New York City Ed. 26, Año 7

DEPORTES
FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad
1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
New York City Edition www.latribunahispana.com Ao 7 Edicin 26 Septiembre 17 - 23, 2014
Voz y Pensamiento de la Comunidad
F
o
t
o
:

A
P
Gobierno de NYC se moviliza en ayuda a nios inmigrantes
Un Ejemplo Para Obama
En una medida sin precedentes, el Municipio de la Ciudad de Nueva York ha movilizado al
personal de los departamentos municipales de inmigracin, educacin y salud, para ofrecer
servicios directos a los menores inmigrantes y a sus familias en la Corte Federal de Inmigracin
de la ciudad. Ver pgina 4
Fiscal demanda a farmacutica para frenar manipulacin de pacientes
2
Judicial La Tribuna Hispana USA, Septiembre 17 - 23, 2014 Edition New York City
E
l fabricante farmacutico Actavis PLC
y su flial con sede en Nueva York
Forest Laboratories, han sido deman-
dados por la Fiscala General de Nueva York,
que busca prevenir a que la compaa obligue
a los pacientes con Alzheimer a cambiar los
medicamentos, como parte de una estrategia
anti-competitiva, diseada para mantener
medicamentos de altos costos.
Esta maniobra, segn la fscala, interrum-
pira innecesariamente el tratamiento del pa-
ciente y restringira la eleccin del paciente
slo para proteger las ganancias corporati-
vas.
Actavis ha anunciado un plan para retirar
del mercado la droga Namenda, para el Al-
zheimer. Dicho medicamento est protegido
por una patente que expirar en breve, por lo
que la compaa enfrentar la competencia de
los fabricantes de medicamentos genricos.
En lugar de hacer frente a la competencia,
segn la fscala, Actavis planea obligar a los
pacientes a cambiarse innecesariamente a otra
droga muy similar con una patente de largo
plazo. Una vez que los pacientes optan por la
nueva droga, Namenda XR, es probable que
permanezcan en ese medicamento incluso
despus que los medicamentos genricos, al-
ternativos a Namenda, lleguen al mercado,
debido a las difcultades prcticas de cambiar
de medicamento otra vez, lo que permitira a
Actavis mantener sus ganancias evitando la
competencia.
Una compaa farmacutica que manipula
los pacientes vulnerables, obligando a los
mdicos a alterar los planes de tratamiento in-
necesariamente, slo para proteger las ganan-
cias corporativas es poco tico e ilegal, dijo el
Fiscal General Eric T. Schneiderman.
Miles de millones en ganancias
Desde el 2004, Forest ha hecho miles de mil-
lones de dlares como vendedor exclusivo del
medicamento patentado Namenda. Pero en ju-
lio de 2015 la patente expira, permitiendo que
las versiones genricas de Namenda lleguen al
mercado a precios mucho ms bajos.
Para bloquear la competencia de los genri-
cos y proteger sus ganancias, Actavis y Forest
tienen la intencin de sacar a Namenda del
mercado mucho antes, obligando a los pa-
cientes a cambiarse a otro de sus medicamen-
tos, Namenda XR, en la que son titulares de la
patente durante varios aos por venir.
Actavis se apoya en el hecho de que sera
difcil para los pacientes que se cambien a
Namenda XR, cambiarse a los medicamen-
tos genricos posteriormente. Normalmente,
las leyes estatales permiten a los farmacu-
ticos dispensar medicamentos genricos de
sustitucin, sin verse obligados a obtener la
aprobacin del mdico; esto permite que los
medicamentos genricos puedan competir ef-
cazmente.
Pero a pesar de que Namenda y Namenda
XR tienen el mismo ingrediente activo, a los
farmacuticos no se les permitir ofrecer un
medicamento genrico de Namenda a los pa-
cientes que toman Namenda XR; se requiere
la aprobacin de un mdico para hacer la sus-
titucin. Esto signifca que la mayora de los
pacientes de Alzheimer y sus familias van a
terminar pagando por la droga de mayor pre-
cio, incluso cuando la versin genrica es la
eleccin efectiva y rentable recomendada por
los mdicos.
Redaccin LTH
C
omo se alega en la demanda, la
razn declarada de Actavis para el
cambio de que Namenda XR es
un medicamento superior, porque puede
tomarse una vez al da en lugar de dos vec-
es no es del todo correcta, segn la fs-
cala. Si ese fuera
el verdadero mo-
tivo para el cam-
bio, Actavis
podra darles a
los pacientes una
opcin en lugar
de imponerles un
cambio forzado.
La verdadera
razn es que Ac-
tavis sabe que sus benefcios sufrirn una
baja una vez que expire la patente de Na-
menda, y est tratando de mitigar el impacto
fnanciero. En una llamada, a principios de
este ao, para discutir el efecto a las ganan-
cias, el CEO de Forest, Brenton Saunders,
lo reconoci diciendo: Si hacemos que el
cambio... ser muy difcil para los (medica-
mentos) genricos. Y aadi: Es un obs-
tculo que nos permitir... un lento declive
en (las ganancias) vez de car al precipicio
completamente.
La demanda alega que, al obligar a los
pacientes a cambiarse a Namenda XR, Ac-
tavis est jugando
con el sistema
normativo que
rige los productos
farmacuticos y
violando las leyes
antimonopolio,
diseadas para
fomentar la com-
petencia y man-
tener los precios
bajos para los consumidores.
Normalmente, los medicamentos genri-
cos tienen xito al ofrecer precios ms bajos
a las farmacias, para alentarlas a dispensar
los medicamentos genricos en lugar de
los nombres de marcas ms caros. Los
pacientes se benefcian al obtener la medi-
cacin genrica a un costo mucho menor.
Monopolizando las ganancias
a precios ms caros
Por cambio de medicamento para eliminar a la competencia
230.000 Empleados que ganan propinas exigen ganar el salario mnimo
E
l salario mnimo est supuesto a
elevarse a $9 por hora a fnales del
prximo ao, pero el sub-salario
mnimo que ganan los trabajadores que re-
ciben propinas en la industria de los servi-
cios de comida, permanecer en $5 la hora.
Y la pobreza entre estos trabajadores, alred-
edor de 230,000 en Nueva York, es ms del
doble que la de los trabajadores que ganan
el mnimo.
No es justo que nuestro salario dependa
de si los clientes nos quiere dejar propinas
o no. Lo justo es que el dueo del negocio
nos pague un salario que sea sufciente para
vivir en Nueva York, as lo afrm Refu-
gio Denicia, un inmigrante mexicano que
labora en un lavadero de carros en Queens
y quien fue parte de las protestas que tuvi-
eron lugar el pasado lunes, 15 de septiem-
bre, frente a las ofcinas del Departamento
de Trabajo en el Bajo Manhattan. Junto a
l particip una decena de trabajadores que
ganan propinas.
La demostracin, concertada por varias
organizaciones defensoras de los traba-
jadores, tuvo lugar inmediatamente despus
de la primera reunin del gobernador An-
drew Cuomo con miembros de la Junta de
Salario Mnimo de NY.
Segn Tsedeye Gebreselasie, represent-
ante del Proyecto Nacional para las Leyes
de Empleo (NELP) y quien estuvo presente
en la junta, esta es la primera de cuatro re-
uniones al cabo de las cuales se decidir el
monto del sub-salario mnimo para estos
trabajadores en el estado, que suman unos
230,000. La decisin podra ser dada a con-
ocer en febrero del 2015.
Vamos a ir a todas las reuniones porque
no es justo que miles de trabajadores en
Nueva York tengan que depender de las
propinas para vivir, porque el empleador
slo les paga un sueldo de miseria, dijo
Gebreselasie.
Los empleadores en Nueva York an pu-
eden pagar menos que el salario mnimo,
slo $5 por hora a los servidores en los res-
taurantes, repartidores de comida y otros
trabajadores de servicios. Mientras que por
ley los empleadores estn obligados a cu-
brir la paga de un trabajador que recibe
propinas y gana por debajo del salario mni-
mo regular, la aplicacin laxa y desorga-
nizada de la ley permite a los empleadores
violar rutinariamente el salario mnimo, las
horas extras y otras leyes de salarios.
Trabajadores que reciben propinas ya
estn siendo pagados $9 o ms en estados
como California, Washington y Oregon, y
pronto estarn recibiendo aumentos de ms
de $9 en Minnesota, Hawaii y Alaska.
Redaccin LTH
3
Derechos Laborales New York City Edition Septiembre 17 - 23, 2014 La Tribuna Hispana USA
C
laudia Len, miembro de Se Hace
Camino Nueva York en Queens y
quien trabajaba como camarera,
dijo: Es imposible criar a mis tres hijos en
funcin de las propinas y sin saber cunto
dinero me llevar a casa al fnal del da.
Me alegra que la Junta de Salarios tenga la
oportunidad de abordar la desigualdad de
ingresos en Nueva York. Todos los traba-
jadores de Nueva York merecen un aumento
de sueldo, incluyendo a los trabajadores que
reciben propinas, remarc.
No puedo vivir en 6,40 dlares por hora,
as de simple, dijo Jos Snchez, de 32
aos, un repartidor de pizza que ha trabaja-
do en un Dominos en Washington Heights
durante cuatro aos. Dominos dice que
porque ganamos propinas, es sufciente lo
que nos paga. No es as, sobre todo cuando
se estn embolsando parte de nuestros salar-
ios en el proceso. Cadenas de negocios rent-
ables como Dominos nos pagan tan poco
que tenemos que vivir pidiendo cupones de
alimentos y Medicaid, expres.
Testimonios de trabajadores
Piden eliminar el sub-salario mnimo
es, The Door, Safe Passage Project at New
York Law School y American Immigration
Lawyers Association) pidieron a la Asam-
blea una inversin de al menos 24 millones
de dlares para poder hacer su trabajo en
mejores condiciones.
Ejemplo para Obama
Las medidas del municipio, as como las
promesas de la Asamblea, constituyen una
enmienda y un ejemplo a las polticas del
presidente Barack Obama, quien orden a
los tribunales federales procedimientos ur-
gentes para expulsar del pas a los meno-
res indocumentados. Asimismo, como se
recuerda, Obama aplaz cualquier reforma
migratoria hasta despus de las elecciones
legislativas de noviembre.
En la Ciudad de Nueva York, los funciona-
rios municipales informarn a los menores y
a sus representantes o familiares sobre cmo
matricularse en colegios pblicos, les ofre-
cern programas de aprendizaje de ingls
y les asesorarn para acogerse al programa
de salud Child Health Plus, as como infor-
macin sobre otros servicios de salud men-
tal para aquellos casos que lo requieran.
Y el hecho de que la ayuda se realice sobre
el terreno, en los juzgados de inmigracin,
responde a que desde mediados de agosto
la Corte Federal de Inmigracin de Nueva
York est citando a los menores y a sus fa-
milias para un procedimiento acelerado de
deportacin.
Desde enero de este ao, unos 60.000
nios inmigrantes han cruzado la frontera
de Mxico procedentes de Centroamrica.
Nueva York es el segundo Estado del pas,
despus de Texas, con mayor nmero de
estos menores, 4.244, y ms de la mitad de
estos estn en Long Island.
4
Inmigracin La Tribuna Hispana USA, Septiembre 17 - 23, 2014 Edition New York City
La Ciudad de Nueva York se moviliza por los menores inmigrantes
Redaccin LTH
E
n una medida sin precedentes, ante
el drama de los miles de menores in-
migrantes que han llegado a Nueva
York, el Municipio de la Ciudad de Nueva
York ha movilizado al personal de los de-
partamentos municipales de inmigracin,
educacin y salud, para ofrecer servicios di-
rectos a estos menores y a sus familias en la
Corte Federal de Inmigracin de la ciudad.
La medida fue anunciada por Bill de Bla-
sio, el Alcalde de la Ciudad de Nueva York,
y la responsable de asuntos migratorios del
municipio de la ciudad, Nisha Agarwal. Las
autoridades tambin intentarn ubicar a los
menores en sus barrios y en las escuelas con
la misma misin.
Al mismo tiempo, los legisladores del Es-
tado de Nueva York celebraron una sesin
para or a personas y organizaciones involu-
cradas en el problema. En dicha audiencia,
los miembros de la Asamblea anunciaron su
voluntad de tomar las medidas necesarias
para que los chicos disfruten de las mejores
condiciones posibles.
Representantes de las asociaciones de
voluntarios que ofrecen asistencia legal y
de todo tipo a los menores (Legal Aid Soci-
ety, Catholic Charities Community Servic-
Esos chicos han venido aqu porque

tienen familia en Nueva York y es
nuestra responsabilidad hacernos
cargos de ellos. Los Estados y los go-
biernos locales deben hacer todo lo que
puedan por ayudar a las comunidades de
inmigrantes. Espero que la respuesta de
la Ciudad de Nueva York ayude a con-
struir una aproximacin ms humanitar-
ia en los procedimientos judiciales para
dar a los chicos estabilidad y seguridad,
declar el alcalde De Blasio.
Cualquier nio tiene derecho a una
educacin de calidad. Nuestro compro-
miso es dar esa educacin a estos chi-
cos que han escapado de la violencia de
su pas. Los departamentos de la ciudad
nos hemos unidos para cubrir las necesi-
dades especfcas de estos estudiantes
para que puedan prosperar en las aulas
y ms all, seal la responsable del
Departamento de Educacin, Carmen
Faria, hija de inmigrantes gallegos.
Las medidas anunciadas por el Ayun-
tamiento provocaron una cascada de de-
claraciones de apoyo de polticos neoy-
orquinos demcratas en Washington.
Estados Unidos ha defendido du-
rante mucho tiempo a los que huyen de
la persecucin y la violencia en todo
el mundo, y esta situacin no debe ser
diferente, dijo el congresista demcrata
Joe Crowley.
Algunos de mis colegas en el Con-
greso han respondido a la gran afuencia
de nios con leyes ms severas. Clara-
mente, no es la respuesta, aadi su
colega de partido Elliot Engel. Mien-
tras los nios estn a la espera de que
sus casos sean analizados, tenemos que
asegurarnos de que estn recibiendo una
educacin adecuada, atencin sanitaria
y servicios sociales, dijo la congresista
Carolyn Maloney. Me alegro de que
Nueva York est sirviendo como modelo
para la nacin mediante la presentacin
de un plan innovador e integral.
Tienen a sus padres en NY
Desbaratan una banda que rob la identidad a cientos de clientes bancarios
C
inco cajeros de bancos han sido ar-
restados por las autoridades y acusa-
dos de formar una supuesta red
dedicada al robo de identidad a los clientes
de bancos locales, segn report la Fiscala
General de Nueva York.
Los acusados robaron ms de $850.000
dlares usando los registros del banco para
robar informacin personal como nmeros
de cuenta y nmeros de la Seguridad Social,
por ejemplo de cientos de clientes despre-
venidos y lo utilizaron para retirar dinero de
esas cuentas, de acuerdo con las alegaciones
de la fscala.
Los cajeros acusados trabajaron para las
sucursales de Bank of America, JP Morgan
Chase, HSBC, TD Bank y Wachovia en los
condados del Bronx, Westchester y Orange,
entre otros.
Asimismo, los acusados presuntamente
utilizaron la informacin robada para crear
licencias de conducir y cheques falsos, los
cuales fueron utilizados para retirar dinero de
las sucursales bancarias, segn la fscala. La
red criminal estuvo en funcionamiento du-
rante al menos cuatro aos.
Los presuntos responsables
El supuesto cabecilla de la red fue identi-
fcado como Tyrone Lee, 28, del Bronx. Tres
de sus co-conspiradores Nadia Figueroa,
23, Kalika Arline, 29, del Bronx y Venise
Cole, 27, de la Florida estaban empleadas
como cajeras de banco en sucursales de Wa-
chovia y JP Morgan Chase, Bank of America
y TD Bank, respectivamente. Anthony Davis,
29, del Bronx estaba a cargo de la fabricacin
de los documentos fraudulentos utilizados
por la red para robar a las vctimas.
De acuerdo con la acusacin formal reve-
lada en el Tribunal del Condado de Westches-
ter, las tres cajeras violaron regularmente las
cuentas bancarias de cientos de clientes para
obtener datos personales y fnancieros. Lu-
ego retransmitieron esa informacin a Lee y
Davis, quienes utilizaron la informacin para
crear documentos falsos utilizando infor-
macin que, en algunos casos, los acusados
utilizaban sus propias fotos, de acuerdo a la
fscala.
Esas identifcaciones falsas, segn las au-
toridades, se utilizaban para retirar dinero en
sucursales bancarias en la Ciudad de Nueva
York, Westchester y los condados de Orange,
as como en Long Island, Connecticut y Mas-
sachusetts.
Redaccin LTH
5
Judicial New York City Edition Septiembre 17 - 23, 2014 La Tribuna Hispana USA
D
urante la investigacin y con el
uso de autorizaciones judiciales,
los investigadores interceptaron
las llamadas telefnicas y mensajes de
texto de los acusados , quienes fueron
escuchados hablando clave, usando pal-
abras como joints, para referirse a las
cuentas de los clientes, y bands refri-
ndose a rollos de $1,000 de dinero en
efectivo que robaran. Los bancos a los
cuales tenan la intencin de atacar, tam-
bin recibieron nombres como touch-
down para el TD Bank y Yase para JP
Morgan Chase.
Entre las sucursales bancarias de Nueva
York, cuyos clientes fueron vctima de
robo de identidad fguran: las sucursales
del JP Morgan Chase, en el 5 West Burn-
side Avenue, en el Bronx; en el 235 Main
Street, en White Plains; y en el 410 South
Broadway, en Yonkers, NY.
Tambin fguran las sucursales del Bank
of America en el 50 West Fordham Road,
Bronx; en el 206 Main Street, White
Plains; y en el 479 North Broadway, en
Jericho, NY. As como las sucursales del
Wachovia (ahora Wells Fargo) en el 43
North Plank Road, en Newburgh; y la su-
cursal del HSBC, en el 1 East Fordham
Road, Bronx, NY.
Las sucursales afectadas
Tyrone Lee, el presunto lder de la red.
F
o
t
o
:

N
Y

O
A
G
As, el director ejecutivo de la empresa 3D
Robotics y fabricante de aviones no tripulados
(drones), Chris Anderson, quien tambin contro-
la totalmente el acceso de sus hijos a cualquier
gadget, explica que educa de esta forma a sus
hijos despus de haber experimentado de prim-
era mano los peligros de la tecnologa. Lo he
visto en mi persona, no quiero que a mis hijos
les pase lo mismo, confes el informtico.
Los peligros a los que se refere Anderson son
el acceso que ofrecen los telfonos inteligentes,
tabletas y computadoras a contenidos nocivos
como pornografa, el acoso por parte de otros
nios y lo que consideran lo peor de todo, la
adiccin al dispositivo.
Libros en lugar de tabletas
El fundador de Twitter, Blogger y Medium,
Evan Williams, y su esposa, Sara Williams,
por ejemplo, aseguran que en lugar de iPads
sus dos hijos pequeos tienen cientos de libros
que pueden leer en cualquier momento.
Segn han aprobado varios estudios mdicos,
los monitores de los dispositivos electrnicos
tambin pueden inducir a un aumento de los
trastornos oculares, as como falta de sueo en-
tre los nios dependientes de los dispositivos.
Por su parte, los investigadores opinan que las
frecuencias del Internet inalmbrico que utili-
zan muchos dispositivos como el iPad y otras
tabletas pueden suponer riesgos potenciales
para la salud e incluso provocar cncer.
La edad como un parmetro
Entonces, cmo las mams y los paps
pueden determinar el lmite adecuado para sus
hijos? En general, el tiempo es establecido de
acuerdo a la edad.
Alex Constantinople, el director ejecutivo
de OutCast Agency, una frma tecnolgica
centrada en la comunicacin y el marketing,
dijo que a su hijo menor, de 5 aos, no le est
permitido el uso de aparatos durante la sema-
na, y a sus hijos mayores, de 10 a 13, slo se
les permite 30 minutos al da en los das de
escuela.
Los nios menores de 10 aos parecen ser
ms susceptibles a convertirse en adictos, por
lo que los padres deben trazar una lnea de no
permitirle usar los dispositivos durante la se-
mana. En los fnes de semana, hay lmites de
30 minutos a dos horas en el iPad y el uso de
telfonos inteligentes. Y a los nios y adoles-
centes de 10 a 14 aos de edad se les permite
usar los ordenadores en las noches durante
los das de las escuela, pero slo para hacer
la tarea.
A medida que van creciendo
Tenemos una regla estricta de que nuestros
hijos no tengan acceso a los dispositivos du-
rante la semana, dijo Lesley Gold, fundador y
director ejecutivo del SutherlandGold Group,
una empresa de anlisis y relaciones de medios
de comunicacin de alta tecnologa. Pero hay
que hacer concesiones a medida que crecen y
necesitan una computadora para la escuela.
Algunos padres tambin prohben a los ado-
lescentes el uso de las redes sociales, a excep-
cin de los servicios como Snapchat, que borra
los mensajes despus de haber sido enviados.
De esta manera no tienen que preocuparse por
escribir algo en lnea que luego pueda ser un
problema en sus vidas, segn dijo un ejecu-
tivo, citado en el NYT.
Sin embargo, otros padres tecnolgicos con-
sideran que una total prohibicin no hace ms
que incitarlos a un mayor uso de estos apara-
tos. Tal es el caso de Dick Costolo, CEO de
Twitter, quien permite el uso libre de gadgets
en la sala. Para Costolo la prohibicin y el
establecimiento de regmenes estrictos en el
uso de aparatos tecnolgicos no hace ms que
crear adictos potenciales a los dispositivos,
pues tan pronto como puedan estarn pegados
y adictos a ellos.
D
e acuerdo con el NYT, en una de sus
entrevistas Jobs afrm que sus hijos no
utilizaban una de sus creaciones ms
populares, el iPad. En casa limitamos la canti-
dad de tecnologa que usan nuestros hijos, se-
al el fundador del gigante de la informtica.
El artculo seala que el signifcativo nmero
de directores ejecutivos de empresas tecnolgi-
cas que, igual que Jobs, viven segn unas nor-
mas completamente contrarias a las que ellos
venden a la poblacin estadounidense, sugiere
que la elite multimillonaria parece saber algo
que el resto de la sociedad desconoce.
Por qu Steve Jobs no dejaba que sus hijos tocaran el iPad?
Redaccin LTH
Un artculo publicado en el
diario Te New York Times
(NYT) ha revelado que el
fundador de Apple, Steve Jobs,
y otros directivos de compaas
tecnolgicas limitan a sus hijos
el uso de dispositivos
electrnicos o se lo prohben
completamente. Qu es lo que
saben ellos y no el resto de los
padres a quienes les venden
esta tecnologa?
A
unque algunos padres que descono-
cen la tecnologa mvil le dan tel-
fonos inteligentes a sus nios a partir
de los 8 aos, los padres que trabajan en el
sector de la tecnologa, en cambio, espera
hasta que sus hijos tengan 14 aos. Si bien
estos adolescentes pueden hacer llamadas y
textos, no se les da un plan de datos hasta los
16, pero no es una regla universal entre los
padres conocedores de la tecnologa, segn
el reportaje del NYT.
Pero para los padres que conocen la tec-
nologa y deben saber algo que otros padres
no saben, hay una regla esencial: No hay
tabletas, telfonos inteligentes ni computa-
doras en los dormitorios. Nunca, dijo An-
derson.
An no existen estudios especfcos so-
bre los daos en nios pequeos por el uso
frecuente de tabletas, laptops y telfonos in-
teligente. Lo que s se sabe es que, un uso
prolongado de ellos puede causar miopa y
otros daos en el ojo. Sin embargo, habr
que esperar mayores estudios sobre el uso de
gadgets y mientras tanto confar en nuestra
intuicin como padres.
Regla Nro 1: Nada en los dormitorios
Qu saba Steve Jobs que no saben
los otros padres?
6
Familia y Tecnologa La Tribuna Hispana USA, Septiembre 17 - 23, 2014 Edition New York City
F
o
t
o
:

R
e
u
t
e
r
s
El 25% de las familias ms pobres
cada vez ms endeudadas
L
os consumidores estadounidenses
han hecho un gran esfuerzo para
aliviarse pero no librarse de
las deudas extremas que hicieron que la
crisis fnanciera de 2008 fuera un desastre
trascendental. Sin embargo, nuevos datos
de la Reserva Federal (Fed), muestran un
panorama sombro: millones de familias
empobrecidas an estn en un agujero muy
profundo y podra caer ms profundo.
La Encuesta Trianual de Finanzas del
Consumidor, publicado por la Fed la se-
mana pasada, confrma una mejora general
en el estado de las fnanzas de las familias
en los Estados Unidos. La deuda promedio
para todas las familias se situ en alrededor
de 105 por ciento de sus ingresos antes de
impuestos en el 2013, frente a alrededor
del 125 por ciento en el 2010 y el nivel ms
bajo desde que la encuesta del 2001.
Las fnanzas han mejorado, con signos
recientes de que los consumidores se si-
enten ms cmodos para obtener nuevos
prstamos de nuevo, lo que ha dado mo-
tivos para que algunos economistas sean
optimistas: Cuando las familias logran
un alivio para salir de sus deudas, dice la
lgica, mayores sern las posibilidades de
que renueven sus gastos, impulsando as el
crecimiento econmico.
No todo lo que brilla es oro
Sin embargo, un anlisis ms exacto de
los datos de la Fed, sugiere que la me-
jora financiera est lejos de haber sido
distribuida uniformemente como apa-
rece en la magia de las estadsticas pro-
medio. La realidad es que las familias
menos ricas han hecho menos progresos,
y de acuerdo a ciertas medidas estn
peor que nunca.
A partir del 2013, las deudas del 25%
de las familias con el patrimonio neto
ms bajo de la pirmide econmica, se
sita en alrededor de 156 por ciento de
sus ingresos antes del pago de impuestos,
de acuerdo con los datos de la Fed. Esa
cifra es, incluso, mayor a la del 2007,
antes de que estallara la crisis financiera.
Y el cuartil ms pobre de las familias
es el nico grupo que debe ms de lo que
posee. Gracias a la disminucin en el
valor de sus activos, el porcentaje pro-
medio de apalancamiento de este grupo
es decir, la deuda como porcentaje re-
specto a sus activos aument al 137,5
por ciento en el 2013, el ms alto reg-
istrado desde que la encuesta comenz
en 1989.
Hay varias explicaciones posibles para
esta situacin financiera de las familias
ms pobres. Los ingresos laborales han
disminuido, por lo que carga de la deuda
es peor. Y probablemente algunas per-
sonas que anteriormente tenan mayores
ingresos, migraron hacia el grupo cuyo
valor de sus casas cay por debajo de lo
que deban en sus hipotecas.
Fuente: Bloomberg News
7
Economa New York City Edition Septiembre 17 - 23, 2014 La Tribuna Hispana USA
Y
otro ms ominoso es un au-
mento constante de las deudas
a plazos, una categora que
incluye tanto a los estudiantes como
a los que se prestan para adquirir o
alquilar un auto reas que reciente-
mente se han visto afectadas por una
gran cantidad de prstamos dudosos a
prestatarios de bajos ingresos.
Pero cualesquiera que sean las cau-
sas, los datos sugieren que la crisis
del 2008 y sus secuelas econmicas
han dejado un legado perturbador: El
grupo de las familias ms pobres, que
suman aproximadamente 14 millones
y cuyas fnanzas son muy precarias,
han quedado vulnerables y limitados
en su capacidad de contribuir al cre-
cimiento futuro es decir a ganar
ms, para gastar ms. Y eso no es
una base slida para una recuperacin
saludable.
Ms deudas a plazos
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
INTERGRUPO DE SUFFOLK
www.aaintergrupalny.com
Email info@aaintergrupalny.com
1572 Fifth Ave., Bay Shore NY 11706
Tel. (631) 435 2863
GRUPO HISPANO DE BRENTWOOD
Tel. (631) 665-2192
1572 Fifth Avenue, Bay Shore NY 11706
Domingo a Jueves (A) 8:00 a 10:00 p.m.
Martes R. Estudio 8:00 a 10:00 p.m.
Viernes (A) 8:00 a 9:30 a Trab. 10:00 p.m.
Sabados (A) 8:00 a 11:00 p.m.
Reuniones Diurnas
Lunes A Sabado (A) 1:00 a 3:00 p.m.
Domingo (A) 10:00 a 12:00 p.m.
GRUPO 22 DE MAYO
Tel. (631) 673 5348
1419 New York Ave. Huntington, NY
Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Sbado y
Domingos 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO RENACER
Tel. (631) 232 6477
40 Carleton Ave. Central Islip NY. 11722
Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Sbado y
Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO CAMINOS DE SOBRIEDAD
82 E. Main St Patchouge, NY 11772
Lun, Jueves y Sab. A) 8:00 a 10:00 p.m.
Dmingo (A) 9:00 a 11:00 Am
Viernes de Trabajo 8:00 A 10:00 p.m.
GRUPO HISPANO DE BRIDGEHAMTON
Iglesia Presbyterian Church (Basement)
2429 Main St. Bridgehampton NY. 11932
Domingos 8:30 a 10:00 a.m.
GRUPOS UNIDOS VENCEREMOS
Iglesia Catolica Ruta 114 East Hampton
Reuniones Jueves 8:00 a 10:00 p.m.
Tel. (631) 255 6529, (631) 664 2544
GRUPO WILSON
Lunes Y Viernes 8:00 a 10:00 p.m.
Iglesia Santa Teresita
Ruta 27 Old Mountauk Hway
Montauk NY. 11954
GRUPO ACCION 3/303
752 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717
Reuniones: Martes a Sbado de 8 a 10 p.m.
Domingo de 12 m. a 2 p.m.
Viernes: Reunin de Trabajo
Contactos: Ernesto T. (516) 446-3854
GRUPO NUEVO HORIZONTES 7/25 /98
DE RIVERHEAD
Tel. (631) 276 9416, (631) 276 6071
409 Reynor Ave Riverhead NY 11901
Mar, Mier, Jue, Sab. y Domingo
8:00 a 10:00 p.m.
Vier (Trabajo) 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO UNIDAD SIN FRONTERAS
Tel. (516) 790 7669
1837 New York Ave. West Hills Rd
Huntington Station, NY 11746
Lunes a Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO VIDA NUEVA
1266 Waverly Ave. Farmingville Ave,
Farmingville, NY 11738
Lunes y Viernes 8:00 a 10:00 p.m..
GRUPO EL MILAGRO
Iglesia Medalla Milagrosa
Tel (631) 987 3565 (516) 557 6898
1434 Straigh Path Wyandanch NY. 11789
Domingo 7:00 a 9:00 p.m.
mircoles 8:30 a 10:00 p.m.
GRUPO SANO JUICIO RIVERHEAD
Tel (631) 764 0211
537 Roanoke Ave Grace Episcopal Church
Mircoles y Viernes de 8 a 10 p.m. y en
103 1st Riverhead First Congregational
Church, Domingos de 6 a 8 p.m.
Oficina Intergrupal Hispana AA.
Del Estado De New York
27 23 Atlantic Avenue, Brooklyn, NY 11207
Tel. (718) 348-0387.
VIVIENDO SOBRIO
Reuniones:
Martes 8-10 p.m., Jueves 8-10 p.m.,
Viernes 8-10 p.m.
Tels. (631) 375-4375, (631) 820-2606
236 Montauk Hwy., Moriches, NY 11955
Servicio a la
Comunidad
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON
LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS
LE PUEDE AYUDAR
AA-NY (212) 647-1680
Distrito 314, Queens
88-66 169 St. Jamaica, NY 11423
Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.); De 8 a 10 pm
Grupo 24 Horas
88-11 169th St. Jamaica, NY 11432
Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm; Dom. De 7 a 9pm
Grupo Honestidad
42-18 104th St. Corona, NY 11368
Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm
Mar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm;
Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm
Grupo una Luz en mi Camino
97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418
Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm
Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm
Grupo Salvando una Vida
140-10 34th St. Flushing NY 11354;
Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm
Grupo 12do. Paso
34-05 108th St. Corona, NY 11368
Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm;
Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm
Grupo Sendero de Vida
45-68 162nd St. Flushing, NY 11358
Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm; Dom. De 7 a 9pm
Grupo Buen Camino
30-14 Crescent St.
Reuns: Sab. De 4 a 6 pm; Lun Y Jue. De 8 a 10 pm
Grupo 24 de Octubre
48-03 Skillman Avenue; Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm
Grupo Alfa y Omega
84-07 Broadway; Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm
Grupo un Dia a la Vez
81-30 Baxter Avenue; Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm
Grupo Tradiciones
90-46 150th St.; Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm
Distrito 414, Brooklyn
30 Jefferson St.; Reuns: Todos los Sbados de 5 a 7pm
Grupo El Salvador
2723 Atlantis Avenue
Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm
Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244
Grupo Humildad
34 de Fayette St.
Mircoles, viernes y sbado 8 a 10 pm.; Domingo de 1 a 3 pm.
Grupo El Paraiso
152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida)
Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm,
Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.)
Grupo Mi Slavacion
144 Bleecker St.; Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm.
Grupo Unidos Podemos
33 Cedar St.
Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm.; Dom. 1 a 3 pm.
Grupo Cuscatlan
74 E. 17th St.; Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm,
Grupo una Solucion
Iglesia San Andres 50 St 4 Ave.; Martes y viernes de 8 - 10 pm.
Grupo el Mejor Paso
228 Wyckof Avenue; Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm.
Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm.
Grupo El Manantial
610 50th St.; Reuns: Diarias de 8 a 10 pm.
Grupo Latinos de Booklyn
1950 Bath Ave.; Lunes a sabado de 8 a 10 pm.
Grupo Azteca
285 Willoughby Avenue; Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm
Grupo la Salida
214 de Warwick St.
Lunes, martes, mircoles y viernes de 8 a 10 pm.
Sbado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm.
Grupo como lo Hace
215 de Roebling St.; Martes y jueves de 8 a 10pm.
Grupo Sobriedad por el Libro Grande
30 Jefferson St.; Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm
El hombre y el monstruo
(Dr. Jekyll y Mr. Hyde)
Regina Youth Center 1258-65 St
Domingo 10:30 am. a 12:30 pm.;
Martes y viernes de 8 a 10 pm.
El lenguaje del corazon
186 de Saint Johns Place; Mircoles de 7 a 9 pm.
Servicio a la Comunidad
8
Opinin La Tribuna Hispana USA, Septiembre 17 - 23, 2014 Edition New York City
Menos derechos, ms vigilancia
Paul Craig Roberts Nadie se hizo responsable del fracaso. Sin embargo,
Washington concluy que el 9/11 fue posible porque
EE.UU. careca de un estado policial.
La Ley Patriota, que ya estaba escrita antes del 9/11,
fue aprobada rpidamente por los idiotas del Congreso.
La Ley establece la independencia del Poder Ejecutivo
con respecto a la ley y la Constitucin. La Ley Patriota
y las medidas que siguieron han institucionalizado un
estado policial en la tierra de la libertad.
Un chivo expiatorio
Osama bin Laden, un operativo de la CIA quien
muri de insufciencia renal, fue culpado del atentado
a pesar de su negacin explcita. En los diez aos si-
guientes al 9/11, Osama bin Laden fue el chivo expia-
torio que proporcion
la excusa para que
Washington matara a
innumerables musul-
manes.
Entonces, de pron-
to, el 2 de mayo del
2011, Obama afrm
que los Navy Seals
de los EE.UU. haba
matado a Bin Laden
en Pakistn. Los tes-
tigos en la escena
(entrevistados por la
televisin paquistan)
contradijeron la historia de la Casa Blanca.
Los numerosos obituarios anunciando la muerte
de Bin Laden en diciembre del 2001, se colaron por
los agujeros de la memoria. Y el equipo de los Navy
SEALs, que supuestamente mat a Osama, muri
unas semanas despus en un misterioso accidente de
helicptero en Afganistn. Los miles de marineros
que estaban en el portaaviones desde donde, segn
la historia ofcial, se tir el cuerpo de Bin Laden al
Ocano ndico, escribieron a sus familiares que eso
nunca tuvo lugar.
Muerto Osama, ms guerras
Al observar las cadas de las Torres Gemelas y el
WTC 7, para m era obvio que los edifcios no se
derrumbaron como resultado de un dao estructural.
Cuando se hizo evidente que la Casa Blanca haba blo-
queado una investigacin independiente de los nicos
tres rascacielos de acero en la historia del mundo que
colapsaron a consecuencia de incendios de baja tem-
peratura, era evidente que haba un encubrimiento.
El 9/11 es una mentira que se ha mantenido du-
rante 13 aos. Millones de musulmanes han pagado
esta mentira con sus vidas, con la destruccin de sus
familias, y su desplazamiento. La mayora de los es-
tadounidenses siguen cmodos con el hecho de que
su gobierno ha destruido total o parcialmente siete
pases sobre la base de una mentira que Washington
dijo para encubrir a quienes lo hicieron realmente y
poner en marcha la campaa de los neoconservadores
enloquecidos de un Imperio Mundial de Washington
en el Siglo XXI.
Trece aos despus, el 1% se ha benefciado de esta
guerra imperial y el 99% est encaminado a vivir en
una economa tercermundista.
L
a tragedia del 11 de septiembre del 2001,
va mucho ms all de la muerte de quienes
fallecieron en las torres y de las muertes de
los bomberos y socorristas que sucumbieron a las
enfermedades causadas por la inhalacin del polvo
txico. Durante trece aos, una nueva generacin de
estadounidenses ha nacido bajo el mito del 9-11, que
se ha utilizado para crear el estado de guerra y el
estado policial estadounidense.
Los regmenes corruptos de Bush y Obama em-
plearon el 9-11 para matar, mutilar, despojar y despla-
zar a millones de musulmanes en siete pases, ninguno
de los cuales tena nada que ver con el 9-11.
Una generacin de
estadounidenses ha
nacido despreciando
y desconfando de los
musulmanes.
Una generacin de
estadounidenses ha
nacido en un estado
policial en el que ya
no existen la privaci-
dad ni las protec-
ciones constituciona-
les.
Una generacin
de estadounidenses
ha nacido en una guerra continua, mientras que las
necesidades de los ciudadanos han sido insatisfechas.
Una generacin de estadounidenses ha nacido en
una sociedad en la que la verdad se sustituye con una
interminable repeticin de falsedades.
Nadie fue responsable
Segn la historia ofcial, el 11 de septiembre de
2001, el Estado de Seguridad Nacional de la tan ca-
careada nica superpotencia mundial, no solo fue
derrotado por unos pocos jvenes saudes armados
nicamente con navajas, sino tambin sufri la mayor
humillacin jams infigida a cualquier pas que dice
ser una potencia.
Ese da ningn elemento del Estado de Seguridad
Nacional funcion. Todo fall.
Por primera vez en su historia, la Fuerza Area de
Estados Unidos no pudo interceptar aviones comer-
ciales en el aire.
El Consejo de Seguridad Nacional fall.
Todas las diecisis agencias de inteligencia de Es-
tados Unidos fracasaron, al igual que las de la OTAN
controlada por los Estados Unidos, y sus aliados is-
raeles.
Fall el Control de Trfco Areo.
La seguridad en cuatro aeropuertos al mismo tiem-
po, en el mismo da, fall totalmente. La probabili-
dad de que un fallo de este tipo ocurra es cero. Pero
sucedi.
Si tal cosa hubiera sucedido de verdad, hubiera
habido demandas de la Casa Blanca, del Congreso
y de los medios de comunicacin para una investi-
gacin. Los funcionarios habran sido responsables
de sus fracasos. Las cabezas hubieran rodado. Pero
no sucedi.
9
Nacional New York City Edition Septiembre 17 - 23, 2014 La Tribuna Hispana USA
7
Nacional New Jersey Edition Septiembre 17 - 23, 2014 La Tribuna Hispana USA
Los hispanos de los Estados Unidos en cifras
E
l Mes de la Herencia Hispana
comenz como una semana de
celebraciones durante la presi-
dencia de Lyndon B. Johnson; hoy en
da dura un mes y se celebra entre el 15
de septiembre y 15 de octubre cada ao,
desde 1989.
Y propsito del Mes de la Herencia
Hispana en Estados Unidos, un festejo
que reconoce las contribuciones de los
hispanos al tejido cultural, econmico,
social y poltico del pas, presentamos
cifras que te darn una idea de su pres-
encia en el pas.
Poblacin
En Estados Unidos radican 54.1 mil-
lones de hispanos, lo que representa el
17.1% de la poblacin total.
Para el ao 2060, se calcula que la
poblacin hispana totalizar 128.8 mil-
lones.
Ocho estados tienen al menos un
milln de latinos cada uno: Arizona,
California, Colorado, Florida, Illinois,
Nueva Jersey, Nueva York y Texas.
Los hispanos son la minora ms
grande en 22 estados de la Unin Ameri-
cana.
1.2 millones de latinos prestan ser-
vicio en las Fuerzas Armadas de EEUU.
Educacin
El 64% de los latinos mayores de 25
aos tena al menos un diploma de se-
cundaria en 2012.
El 13.8% de los latinos mayores de
25 aos tena una licenciatura universita-
ria o un posgrado en 2012.
Cuatro millones de latinos mayores
de 25 aos tena un diploma universita-
rio ese ao, y 1.3 millones tena un pos-
grado.
Cerca del 25% de los estudiantes en
las escuelas pblicas de EEUU fueron de
origen hispano en 2012.
Trabajos, Negocios y Voto
El 67.1% de los latinos mayores de
16 aos estuvieron en la fuerza laboral
en 2012.
El 19.5% de los latinos trabaj ese
ao en puestos de gerencia, negocios,
ciencias y las artes.
El ingreso medio de un hogar his-
pano en 2012 fue de $39,005.
Hay alrededor de 3.1 millones de
negocios latinos, que en su conjunto con-
tribuirn unos $468,000 millones a la
economa de EEUU este ao.
Poder adquisitivo $1.2 billones.
El 8.2% de los que votaron en las
elecciones presidenciales de 2012.
33 legisladores en la Cmara de
Representantes y 3 en el Senado.
Fuente: Agencias
Las falsas torres de telefona mvil que espan a los usuarios
L
as falsas torres de telefona mvil
casi dos docenas de ellas en las prin-
cipales ciudades de los EE.UU. no
estn para proveer un servicio, sino para es-
piar a la gente. Las torres, que son visibles en
muchos lugares y que se encuentran en ciu-
dades como Nueva York, Dallas, Las Vegas y
Los ngeles, se han erigido con un propsito
singular: Para tener acceso a los sistemas op-
erativos en nuestros telfonos inteligentes.
De acuerdo a lo reportado en Yahoo! Fi-
nance: En lugar de ofrecer un servicio de
telefona mvil, las torres parecen estar co-
nectadas a los telfonos mviles cercanos,
sobrepasando el cdigo criptogrfco de ac-
ceso, y, o bien, grabando las llamadas o ley-
endo los mensajes de textos. Les Goldsmith,
el director general de la EDS America, utiliz
el CryptoPhone 500 del ESD para detectar
a 17 torres falsas de telefona mvil. EDS es
uno de los principales proveedores estadoun-
idense de tecnologa para la defensa y las
agencias policiales, con sede en Las Vegas.
Adems de haber descubierto a 17 de estas
torres falsas, aumentando a 20 el nmero de
estas falsas estructuras, tambin est el hecho
de que muchas de ellas se encuentran cerca
de instalaciones militares.
Quin es el dueo de estas torres, y hacia
dnde se acarrea esta masiva informacin de
datos? Esa es la pregunta que an no ha sido
respondida.
Quin es el interceptor? Quines son el-
los, los que escuchan las llamadas alrededor
de las bases militares? Es slo el ejrcito de
Estados Unidos, o son gobiernos extranjeros?
El punto es: no se sabe muy bien quin son,
dijo Goldsmith a Popular Science.
Hasta en los casinos de juego
El uso de los interceptores en los EE.UU.
es mucho mayor que la gente haba antici-
pado, dijo Goldsmith. Uno de nuestros
clientes realiz un viaje por carretera desde
Florida hasta Carolina del Norte y encontr
ocho interceptores diferentes en ese viaje.
Incluso encontramos uno en el South Point
Casino en Las Vegas.
A pesar de las opiniones expresadas, es
poco probable que la NSA haya erguido las
torres; VentureBeat entrevist a una empresa
de seguridad que dijo que la NSA no necesi-
ta las torres falsas. Ellos slo van donde el
proveedor del servicio para grabar su tel-
fono.
Algunos estn sugiriendo que las torres son
estructuras para or y pueden estar siendo
usadas por la polica o el FBI.
ExtremeTech.com describe cmo funcio-
nan estas estructuras controversiales:
Una torre de escucha de telefona celu-
lar puede obligar a que los telfonos mviles,
en una zona geogrfca determinada, se co-
necten a ella. Una vez que estos dispositivos
estn conectados, la torre puede utilizarse
ya sea para afnar la ubicacin del objetivo
o, en algunos modelos, escuchar las conver-
saciones, leer los mensajes de texto, y espiar
la actividad del navegador web.
Examiner.com
L
os crticos de estas torres han
cuestionado mucho su consti-
tucionalidad. Las solicitudes de
concesin realizadas al Departamento
de Seguridad Nacional muestran que las
torres han sido solicitadas para su uso en
investigaciones de terrorismo regional,
pero en realidad, la polica local lo ha
estado utilizando para espiar y realizar
un seguimiento de posibles sospechosos
de robos y asesinatos, confrma el Daily
Mail.
Y Yahoo aade:
En una coincidencia asombrosa,
los departamentos de polica en un pu-
ado de ciudades de Estados Unidos
han estado operando torres Hailstorm
Stingray, con las cuales s usted lo
adivin vigilan la actividad de la tele-
fona mvil. Lo hacen con seales de
interferencia de telfonos mviles, ob-
ligando a los telfonos de bandas 4G y
3G, pasarse a una banda ms insegura
2G.
Interceptando y cambiando las bandas de 4G a 2G
10
Aviso La Tribuna Hispana USA, Septiembre 17 - 23, 2014 Edition New York City
11
Aviso New York City Edition Septiembre 17 - 23, 2014 La Tribuna Hispana USA
Clasificados
12
Clasifcados La Tribuna Hispana USA,Septiembre 17 - 23, 2014 Edition New York City
12
Clasifcados Suffolk ED25
Barberias / Barber
Shops
Se renta apartamento en
Elizabeth, NJ
Posee 3 dormitorios, sala,
comedor, cocina, segundo
piso. Cerca de
supermercados,
restaurantes, Hospital
Trinitas, broad street,
estacion de tren y parada de
autobuses.
De preferencia familia
cristiana, interesados llamar
al (908) 906-7408
CL5835
(908) 906-7408
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Vidente Rosana
Lee las cartas y fotos, hace
trabajos espirituales, resuelve
problemas amorosos y hace
amarres, retira maleficios y
brujerias. Abierto los 7 dias.
Horarios de 11:00AM a
10:00PM. Trabajos
garantizados. Para realizar
citas llamar al: (718)
457-8825
4019 79th street Piso 1B
Jackson Hts,NY 11373 (cerca
de Ave. Roosevelt).
CL5795
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5795
A.jpg
(718) 457-8825
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Empleo / Help Wanted
Se necesita mecnico en
Newark, NJ
Se solicita mecnico,
preferiblemente bilinge, en
Newark NJ, con experiencia
en camiones pesados,
cambio de aceite,y
reparaciones en general .
Interesados llamar al (717)
818-5180
CL5794
Barberias / Barber
Shops
Se renta apartamento en
Elizabeth, NJ
Posee 3 dormitorios, sala,
comedor, cocina, segundo
piso. Cerca de
supermercados,
restaurantes, Hospital
Trinitas, broad street,
estacion de tren y parada de
autobuses.
De preferencia familia
cristiana, interesados llamar
al (908) 906-7408
CL5835
(908) 906-7408
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Vidente Rosana
Lee las cartas y fotos, hace
trabajos espirituales, resuelve
problemas amorosos y hace
amarres, retira maleficios y
brujerias. Abierto los 7 dias.
Horarios de 11:00AM a
10:00PM. Trabajos
garantizados. Para realizar
citas llamar al: (718)
457-8825
4019 79th street Piso 1B
Jackson Hts,NY 11373 (cerca
de Ave. Roosevelt).
CL5795
edsImagen\CL5795
A.jpg
(718) 457-8825
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Empleo / Help Wanted
Se necesita mecnico en
Newark, NJ
Se solicita mecnico,
preferiblemente bilinge, en
Newark NJ, con experiencia
en camiones pesados,
cambio de aceite,y
reparaciones en general .
Interesados llamar al (717)
818-5180
CL5794
(717) 818-5180
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD82806 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD83943
medidas (1.5" Ancho x 2"
Alto) Por favor respetar las
medidas
CL5247
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Muebles / Furniture
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
CL3862
(717) 818-5180
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
medidas
CL5247
Exterminadora de
vecindades:
Cannine Commander.
chinches
CL3311
(516) 280-9216
Muebles / Furniture
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Oportunities
marca nmero uno de
CL3862
(717) 818-5180
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
medidas
CL5247
Exterminadora de
vecindades:
Cannine Commander.
chinches
CL3311
(516) 280-9216
Muebles / Furniture
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Oportunities
marca nmero uno de
CL3862
TRABAJO INMEDIATO
HOME HEALTH AIDES
SUELDO+BONOSADICIONALES*
Clases de Entrenamiento GRATIS
Tambincontratamos personal acreditado
El trabajoestadisponibleentodos los lugares,
todos los turnos, todas las horas
atiempocompletooparcial.
*
Call 718-947-3689
www.ablehealthcare.com
Llameparatener el
horariocompletodeclases
A
D
8
2
8
0
6
y
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Se Vende / For Sale
Se vende casa de rancho
en buen estado, Rahway NJ
Cocina con plancha de
granito, piso de madera,
terraza, corniza, sala,
comedor, 3 habitaciones, 1
bao, stano espacioso.
Cerca de la estacion de tren
en Rahway y parada de
autobuses para facil acceso a
New York City.
Precio: $229,000.00
Interesados comunicarse al
(732) 770-1144
CL5840
edsImagen\CL5840
B.jpg
(732) 770-1144
Se Vende Casa de 2
familias en Freeport, NY
Completamente renovada y
se le ayuda con el cierrre ,
llamar slo interesados al
telfono (516) 852- 5240
CL5789
(516) 852-5240
Se vende DELI en
Hempstead, NY
Se vende Deli por no tener
tiempo de poder atenderlo.
Est ubicado en buena rea
comercial contigo a
Escuela, sobre la South
Franklin Street.
Cuenta con una clientela ya
establecida. Pida informacin
al Telfono (516) 435-7167
CL5769
(516) 435-7167
Se vende casa en
Ahuachapan, El Salvador
Se vende casa en el
departamento de
Ahuachapan en El Salvador.
Para ms informacin llame
al
CL2657
(516) 375-0270
Servicios Varios /
Miscellaneous
Compre aqu alimentos
frescos para sus familiares
en El Salvador!
Comprar es fcil con PRICE
SMART. Ahorre un 10% fcil
y sencillo, slo son 3 pasos:
1. Ingrse a
www.PriceSmartelsalvador.co
m 2. Seleccione los
productos 3. Finalice la
compra y ya! En 3 das, sus
seres queridos podrn
recoger los articulos en el
club sin necesidad de ser
CL5395
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Se Vende / For Sale
New York City.
Precio: $229,000.00
(732) 770-1144
CL5840
edsImagen\CL5840
B.jpg
(732) 770-1144
Se Vende Casa de 2
telfono (516) 852- 5240
CL5789
(516) 852-5240
Se vende DELI en
Hempstead, NY
comercial contigo a
Franklin Street.
al Telfono (516) 435-7167
CL5769
(516) 435-7167
Se vende casa en
Se vende casa en el
departamento de
al
CL2657
(516) 375-0270
Servicios Varios /
Miscellaneous
en El Salvador!
1. Ingrse a
m 2. Seleccione los
CL5395
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Se Vende / For Sale
New York City.
Precio: $229,000.00
(732) 770-1144
CL5840
edsImagen\CL5840
B.jpg
(732) 770-1144
Se Vende Casa de 2
telfono (516) 852- 5240
CL5789
(516) 852-5240
Se vende DELI en
Hempstead, NY
comercial contigo a
Franklin Street.
al Telfono (516) 435-7167
CL5769
(516) 435-7167
Se vende casa en
Se vende casa en el
departamento de
al
CL2657
(516) 375-0270
Servicios Varios /
Miscellaneous
en El Salvador!
1. Ingrse a
m 2. Seleccione los
CL5395
socios. Ubicanos en El
Salvador: Los Hroes (cerca
de metrocento) y Santa Elena
(cerca de la Embajada
Americana) Para mayor
informacin llame al tel:
(858) 404 7418 Comprar en
linea es seguro.
(858) 404-7418
info@princesmart.com
Viajes / Travels
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le
ofrece los ms bajos precios
a Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
(858) 404 7418 Comprar en
linea es seguro.
(858) 404-7418
Viajes / Travels
Est planeando sus
ayudamos
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
13
Clasifcados New York City Edition Septiembre 17 - 23, 2014 La Tribuna Hispana USA 13
Clasifcados Suffolk ED25
Los clasifcados
de LA TRIBUNA
HISPANA
No pierdas el tiempo
ni la oportunidad.
Llame GRATIS a:
1 (888) 900-2811 ext. 4
(858) 404 7418 Comprar en
linea es seguro.
(858) 404-7418
Viajes / Travels
Est planeando sus
ayudamos
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
(858) 404 7418 Comprar en
linea es seguro.
(858) 404-7418
Viajes / Travels
Est planeando sus
ayudamos
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
Los clasifcados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms efectivos para tu negocio .
Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4
Para anunciar en:
Empleada del gobierno y cmplice acusados de robar $2.5 millones al gobierno
K
eisha Relf Davis, un empleada
del Departamento de Educacin
del Estado de Nueva York, y un
cmplice, han sido acusados de haber
robado ms de $2.5 millones del esta-
do desviando fondos para escuelas de
choferes para servicios que nunca fueron
prestados, de acuerdo a un reporte de la
Fiscala de Nueva York.
Segn establece el expendiente, Da-
vis recibi sobornos en forma de pagos
peridicos en efectivo por su papel en el
esquema. Juntos, Davis y Steven Wash-
ington, director del programa de las es-
cuelas, han sido acusados hoy de 19 car-
gos por delitos graves incluyendo Hurto
y Soborno y enfrentan hasta 25 aos en
una prisin estatal.
La acusacin de hoy enva un men-
saje claro: nadie est por encima de la
ley y tiene que haber un conjunto de
reglas para todos, dijo el Fiscal General
Schneiderman. Aprovecharse de un tra-
bajo del gobierno para robar millones de
dlares de los contribuyentes de Nueva
York es una violacin vergonzosa de la
confanza del pblico. Mi ofcina est y
seguir vigilante para someter tales actos
fagrantes de fraude.
Davis era una consejera profesional
para la Ofcina del Programa de Entre-
namiento Profesional, Educacin Conti-
nua y Servicios de Educacin (ACCES),
que ofrece acceso fnanciado por el Es-
tado a servicios como la educacin vial
a los neoyorquinos con discapacidades y
limitaciones funcionales que califcan.
La investigacin, realizada por la Ofc-
ina de Integridad Pblica del Fiscal Gen-
eral, revel que Davis supuestamente
trabaj en conjunto con Washington,
el director del programa de Americana
Comercial Driving School, en Manhat-
tan, y and Roadway Driving School, en
el Bronx. (Los propietarios de esas dos
escuelas, Juani Ortiz y Juan Cabrera, re-
spectivamente, se declararon culpables
el mes pasado en relacin con este es-
quema.)
Redaccin LTH
D
e acuerdo con la acusacin
formal revelada hoy en el Tri-
bunal del Condado de Bronx,
Washington cargaba clientes no dis-
capacitados $300 a $ 500 en efectivo y
requera una copia de su tarjeta de Se-
guro Social para recibir clases de con-
ducir. Luego proporcionaba la infor-
macin y los pagos en efectivo de los
alumnos lo que constituye una trama
de sobornos directamente a Davis,
que cre, present y aprob los docu-
mentos falsifcados que indican que los
estudiantes recibieron su formacin a
travs del programa ACCES.
(Los estudiantes no estaban consci-
entes de que los servicios de ACCES
estaban siendo solicitados y aprobadas
en sus nombres.)
Como resultado, las escuelas de con-
duccin recibieron casi $5.000 en el
reembolso por parte del Estado para
cada uno de los aproximadamente 540
estudiantes para los que Davis present
papeleo de ACCES. Como parte del
presunto plan, Davis mantendra los
pagos en efectivo, Washington se pag
el 12% de cada reembolso y los propi-
etarios de las escuelas se quedaron con
el resto.
Recibieron casi $5.000 por alumno
Keisha Relf Davis.
F
o
t
o
:

N
Y

O
A
G
14
Nacional La Tribuna Hispana USA, Septiembre 17 - 23, 2014 Edition New York City
Breves Nacionales
w Polica toma a actriz de Hollywood
por prostituta
Los familiares de los dos periodistas es-
tadounidenses ejecutados por el Estado Is-
lmico, Steven Sotloff y James Foley, han
denunciado que un funcionario de contrater-
rorismo de la Casa Blanca los amenaz con
persecucin penal si pagaban el rescate.
La posibilidad de abrir un proceso judicial
fue mencionada en una reunin realizada en
mayo con los padres de Steven Sotloff, in-
dic el portavoz de la familia, Barak Barf,
a Yahoo News.
La familia se sinti total y absoluta-
mente impotente cuando oy esto, cont
Barf, subrayando que en ese momento los
Sotloff fueron conscientes de que no haba
nada que pudieran hacer para salvar a Ste-
ven.
La familia Sotloff emiti su declaracin
despus de que Diane Foley, la madre del
otro periodista asesinado, James Foley, di-
jera a ABC News que su familia fue ame-
nazada con posibles acusaciones si inten-
taba recaudar dinero para pagar el rescate
de su hijo.
Me sorprendi que hubiera tan poca
compasin, expres la madre del periodista
asesinado. Simplemente me di cuenta que
estas personas que hablaban con nosotros
no tenan ni idea de lo que supone ser la
familia de alguien secuestrado, relat.
Asimismo, en una entrevista con CNN
Diane Foley dijo que sus esfuerzos para
liberar a James fueron una molestia para
el Gobierno de EE.UU., porque -dijo-
parece que no tena inters estratgico.
El secretario de prensa de la presidencia
de EE.UU., Josh Earnest, se neg a discutir
la conversacin que los funcionarios de la
Casa Blanca mantuvieron con las familias,
limitndose a decir que saben que las or-
ganizaciones terroristas utilizan la toma
de rehenes y rescates como una fuente im-
portante de fnanciacin para sus organiza-
ciones y que el pago de rescates solo pone a
otros estadounidenses en una posicin en la
que corran un riesgo mayor.
w Gobierno amenaz a familias de rehenes
para no pagar rescate
Fuente: RT
Ms de una dcada despus la guerra
contra el terrorismo de EE.UU. ha dado
pocos frutos. Los estadounidenses estn hoy
ms preocupados por la amenaza terrorista
del Estado Islmico que tras los ataques del
11-S, segn una reciente encuesta.
De acuerdo con una encuesta realizada
por NBC News y The Wall Street Journal,
el nmero de estadounidenses que temen la
posibilidad de que se produzcan ataques vi-
olentos organizados por el Estado Islmico
(EI) supera el nmero de ciudadanos preo-
cupados por la amenaza terrorista tras el 11
de septiembre de 2001.
Segn la encuesta, el 47% de los ciudada-
nos estadounidenses creen que hoy su pas
est peor protegido de la amenaza terrorista
que antes de los trgicos sucesos de las tor-
res gemelas de Nueva York y el Pentgono
en 2001. Adems, el estudio pone de relieve
que el nmero de encuestados que creen que
la vida en EE.UU. se ha vuelto ms segura
desde los acontecimientos del 11-S alcanza
un mnimo histrico: solo un 26%.
Por otra parte, el 61% de los esta-
dounidenses considera que el uso de la
fuerza militar contra el EI contribuye a
la defensa de los intereses del pas. Ello
contrasta con el 21% de ciudadanos esta-
dounidenses que apoyaban el ao pasado
el envo de tropas a Siria para derrocar al
Gobierno de Assad.
Asimismo la encuesta mostr que solo
un 32% de los estadounidenses apoyan la
poltica exterior del presidente Obama, lo
que representa otro mnimo histrico.
La encuesta, en la que participaron un
millar de personas, fue realizada entre el
tres y el siete de septiembre pasados y tiene
un margen de error del 3,1 %.
w Estadounidenses tienen ms miedo
hoy del terrorismo que tras el 11-S
Fuente: RT
Yahoo anunci que har pblico ms de mil
500 pginas de documentos previamente se-
cretos, relacionados con la disputa legal de la
empresa, en 2007 y 2008, por la expansin de
las leyes de vigilancia estadunidenses.
En 2007, el gobierno estadunidense en-
mend una ley, para exigir informacin de los
usuarios, a quienes ofrecen servicios en lnea.
Nos rehusamos a acatar con lo que percibi-
mos era una vigilancia inconstitucional y de-
masiado extendida, y retamos a la autoridad
del gobierno de Estados Unidos, se lee en un
comunicado de Yahoo.
Yahoo perdi el caso y la corte le orden que
le diera al gobierno estadunidense los datos de
los usuarios que requera.
La compaa se volvi una de las primeras
en entregar informacin al programa PRISM
de la Agencia Nacional de Seguridad, lo cual
permiti que el gobierno accediera a los his-
toriales de los usuarios de Internet, sus chats,
correos electrnicos, bsquedas, segn los
documentos fltrados por Edward Snowden ,
escribe Cora Currier, en The Intercept.
En cierto momento, el gobierno amenaz con
imponer a Yahoo una multa de 250 mil dlares
diarios, si no liberaba los datos.
Hoy fue anunciada la decisin de que la
Corte de Vigilancia de Inteligencia Extranjera
(FISC, por sus siglas en ingls) abre los archi-
vos del proceso, a peticin de Yahoo. Ahora,
dice la empresa, trabajan para hacer que esos
documentos estn disponibles.
A pesar de la desclasifcacin y la liberacin
de los documentos, partes de ellos continan
clasifcados, los desconoce hasta nuestro
equipo, se lee en el comunicado de Yahoo.
La compaa seguir intentando que se haga
pblico el material completo.
w Gobierno amag con multar a Yahoo
si no entregaba datos de usuarios
La Corte Suprema de Corea del Norte ha
sentenciado al turista estadounidense Mat-
thew Miller a 6 aos en un campamento de
trabajos forzados.
Miller ha sido sentenciado por entrar en el
pas ilegalmente e intentar realizar espionaje,
detalla la agencia AP.
El juicio estableci que Miller entr en el
pas con la intencin de ser encarcelado para
investigar la situacin de los derechos huma-
nos all, segn la agencia.
Miller, de 24 aos, fue detenido el pasado
abril cuando, al llegar a Corea del Norte su-
puestamente destruy su visa y demand
refugio en el pas.
Est pendiente tambin un juicio a otro
turista estadounidense, Jeffrey Fowle de 56
aos, detenido en mayo pasado por haber de-
jado la Biblia en un bar.
Otro estadounidense, Kenneth Bae, un mi-
sionero cristiano que haba sido detenido en
noviembre del 2012, el ao pasado fue de-
clarado culpable y condenado a 15 aos de
trabajos forzados.
w Corea del Norte sentencia a turista estadounidense
Fuente: RT
Fuente: RT
L
a actriz afroamer-
icana de Django
desencadenado,
Daniele Watts, no pudo
contener lgrimas de
indignacin, cuando fue
detenida y esposada por
la polica de Los nge-
les, que la confundi con
una prostituta por besar
a su novio blanco.
La actriz relat lo
sucedido mediante un
mensaje en su cuenta
de Facebook. Hoy fui
detenida y esposada por
dos agentes de polica
del Departamento de Polica Studio City,
porque me negu a aceptar que yo haba
hecho algo malo al mostrarme afectuosa
con mi marido, completamente vestida, en
un sitio pblico, cont.
Watts explic que estaba besndose en
el coche con su pareja de tez blanca, Brian
James Lucas, y que luego sali para hablar
con su padre por el telfono mvil, cuando
se les acerc un ofcial y le pidi el DNI.
La actriz explic que ella se neg a
mostrarle su identifcacin a los ofciales,
objetndoles que ella no haba hecho nada
malo, momento en que la arrojaron en la
parte trasera de una patrulla de la polica.
Fuente: Russia Today
Mientras tanto, su novio coment en su
cuenta de Facebook que por las pregun-
tas que le hicieron cuando Daniele estaba
hablando por telfono, se dio cuenta de que
quienes nos vieron juntos (incluyendo los
ofciales), al ver a un chico blanco rockero
tatuado y a una muchacha negra con un bo-
nito trasero, pensaron que se trataba de una
prostituta y un cliente.
Tras comprobar su identidad los agentes
dejaron a la actriz irse.
Lloro por un pas que se llama la tierra
de los libres y el hogar de los valientes y
que, sin embargo, detiene a las personas por
reclamar ese derecho, seal la actriz.
Daniele Watts en llanto, mientras estaba esposada.
F
o
t
o
:

N
B
C

N
e
w
s
15
Aviso New York City Edition Septiembre 17 - 23, 2014 La Tribuna Hispana USA
16
Latinoamrica La Tribuna Hispana USA, Septiembre 17 - 23, 2014 Edition New York City
Patronas y ngeles: Las mujeres que doman a la Bestia
H
ace 17 aos, Leonilda Vzquez
fund en su pueblo natal, La
Patrona, Veracruz, un grupo de
mujeres que dedican su da apoyar a mi-
grantes centroamericanos que viajan en el
tren rumbo al norte del pas cuyo destino
fnal es cruzar la frontera.
Con 75 aos y al frente del grupo de
14 mujeres conocido como Las Patronas,
se ha convertido en uno de los ngeles
guardianes de quienes viajan en la mole
de acero conocida como La Bestia.
Doa Leonilda, como es conocida,
fund Las Patronas junto a su hija Nor-
ma en 1995, ao en que desapareci el
tren de pasajeros y se empezaron a ver a
grupos de personas que viajaban en los
vagones del tren carga con destino a Es-
tados Unidos.
Quien sabe como ha de estar su pas
que se vienen familias completas en los
trenes, luego hasta gente de mi edad,
comenta esta mujer, cuyo grupo reparte
bolsas con comida, botellas de agua e in-
cluso ropa al paso del tren por su comu-
nidad.
Smbolo de esperanza
Las Patronas preparan diario, sin inter-
rupcin, bastimento de comida para los
hombres, mujeres y nios que van en los
trenes en busca de condiciones mejores
condiciones econmicas y sociales.
De carcter alegre, con una memoria lle-
na de ancdotas sobre migrantes, de fsico
delgado, trato dulce y platicadora, Leonila
no para durante el da.
Esta mujer se involucra en todo el pro-
ceso de ayuda: Cocina, limpia, atienda a
los migrantes y visitantes, adems de que
acude a las vas del tren para pasarle las
bolsas con comida a los migrantes. En esa
bestia nadie duerme, dice Doa Leonila
viendo el tren a lo lejos.
La Patrona, localidad ubicada a cerca de
15 kilmetros de Cordoba,Veracruz, ha
visto nacer y crecer a Leonila. Yo de aqu
no me muero, aqu morir cuando Dios
diga.
Su labor diaria
Son 14 mujeres quienes integran a Las
Patronas entre familiares y amigas, todas
ellas, trabajadoras y alegres veracruzanas.
Leonila y Norma las fundadoras, Ber-
narda, Rosa, Clementina, Toa, Victoria,
Julia, Leonila y Karla, forman parte de
este grupo:
Empezamos a dar la comida as, pero
no nos imaginamos que creciera a tal
grado; ahora no solo le damos platicas a
los migrantes, sino tambin a chavos de
universidades que nos han invitado, y que
gracias a ellos, hemos recibido mucho
apoyo.
Doa Leonila Vzquez tuvo 12 hijos,
seis de ellos mujeres, todas Patronas. Hoy
son tres generaciones de mujeres que des-
de hace 17 aos emprendieron esta labor.
El paso de La Bestia
Las Patronas identifcan de dnde vi-
ene el tren con solo escuchar su sonido.
Viene de arriba hay que estar atentas al
siguiente.
Cuando es tiempo, se acercan con una
carretilla llena de botellas de agua, bolsas
con pan, arroz, frijol o atn, as como con
algo de ropa.
El alimento es donado por empresas,
mercados o gente que acude a visitarlas,
sin embargo, ellas se rotan cada da para
cocinar la comida que entregarn a los
migrantes.
En las vas se tiene que estar atento, pu-
ede ser que solo pasen uno o dos trenes
por da. Esta ocasin pasarn tres, uno a
las 11 de la maana, otro a las 19:30 y el
ltimo a las 9 de la noche. El da anterior
pas uno a las 12 pero contena materia-
les qumicos por lo mismo no iban pasa-
jeros.
En ocasiones, desde la estacin de Tier-
ra Blanca les informan la hora a la que
La Bestia pasar, incluso, algunos ma-
quinistas bajan la velocidad para que las
mujeres puedan dar con mayor facilidad
los vveres a los pasajeros.
Cuando se acerca el tren, se debe estar
alerta porque son segundos para dar las
provisiones a los migrantes, centroameri-
canos principalmente, que viajan en el
tren: En esa bestia nadie duerme, dice
Doa Leonila viendo el tren a lo lejos.
Fuente: El Universal
Regalan alimentos a los inmigrantes que viajan hacia EE.UU.
F
o
t
o
s
:

L
a

O
p
i
n
i
n
F
o
t
o
s
:

L
a

O
p
i
n
i
n
F
o
t
o
s
:

L
a

O
p
i
n
i
n
17
Centroamrica New York City Edition Septiembre 17 - 23, 2014 La Tribuna Hispana USA
lvaro Torres declarado Embajador de Buena Voluntad para Nios Migrantes
E
l reconocido cantautor salvador-
eo-americano lvaro Torres re-
cibi, de parte del gobierno salva-
doreo, el nombramiento de Embajador
de Buena Voluntad en Misin Especial
para los Nios Emigrantes, y liderar una
campaa para detener la migracin ilegal.
El nombramiento fue presentado por el
presidente Salvador Snchez Cern, du-
rante un acto celebrado el pasado viernes
12 de septiembre en la residencia presi-
dencial, convertida en una galera y en un
centro de dilogo popular que este sbado
tuvo como invitados a miembros de fa-
milias que migraron en forma irregular a
Estados Unidos y fueron deportadas.
Con este nombramiento estamos recon-
ociendo la importancia de la disciplina,
perseverancia y pasin con que has con-
quistado tus sueos como salvadoreo en
el extranjero, pero principalmente esta-
mos reafirmando la importancia con que
prevalecen los profundos lazos que te han
mantenido siempre unido a nuestra tierra,
a tu tierra, dijo el mandatario.
El artista salvadoreo creador de Patria
querida, Nadie se compara contigo y
de Punta a Punta, entre otras, dijo agra-
decer de todo corazn el ttulo de em-
bajador para una causa especial en favor
de los nios.
El cantautor dijo que esta adminis-
tracin (presidencial) tiene odos, escu-
cha, el pueblo, mi patria querida ha subido
hasta el gobierno, y me encanta ese inter-
cambio humano. Es un gran paso, creo que
nos espera un futuro maravilloso, si todos
colaboramos, si todos exponemos nuestras
necesidades, s que se nos va a escuchar.
No pongas en riesgo sus vidas
Es un momento histrico y ojal que
permanezca, trascienda y que de esa
manera todos podremos alcanzar la paz, el
bienestar, la confianza y sobre todo elimi-
nar la necesidad de irnos de nuestro pas,
expres Torres, quien se ha mantenido
como un impulsor de la campaa No
pongas en riesgo sus vidas, que advierte
a las familias sobre los peligros de viajar
irregularmente a Estados Unidos.
Torres se sumar a la segunda fase de la
campaa No pongas en riesgo sus vidas
la cual fue lanzada por el gobierno el 15
de julio con la finalidad de crear concien-
cia en la poblacin sobre los riesgos a los
que son expuestos los nios y adolescen-
tes que migran de manera irregular y sin
ser acompaados por adultos a Estados
Unidos.
Como Embajador de la Buena Voluntad,
lvaro Torres respaldar la campaa y re-
alizar llamamientos pblicos relativos al
tema.
Para apoyar la campaa para desistir ded
la migracin ilegal, Torres compuso Por
suerte todava te quedas en El Salvador,
que recrea una historia de amor de una
pereja de emigrantes.
Recepcin presidencial
Snchez Cern, junto a la primera dama,
funcionarios y Torres, comparti con
miembros de familias que migraron de
forma irregular a Estados Unidos y fueron
retornadas, quienes relataron desgarrado-
ras historias vividas en esta ruta que deci-
dieron emprender en bsqueda de mejores
oportunidades de vida.
Queremos escuchar sus palabras y
conocer sus aspiraciones, conocer lo que
sienten, lo que esperan, es para nosotros
una gran alegra, pero tambin es un gran
compromiso, aadi el jefe de Estado.
La migracin se ha reducido
Desde octubre del 2013, ms de 57 mil
nios centroamericanos han cruzado ile-
galmente a Estados Unidos sin compaa
de adultos, lo que desbord en junio tanto
a las autoridades estadounidenses como a
las mexicanas, por cuyo territorio pasan
los emigrantes rumbo al norte.
Del total, 43 mil 933 menores provienen
de El Salvador, Honduras y Guatemala.
Segn el Departamento de Seguridad
Interna de Estados Unidos, el nmero de
menores detenidos al ingresar clandestina-
mente a Estados Unidos disminuy de 10
mil 683 casos registrados en junio a cinco
mil 501 en julio ltimo y a tres mil 141 en
agosto ltimo.
Redaccin LTH
U
n juez proces a Mario Zelaya, el
exdirector del Instituto Hondure-
o del Seguro Social (IHSS), por
corrupcin, tras ser capturado y acusado
de apropiarse de ms de 330 millones de
dlares, inform la parte acusadora.
Luego de acreditarse todos los el-
ementos probatorios contundentes que
sustentan la acusacin, se ha dictado el
auto de formal de procesamiento contra
Mario Roberto Zelaya por los delitos de
lavado de activos y cohecho, afrm a
periodistas el representante de la Procu-
radura General de la Repblica (PGR),
Leonel Quiroz.
De acuerdo a los representantes de las
partes acusadoras, Zelaya, un mdico de
46 aos, recibi sobornos para agilizar
pagos por medicinas y servicios al In-
stituto Hondureo de Seguridad Social
(IHSS).
Segn el Cdigo Penal hondureo, el
lavado de activos se castiga con crcel
de 15 a 20 aos y el cohecho de tres a
seis aos. Por los mismos delitos estn
presos el exministro de Trabajo, Carlos
Montes, y el exviceministro de Salud,
Javier Pastor.
Montes y Pastor, segn el peridico
La Prensa, habran recibido soborno de
proveedores del IHSS para agilizar el
trmite de pagos por la adquisicin de
bienes y servicios. Ambos exfunciona-
rios junto al exdirector del Seguro Social
integraban el comit de inversiones que
decida a qu proveedores priorizarles el
pago.
Honduras: A prisin exfuncionario por corrupcin
El presidente Salvador Snchez Cern y lvaro Torres.
Mario Zelaya, el ex funcionario preso.
F
o
t
o
:

C
a
s
a

P
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a
l
E
l Procurador para la Defensa
de los Derechos Humanos
(PDDH), David Morales, dijo
que demandar al juez Levis Italmir
Orellana, responsable del proceso ju-
dicial contra el ex presidente Francisco
Flores, por haberle negado informacin
sobre las razones especifcas por las que
le decret arresto domiciliar.
La solicitud de informacin habra
sido enviada al juez luego de que Flores
fuera enviado a su casa, tras presentarse
voluntariamente a un Juzgado de San
Salvador y luego de permanecer prf-
ugo de la justicia desde mayo pasado.
Sin embargo, Orellana, sin ms de-
talles al respecto, respondi abierta-
mente a la PDDH que incumplira la
Ley de la Procuradura y no proporcio-
nara ninguna de la informacin solic-
itada.
Morales expres que es lamentable
que un juez de la Repblica delibera-
damente est tomando la decisin de
violentar la ley especial de la PDDH y
agreg que espera que la respuesta de
Orellana no sea con el fn de evitar
la fscalizacin que deben realizar por
mandato constitucional, dijo.
Demandarn a juez
por caso Flores
AFP / El Faro
Fuente: Contrapunto
18
Entretenimiento La Tribuna Hispana USA, Septiembre 17 - 23, 2014 Edition New York City
Farndula
E
l exnovio Sofa Vergara, el empresa-
rio Nick Loeb, seal en una entre-
vista al diario
The New York Post que
ahora que est soltero
podr buscar una mu-
jer que se adapte ms a
sus verdaderos gustos,
debido a que le desa-
gradaba mucho la forma
de vestir de la Totis, a
quien tach de ser una
persona corriente y
vulgar.
Soy conservador, as
que me gusta cuando
las chicas se visten con
un poco ms de clase.
Siempre me han gusta-
do que las mujeres se vean ms clsicas y
elegantes, seal Loeb.
Ante las declaraciones del empresario,
Sofa Vergara respondi en una entrevista con
la emisora W Radio: No me iba a decir en mi
cara que me vea fea, al
contrario, me deca que
me vea divina, nunca
me mand a taparme ni
a bajarme la falda.
Vergara se pregunt de
forma irnica Cmo
hizo cuatro aos y me-
dio con lo discretsima
que soy yo?.
Aunque Loeb asegur
que ya logr superar
su separacin de Sofa
Vergara, la ex pareja no
termin en las mejores
condiciones; amigos
cercanos a la sexy artis-
ta aseguran que l solamente quera utilizar
la fama de la estrella para impulsar su reputa-
cin y sus supuestos negocios.
Soa Vergara: Una mujer
vulgar y corriente?
Kira Kazantsev, fue coronada Miss Estados
Unidos 2015 la noche del pasado domingo
14 de septiembre, en el tercer ao consecu-
tivo que una representante
de NY gana este concurso
de belleza nacional.
Kazantsev recibi la coro-
na de manos de Nina Davu-
luri, tambin de Nueva York
y la primera estadounidense
de origen indio en ganar el
concurso, en una ceremonia
en Atlantic City, Nueva Jer-
sey.
Kazantsev, de 22 aos, que
manifest su militancia por la proteccin de
las mujeres contra la violencia domstica,
espera obtener un doctorado en Derecho y
una maestra en Administracin. Tambin
suea con una carrera diplomtica interna-
cional, segn inform el Comit de Miss
Estados Unidos.
La proteccin de las mu-
jeres ser uno de los grandes
temas de la gira nacional de
la nueva Miss Estados Uni-
dos, que tambin ser emba-
jadora de una red de hospi-
tales infantiles.
Kira Kazantsev ser asimis-
mo portavoz de la educacin
durante una visita a Wash-
ington en colaboracin con el
Departamento de Educacin.
Adems de su corona, gan una beca de
50.000 dlares para fnanciar la continu-
acin de sus estudios despus de su ao
como Miss Estados Unidos.
Segn varios medios, se encontraron ms
de 800 libras de marihuana en la casa que
Paris Hilton posee en Nicaragua.
La informacin la revel el noticiero de En-
rique Gratas en el canal Estrella TV. Segn el
periodista, la divisin de narcticos de dicho
pas habra allanado la propiedad de Hilton
encontrado esa gran cantidad de droga.
El medio digital Peru.com informa que se
habran detenido a tres personas en el proced-
imiento que podran ser empleados de Paris
en esa mansin. Sin embargo, el mismo me-
dio dice que an no se han revelado muchos
detalles sobre el curso de la investigacin.
Enrique Gratas agreg que si bien no hay
un pedido de Interpol para detener a Paris
Hilton, s podran detener a la socialit si
pisara suelo nicaragense.
Por lo pronto, Paris no parece muy preocu-
pada con lo sucedido pues en este momento
se encuentra muy ocupada asistiendo a todos
los desfles del New York Fashion Week.
Miss NY se corona Miss Estados Unidos 2015
Hallan ms de 800 libras de marihuana
en casa de Paris Hilton
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
ARIES
A veces ciertas relaciones
nos marcan ms de lo que
pensamos. Ahora mismo pi-
ensas en l/ella pero no ests
seguro/a de querer algo ms serio, slo
puedes hacer una cosa para averigarlo,
coge el telfono y llama.
GEMINIS
Tienes que tener muy clara
una cosa, bueno t y tu pare-
ja tambin. Vuestra relacin es
cosa vuestra y no de vuestras fa-
milias, as que, digan lo que digan y hagan
lo que hagan, lo mejor es que no tenis
que hacer ni caso.
LEO
Despus de tanto tiempo
con tu pareja las cosas no
van nada bien, es ms, estn
bastante distanciados. Si ya inten-
tasteis el arreglar las cosas y no funcion,
puede que una separacin momentnea
sea la solucin.
TAURO
Eres una persona que a la que
le encanta que todo el mundo
est pendiente de ti, aunque t
digas lo contrario. Empieza a cam-
biar porque ya hay gente que no te hace
no caso porque estn hasta el gorro de tus
quejas.
CANCER
Sigues sin creerte que ests
saliendo con ese/a chico/a,
tan mal concepto tienes de
ti y tan poco te quieres? De mo-
mento, lo que tienes que hacer es disfrutar
de este momento, ya que vales tanto o
ms como tu chico/a.
VIRGO
Las cosas en el trabajo
pueden sufrir algn cambio a
lo largo de estos das. Proba-
blemente va a ver cambios que no
gusten a la mayora, pero si quieres seguir
manteniendo tu trabajo vas a tener que
amoldarte.
LIBRA
Llevas ya un tiempo con tu
pareja y realmente no sabes
si le conoces como piensas.
Ir a algn sitio tranquilo y romn-
tico es una buena opcin para ver si lo
vuestro puede seguir o no. Ser una
buena prueba.
SAGITARIO
Hay momentos en nuestras
vidas en los que los cambios
de aire nos sientan estupen-
damente. Puede que este sea
tu momento. Es posible que conozcas a
personas ms interesantes de lo que has
hecho ltimamente.
ACUARIO
En estos momentos te es-
ts convirtiendo en una per-
sona poco creble por culpa
de lo que dices. Empieza a poner
de acuerdo tus ideas con tus palabras,
porque ests llegando a ese punto peli-
groso en tus relaciones.
ESCORPIO
Eres una persona que desde
muy pequeo/a controlaste
tu vida, lo que te queras y lo
que no, y eso te ha hecho una
persona bastante intransigente. Pero
puedes controlar todo en la vida, as que,
cambia un poco de actitud.
CAPRICORNIO
Como en el trabajo no dem-
uestres que ests ah por algo
y no de adorno el trabajo te va
a durar un telediario. No decas
que t valas para esto? Pues empieza
a demostrarlo, si quieres tener tu dinero
para todos tus caprichos.
PISCIS
Normalmente cuando tene-
mos unos das malos es me-
jor rodearnos de la gente que
sepa distraernos, as que, empieza
a hacer llamadas para planear cosas di-
vertidas. Para eso estn los amigos! A
ponerte las pilas.
19
Deportes New York City Edition Septiembre 17 - 23, 2014 La Tribuna Hispana USA
T
res meses despus de su destacada
actuacin en la pasada copa mundial,
Costa Rica se coron campen de la
Copa Centroamericana de ftbol, tras derrotar
a Guatemala 2-1 en un duelo intensamente dis-
putado en el Memorial Coliseum de Los nge-
les, el pasado sbado 13 de septiembre.
Con el resultado, Costa Rica se adjudic
su octavo ttulo regional en las 13 ediciones
del torneo, y ratifc su supremaca en el rea
despus de su papel sobresaliente en la Copa
Mundial de la FIFA Brasil 2014, en el que al-
canz un histrico octavo lugar.
Pero el partido no fue fcil para los ticos.
Guatemala abri el marcador por intermedio
de su goleador el veterano Carlos Ruiz en el
minuto 24. Pero Costa Rica reaccion y em-
pat a travs de Bryan Ruiz a los 28. Mientras
que Juan Bustos dio al triunfo a Costa Rica al
minuto 56, en el segundo tiempo.
Con la victoria, los costarricenses se ganaron
la clasifcacin a la Copa Amrica Centenario
de 2016, que se disputar en Estados Unidos.
El primer tiempo arranc con cierto equi-
librio, con dos equipos dispuestos a hacer lo
necesario para llevarse el ttulo centroameri-
cano.
Guatemala logr crear mejores opciones de
peligro gracias al talento de sus volantes Jos
Contreras y Marco Pappa, sumado al oportun-
ismo de su ariete Carlos Ruiz, quienes inten-
Agencias
Costa Rica, campen de la Copa Centroamericana
taban aprovechar algunos despistes de la zaga
costarricense.
La presin de los chapines se cristaliz cuan-
do Ruiz fue derribado en el rea por el lateral
izquierdo tico, Roy Miller.
El propio Pescadito Ruiz se encarg de co-
brar la falta de penal en forma certera.
Pero la alegra le dur poco a los guatemalte-
cos, cuya afcin era ampliamente mayoritaria
en el Memorial Coliseum de Los ngeles,
porque cuatro minutos ms tarde, Bryan Ruiz
igual las cifras con un magistral cobro de tiro
libre.
Enojo contra el rbitro
En la segunda parte, los ticos tomaron el
control del partido y se fueron arriba en el
marcador con un disparo del volante de con-
tencin Juan Bustos, pieza clave en el medio
tiempo.
Los atacantes guatemaltecos cayeron
repetidamente en acciones de fuera de juego,
una de las mejores armas defensivas de Costa
Rica, lo que caus desesperacin y molestia
de los chapines con el rbitro.
Guatemala haba llegado a la fnal despus
de un paso perfecto en la fase inicial, en la
que venci a sus tres rivales (Belice, El Sal-
vador y Honduras), mostrando un ftbol
vistoso y efectivo que lo proyect como un
favorito para ganar por primera vez el torneo
centroamericano.
Por el contrario, Costa Rica lleg a la fnal
tras una victoria y un sufrido empate a dos
goles contra Panam, lo que caus dudas de
su capacidad de derrotar a Guatemala en la
fnal.
Sin embargo, los ticos acabaron por impon-
er la casta que les hizo brillar en el pasado
Mundial.
Panam, tercero
En el partido previo, Panam derrot por
la mnima diferencia a El Salvador en la l-
tima jornada de la Copa Centroamericana de
ftbol, en partido disputado en el Memorial
Colisseum de Los ngeles (Estados Unidos),
lo que le vali a los canaleros fnalizar en ter-
cera posicin en este torneo regional.
El nico gol del partido fue anotado por
Romn Torres a los 4 minutos.
El encuentro fue disputado y trabado, donde
no hubo demasidas ocasiones de gol y en el
cual los panameos jugaron 15 minutos con
un jugador menos.
En la primera mitad los panameos se ad-
elantaron muy pronto en el marcador, cuando
el defensa Romn Torres tras un saque de es-
quina control el baln en el rea para man-
darlo al fondo de las redes.
Tras el gol, los salvadoreos buscaron las
incursiones por la banda derecha de Arturo
lvarez y Andrs Flores, tratando de conec-
tar con Rafael Burgos, que en ocasiones es-
tuvo muy lejos de la portera panamea.
L
a seleccin de Estados Unidos puso
un abismo entre la medalla de oro
de la Copa del Mundo y el resto de
equipos y lo demostr al ganar una fnal sin
emocin, a Serbia, por 129-92, en una dem-
ostracin de podero y superioridad.
La seleccin estadounidense sali descon-
centrada, segura de sus posibilidades, y Ser-
bia aprovech las circunstancias y la nula
defensa de los NBA para adelantarse en el
marcador, gracias a la puesta en escena de
Milos Teodosic y Nemaja Bjelica, con cuatro
puntos cada uno.
Haban pasado 3:15 minutos de partido y
Serbia dominaba 5-10. Mike Krzyzewski,
entrenador de los norteamericanos, decidi
que hasta ah haban llegado las cosas y pidi
tiempo muerto para leer la cartilla a sus ju-
gadores.
Serbia todava tuvo unos instantes ms de
gloria en los que ampli la ventaja (7-15),
pero James Harden tom las riendas del parti-
do y lider a sus compaeros a un parcial de
15-0 en slo 3 minutos, pasando el marcador
a 22-15 casi sin esfuerzo.
Se despierta la fera
Ah se acab el partido y la fnal. La fera
estadounidense haba despertado y ya nadie
fue capaz de dominarle.
Kyrie Irving anot 15 puntos en el primer
cuarto con tres triples sin fallo y Harden se
fue hasta los 9 puntos. Adems, los NBA
acabaron el primer periodo con cinco triples
sin fallo para un 35-21 fnal.
Desde ese instante todo el mundo tuvo
claro quin sera el vencedor fnal, hasta
Sasha Djordjevic, que se pas ms tiempo
sentado en el banquillo que de pie, algo
totalmente inconcebible en cualquier otro
partido.
Krzyzewski sigui dando minutos a todos
sus jugadores y Djordjevic decidi hacer lo
mismo, mientras que la ventaja se iba agran-
dando y los estadounidenses se iban a vestu-
arios con un 67-41 claro y meridiano. Y con
Irving a lo suyo, a dirigir y a anotar con otro
triples ms, cuatro de cuatro sin fallo.
Decidido hacia qu lado se decantara la
balanza, las caras de los jugadores de ambos
equipos se relajaron y comenzaron aforar
las sonrisas hasta que el leador Miroslav
Raduljica sac el hacha y cometi una per-
sonal antideportiva sobre Harden, la tercera
de su cuenta y, en la jugada siguiente, una
tcnica, la cuarta.
Pasando los 100
El marcador sigui cabalgando, en el caso
de los NBA desbocado, ante la ausencia de
defensas (77-48, en el minuto 23). En el
caso de los estadounidenses porque no las
necesitaban y en el de los serbios, porque
no podan hacer casi nada.
Los 100 puntos llegaron al marcador es-
tadounidense en el min. 28:16 de partido
(100-65), lo que da una idea del acierto que
tuvieron y de la nula defensa a la que no
fueron sometidos. Al fnal del tercer cuarto,
105-67, con un 38-26 en los ltimos diez
minutos.
Los cuarenta puntos de ventaja llegaron
al inicio del ltimo periodo, 115-75 (en
el minuto 33:45) y Estados Unidos acab
ganando por 37, 129-92, certifcando el
abismo que existi entre los ganadores de la
medalla de oro y el resto de participantes.
Estados Unidos Campen Mundial de Basquet, venci a Serbia
Agencias
20
Aviso La Tribuna Hispana USA, Septiembre 17 - 23, 2014 Edition New York City

New York City Ed. 26, Año 7

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

New York City Ed. 26, Año 7

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

DEPORTES

Esos chicos han venido aqu porque

S-ar putea să vă placă și