" nai" %u"rrE t"n"r!a, aun%u"
"!!a t"n8a "! &a!or " 9"r(itir %u" otro $o(;r" !a &"aK.
El privile$io masculino
E! $o(;r" %u" trata a Ksu (uB"rK #o(o si"r&a, %u" to(a
toas !as "#ision"s i(9ortant"s y a#tFa #o(o "! s":or "!
#asti!!o, "stE #o("ti"no "! ti9o " (a!trato #ono#io #o(o
9ri&i!"8io (as#u!ino. LHay "n su #asa un si!!=n "/#!usi&o
9ara "! "s9oso, "n "! %u" @! 9"r(an"#" !a (ayor 9art"
"! ti"(9oM LNui"n usa "! #ontro! r"(oto "! t"!"&isorM Esas
son #osas " $o(;r"s.
Uno " !os ir"#tor"s " nu"stro (inist"rio, un &"t"rano "
!a 9o!i#7a %u" "stu&o "n s"r&i#io 9or )0 a:os, "ns":= "n un
ta!!"r y $a;!= "! 9ri&i!"8io (as#u!ino. Uno " !os 9o!i#7as
&o!&i= a !a (a:ana si8ui"nt" y !" iBo:
T"n8o %u" #ontar!" a!8o. En (i #asa $ay un si!!=n
on" yo 9asa;a &i"no !a T> too "! ti"(9o. Ano#$" r"4
8r"s@ y !" iB" a (i "s9osa %u" !o %u"(ara, %u" !"
#a(;iara "! ta9i?, %u" !o r"8a!ara, %u" s" s"ntara o
sa!tara "n @! %u" $i#i"ra !o %u" %uisi"ra 9or%u" yo
&oy a #a(;iar. Pasar@ (Es ti"(9o #on (i 'a(i!ia.
Mi rutina #onsist7a "n !!"8ar "! tra;aBo a #asa a8otao,
s"ntar(" "n "! si!!=n, a#o(oar(", "n#"n"r !a T>,
9"ir!" a (is $iBos %u" (" traB"ran a!8o %u" to(ar, y
"s9"rar %u" (i "s9osa (" traB"ra !a #o(ia.
G"n"ra!("nt" (" %u"a;a or(io "n "! si!!=n, ("
"s9"rta;a "s9u@s %u" toos s" $a;7an a#ostao, ("
!"&anta;a 9ara ir a !a #a(a, y "sto s" r"9"t7a toas !as
no#$"s. Ano#$" #o(7 #on (is $iBos y (i "s9osa, y 'u"
(uy a8raa;!". Esta;a "n !a #o#ina. L" iB" a (i "s9osa
%u" 9o7a $a#"r !o %u" %uisi"ra #on "! si!!=n.
,is'ruta(os " un ti"(9o 'a;u!oso. E! Fni#o 9ro;!"(a "s
%u" t"n8o os 9"rros 9astor"s a!"(an"s, y urant" !os
F!ti(os si"t" a:os #aa uno s" s"nta;a a un !ao
42 HOMBRES >.OLE*TO I SUS >TCT.MAS E* EL HOGAR
"! si!!=n (i"ntras yo "sta;a a!!7. Ano#$" no (" s"nt@ "n
"! si!!=n y !os 9"rros "sta;an "s#ontro!aos. Si a !os 9"4
rros !"s a'"#t= " "s" (oo (i rutina, L%u@ $a "stao sin4
ti"no (i 'a(i!ia "n "sta Er"a "! 9ri&i!"8io (as#u!inoM
IDENTI"I#UEMOS
EL MALTRATO
LNui@n"s in'!i8"n "! (a!tratoM Ha;rE notao %u" toos !os
"B"(9!os %u" usa(os son " $o(;r"s %u" ata#an a
(uB"r"s. La ra?=n "s %u" "! 91 9or #i"nto " !os a#tos "
&io!"n#ia "n "! $o8ar son #o("tios 9or $o(;r"s
#ontra (uB"r"s.1 Aun%u" s" "n#u"ntran "n toos !os
ni&"!"s so#io"#on=(i#os y "n too ti9o " o#u9a#i=n, !os
$o(;r"s &io!"ntos y sus &7#ti(as 9r"s"ntan #ara#t"r7sti#as
%u" s" r"#ono#"n 'E#i!("nt".
C A R A C T E R S T I C A S C O MU N E S D E L
HOM!RE "IOLENTO
Ti"n" 9o;r" auto"sti(a.
Cr"" "n toos !os (itos a#"r#a " !as r"!a#ion"s &io!"ntas.
Es trai#iona!ista y #r"" "n !a su9r"(a#7a (as#u!ina y "n "!
"st"r"oti9o "! 9a9"! s"/ua! "! $o(;r" "n !a 'a(i!ia. Cr""
%u" ti"n" "! derec%o " K"ns":ar!" a "!!a tina !"##i=nK.
Cu!9a a otros 9or !o %u" @! $a#".
Es "/a8"raa("nt" #"!oso. Para s"ntirs" s"8uro, ti"n" %u"
#ontro!ar !a &ia " su "s9osa. L" "/i8" %u" rina #u"nta
" #aa (o("nto " su ti"(9o. A 9"sar " !a [instant"
&i8i!an#ia, sos9"#$a " toa r"!a#i=n %u" "!!a t"n8a #on
otros $o(;r"s y (uB"r"s. Con 'r"#u"n#ia !a ata#a &"r;a!4
("nt" a#usEno!a " su9u"stas in'i"!ia"s.
Pr"s"nta o;!" 9"rsona!ia.

00 >.OLE*TOS I SUS >TCT.MA E* EL, HOGAR Ide)t"0"que+!s el +altrat! 01
*i"8a %u" t"n8an 9ro;!"(as #o(o 9ar"Ba y s" "n'ur"#"
si !a "s9osa r"&"!a !a &"ra"ra situa#i=n.
Es "/tr"(ista "n too !o %u" $a#", a! (a!tratar Vno 9u""
#ontro!ars" y ata#a &io!"nta("nt"O y a! (ostrar
a(or Vinuna a su 9ar"Ba #on a'"#to, at"n#i=n y r"8a!osO.
Cr"#i= "n un $o8ar &io!"nto. >io a! 9ar" (a!tratano
a su (ar", y %ui?E !o (a!trat= ta(;i@n a @!.
Tu&o una "/tra:a r"!a#i=n #on su (ar": una
a(;i&a!"n#ia " a(or y oio. E!!a "B"r#7a #onsi"ra;!"
#ontro! so;r" @!, 9"ro a ("nuo @st" s" r";"!a;a y !a
(a!trata;a.
Su 9"rsona!ia "s anor(a!. Por !o 8"n"ra! sus
ant"#""nt"s (u"stran %u" 9"r(an"#7a so!o, o %u" su
9arti#i9a#i=n so#ia! "ra su9"r'i#ia!.
R"a!i?a $a?a:as %u" otros no 9u""n !o8rar. A !os
$o(;r"s &io!"ntos !"s 8usta i(9r"sionar a sus (uB"r"s. En
8"n"ra!, son su(a("nt" s"nsi;!"s a !as i'"r"n#ias "n
!a #onu#ta " otras 9"rsonas. Pu""n 9r""#ir !as
r"a##ion"s a otras 9"rsonas (Es rE9ia("nt" %u" !a
(ayor7a. -aBo 9r"si=n, su s"nsi;i!ia !!"8a a s"r 9aranoi#a
CARACT ER ST I CAS COMUNES DE L A
MUJER #UE ES MALTRATADA
Ti"n" 9o;r" auto"sti(a. Su;"sti(a su #a9a#ia "n
toas !as Er"as. ,ua " sus $a;i!ia"s y r"sta
i(9ortan#ia a sus !o8ros. ,ua #onstant"("nt" " su
"'i#a#ia #o(o "s9osa. Las #ontinuas #r7ti#as "! $o(;r"
a'"#tan su 'or(a " 9"nsar.
S" #u!9a 9or !a #onu#ta "! $o(;r" %u" !a (a!trata y
#r"" %u" @! #a(;iar7a si "!!a #a(;iara. En r"a!ia, ti"n"
9o#o o nin8Fn #ontro! so;r" !a #onu#ta " @!.
Cr"" "n toos !os (itos a#"r#a " !as r"!a#ion"s &io!"ntas.
Es trai#iona!ista r"s9"#to a! $o8arG #r"" 'ir("("nt" "n !a
unia 'a(i!iar y "n "! "st"r"oti9o "sta;!"#io "n #uanto
a! 9a9"! s"/ua! " !a (uB"r. EstE is9u"sta a r"nun#iar
a su #arr"ra aun%u" s"a i(9ortant" 9ara "!!a. L" a a!
$o(;r" "! "r"#$o " "#iir so;r" "! uso " !os in8r"sos
'an4'i!iar"s.
Asu(" !a r"s9onsa;i!ia 9or !os a#tos "! $o(;r" &io!"nto.
S" si"nt" #u!9a;!" 9"ro ni"8a "star at"(ori?aa o
"noBaa. Nui"r" (ant"n"r !a 9a?. Trata " #ontro!ar a !as
9"rsonas y !as situa#ion"s 9ara "&itar %u" "! $o(;r"
&io!"nto s" "noB". Asu(" !a r"s9onsa;i!ia " #r"ar un
a(;i"nt" s"8uro 9ara toos.
Mu"stra una a#titu 9asi&a ant" !os "(Es, 9"ro ti"n"
!a 'u"r?a n"#"saria 9ara (ani9u!ar !as situa#ion"s y as7
"&itar (ayor &io!"n#ia y %u" !a (at"n.
Su'r" " s"&"ras r"a##ion"s si#o'7si#as 9or !as
9r"sion"s. La (uB"r (a!trataa "s (uy tra;aBaora, 9"ro
&i&" ;aBo #onstant" t"(or y t"nsi=n. R"sist" o!or"s
int"nsos #uano !a ata#an, 9"ro s" %u"Ba a ("nuo "
9ro;!"(as ("nor"s #o(o 'ati8a, o!or " "s9a!a, o!or "
#a;"?a, in%ui"tu, inso(nio, "9r"si=n, ansi"a y
"s#on'ian?a.
Usa !as r"!a#ion"s s"/ua!"s #o(o una 'or(a "
"sta;!"#"r !a inti(ia.
Cr"" %u" nai" 9orE ayuar!a a r"so!&"r su 9ro;!"(a,
"/#"9to "!!a (is(a. Nui?E i8a %u" "s !a 9ri("ra &"? %u"
s" "n'r"nta a un $o(;r" &io!"nto. Mu#$as " "stas (uB"r"s
"s#ri;"n a sus 9ar"s #o(o trai#iona!istas %u" !as trata4
;an #o(o a (u:"#as 'rE8i!"s, $a#i@no!"s #r""r %u" no 9o4
7an #uiars" so!as y t"n7an %u" "9"n"r " un $o(;r".
Pu"" s"r "(asiao #r@u!a y #on'iar "n toos.5
CARACTER STI CAS COMUNES DE L OS
HIJOS DE HO$ARES "IOLENTOS
Los $iBos %u" #r"#"n "n $o8ar"s &io!"ntos %ui?E no
u"r(an !o su'i#i"nt" V(u#$os ata%u"s o#urr"n #uano
"!!os "stEn a#ostaosO, y ta! &"? no r"#i;an a!i("nta#i=n
y at"n#i=n a"#uaos. Esto 9or7a r"trasar su "sarro!!o
'7si#o, "(o#iona!, si#o!=8i#o y #o8niti&o. Nui?E s" si"ntan
in"'"nsos a! 9r"s"n#iar ata%u"s #ontra !a (ar" sin 9o"r
"t"n"r!os o $a#"r!os (Es !"&"s. Estos s"nti(i"ntos "
i(9ot"n#ia a ("nuo #ausan "9r"si=n.
Los $iBos " $o8ar"s &io!"ntos s" "n#u"ntran "n toos
!os ni&"!"s so#io"#on=(i#os, y "n toos !os 8ru9os "n
#uanto a "u#a#i=n, ra?a y "a.
03 HOM-RES >USOLE*TOS I SUS >T CT. MAS E* EL HOGAR &denti'uemos el maltrato 02
Pr"s"ntan una #o(;ina#i=n " i(9a#i"n#ia,
i(9u!si&ia, y r"si8na#i=n a su'rir #o(o (Ertir"s.
E/9"ri("ntan "9r"si=n, t"nsion"s y trastornos
si#oso(Eti#os V9ro;!"(as '7si#os #ausaos 9or
9"rtur;a#ion"s ("nta!"s o "(o#iona!"sO, 'a!tan a #!as"s
#onstant"("nt", y ti"n"n s7nto(as o#u!tos " is'un#i=n
"! #arE#t"r Vais!a(i"nto, 9o;r" auto"sti(a, $i9"ra#ti&ia
y otrosO.
,"9"n"n " otros "#on=(i#a y "(o#iona!("nt". Es
9ro;a;!" %u" #ai8an "n a!#o$o!is(o, ro8ai##i=n,
r";"!7a "n #uanto a !a &ia s"/ua!G %u" $uyan "!
$o8arG %u" su'ran " ais!a(i"nto, so!"a y t"(or.
Ti"n"n un ;aBo #on#"9to " s7 (is(os, !u#$ano #on
"! (o"!o " !as r"a##ion"s in(auras " sus 9ar"s.
Ti"n"n 9o;r" auto"sti(a.
E/9"ri("ntan una ("?#!a " "s9"ran?a y "9r"si=n "4
9r"si=n " !a #ua! no ti"n"n #=(o sa!ir. Sus a(i8os, si !os
ti"n"n, 9u""n s"r su #onta#to (Es i(9ortant".
Nui?E (u"str"n (ayor ais!a(i"nto so#ia! "ntr" sus #o(4
9a:"ros.
Ta! &"? s" "s'u"r#"n 9or #o(9!a#"r a sus 9ar"s 9ara
"&itar !a &io!"n#ia, ta! #orno !o $a#" su (ar" "n !a
r"!a#i=n #on "! "s9oso.0
Los $o(;r"s (a!tratan 9or (u#$as ra?on"s, 9"ro )! $ay
"/#usa 9ara (a!tratar o #ontro!ar a a%u"!!os %u" a(a(os. La
&io!"n#ia o(@sti#a "s un #ri("n. Sin "(;ar8o, $ay
"s9"ran?a y ayua 9ara !os %u" su'r"n y 9ara !os %u" $a#"n
su'rir a otros.
KR"a!("nt" su;"sti(" !a s"ri"a " !a &io!"n#ia %u"
"sta;a o#urri"no "n "s" $o8arK, !a("nt= un 9astor. H"
a%u7 "! r"sto " !a !"##i=n %u" !" a;ri= !os oBos a !as
r"a!ia"s " !a &io!"n#ia o(@sti#a:
,"s9u@s " orar #on !a s":ora, !" iB" %u" &o!&i"ra a
su #asa y %u" s" "s'or?ara 9ara r"so!&"r !a situa#i=n. Ta!
&"? t"n7a !a i(9r"si=n " %u" "!!a "sta;a "/a8"rano
o %u" su "s9oso $a;7a t"nio un 7a i'7#i!. Nui?E ;aBo "sa
a9ari"n#ia " #a!(a, "sta (uB"r $a#7a a!8o 9ara 9ro&o#ar
!a &io!"n#ia "! "s9oso. La 9r=/i(a &"? %u" tu&"
noti#ias " "!!a, "sta;a $os9ita!i?aa "s9u@s " un
8ra&" a!t"r#ao %u" $a;7a 9u"sto "n 9"!i8ro su &ia. E!
9iso. A$ora "!!a t"n7a (a8u!!auras y &arias #osti!!as
'ra#turaasG y $a;7a su'rio una s"ria #on(o#i=n #"r"4
;ra! y $"(orra8ia int"rna.
Es "n (o("ntos #orno "st" #uano uno "s"ar7a "n4
tr"8ar su #"rti'i#ao " or"na#i=n. Una (uB"r 8"nti! $a4
;7a a#uio a (7 "n ;us#a " #ons"Bo y 9rot"##i=n.
Pro;a;!"("nt" $a;7a sio un a#to " su9r"(o &a!or "n
su &ia, 9"ro no r"9r"s"nt@ a Cristo ant" "!!a. MEs ;i"n,
9"r(it7 %u" (i i8noran#ia, (i in#a9a#ia, (i 9r"Bui#io
(as#u!ino, y (i n"8ati&a a #r""r %u" uno " (is
'"!i8r"s"s 9o7a a#tuar "n 'or(a tan &io!"nta ("
i(9ii"ran int"r&"nir y o'r"#"r sania. Cuano &isit@ a
"sa (uB"r "n "! $os9ita! (" 'u" i'7#i! (irar!a 'r"nt"
a 'r"nt". T"n8a 9or s"8uro %u" $" "(9"?ao a
a9r"n"r too !o %u" s"a 9osi;!" r"s9"#to a! (a!trato
#ontra !as "s9osas "n (i #o(unia.1
," !as (uB"r"s %u" su'r"n &io!"n#ia o(@sti#a, s"
#a!#u!a %u" (Es "! 30 9or #i"nto %u" ;us#a ayua a#u"
9ri("ro a un !7"r "s9iritua!. Mu#$as &"#"s @st" !as "n&7a
" r"8r"so a !a #asa "s9u@s " a#ons"Bar!"s %u" s"
suB"t"n a! "s9oso, sin sa;"r !o %u" o#urr" "n "! $o8ar
on" "/ist" &io!"n#ia.
%POR #U& MALTRATAN LOS HOM!RES'
Para #o(9r"n"r ("Bor !as ra?on"s 9or !as %u" !os
$o(;r"s (a!tratan, s"rE Fti! #onsi"rar !as "/9"#tati&as %u"
!a so#i"a !"s i(9on", #=(o !as #o(9r"n"n "!!os, y
#=(o s" (ani'i"stan a tra&@s " !a #onu#ta.
-io!=8i#a("nt", !as #ara#t"r7sti#as (as#u!inas s"
r"#ono#"n #on 'a#i!ia " in#!uy"n ;ar;a, ;i8ot"s, #a(;io
" !a &o? en !a 9u;"rta, y =r8anos 8"nita!"s (as#u!inos.
Pero( la ma)culini*a* +ue )e "/9r"sa "s una #onu#ta
a9r"nia %u" r"'!"Ba !as a#titu"s 9r"o(ina nt"s " la
)ocie*a* en +ue &i&" "! $o(;r". >"a(os #uatro #at"8or7as
"ntr" !os (itos a#"r#a " !a (as#u!inia.
(No seas mariquita(
La 9a!a;ra K(ari%uitaK "nota a! $o(;r" t7(io,
#o;ar" y a'"(inao. K*o )ea) (ari%uitaK i(9!i#a %u"
"s ina#"9ta;!" %u" "! $o(;r" t"n8a #onu#ta o #ua!ia"s
'"("ninas. Aun "n "stos ti"(9os (o"rnos, a !a (ayor7a
" lo) ni,o) s" !"s "ns":a %u" ";"n a!"Bars" *e la)
ni,a)( *e la) mu,e#as y " otras a#ti&ia"s '"("ninas.
06 HONSL$ % RES VV& LENT' S ( ) 5
%
Y VICTINIA%S l*+* 1,1(
a Bu8ar #on K#osas " $o(;r"sK, #o(o 9"!otas " 'Ft;o!,
9isto!as y su9"r $@ro"s. S" !"s "ns":a %u" !os $o(;r"s
no !!oran, %u" no ";"n "/9r"sar sus "(o#ion"s sino
r"9ri(ir!as. La s"nsi;i!ia "s una #ua!ia in"s"a;!" "n
"!!os. Para s"r a#"9taos "n !a "s#u"!a y "n "! &"#inario,
!os (u#$a#$os ";"n "n(as#arar su 9"rsona!ia. A!
$a#"r!o, s" "n8a:an a s7 (is(os y a! (uno a!r""or "
"!!os.
()ienes que ser el m*s importante(
A !os ni:os y a !os B=&"n"s s" !"s (oti&a a s"r "! B"'", "!
#a9itEn, "! ir"#tor, "! 9atr=n. E! %u" (ana ti"n" "! 9o"r y
to(a !as "#ision"s. Es "! !7"r "! 8ru9o, y "s" 8ru9o
9u"" s"r !a 9ani!!a "! &"#inario, "! "%ui9o " 'Ft;o!, o
su 9ro9ia 'a(i!ia. E! B"'" "s "! %u" $a#" %u" toos
tra;aB"nG @! #ontro!a too. Si "! $o(;r" ti"n" un #on#"9to
"rrao " !o %u" "s !a (as#u!inia, tratarE "
"n#ontrar un !u8ar on" 9u"a K(anarK. Si no 9u""
s"r !a 9"rsona (Es i(9ortant" "n "! tra;aBo, $arE too !o
9osi;!" 9or s"r!o "n "! $o8ar.
*u"stra so#i"a, 9or su9u"sto, a "B"(9!o " "st" #on4
#"9to. Est" 9a7s trata " ar =r"n"s a !os "(Es. A ni&"!
"(9r"saria!, !os $o(;r"s #o(9it"n 9ara o#u9ar "!
9u"sto (Es i(9ortant". Aun "n !as 9"!7#u!as "! o"st", "!
9isto!"ro (Es &"!o? a!8Fn 7a "s &"n#io. Est" a'En "
#o(9"t"n#ia 'o("nta "! s"nti(i"nto " "s#on'ian?a "
ins"8uria, !a t"n"n#ia a ais!ars", y !a o;!i8a#i=n "
o#u!tar !os s"nti(i"ntos 9or t"(or a %u" !os #onsi"r"n
";i!ia"s.
()ienes que ser uerte corno un roble(
Un anti8uo i#$o "#!ara: KLos 9o"rosos ro;!"s " 9"4
%u":as ;"!!otas #r"#"nK. E! 'u"rt" ro;!" no s" rin" ant" !as
9r"sion"s y !as t"nsion"s, no #"" a !a 'u"r?a " !as
tor("ntas, 9"r(an"#" 'ir(" "n ("io "! o!orG 9or !o
("nos, "so "s !o %u" &"(os "n "! "/t"rior. Los $o(;r"s %u"
s" "Ban #on&"n#"r 9or !os (itos " !a (as#u!inia
(ani'i"stan '"!i#ia " ira, 9"ro i8noran !a 8ran Er"a
int"r("ia %u" s"9ara "stos os "/tr"(os. A !os at!"tas
9ro'"siona!"s s" !"s #onsi"ra #o(o !os ro;!"s (Es 'u"rt"s
" !a so#i"a. Pasan 9or a!to "! o!or #o(o si no "/isti"raG
si !os inti(ian, "!!os inti(ian aFn (EsG y !!"8an a s"r
$@ro"s " !a &io!"n#ia. La (as#u!inia trai#iona! !i(ita
"de)t"0"que+!s el
+altrat! (+azla
surir(
Cuano "! $o(;r" $a 9at"ao a su 9ar"Ba "n !a #a;"?a
yarias &"#"s, #uano !a $a #asti8ao #on "! trato "!
si!"n#io 9or (u#$os 7as, o #uano !a $a "8raao #on
toa #!as" " insu!tos, "!!a a9r"n" %u", no i(9orta
#uEnto !" #u"st", "s i(9ortant" %u" trat" " (ant"n"r!o
'"!i?. E! $o(;r" %u" &i&" ;aBo "! (ito " !a (as#u!inia,
%ui"r" o#u9ar su !u8ar "n !a B"rar%u7a " !a so#i"a "
a#u"ro #on !a !"y "! (Es 'u"rt". Si "! B"'" !o "stE
9r"sionano, %ui?E ;us%u" un r"#urso !"8a!, 9"ro 9or a$ora
a#"9ta su autoria. P"ro, #uano r"8r"sa a su #asa,
"/9r"sa "! "noBo y !a 'rustra#i=n (a!tratano a su "s9osa.
En su ("nt", s" "stE &"n8ano "! B"'" 9or $a#"r!o su'rir.
,"s9u@s s" si"nt" ("Bor, 9or%u" " una 'or(a u otra $a
!o8rao %u" otra 9"rsona su'ra.
Los $o(;r"s %u" "s"an #a(;iar su #onu#ta ti"n"n %u"
a;anonar "! (o"!o trai#iona!, "n "! %u" "! "noBo "s "!
s"nti(i"nto 9rin#i9a!. Para "! $o(;r" trai#iona!, "!
#on'!i#to si8ni'i#a %u" ";" n"8ar sus s"nti(i"ntos. P"ro,
#uano "(9i"?a a #a(;iar, #o(9r"n" %u" $ay (u#$as
'or(as " r"so!&"r !os #on'!i#tos. A9r"n" %u" !os
s"nti(i"ntos son #on'usos 9"ro %u" s" 9u""n i"nti'i#ar.
E! $o(;r" )ue#! sa;" %u" !os #on'!i#tos s" 9u""n
r"so!&"r y %u" !os s"nti(i"ntos ti"n"n no(;r"s.
R"#ono#" %u" "! "noBo "s !a r"a##i=n a un s"nti(i"nto %u"
s" 9u"" r"so!&"r.
La acumulaci"n de tensi"n,
La &io!"n#ia o#urr" "n #i#!os. Pri("ro $ay una "ta9a
#uano !a t"nsi=n s" a#u(u!a, y !u"8o si8u" !a "/9!osi=n. A!
is(inuir !a ar"na!ina, "! $o(;r" s" #a!ina y &u"!&" a
!o %u" s" #ono#" #o(o !a K"ta9a *e la !una " miel-. E! sa;"
%u" #on !a &io!"n#ia $a %u";rantao "! 9a#to "! (atri(onio.
La (uB"r %u" "s (a!trataa ";" #o(9r"n"r %u" no n"4
#"sita so9ortar otro ata%u" ant"s " $uir. E! ti"(9o
o9ortuno 9ara "s#a9ar "s #uano "(9i"?a a a#u(u!ars" !a
t"nsi=n, a)tes %u" o#urra "! (a!trato. Ha;i"no o;s"r&ao
!a #onu#ta " su "s9oso, "!!a sa;" %u" "! "noBo
au("ntarE. En !a Ri8ura ) s" (u"stra !a i'"r"n#ia
"ntr" !a #a9a#ia "! $o(;r" y !a " !a (uB"r 9ara
9"r#i;ir "! "noBo. *o $a;!a(os a%u7 " !a ira " !a (uB"r,
=> HOM-RES >.OLE*TOS I SUS >TCT.MAS E* EL HOGAR
1
Y
7a !!"8a y, "n &"? " sa!uar!a #o(o a#ostu(;ra, 9asa
" !ar8o.
Una s"(ana "s9u@s @! "stE tan !a#=ni#o %u" "!!a !" i#":
KNu"rio, Lti"n"s a!8Fn 9ro;!"(aMK
E! !" 8rita: KSSi tu&i"ra a!8Fn 9ro;!"(a, t" !o ir7aPK
La (uB"r trata " r"staurar !a 9a?, 9"ro toos sus
int"ntos 9ara (ant"n"r !a #o(uni#a#i=n son &istos 9or @!
#o(o 9ro&o#a#i=n. Lu"8o "(9i"?a a #u!9ar!a 9or too, y
"!!a sa;" %u" ya no $ay naa %u" 9u"a $a#"r. Su instinto
!" i#" %u" s"rE (a!trataa. ,"s" %u" "(9i"?a "st"
9ro#"so "n !a #onu#ta "! $o(;r" $asta %u" o#urr" "!
(a!trato, !a (uB"r 9ro#ura s"r su9"r a(a;!" y at"nta.
P"ro, s" si"nt" r"#$a?aa. Pr"9ara !as #o(ias 'a&oritas "!
"s9oso. L" i#" a !os $iBos: K*i:os, r"#oBan sus Bu8u"t"s. Pa9i
ya !!"8=K. Los ni:os #orr"n a su or(itorio. E!!a $a#" too
!o 9osi;!" 9or #r"ar un a(;i"nt" " 9a?. Pi"nsa %u" "s su
r"s9onsa;i!ia tratar " "!uir "! (a!trato %u" &" #asi #o(o
in(in"nt".
En "sta "ta9a, (i"ntras s" a#u(u!a !a t"nsi=n, s"
9u"" &"r %u" "! 9ro#"so "stE "n (ar#$a, y "s "nton#"s
#uano !a &7#ti(a ";" "s#a9ar. *"#"sita t"n"r un 9!an 9ara
;us#ar r"'u8io. *o ";" "s9"rar $asta %u" s" int"nsi'i%u"
!a ira 9ara r"#i@n tratar " $uir. Si 9"r#i;" y r"#ono#" "!
9ro#"so #uano !a t"nsi=n &a "n au("nto, ";" ir a un
!u8ar s"8uro. Lu"8o 9u"" !!a(ar!o "s" a!!7 y "#ir!":
K*o 9"r(itir@ %u" (" (a!trat"s otra &"?. -us#a ayua
9ara #a(;iar tu #onu#ta, o no &o!&"r@ a !a #asaK.
La e#plosi"n
,"s9u@s " !a "ta9a #uano s" a#u(u!a !a t"nsi=n, si8u"
!a "ta9a "! (a!trato s"&"ro. Una &"? %u" "! "noBo "(9i"?a a
int"nsi'i#ars", "! a&an#" $a#ia !a "/9!osi=n 9u"" o#urrir rE4
9ia("nt". Cuano "! $o(;r" "/9r"sa su 'uria, !a (uB"r
sa;" %u" "! 9ro#"so s" $a "sarro!!ao 9or &arias s"(anas.
.nt"rna("nt" "!!a &i&" "n #onstant" t"(or y ansi"a,
sa;i"no %u" !a "/9!osi=n o#urrirE y %u" no 9u"" $a#"r
naa 9ara #ontro!ar!a ni "&air!a. Es i(9osi;!" "s#a9ar "!
t"rror %u" @! $a "s9"rtao #on "! (a!trato 9r"&io.
Cuano @! "sta!!a, su ira !!"8a rE9ia("nt" a un ni&"!
(E/i(o V&@as" Ri8ura 5O y si8u" !o %u" !!a(a(os "!
Ksist"(a " 9"nsa(i"nto in'anti! irra#iona!K, %u" ura
9or !o 8"n"ra! " 6 a 10 (inutos. El "erde el %!)ta%t! %!)
la real"dad' er! sabe l! que est$ -a%"e)d!, Ti"n" #ontro!
" sus "(o#ion"s y " su 9"rsona!ia #a(;iant". Cuano
;r" !!"8a a "s" ni&"! (E/i(o "s #uano #ausa (ayor a:o.
,urant" "sa "ta9a 9or7a (atar a !a (uB"r. O, 9or7a
8o!9"ar!a y "stro?ar !a #asa. Mi"ntras (Es ti"(9o "st@n
Buntos y &i&an "stos #ontinuos "9isoios " (a!trato, #aa
&"? s"rEn (Es ;r"&"s !os 9"r7oos " 9a? "ntr" !os
in#i"nt"s " &io!"n#ia. E!!a 9u"" !!a(ar a !a 9o!i#7a. En !os
Estaos Unios, r"#i@n "n !os F!ti(os tr"s o #uatro a:os "s
%u" !a 9o!i#7a r"s9on" a! instant" a !as !!a(aas %u"
"nun#ian #asos " &io!"n#ia o(@sti#a. Si !os 9o!i#7as
"ntran a una #asa #uano "! $o(;r" $a "sta!!ao "n ira,
@st" 9or7a (atar a a!8uno " "!!os 9or%u", "! $o(;r"
&io!"nto, a! "star ;aBo "! sist"(a " 9"nsa(i"nto in'anti!
irra#iona!, i#": KE!!a "s (7a y ust""s no ti"n"n nin8Fn
"r"#$o " "star a%u7K. ," a#u"ro a! istorsionao
sist"(a " 9"nsa(i"nto 9atriar#a! "! $o(;r" &io!"nto,
"! 9o!i#7a $a in&aio su #asti!!o.
E! "s9oso " Cuanita "ra un a!to "B"#uti&o " una " !as
"(9r"sas (Es 8ran"s " !a #iua. E!!a in'or(= a sus #on4
s"B"ros so;r" "! 8rao " (a!trato y &io!"n#ia %u" t"n7a %u"
so9ortar "n "! $o8ar. P"ro, "!!os #ono#7an a! "s9oso o
9or !o ("nos #r"7an #ono#"r!o " $i#i"ron #o("ntarios
#o(o: KE! nun#a s" #o(9ortar7a as7K. En una o#asi=n, @!
&o!&i= a !a #asa a !as tr"s " !a (a:ana "s9u@s "
$a;"r #o("tio au!t"rio, sa#= a Cuanita " !a #a(a y !a
8o!9"=. E!!a "s#a9= $a#ia "! #a(9o, 9"ro "s9u@s " $a;"r
#orrio (Es " 100 ("tros, tro9"?= y #ay= "n un sur#o
#ay=, sinti= %u" un 9i"
a9!asta;a !a 9art" 9ost"4
rior " su #a;"?a y $un4
7a su rostro "n !a
ti"rra. Lu"8o sinti= "!
ri'!" " o;!" #a:=n,
#a!i;r" 1), "n su
#a;"?a, Busto "trEs "
!a or"Ba, y oy= y sinti=
"! 8o!9" "! ar(a
(i"ntras @! tira;a "
a(;os 9"r#utor"s.
sona!ia &io!"nta "! K,r. C"Dy!! y "! Sr. Hy"K. Es un ti9o
" 9"rsona #ontro!aora " in(aura, #ar"nt" " #arE#t"r. Es
#a9a? " (atar, " ata#ar y (a!tratar, " (ani9u!ar, y " in4
'!i8ir too ti9o " &io!"n#ia. E! (uno, sin "(;ar8o, s=!o
&" !a s"uo9"rsona!ia o 9"rsona!ia 'a!sa "! $o(;r"
#oria!. Las a(ista"s " !a (uB"r, y aun !os #o!"8as " su
"s9o4
*ientras ms tiempo
estn
&untos y vivan estos
conti#
nuos episodios de
maltrato,
cada ve' sern ms
breves
'as" 5 LUNA DE
MIEL
Fose 1: AUMENTO DE
TE*S.\*
PERCEPCIN DEL HOMBRE ACERCA DE LA VIOLENCIA
FASE 2: EXPLOSIN
Mayor destruccin.
Descarga de tensin sin
control.
Colapso eocional.
podria inter!enir.
Adaado de 1. E. "al -./( T-e ?t e +2 1Vo012
(uB"r 01*+3)
I*/ V*u"&a IorD: !iar 9"r an KoH. 1
,
02
1
)1O, Usao %!) 9"r(iso.
FASE 1: AUMENTO DE TENSIN
Aena#as$ acoso !er%al.
&altrato 'isco enor.
A%os tratan de controlar la
conducta.
Negar o ni inii#ar
incidentes. (e acuula la
tensin.
FASE 3: LUNA DE MIEL
Calma ) aa%ilidad.
tar*etas ) 'lores
Disculpas.
Proesas.
Procura atraerla coo la priera !e#.
Esperan#a
Inicia el proceso de triun'o.
Instinto de arcar.
Poder$ control y posesin.
Ide)t"0"que+!s el +altrat! 11
so, 9or !o 8"n"ra! uarEn %u" @! s"a un $o(;r" &io!"nto y
$asta 9or7an 9"nsar %u" "!!a "stE transtornaa.
En "! s7nro(" #a(;iant" " C"Dy!! y Hy", "! $o(;r"
ti"n" #ontro! tota! " #aa 9"rsona!ia, y usa una o !a otra
9ara (ant"n"r "! 9o"r y "! o(inio so;r" !a situa#i=n o
so;r" su 9ar"Ba. E!!a &i&" "n #onstant" t"(or 9or !o
iras#i;!" %u" "s su "s9oso. P"ro, #uano @st" s" #a!(a "s9u@s
" !a "/9!osi=n " ira y !a ar"na!ina s" isi9a, &u"!&" a
s"r "! (is
(o " ant"sG &a a! #uarto "
;a:o, s" 9"ina, s" a'"ita rE9i4
a("nt", %ui?E s" #a(;i" "
ro9a, y "s 9osi;!" %u" in#!uso
r"#i;a "n !a 9u"rta a !os 9o!i4
#7as %u" !!"8an a in&"sti8ar 9or
%u@ !os !!a(aron. En "s" #aso,
ta! &"? !os sa!u" y i8a: KPor
'a&or, 9as"n. H"(os t"ni o
una no#$" i'7#i!. M" a!"8ra
%u" $ayan &"nioK. S" (u"stra
#o$"r"nt" y su9"r #oo9"rati&o
(i"ntras !os iri8" $a#ia !a
#o#ina. A!!7 "n#u"ntran a !a
"s9osa, s"ntaa "n "! su"!o y
a9oyaa #ontra un (u";!". Su
9"!o "stE r"&u"!to, "! (a%ui!!aB" arruinao, !a nari?
san8rant", !a ;!usa ras8aa y &arias #osti!!as 'ra#turaas. Con
!as roi!!as '!"/ionaas so;r" "! 9"#$o, "!!a !!ora "n "sa
#o#ina "stro?aa, on" !as si!!as "stEn &o!#aas y s" &"
#o(ia so;r" !as 9ar""s. E! "stE tran%ui!o, #a!(ao y
s"r"no, (i"ntras %u" "!!a ti"n" !a a9ari"n#ia " un s"rio #aso
" !o#ura.
Cuano "! $o(;r" &io!"nto (a!trata a !a (uB"r, !a $a#"
r"tro#""r a! ni&"! "(o#iona! y ("nta! " una ni:a "
tr"s a #in#o a:os " "a, (i"ntras %u" @! "stE "n "!
"stao "(o#iona! y ("nta! "! ni:o a;usi&o " !a
"s#u"!a, " si"t" a nu"&" a:os " "a. Si "! 9o!i#7a s"
a#"r#a a !a (uB"r y !" i#": KS":ora, L%ui"r" "#irnos
%u@ 9as=MK, "!!a no 9u"" 9ronun#iar ni una 9a!a;ra.
KLNui"r" %u" !a !!"&"(os a un $o8ar " r"'u8ioMK E!!a
t"(" ir a "sos r"'u8ios. Ti"n" (i"o " $a;!ar. T.0. l1s
4o2s.43.24*1s si 5.61 1 su "s9oso, ";io a! 9o"r y #ontro!
%u" $a "/9"ri("ntao "n "! trans#urso " su r"!a#i=n.
+n el sndrome de
,e-yll y .yde, el
$ombre tiene
control total de cada
personalidad, y usa
una o la otra para
mantener el poder y
dominio sobre la
situaci/n o su
pare&a.
13 HOM-RES >LOLE*TOS I SUS >T CTLMAS E* EL HOGAR
Ide)t"0"que+!s el
+altrat! 12
La etaa de la luna de miel
Tan 9ronto #o(o s" &an !os 9o!i#7as si @stos no
arr"stan a! $o(;r" &io!"nto, o si !a (uB"r no "nun#i=
"! ata%u", @! ini#ia !a "ta9a " !a !una " (i"!. La -i;!ia
i#" %u" "! "s9oso ";" "star is9u"sto a ar !a &ia 9or
su "s9osa VE'"sios 1:)1O. ,";" a(ar!a. Ti"n" %u"
$onrar!a #o(o a su 9ro9io #u"r9o. P"ro, #uano "! $o(;r"
ata#a a su "s9osa, $a %u";rantao "s" 9a#to. E!!a !o sa;" y
@! !o sa;". Por tanto, "stE #ons#i"nt" " %u" #a(ina so;r"
t"rr"no 9"!i8roso.
Lo 9ri("ro %u" @! %ui"r" $a#"r "s ir a! or(itorio 9ara
r"#on#i!iars". P"ro, !a &io!"n#ia o(@sti#a no sir&" #o(o
9r"9ara#i=n 9ara "! a#to s"/ua!. Cuano !a (uB"r "stE
san8rano, !!orano, #on !as #osti!!as 'ra#turaas y "!
(a%ui!!aB" arruinao, La %u@ #!as" " $o(;r" s" !"
o#urr" %u" "!!a 9u"" "star is9u"sta 9ara !a inti(iaM *o
o;stant", !o 9ri("ro %u" %ui"r" $a#"r "! $o(;r"
&io!"nto "s $a#"r!" "! a(or, 9"ro "n r"a!ia no "s
a(or. *i si%ui"ra "s un a#to s"/ua!. Es un a#to " 9os"si=n,
y "so "s (a!trato.
Si "so;""#"(os !os 9rin#i9ios i&inos, "! r"su!tao
"s %u" a#tua(os #o(o ani(a!"s irra#iona!"s %u" r"s9on"n
a instintos VCuas 10O. Cuano "! $o(;r" (a!trata a su 9ar"Ba,
sa;" %u" $a %u";rantao "! 9a#to y %u" !o 9ri("ro %u" ";"
$a#"r "s r"staurar!o. Para @!, "! a#to s"/ua! si8ni'i#a 9a#to.
Si $a %u";rantao "! 9a#to (atri(onia! 9or ("io "!
(a!trato, "! instinto ani(a! "n !a natura!"?a #a7a "!
$o(;r" "s"a (ar#ar a !a (uB"r, 9or%u" "s" "!
(o("nto "n %u" !a (ar#a #on "! a#to s"/ua!, @! "s su
u":o otra &"?. En su ("nta!ia istorsionaa, 9i"nsa
%u" $a r"staurao "! 9a#to. P"ro 9ara !a (uB"r, "s "! &a#7o
(Es 9ro'uno %u" 9u"" "/9"ri("ntar.
Es" a#to no ti"n" naa %u" &"r #on "! a(or, ni si%ui"ra
#on !a s"/ua!ia. Ta(9o#o "s r"!a#i=n, sino 9os"si=n.
Una &"? %u" @! !a r"#u9"ra, "! #i#!o "(9i"?a otra &"?.
Si "!!a !" i#": K*un#a (Es (" $arEs "! a(or a ("nos %u"
;us%u"s ayua y #"s" "st" #i#!oK, @! "(9"?arE "! 9ro#"so
9ara atra"r!a. Nui?E !" #o(9r" '!or"s o !a in&it" a un
r"staurant"G ta! y"? 9ro("ta %u" irE a !a i8!"sia y ;us#arE
#ons"B"r7aG $a;!arE " r"(o"!ar !a #asa y #o(9rar
(u";!"s nu"&os. A!8unos $o(;r"s %ui"r"n (uars" a otra
#asa y "(9"?ar " nu"&o. P"ro, si no r"so!&"(os !os
9ro;!"(as #"ntra!"s, too s" r"9"tirE 9or%u" no 9o"(os
Cuano "! $o(;r" "stE "n !a "ta9a " !a !una " (i"!, su
"s9osa &is!u(;ra 9or un ti"(9o a! $o(;r" ;u"no %u"
#ono#i= a! 9rin#i9io y " %ui"n s" "na(or=. E! 9ro;!"(a
"s %u" "s" $o(;r" ;u"no "s 'a!so. *o "s r"a!("nt" !a
9"rsona %u"
$ay "n "! int"rior. E! $o(4
;r" &io!"nto ti"n" "! #ora?=n
"n'"r(o. Su a!(a y
#arE#t"r no s" $an
"sarro!!ao nor(a!("nt",
y "! !ao n"8ati&o !o
o(ina. Mi"ntras @! no rina
#u"ntas y asu(a !a
r"s9onsa;i!ia 9or su #on4
u#ta, y ;us%u" ayua 9ara
"sarro!!ar su #arE#t"r y #o4
ra?=n, "! (a!trato no #"sarE.
E/ist" "s9"ran?a. P"ro, sin
!a ayua a"#uaa, no
!o8ra un #a(;io ura"ro.
ContinFa 9r"s"ntano
#u(9!" sus 9ro("sas. E! #i#!o " &io!"n#ia #ontinFa. E!!a #e
r"(ori(i"nto "n @!. Es#u#$a sus 9ro("sas. ," a!8una
(an"ra &is!u(;ra a! $o(;r" "! #ua! s" "na(or= y, "n
"s9"ran?a #ontra "s9"ran?a, #r"" %u" "sta &"? #a(;iarE.
*ientras l no rinda
cuentas y asuma la
responsabilidad por
su
conducta, y bus)ue
ayuda para
desarrollar
su carcter y su
cora'/n, el maltrato
cesar .
EL E"ECTO DE LAS
HERIDAS
Las $"rias %u" "/9"ri("nta(os "n !a ni:"? nos a'"#tan 9ara
toa !a &ia. Entr" !os si#=!o8os, "st" '"n=("no r"#i;"
"! no(;r" " 0"ja%"5)' " in&o!u#ra "! #"s" "! "sarro!!o
"(o#iona! "n "! (o("nto "n %u" o#urr" "! trau(a. Est"
9u"" s"r #ontinuo V#o(o "! r"#$a?o urant" toa !a
ni:"?OG una s"ri" " os o tr"s $"#$os %u" o#urr"n "n 9o#o
ti"(9o V#o(o !a (u"rt" "! 9ar" y " !a (ar" "n un
;r"&" 9"r7oo " ti"(9oOG o un $"#$o "&astaor V#o(o
&io!a#i=n, asa!to s"/ua! u otro (a!trato '7si#oO.
Hay #uatro #at"8or7as 8"n"ra!"s " trau(as %u"
"ti"n"n "! "sarro!!o "! ni:o: r"#$a?o, a;uso s"/ua! Vin#"sto o
asa!to s"/ua!O, (a!trato "(o#iona! y (a!trato '7si#o.
Cua!%ui"ra " "stos trau(as, o una #o(;ina#i=n " "!!os,
int"rru(9"n "! "sarro!!o "! ni:o y $a#"n %u" s" 9ara!i#"
"(o#iona!("nt". E! o!or "s "(asiao int"nso 9ara %u"
a!8ui"n tan Bo&"n !o "n'r"nt". E! ni:o no 9os"" !a #a9a#ia 9ara
&"r #uE! "s !a situa#i=n r"a! %u" #ausa "! trau(a. MEs ;i"n,
asu(" !a r"s9onsa;i!ia 9or !a #onu#ta 9"r&"rtia "!
au!to y 9i"nsa: KLNu@ $i#" 9ara #ausar %u" @! Wo "!!aX ("
$i#i"ra "soMK
A !a i8!"sia " Corinto Pa;!o !" "s#ri;i=: KCuano yo "ra
ni:o, $a;!a;a #o(o ni:o, 9"nsa;a #o(o ni:o, Bu?8a;a #o(o
ni:oG 9"ro #uano ya 'ui $o(;r", "B@ !o %u" "ra " ni:oK V1 Co4
rintios 15:11O.
LEn %u@ s" i'"r"n#ia !a 'or(a "n %u" "! ni:o 9i"nsa y
ra?ona, y !a 'or(a "n %u" !o $a#" "! au!toM Los "stuios
(u"stran %u", ant"s " !a 9u;"rta, "! #"r";ro "! ni:o
#ar"#" " !os %u7(i#os %u" 9"r(it"n 9"nsar "n 'or(a
a;stra#ta y &"r "! 9anora(a tota!. E! ni:o "n'o#a su
at"n#i=n "n una #osa a !a &"?. Pi"nsa "n t@r(inos #on#r"tos.1
Cuano !a 9"!ota r";ota $a#ia !a 9ista y "! ni:o #orr"
tras "!!a, @! s=!o "stE "n'o#ao "n r"#u9"rar!a. E! 9ar", 9or
"! #ontrario, y" "! #a(i=n %u" s" a#"r#a, #a!#u!a !a
y"!o#ia "! #a(i=n, 8rita !!a(ano a su $iBo, #orr" a
r"s#atar!o y !" sa!ya !a &ia, aun%u" "! #a(i=n "stro#" !a
9"!ota. E! 9ar" &" "! #uaro #o(9!"to. E! ni:o s=!o y" !a
9"!ota. Por natura!"?a, 9i"nsa Fni#a("nt" "n "! Ka$oraK.
Los ni:os "stEn #"ntraos "n s7 (is(osG sus 9a!a;ras (Es
#o(un"s son K(7oK y K9ara (7KG y "(anan 8rati'i#a#i=n
instantEn"a. Sin "(;ar8o, n"#"sitan !7(it"s y
#ons"#u"n#ias 9ara a9r"n"r a o;""#"r a !a autoriaG
ti"n"n %u" sa;"r %a" !a "so;"i"n#ia 9rou#"
#ons"#u"n#ias. *"#"sitan "stru#tura y r"8!as. Si "! ni:o $a
sio $"rio 9or ("io "! r"#$a?o, "! a;uso s"/ua!, "!
(a!trato "(o#iona! o "! (a!trato '7si#o, su #r"#i(i"nto
"(o#iona! "stE "t"nio ";io a su t"(or " $a;"r %u"ao
a:ao y " no ("r"#"r a(or. E! ni:o 9i"r" su auto&a!7aG
#r"" %u" "s "'"#tuoso y s" si"nt" in"'"nso.
C0MO SE DESARROLLA EL NI 1O
La trai#i=n Bu7a sosti"n" %u" $ay tr"s "ta9as 9rin#i9a4
!"s "n !a &ia $u(ana Vy@as" Ri8ura 0O. La 9ri("ra "s !a
edad de la ")stru%%"5)' "s" "! na#i(i"nto $asta !os 1) a:os.
Pro&"r;ios )):3 i#": K.nstruy" a! ni:o "n su #a(ino, y ni
aun " &i"Bo s" a9artarE " @!K. En "sta "ta9a 9r"o(ina !a
"9"n"n#ia "n !a 'a(i!ia.
A !os 15 a:os, "! ni:o Bu7o #"!";ra su bar +"t3#a-, Est"
rito (ar#a !a transi#i=n " !a ni:"? a !a "a au!ta. En "sta
"ta9a " r"s9onsa;i!ia, "! ni:o "ntra o'i#ia!("nt" "n !a
edad de la de%"s"5), A! ni:o %u" s" 9r"9ara 9ara "! bar
+"t3#a-' "! ra;7 !" i#": KHas !!"8ao a !a "a " !a
r"s9onsa;i!ia. A$ora "r"s r"s9onsa;!" " !os r"su!taos "
tus $"#$os. Ti"n"s %u" r"nir #u"nta " !o %u" $a#"s. !;s
"#ision"s "n !a yia t"nrEn #ons"#u"n#ias, y "r"s
r"s9onsa;!" 9or "!!as. EstEs !!"8ano a s"r au!to. En "! (uno
t"nrEs %u" to(ar "#ision"s y s"rEs r"s9onsa;!" 9or
"!!as. Hoy !i;"ra(os a tus 9ar"s " !a r"s9onsa;i!ia 9or tu
#o(9orta(i"ntoK.
En !a trai#i=n Bu7a, aun%u" "! $o(;r" "st@ #asao, no
s" !" #onsi"ra (auro sino $asta %u" #u(9!" 50 a:os. Ru" a
"sta "a #uano C"sFs ini#i= su (inist"rio 9!"no. E! 9"r7o4
6 2 Ho07/.s VIOLENTOS T SUS VCTLMAS EN EL HO!AR El eecto de las %eridas 35
la &u2a ater)al, En !a trai#i=n o##i"nta! no t"n"(os
12 a:os " 8u7a 9at"rna! 9ara !os $iBosG %ui?E s"an s=!o
#in#o a:os. Una ra?=n 9or !a %u" !a ra?a Bu7a $a t"nio
un @/ito tan nota;!" "n !os n"8o#ios y "n !as 'inan?as "s
%u" !os &aron"s ti"n"n 12 a:os " #a9a#ita#i=n,
a9r"ni"no a to(ar "#ision"s y si8ui"no "! "B"(9!o "
!os &aron"s (ayor"s " !a 'a(i!ia. R"#i;"n instru##i=n
9rE#ti#a y a9r"n"n a so("t"rs" a! #ons"Bo sa;io, ta!
#o(o !o or"na #!ara("nt" !a -i;!ia.
Co(o iBi(os, !a 9"rsona "ntra "n !a "a " !a
"#isi=n a !os 15 a:os. En "sta "ta9a #ontinua(os $asta
!a (u"rt". Con "! 9aso "! ti"(9o, nos s"nti(os #aa
&"? (Es #on'iaos 9ara to(ar "#ision"s. So(os #a9a#"s
" "n#ontrar a!t"rnati&as. Po"(os s"8uir a"!ant" y t"n"r
@/ito. E! Bo&"n nor(a! " 15, 10 y 11 a:os "stE 9asano "
!a edad de la ")stru%%"5) a !a edad de la de%"s"5),
Esta anti8ua trai#i=n Bu7a " !as tr"s "ta9as " !a
&ia "s s"("Bant" a !os r"su!taos o;t"nios #on !os
(o"rnos "stuios si#o!=8i#os. Un 9unto " &ista (uy
a#"9tao "n #uanto a! "sarro!!o "! ni:o "s "! " Eri#
Eri#Dson. Est" i"nti'i#= o#$o "ta9as " "sarro!!o "n !a
&ia " !a 9"rsona, 9"ro !as 9ri("ras s"is V&@as" Ri8ura
1O son !as %u" s" a9!i#an a !as Er"as %u" "sta(os
#onsi"rano.
LAS 2REAS AFECTADAS
L," %u@ 'or(a !os trau(as " !a ni:"? a'"#tan nu"stra
#onu#taM Las $"rias %u" nun#a sanaron nos 'u"r?an a r"4
#urrir a! instinto " su9"r&i&"n#ia. La 9r"s"r&a#i=n a too
8o, !os ni:os no 9u""n #a(4
;iar sus #ir#unstan#ias, o no
sa;"n #=(o $a#"r!o. As7 %u",
"n !a (ayor7a " !as situa#io4
n"s, a9r"n"n a so9ortar !o
(a!o. .] &"#"s "s#on"n su
o!or tras una (Es#ara
su9"r'i#ia!, 9"ro "so ti"n" un
9r"#io.
Si "! #r"#i(i"nto
t"rno no s" 'or(a nor(a!("nt". MEs ;i"n, "! ni:o #r"a una
9"rsona!ia 'a!sa %u" usa #o(o (Es#ara 9ara 9rot"8"rs"
"! r"#$a?o. En "st" 9ro#"so, 9ro#ura satis'a#"r !as
"/9"#tati&as " !as 9"rsonas %u" son i(9ortant"s 9ara @!,
9"ro a! $a#"r!o, sa#ri'i#a su 9ro9io "sarro!!o. *o 9u""
(aurar en Er"as #ru#ia!"s #o(o !as r"!a#ion"s y !a
a(inistra#i=n " !a &ia 9"rsona!.
El control del e)!j!
S=!o un au!to #a9a? " "#iir 9u"" #ontro!ar "!
"noBo y #o(9r"n"r %u" !a ira ti"n" una 'u"nt" "
ori8"n. Si"no yo au!to, ust" no !o8rarE %u" (" "noB" a
("nos %u" )e lo 9"r(ita. Pu"o "#iir %u" no "Bar@
%u" (" (ani9u!" y (" $a8a "noBar. P"ro, "n "! #aso "
!os ni:os, "s 'E#i! 9ro&o#ar su "noBo 9or%u" no ti"n"n !a
#a9a#ia 9ara to(ar "#ision"s.
LHa tratao a!8una &"? #on una 9"rsona " r"a##ion"s
9r"&isi;!"s y " (a! %ar$%ter; Es 9ro;a;!" %u" !a $ayan
$"rio "n su ni:"?. ,";io a su #o(9orta(i"nto in'anti! y a
su in#a9a#ia 9ara #ontro!ar "! "noBo, 9ar"#" %u" !os
"(Es si"(9r" !a (o!"staran. Por tanto, s" 9r"8unta #uE!
"s su r!ble+a " int"rior("nt" s" si"nt" #orno un ni:o.
Si"nt" %u" sus "(o#ion"s "stEn ;aBo "! #ontro! " !os
"(Es. Si nu"stro "sarro!!o s" $a 9ara!i?ao, "! #ontro!
"! "noBo no e) una " nu"stras #ua!ia"s.
La %!!era%"5)
Si s" "tu&o (i "sarro!!o "(o#iona!, no 9u"o tra;aBar
#o(o (i"(;ro " un "%ui9o. En 3e4 *e )er una 5er)ona
maura %u" torna "#ision"s #on #on'ian?a, %ui"ro 'or?ar a
!os "(Es 9ara %u" si"(9r" "st"n " mi la*o. Si no !o
#onsi8o, $a8o 9u#$"ros y me a!"Bo. Si "n !a Bunta " !a
i8!"sia no &otan a 'a&or " mi 5ro5ue)ta( me r"tiro,
r"nun#io, o $a;!o a "s9a!as " !os "(Es (i"(;ros *e
la Bunta 9ara as"8urar(" " %u" s" #ono?#a (i o9ini=n. Lo
(is(o o#urr" "n "! tra;aBo. Si nu"stro "sarro!!o "stE
9ara!i?ao, no "nt"n"(os %u" ";"(os tra;aBar #o(o
"%ui9o. *o 9o"(os #oo9"rar "n "! $o8ar, "n "! tra;aBo ni
"n !a &ia "s9iritua!.
La soluci"n de conlictos
La so!u#i=n " #on'!i#tos no "s una " !as $a;i!ia"s
" !a 9"rsona #uyo "sarro!!o "stE int"rru(9io. Esto "s
"&i"nt" "s9"#ia!("nt" "n !os $o(;r"s. Si un $o(;r" no
9u"" r"so!&"r "! #on'!i#to, si(9!"("nt" si8u" a"!ant"
!i el crecimiento
emocional se
detiene, el carcter
interno no se forma
normalmente.
El e0e%t! de las -er"das 31
tras @! una s"ri" " 9ro;!"(as no r"su"!!os. *o !o 9"rtur;a
"(asiao. Las (uB"r"s son i'"r"nt"s. E!!as %ui"r"n r"so!4
&"r "! #on'!i#to tan 9ronto #o(o @st" s" 9r"s"nta. Si "n su
&ia $ay a!8o no r"su"!!o, %ui"r"n ;us#ar !a so!u#i=n. Las
(uB "r"s %ui "r"n 9on"r ' i n a! 9ro;! "(a. Los $o(;r"s
no si"nt"n "sa n"#"sia. Si un ni:o ti"n" un #on'!i#to, si
s" #a" y s" !asti(a, La %ui@n a#u"M Ma(E o 9a9E !o
so!u#ionarE. P"ro, "n !os #asos "! "sarro!!o "t"nio, si
"! $o(;r" "n'r"nta un 9ro;!"(a, %ui"r" %u" su "s9osa !o
so!u#ion". En "! #aso " !a (uB"r, "n'r"nta "! 9ro;!"(a
#o(o &7#ti(a y %ui"r" %u" @! !o so!u#ion". Eso "s !o %u"
un" a !a 9ar"Ba "n !os #asos " is'un#i=n: !a n"#"sia
%u" ti"n"n "n #o(Fn, y no !a $a;i!ia %u" ti"n"n a(;os 9ara
"#iir.
M!t"#ad!s !r +etas
Es #o(Fn %u" !a &7#ti(a " &io!"n#ia o(@sti#a i8a: KMi
"s9oso "s un ;u"n $o(;r". Ti"n" 8ran"s i"as, 9"ro "s "! (Es
8ran" "sta'aor y !a 9"rsona (Es ("ntirosa %u" $" #ono#ioK.
Cuano nu"stro "sarro!!o s" $a "t"nio, nos 'iBa(os ("tas
(uy a!tas. ," $"#$o, "sta;!"#"(os ("tas i(9osi;!"s y
!u"8o nos is8usta(os #on nosotros (is(os 9or $a;"r!o
$"#$o, sin t"n"r "s9"ran?a a!8una " 9o"r !o8rar!as.
Por "B"(9!o, "! $o(;r" 'iBa ("tas y !" i#" a su "s9osa !o
%u" $arE. S" si"nt" (uy or8u!!oso anti#i9aa("nt", 9"ro no
#u(9!" nin8una " "!!as. Unos s"is ("s"s "s9u@s, 'iBa nu"&as
("tas. Cuano s" !as #o(uni#a a su "s9osa, "!!a %uisi"ra
"#ir!": KEr"s "! $o(;r" (Es ("ntiroso %u" $" #ono#ioK,
9"ro t"(" %u" !a 8o!9"". Por !o 8"n"ra!, !a (uB"r 9u""
$a#"r una !ista " !as #osas %u" @! iBo %u" $ar7a, 9"ro %u"
nun#a $a #u(9!io. Rina!("nt", "!!a !o #onsi"ra
'an'arr=n y ("ntiroso.
Cuano "! $o(;r" i#": K>oy a $a#"r "stoK, "n su ("nt"
ya !o $a $"#$o. Si su "sarro!!o "stE "t"nio, @! si"nt"
satis'a##i=n a! "#ir: KLo $ar@K, 9"ro ini#ia 9roy"#tos y
nun#a !os t"r(ina. Ti"n" un sinnF("ro " 9!an"s
in"'inios 9ara "! 'uturo, y $a "Bao (u#$os otros "n "!
9asao.
P"r(7ta(" a:air a!8o (Es %u" 9ui"ra s"r o!oroso. E!
9ar" !" i#" a !a $iBa: KEsta no#$" s"rE s=!o 9ara nosotros
os. Sa!r"(os Buntos y 8o?ar"(osG nai" (Es "starE #on
nosotrosK. P"ro, (Es tar" @! no !!"8a. La $iBa "s9"ra $asta
%u" !!"8arE y $arEn !o %u" !" 9ro("ti=. A! 'in s" %u"a
or(ia y !a (ar" !a !!"&a a !a #a(a. En !a (a:ana,
#uano "s9i"rta, !as !E8ri(as ru"an 9or sus ("Bi!!as. E! 9a9E
!a "#"9#ion=. A:os "s9u@s s" #asa #on un $o(;r" #o(o
su 9ar" 9or%u" "s "! ti9o " 9"rsona!ia %u" #ono#". E!
"s9oso !a "#"9#iona "n nu("rosas o#asion"s. La 8"nt"
s" 9r"8unta 9or %u@ "!!a no #on'7a "n !os $o(;r"s. Ru"
$"ria 9or un 9ar" %u" $a;!a;a "!o#u"nt"("nt" " !o %u"
$ar7a, 9"ro %u" !u"8o no #u(9!7a. I, !a $istoria s" r"9it"
#on un "s9oso %u" ti"n" un sinnF("ro " 8ran"s i"as y
("tas. Rina!("nt" "!!a i#": K*un#a (Es #a"r@ "n "stoK.
La ")t"+"dad e+!%"!)al
Si nu"stro "sarro!!o "stE "t"nio, "s#ono#"(os !o %u"
"s !a inti(ia "(o#iona!. Ant"s " !a 9u;"rta, "! ni:o "s
;Esi#a("nt" as"/ua!. Si su'r" asa!to s"/ua! o &io!a#i=n "n i4
'"r"nt"s o#asion"s, o "n una situa#i=n 9ro!on8aa, "! ni:o
%u"a "stan#ao #on una s"/ua!ia i'usa. Si " ni:os so4
(os $"rios s"/ua!, "(o#iona! o '7si#a("nt", "! (atri(onio
"n "s9"#ia! 9ara !os $o(;r"s #onsist" "n r"!a#ion"s
s"/ua!"s, y r"!a#iona(os "! #o(9on"nt" "(o#iona! #on "!
9a9"! " !a (ar". KNui"ro una "s9osaK, i#", Kno %ui"ro
una (a(EK. E! n"#"sitarE una tr"("na #antia " at"n#i=n
s"/ua! 9or%u" trata " satis'a#"r sus n"#"sia"s, 9"ro no
#o(9r"n" %u", #o(o au!to, ";" $a;"r inti(ia
"(o#iona! Bunta("nt" #on !a inti(ia s"/ua!.
La ad+")"stra%"5) 0")a)%"era y la res!)sab"l"dad
Si s" int"rru(9i= nu"stro "sarro!!o, 9or !o 8"n"ra!
t"n"(os 9ro;!"(as 'inan#i"ros. R"#urri(os a !o (at"ria!
9or%u" no "sta(os '"!i#"s #on !a &ia. A!8o nos 9"rtur;a,
as7 %u" nos "i#a(os a 8astar. Car8a(os !as tarB"tas "
#r@ito a! (E/i(o y, 'ina!("nt", #a"(os "n "! "sastr"
'inan#i"ro. A &"#"s ni 9ro#ura(os !a r"#u9"ra#i=n
9or%u" no "s a!8o tan8i;!". Para "! %u" ti"n" una a#titu
in'anti!, !a 9rioria "s !a auto8rati'i#a#i=n "n !o 'inan#i"ro,
tratano " o;t"n"r si"(9r" !o %u" %ui"r" y #uano !o
%ui"r". Ansia(os #o(9rar a!8o tan8i;!". *o "s"a(os
in&"rtir "n nu"stra 9ro9ia r"#u9"ra#i=n, 9or%u" "s a!8o %u" no
9o"(os &"r.
En (i 9ri ("r (atri (oni o #on C uy, a &"#"s "! ! a ("
"#7a: KLCuEnto in"ro t"n"(os "n "! ;an#oM ,";o
#o(9rar &7&"r"sK.
33 HOMBRES VIOLENTOS Y SUS VCTIMAS EN EL HO!AR
36 HOM-RESU >.OLE*TOS I SUS >TCT.MAS E* EL HOGAR El e0e%t! de las -er"das
39
38o
Mi r"s9u"sta "ra: KLNu" t" i(9ortaM TF no n"#"sitas
sa;"r #uEnto $ay "n "! ;an#o.
En !a r"!a#i=n nor(a!, tanto "! "s9oso #o(o !a "s9osa
"stEn "nt"raos " !a situa#i=n 'inan#i"ra. A(;os ";"n
sa;"r #uEnto ";"n. Si tra;aBan y un"n sus in8r"sos, ";"n
sa;"r #=(o s" "stE usano "! in"ro y #uEnto ti"n"n "n
too (o("nto. En !os asuntos 'inan#i"ros, s"an 8ran"s
o 9"%u":os, $ay o9"ra#ion"s %u" !os os ti"n"n %u"
#o(9r"n"r. A(;os ";"n 9arti#i9ar "n !a
a(inistra#i=n " !os in8r"sos y ia!o8ar so;r" !os 8astos
%u" $a#"n. Sin "(;ar8o, !os %u" s" $an "t"nio "n su
"sarro!!o "(o#iona!, 9i"nsan %u" "! in"ro "s un t"(a
%u" a su 9ar"Ba no !" #orr"s9on" #ono#"r. Cuy t"n7a too
"! "r"#$o " sa;"r #uEnto $a;7a "n !a #$"%u"ra 9ara
#o(9rar !os &7&"r"s, 9"ro ";io a (i "sarro!!o
int"rru(9io, no %u"r7a r"nir #u"ntas. En (i ("nt" &"7a
a Cuy #orno (ar", una autoria %u" oia;a y #ontra !a
#ua! (" r";"!a;a. Io "ra !a #a;"?a " !a 'a(i!iaG 9or
tanto, "! in"ro "ra (7o.
Est" t"(a "s i(9ortant" "n !a #ons"B"r7a 9r"(atri(onia!
9or%u" "s una " !as Er"as %u" (Es 9ro;!"(as #ausa "ntr"
!a 9ar"Ba. Si "! "sarro!!o s" $a "t"nio, "! $o(;r" %ui"r"
#ontro!ar "! in"ro y %u" "!!a 9"r(an"?#a 9asi&a. R"nir
#u"ntas a !a i(9r"si=n " %u" uno "stE ;aBo una
autoria, y "n "! "sarro!!o int"rru(9io $ay o9osi#i=n a !a
autoria.
El desarr!ll! se1ual y la ")t"+"dad
Para "! %u" 9os"" una ("nta!ia in'anti!, "! "sarro!!o
s"/ua! "stE #"ntrao "n s7 (is(o. *o !" int"r"sa 9r"9arar
a su 9ar"Ba 9ara "! a#to s"/ua!, #o(uni#ars" #on "!!a ni
"sta;!"#"r "! &7n#u!o "(o#iona!. Constituy" un "s'u"r?o 9ara
@! "i#ar!" ti"(9o a !a "s9osa 9ara is#utir t"rnas s"rios. Su
r"!a#i=n "s (uy su9"r'i#ia!. Con&"rsan so;r" asuntos sin
9ro'unia. *o ia!o8an so;r" !a so!u#i=n " #on'!i#tos. *o
$ay un &7n#u!o "(o#iona! "ntr" "!!os. Cuano s" $a
"t"nio "! "sarro!!o, s"n#i!!a("nt" "s (Es 'E#i! 9ara "!
$o(;r" #uiar " sus 9ro9ias n"#"sia"s. Mi"ntras (Es
o#urr" "sto, ("nos n"#"sita " su 9ar"Ba. E!!a s" #on&i"rt"
"n una 9"rsona %u" @! 9u"" 9os""r, 9"ro no s" 9r"o#u9a ni
#uia " "!!a.
La (astur;a#i=n "n "! au!to 9ui"ra s"r #ons"#u"n#ia
(aur"? 9ara 'or(ar una r"!a#i=n " au!to #on au!to. Las
r"!a#ion"s s"/ua!"s "ntr" au!tos r"s9onsa;!"s r"%ui"r"n
#o(9ro(iso y r"s9onsa;i!ia "(o#iona!, is9osi#i=n 9ara
r"nir #u"ntas y a#"9ta#i=n (utua. R"%ui"r" !a
#o(uni#a#i=n " s"nti(i"ntos y &a!orar a !a otra 9"rsona
9ara !o8rar "! #r"#i(i"nto #ontinuo "n !a r"!a#i=n "ntr"
#! "s9oso
y
!a "s9osa. La (astur;a#i=n "s un "s#a9" 'E#i!
%u" no r"%ui"r" nin8uno " "stos 'a#tor"s.
La -!)est"dad
Cuano una 9"rsona trata " 9ar"#"r (aura, 9"ro no !o
"s, s" &u"!&" (ani9u!aora. Aorna !a &"ra, "/a8"ra
y (i"nt" 9ara so;r"&i&ir. Su ar8u("nto tE#ito "s: KLPor
%u@ $a;r7a " s"r $on"sto #onti8o y r"&"!ar (i in'anti!is(oM
Lo o#u!tar@. Soy un au!to s"u(auro. UT"n8o r"s9u"stas a
9r"8untas %u" nun#a Har@is. Pu"o #ontro!ar y 9!an"ar tu
&ia. Pu"o "#irt" !o %u" ";"s $a#"r 9or%u" 9i"nso %u"
soy (Es (auro %u" tFK.
En "sta Er"a " !a $on"stia $ar"(os #ua!%ui"r #osa 9ara
(ant"n"r !a a9ari"n#ia " s"uoau!to, " una 9"rsona %u"
9ar"#" (aura. Sin "(;ar8o, nu"stra #onu#ta $a;!a (Es
'u"rt" %u" !as 9a!a;ras. Casi si"(9r" nos "s#u;r"n.
Par"#" un (ist"rio #=(o !a &"ra s" !!"8a a sa;"r.
Enton#"s !a 8"nt" i#": K*o 9u""s #on'iar o #r""r "n "sa
9"rsona "n a;so!uto. *i 9i"ras "! ti"(9o #on "!!aK. Esta "s
una "&i"n#ia "! "sarro!!o int"rru(9io.
La estab"l"dad
Si nu"stro "sarro!!o s" "tu&o, $"(os a%uirio una
K9"rsona!ia o;!"K %u" #ar"#" " "sta;i!ia. Santia8o 1:6
i#": KE! $o(;r" " o;!" Eni(o "s in#onstant" "n toos sus
#a(inosK (-eina.Valera /0123, E! o;!" Eni(o s" 9u"" int"r4
9r"tar #o(o !a in"sta;i!ia " una 9"rsona
#rono!=8i#a("nt" au!ta %u" a#tFa #o(o ni:o. *o
9os"" "sta;i!ia. Pa"#" " un s7nro(" #a(a!"=ni#o
%u" "#!ara: K,on"%ui"ra %u" "st@, aa9tar@ (i
9"rsona!ia a !a situa#i=nK. ," "s" (oo t"(" ("nos "!
r"#$a?o. Esa 9"rsona no #on'7a "n un sist"(a "
#r""n#ias, no "s 'ir(" "n su "/9"ri"n#ia #ristiana, no ti"n"
"sta;i!ia 'inan#i"ra, ni "n "! $o8ar ni "n "! tra;aBo.
S"n#i!!a("nt" su;" y ;aBa #on !a (ar"a, y si8u" !a #orri"nt"
" !o %u" "st@ su#"i"no.
20 ^HOM-RES >101 E*TOS I SUS >TCT.MAS E* EL
HOGAR
La responsabilidad
La r"s9onsa;i!ia "s una #ua!ia "! #arE#t"r %u" s"
a9r"n", y !a "ns":a(os 9or ("io "! "B"(9!o. E!
9ro;!"(a "s %u", "n (u#$os #asos, $ay ni:os %u" "stEn
#riano a ni:osG "s "#ir, 9ar"s #uyo "sarro!!o %u"=
"t"nio "stEn a$ora #riano a sus $iBos.
A! !!"8ar a !a &"B"?, "stos 9ar"s s" si"nt"n r"a!("nt" in4
"'"nsos. Nui"r"n %u" sus $iBos #asaos !os #ui"n y to("n
"#ision"s 9or "!!os. Los 9a9"!"s s" in&i"rt"n: Los
(ayor"s s" &u"!&"n #o(o ni:os, "s9"rano %u" !os $iBos
'ina!i#"n "! (o"!o " #r"#i(i"nto %u" nun#a $u;o "n !a
'a(i!ia " ori8"n " !os 9ar"s. *o o;stant", "! "sarro!!o
int"rru(9io "! $iBo ta(;i@n s" r"sist" a asu(ir !a
r"s9onsa;i!ia. ," (oo %u" "! #i#!o s" trans'i"r" a:o
tras ario y " 8"n"ra#i=n a 8"n"ra#i=n. E! $iBo no s"rE (Es
(auro %u" !os 9ar"s " !a 'a(i!ia " ori8"n, a ("nos
%u" a!8ui"n int"r&"n8a 9ara ayuar!o a (aurar.
La comunicaci"n
Cuano "! "sarro!!o " una 9"rsona s" $a "t"nio, su
9"rsona!ia o;!" "s "&i"nt" "n !a #o(uni#a#i=n
"ntro "! $o8ar. E! "s9oso y !a "s9osa $a;!an "! #!i(a, "
!a #asa, " !as &a#a#ion"s, " !os $iBos, "! #arro, " !os
&"#inos y " !os 9ari"nt"s. Sin "(;ar8o, no 9u""n ni
%ui"r"n ia!o8ar so;r" t"(as 9ro'unos #o(o sus
s"nti(i"ntos, n"#"sia"s o 9ro;!"(as "n su r"!a#i=n,
9or%u" r"&"!ar7an !o %u" r"a!("nt" son, y t"("n #ausar
un r"#$a?o y su'ri(i"nto %u" no "s"an "n'r"ntar. >i&"n
una 'arsa. *o r"su"!&"n !os #on'!i#tos, no "/ist" &7n#u!o
"(o#iona! ni #r"#i(i"nto #o(o 9ar"Ba. *o s" "s'u"r?an
9or "sarro!!ar una r"!a#i=n 9ro'una. Tanto "!!os #o(o su
r"!a#i=n "stEn 9ara!i?aos.
La compasi"n
En "! $o8ar, y "n !a &ia 9"rsona! " a%u"!!os %u" "stEn
"t"nios "n su "sarro!!o, no "/ist" #o(9asi=n. Si !a
"s9osa s" "n'"r(a, "! "s9oso no s" 9r"o#u9a 9or "!!a. Su
a#titu "s: KMEs &a!" %u" 9os9on8as tu "n'"r("a
9or%u" n"#"sito %u" !a&"s !a ro9aG a"(Es, ti"n"s %u"
!"&antart" y #o#inar, y !u"8o $ar"(os "! a(orK. E! no si"nt"
#o(9asi=n a!8una 9or su "s9osa. P"ro, si "s @! %ui"n s"
E l e 0 e % t ! d e l a s - e r " d a s @
a " su "s9oso, 9"ro "! (uno #r"" %u" @! "s
(ara&i!!oso: Si sa;" %u" a!8ui"n ti"n" 9ro;!"(as
"#on=(i#os, a too !o %u" ti"n" 9ara ayuar!o, aun%u"
su "s9osa "st@ "n !a #asa sin !u?, sin a8ua y sin 8as 9or
'E!ta " 9a8oG no $ay &7&"r"s 9ara !a 'a(i!ia, 9"ro @! in&ita
a sus a(i8os y a !as "s9osas a un r"staurant". Ta! &"? ant"
"! (uno 9ar"?#a #o(9asi&o y (auro, 9"ro "!!a &" %u"
@! no ti"n" #o(9asi=n ni sus 9ro9ios $iBos.
La conianza
En "! (uno, "! $o(;r" usa una (Es#ara y a9ar"nta s"r
!a 9"rsona (Es s"8ura "! (uno. Si !a (uB"r a!8una &"?
iB"ra %u" @! !a (a!trata '7si#a o "(o#iona!("nt", !a 8"nt"
ir7a: KE!!a "stE !o#a. *osotros !o #ono#"rnos. Lo $"(os
#ono#io 9or a:os. *o "s "sa #!as" " 9"rsona. LNu@
trata " $a#"r "!!aM LNui"r" "struir!oMK P"ro, "n "! $o8ar
@! "s un "sastr". Es ins"8uro. Ti"n" "! s7nro(" "
K9o;r"#ito yoK. A#tFa #o(o (Ertir 9ara %u" "!!a !o 9rot"Ba y
!o #ui". E! no %ui"r" !a 'i8ura " una (ar" %u" "s9i"rt"
su r";"!7a a !a autoria, sino a!8ui"n %u" #ui" " @!,
%u" #orriBa !o (a!o %u" @! $a#" y %u" r"su"!&a sus
9ro;!"(asG sin "(;ar8o, !" "sa8raa %u" !" i8an !o %u"
";" $a#"r.
El discernimiento
E! is#"rni(i"nto 9"rsona! "! $o(;r" "stE tota!("nt"
istorsionao. R"$usa r"#ono#"r sus 9ro9ios 9ro;!"(as, 9"ro
!"s i#" a !os "(Es #uE!"s 9i"nsa @! %u" son !os "'"#tos "
"!!os. E! !os "stE yi&i"no, a)6 %u" sa;" !o %u" "stEn "/9"ri4
("ntano. E! ti"n" !as r"s9u"stas 9ara toos, 9"ro nin8una
9ara s7 (is(o.
Las cualidades sociales
Est" $o(;r" 9or7a ir a Rran#ia y 9"ir !o %u" "s"ara
"! ("nF, y 9os""r toas !as #ua!ia"s 9ara "s"(9":ars"
so#ia!("nt" "n "! (uno. P"ro, "n su $o8ar, s" si"nta
'r"nt" a! t"!"&isor &isti"no s=!o ro9a int"rior, "ru#ta, "#$a
8as"s y a (a! "B"(9!o a !os $iBos. En !a i8!"sia o "n "!
tra;aBo %ui?E @ ;u"na i(9r"si=nG sin "(;ar8o, !a ua!ia
"s (Es "&i"nt" "n "! $o8ar. E! "sarro!!o int"rru(9io "s
su "sti!o " &ia.
2) HOM-RES >.OLE*TOS I SUS >TCTTMAS E* EL HOGAR
E! 9aso "(o#iona! " !a edad de la ")stru%%"5) a !a
edad de la de%"s"5) no "s tan so!o 9ara !os ni:os Bu7os. Si
&"o !a &ia #orno ni:o y 9"r#i;o %u" (is "#ision"s son
i#taas 9or (i in"#isi=n, 9or (is #ir#unstan#ias o 9or
a!8ui"n %u" (" #ontro!a, "nton#"s si"nto %u" no t"n8o
o(inio a!8uno so;r" (7 (is(o
y
so;r" (i &ia. Por tanto,
"#io #ontro!ar !o %u" (" ro"a, in#!uy"no a !as
9"rsonas y !as situa#ion"s. Lo %ui"ra o no, !as $"rias
i(9u!san (is a##ion"s.
LA !EACCIONE:
UN ETILO DE
"IDA
Si "! ni:o "/9"ri("nta una " !as $"rias " !as %u" tratar"4
(os "n "st" #a97tu!o o &arias " "!!as, su "sarro!!o
9u"" %u"ar int"rru(9io. E/a(in"(os "t"nia("nt"
"sas $"rias.
EL RECHA7O
E! r"#$a?o "s una " !as "/9"ri"n#ias (Es uras %u" "n4
'r"nta "! s"r $u(ano. Es 9"or %u" "! #En#"r t"r(ina! 9or%u",
"n "st" #aso, !a 9"rsona sa;" %u" "! su'ri(i"nto t"r(inarE y
9u"" 9r"9arars" 9ara !o %u" !" "s9"ra. La (u"rt" i(9!i#a 'in,
y 8"n"ra!("nt" 9o"(os #o(9r"n"r "soG "sta(os
9ro8ra(aos 9ara $a#"r!o.
E! r"#$a?o, sin "(;ar8o, no ti"n" 'in. Par"#" 9"rurar "n
!a ("nt" 9ara si"(9r". *un#a t"r(ina. Po"rnos r"(ontar4
nos $asta !a ni:"? 9ara "n#ontrar !a #ausa " nu"stro int"nso
t"(or a! r"#$a?o: Una (a!a "/9"ri"n#iaG trau(asG a!8o %u"
nos iB"ron nu"stros 9ar"s, a(i8os, $"r(anos y $"r(anas.
E! r"#$a?o 9u"" o#urrir aun "n "! (o("nto " !a
#on#"9#i=n, " in#!uy" a;anono, "s97ritu " #r7ti#a,
9"r'"##ionis(o, "s9r"#io, "s#uio y otros as9"#tos
n"8ati&os. Las si8ui"nt"s $"rias #a"n ;aBo !a #at"8or7a "!
r"#$a?o.
El ")%est! ( el abus! se1ual
Toa 'or(a " ata%u" s"/ua! r"#$a?a (i 4ia 9ri&aa, (i
#u"r9o, (i &a!7a y auto"sti(a. Ha#" %u" (" si"nta anu!ao
" !a ra?a $u(ana.
.n#"sto _ a#to s"/ua! "ntr" (i"(;ros " !a 'a(i!ia A;uso
s"/ua! _ "! %u" #o("t" uno %u" no es de la 'a(i!ia
El +altrat! e+!%"!)al
E! (a!trato "(o#iona! "s toa #o(uni#a#i=n, a(on"sta4
#i=n o r"9ro#$" %u" no ins9ira, no "i'i#a ni r"su"!&" 9ro4
20 HOM-RES >. OLE*TOS I SUS >T CT. MAS E* EL HOGAR Las rea%%"!)esA U) est"l! de #"da 21
;!"(as. Est" ti9o " (a!trato "Ba (ar#as 9"r(an"nt"s
"n !a ("nt" "! ni:o. Las !!a(a(os K(ana(i"ntos 9ara
!a &iaK. A!8unos "B"(9!os son: KEr"s tontoK. KOBa!E nun#a
$u;i"ras na#ioK. KLNui@n #r""s tF %u" "r"sMK KCE!!at"P
LNui@n t" 9r"8unt=MK KTF nun#a $a#"s naa ;i"nPK K,"Ba "
!!orar o t" ar@ &"ra"ro (oti&o 9ara !!orarK.
El +altrat! 02s"%!
E! (a!trato '7si#o "s too #onta#to %u" no s" $a#" #on a(or,
r"s9"to y i8nia. Esta 'or(a " a;uso "8raa a !a
9"rsona "(o#iona!("nt", !" ro;a !a auto&a!7a y si"(;ra
t"(or.
Cuano o#urr"n !os a;usos "s#ritos, 9rou#"n !as si4
8ui"nt"s reacciones "n !a &ia "! ni:o:
La :rd"da de reset! !r s2 +"s+!
*o i(9orta !o %u" su#"a, (i &a!7a #o(o 9"rsona no is4
(inuy". Sin "(;ar8o, #uano (" $i"r"n, no 9u"o $a!!ar
ni s"ntir ta! &a!7a. La r"a##i=n (Es o;&ia "s !a 9@ria
"! r"s9"to 9or (7 (is(o %u" s" (ani'i"sta " &arias
'or(as:
V1O Pi"ro (i s"ntio " s"8uria.
V)O *o 9u"o #on'iar.
V5O ,uo " !a &"ra.
V0O T"(o "! #ono#i(i"nto.
Estas r"a##ion"s s" #on&i"rt"n "n un "sti!o " &ia. A!
#onsi"rar !as ra7#"s " !as (is(as, $ay #in#o
#at"8or7as %u" n"#"sita(os "nt"n"r: "! r"#$a?o y !as
#uatro $"rias, "s "#ir, "! in#"sto, "! a;uso s"/ua!, "!
(a!trato "(o#iona!, y "! (a!trato '7si#o. Cua!%ui"ra "
"stos, o una #o(;ina#i=n " "!!os, int"rru(9" "!
"sarro!!o " !a 9"rsona. E! r"#$a?o "n !a 'a(i!ia "
ori8"n trun#a "! 9ro#"so " 'or(a#i=n "! ni:o. Si s"
a:a" (a!trato "(o#iona! o (a!trato '7si#o, su "sarro!!o
%u"a atro'iao. T"nr"(os %u" tra;aBar 9or a:os 9ara
"n#ontrar !a so!u#i=n.
Si ant"s " !a 9u;"rta "! ni:o "s &7#ti(a " in#"sto, a;uso
s"/ua!, (a!trato "(o#iona! o (a!trato '7si#o, "
in("iato 9i"r" !a auto"sti(a. A! na#"r, "! ni:o 9os""
!a &a!7a in$"r"nt" %u" !" $a otor8ao su Cr"aor. Esa &a!7a
"s su s"8uria 9ara "n'r"ntars" a! (uno, s" 9or7a
int"r9r"tar #on "stas 9a!a;ras: KSoy i8no " %u" a!8ui"n
(" a("K. E! ni:o 9u"" as7 r"#i;ir "! a(or " sus 9ar"s,
#o(;ina#i=n " "!!as, @! 9i"r" !a auto"sti(a. Ia no ti"n"
s"8uria y ";" ;us#ar!a "n s7 (is(o: KMi (uno no "s
s"8uro Han &io!ao (is !7(it"s. Eso si8ni'i#a %u" no
("r"?#o r"s9"to ni i8nia. *o 9u"o #on'iar ni "n
(is 9ar"s 9ara %u" (" 9rot"Ban. *o t"n8o s"8uria, as7
%u" y
";o s"r (i Fni#a s"8uriaK. E! ni:o ua "nton#"s " !a
&"ra. *o !" #r"" a nai" y "sarro!!a su 9ro9ia &"ra
y sus 9ro9ios s"nti(i"ntos, !os #ua!"s s" #on&i"rt"n "n !a
&"ra 9ara @!. Cr""rnos %u" nu"stra &"ra V%u" "n
r"a!ia "s una ("ntiraO "s #on'ia;!", 9or%u" ua(os "
!a &"ra " !os "(Es.
El te+!r al %!)!%"+"e)t!
La si8ui"nt" r"a##i=n "s "! t"(or a! #ono#i(i"nto. E!
ni:o no %ui"r" sa;"r !o %u" "stE su#"i"no. A!8unas
9"rsonas (u"stran s7nto(as " "n'"r("a 9"ro no
%ui"r"n #onsu!tar a! ("i#o. Ti"n"n (i"o " sa;"r !a
&"ra. T"("n a! #ono#i(i"nto. Cuano !a "n'"r("a
a&an?a y 'ina!("nt" a#u"n a! (@i#o, "s "(asiao
tar", 9or%u" !a "n'"r("a "s t"r(ina!. LPor %u@ o#urr"
"stoM Por%u" ua(os " !a &"ra y t"("(os a!
#ono#i(i"nto. Por tanto, #o(o au!tos, &i&i(os "n tota!
n"8a#i=n, r"$usano "s#u#$ar !a &"ra.
El te+!r al re%-a3!
,";io a! t"(or, "ntrarnos "n "! Er"a "! r"#$a?o. E!
t"(or a! r"#$a?o 9u"" i(9u!sarnos a "i#ar 8ran
#antia " "n"r87a tratano " "&itar %u" nos r"#$a#"n. Si
t"rno "! r"#$a?o, L#=(o r"a##ionoM En 9ri("r lu8ar( me
r"#$a?o a (7 (is(o. ,istorsiono la situa#i=n 9ara %u"
otros no (" $i"ran. Si yo (" $" r"#$a?ao, no 9u"o
a#"9tar!o a ust", as7 %u" !o r"#$a?o ta(;i@n. *o 9"r(ito
%u" s"a 9art" " (i (uno. S"r"(os a(i8os su9"r'i#ia!"s, y
si trata " t"n"r una a(ista (Es "str"#$a, !o r"#$a?ar@.
*o 9os"o !a #a9a#ia 9ara #on'iar y r"#i;ir. M" "struyoo
a (i (is(o, y a! $a#"r!o, "struyo a otros y anu!o !a
$a;i!ia 9ara #u!ti&ar r"!a#ion"s. Esto 9rou#"
ais!a(i"nto.
El a"sla+"e)t!
Pu"sto %u" no 9u"o yi&ir ais!ao, n"#"sito un 9!an 9ara
9rot"8"r(": Si ust" s" a#"r#a "(asiao a (7, lo ata#o. Lo
r"#$a?o. ," in("iato !"&anto un #"r#o & (" "s#ono
HOM-RES >.OLE*TOS I SUS >.CT.MAS E* EL Las reacciones
4
5n estilo d vida 22
!o8ro (ant"n"r!o a!"BaoM A#tFo "n 'or(a &io!"nta. Ha;!= a
"s9a!as " ust". Lo "struyo. Lo #riti#o. *o !o 9"rono.
Soy in'!"/i;!". Esta;!"?#o 9ara ust" un stanar %u" yo
(is(o no 9u"o a!#an?ar. I, #uano no !o #u(9!", !o ata#o
y (" #on&i"rto "n su Bu"?, "n su Burao y "n su &"ru8o. *o
si"(9r" 9u"o r"a##ionar #on &io!"n#ia #uano si"nto !a n"4
#"sia " 9rot"8"r(", a ("nos %u" t"n8a un "9=sito "
a(ar8ura. Por tanto, a#u(u!o y #!asi'i#o !as inBusti#ias " (i
&ia. *o 9"rono. *o o!&io. R"#u"ro toas !as 9a!a;ras %u"
ust" iBo y !as 8uaro "n "! "9=sito. Mi"ntras (ant"n8a
@st" !!"no, 9u"o "sta!!ar a! instant" "n #ua!%ui"r
(o("nto. Pu"o ata#ar!o y (ant"n"r!o !"Bos " (i &ia.
*o !o !o8rar7a si no #ontara #on "s" "9=sito %u" si"(9r"
"stE ari"no 9ara 9rot"8"r(" " i(9"ir %u" !!"8u"n a
#ono#"r(". Es o!oroso &i&ir " "sta (an"ra, as7 %u" #u;ro
"sa #a9a y ni"8o %u" "/ista. Es#ono (is s"nti(i"ntos. Los
r"9ri(o. ,"#io no r"#ono#"r (is s"nti(i"ntos y Busti'i#o (is
a##ion"s.
A$ora "stoy (ar#ao 9ara toa !a &ia. S@ %u" no soy
;u"no y %u" (" r"#$a?arEn, as7 %u" yo r"#$a?o a !os "(Es
9ri("ro. Si s" a#"r#an "(asiao, t"n8o su'i#i"nt"
a(ar8ura #o(o 9ara ata#ar!os y "struir!os. LHa #ono#io
a 9"rsonas %u" #on su s"ntio "! $u(or $i"r"n a !as
"(EsM Cuano "sto o#urr" "n "! (atri(onio, "s
"&astaor, 9or%u" $"ri(os a !a 9"rsona %u" (Es a(a(os.
Mi sist"(a " 9rot"##i=n "stE "n a##i=n, 9"ro no $a8o
naa (a!o. Io "stoy ;i"n. E! (uno "nt"ro "s "! %u" "stE
"%ui&o#ao. Usted "stE (a!. Si (" #onsu!tara, yo !" ir7a
"/a#ta("nt" #uE! "s su 9ro;!"(a.
Las %eridas de la ni6ez
E! ni:o %u" $a su'rio r"#$a?o ("iant" a;uso s"/ua! u
&io!a#i=n, 'E#i!("nt" s" si"nt" inti(iao. A!8unas (uB"r"s
(" $an i#$o: KLA#aso !!"&o "n !a 'r"nt" un !"tr"ro %u" i#":
U>7#ti(a. Ma!trEt"("UM LPor %u@ no !u#$oM LPor %u@ no 9on4
8o !7(it"sM LPor %u@ 9"r(ito %u" &io!"n (is "r"#$osMK Esto
su#"" ";io a !as $"rias %u" $"(os su'rio "n !a
ni:"?G nos inti(ian #on 'a#i!ia. E! ni:o s" asusta
'E#i!("nt" y, #o(o au!tos, (ant"n"(os "sta #ara#t"r7sti#a
"n nu"stro "sti!o " &ia. S" ori8ina "n "! t"(or a! r"#$a?o.
A ("ia %u" !as otras r"a##ion"s "#$an ra7#"s "n
nu"stra &ia, !a n"8a#i=n s" "sta;!"#" 'ir("("nt". Co(o
r"su!tao, a#u(u!a(os !as r"a##ion"s, o#u!ta(os !as
"(o#ion"s y r"9ri(i(os !os r"#u"ros. *os &o!&"(os
"'"#tos " !as $"rias s" r"#ono#"n 'E#i!("nt", ya s"an " !a
ni:"?, " !a ao!"s#"n#ia o " !a "a au!ta. S"
(ani'i"stan "n "! tra;aBo, "n "! (atri(onio, "n !as a(ista"s
y "n !a &ia "s9iritua!
.
Co(o ni:os $"rios, 'E#i!("nt" nos
inti(ian.
E! $iBo "(9i"?a a r";"!ars" 9or%u" 9i"nsa: K*ai" sa;" !o
%a" (" o#urri=, 9"ro s@ %u" soy (a!o. Soy i'"r"nt".
*un#a (Es s"r@ #o(o ant"s y no ins9iro a(or, as7 %u" ("
9ortar@ (a! s=!o 9ara &"r si (is 9ar"s aFn (" a(anK. E! s"
r";"!a y !os 9ar"s s" 9r"8untan: KNu@ 9asaM H"(os tratao
a nu"stro $iBo #on a(or. E! nos #orr"s9on7a y, " 9ronto,
"stE r";"!" y su a#titu (u"stra #asi oioK. Mi"ntras (Es
a(an !os 9ar"s, (Es s" r";"!a "! $iBo. E! 9ro;!"(a no
#"sarE $asta %u" trat"n "! 9ro;!"(a. E! $iBo "s in%ui"to y
no 9r"sta at"n#i=n. Su ins"8uria !o i(9u!sa a s"r
$i9"ra#ti&o o r"s"ryao. A! %u"r"r 9rot"8"rs", "so;""#"
y s" r";"!a #aa y"? (Es. La $osti!ia au("nta. E! ni:o
"s #aa &"? (Es a8r"si&o, "/a8"ra, (i"nt" y trans'i"r" !a
#u!9a a otros.
Por "B"(9!o, (i (a(E y yo "sta(os "n !a #asa. Soy "!
Fni#o $iBo y (i 9a9E $a "stao "n &iaB" " n"8o#ios 9or una
s"(ana. Cuano (i (a(E "n#u"ntra "sta9aa !a #aBa "
8a!!"tas, i#": KLa #aBa "stE &a#7a. LNui@n s" #o(i= !as
8a!!"tasMK Con (i8as " 8a!!"ta "n (i #ara y "n (i ro9a, i8o
" in("iato: KIo no 'uiPK La trans'"r"n#ia " !a #u!9a "s
o;&ia: E! ni:o no #on"#ta !a re&u)ta' !a r"s9u"sta y !a
"&i"n#ia. Estos tr"s "!"("ntos "stEn #on"#taos
!=8i#a("nt", 9"ro @! no !os r"!a#iona.
A! !!"8ar a !a ao!"s#"n#ia, !os %u" 'u"ron $"rios $an
"sarro!!ao ya una 'a!sa K'a#$aasK. Pu"o r"!atar (i "/9"4
ri"n#ia #o(o "B"(9!o. Io "ra un (u#$a#$o a8r"si&o #uano
"sta;a "n "! s@9ti(o 8rao. Ru" "n "s" ti"(9o #ua no un
(a"stro asist"nt" "sta;a a;usano s"/ua!("nt" " (7. Mis
#o(9a:"ros, #uyos 9ar"s asist7an a !a i8!"sia " (i 9ar",
!" iB"ron a (i (a(E: KSu $iBo Pau! ti"n" un 9ro;!"(a.
A%u7 "n !a i8!"sia a#tFa y $a;!a #orno #ristiano, 9"ro #uano
"stE "n "! #o!"8io urant" !a s"(ana, ti"n" una ("nt" su#ia.
A!!7 "s "! (u#$a#$o " 9"or #arE#t"r. Ma!i#", i#" (a!as
9a!a;ras, is#ut", s" r";"!a y (a!trata a otros. Ti"n" un s"rio
9ro;!"(aK.
Mi (a(E r"s9oni =: KLPor %u@ i #"n e)o' LNu@ s"
#r""n ust""s 9ara &"nir a $a;!ar(" as7 " Pau!M Si s"
#o(9ortara as7, ta(;i@n "n !a #asa !o $ar7a a!8una &"?.
Rr"nt" a nosotros nun#a $a i#$o (a!as 9a!a;ras ni $a
26 HOM-RES >.OLE
*
TOS I SU >.CT.MAS 1 * EL HOGAR Las reacciones4 5n estilo de vida 29
;u"n (u#$a#$oK. Esas 9"rsonas iB"ron !a &"ra. Sin #(^
;ar8o, (i (ar" (" "'"ni= 9or%u" #on (i o;!"
9"rsona!ia tan "sarro!!aa, yo 9!an"a;a #aa 9a!a;ra
%u" "#7a 'r"nt" a "!!os. *un#a (" "s#uia;a. Usa;a
una (Es#ara Po7a &iaBar #on (is 9ar"s 9ara r"a!i?ar !a
o;ra " !a i8!"sia, y "!!os 9"nsa;an %u" "ra 9"r'"#to.
Era un =#i! $iBo K#ristianoK.
En nosotros $ay una o;!" 9"rsona!ia ";io a !as
$"rias %u" $"(os su'rio "n !a ni:"?. Esta 9"rsona!ia
o.. ;!" o #a(;iant" 9u"" (ani'"stars" "s" (uy
t"(9rano "n !a ni:"?. *o 9o"(os #ontro!ar!a, 9u"sto
%u" #ar"#"(os " !a #a9a#ia 9ara to(ar "#ision"sG
"(o#iona!("nt" 9"r(an"#"(os "n !a "a " !a instru##i=n.
*os $"(os a#ostu(;rao tanto a "s#on'iar " nosotros
(is(os %u" !o $a#"(os a !a K9"r'"##i=nK, y s=!o trata(os "
so;r"&i&ir. En nu"stros a:os " ao!"s#"n#ia &"(os %u" "!
r"#$a?o s" $a#
r"a!ia. Si a!8o ;u"no nos o#urr", !o sa;ot"a(os y !u"8o a#4
tua(os #o(o (Ertir"s. *os &o!&"(os "8o7stas y "!
(uno 8ira a!r""or " nosotros. A! !!"8ar a !a
ao!"s#"n#ia, !o nor(a! "s %u" "(9"#"(os a &i&ir #o(o
#o(unia. Tra;aBa(os "n #oo9"ra#i=n #on otros.
Co(9r"n"(os %u" $ay otras 9"rsonas "n !a ti"rra y
%u" ta(;i@n "!!as ti"n"n "r"#$os. P"ro, #uano nos
r";"!a(os #ontra "sta "stru#tura nor(a! 9ara 'or(ar una
#o(unia, y &i&i(os (Es ;i"n "n un int"nso
"8o#"ntris(o, 9ro#urano %u" "! (uno 8ir" a!r""or "
nosotros, no $ay ua " %u" t"n"(os 9ro;!"(as. E!
ao!"s#"nt" nor(a! y sa!ua;!" %u" 9ro8r"sa "n !a
"stru#tura " su "sarro!!o, s"rE 9art" " un "%ui9o y r"#o4
no#"rE %u" $ay otras 9"rsonas "n "! (uno a"(Es " @!.
Por otro !ao, "! ao!"s#"nt" %u" $a sio &7#ti(a " a;uso
s"/ua!, 9i"nsa %u" !a 9ro(is#uia "s !a Fni#a 'or(a s"8ura
9ara r"!a#ionars" #on otros. KPr"'i"ro %u" us" (i #u"r9o
"n &"? " 9"r(itir %u" (" #ono?#a ta! #o(o soy. Ust"
a#"9tarE (i #u"r9o si #onsi"nto, 9"ro si r"a!("nt" ("
#ono#i"ra, no (" a#"9tar7a. *o (" %u"rr7aK. Es (Es
'E#i! &in#u!ars" ("iant" r"!a#ion"s '7si#as %u"
("iant" !a r"!a#i=n "(o#iona!, 9or%u" t"(o %u" !a
9osi;i!ia "! r"#$a?o s"a (ayor si (" #ono#i"ran.
Cuano $ay a#ti&ia s"/ua!, !a s"/ua!ia s" "/9r"sa sin
#ontro!G 9"ro " 9ronto, ";io a !a &"r8A"n?a, "sa
s"/ua!ia is(inuy" y "! Bo&"n s" a7s!a, s" r";"!a, o $a#"
a(;as #osas. E! Bo&"n o !a (u#$a#$a oia !o %u" $a#":
son s"nsi;!"s, 9"ro a ("ia %u" "! #i#!o s" r"9it",
"nur"#"n sus "(o#ion"s y !u"8o no 9u""n r"!a#ionars"
"(o#iona!("nt" #on otros 9or toa !a &ia.
Los ao!"s#"nt"s %ui?E su'ran " anor"/ia o " ;u!i(ia. A!
o;s"r&ar a otras 9"rsonas %u" s" ni"8an a a#"9tar !a
r"a!ia, "! ao!"s#"nt", #on su 9ro9io sist"(a " n"8a#i=n,
r"$Fsa r"#ono#"r su 9ro;!"(a y #u!9a a otras 9"rsonas o !as
#ir#unstan#ias. Nui?E a !os 16 o a !os )0 a:os " "a
sa!i(os " !a #asa y "s#a9a(os " !a su9"r&isi=n 9at"rna!.
Ansia(os in"9"ni?a(os, "s9"#ia!("nt" si 'ui(os $"rios.
Nu"r"(os s"r nu"stra 9ro9ia autoria. *o "s"a(os 9ar"s
%u" nos i8an %u@ $a#"r. *o %u"r"(os un B"'" %u" nos
ini%u" #=(o #o(9ortarnos. *o n"#"sita(os 9ro'"sor"s
%u" nos tiB"n '"#$as 9ara "ntr"8ar tar"as. *o %u"r"(os
un $o(;r" o una (uB"r "n nu"stra &ia %u" nos i8a %u@
$a#"r. Eso s" 9ar"#" a !o %u" $a#7an 9a9E y (a(E.
Si 'ui(os $"rios, a! !!"8ar a la au!t"? ya $"(os !"&antao
;arr"ras 'ir("s. *u"stra ins"8uria "stE 8ra;aa "n
#on#r"to. Es i(9osi;!" %u" "sarro!!"(os !a auto"sti(a a
("nos %u" nos ayu" un 9ro'"siona! "n %ui"n #on'i"(os,
a!8ui"n %u" #ono?#a(os y s" 9r"o#u9" 9or nosotros, %u"
9os"a !a $a;i!ia 9ara 9"n"trar "n nu"stro sist"(a "
n"8a#i=n, ;rinEnonos #ono#i(i"nto y #o(9r"nsi=n, y
%u" 9"r(an"?#a #on nosotros aun "n !os ti"(9os
i'7#i!"s. *u"stra r";"!7a "stE (Es "sarro!!aa. A$ora nos
oia(os a nosotros (is(os y, 9or !o (is(o, oia(os a !os
"(Es. Para so;r"&i&ir, Bu?8a(os a toos. En otras
9a!a;ras, t"n8o %u" "struir!o a ust"
y
a9!astar!o 9ara %u"
"st"(os a !a (is(a a!tura. Criti#a(os y Bu?8a(os, y e)o
9rou#" #on'usi=n "n nu"stra &ia. Pu"sto %u" t"("(os
a(ar, t"("(os #ono#"r, ua(os " !a &"ra, y $"(os
su'rio $"rias #o(o au!tos, nos (ant"n"(os !"Bos " too
!o %u" )ea "s9iritua!. *o %u"r"(os t"n"r nin8una #on"/i=n
#on !a i8!"sia, o 9or "! #ontrario, ao9ta(os un 9unto "
&ista r78io, #r"y"no %u" !as Kr"8!asK nos $arEn 9"r'"#tos.
P"nsa(os %u" si s"8ui(os nor(as y r"8!as "sta;!"#ias 9or
s"r"s $u(anos, @stos nos a#"9tarEn y %ui?E ,ios ta(;i@n
!o $a8a. Las 9"rsonas $"rias 9i"nsan %u" ,ios !as $a
$"rio. *o toas !!"8an a "/tr"(os, 9"ro (u#$as #r""n %u"
n"#"sitan 9ro;ar!" a ,ios %u" son i8nas *e )u atenci9n
y amor. Si 9o"(os "t"r(inar !o %u" "s "! a(or, "nton#"s
nu"stro a'En s"rE $a#"r #osas 9ara a8raarG 9"ro, too !o
%u" 9oa(os $a#"r no s"rE su'i#i"nt" 9ara s"r a(aos.
Caa &"? no) in*e5en*i4amo) m:). Nue)tra 5romi)cui;
60 > . C T . M A S E * E L H O G A R 1 Las reacciones4 5n estilo de #"da >@,
<=
a au("nta 9or%u" "s !a Fni#a 'or(a " #on"/i=n %u" #ono4
#"(os. *os r";"!a(os #ontra toas !as 'or(as " autoria y
t"r(ina(os #on 9ro;!"(as s"/ua!"s. ,"s9u@s 9"nsa(os: UUSi
tan so!o $u;i"ra...K, K,ios sa;" %u" !o $" int"ntaoK, y KL9or
%u@ yoMK
En "! (atri(onio, !os %u" $"(os sio $"rios, trata(os
" "n#ontrar a a!8ui"n %u" t"n8a nu"stra "a
"(o#iona! 9ara 9o"r r"!a#ionarnos. Lo !!a(a(os Ka(orK,
9"ro no "s sa!ua;!", 9or%u" trata(os " satis'a#"r
n"#"sia"sQ%u" no 'u"ron satis'"#$as "n nu"stra 'a(i!ia "
ori8"n. Lo %u" o#urr" "n "stos #asos "s %u" nos #asa(os,
9"ro ;!o%u"arnos !a inti(ia %u" 9or7a(os t"n"r. La
(uB"r %u" $a "/9"ri("ntao 9ro;!"(as "n !a ni:"?
ti"n" a ;!o%u"ar "! a(or "! "s9oso %u" %ui"r"
'orta!"#"r "! &7n#u!o "(o#iona! #on "!!a.
A! &iaBar 9or *";rasDa (" "tu&" "n una 8aso!in"ra. La
#a(ion"ta %u" (an"Ba;a t"n7a 9intaas !as 9a!a;ras (Centro
de 7prendiza8e P,V,9, Cuano "ntr@ a !a "sta#i=n, una " !as
os (uB"r"s %u" "sta;an tras "! (ostraor (" 9r"8unt=:
KLNu@ "s P. >.,.MK
Cuano !" "/9!i%u@ %u" si8ni'i#a;a KProy"#to
so;r" >io!"n#ia ,o(@sti#aK, iBo: KL,=n" "sta;a ust"
ano#$" #uano !o n"#"sita;aMK
KLNu@ su#"i=MK, 9r"8unt@.
#K*u"stras 9ar"Bas nos 8o!9"aron y a$ora "stEn "n !a
#Er#"!K.
#KLCuEntas &"#"s s" $an #asao ust""sMK
Las os r"s9oni"ron %u" s" $a;7an #asao &arias &"#"s.
KP"r(7tan(" 9r"8untar!"sK, !"s iB". KA!8o su#"i= "n su
ni:"? %u" !"s $i?o #r""r %u" no ("r"#7an una ;u"na
r"!a#i=n. L"s $ar@ una 9r"8unta y ust""s ";"n
r"s9on"r(" " in("iato. Ant"s %u" s" #asaran !a 9ri("ra
&"?, #aa una #ono#i= a un $o(;r" %u" &io &a!7a "n ust""s
"n 'or(a in#oni#iona!. Ust""s !os %u"r7an. Eran
"(o#iona!("nt" "sta;!"s, s"r"nos. T"n7an un ;u"n "(9!"o y
"! 9ot"n#ia! " s"r (a8n7'i#os "s9osos. Sin "(;ar8o
";io a !o %u" o9ina;an " ust""s (is(as, aun%u"
%u"r7an sa!ir #on "!!os, "sta;!"#"r una r"!a#i=n y
#ono#"r!os ("Bor, !os r"#$a?aron 9or%u" 9"nsaron %u" !as
"Bar7an si !!"8a;an a #ono#"r!as r"a!("nt", y ust""s no
9o7an so9ortar !a i"a " %u" !as a;anonaranK.
A! instant" a(;as ("n#ionaron !os no(;r"s " !os
$o(;r"s %u" s" $a;7an int"r"sao "n "!!as, y #on %ui"n"s no
$a4
;7an %u"rio 'or(ar una r"!a#i=n 9or "! #on#"9to %u" t"n7an
" s7 (is(as.
En (u#$os #asos #ontra"(os (atri(onio #on una 9"r4
sona 9or #o(oia, 9"ro t"("(os "sta;!"#"r una
r"!a#i=n #on a!8ui"n %u" r"a!("nt" 9ui"ra %u"r"rnos,
9or%u" no nos s"nti(os i8nos " "s" ti9o " r"!a#i=n y
9"nsa(os %u" !a "struir"(os. Por 'a!ta " auto&a!7a,
"&ai(os !as ;u"nas r"!a#ion"s y nos #on'or(a(os #on !as
%u" son ("io#r"s.
,"s9u@s n"8a(os %u" "/istan 9ro;!"(as. *o %u"r"(os $a;!ar
a! r"s9"#to. R"$usa(os r"#ono#"r !a &"ra aun%u" nos
%u"B"(os #onstant"("nt" " !a situa#i=n. En "sa r"!a#i=n
(atri(onia!, !a &ia 9ronto !!"8a a s"r s=!o "/ist"n#ia. P"ro,
#o(o so#ios, "sta(os ;aBo un #=i8o tE#ito y "s"(9":a(os
nu"stro 9a9"! 9ara 9ro;ar %u" 9o"(os s"r un (atri(onio.
*u"stra (oti&a#i=n "s a#tuar ant" !os "(Es. Guara(os in4
t"rna("nt" too !o %u" o#urr". E! $o(;r" i#" a!8o y "!!a !o
int"r9r"ta #o(o a!8o 9"rsona!. E!!a i#" a!8o, y @! !o
int"r9r"ta #o(o a!8o 9"rsona!. Si"(9r" is#ut"n. *u"stra
9"rsona!ia "s #o(o !a " a!8ui"n %u" su'r" " una
ai##i=n. *os ais!a(os aun "ntro "! (atri(onio. En
nu"stro "s97ritu "/ist" una #onstant" irrita;i!ia. Su'ri(os
" so!"a y "s#on'ian?a. Nui?E "st"(os #asaos y
t"n8a(os s"is $iBos, 9"ro nos s"nti(os #o(9!"ta("nt" so!os
9or%u" no "sta(os #on"#taos "(o#iona!("nt". T"n"(os
una 'a(i!ia, #ontra"(os "uas, tra;aBa(os Buntos, $a#"rnos
" too, 9"ro nun#a s" "sta;!"#" !a #on"/i=n. P"nsa(i"ntos
" sui#iio y "s"s9"ra#i=n #ru?an nu"stra ("nt". S"nti(os
(i"o y ansi"a. Mu#$as &"#"s nos "/9r"sa(os "n 'or(a
s"8ura Vo "so 9"nsa4
(osO 9or ("i o "! $u(or $osti ! , l a s q u e j a s , l a s #r7 ti #as, "!
"s97ritu "'"nsi&o, y "sta(os "noBaos too "! ti"(9o.
E! "noBo no sur8" " !a naaG ti"n" una #ausa. Nui?E $aya
mo0.2+os " !!anto y " 9ro&o#a#i=n. Por "B"(9!o, si
9ro&o#a;a 1 Cuy y "!!a !!ora;a y 8rita;a, sa;7a %u" !a
t"n7a "n (i 9o"r. Cuano trata;a " 9ro&o#aa y 0.
i8nora;a, yo in4
t"r9r"ta;a %u" $a;7a "Bao " a(ar(". Ia no !a t"n7a ;aBo
(i #ontro!. La 9ro&o#a#i=n "s una 9ru";a 9ara sa;"r si
nu"stra 9ar"Ba aFn "stE ;aBo nu"stro 9o"r, y si !o "stE, ("
si"nto s"8uro. *o (" a;anonarE.
Co(o r"su!tao " "stas "/9"ri"n#ias, 9asa(os "! r"sto " !a
&ia tratano " #ontro!ar a otras 9"rsonas o !as situa#ion"s.
Para "!!o, (ani9u!arnos y usa(os #ua!%ui"r poder y ("too
%u" 'un#ion". A! 'ina!, nu"stro Fni#o o;B"ti&o "s so;r"&i&ir.
- Pu"sto %u" no t"n"(os #ontro! so;r" nosotros (is(os, 9ara
8 2 HOMBRES VIOLENTOS I SUS >TCT.MAS E* EL HOGAR
Las rea%%"!)esA U) est"l! de #"da 8 3
so;r"&i&ir trata(os " #ontro!ar !o %u" o#urr" a!r""or.
Nu"r"rnos o(inar a !os %u" "stEn #"r#a " nosotros
9or%u", si !o !o8ra(os, 'orta!"#"rnos nu"stra auto"sti(a Vo,
"so #r""(osO. Si #ontro!o a (i B"'", a a!8ui"n " !a i8!"sia,
a (i "s9osa y a (is $iBos, "nton#"s (i (uno "stE
s"8uro. Si o(ino a !a 8"nt", !as #ir#unstan#ias y !as
situa#ion"s, (" si"nto s"8uro, 9or%u" no t"n8o #ontro! "
(7 (is(o. *o 9"r(iti(os %u" nin8una "(o#i=n sa!8a a !a
su9"r'i#i". Hay as9"#tos #o(9u!si&os "n nu"stra (an"ra
" s"r, y %ui?E s" (ani'i"st"n #o(o ai##ion"s 9or%u" no
9o"(os r"so!&"r!as. Posi;!"("nt" "st"(os (uy #ansaos
9or%u" nun#a "s#ansa(os. Si"(9r" "sta(os "n a##i=n.
*u"stro or8anis(o 9rou#" ar"na!ina #onstant"("nt".
*u"stra &ia "stE ;asaa "n un s"nti(i"nto " &"r8A"n?a
%u" i#": KSoy una (a!a 9"rsonaK, y lo a#"9tarnos #o(o si
'u"ra una &"ra "! "&an8"!io, !a #ua! i(9!i#a %u" no
9o"(os #a(;iar. To(a(os "#ision"s ;asaos "n
nu"stra in"#isi=n, "n !as #ir#unstan#ias y "n otras
9"rsonas. Con "sta 9"rs9"#ti&a, t"r(inar"(os "n i&or#io
nos &o!&"r"(os a #asar otra &"?, y otra &"?, r"9iti"no !a
(is(a #onu#ta. Si"(9r" o;t"nr"(os ("nos " !o %u"
("r"#"(os, 9"ro nu"stra ("nt" "s"a #a(;io. La Fni#a
'or(a "n %u" 9o"(os &i&ir "s #on !a "s9"ran?a " un ("Bor
(a:ana. P"ro, !a (ayor 9art" "! ti"(9o nu"stras a#titu"s
y !o %u" "#i(os a otros, y a nosotros (is(os, ini#a s=!o
"s"s9"ra#i=n. >i&i(os #on !a s"nsa#i=n " %u" nun#a
("r"#"(os naa ;u"no. M" si"nto tota!("nt" ins"8uro y
a#a;ar@ so!o. M" si"nto 'rustrao "n toas !as Er"as " (i
&ia.
MARCADOS PARA TODA LA VIDA
Esta #onu#ta "stru#ti&a nos (ar#a 9ara toa !a &ia.
,";io a nu"stra is'un#i=n, no a&an?a(os " una "ta9a
1 !a si8ui"nt". I, !a("nta;!"("nt", #ar8a(os #on nosotros
l1s "/9"ri"n#ias n"8ati&as y a:ai(os (Es "n "! #a(ino.
>a(os 9or !a &ia r"#i;i"no si"(9r" ("nos " !o %u"
("r"#"rnos, 9or%u" aun%u" an$"!a(os
"s"s9"raa("nt" un #a(;io, no t"n"rnos "s9"ran?a
" !o8rao. Con "! 9aso "! ti"(9o, nos s"nti(os (Es
ini8nos, ins"8uros y 'rustraos. *u"stra #a9a#ia 9ara
r"so!&"r situa#ion"s "s (7ni(a y &i&i(os "n un "stao "
a8ota(i"nto y "9r"si=n. *os a&"r8A"n?a "nor("("nt" "!
"B"(9!o %u" arnos a nu"stros $iBos. Est" #i#!o s" r"9it"
La "s#ri9#i=n ant"rior 9or7a s"r "! ia8n=sti#o "
!a "ta9a "n !a %u" nos $"(os "t"nio, y " #=(o $a
sio nu"stra &ia ";io a !a int"rru9#i=n "! "sarro!!o.
Mi"ntras (Es 9ronto #o(9r"na(os "stas #osas, (Es
9ronto 9or"(os "(9"?ar "! 9ro#"so a !a (aur"? y s"r
!a 9"rsona %u" ,ios si"(9r" $a "s"ao %u" s"a(os.
Po"(os to(ar "! #ontro! " nu"stra &ia y sa;"r =n"
nos %u"a(os "t"nios. Po"(os 9"r(itir %u" !a
#on'ian?a "(9i"#" a "sarro!!ars". Est" "s "! 9rin#i9io "!
"sarro!!o " nu"stro #arE#t"r y " nu"stro r"#orrio $a#ia
!a nor(a!ia.
LA >ERG `E*A+A,
LA CULPA I
EL E*OCO
L A V E R ! 9E N: A Y L A C UL ; A ,
<CU=L ES LA DI"ERENCIA>
LPo"(os !i;rarnos " r"a##ion"s %u" s" $an #on&"rtio
"n nu"stro "sti!o " &iaM S7. R"%u"rirE tra;aBo, 9"ro "!
ti"(9o "s nu"stro a!iao. E! 9ri("r 9aso "s #o(9r"n"r !a
i'"r"n#ia "ntr" !a &"r8A"n?a y !a #u!9a.
Si no #ono?#o "sa i'"r"n#ia, nun#a "s#u;rir@ ni
#o(9r"n"r@ (i &a!7a #o(o 9"rsona. La &"r8A"n?a "s !a
9"r#"9#i=n %u" (" "s#!a&i?a a un sist"(a " #r""n#ias
%u" i#"n: KSoy (a!o. Soy in(ora!. *o &a!8o naaK. Sur8"
" !a t"n"n#i a a! 9"r'"##i oni s(o, y nos ! ! "&a a "s9"rar
r"#$a?o, i n'!"/i;i!ia, ais!a(i"nto y "sa!i"nto. Cuano a#tFo
#on una 9"rs9"#ti&a ;asaa "n !a &"r8A"n?a, (i &a!7a "stE
s"9u!taa ;aBo (is is'un#ion"s, t"(or"s, ansi"a"s,
a##ion"s, "rror"s, i(9"r'"##ion"s, r"#$a?os, s"nti(i"ntos,
in#a9a#ia"s y 9"#aos. *o (" satis'a#" naa %u" no s"a
9"r'"#to. Mi a'En "s "s"(9":ar(" ;i"n ant" !os "(Es,
" i(9on8o "/9"#tati&as 9o#o r"a!istas a (i 9ar"Ba, a !as
"(Es 9"rsonas #on %ui"n"s (" r"!a#iono, y ta(;i@n a
(7 (is(o. *o i(9orta %u@ $a8a, nun#a 9i"nso %u" soy !o
su'i#i"nt"("nt" ;u"no y #a9a?.
La &"r8A"n?a y !a ira son int"ra#ti&as, 9or%u" #uano s"
(ani'i"sta ira, s" si"nt" &"r8A"n?a. La ira sur8" #uano uno
s" si"nt" in#a9a?. O#u!ta !a &"r8A"n?a. La ira i(9i" %u" s"
#ono?#a a !a 9"rsona ta! #o(o "s. La a7s!a y !a "s#on"#ta
" !as "(Es.
E! "noBo, %u" no "s !o (is(o %u" !a ira, "s un (oo "
"/9r"sar !os s"nti(i"ntos a 'in " #on"#tar y r"9arar !a
r"!a#i=n #on otra 9"rsona.
61
nuir86 HOMBRES >. OLE*TO
S

y
SUS : S >i CT. MAS E* EL HOGAR La ver$:enza, la culpa y el eno8o 62
La &"r8A"n?a "s una #onu#ta %u" s" a9r"n". E! s"r $u4
(ano no na#" #on "!!a. La a9r"n"(os " i'"r"nt"s
'u"nt"s, ta!"s #o(o nu"stra 'a(i!ia " ori8"n, !a "s#u"!a,
!as r"!a#ion"s, !a #u!tura y aun !a i8!"sia.
La #u!9a, 9or otro !ao, 9u"" s"r una "(o#i=n
sa!ua;!" %u" "/9"ri("nta !a 9"rsona %u" ti"n" un
'ir(" sist"(a " &a!or"s. S" ;asa "n !a si8ui"nt"
su9osi#i=n: KCo("t7 un "rror. Hi#" a!8o (a!o. Mi a#titu o
#onu#ta 'u" (a!a, o $" 9"#ao. P"ro soy una 9"rsona
%u" 9os"" (@rito y &a!7a in'initosK. Cuano r"#ono?#o (i
&a!7a 'una("nta! "n 'or(a sa!ua;!", t"n8o !a #a9a#ia
9ara #a(;iar (is a#titu"s, (oa!"s, r"a##ion"s y
a##ion"s. Es "#ir, t"n8o #ontro! " (7 (is(o. Cuano
a#tFo "n un sist"(a ;asao "n !a #u!9a Vy no ;asao "n
!a &"r8A"n?aO, #aa &"? soy (Es r"s9onsa;!" y rino
#u"nta " (is a##ion"s. Mi auto&a!7a s" 9ro'uni?a y s"
'or(a (i #arE#t"r. ,"sarro!!o un sa!ua;!" sist"(a "
#r""n#ias ;asaas "n un 'una("nto 'ir(". Mis "rror"s y
'ra#asos !!"8an a s"r "/9"ri"n#ias " a9r"ni?aB". *o
r"'!"Ban (i auto&a!7a. Io t"n8o "! 9o"r 9ara "#iir %u"
#a(;iar@ (is a#titu"s y (i #onu#ta.
La #u!9a s" 9u"" "/9iar 9or%u" !a 9ro("sa " a(or
"stE aFn 9r"s"nt" y "/9"ri("nta(os a!i&io a! s"r
9"ronaos. Ti"n" un ini#io y un 9osi;!" 'ina!. La #u!9a
ti"n" %u" &"r #on nu"stra %!)du%ta, La &"r8A"n?a ti"n"
%u" &"r #on )!s!tr!s, La #u!9a 9u"" s"r una $"rra(i"nta "
a9r"ni?aB"G !a &"r8A"n?a, 9or "! #ontrario, o;sta#u!i?a "
a9r"ni?aB". La &"r8A"n?a y !a #u!9a &an Buntas, y 9o"(os
iri8ir!as a otras 9"rsonas o a nosotros (is(os.
LA CUL;A TIENE #UE VER CON SU CONDUCTA(
LA VER!9EN:A TIENE #UE VER CON USTED(
La 9"rsona %u" a#tFa ;asaa "n !a &"r8A"n?a t"(" "!
#asti8o, "! a;anono y "! r"#$a?o. S" si"nt" "/#"si&a("nt"
r"s9onsa;!" 9or !as #ir#unstan#ias. La &"r8A"n?a "s "!
r"su!tao "! trato %u" $a r"#i;io. Nui?E i8a: KM"
trataron #o(o si no &a!i"ra naaG as7 %u", s"8ura("nt"
no &a!8o naaK. Part"4"! 9ro#"so " sania "s
r"#ono#"r %u" !a &"r8A"n?a 'u" a!8o r"a! "n "! 9asao,
9"ro %u" no "s 9art" " nu"stra &ia a$ora. >i&i(os "n
una so#i"a %u" 'un#iona "n ;as" a !a &"r8A"n?a. La
&"r8A"n?a #ausaa 9or $"rias r"#i;ias "n !a ni:"? s"
9u"" 9ro#"sar 9ara #on&"rtir!a "n #u!9a, as7 #o(o !a
nu"stra &"r8A"n?a "s "! 9rin#i9io " "sa
trans'or(a#i=n. Consi"r" !os si8ui"nt"s 9asos #on !os %u"
9u"" ini#iar SU tray"#toria a !a !i;"rta:
."nti'i%u" !as $"rias " su ni:"?G #asi toos $"(os
"/9"ri("ntao " ni:os a!8o %u" nos #aus=
o!or. Pu"" s"r un 9ro;!"(a ("nor y su9"r'i#ia!, o
$"rias y su'ri(i"ntos 9ro'unos. *o si"(9r"
9o"(os r"#orar!os #on #!aria. Si "! r"#u"ro s"
$a "s&an"#io, no trat" " "/#a&ar "n "! 9asao.
Los r"#u"ros sur8irEn #uano "st@ !isto y 9u"a
9ro#"sar!os.
."nti'i%u" !as r"a##ion"s "n
su &ia %u" a'"#tan sus &a!or"s y
9"r9"tFan !a &"r8A"n?a. Las
r"a##ion"s %u" #onstituy"n
a$ora nu"stra #onu#ta r"&"!an
si !ui(os $"rios "n !a ni:"?.
Nui?E "! in#i"nt" $aya
"sa9ar"#io " nu"stra
("(oria #ons#i"nt", 9"ro !a
$"ria i(9u!sa
in#ons#i"nt"("nt" nu"stra
#onu#ta. Mi 9ro#"so "
r"#u9"ra#i=n s" ini#i= ant"s %u"
!os r"#u"ros a'!oraran a !a
su9"r'i#i", 9or%u" i"nti'i%u@ (is
a#tos
y
lo) #a(;i@. Es un
9ro#"so.
R"#ono?#a %u" !a &"r8A"n?a
&a a#o(9a:aa " su'ri(i"nto. Esto "s nor(a!. Es#ri;a
"n un iario o #ua"rno lo) s"nti(i"ntos %u" $a
aso#iao #on #aa in#i"nt". Si8a "! 9ro#"so. Con "!
ti"(9o "! o!or is(inuirE
y
&"rE !a !u? a! t7 r"a! "! tFn"!.
Si el o!or y "! t"(or aso#iaos #on !os in#i"nt"s
son tan int"nsos %u". no !os 9u"" so9ortar, busque
a(uda, Por7a $a;!ar #on un a(i8o o a(i8a "
#on'ian?a, un (i"(;ro " !a 'a(i!ia o su 9astor. Si
e)to no con3iene "n su #aso, no ";" s"ntir
&"r8A"n?a " ;us#ar ayua 9ro'"siona!.
"a verg0en'a cau#
sada por $eridas
recibidas en la
nie' se puede
procesar para
convertirla en
culpa, as como la
oruga se convierte
en mariposa.
1escubrir las
causas de nuestra
verg0en'a es el
principio de esa
transformaci/n.
6 6 HOM-RES >. OLE*T OS I SUS >. CT . MAS E* EL H O G A R La
ver$:enza, la culpa y el eno8o 6 9
En'o%u" su at"n#i=n "n "! #r"#i(i"nto, "! #ua!
"sarro!!a !a (aur"? " #arE#t"r. Si "! #r"#i(i"nto
"(o#iona! %u"= "t"nio, nu"stro s"r y #arE#t"r nun#a
s" $an "sarro!!ao. Pos""(os una s"uo9"rsona!ia
y, "n "st" #aso, !as (oi'i#a#ion"s " !a #onu#ta no
9"rurarEn. Cuano nos "n'o#a(os "n "! "sarro!!o "!
#arE#t"r, #r"#"(os "s" a"ntro y !a #onu#ta
#a(;ia #on "! 9aso "! ti"(9o. Enton#"s "! #a(;io
9u"" s"r 9"r(an"nt".
>i&a 9"nsano "n "! 'uturo "n &"? " "Bars"
o(inar 9or "! 9asao. E!iBa &i&ir "n "! 9ro#"so a !a
so!u#i=n, "n !u8ar " 9"r9"tuar "! 9ro;!"(a. RiB" sus
oBos "n "! 'uturo. A ("ia %u" (aurarnos, to(a(os
"! #ontro! " nu"stra &ia y "Ba(os atrEs
situa#ion"s, #ir#unstan#ias y otras 9"rsonas. As7
9o"(os a!#an?ar nu"stros su":os, ("tas y &ision"s.
,"t"r(in" %u" $arE too !o 9osi;!" 9ara 9on"r 'in a
!a #onu#ta #on"#taa #on !a $"ria. Cuano
i"nti'i%u" una a##i=n n"8ati&a, ;us%u" !a a##i=n
o9u"sta ? 9ro9=n8as" #a(;iar. *o trat" " #a(;iar
too " in("iato. E! ti"(9o "s nu"stro a!iao. A
(u#$os nos to(= a:os !!"8ar a s"r !o %u" so(os, y "!
9ro#"so " r"#u9"ra#i=n %ui?E nos to(" "! r"sto " !a
&ia. Sin "(;ar8o, too s"rE ("Bor 9ro8r"si&a("nt".
ContinF" #r"#i"no usano a'ir(a#ion"s 9ositi&as so;r" su
auto&a!7a, "n#ontrano un sist"(a o 8ru9o " a9oyo, y
"n'o#ano su at"n#i=n "n "! #r"#i(i"nto "s9iritua!.
Para "! $o(;r" &io!"nto, !o 9ri(oria! "s %u" a9r"na a
#ont"n"rs" V%u" a#"9t" su r"s9onsa;i!ia y to(" !a
ini#iati&a 9ara 9on"r 'in a su #onu#taO. Esto ";" $a#"r
tanto "! %u" (a!trata "(o#iona!("nt" #o(o "! %u" !o
$a#" '7si#a("nt". Para !a &7#ti(a, !o 9ri(oria! "s su
s"8uria V%u" s" a!"B" " !a situa#i=n usano !os r"#ursos
%u" o'r"#" !a #o(unia, ta!"s #o(o s"9ara#i=n (arita!,
#ons"B"r7a, !u8ar"s " r"'u8io, or"n !"8a! " 9rot"##i=n,
a9!i#a#i=n " !a !"yO.
Si ust" "s una (uB"r %u" su'r" a;uso "(o#iona!,
$ay otra sa!ia: A! "s#u;rir su 9ro9ia &a!7a,
#o(9r"n"rE %u" ti"n" !a #a9a#ia 9ara to(ar
sona %u" ,ios t"n7a "n ("nt" #uano !a #r"=. E! 9ro#"so "
sania $a #o("n?ao.
EL MODELO DEL ENOJO
,"s9u@s %u" "s#u;ri(os !a #ausa " nu"stra
&"r8A"n?a, $ay os 9osi;!"s r"a##ion"s: o!or y "noBo.
*u"stro "noBo #o(o au!tos "s 8"n"ra!("nt" un
(o"!o K9"r'"##ionaoK " !os (o"!os %u" a9r"ni(os
"n !a ni:"?. Si (i 9a9E 8rita;a y arroBa;a o;B"tos #uano
a!8o !" "sa8raa;a, yo ta(;i@n !o $ar@. Su (o"!o ("
autori?a a (ani'"star !a ira #o(o @!. I, 9ar"#" %u" r"su!ta.
Cuano !"&anto !a &o?, (i "s9osa ? (is $iBos s" a9r"suran
a o;""#"r (is =r"n"s y a so!u#ionar (is 9ro;!"(as. Io
t"n8o "! #ontro!.
Aun%u" "#ia r"#$a?ar "! (o"!o " (i 9ar",
t"n8o %u" "s#artar !o a9r"nio y (oi'i#ar (i
r"s9u"sta " "noBo. ," !o #ontrario, s" (ani'"starE "n
otras 'or(as, #o(o #ontro!, (ani9u!a#i=n,
in'!"/i;i!ia, o "&itano "n'r"ntar(" a !os #on'!i#tos.
Cuano (" "n'ao, no arroBo #osas ni 8ritoG (Es ;i"n
i8noro a (i 'a(i!ia y !" oy "! trata(i"nto "! si!"n#io.
Mi "s9osa y (is $iBos s" "s'u"r?an (Es 9ara a8raar(" y
so!u#ionar (is 9ro;!"(as. Io t"n8o "! #ontro!. I, a 9"sar
" (i "t"r(ina#i=n " no s"r #o(o (i 9ar", sin
sa;"r!o "stoy si8ui"no su (o"!o "n !o %u" r"s9"#ta a!
"noBo.
Para #o(9r"n"r !as r"a##ion"s "(o#iona!"s, #on&i"n"
"/a(inar os 8"n"ra#ion"s 9asaas "n !a 'a(i!ia " ori8"n.
Sa;"r #=(o "/9r"sa;an "noBo s3s 9ar"s y a;u"!os 9u""
ayuar!" a "nt"n"r sus 9ro9ias r"a##ion"s.
Los modelos de eno8o en mi amilia de ori$en 1.
LC=(o (ani'"sta;an .l eno>o )u) 5a*re)'
). LC=(o /.144*o21712 sus @15/.s 1l .2o6o 5.l uno
9or "! otroM
). LC=(o 012*8.s+1712 .l .2o6o sus 173.los>
A0 HOM-RES >.OLE*TOS SUS VICTIMAS E* EL HOGAR La ver$:enza, la culpa y el eno8o
9
1
0. LC=(o r"a##iona;an sus a;u"!os a! "noBo "! uno 9or "!
otroM
1. LNu@ $a#7an sus 9ar"s ant" "! #on'!i#to: !o r"so!&7an
o !o i8nora;anM
3. LS"nt7a ust" t"(or #uano sus 9ar"s "/9r"sa;an "noBoM
2. LL" 9"r(it7an "/9r"sar su "noBo #uano "ra ni:oVaOM
6. LC=(o (ani'"sta;a ust" su "noBo #uano "ra ni:oVaOM
9. LC=(o "/9r"sa su "noBo a$oraM
10. LSi 9ui"ra, L#=(o #a(;iar7a su r"a##i=n " "noBoM
La 'or(a "n %u" "/9r"sa(os "noBo #o(o au!tos "s,
9or !o 8"n"ra!, una &"rsi=n (ayor " nu"stras
(ani'"sta#ion"s " "noBo "n !a ni:"? V#onu#ta a9r"niaO.
Estas "stEn K"sta;!"#iasK o K'iBasK. Por tanto, son
ta(;i@n 9r"&isi;!"s. Los %u" nos #ono#"n, sa;"n
"/a#ta("nt" %u@ n"#"sitan $a#"r 9ara o;t"n"r !as
r"a##ion"s " "noBo %u" "s"an 9ro&o#ar.
Sin "(;ar8o, 9u"sto %u" a9r"ni(os "stos (o"!os, "s
9osi;!" ta(;i@n "s"#$ar!os y ao9tar otros.
Aa9tano nu"stras "/9"#tati&as y r"a##ion"s, 9o"(os
"s#o8"r "! (o"!o %u" "s""(os. E! "noBo "s una
r"a##i=n uni&"rsa!, ;Esi#a, nor(a! " in"&ita;!".
G"n"ra!("nt" in#!uy" #i"rto 8rao " (a!"nt"nio, y
sus ra7#"s s" "n#u"ntran "n nu"stras 9ro9ias
'u"r?a #ontro!ar. (ayor, !a #ua! nosotros "#ii(os #ontro!ar
no
E! "noBo "s una "(o#i=n s"#unaria, ori8inaa "n otras
"(o#ion"s (Es ;Esi#as. S" (ani'i"sta #uano !a 9"rsona
"n'r"nta !o #ontrario a !o %u" #r"" o a! #on#"9to %u" ti"n" "
s7 (is(a. *u"stras r"a##ion"s " "noBo i(itan un (o"!o y
"stEn 9ro8ra^ (aasG 9or ("io "! "B"(9!o s" nos "ns":=
#=(o r"s9on"r. Pu"sto %u" !as r"s9u"stas s" #r"an
int"rna("nt", ta(;i@n 9u""n #ontro!ars" " "sa (an"ra.
A ("nuo !as "/9r"sa(os $a#ia !os %u" son i(9ortant"s
9ara nosotros.
E! "noBo "s una r"a##i=n "(o#iona! a #i"rtas
situa#ion"s %u" 9rou#"n t"nsi=n. E! "noBo no "s una
"(o#i=n 9ri(aria, sino (Es ;i"n una r"s9u"sta
"! KMo"!o "! "noBoK V&@a4
s" Ri8ura 2O 9o"(os &"r
!as "(o#ion"s (Es ;Esi#as
%u" !o ori8inan.
Cuano nos "noBa(os,
r"a##iona(os i(9u!si&a4
("nt". Si no "s9"ra(os 9ara
r"s9on"r ni #ontro!a(os
!os i(9u!sos, a! "n#"n"rs"
nu"stro "noBo r"a##iona(os
ta! #o(o $"(os a9r"nio,
%u" 9or !o 8"n"ra! "s una
#onu#ta a8r"si&a.
E
l

"noBo
y !a a8r"si=n son i'"r"nt"s
9or%u" @sta ti"n" #o(o o;4
B"ti&o $"rir o #ausar a:o,
(i"ntras %u" "! "noBo nos
a 'u"r?a, "t"r(ina#i=n y a &"#"s satis'a##i=n. Ti"n"
"'"#tos a8raa;!"s y "sa8raa;!"s. *u"stro 9ro9=sito "s
is(inuir !os "'"#tos n"8ati&os " in#r"("ntar !os 9ositi&os.
E! "noBo s" "/9"ri("nta en i'"r"nt"s ni&"!"s "
int"nsia. Si "s (7ni(o, s" 9u"" usar en 'or(a
#onstru#ti&aG el "noBo int"nso, 9or otro !ao, rara &"?
9rou#" r"su!taos 9ositi&os. ,"Barnos o(inar 9or "! "noBo
o "n'ur"#"rnos nos i(9i" 9"nsar #on #!aria. En e)e
(o("nto "s 9osi;!" "#ir o $a#"r a!8o %u" (Es tar"
!a("ntar"(os.
La a8r"si=n 9u"" #ausarnos s"rios 9ro;!"(as. Cuano
9"nsa(os %u" a!8ui"n )e ?a a9ro&"#$ao " nosotros
" una 'or(a u otra, %u"r"(os &"n8arnos " %ui"n nos
o'"ni=, aun%u" s"a !a 9"rsona (Es #"r#ana a nosotros y !a
+l eno&o es una
reacci/n
de desagrado )ue es
universal, bsica,
normal
e inevitable.
2eneralmente
incluye cierto grado de
malentendido, y sus
races se encuentran en
nuestras propias
FI $URA @
EL MO,ELO ,EL E*OCO
E a P E C T A T . > A
$Man%amientos
para la &i%a$
C A U S A
Heri
*a al
yo
Sentimient
o
5rimario
Sentimie
nto
)ecun*a
EnoBo
EnoBo
EnoBo
EnoBo
EnoBo
EnoBo
EnoBo
EnoBo
EnoBo
EnoBo
, o ! o r
R"s"nti(i"nt
o
,"si!usi=n
,"sEni(o
Con'usi=n
Rrustra#i=
n
.n#a9a#ia

.ns"8uria

,"sa!i"nto
V,"s"s9"ra#i=
nb
.nuti!ia
Mi"o
Ansi"a
>"r8A"n?a
R"#$a?o
So!"a
*o (" %ui"r"n.
*o son Bustos
#on(i8o.
*o #o(9r"no "sto.
*o $a8o ;i"n (i
tra;aBo.
*o t"n8o una
;u"na a#titu^
*o s@ %u@ $a#"r
"n "sto situa#i=n.
*o 9u"o
"n'r"ntar(" a
"sto.
S. no soy
9"r'"#to, no soy
uno ;u"no
9"rsona.
Los "(Es no ("
a#"9tan.
Otros ";"n s"r
si"(9r" a(a;!"s,
#onsi"raos y
Bustos #on(i8o.
,";"n
#o(9r"n"r(".
Otros ";"n s"r
9untua!"s,
$on"stos y ra?o4
na;!"s #on(i8o.
,";"n
r"s9"tar(".
Si"(9r" ";o
e)te)der'
asu(ir "! (ano,
s"r "#iio y
t"(ar !a ini#iati&a
Si"(9r" ";o s"r
#o(9"t"nt",
"'i#a?, #orr"#to,
9ositi&o,
#o(9asi&o,
"!o#u"nt",
9"r'"#to V;asao
e) la &"r8A"n?aO.
Si"(9r" ";o
"star (oti&ao,
s"r "ntusiasta y
9ositi&o.
Si"(9r" ";o
t"n"r "! #ontro!,
s"r in"9"ni"nt",
t"n"r '", #r""r
e) +2 (is(o,
al%a)3ar
!o8ros.
Si"(9r" ";o s"r
&a!i"nt", s"8uro,
&a!"roso, 'u"rt",
un (o"!o.
*un#a ";o
#o("t"r "rror"s,
#a"r, s"r "8o7sta
Aa9tao " Ca("s Moor", M!de+ Le!r)")& S(sle+s VM(n"a9o!is: 9u;!i#a#i=n 9"rsona!,
1961O.
L a #er&Be)3a' la %ula ( el e)!j! 95
(Es a(a(os. A &"#"s "#iirnos "sta!!ar "n ira ant"s "
9"nsar "n !as #ons"#u"n#ias 9ara nosotros o 9ara otros.
E! "noBo no s" #on&i"rt" auto(Eti#a("nt" "n a8r"si=n.
T"n"r "! "s"o " 8o!9"ar a a!8ui"n, y $a#"r!o, son os
r"a##ion"s i'"r"nt"s. A &"#"s 8o!9"a(os a !a otra 9"rsona
9or%u" "s !a Fni#a 'or(a " a#tuar %u" #ono#"rnos. Esto "s
(a!trato y "s "! (oo in#orr"#to " "n'r"ntar "! "noBo. Las
r"s9u"stas " "noBo i(itan un (o"!o y "stEn 9ro8ra(aasG
"n !a ni:"? nos "ns":aron #=(o r"a##ionar.
Uno " !os 9asos (Es i(9ortant"s 9ara #ontro!ar "! "noBo
"s r"#ono#"r !as s":a!"s " t"nsi=n, tanto int"rnas #o(o
"/t"rnas. A! #o(9r"n"r %u@ "s !o %u" 9ro&o#a su ira y
#uE!"s son !as s":a!"s " t"nsi=n, 9u"" a9r"n"r a
r"!aBars" y ("Borar su #a9a#ia 9ara #ontro!ar "! "noBo.
Pu"sto %u" @st" s" #r"a int"rna("nt", 9o"(os #ontro!ar!a
ta(;i@n " "s" (oo.
E! 9ri("r 9aso $a#ia !a so!u#i=n "s #o(9r"n"r #uE!"s son
!as #ausas ;Esi#as "! "noBo. Cuano r"#ono#"(os "! "noBo y
"! o!or ini#ia!, "nton#"s t"n"(os o9#ion"s 9ara "n'r"ntar !os
s"nti(i"ntos y r"so!&"r "! #on'!i#to. E/a(in"(os !as o9#ion"s:
Ata#ar
E! ata%u" %ui?E isi9" !a "n"r87a a#u(u!aa 9"ro no
r"so!&"rE "! #on'!i#to. Consu(irE !a ar"na!ina, 9"ro "BarE "!
9ro;!"(a sin so!u#i=n. A"(Es, "st" a#"r#a(i"nto 9u""
t"n"r #ons"#u"n#ias n"8ati&as Vr"!a#ion"s rotas, arr"sto,
a!"Ba(i"nto, r"#$a?o y otrasO.
Ne&ar el r!ble+a ( es%aar
*"8ar %u" "/ist" "! #on'!i#to y "s#a9ar "Ba !a
s"nsa#i=n " in#a9a#ia y ";i!ia. Una &"? (Es nos
s"nti(os #o(o &7#ti(as. *o t"n"(os #ontro! " nu"stra
&ia. Esta(os a ("r#" " !os "(Es. Esto #r"a t"(or y
ansi"a.
Guardar re)%!r
Guarar r"n#or nos a'"#ta 'isi#a("nt": L!"&a nu"stra 9r"si=n
san8u7n"a, a#"!"ra !os !atios "! #ora?=n, !os (Fs#u!os s" 9o4
n"n t"nsos y 9"r(an"#"n as7. Causa "nor(" t"nsi=n "n !a
("nt" y "n "! #u"r9o. T"n"(os a "/as9"rarnos (Es. La
9r=/i(a &"? %u" nos "sa8ra" a!8o, s"rE (Es 'E#i! %u" nos
"noB"(os.
A%%eder
Si s"nti(os %u" si"(9r" so(os !as &7#ti(as, s" 9ro!on8a
nu"stro "noBo. Mant"n"(os una !ista " !as inBusti#ias, asu4
(i(os "! 9a9"! " (Ertir"s &i&i(os "n "! 9asao. E! "noBo
S
I
T
U
A
C
I
O
N
9 0 HOM-RES >.OLE*TOS I S. >.CT.MAS E* EL HOGAR
s" 9ro!on8a 9or%u" r"#ora(os " #ontinuo !os
in#i"nt"s %u" nos 9"rtur;aron. Si no !os r"so!&"(os,
"! 9ro#"so "! "noBo s" ini#ia nu"&a("nt" "n nu"stra
("nt". R"#orar 9ro;!"(as no r"su"!tos r"a&i&a nu"stro
"noBo, y s" #on&i"rt"n "n r"a!ia una y otra &"?.
LA SOLUCIBN
Primer paso4 +a$a una tre$ua
E! #ontro! " !os i(9u!sos no "s un atri;uto natura!G "s
una #onu#ta %u" a9r"n"(os. Para "(9"?ar, s" ";"n
9ost"r8ar !as r"a##ion"s. Cuano !as "(o#ion"s %u" !"
!!"&an a! "noBo "(9i"#"n a a#u(u!ars", $a8a una tr"8ua
9ara "'inir !o %u" "n &"ra "stE sinti"no Vo!or, r"#$a?o,
"sa(9aro, &"r8A"n?a, #u!9a u otro s"nti(i"ntoO. Pu""
usar "! Contrato " Tr"8ua VRi8ura 6O.
Se$undo paso4 -econozca sus sentimientos
E&a!F" !a int"nsia " su ini8na#i=n y a %u@ a#tos
9or7a #onu#ir!" "sta t"nsi=n a#u(u!aa. Si no
(anti"n" el #ontro!, L%u@ tan "stru#ti&a 9or7a s"r su
#onu#taM
)ercer paso4 &dentiique la verdadera causa del eno8o
LNu@ 9ro&o#= "! "noBoM LNu@ #ir#unstan#ias #r"aron !as
"(o#ion"s #on !as %u" "stE !u#$ano "n "st"
(o("ntoM LCuE! "s !a situa#i=n r"a!M
Cuarto paso4 Eval;e el eno8o
LS" Busti'i#a su "noBo, o 9"r#i;i= "rr=n"a("nt" !a
situa#i=nM ,";io a !as $"rias %u" su'ri= "n !a ni:"?, a su
s"nsi;i!ia, t"(or"s, ansi"a"s y r"#$a?os, (u#$as #e%es
su 9"r#"9#i=n y sus s"nti(i"ntos %ui?E no s"an
#orr"#tos. A!@B"s" 9or un ti"(9o " !a situa#i=n, "
in#!uso #onsu!t" a un a(i8o ant"s " to(ar a##i=n.
<uinto paso4 -ele#ione en la situaci"n total
*o to(" a##i=n $asta %u" $aya r"'!"/ionao "n !a
situa#i=n tota! y t"n8a #ontro! " sus r"s9u"stas, " sus
r"a##ion"s ? " sus 9a!a;ras.
Se#to paso4 -esuelva el conlicto
,"s9u@s " 9"nsar #!ara("nt" y r"#ono#"r #uE! "s "! &"r4
a"ro #on'!i#to, ti"n" &arias o9#ion"s 9ara r"so!&"r!o.
Pu"" #on'rontar #on #a!(a, (ar#ar "! t"rr"no y "sta;!"#"r
FI$URA 8
CO*TRATO ,E TREGUA
1. Las s":a!"s " %u" (" "stoy "noBano son:
). Los 'a#tor"s %u" 9ro&o#an (i "noBo y %u" ";o "&itar son:
5. La s":a! n"utra! y no a#usaora %u" usar@ 9ara !a tr"8ua
s"rE
0. Cuano @ !a s":a! ant"rior, !o %u" $ar@ s"rE ^^^^^^^^^^^^
1. Cuano !a otra 9"rsona @ !a s":a! " tr"8ua, a#atar@ !as
#oni#ion"s "! #ontrato.
3. E! 9"r7oo " tr"8ua urarE ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
W9or !o ("nos 30X (inutos.
2. A! 'ina! "! 9"r7oo " tr"8ua, nosotros ^^^^^^^^^^^^^^^^^^
1. ,urant" "! 9"r7oo " 4tr"8ua #u(9!ir@ !as si8ui"nt"s r"4
8!as: Ano con)umirB caCe6na( *ro8a) ni DeDi*a) alco?9;
lica)E
R.RMA^^^^^^^^^^^^^^^^^^
TEST.GO ^^^^^ FECHAFFFFFFFFFFFFFF
9 3 HOM-RES > . OL E *
T
OS I S US c 1'1 C,N E! . 11OC. AR
!7(it"s, o;t"n"r #ons"Bo sa;io " i(9ar#ia!, "/9r"sar sus s"n4
ti(i"ntos, n"8o#iar !a so!u#i=n, #""r, o 9asar 9or a!to
"! 9ro;!"(a $asta otra o#asi=n. Si(9!"("nt" 9or7a o!&iar
"! asunto. Ust" no 9u"" #ontro!ar a otras 9"rsonas, !as
situa#ion"s ! !as #ir#unstan#ias.
S:t"+! as!A /erd!)e
E! 9"r=n !o !i;"ra "! #ontro! ("nta! " !a 9"rsona
%u" !o o'"ni=. P"ronar )! si8ni'i#a a9ro;ar !a
#onu#ta "! #u!9a;!". Mu#$as &"#"s @st" (ostrarE un
arr"9"nti(i"nto 'a!so, " (oo %u", 9ara 9"ronar, no s"
n"#"sita %u" !a 9"rsona r"#ono?#a !o %u" $a $"#$o. E!
9"r=n (is(o ro(9" !as #a"nas. E! 9"ronar no "/i8"
%u" r"sta;!"?#a !a r"!a#i=n #on %ui"n !" o'"ni=. *o
si8ni'i#a %u" ";" &o!&"r #on !a 9"rsona y r"#i;ir otra
o'"nsa. Ust" 9u"" 9"ronar y, a !a &"?, "sta;!"#"r
!7(it"s. E! 9"r=n ini#ia "! 9ro#"so 9ara a(inorar "! o!or.
La "#isi=n " 9"ronar 9rin#i9ia un 9ro#"so %u", #on "!
ti"(9o, r"(u"&" "! a8uiB=n "! o!or #uano s" 9i"nsa "n
!a o'"nsa. Pro;a;!"("nt" nun#a !a o!&iarE, 9"ro
is(inuirE "! o!or.
El r!%es! del erd5)
."nti'i%u" "! $"#$o o trau(a.
."nti'i%u" a !a 9"rsona &in#u!aa #on "s" $"#$o.
,"#ia 9"ronar.
."nti'i%u" sus r"a##ion"s #or"#taas #on "! $"#$o.
Ha;!" " su o!or #on a!8ui"n "n %ui"n r"a!("nt" #on'7".
En'=%u"s" "n "! #r"#i(i"nto %u" 'or(a "! #arE#t"r y
a (aur"?.
,"#ia 9on"r a!to a !a #onu#ta #on"#taa #on "! $"#$o.
ContinF" #r"#i"no 9or ("io " i"as 9ositi&as,
r"a'ir(a#i=n, y "#!ara#ion"s " su &a!7a.
Est" 9ro#"so #r"a "n !a ("nt" !a i"a " un 'ina!. La #on4
#!usi=n ini#ia "! 9ro#"so " sania.
COMO
ESTA-LECER
RELAC.O*ES
SALU,A-LES
R"a!("nt" es 9osi;!" "sta;!"#"r r"!a#ion"s sa!ua;!"s.
Las #!a&"s son "! #ono#i(i"nto, "! #o(9ro(iso y !a
is9osi#i=n 9ara 9on"r "n 9rE#ti#a una #on'ian?a #r"#i"nt".
Para "(9"?ar, n"#"sita(os "nt"n"r !o %u" es una
r"!a#i=n sa!ua;!" y nor(a!. Si #r"#i(os "n un $o8ar
is'un#iona! o si un trau(a "tu&o nu"stro "sarro!!o,
9ro;a;!"("nt" no t"n8a(os nin8Fn (o"!o 9ositi&o %u"
9oa(os i(itar.
Las r"!a#ion"s %u" s" 'or(an "n ;as" a !der y
%!)tr!l' "n a!8Fn (o("nto s" auto"struy"n. Las
r"!a#ion"s sa!ua;!"s s" "sta;!"#"n so;r" !as ;as"s "!
reset! y !a l"bertad' y s" 'orta!"#"n #on "! trans#urso "!
ti"(9o. E/a(inar a!8unos " !os #o(9on"nt"s " !as
r"!a#ion"s sa!ua;!"s nos 9"r(itirE C@D "sarro!!ar
nu"stra i"ntia, C=D ini#iar "! 9ro#"so "! &7n#u!o
"(o#iona!, y CED "sta;!"#"r r"!a#ion"s
#on 9"rsonas %u" es%!&e+!s'
y no #on 9"rsonas %u" )e%es"F
ta+!s,
En "! s"8uno #a97tu!o &i4
(os !a KRu"a " !as
'or(as " (a!tratoK. La
KRu"a " !a r"!a#i=n
sa!ua;!"K VRi8ura 9O "s !o
o9u"sto. Los #o(9on"nt"s "
una r"!a#i=n sa!ua;!" son !os
si8ui"nt"s:
El %!)ta%t! ar!"ad!
UTo#ar "n 'or(a a9ro9iaa in#!uy" (ostrar a9r"#io
#on a;ra?os no s"/ua!"s y "/9r"sar la n"#"sia " "s" ti9o
" #onta#to. .(9!i#a !i;"rta 9ara $a;!ar " !a 'r"#u"n#ia
y "! ti9o " #onta#to. Esto "s (uy i(9ortant". Por
"B"(9!o, #uano !a "s9osa &u"!&" a !a #asa "s9u@s " un
aruo 7a "
92
"as relaciones
saluda#
bles se establecen
sobre las bases del
respeto y la libertad,
y se fortalecen con el
transcurso del
SALUDA!LE
Ma(=
a(a u 9o9a.
Pa9a orna
(o!!a Los $iBos
"starU s"8uros. Lo
'unirX s" #orouni#", R"#r"o!i9n
S" 9"r(it"n
iniyiuo!i" y
s"riii(int
FORMACI0N DE
HIJOS
EMOCIONALM
COMU*.CAC.\*
APROPIADA #"" (i"(;ro " !" Voia !!"n" "r"#$o o
"/9r"sars". .no
$a$!on y so;"n %u" !os "s#u#$an.
Poro "s#u#$ar. ";"(os
"nt"n"r!a i(9"rronrio "! !ona Mor y !"n8uaB"
ro8a "n !o
"/9r"si=n.
S"ntir !i;"rio
9ara
i"n!i dor y
to(uni#or
n"#"sia"s y
"s"os sin i"rnor a!
"#$"Q 0.
PETICIONES
RESPETA!LES
Ci E LACI
ON
SEGUAL
SALUDA!LE
Ca(uni#a!ian
u!u!aX so;r" no#"si""s, 9r"'"r"nos
a "s"os. R"s9"to (a!&a "
in$i;i#ion"s
#ausaos 9or >"a(os
9r"&ios.
Coo uno ti"n"
inirior o
t"(a
r
RESPONSA!ILID
ADES
E#UITATI"AS
Co(9artir !a#"as. O"sor!o!!"r ar!iIia"s
%u" !aos is'rut"n. Arr"si;!"s 9aro
ayuoe !UAula HII n"#"sario. Co(9ro(iso
" s"9oror !i"rn9a 9aro "stor 7uatos.
CRECIMIENTO
ESPIRITUAL
R"!o#ion 9" rsano!
1001 M"s
!ui&i""s
'o(i!iar"s y
"/9r"sion"s "
aora#i=n
ini&iua!. .
CONTACTO
APROPIADO
Nia'ral aprecio roa a;r"
s"/ua!"s. Lr!i"rra 9"#o
!o n"#"sia "!
.r"ru"n#io y
ti9a "
tona
"NCULO
APROPIA
DO s9oyo
"(o#ion"U. Corsonsi"n " *a)
5erce5rione) %u"
9"r(it"n D ini&iua!ia, (
&"? cree une nue3o
nos"!rosU. Moro!o
"stro o y
roia.
FI$URA J
RUE,A ,E LA RELAC. \*
COOPERACI
0N
ECON0MI
fUPO Vons"rni(i"ro 9aro 8astos
(or"s. CornunKorien aDierto r"&"r !o o
asuntas 'inan#i"ros,
8ronn o
9"%u":os.
RESPETO A LA
PROPIEDAD
Pe)5ita !o r"!o#iOn, !"
9ro9i"a " "!!o y !" " O, !a
9ro9i"a U(utuo y
Mu"si ros " "#7a
("i:o;!"s "n 9F;!i#o.
Pon"rs"
" a#u"ro so;r" el !a#"o
an!"s " auar. Es!rue!ura
&"rsus
CONDUCTA
SOCIAL
,"r"#$
o a!
"s9aa
.nt"rn"s,
a#ti&ia"s,
"''i"#"s,
"(is!o"s y ,"r"#$a " gh11110)0 r !o
g101
.s8usr"!.
INDI"IDUALI
DAD
APROPIADA
100
HOM-RES >.OLE*TOS I SUS >.CT.MAS E* E!, HOGAR
Cmo establecer relaciones saludables 101
tra;aBo y "stE 9r"9arano !a #"na 9ara !a 'a(i!ia, no "s
'E#i! %u" r"s9ona a! "s9oso #uano @st" !!"8a y "(9i"?a a
to#ar!a s"/ua!("nt". En "s" (o("nto su ("nt" "stE
"n'o#aa "n otras #osas.
K"&in L"(an un si#=!o8o #ristiano " Tu#son, Ari?ona,
"n "! &7"o Battle !0 t-e Se1es V-ata!!a " !os s"/osO,
"#!ara %u" 8"n"ra!("nt" !a (uB"r no to(a !a ini#iati&a
9ara a#"r#ars" a! "s9oso y a;ra?ar!o 9or%u", si !o $a#", "n
1.2 s"8unos @! !o int"r9r"ta s"/ua!("nt". Las (uB"r"s a
&"#"s n"#"sitan (u"stras " a9r"#io y a;ra?os no
s"/ua!"s. Si "!!a sa;" y #on'7a %u" 9u"" s"r &a!oraa "n
'or(a no s"/ua!, y %u" no #orr" ri"s8o a! r"#i;ir un a;ra?o,
"nton#"s r"s9on" "n 'or(a (Es s"/ua!. Esto ti"n" %u"
&"r #on "! 'a#tor " #on'ian?a. To#ar, a;ra?ar y a#"r#ars"
sin un int"r@s s"/ua! "s (uy i(9ortant" "n !a r"!a#i=n.
E! vnculo apropiado
E! &7n#u!o a9ro9iao "(9i"?a #on "! a9oyo "(o#iona!.
Por "B"(9!o, &"a(os !as i'"r"n#ias "ntr" "! a9oyo
"(o#iona! "! $o(;r" y "! " !a (uB"r.
E!!a r"8r"sa a #asa "! tra;aBo, s" si"nta a !a ("sa 9ara
#o("r y i#": KEst" $a sio "! 9"or 7a " (i &ia. L!"8u@
a !a o'i#ina "sta (a:ana, t"r(in@ too !o %u" ";7a
"ntr"8ar $oy, 9us" "n "! "s#ritorio "! B"'" un in'or(" ta!
#o(o !o $a;7a 9"io, 9"ro (" 8rit= 9or%u" no !o $a;7a
t"r(inao (Es rE9io. 6Nu)%a $a;7a t"nio un 7a tan
$orri;!" #o(o $oyPK
E! "s9oso #o("nta: KSi #r""s %u" tu 7a 'u" (a!o, "s9"ra
%u" t" #u"nt" #=(o 'u" "! (7oK, o i#": K*o "/a8"r"s.
LPor %u@ t" (o!"stasM Nui?E "st" 'u" un 7a i'7#i! 9ara "!
B"'". Su "s9osa ta! &"? !o $i?o "noBar "sta (a:ana, o tu&o
un a##i"nt" "n "! #a(ino, o su auto s" %u"= sin 8aso!ina.
S"8ura("nt" a!8o !" su#"i=K.
Lo %u" !a "s9osa n"#"sita "n "sta situa#i=n "s a9oyo "(o4
#iona!. P"ro, su "s9oso 9ar"#" "'"n"r a! "n"(i8o, a! %u" !a
(a!trata "(o#iona!("nt" "n "! tra;aBo o %u" !" $a
8ritao. Su "s9oso no s=!o Busti'i#a !a #onu#ta " %ui"n
!a $a $"rio, sino %u" !a $a#" s"ntir #u!9a;!" 9or s"r tan
"(o#iona!. Cuano @! s" 9on" " !ao "! B"'" %u" !a $a
tratao (a! y $a $"rio su "s97ritu, "!!a s" 9r"8unta: KLA#aso
"stoy !o#aM LEstE "rraa (i 9"r#"9#i=nMK La a#titu "!
"s9oso $a#" %u" "!!a u" " s7 (is(a. E!!a ";"r7a
s"ntirs" !i;r" 9ara !!"8ar a su $o8ar y #o(9artir 'ran#a("nt"
!o %u" !" $a su#"io. En
&"? " ini#iar un #on#urso " %ui@n tu&o "! 9"or 7a, @!
9or7a "#ir: KCr"o %u" "stEs "n'r"ntano ;i"n "sos
9ro;!"(as. Si yo $u;i"ra t"nio un 7a as7, (" i(a8ino %u"
(" s"ntir7a #o(o tFK. E! !a a9oya y "!!a no #r"" %u" "stE !o#a.
E! a9oyo "(o#iona! "s 9art" int"8ra! "! &7n#u!o "n !a
r"!a#i=n. >in#u!ars" #onsist" "n a9oyars" "(o#iona!("nt",
int"r"sars" "! uno "n "! otro, "s#u#$ars" y #o(9artir sus
s"nti(i"ntos (Es 9ro'unos.
4!s er%e%"!)es
T"n"(os %u" #o(9r"n"r %u" !a 9ar"Ba #asaa "s un
#o(9u"sto " os 9"r#"9#ion"s. E! #"r";ro a!(a#"na
un nF("ro a9ar"nt"("nt" i!i(itao " r"#u"ros. ," "sos
r"#u"ros 9ro&i"n"n nu"stro o!or, nu"stro 8o?o, nu"stras
9"r#"9#ion"s, o9inion"s y 9r"Bui#ios. La r"!a#i=n
(atri(onia! "s !a #o(;ina#i=n " os 9"r#"9#ion"s, !a #ua!
9"r(it" !a ini&iua!ia y !as o9inion"s 9"rsona!"s, 9"ro a !a
&"? #r"a una )ue#a "ntia a(9!ia #uano !a 9ar"Ba s"
un" y s" !!a(a KnosotrosK. Es "#ir, "n &"? " %u" "!
"s9oso 9ro#ur" (o!"ar!a 9ara %u" satis'a8a sus
n"#"sia"s, o %u" !a o;!i8u" a 9"nsar #o(o @! o %u" !a
"s9osa trat" " $a#"r !o (is(o #on @!, a(;os r"#ono#"n
sus 9"r#"9#ion"s, %u" son tota!("nt" i'"r"nt"s. Esto !"s a
una 9"rs9"#ti&a (Es a(9!ia " !o %u" o#urr" "n !a &ia "
"!!os #o(o 9ar"Ba. Io "s"o %u" Cuy (ant"n8a sus
o9inion"s y "sarro!!" su i"ntia, #arE#t"r y autono(7a,
y ";o ani(ar!a 9ara %u" s"a !o %u" ";" s"r. E!!a ti"n"
una 9"rs9"#ti&a y yo t"n8o otra, " (oo %u" ant" un
9ro;!"(a o ata%u", 9o"(os &"r toos !os En8u!os. E!!a
&" as9"#tos %u" yo no &"o. I yo &"o otros %u" "!!a no &".
Eso 'orta!"#" !a r"!a#i=n. Io aFn soy un ini&iuo, y "stoy
#r"#i"no a (i (an"ra. E!!a ta(;i@n "stE #r"#i"no a su
(an"ra. Sin "(;ar8o, Buntos $"(os #r"ao una "ntia
(uy a(9!ia !!a(aa KnosotrosK, %u" 9u"" sa!ir y
"n'r"ntar "! (uno, si !o $a#"(os Buntos.
La %!!era%"5) e%!)5+"%a
La 9ar"Ba ";" 9on"rs" " a#u"ro r"s9"#to a !os 8astos
(ayor"s, y (ant"n"r !a #o(uni#a#i=n a;i"rta r"s9"#to a
too asunto 'inan#i"ro, s"a 8ran" o 9"%u":o. Es "#ir,
a(;os ";"n sa;"r "n too (o("nto #uE! "s su situa#i=n
'inan#i"ra, !o #ua! #r"a "sta;i!ia y s"8uria a! tra;aBar
Buntos "n "sta Er"a. Los t"(as %u" 9ui"ran is#utir son:
!a istri;u#i=n 9ro9or#iona! " !os 8astos, !a n"#"sia de
10) R. HOM-RES >.OLE*TOS
y
SUS >TCT.MAS E* EL HOGAR C"mo establecer relaciones saludables 105
os 9"rsona!"s " !os %u" no t"n8an %u" r"nir #u"nta, !a 'a4
#u!ta " i(9"ir %u" s" #ontrai8a a!8una "ua, y (utuo
#ons"nti(i"nto 9ara $a#"r #o(9ras (ayor"s.
El respeto a la propiedad
Esto in#!uy" r"s9"tar !a r"!a#i=n, !a 9ro9i"a " "!!a, !a
9ro9i"a " @!, !a 9ro9i"a (utua, y !a 9ro9i"a " #aa
$iBo. Es "#ir, !os $o(;r"s no son u":os " too. Hay
#i"rtas #osas %u" 9u""n s"r real+e)te " !a "s9osa, #o(o
"! Bu"8o " !o?a %u" $"r"= " sus 9ar"s, o;B"tos
9"rsona!"s, "! "%ui9o " sonio %u" r"#i;i= "n !a *a&ia,
o "! auto(=&i! %u" "stE a no(;r" " "!!a. *o $ay
9ro;!"(a. Ta! &"? $aya otras #osas %u" son real+e)te "!
"s9oso, #o(o $"rra(i"ntas, !a #ortaora " #@s9", o "!
"%ui9o " sonio %u" r"#i;i= "n !a *a&ia. P"ro, #i"rtas
#osas son " a+b!sG "!!a ";" s"ntirs" !i;r" 9ara ;us#ar
"ntr" !as $"rra(i"ntas !o %u" n"#"sit" 9ara #o!8ar un
r"trato, y "star s"8ura " %u" no s"rE 8o!9"aa 9or "!!o.
VAsi(is(o, @! ";" t"n"r !i;"rta 9ara "s#u#$ar un C, "n "!
"%ui9o " sonio %u" "!!a r"#i;i= sin "s#u#$ar %u"Bas a!
r"s9"#toO. Caa uno r"s9"ta !a 9ro9i"a "! otro.
Cuano nu"stros $iBos &i&7an #on nosotros, #i"rtas #osas
"ran 9ro9i"a " "!!os, 9"ro, #o(o su 9ar",
#onsi"ra;a %u" K!o %u" "ra " "!!os "ra (7o ta(;i@nK.
L"s "#7a #=(o ";7an usar su 9ro9i"a, %u@ 9o7an $a#"r
y #uEno 9o7an Bu8ar #on "!!a, y #uEno ";7an tirar!a. Sin
"(;ar8o, "n un $o8ar on" "/ist" "%ui!i;rio, "! r"s9"to a
!a 9ro9i"a 9"r(it" %u" !os $iBos y !a 9ar"Ba s" "sarro!!"n
ini&iua!("nt", y %u" a%ui"ran #osas so;r" !as %u" #aa
uno 9u"a "B"r#"r (ayoro(7a. Esto s" a9!i#a "n "s9"#ia! a
!os $iBos #uano "stEn a9r"ni"no a #uiar sus 9os"sion"s.
Eso ta(;i@n "s 9art" " !a &ia "n un $o8ar '"!i?.
La conducta social apropiada
La #onu#ta so#ia! a9ro9iaa in#!uy" (u"stras " a(or
%u" s"an a#"9ta;!"s "n 9F;!i#o. Si !a "s9osa su'ri= a;uso s"4
/ua! "n !a ni:"?, %ui?E !" "sa8ra"n (u#$as " "sas 'or(as
" "(ostra#i=n 9F;!i#a. En su #aso, %ui?E #onsi"r" %u"
too ti9o " #onta#to "n 9F;!i#o "s ina9ro9iao, y 9u""
$a#"r %u" s" a!"B". La 9ar"Ba n"#"sita ia!o8ar so;r" "stos
t"(as "n su r"!a#i=n.
La individualidad apropiada
En una r"!a#i=n "%ui!i;raa $ay i"ntia, autono(7a "
inti(ia. ,";"(os s"r una 9ar"Ba 9or "#isi=n, no 9or%u"
'or?a(os a !a otra 9"rsona a satis'a#"r nu"stras n"#"sia"s.
En !a r"!a#i=n, #aa uno n"#"sita "s9a#io y !i;"rta 9ara "4
sarro!!ar sus int"r"s"s iniyiua!"s. *"#"sita(os
a#ti&ia"s y a(ista"s "n #o(Fn #o(o 'a(i!ia, 9"ro
#aa uno ta! &"? "s"" o n"#"sit" a#ti&ia"s, a(ista"s o
a#ti&ia"s " #r"#i(i"nto ini&iua!. Caa 9"rsona ";"
t"n"r !a 'a#u!ta " r"$usar a!8o %u" no "s"", sin t"("r
%u" !a #on"n"n 9or "!!o. Esta "s una 9art" i(9ortant" "
!a r"!a#i=n sa!ua;!"
Las peticiones respetables
T"n"r 9"ti#ion"s r"s9"ta;!"s i(9!i#a s"r #a9a#"s "
i"nti'i#ar y #o(uni#ar nu"stras n"#"sia"s y "s"os sin
t"(or a! r"#$a?o. R"a!("nt" n"#"sita(os t"n"r !a
(aur"? su'i#i"nt" 9ara i"nti'i#ar "sas n"#"sia"s y
"/9r"sar!as.
Mu#$as 9ar"Bas s" "n#a(inan a! "sastr" #uano uno "s4
9"ra %u" !a otra 9"rsona !"a su ("nt" y satis'a8a !as n"#"si4
a"s %u" 9roy"#ta. Si ni yo s@ !o %u" n"#"sito, o no 9u"o
i"nti'i#ar!o, !a otra 9"rsona 9ui"ra "star tratano " satis4
'a#"r !a n"#"sia %u" "!!a 9"r#i;". P"ro, !a n"#"sia
r"a! no s" $a i"nti'i#ao aFn, as7 %u" no a9r"#io su
"s'u"r?o, y !a otra 9"rsona no &" una #on#!usi=n. Mi
n"#"sia $a sio satis'"#$a, 9"ro
y
o

no sa;7a #uE! "ra y s" $a
"s9"ri#iao "! "s'u"r?o " (i 9ar"Ba. AFn si"nto el &a#7o.
Cuano i"nti'i#a(os !as n"#"sia"s ";"rnos $a;!ar "
"!!as, y si "n ese (o("nto !a #o(uni#a#i=n o !a r"s9u"sta no
r"su!ta #o(o $u;i@ra(os "s"ao, no ";"(os s"ntirnos r"4
#$a?aos. R"#u"r" %u" "sta(os tratano #on 9"rs9"#ti&as,
y una r"!a#i=n sa!ua;!" a !u8ar 5ara la ini&iua!ia y !as
9"rs9"#ti&as.
La ormaci"n de %i8os emocionalmente saludables
Ma(E a(a a 9a9E, y 9a9E a(a a (a(E, y !os $iBos s"
si"nt"n s"8uros. La 'a(i!ia s" #o(uni#a. P"ro, #o(o "s
tan #o(Fn "n !a a#tua!ia, (u#$as 'a(i!ias "stEn
i&iias 9or s"9ara#i=n (arita! o i&or#io. E! 9ar"
%ui?E !" i8a a! $iBo: KT" %ui"ro (u#$o y si"(9r" t"
%u"rr@. Si"(9r" s"r@ tu 9a9EK. La (ar" ta! 3e4 le i8a a!
$iBo ;Esi#a("nt" !o (is(o. P"ro, @st" no r"s9on". Esas
'ras"s no son tan si8ni'i#ati&as 9ara "! ni:o #o(o !o "s !a
100 HOM-RES >.OLE*TOS I SUS >.CT.MAS WE* EL ..:
CLU-
%u" !a (ar" y "! 9ar" s" a(an, y %u" $ay un #o(9ro(iso
(utuo %u" "(u"stran a! r"so!&"r #on'!i#tos, a!
#o(uni#ars", #uiars" y r"!a#ionars", @! s" si"nt" a sa!&o y
#on'iao, sa;i"no %u" "! $o8ar "s un !u8ar s"8uro on"
&i&ir.
Por "B"(9!o, !a 'a(i!ia is'ruta unia " (o("ntos "
r"#r"a#i=n. ,urant" "s" ti"(9o, "! ni:o &" "! a(or "ntr" !os
(i"(;ros " !a 'a(i!ia y !a r"!a#i=n " unos #on otros.
O;s"r&a el tra;aBo " "%ui9o, !a #o(9"t"n#ia, !as
n"8o#ia#ion"s, !a #"r#an7a, !a #o(uni#a#i=n, "!
#onta#to, !a "(o#i=n, !a #on'ian?a, #=(o s" #o(9art" y
#=(o s" "sta;!"#"n ("tas. Esto #r"a s"8uria. S" a
!u8ar a !a ini&iua!ia y a !a "/9r"si=n " !os
s"nti(i"ntos, y aun !os s"nti(i"ntos " !os ni:os s"
tratan #on r"s9"to. Si no r"s9"ta(os !os s"nti(i"ntos "
@stos, #r"#"rEn #r"y"no !o si8ui"nt": K*o &a!8o 9ara
naa y nai" %ui"r" "s#u#$ar("K. E! ni:o !!"8arE a s"r
un au!to %u" r"9ri(irE sus s"nti(i"ntos y s" r";"!arE
"n i&"rsas 'or(as si(9!"("nt" 9ara !!a(ar !a
at"n#i=n " !a 8"nt", #on !a "s9"ran?a " %u" a!8ui"n
&"a su o!or y !o r"s#at". T"n"(os %u" a9r"n"r a tratar
#on !os s"nti(i"ntos "! ni:o y 8uiar!o $a#ia !a (aur"? "n
un $o8ar s"8uro.
La comunicaci"n apropiada
Toos !os (i"(;ros " !a 'a(i!ia ";"n t"n"r "!
"r"#$o " "/9r"sars", 9ara %u" 9u"an $a;!ar y sa;"r %u"
!os "(Es !os "s#u#$an y !os #o(9r"n"n. Para a9r"n"r a
"s#u#$ar, ";"(os "nt"n"r !a i(9ortan#ia "! tono "
!a &o? y "! !"n8uaB" #or9ora! "n !a "/9r"si=n. Los ni:os
son i'"r"nt"s "n !a 'or(a "n %u" "s#u#$an, $a;!an y
s" #o(uni#an. A!8unos ti"n"n (Es 'a#i!ia 9ara
"s#u#$ar o 9ara $a;!ar. Otros ti"n"n a a;ra?ar y to#ar, y
n"#"sitan at"n#i=n '7si#a, (i"ntras %u" otros usan (Es !a
&ista. Los 9ar"s ";"n i"nti'i#ar #uE! "s "! Er"a
o(inant" " #aa $iBo " $iBa, y tratar de #o(uni#ars"
#on "!!os " a#u"ro #on su "sti!o ini&iua! .
C"mo establecer relaciones saludables 101
La 'a(i!ia sa!ua;!" #o(9art" "! 9o"r "ntro " !a
(is(a. *ai" ti"n" too "! 9o"r.
Las relaciones se#uales saludables
Las r"!a#ion"s s"/ua!"s sa!ua;!"s son su(a("nt" i(4
9ortant"s. .n#!uy"n !a !i;"rta 9ara "/9r"sars" "! uno a!
otro sus n"#"sia"s, 9r"'"r"n#ias o "s"osG "! r"s9"to
(utuo " !as in$i;i#ion"s %u" 9ui"ran t"n"r ";io a
trau(as 9r"&iosG y "! "r"#$o " #aa uno " to(ar !a
ini#iati&a o " n"8ars" sin t"(or a! r"#$a?o.
Si !a (uB"r su'ri= a;uso s"/ua! "n !a ni:"? y su "s9oso
"(ana "! ti9o " a#ti&ia s"/ua! %u" !a 'or?aron a
r"a!i?ar "nton#"s, @! s" 9onrE "n "! !u8ar " %ui"n !a
ata#= y "!!a t"n"rE a a!"Bars" s"/ua!("nt" " @!. Hasta %u"
!a "s9osa #o(9r"na "! 9ro;!"(a y !o %u" !" "stE
o#urri"no, y s" si"nta #=(oa #on "sa 'or(a "
r"!a#i=n s"/ua!, ";" s"ntirs" !i;r" 9ara "/9r"sar su
"sa8rao a! r"s9"#to y no s"r r"#$a?aa 9or "#ir!o. Si "!
"s9oso !a o;!i8a a a#"9tar, !o &"rE "s" una 9"rs9"#ti&a
(uy i'"r"nt" $asta %u" r"su"!&an "! 9ro;!"(a. En (u#$os
#asos, 9ara !a (uB"r !!"8a a s"r i(9osi;!" %u" &u"!&a a
r"s9on"r s"/ua!("nt" 9or%u" &" a! "s9oso #o(o "! $o(;r"
%u" !a ata#=.
El crecimiento espiritual
E! #r"#i(i"nto "s9iritua! in#!uy" nu"stra r"!a#i=n
9"rsona! #on ,ios y !a r"!a#i=n " !a 'a(i!ia #on ,ios. .n#!uy"
!as a#ti&ia"s " !a 'a(i!ia "n "! $o8ar y en !a i8!"sia,
nu"stras "/9r"sion"s 9"rsona!"s " aora#i=n, "! r"s9"to
9or !a aora#i=n ini&iua! y !a "no(ina#i=n, !a "'ini#i=n
" nu"stra 9arti#i9a#i=n, nu"stro #o(9ro(iso 'inan#i"ro
#on !a '" y #on !a i8!"sia, !a "'ini#i=n " nu"stros
sist"(as " #r""n#ias y " nu"stras trai#ion"s, y !a
#a9a#ita#i=n "s9iritua! " !os $iBos. La ir"##i=n
"s9iritua! "! $o8ar ";" s"r " a(;os 9ar"s. A(;os
";"n 9arti#i9ar "n "sta Er"a.
Las responsabilidades equitativas
La i"a " !as r"s9onsa;i!ia"s "%uitati&as in#!uy" #o(4
9artir !as tar"as, "sarro!!ar a#ti&ia"s %u" toos is'rut"n,
n"8o#iar, "star a##"si;!" 9ara o'r"#"r ayua #uano s"a n"4
#"sario, #o(9ro("t"rs" a s"9arar ti"(9o 9ara "star #on !a
'a(i!ia, a9oyars" unos a otros 9ara a!#an?ar !as ("tas "
#aa uno, s"8uir Buntos 9ro8ra(as " #r"#i(i"nto 9ara
9ar"Bas, y aun 9ro("t"r %u" ;us#arEn #ons"B"r7a si "s
n"#"sario.
PASO HAC. A U*A RELAC. \* SALU,A-LE
-econozcan el poder de atracci"n al se#o opuesto
La atra##i=n a! s"/o o9u"sto "s !o %u" $a#" %u" s"
'or(" una 9ar"Ba. E! $o(;r" s" si"nt" atra7o
'7si#a("nt" a una (uB"r. Si "!!a 9os"" sa!u "(o#iona!, no
r"s9on" tanto a !a a9ari"n#ia "! $o(;r", sino a !a
9ro'unia " su #arE#t"r.
A!8unos 9astor"s $an i#$o: KMir", no s@ %u@ $a#"r. Caa
#i"rto ti"(9o una (uB"r s" #ru?a "n (i &ia y (" si"nto "4
103 HOM-RES >.OLE*TOS I SUS >.CT.MAS E* EL HOGAR
C"mo establecer relaciones saludables 102
s"s9"raa("nt" atra7o a "!!a. LCuE! "s (i 9ro;!"(aM
Soy un $o(;r" " ,ios. Soy 9astor. LPor %u@ si"nto "sta
atra##i=nM LPor %u@ "sto (" 9"rtur;a tantoM LPor %u@
"stoy 9"#anoMK
La atra##i=n $a#ia "! s"/o o9u"sto no "s 9"#aoG "s una
r"a##i=n '7si#a y "(o#iona! natura!. Sin "(;ar8o, "! 9a#to
"! (atri(onio in#!uy" "! #o(9ro(iso " #"rrar "!
#ora?=n, !a ("nt" y !os oBos a too !o %u" 9u"a &io!ar
"sa 9ro("sa. ,"s9u@s "! (atri(onio, !a atra##i=n a
9"rsonas "! s"/o o9u"sto "s t"nta#i=n. Lo %u" -a&a+!s
#on !a t"nta#i=n "s !o %u" 9ui"ra #on&"rtir!a "n 9"#ao.
Io uso !a r"8!a " !as 2) $oras. Si a!8ui"n !!"8a a su &ia y
$ay #i"rta atra##i=n, no 9i"ns" "n "!!o 9or tr"s 7as. Cuano !o
r"#u"r", &"rE !a r"a!ia y !a atra##i=n 8"n"ra!("nt" $a;rE
"sa9ar"#io.
La (is(a r"8!a s" a9!i#a 9ara "n'r"ntar "! o!or. Si a!8o
"n !a &ia !" "stE #ausano un o!or "(o#iona!
inso9orta;!", r"#ono?#a !a 9r"s"n#ia "! o!or, "t"r(in"
#uE! "s !a #ausa y $E8a!" 'r"nt". En 2) $oras "! o!or ";"
"(9"?ar a is(inuir, y &"rE !a !u? a! 'ina! "! tFn"!.
La ;as" "s !a si8ui"nt": E! &i"rn"s 'u" un 7a su(a("nt"
o!oroso 9ara C"sFs, 9"ro !u"8o !!"8= "! o(in8o. E!
r"#ono#i= y &i&i= su o!or, 9"ro a! !!"8ar "! o(in8o,
"/9"ri("nt= !a &i#toria. L" "sa'7o a 9ro;ar !a r"8!a " !as 2)
$oras. Si r"#ono#" su o!or y s" (anti"n" 'ir(" 9or 2)
$oras, "(9"?arE a "/9"ri("ntar a!i&io.
En ("io " !as 2) $oras, "st@ #ons#i"nt" " =n" "stEn
sus #o(9ro(isos. Pro#ur" t"n"r "sta a#titu: KS@ a
=n" &oy. S@ %u" !o $" "ntr"8ao too a ,ios. Toa (i &ia
!" 9"rt"n"#" a E!K.
4esarr!lle u)a a+"stad
E/ist"n #uatro ni&"!"s " a(ista: C@D #ono#iosG C=D
in'or(a!G V5O #"r#anaG V0O "str"#$a. Un 9ro;!"(a
'r"#u"nt" "s %u"U a !os #ono#ios s" !"s #on'7a !o %u"
#orr"s9on" a !a a(ista "str"#$a. Por "B"(9!o, ust" s"
atr"&" a #o(9artir un s"#r"to #on a!8ui"n. Tr"s 7as
"s9u@s "s#u#$a a otras 9"rsonas $a;!ano "! (is(o
t"(a. Ust" s" si"nt" trai#ionao. Co(9arti= "(asiao
" su &ia #on a!8ui"n sin $a;"r to(ao "! ti"(9o 9ara
"sta;!"#"r una a(ista #"r#ana. Consi"r" %ui@n"s son sus
a(i8os y a(i8as, y u;7%u"!os e) "! ni&"! a9ro9iao "
a(ista s"8Fn !a r"!a#i=n %u" ti"n" #on "!!os.
En nu"stro 9ri("r (atri(onio, Cuy y yo no @ra(os
a(i8os. Era(os #ono#ios %u" "stE;a(os #asaosG
&i&7a(os ? or(7a(os Buntos, 9"ro no t"n7a(os naa "n
#o(Fn. En
!a s"8una o9ortunia,
"(9"?a(os "n "! 9ri("r
ni&"!, #o(o %!)!%"d!s' y
a&an?a(os a! ni&"! " !a
a(ista ")0!r+al, Cuano
!!"8a(os a !a a(ista %erF
%a)a' "!!a "(9"?= a #on'iar
"n (7. R"#i@n "nton#"s
ia!o8a(os "! 9asao y,
"s9u@s " un ti"(9o, r"s4
9"#to a un 9osi;!" 'uturo.
En "st" 9ro#"so "s#u;r7 #osas a#"r#a " Cuy %u" nun#a ant"s
$a;7a #ono#io, a 9"sar " too "! ti"(9o %u" $a;7a(os
"stao #asaos.
Estos son !os 9asos 9ara "sta;!"#"r o r"staurar una r"!a4
#i=n. S"an a(i8os. Esta;!"?#an una r"!a#i=n s"8ura 9ara "/4
9r"sar $on"sta("nt" sus s"nti(i"ntos, sus n"#"sia"s y su
o!or, sa;i"no %u" no #orr"n nin8Fn ri"s8o a! $a#"r!o.
*in8uno " !os os ";" ao9tar !as r"a##ion"s a9r"nias "!
9asao. ,"s9u@s " i"nti'i#ar !os 9ro;!"(as, 9u""n a&an?ar
Buntos $a#ia "! ni&"! " !a a(ista estre%-a,
Co(9artir"(os un 9o#o (Es #uE! 'u" nu"stra "/9"ri"n#ia a!
r"sta;!"#"r nu"stra a(ista.
Cuano s" "sarro!!a;a nu"stra r"!a#i=n, una no#$" ("
s"nt@ #on os ;!o#s " 9a9"!. Io "sta;a "/9"ri("ntano s"n4
ti(i"ntos 9or Cuy %u" nun#a ant"s $a;7a &i&io, ni si%ui"4
ra #uano sa!i(os Buntos la 5rimera 3e4. Por tanto, $i#" un
in&"ntario 9"rsona!. Si nos ca):Damo) otra &"?, L" %u@ ne;
#"sitE;a(os ia!o8arM LNu@ 'a#tor"s n"8ati&os ";7a r"so!&"r
yoM LCuE!"s "ran (is 9ro;!"(asM LCuE!"s s"rEn (is !u#$as
#uano "st"(os BuntosM Esto !o $i#" (u#$o ant"s %u" $a;!E4
ra(os " &o!&"r a #asarnos, 9"ro %uis" "(9"?ar si"no (uy
$on"sto #on(i8o (is(o, 9or%u" i;a a in#!uir a a!8ui"n (Es
"n (i &ia.
,urant" "st" 9"r7oo, Cuy y yo a ("nuo nos r"un7a(os
"n uno " !os r"staurant"s 4e))(Hs, Era el Fni#o !u8ar on"
a#"9ta;a "n#ontrars" #on(i8o 9or%u" "ra s"8uro. *o
9"r(it7a %u" !a r"#o8i"ra 9ara !!"&ar!a a! r"staurant".
Pr"'"r7a ir "n su auto 9or%u", si a!8una &"? la asusta;a (i
#o(9orta(i"nto, Por7a "ntrar en el auto " irs" a su #asa. Io
no t"n7a nin8Fn
%n problema
frecuente
es )ue a los
conocidos
se les con fia lo )ue
corresponde a la
amistad estrec$a.
1 0 8 HOMBRES VIOLENTOS Y SUS VCTIMAS EN EL HO!AR
9o"r ni #ontro! 9ara i(9"ir %u" "s#a9ara. M" s"nta;a "n "!
!ao %u" "sta;a (Es !"Bos " !a 9u"rta 9ara %u" su9i"ra
%u" t"n7a !i;"rta 9ara irs" "n #ua!%ui"r (o("nto.
,"s9u@s "(9"?a(os a sa!ir #on un 8ru9o " a(i8os. Io
no !a r"#o87a 9or%u" "!!a aFn t"n7a t"(or. P"ro, "s9u@s "
un ti"(9o, (" 9"r(iti= $a#"r!o. Sa!7a(os #o(o 9ar"Ba, 9"ro
"stE;a(os "n un 8ru9o, y as7 "!!a s" s"nt7a a sa!&o. ,"s9u@s
"(9"?a(os a sa!ir so!os. ,ia!o8a(os a#"r#a "!
(atri(onio y " &o!&"rnos a #asarG "'ini(os "! a(or.
Ha;!a(os " !o %u" "s "! a(or y " !o %u" no "s, "! a(or
(auro y "! a(or in(auro. Po7a(os &"r a %u@ nos
"n'r"ntE;a(os a! "sta;!"#"r una r"!a#i=n y a! a&an?ar a
otro ni&"! %u" t"n7a 9ot"n#ia!.
E! 'orta!"#i(i"nto "! &7n#u!o "n una r"!a#i=n "s un 9ro4
#"so #ontinuo. Caa uno $a#" una in&"rsi=n " s7 (is(o "n
!a &a!7a " !a otra 9"rsona "n una 'or(a no s"/ua!. Esa "s !a
nor(a ;7;!i#a. E!!a s" si"nt" s"8ura 9or%u" sa;" %u" "s
a(aa 9or !o %u" "s, y una &"? (Es, os 9"rsonas s" un"n
y 'or(an !a nu"&a "ntia !!a(aa KnosotrosK.
En "! a!iar "! (atri(onio s" $a $"#$o "! #o(9ro(iso, !a
&a!7a " +l fortalecimiento "!!a s" $a "sta;!"#io, y si !a
r"!a4
del vnculo en una #i=n s" "sarro!!a a9ro9iaa("nt",
!a s"/ua!ia y "! &7n#u!o "(o#io4
relaci/n es un na! 9"rurarEn toa ! a &i a. Lo
proceso continuo. %u" !os $o(;r"s n"#"sita(os "n4
t"n"r "s %u" "st" &7n#u!o no ";"
#"sar. Mi"ntras !os $o(;r"s #onti4
nu"(os $a#i"no una in&"rsi=n " nosotros (is(os "n !a
&ia " nu"stra "s9osa, &"r"(os !os ;"n"'i#ios no s=!o "n !a
r"!a#i=n #on "!!a, sino "n !a r"s9u"sta " nu"stros $iBos.
Lo ("Bor %u" ust" 9u"" $a#"r 9or sus $iBos "s a(ar a
su "s9oso o "s9osa. Lo ("Bor %u" 9u""n $a#"r 9or sus $iBos,
#o(o 9ar"Ba, "s 'orta!"#"r su r"!a#i=n, r"so!&"r !os
#on'!i#tos, #ontro!ar "! "noBo, y !!"8ar a s"r "sta;!"s,
r"s9onsa;!"s y is9u"stos a r"nir #u"ntas. Los $iBos son
'u"rt"s, y #uano &"n %u" (a(E y 9a9E s" "stEn "s'or?ano
9or (aurar "n su r"!a#i=n, s" si"nt"n "(o#ionaos. Por
tanto, s"an $on"stos y si8an una nu"&a ir"##i=n.
FI$URA < I
LOS PASOS HAC.A U*A RELAC.\* SALU,A-LE
INTIMIDAD SEGUAL
Si !a r"!a#i=n s" "sarro!!a
a9ro9iaa("nt", !a
s"/ua!ia y "! &7n#u!o "(o4
#iona! 9"rurarEn toa !a
&ia.
COMPROMISO Y
MATRIMONIO
E! &a!or " "!!a s" $a
"sta;!"#ioG s" si"nt" s"8ura
"NCULO EMOCIONAL
IC!+r!+"s!J
Por !o 8"n"ra! no ura (Es " un
a:o.
Pro#"so #ontinuo.
DEFINICI0N DE
AMOR
WEna(oraosX
LNu@ "s "! a(orM LNui"ro in&"rtir
(i
&ia "n "sta 9"rsonaM
LcMC
RELACI0N
Z
6. E/#!usi&a VPar"BaO
K, MF!ti9!" VPar"Ba "n ("io "
un 8ru9oO O
3. MF!ti9!" VEn 8ru9o, sin
'or(ar 9ar"BaO
1. Auto"/a("n VTi"(9o 9ora
"&a!uar O !o %u" a9ortar@ a !a
r"!a#i=nO Lcr
5.
C"r#ana
).
.n'or(a!
EL DON
DE LA
ATRACCI0N
Aa9tao " -i!! Got$ar, .nstitut" in -asi# Li'" Prin#i9i"s, OaD -rooD, .L. Ta(;i@n Ci(
Ta!!"y, Friends V9u;!i#a#i=n 9"rsona!, 199)OG y ,"s(on Morris, Intimate Behavior: A
Zoologist's Classic Stud o! "uman lntimac V*u"&a IorD: Rano( Hous", 1921O.
PARA RERLEa.O*AR
LC=(o "s su r"!a#i=nM LR"#ono#" %u" "stE "n "! #i#!o " una
r"!a#i=n %u" no "s sa!ua;!"M Si "s as7, ta! &"? s" si"nta atra4
9aa. *o 9i"ra !a "s9"ran?a. Si "n'r"nta "! 9ro;!"(a $o4
n"sta("nt", no ti"n" naa %u" 9"r"r, y s7 ti"n" (u#$o %u"
8anar. Consi"r" !as r"s9u"stas a a!8unas " !as 9r"8untas
(Es #o(un"s " 9"rsonas %u" %ui?E "st@n "n su situa#i=n.
To(" "n #u"nta !os si8ui"nt"s "sti8(as " !a (uB"r %u"
"s &7#ti(a " &io!"n#ia:
La s!ledad
Por !o 8"n"ra! 9"nsa(os %u" "star so!os "s "&i"n#ia "
%u" nai" nos a9r"#ia, a(a o a#"9ta. En r"a!ia, "stos s"n4
ti(i"ntos na#"n " nu"stro t"(or a! r"#$a?o, " !a 'a!ta "
auto&a!7a o auto"sti(a, y " !a 'or(a "n %u" nos $an tratao
toa !a &ia.
Caa uno " nosotros 'u" #r"ao #on &a!7a " i(9ortan4
#ia. L"a(os "stas 9a!a;ras "! sa!(o 159:
T8 0u"ste qu"e) 0!r+5 t!d! +" %uer!G t8 +e 0!r+aste e)
el #"e)tre de +" +adre, Te alab! !rque est!(
+ara#"llad!' !rque es +ara#"ll!s! l! que -as -e%-!, 64e
ell! est!( b"e) %!)#e)%"d!7 N! te 0ue !%ult! el desarr!ll! de
+" %uer! +"e)tras (! era 0!r+ad! e) l! se%ret!' +"e)tras
era 0!r+ad! e) l! +$s r!0u)d! de la t"erra, TU !j!s #"er!)
+" %uer! e) 0!r+a%"5)G t!d! es! estaba es%r"t! e) tu l"br!,
Hab2as se*alad! l!s d2as de +" #"da %ua)d! a8) )! e1"st2a
)")&u)! de ell!s V&&. 15413, ,ios HA-LA HOIO.
Lud(, Por (i "/9"ri"n#ia #uano "sta;a #asaa y ;Esi#a4
("nt" (" $a;7a #on&"rtio "n "! #!on " (i "s9oso, 9u"o
"#ir %u" (" "n#ontra;a tota!("nt" !i8aa a @! y (i &a!7a
#onsist7a "n "star #on (i "s9oso. Cuano nos i&or#ia(os,
s"nt7 #o(o si $u;i"ra sio una 8"("!a sia("sa a !a %u" $a4
;7an s"9arao, "BEno(" sin i"ntia 9ro9ia. Ru" at"rra4
or %u"ar(" so!a, 9or%u" $a;7a sio #o(o una (arion"ta
%u" no 9"nsa;a 9or (7 (is(a, y no "sta;a s"8ura " 9o"r
s"8uir a"!ant" so!aG 9"ro !o !o8r@, y "s#u;r7 "n (7 #ua!ia4
"s y $a;i!ia"s %u" no sa;7a %u" 9os"7a.
111
11) >.OLE*TOS I SUS E* EL HOGAR
Para rele#ionar 115
E! d"#!r%"!
Estar so!a otra &"? yQo i&or#iaa si"(9r" s" $a #onsi"rao
#o(o "sti8(a "n !a i8!"sia y "n !a so#i"a. Las i(9!i#a#ion"s
son: KSin "s9oso, soy una 9"rsona in'"riorKG Ks"8ura("nt" soy
una 9"rsona (a!a 9or%u" no 9u" (ant"n"r '"!i? a (i
9ar"BaKG K%ui?E no (" "s'or#@ !o su'i#i"nt" 9ara %u" (i
(atri(onio r"su!taraK. R"#u"r" %u" "sto no "s !o %u" i#"n
otras 9"rsonas n"#"saria("nt", sino !o %u" nosotras s"nti(os
";io a !o %u" nos "ns":aron. M"nta!("nt", ust" ti"n"
%u" a#"9tar %u" $i?o too !o %u" "ra $u(ana("nt"
9osi;!" 9ara %u" "! (atri(onio r"su!tara. ,"s"#$" !os
9"nsa(i"ntos n"8ati&os y "B" " #u!9ars".
El +altrat!
E! (a!trato 8"n"ra!("nt" "(9i"?a t"(9rano "n !a ni:"?4.
Mu#$as &"#"s "! a;uso "s in'!i8io 9or un (i"(;ro " !a 'a(i4
$a " ori8"n, 9"ro 9ara a!8unas (uB"r"s y ni:as, "! a;uso %ui4
?E 9ro&"n8a " a!8ui"n aB"no a !a 'a(i!ia. En otros #asos, !a
&7#ti(a su'r" !os os ti9os " a;uso, !o #ua! "Ba "n "!!a una
o;!" (ar#a. La 'a(i!ia %u" &i&" ;asaa "n !a &"r8A"n?a no
"s un !u8ar s"8uro on" !a &7#ti(a 9u"" r"so!&"r sus
$"rias. Esta #!as" " 'a(i!ia no ia!o8a, no si"nt" y no
#on'7aG 9or tanto, !os $iBos no r"#i;"n !a a'ir(a#i=n " su
&a!7a, "! #uiao y !a #o(9r"nsi=n %u" #onu#"n a! 9ro#"so
" sania. *o s" !"s 9"r(it" "nt"n"r %u" "! trau(a o a;uso
'u" !a r"s9onsa;i!ia y "! 9"#ao " %ui"n !o #o("ti=, y no
" "!!os. Sin "st" #ono#i(i"nto !i;"raor, !os ni:os %u"an
(ar#aos 9ara s"r &7#ti(as 9or "! r"sto " sus &ias,
sinti@nos" si"(9r" ins"8uros y asu(i"no !a r"s9onsa;i!ia
9or "! #ontinuo (a!trato. Para su9"rar "st" "sti8(a,
n"#"sita(os r"#ono#"r %u" nu"stros s"nti(i"ntos ti"n"n una
#ausa, 9"ro %u" aFn 9os""(os !a 'a#u!ta 9ara to(ar #ontro!
" nu"stra &ia y s"8uir un nu"&o #a(ino, 9or "#isi=n
9ro9ia. Est" 9ro#"so r"%ui"r" #ono#i(i"nto, #o(9r"nsi=n y
un sist"(a " a9oyo.
La 0alta de d")er!
E! "sarro!!o int"rru(9io s" (ani'i"sta "n un (o("n4
to " #risis. La &"r8A"n?a " no t"n"r in"ro, " "star
9o;r" y a ("r#" " un "s9oso #ontro!aor 9u"" s"r
"&astaoraG !a (uB"r &i&" o(inaa 9or "! t"(or y !a
ansi"a. En "stor. situa#i=n, s"nti(os %u" $"(os 9"rio "!
&ia, no t"n"(os "s#a9atoria ni a!t"rnati&as, "sta(os a
("r#" " otra 9"rsona, s"nti(os &"r8A"n?a, so(os #orno
ni:as in"'"nsas. *os s"nti(os asustaas 9or%u" ant"s
t"n7a(os "! a9oyo 'inan#i"ro, y a$ora ";"(os
"'"n"rnos so!as. *os 9r"8unta(os: KLC=(o &oy a sa!ir "
"stoMK KLPor@ #ons"8uir y (ant"n"r un "(9!"oMK KLPor@
sost"n"r(" a (7 (is(a y a (is $iBosMK *o nos s"nti(os s=!o
"&astaas, sino %u" #r""(os %u" no t"n"(os "s9"ran?a.
Esta "s su o9ortunia 9ara to(ar "! #ontro! " su &ia,
9ara s"r #r"ati&a y #o(9r"n"r %u" "s una 9"rsona #on
&a!7a. Cu!ti&" a(ista"s %u" 9u"an ani(ar!" y %ui?E
ayuar!a a ;us#ar o9#ion"s. R"#u"r": ,"sarro!!ar !as
a(ista"s a9ro9iaas 9u"" s"r "! 9ri("r 9aso 9ara su9"rar
!os "sti8(as.
;RE!UNTAS DE MU&ERES #UE HAN SIDO
VCTIMAS DE VIOLENCIA
9Me a+ar$ a8) 4"!s s" dej! a +" es!s!;
SS7P E! i&or#io no "s "! 9"#ao i(9"rona;!". ,ios
si"(9r" nos a(arE 9or !o %u" somos, no 9or !o %u" %acernos, E!
a;orr"#" "! a;uso. E! (a!trato no 9ro&i"n" " ,ios. I,
aun%u" E! a;orr"#" el i&or#io, no a;orr"#" a !a 9"rsona %u"
s" i&or#ia o s" s"9ara "! #=nyu8". KPor%u" C"$o&E ,ios
" .sra"! $a i#$o %u" @! a;orr"#" "! r"9uio Wi&or#io, y a!
%u" #u;r" " ini%uia su &"stio, iBo C"$o&E " !os
"B@r#itos. Guaraos, 9u"s, "n &u"stro "s97ritu, y no s"Eis
"s!"a!"sK VMa!a%u7as ):13O.
9<u: e)se*a la B"bl"a a%er%a de la seara%"5) y
el d"#!r%"!;
En Ma!a%u7as ):13 !""(os %u" ,ios a;orr"#" "! i&or#io,
9"ro ta(;i@n i#" %u" E! a;orr"#" a! %u" #u;r" "
ini%uia o (a!trata a su "s9osa. En 1 Corintios 2:1, Pa;!o
"s#ri;i=: K*o os n"8u@is "! uno a! otro, a no s"r 9or a!8Fn
ti"(9o " (utuo #ons"nti(i"nto, 9ara o#u9aros
sos"8aa("nt" "n !a ora#i=nK. La situa#i=n " &io!"n#ia
o(@sti#a "s sin ua u) ti"(9o a9ro9iao 9ara
s"9arars" " (utuo #ons"nti(i"nto y "i#ars" a !a
ora#i=n.
En nu"stro (inist"rio, urant" a:os $"(os usao #on
110 RiDiiiT.5RES >.OLE*TOS I SUS >.CT.<cS E* EL HOVTcR
Para rele#ionar 111
tru#turaa. Conti"n" instru##ion"s 9ara #aa #=nyu8", y un
9!an 9ara 9ro9or#ionar a #aa uno "! "s9a#io n"#"sario 9ara
#r"#"r, (aurar y r"so!&"r 9ro;!"(as y #on'!i#tos 9"rsona!"s.
La 9ar"Ba ti"n" %u" 'ir(ar "! a#u"ro y 9on"r "n 9rE#ti#a !as
instru##ion"s.
La -i;!ia i#" %u" no ";"(os i&or#iarnos "/#"9to "n
#asos " au!t"rio. >"a(os "n %u@ #onsist" "! au!t"rio.
Ro(anos ):)) i#": KTF %u" i#"s %u" no s" $a " au!t"rar,
Lau!t"rasMK E! au!t"rio 9u"" s"r '7si#o, "(o#iona!, o
("nta! "n 'or(a " 'antas7a. C"sFs "#!ar=: KP"ro yo os i8o
%u" #ua!%ui"ra %u" (ira a una (uB"r 9ara #oi#iar!a, ya
au!t"r= #on "!!a "n su #ora?=nK VMat"o 1:)6O. Mu#$as
&"#"s !a i8!"sia 9i"nsa %u" "! a#to '7si#o "s !a Fni#a 'or(a
" #o("t"r au!t"rio. P"ro, #uano uno ;rina a otra
9"rsona (Es a'"#to %u" a su #=nyu8", o #uano !a a(ista
#on otra 9"rsona "! s"/o o9u"sto "s ("Bor %u" !a %u"
is'ruta #on su #=nyu8", "nton#"s s" $a 9u"sto "n una
situa#i=n 9"!i8rosa %u" 9u"" #onu#ir a !a in'i"!ia
"(o#iona!. Esta, #on "! ti"(9o, 9or7a !!"&ar!" a !a
in'i"!ia '7si#a.
E! au!t"rio '7si#o "(9i"?a #on una 'antas7a. La ("nt"
9u"" &isua!i?ar y ar ani(a#i=n a una 'oto8ra'7a o a una
'antas7a &isua!. ," "s" (oo si8u" un s=rio 9atr=n "
9"nsa(i"nto %u" su9u"sta("nt" no ti"n" #ons"#u"n#ias. La
'antas7a "s "! a#to " 9on"r!" rostro a !a 9orno8ra'7a %u"
$ay "n su ("nt" ";io a !o %u" $a &isto, "/9"ri("ntao
o "s"ao. ,"s9u@s " 'antas"ar #in#o a si"t" &"#"s a#"r#a
" una situa#i=n o una 9"rsona, !a ("nt" "(9i"?a a #r""r %u"
"s r"a!ia. Esto "s 9"!i8roso, "s9"#ia!("nt" #uano !a
9"rsona $a usao !a 'antas7a 9ara auto8rati'i#a#i=n. La
("nt" &" !a 'antas7a y "! #u"r9o r"s9on". E! ("nsaB" %u"
r"#i;" !a ("nt" "s: KEsta "s una r"!a#i=n r"a!K, y !a
r"a##i=n "s "!i(inar !a ;arr"ra y tratar " o;t"n"r !o %u" !a
("nt" 9"r#i;" #o(o un "-e%-!",
9<u: !")a 4"!s del a-us!;
,ios a;orr"#" el a;uso. E/oo )):)) i#": KA nin8una
&iua ni $u@r'ano a'!i8ir@isK. En Lu#as 0:16 C"sFs iBo:
KE! Es97ritu "! S":or... (" $a un8io 9ara ar ;u"nas nu"&as
a !os 9o;r"sG (" $a "n&iao a sanar a !os %u";rantaos " #o4
ra?=n, a 9r"8onar !i;"rta a !os #auti&os y &ista a !os
#i"8os, a 9on"r "n !i;"rta a !os o9ri(iosK. >"a(os otra &"?
!a%u7as ):13, on" ,7os i#" #!ara("nt": KPor%u" C"$o&E
,ios " .sra"! $a i#$o %u" @! a;orr"#" "! r"9uio Wi&or#ioX,
y a! %u" #u;r" " ini%uia su &"stio Wsu "s9osaXK.
Sa!(os 2):10 i#": K," "n8a:o y " &io!"n#ia r"i(irE sus
a!(as, y !a san8r" " "!!os s"rE 9r"#iosa ant" sus oBosK.
9<u: t"e)e que #er la su+"s"5) %!) t!d! est!;
En "! a(;i"nt" " !a i8!"sia, !os $o(;r"s %u" son "(o4
#iona!("nt" (ani9u!aor"s o a;usi&os usan si"(9r" "!
t"(a " !a su(isi=n " !as (uB"r"s 9ara !o8rar sus
9ro9=sitos y (ant"n"r "! 9o"r y "! #ontro!. Sin "(;ar8o,
!a -i;!ia "ns":a !a su(isi=n tanto a! "s9oso #o(o a !a
"s9osa.
E'"sios 1:)14)6 nos r"#u"ra %u" as7 #o(o Cristo (uri=
9or la i8!"sia, "! $o(;r" ";" ar !a yia 9or su "s9osa. E!
$o(;r" in'anti! y &io!"nto (a!trata "s9iritua!("nt" a su
"s9osa, i#i@no!" %u" ";" suB"tars" a @! "n too. *o s"
a #u"nta " %u" "! (anato 9ara @! "s %u" "st@ is9u"sto
!it"ra!("nt" a ar su &ia 9or "!!a. LCuE! su(isi=n "s
(ayorM En r"a!ia, !a "! $o(;r". En "s"n#ia, 1 P"ro 5:143
"#!ara %u" "n "! $o8ar #ristiano, !a "s9osa no ";"
s"ntirs" asustaa, t"("rosa o t"nsa. E! 9asaB" "n 8"n"ra! "s
un (anato a! $o(;r" 9ara %u" "sta;!"?#a un !u8ar s"8uro,
on" su "s9osa no si"nta t"rror ni &i&a o(inaa 9or "!
(i"o y !a ansi"a. >"a(os "! r"sto "! (anato.
En 1 P"ro 5:249 s" "/9!i#a #uE! "s !a #onu#ta %u" ";"
o;s"r&ar "! "s9oso: ,";" s"r #onsi"rao, r"#ono#"r #on sa4
;iur7a !a r"!a#i=n (atri(onia!, $onrar a !a (uB"r 9or s"r
(Es 'rE8i! '7si#a("nt", r"#ono#"r !a i8ua!a "ntr" "!!os
V#o$"r""ros " !a 8ra#iaO, )er *e un (is(o s"ntir #on
"!!a Vunios "n "s97rituO, s"r #o(9asi&o, a(ar!a, s"r
(is"ri#orioso, #ort@s, 8"nti!, a(i8a;!", no "&o!&"r (a! 9or
(a!, no "&o!&"r (a!i#i=n 9or (a!i#i=nG no ";"
r"9ro#$ar, ni insu!tar, ni r":ir, sino si"(9r" ;"n"#ir, orar
9or "! ;i"n"star y !a '"!i#ia " su "s9osa, orar 9ii"no
9rot"##i=n 9ara "!!a, s"ntir "(9at7a 9or "!!a, a(ar!a "n
&"ra.
Si "! "s9oso si8u" "stas instru##ion"s, !a 'a(i!ia s"rE
'"!i?. Si @! s" r";"!a #ontra "stos 9rin#i9ios, sus ora#ion"s
s"rEn "stor;aas y no 9orE orar #on "'i#a#ia ! P"ro 5:2O.
En ;as" a "st" "stuio " !a Pa!a;ra " ,ios, "! autor #on4
#!uy" %u" !a Fni#a ora#i=n %u" ,ios "s#u#$a "! $o(;r" +ue
113 HOMBRE S VIOLENTOS Y SUS VICTIMAS EN EL HO!AR P ara re0le1"!)ar 117
Otras sF9!i#as "n'r"ntan o;stE#u!os o r"s9u"stas n"8ati&as
9or%u" ,ios a;orr"#" !a &io!"n#ia.
9<u: deb! eserar de +"s a+"stades' (i 9astor y +"
%!)sejer!;
Una trist" r"a!ia "n !a i8!"sia "s %u" #uano una (uB"r
"s (a!trataa, "n (u#$os #asos sus a(ista"s, !a #on8r"8a4
#i=n y "! 9astor t"("n "n'r"ntar !a situa#i=n. Los a(i8os no
sa;"n %u@ "#ir y t"("n "s#u#$ar !o %u" "s#ri;" !a
&7#ti(a, " (oo %u" "!!a s" si"nt" a;anonaa 9or a%u"!!os
"n %ui"n"s ";"r7a #on'iar (Es.
Ant"s " #ontinuar, "s#ri;a(os !o %u" "s un &"ra"ro
a(i8o. Es !a 9"rsona #on %ui"n 9o"(os #o(9artir
in'or(a#i=n #on'i"n#ia! sin t"("r %u" nos trai#ion", a
("nos %u" s"a un asunto " &ia o (u"rt". Esto s" ,a(a
#on'ian?a.
9C5+! uede a(udar %!+! a+"&!CaD
a u)a +ujer +altratada;
Es#u#$" y #r"a. Est@ is9u"sto a "s#u#$ar !o %u" "!!a t"n8a
%u" "#ir, no i(9orta #uEnto tar" "n "#ir!o.
Mu"str" 8"nuino int"r@s. La &7#ti(a n"#"sita sa;"r %u" s"
9r"o#u9a 9or "!!a #o(o 9"rsona y %u" r"a!("nt" "s
su a(i8oVaO.
*o trai#ion" !a #on'ian?a " !a &7#ti(a y (ant"n8a !a
#a!(a. E!!a ";" sa;"r %u" 9u"" $a;!ar 'ran#a("nt" y
%u" no #orr" nin8Fn ri"s8o a! $a#"r!o.
S"a 9a#i"nt". *o "s9"r" %u" "!!a a&an#" rE9ia("nt"
9or el 9ro#"so " #a(;io. Si "/ist" 9"!i8ro in("iato,
ust" 9or7a o'r"#"r!" $os9"aB" a "!!a y a sus $iBos 9or
una no#$" o os, $asta %u" ust" u otra 9"rsona !"s
ayu"n a "n#ontrar un !u8ar s"8uro.
.n'=r("s". Cono?#a !os s"r&i#ios is9oni;!"s "n su Er"a y
!os 9ro#"i(i"ntos a s"8uir 9ara !!a(ar a !as autoria"s
o una a8"n#ia. Ent@r"s" " !a u;i#a#i=n " !u8ar"s "
r"'u8io y " s"r&i#io "n su Er"a 9ara (uB"r"s (a!trataas.
Ani(" a !a &7#ti(a. AyF"!a a "nt"n"r %u" ti"n"
o9#ion"s y 9"r(7ta!" "#iir. *o !" a#ons"B" %u"
9"r(an"?#a "n una situa#i=n " &io!"n#ia %u" 9ui"ra
9on"r "n 9"!i8ro su &ia. R"#E!%u"!" %u" no "stE
trastornaa.
AyF"!a a "nt"n"r %u" no "s r"s9onsa;!" 9or !a #onu#ta
&io!"nta " su "s9oso.
R"#u@r"!" %u" ,ios no %ui"r" %u" "!!a su'ra (a!trato. E!
"s"a %u" s"a trataa #on a(or y r"s9"to.
AyF"!a a &"rs" a s7 (is(a #o(o una 9"rsona #a9a? y i84
na " s"r a(aa.
Est@ a!"rta 9ara r"#ono#"r s":a!"s " (a!trato, 9or
"B"(9!o, si !a (uB"r usa (an8as !ar8as "n "! &"rano 1
ant"oBos os#uros aun "ntro " !a i8!"sia, s7 no 9arti#i9a "n
"&"ntos so#ia!"s, o si no 9u"" ar ra?=n " sus !"sion"s o
s=!o a "/#usas.
R"a'ir(" a !os $iBos " !a &7#ti(a y ayF"!os "n !o
%u" 9u"a a satis'a#"r sus n"#"sia"s.
Or" #on "!!a y 9or "!!a.
L! que no debe -a%er
*o !" i8a %u" s" %u"" "n "! $o8ar on" !a (a!tratan.
*o 9i"ra !a 9a#i"n#ia, no Bu?8u" ni a#ons"B".
*o !" i8a %u" "stE !o#a 9or 9"r(an"#"r "n #i"rta
situa#i=n.
*o !" i8a %u" ust" no so9ortar7a s"("Bant" trato.
*o int"nt" $a;!ar #on "! "s9oso o #on'rontar!o.
*o trat" " int"r&"nir "n un "9isoio " &io!"n#iaG
!!a(" a !a 9o!i#7a.
Mu#$os 9astor"s t"("n in'or(ars" )oDre la situa#i=n o
in&o!u#rars" 9or%u" i#"n: UEstas #osas no su#""n "n (i
i8!"siaK. ,urant" uno " !os #ursos %u" o'r"#" nu"stro
(inist"rio, un (inistro s" 9uso " 9i" y a'ir(= "n'Eti#a("nt"
%u" $a;7a sio 9astor 9or )5 a:os "n &arias #iua"s, y %u"
nun#a $a;7a "n'r"ntao ni un so!o #aso " (a!trato
"(o#iona! o '7si#o. E! o9ina;a %u" "stE;a(os "/a8"rano
"! 9ro;!"(a, a$o8Enonos "n un &aso " a8ua. As"8ur=
%u" !a &io!"n#ia '7si#a y "(o#iona! no "/ist7a "n "! #u"r9o "
Cristo. En r"a!ia, "sta 9ar"#" s"r !a i"a en (u#$as
i8!"sias y "no(ina#ion"s. Sin "(;ar8o, !as "sta7sti#as
(u"stran %u" "! (a!trato "n !a i8!"sia "s tan #o(Fn #o(o "n
"! (uno s"#u!ar, o in#!uso 9"or. Por tanto, a ("nuo !a (uB"r
(a!trataa no "n#u"ntra un !u8ar s"8uro on" 9u"a
r"#i;ir ayua y e)5eran4a( ni si%ui"ra "n !a i8!"sia.
116 HOM-RES >.OLE*TOS I >.CT.MAS E* . L HOGAR /ara re0le1"!)ar 119
=udy, R"#u"ro (i "/9"ri"n#ia #uano $a;7a sio
(a!trataa 9or tanto ti"(9o, y !u"8o &ino !a s"9ara#i=n y
"! i&or#io. A#u7 a !a i8!"sia "n ;us#a " a(ista y "
a!8ui"n %u" si(9!"("nt" (" "s#u#$ara, 9"ro no "n#ontr@ a
nai", ni si%ui"ra a! 9astor, %ui"n no t"n7a ti"(9o 9ara (7.
Otro 9astor $i?o una ;r"&" ora#i=n 9or (7 y (" io una
9a!(aita "n !a (ano, #o(o si yo $u;i"ra t"nio una
"n'"r("a #onta8iosa %u" @! t"(7a #ontra"r. Otro
9astor nun#a "n#ontra;a ti"(9o "n su #a!"nario 9ara
"s#u#$ar(". H" "s#u;i"rto %u" !os 9astor"s t"("n a !a
(uB"r so!a y a !a %u" "s (a!trataa, as7 %u" "&itan $a;!ar
#on "!!as. R"$Fsan #r""r %u" "! "s9oso 9u"a s"r #o(o "!!a
!o "s#ri;"G "s9u@s " too, @! 9ui"ra s"r (i"(;ro "!
#oro, !7"r " !a i8!"sia, (a"stro " "s#u"!a o(ini#a!, o aun
un a(i8o #"r#ano. En a!8unos #asos, "! 9astor (is(o ti"n"
"! 9ro;!"(a " !a &io!"n#ia. MEs a"!ant" &"r"(os !o %u" s"
9u"" "s9"rar "! 9astor.
Mu#$os #ons"B"ros no ti"n"n !a "/9"ri"n#ia o
#ono#i(i"nto 9ara #o(9r"n"r !a inE(i#a " !a
&io!"n#ia "n "! $o8ar. Cuano ;us%u" #ons"B"ro, $a8a
9r"8untas #o(o: KLHa tra;aBao ant"s "n #asos "
&io!"n#ia 'a(i!iarMK .n'=r("s" so;r" sus ant"#""nt"s y !a
#a9a#ita#i=n %u" $aya r"#i;io. *o t"(a $a#"r!"
9r"8untas "s9"#7'i#as a! #ons"B"ro: KEn #asos " &io!"n#ia
"n "! $o8ar, La#ons"Ba a! "s9oso y a !a "s9osa BuntosMK Si
r"s9on" %u" s7, no "stE 9r"9arao 9ara tratar #on !os
9ro;!"(as " !as &7#ti(as " &io!"n#ia. La 9ri("ra r"8!a "n
"stos #asos "s ;rinar #ons"B"r7a individual,
'i es!s! )! +e -a &!lead!' er! s: que al&!
)! +ar%-a b"e), 9/!dr2a ser #2%t"+a de abus!;
Hay 13 'or(as " (a!trato y s=!o una "s '7si#a V&@as"
Ri8ura 1, #a97tu!o )O. Si &i&" t"("rosa o s" si"nt" ins"8ura,
"'initi&a("nt" $ay un 9ro;!"(a. Es 9osi;!" %u" "/ista
a!8una 'or(a " (a!trato "(o#iona!. *o s" arri"s8u":
9r"9ar" un 9!an 9ara ;us#ar 9rot"##i=n si a!8o su#"".
>C"mo ued! ersuad"r a +" es!s! ara que
busque ayuda?
*o 9u"" $a#"r!o. -us%u" ayua 9ara ust". A ("ia
%u" ust" "sarro!!" su 9"rsona!ia " ini&iua!ia, %u"
"sta;!"?#a ("tas y !7(it"s, y "n "s"n#ia, a ("ia %u"
y r"a##ionarE a! s"ntir %u" "stE 9"ri"no "! #ontro!. Si
!a (a!trata '7si#a("nt", !o Fni#o %u" "nt"n"rE su 9ar"Ba
son !as #ons"#u"n#ias. Esto 9ui"ra i(9!i#ar una s"9ara#i=n
"stru#turaa ;aBo !a su9"r&isi=n " un #ons"B"ro
#a9a#itao, En !a (ayor7a " !os #asos, !a 9@ria y "!
t"(or a! a;anono (oti&a a! $o(;r" &io!"nto a ;us#ar
ayua.
94eber2a+!s %!)s"derar la !s"b"l"dad de
re%"b"r %!)sejer2a ju)t!s;
S,"'initi&a("nt", noP E! $o(;r" &io!"nto ti"n" una 9"r4
sona!ia o;!" %u" $a 9"r'"##ionao urant" a:os 9ara
o#u!tar "! !ao a8r"si&o. Ant" !os "(Es, 9ar"#" s"r un
$o(;r" ;u"no y #ono#" !as 9a!a;ras #orr"#tas %u" ";"
"#ir. Ha "sarro!!ao !a t@#ni#a " su9"r&i&"n#ia, y 9u""
"n8a:ar a! #ons"B"ro o a! 9astor %u" no #ono#" "sa #onu#ta.
.(a8in"(os una "s#"na t79i#a si s" a#ons"Ba a !a 9ar"Ba
"n un #aso "n %u" "! "s9oso "s &io!"nto: A(;os &an a !a 9ri4
("ra s"si=n y "! #ons"B"ro trata " #ono#"r!os. E! "s9oso s"
(u"stra "/tro&"rtio y !o#ua? %ui?E "(asiao !o#ua?,
#u!9ano a !a "s9osa y "/9!i#ano !os 9ro;!"(as "
"!!a. Nui?E @! s" "n#u;ra usano aun t"r(ino!o87a r"!i8iosa
y 9asaB"s ;7;!i#os. Si "! #ons"B"ro !" 9r"8unta a !a "s9osa
si "s &7#ti(a " (a!trato "(o#iona!, s"/ua! o '7si#o, "!!a
no 9orE "/9on"r !a &"ra "!ant" "! "s9oso, 9or t"(or a
!o %u" 9asar7a a! sa!ir " a!!7. La "s9osa, 9u"s, si"nt" %u" "!
#ons"B"ro $a trai#ionao su #on'ian?a y %u" no ti"n"
#r"i;i!ia. E!!a s" &u"!&" r"tra7a y 9i"r" toa
"s9"ran?a. ,"s9u@s " os o tr"s s"sion"s, 9or !o 8eneral
el con)e>ero enCoca su at"n#i=n "n !os 9ro;!"(as *e
ella( en )u "9r"si=n, y "s (uy 9osi;!" %u" le
5re)criDa ("i#a("ntos. En (u#$os #asos, "! "s9oso
#on&"n#" a! #ons"B"ro " %u" no n"#"sita (Es #ons"B"r7a.
Una &"? (Es, @! $a (ani9u!ao !a situa#i=n 9ara #on&"n#"r a
!a "s9osa *e +ue "stE !o#a.
En nu"stro (inist"rio, el 9ro#"i(i"nto "s a#ons"Bar a
!a (uB"r so!a "n un !u8ar s"8uro. Es n"#"sario "sta;!"#"r !a
#on'ian?a 9ara %u" "!!a s"9a %u" no s"rE trai#ionaa y
%u" !" #r""rEn. Nui?E r"!at" su $istoria una y otra &"?
9or%u" nai" !a $a "s#u#$ao ante). Esto 9"r(it" a!
#ons"B"ro #ono#"r "! ti9o " (a!trato %u" el e)5o)o "stE
in'!i8i"no. ,"s9u@s 9u"" ia!o8ar #on @! so!o. Pu"sto %u"
1)0 HOM-RES >.OLE*TOS I SUS >.CT.MAS Rc EL HOGAR Para rele#ionar 1)X
" !o %u" "stE o#urri"no "n "! $o8ar, "! #ons"B"ro 9u"" $a4
#"r!" a! "s9oso 9r"8untas "n #uanto a su r"s9onsa;i!ia,
#onu#i@no!o a r"nir #u"nta " su #o(9orta(i"nto.
En #asos " (a!trato "(o#iona! y '7si#o,
r"#o("na(os " nu"&" ("s"s a un a:o " #ons"B"r7a
ini&iua! ant"s " $a;!ar #on !os os Buntos.
M" es!s! +e &!le5 u)a #e3, 9L! -ar$ !tra #e3;
Si !a $a 8o!9"ao una &"?, !o (Es 9ro;a;!" "s %u" !o
&u"!&a a $a#"r. Mi"ntras (Es ti"(9o 9"r(an"#"(os "n
una r"!a#i=n sin r"so!y"r !os #on'!i#tos, (ayor "s "! "noBo
y !a n"#"sia " #ontro!ar a !os "(Es. Es #o(o "star
ai#to a una ro8aG #aa &"? n"#"sita(os (Es. Nui?E
"(9i"#" #on a;uso &"r;a!G !u"8o 8o!9"s #ontra !as 9ar""s
o ("sas, !o #ua! ins9ira t"(or. Rina!("nt", !as ("sas, !as
9ar""s y !os 8ritos no son su'i#i"nt"s. Ust" nun#a sa;"
#uEno @! !a "s#o8"rE #o(o "! si8ui"nt" o;B"to " su "noBo y
(a!trato.
H"(os #ono#io 9ar"Bas %u" &i&i"ron "n un a(;i"nt" "
a;uso &"r;a! y "(o#iona! 9or )1 " 50 a:os, y !u"8o "!
(a!trato !!"8= a s"r '7si#o. En "st" 9unto (u#$os ;us#an
ayua, #uano ";"r7an $a;"r!o $"#$o $a#" (u#$os a:os
9ara r"so!&"r !os 9ro;!"(as #"ntra!"s %u" !os !!"&aron a!
in#i"nt" '7si#o.
M" es!s! d"%e que s" (! )! l! -ub"era r!#!%ad!'
)! -abr2a erd"d! el %!)tr!l, 9Es %"ert!;
*o "s #i"rto. *in8Fn a#to " nin8una (uB"r Busti'i#a o
9ro&o#a !a &io!"n#ia. *in8una (uB"r ("r"#" Ba(Es %u"
!" 9"8u"n, !a "(9uB"n, !a 9at""n o %u" !a !asti("n
'7si#a("nt" "n 'or(a a!8una. La (uB"r no 9ro&o#a "!
"noBo "! "s9oso. E!!a ";" t"n"r "! "r"#$o " "/9r"si=n,
"! "r"#$o " "#!arar !o %u" si"nt" y o9ina. Ti"n" "!
"r"#$o " "/9r"sar sus ansi"a"s, t"(or"s y
9"nsa(i"ntos. Ti"n" "! "r"#$o " 9arti#i9ar "n "!
9ro#"so 9ara to(ar "#ision"s "n su r"!a#i=n. Ti"n" "!
"r"#$o " 9r"8untar y " o;t"n"r una r"s9u"sta
#ort@s. Ti"n" "! "r"#$o " "star "n "sa#u"ro #on "!
"s9oso y de r"so!&"r #on'!i#tos sin %u" @! !a #onsi"r" #orno
"n"(i8a. Ti"n" "! "r"#$o " s"ntirs" s"8ura "n su $o8ar. E!
9ro;!"(a "s "! si8ui"nt": E! $o(;r" #ontro!aor no 9u""
r"#ono#"r %u" "!!a "s su #o(9a:"ra y %u" ";"n
9"rsona #on &a!7a, 9or%u" "sto a("na?ar7a su #onu#ta #on4
tro!aora. Los "r"#$os " "!!a #o(o 9"rsona son &istos
9or @! #o(o 9ro&o#a#i=n y r";"!7a #ontra su autoria. E!
$o(;r" "s r"s9onsa;!" 9or sus r"a##ion"s y #onu#ta. ,";"
#ontro!ar su "noBo, !o #ua! 9ui"ra in#!uir una Ktr"8uaK, o
%u" 9ia #ons"B"r7a.
9/!r qu: +e s"e)t! %!+! u)a )"*a e) esta rela%"5);
E! $o(;r" #ontro!aor "n una r"!a#i=n asu(" "! 9o"r
"! "s9oso y ta(;i@n "! "! 9ar". Consi"ra %u" !a
"s9osa "s su 9os"si=n, y %u" ti"n" "! "r"#$o "
(o!"ar!a, 8uiar!a y 'or(ar!a 9ara satis'a#"r sus "s"os
"8o7stas, y !u"8o 9i"nsa %u" ti"n" "! "r"#$o " #asti8ar!a
9or r";"!ars" o no ceder a sus "(anas. En una r"!a#i=n
sa!ua;!", !a 9ar"Ba trata #o(o au!tos #aa 9ro;!"(a, "s
"#ir, $ay #o(uni#a#i=n, so!u#i=n " #on'!i#tos,
#r"#i(i"nto 9"rsona!, (aur"? y &7n#u!o "(o#iona!. En !a
r"!a#i=n "n'"r(i?a, un #=nyu8" asu(" "! 9o"r "! 9ar"
y 'u"r?a a! otro a "s"(9":ar "! 9a9"! "! $iBo. Para
"/9"ri("ntar sania, !a 9"rsona %u" s" si"nt" #o(o
ni:a n"#"sita un sist"(a " a9oyo, "! #ua! 9u"a
ori"ntar!a 9ara a&an?ar a! ni&"! au!to y desarrollar su ini4
&iua!ia " i"ntia. Est" "s un 9ro#"so %u" to(a ti"(9o.
S"a 9a#i"nt" #on ust" (is(a.
S"e)t! que t!d! l! que sale mal es culpa,
E! $o(;r" #ontro!aor nun#a $a desarrollado su persoa!
!ia ni su i"ntia. Su &ia "stE ;asaa e la &"r8A"n?a, !a
#ua! i#": KIo soy (i #onu#taK. Pi"nsa %u" #u"stionar
su #onu#ta "s #u"stionar!o #o(o 9"rsona. Esto #r"a un ti9o
" au!to in'anti! %u" nun#a %ui"r" "star "%ui&o#ao.
,"s" (uy t"(9rano a9r"n" a #u!9ar a otra 9"rsona, !as
#ir#unstan#ias o !a situa#i=n, " (oo %u" no ti"n"
%u" r"nir #u"ntas o a#"9tar r"s9onsa;i!ia " sus
r"a##ion"s, "#ision"s o #onu#ta. Para "! ti"(9o #uano
"sta;!"#" r"!a#ion"s, $a 9"r'"##ionao sus t@#ni#as "
su9"r&i&"n#ia, aX 9unto %u" !a #u!9a si"(9r" "s " !a
"s9osa, " !os $iBos, "! B"'", "! 9astor o " a!8ui"n (Es. Si
a!8o r"su!ta ;i"n, @! r"#i;" !a 8!oriaG si r"su!ta (a!, !a #u!9a
"s " otra 9"rsona. Est" $o(;r" "s o;stinao y !u#$arE 9ara
#on&"n#"r a otros " %u" @! ti"n" !a ra?=n.
1 2 2 HOM-RES >.OLE*TOS I SUS >TCT.MAS L* EL HOGAR Para e e#ionar 1 2 3
>Por qu! pareca un %ombre maravilloso cuando
empezamos a salir?
E! anti8uo i#$o, Ks" "na(or= "! $o(;r" y s" #as= #on
"! ni:oK, "s #i"rto. E! $o(;r" #ontro!aor $a "sarro!!ao
una 9"rsona!ia o;!": una 9ara "! (uno "/t"rior, !a #ua!
no "s #onstant" ni "sta;!"G y otra %u" (ani'i"sta #uano
"stE a so!as #on !a 'a(i!ia. Pos"" una 9"rsona!ia #a(;iant"
#o(o !a " C"Dy!! y Hy". Mi"ntras no "stE s"8uro "! #o(4
9ro(iso y a'"#to " !a (uB"r, (u"stra s=!o !a
9"rsona!ia "! $o(;r" a(oroso, so#ia;!", a(a;!",
8"n"roso y #ort@s. Esto 'or(a 9art" " su #on%uista. La
trans'or(a#i=n o#urr" #uano !o8ra t"n"r r"!a#ion"s s"/ua!"s
#on "!!a y !a 9os"", o #uano s" #asan y @! "sta;!"#" %u" "s
su u":o. E! $a 8anao "! 9r"(ioG a$ora, ";io a !a
inti(ia '7si#a %u" $a #ons"8uio, ;aBa !as ;arr"ras tras !as
%u" s" o#u!ta;a " ini#ia sus (@toos " #ontro! 9ara
"(ostrar %ui@n "s "! r"y "! #asti!!o. R"#i@n "nton#"s "!!a
&" !a otra 9"rsona!ia, 9or%u" @! no 9u"" !!"&ar 9u"sta
!a (Es#ara "! $o(;r" ;u"no urant" !as )0 $oras "! 7a.
>9ebo permanecer con !l por el bien de nuestros %i8os?
La s"8uria "! $iBo #onsist" "n %u" 9a9E a(a a (a(E,
y (a(E a(a a 9a9E. Esto #r"a un a(;i"nt" s"8uro, "
a9oyo y 9rot"##i=n "n "! #ua! 9u"" #r"#"r. En "!
trans#urso " !os a:os, a! #on&"rsar #on ni:os y o;s"r&ar
su #onu#ta, $"(os &isto %u" (u"stran !as is'un#ion"s "
su $o8ar. E! $iBo %u" #r"#" "n un $o8ar on" &" (a!trato y
&io!"n#ia, 9ro;a;!"("nt" ta(;i@n (a!tratarE y 9asarE "st"
9ro;!"(a a !a si8ui"nt" 8"n"ra#i=n. La ni:a %u" #r"#" "n
"st" a(;i"nt", "n !a (ayor7a " !os #asos s"rE ta(;i@n
una &7#ti(a #o(o su (a(E.
Cuy. En (i "/9"ri"n#ia #o(o &7#ti(a, "s9u@s "! i4
&or#io (is $iBos s" "noBaron #on(i8o. MEs tar" su9"
%u" "sta;an (Es "noBaos #on(i8o %u" #on "! 9ar", 9or%u"
no "nt"n7an 9or %u@ yo no !o $a;7a "Bao (u#$o ant"s, y
9or %u@ $a;7a 9"r(itio %u" nos tratara tan (a!. Su $o8ar
nun#a $a;7a sio s"8uro. Hasta $oy !u#$an #on !a ansi"a
#r"aa "n "sos a:os, 9or !a in#"rtiu(;r" " #uEno @! s"
"noBar7a otra &"? & %u@ $ar7a !a 9r=/i(a &"?.
>9ebo darle otra oportunidad?
Cuano $a $a;io un in#i"nt" " (a!trato, ti"n" %u"
$a;"r una #ons"#u"n#ia. Co(o en el #aso "! ni:o %u" s"
r";"!a, su (a!a #onu#ta ";" t"n"r #ons"#u"n#ias. Los
$o(;r"s &io!"ntos 8"n"ra!("nt" #r"#i"ron "n $o8ar"s on"
s" a("na?a;a, s" a&"rt7a y ta! &"? s" (a!trata;a, 9"ro no
&"7an #ons"#u"n#ias ir"#tas 9or su #o(9orta(i"nto. E!!os
a9r"n"n a "s#a9ar " situa#ion"s y a #u!9ar a otras
9"rsonas, !as situa#ion"s o !as #ir#unstan#ias. *osotros
#r""(os %u" "! $o(;r" 9u"" #a(;iar, 9"ro r"%ui"r"
ti"(9o y !a int"r&"n#i=n " una t"r#"ra 9"rsona. *o
9u"" !o8rar!o so!o. Nui?E $a8a toa #!as" " 9ro("sas,
in#!uso %u" r"#i;irE #ons"B"r7a "n !a i8!"sia, 9"ro no "s
#a9a? " #a(;iar sin "! a9r"ni?aB", "! #ono#i(i"nto, !a
is#i9!ina, "! ";"r " r"nir #u"ntas y !a r"s9onsa;i!ia.
Estas #osas s" a9r"n"nG no sur8"n "n 'or(a natura!. La
&7#ti(a $a sio $"ria, s" $a "struio su #on'ian?a, y "n
(u#$os #asos $a 9"rio toa "s9"ran?a. S=!o "s9u@s
%u" @! r"#i;a ayua y "(u"str" "! #a(;io urant" un
ti"(9o "n "! #ua! ust" 9or7a 9on"r!o "n #i"rto ti9o "
9ru";a ";io a !a 'a!ta " #on'ian?a, ";" ust" ini#iar
"! 9ro#"so $a#7a !a r"#on#i!ia#i=n. R"#u"r" "! anti8uo
i#$o: KLos $"#$os $a;!an (Es 'u"rt" %u" !as 9a!a;rasK.
*"#"sita(os sa;"r %u" "sta &"? "! #a(;io "s &"ra"ro, y
no tan so!o 9a!a;ras. Uno 9u"" 5rometer (u#$as #osas. La
r"#on#i!ia#i=n "s un 9ro#"so y r"%ui"r" ti"(9o. To(=
ti"(9o !!"8ar a "sta situa#i=n, to(arE ti"(9o #a(;iar!a.
'e %an dic%o que debo establecer lmites, ><u! si$niica?
>C"mo establezco lmites?
En "st" ti9o " situa#i=n, !a &7#ti(a 8"n"ra!("nt"
9ro&i"n" " un $o8ar "n "! %u" no $a;7a !i(it"s. ,"#ir!"
a a!8ui"n %u" "sta;!"?#a !7(it"s ins9ira t"(or. Para a9r"n"r
a $a#"r!o, s" n"#"sita un sist"(a " a9oyo %u" nos ayu" a
#o(9r"n"r !o %u" o#urr" "n "! $o8ar is'un#iona! y !o
%u" "s "! $o8ar nor(a!. Esto 'or(a 9art" "! 9ro#"so "
#r"#i(i"nto, "! a9r"ni?aB" 9ara r"so!&"r #on'!i#tos, " !a
#o(uni#a#i=n, "! #ontro! "! "noBo y "! "sarro!!o "
nu"stra i"ntia.
11 #o(9r"n"r lo +ue "s nor(a! y "sarro!!ar (i.
i"ntia, i"nti'i#o !o %u" (" #on&i"rt" "n &7#ti(a y
1)0 HOM-RES >.OLE*TOS I SUS >TCT.MAS E* EL HOGAR
"#ir KnoK. Esta;!"#"r !7(it"s #onsist" "n "#ir: K*o
9"r(itir@ %u" (" $a8as "so otra &"?G $a;rE una
#ons"#u"n#iaK. .ni%u" #uE! s"rE !a #ons"#u"n#ia y
(ant@n8as" 'ir(". La #ons"#u"n#ia 9ui"ra s"r !!a(ar a
!a 9o!i#7a, una s"9ara#i=n "stru#turaa, int"nsa #ons"B"r7a,
u otras.
Una 9ar"Ba a !a %u" a#ons"Ba(os nos r"!at= su $istoria
r"s9"#to a !as #ons"#u"n#ias. E! 7a %u" s" #asaron, "!!a !"
a&irti= %u" si a!8una &"? @! !a 8o!9"a;a, no ";7a
or(ir 9or%u" "!!a s" &"n8ar7a. Tr"s s"(anas "s9u@s @! !a
8o!9"=. Pasaron (Es " os s"(anas y no $u;o nin8una
&"n8an?a. E! "s9oso 9"ns= %u" "!!a $a;7a o!&iao "!
in#i"nt". Un 7a @! "#ii= to(ar una si"sta. Mi"ntras
or(7a 9ro'una("nt", &isti"no s=!o ro9a int"rior, "!!a
"ntr= a! #uarto y !o &io or(io. Enton#"s 'u" a! 8araB",
to(= una ta;!a " (Es " un ("tro " !ar8o, &o!&i= a !a
$a;ita#i=n y !o 8o!9"= #on toa su 'u"r?a "n !a 9art"
ant"rior " !os (us!os. E! s" !"&ant= " un sa!to, 8ritano y
%u"BEnos" " o!or. La r"s9u"sta " !a "s9osa 'u" %u"
no $a;r7a una s"8una o9ortunia. K*un#a (Es t"
atr"&as a 9"8ar("K, !" iBo. E! "nt"ni= "! ("nsaB", y 9or
)1 a:os no $u;o &io!"n#ia '7si#a, 9"ro !a("nta;!"("nt"
"/isti= (u#$o a;uso "(o#iona!. LCuE! "s !a (ora!"Ba " !a
$istoriaM Esta;!"?#a !7(it"s.
PRE$UNTAS DEL HOM!RE "IOLENTO
9/!r qu: "erd! el %!)tr!l;
Si !o $iri"ron ant"s %u" a!#an?ara !a "a " r"s9onsa;i!i4
a y s" int"rru(9i= su "sarro!!o "(o#iona!, s" $a %u"ao
"n !a "a " !a instru##i=n y "s una 9"rsona "9"ni"nt" "
otros, 9or !o %u" no 9u"" tornar "#ision"s. Ust"
"#i" 9or otras 9"rsonas y #ontro!a sus &ias, 9"ro !as
"#ision"s %u" to(a 9ara su &ia "stEn ;asaas "n !a
in"#isi=n, "n #ir#unstan#ias, "n situa#ion"s y "n otra 8"nt".
*o ti"n" #ontro! so;r" su &ia, as7 %u" trata " (ani9u!ar y
#ontro!ar !as #ir#unstan#ias, !as situa#ion"s y a otras
9"rsonas. Esto 9rou#" una &ia " #aos.
Oio l! que -a&!' e)t!)%es' 9!r qu: l! -a&!;
Cuano $a sio $"rio t"(9rano "n !a ni:"?,
"(o#iona!("nt" nun#a !!"8a a !a "a " !a "#isi=n.
/ara re0le1"!Nar
(a irra#iona! " #r""n#ias y !os (@toos "
su9"r&i&"n#ia 9ara (ant"n"r "! #ontro!. A! 'in, t"r(ina $a#i"no !o
%u" a;orr"#" 9or%u" !o i(9u!san sus $"rias y !os #on'!i#tos
no r"su"!tos. A#tFa #o(o un ni:o inis#i9!inao,
$a#i"no !o %u" %ui"r" "n &"? " !o %u" ";"r7a $a#"r.
Aun%u" istin8u" "ntr" "! ;i"n y "! (a!, aFn si8u" una &ia
inis#i9!inaa.
Y! s5l! la sujet!, 9A%as! es! es +altrat! 02s"%!;
S7. A! tratar " !as 'or(as " (a!trato, &i(os %u"
suB"tar o i(9"ir "! (o&i(i"nto "s una " !as Er"as %u"
s" #onsi"ran #o(o (a!trato '7si#o y "s #ontra !a !"y. En
(u#$os #asos, #uano "! $o(;r" suB"ta #on 'u"r?a a !a
(uB"r, su "noBo $a au("ntao a! 9unto %u" @! no (i"
su 'u"r?a. H"(os &isto #asos "n !os %u" "! $o(;r" Ks=!o
!a suB"t=K 9ara %u" "!!a no s" "'"ni"ra, y "n "! int"rior "
!os ;ra?os "!!a t"n7a (ar#as " !os "os " @!.
M" -!&ar es +" "%ast"ll! 9/!r qu: ella )! uede -a%er
l! que le d"&!;
Esta 'or(a " 9"nsar "s ("i"&a!. La -i;!ia nos i#" %u"
!!"8a(os a s"r KunoK "n !a r"!a#i=n (atri(onia!. E!
9a#to "! (atri(onio #r"a una nu"&a "ntia !!a(aa
KnosotrosK. La &"ra"ra r"!a#i=n (atri(onia! "s una
aso#ia#i=n y un "s'u"r?o " "%ui9o. E! "s9oso ";" so!i#itar
y &a!orar !as i"as y o9inion"s " !a "s9osa, 9or%u" "!!a
a9orta una 9"rs9"#ti&a i'"r"nt", #r"ano un 9anora(a (Es
a(9!io a! tornar !as "#ision"s y a! &"r !a situa#i=n r"a!
VE'"sios 1:)6450O.
A #e%es la a+! ( a #e%es la !d"!, 9/!r qu:;
Si !as $"rias " su ni:"? "tu&i"ron "! 9ro#"so "! #r"#i4
(i"nto "(o#iona!, nun#a $a "sarro!!ao su 9"rsona!ia
#arE#t"r &"ra"ros. Ha #r"ao una s"uo9"rsona!ia
%u" no "s su i"ntia 8"nuina. Esa 9"rsona!ia "stE
'or(aa 9or !as "/9"#tati&as " !as 9"rsonas i(9ortant"s
"n su &ia, #uyo r"#$a?o ust" t"(". La 'a!sa 9"rsona!ia
"s #a(;iant", "9"ni"no " !as 9"rsonas #on !as %u" s"
"n#u"ntr" o =n" "st@. KE! $o(;r" " o;!" Eni(o "s
in#onstant" en Toos sus #a(inosK (-eina.Valera /0123, E)te
e) el ori8"n " !a 9"rsona!ia a! "sti!o " C"Dy!! y Hy". Las
r"!a#ion"s a(;i&a!"nt"s " a(or y oio #on nu"stros
9ar"s, $"r(anos, #=nyu8", $iBos y a(i8os s" ";"n a %u"
1)3 HOM-RES cUL LE*TOS I >.CT.MAS E* EL HOGAR
/ara re0le1"!)ar 1+
a, (aur"? y #arE#t"r no s" $an "sarro!!ao. A! #r"#"r y
(aurar, "Ba " !ao !a 9"rsona!ia o;!", !a #onu#ta y !a
("nta!ia " ni:o V1 Corintios 15:11O. Enton#"s ti"n"
#ontro! " sus "#ision"s y " su &ia. E! a(or "s una
"#isi=n ;asaa "n (aur"? y #o(9ro(iso.
S" ella bus%ara a(uda' )! te)dr2a+!s r!ble+as' 9)! es
%"ert!;
Esta 9r"8unta ti"n" %u" &"r nu"&a("nt" #on !a 'iBa#i=n
"n "! "sarro!!o. Si $a %u"ao "t"nio "n !a "a " !a ins4
tru##i=n !a "ta9a #uano !os 9ar"s so!u#ionan too, "n4
ton#"s ;us#a una (a(E %u" r"su"!&a !as #osas 9or%u" ust"
no 9u"" $a#"r!o. En (u#$os #asos, "! $o(;r" #r"#" #rono4
!=8i#a("nt", s" #asa, y !" asi8na a !a "s9osa "! 9a9"! "
(a(E. Cuano ust" "stE "n #risis, trata " %u" "!!a !o
r"su"!&a o, "n "s"n#ia, %u" ;us%u" ayua. ," "st" (oo
ust" "s#a9a " su r"s9onsa;i!ia y #u!9a, $a#i@no!a
r"s9onsa;!" " too. Esta a#titu nun#a r"su"!&" "!
9ro;!"(a #"ntra!, 9or%u" "! 9ro;!"(a "s 9"rsona!, no "!
(atri(onio. Ust" "s "! %u" ";" ;us#ar ayua 9or ("io "
#ons"B"r7a.
9/!r qu: ella )! +e a+a %!+! %re! que deber2a
a+ar+e;
La (ayor7a " !os $o(;r"s &"n "! a(or "n !a r"!a#i=n
(atri(onia! #o(o "s"(9":o " r"s9onsa;i!ia"s y
s"/o. Para "! $o(;r", "! "s"(9":o si8ni'i#a: KIo 9a8o "!
a!%ui!"r, #o(9ro !os &7&"r"s, 9ro&"o !os (u";!"sK, "t#. E!
s"/o si8ni'i#a: KE!!a ati"n" (is n"#"sia"s '7si#as,
!i(9ia !a #asa y #uia a !os $iBos a #a(;io " (i
"s"(9":oK. Est" 9ro#"so " 9"nsa(i"nto "! $o(;r" no
"s #ons#i"nt" n"#"saria("nt"G "s (Es ;i"n una
su9osi#i=n suti! (oti&aa 9or !a so#i"a, 9or !a #onu#ta
a9r"nia y 9or !as $"rias " !a ni:"?. *ai" nos $a
"ns":ao Ba(Es !o %u" "s "! a(or, !a inti(i*a* y el
y7n#u!o "(o#iona! K&"ra"rosK. La -i;!ia nos i#" %u"
";"(os a9r"n"r "stas #osas " !os $o(;r"s (ayor"s.
P"ro, "n nu"stra so#i"a, !a 'a(i!ia $a su'rio "(asiaas
$"rias y "stru##i=n, 9or !o %u" #r"#"(os tratano " #r"ar
una nu"&a "'ini#i=n " !o %u" #onsi"ra(os a(or.
9/!r qu: ella (a )! qu"ere -a%er el a+!r;
S" "n'o#a !a at"n#i=n "n @! y s" !!"&a a #a;o "n 9o#o
ti"(9o. E! $o(;r" 9u"" $a#"r a un !ao !os
#o
n
'
!i#tos, !as
istra#4 #ion"s "/t"rnas, !os #o(9ro(isos, !a
#o(u
ni#a#i=n y otros 'a#tor"s, y t"n"r r
"
!a#ion"s s"/ua!"s
"
n'o#Enos" s=!o "n "! a#to s"/ua! y !a auto8rati'i#a#i=n.
Para !a (uB"r, !a s"/ua!ia "s 9art" " su &ia, " su s"r.
En !a ("nt" '"("nina, !as r"!a#ion"s s"/ua!"s #onstituy"n un
9anora(a (Es a(9!io. .n#!uy" #on'ian?a, #o(9ro(iso,
&7n#u!o "(o#iona!, inti(ia, r"s9onsa;i!ia, is9osi#i=n
9ara r"nir #u"ntas, #o(uni#a4 #i=n, 9ro("sas #u(9!ias,
r"s9"to, t"rnura y 9r"o#u9a#i=n 9or "!!a y 9or !os $iBos.
Cuano "! $o(;r" (a!trata a su "s9osa, "! ("nsaB" %u" !"
#o(uni#a "s %u" "!!a sir&" s=!o 9ara una #osa: s"/o. A!
r"#i;ir "st" ("nsaB", too su int"r@s s"/ua! "sa9ar"#", y @!
ti"n" %u" ini#iar otra &"? "! 9ro#"so 9ara atra"r!a.
La r"s9u"sta s"/ua! " !a (uB"r "n "! (atri(onio
"(9i"?a #uano !a 9ar"Ba "(9i"?a a sa!ir y #u!ti&an una
a(ista #"r#ana 9"ro no s"/ua!, !a #ua! 'or(a "! 'una("nto
" !a #on'ian?a. A! #ontinuar "! 9ro#"so "! #ort"Bo, @!
"sarro!!a su inti(ia no s"/ua!, "s "#ir, #ono#i@no!a
("Bor, "s#u#$ano sus "/9"ri"n#ias " !a ni:"? y !os
ant"#""nt"s 'a(i!iar"s. E! !a trata #on r"s9"to y el
a(or #r"#", #r"ano una &a!ia#i=n %u" !" 9"r(it"
sa;"r %u" "s a(aa 9or !o %u" es' no 9or !o %u" $a#".
Una "ta9a " no&ia?8o sin r"!a#ion"s s"/ua!"s ant"s "
!!"8ar a! a!tar "! (atri(onio, "sta;!"#" "! $onor " !a (uB"r
y a'ir(a !a &a!7a " su i"ntia. En nu"stro (inist"rio
9"i(os a !as 9ar"Bas #asaas %u" r"a!i#"n un "B"r#i#ioG
#onsist" "n ini#iar un 5roce)o *e #itas sin (oti&a#i=n
s"/ua!, #on "! 5ro59)ito *e re)taDlecer el ?onor
y
!a &a!7a
" !a "s9osa.
MN! deber2a "rse ella de la %asa;
Esta 9r"8unta "stE r"!a#ionaa #on "! t"(a "! Kr"y "!
#asti!!oK %u" &i(os ant"s. En lo) F!ti(os )1 a:os "! Mo&i4
(i"nto r"!a#ionao #on !a &io!"n#ia o(@sti#a, 9or !o
8"n"ra! !a (uB"r "s %ui"n $a t"nio %u" irs" " !a #asa.
Esta ("nta!ia ta(;i@n "s ("i"&a!. E! $o(;r" %u"
#ontro!a a !a 'a(i!ia ta(;i@n #ontro!a !as 'inan?as, y
"s9u@s "s9"ra %u" !a (uB"r s" &aya y s" sost"n8a so!a. E!
!a $a (a!tratao, inti(iao, #ontro!ao y $"rioG sin
"(;ar8o, "!!a ti"n" %u" !!"&ars" a !os $iBos, i(9on"r #a(;ios
1)6 HOM-RES >.OLE*TOS I SUS >.CT.
M
AS E* EL HOGAR
/ara re0le1"!)ar 1)9
$uir "! $o8ar a un r"'u8io. A!!7 "!!a #asi no ti"n" &ia 9ri4
&aa y no r"#i;" (u#$os in8r"sos "#on=(i#os, o ta! &"? nin4
8uno. G"n"ra!("nt" 9"r(an"#" "n "! r"'u8io " una a tr"s
s"(anas, y !u"8o r"torna a !a #asa. En @sta "n#u"ntra
!os 9!atos su#ios, !a ;asura a#u(u!aa, !a ro9a su#ia, y @!
"stE "noBao, "(anano %u" "!!a #u(9!a sus ";"r"s
$o8ar":os, in#!uy"no !as r"!a#ion"s s"/ua!"s. Pu"sto %u"
"! $o(;r" ti"n" (Es a##"so a r"#ursos 'inan#i"ros, y %u"
!os $iBos son !as otras &7#ti(as ino#"nt"s, #r""(os %u" "s @!
%ui"n ";"r7a irs" " !a #asa, 9"r(iti"no %u" !a "s9osa y !os
$iBos 9"r(an"?#an "n "! !u8ar %u" #ono#"n, y %u" @! ";"
s"8uir 9ro&"y"no "! sost"ni(i"nto "#on=(i#o.
Si ella se comporta como ni6a, >no debera tratarla como
a tal?
E! (atri(onio "stE 'or(ao 9or os au!tos %u" %ui?E
$ayan sio $"rios y (u#$as &"#"s a#tFan "n 'or(a
in'anti!. Esto no !" a a nin8uno " "!!os "! "r"#$o "
asu(ir "! 9a9"! " 9ar" y #asti8ar o tratar a su 9ar"Ba
#o(o a un ni:o. Si uno su'r", "! otro ";" a9oyar!o y
ani(ar!o urant" "s" ti"(9o. Si o#urr" #on 'r"#u"n#ia,
"nton#"s ";"r7an ;us#ar #ons"B"r7a. La ("nt" r"#ono#"
!as a##ion"s (Es %u" !as 9a!a;ras. Si "! $o(;r" trata a su
"s9osa #o(o ni:a, el int"r@s s"/ua! " "!!a 9or @! is(inuirE
rE9ia("nt". *u"stra ("nt" "stE 9ro8ra(aa 9ara no
t"n"r r"!a#ion"s s"/ua!"s #on nu"stros 9ar"s. Por tanto, si
"! "s9oso a#tFa #o(o un 9ar" "stri#to y is#i9!inario, "!!a no
9orE s"ntir atra##i=n s"/ua! 9or @!. Co(o iBi(os, !os
$"#$os $a;!an (Es 'u"rt" %u" !as 9a!a;ras.
9espu!s de todo lo que %ice 9or ella, >c"mo puede
%acerme esto?
Mu#$os (atri(onios "stEn ;asaos "n Kyo $ar@ a!8o 9or
ti si tF $a#"
s
a!8o 9or (7K. Esta "s una ("nta!ia
"8o#@ntri#a e in'anti!. Lo %u" (oti&a a! ni:o "s !a
r"#o(9"nsa o !o %u" 9u"" o;t"n"r. E! au!to ";" s"r
#a9a? " &"r !o 9ri(oria!, "s "#ir, "! 9ro#"so "!
&7n#u!o "(o#iona! ura"ro, "! #ua! 9"r(it" "sarro!!ar !a
r"!a#i=n y !a inti(ia. E! (a!trato "struy" "st" &7n#u!o. E!
a(or in#oni#iona! #onsist" "n ars" uno (is(o sin
"s9"rar naa a #a(;io V1 Corintios 15O.
LPor qu! ella act;a siempre como mi madre?
E! (o"!o %u" 9r"s"ntan !os 9ar"s ant" sus $iBos
"sta;!"#" !as "/9"#tati&as " @stos r"s9"#to a su 9ro9io
(atri(onio. *os 8ust" o no, !os $o(;r"s t"n"(os a
#asarnos #on a!8ui"n #o(o nu"stra (ar". Ta! &"?
t"n7a(os una r"!a#i=n a(;i&a!"nt" Va(or4oioO #on "!!a,
9"ro a9r"ni(os a a#"9tar!a. Lu"8o "(9"?a(os a sa!ir
#on (u#$a#$as, y #r""(os %u" $"(os "s#o8io a !as %u"
son tota!("nt" istintas a nu"stra (a(E. Sin "(;ar8o,
$ay s"("Ban?as ;Esi#as " !as #ua!"s no "sta(os
#ons#i"nt"s. Son as9"#tos #on !os %u" "sta(os 'a(i!iari?aos
"n nu"stro su;#ons#i"nt" y, 9or !o (is(o, "s (Es 'E#i!
a#"9tar!os. Pos""(os !a #a9a#ia 9ara a#"9tar !o %u" #o4
no#"(os, 9or%u" "s 'E#i! y no r"%ui"r" 9"nsar "n a!8o
nu"&o. Si nu"stro "sarro!!o s" $a "t"nio, "n 'or(a
in#ons#i"nt" ar"(os a nu"stra "s9osa "! 9a9"! " (ar",
!!a(Eno!a in#!uso K(a(iK, 9ara %u" #ui" " nosotrosG 9"ro
!u"8o nos "noBa(os #uano $a#" 9r"#isa("nt" !o %u"
"s9"rE;a(os.
No la maltrat! tanto, >Por qu! %ace tanto esc*ndalo? >No
es suiciente que le %aya pedido disculpas?
Mu#$as &"#"s nos 9ar"#" %u" !a r"a##i=n de la (uB"r "s
"/a8"raa 9or%u" no %u"r"(os asu(ir !a
r"s9onsa;i!ia 9or nu"stras r"a##ion"s y nu"stro
#o(9orta(i"nto. Cuano "! $o(;r" $a $"rio a su "s9osa,
rara &"? %ui"r" "s#u#$ar!a, a#"9tar su #u!9a y !as
#ons"#u"n#ias " su #onu#ta. Por !o 8"n"ra! !a (uB"r no
r"a##iona a !a 9ri("ra o'"nsa. E! i#" %u" !o si"nt" y "!!a
%ui"r" #r""r!". A! 9asar "! ti"(9o y a! r"9"tirs" !os in#i"nt"s
". 3iolencia( la 'ras" K!o si"ntoK ya no si8ni'i#a )ada,
,"s9u@s @! usa "sa 'ras" #o(o $"rra(i"nta "
(ani9u!a#i=n 9ara %u" "!!a "B" " (o!"star!o. KLo si"n4
toK !!"8a a si8ni'i#ar: KT" iB" %u" !o si"nto. LNu@ (Es
%ui"r"s %u" $a8a: %u" san8r" 9or ti, %u" #ai8a a! su"!o
y me (u"ra, o %u@M S" su9on" %u" ";"s 9"ronar(" y
s"8uir a"!ant". L*o i#" !a -i;!ia %u" ";"s 9"ronar y
o!&iarMK Eso "s (a!trato "s9iritua!, y una "/#usa 9ara "!uir
!a r"s9onsa;i!ia y !as #ons"#u"n#ias " sus a##ion"s. Las
#ons"#u"n#ias %u" %ui"r" "&air son !os s"nti(i"ntos " !a
"s9osa y !a so!u#i=n "! 9ro;!"(a 9r"s"nt". A "!!a !"
150 HOM-RES >.OLE*TOS I SUS >.CT.MAS E* EL HOGAR
/ara re0le1"!)ar
151
!a a#u(u!a#i=n "! "noBo, "! (a!trato y !a "ta9a " !a
!una " (i"!, @! %ui"r" $a#"r "! a(or y %ui"r" $a#"r!o
in("iata("nt". Eso no "s a(or ni r"staura#i=nG s=!o "s
#on%uista y otra 'or(a " (a!trato. E! $o(;r" sa;" %u"
a;usar "s ro(9"r "! 9a#to "! (atri(onio VE'"sios 1:)64
50O. La &io!"n#ia "n "! $o8ar "s una &io!a#i=n " !a !"y. Es un
#ri("n.
Te+! que !dr2a last"+arla &ra#e+e)te, 9Es !s"ble;
Cuano no r"so!&"(os !a #ausa " nu"stro "noBo y "
nu"stras "(o#ion"s, t"n"(os "! 9ot"n#ia! " (a!tratar "(o4
#iona! y '7si#a("nt". E! ori8"n " nu"stro "noBo " ira %ui?E s"
r"(ont" a !a ni:"?, y "sos 9ro;!"(as no r"su"!tos #ontinFan
9"rtur;Enonos. A! #r"#"r, so;r" "sas $"rias %u" nos #ausan
o!or a:ai(os otros #on'!i#tos no r"su"!tos. ,"s9u@s " un
ti"(9o, "! "noBo !!"8a a s"r nu"stra s"8una natura!"?a.
P"r"rnos "! #ontro! 'E#i!("nt", r"a##iona(os sin 9"nsar, y
&a(os ru(;o a !a "stru##i=n. Por "sta ra?=n "sta!!a(os "n
ira y $"ri(os a a%u"!!os %u" a(a(os. A! r"s9"#to s" $an
"s#rito #an#ion"s, a'ir(ano %u" $"ri(os Fni#a("nt" a
!os %u" a(a(os. Tan so!o 9"nsar "n !a 9osi;i!ia " !asti(ar
a nu"stra "s9osa si8ni'i#a %u" n"#"sita(os ayua. ,"(os "!
9ri("r 9aso.
Este era u) r!ble+a ers!)al, 9/!r qu: lla+5 ella a la
!l"%2a;
Esta;a asustaa. En #aa in#i"nt" " &io!"n#ia "!!a s" 9r"4
8unta si "sta &"? %u"arE !"sionaa 9ara si"(9r" o si
(orirE. Los s"r"s &i&i"nt"s $o(;r", (uB"r o ni:o no
'u"ron #r"aos 9ara s"r (a!trataos. La -i;!ia $a;!a
#!ara("nt" "! 9ro;!"(a " !a &io!"n#ia V&@as" Sa!(os 11O. La
&io!"n#ia o(@sti#a "s un #ri("n. Cuano s" ata#a a una
9"rsona, s" $a #o("tio un #ri("n y "s a9ro9iao
int"r&"nir. Por #onsi"rar!o un K9ro;!"(a 9"rsona!K, (u#$as
(uB"r"s %u" 8uararon "! s"#r"to $an 9"rio !a &ia. E!
(a!trato ("r"#" una #ons"#u"n#ia. La (ayor7a " !os
$o(;r"s &io!"ntos no r"#ono#"n %u" son r"s9onsa;!"s " su
#onu#ta.
9/!r qu: ella )! uede +a)te)er la b!%a %errada;
Est" "s un ("#anis(o " 9rot"##i=n " !a 9"rsona!ia
o;!" "! $o(;r" &io!"nto. Cr"" %u" (anti"n" "n8a:aos
Por tanto, 9i"nsa %u" si "!!a $a;!a, arruinarE la re5utaci9n
" @!, su "(9!"o, su (inist"rio, su 9osi#i=n so#ia!, sus a(is4
ta"s, !a r"!a#i=n #on sus 9ar"s y otros as9"#tos. Mu#$as &"4
#"s !a &7#ti(a !" #u"nta a una a(i8a !o %u" "stE su#"i"no,
9"ro @sta no !" #r"" 9or%u" nun#a $a &isto !a 9"rsona!ia
&io!"nta "! $o(;r". La "s9osa "(9i"?a a ais!ars" y 9i"nsa
%u" "s "!!a %ui"n ti"n" a!8Fn 9ro;!"(a. E! (a!trato
#ontinFa $asta %u" no 9u"" so9ortar (Es, as7 %u" s"
arri"s8a y $a;!aG "nton#"s "! $o(;r" &io!"nto s" si"nt"
trai#ionao. E!!a ";"r7a $a;"r ;us#ao ayua (u#$o ant"s.
*o ti"n" o;!i8a#i=n a!8una " s"8uir 8uarano "! s"#r"to
y " 9"r(itir %u" #ontinF" "! (a!trato.
%#U& PUEDE HACER MI I$LESIA'
@, /re$re)se ara ")ter#e)"r,
P!an""n #on anti#i9a#i=n. *o 9"r(itan %u" !os sor9r"n4
an "s9r"&"nios. Si !a i8!"sia r"a!("nt" $a a#"9tao "!
#o(9ro(iso " (inistrar a 'a(i!ias, ";" "star 9r"9araa
9ara 9ro&""r a9oyo or8ani?ao. Consu!t"n #on 9ro'"siona!"s
" su Er"a 9ara sa;"r #=(o 9u""n int"r&"nir "n "! #aso "!
$o(;r" &io!"nto, y #=(o 9u""n 9ro&""r 9rot"##i=n 9ara !a
&7#ti(a y sus $iBos. Si $ay un r"'u8io 9ara (uB"r"s (a!trata4
as, 9=n8ans" "n #onta#to #on "sa or8ani?a#i=n.
=, /ers"sta) -asta #er resultad!s,
S"an 9"rsist"nt"s. A! tra;aBar #on "! 9ro;!"(a " !a
yio!"n#ia o(@sti#a, uno 9u"" "sani(ars" 'E#i!("nt". Por
lo 8"n"ra! "! 9ro8r"so "s !"nto. En (u#$os #asos "!
$o(;r" r"$Fsa a(itir su 9ro;!"(a y no %ui"r" #a(;iar. En
otros, "! t"(or 9ara!i?a a !a &7#ti(a. Est@n 9r"9araos
9ara !o in"s9"rao. Nui?E $ayan r"tro#"sos. S"an 'i"!"s.
Pu"sto %u" "st" (inist"rio 9ui"ra a8otar "(o#iona! y
'7si#a("nt" a !os 9arti#i9ant"s, no asi8n"n too "! tra;aBo
s=!o a a!8unas 9"rsonas. Es inis9"nsa;!" t"n"r un "/t"nso
(inist"rio " ora#i=n 9ara a9oyar "st" tra;aBo.
@, Estable3%a) u)a red de as"ste)%"a -a%"a la %ual
ueda) re0er"r a la #2%t"+a ( al -!+bre #"!le)t!,
Esta r" ";" in#!uir a!oBa(i"nto, a!i("nto, ro9a,
s"r&i#io " 9rot"##i=n, #ons"B"r7a 9rot"siona!, "! sist"(a
Bui#ia!
15) HOM15RES c< LE*TOS I SUS >1CT.MAS E* EL HOGAR
/ara re e1"!)ar 1133
#ri(ina! y a8"n#ias " tra;aBo. Cono?#an y us"n
a8"n#ias " ;u"na r"9uta#i=n. La i8!"sia ";" s"r un
9unto #"ntra! 9ara #oorinar !a r", 9"ro no ";" $a#"r
too so!a.
N, -ecu!rdenle al %ombre violento su responsabilidad,
La i8!"sia "s r"s9onsa;!" " "ns":ar !a &"ra y (ostrar
(is"ri#oria. Si "! "s9oso y !a "s9osa "stEn s"9araos
";io a !a &io!"n#ia '7si#a, !a i8!"sia ";" (ant"n"rs" "n
#onta#to #on @! #on r"8u!aria, ayuEno!" a #o(9r"n"r
su r"s9onsa;i!ia. Si @! "stE "n !a #Er#"!, no ";"n
a;anonar!o. Por su9u"sto, n"#"sita "nt"n"r %u" !o %u"
$i?o "s un #ri("n y %u" ,ios a;orr"#" !a &io!"n#ia. En
"sta situa#i=n, !a i8!"sia 9u"" (ostrar su 9osi#i=n
#ontra "! (a!trato " !a "s9osa o #o(9a:"ra, y a !a &"?
o'r"#"r a9oyo or8ani?ao y !a o9ortunia de r"nir #u"ntas
" su #onu#ta. Esto !" a "s9"ran?a " sania a! $o(;r"
&io!"nto. R"#u"r"n: E! n"#"sita #ons"B"r7a "s9"#ia!i?aa.
.n#!uyan "st" s"r&i#io "n su r".
PREGU*TAS ,E PASTORES I CO*SECEROS
>Cu*les son las se6ales comunes de un %ombre violento?
En su !i;ro T-e Battered .!+a) VLa (uB"r (a!trataaO,
L"nor" <a!D"r $a $"#$o un "stuio " !as #ara#t"r7sti#as #o4
(un"s "! $o(;r" &io!"nto. E! $o(;r" a;usi&o
(u"stra (u#$as " !as si8ui"nt"s #ara#t"r7sti#as:
1. Ti"n" 9o;r" auto"sti(a.
). Cr"" "n toos !os (itos a#"r#a " !as r"!a#ion"s &io4
!"ntas.
Ti"n" i"as trai#iona!"s r"s9"#to a !a su9r"(a#7a
(as#u!ina.
0. Cu!9a a otros 9or sus a##ion"s.
1. Es "/#"si&a("nt" #"!oso. Para s"ntirs" s"8uro,
"B"r#" un #ontro! "/a8"rao " !a &ia " su
"s9osa Sos9"#$a de !as r"!a#ion"s " "!!a #on otras
9"rsonas.
3. Pr"s"nta una 9"rsona!ia o;!".
2. R"a##iona "n 'or(a n"8ati&a a !as 9r"sion"s, y
"n "sas o#asion"s s" "(;ria8a yQo 8o!9"a a su
"s9osa.
0. *o #r"" %u" su #onu#ta &io!"nta t"n8a #ons"#u"n#ias
n"8ati&as. *i"8a %u" t"n8an 9ro;!"(asG s"
"n'ur"#" si !a "s9osa r"&"!a !a &"ra"ra situa#i=n.
Es "/tr"(ista a! (a!tratar y a! (ostrar a(or.
0. Los $o(;r"s &io!"ntos 8"n"ra!("nt" 9ro&i"n"n "
$o8ar"s &io!"ntos, o on" no s" r"s9"ta;a a !as (u4
B"r"s y a !os ni:os. La r"!a#i=n #on !a (ar" "ra a(4
;i&a!"nt" Wa(orQoioX.
1. La 9"rsona!ia "s anor(a!. Pr"'i"r" !a so!"a o su
9arti#i9a#i=n so#ia! "s su9"r'i#ia!. Es su(a("nt" s"n4
si;!" a !as i'"r"n#ias "n !a #onu#ta " otras 9"rsonas.
3. S" "n#u"ntra "n toos !os ni&"!"s so#io"#on=(i#os, y "n
toos !os 8ru9os "n #uanto a "u#a#i=n, ra?a y "a.
2. *o 9u"" #ontro!ar sus i(9u!sos, "sta!!a "n ira 'E#i!4
("nt", y s=!o to!"ra un 8rao (7ni(o " 'rustra#i=n.
1. Su "8o ti"n" n"#"sia"s insa#ia;!"s Wuna #ara#t"r7s4
ti#a "! nar#isis(o in'anti! %u" no 9u""n "t"#tar
!as 9"rsonas aB"nas a !a 'a(i!iaX.
3. Mu"stra #ua!ia"s %u" 9ar"#"n ini#ar 8ran
9ot"n#ia! 9ara r"a!i?ar #a(;ios y ("Boras, "s "#ir,
$a#" 'r"#u"nt"s K9ro("sasK 9ara "! 'uturo.
2. Cr"" %u" sus $a;i!ia"s so#ia!"s son "'i#i"nt"sG
"s#ri;" !a r"!a#i=n #on su 9ar"Ba #o(o !a (Es #"r4
#ana %u" $a t"nio "n su &iaG 5ermanece en
#onta#to #on su 'a(i!ia.U
Pre$untas que pueden %acer si sospec%an que un %ombre
maltrata a su amilia4
1. LCr"#i= @! "n una 'a(i!ia &io!"ntaM
). LA#ostu(;ra usar 'u"r?a o &io!"n#ia 9ara Kr"so!&"rK
sus 9ro;!"(asM
5. LEs a!#o$=!i#o o ai#to a ro8asM
0. LTi"n" un 9o;r" #on#"9to " s7 (is(oM
1. LTi"n" i"as trai#iona!"s 'ir("s r"s9"#to a! 9a9"!
"! $o(;r" y " !a (uB"rM
3. LTi"n" #"!os " !as r"!a#ion"s " su "s9osa #on otros
$o(;r"s, #on sus a(i8as, #on su 'a(i!ia o su tra;aBoM
2. LSi8u" a su "s9osa a too !u8arM
6. LNui"r" sa;"r =n" "stE "!!a "n too (o("ntoM
150 >.OLE*TOS I SUS >TCT.MAS E* EL HOGAR Para rele#ionar 151
9/!r qu: )! ued! a%!)sejar a la areja al +"s+!
t"e+!;
La &7#ti(a y "! $o(;r" &io!"nto si"(9r" ";"n r"#i;ir
#ons"B"r7a 9or s"9arao, " (oo %u" 9u"an tratar so;r"
9ro;!"(as 9"rsona!"s %u" "/ist7an ant"s %u" s" #asaran. ,"
a#u"ro #on !os "stuios r"a!i?aos, (Es "! 90 9or #i"nto "
!os 9ro;!"(as " !a 9ar"Ba s" ori8inaron ant"s " !a
9u;"rta. Si s" a#ons"Ba a !os os a! (is(o ti"(9o, !a
&7#ti(a no si"nt" !a !i;"rta 9ara $a;!ar a#"r#a "!
(a!trato "n !a r"!a#i=n. A"(Es, s" !" 9on" "n 9"!i8ro "
s"r (a!trataa s"&"ra("nt" #o(o r"9r"sa!ia, #r"ano un
'a#tor %u" 9or7a r"su!tar (orta!. Los #ons"B"ros ";"n
"star #ons#i"nt"s " %u" "! $o(;r" &io!"nto #asi si"(9r"
n"8arE "! (a!trato. Por &"r8A"n?a y (i"o, !a (uB"r
(a!trataa "starE r"nu"nt" a $a;!ar " !a &io!"n#ia.
R"#u"r": E! 9ri("r o;B"ti&o "s !a s"8uriaG "! s"8uno, !a
#ons"B"r7a.
LA qu":) deb! %reer;
E! 9ro#"so 9ara a#ons"Bar a !a 'a(i!ia "n !a %u" "/ist"
&io!"n#ia "s r"unirs" 9ri("ro #on !a (uB"r y
"ntr"&istar!a ant"s " $a;!ar #on "! "s9oso. Si "!!a s" si"nt"
s"8ura #on su #ons"B"roVaO, #on !a #on'ian?a " %u" no
s"rE trai#ionaa, $a;!arE 'ran#a("nt" "! (a!trato "n su
'a(i!ia. MEs "! 60 9or #i"nto " !as (uB"r"s %u" ;us#an
ayua 9or 9ri("ra &"? a#u"n a !os 9astor"s o a un #ons"B"ro
#ristiano. Mu#$as &"#"s !a (uB"r (a!trataa $a int"ntao
$a;!ar a otros " su su'ri(i"nto, 9"ro no !" $an #r"7o, "
(oo %u" &u"!&" a ais!ars" y #r"" %u" no $ay "s9"ran?a
9ara "!!a. Es#F#$"!a at"nta("nt"G 9"r(ita %u" s" "/9r"s" y
#r@a!".
9Cu$)d! deb! re%!+e)dar que se seare);
Pr"8unt" si o#urr" (a!trato '7si#o. KLLa 8o!9"aMK KLCorr"n
9"!i8ro ust" y sus $iBosMK KLC=(o "/9r"sa @! su
"noBoMK Pro#ur" si"(9r" %u" s" s"9ar"n si sa;" %u" $ay
&io!"n#ia '7si#a. A &"#"s "! (a!trato "(o#iona! "s tan #ru"!
%u" ta(;i@n s" n"#"sita !a s"9ara#i=n, 9"ro "sto ";"
"t"r(inars" "n #aa #aso 9arti#u!ar. Rara &"? "! sist"(a
Bui#ia! a#"9tarE o 9ro#"sarE a#usa#ion"s " a;uso
"(o#iona!, 9u"sto %u" "s i'7#i! &"ri'i#ar !a "&i"n#ia. Las
(a8u!!auras 9u""n 'oto8ra'iars", 9"ro "! oBo '7si#o
(a!trato "(o#iona!. Est" ti9o " a;uso #ausa (ayor
su'ri(i"nto y 9u"" 9"rurar toa !a &ia. *u"stro (inist"rio
$a 9r"9arao un "s%u"(a 9ara 8uiar a !a 9ar"Ba "n !a
s"9ara#i=n "stru#turaa, "! #ua! 9ro&"" ori"nta#i=n 9ara
"! #ons"B"ro y 9ara !a 9ar"Ba urant" "! 9"r7oo "
s"9ara#i=n.
KE! 9ru"nt" &" "! (a! y s" "s#on"K VPro&"r;ios )2:1)O.
9C5+! ued! ut"l"3ar l!s re%urs!s de la %!+u)"dad; @
Los re0u&"!sA P=n8as" "n #onta#to #on "! 9ro8ra(a 9ara
&7#ti(as y t"sti8os "n su sist"(a Bui#ia! !o#a!, y "/9r"s" su
"s"o " o;t"n"r in'or(a#i=n y #ono#"r !os r"#ursos is9oni4
;!"s "n !a #o(unia. A &"#"s "! nF("ro t"!"'=ni#o " !os r"4
'u8ios no s" 9u;!i#a, 9"ro !a #ort", !a 9o!i#7a o !a
Coa!i#i=n Estata! Contra !a >io!"n#ia ,o(@sti#a CState
C!al"t"!) a&a")st 4!+est"% V"!le)teD 9u""n
9ro9or#ionar!" !os nF("ros t"!"'=ni#os " !os r"'u8ios.
L!a(" a !a ir"#tora "! r"'u8io y "/9!7%u"!" %ui@n "s ust".
E/9!7%u"!" %u" "s"a 9arti#i9ar "n "! tra;aBo " !a
#o(unia y #o!a;orar 9ara r"so!&"r "! 9ro;!"(a " !a
&io!"n#ia "n "! $o8ar. Si "s #ons"B"ro o 9astor, nun#a s"
9r"s"nt" "n un r"'u8io sin $a;"r !!a(ao 9ri("ro. Los r"4
'u8ios ti"n"n r"8!as "stri#tas 9ara 9rot"8"r !a s"8uria y
#on'i"n#ia!ia " sus #!i"nt"s. Si "! r"'u8io ti"n" 8ru9os "
a9oyo "n !a #o(unia, 9or7an o'r"#"r "! uso 8ratuito " un
sa!=n " !a i8!"sia 9ara !as r"union"s, y "! s"r&i#io "
8uar"r7a 9ara !os ni:os urant" "s" ti"(9o.
L!s ser#"%"!s de as"ste)%"a le&alA A&"ri8A" #uE!"s son !os
s"r&i#ios !"8a!"s is9oni;!"s. %Hay aDo8a*o) +ue
o'r"#"n s"r&i#ios 8ratuitos 9ara (uB"r"s %u" "stEn "n
situa#ion"s " #risisM A&"ri8A" #uE!"s son !os a;o8aos %u"
#ono#"n lo) 9ro;!"(as r"!a#ionaos #on "! (a!trato a !as
"s9osas.
L!s -!s"tales y salas de emer$encia4 Los (@i#os y "n'"r4
("ras o'r"#"n una r" 9ara a9oyar a !a (uB"r (a!trataa,
at"n"r!a y !!"&ar!a a un !u8ar s"8uro. Ta(;i@n
r"#i;irEn #on a8rao a! 9astor o #ons"B"ro %u" "s""
in'or(a#i=n a#"r#a " !os 9ro#"i(i"ntos, "! a9oyo a !as
&7#ti(as y su s"8uria.
La !l"%2aA E! 9astor o "! #ons"B"ro ";" r"unirs" y
#o!a;orar #on "! 9"rsona! %u" 9on" "n &i8or !a !"y.
A&"ri8A" #uE!"s son !as r"8!as, 9or "B"(9!o, si "! arr"sto s"
153 HOM-RES >. OLE*TOS I SUS >T CT. MAS E* EL HOGAR Para rele#Anar 152
nio "n !a #Er#"!, y otras. La (ayor7a " !as #o(isar7as
ti"n"n a$ora un "9arta("nto "i#ao a! 9ro;!"(a
" !a &io!"n#ia o(@sti#a. Ta(;i@n ayuan a !os %u"
"s"an a9r"n"r (Es a#"r#a "! 9ro;!"(aG %ui?E
9"r(itan %u" "! 9astor &aya #on !os 9o!i#7as #uano
ati"nan a!8una !!a(aa r"!a#ionaa #on !a &io!"n#ia "n
"! $o8ar, "s9"#ia!("nt" si "! 9astor $a r"#i;io
#a9a#ita#i=n 9ara tratar #on "s" 9ro;!"(a. A!8una " !as
(uB"r"s " !a i8!"sia 9or7a o'r"#"r s"r&i#ios
&o!untarios #o(o r"9r"s"ntant" " !as &7#ti(as ant" !a
#ort" o 9ara a#o(9a:ar!as a !os r"'u8ios.
El s"ste+a jud"%"alA E! 9astor o a!8Fn asist"nt" "n !a
i8!"sia ";" 9on"rs" "n #onta#to #on !os 'is#a!"s, !os
a8"nt"s %u" &i8i!an a %ui"n"s "stEn "n !i;"rta
#oni#iona!, !os Bu"#"s y "! 9"rsona! " !os 9ro8ra(as 9ara
&7#ti(as y t"sti8os, 9ara #ono#"r !a or8ani?a#i=n y "! tra;aBo
" !as #ort"s. E! 9ro8ra(a " r"9r"s"ntant"s &o!untarias
9u"" s"r una ;u"na 'or(a 9ara %u" !os 9astor"s ini#i"n !a
r" " a9oyo. Las r"9r"s"ntant"s ta(;i@n 9u""n o;t"n"r
una or"n "! Bu"? 9ara %u" "! $o(;r" &io!"nto no s"
a#"r%u" a su 'a(i!ia o 9ara %u" no s" #o(uni%u" #on "!!aG
"sa or"n 9u"" s"r t"(9ora! o "'initi&a. T"n"r "sta
in'or(a#i=n s"r&irE "n 8ran (an"ra 9ara ayuar a 9ro&""r
s"8uria 9ara !a &7#ti(a.
L!s r!&ra+as de trata+"e)t! ( %!)sejer2a ara -!+bres
#"!le)t!sA -us%u" a!8Fn 8ru9o " #ons"B"r7a y a9oyo
'a(i!iar "n su #iua o r"8i=n. -us%u" in'or(a#i=n a#"r#a "
9ro8ra(as " trata(i"nto 9ara $o(;r"s y 9=n8as" "n
#onta#to #on !os ir"#tor"s.
Corno pastor, >cu*l es mi papel o responsabilidad %acia
la vctima?
E! 9astor n"#"sita #ono#"r (uy ;i"n !a situa#i=n ant"s
" tra;aBar (Es " #"r#a #on !a &7#ti(a. Es#F#$"!a #on
"(9at7a. Ayu" a !a (uB"r y a !os $iBos a $a!!ar
s"8uria y a9oyo.
><u! lu$ar ocupa la sumisi"n en este problema?
P"r(7ta(" 9r"s"ntar "sta situa#i=n i(a8inaria. Una
(uB"r %u" "s (i"(;ro " !a i8!"sia $a sio &7#ti(a "
&io!"n#ia "n "! $o8ar 9or a:os. E!!a s" "n'r"nta a! "s9oso y !"
i#" %u" $a;!arE #on "! 9astor a#"r#a "! (a!trato. E! !a
#ons"B"r7a. Mi"ntras !a (uB"r "s#ri;" 'ran#a("nt" su su'ri4
(i"nto, "! 9astor s" 9r"8unta %u@ $arE "!!a 9ara #ausar
%u" su "s9oso a#tF" " "s" (oo. E! 9astor !" r"#a!#a
&arias &"#"s !a su(isi=n, as7 %u" "!!a si"nt" %u" "s !a
#u!9a;!" " su 9ro9io (a!trato. Nui?E "! "s9oso "B" "
(a!tratar!a si "!!a #o#ina ("Bor, si (anti"n" !a #asa (Es
!i(9ia, si s" arr"8!a "n 'or(a (Es atra#ti&a, si "s (Es
s"u#tora, si ora (Es, y si trata " satis'a#"r toas !as
n"#"sia"s " @!. La (uB"r r"8r"sa a !a #asa sinti@nos"
"rrotaa y sin "s9"ran?a. Esto "s 9"!i8roso y !a 9on" a
"!!a y a !os $iBos "n 8ran 9"!i8ro. Cuano !!"8a a !a
#asa, "! "s9oso 8rita: KLI %u@ t" iBo "s" 9astor Winsu!toXMK
E!!a !" #u"nta %u" "! 9astor !" a#ons"B= %u" #o#inara ("Bor,
%u" (antu&i"ra !a #asa (Es !i(9ia, %u" 'u"ra (Es atra#ti&a
y s"u#tora, y %u" tratara " satis'a#"r toas !as n"#"sia"s
" @!, y %u" ta! &"? as7 #"sar7a "! (a!trato. E! "s9oso #o("nta
"ntusias(ao %u" "! 9astor "stE " su !ao. .n#!uso 9i"nsa
%u" 9or7a "(9"?ar a asistir a !a i8!"sia y $a#"rs" a(i8o "!
9astor. Una &"? (Es, "!!a "s &7#ti(a " 'ras"s "s9iritua!"s
y t@r(inos r"!i8iosos. Corno iBi(os ant"s, s"8Fn E'"sios
1:)), )6450, !a su(isi=n "s tanto 9ara "! "s9oso #o(o 9ara !a
"s9osa "n 'or(a "%uitati&a.
Si no 9o"(os #on'iar "n !a 8"nt" " !a i8!"sia, %u" su4
9u"sta("nt" si8u" !as "ns":an?as " ,ios, L#=(o
9or@ #on'iar "n %u" ,ios 9u"" sa!&ar(" " "stos
9ro;!"(asM Casi si"(9r" !a &7#ti(a s" si"nt"
#o(9!"ta("nt" so!a "n una i8!"sia !!"na " 8"nt".
A#@r%u"ns" a "!!a y #r@an!"G ayF"n!a a s"ntir %u" "s
;i"n&"nia y %u" ,ios !a a(a, y %u" !a i8!"sia !a a(a
ta(;i@n. *o !a #u!9"n 9or "! 9ro;!"(a.
Pero, ese %ombre violento es di*cono, miembro de la 8unta
de la i$lesia, maestro de escuela dominical Bese %ombre
soy yo,
Los $o(;r"s %u" (a!tratan 9u""n 9ro&"nir "
#ua!%ui"r o'i#io y 9ro'"si=n, " toas !as na#iona!ia"s, y
" toos !os ni&"!"s so#io"#on=(i#os y 8ru9os r"!i8iosos. *o
$ay !7(it"s r"s9"#to a #!as", in8r"sos "#on=(i#os o
ant"#""nt"s #u!tura!"s. R"a!("nt" "s 9"rtur;aor sa;"r
%u" !a &io!"n#ia "s 9art" " !a &ia " ni u#$as 'a(i!ias
%u" asist"n a !a i8!"sia 'i"!("nt". Est" "s un 9ro;!"(a %u"
!a i8!"sia ";"r7a tratar, 9"ro %ui?E "s "! %u" (Es
156 HOM-RES >.OLE*TOS I SUS >.CT.MAS E* EL HOGAR
9asi=n " nu"stro (inist"rio $a sio tratar " r"so!&"r "st"
9ro;!"(a, "n &"? " o#u!tar!o o 9r"t"n"r: KEs" 9ro;!"(a
no "/ist" "n nu"stra #on8r"8a#i=nK. Hay "s9"ran?a y ayua
9ara !as 'a(i!ias %u" su'r"n, 9"ro ";"(os a(itir %u" "!
9ro;!"(a "/ist". C"r"(7as 3:)0 i#": KCuran !a $"ria " (i
9u";!o #on !i&iana, i#i"no: Pa?, 9a?U, S9"ro no $ay 9a?PK
Es ti"(9o " %u" "n "! #u"r9o " Cristo r"#ono?#a(os
nu"stros 9ro;!"(as, %u" s"a(os r"s9onsa;!"s y
(aur"(os. I, "s a9ro9iao tratar " "stos t"(as "s" "!
9F!9ito. Si "! 9astor #o(9r"n" !os 9ro;!"(as %u" "n'r"ntan
otras 9"rsonas, "nton#"s a%u"!!os (i"(;ros " !a
#on8r"8a#i=n %u" su'r"n "starEn is9u"stos a r"s9on"r a!
("nsaB" "! a(or " ,ios.
156
*OTAS -.-L.OGRJR.CAS
Ca56tulo )
1. Lonni Co!!ins Pratt, KGo, Go AHayK, +erald o +oliness, a8osto
" 199), 9. )3.
1. Con'"r"n#ia " 9r"nsa t"!"&isaa "s" !a Casa -!an#a,
"asD*E+o2% D(C(% #a"na " t"!"&isi=n C-S, 1 " (ar?o " 1969.
). Murray A. Straus, Ri#$ar C. G"!!"s y Su?ann" K. St"in("t?,
Ce%ind Closed 9oors4 Violence in t%e 7merican Family V*u"&a IorD:
An#$or Pr"ss, 1961O.
5. Esta7sti#as 9r"s"ntaas "n "! in'or(" so;r" >io!"n#ia
,o(@sti#a " !a O'i#ina R""ra! " .n&"sti8a#i=n " !os Estaos
Unios, Net Ceneits (Cause o t%e 'ont%(, 9E8ina H"; "n !a int"rn"t:
gHHH.n"t;"n"'its.#o(Q#aus"sQ$t(! j .
). CiruBano G"n"ra!, S"r&i#ios " Sa!u PF;!i#a " !os Estaos
Unios, =ournal o t%e 7merican 'edical 7ssociation )23, *o. )5 V12 "
Bunio " 199)O, 515).
0. *-C *i8$t!y NeAs, #a"na " t"!"&isi=n *-C, o#tu;r" " 1993.
Ta(;i@n K,o("sti# >io!"n#"K, "n !a s"ri" t"!"&isi&a t%e =ustice Files,
#ana! ,is#o&"ry, 1996. Ta(;i@n KT$" Ra#tsK, Ra(i!y >io!"n#"
Pr"&"ntion Run, 9E8ina H"; "n !a int"rn"t, 1996.
1. KRa#t S$""tK, Co!orao Coa!ition A8ainst ,o("sti# >io!"n#",
9E8ina H"; "n !a int"rn"t: g HHH9syn"t.n"tQ##a&j, 1AA8(
3. R. A. -"rD y otros, KT$" ,arD Si" o' Ra(i!i"sK, (ono8ra'7a
so;r" "! "stuio " !a &io!"n#ia "n !a 'a(i!ia V-"&"r!y Hi!!s,
Ca!i'ornia: Sa8", 1965O.
2. KRa#t S$""tK, Co!orao Coa!ition A8ainst Domes#i$ >io!"n#",
9E8ina H"; "n !a int"rn"t: g HHH.9syn"t.n"tQ##a& j 1996.
6. P. C!aus y M. Ran"!, KS9"#ia! R"9on: Ra(i!y >io!"n#"K,
Es+15Fs+*41s "! ,"9arta("nto " Custi#ia " !os Estaos Unios, sin
'"#$a.
9. E!i?a;"t$ S#$n"i"r, KL"8a! R"'or( E''orts 'or -att"r" <o4
("nK, in'or(" V9u;!i#a#i=n 9"rsona!, 1990O.
10.KRa#t S$""tK, Co!orao Coa!ition A8ainst ,o("sti# >io!"n#",
9E8ina H"; "n !a int"rn"tG g*s4&4H9syn"t.n"tQ##a& j , 1996.
11. KRor8ott"n >i#ti(s o' "10*l? >io!"n#"K, Social DorE, Bu!io
de 196).
1).KRa#t S$""tK, Co!orao Coa!ition A8ainst ,o("sti# >io!"n#",
9E8ina H"; "n !a int"rn"t: g HNN.5)yn"t.n"tQ##a& j , 1996.
15.Straus y otros, Ce%ind Closed 9oors,
10.Lu#y Rri"(an y Sara Coo9"r, KT$" Cost o' ,o("sti# >io!"n4
#"K, in'or(", >i#ti( R"s"ar#$ ,"9arta ("nt, *u"&a corD, 1962.
11.K,o("sti# >io!"n#" 'or H"a!t$ Car" Pro&i"rsK, in'or("
V,"n4&"r: Co!orao Coa!ition AE1*2s+ Do0.s+*4 V*ol.24.% 1991 O.
159
100 HOMBRES >!OLE*TOS I SUS >.CT.MAS E* EL HOGAR
16. KRi&" .ssu"s in A("ri#an H"a!t$K, in'or(", A("ri#an
M"i#a! Asso#iation, 1991.
Ca56tulo O
1. -"rD y otros, KT$" ,arD Si" o' Ra(i!i"sK.
). Aa9tao " L. E. <a!D"r, )%e Cattered Doman V*u"&a IorD:
Har9"r an RoH, 1929O, 99. 51452. Usao #on 9"r(iso.
5. &bid,, 99. 51455. Usao #on 9"r(iso.
0. Aa9tao " >. -oy y K. K!in8;"i!, K-"$a&iora! C$ara#t"risti#s
o' ,o("sti# >io!"nt"K, in'or(", 1929. Ta(;i@n Rut$ S. K"(9" y C.
H"nry K"(9", )%e 7bused C%ild VCa(;ri8", Massa#$uss"tts:
Har&ar Uni&"rsity Pr"ss, 1926O, 99. )340). Ta(;i@n K"na!!
Co$nson, KC$i!r"nUs R"a#tion to Trau(aK, )ra
u
m
a
in t%e Lives o
C%ildren VC!ar"(ont, Ca!i'ornia: Hunt"r Hous" Pu;!is$"rs, 1969O,
99. 55431.
1. Citao 9or Kar"n -urton Mains, 7buse in t%e Family VE!8in,
.!!inois: ,a&i C. CooD Pu;!is$in8 Co., 1962O, 99. 246.
Ca56tulo =
1. Entr"&istas 9"rsona!"s #on E!"n M. C$a!("rs, -is(ar#D,
,aDota "! *ort", '";r"ro " 1995.
Ca56tulo 2
1. K-att!" o' t$" S"/"sK, 9ro8ra(a 8ra;ao "n &i"o,
(o"rao 9or S#ott Ross y 9rou#io 9or El Club F22,
9ro8ra(a " T> " C$ristian -roa#astin8 *"tHorD, >ir8inia
-"a#$, >ir8inia, 19 " Bu!io " 1991.
Para reClePionar
1. <a!D"r, )%e Cattered Doman, 99. 51452. Usao #on 9"r(iso.
). *ota " !a tra.: *atura!("nt" "! autor ("n#iona r"#ursos
%u" s" "n#u"ntran "n su 9a7s. Los 9astor"s y !as i8!"sias "n otros
9a7s"s ";"n ;us#ar in'or(a#i=n so;r" !os r"#ursos %u" s" o'r"#"n
"n sus #o(unia"s.
-.-L.OGRARTA
A"(Es " !as o;ras ("n#ionaas "n !as *otas -i;!io8rE'i#as, s"
usaron !as si8ui"nt"s o;ras "n !a in&"sti8a#i=n y #o(9i!a#i=n " !os
#a97tu!os ini#aos.
Ca56tulo Q
A(("r(on, Ro;"rt T, y Mi#$a!" H"rson. 7ssessment o Family Violen.
ce4 7 Clinical and Le$al SourcebooE, *u"&a IorD: Co$n <i!"y an
Sons, 199).
Cannon, Caro!. Never Good Enou$%, -ois", .a$o: Pa#i'i# Pr"ss Pu;!i4
s$in8 Asso#., 1995.
H"8stro(, Pau! H. (PoAer and Control in -elations%ipsH Estuios "
#asos
9r"s"ntaos "n #!7ni#as " tr"s 7as "n ,"n&"r. Pu;!i#a#i=n
9arti#u!ar. Russ"!!, ,iana E. H. -ape in 'arria$e, -!oo(in8a!",
.niana, " .nia4
nE9o!is: .niana Uni&"rsity Pr"ss, 1990.
Ca56tulo =
-iBou, Sin"y < y ,ona! M. -a"r. C%ild 9evelopment4 7 Systematic and
Empirical )%eory, *u"&a IorD: A99!"ton4C"ntury4Cro'ts, 1f1.
-!oo(, Martin. Lie Span 9evelopment4 Cases or Preventive and
&nterven.
tive +elpin$, *u"&a IorD: Ma#(i!!an Pu;!is$in8 Co., 1960.
E!!s, A!'r". -estorin$ &nnocence, *as$&i!!": T$o(as *"!son Pu;!is$"rs,
1990.
Eri#Dson, EriD H. C%ild%ood and Society, *u"&a IorD y Lonr"s <. <.
*orton an Co., 1935.
. &dentity and t%e Lie Cycle, *u"&a IorD y Lonr"s: < <. *orton
an Co., 1960.
Gar;arino, Ca("s, Ena Gutunan Canis <i!son S""!"&. )%e Psyc%olo.
$ically Cattered C%ild, San Rran#is#o: Jo))ey;!a)) Pu;!is$"rs, 1963.
Gins;ur8, H"r;"rt, y Sy!&ia O99"r. Pia$etHs T$"ory o &ntellectual
9eve.
lopment, En8!"Hoo C!i''s, *u"&a C"rs"
y
: Pr"nti#"4Ha!!, 1929. Ha8ons,
Kat$ryn -. y Coy#" Cas". <$"n 7our C%ild +as Ceen ,'olested,
L"/in8ton, Mass.: ,. C. H"a!t$ Cu., 1966.
Ho'"r, Myron A. )%e -oots o +uman Ce%avior, San Rran#is#o: <. R..
Rr""(an an Co., 1961.
Ka8on, C"ro(". Personality 9evelopment, *u"&a IorD: Har#ourt -ra#"
Co&ano&i#$, 1921.
M"is"!(an, Karin C. &ncest4 A Psyc%olo$ical Study o Causes and Eects
Ait% )reatment -ecommendations, San Rran#is#o: Coss"y4-ass Pu;!i4
10X
10) HOM-RES >.OLE*TOS I SUS >.CT.MAS E* EL HOGAR
B"bl"!&ra02a 1.,-
S9r""n, Ot'ri"G Ant$ony T. Riss"rG y ,orot$y E8"!!. 9evelopmental
Neuropsyc%olo$ y, *u"&a IorD: O/'or Uni&"rsity Pr"ss, 1991.
To;ias, Cynt$ia U!ri#$. )%e Day )%ey Learn, Co!orao S9rin8s: Ro#us
on t$" Ra(i!y Pu;!is$"rs, 1990.
<asHort$, -arry C. Pia$etHs )%eory o Co$nitive 9evelopment, *u"&a
IorD: Lon8(an, 1921.
Ca56tulo R
A!;"rs, Ro;"rt H. S%ame4 7 Fait% Perspective, *u"&a IorD: HaHort$ Pas4
tora! Pr"ss, 1991.
East(an, M"8 y Syn"y Cro't Ro?"n. )amin$ t%e 9ra$on in Iour C%ild4
Solutions or CreaEin$ t%e Cycle o Family 7n$er, *u"&a IorD: Co$n
<i!"y an Sons, 1990.
E&ans, C$ristin" -rauti8a(. CreaEin$ Free o t%e S%ame )rap, *u"&a
IorD: -a!!antin" -ooDs, 1990.
Rossu(, M"r!" A. y Mari!yn C. Mason. Facin$ S%ame4 Families in -eco.
very, *u"&a IorD: <. <. *orton an Co., 1963.
Kau'(an, G"rs$"n. S%ame4 )%e PoAer o Carin$, Ro#$"st"r, >"r(ont:
S#$"nD(an -ooDs, 1961.
Kurt?, Ern"st. S%ame and Guilt4 C%aracteristics o t%e 9ependency Cycle,
C"nt"r City, Minn"sota: Ha?"!"n Rounation, 1961.
T i ( ( -o;, A2 E . / I s 1 C
.
o # i " . Gr a n Ra 9 i s +o n " r 4
&an, 196).
L"st"r, Anr"H ,. Copin$ Ait% Iour 7n$er4 7 C%ristian Guide, Ri!a"!'ia:
<"st(inst"r Pr"ss, 1965.
L"His, H"!"n -!o#D. S%ame and Guilt in Neurosis, *u"&a IorD:
.nt"rnationa! Uni&"rsiti"s Pr"ss, 1921.
Moor", Ca("s. )%e 7n$er Jit, Minn"a9o!is: 9u;!i#a#i=n 9"rsona!, 1961.
Mo?, Can" Mi!"ton. S%ame and Guilt4 'asters o 9is$uise,
,""r'i"! -"a#$, R!oria: H"a!t$ Co((uni#ations, 1990.
*at$anson, ,ona! L. S%ame and Pride, *u"&a IorD: <. <. *orton an
Co., 199).
Ru;7n, T$"oor" .saa#. )%e 7n$er CooE, *u"&a IorD: Ma#(i!!an Pu;!i4
s$in8 Co., 1995.
S(""s, L"His -. S%ame and Grace, *u"&a IorD: Har9"r Co!!ins Pu;!i4
s$"rs, 1995.
Ta&ris, Caro!. An8"r: )%e 'isunderstood Emotion, *u"&a IorD:
Si(on a(i S#$ust"r, 1969.
<arr"n, *"i! C!arD. 'aEe 7n$er Iour 7lly, Gar"n City, *u"&a IorD:
,ou;."ay Pu;!is$"rs, 1961.
<"#$s!"r, !iar!a n C. D%atHs So Cad 7bout Guilt? *u"&a IorD: Si(on an
S#$ust"r, 1990.
<"st, Ma/in". S-a+eFBased Family Systems4 H)%e 7ssault on t%e Esteem,
Minn"a9o!is: 9u;!i#a#i=n 9"rsona!, 1963.
Para reClePionar
-in8$a(, Caro! Rinon. 9oorAay to -esponse, S9rin8'i"!, .!!inois: Uni4
t" M"t$oist <o("n Pu;!is$"rs, 1963.
Ca#Dson, Ti( y C"'' O!son. D%en Violence Comes +ome4 +elp or Victims
!0 Spouse 7buse, Gran Ra9is: Raio -i;!" C!ass, 1991.
Morris, Ro;"rta. Endin$ Violence in Families, Toronto: Unit" C$ur#$ o'
Canaa, 1966.
Rous", Lina P. Iou 7re Not 7lone4 7 Guide or Cattered Domen, Ho!("s
-"a#$, R!oria: L"arnin8 Pu;!i#ations, 1960.
Sutton, Cat$y A. y HoHar Gr""n. A C%ristian -esponse to 9omestic
Violence, St. ,a&is, P"nsi!&ania: *AACP in So#ia! <orD, 1961.
EL AUTOR
PAUL HEGSTROM &i&i= !os 9ri("ros 00 a:os " su
&ia sin "nt"n"r !a 'u"r?a %u" !o i(9u!sa;a una
y
o t r a ! e # a ! a a u t o " s t r # r i = / n
a t r i o n i o
e n
"! %u" 9r"o(in= !a &io!"n#ia y t"r(in= "n
i&or#io, una s"8una r"!a#i=n %u" 'u:: aFn (Es
&io!"nta, una t"ra9ia %u" #ost= 1)0,000 y no
9rouBo nin8Fn #a(;io, y !a ira #ontinua;a. !a
!as ro8as y "! a!#o$o! s" #on&irti"ron "n su "sti!o " &ia, $asta %u"
!a a("na?a " una 9ro!on8aa s"nt"n#ia " #Er#"! !" $i?o
#o(9r"n"r %u" n"#"sita;a ayua. A! "n'r"ntar s"&"ras
#ons"#u"n#ias, Pau! r"#i;i= !a (oti&a#i=n 9ara "s#u;rir !a ra7? *e
sus 9ro;!"(as y 9ara ini#iar "! 9ro#"so " sania.
E! ra(Eti#o #a(;io en su &ia 8ui9 a Pau! a to(ar !os 9asos
n"#"sarios 9ara ayuar a (i!"s " 'a(i!ias %u" "n'r"ntan "! (is(o
9"!i8ro %u" @! "n'r"nt=. MEs " 13 (i! $oras " in&"sti8a#i=n, )6 (i!
$oras "i#aas a or8ani?ar 8ru9os " (uB"r"s 9ara ia!o8ar so;r" !a
&io!"n#ia o(@sti#a, y !a 9r"9ara#i=n " un 9ro8ra(a 9ara B=&"n"s
'u"ron 9art" "! "sarro!!o "! 9ro8ra(a Lite VT@#ni#as 9ara !a
&iaO. En #"ntros a!r""or "! (uno, "! 9ro8ra(a KA9r"na(os
a &i&irG a9r"na(os a a(arK ayua a$ora a $o(;r"s, (uB"r"s y
ni:os %u" su'r"n ";io a !a &io!"n#ia.
A"(Es, $a#" (Es " 11 a:os Pau! s" #as= nu"&a("nt" #on su
9ri("ra "s9osa, y no $an t"n io nin8Fn in#i"nt" " (a!trato
"(o#iona! o '7si#o "n "st" (atri(onio. Pau! y Cuy H"8stro( &i&"n
"n Aurora, Co!orao, E.U.A.
La violencia en el %o$ar no conocronteras, +oy se %abla
m*s del problema y de maneras de prevenirlo, pero en orma
desaiante si$ue atacando sica y emocionalmente los
%o$ares de amilias ricas y pobres, de reci!n casados y los
que %an estado casados por a6os, de cristianos y no
cristianos,
p. . au! H"!8stro( !o sa;". ,"s" un 9rin#i9io
" n s u ( a t r i ( o n i o , @ ! " n ' r " n t =
s u s 9r o;! " (as y ' r us t r a# i on" s " ! a
Fni # a ' or (a "n %u" s a;7 a $a# "r ! o: # on
! os 9u:os " i r a. Ha;!ar "! 9ro;!"(a s=!o
int"nsi'i#a;a su "noBo. .n8r"sar "n "! (inist"rio
#ristiano ta(9o#o !o ayu=G !a #u!9a au("nta;a su
"s"s9"ra#i=n. Rina!("nt", ant" !a 9osi;i!ia "
"n'r"ntars" a a#usa#ion"s !"8a! "s 9or i nt"nto "
$o(i#iio y !u"8o ir a ! a #Er#"!, H"8stro(
r"a##ion= 9ositi&a("nt". Con ayua 9ro'"siona! y
una int"nsa !u#$a #on 9ro;!"(as "s9iritua!"s, ini#i= "!
!ar8o 9ro#"so " sania y r"#u9"ra#i=n.
E/a(inano !os #o(9on"nt"s si#o!=8i#os "
istintos ti9os " (a!trato, #on "B"(9!os " su &ia
y " otros, H"8stro( s":a!a "! #a(ino 9ara r"tornar
a !a sania y a !a !i;"rta. La violencia en el %o$ar "s
un !i;ro %u" ;rina ayua 9ara "! $o(;r" &io!"nto,
9ara !a (uB"r %u" s" si"nt" atra9aa, y 9ara "!
9astor, #ons"B"ro o a(i8o %u" an$"!a ayuar!os. A%u7
s" 9r"s"ntan r"s9u"stas ir"#tas 9ara a%u"!!os %u"
"stEn is9u"stos a &"n#"r "! #i#!o " !a &io!"n#ia.
9
I(0N 1123-,,31,4,
1
1
26113
5
001060
!ETAU!ACI(N DE LA I)LEIA
I*N 1+,-.//-+/0/