S OL UES DE GUA QUENTE

TERMOACUMULADORES ELCTRI COS

S OL UES DE GUA QUENTE 02
ndice
Conforto garantido 03
Compatibilidade solar e seleco de capacidade 04
Gama PrimeAqua 05
Gama EasyAqua 06
Gama NaturaAqua 07
Facilidade de Instalao e Manuteno da gama PrimeAqua e EasyAqua 08
Dados tcnicos 09
Conforto garantido
TERMOACUMULADORES ELCTRICOS
guas quentes sanitrias por acumulao
Termoacumuladores Elctricos
03
Os Termoacumuladores Elctricos Vulcano permitem-lhe
usufruir do maior conforto, com economia. Proporcionam-lhe
gua quente sempre que necessrio, de forma rpida e com
presso e temperaturas constantes.

As gamas PrimeAqua e EasyAqua possuem um design
nico e realam a importncia da funcionalidade. Assim,
estes aparelhos de dimenses reduzidas podem ser instalados
vertical ou horizontalmente, para a mxima convenincia
e versatilidade de aplicao.
A gama NaturaAqua privilegia o conforto e o elevado nvel
de gua quente necessrios para os utilizadores, sendo a
instalao efectuada na vertical.
As 3 gamas so compatveis com solues solares, tornando-
-se uma ptima possibilidade de equipamento complementar.
Gama PrimeAqua
Caracterizada por funcionalidades nicas e exclusivas, como a
funo Fuzzi Logic, dirigida especialmente aos utilizadores
mais sofisticados e exigentes no que respeita ao seu nvel de
conforto.

Gama EasyAqua
Ideal para garantir aos utilizadores o conforto desejado com
especial enfoque na economia e simplicidade de utilizao.

Gama NaturaAqua
Com capacidades entre os 150 e 300 litros, privilegia o
conforto e o elevado volume de gua quente disponibilizado
aos utilizadores.
Simples
Cozinha
Lavatrio
Duche
Banheira
Simultneo
Cozinha + Lavatrio
Cozinha + Lavatrio + Duche
Duche + Duche
Banheira + Banheira
Duche + Duche + Duche
Banheira + Banheira + Banheira
Banheira + Banheira + Banheira + Banheira
S OL UES DE GUA QUENTE 04
Compatibilidade com solues solares
As trs gamas de termoacumuladores elctricos da Vulcano, PrimeAqua, EasyAqua
e NaturaAqua so compatveis com solues solares tornando-se uma alternativa
de equipamento de apoio elctrico.
ESQUEMA DE FUNCIONAMENTO COM INSTALAO SOLAR
Termoacumulador
PrimeAqua
Kit Termossifo
de 150/200 litros
gua de rede
Compatibilidade solar e seleco de capacidade
Seleco de capacidade mediante diferentes tipos de utilizao
Recomendado ptimo
Notas:
1 a informao deste quadro est condicionada a um correcto dimensionamento da tubagem.
2 a Vulcano considera um consumo recomendado: cozinha 20 l, lavatrio 20 l, duche 80 l e banheira 100 l.
3 a seleco de capacidade foi efectuada com pressupostos de: 15 C de gua fria, 60 C de gua acumulada e utilizao a 40 C.
EASYAQUA E PRIMEAQUA
50 l 80 l 100 l
NATURAAQUA
150 l 200 l 300 l
PONTOS DE TIRAGEM CAPACIDADE
EASYAQUA
35 l
05
Termoacumuladores Elctricos
GAMA PRIMEAQUA
A tecnologia ao servio da comodidade
Design Inovador. Mxima
Economia e Conforto aliados
facilidade de utilizao.
O design inovador e funcional recorrendo a
um display digital LCD permite uma maior
adequabilidade aos hbitos de consumo,
proporcionando ao utilizador um elevado
conforto na utilizao de gua quente e
poupana no consumo de energia:
Funo Fuzzi Logic: monitoriza os
hbitos de consumo de gua quente
ajustando o modo de funcionamento
s necessidades do utilizador;
Funo Aquece Agora: possibilita
um aquecimento rpido por trabalhar
potncia mxima;
Funo relgio: permite programar
1 ciclo dirio 1x24 h, seleccionando
a temperatura;
Funo Dia e Noite e temperatura:
associa um perodo horrio a uma
temperatura comum a todos os dias
da semana, usufruindo dos benefcios
da tarifa bi-horria.
Funo Dia e Noite
Dias da semana
Visualizao de temperatura
Relgio
Resistncias
Funo Relgio (1x24 h)
Boto ON/OFF
Led de funcionamento
Programao
Seleco de temperatura
e menu de navegao
Funo Aquece Agora
A gama de Termoacumuladores elctricos PrimeAqua da Vulcano a soluo
indicada para satisfazer as necessidades dos utilizadores mais exigentes, atravs das
suas funcionalidades nicas e exclusivas. Com capacidades de 50, 80 e 100 litros
e potncia de 1.6 e 2.0 kW, estes termoacumuladores preenchem os requisitos
de um topo de gama.
As preocupaes construtivas da gama PrimeAqua garantem a fiabilidade
e eficincia energtica destes termoacumuladores:
Construo do depsito em ao vitrificado
Isolamento em espuma rgida de poliuretano de 35 mm, sem CFC
nodo de proteco em magnsio
Controlo de temperatura atravs de sonda NTC
Elementos aquecedores (resistncias) embainhados
S OL UES DE GUA QUENTE 06
GAMA EASYAQUA
A simplicidade na utilizao da gua quente
A gama de termoacumuladores EasyAqua a soluo ideal para utilizadores
que pretendem conforto e simplicidade de utilizao. Nas capacidades de 35, 50,
80 e 100 litros, e potncias entre 1.4 e 2.0 kW, o utilizador encontra sempre um
modelo adequado s suas especificidades de utilizao.
As preocupaes construtivas da gama EasyAqua garantem a fiabilidade
e eficincia energtica destes termoacumuladores:
Construo do depsito em ao vitrificado
Isolamento em espuma rgida de poliuretano de 35 mm, sem CFC*
nodo de proteco anti-corroso em magnsio
Controlo de temperatura atravs de sonda NTC
Elementos aquecedores (resistncias) embainhados
* No modelo HS B 35 l o isolamento da espuma rgida de poliuretano de 30 mm.
ON Led
Boto ON/OFF e seleco de temperatura
Indicador de temperatura
Termoacumuladores Elctricos
07
A gama de Termoacumuladores elctricos NaturaAqua da Vulcano a soluo
ideal para os utilizadores que necessitam de elevados volumes de gua quente.
Disponvel com capacidades de 150, 200 e 300 litros e potncias entre 2.2
e 3.0 kW, estes termoacumuladores so muito simples de utilizar.
Elementos Construtivos:
Construo em ao envidraado de alta resistncia
Isolamento em espuma de poliuretano de alta densidade, de 30 mm sem CFC
nodo de proteco em magnsio
Controlo de temperatura atravs de sonda NTC
Elementos Aquecedores blindados
Ligaes hidrulicas a 3/4"
Indicador de temperatura
GAMA NATURAAQUA
A soluo ideal para grandes consumos
Resistncia
LED de controlo
Tubo de sada de gua
Ligao elctrica
Termstato
Tubo de entrada de gua
Isolamento em espuma poliuretano
nodo de proteco em magnsio
Flange de ligao
Resistncia blindada
Isolamento trmico
Sonda de temperatura
NaturaAqua
150/200 l
NaturaAqua
300 l
08
EXEMPLOS DE CDIGOS DE ANOMALIA MODELO CDIGO DE ERRO
Termoacumulador est a funcionar sem gua EasyAqua 3 LED (50 C) pisca
Termoacumulador est a funcionar sem gua PrimeAqua E4
Temperatura acumulada excede os 85 C EasyAqua 1 LED (30 C) pisca
Temperatura acumulada excede os 85 C PrimeAqua E3
Facilidade de Instalao e Manuteno
da gama PrimeAqua e EasyAqua
REVERSIBILIDADE DA INSTALAO Facilidade de Instalao
As gamas PrimeAqua e EasyAqua
adequam-se a qualquer espao
graas reversibilidade da instalao,
possibilitando uma instalao quer
horizontal, quer vertical.
Facilidade de Manuteno
Os elementos aquecedores
(resistncias) e todos os componentes
(por exemplo o nodo de proteco
em magnsio) so acessveis
sem necessidade de esvaziar o
termoacumulador ou retir-lo da parede
(nota: no caso do termoacumulador
ser instalado na horizontal, necessitar
de reduzir at 18% da capacidade do
depsito).
O display digital (gama PrimeAqua)
e Led (gama EasyAqua) permitem a
visualizao dos cdigos de anomalia.
Existem 7 cdigos para a gama
PrimeAqua e 5 cdigos para a gama
EasyAqua.
Sada de gua quente (macho 1/2)
Cuba interna
Camada de isolamento em poliuretano
Resistncias
Entrada de gua fria da rede (macho 1/2)
Cabo e ficha
Termstato de segurana
Sonda de temperatura
Placa de alimentao
Painel de controlo
nodo de proteco em magnsio
Termoacumuladores Elctricos
09
Dados tcnicos
MODELO HS T 50l HS T 80l HS T 100l
GAMA PRIMEAQUA
Capacidade litros 50 80 100
Potncia kW 1.6 2.0 2.0
Consumo A 7.0 8.7 8.7
Temperatura de aquecimento C 30-70 30-70 30-70
Seleco de temperatura Grau a grau Grau a grau Grau a grau
Presso mxima bar 8 8 8
Resistncias embainhadas sim sim sim
Instalao horizontal/vertical sim sim sim
Caudais a 40 C*
Primeiros 10 minutos litros 78 123 153
Primeiros 20 minutos litros 83 130 160
Primeiros 30 minutos litros 88 136 166
Primeira hora litros 103 155 185
Caudal contnuo (l/h) l/h 31 38 38
Reaquecimento** 1h 40 min 2h 05 min 2h 35 min
Dimenses
Dimetro mm 452 452 452
Altura mm 682 948 1128
Peso (vazio) kg 21.5 30 35.5
HS B 35l HS B 50l HS B 80l HS B 100l
GAMA EASYAQUA
35 50 80 100
1.4 1.6 2.0 2.0
6.1 7.0 8.7 8.7
30-70 30-70 30-70 30-70
saltos 10 C saltos 10 C saltos 10 C saltos 10 C
8 8 8 8
sim sim sim sim
sim sim sim sim
57 78 123 153
65 83 130 160
73 88 136 166
97 103 155 185
48 31 38 38
1h 20 min 1h 40 min 2h 05 min 2h 35 min
391 452 452 452
624 682 948 1128
18.5 21.5 30 35.5
MODELO HS 150l HS 200l HS 300l
GAMA NATURAAQUA
Capacidade litros 150 200 300
Potncia kW 2.2 2.6 3
Consumo monofsico A 10 11 13
Consumo trifsico A - - 7.5
Temperatura de aquecimento C 70 70 70
Seleco de temperatura no no no
Presso mxima bar 8 8 8
Resistncia blindada blindada blindada
Instalao vertical sim sim sim
Caudais a 40 C*
Primeiros 10 minutos litros 213 307 459
Primeiros 20 minutos litros 244 322 476
Primeiros 30 minutos litros 257 337 493
Primeira hora litros 294 382 545
Caudal contnuo (l/h) l/h 76 90 103
Reaquecimento** 3h 33 min 4h 5h 10 min
Dimenses
Dimetro mm 505 505 625
Altura mm 1209 1535 1820
Peso (vazio) kg 41 51 75
* Temperatura de gua fria a 15 C, temperatura acumulada a 60 C e distribuda a 40 C.
** De 15 C a 60 C.
www. vul cano. pt
S OL UES DE GUA QUENTE
Junho 2009. A informao constante deste catlogo pode ser alterada sem aviso prvio.
7

1
8
1

5
3
5

4
9
1
VULCANO
Departamento Comercial
Av. Infante D. Henrique, lotes 2E e 3E
1800-220 Lisboa
tel. 218 500 300 fax 218 500 301
info.vulcano@pt.bosch.com
Bosch Termotecnologia SA
Sede
E.N. 16 - Km 3,7 Aveiro
3800-533 Cacia