s

o
ci
ai
a
A

pentru bibliotecile publice din Judeul Galai

ISSN 2065 - 5754

Editorial

Anul 10, nr. 3, septembrie 2014

Vasile Alexandrescu Urechia - o reconsiderare

necesar

Editorial

Sumar

Vasile Alexandrescu Urechia - o

reconsiderare necesar / 1

Evenimente
Programe educativ-recreative la
Biblioteca Estival / 3
Clubul de Vacan - Clubul
Curioilor / 4
Clubul BiblioVACANA la Filiala
Nr. 1 Costache Negri / 5
Talent i creativitate la Filiala Nr. 2
Paul Pltnea / 6
ahul, sportul minii, la Filiala Nr. 4
Grigore Vieru / 7

Profesional

Pe aici nu se trece - 2014 / 8

n excursie la Muzeul Naional de
Art / 9
Teodor T. Burada - O cltorie n
Dobrogea : ediia anastatic / 10
Platforma e-Learning
www.ebiblioplus.ro / 11
tiri pe scurt / 13

Memorie local

Aniversrile anului 2014 n judeul

Galai : oct. - dec. 2014 / 12
Scnteieti pe linia timpului, n
fotografiile locuitorilor si (V) / 14
Recuperarea memoriei locale prin
imagini document la epu (II) / 15

Din jude

Activiti estivale la Biblioteca

Municipal Tecuci / 16
Biblioteca Comunal Scnteieti :
Biblioteca de vacan / 20

Semnal editorial

Monografia Comunei Ghidigeni (II) / 18

Gndii peste limite! / 20

Situat, nendoielnic, printre
personalitile marcante ale celei de
a doua jumti a veacului al XIXlea, Vasile Alexandrescu Urechia
s-a implicat att de mult, att de
complex, att de insistent i att de
pasional n ntreaga via social,
politic i spiritual a romnilor de
pretutindeni nct, dac n-ar fi fost
sortit s mpart epoca cu Alecsandri,
Koglniceanu, Eminescu, Creang,
Caragiale, Hasdeu, Iorga, Maiorescu,
ca s-i amintim doar pe cei mai mari
dintre brbaii cu care s-a nvrednicit
a fi contemporan, ar fi lsat urmailor
o i mai luminoas imagine, un
i mai adnc respect i o i mai
profund preuire dect cele pe care
le-a consemnat pn acum istoria i
memoria colectiv. N-a fost un poet
de talia lui Eminescu, i nici mcar de
aceea a lui Alecsandri, dramaturgia lui
nu e nici pe departe aproape de aceea a
lui Caragiale, istoriografia semnat de
el nici nu se compar cu opera marelui
Iorga, dei acesta i-a folosit strdania,
publicistica lui nu s-a ridicat la nivelul
sclipitoarei prestaii eminesciene,
politicianul i omul de stat care a
vrut cu atta ardoare s fie, s-a nlat
doar la umbra lui Koglniceanu, dar,
n ansamblu, ntreaga activitate a
aceluia care a inut s demonstreze cu
prisosin c nu a suprat nicidecum
memoria unui Grigore Ureche, atunci
cnd i-a mprumutat din rezonana
de legend a numelui, rmne ca un
exemplu important, dac nu cel mai
important, pentru modul n care s-ar
putea implica un intelectual romn n
istoria rii sale.

A intrat n literatur ca fabulist,
a fost poet, nuvelist, romancier, a scris
teatru, s-a consacrat n paralel istoriei
i istoriografiei, a fost politician
i ministru, profesor universitar,

diplomat, a cules legende i folclor, a

ctitorit instituii, a fondat noi structuri
societare, a deschis coli, biblioteci,
muzee, i-a pus umrul la fondarea
Ateneului i a Academiei Romne, a
fcut teorie, istorie i critic literar, a
fost ambasador al Romniei la forurile
internaionale, a fost cel mai nflcrat
stegar al luptei pentru drepturile
romnilor de dincolo de granie, din
Transilvania, Basarabia, Bucovina,
Bulgaria, Macedonia, a susinut
aducerea Principelui Strin, dup
ce servise Unirea Principatelor i-l
sprijinise pe Cuza, a fost parlamentar
i a contribuit la nfiinarea Episcopiei
din Ismail, strmutat apoi la Galai,
a fcut tot ceea ce nalta contiin
de romn i-a dictat i aproape c nu a
fost domeniu n care nu s-a implicat,
dar, de departe, cea mai constant,
cea mai prodigioas n rezultate i
cea mai iubit dintre toate pasiunile i
preocuprile sale a fost publicistica.
Publicistica dat tiparului
de V. A. Urechia este adnc ancorat
n realitate i istorie, este militant,
profund naionalist i patriotic. El
nu numai c a scris toat viaa despre
evenimente, dar a i creat evenimente
prin chiar acest scris al su, dedicat n
ntregime romnilor i romnismului,

dovedind prin aceasta c presa nu este

o art pentru art, cum ar fi spus marele
su adversar Titu Maiorescu, ci o art
pentru popor i pentru binele lui. Cnd a
scris despre sfierea Moldovei, despre
soarta romnilor de peste Prut, despre
problemele Basarabiei, nu s-a rezumat
numai la a pune pe hrtie gndurile sale,
dar a i acionat n diferite feluri pentru
rezolvarea problemelor, a mers la Paris
sau la Bruxelles pentru a susine cauza
rentregirii i a trmbiat-o peste tot n
Europa, iar dup retrocedarea vremelnic
a judeelor din sud, a venit aici i a nfiinat
coli, a redactat manuale, a introdus limba romn i
alfabetul latin, a inspectat noile instituii educaionale i
a pus umrul la nfiinarea unei episcopii a credincioilor
de pe acele meleaguri romneti.

Ori de cte ori iptul romnilor
se auzea jalnic tnguindu-se peste ri
i mri pe unde vitrega soart voia s-i
alunge, de attea ori se auzea, puternic i
detepttor, ca o trmbi de arhanghel,
glasul de mbrbtare al lui Urechia
scria Gr. Tocilescu. A acoperit cu viaa
lui, ntre 1834 i 1901, o jumtate de veac
fundamental pentru istoria romnilor,
cu Revoluia de la 1848, Unirea
Principatelor, Rzboiul de Independen,
naterea Regatului Romniei i numai
puini ani au trebuit s mai treac pentru
mplinirea marelui vis al naiei, pentru
care el nsui a luptat, Romnia Mare. A
fost o personalitate plurivalent a culturii
romneti, un campion al romnismului,
fondator al presei naionale moderne, un arhanghel al
entuziasmului, cum l numea Hasdeu, punndu-i scrisul
n slujba concordiei naionale, a ncetrii vrajbei ntre
confrai (a ncetrii focului dintre noi, cum zicea el)
i crerii unui front comun pentru o limb i o literatur
unice, puse n slujba unitii i progresului. A fost, prin
toate acestea, promotorul rolului activ al jurnalismului n
societile moderne, iar tot ce a nfptuit
el poate oricnd s fie un exemplu pentru
astzi.

Percepia
epocii
asupra
personalitii lui Vasile Alexandrescu
Urechia nu a fost ntotdeauna favorabil,
dimpotriv multe i extrem de autorizate
voci s-au ridicat mpotriva lui, vnndu-i,
din diverse motive, subiectiv sau
obiectiv ntemeiate, erorile, slbiciunile,
imperfeciunile inerente unei activiti
copleitoare. Publicist grbit, greit
informat, istoric debusolat, literat lipsit
de gust estetic, adept al frazeologiei
patriotarde, scria adversarul su cel mai

Septembrie 2014

nfocat, Titu Maiorescu, un entuziast

fr statornicie, un personaj festiv,
decorativ i prezidenial, l cataloga mai
tnrul Nicolae Iorga, Urechia apte
Nume scria, ironic, chiar i Eminescu,
imputndu-i afilierea pseudonimului
la numele marelui cronicar, chiar i
Hasdeu, cam de aceeai vrst i de
pe poziia aceleiai tabere, i-a gsit
pricini de critic, iar, mai recent, n
contemporaneitate, un alt mare critic,
Nicolae Manolescu l situeaz n zone
subvalorice, dar, dincolo de toate acestea
i de multe altele, omul, crturarul i
n primul rnd publicistul Vasile Alexandrescu Urechia
trebuie perceput prin prisma ansamblului mplinirilor
sale i a impactului acestora asupra vieii sociale reale,
asupra epocii n care a trit.

Portretul acestui harnic crturar
trebuie revizuit, fr a-i ignora erorile.
scria clujeanul Vistian Goia. Este evident
c, la o analiz sever de coninut a
articolelor sale se poate constata c
entuziasmul tririi patriotice autentice,
intenia de a face prea multe n acelai
timp, graba de a vedea cu proprii ochi
mplinirea idealurilor pentru care scria au
dus i la o serie de inexactiti, exagerri,
tratri superficiale sau trunchiate, erori
etc. Sigur c, aceste erori au existat i
nici nu puteau s nu existe ntr-o att de
impetuoas, grandioas, efervescent i
entuziast pledoarie jurnalistic pentru
marile idealuri ale neamului, dar valoarea
publicisticii sale n ansamblu, raportat la
epoc i la problematica ei, nu va putea fi niciodat uor de
contestat. Dimpotriv, ea trebuie analizat de pe poziiile
obiectivitii, cu mijloacele moderne de analiz, dar fr a
neglija circumstanele speciale ale desfurrii ntregului
su demers jurnalistic. Iar dac moda revizuirilor operelor
literare romneti aprut dup 1990 a fcut s apar i
s se prolifereze critici, atacuri i chiar negri virulente
asupra unor mari scriitori precum Mihail
Sadoveanu, George Clinescu, Nichita
Stnescu, Marin Preda, Marin Sorescu,
Eugen Simion i chiar marele Mihai
Eminescu, o revizuire n sensul pozitiv
al cuvntului, n sensul identificrii,
popularizrii i promovrii meritelor
reale, dincolo de suita imperfeciunilor,
pe care le-a avut opera publicistic a lui
Vasile Alexandrescu Urechia ar fi nu
numai benefic, dar i necesar.
Prof. dr. Zanfir Ilie
Director/Manager
al Bibliotecii Judeene
V.A. Urechia Galai

http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

3
Programe educativ-recreative la Biblioteca Estival

Cea de-a 125-a comemorare a marelui poet
Mihai Eminescu a avut loc n data de 15 iunie 2014
ncepnd cu orele 11 la Galai, n parcul care i
poart numele. Manifestarea a inclus un program
variat: muzic de promenad, fanfar, o slujb
de pomenire, muzic coral, un recital poetic din
lirica eminescian, alocuiuni ale oficialitilor
i invitailor i a adunat o mulime de gleni.
Evenimentul a fost dublat de deschiderea oficial
a celei de-a doua ediii a Bibliotecii estivale,
proiect cultural care de la prima ediie s-a bucurat
de un real succes.

Biblioteca Estival i-a deschis pentru a
doua oar porile ctre cetenii oraului Galai
cu lansarea unor programe educativ-recreative,
funcionnd pn n data de 15 septembrie n fiecare
zi a sptmnii, mai puin smbta, n intervalul orar
9 21, iar duminica ntre orele 8 -13.

La Biblioteca Estival, pe lng mprumutul
de cri i periodice, au fost organizate jocuri de
ah, rummy i domino i s-au desfurat diferite alte
programe ale Bibliotecii V.A. Urechia: Clubul
Curioilor n fiecare miercuri la orele 10, Cafeneaua
Cultural n fiecare joi ntre orele 12 - 14, Clubul lui
Snoopy n fiecare zi de luni i de joi incepnd cu orele
18, Sear de folk la Bibliotec n fiecare miercuri
ntre orele 18 - 20, dar i Tabra de Creaie Axis
Libri, eveniment central al Bibliotecii Estivale,
care s-a desfurat marea ntre orele 10 - 12 pentru
categoria mic de vrst (7-9 ani) i vinerea pentru
copii cu vrsta cuprins ntre 10-15 ani n acelai
interval orar.

Ta b r a
de
Creaie
Axis
Libri
este un program
educativrecreativ care a
nceput pe data

http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

de 7 iulie, cu cte dou ntlniri pe sptmn,

fiind structurat pe trei seciuni: art plastic, art
fotografic i creaie literar, pe cte dou categorii
de vrst: 7-9 ani i 10-15 ani.

Atelierele de pictur s-au desfurat n
perioada 7 iulie 1 august, cele de fotografie ntre
4 - 29 august, iar cele de beletristic ntre 1 - 12
septembrie. Lucrrile copiilor au intrat n competiie,
pe cele trei seciuni menionate mai sus i pe cele
dou categorii de vrst. Firmele Metropolitan
Life i Shopping City Galai au oferit un premiu
la fiecare dintre aceste ase competiii, iar Biblioteca
V.A. Urechia a oferit cri i diplome de participare
celor mai creativi dintre copii.

Pe parcursul desfurrii Taberei de Creaie
Axis Libri, participanii s-au bucurat de prezena
unor invitai de seam, profesioniti, printre care
i amintim pe: maestrul Nicolae Sburlan, profesor
Bzu Lenua, Vera Crciun, ing. Adrian Smrndoiu,
Costel Voiniciuc, care au ndrumat copii n arta
picturii, a fotografiei, a creaiei literare i a ahului.

Biblioteca Estival a rmas deschis
publicului glean pn pe 15 septembrie, oferind
acces la servicii de lectur, informare i recreere
pentru cei care i-au dorit s i petreac vacana
i timpul liber ntr-un cadru recreativ, distractiv,
educativ, o adevrat oaz de linite i relaxare.
Andreea Iorga
responsabil Biroul mprumut la domiciliu pentru

aduli

Septembrie 2014

Clubul de Vacan - Clubul Curioilor

A doua activitate din cadrul Clubului de
Vacan Clubul Curioilor, al Seciei mprumut
Copii din cadrul Bibliotecii V.A. Urechia, s-a
desfurat n Parcul Eminescu, la Biblioteca
Estival, pe data de 9 iulie 2014. Pe parcursul
ntlnirii s-a desfurat aciunea nv s-mi
investesc banii i concursul de lectur Citete
i d mai departe, invitai fiind dl ing. economist
Petru Trifan, director general al Tipografiei
ROMPRIMA, dna Matei Cristina, specialist n
politici i programe europene i respectiv dna
Lenua Bzu, prof. de arte plastice i decorative.

Managerul Bibliotecii, prof. dr. Zanfir Ilie,
a deschis aciunea cu o prezentare a programului,
mulumind att invitailor, ct i publicului prezent
la Biblioteca Estival. Pe lng cei 104 copii
legitimai la Club, s-au alturat 16 copii dornici s
petreac n vacan clipe de neuitat i s se bucure
de aciunile bibliotecii. Dl Petru Trifan a reuit prin
talent i pregtire temeinic s le expun puncte de
vedere inedite, s-i captiveze pe copiii curioi s
afle ct mai multe despre modul n care ar putea s
ctige i totodat s investeasc profitul. ntrebrile
copiilor au fost multiple, de genul: Cum ne dm
seama c avem vocaie pentru afaceri?, Banii se
in deoparte sau se investesc?, E bine s rmn
banii n ar sau s plece cu ei n strintate?
uimind audiena format att din prini, frai,
bunici, cadre didactice, ct i din cititori fideli,
care frecventeaz zilnic Biblioteca Estival, iar
rspunsurile specialistului i-au impresionat pe
copiii activi dornici de instruire.

Pentru concursul de lectur Citete i d mai
departe au fost selectai n sptmna precedent,
prin tragere la sori, zece norocoi care au avut de
lecturat zece cri din coleciile bibliotecii noastre.
Rnd pe rnd, copiii i-au prezentat cartea citit,
manifestndu-i att ncntarea, ct i nelipsitele
emoii. Ctigtorii au fost:

Premiul I Ilie Maria, elev la c.
Gimnazial nr. 28 - cartea Hagi Tudose de Barbu
tefnescu Delavrancea;

Premiul II Cocu Matei, elev la CNAIC
cartea Habarnam n oraul soarelui;

Premiul III Solomon Cristina, coala
Gimnazial nr. 34 Jules Verne Cinci sptmni
n balon.

i felicitm pe ctigtori i i ateptm
cu interes pe urmtorii concureni la concursurile
desfurate sub auspiciile Clubului de Vacan
pentru Copii al Bibliotecii Judeene V.A. Urechia.

Septembrie 2014

erban Florica
bibliotecar Biroul mprumut la domiciliu pentru copii

http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

Clubul BiblioVACANA la Filiala Nr. 1 Costache Negri

Biblioteca, centru cultural educativ, cu un
cadru instituional diferit de al colii, i-a invitat pe
copii, n perioada iulie-septembrie, s petreac ore
frumoase n care au descoperit bucuria copilriei.
Copiii au avut posibilitatea s petreac clipe
frumoase alturi de ali colegi, s socializeze i s
lege noi prietenii.

nfiinarea unui club de vacan la Filiala nr.
1 Costache Negri, pe perioada vacanei de var,
ar putea deveni
ceva inedit, care
poate prinde via
pentru copiii din
partea
central
a
municipiului
Galai, care nu
au
posibiliti
financiare
s-i
petreac vacana
la munte, la mare
sau chiar la bunici.

n
aceast
var, copiii au
avut posibilitatea s-i organizeze vacana ntrun alt mod, gratuit i educativ, la Filiala nr. 1
Costache Negri, prin participarea la aciunile
din cadrul clubului, care s-au derulat pe toat
perioada vacanei de var (15 iulie 10 septembrie
2014).

Clubul BiblioVACANA a cuprins
urmtoarele activiti:
- iniiere n limba francez;
- atelier de astronomie;
- atelier de informatic;
- atelier de creaie DecoArt;
- atelier de lectur pentru precolari;
- vizionri de filme i desene animate.

Proiectul a venit n ntmpinarea nevoii
prinilor de a crea condiii favorabile de
dezvoltare i recreere copiilor n perioada vacanei
de var, oferindu-le un cadru creativ i antrenant, o
alternativ de a petrece timpul liber n alt manier
dect cea n faa calculatorului sau a televizorului,
familiarizndu-i cu sediul Filialei nr. 1 Costache
Negri, cu coleciile i serviciile acesteia.

Dorim ca prin Clubul de Vacan s implicm
att copiii cu posibiliti reduse, financiare i
educaionale, ct i pe cei care doresc s i petreac
ntr-un alt mod timpul liber, dezvoltndu-i vocabularul
i interesul pentru lectur, ascultnd poveti,
http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

participnd la cursuri de iniiere n limba francez i

la ateliere creative. Ne dorim ca aceast experien
s fie un mediator ntre carte i copil, determinndu-l
pe acesta s o iubeasc, asigurnd condiii optime
pentru desfurarea activitilor cultural-educative i
recreative, gratuite, n cadrul filialei.

Proiectul BiblioVACANA din cadrul
Filialei Nr. 1 Costache Negri i propune s
rspund unei nevoi crescnde a copiilor de a
participa la activiti educative n timpul vacanei
de var, bucurndu-se de aprecierea prinilor, care
i-au exprimat dorina de a-i nscrie i n viitor
copiii la aceste activiti.
Lucica Veliche
Responsabil Filiala Nr. 1 Costache Negri

Septembrie 2014

6
Talent i creativitate la Filiala Paul Pltnea!

i n acest an, Filiala Nr. 2 Paul Pltnea a
revenit n atenia tinerilor utilizatori ai serviciilor sale,
cu un program special de recreere, gratuit, organizat
sub forma unui Club
de Vacan intitulat
Petrece
vacana
ALTFEL la bibliotec!,
ediia a II-a, desfurat
n perioada 15 iulie
11 septembrie 2014 la
sediul filialei.

Programul
Clubului de Vacan
a avut o structur ce a
cuprins patru seciuni/
ateliere pentru a oferi
ct mai multor copii
posibilitatea de a-i
petrece timpul liber
ntr-un mod plcut, util
i constructiv. Fiecare
seciune a fost aleas
astfel nct talentul i
creativitatea fiecruia
s fie descoperite i
concretizate n diferite obiecte ce pot fi transformate
n cadouri inedite sau n jocuri n care competiia i
prietenia sunt egale.

Scopul principal al Clubului de Vacan
a fost acela de a oferi posibiliti educative i
atractive de petrecere a vacanei pentru grupele de
vrst 4-14 ani, de a dezvolta creativitatea copiilor,
iar obiectivele pe care le vizeaz Filiala Nr. 2 Paul
Pltnea sunt legate de promovarea imaginii
publice a bibliotecii, de stimularea interesului
pentru activiti interactive i dobndirea de noi
cunotine i abiliti pentru fiecare participant la
activitile clubului. Ca i la prima ediie, care a
fost un succes, atelierele Clubului de Vacan au
mbinat talentul cu creativitatea, competiia cu
prietenia i socializarea.

Astel, la Atelierul de iniiere n arta
ORIGAMI copiii au fcut cunotin cu arta
plierii hrtiei. Art i joac, ORIGAMI este un
mod de relaxare i de socializare, dar mai ales
este un antrenament al minii. Cu o foaie de
hrtie se poate crea o lume ntreag punnd n
valoare personalitatea prin folosirea imaginaiei i
creativitii. Iar rezultatele sunt pe msur...
La Atelierul Bucuclaul erveel, copiii au
descoperit arta mpturirii erveelului din hrtie.

Septembrie 2014

Cunoscut ca o tehnic clasic, rapid

i uoar, mpturirea erveelelor
colorate s-a dovedit o art de interes pentru copii
nscrii la Clubul de Vacan. Pornind de la diferite
metode de mpturit: stil floare, pasre, iepura,
evantai, lumnare pn la stilul elegant, erveelul
multicolor din hrtie poate fi transformat ntr-un
element de decor inedit pentru mese festive.

n cadrul Atelierului Iniiere n fotografie
i-am ajutat pe copii s se familiarizeze cu aparatul
foto, s neleag mai bine elementele de baz n
fotografie. Alturi de domnul Adrian Mociulschi,
fotograf profesionist, voluntar al Clubului de
Vacan, i-am ajutat pe copii s-i cunoasc aparatul
de fotografiat, s nvee noiunile estetice de baz
n fotografie, s nvee noi moduri de comunicare
prin imaginile foto i cum pot folosi fotografia ca
mijloc de comunicare i de relaionare cu ceilali.

Ultimul Atelier din cadrul Clubului
Petrece vacana ALTFEL la bibliotec! s-a numit
Jocurile copilriei, n care copiii au descoperit i
redescoperit jocuri specifice vrstei, n care spiritul
de echip i competiia au fost prezente. Prin acest
atelier am urmrit ca toi copiii participani s
socializeze, s contientizeze i s popularizeze
faptul c biblioteca presupune nu numai lectur i
informaie, dar i joc i prietenie.
http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

7

Toate activitile Clubului Petrece
vacana ALTFEL la bibliotec! le putei
descoperi, urmri i admira la adresa de Facebook:
https://www.facebook.com/pages/Filiala-nr2Paul-Paltanea, sau pe site -ul Bibliotecii judeene:
https://www.bvau.ro
Ctlina oltuz,
Responsabil Filiala Nr. 2 Paul Pltnea

ahul, sportul minii la Filiala Grigore Vieru

Biblioteca se reinventeaz pentru
comunitate, abordnd noi mijloace de realizare
a misiunii i rolului su n contextul apariiei
noilor trenduri n cultura social i educaia
nonformal.

Este al treilea an n care Filiala Nr. 4 Grigore
Vieru mpreun cu Centrul Comunitar de Zi La
Vale organizeaz n perioada vacanei de var,
21 iulie 10 septembrie 2014, Proiectul ludicoeducaional ah sportul minii! pentru copii
defavorizai din Cartierul Valea Oraului, Galai.

Realizarea acestei activiti sptmnale n
vacana de var pentru copii i adolesceni are ca scop
dezvoltarea gndirii creative prin joc i lecturare a
resurselor documentare tematice din coleciile
bibliotecii i site-urile de specialitate.

Resursele umane implicate au fost
participanii la proiectul ludico-educativ
n numr de 12, bibliotecari personalul
Filialei Nr. 4 Grigore Vieru, 4 voluntari i 5
asisteni sociali.

Resursele documentare utilizate au
fost monografiile tematice din coleciile
bibliotecii i sit-uri web tematice.

Resursele materiale i financiare au fost
reprezentate de materialele de promovare: afie, diplome
pentru participanii la proiect i la concursul organizat n
cadrul acestuia, trei table de ah, ceasuri de control, trei
mese dreptunghiulare, materiale consumabile (coli A4,
pixuri etc.) pentru activiti, dosar de lucru realizat de
bibliotecarul responsabil, ase calculatoare

Activitile propuse au fost:

Realizarea unei expoziii n cadrul Filialei
cu monografii tematice din coleciile bibliotecii.

Activitatea nr. 1: Prezentarea participanilor
i a programului cursului, istoricul jocului de ah,
consultarea monografiilor ilustrate tematice i a
paginilor web unde se poate juca ah-online de la
iniiere la avansat.
http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

Activitatea nr. 2:
Iniierea i recapitularea
jocului de ah (reguli,
scop, mutarea pieselor,
prezentarea ceasurilor
de control, notarea
partidelor).
Activitatea nr. 3:
Exersarea jocului de ah (recapitulare + aprofundare,
fazele partidei, tactica, strategie, planuri de joc).

Activitatea nr. 4: Capacitatea juctorului de
a participa la un concurs de ah practic, cu ceas de
control i notarea partidei.

Activitatea nr. 5: ncheierea proiectului
concurs de ah cu premiere i evaluarea final, feedback-ul echipei de proiect pe baza indicatorilor stabilii.

Promovnd i realiznd astfel de activiti,
bibliotecarul furnizor de informaii i documentare
dezvolt i abiliti ludice n relaia cu utilizatorii
copii i adolesceni n vederea promovrii noilor
modaliti de educare i culturalizare.
Diaconu Celozena
responsabil Filiala Nr. 4 Grigore Vieru

Septembrie 2014

Pe aici nu se trece !
- 2014 -

August 1919. Opinca romneasc st cuminte

pe acoperiul Palatului Parlamentului din Buda,
ntr-o imagine de un comic absurd. Este fr echivoc
momentul de glorie al unei armate cu ar ntregit, la
doar trei ani de cnd a stat n genunchi, la Mreti,
gata s (nu!) cedeze totul.
Sunt ndrgostit de Civilizaie/Cultur i
Sntate, recunosc, iar ca bibliotecar al seciei
mprumut Aduli am ansa i
bucuria s m ocup zilnic de sala n
care sunt strnse multe din pasiunile

mele, sala n care istoria Romniei

vorbete, printre ele: geografia,
geopolitica, istoria i sportul. De
la A la Z, toat istoria i faptele de
arme ale romnilor privesc n jos,
spre cititorii mai tineri, pasionai
de tehnica militar, sau mai n
vrst, care vor s i aminteasc,
s retriasc momente din via. De la ei pornete
ideea: trebuie i vreau s aduc un omagiu acestor
strbuni care s-au jertfit la Mrti-Mreti pentru
o ar ntregit.
i ntr-adevr, pe 6 august 2014, la 97 de ani
de la declanarea atacului mixt germano-ungar pentru
cucerirea Iaiului, plec i eu n cursa de SuperMaraton
pentru a striga Pe aici nu se trece ...se alearg!
Startul se d din faa Mausoleului de la Mrti,
proaspt reabilitat i dotat cu armele momentului
1917. Suntem opt concureni la proba de 46 de km
(mai exist i altele, de 72, de 21 de km, cros de
copii i fete). M simt inspirat de toate monumentele,
mausoleele i cimitirele strine pe lng care trecem
i rememorez istoria. Ajutat de Misiunea francez
a generalului Henri Berthelot i cu un mic sprijin de
efectiv rusesc, Armata Romn face Ultima redut
din linia Oituz-Nmoloasa, aprnd n genunchi i cu
ultima suflare capitala de moment a rii Iai. Ca
i ostaii notri acum 97 de ani, sunt prsit rnd pe
rnd de ceilali concureni, rmnnd cu doar doi ali
colegi. Trei sferturi din drum l parcurgem n echip.
Un romn, un rus i un francez, ar spune unii; la urma

Septembrie 2014

urmei sunt doar un bibliotecar, nu un performer, sunt

foarte mulumit s ajung la final ntreg, omagiind
faptele care au dus la formarea Romniei Mari, cu o
medalie strlucitoare pe piept. Pot i o voi face.
Nscut din la fel de celebra Trecei,
batalioane romne, Carpaii!, expresia Pe aici nu
se trece! aparine generalului Eremia Grigorescu i
a fost utilizat de acesta chiar n faa propriilor ofieri
i ostai, nsufleindu-i ntru
o ultim redut. Minunea s-a
ntmplat, iar pe 19 august
s-a atins apogeul, armata
german fiind efectiv oprit

n loc. Pierderile au fost mari

de ambele tabere, dar Iaiul
i ntreaga Moldov au fost
salvate. Iar noi trecem pe
lng toate aceste monumente
ntrebndu-ne ce o fi fost oare
n mintea kaizerului n timp ce ne oprim pentru
alimentare i poze. Monumentul francez de la Varnia,
Monumentul Ecaterina Teodoriu de la Stroane,
Cimitirul german de lng Tiia, Monumentul
Zeiei Victoriei de la Tiia la care se adaug cele
trei mausolee, de la Soveja, Mrti i Mreti,
toate marcheaz acest Verdun romnesc. Multe din
figurile acelui moment au astzi loc pe rafturi, n sal:
generalii Averescu, Grigorescu, Prezan, Berthelot,
sublocotenent Ecaterina Teodoroiu, caporalul Muat
- Ultima grenad i muli oameni politici, poate
prea muli. Un avion al Statului Major al Forelor
Aeriene Romne zboar pe deasupra traseului,
prezentnd onorul la Monumentul sublocotenentului
Ecaterina Teodoroiu i participanilor din curs. ntre
km 36 i 46 chinul devine evident, lupt singur s in
piept armatei inamicului. Dar inamicul strlucete
pe cer, ridic temperatura i m oblig s ncetinesc.
Vd n deprtare cupola Mausoleului de la Mreti,
m apropii i tiu c btlia e ctigat cu fiecare
pas. Poarta este larg deschis, intru, agit tricolorul i
sunt luat n primire de un grup de elevi de la cros.
Buciumaii sun, urc scrile printre obuze i ncep

http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

9
s recunosc chipurile din mulimea de oameni care
aplaud. Adevraii premiani ai concursului au ajuns
de mult, eu... pe opt, n 5 ore i
25 de minute. Domnul general
n retragere Iosif Rus acord
medalia, iar eu mulumesc pe
rnd organizatorilor. Am ncercat
s reprezint Biblioteca Judeean
Galai ct am putut de bine, este
un eveniment sportiv ncrcat de
nsemntate istoric, iar pentru
unii chiar cu lacrimi. De notat
c cei mai n vrst participani au fost Gheorghe
Moion din Arad, 81 de ani i Ion Burlacu din Iai,
74 de ani, ambii participnd la proba de semimaraton.
nc o dat: 81 i 74 de ani! La final ne-a aplaudat
din mulime i un veteran de 91 de ani al Armatei

Romne, fiu de osta czut la Mreti. Nu am uitat

de ei, am inut pentru fotografii harta Romniei Mari
la piept, pentru c a fost munca
lor, cauza pentru care au lsat
pmntul pentru Rai.
A fost Maratonul Pe
aici nu se trece, ediia a IV-a,
6 august 2014, la un secol de
la declanarea Marelui Rzboi.
Voi reprezenta cu bucurie de
fiecare dat biblioteca i spiritul
glean la astfel de evenimente
i voi ncerca s corup tot mai muli colegi ntru
practicarea sportului i meninerea sntii!
Lucian Plea, bibliotecar
Biroul mprumut la domiciliu pentru aduli

n excursie la Muzeul Naional de Art

Vara aceasta ne-am propus s zbovim cu
gndul n vremuri trecute. Poate pentru c este Anul
Brncoveanu am simit aceast nevoie. i cum de la gnd
la fapt nu a fost o cale prea lung, ne-am organizat i am
plecat la Bucureti, s vizitm Muzeul Naional de Art
al Romniei i s vedem un manuscris brncovenesc
redactat n urm cu peste 300 de ani.

V-am spus ce am gndit, ce am fcut, dar nu cine
suntem! Ei bine, este vorba despre tineri gleni care au
dorit s petreac mpreun cteva ore n fiecare zi de joi
a sptmnii n cadrul Clubului de Vacan - Cafeneaua
Cultural, aflat la a VI-a ediie n acest an.

n joia cu pricina, ne-am trezit foarte diminea
pentru a prinde trenul care pleca spre Bucureti, la ora
6,15. Ne-am ntlnit n gar, somnoroase, dar bucuroase i
cu chef de aventur. Cafelua i-a fcut efectul i glasurile
fetelor rsun n tot compartimentul.

Am ajuns n Bucureti. Bucuretenii amabili
au vrut s ne ajute pentru a ajunge la destinaie, doar c
drumul spre muzeu nu e foarte bttorit. Am apreciat
bunvoina lor, i, perseverente, ne-am continuat drumul,
nelsndu-ne copleite de cldur i de dilema de a alege
pe care bulevard sau strdu s mergem. Am sunat-o pe
doamna muzeograf de la Muzeul Naional de Art care
ne atepta, asigurnd-o c ajungem repede. i am ajuns.
Doamna Emanuela Cernea, curatorul expoziiei, ne-a
prezentat expoziia denumit Cltori prin manuscris,
care aduce n prim plan un liturghier brncovenesc,
despre care se presupune c a aparinut domnitorului.
Foarte interesant a fost i faptul c am strbtut un ntreg
labirint ce cuprindea imagini supradimensionate ale filelor
manuscrisului, pentru a ajunge la preiosul document
expus i deschis n fiecare zi la alt pagin.

Liturghierul, unul dintre cele mai valoroase
manuscrise pstrate n Romnia, cuprinde textul n

http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

limba greac al celor trei liturghii

importante ale serviciului divin
al Bisericii Rsritene: Liturghia
Sfntului Ioan Gur de Aur, cea a

Sfntului Vasile cel

Mare i a Sfntului
Grigorie cel Mare,
numit i Dialogul.

Suntem captivate de elementele de decor,
vegetale i zoomorfe, flori, vrejuri, fructe, psri, erpi,
puni, dragoni, iepuri ce mpodobesc filele manuscrisului.
Este unul dintre cele mai frumoase i mai bogat decorate
manuscrise din cultura romn. Deosebit de interesant
este faptul c numele voievodului apare adesea scris cu
aur n corpul rugciunilor de pomenire i n monogramele
pictate cu aur ce decoreaz pe margini unele file. Dup
cele dou modele de filigran ale hrtiei, aceast oper
de cult cretin este datat ca fiind redactat ntre anii
1693-1697. Impresionate i ncntate, am mai zbovit n
muzeu, apoi am trecut prin Centrul vechi al Bucuretiului,
unde ne-am potolit foamea i setea i ne-am ndreptat
spre Cimigiu. Aici ne-am relaxat i am vzut Copacul
cu cri despre care auzisem. Crile nu erau multe, dar
muzica de relaxare, linitea, ezlongurile de pe malul
lacului, atitudinea oamenilor, creau o atmosfer att de
plcut nct cu greu ne-am desprins din acel loc pentru a
ne ndrepta spre gar unde ne atepta trenul care avea s
ne aduc la Galai. A fost frumos!
Violeta Opai, bibliotecar

Septembrie 2014

10

Teodor T. Burada - O cltorie n Dobrogia : ediia anastatic

Teodor
T.
Burada
(03.10.1839 17.02.1923),
fondatorul muzicologiei i al
folcloristicii clasice romneti,
a ales s culeag folclorul pe
teren i nu prin coresponden,
cum fceau colegii lui de
breasl. Astfel, lucrrile sale sunt
rezultatul cltoriilor ntreprinse
n Moldova, Muntenia, dar i n
Bucovina, Transilvania i Banat
(parte component a Imperiului
Austro-Ungar la acea vreme) sau n Basarabia
(aflat sub stpnire ruseasc) i n Macedonia (n
Imperiul Otoman)1. A fost interesat n principal de
speciile folclorice nestudiate pn la el, de vechimea
i ineditul tematic (bocete, descntece, Caloianul,
Irozii, Jocul ppuilor) i mai puin de valoarea
literar a materialului cules2. Pregtirea ca muzicolog,
istoriograf, lingvist, sociolog, folclorist, etnograf i-a
oferit o privire complex asupra fenomenului artei
populare.

Teodor T. Burada a fost interesat de nucleele
romneti din diverse zone ale lumii, din Moravia,
Galiia, Rusia, Asia Mic. ncet, ncet, acesta trece
de la cercetarea folcloric la cercetri etnografice,
elabornd mici monografii ale grupurilor izolate de
romni3.

O cletorie n Dobrogia este opera principal
a lui Burada, ca folclorist, i este rezultatul cltoriei
pe care autorul o ntreprinde n aceast parte a
rii, imediat dup ce teritoriul revine Romniei, n
urma Congresului de pace de la Berlin (1/13 iunie
1/13 iulie 1878)4. Aceast zon s-a dovedit a fi o
surprinztoare surs de pstrare a unor vechi obiceiuri
strmoeti.

n Introducere, autorul menioneaz scopul
cltoriei sale n Dobrogea, i anume: a studia
credinele, datinele i obiceiurile romnilor ce locuiesc
acolo, nconjurai de attea elemente strine, i a aduna
poeziile lor populare, singura avuie intelectual ce
posed5. Corpul propriu-zis al lucrrii cuprinde: 1
pluguor, 18 colinde, 17 balade, 9 doine, 18 strigturi,
3 bocete i 5 descntece. Dintre obiceiurile care l-au
atras pe Teodor T. Burada n mod deosebit, n aceast
Oprian, I, Limitele extreme ale spaiului etnic naional, n Burada,
Teodor T., Puncte extreme ale spaiului etnic romnesc, Bucureti,
Editura Vestala, 2003, p. 6.
2
Mrnduc, Ctlina, Dicionar de scriitori romni, Bucureti,
Editura Lucman, 2007, p. 66.
3
Oprian, I, op. cit., p. 7.
4
Ibidem, p. 6.
5
Burada, Teodor T., O cletorie n Dobrogia, Iai, Tipografia
Naional, 1880, p. 3.
1

Septembrie 2014

zon a rii, menionm: pehlivanii

(obicei de origine roman, ce
deriv din luptele cu gladiatori),
copacul nmormntrii, Drgaica,
ppluga i Caloianul.
Prin O cletorie n Dobrogia,
muzicologul ieean a creat
modelul monografic romnesc n
cercetarea folclorului unei zone,
unei regiuni, unui inut. Este prima
dat cnd se ncearc alctuirea
unei colecii de literatur
popular a unei regiuni geografice distincte, avnd
la baz principii etnografice i social-istorice precise,
culegerile efectundu-se direct, prin anchet, la faa
locului, fr intermediari6. Monografia dobrogean
ar fi putut deveni un studiu de referin n folclorul
european dac autorul nu ar fi ocolit deliberat fondul
popular al naionalitilor conlocuitoare: turci, ttari,
bulgari, nemi, igani, armeni, izraelieni, arabi7.

O cletorie n Dobrogia a fost publicat mai
nti n Convorbiri Literare8, apoi a fost republicat
n volum, cu titlul O cletorie n Dobrogia, la Iai9.
n anul 1962 a fost reeditat sub ngrijirea lui Marin
Bucur10. Aceast ediie a fost reprodus dup ediia
princeps, dar nu repeta identic cuprinsul antologiei
aprute n 1880. Astfel, ordinea unor texte a fost
inversat, n funcie de valoarea artistic a creaiei
populare, iar capitolul Descntece a fost omis. Marin
Bucur a inclus un capitol nou, Diverse, ce cuprindea
poezii selectate din revistele vremii. Acum, n 2014,
apare ediia anastatic la Editura NEXT Book, prin
grija Centrului Cultural Judeean Constana Teodor
T. Burada. Exemplarul dup care a fost reprodus noul
tiraj, prin procedee chimice i nu prin fotografiere,
face parte din colecia Bibliotecii Judeene V.A.
Urechia Galai, i anume din fondul de 5.958 de
volume donate de V. A. Urechia din biblioteca
personal, fond ce a stat la baza nfiinrii bibliotecii
ce-i poart cu mndrie numele. Lucrarea se gsete
la poziia 35 din Inventarul general al crilor donate
de V.A. Urechia (publicat la 1889)11 i are dedicaia
Bucur, Marin, Prefa, n Burada, Teodor T., O cltorie n
Dobrogea, Bucureti, Editura Tineretului, p. 6.
7
Cosma, Viorel, Introducere, n Burada, Teodor T., Opere, vol. IV :
Folclor i etnografie, Bucureti, Editura Muzical, 1980, p. 7
8
Burada Teodor T., O cletorie n Dobrogia, n Convorbiri Literare
an. 16, nr. 1, 1 apr. 1880, pp. 22-23; nr. 3, 1 iun. 1880, pp. 110-115;
nr. 4, 1 iul. 1880, pp. 152-155.
9
Burada, Teodor T., op. cit.
10
Idem. Ediie ngrijit i prefa de Marin Bucur, Bucureti, Editura
Tineretului, 1962, 182 p.
11
Catalogul General al Crilor, Manuscriselor i Hrilor aflate la
1890, Octombre 1, n aceast bibliotec, urmat de inventarul general
6

http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

11
autorului : Lui V. Alexandrescu Urechi n semn de
stim i consideraiune12.

Ediia anastatic de lux are un aspect deosebit,
cartea, legat n piele, se afl ntr-o cutie din lemn
nvelit tot n piele. Filele crii au o calitate superioar,
iar culoarea mahon i confer un aer de epoc.

O cletorie n Dobrogia este o carte
indispensabil pentru orice cercettor al folclorului i
istoriei culturale romneti, valoriznd diverse ramuri
ale cunoaterii, datorit caracterului interdisciplinar
al mobilierului i dotaiunei bibliotecei, Bucuresci, Tipografia Curii
Regale F. Gbl Fii, 1890, p. 3.
12
Burada, Teodor T. O cletorie n Dobrogia, Iai, Tipografia
Naional, 1880, p. 1.

care deriv din vasta erudiie a autorului.

Proiectul de reeditare a operei patronului
spiritual al Centrului Cultural Judeean Constana
are o importan covritoare pentru ntregirea i
actualizarea fondului cultural, istoric i social al
Dobrogei.

Sperm ca proiectul demarat de Centrul
Cultural s prezerve, protejeze i s continue opera
de pionierat a lui Teodor T. Burada, editarea i
diseminarea operei marelui folclorist romn fiind un
prim pas n acest sens.
Simona Haidu, bibliotecar
Biroul mprumut la domiciliu pentru aduli

Platforma e-Learning www.ebiblioplus.ro

Unul dintre beneficiile importante ale
Proiectului Biblioteca Judeean V.A. Urechia
Centru de excelen ce ofer servicii pentru aduli
cu vrsta cuprins ntre 41 - 60 de ani, finanat
de Fundaia IREX Romnia, este Platforma de
e-learning www.ebiblioplus.ro.

Funcionalitile platformei online au fost
prezentate n cadrul a 2 ateliere regionale din judeul
Galai, la Biblioteca Oreneasc Tg. Bujor i
Biblioteca Comunal Tudor Vladimirescu, unde au
participat bibliotecari comunali din zonele respective.

Platforma online va permite furnizarea de
servicii electronice de nvare la distan i acces
facil la materiale informative pentru:
bibliotecarii din oraul
i
judeul
Galai,
precum i din ar;
beneficiari ai proiectului
Centrul de Excelen
pentru aduli;
utilizatori ai bibliotecii;
utilizatori ai altor instituii
publice sau organizaii
neguvernamentale care
vor putea dezvolta cursuri
virtuale ctre comunitatea local;

Funcionaliti generale
Platforma de e-Learning www.ebiblioplus.
ro este creat astfel nct s poat fi accesat
prin intermediul Internetului i asigur:
nscrieri on-line la evenimente
de instruire, cursuri, seminarii,
sesiuni sau prezentri;
furnizarea de coninut pentru curs sau
materiale educaionale ntr-o ordine
secvenial i logic, tutoriale, nregistrri
video, seminarii destinate nvrii sincron/
asincron a utilizatorilor;
http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

posibilitatea de a descrca suporturile de curs,

tutoriale ori alte materiale din cadrul platformei;
activiti de testare on-line a cunotinelor;
acces la profilul propriu de nvare al fiecrui
cursant;
acces la activitile proprii de elaborare de
coninut pentru traineri i managerii de curs.

Structura aplicaiei

Aplicaia const ntr-o pagin de intrare, care
nu este constrns de folosirea unui ID i a unei parole.
n pagina de intrare, pe lng elementele vizuale de
identificare, exist meniul contextual care cuprinde
legtura ctre celelalte pagini ale aplicaiei printre
care: Despre noi, Cursuri, Resurse gratuite (tutoriale,
colecii ilustrative, materiale video),
Evenimente, Contact.

De asemenea, n cadrul
platformei online au fost postate
studiile
realizate
n
cadrul
proiectului Centrul de excelen:
Studiul Servicii i programe pentru
aduli cu vrsta cuprins
ntre 41-60 ani, Ghidul
de bune practici Cum se
face al celor mai bune
practici pentru servicii
i programe dedicate
adulilor, precum i
cercetarea
Interesele
adulilor cu vrste ntre
41-60 de ani cu privire la
utilizarea serviciilor de
bibliotec, realizat de
asist. univ. dr. Valerica Celmare, de la Universitatea
Dunrea de Jos.

V ateptm alturi de noi!
Titina-Maricica Dediu
ef birou Completare. Achiziie. Evidena coleciilor

Septembrie 2014

12
Aniversrile anului 2014 n judeul Galai : octombrie - decembrie 2014
Bereti
7 noiembrie - 60 de ani de la naterea, n comuna
Bereti, jud. Galai, a femeii de afaceri Maria
GRAPINI, politician, preedint a Federaiei
Patronale din Industria Uoar, vicepreedint a
Uniunii Generale a Industriailor din Romnia (UGIR
1903), distins n aprilie 2011 cu Medalia de Aur de
American Biographical Institute pentru pasiune,
curaj, dedicare, succes, excelen, virtute i spirit.
Cereti
7 decembrie - 85 de ani de la naterea, n satul
Crlomneti, comuna Cereti, jud. Galai, a
profesorului de matematic Ioan SIMIONESCU,
lector universitar la Institutul Pedagogic din Galai
(d. 15 aug. 1987, Galai).
Gohor
19 octombrie - 70 de ani de la
naterea, n satul Ireasca, comuna
Gohor, jud. Galai, a interpretei
de muzic popular Mioara
VELICU, artist a crei carier
a nceput la 19 ani n calitate de
solist a Ansamblului Rapsodia
Dunrii din Galai.
Grivia
18 decembrie - 15 ani de la moartea, n Iai,
a medicului Gheorghe LUPACU, doctor i
confereniar la Clinica de Obstretic i Ginecologie
a Spitalului C. I. Parhon i la Maternitatea Cuza
Vod din Bucureti (n. 7 apr. 1922, comuna
Grivia, jud. Galai).
Independena
27 noiembrie - 65 de ani de la naterea, n comuna
Independena, jud. Galai, a profesorului universitar
doctor n filologie Elena CROITORU, cadru
didactic la Facultatea de Litere,
Universitatea Dunrea de Jos
din Galai, inclus n Whos Who
in Romania (2002) i Whos Who
of Professional and Business
Women (2005), membr a
Societii de Studii de Anglistic i
Americanistic din Romnia i a Societii Europene
de Studii Europene de Limb Englez.
Iveti
7 octombrie - 110 ani de la moartea,
n satul Buceti, comuna Iveti, jud.
Galai, a poetului i ziaristului tefan
PETIC, bibliotecar la Ministerul de
Agricultur i Domenii, redactor la
revistele La Roumanie i Economia
naional, colaborator la numeroase

Septembrie 2014

periodice literare, membru al Cenaclului Literar

al lui Alexandru Macedonski (n. 22 ian. 1877, sat
Buceti, comuna Iveti, jud. Galai).
Jorti
12 noiembrie - 60 de ani de la moartea, n satul
Viioara, comuna Puneti, jud. Vrancea, a
publicistului Ioan C. BELDIE, preot militar n
timpul Primului Rzboi Mondial, profesor i director
al Seminarul Sf. Andrei din Galai, consilier al
Episcopiei Dunrii de Jos, preot paroh la Biserica
Precista din Galai n perioada 1920-1943 (n. 31 ian.
1887, comuna Jorti, jud. Galai).
Nmoloasa
28 octombrie - 60 de ani de la naterea, n comuna
Nmoloasa, jud. Galai, a sopranei Liliana
DUMITRACHE, absolvent a colii Normale
Costache Negri i a colii de Arte din Galai, prim
solist a Operei Naionale Romne din Bucureti.
Nicoreti
25 octombrie - 150 de ani de la naterea, n satul
Coasta Lupei, comuna Nicoreti, jud. Galai, a
profesorului universitar Nicolae O. POPOVICILUPA (d. 16 febr. 1949, Bucureti).
Pechea
14 octombrie - 70 de ani de la naterea, n comuna
Pechea, jud. Galai, a prozatorului Dimitrie LUPU,
colaborator la reviste literare glene, membru al
Uniunii Scriitorilor, Filiala Sud-Est.
Priponeti
12 octombrie - 15 ani de la moartea, n Bucureti,
a actorului Mircea t. BAT (n. 10 apr. 1929,
comuna Priponeti, fost jud. Tecuci).
Trgu Bujor
11 noiembrie - 90 de ani de la
naterea, n oraul Tg. Bujor, jud.
Galai, a artistei plastice Eugenia
HAGIU, pictori, actri la Teatrul
Naional i la Teatrul Tineretului din
Bucureti, organizatoarea Muzeului
de Art din Svrin.
Tecuci
17 octombrie - 130 de ani de la naterea, n Tecuci,
jud. Galai, a jurnalistului Romulus SEIANU,
redactor-ef la Universul, redactor la Aciunea,
Curentul, autor de manuale colare, deputat de
Mehedini (1933), membru corespondent al Seciei
de drept internaional i comparat de la Institutul de
tiine Morale i Politice din Bucureti (d. 17 oct.
1955, nchisoarea Vcreti).
25 octombrie - 125 de ani de la naterea, n satul
Crieti, comuna Stnieti, jud. Bacu a poetului
http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

13
i publicistului Ion FLOREA-ZELETIN (d. 10
mai 1984, Tecuci).
10 noiembrie - 35 de ani de la moartea, n Bucureti,
a generalului-maior Constantin ZAMFIR, medic
la Spitalul Militar Central din Bucureti, primul
medic din ara noastr care a propus izolarea
bolnavilor de hepatit epidemic (n. 3 aug. 1900,
Tecuci, jud. Galai).
22 noiembrie - 110 ani de la naterea, n Tecuci,
jud. Galai, a pictorului Nicolae TOMA, ofier de
marin, participant la Saloane oficiale de pictur.
5 decembrie - 155 de ani de la naterea, n Tecuci,
jud. Galai, a scriitorului i criticului
literar Nicolae PETRACU, secretar
al Legaiei Romne la Constantinopol
(1886-1887; 1891-1892) i la Paris
(1889-1891), redactor al revistei
Convorbiri literare din Iai n
perioada 1894-1896 (d. 24 mai 1944,
Bucureti).
14 decembrie - 160 de ani de la naterea, n
Tecuci, jud. Galai, a publicistului
Ioan NDEJDE, doctor n drept,
profesor n nvmntul liceal din
Iai, istoric i om politic, deputat,
jurist pe lng nalta Curte de Casaie
i Justiie, unul dintre iniiatorii
presei muncitoreti n Romnia (d.
29 dec. 1928, Bucureti).
18 decembrie - 55 de ani de la naterea, n Tecuci,
jud. Galai, a graficienei Liliana LUPACU,
referent de specialitate la Complexul muzeal
Memorialul Ipoteti i Centrul Naional de Studii
Mihai Eminescu, membr a Uniunii Artitilor
Plastici din Romnia.

29 decembrie - 175 de ani de la

naterea, n Tecuci, jud. Galai, a
poetului Theodor ERBNESCU,
ofier al Marelui Stat Major al
Armatei Romne n Rzboiul
de Independen, participant la
luptele de la Plevna (1877-1878),
avansat colonel n Armata Romn, preedinte al
Ateneului din Brila, traductor din limba francez
i german, membru al Societii Junimea din
Iai, membru corespondent al Academiei Romne
(d. 2 iul. 1901, Brila).
epu
20 decembrie - 160 de ani de la naterea, n comuna
epu, jud. Galai (fost jud. Tecuci), a arhimandritului
i traductorului Gherasim MIRON, preot de
mir n Negrileti, jud. Galai, slujitor la Catedrala
mitropolitan din Iai, director al Seminarului din
Roman (d. 18 aug. 1921, Mnstirea Neam).
Vrlezi
20 octombrie - 95 de ani de la
naterea, n satul Crieti, comuna
Vrlezi, jud. Galai, a etnologului i
folcloristului Octavian BUHOCIU,
doctor n litere la Universitatea
Sorbona din Paris, membru al
Centrului Romnesc de Cercetri de
la Paris, care a contribuit la cunoaterea spiritualitii
populare romneti n spaiul germanic (d. 11 sept.
1978, Dortmund, Germania).
Rubric realizat de Otilia Badea i Tena Bezman,
Serviciul Referine

tiri pe scurt
Donaie de carte pentru Ucraina

Biblioteca V.A. Urechia a semnat un
Contract de Parteneriat cu Asociaia Danubiana
din Tg. Bujor, judeul Galai, n vederea strngerii
de cri cu scopul de a fi trimise n Ucraina, la
diferite biblioteci.

Primul stoc de 100 de cri de literatur
beletristic a fost predat preedintelui Asociaiei,
dl. Marius Crudu, de ctre dir. adj. al Bibliotecii,
dna. Geta Eftimie.

Asociaia Danubiana Galai a organizat
smbt, 30 august, o aciune inedit n localitatea
Hagi-Curda din Ucraina - membrii acesteia oferind
o donaie de carte bibliotecii din curtea Bisericii Sf.
Ap. Petru i Pavel, singura din ar ce aparine de
Mitropolia Moldovei i Patriarhia Romn.
http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

Raftul cu iniiativ

Biblioteca Judeean V.A. Urechia a
fost selectat n vederea participrii la Proiectul
Raftul cu iniiativ Dezvoltarea de programe de
voluntariat n biblioteci, finanat prin granturile SEE
2009-2014, n cadrul Fondului ONG n Romnia i
va beneficia, alturi de alte 14 biblioteci publice din
Romnia, de intervenie personalizat complex n
profesionalizarea muncii cu voluntarii i dezvoltarea
capacitii de a realiza programe de voluntariat.
Acest proiect este implementat de Pro Vobis
Centrul Naional de Resurse pentru Voluntariat n
parteneriat cu Asociaia Naional a Bibliotecarilor
i Bibliotecilor Publice din Romnia (ANBPR), n
perioada mai 2014 iunie 2015.

Informaii suplimentare: https://www.
facebook.com/raftulcuinitiativa?fref=ts

Septembrie 2014

14

Scnteieti pe linia timpului, n fotografiile

locuitorilor si (V)

Incursiunea fotografic n obiceiurile i viaa comunitii rurale din zona Scnteietilor continu cu alte momente
importante din viaa comunitii, n care rudele i cei apropiai se strng la un loc, fie pentru a da o mn de ajutor la
construirea unei case, n regim de clac, fie pentru a-i pomeni pe cei dragi, dup cum putem vedea n imaginile de mai jos.
1962, Scnteieti
Construcia casei din paiant a familiei Boros Constantin
(deintoarea fotografiei: Borus Lenua)

La clac participau
benevol rude i vecini. n
fotografie se poate observa cum
nmuiau lut cu paie pentru a face
vltuci necesari la construcia
casei la mboldit.

Femeile care munciser
la lut erau invitate n primul
rnd la mas. Apoi urmau cei
de-ai casei sau rudele cele mai
apropiate.
1990, Scnteieti
Pomenirea de 40 de zile (panaghia) lui Cristescu Costic, unde se
poate vedea pomul cu fructe, dulciuri, colaci, haine i mesele aezate
cu cele ce se dau de poman pentru sufletul celui decedat. n cea de-a
doua fotografie rudele celui disprut scot din cas pomul pentru a-l
duce la casa celui ce urmeaz s-l primeasc de poman
(deintoarea fotografiei: Ceap Maria)
1960, Fntnele
Pomenirea morilor n familia Slabu Ilie.
(deintoarea
fotografiei: Ceap
Maria)

Ceap Oana, bibliotecar

Biblioteca Comunal Scnteieti

Septembrie 2014

http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

Recuperarea memoriei locale prin imagini

document la epu (II)
n viaa oamenilor de la ar dansul a avut
i nc mai are un rol crucial. n cadrul petrecerilor
cu dans s-au cunoscut i s-au mprietenit fetele cu
feciorii, aici au nceput i uneori s-au i terminat
povetile de dragoste. penii i-au manifestat
dintotdeauna bucuria de a tri prin intermediul
dansului. Parc uitate de cei mai muli tineri,
dansurile populare ard n inimile bunicilor i
strbunicilor dependeni de folclor.

Rsfoind o culegere de jocuri populare
aprut prin 1971, sub cunoscuta semntur a
coregrafului glean - Grigore Bcanu, am ntlnit
numele multor jocuri populare identificate n
comuna epu: Almia, Arnueasca, Brul srbesc,
Dura, Hangul, Joiana, Mocanca, Popoveanca,
Raa, Roata, Slcioara, Tropca, din care doar 2-3
mai sunt jucate astzi. Poate dac nu ar fi existat
oameni inimoi, care s insiste n pstrarea i
promovarea folclorului local astzi nu am fi avut
nimic. De aceea, doresc s le mulumesc c au
existat i continu s existe n sufletele noastre i
n tot ceea ce suntem astzi, domnului nvtor
Ionel Constantinescu i doamnei nvtoare Silvia
Chiriac. Dumnealor, pe lng instruirea i educaia
elevilor, au insuflat celor cu care au colaborat
dragostea fa de cntecul i jocul popular,
dragostea de vatra strmoeasc.

15

mi amintesc cu drag cum n clasa a II-a

am devenit o clas de dansatori. Prinii notri, la
ndemnul doamnei nvtoare Silvia Chiriac, au
achiziionat costumele populare, tocmai pentru
a ne lega de folclorul local. i astzi, aduli fiind
respectm dansurile populare, le transmitem
copiilor notri pentru c nu au voie s dispar,
ele trebuie s renasc, s existe n inima fiecruia
dintre noi. Membrii formaiei de dansatori de
la Cununia epului sunt un exemplu de buni
pstrtori al tradiiei locale i reprezint cartea
noastr de vizit, oriunde ne-am afla.

Gina Obreja
bibliotecar,
Biblioteca Comunal epu

http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

Septembrie 2014

16

Activiti estivale la Biblioteca Municipal

tefan Petic Tecuci

Astzi, mai mult ca oricnd, biblioteca este o
instituie de cultur complex, de o uimitoare diversitate
i elasticitate n adaptarea la condiiile pe care le ofer
mediul social n care se dezvolt. Biblioteca este i
rmne spaiul unde nevoia de cultur ofer o posibil
repoziionare a omului modern n raport cu alte valori
universale.

Ceea ce urmrete cu precdere biblioteca
public este inovaia i creativitatea. Inovaia poate
transforma vizita la bibliotec ntr-o experien
memorabil sau poate detaa, ca valoare, o bibliotec
de alta. Astfel, prin inovaie i creativitate, bibliotecile
i ndeplinesc rolurile lor eseniale de a nva, de
a performa, de a ncnta i de a ncuraja oamenii s
interacioneze, pentru c biblioteca este i un spaiu al
interaciunii sociale a membrilor comunitii.

Scopul ntregii activiti a bibliotecii este s
ajute la formarea gustului, pregtirii i personalitii
celor care i trec pragul. Bibliotecile publice trebuie
s fie pregtite pentru a rspunde necesitilor sociale
ntr-o lume n schimbare, n primul rnd prin realizarea
unor cooperri i parteneriate cu alte instituii implicate
n educaia comunitii locale.

Trebuie s tindem spre promovarea i susinerea
unei politici a instituiei bibliotecii publice bazat pe
servicii care s o situeze n postura de furnizor important
de informaii. Mediul social n care funcioneaz
serviciile lecturii publice se schimb continuu, iar
acestea din urm trebuie s se afle n amonte cu noile
evoluii sociale, economice, tehnologice i politice pe
care le cunoate lumea modern.

n procesul de formare a unei culturi
informaionale, biblioteca public
are un rol educativ n continu
cretere, funcia acesteia ca
instituie complementar colii
devenind tot mai ofensiv.

Programele bibliotecilor
sunt orientate ntr-o msur tot mai
mare spre formarea i educarea
generaiilor
tinere,
asigurnd
informaia necesar pregtirii
copiilor, ncepnd din faza
preliminar intrrii la coal, ct i n diverse
etape ale procesului educativ. Importana acestei
categorii care cuprinde precolari, populaia
colar, adolescenii i tinerii, rezid n faptul
c ea este n formare i constituie viitorul
public adult i de vrsta a treia. Ca atare, miza
educaiei acestui public este fundamental,
de calitatea lui intelectual, social, moral i
civic depinznd calitatea vieii n viitor.

Septembrie 2014

Rezult aadar c, alturi de coal i chiar n
mai mare msur, biblioteca joac un rol decisiv n viaa
comunitar.

Spre deosebire de coal, care are caracter
obligatoriu, biblioteca nu este perceput ca un spaiu
coercitiv. Copiii, adolescenii i tinerii neinformai i
needucai pot s o ignore, dar nu s o considere ca mediu
ostil. Dimpotriv, n cazul unei politici de animaie,
biblioteca i poate atrage, putndu-le oferi o modalitate
de evadare pozitiv, o form agreabil de cunoatere.

Aceast form de educaie prin caracterul su
benevol i spontan le cere subiecilor implicai mai
puin efort, fiind adaptat nivelului lor, ajutndu-i s
obin satisfacii pn atunci necunoscute.

Toate acestea constituie argumente peremptorii
c biblioteca poate fi, pentru unele categorii de public,
o alternativ la procesul de nvmnt sau un adjuvant
necesar.

Biblioteca Municipal tefan Petic Tecuci
desfoar o activitate susinut pentru formarea i
educarea tinerilor utilizatori cuprini n diferite forme
de nvmnt. Din multitudinea activitilor de profil
desfurate la Biblioteca Municipal tefan Petic ne
vom opri asupra a dou dintre experimentele reuite i
anume:

Voluntari n Bibliotec: Fii util! Implic-te!

Activitatea de voluntariat se adreseaz tuturor
celor care au neles c o societate prosper i modern
este o societate n care fiecare persoan i aduce n mod
voluntar contribuia la dezvoltarea comunitii n care
triete, fie oferindu-i timpul, cunotinele, energia,
deprinderile i talentele sau experiena, fie sprijinul
financiar.

n Biblioteca Municipal
tefan Petic exist o tradiie
de 8 ani de zile n activitatea de
voluntariat. Anul acesta voluntarii
i-au desfurat activitatea n dou
perioade: prima, 1 - 29 iulie, 14
voluntari (2 studente, 12 elevi de
la Colegiul Naional Spiru Haret,
Colegiul
Naional
Calistrat
Hoga
din Tecuci, Liceul de
Art Gh. Tttrescu
Focani) au lucrat
alturi de bibliotecari
la
reorganizarea
Fondului documentar,
a depozitului Slii de
lectur, au ordonat
arhiva instituiei i

http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

17
au prelucrat (n faz incipient: tampilat i cotat)
cri donate Bibliotecii. Merit amintit numele
acestora: Crciun-Pavel Andrada, Jalb Ana-Maria,
Chirioiu Teodora, Cioclu Toma Alexandru, Condrache
GeorgianaMdlina, Costin Miruna Alice, Costinescu
Daniela, Dodu Oana Maria, Masgras Mdlina,
Munteanu Sergiu, Popoescu Nicolae, Ra Diana
Loredana, Mazilu Cosmin-Alexandru, Palade DanielRenato.

Biblioteca de vacan

n a doua perioad, 4 - 29 august ,Biblioteca
Municipal tefan Petic a organizat activiti

la integrarea social i la educarea copilului. n aceast

perioad 20 de copii au fost supravegheai i ndrumai
de 14 voluntari i de bibliotecarele care le-au oferit clipe
de neuitat n ambientul Bibliotecii. Voluntarii care s-au
implicat n activitile cu piticii sunt: Dumitrache
Mara, Pamfile Ana, Androni Geanina, Biru Paula, Hutiu
Mihaela, Blan Andreea-Diana, Porumb Daniel, Costea
Alexandra, Balica Ana-Maria, Buruian Cristina, Cristian
Karina, Frtia Ionela, Pulbere Ana Maria.

Activitatea voluntarilor a fost coordonat de
bibliotecarele: Carmen Scnteianu, Luminia Carp i
Cioclu Diana.

recreative i educative: lecturi n public, jocuri interactive

pentru precolari i colari, cu vrste ntre 4-10 ani. De
luni pn joi ntre orele 9-11 copiii au participat ntr-un
spaiu special amenajat, dotat cu mobilier adecvat, la
diverse activiti alturi de alt
echip de voluntari care s-a
ocupat cu cea mai mare atenie
i rbdare de micii utilizatori.
Ideea de baz a constituit-o
mbinarea jocului cu lectura,
astfel nct trecerea de la joc
i ascultat poveti la lectura
propriu-zis a acestor poveti
de ctre fiecare copil n parte s
fie ct mai uoar, iar biblioteca
s fie n mintea copiilor un loc
plcut unde s-i doreasc s
revin. Cri rezistente, din
material plastic, cu imagini colorate, le
mediaz cunoaterea lumii. ntr-o asemenea
ambian se produce socializarea copilului
i accesul la un spaiu n care el nva ceva
fr s-i dea seama, cu plcere i fr efort.

Ca element de noutate, foarte
apreciat de public, a fost achiziionarea celor
mai interesante jocuri pentru diferite vrste:
cuburi, jocuri de construit, puzzle, blocuri
de desen, culori, vopsele sau jocuri care
permit copiilor s-i foloseasc imaginaia, cunotinele de
cultur general, dar i inteligena i ndemnarea. n jurul
crii se dezvolt un complex de activiti care contribuie

Pe parcursul lunii iulie Sala de lectur Hortensia
Papadat-Bengescu a gzduit o ntlnire de suflet cu
scriitorul sibian Viorel Nedelcu, n prezent stabilit n SUA.
Moderatorul ntlnirii a fost poetul Dionisie Duma; au
fost prezeni prof. Radu Vladimir i pr.
Constantin Velicu.

Simezele Galeriei Helios
au gzduit, pe perioada vacanei,
expoziia de pictur i obiecte pictate
realizate n cadrul Taberei de Creaie
Cu evaletul n vacan, ediia a 4-a
organizat de Grdinia Dumbrava
minunat i Grdinia nr. 15 Tecuci.

Putem afirma c viitorul
bibliotecii va fi determinat de modul
n care i va nsui un nou rol social,
n sensul de gndire
critic, de socializare
i
de
comunicare.
Biblioteca public poate
fi un refugiu n faa
tiraniei media, a nonvalorilor. Ea poate deveni
un construct sociologic,
delimitndu-se de valorile
i modelele false, impuse
de o realitate virtual care,
de multe ori, mistific
realitatea i sugereaz ci greite de devenire social.
Manuela Cepraga, bibliotecar
Biblioteca Municipal tefan Petic Tecuci

http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

Septembrie 2014

18

Monografia comunei Ghidigeni - o pies necesar n

puzzle-ul monografiilor judeului Galai (II)

Ghidigeni, comuna aflat

aproape de grania de nord a
actualului jude Galai, este mai
apropiat, ca distan, de municipiul
Tecuci, fosta capital a inutului, i
mai trziu, a judeului Tecuci i de
municipiul Brlad, fosta capital
a inutului, devenit, peste vremuri,
judeul Tutova, dect de Galai, port
la Dunre i reedina judeului de
astzi, judeul Galai. De aceea,
odinioar, comuna aparinea judeului Tutova, urmnd ca
dup anul 1968, atunci cnd noile schimbri politice, sociale
i economice au intervenit i asupra teritoriilor administrative
ale rii, s-a considerat, mai nimerit, ca Ghidigeni s intre n
componena unui jude nou, judeul Galai, format din pri
ale altor dou judee - Tecuci i Tutova- i un alt jude ntreg,
judeul Covurlui, cu nume care te trimite n timpuri ntunecate,
cnd cumanii i pecenegii, venii din stepele Asiei, ncercau
s-i fac un rost n inuturile mnoase ce se aflau n spaiul
carpato-dunreano-pontic.

Locurile pe care se afl comuna de astzi, Cmpia
Tecuciului, o cmpie subcolinar de terase, traversat de apa
Brladului, pintenul piemontan, terasat al Cosmetilor din Deal,
pdurile i solul, clima temperat continental, de cmpie, au fost
prielnice aezrilor, fie i vremelnice, nc din preistorie. Mrturie
stau numeroasele vestigii din preistorie i pn n perioada Evului
Mediu, descoperite n urma cercetrilor arheologice efectuate n
comuna Ghidigeni, n anii de mijloc ai secolului trecut.

Aceste mrturii vorbesc de timpuri de poveste, aa
cum i comuna Ghidigeni are propria legend despre brbai
hotri i aprigi ai vremilor apuse, haiducii despre care doar
btrnii satului vorbeau aa cum tiau i ei de la alii.1

i a venit i vremea liuzilor. Era numele dat
ardelenilor strmutai n sudul Moldovei din Ardeal. Ei erau
fugii din robie []. Sosii n Moldova, liuzii se aezau
pe lng boieri, munceau pentru ei, i astfel i ntreineau
familiile. Oierii din zona Sibiului au traversat Carpaii i
s-au aezat i ei n Moldova. Un astfel de exemplu este
familia Banu din comuna noastr, familie care s-a stabilit
n Ghidigeni, i-a ntemeiat i i-a dezvoltat gospodria prin
creterea oilor.2 i pentru c pmntul Ghidigeniului era
primitor au mai sosit pe aceste meleaguri i alte seminii.
1.Cum se numete? Numele Stoica. Pronumele Ion.
2.De ci ani este ? Anul naterii 1888 Luna - Ziua
3.De ce religie este? Srb
4.Care i este naionalitatea? i aceea a prinilor? Srb.
5.Ce fel de supus eti? Srb.
6.Unde eti nscut? ara, Sebia, judeul Zaicev,
Comuna livar.3

Firete c astfel, pe un spaiu restrns, a avut loc o
simbioz a culturilor, a tradiiilor, prile comune, acolo unde

au existat, nrdcinndu-se mai adnc, celelalte urmnd, n

creuzetul numit timp, s se omogenizeze pn ce discrepanele
au disprut cu totul. Liantul l-a constituit mprtirea aceleai
credine, cretinismul, ntruct Biserica lui Iisus Mntuitorul,
a jucat ntotdeauna un rol important, fiind n acele vremi
un izvor de cultur spiritual i moral, n condiiile n care
oamenii erau lipsii de carte i nvtur.4

Munca la cmp i creterea animalelor era principala
activitate a locuitorilor comunei. Cu siguran existau i
meteugari care se ocupau cu olritul, esutul ori cioplitul
n lemn, ocupaii necesare n orice comunitate. Vieile lor
erau la fel de simple, pe ct de simplu le era i portul; doar n
zilele de hor sau de srbtoare era mai deosebit.5

Locuiau n case din vltuci, dar nici bordeiele nu
lipseau. Case simple, alctuite dintr-un chiler i o camer,
acoperite fie cu stuful cules de pe malul Brladului, fie
cu i din lemnul pdurilor din jur. Cu biserici i coli
puine, cu locuitori care duceau o via simpl bazat doar
pe agricultur i creterea animalelor, comuna Ghidigeni
rmnea n ruralitatea sa dac proprietarul moiei Ghidigeni,
Dimitrie Mavrocordat nu vindea moia Ghidigeni i
Ciortii, n anul 1879, lui Nicolas Z. Chrissoveloni, un
bancher grec care locuia n Galai.

Anul 1879 s-a dovedit a fi un an de cotitur pentru
comuna Ghidigeni, deoarece Nicolas Z. Chrissoveloni, noul
proprietar al moiei, prin spiritul ntreprinztor caracteristic
familiei de arhoni greci din care se trgea, a reuit, s ridice
gradul de dezvoltare a comunei. A fost ctitorul Bisericii
Sfinii mprai Constantin i Elena din Ghidigeni,
construit n apropierea conacului i acesta nou construit.
A ridicat o coal nou pentru copii satului, i a nceput s
modernizeze velnia de rachiu a lui Dimitrie Mavrocordat.

ntr-un raport al consulului francez din anul 1879,
ctre Ministerul Afacerilor Strine din Frana, se meniona
aceast distilerie din Ghidigeni.6 Locuitorii comunei
deveneau ncet, ncet muncitori la distilerie, comuna
cptnd un caracter urban n anii care vor urma. Firesc, nici
lucrul pmntului, ori creterea vitelor nu au fost neglijate,
ns un suflu nou, modern, urban, apruse n comun.

ntr-un ritm alert i ascendent au aprut schimbrile
n bine, de ndat ce, la Ghidigeni, n conacul construit de
Nicolas Chrissoveloni, un adevrat palat, cu o arhitectur n
stilul academismului francez, se mutase fiul comanditarului,
Jean Chrissoveloni, mpreun cu frumoasa sa soie, Sybill,
nscut i ea ca i soul ei, la Galai, fiica proprietarului de
vapoare i agenii la Galai i Brila, englezul Edward Youelle.

Palatul se afla n ngrijirea unui numeros personal
angajat i pltit de bancherul Jean Chrissoveloni, la Distilerie
lucrau foti rani, devenii muncitori. Bunstarea comunei
era pretutindeni i corespundea cu bunstarea proprietarului
moiei, Chrissoveloni, care avea bnci deschise la Bucureti,
Galai i Brila, cu sucursale i filiale deschise n Europa

Mihaela Gudan, Monografia comunei Ghidigeni, Editura Armonii

Culturale, Adjud, 2014, p. 9.
2
Ibidem, p. 21.
3
Ibidem, pp. 21, 22.

Ibidem, p. 37.
Ibidem, p. 59.
6
Minister dAgriculture et du Commerce, Bulletin Consulaire
Francaise, Imprimerie Nationale, Paris, 1879, p. 625.

Septembrie 2014

4
5

http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

i n Statele Unite ale Americii. Btrnii comunei vorbesc

numai de bine familia Chrissoveloni: boierul era bun cu
noi, iar doamna mergea la plimbare prin sat i le ddea
copiilor bani pe strad. Dac i se ntmpla cuiva un necaz,
boierul ne ajuta, iar dac ne murea o vac ne ddea el una sau
dou chiar, dac era vorba de o familie srac. Dac murea
cineva din familie ne ddea i alimente pentru poman i
bani pentru a ne ngropa mortul.7

Aceasta este povestea real care continu cu prini
i prinese, deoarece domeniul de la Ghidigeni a constituit
un refugiu pentru alteele regale ale Romniei, Regina Maria
fiind o foarte bun prieten cu soia
lui Jean Chrissoveloni. Unicul copil
al familiei Chrissoveloni, Nicky,
a fost botezat de nsi viitoarea
regin a Romniei. Anii sumbri
ai Primului Rzboi Mondial aduc
n eviden strngerea relaiilor de
prietenie dintre familia regal i
familia Chrissoveloni, Palatul de la
Ghidigeni gzduind, n numeroase
rnduri, pe alteele regale, dar i
numeroase personaliti politice
ale vremii. Este momentul n care
Jean Chrissoveloni i arat o latur
caracteristic a familiei din care i trgea seva, nobleea
sufleteasc, prin transformarea, benevol, a unei pri din
reedina de la Ghidigeni, n spital de campanie pentru
soldaii romni rnii pe front.

La puin timp dup ncheierea rzboiului, Jean
Chrissoveloni, pn atunci supus elin, primete cetenia
romn. Reforma agrar, necesar pentru cei care au
participat pentru rentregirea rii, a avut repercusiuni i
asupra moiei deinute de Chrissoveloni la Ghidigeni. Ca
cetean romn s-a supus legilor noului stat ocrotitor i a
cedat suprafee de teren ranilor.

Perioada interbelic a continuat n aceeai not
de bunstare pentru comuna Ghidigeni, chiar dac anii
crizei mondiale i nfipse adnc colii i n bncile familiei
Chrissoveloni. Proprietatea de la Ghidigeni nu a avut de
suferit, cum nu au suferit nici locuitorii comunei.

Dup ncheierea celei de a doua conflagraii
mondiale i instaurarea unui regim politic nou care avea
s dicteze destinele Romniei pn n 1989, familia
Chrissoveloni a fost deposedat de proprieti i forat s
prseasc ara.

Comuna Ghidigeni a nceput s redevin o comun
rural, la distileria devenit fabric de spirt, lucrnd i
locuitori din comunele limitrofe. Viaa rural intra, ncet, pe
vechiul fga sub o organizare nou, cea a cooperativelor
agricole de producie. Au urmat alte transformri, alte
organizri planificate. Locuitorii comunei Ghidigeni
au rmas fideli anilor de bunstare din timpul familiei
Chrissoveloni. Dup 1989, cnd s-a revenit la democraie,
ulia principal a satului Ghidigeni a fost modernizat i a
primit numele de strada Chrissoveloni, deoarece, pentru
locuitorii din Ghidigeni, Familia Chrissoveloni va rmne
7

Mihaela Gudan, op. cit., p. 117.

http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

19

pentru totdeauna a noastr, chiar dac la palatul lor nu mai

locuiete nimeni i este al urmailor lor.8

Toate acestea sunt prezentate n cele opt capitole
din cuprinsul lucrrii Monografia comunei Ghidigeni de
ctre autoarea Mihaela Gudan care, ca un ghid veritabil,
conduce cititorul, ntr-un circuit iniiatic al unei comuniti
aezate n cele opt sate ale comunei Ghidigeni.
Pe coperta volumului a fost ataat blazonul familiei
Chrissoveloni, scutul oval cu un chenar de frunze de stejar,
n interiorul cruia se afl mielul, simbol al cretinismului
mprtit de arhonii Hrissoveloni, care ine un steag alb cu
o cruce roie. Mielul se afl pe o mic insul cu trei
trandafiri albi, simbolul puritii, dar i al discreiei.
O not de originalitate aduce autoarea cu
subcapitolul Elemente romneti n structura numelor
de familie, unde abordeaz, poate i din motive
lesne de neles, cunoscnd specialitatea studiilor
absolvite, numele de familie a locuitorilor din comun,
familiariznd cititorul cu etosul din aceast zon, loc n
care noii sosii i-au gsit loc bun de vatr.
Monografia comunei Ghidigeni este povestea
unei comune cu oamenii si, cu bucuriile i necazurile
lor, cu realizrile i nemplinirile lor. Este povestea
unei comune care a fost i, asemenea altor comune,
nu mai este astzi la fel ca odinioar. Viaa modern
a condus la pierderea (n mare parte) acelor datini strvechi
care ordonau viaa comunitii locale de dinainte vreme.
Cu siguran, comuna Ghidigeni nu va mai fi, din pcate
niciodat, aa cum l-au cunoscut generaiile anterioare.
Aspectele de istorie local ntregesc, cu date inedite, istoria
judeului i a rii, constituindu-se, astfel, ntr-un sprijin
pentru specialiti, cercettori, cadre didactice, elevi i toi cei
ce vor s cunoasc evoluia n timp a comunei Ghidigeni.

Fr pretenie de analiz exhaustiv asupra
evenimentelor, personajelor, ori faptelor, Monografia
comunei Ghidigeni devine un document demn de luat n
seam, dup cum afirm i editorul acestei ediii, Gheorghe
A. Stroia, pentru derularea altor investigaii, ori cercetri
viitoare. Dincolo de stngciile inerente unei prime lucrri,
meritul Mihaelei Gudan, autoarea acestei monografii,
care a dat dovad de o ntreprindere de mare curaj i
mult nelepciune, trebuie adus la cunotina public un
lucru esenial: spre deosebire de lucrrile de gen care sunt
comandate de autoritile locale, fiind publicate din bani
publici, Monografia comunei Ghidigeni a aprut prin
eforturile proprii ale autoarei n activitatea sa de cercetare
i documentare, iar tiprirea lucrrii a fost suportat de...
familia Chrissoveloni, legat nc de pmnturile unde au
trit i copilrit bunicii i printele lor.

Aadar, o lucrare esenial pentru ntregirea puzzleului monografiilor localitilor din judeul Galai, o lucrare
sut la sut privat, prin care Mihaela Gudan, bibliotecar
la Biblioteca Comunal Ghidigeni, i ctig un binemeritat
loc printre autorii de monografii.
Marius MITROF,
Consilier, Direcia Judeean pentru Cultur Galai
8

Ibidem

Septembrie 2014

20

Gndii peste limite!

Thinking Outside the Borders: Library Leadership in A World Community

Thinking Outside the Borders:
Library Leadership in A World
Community reprezint o pledoarie
n favoarea ideei de leadership n
comunitatea
biblioteconomic
la nivel mondial, reprezentnd
o colaborare ntre Centrul
Mortenson pentru Programe Internaionale de Bibliotec
i Biblioteca de Stat Illinois. Avnd un subtitlu deosebit
de sugestiv respectiv A Manual for Professional
Development (Un manual pentru dezvoltare profesional),
acest studiu se constituie ntr-o serie de exemple de bune
practici referitoare la activitatea de bibliotec.

Articolele din aceast culegere reprezint i
o experien de ordin multicultural, avnd n vedere
c autorii sunt din diferite ri, prezentnd perspective
diferite, n funcie de ara de unde provin.

Un accent deosebit se pune pe ideea c leadershipul
este acea relaie special, de influenare, care se exercit
ntre dou persoane cel puin, care ncearc s ating un
scop comun, avnd ca rezultat final o schimbare substanial
n activitatea acelor persoane; un aspect foarte important
este acela c leadershipul nu este un atribut al celor aflai pe
diferite trepte de conducere ale unei organizaii, n cazul de
fa bibliotecile, ci al fiecrui membru al acesteia.

Calitile unui bun lider reprezint tot attea
provocri pentru un bibliotecar, respectiv s fii un mentor

bun/s i gseti un mentor bun, s tii s i urmezi pe cei

dinaintea ta, s fii un slujitor bun al unei cauze, s i asumi
riscuri, s ai grij de tine, s i menii o atitudine pozitiv,
s nu refuzi niciodat o poziie de conducere, s tii s i
motivezi pe ceilali i, nu n ultimul rnd, s i pstrezi
simul umorului.

Lectura acestui manual este deosebit de agreabil,
mai ales c are o puternic component practic, prin
exemplele de exerciii, dezbaterile, atelierele de lucru cu
tematic foarte atractiv, dar i util pentru comunitatea
local (cum ar fi reacia bibliotecarilor n cazul unui
dezastru natural, cum s i protejeze pe utilizatori, coleciile
bibliotecii, punndu-se un accent deosebit pe simularea
unor astfel de situaii pentru a vedea ct de eficient e
reacia acestora). Toate aceste componente pot fi cu uurin
replicate la nivelul altor biblioteci, fiind o modalitate n plus
de mprtire a experienei colegilor din alte ri.

Biblioteca 2.0 reprezint o alt provocare creia
bibliotecarii trebuie s i fac fa folosindu-se de noile
tehnologii n domeniul informatic, biblioteca tradiional
i depete graniele obinuite, fiind mai apropiat de
utilizatorii si care folosesc mijloace IT moderne.

Exemplele de bune practici din acest manual pot
contribui la mbogirea paletei de servicii oferite de o
bibliotec public modern.
Ioana Chicu, bibliotecar
Oficiul de Informare Comunitar

Biblioteca de vacan la Scnteieti

Biblioteca Comunal Scnteieti a pregtit n
aceast var Biblioteca de vacan, un program creat
special pentru copii. Propunerea bibliotecii a fost primit
cu entuziasm att de copiii din
localitate, ct i de copiii aflai
n vizit la bunici pe perioada
vacanei.

Programul s-a derulat
ncepnd cu 2 iulie, n zilele de
luni, miercuri i vineri, ntre
orele 11-15 i s-a ncheiat pe
12 august. Acest program a
reprezentat o alternativ de
petrecere a timpului liber i a
mbinat activitile recreative
i educative cu acumularea de cunotine, formarea de
noi deprinderi i socializare.
Biroul executiv al Filialei Galai a ANBPR:

Zanfir Ilie, preedinte, zanfirilie@yahoo.com

Geta Eftimie, vicepreedinte (BVAU), egeta_67@yahoo.com
Camelia Topora, membru (BVAU), camitoporas@yahoo.com
Manuela Cepraga, membru (Tecuci), bstpetica@yahoo.com
Vica Blaga, membru (Tg. Bujor), blagavica@yahoo.com
Georgeta Marus, membru (Grivia), marusgeta@yahoo.com
Mihaela Gudan, membru (Ghidigeni), mihagudana@yahoo.com

Atelierul de pictur, vizionrile
colective de filme i desene animate,
cltoriile virtuale prin cele mai frumoase
locuri ale lumii, jocurile
pe calculator, confecionarea unor
semne de carte, cursul de bune maniere
au fost activitile preferate de tinerii
utilizatori, ce s-au desfurat n spaiul
modern i agreabil al bibliotecii.

Aceste activiti i-au ajutat pe copii
s descopere lumea fascinant a bibliotecii,
coleciile, serviciile i activitile pe care le
ofer utilizatorilor si.
Ceap Oana, bibliotecar
Biblioteca Comunal Scnteieti
Publicaie editat de Filiala Galai a ANBPR

Director: ZANFIR ILIE

Redactor ef: Camelia Topora
Redactori: Geta Eftimie, Manuela Cepraga, Vica Blaga,

Georgeta Marus, Mihaela Gudan
Secretar de redacie: Ioana Chicu
Machetare: Camelia Topora
ANBPR. Filiala Galai
800208, Galai, Mihai Bravu nr. 16,
Tel: 0236/411037; Fax: 0236/311060