Union Daily 19-9-2014

rSefaom
owif;pum;
aeYwdkif;Mum;NyD;
ydkif;jcm;EdIif;,SOf
t&St
d wdi
k f;jrifzYkd
www.uniondaily.com
www.uniondaily.net
1376 ckESpf? awmfovif;vjynhfausmf 11 &uf
twGJ 2? trSwf 162 (19-9-2014) aomMum
jrefrmESifhvmtkd Oya'jyKa&;r@dKifrsm;
us,fjyefYpGmyl;aygif;aqmif&Gufrnf
&efukef pufwifbm 18
,ckv 15 &ufrSpwif vmtdkEkdifiHodkY cspfMunfa&;c&D;
a&muf&SdcJhaom jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmf
Ou|ol&OD;a&Tref;ESihf vmtdktrsK;d om;vTwaf wmf (National Assembly) Ou| He. Mme Pany Yathotou wdko
Y nf ESpEf kid if OH ya'jyKa&;
r@dKifrsm;Mum;wGif yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&mu@&yfrsm;udk
aqG;aEG;cJhNyD; us,fjyefYonfhyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;vkyfaqmif&ef
oabmwlnrD &I &Scd o
hJ nf[k vmtdkaeYpOfxkwf KPL News owif;pm
u azmfjyonf/
ESpEf kdiif aH cgif;aqmifrsm;onfoufqkdi&f m pD;yGm;a&;ESiEhf kdiif aH &;
qdki&f mtaMumif;t&mrsm;? tjyeftvSeyf l;aygif;aqmif&u
G rf Irsm;ESihf
taygif;vuPmaqmifaom wk;d wufrrI sm;udk aqG;aEG;cJMh uonf[k
qdkonf/ vuf&SdtcsdefwGif jrefrm-vmtdkESpfEkdifiHonf ydkYaqmifa&;
u@?c&D;oGm;vkyif ef;u@? ukeo
f ,
G af &;u@? &if;ES;D jrKyfErHS u
I @?
pdkuyf sK;d a&;u@?ynma&;u@? ,Ofaus;rIzvS,af &;u@rsm;tyg
t0ifu@aygif; 38 u@wGif tjyeftvSeyf ;l aygif;aqmif&u
G rf rI sm;
aqmif&u
G f&efoabmwlnDvufrw
S fa&;xkd;aqmif&u
G fvsu&f do
S nf/
vmtdk National Assembly Ou|u(35)BudrfajrmuftmqD,H
ygvDreftaxGaxGnDvmcHodkYwufa&mufcJhonfh jynfaxmifpkvTwf
awmfem,ujynfolYvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;\ pm 2 okdY
owif;rD'D,mu@twGufOya'jyKa&;r@dKifrS
aqmif&Gufay;oifh onfrsm;udkaqmif&Gufay;Edkif&ef
pkaygif;tajz&SmMuapvdkaMumif;
trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhwdkufwGef;
pm-2
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref; pufwifbm 16&ufnu vmtkdjynfolU'Drkdu&ufwpforwEdkifiH

0efBuD;csKyH
f .E.Mr. Thongsing THAMMAVONG wnfcif;{nfch aH omnpmpm;yGw
J iG f wufa&mufvmMuolrsm;ESit
hf wlrw
S w
f rf;wif"mwfykH u
kd pf Of/
tmqD,HtrsKd;orD;ygvDreftzGJU0ifrsm;tpnf;ta0;(WAIPA)
jrefrmEkdifiHrStrsKd;orD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fESpfOD;wufa&muf
&efukef pufwifbm 18
(35)Budraf jrmuf tmqD,yH gvDrefrsm;nDvmcHusi;f yaom tmqD,t
H rsK;d orD;ygvDreftzGUJ 0ifrsm;(WAIPA) tpnf;ta0;odkY jrefrmEkid if rH S
trsKd;orD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fESpfOD; wufa&mufaqG;aEG;cJhonf/
,ckv 15 &ufwiG f vmtdk Hotel usif;ycJhaom tqdkyg tpnf;ta0;rS jcif;? tMurf;zufjcif;wdkYtm;
jynfoUl 'rD ku
d &ufwpforwEkid if H tpnf;ta0;wGif ta&SUawmif (u) tmqD,Htodkuft0ef;xl wm;jrpfEkdif&ef BudK;yrf;jrifhwif
AD,ifuse;f NrdKU Donchan Palace tm&Sa'owGi;f Ekid if rH sm; trsK;d axmif&mwGit
f rsK;d orD;ygvDref aqmif&GufoGm;a&;
orD;ESiu
hf av;oli,frsm;tqifh trwfrsm;\tcef;u@ ydkrkt
d m; (*) acgif;aqmifrItydkif;wGif
twef;cGjJ cm;cH&rIEiS t
hf Murf;zuf aumif;vmapa&;
trsKd;orD;acgif;aqmifrIta&
cH&rIrsm;rS tumtuG,af y;a&; (c) tmqD,Ha'owGif;&Sd trsKd; twGuf ydkrkyd g0ifvmEdkiaf pa&;wdkY
pGrf;tm;jrifhwif&ef t"duaqG; orD;rsm;ESiu
hf av;oli,frsm;tm; udkBudK;yrf;aqmif&u
G o
f mG ;rnf[k
pm 2 okdY
aEG;cJhMujcif;jzpfonf/ WAIPA enf;vrf;rsK;d pHkjzifch jJG cm; qufqH
t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;aumfr&Sifowif;xkwfjyef
wGi;f awmifuu
kd rm,
Y Ofaus;rItarGtESppf m&if;0if&efBudK;yrf;rnf
&efukef pufwifbm 18
jrefrmEkid if H ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESio
hf pfawma&;&m0efBuD;Xmeu ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD;twGi;f
&Sd pdr;f jyma&mifa&nrd sm;xGu&f adS omwGi;f awmifukd ,leufpudktzGUJ u urm,
h Ofaus;rItarGtESppf m&if;
0if&ef BudK;yrf;oGm;rnf[k twnfjyKvdkufaMumif; qif[Gmowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/
ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD;twGi;f &Sd bkwvifNrdKUe,fEiS hf 9 uDvkdrw
D mtuGmwGiw
f nf&adS om wGi;f awmif
onf tus,ft0ef;rDwm 200 cefY&SdNyD; urmay:&Sdpdrf;jyma&mifa&nd obm0twkdif;xGuf&Sdaom
pm 2 okdY
&Sm;yg;ae&mrsm;wGif wpfcktygt0ifjzpfonf/ obm0jrpfa&rsm;pD;0ifrIaMumifh
1/ 2014ckESpf Zlvkdif 23 &ufaeYpGJjzifh 2014 ckESpf jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf 32

tjzpfxkwfjyefcJhonhf t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;Oya'udkjyifqifonfhOya't& EdkifiHawmf
orwu 2014 ckESpf Mo*kwfv 4 &ufaeYwGif trdefYtrSwf 19^2014 jzihf vmbfay;vmbf,lrI
yaysmufa&;aumfr&Siu
f kdt*wdvkdupf m;rIwkduzf suaf &;aumfr&Sit
f jzpf ajymif;vJowfrw
S cf yhJ gonf/
2/ aumfr&Sif k;H udk aejynfawmf 0Po'd &d yfuu
G f tm;upm;wnf;cdka&;pcef; (,ckaejynfawmf
tm;upm;avhusiafh &;pcef;)tkypf k(1)wGif 2014 ckEpS f rwfv 10 &ufaeYu pwifziG v
fh pS cf ahJ Mumif;?
tpdk;&tzGUJ tpnf;rsm;twGi;f t*wdw&m;ESifh vmbfay;vmbf,rl rI sm;uif;&Si;f &ef 'kw,
d orw
wpfO;D OD;pD;aom vmbfay;vmbf,rl I ta&;,laqmif&u
G af &;aumfrwDrv
S nf;aumif;? Edkiif aH wmf
orwxHwdkifMum;onfhudprsm;udk EdkifiHawmforwHk; jynfaxmifpk0efBuD;wpfOD;uOD;pD;vnf;
aumif;? jynfxaJ &;0efBuD;XmerSvnf; 4if;xHwifjyvmonhw
f kdiMf um;pmrsm;udkppd pfvnf;aumif;
ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;xkwfjyefcJhNyD;jzpfygonf/
pm 2 okdY
MunfhjrifwkdifblwmESifhykZGefawmifblwm
tqifjrifhwifa&; yk*vduwif'gac:,lrnf
pm-3
2
a&SUzkH;
TOP NEWS
jrefrmESifhvmtkd rS
c&D;pOfrSm tusKd;oufa&mufrI
rsm;pGm&Sad Mumif;?ESpEf ikd if v
H ;kH twGuf
tdref ;D csi;f qdki&f m yl;aygif;aqmif
&Gurf rI sm;ESit
hf jyeftvSeyf ;l aygif;
aqmif&u
G rf rI sm; wk;d wufvmap
&ewGe;f tm;jzpfapcJah Mumif; ajym
Mum;onf/
jynf a xmif p k v T w f a wmf
em,uol&OD;a&Tref;onf vmtdk
cspMf unfa&;c&D;wGif vmtdo
k rw
He .Mr. Choummaly Sayasone?
vmtdk0efBuD;csKyfH.E.Mr. ThoYk iS v
hf nf;
ngsing ThammavongwdE
awGUqkaH qG;aEG;rIjyKvkycf ahJ Mumif;?
rMumrDuAD,uferfEdkifiHodkYomG ;
a&mufumpD;yGm;a&;ESi,
hf Ofaus;rI
zvS,af &;qdik &f mu@rsm;jri w
h f if
a&;aqmif&GufcJhaMumif; KPL
News owif;pmuazmfjyonf/
twGJ 2? trSwf 162 (19-9-2014) aomMum ?
owif;rD'D,mu@twGufOya'jyKa&;r@dKifrS
aqmif&Gufay;oifhonfrsm;udkaqmif&Gufay;Edkif&ef
pkaygif;tajz&SmMuapvdkaMumif;
trsdK;om;vTwfawmfOu|OD;cifatmifjrifhwdkufwGef;
cdkifxl;
aejynfawmf pufwifbm 18
jrefrmhowif;pmu@twGuf
Oya'jyKa&;r@dKifu aqmif&u
G f
ay;oifhonfrsm;udk aqmif&Guf
ay;Edkif&ef &nf&G,fjcif;tm;jzifh
tvkyfHkaqG;aEG;yGJjyKvkyfaom
aMumifh vGwfvyfyGifhvif;pGm
aqG;aEG;Mu&efEiS hf pkaygif;tajz
a&SUzHk; tmqD,H rS
trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fa':&D&Djrifhu ajymonf/
tmqD,t
H rsK;d orD;ygvDreftzGUJ 0ifrsm;tpnf;ta0;udk (35)Budrf
ajrmuf tmqD,yH gvDrefrsm;nDvmcH OD;pGmusi;f ycJjh cif;jzpfNyD; ,if;
uJo
h jkYd yKvkyjf cif;jzifh tjcm;aumfrwDtpnf;ta0;rsm;wGiv
f nf; trsK;d
orD;ygvDreftzGUJ 0ifrsm; ydkrkyd g0ifvmap&ef &nf&,
G jf cif;jzpfaMumif;
tmqD,yH gvDrefrsm;nDvmcHOu| vmtdktrsK;d om;vTwaf wmfOu|
r'efyeD&modkwl;uajymMum;onf/
tqdkygtpnf;ta0;wGif tmqD,t
H rsK;d orD;ygvDreftzGUJ 0ifrsm;
(WAIPA) tpnf;ta0;rStrsK;d orD;ygvDreftrwfrsm;acgif;aqmifrI
pGr;f &nf ydkrkt
d m;aumif;vmap&ef Ekid if aH &;?pD;yGm;a&;? vlraI &;qkid &f m
udp& yfrsm;wGif tqHk;tjzwfay;Ekid af &;wdkY trsK;d orD;rsm; ydkrkdyg0if
vmEdkif&ef?Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;ESifhw&m;pD&ifa&;u@rsm;
trsK;d orD;OD;a&yg0ifrw
I kd;jri&hf ef? axmifpkEpS &f nfreS ;f csurf sm;&&S&d ef
tmqD,yH gvDrefrsm;ESihf tzGUJ 0ifEkid if rH sm;u trsK;d orD;ESiu
hf av;i,f
rsm; use;f rma&;? usm;-rcGjJ cm;qufqrH aI vQmhcsa&;ESihf trsK;d orD;rsm;
pGr;f &nfjriw
hf ifa&;udp& yfrsm;udkaqmif&u
G &f efupd r sm; tao;pdwf
aqG;aEG;cJMh uonf/ tqdkygtpnf;ta0;odkY jrefrmEkid if rH S jynfoUl vw
T f
awmfukd,pf m;vS,af ':jrifjh rifph ef;ESihf trsK;d om;vTwaf wmfukd,pf m;
vS,fa':&D&DjrifhwdkYwufa&mufcJhMuonf/
touf (100)jynfh NyD;bkd;bGm;pm&if;rsm;

aumufcHjcif;jzifh EdkifiHh*kPfjrifh&efvkyfaqmifrnf
wifwifat;
jrefrmEdkifiHtESHUtjym;wGif&Sd
aom touf(100)jynfNh yD;onfh
bdk;bGm;rsm;pm&if;udk aumufcH
jyKpkjcif;jzifEh kdiif *hH kPu
f kdjrifw
h uf
vmap&ef vkyaf qmif Edkiaf Mumif;
trsdK;om;vTwfawmfOu| OD;
cifatmifjrifu
h ,aeYtrsKd ;om;
vTwfawmfwGif ajymMum;onf/
trsdK;om;vTwfawmf Ou|
OD;cifatmifjrifu
h ]]wcsKUd e,fpyf
a'oawGrmS &Sad eEdkiw
f ,f/ use;f
use;f rmrmeJY om;orD;11a,muf
avmufarG;xm;wJh tarBuD;awG
&Sw
d ,f/ aq;0g;ukop&m rvdk
bJ usef;rmaewmawG/ 'gawG
udk wdki;f a'oBuD;? jynfe,fawG
tvdkufpm&if;aumufNyD; jyKpk
oifw
h ,f/ tckutouf(100)
oufwrf;qdkawmh touf(100)
jynf&h ifukdyJ *kPjf yKxdkuw
f EhJ kdiif H
om;tjzpfrw
S v
f kdU&NyD/ 'gudkom
jyKpkNyD;vkyfEdkifr,fqdk&if EdkifiHh
*kPfudkwufapygw,f }} [k
,aeYusi;f yaom(11)Burd af jrmuf
trsd K om;vT w f a wmf ig;&uf
ajrmufaeYtpnf;ta0;wGifajym
Mum;cJhjcif;jzpfonf /
Edik if aH wmftaejzifv
h rl 0I efxrf;?
u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&m
csxm;a&;0efBuD;Xmevlr0I efxrf;
OD;pD;XmerS enf;ynmESihf ESppf Of
axmufyHhaMu;rsm;udk apwemh
0efxrf;tzGUJ tpnf;rsm;xlaxmif
xm;aombdk;bGm;&dyfomrsm;ukd
axmufyHhay;vsuf&Sdonf/
a&SUzkH;
&SmMu&ef trsdK;om;vTwfawmf
Ou|OD;cifatmifjrifhu tzGifh
trSmpum;ajymMum;pOfwu
kd w
f eG ;f
ajymMum;onf/
jrefrmowif;rD'D,mzGHUNzdK;
wdk;wufa&;tvkyf kaH qG;aEG;yGu
J kd
,ckv 13&ufeHeuf 9em&DwGif
aejynfawmf&Sd trsdK;om;vTwf
awmfI-20 taqmifusi;f ycJNh yD;
,if;tcrf;tem;odkU trsdK;om;
vTwfawmfOu|OD;cifatmifjrifh
u wdkufwGef;cJhjcif;jzpfonf/
trsKd ;om;vTwaf wmfOu| OD;cif
atmifjrifhu ]]jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkiif aH wmf[m pepf
opfwpfckukad jymif;vJ0ifa&mufp
Edkiif w
H pfEkid if jH zpfygw,f/ udk,f
pm;jyK 'Drkdua&pDpepfukdusio
hf kH;
wJt
h cgrSm Oya'jyKa&;? tkycf sKyf
a&;? w&m;pD&ifa&;qdkif&mtzGJU
tpnf;rsm;[mjynfov
l x
l k&UJ a&G;
cs,fwifajrmufrIuae ayguf
zGm;vmMuwmjzpfygw,f/ 'g
aMumifh udk,fpm;vS,fwdkY&JUBudK;
pm;tm;xkwrf ?I awmfwwfajzmifh
rwfrI? dk;om;jzLpifrIwdkYtay:
'D r d k u a&pD jzpf x G e f ; rI e J Y t nD
owif;rD'D,mvGwfvyfcGifha&
csdef[m jrifhwufvm&rSmjzpfyg
w,f}}[kO;D pGmajymMum;cJo
h nf/
xdkjY yif aumif;rGeaf om tkyf
csKyfr?I oef&Y iS ;f aomtpdk;&jzpfay:
apa&;twGuo
f wif;rD',
D mrsm;
rS apmifah &Smuf&rnfjzpfaMumif;?
owif ; rD ' D , mu@ud k v nf ;
Edkiif aH wmf\ pwkwr @dKiftjzpf
wifpm;*kPjf yKxm;jcif;jzpfaMumif;?
r@dKifBuD;av;&yfEiS hf ywfouf
um owif;pmynm&Siq
f &mBuD;
*g'D,efOD;pdef0if;a&;om;cJh&m
wGif av;acsmif;axmufpm;yGJ
ESifhwlNyD; ajcaxmufrsm;twdk
t&SnfnDrSom pm;yGJNidrfrnfjzpf
ouJo
h kdY owif;rD',
D muvnf;
&SnfxGufaeonfhajcaxmufESifh
wlaeygu wdki;f jynfrNidrrf ouf
jzpfEdkifaMumif;? tvm;wl tkyf
csKyfa&;r@dKif\ ajcaxmuf&n
S f
xGufaeyguvnf; tmPm&Sif
qefomG ;Edkio
f nf[k a&;om;xm;
rI&SdaMumif;Ou|u tzGifhtrSm
ajymMum;pOfxnfo
h iG ;f ajymMum;
cJhonf/
xdkYaMumifh owif;rD'D,m
rsm;onf omreftm;jzifjh yem
r&S d a omf v nf ; Investigative
Journalism vkyfonfhtcgwGif
jypfru
I sL;vGerf jd cif;r&Sad tmiftxl;
owdxm;Mu&efvdkaMumif;? jypf
rIajrmufrajrmufukd jyKvkyfol
(odk)Y jyKvky&f efysuu
f u
G o
f w
l k\
dY
&nf&G,fcsufESifhwdkif;wm&jcif;
jzpfaMumif;? xdkYaMumifh owif;
orm;onf trsm;jynfot
l usKd ;
twGuf trSev
f kt
d yfonfo
h wif;
[kwEf kid f r[kwEf kid ?f 'D*&Dtwdki;f
twmrnfrQ rnfodkYqdkjcif;rsm;
udk qifjcif;NyD;rSjynfolwdkY\
udk,fusifhw&m;tvdkYiSm jy|mef;
xm;onfOh ya'rsm;udkowdxm;
aqmif&GufrnfqdkvQif wpfpHk
wpf&m NidpeG ;f p&mr&SEd kdi[
f k xif
jrif,lqygaMumif;? ,if;odkY
r[kwyf gu rdrw
d kYd Investigative
vkyNf yD;azmfxkwv
f kduaf om Edkiif H
awmf \ vk y f i ef ; wpf & yf o nf
jynfolYtusdK;twGufr[kwfbJ
wdik ;f wpfyg;tusKd ;jzpfomG ;Edik o
f nf
qdkygu rodem;rvnf[laom
taMumif;jycsuo
f nf uif;vGwf
cGifhr&EdkifaMumif; 4if;uajym
Mum;onf/ ,if;tvkyfHkaqG;
aEG;yGo
J nf Oya'jyKa&;r@dKif\
wpfpdww
f pfykdif;jzpfaom trsdK;
om;vTwaf wmfuBuD;rSL;jcif;jzifh
usi;f y&jcif;jzpf jrefrmhowif;
rD'D ,mu@zGHYNzdK;wdk;wuf&ef
aqmif&Gufay;oifhonfrsm;udk
aqmif&u
G af y;Edki&f ef &nf&,
G jf yK
vkyfjcif;jzpfaomaMumifh vGwf
vyfyiG hfvif;pGmaqG;aEG;Muapvdk
Ny;D pkaygif;tajz&SmMu&efvakd Mumif;
wdkuw
f eG ;f ajymMum;cJo
h nf/ tqdk
ygtvkyfHkaqG;aEG;yGJodkY jrefrm
Edkiif pH me,fZif;aumifp(D ,m,D)rS
wm0ef&Sdolrsm;? trsdK;om;vTwf
awmf\ oufqdkif&maumfrwD
Ou|rsm;ESihf udk,pf m;vS,rf sm;?
trsKd ;om;vTwaf wmfkH;rSwm0ef&dS
olrsm;wufa&mufaqG;aEG;cJo
h nf/
wGif;awmif rS
wGi;f awmifwiG f pdr;f jyma&mifa&nx

d u
G &f rdS I tenf;yg;qHk;tajctaeodkY a&muf&adS eaMumif; owif;rsm;
xGuaf y:cJah omfvnf; oufqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;u twnfjyKjcif;r&Sad o;ay/ pdr;f jyma&mifa&no
d bm0
twdki;f xGu&f o
dS nfh Ekid if t
H enf;pkwiG f jrefrmEdkiif ?H ruqu
D kEd ikd if ?H uifnmEdkiif EH iS hf wkwEf kid if w
H ykYd g&Sv
d suf
&SNd yD; ruqu
D kEd ikd if EH iS u
hf ifnmEkid if &H dS pdr;f jyma&mifa&nx
d u
G &f adS omae&mrsm;rSm ysupf ;D rIrsm; jzpfay:vsuf
&Sdonf[k owif;rsm;xGufay:vsuf&Sdonf/
2013 ckEpS rf pS wifum wGi;f awmif&dS pdr;f jyma&mifa&nx
d u
G &f rdS aI vsmu
h svmaMumif; owif;rsm;xGuf
ay:cJah omfvnf; ,leufpudk\urm,
h Ofaus;rItarGtESppf m&if; xnfo
h iG ;f cH&rnfqkyd gu wGi;f awmifukd
xde;f odr;f rIrsm;pGm jyKvkyf Ekid rf nfjzpfonft
h jyif &Sm;yg;pm&if;0if pdr;f jyma&mifa&nrd sm;udk obm0twkid ;f
qufvufxGuf&Sdap&ef vdktyfonfhxdef;odrf;rIrsm;aqmif&GufEkdifrnf[k qif[Gmuazmfjyonf/
a&SUzkH; t*wdvkdufpm;rI rS
3/ ,if;owif;xkwfjyefcsufwGif t*wdvdkufpm;rIwdkufzsuf
a&;aumfr&Sit
f aejzihw
f nfqOJ ya'ESit
fh nD xda&mufpmG ta&;,l
aqmif&GufEdkif&ef cdkifvHkaomtaxmuftxm;? ta&;BuD;aom
oufaocHcsufrsm;udk wdkifMum;ol\trnf? EdkifiHom;pdppfa&;
uwfjym;rdwL? vdypf mtjynft
h pHkazmfjyvsuf aumfr&SiOf u|
xHodkY wdkifMum;EdkifaMumif; tao;pdwfazmfjycJhNyD;jzpfygonf/
4/ ,cktcg aumfr&Sif\oufwrf;rSmajcmufvcefY&SdNyDjzpf
umvtwGi;f Hk;zGUJ pnf;jcif;? jyifqifjcif;? tkycf sKyfru
I pd & yf
rsm;pDraH qmif&u
G jf cif;rsm;udk aumfr&Sit
f zGUJ 0if 15 OD;jzihf vkyif ef;
aumfrwDrsm;zGUJ pnf;vsuf jynfoAl [dkjyK oef&Y iS ;f aomtpdk;&ESifh
aumif;rGeaf omtkycf sKyfa&;pepf jzpfxeG ;f apa&;&nf&,
G cf suEf iS fh
tnD BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
5/ jrefrmEdkiif t
H aejzihf 2013 ckEpS f 'DZifbmv 20 &ufaeYwiG f
twnfjyK0ifa&mufcahJ om t*wdvkdupf m;rIwkduzf suaf &;qdki&f m
ukvor*tjynfjynfqdkif&mpmcsKyf UNCAC tzGJU0ifEdkifiHjzpf
onht
f avsmuf Edkiif w
H umESifh yl;aygif;aqmif&u
G af &;u@wGif
aumfr&Siftaejzifh *smreDEdkifiHtajcpdkuf urmvHk;qdkif&m
t*wdvku
d pf m;rIwku
d zf suaf &;tzGUJ \ Edkiif w
H umyGiv
fh if;jrifomrI
&Sda&;tzGJU? twGif;a&;rSL;csKyfHk;rS tm&S-ypdzdwfa'oqdkif&m
refae*smESihfvnf;aumif;? UNODC \ a'oqdkif&mvmbfay;
vmbf,rl w
I kduzf suaf &;tMuHay;ESiv
fh nf;aumif; vufcaH wGUqkH
aqG;aEG;cJyh gonf/ 4if;tjyif tm&SzUHG NzdK;a&;bPfEiS fh pD;yGm;a&;
yl;aygif;aqmif&u
G rf EI iS fh zGUH NzdK;a&;tzGUJ tpDtpOfjzifh uarm'D;,m;
Ekid if w
H iG f 2-9-2014 &ufaeYrS 4-9-2014 &ufaeYtxdusi;f ycJh
aom(8)Budraf jrmuf tm&S-ypdzw
d t
f *wdvku
d pf m;rIwku
d zf suaf &;
uGezf &ihEf iS fh (19)Budraf jrmuftrIaqmiftpnf;ta0;rsm;odkY
aumfr&Sirf t
S zGUJ 0ifEpS Of ;D udk,pf m;vS,t
f jzpfwufa&mufcyhJ gonf/
6/ ,ckuo
hJ kYd zGUJ pnf;jyifqifjcif;rsm; vkyaf qmifaeonfh wpfcsed f
wnf;rSmyif aumfr&Sifonf t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;
Oya'udk vufawGUusio
fh kH;taumiftxnfazmf&mwGif MuHKawGU
Edkirf nfh tm;enf;csu?f tm;omcsurf sm;udk &SmazGavhvmok;H oyf
um pkpnf;jyKpkjcif;? enf;Oya'rlMurf;udk nEd iId ;f aqG;aEG;a&;qGJ
jyKpkjcif;? jynfolwdkY\wdkifMum;pmrsm;udk Oya'ygjy|mef;csuf
rsm;ESihf nDGwfrI&Sdr&Sd OD;pGmpdppfavhvmjcif;? aqG;aEG;oHk;oyf
jcif;? qufvufpHkprf;ppfaq;&efoihfroihfpOf;pm;qHk;jzwfjcif;
rsm;jyKvkyu
f m aumfr&Siu
f aqmif&u
G &f rnhu
f pd & yfrsK;d r[kwf
ygu oufqkdi&f m0efBuD;XmeESifh wdki;f a'oBuD;? jynfe,ftpdk;&
tzGUJ rsm;odkY vTaJ jymif;ay;ydkjY cif;? vdktyfygupHkprf;ppfaq;ta&;
,ljcif;rsm;jyKvkyfvsuf&Sdygonf/
7/ aumfr&Sio
f ufwrf; ajcmufvtwGi;f 12-3-2014&ufaeY
rS21-8-2014&ufaeYtxd jynfow
l \
kYd wdkiMf um;pm(533) apmif
vufc&H &Scd NhJ y;D owfrw
S cf surf sm;ESiu
fh u
kd n
f aD omwdik Mf um;pmok;H apmif
udk pHkprf;ppfaq;w&m;pGq
J kd ta&;,lcNhJ yD;jzpfygonf/ wdkiMf um;pm
rsm;wGiaf jr,mudp( 170)? w&m;pD&ifa&;udp( 95)? tkycf sKyfa&;
qdkif&mudp(238)ESihftaxGaxGudp(30)wdkYjzpfMuygonf/
8/ aumfr&Siu
f wdkiMf um;pmrsm;udkppd pf&mwGif tcsKUd rmS t"du
usaomcdkiv
f kHonht
f axmuftxm;? ta&;BuD;aomoufaocH
csufrsm;ryg&Sdjcif;? wdkifMum;ol\trnf? EdkifiHom;pdppfa&;
uwfjym;rdwL? qufo,
G &f efvyd pf m? zke;f eHygwfwrkYd yg&Sb
d J ypfpm
oabmrsKd;jzpfaejcif;? tcsKdUrSm w&m;Hk;wGif trIpGJqdkajz&Sif;&
rnfhudp&yfrsm;jzpfaejcif;? tcsKdUrSm yk*dKvfa&;aiGay;aiG,ludp
tay: rauseyfwdkiMf um;jcif;? tcsKUd rmS Xmeqdki&f mt&ta&;,l
NyD;jzpfaomfvnf; axmif'Pfcsrw
S o
f nfh jypf'PfrsK;d jzihf ta&;,l
jcif;r&S
d wdkiMf um;jcif;? tcsKUd rmS oufqkid &f m0efBuD;Xmersm;ESifh
wdki;f a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&rsm;u ajz&Si;f aqmif&u
G af y;&rnhf
tkycf sKyaf &;qdik &f mudp& yfrsm;jzpfaejcif;rsm;avhvmawGU&&dS ygonf/
9/ aumfr&Sifonf t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;Oya'yg
jy|mef;csurf sm;twdki;f av;pm;vdkuef maqmif&u
G &f onht
f wGuf
Oya'ESifh oufqikd t
f usK;H 0ifjcif;? udkun
f jD cif;r&So
d nhu
f pd & yf
rsm;udk ta&;,laqmif&Gufay;Edkifrnfr[kwfyg/
10/odkYjzpfyg jynfolA[dkjyKtkyfcsKyfa&;pepf usihfoHk;&mwGif
jynforl sm;\wdkiMf um;pmrsm;udk aumfr&Siu
f xda&mufou
G f
vufpmG ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;Edki&f efOya'ygowfrw
S cf surf sm;
twdki;f jynfph kHpmG wifjywdkiMf um;Mu&efEiS fh yGiv
hf if;jrifomrI&adS p
a&;twGuf owif;xkwfjyefcsufrsm;udkvnf;tcgtm;avsmfpGm
today;xkwfjyefoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
Ou|
t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;aumfr&Sif
tkyfpk(1)? tm;upm;avhusihfa&;pcef;
0Pod'd&yfuGuf? aejynfawmf
TOP NEWS 3
? twGJ 2? 162 (19-9-2014) aomMum
MunfUjrifwkdifblwmESifUykZGefawmifblwm
tqifUjrifUwifa&; yk*vduwif'gac:,lrnf
at;csrf;rdk;
&efukef pufwifbm 18
Munfjh rifwkdib
f w
l mESihf ykZeG f
awmifblwmrsm; bufpHktqifh
jri w
hf ifa&;aqmif&u
G &f ef yk*v
u
d
ukrPDrsm;tm; wif'gac:,l
oGm;rnfjzpfaMumif;jrefrmhr;D &xm;
rSo&d onf/ tqifjh riw
hf ifrrI sm;
aqmif&GufEdkif&ef vuf&Sdtcsdef
wGif ,m'f0if;twGif;aexdkif
vsu&f daS om0efxrf;rsm; ajymif;
a&TUae&mcsxm;a&;twGuf nd
EIdif;aqmif&Gufvsuf&SdjyD; quf
vufvnf; rnfonft
h ydki;f udk
rnfodkUtqifhjrifhwif&rnfudk
pDrHcsufa&;qJGaeaMumif; od&
onf/
wif'gac:,l&mwGif jynfwiG ;f
jynfyvkyfief;&Sifrsm;odkU Open
Tender pepfjzifh a&G;cs,af qmif
&Gurf nfjzpfonf/ xdkprD u
H ed ;f wGif
,mOf&yfem;pcef;rsm;? bufpHk
upm;uGif;ESifh tdrf&mrsm;udk
vnf; xnfo
h iG ;f wnfaqmufomG ;
rnf[k jrefrmhr;D &xm; (atmuf

jrefrmjynf)taxGaxGrefae*sm
u ajymonf/
wif'gatmifjrifaomukrP
D
rsm; BOTpepfjzifh vkyfudkifcGifh
&&Syd gu ESp5f 0oufwrf;jzifh &&Sd
rnfjzpfjyD; xyfrHoufwrf;wdk;
10ESpf ESpMf udrf pkpkaygif; ESp7f 0
vkyu
f kid cf iG jhf yKoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
Munfjh rifwikd b
f w
l mukd tqifh
jrifhwifrIaqmif&Guf&mwGif Am;
u&mbuf j crf ; tm; pwif

zHGYjzdK;rIaqmif&GufoGm;rnfjzpf
onf/ blwmrsm; tqifjh riw
fh if
rIaqmif&Guf&mwGif JICA rS
vuf&adS qmif&u
G af eaomYangon
Circular Rail Line Upgranding
Project ESihftwl tjcm;tMuH
Pfrsm;vnf; &,lomG ;rnfjzpf

aMumif; od&onf/
oufwrf;Mum &efukefbl
wmBu;D udv
k nf; tqifjh ri w
hf ifEikd f
a&;twGuf pdwf0ifpm;rIwif'g
ac:,lxm;&m EdkifiHaygif; 12
Edkiif rH S vma&mufavQmufxm;jyD;
jzpfaMumif;od&onf/ tqifjh rihf
wif&mwGifyg0ifrnfh 0efxrf;
tdr&f m? wdkurf sm;ESihf iSm;&rf;xm;
aom vkyif ef;rsm;twGuf ajymif;
a&TUae&mcsxm;ay;a&;ESihf udk,f
OD ; aZmf a t;armif u tMuH j yK
ydkifwdkufcef;rsm;twGuf tcef;
onf/
ay; tcef;,lpepfjzifh jyefvnf
OD;aZmfat;armifu ]]tvkyf
wnfaqmufay;oGm;rnf[ko&d
orm;0efBuD;Xmeu tvkyo
f rm;
onf/
ta&;ajz&Sif;w,f/ MIC u
&if;ES;D jrK yEf rHS u
I kd pdppfw,f/ tckrS
wHcg;zGifh pD;yGm;a&;toGm;rSm
'Dvkd Deposit wifzkUd vkyv
f ku
d f
&if t[efUtwm;jzpfrmS udk pdk;&drf
&w,f/ taumif;qHk;uawmh
udk,Ehf dkiif o
H m;awGvJ tvdrfrcH
&atmif &if;ESD;jrKyfESHolawGvJ 0dkif;0dkif;
0ifEkid af tmif Oya'ynm&Siaf wG &efukef pufwifbm 18
2015ckESpf Zefe0g&D 22
u uRrf;usifyg;eyfpGm Oya'
a&;qGJzdkUvdkygw,f}}[k ajym &ufrS 29&uftxd aejynfawmf
(34)Budraf jrmuf tmqD,cH &D;
onf/
txufygudpE iS yhf wfouf oGm;vkyfief;zdk&rf(ATF 2015)
MIC\taMumif; jyefMum; udk jrefrmEdkifiHwGif yxrqHk;
f ufcu
H si;f yoGm;rnfjzpf
csufr&Sdao;aMumif; od&onf/ tBudrv
aMumif; jrefrmEdkifiHc&D;oGm;
jynfyrS &if;ESD;jrKyfESHrnfhpufHkrsm;
vcoH;k vpm Deposit wif&efMICodw
Yk ifjyxm;
a&Ttmum
&efukef pufwifbm 18
jynfyrS0ifa&muf&if;ES;D jrKyf
ES H r nf h puf H k r sm;tajccH v c
oHk;vpm Deposit wif&ef tvkyf
orm;? tvkyt
f udkiEf iS hf vlrzI v
l kH
a&;0efBuD;rS jrefrmEdkifiH&if;ESD;
jrKyfErHS aI umfr&Sif MIC odkw
Y ifjy
xm;aMumif; tvkyf t
kH vkyo
f rm;
ppfaq;a&;OD;pD;XmeTefMum;
a&;rSL;csKyf OD;0if;&Sdefuajym
onf/
jynfypufHktcsKdUtaejzifh
jynfwGif; tajctaetrsdK;rsdK;
aMumifh pufkyH w
d o
f rd ;f onft
h cg
tvkyform;rsm;\ vkyfcvpm
ay;acsjcif;r&Sdonfh jyem
rsm;udk 0efBuD;XmerS rMumcP
ajz&Si;f aqmif&u
G af e&onft
h wGuf
,if;uJhodkY aqmif&Gufay;&ef
0efBuD;Xmeu wifjyxm;jcif;
jzpfonf/
OD;0if;&Sed u
f ]] Master Sport
y#dyuqdk&ifvJ tvkyf&Sifu
vkyfcvpmawG ray;wmuae
'Dvdktxd jzpfoGm;wmyg/tJ'Dh
twGuf jynfyu&if;ES;D jrKyfErHS ,fh
pufHkawG vcoHk;vpm Deposit wif z d k Y u d k y g xnf h o G i f ;
pOf;pm;zdkY MIC udkwifxm;yg
w,f }}[k EkdifiHwumrSmawmh
'Dvdk Deposit wifw,fqdkwm
r&SdoavmufbJ}}[kajymonf/
odkYaomftqdkygtcsufrSm
vma&muf&if;ES;D jrKyfErHS nfh Edkiif H
wumrS vkyfief;&Sifrsm;twGuf
t[ef Ytwm;jzpf rnf u d kvnf ;
pdk;&dr&f aMumif; &efukew
f kid ;f a'o
BuD;tpdk;&tzGUJ &cdik w
f ikd ;f &if;om;
a&;&mESihf tvkyo
f rm;0efBuD;
awmfwdkYrSm [dkw,fZkef 11 Zkef

&Sdw,f/ wdkif;a'oBuD;ESifhjynf
e,ftm;vHk;rSm [dkw,fZkef&Sdwm
r[kwfbJ {&m0wDwdkif;a'o
BuD;vdk[mrsKd;qdk&if aiGaqmif?
acsmif;omESprf sK;d &Sw
d ,f/ rEav;
wdki;f a'oBuD;qdk&if rEav;Zkeef YJ
yk*ZH ek &f w
dS ,f/ wcsKUd wikd ;f a'oBu;D
eJjY ynfe,fqk&d if Oyrm weoFm&D?
rGe?f u&ifok;H ck 0efBuD;csKyf oHk;OD;
aygif;rS [dkw,fZkefwpfckyJ &Sd
w,f/ tJ'gawGudk wcsKdUwkid ;f
a'oBuD;awGu oD;jcm;ZkefzGJUzdkY
awmif;qdkygw,f/ tJ'gaMumifh
wkdif;a'oBuD;eJY jynfe,ftm;
vHk;udk ZkefawGtm;vHk; jyefzGJUyg
r,f/ jrefrmjynfxJudk 0ifvm
wm av,mOfe&YJ o
dS vdk uke;f vrf;
uvJ trsm;BuD;&Sdw,f/
'gaMumifh [dkw,fZkefawG
arvGif
&efukef pufwifbm 18
Telenor 0efaqmifrp
I wifNyD;aemufykdi;f
jrefrmhqufo,
G f
a&;vkyfief;onf zkef;ac:qdkcEIef;avQmhcs&ef *syefukrPD
KDDI, Sumitomo Corporation wdkE
Y iS fh aqG;aEG;ndE idI ;f vsuf
&SdaMumif; qufoG,fa&;vkyfief;rSod&onf/
vuf&Sd MPT \rdkbdkif;vfzkef;ac:qdkrIrSm wpfrdepfvQif
usyf 50aumufcv
H su&f NSd yD; nydki;f 11em&DrS eHeuf 7em&Dtxd
ac:qdkonfhEIef;rsm;udk xuf0ufavQmhcsxm;um ,if;odkY
avQmhcsrIonfMPT qif;rfuwftcsi;f csi;f ac:qdkjcif;omjzpf
onf/
qufo,
G af &;vkyif ef;taejzihf zke;f ac:qdkcEIe;f rsm; avQmhcs
onfhtcsdefwGif tjcm;atmfya&wmrsm;odkY ac:qdkcudkvnf;
avQmhcsomG ;zG,&f NdS yD; ,if;twGuf tjcm;atmfya&wmrsm;ESifh
ndEIdif;aqG;aEG;rIjyKvkyfaeaMumif; qufoG,fa&;vkyfief;rS
wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymjycsuft&od&onf/
,if;odkYvkyfaqmifaecsdefwGif MPT qif;rfuwfrS tjcm;
atmfya&wmodkY zkef;ac:qdkconfwpfrdepf usyf 50jzihfom
aumufcHrnfjzpfonf/
w,fvDaem(jrefrm)onf qif;rfuwfrsm;udk ,ckv
twGi;f &efuke?f rEav;ESifh aejynfawmfNrdKUBuD;rsm;wGif pwif
a&mif;csrnf[kod&onf/
(34)Budrfajrmuf tmqD,Hc&D;oGm;vkyfief;zdk&rf
jrefrmEdkifiHyxrqHk;usif;yrnf
jrefrmEkdifiH[kdw,fqkdif&m vkyfief;&Sifrsm;toif;
wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;wGif [dkw,fZkefrsm; xyfrHzGJUpnf;oGm;rnf
a0a0NzdK;
&efukef pufwifbm 18
jrefrmEkdifiH[dkw,fqkdif&m
vkyfief;&Sifrsm;toif;u wdkif;
a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;wGif
[dkw,fZkerf sm; xyfrzH UJG pnf;oGm;
rnfjzpfaMumif; toif;Ou|
OD;&ef0if;uajymonf/
[dkw,fZkefrsm;xyfrHzGUJ pnf;
&mwGif weoFm&Durf;dk;wef;Zke?f
rGefjynfe,fZkefESifh u&ifjynf
e,fZkefrsm;udk xyfrHzGJUpnf;rnf
jzpfaMumif;? u&ifjynfe,fwGif
c&D;oGm;vkyfief;rsm;zGHUNzdK;vmNyD;
jr0wDEiS b
hf m;tHwiG f [dkw,frsm;
pGm&Sad Mumif;? wnfaqmufaeqJ
[dkw,frsm;&SdNyD; xyfrHaqmuf
vkyrf nf[
h w
kd ,frsm;vnf;&Sad Mumif;
if;uajymonf/
]]t&if u wnf ; u uRef
w,fvDaem0efaqmifrpI wifNyD;aemuf
MPTzke;f ac:qdkcavQmUcsrnf
xyfzJGUrS&rSmjzpfvdkY 0efBuD;uvJ
oabmwlygw,f}}[k if;u
ajymonf/
[d k w ,f Z k e f r sm;zG J U pnf ; &ef
twGuf 0efBuD;ESin
hf Ed iId ;f wdkiyf if
NyD; ZkefwpfZkefzGJUpnf;rnfjzpf
aMumif;? usef&SdonfhZkefrsm;zGJU
pnf;&mwGiv
f nf;EC a'ocHZek rf sm;
u 0dki;f 0ef;ulnaD y;oifah Mumif;?
rEav;ZkefwGifvnf; rEav;
wdkif;a'oBuD;tjyif ppfudkif;
wdik ;f a'oBuD;? rauG;wdki;f a'o
BuD;? csif;jynfe,f? jrpfBuD;em;?
ucsifjynfe,frsm;yg&SdNyD; ,if;
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;
udk 0efBuD;XmeESifhndEdIif;NyD; cGJ
zGJUpnf;&rnfjzpfaMumif;? &Srf;
jynfe,fwiG f e,fajrtajctae
t& Zkerf sm;cGaJ y;&rnfjzpfNyD; vdk
tyfonfhae&mwGif topfrsm;
jyef v k y f a y;&rnf j zpf a Mumif ;

if;uajymonf/
vkyif ef;&Sirf sm;toif;rSo&d onf/

tqdkygzdk&rfwiG f c&D;oGm;jy
cef;aygif; 350ausmfESifhtdrf&Sif
Edkiif rH {S nfch rH nf ]c&D;pOf0,f,l
olrsm;tpDtpOf}wGif yg0if&ef
avQmuf x m;ol 550ausmf & S d
aMumif;? jycef;rsm; cif;usif;
jyoMurnfEh kdiif rH sm;rSm tmqD,H
tzGUJ 0if 10Edik if jH zpfaom blEikd ;f ?
uarm'D;,m;? tif'ekd ;D &Sm;? rav;
&Sm;? vmtdk? jrefrm? zdvpfydkif?
pifumyl? xdkif;ESifhAD,uferfwdkY
u jycef;{&d,m pwk&ef;rDwm
8000wGif cif;usif;jyornf
jzpfaMumif; od&onf/
tmqD,cH &D;oGm;zd&k rf(2015)
twGuf or0g,rbPfvDrd
wuf(CB Bank)? uarmZukr

PDrsm;tkypf k(KBZ Group)? xl;
ukrPrD sm;tkyfpk(Htoo Group)?
ruf p f [ d k w ,f r sm;tk y f p k(Max
Hotels Group)? a&Tjrefrmav
aMumif;vdki;f wdku
Y yHyh kd;ulnaD y;
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
jyyGJjzpfajrmufa&;twGuf
[dkw,fEiS chf &D;oGm;vma&; vkyf
ief;0efBuD;Xmeutdrf&Siftjzpf
vnf;aumif;? jrefrmEkdifiHc&D;
oGm;vkyfief;tzGJUcsKyfu pDpOfol
tjzpfvnf;aumif;? MP Singapore ESifh Myanmar Ventures
Group u pDrc
H efcY o
JG t
l jzpfvnf;
aumif; wm0ef,lusif;yrnf
jzpfonf/
yGifhvif;&moDwGif [dkw,frsm; txl;tpDtpOfrsm;jzifh pwif

auau
&efukef pufwifbm 18
Myanmar Treasure Re-
\ oDwif;uRwfausmif;
ydwf&uf c&D;pOfrsm;udk atmuf
wdkbm 1 &ufrS Edk0ifbm 30
&uftxd txl;tpDtpOftae
jzifph wifvkduNf yDjzpfaMumif;od&
onf/
tqdkygtxl;tpDtpOfrsm;rSm
yk*HESifhykym; ESpfntdyf oHk;&uf
c&D;pOfudk Myanmar Treasure
Bagan \ Superior cef;wGif
wpfnwmwnf;cdkciG hf ? eHeufpm?
sorts
npm? yk*Hbk&m;pHkvnfywfcGifh? av;vnfywfciG hw

f pf&uf? tif;
'deo
f Ukd avSjzifv
h nfywfciG w
h f pf&uf
ESifh avqdyftBudKtydkY ponf
Yk g0ifNy;D wpfO;D vQif USD 310?
Resort toG m ;tjyef ? Popa wdy
Mountain Resort \ Deluxe aiGaqmif ESpfntdyfoHk;&ufc&D;
cef;wGif wpfnwm wnf;cdkciG ?f h pOfudk Myanmar Treasure ReeHeufpm? npm? ykym;awmif sort Ngwe Saung \ Superior
uvyfodkY oGm;a&mufvnfywf cef;wGif ESpfnwm wnf;cdkcGifh?
cGifh ponfwdkYyg0ifNyD; wpfOD; eHeufpm ESp&f uf? npmwpf&uf?
vQif USD 240? tif;av; ESpn
f
tcrhJ SPA 0efaqmifrItaejzifh
tdyo
f k;H &ufc&D;pOfukd Myanmar jrefrm(odkYr[kwf)xdkif; (MasTreasure Resort Inle \ De- sage Only)wdkYyg0ifNyD; wpfOD;
f wm wnf;cdck iG ?hf vQif USD 105 jzifh pDpOfay;
luxe cef; ESpn
aeYpOf eHeufpmESifh npm? tif; xm;aMumif;od&onf??
Myanmar Treasure Resort
Bagan ES i f h Popa Mountain
PHOTO NEWS
(35) Budraf jrmuf tmqD,HygvDrefrsm; taxGaxGnv

D mcHrw
S w
f rf;
rdrw
d o
hkd nf tcsi;f csi;f em;vnfpmemjcif;ESiUf wlnD
aomwefzdk;xm;rIESifUpHEIef;rsm;udkrQa0jcif; ponfh
xl;jcm;rI&Sdaom,Ofaus;rIudk qufvufxdef;odrf;
oGm;EdkifvQif ra0;awmUonfUtem*wf jidrf;csrf;
om,m0ajymaomtodkuft0ef;wGif aexdkifEdkifMu
rnf[k tav;teuf,HkMunfygonf/
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolUvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; pufwifbm 17 &uf eHeuf 11em&DwGif AD,ifusef;NrdKU

vmtdkorweef;awmf vmtdk'rD ku
d &ufwpforwEdkiif H orw H.E. Mr. Choummaly SAYASONE ESihf tmqD,v
H w
T af wmfOu|rsm;?
vTwfawmfudk,fpm;vS,ftzGJUacgif;aqmifrsm;? avhvmolEdkifiHrsm;rSudk,fpm;vS,frsm; awGUqHkonfhtcrf;tem;odkYwufa&mufpOf/
ol&OD;a&Tref;
jynfolUvTwaf wmfOu|
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
tmqD,HygvDrefrsm;taxGaxGnDvmcH
AD,ifuse;f NrdKU? vmtdk
(16-9-2014)
(35) Budrfajrmuf tmqD,HygvDrefrsm;qdkif&m taxGaxGnDvmcHodkY wufa&muf&eftwGuf

vmtdkjynfolU'Drdku&ufwpforwEdkifiH AD,ifusef;NrdKUodkYa&muf&Sdaeaom jynfaxmifpkvTwfawmf
em,u jynfoUl vw
T af wmfOu|ol&OD;a&Tref;ESit
hf zGUJ 0ifrsm; pufwifbm 15&uf eHeuf 10em&Dcw
JG iG f
vmtdkjynfoUl 'rD ku
d &ufwpforwEdkiif H trsKd ;om;vTwaf wmfOu|ESihf ASEAN Interparlimentary
Assembly (AIPA) Ou|jzpfol H.E.Mme Pany YATHOTOU ESifh vTwfawmftaqmufttHk
awGUqHkNyD; rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufpOf/
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolUvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; pufwifbm 17 &uf

eHeuf 10 em&DwiG f Donchan Palace Hotel usi;f yaom (35) Budraf jrmuf tmqD,yH gvDrefrsm;
nDvmcH\ aumfrwDtpnf;ta0;rsm;jzpfMuaom Comittee Political Matters tpnf;ta0;?
Comittee on Econimic Matters tpnf;ta0;ESifh Comittee on Organizational Matters
tpnf;ta0;rsm;odkY wufa&mufNyD; tmqD,H 10EdkifiHrS vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ yg0if
aqG;aEG;rIudk MunfhIavhvmpOf/
(35) Budrfajrmuf tmqD,HygvDrefrsm;qdkif&m taxGaxGnDvmcHwGif jynfaxmifpkvTwfawmf

em,u jynfoUl vw
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref; OD;aqmifaomtzGUJ 0ifrsm;ESiv
hf mtdkjynfoUl 'rD ku
d &ufwpf
EdkifiH trsdK;om;vTwfawmfOu|wdkYudk awGU&pOf/
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolUvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; pufwifbm 17&uf

eHeuf 9em&D 15rdepfwGif vmtdkjynfolU'Drdku&ufwpforwEdkifiH AD,ifusef;NrdKU&Sd jrefrmoHHk;ESifh
ppfoHHk;rsm;rSrdom;pkrsm;udk &if;&if;ESD;ESD;awGYqHkpOf/
REGIONAL AFFAIRS 5
? twGJ 2? trSwf 162 (19-9-2014) aomMum
tar&duefEkdifiHtajcpkduf Carnegie Endowment For International PeacetwkdifyifcH

ynm&Sit
f zJUG \vufatmufct
H jynfjynfqikd &f mrl0g'a&;&mESihf Ekid if jH cm;a&;rl0g'tMuHay;tzJUG jzpf
onfh Caarnegie Asia Program tBuD;wef;okawoD James L. Schoff a&;om;onfh What
Myanmar Means For the U.S-Japan Alliance pmwrf;udkjyefqkdonf/ pmwrf;wGif
tar&duef-*syef r[mrdwEf pS fEkid if \
H rl0g'a&;&myl;aygif;aqmif&u
G rf Irsm;ESihf if;wk\
Yd ta&SU
awmiftm&S a'otwGi;f pD;yGm;a&;ESiyhf x0DEikd if aH &;qkid &f m tusK;d pD;yGm;rsm;ukd jrefrmEdkiif \
H jyKjyif
ajymif;vJa&;tajctaersm;ESihf csw
d q
f ufupm;Ekid rf nft
h csurf sm;tm; oHk;oyfwifjyxm;onfukd
awGU&onf/ (aqmif;yg;udk tywfpOf Ak'[l;aeYrSwevFmaeYtxd tcef;qufazmfjyrnf
jzpfonf/)
txifBuD;cJMh uonf/ ok&Yd mwGif

wkid ;f jynf\Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;
ESihf vlraI &;udp& yfrsm;udktrSef
wu,facwfrND y;D xda&mufonfh
enf;vrf;jzifh pDrHcefYcJGEkdifonfh
vHkavmufaompGrf;aqmif&nf
udkwnfaqmuf&ef c&D;&SnfcsD
wuf&OD;rnfjzpfonf/ b@m
a&;vkyfief;e,fy,f? pkdufysKd;
a&;? pGrf;tifESifhydkYaqmifa&;
tar&duef-*syefr[mrdwq
f ufqaH &;ESihf
jrefrhmjyKjyifajymif;vJa&;t"dym,f
xm;onf / xk d & nf r S e f ; csuf

atmifjrifap&ef jrefrmvlxk\
toufarG;0rf;ausmif;rIrsm;udk
wkd;wufapjcif;? pD;yGm;a&;ESifh
vlUtzJUG tpnf;a&&Snt
f usK;d jzpf
xGe;f a&;twGuf pGr;f aqmif&nf
wnfaqmufjcif;ESifh tifpwD
usL;&Si;f rsm; zGUH NzdK;wk;d wufa&;
ydkrkdtm;aumif;vmap&ef buf
nDonfh yHhydk;ulnDrIrsm;rSwpf
qifv
h kyaf qmif&ef *syefEkid if u
H
enf;vrf;rsm;&SmMuHco
hJ nf/ a&
&SnfzGHUNzdK;rI&Sdonfh pD;yGm;a&;zGHU
NzdK;wkd;wufrItwGuf vkdtyf
onfh oufqkdif&mpepfrsm;ESifh
tajccHtaqmufttHkudkzGHUNzdK;
wkd;wufapa&;taxmuftul
jyK&efvnf; *syefEkdifiHuenf;
vrf;rsm;&SmMuHcJhonf/
udk cspfMunfa&;oHwreftjzpf
*syeftpkd;&u jrefrmEkdifiHokdY
apvTwfcJhonf/
*syefEkdifiHu ay;tyfonfh
axmufyu
hH n
l aD &; 'kw,
d trsK;d
tpm;tkypf kwiG f pGr;f aqmif&nf
wnfaqmufa&;wkd;wufvm
ap&ef oifwef;ay;jcif;? enf;
ynmqkid &f mtaxmuftulay;
jcif;ESifh tjyeftvSefESD;aESm
zvS,jf cif;wku
Yd kd odomxif&mS ;
pGmtrsm;tjym;vkyaf qmifcjhJ cif;
vnf;yg0ifonf/ wwd,ajrmuf
tultnDay;a&;enf;vrf;rsm;
tkypf w
k iG f &efuek -f oDv0gqdyu
f rf;
zGUH NzdK;a&;OD;aqmifvyI &f mS ;rItyg
t0if yrmPBuD;rm;onfh ydkY
aqmifa&;? a&ay;a0a&;ESiphf rG ;f
tif t ajccH t aqmuf t tH k w k d Y
*syefEikd if u
H yxrqH;k axmuf
yHhulnDrIenf;vrf;trsKd;tpm;
tkypf kwiG f wkid ;f &if;om;vlenf;
pkrsm;udk tultnDay;tyfjcif;?
pku
d yf sK;d a&;qkid &f menf;ynmrsm;ay;
tyfjcif;? obm0ab;tE&m,f
BudKwifumuG,af &;vkyif ef;rsm;
aqmif&Gufjcif;? usef;rma&;
apmifah &Smufrt
I axmuftuljyK
pDrHcsufrsm;vkyfaqmifjcif;ESifh
Ekid if o
H m;wk\
Yd vkt
d yfcsut
f wGuf
tajccHtaqmufttHkzGHUNzdK;wkd;
wufatmif aqmif&Gufjcif;wkdY
yg0ifonf/ trsK;d om;jyefvnf
&ifMum;apha&;udk *syeftpk;d &u
jrifrh m;pGmOD;pm;ay;cJNh y;D xkt
d a&;
twGufulnD&ef wkdif;&if;om;
rsm; aexdkif&ma'orsm;wGif
*syeftpkd;&\axmufyhHulnDrI
rsm;udk a'ocHwkdY\vkt
d yfcsuf
ESifhudkufnDatmifvkyfaqmifcJh
onf/ wkdif;&if;om;a'orsm;
wGif JICA u trsKd;om;jyef
vnf&ifMum;apha&;BudK;yrf;rI
rsm;jyKvkyjf cif;tjyif edyeG af zmif
a';&Si;f Ou| ,d[
k q
D mqmum0g
zGUH NzdK;wk;d wufapa&;udk &nfreS ;f

csucf svyk af qmifco
h J nf/ oDv0g
onf &efukefNrdKUta&SUbuf&Sd
txl;pD;yGm;a&;Zkejf zpfNyD; *syefjrefrmESpEf idk if yH g0ifonfh tpd;k &yk * v du tusKd ; wl y l ; aygif ;
aqmif&u
G rf jI zifh yl;wJt
G aumif
txnfazmfvsuf&Sdonfh txl;
pD;yGm;a&;Zkefjzpfonf/ tqkdyg
pufrZI kew
f iG f jynfy&if;ES;D jrKyfEHS
olrsm;jzpfonfh tar&duefpm;
aomufuek x
f yk yf ;dk rIurk P
w
D pfck
ESihf *syefum;ypn;f tpdwt
f ydki;f
xkwfvkyfa&;ukrPDwkdYonf
2014ckEpS f ZGev
f wGif yxrqHk;
oabmwl n D c suf p mcsKyf r sm;
vufrSwfa&;xkd;cJhNyD;jzpfonf/
xkdukrPDrsm;onf 2015ckESpf
wGif ,if;txl;pD;yGm;a&;Zkef
xkwv
f kyaf &;vkyif ef;rsm;pwif
Ekdifrnfjzpfonf/
*syefEkdifiHonftjcm;aom
tpdk;&rSeo
f rQxuf jrefrmEkid if H
tm; zGHUNzdK;a&;tultnDrsm;udk
ydkrkad y;tyfco
hJ nfEh ikd if jH zpfonf/
qufvufazmfjyygrnf
ausmfoGifukd
,refaeYrt
S quf
*syefEkdifiHuac:,lcJhonfh
tqkdygjrefrmtpdk;&wm0ef&Sdol
ta,muf 30 onf tpdk;&\
jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOfukd
yHak zmfjcif;ESit
hf aumiftxnfazmf
aqmif&u
G jf cif;jyKvkyo
f nfh yifr
tkyfpkjzpfvmcJhonf/ xkdumv
tawmtwGi;f ukvor*zUHG NzdK;
a&;tpD t pOf ( UNDP)onf
tpkd;&\ rdwfzuftzJGUtpnf;
taejzifh zGJUpnf;yHkjyefvnfjyif
qifcNhJ yD; Oa&myor*EiS hf tjcm;
aomEdkifiHrsm;onf pD;yGm;a&;
ydwq
f krYd rI sm;kyo
f rd ;f jcif;? tul
tnDay;a&;pDru
H ed ;f rsm;vkyaf qmif
jcif;wkjYd zifh jrefrmEkid if \
H jyKjyif
ajymif;vJa&;OD;aqmifO;D &Gujf yK
rIrsm;udk wpfzufwpfvrf;rS
xnf0h ifaqmif&u
G rf jI yKEidk cf o
hJ nf/
tvSL&SiftzJGUtpnf;rsm;\
ndE iId ;f aqmif&u
G rf o
I nf pdeaf c:
rIjzpfaomfvnf; if;wk\
Yd ndE iId ;f
aqmif&u
G rf o
I nf wGe;f tm;wpf
&yfvnf;jzpfonf/ jrefrmEkdifiH
okdYa&muf&SdvmMuonfh wm0ef
&Sdolrsm;onf if;wkdY&&Sdonfh
tcGit
hf vrf;rSeo
f rQudk &,lcMhJ u
NyD; aejynfawmf&o
dS *F[[kw
d ,f
{nfhcef;raqmiftwGif; ndEdIif;
tpnf;ta0;rsm;udk MuHKovdk
usi;f ycJMh uonf/ tqkyd g[kw
d ,f
onf jrefrmtpkd;&wm0ef&Sdol
rsm;ESifhawGUqHk&ef tvSnfhus
apmifq
h idk ;f &onfh trsm;oabmus
ESpfNcdKufaom ae&mwpfckjzpf
cJo
h nf/ *syefEikd if o
H nf rnfonfh
tcsed rf sK;d rqkd *syeftpdk;&wm0ef
&Sdoltrsm;tjym;udk NrdKUawmf
aejynfawmfokYd Ekid if u
hH k,
d pf m;jyK
apvTwcf o
h J nf/ vpOf*syeftpk;d &
wm0ef&Sdoltrsm;tjym; vm
a&mufcJhMuNyD; tpdk;&Xmecsif;
ndEdIif;aqmif&GufrIwGif yg0if
onfh *syeftpdk;&wm0ef&Sdol
wpfO;D onf 2012 ckEpS t
f wGi;f
aejynfawmfokdY 19 Budrfwkdif
jrefrmEkid if EH iS pUf ;D yGm;a&;t&

yl;aygi;f aqmif&u
G rf u
I kd *syefEidk if u
H
jyKvyk jf cif;onf 'Dru
kd &ufwu
dk af Z;&Si;f ?
trsK;d om;jyefvnf&ifMum;apUa&;ESiUf
pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrt
I oD;tyGirUf sm;udk
jrefrmjynfov
l x
l x
k H ysEYH ahHS &muf&adS pa&;udk
&nfrSef;xm;onf/
wkdif vma&mufcJhonf/
jrefrmEkid if \
H jyKjyifajymif;vJ
a&;vkyif ef;pOfonf rl0g'aygif;
pHktjzpfokYd xyfru
H jJG ym;oGm;cJNh yD;
*syefEkdifiHESifhtwl jynfyEkdifiH
rsm;u 2013ckEpS t
f wGi;f usi;f y
onfh tpnf;ta0;oHk;ck jzpf
ay:wkd;wufrIrsm;udk oHk;oyf
avhvmcJhMuonf/ txufyg
rl0g'aygif;pHkwGif wkdif;jynf\
pD;yGm;a&;twGuf tpdk;&toHk;
p&dwfpDrHcefYcGJrI? aiGaMu;rl0g'
ESihf b@ma&;vkyif ef;e,fy,f
qkdif&m rl0g'rsm;? tkyfcsKyfa&;
ydik ;f twGuf tjcm;aomrl0g'rsm;
teufrS tusifhysufjcpm;rI
wdu
k zf suaf &;ESit
hf vkyo
f rm;a&;
&mrl0g'wkdYyg0ifonf/ jrefrm
EkdifiH\jzpfay:wkd;wufrIonf
rsuEf mS pmtrsm;tjym;wGif a&SU
wef;odakY &muf&v
dS mcJo
h jzifh avh
vmoHk;oyfoltrsm;tjym;u
tajccHtaqmufttHk? ajr,m
ydkiq
f kid cf iG ?hf Edkiif jH cm;aiGvv
J ,
S f
rIpm&if;&Sif;vif;jcif;? tjcm;
u@trsm;tjym;wGif tpkd;&
u OD;pm;ay;&rnfh u@toD;
oD;udk avhvmoHk;oyfolwkdif;
u olUenf;olU[efjzifh tMuHjyK
cJhMuonf/ if;wkdYtMuHjyKMu
onfh oufqkdif&me,fy,frsm;
wGif vHkavmufonfhtmHkpdkuf
rIEiS hf &if;jrpfrsm;&&Srd t
I ay: aus
eyftm;&rIr&SdcJhMubJ vlrIa&;
wif;rmrI? tusifhysufjcpm;rI
odkYr[kwf tjcm;aompdefac:rI
trsm;tjym;onf wkdif;jynf\
jzpfay:wkd;wufrItm; aemuf
aumufusapvdrrhf nfuakd vhvm
oltrsm;pku pkd;&drfcJhMuonf/
jrefrmEkid if EH iS phf ;D yGm;a&;t&
yl;aygif;aqmif&GufrIudk *syef
EkdifiHujyKvkyfjcif;onf 'Drdku
&ufwkdufaZ;&Sif;? trsKd;om;
jyefvnf&ifMum;apha&;ESiphf ;D yGm;
a&;jyKjyifajymif;vJrt
I oD;tyGihf
rsm;udk jrefrmjynfolvlxkxH
ysHUESHYa&muf&Sdapa&;udk &nfrSef;
LOCAL
aqmufvkyfvsuf&Sdaomtif;pdefrD;&xm;cHk;ausmfwHwm;opftwGuf
oHuluGefu&pf&ufraygifjyKvkyfjcif;vkyfief;rsm;aqmif&Guf
wifjrifh(tif;pdef)
&efukef pufwifbm 18
c&D;oGm;jynfolrsm; aeUpOf
MuHKawGUae&aom ,mOftoGm;
tvmydwfqdkUrItm; wpfz uf
wpfvrf;rS ulnDajz&Sif;oGm;&ef
&nf&G,f tif;pdefrD;&xm;cHk;
ausmw
f w
H m;topfukd Zlvkdif 22
&ufrpS wif &xm;ydkUaqmifa&;
0efBuD;Xmeu wm0ef,al qmuf
vkyfvsuf&dS&m wHwm;opfwnf
aqmufjcif;vkyif ef;udk,aeUtxd
aqmif&GufrItaejzifh 84 ay_
10vufr PC Girder t&Snf
BudKwiftm;jznfh oHuu
l eG u
f &pf
&ufraygif 12 aygifjyKvkyNf yD;pD;
oGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg 84ay_10vufr
l eG u
f &pf
&ufraygif pkpkaygif; 104 aygif
udk wHwm;Bu;D wnfaqmufrw
I iG f
toHk;jyKoGm;rnfjzpfNyD; 84ay_
10 vufr&ufraygif 42 aygif
udkvnf;aumif;?vuf&cSd k;H wHwm;
,mbufjcrf; 50 um;*dwfwGif
,m,DtvkyfHk 84ay _ 10
vufr&ufr aygif 62 aygifukd
vnf;aumif;? rvTuke;f tvkyf kH
wGif 57ay_ 3 vufraygif
36 aygifudk vnf;aumif;jyK
vkyfoGm;rnfjzpfaMumif;ESihf S.C
oHrPdww
H m;ay 120 oHk;pHkudk
wif'gac:,lxm;NyD; tjyifuef
xdkufESifh jyKvkyfoGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/
wHwm;aqmufvkyfrnfhyHkpH
rSm yifrwHwm;tm; ESpv
f rf;oGm;
tus,f 28ayjzift
h vsm; 1557
aywnfaqmufrnfjzpfNyD; tif;
pdeaf ps;bufrS apmfbmG ;BuD;uke;f
bufvrf;opfvrf;ay:odkU vrf;
av;cGqHktm; jzwfausmfwnf
aqmufomG ;rnfjzpfonf/ vuf

wufwHwm;tm; wpfvrf;oGm;
tus,f 16ayjzifh tvsm; 603
ay wnf a qmuf r nf j zpf N yD ;
tif;pdeaf ps;bufrS tif;pdeaf bm
vHk;uGi;f buf A[dkvrf;rBuD;ay:
odkU 50um;*dwf um;vrf;oG,f
tm; jzwfausmw
f nfaqmufoGm;
rl;,pfaq;0g;rsm;xda&mufpmG wm;qD;ESdrfeif;ay;a&;
tif;awmfNrdKY e,fjynfolrsm;qEazmfxkwf
rif;qufEdkif(rHk&Gm)
rHk&Gm pufwifbm 18
ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;uom
cdkif tif;awmfNrKdUwGif rl;,pf
aq;0g;rsm; xda&mufpmG wm;qD;
ESrd ef if;ay;a&;twGuf tif;awmf
NrKdUe,fjynforl sm;\qEazmfxkwf
yJGudk ,ckv 15 &ufeHeuf 9
em&DujyKvkyfcJh&m tif;awmfNrKdU
e,ftwGi;f &dS armfv;l a'o? rJZm
a'o? armfww
d af 'orS jynfol
tiftm;400ausmf yl;aygif;yg0if
cJah Mumif;od&onf/
tqdkygtzJGUonf tif;awmf
NrKdU atmifaZ,s&yfuu
G b
f ek ;f awmf
BuD;ausmif;a&SUwiG f pwifpkpnf;
xG u f c G m cJ h N yD ; om,mvrf ; ?
ukeo
f nfvrf;? rif;rif;ausmv
f rf;?
jruefomvrf;? jrtif;omvrf;?
jynfaxmifpkvrf;rBuD;? om,m
vrf;wpfavQmuf vSnhfvnf
]vli,fb0jrifhwifa&; rl;,pf
aq;0g;wdkufzsufay;}? ]EdkifiH
zHGNzKd;om,ma&; rl;,pfaq;0g;
wdkuzf suaf y;}? ]trsK;d om;a&;
wm0efwpf&yftaejzifh rl;,pf
aq;0g;wdkuzf suaf &;}? ]wm0ef&Sd
tzJGUtpnf;rsm;rS rl;,pfrIcif;
rsm; xda&mufpGmwm;qD;ESdrfeif;
a&;}qdki;f bkwrf sm;udkiaf qmifum
pDwef;vSnhfvnfa<u;aMumfqE
azmfxkwfcJhMuonf/
]]tckqdk&if uGefawmfwdkY
tif;awmfNrKUd e,ftwGi;f u rl;,pf
aq;pJw
G o
hJ al wG uomNrKdUrmS ruf
o'kH;aq;oGm;aomufae&wm
trIaqmift&m&Scd sKyfEiS t
hf ,f'w
D mcsKyf - 0if;wif(oD[atmif)
tkycf sKyfrt
I ,f'w
D m - ,rif;
t,f'w
D mtzGUJ
pkd;jrifhodef;? w0rf;yl? cifyefESif;? oif;oif;om? ,Of,OfvS? jynfhNzdK;Ekdif?
Munfjym? &D&Dausmf? pdefwkd;? ausmfZif? 0if;xG#fouf? rif;cspfEkdif
owif;tzGUJ
pGrf;&JxG#f? jynfhNzdK;atmif? ckdifxl;? ausmfol&xGef;? pkrGefaxG;? artdrfh'gvDrGef?
jzLoif;ckdif? at;csrf;rkd;? arpk[ef? aeZmrsdK;aqG? wifwifat;? aexufa0?
aZmfaZmfxGef;? a0vif;? oefYZifxGef;? rif;rif;pkd;? a0,HaZmf? tdrfhrsufjc,f?
tmum? cs,f&Djrifh? ausmfoljrifh? atmifatmif
"mwfyo
Hk wif;axmuf - vIdifrsdK;xGef;? zkd;csdK? oufxGef;Ekdif
bmomjyeft,f'w
D m - ausmfoGifukd
uGeyf sLwmXmerSL; - Ekdi0f if;
rif;xGef;? Ekdifvif;? aevif;
xkwaf 0ol - OD;wifhaZmf (,m,D-05039)
refae*sm - OD;armifarmifat;
ykEH ydS t
f &m&Sd - OD;pkd;oef;(NzdK;ykHESdyfwkduf) (jrJ-10127)
arwmvrf;ESifhocifzkd;vSBuD;vrf;axmifh? 14^1 &yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752
Email:uniondaliy@gmail.com Fax:01 8500749 Facebook:theuniondaily
ta,muf 100 avmuf&w

Sd ,f/
'Drl;,pfaq;udk rwdkufzsufEdkif
&if rvG,af wmhb;l / 'gaMumihrf kYd
uGeaf wmfwkdu
Y rl;,pfaq;0g;udk
wdkufzsufay;zdkY qEazmfxkwf&
wmyg}}[k qEazmfxkwfyJGwGif
yg0ifolwpfOD;uajymonf/
]]tck tif ; awmf N rKd U e,f
jynfoUl aq;krH mS uomNrKdUu vJT
ajymif;wJrh ufo'k;H aq;aomufo;Hk
ol 98 OD;&dyS gw,f/ aemufxyf
vJaT jymif;ay;r,fh rufo'k;H aq;
aomufokH;olawGvJ &dSygao;
w,f/ tif;awmfNrKdUe,f jynfoYl
aq;krH mS rufo'k;H wdkuaf uR;a&;
pifwmzGifhEdkifzdkY oufqdkif&m
wm0ef&dSolawGeJY NrKdUrdNrKdUzawG
ndE iId ;f aeygw,f}}[kwm0ef&o
Sd l
q&mrwpfOD;u ajymonf/
rnfjzpfNyD; wHwm;wpfckvHk;\
pkpkaygif;t&Snrf mS 2160 ayjzpf
aMumif; od&onf/
wHwm;aqmufvkyf&mwGif
tkwjf rpftaejzifh 2ay_6vufr
oHuluGefu&pf Bore Pile trsK;d
tpm;ESifh tay:xnftaejzifh
oHuluGefu&pf Cap & Shaft
wdkirf sm;ay:wGif 57ay_3vufr
ESifh 84 ay _10 vufrt&Snf
l eG u
f &pf
&ufrrsm;jzifh ay120 Steel Box
Girder rsm;udktoHk;jyK oHul
uGefu&pfMurf;cif;jzifh wnf
aqmufoGm;rnfjzpfNyD; ajrpdkuf
wkid t
f pHk 25wkid Ef iS b
hf k;d ydkiw
f ;l jcif;
vkyfief;tpHkwdkUudk uefxdkuf
wif'gac:,lxm;NyD;jzpfaMumif;
&xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmhrD;&xm;NrdKUjytif*sief D,m
rS ti,fwef;tif*sief ,
D m(2) OD;
armifarmifcspfuajymcJhonf/
tjynfjynfqdkif&mtdkZkef;vTm
xdef;odrf;umuG,fa&;aeY tcrf;tem;usif;y
udkudkarmif
armfvNrdKif pufwifbm 18
rGejf ynfe,f armfvNrdKifNrdKUppfuu
J ke;f &yfuu
G f jynfe,f tpdk;&
tzGJYHk;atmifqef;cef;r ,ckv 16 &ufeeH uf 10 em&Du
tjynfjynfqikd &f m tdZk ek ;f vTmxde;f odr;f umuG,af &;aeYtcrf;tem;
usi;f y&mtcrf;tem;okYd rGejf ynfe,f0efBuD;csKyfO;D tke;f jrif?h tpdk;&
tzG0YJ if0efBuD;rsm;? jynfe,f? cdki?f NrdKUe,ftqifXh meqdki&f mrsm;?
rGefjynfe,fywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;XmerS t&mxrf;
0efxrf;rsm;wufa&mufonf/
a&S;OD;pGm rGefjynfe,f0efBuD;csKyfu tkdZkef;vTmysufpD;&jcif;
taMumif;t&if;rSm uvdk&if;ESihf bdkrif;yg0ifaomvlwx
Ykd w
k v
f yk f
onfh "mwkypn;f rsm;aMumifjh zpfaMumif;? tqdkygj'yfypn;f rsm;
avxktwGi;f a&muf&o
dS mG ;aomtcg px&ufwkpd zD;,m;tvTm&Sd
tdkZke;f vTmESix
hf ad wGNY yD; "mwfjyKrItqifq
h ifjh zpfay:vmum tdkZke;f
rSmyg0ifaom atmufqD*siftufwrfrsm;uGJxGufNyD; obm0
tdkZkef;vTm udkysufpD;apaMumif;? bdkrif;yg0ifaom j'yfypn;f
rsm;rSm rD;owfaq;bl;wGiftoHk;jyKonfah [vGe(f Halon) "mwfaiGY
ESifhpdkufysKd;a&;oHk;ydk;owfaq;? v,f,mxGufukefydk;zsef;aq;
ponfwkw
dY iG t
f oHk;jyKonfrh ;D odik ;f (vf)bdik rf 'kd (f Methyl Bromide)
wdkYjzpfaMumif;?tdkZkef;vTmysufpD;vmonfESifhtrQ c&rf;vGef
a&mifjcnfrsm;onfvnf;urmajray:odku
Y sa&mufvmcJah Mumif;?
aumif;uifwGif tdkZkef;1&mcdkifEIef;ysufpD;vmygu ajrjyifrSm
c&rf;vGeaf &mifjcnf 1 &mcdkiEf eI ;f wdk;yGm;vmaMumif;? CFC aMumifh
tdkZke;f vTmysupf ;D apaMumif;udk 1974 ckEpS rf mS pwifavhvmawG&Y dS
cJhaMumif;? wpfurmvHk;twdkif;twmjzifh tdkZkef;vTmysufpD;ap
aom j'yfypn;f xkwv
f kyrf ?I oHk;pGrJ rI sm;avQmhcsxed ;f csKyfomG ;Edkif
rnfqkdygu vmrnfEh pS 4f 0 rS 50 twGi;f tkZd ke;f vTmonf 1980
jynfEh pS rf wdkirf t
D aetxm;odkjY yefvnfa&muf&rdS nf[kcefrY eS ;f xm;
aMumif;? xdkYaMumifhtdkZkef;vTmumuG,af &;udk urmolurmom;
tm;vHk;u0dki;f 0ef;xde;f odr;f Mu&efvkdtyfaMumif; ajymMum;onf/
qufvufNyD; tpdk;&tzG0YJ ifjynfe,fopfawm? owK0efBuD;
OD;0if;armifO;D utdkZke;f vTmxde;f odr;f a&;ESiyhf wfouf odaumif;
p&mrsm;tm;vnf;aumif;? rGejf ynfe,fywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
OD;pD;Xme'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;u tdkZke;f vTmxde;f odr;f a&;ESiyhf wf
oufonfhodaumif;p&mrsm;tm;aqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/
txufjrefrmjynfwuodkvfusLwmac:,lrI
w&m;0iftaMumif;Mum;pmwpfywftwGif;xGuf&Sdawmhrnf
pdk;BuD;
rEav; pufwifbm 18
txufjrefrmjynfwuokv
d f
rsm;twGuf okyjf yenf;jyq&m
(usLwm)ac:,l r I w&m;0if
{&m0wDjrpfa&jrifhwufvmrIaMumifh
pvif;NrdKUe,fwGif vlaetdrfrsm;ajymif;a&TTU
ausmfaZ,s(rauG;)
pvif; pufwifbm 18
rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;cdkif pvif;NrdKUe,f a&ay:uRef;
aus;&GmteD;wGif ,ckv 16 &uf eHeuf 7 em&Du {&m0wDjrpfa&
jrifw
h ufvmrIaMumifu
h rf;yg;ESiefh ;D pyfonfv
h al etdrEf pS v
f k;H udk ZD;jzLyif
aus;&Gmtkypf k MuLawmuGi;f trSw(f 404)odkv
Y nf;aumif;? pvif;NrdKU
e,f wvif;BuD;uke;f aus;&Gm&Sd vlaetdrEf pS v
f kH;udk wvif;BuD;uke;f
aus;&Gmtkyfpk uGif;trSwf(628)odkYvnf;aumif;? pvif;NrdKUe,f
bdkuke;f aus;&Gm&Sd vlaetdro
f ;kH vHk;udk ZD;jzLyifaus;&Gmtkypf k MuLawm
uGi;f trSw(f 628)odkv
Y nf;aumif;? pvif;NrdKUe,f a&v,f&mG raus;
&Gm&Sd vlaetdrfckepfvHk;udk qifruRef;tkyfpk uGif;trSwf(416)odkY
vnf;aumif; aus;&GmtkyfcsKyfa&;tzGJUESifhaus;&GmzGHUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyKtzGJY0ifrsm;? &Gmol&Gmom;rsm;0dkif;0ef;ajymif;a&TU
ay;cJhaMumif; od&onf/
taMumif;Mum;pmrSm wpfywf
twGi;f xGu&f adS wmhrnfjzpfaMumif;
rEav;wuov
kd fynma&;todik ;f
t0dkif;rSod&onf/
wuokv
d u
f sLwmac:,la&;
ESihyf wfoufonfh tpnf;ta0;
udk txufjrefrmjynf? atmuf
jrefrmjynfrS ygarmucsKyfrsm;?
ygarmursm; twlwuGwuf
a&mufcJhjcif;jzpfNyD; ,cktcg
atmufjrefrmjynfwuokdvrf sm;
twGuf usLwmac:qdkrI w&m;
0ifpmxkwfvdkufNyDjzpfaMumif;?
txufjrefrmjynftwGufvnf;
,ckwpfywftwGi;f pmxGuv
f m
rnfjzpfaMumif;rEav;wuov
kd f
ygarmuwpfOD;uajymonf/
usLwmrsm;tm; okH;ESpfwpf
Budraf c:,lavh&NdS yD;,ckwpfBudrf
ac:qdkrIrSm ,ciftBudrfrsm;ESifh
tenf;i,fjcm;em;rnfjzpfaMumif;?
Oyrmtm;jzifh rdrad vQmufxm;vdk
aom wuodkvfudk pdwfBudKuf
a&G;cs,fum avQmufxm;Edkif
ouJhodkY ac:,lrnfhwuodkvf
uvnf; 0ifciG phf mar;yGpJ pfjcif;?
ar;cGef;xkwfjcif;? atmifpm&if;
xkwaf y;jcif; ponfu
h pd & yfrsm;
udkvnf; vkyaf qmifomG ;rnfjzpf
aMumif;od&onf/
r[mwef;NyD;onftxd wuf
a&muf M uaom ausmif ; om;
ausmif;oltrsm;pk\ &nf&G,f
csurf mS jyifyukrP
rD sm;wGif 0if
a&mufvyk u
f ikd &f efr[kwb
f J tpd;k &
t&m&Srd sm;?wuokdvef nf;jyrsm;
tjzpfom aqmif&u
G v
f kdjcif;jzpf
aMumif;? axGtkyOf ;D pD;rSL; ponfh
&mxl;rsm;tm; 0ifa&mufavQmuf
xm;Edik af omfvnf; ,if;&mxl;rsm;
rSm ac:,lonft
h a&twGufenf;
yg;onfhtwGuf usLwm0ifcGifh
pmar;yGu
J kdom t"dutm;xm;&
aMumif; r[mbGUJ &&Sx
d m;NyD; vuf
&Sd rEav;NrdKU tifwmae&Sief ,f
ausmif;wpfausmif;wGif tcsed yf ikd ;f
q&m0ifvkyaf eonfh ausmif;om;
wpfOD; uajymonf/
REGIONAL DEVELOPMENT 7
,aeY Ekid if aH wmftpk;d &opf wm0ef,cl sed rf pS NyD; rdrw

d kEYd kid if EH iS jfh ynforl sm;&JU 'Drku
d a&pDtoGiu
f ;l ajymif;a&;ESifh
zHUG NzKd;wk;d wufa&;ukd BudK;yrf;aqmif&u
G v
f su&f ydS gw,f/ 'Drku
d a&pDyef;wkid o
f kYd csw
D ufqjJ zpfouJo
h kYd zHUG NzdK;wk;d wuf
a&;arQmfreS ;f csurf sm;u jynh0f rIr&Sad o;aomfvnf; rwlujGJ ym;rIrsm;ukd Ekid if aH wmf&UJ trsK;d tpm;pHkvifvw
S hJ tiftm;
pkrsm;tjzpfajymif;vJEkid &f ef BudK;yrf;tm;xkwaf qmif&u
G af eNyDjzpfovkd jynfov
l x
l kA[kjd yKjyKjyifajymif;vJrrI sm;ukd
pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdonfukdawGUjrifEkdifygw,f/
NydKifwlwGef;vQifa&GUEkdifygonf
,aeYumv[m ynmacwfjzpfyg
w,f/ ynmwwfyk*dKvfawG rsm;rsm;
aexkdifwJh wkdif;a'oBuD;? jynfe,f?
NrdKUe,f? aus;&GmawG[m zHUG NzdK;wk;d wuf
rIukd vufawGUazmfaqmifEkid Mf uNyD; &&Sd
vmwJt
h oD;tyGirfh sm;ukv
d nf; cHpm;ae
&NyDjzpfaMumif;ukd rsufjrifukd,fawGU
jrifawGUae&NyDjzpfygw,f/ wkid ;f a'o
BuD;? jynfe,f? NrdKUe,fwpfck zHUG NzdK;wk;d
wufa&;qkd&mrSm tykdif;ESpfykdif;yg0if
ygw,f/ tJ'gawGuawmh kyyf ikd ;f qkid f
&mzHUG NzdK;rIEiS fh pdwyf kid ;f qkid &f mzHUG NzdK;rIwkYd
yifjzpfygw,f/
jynforl sm;&JU pdwyf kid ;f qkid &f mzHUG NzdK;wk;d

wufrIuawmh rsm;pGmvkdtyfaeao;
aMumif; oHk;oyfvUkd &ygw,f/'ghaMumihf
vnf; aus;vufaejynforl sm;&JU pdwf
ykdif;qkdif&m zHGUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
todynmjrihfrm;a&;? A[kokwykdrkd
wk;d yGm;a&;twGuf tawG;tac:t,l
tqrSefuefa&;? ynm&nfjrihfrm;xl;
cRefaomvli,frsm; ay:xGef;a&;pwJh
aus;vufaejynfolrsm;&JU OD;aESmuf
ykid ;f qkid &f m vlom;pGr;f &nf jrihrf m;wk;d
wufa&;twGuf aus;&Gmwkdif;rSmzGihf
vSpx
f al xmifay;cJNh yD;jzpfwhJ aus;vuf
NyD; pmiSm;ol? pmzwfolrsm;jzihf ouf

0ifvIyf&Sm;aezkdY vGefpGmta&;BuD;yg
w,f/ uRefawmfwkUd aus;&Gmolaus;&Gm
om;rsm;[m rdrdwkdY&JUv,f,mpkdufysKd;
a&;? arG;jrLa&;? ul;oef;a&mif;0,f
a&;pwJh rdom;pkp;D yGm;a&;vkyif ef;rsm;
ukd aeUpOfvkyu
f kid af eMu&wJMh um;xJrS
pmtkyf? pmayavhvmzwfrSwfjcif;ukd
rjzpfraeaqmif&GufMu&ef vkdtyfyg
w,f/ pmayzwfrSwfavhvmjcif;ukd
rjzpfraeaqmif&GufMu&ef vkdtyfyg
w,f/ pmayzwfrSwfjcif;[m wpfOD;
wpfa,muf&UJ b0atmifjrifr?I rdom;pk
wpfpkBuD;yGm;csr;f omrI? wkid ;f jynfwpf
jynfzUGH NzdK;wk;d wufrw
I Ukd twGuf tajccH
vkdtyfcsufrsm;jzpfygw,f/
kyyf ikd ;f qkid &f mzGUH NzdK;rIqw

kd muawmh
oufrahJ wGjzpfwhJ v,f,mu@ pku
d f
ysKd;a&;? qnfajrmif;wmwrHaqmuf
vk y f a &;? vrf ; yef ; quf o G , f a &;?
wuokdvf? aumvdyfausmif;BuD;rsm;
ESifh txufwef;ausmif;? tv,fwef;
ausmif;? rlvwef;ausmif;rsm;zGihfvSpf
Ekdifa&;? aq;HkBuD;rsm;? aus;vuf
wkdufe,faq;Hkrsm; zGihfvSpfEkdifa&;?
acwfrDaps;BuD;awG? kyfjrifoHMum;
qkid &f m? toHviT q
fh kid &f mpufkHBuD;rsm;
ESihf acwfrDqufoG,fa&;w,fvDzkef;
rsm;? tifwmeuf pwJh enf;ynm
jrifrh m;pGmESifh toHk;csaerIawG? pufkH?
tvkyfHkrsm;ygrusef oufrJhkyf0wK
ypnf;rsm;ukd wkdif;jynftwGif;rSm
xlaxmifzGihfvSpfwnfaqmufay;cJh
jcif;? &if;ESD;jrKyfESHxm;jcif;wkdYukdqkdvkd
ygw,f/ uRefawmfwkdYEkdifiH&UJ kyfykdif;
qkid &f mzHUG NzdK;wk;d wufr[
I m t&Sed t
f [kef
jrihrf m;pGmjzihf oGm;aeNyDjzpfvkYd twkid ;f
twmwpfcktxd atmifjrifaeNyDjzpfyg
w,f/ 'Dxufykrd kNd yD;zHUG NzdK;wk;d wufr,hf
t&dyv
f uPmawGukd arQmfreS ;f vkUd &Ekid f
NyDqw
kd o
hJ abmukq
d v
kd jkd cif;jzpfygw,f/
okdYaomfvnf; wkdif;oljynfom;
trsm;pk&JU? txl;ojzihf aus;vufae
pmMunhw
f u
kd rf sm;rSm pmiSm;ol? pmzwf
olrsm;jzihf ouf0ifvyI &f mS ;aezkYd vkt
d yf
ygw,f/
aus;&Gmwkdif;rSm bkef;awmfBuD;
ausmif;rsm;ukd r&Srd jzpf wnfxm;uk;d
uG,faeMuygw,f/ bkef;awmfBuD;
ausmif;rsm;[m jrefrmvlrsKd;wkd Y & J U
ukd;uG,fqnf;uyf ylaZmftm;xm;&m
ausmif;tjzpf &ifxt
J onf;xJrmS cH,l
csuf&SdNyD; aeUpOfvSL'gef;rIjyKcJhMuwJh
twGuf Ak'b
mom0ifawGtzkYd tifrwef
rS rGefjrwfygw,f/ tusdK;&Sdygw,f/
tJ'Dbkef;awmfBuD;ausmif;awGukd
b,fNrKdUom;urSvmNyD; vSL'gef;xm;
wmr&Syd gbl;/ aus;&Gmolaus;&Gmom;
rsm;uyJ wwfpGrf;orQ wpfZGef;wpf
zvm; wpfqkyfwpfcJ vSL'gef;cJhMuvkdY
,aeY bkef;awmfBuD;ausmif;awG[m
&Sio
f efcikd rf maeNyDjzpfygw,f/ aus;&Gm
olaus;&Gmom;rsm;&JU tonf;ESvHk;xJ
rSm? todpw
d x
f rJ mS aus;&Gmbke;f awmf
BuD;ausmif;rsm;[m r&Sdrjzpfvkt
d yfyg
w,f/ qnf;uyfuk;d uG,&f m bmom
omoem&JUtxGwftjrwftjzpf wnf
xm;ukd;uG,fcJhMuygw,f/
tJ'DvkdygyJ? aus;&Gmwpf&GmrSm
pmMunhw
f u
kd w
f pfwu
kd f r&Srd jzpfvt
kd yf
Oyrmtaejzihf teD;pyfqkH; wifjy

&r,fqkv
d Qif wkid ;f jynf&UJ tajccHuswhJ
v,f,mu@? om;ig;u@ ykdrkd
xGuf&Sdatmifqkd&if a&S;wkef;uvkd
orm;kd;ustwkdif;vkyfaeHkrQeJY rBuD;
yGm;Ekid yf gbl;/ oD;ESt
H xGurf sK;d aumif;
awG? vlvkyftm;eJYvkyfaer,hftpm;
pufud&d,mawGeJU xGef,uf&dwfodrf;
jcif;rsK;d awG? "mwfajrMoZmtoHk;csNyD;
ESdrfeif;rIawG? vkdtyfwJhpkdufysKd;a&&&Sd
atmif pDrHrIawG? opfaphoD;ESHt&nf
taoG;aumif;rGeaf tmifjyKjyifay;rIawG
pwJh enf;ynmawG[m OD;aESmufykid ;f
qk d i f & m vl o m;pG r f ; &nf j rih f r m;wJ h
awmifov
l ,form;awGuomacwfrD
wJh odyeH nf;pepfrsm;ukd toHk;csEkid rf mS
jzpfygw,f/ pyg;wpf{u 45 wif;?
wif; 50 avmufomxGufwJh awmif
olawG&JUrdom;pkb0eJU pyg;wpf{u
wif; 100 ausmx
f u
G w
f hJ rdom;pkb0
[m vlaerItqihftwef;rSm rsm;pGm
uGmjcm;aewmukd avhvmMunhfvQif
awGU&SEd kdiyf gw,f/
bmaMumihf 'v
D jkd zpf&wmvJqakd wmh
v,form;csif;wlayr,hf OD;aESmuf
todynmzHGUNzKd;rIenf;yg;jcif; qkdwJh
tcsuu
f t"dutajzygyJ/ 'ghaMumihf
jrifUodef;pdk;(ykHawmifajr)
aus;&GmpmMunhw
f ku
d af wG &Sio
f efzUGH NzdK;
wk;d wufvmvQif pmtkypf mayawGzwf
cGihf&wJhtwGuf todynmawGwkd;yGm;
vmNyD; trSm;trSefcJGjcm;EkdifwJh Pf
ynmtusKd;&v'fawG&&SdvmrSmjzpfvkdY
tusKd;aus;Zl;[m b,favmufBuD;
rm;w,fqkdwm od&SdEkdifygw,f/
aus;vufa'oawGrmS &Sw
d h J pmMunhf
wkdufrsm; &SifoefzHGUNzdK;a&;twGuf
aus;&Gmolaus;&Gmom;rsm;uyif wpf
tdrf wkid w
f pfv;Hk ? 0g; ig;vH;k ? oufi,f
10 ysp?f aiGwwfEkid o
f avmufponf
jzihf pkaygif;vSL'gef;Mur,fqkd&if
aus;&GmpmMunhfwkduf taqmufttkH
rsm; yDyDjyifjyifjzpfajrmufvmrSmyg/
pmMunhw
f ku
d af umfrwD&UJ pmMunhw
f ku
d f
rSL;awGukdvnf; 'D&Gmol&Gmom;rsm;u
pmMunhfwkdufukdwm0ef,lNyD; vkyfMu
r,f/ vkdtyfwJhvSL'gef;rI? ynm'ge
tjzpfwwfEikd o
f avmuf Ekid o
f avmuf
yg0ifvSL'gef;Mur,fqkd&if &Sifoef
ckid rf mwJh 'kw,
d bke;f awmfBuD;ausmif;
rsm;tjzpf ay:aygufvmrSmjzpfygw,f/
wkid ;f jynfwpfjynf zHUG NzdK;wk;d wuf
ap&eftwGuf ,if;wkdif;jynf&Sd o,H
Zmwrsm;tay:wGirf wnfrySD g/vlom;
rsm;tay:wGifom rlwnfygw,f/
txif&mS ;qHk;om"uukjd y&r,fqv
kd Qif
awmifuk&d ;D ,m;? pifumyl? *syefEkid if H
wkUd [m rdrw
d kEYd kid if aH vmuf o,HZmw
r<u,f0aomfvnf; vlpY rG ;f tm;t&if;
tjrpfrsm; zHGUNzdK;wkd;wufonhftwGuf
4if;wkw
Yd ikd ;f jynfrsm;u tvsit
f jrefjzihf
zHGUNzdK;wkd;wufoGm;jcif;jzpfygw,f/
,aeU uRefawmfwkdYEkdifiH&JU a&S;I
oGm;aewJhvrf;aMumif;[m pnf;urf;
jynhf0wJh 'Drkdua&pDvrf;aMumif;yif
jzpfygw,f/ 'Drkdua&pDEkdifiHtjzpf
xlaxmifMur,fqkd&if EkdifiHolEkdifiH
om;tm;vHk;u todynm? A[kokw?
vl&nfvlaoG;jrihfrm;aezkdYvkdygw,f/
vlom;t&if;tjrpf? vlYpGrf;tm;
t&if;tjrpfzHGUNzdK;wkd;wufaezkdY ta&;
BuD;ygw,f/ vlwkid ;f uk,
d u
f siw
fh &m;
aumif;NyD; jzLpifrGefjrwfwJhpdwfxm;
rsm;&Sdae&rSmjzpfygw,f/
txl;ojzihf pnf;urf;ykdif;rSm
&yf&mG pnf;urf;vku
d ef mrI? w&m;Oya'
pk;d rk;d a&;twGuf Oya'rsm;ukd av;pm;
vkdufemrI? bk&m;rBudKuf? vlrsm;
rBudKufwJh raumif;wJhtvkyfrsm;ukd
a&SmifMuOfrI? rdrdrdom;pkeJY&yf&Gma'o
zHGUNzdK;wkd;wufa&;twGuf y&[dw
pdwf"mwfrsm;eJU yl;aygif;yg0ifaqmif
&GufrI? trSefw&m;ukdjrwfEkd;rI pwJh
t*Fg&yfawGeJUjynhfpHkaezkdU vkdygw,f/
'grSom pnf;urf;jynhf0wJh 'Drkd
ua&pDEkdifiHawmfBuD;ukd wnfaqmuf
EkdifrSmjzpfygw,f/ tJ'Dvkd usihfMuH?
aexkid ?f ajymqk?d vkyu
f ikd Ef ikd Mf uzkq
Yd &kd if
todrSefNyD; tvkyfrSefwJh vlaumif;vl
awmfawGjzpf&r,f/ 'DvkdrSefuefwJh
todw&m;awG? tawG;tac:awG&zkdY
qk&d if pmtkyrf sm;? r*Zif;rsm;? *sme,f?
owif;pmrsm; aeYpOfzwfrSwfaeMu
rSom &&SdEkdifrSmjzpfygw,f/ acwfrD
zHUG NzdK;wk;d wufwhJ Ekid if w
H pfEkid if t
H wGuf
obm0o,HZmwypn;f rsm;u ta&;
ygovkd vlom;t&if;tjrpf? vlUpGrf;
tm;t&if;tjrpf zHGUNzdK;wkd;wufa&;
[mvnf; vGepf mG rSta&;ygt&ma&muf
ygw,f/
'gaMumihf aus;&Gmolaus;&Gmom;
rsm;&JU tonf;ESvHk;xJrSm? todpdwf
xJrSm aus;&Gmbkef;awmfBuD;ausmif;
rsm;[m r&Sdrjzpfvkdtyfw,f/ qnf;
uyfukd;uG,f&m bmomomoem&JU
txGwt
f jrwftjzpfwnfxm;uk;d uG,f
cJhMuouJhokdYyif EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;?
vlrIa&;pmrsufESmrsm;rSm vlYpGrf;tm;
t&if ; tjrpf zH G U Nzd K ;wk d ; wuf a &;eJ Y
aus;vufaejynfolrsm;&JU OD;aESmuf
ykdif;qkdif&m vlom;pGrf;&nfjrihfrm;
wk;d wufa&;twGuf ynmbPfwku
d f
pmMunfw
h u
kd rf sm;rSm pmiSm;ol? pmzwf
olrsm;jzihf ouf0ifvIyf&Sm;aeapa&;
twGuf tpk;d &wpfzUGJ wnf;? Xmewpfck
wnf;tm;eJw
Y ifr&bJ jynforl sm;uyg
yg0ifNyD; wufnDvufnD OD;xrf;yJh
xrf;eJY NydKifwlwGef;vQifa&GUEkdifygonf
[laomqkd ;kd pum;eJUtnD jrefrmEkid if &H UJ
'kwd,bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;yrm
pHerlemxm;umrSwf,l vkyfukdif
aqmif&u
G Mf uapvkyd gaMumif;wku
d w
f eG ;f
a&;om;wifjytyfygw,f/
USDP
yckuL NrdKU e,fjynfaxmifpMk uHch ikd af &;ESizhf HUG NzdK;a&;ygwD

awmifolv,form;? tvkyo
f rm;ESiv
hf li,fzk&d rfusif;y
orm;? tvkyform;ESifhvli,f
zk&d rf(2014)ukd ,ckv 14 &uf
eHeufykdif;wGif yckuLNrKdUe,f
rauG;wkid ;f a'oBuD; yckuL ygwDkH;cef;r jyKvkyfonf/
NrKdUe,f jynfaxmifpkMuHch ikd af &;ESihf
,if;tcrf;tem;okdY jynf
zGHUNzKd;a&;ygwD awmifolv,f axmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzKd;a&;
atmif(ref;wuodkvf)
yckuL pufwifbm 18
ygwD A[kt
d MuHay;OD;ode;f xGe;f ?
rauG;wkid ;f a'oBuD; ygwDOu|
OD;bkef;armfa&T? wkdif;a'oBuD;
twGi;f a&;rSL;OD;MunfxeG ;f ? wkid ;f
a'oBuD;ygwDaumfrwD0if ckid f
wm0efcOH ;D ausmw
f if?h trsK;d om;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;aomf
ZifOD;? wkdif;a'oBuD;opfawm?
owKESifhpGrf;tif0efBuD; OD;odef;
xGef;? wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
ukd,fpm;vS,f OD;aZmfrkd;odef;
wkdUESifh ckdif? NrKdUe,fygwDaumf
rwD0ifrsm;? &yfâus;ygwDpnf;
kH;a&;rSL;rsm;? vli,fukd,fpm;
vS,frsm;? zdwfMum;xm;aom
{nfhonfawmfrsm; wufa&muf
Muonf/
vli,fz&kd rfwiG f vli,fygwD
0ifrsm;u *kPjf yKoDcsi;f jzif{h nfch H
MuNyD; ygwDA[kt
d MuHay; OD;ode;f
xGe;f uzk&d rfEiS yhf wfoufvnf;
aumif;? wkdif;a'oBuD;ygwD
Ou| OD;bkef;armfa&Tu ygwD
a&;&mrsm;ESifhywfoufvnf;
aumif; aqG;aEG;ajymMum;um
zkd&rfvkyfief;pOfrsm; qufvuf
usif;yNyD; tcrf;tem;ukd nae
4 em&DwGif kyfodrf;cJhonf/
yJc;l wdki;f a'oBuD; awmifiNl rdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESihf

zGUH NzdK;a&;ygwD awmifov
l ,form;? tvkyo
f rm;ESihf vli,fzk&d rf
(2014)ydwfyGJtcrf;tem;udk pufwifbm 15 &uf rGef;vGJ 1
em&Du awmifiNl rdKUe,f jynfckid Nf zdK;ygwD;kH tpnf;ta0;cef;rwGif
usi;f y&m yJc;l wdki;f a'oBuD; ygwDOu| OD;Pf0if;u ed*;kH csKyf
trSmpum;ajymMum;NyD; wufa&mufvmolrsm;ukd ygwDOu|rS
&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufaepOf/
OD;ausmfvS(awmifil)
awmifolv,form;? tvkyform;ESifUvli,fzkd&rf(2014)
aumUrSL;NrdKY e,fjynfcdkifNzdK;ygwD atmifjrifpGmusif;yNyD;pD;
&efuif;uav;aq;kHodkY
NrdKU e,fygwDtwGif;a&;rSL; rdom;pkaiGvSL'gef;
q&matmif
&efukef pufwifbm 18
&efuif;NrdKUe,f trSwf(7)&yfuGuf opmvrf;&Sd &efuif;
uav;aq;kw
H iG f ,ckv 16 &uf eHeuf 10 em&Dcw
JG iG &f efuif;
aq;k\
H tpnf;ta0;cef;r aq;kt
H kyBf uD;a'gufwmatmifjrihf
vGix
f o
H kdY aq;ya'omyiftwGuf &efuif;NrdKUe,f jynfaxmifpk
MuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDtwGi;f a&;rSL; &efukew
f kid ;f a'oBuD;
vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;rsKd;cifrdom;pku tvSLaiGusyf
wpfodef;vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
udkBuD;ausmf(aumhrSL;)
&efukef pufwifbm 18
awmifov
l ,form;? tvkyf
orm;ESifhvli,fzkd&rf(2014)ukd
aumhrSL;NrdKUe,f jynfaxmifpk
MuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDHk;
pka0;cef;rwGif ,ckv 14 &uf
ESifh 15 &ufwdkYwGif usif;ycJ&h m
awmifykid ;f ckid yf gwDaumfrwD0if
e,fajrwm0efcH OD;atmifausmf
rif; wufa&mufcNhJ yD; tzGit
hf rSm
pum;ajymMum;onf/
tcrf;tem;udk ygwD0ifvl
i,frsm;u aw;oDcsi;f jzifh oDqkd
zGifhvSpfum ygwDaumfrwD0if
OD;atmifausmrf if;ESihf ckid af umf
rwD0ifrsm;? wkid ;f a'oBuD;vTwf
awmfuk,
d pf m;vS,f OD;0if;xdeEf iS hf
OD;0if;xGef;Ekdif? NrdKUe,fygwD
twGif;a&;rSL; OD;jrifhBudKifESifh
aumfrwD0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;?
NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumf
rwD0ifrsm;? vlrt
I zJUG tpnf;rsm;
ESihf zdwMf um;xm;onf{h nfo

h nf
awmfrsm;? &yfuGufaus;&Gm 62
tkyfpkrS zkd&rfudk,fpm;vS,frsm;
pkpkaygif;tiftm; 328 OD; wuf
a&mufcJhaMumif; od&onf/
'*kHNrdKUopf(awmifydkif;)(55)&yfuGufwGif
aoG;vGefwkyfauG;umuG,fa&;aqmif&Guf
ygwDuOD;aqmif (55)&yfuu
G f
{&m0Pfqufpyfvrf;?ordeAf &rf;
vrf;? wyifa&TxD;vrf;? a&Tbdk
'*kNH rdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f vrf;ESifha&Tykym;vrf;&Sd tdrfajc
jynfaxmifpMk uchH ikd af &;ESizhf UHG NzKd ;a&; 350tm; ,ckv 16 &uf eHeuf
oD[('*kHawmif)
&efukef pufwifbm 18
8em&DrSp aoG;vGefwkyfauG;
umuG,af pmifah &SmufrI jyKvkycf hJ
onf/
tqdkyg aoG;vGefwkyfauG;
umuG,fapmifah &Smufrw
I iG f jcif
aq;zsef;jcif;? tbdwfaq;cwf
jcif;? xkH;jzL;jcif;vkyfief;rsm;
aqmif&u
G cf o
hJ nf/ ,if;vkyif ef;
udk &efukefwdkif;a'oBuD; vTwf
awmfudk,fpm;vS,f rJqEe,f
trSw(f 2)rS a':pef;pef;0if;? '*kH
NrdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f twGi;f
a&;rSL;a':prf;prf;aX;ESihf NrdKUe,f
ygwDaumfrwD0ifrsm;? &yfâus;
ygwDacgif;aqmifrsm; pkpkaygif;
tiftm; 30 jzifh aqmif&GufcJh
aMumif;od&onf/
'g;ydefawmifydkif;&Sd OD;armifcif\aetdrfwGif pufwifbm

16 &uf eHeuf 10 em&Duusif;yonfh 'g;ydefwkdufe,fa'ocH
jynfolrsm;ESifhvli,frsm;awGUqHkyGJodkY &efukefajrmufydkif;cdkif
vSnf;ul;NrdKUe,f jynfckdifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL; a'gufwm
atmifjrwfolESifh e,fajrwm0efcH a':oif;oif;qifhwkdY wuf
a&mufcJhNyD; wifjycsufrsm;udk ndEdIif;aqG;aEG;cJhpOf/
jroef;(vSnf;ul;)
vli,fz&dk rf(2014)
a&SU vyk if ef;pOfrsm;
ausmufqnfjynfcikd Nf zdK;
taumiftxnfazmf
oD[xGef;(e0&wfajr)
ausmufqnf pufwifbm 18
rEav;wkid ;f a'oBu;D ausmuf
qnfNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kdif
a&;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD OD;aqmifrI
jzifh awmifov
l ,form;? tvkyf
orm;ESifhvli,fzdk&rf(2014)rS
csrSwfaom a&SUvkyfief;pOfrsm;
taumiftxnfazmf&ef NrdKUe,f
a&;&maumfrwDrsm;zGJUpnf;a&;
,ckv 16 &uf eHeuf 8 em&D
wGif NrdKUe,fygwDkH;odkv
Y ma&muf
&ef zdwMf um;cJah Mumif;od&onf/
tqkyd g zJUG pnf;a&;taumif
txnfazmf&ef rJqEe,fajr(1)
wGif NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL;
OD;oef;xGe;f ESihf NrdKUe,fygwDaumf
rwD0if OD;0if;armif? OD;wifxeG ;f
(e,fajrwm0efcH)? OD;wifxGef;
atmif(yoq)? OD;atmifukd0if;?
OD;Ekid rf kd;om(vli,fa&;&mwm0ef
cH)wkdYtm;vnf;aumif;? rJqE
e,fajr(2)wGif OD;pkd;pdk;xGef;
(e,fajrwm0efc)H ESihf NrdKUe,fygwD
aumfrwD0if OD;a0vif;xGef;
(vli,fa&;&mwm0efcH)? OD;aqG
OD;(e,fajrwm0efcH)? OD;atmif
udkouf? a':aqGaqGvif;wkdY
vdkufygMuNyD; &yfâus;tkyfpk
tvdkuf awmifolv,form;
a&;&mtusK;d aqmiftzJUG ? tvkyf
orm;a&;&mtusKd;aqmiftzJGU?
vli,fa&;&ma&SUaqmiftzJGUrsm;
zJGUpnf;a&;ukd ,ckv 16 &uf
rS 26 &ufxd tzJGUESpfzJGUcJGum
wpfaeYvQif ig;tkyfpkpDzJGUpnf;
a&; aqmif&GufoGm;Murnfjzpf
aMumif; od&onf/
INTERNATIONAL 9
ppftkyfcsKyfa&;umvtwGif;arG;uif;puav;rsm;cdk;,lch o
J nfh
q&m0efrsm;udk tm*siw
f ;D em;wGiw
f &m;pG&J efjyifqif
AsLEdkat;&dpf pufwifbm 18
tm*sifwD;em;EkdifiHwGif ppf
tkyfcsKyfa&; umvjzpfcJhaom
1976 ckESpfrS 1983 ckESpfMum;
umvtwGif; EkdifiHa&;tusOf;
om;rsm;\uav;rsm;udk cdk;,l
cJhonf[k pGyfpGJcH&aomq&m0ef
ESpOf ;D ESihf 0rf;qGq
J &mrwpfO;D udk
w&m;vdkrsm;uw&m;pG&J efjyifqif
vsuf&SdaMumif; bDbDpDowif;
Xmeu ,aeYazmfjyxm;onf/
ueOD;taejzifh aq;buf
qkid &f m0efxrf;wpfO;D udak rG;pm&if;
twkvkyfrIjzifhw&m;pGJ&ef trI
wnfaqmufvsu&f o
dS nf/ Dirty
f &H aom tqdkyg
War [k orkwc
ppf t k y f c sKyf a &;umvtwG i f ;
uav; 500 cefY tck;d cHc&hJ onf
[k w&m;vdkrsm;uajymonf/
tcdk;cH&aom uav;rsm;onf
w&m;r0if a omenf ; vrf ; jzif h
wjcm;rdom;pkrsm;xHodkY a&muf
&SdoGm;cJhNyD; rdbt&if;rsm;rSm
aysmufu,
G o
f mG ;cJah Mumif;? wcsKUd
rSm towfcHcJh&aMumif; w&m;
vd k r sm;uajymonf / tm*sif
wD;em;NrdKUawmf AsLEdkat;&dpf&dS
w&m;vdkrsm;onf aemfbwf'dk
bef*dkESifh &mtl;rmwifqdkaom
q&m0efESpfOD;tjyif vDGqm*sKd
vefwmqdkonfh 0rf;qGJq&mr
wpfOD;udk w&m;pGJ&eftrIwnf
aqmufvsuf&Sdonf/ vuf&Sd
tcsdefwGif tqdkygpGyfpGJcH&ol
q&m0efEiS 0hf rf;qGq
J &mrrsm;onf
touf(80)0ef;usifcefY&SdaeNyD
jzpfonf/
tqdkyg aq;bufqkdi&f m0ef
xrf;rsm;tjyif AsLEdkat;&dpf
wm0efxrf;aqmifaeaom ppfAv
kd f
ESpOf ;D udkvnf; w&m;pG&J efjyifqif
aeaMumif; od&onf/
]]'DtrIu t&rf;udkta&;
BuD;ygw,f/ vlUtzGJUtpnf;udk
opmazmufwJh &mZ0wfrIwpfck
rSmyg0ifcJhwJh q&m0efeJY0rf;qGJ
q&mrawG wdkuf kduw
f m0ef,&l
r,fqdkwmudk qHk;jzwfay;r,fh
trI jzpfaevdkYyg/ uRefawmfwdkY
w&m;rQwrIudkvdkvm;ygw,f/
'DtrI uae uReaf wmfwu
Ykd akd rG;Ny;D
aemufwpfESpfrSm uRefawmfwdkY
tarawGtay: olwdkYbmvkyfcJh
w,fqdkwm avhvmEkdifygvdrfh
r,f}}[k(36)ESpft&G,f&Sd z&ef
ppudkrm'g&D&m*gqdkolu ajym
onf/ if;onf ppftkycf sKyfa&;

umvtwG i f ; 0rf ; qG J q &mr
wpfOD;\ cdk;,ljcif;cHcJh&oljzpf
onf/
if;\rdcift&if;rSm uav;
arG;zGm;NyD;aemuf aysmufqkH;oGm;
cJNh y;D ,cktcsed t
f xd rawGU&awmh
ay/ vl 30000cefY towfccH &hJ
onfh tqdkygjynfwiG ;f ppftwGi;f
tcdk;cH&aomuav; 500 xJrS
100 cefu
Y kd arG;pm&if;tppftrSef
twdkif; jyefvnftwnfjyKEdkifcJh
aMumif;od&onf/
T1P (Ref; BBC)
tmz&dutaemufyikd ;f pD;yGm;a&;udk tDb

d v
kd mu
zsuq
f ;D ypfEidk faMumif; urmhbPfOu|owday;
*sDeDAm pufwifbm 18
tmz&dutaemufydkif;EkdifiH
rsm;wGijf zpfymG ;aeaom tDbkdvm
ul;pufa&m*gaMumifh tqdkyg
a'o&SdEkdifiHrsm;\ pD;yGm;a&;
tay: BuD;rm;onfhqdk;usKd;rsm;
oufa&mufvmEkdifNyD; tDbdkvm
u tmz&dutaemufyikd ;f \ pD;yGm;
a&;udk zsuq
f ;D ypfEidk af Mumif; urmh
bPfOu| *srfa,mifuifu
,refaeYwiG af jymMum;cJo
h nf/
vuf&SdtcsdefwGif tDbdkbm
a&m*gaMumifah oqHk;ol 2461 OD;
&SdoGm;cJhNyDjzpfonf/ tDbdkvm
a&m*gaMumifh tqdkygEdkifiHrsm;
wGif yHkreS pf ;D yGm;a&;vnfywfrrI sm;
&yfqkdi;f cJ&h NyD; vdkuaf b;&D;,m;
wGif tDbkv
d maMumifh if;wdEkY ikd if H
\ wnfNidrrf o
I nfyif pdk;&dr&f
onft
h aetxm;odkY a&muf&v
dS m
cJah Mumif; vdkuaf b;&D;,m; um
wpfywftwGi;f 0ifaiGtaumif;qH;k ky&f iS rf sm;

pOf
ky&f iS tf rnf
wpfywftwGif;0ifaiG pkpak ygi;f 0ifaiG
jyoaeonfh
ky&f iS f aHk ygi;f
kwH if
oDwif;ywf
No Good Deed
$24.3M
$24.3M
2175
Dolphin Tale 2
$15.9M
$15.9M
3656
Guardians of the Galaxy
$8.1M
$306M
3104
$181.1M
2957
Teenage Mutant Ninja Turtles $4.9M
NEWS IN BRIEF
tdkbm;rm;\ppfaoG;<uwdkufcdkufa&;tpDtpOfudk
tar&duefatmufvTwfawmfaxmufcHtwnfjyK
0g&Sifwef pufwifbm 18
tD&wfESifhqD;&D;,m;wGif
e,fajroHk;yHkwpfykHcefo
Y rd ;f ydkuf
xm;NyD; tMurf;zufrrI sm;usL;
vGeaf eaom tpvmrpEf ikd if aH wmf
(IS)tzGUJ ukd wdu
k cf u
kd af csreI ;f rnfh
tar&dueforw tdkbm;rm;
\ tpDtpOfudk tar&duef
atmufvw
T af wmfu ,refaeY
wGif axmufct
H wnfjyKay;vdu
k f
onf/ &DywfAvpfuif ygwD0if
trsm;pkyg0ifaomatmuf vTwf
awmfwiG rf cJ q
JG ;kH jzwf&m tdkbm;
rm;\tpDtpOfudk axmufcH
olu ydrk rkd sm;jym;cJNh y;D aemufq;kH
tqift
h aejzifh tar&duef qD;
edwfvTwfawmfwGiftwnfjyK
csuf&,l&ef usef&Sdaeonf/
tdkbm;rm;\ IS acsrIef;a&;
Edkiif aH ygif; 40 rS wyfaygif;pk
rsm;yg0ifrnfjzpfonf/vuf&dS
tcsd e f w G i f tar&d u ef o nf
tD&wfESifh qD;&D;,m;wGifav
aMumif;wdkufcdkufrI 174 Budrf
jyKvkyfxm;NyD; jzpfonf/
tcsKdUaom Oya'jyKtrwf
rsm;onf tdkbm;rm;\ ppfa&;
tpDtpOftay: oHo,&SdaeNyD;
IS tzGUJ rsm;u tMurf;zufrr
I sm;
udk t&Sdeft[kefjrifhwifvmrnf
udk pdk;&drfaeMuaMumif; bDbDpD
owif;Xmeuazmfjyxm;onf/
tar&duefatmufvw
T af wmfwiG f
rl ppfqifa&;twGuf toHk;p&dwf
tar&duefa':vm oef; 500
ay;&ef tdkbm;rm;\awmif;qdkrI
udkrJcGJ&m vTwfawmfudk,fpm;
vS,f 273OD;teuf 156OD;u
axmufcHtwnfjyKcJhMuonf/
tdkbm;rm;\ ,ckppfqifa&;wGif
ajrjyifppfqifa&;yg0ifrnfr[kwf
T1P (Ref;BBC)
ay/
wkwfEkdifiHwGif tpGef;a&mufppfaoG;<uav;OD;
axmif'Pf 10ESpfrS ESpf20txdcsrSwfcH&
ayusif; pufwifbm 18
wkwfEkdifiHwGif tMurf;
zufwu
kd cf u
kd rf jI yKvyk &f ef vQKdU0u
S f
MuHpnfaom tpvmrppf pfaoG;
<uav;OD;udk axmif'Pf10
ESpfrS ESpf20txd csrSwfvdkuf
aMumif; qif[mG owif;Xmeu
,aeYazmfjyonf/
tqdkygppfaoG;<uav;OD;
onf ,leefjynfe,ftaemuf
awmifydkif;wGif tajcpdkufum
aygufuGJtm; jyif;xefaom
tMurf;zufwdkufcdkufrIrsm;jyK
vkyf&efBudK;pm;jcif;? tMurf;
zufwku
d cf ku
d rf jI yKvky&f eftwGuf
&efykaH iGrsm;aumufcjH cif;?tjcm;
Edkiif rH sm;rS tpGe;f a&mufppfaoG;
<ursm;udk vufcHumuG,fay;
jcif;rsm;wGif jypfrx
I if&mS ;ojzifh
,ckuo
hJ kYd jypf'Pfcsrw
S cf cH &hJ jcif;
jzpfonf/
tqdkygav;OD;taejzifh ay
usif;ESifh,leefwGif tMurf;zuf
wdkucf ku
d rf jI yKvky&f eftwGuf pnf;
Hk;vIUH aqmfonft
h jyiftMurf;zuf
wdkufcdkuf&ef BudK;pm;cJhaMumif;
xif&Sm;aomaMumifh w&m;Hk;u
jypf'Pfcsrw
S cf ahJ Mumif; qif[mG
owif;Xmeu azmfjyxm;onf/
tqdkygav;OD;xJrES pS Of ;D rSmwkwf
Ekid if jH yifyodx
kY u
G cf mG tjcm;aom
tMurf;zuftzGJUtpnf;rsm;xHrS
tultnDawmif;cHcJo
h nfudk ppf
aq;awGU&SdcJhaMumif; qif[Gm
owif;Xmeu azmfjyonf/
uG,fa&;0efBuD;u NyD;cJhonfh
&owywftwGi;f 0efcaH jymMum;
cJhonf/
tDbdkvma&m*gudk wGe;f vSef
wdkuzf suaf &;twGuf ukvor*
vHkjcHKa&;aumifpw
D iG f ta&;ay:
tpnf;ta0;wpf&yf ,aeYusi;f y
cJhaMumif; od&onf/ tqdkyg
ta&;ay:tpnf;ta0;wGif tDbkd
vmwdkuzf suaf &;twGuf ydkrkt
d m;
T1P (Ref; BBC)
aumif;aom EkdifiHwumulnD
axmufyHhrIrsm;ay;tyfoGm;&ef
ESifh tDbdkvmjzpfyGm;&mEkdifiHrsm;
wGif aq;Hkrsm;wdk;csJUaqmuf
vkyaf y;&ef aqG;aEG;cJMh uaMumif;
od&onf/ tDbdkvmwdkufzsuf
a&;twGuf cefYrSef;vdktyfaiGrSm
tar&duefa':vm oef; 1000
cefY&SdaMumif; urmhusef;rma&;
tzGUJ (WHO)u azmfjyxm;onf/
tDbkv
d ma&m*g qufvufjyefyY mG ;
aernfqdkygu vmrnfhESpfukef
wGif tqdkyga'o&Sd pD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm;rS tar&duefa':vm
oef;axmifaygif;rsm;pGm qHk;H;I Ekid f
aMumif;? tDbdkvmonf ajrmuf
tmz&dutwGuf uyfqdk;wpfck
paumhwveftaejzifh NAdwed rf cS x
JG u
G af &;? rxGuaf &; rJcq
JG k;H jzwf
jzpfaMumif; urmb
h PfOu|u
&mwGif (16)ESpft&G,fq,fausmfoufrsm; rJay;cGifh&cJhNyD; urmh
ajymMum;cJhonf/
T1P(Ref;Reuters) toufti,fqHk;rJqE&Sifrsm; jzpffvmcJhonf/
paumhwvefwGif q,fausmfoufrsm;rJay;cGifh&
Let's Be Cops
$4.4M
$73.1M
2755
10
BUSINESS
ydkvQHaewJUpm;tkef;qDawGudk qDpufvkyfief;&SifawGtvkyfjzpfEdkifavmufwh J
tuefYtowfeJYoGif;ay;r,fqdk qDpufvkyfief;&SifawGtvkyfjzpfvmr,f
&efuek w
f idk f;a'oBu;D qDpufvyk if ef;&Sirf sm; toif;Ou| OD;cifp;kd ESiafh wGq
U akH r;jref;jcif;
jzLoif;cdkif
jynfwGif;qDaps;uGufwGif
jynfwiG ;f qDpufykdi&f iS rf sm; aps;
uGuf&&SdrI avsmhenf;vmjcif;?
pm;tke;f qDaps;uGuf ydkrkdrsm;jym;
vmjcif;? ukeMf urf;&&S&d ef cufcJ
aerIrsm;ESihfywfouf &efukef
wkid ;f a'oBuD; qDvkyif ef;&Sirf sm;
toif;Ou|OD;cifpdk;ESihfawGUqHk
ar;jref;rIrsm;udk wifjyvdkufyg
onf/
ar;/ ukefMurf;&&SdzdkYtcuf
tcJ a wG a wG U ae&w,f q d k w m
b,fvdktcuftcJawGrsm;vJ/
ajz/ ukefMurf;&&SdrIrSm vHk
avmufrIr&Sdbl;/ tJ'DukefMurf;
ay:rSmyJ t&nftaoG;xde;f odr;f
&cufaew,f/ bmaMumihv
f q
J kd
awmhajryJvHk;qefawG EkdifiHjcm;
oGm;awmh a&G;usefawGuuRef
awmfwdkUukefMurf;xJrmS vma&m
aew,f/ atmifjrifwv
hJ ;kH qefawG
u EdkifiHjcm;udkoGm;NyD; ratmif
jrifwv
hJ k;H yde?f vHk;nyaf wGu uRef
awmfwkUd ukeMf urf;awGxrJ mS a&m
aevkdY tJ'gawGudkz,fNyD; Budwf
ae&vdkY aps;EIe;f ujrifhaew,f/
'gaMumihf uRefawmfwkUd qDaps;u
aps;EIef;BuD;w,fqdkwm tJ'D
vdkawG z,fNyD; Budwfae&wm
aMumihyf g/ 'gawGukdz,fNyD; ajr
MoZmvkyw
f hJ vlawG?0ufpmauR;
wJv
h al wGukd jyefay;vdkuw
f m? vl
pm;wJhtxJrSmxnfhNyD;rBudwfyg
bl;/ ukeMf urf;tcuftcJ&o
dS vdk
ukefMurf;&JUtqihftwef;uvJ
jynfhrDrIr&Sdbl;jzpfaew,f/ 'g
aMumih(f GAP) udrk vkyEf ikd b

f ;l jzpf
aew,f/ 'gawGukd jynfph kaH tmif
awmifolv,form;awGukdvJ
uRefawmfwkdU&UJ vkdtyfcsuu
f kd&iS ;f
jy?olwkdUvkdtyfcsuu
f kdvJ tjynfh
t0r[kwfwmawmif wpfpdwf
wpfykdi;f udkun
l aD y;rS ukeMf urf;
aumif;rSukeaf csmaumif;r,fqkd
wJt
h qihu
f kad jymif;vdkU&r,f/ ukef
acsmxGuaf umif;zdu
Yk puf,E&m;
nDGwfwJh? oefY&Sif;wJhqDawGyg
vdkUajymvdkUr&bl;/usef;rmoefU
&Sif;wJhqDu olUtqihftwef;eJY
tnD&Sd NyD;om;/ uRefawmfwdkY
xkww
f q
hJ DawGuvJ Ekid if w
H um
u vufcHEkdifatmif BudK;pm;&
r,f/ 'gawGjynhpf kH&if jynfyudk
vJ ydkv&kYd w,f/ jynfwiG ;f 0ifvm
wJhqDawGeJYvJ,SOfNydKifvdkU&r,f/
aps;uGuu
f tJ'aD wmhrn
S rD Qr,f/
todynmay;yg?'grSr[kwt
f a&;
,lay;ygqdkwmudknEd idI ;f NyD; azmf
xkw&f r,f/uRefawmfwkdcY sn;f vJ
r&bl;/ wm0ef&SdolawGvJyg&
rSmjzpfw,f/ 'grSaemifwpfcsed rf mS
t&nftaoG;rDpm;aomufukef
awGay:xGufvmrSmjzpfw,f/
ar;/ qDawGudka&maESmteHU
ay;a&mif;csraI wGrmS jynfyu0if
vmwJh qDawGrSma&mygvm;/
"mwfykH-zkd;csdK
awG? acwfrDwJhxkwfvkyfrIpepf
awG?acwfrw
D "hJ mwfccJG ef;awG?xkyf
ydk;rIpepfawGvkdvmr,f/ tJ'gqdk
EkdifiHwumaps;uGufudkvJ ul;
ajymif;vdk&Y Edkirf ,f? pm;oHk;rItm
rcHcsuaf wGay;&r,f/ wifoiG ;f
vmwJu
h keyf pn;f awGuvJ trSef
wu,fpm;oHk;olawGudk tmrcH
csuaf y;wmrsKd ;[kw&f UJ vm;qdkwm
udk Edkiif aH wmfupdppf&r,f/ xkyf
ydk;wmawGvyS HkeUJ use;f rma&;eJU
ar;/ jynfyuaejyefaMumfqD
awG0ifaewJhtay:rSma&mb,f
vdkrsm;aqmif&GufzdkYvdkvJ/
ajz/ pm;oHk;olumuG,af y;
a&;tzGUJ awGeUJ uRefawmfwkUd qpD uf
ydki&f iS af wGeUJ aygif;NyD; jynfwiG ;f qD
pufawGu xkwfvmwJht&nf
taoG;u'Dvk?d jyifyrSmawGUaewJh
t&nftaoG;u'Dvdk? 'Dt&nf
taoG;awGu pm;oHk;zdkYroifhwJh
t&nftaoG;awGjzpfaewJt
h wGuf
ajz/ jynfwGif;vkyfief;&Sif
awGyJvkyfaewmyg/ jynfwGif;
vkyif ef;&Siaf wGu jynfwiG ;f pm;
oHk;olawGtay:rSm rdk;rajzmihyf J
vkyaf ewmyg/pm;oHk;olumuG,f
a&;eJyY ku
dY kejf riw
fh ifa&;TeMf um;rI
OD;pD;XmeudkvJ uRefawmfwdkYavh
vmxm;wJh ukeMf urf;rSmuwnf;
utaumif;qHk;vkyfrSukefacsm
aumif;rSmawGudk &Sif;jyr,f/
xkwfvkyfwJholawGu rvdkufem
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
tif; 41 tif; wif'gpepfjzifUa&mif;csEdkifjcif;r&Sd
rsKd;0if;xGef;(rHk&Gm)
rHk&Gm pufwifbm 18
&moD O wk a jymif ; vJ r I E S i f h
obm0a&0ifa&mufrIenf;yg;cJh
ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;twGi;f
&Sd ig;arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;vkyf
udkifvsuf&Sdaom tif;aygif;
351 tif;&So
d nft
h euf 41 tif;
rSm wif'gpepfjzifha&mif;csEdkif
jcif;r&Sad Mumif; ppfukdi;f wdki;f a'
oBuD; ig;vkyfief;OD;pD;XmeHk;
wm0ef&SdolxHrSod&onf/ ppf
udkif;wdkif;a'oBuD;twGif; ig;
arG;jrLa&;vkyu
f kdio
f nft
h if;rsm;
wGif obm0a&0ifa&mufreI nf;
yg;jcif;ESifh &moDOwkazmufjyef
jcif;wdkaY Mumifh ig;arG;jrLa&;vkyf
ief;rsm; yHkreS &f moDOwkxuf oHk;

vcefYaemufuscJh&aMumif; od&
onf/ ,cifESpfrsm;u obm0
tif;rsm;twGif; tavhustyif
rsm;udktoHk;jyK ig;om;ayguf
rsm;udk tpmauR;jcif;?ajratmuf
a&oGi;f pepfjzifh arG;jrLjcif;wdu
kY kd
aqmif&u
G Ef kdicf o
hJ nf/ &moDOwk
aumif;rGeu
f m obm0jrpfa&0if
a&mufaomESprf sm; ,ckvukef
wGif tif;twGif; ig;rsm;zrf;qD;
aps;uGuw
f if ydkaY &mif;csEkdicf hJ
aomfvnf; ,ckESpfwGif &moD
ajymif;um obm0jrpfa&0if
a&mufreI nf;yg;ojzifh Edk0ifbm
va&mufrSom ig;rsm;aps;uGuf
wifyEYkd ikd zf ,
G &f adS Mumif; a&vkyif ef;
vkyfudkifolrsm;ajymjycsuft&
od&onf/
]]wdkif;a'oBuD;twGif;u
tif;awGavvHypfwhJ rwfvrSm
tif ; awmf r sm;rsm;u a&rjrif
&bJ upH rf;&ovdkjzpfaeygw,f/
&moDOwkaumif;w,f/ obm0
a&vJ0ifwEhJ pS q
f dk&if ig;vkyif ef;
orm;awG t wG u f tqifajy
w,f/ 'DESpfrSma&0ifcsdef aemuf
usNyD; rdk;vJacgifwJhtwGuf 41
tif;u wif'gpepfeJYa&vkyfief;
vkyu
f kdicf iG rhf a&mif;&ygbl;}} [k
rHk&Gmcdkif ig;vkyfief;OD;pD;Xme
wm0ef&SdolxHrSod&onf/
xmxufvku
d ef mzdkY em;rvnfwm
ursm;w,f/tckxdqDpuform;
awGa&m?qDa&mif;cswo
hJ al wGa&m
&mcdkifEIef;awmfawmfrsm;rsm;rSm
em;rvnfwm ig;q,favmuf&dS
w,f/ xkwv
f kyw
f o
hJ al wGvJ em;
vnfatmif qDpufydkif&Sifrsm;
toif;zGUJ Ny;D awmh wdki;f a'oBuD;eJY
jynfe,fawGrSm &Sif;jyrS&r,f/
rvku
d ef m&if aemifwpfcsed rf mS jzpf
ay:vmr,hfpm;oHk;olumuG,f
a&;Oya't& axmif'PfokH;ESpf
eJY odef;ig;q,f&ifqdkif&rSmyJqdk
wmudk olwkdUudkajym&r,f/ 'g
aMumifh jrefrmEdkiif q
H pD ufvkyif ef;
&Sirf sm;toif;tjrefay:zdt
kY wGuf
udk BudK;pm;aeygw,f/toif;tzGUJ
rSww
f rf;?pnf;rsO;f awGa&;Ny;D oGm;
NyD/ rEav;? &efukef? ppfudkif;?
rauG;eJY yJcl;wdkif;a'oBuD;awG
udk taMumif;Mum;xm;w,f/
{&m0wDwkdi;f a'oMuD;eJ&Y rS ;f jynf
e,fyJusefygw,f/
ar;/ jynfwGif;qDpufvkyf
ief;&SifawGtaeeJY jynfwGif;rSm
aps;uGujf yefvnf&&Sv
d mzdkY b,f
vkdaqmif&GufzkdYvdkrvJ/
ajz/ uRefawmfwdkYu aps;
uGurf &bl;/ ukeMf urf;awGrayg
bl;/ tJ't
D wGuf tpdk;&uulnD
a&Smufr,fqdk&if aps;uGuf&
atmift&ifvkyaf y;&r,f/ ydkvQH
aewJhpm;tkef;qDawGudk qDpuf
vkyfief;&SifawG tvkyfjzpfEdkif
avmufwhJ tueft
Y owfeYJ oGi;f
ay;r,fqkd qDpufvkyif ef;&Siaf wG

tvkyjf zpfvmr,f/ 'gqdkow
l u
kYd
ukefMurf;udk tajccHwJhtwGuf
qDxu
G o
f ;D ESpH ku
d yf sK;d wJh awmifol
awGukd rsK;d eJeY nf;ynmwdYk pufu&d d
,mwdu
Yk kd uReaf wmfwUdk eUJ Eidk if aH wmf
tpdk;&eJYawmifolawGeJY b,fvdk
yl;aygif;aqmif&GufvdkU&rvJqdk
wmudk tpdk;&udk wifjyay;r,f/
'gayr,fhuRefawmfwdkUrSm aps;
uGufr&SdwJhtwGuf wdk;wufzdkU
vrf;aysmufaew,f/ uRefawmf
wdkY Edkiif &H UJ aps;uGuaf wmif rum
uG,Ef idk b
f ;l qdak wmh awmifoal wG
udk b,fvdkvkyfay;rvJ/
ar;/ jynfwGif;aps;uGufrSm
aps;uGu&f &Srd I avsmeh nf;vmwm
b,favmufMumNyDvJ/
ajz/ 1990avmuf u
jyemr&Sad yr,fh 1995?1996
rSmpm;tke;f qDu tvQHty,f0if
vmw,f/ 'gayr,fh tJ'Dtcsdef
xdpm;tke;f qDeUJ yq
J aD ps;u ruGm
ao;bl;/20000ef;usifavmuf
rSmpm;tkef;qDeJYyJqDaps;upuGm
vmNy/D uReaf wmfwt
Ykd cuftcJjzpf
wJhtcsdefu 2002 ckESpfeJY 2004
ckEpS af emufykid ;f pm;tke;f qDtrsm;
tjym;0ifvmNy;D pm;tke;f qDeYJ ajr
yJqDaps;uGmwJhtcsdefrSm pjzpf
w,f/ pm;tkef;qDaps;eJYajryJqD
aps;odyrf uGmwJt
h csed rf mS jyem
r&Sad yr,fah jryJqef&mS ;vmNyD; pm;
tkef;qDeJYajryJqDaps;wtm;uGm
oGm;wJah emufyikd ;f upNy;D jyem
ay:vmwm/ tckqdkpm;tkef;qDeJY
ajryJqu
D usy3f 500eJUusy1f 500
qdkawmh 2000avmufumG w,f/
pm;tke;f qDu 80&mcdik Ef eI ;f avmuf
&Sw
d ,f/ a&mqDeyYJ q
J u
D 20&mcdkif
EIef;avmufyJ aps;uGuf&w,f/
ar;/ tefu,ftaeeJY jznhf
pGuNf yD;ajymcsiw
f mav;&S&d ifajym
ay;yg/
ajz/ Edkiif w
H pfEkid if H zGUH NzdK;wdk;
wufzku
dY ukeMf urf;yJ a&mif;pm;
wJh Ekid if rH jzpfzkv
dY kdw,f/ukeaf csm
udkwefzkd;jrix
fh kwu
f kex
f kwNf yD; ydkY
wJEh kid if jH zpfatmifBudK;pm;&r,f/
qDpufvkyfief;u v,f,mpdkuf
ysKd;a&;vkyfief;udkvJ taxmuf
tuljyKw,f/ u@BuD;ig;&yfeYJ
vJ qufpyfaewJt
h wGuf qefpuf
eJYqDpufvkyfief;u jrefrmEdkifiH
twGufrdk;wJhpufrIvkyfief;jzpf
ygw,f/
&efukefpufoHk;qDaps;
Diesel (1L)
Octane(92)(1L)
Ks 940
Ks 930
Octane (95)(1L)
Ks 1170
Ks 825
"mwfqD
Max Energy rS
aiGvJEIef;rsm;
aps;EIef;rsm;jzpfonf/
a&Taps;EIef;
aiGaMu;
1a':vm(odrfjzL)
,lkd
pifumyl
0,faps;
978 usyf
1247 usyf
764 usyf
a&mif;aps;
985 usyf
1265 usyf
774 usyf
odrfjzLaiGvJaumifwmrS,aeYaps;EIef;rsm;jzpfonf/
&efuke(f 16yJ)
1 usyfom; 653500 usyf
&efuke(f 15yJ)
1 usyfom; 615100 usyf
urmha&Taps;
1 atmifp
1223 a':vm
atmiform"da&Tqikd rf S aumufco
H nf/ aps;EIe;f rsm;tcsed Ef iS hf
trQtajymif;tvJ&Sdonf/
BUSINESS 11
jynfwGif;om;ig;xkwfvkyfrI ukefusp&dwf\ 75 &mcdkifEIef;cefY&Sdaom

arG;jrLa&; tpmvdt
k yfcsuf ajz&Sif;&efcufcJ
jzLoif;cdkif
&efukef pufwifbm 18
jynfwiG ;f om;ig;xkwv
f kyrf I
ukefusp&dwf\ 75 &mcdkifEIef;
cef&Y adS om arG;jrLa&;tpmvdktyf
csuu
f v
kd uf&w
dS iG af jz&Si;f &efcufcJ
aeaMumif; om;ig;u@qdki&f m
arG;jrLa&;tpm vdktyfcsufrsm;
tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif aqG;aEG;
csufrsm;t&od&onf/
pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;\
ab;xGuyf pn;f rsm;udk arG;jrLa&;
vkyfief;rsm;wGif toHk;jyKvsuf
&S&d m vuf&w
dS iG af rG;jrLa&;vkyif ef;
oHk;tpmrsm;rSm aps;EIef;BuD;jrifh
rIrsm;? &Sm;yg;rIrsm;jzpfay:vsuf
&Sdonf/
jynfwiG f;arG;jrLa&;vkyif ef;
&Sifrsm;taejzifh arG;jrLa&;tpm
aps;EIef;rsm;wnfNidrfrSom om;
ig;rsm;udk aps;EIef;oifhwifhpGm
xkwfvkyfa&mif;csEdkifrnfjzpfNyD;
vuf&jdS ynfwiG ;f om;ig;xkwv
f kyf
rIp&dwrf mS jynfyEdkiif rH sm;ESi,
hf OS f
ygu aps;EIe;f BuD;jrifah eaMumif;
jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyfrS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
]]arG;jrLa&;vkyfief;awGrSm
tpmtwGuf ukefusp&dwfu
pkpkaygif;ukeu
f sp&dw&f UJ 70 &m
cdik Ef eI ;f uae 80&mcdik Ef eI ;f txd&ydS g
w,f/ arG;jrLa&;vkyif ef;&Siaf wG
twGuftom;wdk;EIe;f aumif;rGef
wJh tpmu ta&;BuD;wJhvdktyf
csujf zpfygw,f}}[k jrefrmEdkiif H
ig;? ykpeG t
f pmxkwv
f kyaf &mif;cs
olrsm;toif;rS Ou|a'gufwm
oufrLS ;u ajymonf/
tpmukefMurf;aps;EIef;rsm;
wnfNidrf&efESifh &moDxGufukef
rsm;yHrk eS &f &SEd ikd &f efEiS hf e,fpyfa'o
rsm;wGif tpmukefMurf;a&mif;
0,frrI sm;udk pepfwusumuG,f
aqmif&Guf&ef tazsmf,rum
xkwfvkyfa&;vkyfief;oHk;tjzpf
toHk;jyKaeaom qefuEJG iS ahf jymif;
"mwfajrMoZmpufkHrsm;
wnfaqmufrnfhpDrHudef;aqG;aEG;
v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;OD;jrifv
h idI Ef iS hf *syefEkid if H Marubeni Corporation rS Vice
Chairman, Mr. Mamoru Sekiyama ESifh Managing Executive Officer, Mr. Shoji Kuwayama (Regional CEO, Marubeni
ASEAN Pte Ltd) wkdYonf
"mwfyHk- vdIifrsKd;xGef;
rsm;oHk;pGrJ u
I kd pepfwusowfrw
S f
ay;&ef tpmukeMf urf;rsm;jynfy
rSwifoGif;&m tcGefuif;vGwf
cGiahf y;&efEiS hf t&nftaoG;rDtpm
pyfpufHkrsm;wnfaqmufEdkif&ef
oufqdkif&muulnDyHhydk;ay;&ef
vdktyfaMumif; if;uajymonf/
]]pyg;pdku{f uoef; 20pdkuf
ysKd;NyD; wpf{uEIef;ysrf;rQ 75
wif ; eJ Y x G u f & if pyg;wif ;
aygif;oef; 1500 xGu&f rdS mS jzpf
ygw,f / pyg;wif ; 100
Budwf&if zGJEku aygifav;&m
avmufxu
G &f rdS mS jzpfw,f/ pyg;
wif;aygif; 1500 qdk zGEJ kwefcsed f
oH;k oef;eD;yg;avmufxu
G v
f mr,fh
taetxm;&Sw
d ,f/ tJ'x
D u
G Ef eI ;f
udkjynfyomrydkY&if arG;aewJh
yrmP[m vuf&t
dS ajctaerSm
vHkavmufwJhyrmP&Sdw,fqdk
wmudk awGU&rSmjzpfygw,f}}[k
jrefrmEdkifiH qefukefonfrsm;
toif;rSOu| OD;atmifoef;OD;
uajymonf/
vuf&w
dS iG f qefEiS q
hf efxu
G f
ypnf;rsm; wifydkYrIwGifvnf;
cdkirf maomrl0g'rsm;csrw
S af qmif
&Guf&efvkdtyfaeNyD; aps;uGu\
f
vdktyfcsuft& wefig;&m? wef
wpfaxmifqefpufrsm; wnf
aqmufae tpmukefMurf;rsm;
wpfae&mwnf;wGif pkpnf;&&Sd
2014ckESpftaumif;qHk;bPfqk ua<mZbPf&&Sd
arvGif
&efukef pufwifbm 18
t*FvefEikd if H vef'eftajcpdkuf Edkiif w
H umxdyw
f ef; b@ma&;
qdki&f mr*Zif;jzpfaom Euromoney tzGUJ tpnf;u ay;tyfonfh
2014ckEpS t
f wGuf jrefrmEkid if \
H taumif;qH;k bPf (Best Bank in
d mG ;aMumif; od&onf/
Myanmar 2014) qkukd uarmZbPfu&&So
uarmZbPf\ tbufbufrS wdk;wufvmrIrsm;? tyfaiG
yrmPrsm;? acs;aiGyrmPrsm;ESifh 0efaqmifcrsm; rsm;pGmwdk;wuf
onft
h wGuf 2014ckEpS t
f wGuf jrefrmEkid if \
H taumif;qHk;bPf
tjzpfa&G;cs,fcJhjcif;jzpfaMumif; Euromoney tzGJUtpnf;u
xkwjf yefco
hJ nf/ tqdkygbPfrS aps;uGuEf iS fh 0efaqmifrjI riw
fh if
a&;Xme'kw,
d taxGaxGrefae*sm udkoufuku
d krd sK;d u ]]uRefawmf
wdkU&UJ aps;uGuyf kdiq
f kdirf t
I ay:rSmrlwnfNyD;ay;cJw
h myg/ NyD;awmh
0efxrf;awG&UJ vkyaf qmifcsuu
f kdvMJ unhyf gw,f/ 'DtzGUJ u Edkiif H
aygif; 100ausmrf mS &Sw
d hJ pD;yGm;a&;vkyif ef;pkawGukd a&G;cs,Nf yD;ay;
wmyg/ uReaf wmfwu
Ykd Banking Sector rSm&wmyg}}[kajymonf/
EdkifrnfjzpfaMumif;? tpmpyf
pufkHrsm;rS zGEJ kukeMf urf;rsm;&&Sd
&efqefpufrsm;wGif aeYpOfzEJG krsm;
0,f,lonfh pepfodkYul;ajymif;
aqmif&GufoifhaMumif; if;u
ajymonf/
yJpu
kd yf sK;d xkwv
f yk rf w
I iG v
f nf;
vuf&jdS ynfwiG ;f t"dupdkuyf sK;d
aeaom yJtrsKd;tpm;rsm;wGif
jynfwiG ;f pm;oHk;rIenf;NyD; jynfy
odkY ukefMurf;rsm;taejzifhom
wifykdYa&mif;csrIrsm;aomaMumifh
jyKjyifxkwfvkyfrI tm;enf;
arG;jrLa&; tpmukeMf urf;xGuf
&SdrIrSmvnf; enf;yg;aeaMumif;
jrefrmEdkiif yH rJ sK;d pHkEiS hf ESr;f ukeo
f nf
rsm;toif;rS tMuHay;OD;pdk;rdk;
atmifu ajymonf/
jynfwGif;qDpufrsm;rS arG;
jrLa&;tpmukeMf urf;xGu&f rdS rI sm;
ESiyhf wfoufvnf; jrefrmEdkiif H
qDpufvkyfief;&Sifrsm; toif;
Ou| OD;cifpdk;u ]]t&ifu
ajryJqefay:wJ&h moDrmS yJzwfu
aps;usw,f/ rdk;&moDajryJqef
ay:NyD; rwf? {NyDrSm wpfNydKif
wnf;0,fw,f/ tJ'Dtcsdef yJ
aps;usw,f/ awmifolvufxJ
rSm yJqef&SdwJhtcsdef pufydkif&Sif
awG0,fvkdY&aewJhtcsdefyJ ajryJ
zwfaps;usw,f/ ajryJqDaps;
usw,f}}[k ajymonf/
Zefe0g&DESifh azazmf0g&Dv
rsm;wGix
f u
G &f adS om ajryJqefrmS
ajcmufaoGUraI umif; odkavSmif
&eftqifajyaomaMumifh EkdifiH
jcm;0,folrsm;rSm aps;aumif;
ay;0,f,lrIrsm;&Sd ,cifu
Zefe0g&DESifh azazmf0g&Dvrsm;
wGif yJzwfaps;usqif;aomfvnf;
,ckEpS rf sm;wGif aps;EIe;f jrifw
h ufrI
rsm;&Sad Mumif; if;u ajymonf/
2014 ckESpfwGif MuufESifh
0ufarG;jrLa&;u@ESp&f yf\ tpm
vdktyfcsurf mS rufx&pfwef 1
'or 84 oef;&SdaeNyD; 2017
ckEpS f wGirf ufx&pfwef 3 'or
17 oef;txd wdk;wufvmEdkif
rnf[jk refrmEdik if aH rG;jrLa&;vkyif ef;
tzGJUcsKyfrS a'gufwmoef;vS\
jrefrmEdkifiHtom;u@ arG;jrL
a&;tpmvd k t yf c suf p mwrf ;
twGi;f azmfjycsut
f &od&onf/
wdk;wufvmaomvlO;D a&ESihf
tnD om;ig;xkwfvkyfrIrsm;udk
ydkrkdxkwv
f kyEf kdi&f ef arG;jrLa&;t
pmuk e f M urf ; rsm;\ u@rS m
ta&;ygvsu&f &dS m aps;EIe;f wnf
Nidrf arG;jrLa&;tpmukefMurf;
rsm; vG,fulpGm0,f,lEkdif&ef
oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;ESifh
toif;tzGJUvkyfief;&Sifrsm; yl;
aygif;tajz&Smaqmif&Guf&efvdk
tyf[kqdkonf/
,ckv 16 &uf rGef;vGJ 2em&DwGif

tqkyd g0efBuD;k;H awGUq
kH Marubeni CorporationrS uGeaf ygif;
"mwfajrMoZmpufkHudk oDv0gqdyfurf;txl;pD;yGm;a&;Zkef
wnfaqmufrnhfpDrHudef;ESifhywfouf aqG;aEG;Muonf/
tvm;wl ,refaeYeeH uf 9em&DwiG f *smreDEkid if H Euro Chem
AGRO Asia Pte Ltd. ukrPDrS Managing Director, Mr.
d if H
Rudolf Graf von Plettenberg OD;aqmifaomtzJUG u jrefrmEki
wGif wpfaeYwef3000us ,l&D;,m;ESifh Ekdufxkd*sif tajccH
"mwfajrMoZmpufkHwnfaqmufa&;tBudK pl;prf;avhvmrIrsm;
ESifh vuf&SdjrefrmEkdifiH\ "mwfajrMoZmpufkHrsm;ukd tusKd;wl
yl;aygif;aqmif&Guf xkwfvkyfrIjrifhwif&ef tajctaersm;ukd
&Si;f vif;wifjyMu&m jynfaxmifp0k efBuD;u awmifov
l ,form;
rsm; vkt
d yfvsu&f o
dS nfh "mwfajrMoZm wnfaqmufa&;pDru
H ed ;f
rsm;udk tm;ay;ulnDoGm;rnfjzpfaMumif;? vkdtyfonfrsm;ukd
oufqkdif&m jrefrmEkdifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfrwD\ pnf;rsOf;?
pnf;urf;? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD tcsdef,laqmif&Guf
oGm;&ef aqG;aEG;ajymMum;cJhaMumif; oddonf/
jynfwGif;*sKHxkwfvkyfrIxufpm;oHk;rIavsmhenf;
jzLoif;ckdif
&efukef pufwifbm 18
jynfwGif;*sHKBudwfcGJ xkwf
vkyfEkdifrIxuf pm;oHk;rIyrmP
rSmvuf&w
dS iG f avsmeh nf;aeao;
aMumif; om;ig;u@tpm vdk
tyfcsuq
f kdi&f m tvkyf kHaqG;aEG;
yGw
J iG f jrefrmEkid if H *sKv
H kyif ef;&Sif
rsm;toif ; rS twG i f ; a&;rS L ;
a':rdkYrdkYvGifuajymonf/
jrefrmwpfEdkifiHvHk;wGif *sKH
pufaygif; 60 cefY&SdNyD; wpfaeY
vQif 2819wefcefY Budwcf x
JG kwf
vkyEf kid af omfvnf; pm;oHk;Ekid rf rI mS
1194wefcefYom&Sdonf/
]]tckvuf&SdrSm pm;oHk;Ekdif
pGr;f u 42&mcdkiEf eI ;f yJ&NdS yD; Budwf
cGJEkdifpGrf;uydkaeygw,f/ wpf
Edkiif v
H kH; *sKpH uf 60&Sw
d hJ twGuf
aps;uG u f v d k t yf w mud k vJ
yd k B ud w f E k d i f y gw,f } }[k *sKH
vkyif ef;&Sirf sm;toif;rS twGi;f
a&;rSL; a':rdkrY kv
dY iG u
f ajymonf/
jynfyrS0ifa&mufvmaom
*sKrH eI Uf rsm;rSmvnf; jynfwiG ;f aps;
uGufodkU0ifa&mufaeNyD; jynf
wGi;f *sKpH ufrsm;rS *sKaH phukeMf urf;
vkd tyfcsurf sm;aMumihf jynfwiG ;f
omru jynfyrS0,f,w
l ifoiG ;f
ae&aMumif;? *sKHpdkufysKd;xkwf
vkyo
f nfh awmiforl sm;taejzihf
*sKHaps;EIef;rsm; aps;aumif;r&
jcif;? *sKHrsKd;aphvdktyfcsufrsm;
aMumihf vuf&w
dS iG f *sKpH kduyf sK;d rI
udkwdk;csJUpdkufysKd;EkdifrIr&Sdjcif;jzpf
aMumif;4if;uajymonf/
jrefrmUo&ufoD; *syefaps;uGufxdk;azmufEdkif&ef
2020jynfUESpfwGif aqmif&Gufrnf
cs,f&D
&efukef pufwifbm 18
2020jynfEh pS f jrefrmho&uf
oD;ud*k syefaps;uGuo
f Ykd xd;k azmuf
Ekid &f ef pDpOfaqmif&u
G af eaMumif;
jrefrmEdkiif o
H pfo;D 0vHEiS [
hf if;oD;
[if;&Gupf kduyf sK;d xkwv
f kyw
f ifykdY
a&mif;csolrsm; toif;Ou|
OD;pdk;oef;rif;'ifu ajymonf/
jrefrmEkdifiHxGuf o&ufoD;
rsm;udk pifumyl? rav;&Sm;?
a[mifaumif aps;uGufrsm;odkY
xk;d azmufEikd &f ef aqmif&u
G v
f suf
&SdNyD;aemuf ig;ESpfceft
Y MumwGif
*syefaps;uGufudk xkd;azmufEdkif
&efarQmfrSef;xm;aMumif;if;u
twnfjyK ajymMum;onf/
]]o&ufoD;trsm;qHk; pdkuf
wmu {&m0wDeYJ yJc;l wdki;f a'o
BuD;wdrkY mS tpdkurf sm;w,f/ &ifuJG
eJrY csppf ktpdkurf sm;w,f/ jynfy
ud k wifydkYwJhtcgrSm rEav;?
ppfuikd ;f eJ&Y rS ;f jynfe,f(awmifyikd ;f )
uxGuw
f hJ o&ufoD;trsm;qHk;
wifydkYw,f/ vuf&SdtcsdefrSm
wkwfEkdifiHudk trsm;qHk;wifydkY
aew,f}} [kO;D pdk;oef;rif;'ifu
ajymonf/
o&ufoD;ESifh ywfouf
aqG ; aEG ; yG J w pf c k u d k vmrnf h
atmufwkb
d m aemufqk;H ywfwiG f
&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKU
usi;f yrnfjzpfNyD; if;aqG;aEG;yGJ
o&ufoD;ESifh ywfoufaom
a&SUvkyif ef;pOfrsm; nEd idI ;f aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
jynfyodw
kY ify&kYd mwGif o&uf
pdkufysKd;olrsm;taejzifh jynfy
ukefonfrsm;ESifh BudKufa&mif; enf;ynmay;jcif;? tqifrajyrI
G af y;
BudKuf0,fa&mif;csEikd Nf yD; opfo;D rsm;&Syd gu nEd idI ;f aqmif&u
0vHtoif;u jynfywify&kYd mwGif aMumif;od&onf/
12
OPINION
tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qEukd,fpD/
OPINION 13
ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqEu
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/
qExJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/
t,f'DwmUtmabmf
a&SYoY dkwlnD wufvSrf;csD
21&mpkyifv,fa&aMumif; ydk;vrf;rMuD;qDodkh
]a&SUokdw
Y n
l w
D ufvrS ;f csD Nidr;f csr;f a0pnf tmqD,t
H odkut
f 0ef;qD}qko
d nfh
aqmifyk'jf zifh 2014ckEpS f tmqD,OH u|wm0efukd atmifjrifpmG xrf;aqmifvsuf
&Sad om jrefrmEdkiif o
H nf tmqD,t
H odkut
f 0ef;wpf&yfxal xmif&ef rsm;pGm tav;
xm;vsu&f o
dS nf/ tmqD,t
H odkut
f 0ef;wpf&yf\ r@dKifok;H &yfjzpfonfh tmqD,H
Ekid if aH &;ESihf vHkjcHKa&;todkut
f 0ef;? tmqD,pH ;D yGm;a&;todkut
f 0ef;ESihf tmqD,H
vlr,
I Ofaus;rItodkut
f 0ef;rsm;ESio
hf ufqkid o
f nfh tpnf;ta0;aygif;rsm;pGmudk
tdrf&SifEkdifiHtjzpf vufcHusif;yvsuf&Sdonf/
jynfaxmifpkvw
T af wmfem,uol&OD;a&Tref;u tmqD,yH gvDrefrsm;nDvmcH
wGif rdrdwkdYonf tcsif;csif;em;vnfpmemjcif;ESifh wlnDaomwefzkd;xm;rIESifh
pHEeI ;f rsm;udkrQa0jcif;ponfh xl;jcm;rI&adS om,Ofaus;rIukd qufvufxed ;f odr;f oGm;
Ekid v
f Qif ra0;awmhonfh tem*wf Nidr;f csr;f om,m0ajymaom todkut
f 0ef;wGif
aexkdifEkdifMurnf[k tav;teuf,HkMunfaMumif;ajymMum;cJhonf/
,ckEpS w
f kw-f tmqD,H ukepf nfjyyG\
J aqmifyk'rf mS ]]21 &mpk\ yifv,f
a&aMumif;ydk;vrf;rMuD;wnfaqmufa&;}}jzpf&m tmqD,aH 'otwGi;f aygif;pnf;
qufo,
G rf u
I kd OD;pm;ay;&nfreS ;f csut
f aejzihf aqmif&u
G v
f su&f o
dS nht
f csed t
f cg
or,ESiv
fh eG pf mG udkun
f aD Mumif;awGU&&dS onf/ a'otwGi;f acwfro
D nhf tjynf
jynfqkdi&f mukeo
f ,
G rf u
I eG &f ufwnfaxmifEkdi&f ef yifv,fa&aMumif;ydk;vrf;rBuD;
(Maritime Silk Road) ESihf pD;yGm;a&;&yf0ef; (Silk Road Economic Belt)
wnfaqmuf&ef wkwjf ynfoo
Yl rwEdkiif u
H tqdkjyKxm;jcif;jzpfonf/
yifv,fa&aMumif;ydk;vrf;rBuD;onf tmqD,EH iS w
fh kwEf kdiif t
H Mum; u@
trsm;pkwiG f yl;aygif;aqmif&u
G rf EI iS afh zmfa&Gaom qufqrH rI sm;wdk;jriEfh kid rf nfjzpfjyD;
txl;ojzihf ukeo
f ,
G rf ?I tajccHtaqmufttHkEiS fh ,Ofaus;rIzvS,af &;tpDtpOf
rsm;jrihfwif&mwGif tcGihftvrf;opfrsm;aqmifMuOf;ay;Edkifrnfjzpfonf/
,cktcg tmqD,H-wkwf vGwfvyfpGmukefoG,fa&;oabmwlnDcsufudk
tqihjf riw
fh if&ef BudK;yrf;aecsed jf zpfonft
h wGuf yifv,fa&aMumif;qdki&f m ukef
oG,rf v
I rf;aMumif;rsm;rSwpfqihf pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;udk ydkrkdckdirf m
aprnfjzpfNyD; tmqD,t
H zGUJ 0ifEkdiif rH sm;ESiw
fh kwEf kdiif w
H kdt
Y Mum; tjyeftvSeu
f kef
oG,frIESihf &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udkvnf; jrihfwifEdkifrnfjzpfonf/
jrefrmEdkifiHonf vuf&SdtmqD,HOu|tjzpf aqmif&GufaeonfESihftnD
2015ckEpS w
f iG f tmqD,t
H odkut
f 0ef;ay:xGuv
f ma&;twGuf a'owGi;f Nidr;f csr;f
a&;? wnfNidrfa&;ESihf vHkjcHKa&;udkwkd;jrihfay;Edkifrnhf aqG;aEG;yGJrsm;ESihf yl;aygif;
aqmif&u
G rf rI sm; azmfaqmifEkid af &;twGuf aygif;ul;wHwm;jzpfaom tmqD,EH kid if H
a&;ESihf vHkjcHKa&;todkuft0ef;qDodkYOD;wnfvsuf rSefuefonhfvrf;aMumif;wGif
avQmufvrS ;f vsu&f o
dS nf/ wjznf;jznf; ajymif;vJaeonhf a'oqdki&f mAdokum
yHkpHwGif tmqD,H\ tcsuftcsmusNyD; wuf<uonhftcef;u@udk qufvuf
xde;f odr;f aqmif&u
G v
f su&f o
dS nhf wpfcsed w
f nf;wGif tmqD,t
H zGUJ 0ifEkid if rH sm;tMum;
ESihf wkwfEdkifiHtygt0if aqG;aEG;zufEdkifiHrsm;ESihfvnf; tjyeftvSef tusKd;
jzpfxGef;aprnfh qufqHa&;ydkrdkcdkifrmatmif wdk;jrihfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
jrefrm-wkwf r[mAsL[majrmuf rdwfzufqufqHa&;onf tmqD,HESihf
wkwEf kdiif t
H Mum; cspMf unf&if;ES;D onfh qufqrH Irsm;jrifw
h ifa&;? tjyeftvSef
tusK;d jzpfxeG ;f aprnhf yl;aygif;aqmif&u
G af &;ESifh tdref ;D csi;f aumif;yDopGmaexkid f
a&;wdkYtwGuf odomxif&mS ;pGm taxmuftuljzpfapcJhonf/ vuf&dt
S csed w
f iG f
tmqD,Honf wkwfEdkifiH\ tBuD;rm;qHk;aom ukefoG,fa&;rdwfzuftjzpf
wnf&SdaeNyD; tjyeftvSefukefoG,frIyrmPonf tar&duefa':vmbDvD,H
400 txd a&muf&SdaeNyDjzpfonf/ wkwfEkdifiHtaejzihf tmqD,H\ pkpkaygif;
wifydkYrI\ 12 &mckdifEIef;ESihf pkpkaygif;wifoGif;rI\ 16 &mcdkifEIef;&Sdaeonfudk
awGU&onf/
tmqD,-H wkwu
f keo
f ,
G af &;ESifh ESpzf uftusK;d wly;l aygif;aqmif&u
G rf o
I nf
tmqD,EH iS w
fh kwf jynforl sm;\om,m0ajymrIEiS v
fh al erIb0udk taxmuftul
jzpfaprnf[k,kMH unfayonf/ 2020jynfEh pS w
f iG f tmqD,-H wkwEf pS zf ufukeo
f ,
G f
a&;ESihf ESpfzuf&if;ESD;jrKyfESHrIudk ESpfqjrihfwifoGm;Edkifrnf[karQmfvihf&onf/
wkwEf kid if u
H 2015 ckEpS f udk tmqD,-H wkwf yifv,fa&aMumif;yl;aygif;
aqmif&u
G fa&;ESpt
f jzpf owfrw
S &f eftqkjd yKrIukdvnf;aumif;? 21&mpk yifv,f
a&aMumif; ydk;vrf;rBuD;wnfaqmufa&;twGuf wkwfEdkifiH? jrefrmEdkifiHESihf
tmqD,HwdkY eD;uyfpGmyl;aygif;aqmif&GufrIudkvnf;aumif; BudKqdkygaMumif;
a&;om;vdkuf&ygonf/
*smrefwuodkvfbGJY&rsm;udk
avhvmxm;onfo
h ak woewpfck
tvkyo
f ifb0rS pme,fZif;vkyif ef;
rsm;odkY0ifa&mufol 9 'or 5
&mcdkiEf eI ;f &SNd yD; 2'or3 &mcdkiEf eI ;f
om tjrJwrf;tvkyrf sm;udk&&Scd MhJ u
onf/ tvkyfoifb0rS tvkyf&
onft
h csK;d tpm;onf ykEH ydS x
f kwaf 0
a&;avmu? ynma&;ESihf Edkiif aH &;
e,fy,fwGif ododomomjrifhrm;
onf/ tvky&f iS rf sm;u tvkyo
f if
rsm;twGuyf yl efp&mr&Sad y/ tpdk;&
Xmrsm;\tvkyt
f udik rf sm;udjk rifom
xifompGm aMumfjimMu&onf/
okdYaomfvnf; vTwfawmftwGuf
tvkyfoifrsm;udk aMumfjimcsuf
xkwjf yefavhr&Sad y/ tvky&f iS rf sm;
udkaus;Zl;jyK&eftwGuf tpDtpOf
wpfcktjzpftoHk;jyKwwfMuonf/
tdrjf zLawmftvkyo
f ifrsm;\
wm0efrSm tem*wfacgif;aqmif
rsm;tm; tdrjf zLawmfokdY 0ifa&muf
cGifh&Sd&efjzpfonf/ ,cifESpfu
b@ma&;0efBuD;a[mif;ESi'hf kw,
d
orw\ OD;aqmift&m&SdcsKyfwdkY
twGuf tcef;rsm;udkuav;rsm;
twGuf zGifhvSpfay;onf/ e,l;
a,mufwkdi;f owif;pm\ oHk;oyf
csuft& wpfcsdefu e,l;a,muf
NrdKUawmf0ef&kH;cef; vpmrJhtvkyf
oif 1500 &So
d nf/ 2002^2013
umvwGif tvkyfoifig;OD;wGif
wpfOD;omtkyfcsLyfa&;e,fy,f
jyefvnfcefx
Y m;&ef axmufccH suf
&&So
d nf/ ,ckEpS f tvkyo
f ifrsm;
NrdKUawmf0ef\ om;orD;rsm;yif
yg0ifaeonfudkawGY&onf/
wpfcgwpf&H tvkyo
f ifb0
&&Sda&;twGuf aiGaMu;yiftukef
cH&onfukd awG&Y onf/ 0g&Siw
f ef
ES i f h tjcm;tzG J Y t pnf ; rsm;
ausmif;om;rsm; tvkyo
f iftjzpf
vkyf&ef tcaMu;aiGay;&onf/
txl;ojzifh 0g&Sifwefpifwm
1975ckEpS rf pS tvkyo
f ifaygif;
50000 cefY cefx
Y m;&m 10 ywfpm
tvkyfoifvkyfcGifh &a&;twGuf
a':vm 6200 cefY ay;&onf/
aexdkifa&;twGuf aemufxyf
a':vm 4000 ausmfay;&onf/
4if;wdkY\tvkyfoif0efxrf;rsm;
onf aemiftcg EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme? b@ma&;0efBuD;Xme
ESihf tdrjf zLawmfww
kYd iG f cefx
Y m;jcif;
CARTOON
tvkyo
f ifaps;uGu(f 2)
armif&efat;
cH&onf[kqdkonf/ tvkyfoif
0efxrf;aygif; 13000 cefY &&SNd yD;
xdyfwef;ukrPDBuD;rsm; aqmif
&Guaf ponf/ wnf;cdkc tygt0if
&SpfywftvkyftwGuf a':vm
8000 cefYay;&onf/
1947 ckESpf w&m;kH;csKyf\
qH k ; jzwf c suf t &tusKd ; tjrwf
twGuf &nf&,
G af omvkyif ef;rsm;
wGifvnf; vpmrJhtvkyfoifrsm;
0ifa&muf vkyfudkifcGifh&Sdonf/
tedrfqHk;vkyfcowfrSwfcsufonf
0efxrf;tm;vHk;ESifh oufqdkifjcif;
r&Sad y/ tvkyo
f iftjzpfaqmif&u
G f
jcif;onf wuodkvfwpfckwiG f
oifwef;wufouJo
h Ykd oabmxm;
jcif;cH&onf/ odkYjzpf&m tvkyf
orm;wpfa,muf\ tcGifhta&;
rsm;r&&SMd uay/tvky&f iS rf sm;vnf;
csucf si;f vufiif;tusK;d cHpm;&rnf
[krqdkEdkifay/ wpfcgwpf&HwGif
0efxrf;rsm;onf w,fvDzkef;ajz
jcif;? c&D;oGm;vm&ef pDpOfjcif;?
trIu
d yf pfjcif;[laomtvkyrf sm;udk
om vkyMf u&onf/ vpm&0efxrf;
rsm;uJo
h aYdk om tvkyrf sm;vkyfay;
um tvkyf&Sifrsm;twGuf avm
avmvwfvwftusK;d &Sad pEdik o
f nf/
odaYk omfvnf; toufarG;0rf;ausmif;
wuokdvrf sm;uJo
h kdY ynm&&Sjd cif;
r&Sd[k w&m;olBuD;u qHk;jzwfcJh
onf/ xdkokdY w&m;pGo
J al ygif; 30
ausmf&Sd&m qdkeDuJhodkYukrPDrsm;
vnf;yg0ifonf/ e,l;a,mufwiG f
omref0efxrf;uJhodkYaom tvkyf
rsm;udkom vpmrJv
h kycf &hJ onfqkd
aom tvkyo
f if 100 ausmfu
w&m;pGq
J kd&m 4if;wdkt
Y m;a':vm
av;od e f ; cG J r Qavsmf a Mu;ay;&ef
tvkyo
f ifwpfa,mufu vdiyf kid ;f
qdki&f maESmif,
h u
S rf t
I wGuf aq;cef;
ESifh q&m0efrsm;udk w&m;pGJqdkcJh
onf/ odkYaomf olonf 0efxrf;
wpfa,mufr[kw[
f kqkdum4if;\
w&m;pGq
J kdcsuu
f kd y,fcsc&H onf/
tvm;wlupd r sm;jzpfymG ;NyD;aemuf
e,l;a,muf? tdk&D*Gefjynfe,f?
0g&Siw
f ef'pD w
D kdY vpmrJt
h vkyo
f if
rsm;udk vdiyf kdi;f qdki&f maESmif,
h u
S f
aps;uGufjyKjyifajymif;vJa&;tpD
tpOft& 2012ckEpS w
f iG f tvkyo
f if
rsm;udk wpfvvQif tenf;qHk;,lkd
300 ay;&rnfqdkNyD; tcsKdUae&m
rsm;wGif ,lkd 600 xd ay;cdkif;
onf/ pydefEdkifiH oHk;ESpfxdMum
jrifrh nfh avhusiahf &;ESit
hf vkyo
f if
oabmwlncD sut
f &tvkyo
f rm;
rsm;onf tvkyo
f ifb0 &Sad epOf
rSmyif vpmrsm;&&SMd uonf/ tcsKUd
tcsKdY Oa&myEdkifiHrsm; 4if;wdkh\Oya'rsm;wGif

tvkyfoifrsm;\ta&;udkxnfUoGif;pOf;pm;vmcJUNyD; tDwvDEdkifiH
tvkyform;aps;uGufjyKjyifajymif;vJa&;tpDtpOft& 2012ckESpfwGif
tvkyfoifrsm;udk wpfvvQif tenf;qHk;,lkd 300 ay;&rnfqdkNyD;
tcsKdYae&mrsm;wGif ,lkd 600 xday;cdkif;onf/
qHk;jzwfcJh&onf/ rdrd\vkyfief;
wGifyg0ifaom 0efxrf;wpfOD;udk
vnf; a':vmajcmufaomif;ay;
&ef oabmwlnDrI&SdcJhMuonf/
,ck t cg Oya'rsm;vnf ;
ajymif;vJpjyKvmonf/ 1995ckEpS f
e,l;a,muf&d S pdwaf &m*gukaq;cef;
wpfck vpmrJt
h vkyv
f kycf &hJ aom
rIrsm;udkumuG,fonfh Oya'rsm;
jy|mef;cJNh y;D u,fvzD ;kd eD;,m;vnf;
tvm;wlvkduv
f aH qmif&u
G v
f suf
&Sdonf/
tcsKUd Oa&myEdkiif rH sm; 4if;wdkY
\Oya'rsm;wGif tvkyo
f ifrsm;\
ta&;udk xnfhoGif;pOf;pm;vmcJh
NyD; tDwvDEdkifiH tvkyform;
vkyif ef;rsm; ,cktcg vpmrJt

h pD
tpOfrsm;udkjyefvnfpOf;pm;oHk;oyf
vmMuonf/ uae'gw,fvzD ke;f
ukrP
w
D pfcku vpmrJt
h vkyo
f if
pepfudkzsufodrf;cJhonf/ xdkodkY
rzsufao;rD tvkyfoifa[mif;
rsm;u 4if;wdkt
Y wGuv
f pmjyefay;
&efw&m;pGq
J ckd jhJ cif;aMumifjh zpfonf/
tcsKd U pme,f Z if ; rsm;onf v nf ;
,cifu vpmray;onfh0efxrf;
rsm;ud k vpmay;vmMuonf /
tvkyfoif0efxrf;rsm;ac:,l&m
*kwpdkufac:,lvmMuonf/
xdkvpmrJt
h vkyo
f ifrsm;tay:
usa&mufrnfh tE&m,frsm;ESifh
ywfoufumuG,af pmifah &Smuf&ef
tqdkjyKcsufrsm; ay:aygufvmcJh
onf/ rnfodkYaqmif&Guf&ef arQmf
vifyh gonf[al omaMumfjimtpm;
vkyif ef;rsm;wGif rnfonfv
h kyif ef;
rsm;yg0ifonf[k aMumfjim&ef
tMuHjyKvmcJhMuonf/
odakY omf tajymif;tvJrmS aES;
auG;aeqJyifjzpfonf/ tvkyf
tudkifrsm;odkY wpfqifhwufvSrf;
&eftwGuf tajccHtjzpfokH;pGaJ e&
csed w
f iG f wpfzuf tquftoG,f
r&So
d rl sm;? vpmr&bJ aqmif&u
G f
jcif;rjyKEdkifolrsm;twGuf tcuf
tcJrsm; jzpfaeMuqJjzpfonf/
2009ckEpS u
f NAdwed w
f iG ftpdk;&odkY
wifoGif;aomtpD&ifcHpmwpfck
tvk y f & S i f r sm;onf tpGrf ; tp
&Sdonfholrsm;udk r&&SdMuouJhodkY
tpGr;f tp&So
d nfo
h rl sm;onfvnf;
wdk;wuf&eftcGifhtvrf;rsm; qHk;
IH;aeMuonf[k oHk;oyfa0zefcJh
onf/ tvkyfoifrsm;udkvpmay;
jcif;r&Sad omaMumifh csr;f omonfh
rdom;pkrsm;rSvil ,frsm;omtvkyf
vkycf iG &hf MuouJo
h jkYd zpfaeMuonf/
om"utm;jzif h tar&d u ef
tvkyo
f ifwpfO;D udk wpfem&DvQif
(10'or13)a':vmay;jcif;onf
enf;onf/ odkYaomf wpfzuf
vnf;tvkyv
f kycf iG yhf kd &&Sad pEdkif
onf[ak 0zefcsurf sm;vnf;&So
d nf/
xdkodkY tvkyfoifrsm;twGuf
vpmay;jcif;aMumifh ay:ayguf
rnfh &v'frsm;udkcefYrSef;&ef cuf
onf/vpmay;&rnfqkjd cif;aMumifh
tvkyt
f udik &f &Srd rI sm;vnf; enf;yg;
oGm;Edkifonf/ 1958 ckESpfESifh
1970 wdkYudkEIdif;,SOfNyD; tif*sif
eD,mrsm;? a&SUaersm;udkavhvm
onfh pmwrf;wpfck ,cifu
omrmefxuf 17 &mcdkiEf eI ;f 0ifaiG
jrifhrm;onfholrsm;rS xdyfwef;
ynm&Sifrsm;ay:xGufvmonfudk
awG&Y NyD;aemufykdi;f vlBudKufrsm;
onfh tvkyt
f udkirf sm;wGif ydkrkd
xl;cGeaf om? MuG,0f aomolrsm;udk
qGJaqmifEdkifMuonf/ rnfokdYyif
jzpfap wuodkvfrSxGufcGmonfh
tcg tvkyt
f udki&f &Sad &;rSm cuf
aeqJyifjzpfonf/yk*v
u
d wuov
kd f
rsm;rS bGJY&onfholrsm;onf *kPf
odum&Sdonfhtvkyfrsm;udk &&Sd
EdkifMuonf/ tvkyftudkif&SmazG
&m rdom;pk\aiGaMu;udktoHk;
jyKum apmif h p m;Ed k i f M uonf /
vpmrJt
h vkyt
f udkirf sm;vkyaf epOf
tvkyv
f ku
d &f mS onfo
h rl sm;udkvnf;
awG&Y onf/tvky&f iS rf sm;uvpmrJh
vkyo
f m;rsm;onf BudK;pm;yrf;pm;
ajymifajymifajrmufajrmuf aqmif
&GufNyD;vQif tvkyftudkifrsm;&&Sd
Edkifonf[kqdkMuonf/ tdrf&mrJh
vli,fwpfa,mufonf pawmh
yGJpm;ESifhvpmrJhtvkyfoifaqmif
&GufNyD; aemufqHk;wGiftvkyf
tudkif &&SdaMumif; kyf&Sifum;
wpfum;vnf; ay:xGucf &hJ onf/
trsm;url qif;&JErG ;f yg;rIavQmhcs
a&;twGuf tpDtpOfwpfcktjzpf
IjrifMuonf/tm;upm;&kH tvkyf
vkyfcJhol? pm;aomufqdkifrsm;
tvkyv
f kycf o
hJ w
l o
kdY nf tvkyo
f if
b0raqmif&u
G rf u
D yif rdrv
d yk if ef;
udk rdrv
d kyaf eMuonf/ &mxl;BuD;
rsm;r&rD atmufajcrSwufvm
onfholrsm;[kqdkMuonf/
(Economist.com)
a&mifpykH ef;rsm; zl;yGiw

hf hJ
xif;SL;cs,f&aD wmifZvyfawG
&efukefNrdKUudk a&mufuwnf;u rdk;qufwkduf&Gmaewm
wpfywf&ySd gNyD/ ,aeUeeH uf aea&mifav;rIeyf sysukd awGUvku
d f
&awmh vlygvef;qef;oGm;ovdkvdk? 'gayr,fh naecif;rSm
wzGzJ ?JG rdk;uwpfnvHk;ygyJ/ uRefrrdwaf qG tpfrBuD;wpfO;D u
olU&JUom; yk*HrSm[dkw,fwpfvkH;aqmufaewm NyD;oGm;ygNyD/
rdk;0ifaeNyDrdkY zGifhyGJrusif;yjzpfao;wmyg/ rdk;wGif;umvrSm
{nfh0ifenf;awmh 0ifaiGr&dSbJ 0efxrf;awGudk vpmay;ae
&wJt
h wGuf xGuaf iGawGom&daS erSmjzpfvkdU [dkw,ftopfukd
rzGijhf zpfao;aMumif; ajymvmygw,f/ uRefrwdkUrw
d af qGtzGUJ
av;a,mufrmS tpfrBuD;vnf;ygw,f/ ol&UJ om;[dkw,fziG hf
&if zGiyhf o
JG mG ;NyD; uRefrwdkUtzGUJ yk*b
H k&m;zl;oGm;MuzdkU pDpOfxm;
vdkUyg/ onfawmhrS rdk;wGi;f rSm {nfo
h nfyg;aMumif; od&awmh
w,f/ wpfEpS yf wfvkH; yk*rH mS {nfrh sm;wJt
h wGuf wnf;cdkp&m
[dkw,fawG tcef;vGwrf &db
S ;l / aEG&moDrmS bk&m;zl;roGm;zdkU
uRefr&JUtdrfoltdrfom;awGu 0dkif;ajymaeMuvdkU onfESpfaEG
rSm bk&m;zl;c&D;rxGufvdkuf&ygbl;/ ckvdkrdk;wGif;{nfhyg;wJh
tcsdef oGm;MuzdkUpDpOfxm;Muygw,f/
[dkw,fEiS chf &D;oGm;vma&; vkyif ef;0efBuD;Xmeu *smreD
Ekid if H tjynfjynfqkdi&f myl;aygif;aqmif&u
G af &;tzGUJ (GIZ)rS
udk,fpm;vS,frsm;eJU &efukefNrdKU (Royal Garden Restaurant)
tpnf;ta0;cef;rrSm awGUqHkNyD; (GIZ) tzGJUrS jrefrmEkdifiH
yk*v
u
d c&D;oGm;vkyif ef;wdk;wufa&;twGuf c&D;oGm;tzGUJ csKyf
ESihf vlom;t&if;tjrpfzUHG NzdK;wdk;wufa&;vkyif ef;rsm; yl;aygif;
aqmif&Gufrnfhudp? &Srf;jynfe,frSmc&D;oGm;vkyfief; zGHUNzdK;
wdk;wuf&ef aqmif&GufrnfhtpDtpOfrsm;eJU tjcm;a'orsm;
udkvnf; tvm;wl tpDtpOfrsm;aqmif&GufEkdifa&;twGuf
&Sif;vif;ajymMum;aMumif; owif;pmrSmzwfvdkuf&w,f/
2014-2015rSm c&D;oGm;vkyif ef;awG rsm;pGmwdk;wufvmNyD;
wkdif;jynf&JU (GDP)udkvnf;rsm;pGm taxmuftuljyKvm
aMumif;awGukd c&D;oGm;vkyif ef;wnfaxmifxm;wJrh w
d af qGu
ajymjyvmygw,f/ tpd;k &taeeJU 2014rSm jynfyu0ifvmr,fh
{nfhonfoHk;oef; cefUrSef;xm;aMumif; od&ygw,f/
jrefrmjynfolwpfa,muftaeeJU 0rf;omrdwmtrSefyg?
0efxrf;b0eJU uRefrwdkU[m armfvNrdKif? oxHk? bm;tH?
ajrmif;jr? jrpfBuD;em;? aumhaomif;? NrdwfeJU aemufqHk; csif;
jynfe,f uav;? [m;cg;? wD;wdef? zvrf;? uefyufvuf?
rwlyD? rif;wyf tp&dSwJha'oawGrSm wm0efxrf;cJh&w,f/
uRefrwdkUEkdifiH&UJ om,mvSywJh awm? awmif? a&? ajr?
obm0 opfawm? obm0vdkP*f ?l obm0yifv,furf;ajc
awGeUJ ,Ofaus;rI? d;k &m"avh? d;k &mtpm;tpmawG[m jynfyu
pdw0f ifpm;p&mjzpfaprSm trSeyf gyJ/ jrpfBuD;em;udk wm0efusvUkd
a&mufcw
hJ m ESpaf ygif;oHk;q,fausmcf yhJ gNyD/ jrpfqkH&UJ obm0
tvS? obm0oJaomifjyif? obm0Icif;awG[m b,fyef;csD
a&;vdkUrrDavmufatmifudk vSwmyg/ uRefrwdkUEkdifiHrSm
onfvdkvSywJh obm0awG&dSw,fqdkwmudk vufqifhurf;
aMunmay;csifygw,f/ vGefcJhwJh&SpfESpaf usmfu pG,fawmf
bk&m;zl;tzGUJ eUJ twlwl wkwjf ynfukd a&mufcyhJ gw,f/ uRefr
wdUk ukd vdP
k *f w
l pfcq
k yD aYkd y;w,f/vdP
k *f x
l rJ mS avSi,fav;awG
tpD;tpdwfavmufudk&yfxm;w,f/ wpfpD;rSm ig;a,muf
pD;&NyD; *lykpH u
H bk&ifn
h aD emif *lykpH yH g/ avSavSmcf wpfa,muf
udk ,Grf 10 ay;&w,f/ *le&H aH wGrmS rD;a&mifpkHawG [dkwpfpk
onfwpfpk xGef;xm;ay;awmh tvif;a&mif&aeygw,f/
'gayr,fh obm0twkid ;f jzpfay:aewJh vdkP*f x
l Ju a&uef
r[kwb
f J a&uef&UJ atmufajcrSm ausmufjym;tjyma&mifawG
cif;xm;NyD; wpfayrD;acsmif;ao;ao;av;awG uefatmufrmS
xGef;xm;awmh jymvJhvJhta&mifxGufaew,f/ kwfw&uf
Munfhvdkuf&if tjyma&mifoef;aewJha&uefaygh? uRefrwdkU
EkdifiHrSm&dSwJh tif;av;uef? tif;awmfBuD;uefvkd obm0
twdki;f jzpfay:aewmr[kwb
f ?J a&ydkuef UJ a&jznfx
h m;wJv
h v
l kyf
uefjzpfaew,f/ b,fvdkvkyf aysmfp&maumif;yghrvJ&Sif/
'gudk uRefrwdkUvkjd ynfyc&D;onfawGa&mufoifw
h ahJ e&mwpfck
taeeJU tpDpOfxJrSm xnfhxm;wmudk jrif&awmh uRefrwdkU
jrrsuf&Sif
Ekid if v
H kd obm0twkid ;f wnf&aSd ewJh tif;av;uef? tif;awmf
BuD;uef? &d'fa&uefwdkU[m obm0c&D;oGm; {nfhonfawG
twGuf b,favmufpdwf0ifpm;p&m? tyef;ajzoGm;p&m
aumif;vdrfhr,fvdkU uRefrjrifrdw,f/ onfawmh uRefrwdkU
Edik if v
H nf; 0ifaiGaumif;aumif;&r,fh c&D;oGm;vkyif ef;udk olwUkd
wpfawGxufydkNyD; vkyfudkifEdkifwJh taetxm;rSm&dSygw,f/
uRefr ajymovdk uRefrwdkU[m 0efxrf;awGqdkawmh jrefrm
Ekid if BH uD;udkywfNyD; ajymif;a&TUwm0efxrf;cJ&h w,f/ a&mufav
&m a'oawGrmS obm0twkid ;f wnf&aSd ewJh a&uefBuD;awG?
opfawmBuD;awG? awmifwef;BuD;awG? yifv,furf;ajcawG
[m b,fyef;csaD &;vdkUrrDEikd af tmifuko
d m,mvSy? qGaJ qmifrI
&dSaMumif; uRefrod&dScJh&w,f/ 'gaMumifh obm0tvSawG
xJrSm uRefra&mufcJhzl;wJh csif;jynfe,fxJu oHk;rnf& odkU
r[kwf ewfrawmifac:wJh touf&SnfawmiftaMumif;
nTef;ay;vdkufcsifygw,f/
ewfrawmif[m csi;f jynfe,fawmifykdi;f ? uefyufvuf?
rif;wyf? rwlyDqdkwJh NrdKUe,foHk;e,ftwGif;rSm wnf&dSNyD;
tjrifhay 10500 &dSw,f/ a'ocHawGu ]acgEl;pkrf} vdkU
ac:NyD;? t*Fvyd t
f pdk;&vufxufrmS awmh ]0dwk&d ,
d }awmifvkUd
trnfwiG cf w
hJ ,f/ ,cktcsed rf mS awmh ]ewfrawmif}vdkU ac:qdk
MuNyDjzpfwJhtwGuf oHk;rnf&awmifvdkU trnfwGifoGm;&
jcif;yJ jzpfygw,f/
jrefrmEdkifiHc&D;oGm;tzGJUcsKyf? wGJzuftaxGaxGtwGif;
a&;rSL;uawmh 'DEkdiif u
H dk vmw,fqkw
d m ]obm0tvSawG?
jrpfawG? a&cJawmifawG? uRef;awGudk MunfhzdkUvmwmqdkwJh
twGuaf Mumifh 'gawGtukev
f k;H u uRefawmfwkUd &JUqaJG qmifrI
yg}vdkU ajymxm;ygw,f/ c&D;oGm;vkyif ef;awGxrJ mS obm0
udk tajccHwv
hJ kyif ef;udk c&D;onfrsm;BudKufEpS o
f ufwhJ trsK;d
tpm;jzpfaMumif; od&ygw,f/ ewfrawmifuko
d mG ;r,fv
h rf;
uawmh ayguf-*efUa*g-aqm-a,ma'obufu wpfvrf;?
tJonfa'ou awmifajcvrf;awGudkjyKjyifxm;wJhtwGuf
c&D;vrf;tqifajyajy&Syd gw,f/aemufwpfvrf;uawmh yk*-H
anmifO;D uaeuefyufvuf? tJonfuae rif;wyfNrKd U rif;wyf
uae ewfrawmifwufwJhvrf;uwpfvrf;jzpfw,f/ awm
vrf;twkdif;oGm;&ifawmh uefyufvufNrdKUuae ay 8000
pcef;udkum;eJYwufvkdY&w,f/ pcef;a&muf&if wnf;ckdp&m
[kdw,f&Sdygw,f/ aemufwpfqifh ajcusifwuf&rSmjzpfNyD;
ay 2000 ausmyf &J adS wmhwt
hJ wGuf oGm;vm&vG,u
f yl gw,f/
rESpfaEGu vli,f200cefYtzGJU ewfrawmifwufcJhMuw,f/
rif;wyfbufuae csDacsmif;? at;pcef;wkdYrS ajcusifwuf
MuwmjzpfNyD; atmifjrifpmG tvHpku
d Ef kid cf MhJ uaMumif; owif;
pmrSmzwf&ygw,f/ vli,fav;awG&UJ aEG&moDtcsed u
f kd tusK;d
&Spd mG tok;H cscMhJ ujcif;eJY a'oE&A[kokwc&D;pOfqk&d ifvnf;
rSm;r,frxifygbl;/
1997 ckESpfrSmawmh ewfrawmifudk trsKd;om;O,smOf
tjzpf&nf&,
G af Mumif;aMunmcJNh yD; 2010 ckEpS rf mS twnfjyK
owfrSwfcJhw,f/ 2012 ckESpfrSmawmh tmqD,HtarGtESpf
a'orsm;tjzpfwkd;jrihfcJhNyD; 2013 rSmawmh urmhobm0
tarGtESpf O,smOftjzpf tqif(h 1)rSm tqkjd yKowfrw
S x
f m;
ygw,f/ txl;&Sm;yg;NyD; jrefrmEkid if rH mS rSawGU&wwfwhJ rsucf ;kH
f rf;
jzL iSujf ymajcmuf(Slita Victorie)iSurf sK;d awGU&w,fvYdk rSww
wifxm;wJhtwGuf EkdifiHjcm;c&D;onfawG txl;vmMuwJh
a'ovnf;jzpfygw,f/ 2013 ckESpfpm&if;t& EkdifiHjcm;
c&D;oGm; 1160 OD;vmMuaMumif;od&&dS w,f/ *syef? jyifopf?
tar&duefEiS hf tjcm;c&D;oGm;rsm;vnf; yg&Syd gw,f/ *smref
vlrsK;d awG okawoevkyif ef;twGuf ydkrk0d ifa&mufvmaMumif;?
ewfrawmifem;rSm zGix
hf m;MuwJh [kw
d ,ftrIxrf;rsm;rSo&d Sd
&ygw,f/ olwkw
Yd pfawG[m atmufwkb
d mvrSpNyD; azazmf
0g&Dvtxd vma&mufMuwm trsm;qkH;jzpfw,f/
pm 22 odkY
14
HLUTTAW
ausmufyef;awmif;qdwfxdef;&GmESifU
obm0opfawmxdcdkufepfemrIr&Sdap&ef opfxkwfvkyfjcif;avQmhcsxdef;odrf;NyD; urf;jzL&GmteD;wGifpD;yGm;jzpfobm0"mwfaiGY
wl;azmf&&Sdygua'ocHaus;&Gmrsm;
w&m;r0ifopfzrf;qD;a&;aqmif&GufaeaMumif;jynfaxmifpk0efBuD;ajymMum;
d af &;pDpOfaqmif&u
G o
f mG ;rnf
vdu
k jf ynfywifyjYkd cif;ud&k yfqikd ;f Ny;D vQyfppfr;D vif;Eki
jynfolYvTwfawmf (11)Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;ta0; pwkwaeYusif;y
yxrtBudrf jynfolYvTwf
awmf(11)Budraf jrmufykrH eS t
f pnf;
ta0;pwkwa eYuk,
d refaeY eHeuf
10 em&Duusif;y&m rif;uif;
rJqEe,frS a':cifarT;vGif\
usef&Sdopfawm{&d,mESihf opf
trsKd;tpm;udk pdppfowfrSwf
ESppf Ofxkwv
f kyrf u
I kd vsmxm;NyD;
pOfqufrjywf pdkuyf sK;d xkwv
f kyf
&eftwGupf rD cH suaf &;qGt
J aumif
txnfazmf&ef tpDtpOf&Sd^r&Sd
ar;cGef;ESifhpyfvsOf; ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawm
a&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;OD;0if;xGe;f uywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;ESio
hf pfawma&;&m
0efBuD;XmerS w&m;r0ifopfrsm;
zrf;qD;&rdaomopfrsm;ESifh ywf
ouf opfawmOD;pD;Xme\
vkyfxHk;vkyfenf;t& rSwfyHkwif
NyD; jrefrmhopfvkyfief;odkY &uf
aygif; 60 twGif; vTJajymif;
ay;tyfjcif;? jrefrmhopfvkyfief;
taejzihf tcsdefESifhwpfajy;nD
opfrsm;wnf&Sdonfhae&m? opf
trsKd;tpm;? opftwef;tpm;
wdkYt& o,f,l&efukefusp&dwf
ESihf jyefvnfa&mif;csygu &Edkif
rnfhaps;EIef;? wGufajcudkufrI
&Sd^r&Sd rsufjrifuGif;qif; ppf
jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;xGef;
a':cifarT;vGif
aq; tjrefqHk;vufcHjcif;?
jiif;y,fjcif;? opfrsm;udktcsdef
ESifhwpfajy;nD vufcH&,lNyD;
tcsKdUudk opfwnfae&mrSmyif
twef;tpm;cGJNyD; vpOftdwf
zGiw
hf if'gpepfjzihf a&mif;csjcif;?
zrf;qD; opfyHkpH(8)rsm;ESifh ywf
oufysupf ;D qHk;H;I rI r&Sad pa&;
twGuf NrdKUe,ftaxGaxGtkyf
csKyfa&;OD;pD;XmeESifh jrefrmhopf
vkyfief;wdkYrS udk,fpm;vS,frsm;
yg0ifaomavvHwifa&mif;csa&;
tzGUJ ukpd epfwuszUJG pnf;NyD;avvH
wifxkcGJa&mif;csjcif;udk aqmif
&Guaf Mumif;?vuf&o
dS pfawmrsm;
\ trSefwu,fusef&Sdopfawm
{&d,mESio
hf pftrsK;d tpm;avhvm
pdppfowfrSwf&efN*dK[fwk"mwfyHk
rsm;rS opfawmzHk;vTr;f rIukd qef;
ppfavhvmjcif;ESiw
hf kid ;f a'oBuD;?
jynfe,ftvdku(f 10)ESpw
f pfBudrf
opfawmo,HZmwpm&if;aumuf
,ljcif;udak qmif&u
G v
f su&f ad S Mumif;?
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
opfawma&;&m0efBuD;Xmeonf
opfawmo,HZmwrsm; a&&Snf
wnfwaHh pa&;ESiphf Ofqufrjywf
xkw,
f o
l kH;pGEJ kdiaf &;twGuf opf
xkwv
f yk rf yI rmPudak vQmch saqmif
&Guv
f su&f &dS m ueOD;vkyif ef;pOf
tjzpf 2014 ckEpS f {NyD 1 &ufrS
p jynfyodkYopftvHk;vdkuf
wifyakYd &mif;csru
I k&d yfqkid ;f NyD;opf
xkwfvkyfrIudk ESpfpOfxkwfvkyf
EdkifonfhyrmP (Annual Allowable Cut-AAC) abmif
twGi;f rSomxkwv
f yk &f efprD aH qmif
&Gufvsuf&SdaMumif;? opftvHk;
jynfwiG ;f oHk;pG&J efEiS hf opftacsm

xnfrsm;jyKvkyf&eftwGuf opf
xkwv
f kyjf cif;udkEpS pf Ofxkwv
f kyf
EdkifonfhyrmP (Annual Allowable Cut-AAC) xufausmf
vGefjcif;r&SdbJ wpfenf;tm;jzifh
obm0awmudk xdckduyf supf ;D rI
r&Sad pbJciG jhf yKEdkio
f nfyh rmPudk
omxkwv
f yk cf iG jhf yKjcif;jzpfaMumif;?
Edkiif aH wmfuopfawmo,HZmw
tay:rScD kdrEI iS v
hf kt
d yfrrI sm; avsmh
enf;vmonfESifhtrQ opfxkwf
vkyfrIu@onfvnf; wjznf;
jznf;avsmeh nf;&yfqkdi;f oGm;rnf
jzpfaMumif;? obm0awmxd
cdkufepfemrIr&Sdap&efopfxkwf
vkyjf cif;udak vQmch sxed ;f odr;f aqmif
&GufouJhodkYw&m;r0ifopfazmf
xkwzf rf;qD;a&;udkvnf;tav;
xm;aqmif&u
G v
f su&f NdS yD; 2014
ckEpS Mf o*kwv
f rSpwifopfawm
vHkjcHKa&;&JwyfzGJUudkzGJUpnf;NyD;
w&m;r0ifopfzrf;qD;a&;vkyif ef;
udk xda&mufpmG aqmif&u
G v
f suf
&Sad Mumif;? w&m;r0ifopfck;d ,lrI
ESdrfeif;&mwGif wnfqJOya'?
enf;Oya'rsm;ESit
hf nDpepfwus
pDrHcsufcsrSwfta&;,l aqmif
&Gufjcif;wdkYudkaqmif&Gufvsuf
&SdaMumif;ajzMum;cJhonf/
urf;vGefESifUukef;wGif;a&eHobm0"mwfaiGYvkyfuGufrsm;udkuRrf;usifynm&SifjzifU
apmifUMunfUMuyfrwfay;aomtpDtrHa&;qGJaqmif&GufEdkifjcif;&Sdr&Sdar;jref;
yxrtBudrf jynfolYvTwf
f pnf;
ta0;pwk w a eY u d k ,ref a eY
eHeuf 10 em&Du usif;y&m
uefyufvuf rJqEe,frS ol&
OD;atmifukd\ urf;vGeEf iS hf uke;f
wGif;a&eHobm0"mwfaiGUvkyf
uGufrsm;udk uRrf;usifynm&Sif
rsm; yg0ifaomtzGUJ rsm;jzihf apmifh
MunfMh uyfrwfay;aom tpDtrH
a&;qGJaqmif&GufEkdifjcif; &Sd^r&Sd
ar;cGef;ESifhpyfvsOf; pGrf;tif
0efBu;D Xme'kw,
d 0efBu;D OD;atmifx;l
u ukef;wGif;ydkif;vkyfuGufrsm;
ESipfh yfvsO;f jrefrmha&eHEiS o
hf bm0
"mwfaiGUvkyif ef;rSynm&Sirf sm;ESihf
EdkifiHjcm;a&eHukrPDrSynm&Sif
rsm;yg0ifNyD; Technical Workshop jyKvkyf aemifESpfwGif
aqmif&u
G rf nfv
h kyif ef;pOfrsm;ESihf
b@ma&;vsmxm;csufrsm;udk
csrSwfNyD; MOGE odkYwifjyap
aMumif;?xdkow
kYd ifjyvmonft
h cg
wm0ef&o
dS rl sm;updppfNyD; auseyf
rI&ydS guOD;aqmifaumfrwDtpnf;
ta0; quf v uf w if j y&NyD ;
oabmwlciG jhf yKyguaemifEpS w
f iG f
'k0efBuD;OD;atmifxl;
aqmif&u
G rf nfv
h kyif ef;pOfrsm;ESihf
b@ma&;vsmxm;csufrsm;udk
oufqkdi&f mEdkiif jH cm;a&eHukrP
D
rsm;odkYtaMumif;Mum;aMumif;?
pGr;f tif0efBuD;Xme jrefrmha&eHEiS hf
obm0"mwfaiGUvyk if ef;onfurk P
D
rsm;rS if;wdkYESifhoufqdkifonfh
uke;f wGi;f ESiu
hf rf;vGev
f yk u
f u
G rf sm;
twGuf aqmif&u
G &f efwifjyxm;
aom Work Program twdkif;
aqmif&u
G jf cif; &Srd &Su
d kd pOfquf
rjywf apmifhMunfhwGef;tm;ay;
jcif;rsm;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;?
vkyfuGufrsm;wGifaqmif&Gufae
onfh EdkifiHjcm;ukrPDrsm;onf
ol&OD;atmifudk
a'owGif; vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;
wufrv
I kyif ef;rsm;aqmif&u
G &f ef
twGuf aiGaMu;xnfh0ifvsuf
a'ocHrsm;\vdktyfcsuu
f kad qmif
&Guaf y;&efoufqikd &f ma'otmPm
ydik rf sm;ESin
hf Ed iId ;f Bu;D MuyfaMumif;?
ukef;ydkif;vkyfuGufrsm;twGuf
oufqikd &f mukrP
rD S tar&duef
a':vm 50000 ESifhtxuf
urf;vGefvkyfuGufrsm;twGuf
tar&duefa':vm 100000 ESihf
txufwefzdk;&Sdaomypnf;rsm;
0,f,jl cif;ESiv
hf yk if ef;tyfEaHS qmif
&Guv
f kjd cif;rsm;wifjyvmaMumif;?
ukrPDrsm;u wifjyvmonfh
pDru
H ed ;f qdki&f maiGaMu;oHk;pGrJ rI sm;
udk MOGE Audit Team rS
ppfaq;NyD; aiGaMu;oHk;pGJrIrsm;
rSefuefjcif;r&Syd gu pDru
H ed f;oHk;
aiGrt
S &if;jyefvnfEkw,
f cl iG rhf jyK
onfjh ypf'Pfcsrw
S af Mumif;?xdjYk yif
pGrf;tif0efBuD;Xmeu a&eHESifh
obm0"mwfaiGU&mS azGw;l azmfxw
k f
vkyfcGifhjyKxm;aom jynfwGif;
jynfyukrP
rD sm;\&if;ES;D jrKyfErHS ?I
ESppf Ofxkwv
f kyrf EI iS t
hf cGeb
f @m
ay;oGi;f rIwu
kYd kd tvsO;f oifo
h vdk
jynfov
l x
l o
k w
Ykd ifjyvsu&f ad S Mumif;?
od&kY mwGipf rG ;f tif0efBuD;Xmetae
jzihf pDrHudef;aqmif&Gufaeonfh
ukrP
rD sm;\ukrP
q
D ikd &f mowif;
tcsuftvufrsm;udkxkwfjyef
azmfjy&efrSm pmcsKyfyg Secrecy
Clause t&oufqkdif&mukrPD
\ yk*v
u
d tajctaejzpfojzihf
azmfjyEdkijf cif;r&Sad Mumif;? jrefrmh
a&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUvyk if ef;\
vkyif ef;aqmif&u
G rf I tajctae?
Shut Down tajctae ponf
wdkYukd EdkifiHykdifowif;pmrsm;ESifh
*sme,frsm;rSwpfqihf jynfol
vlxkot
kYd oday;aqmif&u
G v
f suf
&Sad Mumif;jyefvnfajzMum;cJo
h nf/
pGrf;&JxG#f
rE a v;wk d i f ; a'oBuD ;
ausmufyef;awmif;NrdKUe,f qdwf
xdef;&GmESifh urf;jzL&GmteD;wGif
pD;yGm;jzpfobm0"mwfaiGUw;l azmf
&&SdEkdifa&;twGuf Asia Orient
International Ltd uaqmif&Guf
aeNyD; atmifjrifyguobm0
"mwfaiGUwmbkid rf sm;jzifh a'ocH
aus;&Gmrsm;vQyfppfr;D vif;Ekid af &;
pDpOfaqmif&GufoGm;rnf[k pGrf;
tif0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;atmifx;l u,refaeYuusi;f y
onfh yxrtBudrfjynfolYvTwf
f pnf;
'kwd,0efBuD; OD;atmifxl;u
txufygtwdkif; jyefvnfajz
Mum;cJhjcif;jzpfonf/
xdef;&GmESifhurf;jzL&GmteD; ajr
atmufwGif obm0"mwfaiGY
&wemodkuf&Sdonf[k rEav;
wuokdvf blrdaA'XmewGif
wm0efxrf;aqmifomG ;onfh Mr.
T.O Morris u vGefcJhaomESpf
aygif; 40 cefYu ajymMum;cJh
jcif;jzpfonf[k jynfolYvTwf
awmfuk,
d pf m;vS,Of ;D atmifBudKif
u today;ajymMum;onf/
'k0efBuD;OD;atmifxl;
OD;atmifBudKif
ta0;pwkwa jrmufaeYvw
T af wmf
tpnf;ta0;wGiaf jymMum;cJo
h nf/
anmifO;D rJqEe,frS jynfoYl
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,Of ;D atmif
BudKifar;jref;aom rEav;wkid ;f
a'oBuD; ausmufyef;awmif;
NrdKUe,f qdwfxdef;&GmESifh urf;
jzL&GmteD; ajratmufrSobm0
"mwfaiGU&&Syd guwmbkid jf zift
h eD;
ywf0ef;usif&Sdaus;&Gmrsm; vQyf
ppfr;D vif;Ekid af &;twGupf rf;oyf
xkwv
f kyaf y;Ekid jf cif; &Srd &Sad r;cGe;f
ud k jyef v nf a jzMum;&mwG i f
xdef;&GmESifh urf;jzL&GmteD;wGif
uAwf b l r d a A' taetxm;
wnf&SdaeNyD; 1906ckESpfrSpwif
B.O.C (Burmah OIl Company)
tygt0ifukrPDav;cku a&eH
&SmazGa&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G f
cJhaomfvnf; pD;yGm;jzpfxkwf,l
Edkifjcif;r&Sdao;ojzifh ,ck
wpfBudrx
f yfr
H Asia Orient International Ltd jzifh aqmif
&Gufaejcif;jzpfonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmftxl;tpnf;ta0;usif;yrnf
ausmfoljrifh
&efukef pufwifbm 18
&efukew
f kid ;f a'oBuD;vTwaf wmfta&;ay:tpnf;ta0;udk ,ckv
22 &ufwiG u
f si;f yrnfjzpfaMumif; A[ef;NrdKUe,ftrSw(f 1)wdki;f a'o
BuD; vTwaf wmfukd,pf m;vS,af 'gufwma':ndKndKoif;uajymonf/
A[ef;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;Hk; ,refaeYnaeydkif;u usif;y
onfv
h w
T af wmftawGUtMuHK&Si;f vif;yJw
G iG af jymqdkomG ;cJjh cif;jzpfonf/f
,if;txl;tpnf;ta0;wGirf nfonft
h aMumif;t&mudk t"duxm;
aqG;aEG;rnfrodaomfvnf; 4if;taejzifhar;cGef; 13ckar;jref;oGm;
rnfjzpfaMumif;ajymonf/ ]]ar;cGef;ar;cGifh&wJhtay:rSmrlwnfNyD;
awmh ar;oGm;r,f/ avmavmq,ftxl;tpnf;ta0;u 22&uf
wpf&ufwnf;yJox
d m;w,f/ tefwx
D ifwmuawmh ESp&f uf? oHk;&uf
avmufjzpfoGm;r,fxifw,f}}[k a':ndKndKoif;uajymonf/
4if;uqufvuf vTwaf wmfe0ryHkreS t
f pnf;ta0;wGif &efukef
wdki;f a'oBuD;0efBuD;csKyfu&efukeNf rdKUopfprD u
H ed ;f udk jynfov
l x
l ktm;
&Si;f vif;pGmcsjyoifah Mumif;? ,ckusi;f yrnfv
h w
T af wmftpnf;ta0;
wGif csjyrnf[karQmfvifhxm;aMumif;ajymMum;onf/
ART 15
aw;oH&SifudkifZm? arqGd? arcvmwdkY

jyefvnfqHak wG Y Murnfh*DwazsmfajzyGJ
&efuek fNrdKU trsdK;om;ZmwfkH
,ckv 27&ufwiG jf yKvkyrf nf
'*kHa0vif;
*DwavmuwGif ESpaf ygif; 36 ESpf
Mum&yfwnfr&I v
dS molaw;oH&iS u
f kdiZf m
OD;aqmifum aw;oH&iS af rqG?d arcvm
wdkYESifhtwl ,ckv27&uf n 7em&D
wGif &efukefNrdKU NrdKYrausmif;vrf;&Sd
trsKd ;om;ZmwfHk oli,fcsi;f ok;H azmf
trnfjzifh *DwazsmfajzyGJusif;yoGm;
rnf[kod&Sd&onf/ tqdkyg azsmfajzyGJ
jyKvkyf&jcif;ESifhywfoufNyD; ,ckv
17&uf rGef;vGJ 1em&Du &efukefNrdKU
AdkvfcsKyfatmifqefvrf;&dS pifx&,f
[dkw,fwiG pf me,fZif;today;&Si;f vif;
usif;ycJhonf/
1997ck E S p f u tusnf ; wef \
txD;usefkyf0wK yxrqkH;wpfudk,f
awmfacGEiS yhf &dowftm;ay;rIawG&vm
ol\pum;oH]]uRefawmfwdkY'DyGJav;
vkyzf kYd ajcmufvavmuf acgif;csi;f
wdkufwdkifyifcJhMuw,f/ raqG
&,f? ri,f&,f wpfcsdefu
igwdkYawGjzwfoef;cJhMuwJh
tEkynmyef;cif;xJu yef;
av;awGukd y&dowfawGxyf
NyD; taumif;qkH;erf;IdufzdkY
twGuf igwdkYBudK;pm;r,fqdk
NyD; wdkifyifcJhwm tckawmh
taumif t xnf a y:vmygNyD /
vGefcJhwJhig;ESpfavmuf uRefawmf
wdkYokH;a,mufaygif;NyD;azsmfajzcJhzl;yg
w,f/ 'g aemufxyfy&dowfudkcHpm;
rI &otopfawG xyfay;csifwm
aMumifhvkyfjzpfcJhwmyg/ uRefawmf
tJ'w
D ke;f uawmh azsmaf jzyGu
J kd rSww
f rf;
Oa&mykyf&SifyJGawmf &efukefwGifusif;yrnf
&efukef pufwifbm 18
Oa&myckepfEkdifiHrSkyf&Sifrsm;yg0ifjyornfh (23)Budrfajrmuf
Oa&mykyf&SifyJGawmf (The European Film Festival) ukd &efukefNrdKU
aejynfawmfkyf&SifkHwGif ,ckv 25 &ufrS atmufwkdbm5&uf
txd usif;yoGm;rnfjzpfonf/ Oa&mykyf&SifyJGawmfukd jrefrm
EkdifiHqkdif&m qGpfZmvefoHkH;? jyifopfoHkH;? jyifopf,Ofaus;rIESifh
bmompum;Xme? tkid ,
f mvefoH k;H ? tpa&;oHk;H ? NAdwo
d QaumifpD
ESifh *smref,Ofaus;rIESifhbmompum;Xme (Gothe-Institut)wkdY
yl;aygif;pDpOfusi;f yjcif;jzpfonf/ xkjYd yif jrefrmEkid if q
H kdi&f m Oa&my
or*ukd,fpm;vS,ftzJGUu tqkdygkyf&SifyJGawmftm;ulnDyHhykd;oGm;
rnfjzpfonf/ kyf&SifyJaG wmfumv 11&uftwGif; pkpkaygif;kyf&Sif
10um;jyornfjzpfNyD; wpf&ufvQif nae 3em&DcJGwGif wpfBudrf?
nae 6 em&DcJGwGifwpfBudrf jyooGm;rnfjzpfonf/ 0ifaMu;tcrJh
jzpfNyD; vufrSwfrsm;ukd kyf&SifrpwifrD wpfem&DrSkyf&Sifjyocsdef
rwkdifrD 15rdepftxd&&SdEkdifaMumif;od&onf/
yg0ifjyornfh kyf&Sifum;rsm;wGif pdwful;,OfZmwfvrf;?
rSwfwrf;kyf&Sifrsm;? umwGef;? tvGrf;ZmwfESifh [moZmwfjrL;
kyf&Sifum;rsm;yg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/
&ufrSmjzefUygr,f/ aemuf tckvkyfwJh

yG J r S m vJ uRef a wmf w d k Y o k H ; a,muf & J U
wpfcsdefu y&dowfrodvdkufwJhem;xJ
wifav;dkuu
f l;cJhygw,f/ oDcsi;f &Sif ra&mufcw
hJ hJ oDcsi;f av;awG uRefawmf
&JUc&D;pOf(2)qdkNyD;vkyfcJhwJh tcktJ'D qdkoGm;ygr,f/
acGav;udk 'DaeYpme,fZif;yGrJ mS yJ xyfNyD;
uGsefawmfwdkY wpfa,mufudk em&D
rdwq
f ufay;ygw,f/ tacGukd 'Dv29 0ufavmuf azsmaf jzoGm;r,f wu,f
wrf;azsmfajzr,fh oDcsif;uajcmufyk'f
avmufyJtcdsef&w,f/ tck udk;yk'f
avmufazsmfajzoGm;zdkY pOf;pm;xm;yg
w,f/ cgwdkif; pwdwfdI;eJYrwlatmif
aeYwkdi;f vdkvkd wdkiyf ifMuw,f/ oDcsi;f
ykpH aH v;awGukd t&ifvkdr[kwb
f eJ YJ ykpH H
ajymif;jyD;oDqkyd gr,f/ uRefawmft
h aeeJY
ajymcsif w muawmh uRef a wmf w d k Y
t&G,foli,fcsif;awG? *Dwcspfoly&d
owfawG 'Dyu
JG kv
d mr,fvx
kYd ifygw,f/
wcsdKUvJ vufrSwfawGBudKrSmMuyg
w,f/ aemufxyf oli,fcsif;awGudk
vJzw
d af c:ygw,f/ vGecf w
hJ hJ ESpaf ygif;
30avmufcpH m;rIawGa&m tckacwf&JU
cHpm;rIawGygtwl aysmcf pH m;Mur,fvkdY
ajymcsif y gw,f} } [k a jymcJ h o nf /
aw;oH&SifudkifZmtaejzifh tqdkyg
azsmfajzyGJudk Live Show ykHpHdkuful;
oGm;rnfjzpfNyD; rnfonfhkyfoHvdkif;
udkrS dkuful;xkwfvTifh&ef tpDtpOf
rjyKvkyfxm;aMumif;? vmMunfhaom
y&dowfrsm; taESmifht,Sufjzpfrnf
udkpkd;&drfaMumif;? rdrdwdkY azsmfajzyGJ
vuf r S w f r sm; w&m;0if a &mif ; csrI
raMumfjimonfwdkifatmif vufrSwf
rsm;udk0,f,&l ef awmif;qdkxm;olrsm;
tvGeu
f krd sm;jym;vsu&f adS Mumif;?tm;vk;H
u &mZ0ifawG&adS ewJo
h al wG qdkMuwJyh JG
jzpfaMumif;? ,if;yGJonf y&dowfudk
oD;oefUazsmfajzyGJtjzpfomusif;yjcif;
jzpfaMumif;? vufrSwfa&mif;csonfh
aiGEiS hf ukeu
f sp&dwaf iGtm; uGuw
f jd zpf
atmifvkyaf qmifxm;jcif;jzpfaMumif;?
rdrt
d aejzifh I;H wmjrwfwmudrk Munfb
h J
wu,fvkyaf qmifjcif;onf tEkynm
tvk y f w pf c k u d k v k y f a qmif c sif a om
pdwfeJYjyKvkyfjcif;jzpfaMumif; 4if;u
ajymMum;cJo
h nf/ vufrw
S rf sm;udk usyf
ok;H aomif;? ESpaf omif;? wpfaomif;jzifh
,ckv 18&ufrSmpwifum Toscana
Bistro yg&rDvrf; AD, RC2 teD; zke;f 661724 odkY qufoG,f0,f,lEdkif
aMumif;od&onf/
EkdifiH&J U *kPfjyKZmwfum;rSmyg0ifcGifh&vkdY *kPf,lygw,fqkdol

arpk[ef
]uGr;f vHk&uf 40}orkid ;f 0if
Zmwf v rf ; wG i f 'gk d u f w m
xyfqifhtu,f'rDyef;csDpkd;rkd;?
ZmwfTef; tu,f'rDoHk;xyf
uGr;f Nird ;f rif;?okyaf qmifZif0idk ;f ?
&Jatmif? olxl;pH? a0VKausmf?
rif;armfueG ;f ? Ekid ;f Ekid ;f ? rk;d ,HZeG ?f
pk;d &efatmif? aroOmOD;? cifZm
jcnfausmf? ckdifoif;Munf? rkd;
,kpH? NzdK;&nfrsKd;? arpl;Ekdif;?
ckdifoEmOD;ESifhtEkynm&Sifrsm;
pGmyg0ifonf/
tqkyd gZmwfum;wGif yg0if
onfh okyaf qmifopfarpl;Ekid ;f
u ]]nDru 1^2013 jrefrm
okyaf qmif
arpl;Ekid ;f
Ekid if H ky&f iS t
f pnf;tHk;rSmzGiw
hf hJ
okyaf qmifoifwef;wufcw
h J ,f/
q&mOD;pkd;rkd;? q&mNidrf;rif;wkdY
u pmvmoifMuw,f/ okyf
aqmifoifwef;NyD;awmh Aef;ukid f
avQmufwmvJta&G;cH&w,f/
kyf&Siftpnf;tHk;uvlawGeJU
rsufESmrpdrf;awmhbl;/ q&m
OD;pk;d rk;d u 'DZmwfum;rSm orD;
ukdxnfhkdufay;w,f/ yxr
qHk;Zmwfum;yg/ t&rf;aysmfyg
w,f/ q&mOD;pk;d rk;d u Ekid if o
H d
qkdawmh olUZmwfum;rSmyg0if
&vkdY *kPf,lryd gw,f/ q&m

wku
Yd vufO;D q&mawGvkYd ajym
vk&Yd w,f/'DEkid if o
H w
l pfa,muf
jzpfwJhtwGuf 'DEkdifiH&JU*kPfjyK
Zmwfum;BuD;rSm wpfaxmifh
wpfae&muyg0ifciG &hf wJt
h wGuf
*kP,
f yl gw,f/ q&mwku
Yd ,Hk
Munfr&I dv
S kYd vkyEf kdirf ,fxifvkYd
orD;udk 'Dae&mrSmokyfaqmif
cGifhay;cJhw,f/ q&mwkdY&JU ,Hk
MunfrIukd aus;Zl;qyfwJhtae
eJU BudK;pm;oGm;rSmyg/ nDru
&ckdifuyg/ tEkynmtvkyfukd
i,fi,fuwnf;u 0goemyg
w,f/ &efukefa&mufwJhtcsdef
rSm kyf&Siftpnf;tHk;u oif
wef;zGifhrSmukd owif;pmrSm
aMunmw,f/ oGm;avQmufwm
ta&G;cH&w,f/ rif;om;rif;
orD;rSr[kwb
f ;l ? ZmwfyaYkd wGu
tp tukev
f kH;u nDr&JUpeD ,
D m
awGyg/ vmoifay;wJo
h al wGu
vJ tEkynmavmurSm emrnf
BuD;wJholawGcsnf;yJ/ 'Doif
wef;aMumifh tpdrf;oufouf
uae 'DavmuxJa&mufvm
wmyg/ kyf&Siftpnf;tHk;u
olawGu uk,
d o
fh m;orD;awGvkd
yJ *kpkdufygw,f}}[kqkd\/
16
ART
twGJ 2? trSwf 162 (19-9-2014)aomMum ?
]tcspftaMumif;udk pmrsufESmay:uwpfqifh b,fawmhrSzGifh [ajymvmrSmr[kwfygbl;} jrefrmEkdifiHwGifyxrqHk;zGifUvSpfonfU
okyfaqmif,koEmwif
'*Hka0vif;
tEkynm&Siftrsm;pku olwdkY&JUtcspfa&;udk yGifhyGifhvif;vif;zGifh[vmygaomfvnf; wcsKdU
tEkynm&Sifrsm;taeeJY rdrdwdkY&JU tcspfa&;eJYywfoufNyD; rD'D,mpmrsufESmrSm xnfhoGif;azmfjyzdkYudk
pdk;&drrf aI wGjzpfaeygw,f/ y&dowfvufct
H m;ay;rIavsmo
h mG ;wmudk pdk;&drMf uwmaMumifv
h kYd od&ygw,f/
,ckvJ ky&f iS ef AYJ 'D ,
D kdokyaf qmifwufopfprif;orD;,koEmwif&UJ tcspaf &;eJt
Y EkynmtaMumif;awG
udk tckvdkar;jref;cJhygw,f/
[dkwpfavmu Golden City aMumf j imud k
jynfyokyaf qmifeYJ u
kd jf zpfcw
hJ maemf/ tJ'gav;
eJyY wfoufNyD; tawGUtMuHKav;ajymjyygvm;/
t&ifu nDr Samsung aMumfjimbkwf
dkux
f m;w,f/ tJ'D aMumfjimbkwu
f kdGolden
City aMumfjimdkufr,fh'gdkufwmu oabm
usNyD; urf;vSrf;wmaMumifh dkufjzpfwmyg/
tJ'aD MumfjimrSm jynfwiG ;f okyaf qmifqkv
d kYd nDr
wpfa,mufy&J w
dS musew
f mjynfyuokyaf qmif
awGyJygw,f/ dkufwJhae&muawmh odyfruGm
ygbl;/ olwdkY enf;ynmydkif;av;yJ/ 'DeJYuGmjcm;
oGm;wmyJ&ydS gw,f/ udk,b
hf ufuawmh jyifqifp&m
awG&Sdwm jyifqif&wmayghaemf/ udk,fhqDrSmvkyf&
wmuawmh ydktqifajyygw,f/ uk,
d &hf UJ t0wftpm;?
rdwu
f yfutp udk,b
hf momudk,yf J pDpOf&wmqdkawmh
tqifajyygw,f/ [dkrSmusawmh vlyJoGm;&wm?
t0wftpm;utp olwkdYyJpDpOfay;wmqdkawmh udk,fh
twGufawmh tawGUtMuHKwpfckawmh&wmayghaemf/
vuf&Sdokyfaqmifaumif;awG&Sm;yg;rIeJY aps;uGuf
av;ay: ajymjyay;ygOD;/
nDruawmh vuf&Sdokyfaqmifaps;uGufudk
awmh odyfroHk;oyfwwfygbl;/ bmvdkYvJqdk nDru

tckrSwufopfptEkynmorm;wpfa,mufj zpf a e
wmaMumifyh g/ NyD;awmh udk,&hf UJ Zmwfvrf;av;awG udk
y&dowfvufcv
H matmifvky&f wJh tcsed af yghaemf/ udk,hf
taeeJBY udK;pm;aeqJ okyaf qmifjzpfvkdY roHk;oyfwwf
ygbl;/ nDruawmh udk,fvkyfwJhtvkyfudk taumif;
qHk;jzpfatmif BudK;pm;NyD;vkyw
f ,f/ olrsm;awG bmvkyf
w,f rvkyfbl;qdkwmudkawmh roHk;oyfwwfygbl;/
'Dtvkyfudk nDrjrwfEdk;vdkYvkyfw,f/ udk,f0goemyg
wJhtwkdif;yJ qufNyD;'Dtvkyfudk BudK;BudK;pm;pm;eJY
avQmufoGm;rSmyg/
,koEmwif&JU tcspfa&;ua&m/
nDruawmh tcspfudk tcspfvdkYyJjrifygw,f/
t"dym,ftrsKd;rsKd;zGifhNyD; cspfaewmrsKd;awmh nDr
rodygbl;/ udk,fuwpfzufowfcspfwmwdkY? bmwdkY
aemufNyD; udk,fhudkvdkufBudKufwmrsKd;awG odyfr&Sd
ygbl;/ rcHpm;wwfcJhbl;/ nDruawmh tcktcspfa&;
u at;at;aq;aq;ygyJ/ rD'D,mawGu wpfqifh
tcspaf &;udkbmjzpfygw,f/ nmjzpfw,fqkdNyD; rajym
jywwfbl;/ ajymjywwfwJh tusifhvJr&Sdbl;/
International Jes Driver Academy

'*Hka0vif;
,ckv 18&ufrSpwifum &efukefNrdKU vrf;rawmfNrdKUe,f
trSwf(6) yxrxyf 12vrf; zGifhvSpfvkdufonfh EkdifiHwum
tqifrh u
D m;armif;oifwef;ausmif;zGiv
hf pS cf ahJ Mumif; od&onf/
]]uRefawmfwkdYoifwef;u jrefrmjynfrSmyxrqHk;zGifhvSpf
vdkufwJh EkdifiHwumtqifhrDoifwef;ausmif;yg/ uRefawmfwkdY
oifwef;pwufNyDqw
kd meJY um;eJyY wfoufwmawG vufawGU*w
d ef YJ
armif;ESif;ckdif;w,f/ NyD;&if ukd,fwkdifuGif;qif;rI &ufow
ESpfywfwkdifwkdif jyKvkyfay;w,f/ aemufoifwef;qif;wmeJU
,mOfarmif;vufrw
S &f wJt
h xd aqmif&u
G af y;ygw,f/oifwef;
aMu;uawmh usyf 70000 yg/ uRefawmfwkYd oDtk&d D (pmawGU?
vufawGU)tjyif Simulator pufawGeJUvufawGUoifMum;ay;
ygw,f}}[k Jes Driver Academy rS wm0ef&SdolwpfOD;u
qkdonf/
oifwef;wufa&mufvdkygu zkef;-09-8581144? 09420165439 wkdYokdYqufoG,fEkdifonf[kod&onf/
LOCAL 17
vlrIapmifUa&Smufa&;ESifUobm0ab;avsmUyg;a&;
apwemh0ef xrf;vli,fenf;jyoifwef;zGiyhf JG jynfaxmifp0k efBuD;wufa&muf
jrrif;armif
rHk&Gm pufwifbm 18
rHk&mG cdki?f ppfukdi;f cdki?f a&T
bdkcdkiEf iS hf ,if;rmyif cdkirf sm;
twGif;&dS vlrIapmifha&Smufa&;
apwemh0efxrf;vli,frsm;ESifh
obm0ab;avsmyh g;a&;apwemh
0efxrf;vli,frsm;twGuf enf;
jyoifwef; 17^2014 zGifhyGJ
tcrf;tem;udk ,ckv 13 &uf
u rHk&mG NrdKUjrpEmcef;rusi;f y&m
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;
Xmejynfaxmifpk0efBuD; a':jrwf
jrwftkef;cifu {&m0wDwkdif;
a'oBuD ; ? u&if j ynf e ,f ?
aejynfawmfaumifpD? rGefjynf
e,f?yJc;l wdki;f a'oBuD;? rEav;
wdki;f a'oBuD;?rauG;wdki;f a'o
BuD;? ucsifjynfe,frsm;&dS cdkif
rsm;tm;vHk;ESi&hf efukew
f kid ;f a'o
BuD; awmifydkif;cdkifESifhajrmuf
ydki;f cdkirf sm;&dS aus;&Gmpkpkaygif;
450 ausmfrS vli,farmifr,f
pkpkaygif; 1660 udk enf;jy
oifwef;16BudrfzGifhvSpfykdUcsay;
cJNh yD;jzpfNyD; qifyh mG ;oifwef;rsm;
qufvufziG v
hf pS v
f su&f aSd Mumif;?
usef&dSaom wkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,frsm;wGifvnf; enf;jy
oifwef;rsm;ESiq
hf ifyh mG ;oifwef;
rsm;udk qufvufzGifhvSpfoGm;
rnfjzpfaMumif;?,ckuo
hJ kdUaqmif
&Gufaejcif;onf EkdifiHawmf
orwBuD;\vrf;nTefcsufESifh
tnD vli,frsm;twGuf tav;
xm;pOf;pm;NyD; &if;ESD;jrKyfESHrI
aqmif&Gufaejcif;jzpfaMumif;
trSmpum;ajymMum;onf/ quf
vuf0efBuD;csKyf? jynfaxmifpk
0efBuD;ESifhtzGJUu trSmpum;
ajymMum;NyD; vlrI0efxrf;OD;pD;
XmenTefMum;a&;rSL;csKyf OD;pdk;
Munfu vlrIapmifha&Smufa&;
apwemh0efxrf;vli,frsm; pDrH
ude;f taMumif;ESiu
hf ,fq,fa&;
ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;
XmenTefMum;a&;rSL;csKyf OD;pdk;
u,m;jynfe,f0efBuD;csKyfO;D cifarmifO;D
'D;armhqdkNrdKU e,faemifykvJaus;&Gmtkyfpkaejynfolrsm;ESifhawGUqHk
vGdKifaumf pufwifbm 18
u,m;jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;cifarmifO;D onf jynfe,ftpd;k &
tzGUJ 0if0efBuD;rsm; vdkuyf gvsuf
,refaeY eHeuf 8em&Dcu
JG 'D;armh
qdkNrdKUe,f aemifykvaJ us;&Gmtkypf k
aemifykvaJ us;&Gm&Sd omoemha&mif
jcnf"rmkH aus;vufaejynfol
rsm;ESifhawGUqkHonf/
a&S;OD;pGm jynfe,f0efBuD;csKyf
u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;NyD;
aus;&Gmaejynfolrsm;u rdrdwdkY
aus;&Gmvdktyfcsufrsm;jzpfonfh
(4)rdkifajreDukef; tajccHynm
tv,fwef;ausmif;tm; tajccH
ynmtxufwef;ausmif;(cGJ)odkY
tqifhwdk;jrifh zGifhvSpfcGifhjyKa&;?
aemifykvaJ us;&Gmtkypf ktwGi;f &Sd
aus;&GmwGif;vrf;rsm;jzpfaom
qdkabmoJaus;&Gm 1'or 5rdki?f
aemifykvaJ us;&Gm wpfrkid ?f avm
pDaus;&Gm wpfrkdi?f (4)rdki,
f yfcl
aus;&Gmwpfrkid ?f (4)rdkif uzkaus;
&Gm av;zmvkH pkpkaygif; ig;rdkif
ausmufacsmvrf; aqmif&u
G af y;
Edki&f ef?aemifykvaJ us;&Gmomoemh
a&mifjcnfbkef;awmfBuD;ausmif;
oHCmaqmifrsufESmMuuf 45
ay_27ayESihf "rmkrH suEf mS Muuf
54ay_36ay aqmufvkyaf y;Ekid f
&ef? vli,fxkMum; rl;,pfaq;
0g;ok;H pGrJ aI vsmeh nf;yaysmufa&;

ESihf tvkyt
f udkit
f cGit
hf vrf;&
&S&d efwku
Yd kdwifjy&m oufqkid &f m
jynfe,f0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sd
olrsm;u aygif;pyfndEIdif;jznfh
qnf;aqmif&Gufay;cJhMuonf/
qufvufNyD; jynfe,f0efBuD;
csKyfEiS hf jynfe,f0efBuD;rsm;onf
jrvJaus;&Gmtkypf k? vGKd ifeef;zaus;
&G m txuf w ef ; ausmif ; wG i f
aus;&Gmaejynforl sm;ESihf awGUqkH
&maus;&Gmaejynforl sm;u vGKd if

eef;ztajccHynmtxufwef;
ausmif;\ ay 140_ay 30RC
ESpx
f yfausmif;aqmif wpfaqmif
udk aqmufvkyaf y;Edki&f ef ?ausmif;
om;ausmif;olrsm;twGuf pm
a&;ck?H ok;H a,mufxkdif xkid cf kH 53
pkHjyKvkyfay;Edkif&ef? a&avmif;
tdro
f mESpcf ef;wGw
J pfvk;H aqmuf
vkyaf y;Ekid &f ef?vGKd ifeef;zaus;&Gm
ESihf a'gawmfu;l aus;&Gm aus;&Gm
csif ; quf ausmuf a csmvrf ;
aqmif&u
G af y;&ef? aus;vufaq;
ay;cef;tqifhrS wdkufe,faq;
cef;tqifh wk;d jriahf y;&ef? aomuf
ok;H a&vkaH vmufpmG &&Sad &; jznfh
qnf;ay;&efESihf pdkufysKd;a&vkH
avmufpGm&&Sda&;twGuf vGdKif
eef;zqnf jyefvnfjyKjyifay;&ef
wdkYudk wifjy&mjynfe,f0efBuD;
csKyfEiS hf jynfe,f0efBuD;rsm;ujznfh
qnf;aqmif&Gufay;cJhaMumif;
od&onf/
atmifu obm0ab;avsmhyg;
a&;apwemh0efxrf;vli,frsm;
pDru
H ed ;f taMumif; &Si;f vif;ajym
Mum;onf/
xdkUaemuf jynfaxmifpk0ef
BuD;onf wkid ;f a'oBuD; rdcifEiS hf
uav;apmifah &Smufa&;BuD;Muyf
rItzGUJ oifwef;cef;rodkU a&muf&Sd
NyD; aus;&Gm 31 &GmrS obm0
ab;avsmyh g;a&;apwemh0efxrf;
vli,f 62 OD;wdkUtm; enf;jy
oifwef;ydkUcsaerIukdMunhf MI uNyD;
vli,farmifr,frsm;udk tm;ay;
pum;ajymMum;cJhaMumif; od&
onf/
ausmif;udk;ausmif;&Sd oHCmawmftyg; 200 ausmw

f t
Ykd m; 0gwGi;f
tkPfqGrf;avmif;vSLyGJudk pufwifbm 14 &uf eHeuf 4 em&Du
&efukeaf jrmufykid ;f cdkif tif;pdeNf rdKUe,f NrdKUopf(u+c)&yfuu
G f (u^7)
vrf;&Sd qGr;f avmif;"rmHkwiG jf yKvky&f m tvSL&SiOf ;D wifvwf-a':oef;
oef;0if;rdom;pk NrdKUopfaps;(uGrf;a&mif;0,fa&;)?qGrf;avmif;"rmHk
Ou|OD;wif0if;ESifhtrIaqmifrsm; yg0ifavmif;vSLMupOf/
wifjrifh(tif;pdef)
'kwd,tBudrf jrefrmEkdifiHvlukeful;rIwdkufzsufa&;aeh
oHwGJNrdKYrtxufwef;ausmif;cGJwGifusif;y
wif0if;(oHwGJ)
oHwGJ pufwifbm 18
'kw,
d tBudrf jrefrmEkdifiH
vlukeful;rIwdkufzsufa&;aeUudk
,ckv 13 &uf eHeuf 9 em&DcJG
u oHwGJNrdKU NrdKUrtxufwef;
ausmif;cGJ oZifcef;rusif;y
onf/
tcrf ; tem;wG i f oH w G J
cdkit
f kycf sKyfa&;rSL; OD;vSrsK;d u
usyfoed ;f 80 wefynmokcpmMunfw
h u
kd t
f ar&duefEidk if o
H m;rsm;vSL'gef;
armifarmif(xDvm)
rdwDvm pufwifbm 18
rdwv
D mNrdKU aZmifcsr;f uke;f aus;&Gmtkypf k anmifuke;f aus;&GmwGif tar&duefEkdiif t
H vSL&Sirf sm;tzJUG u
aus;&Gma'ocHjynforl sm; pmayA[kokwavhvmzwfMI u&ef&nf&G,fcsufjzifh usyfodef; 80 wefzdk;&Sd
ynmokcpmMunhfwdkuftaqmufttHkopfudk aqmufvkyfvSL'gef;xm;aMumif; od&onf/
]]tar&duefEkid if H The Rising Sun Foundation u A2z Cuts Plus Customers awG pkaygif;vSL'gef;
wmjzpfygw,f/ tJ'Dazmifa';&Sif;u rpwmarm&pf? a':tvdrmat;wdkYu uruxjyKOD;aqmifNyD;
anmifuke;f aus;&Gm ynmokcpmMunfw
h ku
d t
f aqmufttHkopfukd aqmufvkyv
f LS 'gef;cJw
h myg/ q&mawmf
taeeJUvJ aus;&Gma'ocHjynfoal wGukd pmzwfapcsiw
f ,f/ pmtkypf mayavhvmapcsiw
f ,f/ 'gaMumifh
ynmokcpmMunfw
h kduf zGiv
hf pS Ef kdiaf tmif BudK;yrf;aqmif&u
G af y;cJw
h mjzpfygw,f}} [k tqdkygpmMunfh
wdkufaqmufvkyfEdkifa&;twGuf OD;pD;aqmif&Gufol anmifukef;aus;&Gm tvdkawmfjynfhausmif;wdkuf
OD;pD;y"meem,u b'Eynmom&u rdefYonf/ tqdkygynmokcpmMunfhwdkuftaqmufttHkopfrSm
tvsm; 24 ay? teH 14 ay? oGyfrdk;tkwfumtrsdK;tpm;jzpfNyD; pmMunfhwdkufwGif okw&opmtkyf
aygif; 1900 cefYESihfpmtkyfADdkokH;ck? pmMunfhpm;yJGESpfck? ukvm;xdkifav;ck&Sdonf/ ,cktcg
anmifukef;aus;&Gmae ausmif;om;vli,frsm;ESifhtvkdawmfjynfhausmif;wdkufrS udk&ifi,frsm;? &[ef;
oHCmrsm;onf tqdkygpmMunfw
h kduw
f iG f pmayA[kokwrsm; zwfaI vhvmvsu&f adS Mumif; od&onf/
tzG i f h t rS m pum;ajymMum;NyD ;
oHwcJG dki&f w
J yfzUJG rLS ;'kw,
d &JrLS ;
BuD;uH0if;u vlukeful;rIOya'
jy|mef;csuft& vlukeful;rIqdk
wm yk*dKvfwpfOD;OD;u tjcm;
wpfOD;wpfa,mufudk xdkol\
oabmwlnDcsuf&dSonfjzpfap?
r&do
S nfjzpfap acgif;yHkjzwfjcif;
jyK&eftvdkUimS odr;f oGi;f pkaqmif;
jcif;? o,f,lydkUaqmifjcif;? vTJ
ajymif;jcif;?a&mif;csjcif;? 0,f,l
jcif;? iSm;&rf;jcif;?iSm;,ljcif;?
cdkvcIH iG ahf y;jcif; odkUr[kwfvufcH
jcif;wdkUjzpfNyD; vlukeu
f ;l rIqkdwm
0dorpD;yGm;a&;orm;rsm;u b0
&yfwnf&efcufco
J lrsm;udk aoG;
aqmifjzm;a,mif; wpfEkdiif rH S
wpfEkdifiHodkU tkyfpkzGJUta&mif;
t0,fjyKjcif;jzpfaMumif;? xdk
txJwGif trsKd;orD;rsm;ESifh
uav;oli,frsm;yg0ifrrI mS 85
&mcdkiEf eI ;f txd&dSojzifh txl;pdk;
&drfzG,f&mrIcif;jzpfNyD; txl;
tav;xm;wdkuzf suo
f mG ;Edki&f ef
twGufjrefrmEdkifiH&JwyfzGJUXme
csKyfwGifvlukeful;rIwm;qD; EdSrf
eif;a&;tzGJUwpfckESifh jynfe,f
ESiw
hf ikd ;f a'oBuD;rsm;wGif vlukef
ul;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;txl;
tzGUJ 23 zGUJ zGUJ pnf;NyD; 2008rS
2014 ckESpf Zlvdkifvtxd vl
ukeu
f ;l rI 883 rIukd azmfxkwNf yD;
w&m;cH2044 OD;udk ta&;,l
aqmif&GufEkdifcJhaMumif;? vlukef
ul;cH&ol 401OD;udk u,fwif
rdb&yfxH jyefvnftyfESHEkdifcJh
aMumif;? xdkokUd aqmif&u
G &f mwGif
&JESifhjynfolvufwGJul 'kpdkuf
[lorQ acsrIef;Mu? jynfolygrS
atmify&JG qko
d nft
h wkid ;f jynfol
rsm;u 0dkif;0ef;ulnaD qmif&u
G f
ay;&ef arwm&yfcHygaMumif;
ponfjzifh vlukeful;rIESifhywf
ouf&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkUaemuf cdkiOf ya't&m&dS
OD;wifarmifuvlukeu
f ;l rIqikd &f m
Oya'taMumif; odaumif;p&m
rsm;udk ajymMum;NyD; vlukeful;
rIwu
kd zf suaf &;aeU qk&pmpDpmuH;k ?
umwGef;NydKifyGJ0if ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; qkrsm;cs;D jrihf
NyD; tcrf;tem;odkY oHwcJG dkit
f kyf
csKyfa&;rSL;ESichf dkit
f qifXh meqkid f
&mrsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;oef;aZmf[efEiS hf NrdKUe,ftqifh
Xmeqkid &f mrsm;? oHwcJG dki^f NrdKU
e,ftrsKd;orD;a&;&maumfrwD
Ou|ESit
hf zGUJ 0ifrsm;? MuufajceD?
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh qk&
ausmif;om;ausmif;olrsm;? &yf^
aus;tk y f c sKyf a &;rS L ;rsm;wuf
a&mufcJhaMumif;od&onf/
18
LOCAL
aus;vufa'ozGH NY zKd ;a&;vufawG0U ifaiG&pufcsKyo

f ifwef; vQyfppfrD;wkd;wufjzefY jzL;ay;Ekdifa&;
uav;NrdKUwGifaqmif&Gufvsuf&Sd
oifwef;trSwpf Of(1)zGiyhf o
JG 'Ykd w
k ,
d 0efBu;D wufa&muf
aZmfxGef;atmif
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD;a'gufwm
atmifjrwfOD;onf Xmeqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl aejynf
awmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrdKU
arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme
ysm;vkyfief;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;
k;H 0if;twGi;f usi;f yaom aus;
vufa'ozGHUNzdK;a&; vufawGU
0ifaiG&pufcsKyo
f ifwef;trSwpf Of
(1)zGifhyGJtcrf;tem;odkY ,ckv
15 &ufrGef;vGJ1em&Du wuf
a&mufNyD; tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;onf/
'kw,
d 0efBuD;u trSmpum;
ajymMum;&mwGif EdkifiHawmf\
aus;vufa'ozGUHNzKd ;a&;ESih f qif;&JrI
avQmch sa&;vkyif ef;pOftm;taumif
txnf a zmf a qmif & G u f & mwG i f
aus;vufaejynforl sm;\rdom;pk
0ifaiG wdk;yGm;apa&;twGuf
taxmuftuljyKEdki&f ef?ukex
f kwf
vkyif ef;oabmw&m;rsm;udko&d dS
em;vnfap&ef? NrdKUjyâus;vuf
uGm[csuf usO;f ajrmif;vmap&ef
ESit
hf vkyt
f udkit
f cGit
hf vrf;rsm;
zefwD;ay;&ef&nf&G,
f ,ckvkd
oifwef;zGiv
hf pS af qmif&u
G &f jcif;
jzpfaMumif;? EdkifiHawmftaejzifh
aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;twGuf
tajccHvkdtyfcsurf sm; jzpfonfh
a&? vQyfppfrD;? vrf;wHwm;?
tvkyftudkif&&Sda&;? ynma&;?
usef;rma&;? t&if;tESD;? enf;

ynmwdkY jznfhqnf;ay;vsuf&Sd
aMumif;? rdrdwdkY0efBuD;Xmetae
jzifh aus;vufa'oaevlxk\
vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;a&;aqmif
&Gucf surf sm;jzpfaom 0ifaiGjznfh
qnf;a&;? 0ifaiGwdk;yGm;a&;?
tvkyftudkif&&Sda&;? a'otpk
tzGJUtvdkufukefxkwfvkyfief;
rsm; xlaxmifvkyfudkifEdkifa&;
vkyfief;pOfwGifwpfcktygt0if
jzpfonfh pufcsKyfoifwef;udk
zGifhvSpfay;&jcif;jzpfaMumif;?
oifwef;olrsm;taejzifh BudK;BudK;
pm;pm;ESifh tcsdefwdktwGif;rSm
atmifjrifNyD; pHjyjzpfavmufwJh
oifwef;jzpfatmif 0dki;f 0ef;BudK;
yrf;aqmif&u
G Mf ua&; wdkuw
f eG ;f
ajymMum;cJhonf/
xdakY emuf wufa&mufvmol
oifwef;enf;jyq&mrwpfOD;u
oifwef;qdkif&m tcsuftvuf
rsm;udk &Si;f vif;ajymMum;onf/
qufvufNyD; oifwef;om;wpfO;D
uoifwef;zGiv
hf pS af y;jcif;twGuf
aus;Zl;wifpum; jyefvnfajym
Mum;NyD; zGifhyGJtcrf;tem;udk
atmifjrifpGmusif;ycJhonf/
,ckzGifhvSpfonfh vufawGU
0ifaiG& pufcsKyfoifwef;trSwf
pOf(1)oifwef;udk oifwef;ol
50 jzifh ,ckv 15 &ufrS
atmufwdkbm 15&uftxd pkpk
aygif;&ufowav;ywfMumzGihf
vS p fo if M um;ay;oG m ;rnf j zpf
aMumif;od&onf/
a&Tbdkivsif'PfcHppfudkif;wdkif;a'oBuD;NrdKUe,frsm;jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;&mEIef;jynfhNyD;pD;
rsdK;0if;xGef;(rHk&Gm)
rHk&Gm pufwifbm 18
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&T
bdik vsi'f Pfc&H aomNrKd Ue,frsm;wGif
jynfvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm;
&mEIe;f jynfeh ;D yg;NyD;pD;aeNyDjzpf&m
ivsif'PfcHa'orsm;\ t"du
toufarG;0rf;ausmif;vkyif ef;rsm;
rxdcu
kd af pa&;twGuf tav;xm;
aqmif&GufcJhaMumif;od&onf/
xdo
kY akYd qmif&u
G &f mwGif cifO;D
NrKd Ue,f ubGwaf us;&Gm ig;vkyif ef;
vkyu
f ikd o
f rl sm;tm; ig;ydu
k 0f ,f&ef
aiGusy2f 'or 7oef; udk aus;

vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifhqif;&JrI
avQmhcsa&;acs;aiGtjzpfxkwaf cs;
xm;aMumif; od&onf/ xdkYjyif
ausmufajrmif;NrdKUe,fcGJ trSwf
(4)&yfuu
G f rvm;aus;&Gmtkypf k
ESiahf &T*eG af us;&Gmtkypf kwrkYd S pOft
h k;d
vkyfief;zdkrsm;jyefvnfxlaxmif
Edki&f ef Edkiif aH wmforw\ vrf;
nTecf sujf zifh wpfzkdvQifusyf 15
odef;EIef;jzifh pOfhzdk 74 zdktm;
twd;k rJx
h w
k af cs;ay;cJah omaMumifh
t&SdefrjywfpOfhtdk;rsm;xkwfvkyf
aus;vufvrf;wmcsJ Y jcif;vkyfief;rsm;aqmif&Guf
csif;wGif;om;
wD;wdef pufwifbm 18
csif;jynfe,f wD;wdefNrdKUe,ftwGi;f 2014-2015 b@m
a&;ESpw
f iG f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xmeu vdkiv
f k;d
aus;&GmESifh wGD;xefwHwm;tMum; av;rdkifckepfzmvHkvrf;wm
csUJ jcif;vkyif ef;tm; NrdKUe,faus;vufa'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
XmerS ,ckv 11 &ufuvkyif ef;aqmif&u
G rf t
I ajctaeudkuiG ;f
qif;ppfaq;cJNh yD; Kazaitha ukrP
v
D kyif ef;rsm;taumiftxnf
azmfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
EdkifcJhaMumif; od&onf/
ivsif'PfaMumifh ysufpD;rI
rsm;cJah om ausmufajrmif;NrdKUe,f
cGt
J wGi;f aemifumvivsiaf b;
tygt0if jrpf u rf ; yg;Nyd K rnf h
tE&m,fMuHKrnfpdk;aomaMumifh
&wemodCw
F w
H m;csO;f uyfvrf;
teD; ajruGufrsm;azmfxkwf
wkwfEdkifiHu vSL'gef;aom
Modular House 48 vHk;aqmuf
vkyfay;cJhaMumif; od&onf/
ysupf ;D aysmufq;kH rIrsm;wGif pmoif
ausmif;? aq;Hkaq;cef;? tpdk;&
taqmufttHk? vlaetdrfwdkYrSm
jyefvnfwnfaqmufjcif;rsm;
&mEIe;f jynfNh yD;pD;aeNyD; omoedu
taqmufttHkrsm;ESib
hf k&m;apwD
tcsKd Uomuse&f adS wmhaMumif; od&
onf/ ivsif'Pfoifha'orsm;
jyef v nf x l a xmif a &;twG u f
toHk;jyK&ef ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
rS&&Sad omaiGrmS usy2f 283 'or
207oef;jzpfNyD; oHk;pGaJ iGrmS vuf&dS
tcsed t
f xd usy2f 099 'or 47
oef;jzpfaMumif; od&onf/
ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;ivsif
'Pfoifha'orsm; jyefvnfxl
axmifa&;vkyfief;aumfrwDudk
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0efBuD;
csKyf Ou|tjzpfaqmif&GufNyD;
tzGJU0if 24 OD;jzifhzGJUpnf;aqmif
&GufcJhonf/ ivsifaMumifh ppf
udki;f wdki;f a'oBuD;twGi;f a&Tbk?d
0ufvuf? cifO;D ?uefb
Y vlNrdKUe,f
wdkYESifh ausmufajrmif;NrdKUe,fcGJ
ppfukid ;f NrdKUe,fwkYd xdcku
d yf supf ;D
rIrsm;&SdcJhNyD; vlckepfOD;aoqHk;
um 32 OD;'Pf&m&&SdcJhonf/
ysupf ;D rItaejzifw
h nfaqmuf
qJ {&m0wDjrpfu;l &wemodCF
wHwm;usKd ;usjcif;tygt0if vl
aetdrf 675vHk;?tpdk;&taqmuf
ttHk 40? pmoifaqmif 101
aqmif? aq;Hkaq;cef; 12 ck?
omoedutaqmufttHk233ck?
bk&m;apwD 319 ql? Edkiif aH wmf
ESiyhf k*v
u
d ydkit
f aqmufttHk&pS cf k
ysufpD;cJhNyD; qHk;IH;rIwefzdk;usyf
1413'or 89 oef;jzpfaMumif;
ivsit
f pD&ifcpH mxkwjf yefcsurf S
od&onf/a&Tbkid vsio
f nf2012
ckEpS f Edk0ifbm 12 &ufeeH ufykdi;f
wGiaf &TbkNd rdKUajrmufbuf 45 rdkif
tuGmudk A[dkjyKvIyfcwfcJhNyD;
tiftm;&pfcsfwmpau;6 'or
8tqif&h u
dS moydwu
f si;f ? a&Tbk?d
ppfukid ;f 0ef;usiw
f w
kYd iG if vsi'f Pf
cHcMhJ u&jcif;jzpfaMumif;od&onf/
v0ef;csKd
uav; pufwifbm 18
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uav;NrdKU vQyfppfrD;wkd;wuf&&Sda&;
twGuf EdkifiHawmftpDtpOfjzifh 1250 auADGat pufBuD;wpfvHk;
ESihf 500auADaG t pufBuD;wpfvkH;a&muf&NdS yDjzpf&m ,ckvukeyf kid ;f
rSp vQyfppfrD;wkd;wufjzefYjzL;ay;Ekdifa&;twGuf ckdifpDrHcefYcJGrI
aumfrwDOu|OD;armifx;l \vrf;Terf ?I vQyfppf"mwftm;jzefjY zL;a&;
tif*sief ,
D mcsKyfO;D wifarmif0if;uteD;uyfBuD;Muyfum aqmif&u
G rf I
wkaYd Mumifh wpf&ufvQif ig;em&DEeI ;f jzifh vQyfppfr;D ay;Ekid af wmhrnfjzpf
aMumif;od&onf/
]]uav;NrdKUvQyfppfkH;rSm t&ifu Edkiif aH wmfuay;xm;wJh 500
auADGatpufBuD;wpfvHk;eJY NrdKUrD;vif;a&;uae0,fxm;wJh 300
auADGatpufBuD;wpfvHk;&Sdygw,f/ aemufNyD; ZD;acsmif; a&tm;
vQyfppf&Sdw,f/ 'DpufawGuae NrdKUudk wpf&ufukd oHk;em&DEIef;eJY
av;&ufjcm;wpfn rdk;vif;txdrD;ay;ygw,f/ ,ckqufvufNyD;
Ekid if aH wmfuae 'DZ,f"mwftm;ay;pufBuD;ESpv
f kH; xyfryH yhH dk;ay;NyD;
jzpfwmaMumifh pufawGtm;vHk;wyfqifNyD;&if wpf&ufukd ig;em&DEeI ;f
vQyfppfr;D aeYwikd ;f ay;Ekid af wmhrmS jzpfygw,f}}[k ckid v
f Qyfppftif*sif
eD,mrSL;OD;,karmfuajymonf/
]]Edkiif aH wmfuaeaxmufyahH y;wJph ufawGu Mo*kwv
f aemufqkH;
ywfxJrSma&mufwmyg/ tckpufawGudkae&mcsxm;wm tm;vHk;NyD;
ygawmhr,f/ 70 &mcdkifEIef;NyD;NyDvkdY ajymvdkY&ygw,f/ pufawG
vnfywfEikd zf q
kYd kd ig;&uftwGi;f vnfywfEikd rf mS yg/ tckvukeq
f &kd if
vQyfppfr;D ay;Ekid af tmifaqmif&u
G af eygw,f/ pufBuD;awGvnfywfNyD;
prf;oyfNyDq&kd ifvJ ckid ?f NrdKUe,fprD aH umfrwDawGac:r,f? NrdKUtaxmuf
tulawGac:r,f? wpfem&Duk'd ZD ,fb,favmufukew
f ,fqkw
d majym
jyr,f}}[k vQyfppf"mwftm;jzefjY zL;a&;tif*sief ,
D mcsKyf OD;wifarmif
0if;uajymonf/]],ckpufBuD;awGra&mufcifwkef;uqkd 'DZ,feJY
rD;ay;wJhtkyfpkav;tkyfpkcJGNyD;ay;&w,f/ wpf&ufudktvSnfhuseJY
rD;ay;xm;&w,f/ ,ckpufBuD;awGxyfa&mufNyDqkdawmh tm;vHk;
wpfNydKifwnf;ay;r,f}}[k if;u qkdonf/
uav;NrdKUwGif rDwmvHk;a& 4100 ausmf&SdNyD; uav; NrdKUe,f
twGi;f x&efpazmfrm0eftm;taejzifh vQyfppftzJUG yikd f 13 vHk;? tjcm;
Xmeydkif 14 vHk;? wyf&if;wyfzJGUydkif 24 vHk;? yk*vduykdif&SpfvHk;
&SdaMumif;od&onf/
aus;&Gmcsif;qufwHwm;rsm;aqmufvkyfvsuf&dS
&D&,f
'D;armhqdk pufwifbm 18
2014-2015 b@ma&;ESpf
twGi;f aus;vufa'ozGUH NzdK;wdk;
wufa&;OD;pD;XmerS u,m;jynf
e,f';D armhqkdNrdKUe,f a'gwrBuD;
aus;&GmtkyfpktwGif;&dS a'gwr
BuD;aus;&Gm a'gan;claus;&Gm
ESif a'gaqmfzsaus;&GmwdkUwGif
opfom;wHwm;ESifh uGefu&pf
wHwm;rsm;aqmufvkyfvsuf&dS
aMumif; od&onf/
aus;vufaejynforl sm;vlrI
pD;yGm;b0jrifrh m;vmapNy;D qif;&JrI
avQmhcsa&;twGuBf udK;yrf;aqmif
&Gufvsuf&dS&m aus;vufa'o
zG H U Nzd K ;wd k ; wuf a &;OD ; pD ; XmerS
'D;armhqdkNrdKUe,f a'gwrBuD;
aus;&GmtkyfpktwGif;&dS a'gwr
BuD;aus;&GmwGif ay50 opfom;
wHwm;wpfpif;?a'gan;claus;&Gm
wGif ay 20 opfom;wHwm;
wpfpif;ESifh a'gaqmfzsaus;&Gm
wGif 12ay uGeu
f &pfww
H m;wpf
pif;wdkUtm; aZnDaemifukrP
rD S
wm0ef,al qmif&u
G af erIukd ,ck
v 15&uf eHeuf 11 em&Du
NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;
wufa&;OD;pD;XmerSwm0ef&o
Sd rl sm;
u oGm;a&mufMunfhIcJhonf/
tqdkyg wHwm;oHk;pif;tm;
cGijhf yKaiGusyf 36'or9oef;jzifh
aqmif&Gufvsuf&dSNyD; aus;&Gm
oHk;&GmrS jynfolvlxk 3797
OD;wdkUtwGuf tusKd;jyKrnfjzpf
aMumif; od&onf/
MINISTRY 19
tqifhjrifharmfvDusL;okawoeXmerS
okawoDrsm;twGuo
f ;D oefo
Y ifwef;rsm;ydcYk s
wm&m&efuif;
&efukef pufwifbm 18
jrefrmEdkiif w
H iG u
f rmt
h qifrh eD nf;ynmjzifu
h ;l pufa&m*g&SmazGjcif;
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G Ef kid &f efu;l pufa&m*g&SmazGonf"h mwfccGJ ef;wpfck
udk yxrqHk;zGiv
hf pS Ef kdicf NhJ yD; tqifjh rifah rmfvu
D sL; okawoeXme\
okawoeaqmif&Gufcsufrsm;udk oD;oefYoifwef;rsm;ydkYcsaeNyDjzpf
aMumif; use;f rma&;0efBuD;Xme use;f rma&;OD;pD;Xme aq;okawoe
OD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf) nTeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwmausmZf if
oefYuajymonf/
oifwef;om;okawoDrsm;twGuf jynfwiG ;f jynfyoifwef;rsm;
ydckY saqmif&u
G af y;jcif;?jynfwiG ;f use;f rma&;okawoe enf;ynmrsm;
toHk;jyKyHk vufawGUjyojcif;wdku
Y kd udk&;D ,m;Edkiif rH S aq;okawoe
ynm&Sifrsm;ESifh wGJzufvkyfaqmifaejcif;jzpfaMumif;od&onf/
]]usef;rma&;okawoevkyfief;awGudk t"duaqmif&Gufr,fh
okawoDawG? 'DokawoDawGqdkwm q&m0efawGomrubJ aq;
ynmeJYES;D ET,faewJh ynm&SifawGvJygygw,f/ &ufwdkoifwef;awG
ay;aeovdkyJjynfwGif;rSmbGJUvGefoifwef;awG(Oyrm-r[mbGJU
Master Degree bJUG ? Ph.D bGUJ awG) use;f rma&;0efBuD;Xme&JU nDtpfukd
XmejzpfwhJ aq;odyyH nmOD;pD;XmeatmufrmS &Sw
d ahJ q;wuokv
d af wGu
aeNyD;awmh Master Level Course awG? Ph.D Level Course awGykcYd s
vsu&f ydS gw,f/ ydckY swt
hJ cgrSmvJoifwef;om;awGu aq;okawoe
OD;pD;Xme&JU "mwfccJG ef;awGukd tcsed yf kdi;f vma&mufavhvmoif,Ml u
ygw,f/ tqifhjrifhusef;rma&;rsKd;qufopfawG ay:aygufvma&;
twGuf"mwfcGJcef;awG? tqifhjrifh"mwfcGJcef;awGtoHk;jyKNyD;awmh
aqmif&u
G v
f su&f ydS gw,f}}[k a'gufwmausmZf ifoefUuajymonf/
pGr;f tif0efBuD;XmeESiv
hf Zl ifbwfEidk if H
xkwv
f yk rf t
I ay:cGaJ 0cHpm;a&;pmcsKyfcsKyfqkd
S.a.r.l
pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmh
a&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;
ESiv
hf Zl ifbwfEikd if CH AOG S.a.r.l
ESifhjrefrmEkdifiHom;ykdif ukrPD
Apex Geo Services Co.,Ltd wkYd
onfuke;f ykid ;f vkyu
f u
G f MOGE
4(jrifoma'o)twGuf xkwf
vkyrf t
I ay:cGaJ 0cHpm;a&;pmcsKyf
(Production Sharing Contract)
ukd ,refaeY nae 6 em&Du

Hotel Max aejynf a wmf
vufrSwfa&;xkd; csKyfqkdcJhMu
onf/
vufrw
S af &;xk;d yGt
J crf;tem;
okYd jrefrmEkid if &H if;ES;D jrKyfErHS aI umf
r&SifOu| jynfaxmifpk0efBuD;
OD;aZ,smatmif? OD;cifarmifpkd;?
pm;eyf&dumzlvHkrIpdkufysKd;a&;ESifUaus;vufa'o
zGY H NzdK;a&;qkdif&mrl0g'rsm;aqG;aEG;
a0a0NzdK;
&efukef pufwifbm 18
pm;eyf&dum zlvHkrIyl;aygif;
aqmif&u
G af &;tzGUJ (FSWG) u
BuD;rSL; jrefrmEkdifiHESihfta&SU
awmiftm&SwiG ;f t&yfbuf vlU
tzGJUtpnf;rsm;\ pm;eyf&dum
zlvkHrI pdkuyf sK;d a&;ESifh aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;qdkif&m rl0g'rsm;
aqG;aEG;yGJudk ,aeYeHeuf 9em&D
u Summit Parkview Hotel
usif;ycJhonf/
aejynfawmfwiG f usi;f yrnfh
(36)Budraf jrmuf tmqD,pH ku
d yf sK;d
a&;ESio
fh pfawma&;&m0efBuD;rsm;
tpnf;ta0;wGif a'owGi;f pm;
eyf&u
d m zlvkHa&;qdki&f m u@udk
ta&;w,laqmif&Guf&ef wdkuf
wGef;aMumif;? aqG;aEG;yGJwGif
jrefrmEkid if t
H ygt0if tmqD,H
a'otwGi;f pm;eyf&u
d m zlvkaH &;
udk pdeaf c:vsu&f adS omtaMumif;
t&mrsm;jzpf o nh f tm[m&
jynfh0rI?ajr,mESihfobm0o,H
Zmwrsm;qdkif&m pDrHtkyfcsKyfrI?
t&efqefEiS q
fh efpyg;rl0g'wm0ef
,lrI&Sdaom&if;ESD;jrKyfESHrIponf
wdkUukdaqG;aEG;MurnfjzpfaMumif;
FSWG \ xkwfjyefcsufwGif
azmfjyyg&Sdonf/
aqG;aEG;yGJ a'owGi;f t&yf
bufvlUtzGJUtpnf;rsm;? tmqD
,HtzGUJ BuD;ESio
fh ufqikd &f m tpdk;&
rsm;tMum; xda&mufaomaqG;
aEG;ndE idI ;f rIrsm; aqmif&u

G Ef ikd &f ef
tcsurf sm;udk wdkuw
f eG ;f oGm;rnf
jzpfaMumif; tmqD,t
H zGUJ twGi;f
pm;eyf & d u m zl v H k r I rl a bmif
(2015-2020)tmqD,aH us;vuf
zGUH NzdK;wdk;wufa&;ESiq
fh if;&JraJG w
rIavQmhcsa&; aqmif&Gufcsuf
(2011-2015)pm;eyf&u
d m ? pdkuf
ysK;d a&;ESio
fh pfawmqdki&f m r[m
AsL[m(2016-2025)ponfh rl
abmifrsm;udk aqG;aEG;Murnf
jzpfNyD; ,if;aqmif&Gufcsufrsm;
onf jrefrmEkid if t
H ygt0if tzGUJ
0ifEikd if rH sm;\ MuHKawGUae&onfh
pm;eyf&u
d m zlvkHrq
I kid &f m pdeaf c:
rS
Business Develop-
ment Director Mr. David

Walker ESihf jrefrmha&eHEi
So
hf bm0
rIrsm;udk xif[yfaomrl0g'rsm;
azmfxkw&f ef tcGit
fh vrf;aumif;
rsm;jzpfaMumif; xkwjf yefcsuw
f iG f
a&;om;xm;onf/
aqG;aEG;yGrJ aS 'owGi;f pm;eyf
&dum zlvkHrq
I kdi&f m t"dupdeaf c:
rIrsm;udk azmfxkwfNyD;tmqD,H
tzGJUBuD;taejzihf tzGJU0ifEkdifiH
wdkif;wGif e,fy,ftoD;oD;udk
vTr;f jcHKonfh ydkrkdaumif;rGeaf om
pm;eyf&u
d m zlvkrH q
I kid &f mrl0g'ESifh
Oya'rlabmifwpf&yfay:ayguf
vma&;udk wku
d w
f eG ;f aqmif&u
G f
oGm;&ef aMunmcsuw
f pfckxkwf
jyefomG ;rnfjzpfaMumif;? 65oef;
jynfaxmifpka&SUaecsKyfa'gufwm
xGe;f &Si?f jynfov
Yl w
T af wmfo,H
ZmwESio
hf bm0ywf0ef;usix
f ed ;f
odrf;a&;qkdif&maumfrwDOu|
OD;vGef;oD? 'kwd,0efBuD;rsm;?
'kw,
d a&SUaecsKyf? {&m0wDwkid ;f
a'oBuD;rS pGr;f tifu@qkid &f m
0efBuD;? CAOG S.a.r.l rS Business Development Director
Mr. David Walker ESihf wm0ef&dS
olrsm;? Apex Geo Services
dS lrsm; wuf
Co.,Ltd. rSwm0ef&o
a&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmif
pk0efBuD;OD;aZ,smatmifu tzGihf
trSmpum;ajymMum;NyD; CAOG
"mwfaiGUvkyfief;OD;aqmif Tef
Mum;a&;rSL; OD;rsKd;jrifhOD;wkdYu
EI w f c G e f ; quf p um;ajymMum;
Muonf/
qufvufESpfzufoabm
wlpmcsKyfrsm;ukd OD;aqmifTef
Mum;a&;rSL;OD;rsK;d jrifOh ;D ? CAOG
S.a.r.l rS Mr. David Walker ?
Apex Geo Services Co.,Ltd. rS
Executive Director a':OrmndK
wku
Yd vufrw
S af &;xk;d cJMh uonf/
,ckvufrSwaf &;xkd;csKyfqkd
onfh MOGE 4 onf {&m0wD
wkid ;f a'oBuD;wGif wnf&o
dS nf/
tqkyd gpmcsKyv
f ufrw
S af &;xk;d jcif;
rS Signature Bonus tar&duef
a':vmESpo
f ef;&&Srd nfjzpfonf/
Ekid if jH cm;a&eHukrP
rD sm;taejzifh
ywf0ef;usix
f cd u
kd rf Î vlraI &;xd
cku
d rf q
I ef;ppfavhvmjcif;vkyif ef;
rsm; (EIA/SIA) ukd oufqkid &f m
wkid ;f a'oBuD;&Sd vkyu
f u
G af 'o
rsm;pwifaqmif&u
G Mf u&rnfjzpf
onf/ aemufykdif;wGif a'o
zGUH NzdK;a&;vkyif ef;rsm;udkwikd ;f a'o
BuD;rsm;ESihq
f ufvufaqmif&u
G f
rnfjzpfaMumif;od&onf/
ausmfaom ta&SUawmiftm&S
a'owG i f ; aejynf o l r sm;onf
Euromoney Myanmar Global
tm[m& csKdUwJhvsuf&SdNyD; a'o
Investment Forum
wGi;f Ekid if rH sm;wGiv
f nf; ajr,m
odrf;qnf;rIrsm;? cdkifrmaom
Oya'rsm;? xda&mufaom pnf;
jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifESihf a[mifaumiftajcpdkuf
rsOf;pnf;urf;rsm;jzihfumuG,f
ay;xm;jcif;r&Sdaom v,f,m Euromoney Institutional Investor (Asia) wdYk yl;aygif; Myanmar
u@&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;ESihftm; Global Investment Forum udk 'kwd,aeYtjzpf ,refaeY eHeuf
vHk;yg0ifEdkifrIr&Sdonfh zGHUNzdK;wdk; ydki;f u aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynfqkid &f muGeAf if;&Si;f A[dkXmewufa&;rl0g'ESihf pDrHudef;rsm; 2 qufvufusif;y&m trsKd;om;pDrHudef;ESihf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
aMumift
h ao;pm;awmifov
l ,f wdk;wufr0I efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmfEiS fh Euroorm;rsm;\ pm;eyf&u
d m zlvkrH u
I kd money Institutional Investor(Asia)rSChief Executive Officer,
xdcdkufvsuf&Sad Mumif; xkwfjyef Mr. Tony Shale wdkYu trSmpum;ajymMum;onf/
zdk&rfwiG jf refrmEdkiif \
H NrdKUjyESit
fh rd &f mpDru
H ed ;f rsm;?pGr;f tifEiS v
fh Qyfppf
xm;onf/
u@zGUH NzdK;wdk;wufr?I v,f,mpD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;ESiafh us;vufa'o
zGHUNzdK;wdk;wufrIponhfacgif;pOfrsm;tvdkuf aqG;aEG;cJhMuonf/
(17)Budrfajrmuf tm&Stm;upm;NydKifyJG zGiyfh JGtcrf;tem;
wdu
k
f u
kd x
f w
k v
f i
T jfh yornf
2014ckEpS f (17)Budraf jrmuf tm&Stm;upm;NydKifyu
JG kd awmifukd&;D ,m;Edkiif H tifcRrfNrdKU (Incheon) wGif ,ckv 19 &ufrS atmufwdkbm 4 &uftxdusif;yrnfjzpfonf/ tqdkygtm&S
tm;upm;NydKifyw
JG iG jf refrmEdkiif rH S tm;upm;orm; 65 OD;utm;upm;enf; 10 rsK;d wGif 0ifa&muf,OS f
NyKdirf nfjzpfonf/ tqdyk gtm;upm;enf;rsm;rSmjrm;ypf?ydkuaf usmjf cif;? aoewfypf?tav;r?0lLS ;?abmfvD
abm?wkdufuGrf'dk?*sL'dk? eyef;ESihfajy;ckefypftm;upm;enf;wdkYjzpfonf/
(17)Budraf jrmuftm&Stm;upm;NydKifyzJG iG yfh t
JG crf;tem;udk ,ckv 19 &ufwiG u
f si;f yrnfjzpfNyD;
tqdkygzGihfyGJtcrf;tem;usif;yyHkrsm;udk jrefrmhkyfjrifoHMum;? MRTV Sport 1 ESihf MRTV Sport
2 wdkYrSxdkaeY nae 3 em&D 15 rdepfrSpwif wdkufdkufxkwfvTihfjyooGm;rnfjzpfonf/
xdkt
Y jyif tm&Stm;upm;NydKifyw
JG iG f jrefrmtm;upm;tzGUJ 0ifa&muf,OS Nf ydKifrnhf ydkuaf usmjf cif;ESifh
0lSL;NydKifyGJrsm;udkvnf; wdkufdkufxkwfvTihfjyooGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
usif;y
obm0ab;tE&m,ftmrcHpepfawGYqakH qG;aEG;
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESijfh yefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwftkef;cifESihf qGpfZmvef
Edkiif t
H ajcpdkuf Swiss Reinsurance Company tm&SEiS yfh pdzw
d af 'o
XmerStBuD;tuJjzpfoM
l r. Lvo MenzingerESihftzGJUonf ,refaeY
rGef;wnhf12 em&Du tqdkyg0efBuD;Hk;arcvmcef;rawGUqHkNyD;
aqmif&Gufvsuf&Sdonhf vlrIumuG,fapmihfa&Smufa&;vkyfief;rsm;?
vkyif ef;wm0efrsm;ESifh vlru
I muG,af pmihaf &Smufa&; r[mAsL[may:
xGef;a&;twGuf tpysKd;aqmif&GufaerIrsm;? obm0ab;tE&m,f
aMumihf xdcdkufqHk;HI;rIpDrHcefYcGJa&;twGuf tmrcHpepfudp&yfrsm;?
vlraI &;vdktyfcsurf sm;ESifh obm0ab;pDrcH efcY rJG v
I kyif ef;rsm;wGif zGUH NzdK;
rIrw
d zf uftzGUJ tpnf;rsm;ESiyfh ;l aygif;aqmif&u
G af erI rsm;ESipfh yfvsO;f
&if;ESD;yGihfvif;pGmtjrifcsif;zvS,faqG;aEG;cJhMuonf/
20
UPPER MYANMAR
rEav;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfESifhe,fomvefpD;yGm;a&;tzJU G awGUqHk

pkdufysKd;a&;ESifharG;jrLa&; enf;ynmoifMum;ydkYcsa&; &if;ESD;pGmaqG;aEG;
oBuD;0efBuD;csKyfESifhtwl pkduf
ysKd;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD;Xme
0efBuD;OD;jrifhoef;ESifhtpkd;&tzJGU
twGi;f a&;rSL;OD;0if;&Sed w
f kYd wuf
a&mufMuonf/
twGif;pkdufysKd;a&;vkyfief;rsm;?
EkdYESifhEkdYxGufypnf;vkyfief;? yef;
refESifhig;arG;jrLa&;vkyfief;rsm;
aqmif&u
G fEkid rf nft
h ajctaeESihf
pkdufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;qkdif&m
enf;ynmrsm;oifMum;ydkYcsay;
oD[ukdukd(rEav;)
Ekid if H pD;yGm;a&;tzJUG tpnf; (The rGef;vGJ 2 em&Du wkid ;f a'oBuD; rnfhtpDtrHudp&yfrsm;ESifhywf
Netherland Economic Mis- tpdk;&tzJGUHk;{nfhcef;r vufcH ouf &if;ES;D yGiv
rEav; pufwifbm 18
hf if;pGmaqG;aEG;
rEav;wkid ;f a'oBuD;0efBuD; sion) rS Mr.Greet Westenbrink awGUqHkonf/
cJhMuaMumif;od&onf/
csKyf OD;&Jjrifhonf e,fomvef ESifhtzJGUtm; ,ckv 15 &uf
xko
d akYd wGUqkH&mwGif wkid ;f a'
&rnf;oif;ynma&;azmifa';&Sif;odkh aiGusyfodef; 50vSL'gef;

yGt
J crf;tem;udk ,ckv 16 &uf
rGe;f vGJ 1em&Du &rnf;oif;vlrI
xl;cRefpmMunfhwdkufusif;y&m
rEav;wdki;f a'oBuD;&rnf; pmMunfw
h kduOf u|ESiahf umfrwD
oif;NrdKUynma&;azmifa';&Si;f odkY 0ifrsm;? ynma&;azmifa';&Sif;
jrefrmha&SUaqmifbPfcu
JG tvSL Ou|ESiahf umfrwD0ifrsm;?NrKd UrNd rKd Uz
aiGusyo
f ed ;f 50 ay;tyfvLS 'gef; rsm;?NrdKUe,fzUHG NzdK;rItaxmuftul
nGefYa&T(&rnf;oif;)
&rnf;oif; pufwifbm 18
jyKOu|ESiahf umfrwD0ifrsm;?jrefrmh &mynma&;azmifa';&Sif;toif;

a&S U aqmif b Pf c G J r ef a e*smES i f h Ou|OD;wifatmifESifh 'kOu|
0efxrf;rsm;wufa&mufMuonf/ OD;odef;wefwdkYu vufcH&,l
xdkUaemuf jrefrmha&SUaqmif onf/ tvm;wl ,ckv 15
bPfcGrJ efae*sma':ESif;Ekatmif &ufuvnf; uarmZbPfcu
JG
rsdK;u bPfudk,fpm; tvSLaiG tvSLaiGusyf ig;ode;f vma&muf
usyo
f ed ;f 50 tm;ay;tyfvLS 'gef; vSL'gef;cJhaMumif;od&onf/
&rnf;oif;NrdKY&Sdtxufwef;ausmif;ESpfausmif;wGif
1989 ckESpfrS2000jynfU ynmoifESpftxd
yxrtBudrftmp&d,ylaZmfyGJusif;yrnf
vIdifoef;wifh(&rnf;oif;)
rEav;wdik ;f a'oBu;D &rnf;
oif;NrdKU&Sd tajccHynmtxuf
wef;ausmif;(NrdKUr) ,cif(NrdKUr
tvu)ESifh trSwf(1)tajccH
ynmtxufwef;ausmif;(ausmif;
BuD;)wdkw
Y iG f 1989 ynmoifEpS f
rS2000jynfEh pS yf nmoifEpS t
f xd
txufwef;tqifyh nmoifMum;
cJMh uaomausmif;om;ausmif;ol
a[mif ; rsm;\ yxrtBud r f
tmp&d,ylaZmfyGJudk 2015ckESpf
azazmf0g&DvwGif usif;yoGm;
rnf[kod&onf/
CRIME
rdk;onf;xef&GmoGef;rIaMumifh
awmifNydKus? vlESpfO;D aoqHk;
nGefYa&T(&rnf;oif;)
rEav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKUe,f 0g;jzLawmif
aus;&Gmtkypf k jynfaxmifpkom;ukrP
D YMT- 255 vkyu
f u
G w
f iG f
,ckv 15 &ufeHeuf 6 em&D 15 rdepfu rdk;onf;xefpmG &Gm
oGe;f rIaMumifh awmifNydKusojzifh vlEpS Of ;D aoqHk;rIjzpfymG ;cJo
h nf/
aoqHk;olrsm;rSm OD;ndKtouf (32)ESp(f b)OD;pdeaf omfig;&GaJ wmf
aus;&GmEGm;xdk;BuD;NrdKUe,fEiS hf pdk;xufatmif touf(23) ESp(f b)
OD;ausmw
f ifh ywfvnftif;aus;&Gm rw&mNrdKUe,fEpS Of ;D aexdkio
f nfh
wJtwGif; ajrNydKusrIaMumifh aoqHk;rIjzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/
odkjY zpf ajrNydKusaoqHk;olEpS Of ;D tavmif;udkukrP
0D efxrf;
rsm;? vHkjcHKa&;wm0ef&o
dS rl sm;ESi&hf w
J yfzUJG 0ifrsm;u wl;azmfq,f,l
cJhMuonf/ tavmif;rsm;udk ukrPDum;jzifh cdkifjynfolUaq;
HkodkYydkYaqmifay;cJhNyD; ,ckv 26 &ufeHeufwGif oDv0vlrIa&;
toif;um;jzifah oqHk;olrsm;\NrdKUe,fjzpfonfh rw&mNrdKUoo
kYd mG ;
a&mufydkYaqmifay;cJhaMumif;od&onf/
eef;NrdKU kd;ywfvnf pkaygif;oefY&Sif;a&;aqmif&Guf

oD[ukdukd(rEav;)
rEav; pufwifbm 18
rEav;NrdKU\jy,k*fjzpfaom eef;NrdKUkd;ywfvnfoefY&Sif;
om,mvSyapa&;twGuf ,ckv 14 &uf eHeuf 6 em&DrS 9
em&Dtxd tv,fydkif;wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmfom;rsm;?
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,m0efxrf;rsm;? oef&Y iS ;f a&;Xmevkyf
om;rsm;? ,Ofaus;rI0efBuD;Xmea&S;a[mif;okawoeESihf trsK;d
om;jywkdufOD;pD;Xme (rEav;XmecJG)rS 0efxrf;rsm;yl;aygif;
eef;NrdKUywfvnfvrf;ab;0J,m&SdcsHKEG,frsm; &Sif;vif;jcif;?
eef;NrdKUk;d ay:wGif uyfaygufaeaom EG,yf ifrsm; &Si;f vif;jcif;?
aygif;jruftrdIufrsm;&Sif;vif;jcif;rsm; pkaygif;aqmif&GufMu
onf/ eef;NrdKUywfvnfpkaygif;oefY&Sif;a&;aqmif&GufaerIudk
tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL;Akv
d cf sKyfpk;d xG#?f rEav;NrdKU
awmf0efpnfyifom,ma&;0efBuD;Xme0efBuD;OD;atmifarmif;ESifh
wm0ef&o
dS rl sm;u oGm;a&mufMunfh t
I m;ay;cJah Mumif;od&onf/
ompnfNrdKU e,fatmifomaus;&Gm vQyfppfrD;vif;a&; tvSLaiGay;tyf
yxrtBudrftmp&d,ylaZmf
yGu
J kpd nfum;odkuNf rdKufpmG usi;f y
Ekid af &;twGu,
f if;ynmoifEpS f
rsm;wGif ynmoifMum;cJMh uaom
ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;
uaumfrwDtoD;oD; zGUJ pnf;um
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od
&onf/
,if;ynmoifESpfrsm;wGif
txufwef;tqifyh nmoifMum;ay; xGef;xGef;(ompnf)
cJah om txu(1)rSq&mq&mr ompnf pufwifbm 18
rsm;ESihf txu(NrdKUr),cif(NrdKUr
ompnfNrdKUe,f atmifom
tvu)ausmif;rS rv
l wef;tqif?h
tv,fwef;tqif?h txufwef;
qifhwdkYwGif ynmoifMum;ay;cJh
Muaom ausmif;ESpfausmif;rS
q&m?q&mr1000ef;usifwdkYudk
yl a Zmf u ef a wmh M urnf j zpf & m
1989 ynmoifEpS rf S 2000jynfh
aZmfjrifh
ESpyf nmoifEpS t
f xdNrdKUrtxu
rauG; pufwifbm 18
ESihf txuf(1)wdkw
Y iG f ynmoif
rauG;wdik ;f a'oBu;D twGi;f
Mum;cJ h M uaom ausmif ; om;
cd
k
i
frsm;tvdkuf NrdKUe,frsm;
ausmif;olrsm;taejzifh udkatmif
wG
i
f
txl;ukq&m0efBuD;rsm;
olviG f 09-2174409? ra&Tpif
ESihf q&m0efrsm;yg0ifaom a&GU
09-444016134? rat;at;pef;
vsm;aq;ukoa&;tzGJU (Mo09-402760246? udkaZ,s
bile Clinic)pepfjzifh usef;rm
09-2173170? udkAv 09a&;apmif
ha&SmufrIvkyfief;rsm;
421717121? rarqGd 09-21
tm;vpOf
uiG ;f qif;aqmif&u
G f
30134? udkpDwdk; 09-43047
vsu&f &Sd m ,ckv 10&ufwiG f
815? udkoef;xdkufpdk; 09-217
rdausmif;&Jwkdufe,fq&m0ef
3807 odkY qufoG,fEdkif&efEdI;
BuD; a'gufwmZmZmvGif?
aqmfxm;aMumif;od&onf/
aus;&Gmtkypf k atmifomaus;&Gm
vQyfppfr;D vif;a&;twGuf tvSL
aiGay;tyfyu
JG kd ,ckv 16 &uf
eHeuf 9em&Duatmifomaus;&Gm
bke;f awmfBu;D ausmif;usi;f yonf/

a&S;OD;pGm NrdKUe,fpDrHcefYcJGrI
aumfrwDOu|NrdKUe,ftkycf sKyfa&;
rSL;OD;GefYaiGu trSmpum;ajym
Mum;NyD; NrdKUe,fvQyfppftif*sief D
,m OD;pk;d 0if;u NrdKUe,ftwGi;f &Sd
aus;&Gmrsm;vQyfppfrD;vif;a&;
vkyfief;rsm;aqmif&GufaerIudk
&Sif;vif;ajymMum;onf/ xkdY
aemuf rEav;NrdKUae tvSL&Sif
a':apmvSjrifhESifhO;D xGef;&D? ZeD;
a':cifpkd;&Drdom;pkwkdYu tvSL
aiGusyf odef;80 udk ay;tyf&m
aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwDu
vufcHNyD; *kPfjyKvTmjyefvnf
ay;tyfcJhaMumif;od&onf/
txl;ukq&m0efBuD;rsm;a&GUvsm;aq;ukoa&;tzGJU
rauG;wkdif;a'oBuD; NrdKU e,faus;&Gmrsm;odkY uGif;qif;uko

anmifuefwkduef ,fq&m0efBuD;
a'gufwmjynfjh ynfNh zdK;ESirhf auG;
NrdKUe,fa'oE&(1)wm0efcq
H &m
0efBuD;wdkYO;D aqmifaoma&GUvsm;
aq;ukoa&;tzGUJ wkUd onf rauG;
NrdKUe,fpkdiu
f saus;&Gm? Munfwpf
vHk;aus;&GmESiq
hf m;wkid u
f efaus;
&Gmrsm;odkU uGi;f qif;aq;ukorI
rsm; aqmif&u
G cf MhJ uonf/ aq;
uko&maus;&Gmrsm;odkU jynf
axmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;
ygwDA[dkaumfrwD0if? wkdif;
a'oBu;D ygwDaumfrwD0if?rauG;
NrdKUe,f rJqEe,ftrSwf (2)
wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmfukd,f

pm;vS,f OD;[efarmifonf
rauG;NrKd Ue,fygwDtwGi;f a&;rSL;
OD;atmifoed ;f ausmv
f u
kd yf gvsuf
vlemrsm;tm; tm;ay;pum;
ajymMum;cJhNyD;ygwD0ifrsm;u
vnf; vlem&Smay;jcif;? ae&m
xdkifcif;rsm; aqmif&Gufay;
jcif;? vlemrsm;toGm;^ tjyef
ydkUaqmifar;jref;? pm;aomuf
zG,f&mESifh tm;jznfhpmrsm;
vSL'gef;jcif;wdkUukd aqmif&u
G f
ay;cJhonf/
TOURISM 21
,ckEpS t
f wGi;f Mo*kwfvtxdEikd if Hjcm;c&D;oGm; 1'or8oef;ausmf
0ifa&mufcNhJ y;D tar&duefa':vm715bDv,
D &H &Scd hJ
wifwifat;
jrefrmEdkiif t
H aejzif h ,ckEpS f
twGi;f Mo*kwv
f txd jynfyEkid if H
jcm;om; c&D;onf0ifa&mufrI 1
'or8oef;ausmf&SdcJhNyD; tar
&duefa':vm 715 bDv,
D H &&Sd
cJhaMumif; ,ckv 15 &ufu
aejynfawmf&Sd [dkw,fESifhc&D;
oG m ;vma&;0ef B uD ; XmewG i f
usi;f ycJah om[dkw,fEiS chf &D;oGm;
vkyif ef;u@ zGUH NzdK;wdk;wufa&;
nEd idI ;f tpnf;ta0;wGiw
f m0ef&dS
ol r sm;\ wif j ycsuf r sm;t&
od&onf/
,cifu jrefrmEdkiif o
H kdUEkdiif H
jcm;om; 0ifa&mufcJhrIrsm;rSm
2010ck ESpw
f iG f 790000? 2011
ckEpS w
f iG f 810000? 2012 ckEpS f
wGif 1 'or 5 oef;? 2013ckEpS f
wGif 2 'or 44 oef; 0ifa&muf
cJah Mumif; ESpcf sKyfpm&if;rsm;t&
od&onf/
ajrmufOD;jrdKUxr&mZf&yfuGuf
[dkw,fZkefpDrHudef;taumifxnfazmfrnf
tif;av;uefwGif vma&mufvnfywfaeonfh EkdifiHjcm;om;{nfhonfrsm;/ "mwfyHk-atmifjynfh
]]jrefrmEkid if u
H kEd kid if jH cm;om;
0ifa&mufrEI eI ;f [m 2012ckEpS rf mS
30&mcdkiEf eI ;f ? 2013 ckEpS rf mS 93
&mcdkiEf eI ;f 0ifa&mufcNhJ yD; 'DEpS rf mS
awmh Mo*kwfvtxd 42 &mcdkif
EIef;0ifa&mufchJNyD; jzpfygw,f/
'DEpS u
f keyf kdi;f txdawmh Edkiif jH cm;
om;{nhfonf oHk;oef;ausmf0if
a&mufzkcYd efrY eS ;f xm;ygw,f}}[k Edkiif H jynfe,fEiS w

hf kdi;f a'oBuD;
[d k w ,f E S i f h c&D ; oG m ;vma&; wdw
kY iG f [dkw,frsm;wdk;csUaJ qmuf
nTefMum;rIOD;pD;XmerS nTefMum; vkyzf iG v
hf pS cf &hJ m vuf&t
dS csed w
f iG f
a&;rSL;csKyf OD;atmifaZmf0if;u [dw
k ,faygif; 1048vH;k ESihf tcef;
ajymonf/
aygif; 40574 cef;&SdNyDjzpfum
xdkokd Eh kid if jH cm;om;c&D;onf ,refEpS u
f [dkw,faygif; 923
rsm;vma&muf&mwGif tqifajy vHk;ESifh tcef;aygif; 34834 cef;
pGmaeEdkiaf &;twGuv
f nf; jrefrm om&SdcJhaMumif; od&onf/
xdkodkY [dkw,frsm;aqmuf
vkyfzGifhvSpf&mwGifvnf; EdkifiH
jcm;om;{nfo
h nfrsm; wnf;cdkEkid f
onfht&nftaoG; jynfh0rI&SdNyD;
xkaYd emuf wkid ;f a'oBuD;ESihf jynfe,f0efBuD; 0efaqmifrrI sm;ay;Edkirf o
S m vdkif
rsm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u 0kid ;f 0ef;tMuHjyKaqG;aEG; pifcGifjh yKay;aMumif; od&onf/
cJhaMumif; od&onf/ jrefrmEkdifiHwGif c&D;oGm; xdkUjyifpnfyifom,ma&;tzGUJ \
vkyfief;u@ pepfwusESifha&&Snf&SifoefzHGUNzdK; vdkipf ifjzif&h ,laqmif&u
G af eaom
wkd;wufEkdifap&ef&nf&G,fNyD; r[mAsL[mtpD wnf;cdkcef;rsm;onf [dkw,f?
tpOfajcmufckEiS u
hf mvwkd umv&Snaf qmif&u
G f tif ; trnf r sm; wyf c G i f h r jyK
&rnfph rD u
H ed f; 38 ckyg0ifonfh ]jrefrmEkid if cH &D; aMumif;? xdkodkY wyfqiftoHk;
oGm;vkyif ef;yifrpDru
H ed ;f 2013-2020}(Myan- jyKygu [dkw,fEiS fch &D;oGm;vm
d nf; a&;vkyfief;0efBuD;Xmeu xkwf
mar Tourism Master Plan 2013-2020) ukv
jynfytzJGUtpnf;rsm;\tultnDjzifh a&;qJG ay;xm;aomvdkipf ifukd jyefvnf
xkwjf yefxm;NyD;jzpfonf/
kyfodrf;oGm;rnfjzpfonf/
c&D;oGm;u@zHG Y NzdK;wdk;wuf&ef 0efBuD;Xmersm;ESih fyl;aygif;aqmif&Gufrnf

KM
Ekid if aH wmf\ OD;pm;ay;vkyif ef;pOf(7)&yfwiG f
wpfckjzpfonfh ]c&D;oGm;vkyif ef;} u@zHUG NzdK;wk;d
wufEkdifap&ef 0efBuD;Xmersm;? wkdif;a'oBuD;
rsm;ESihf jynfe,ftpk;d &tzJUG rsm;? yk*v
u
d toif;
tzJUG rsm;ESiv
hf kyif ef;&Sirf sm; ywfoufot
l m;vk;H u
0kid ;f 0ef;yl;aygif;vkyu
f kid f aqmif&u
G o
f mG ;Mu&rnf
jzpfaMumif; jynfaxmifpk0efBuD;OD;aX;atmifu
ajymonf/
auat
&efukef pufwifbm 18
&cdkifjynfe,f ajrmufOD;jrdKU xr&mZf&yfuGuf [dkw,fZkef
pDrHudef; taumifxnfazmfoGm;rnfjzpfaMumif; e,fpyfa&;&m
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;AdkvfcsKyfwifatmifcspfu ajymonf/
trsdK;om;vTwfawmf (11)Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;ta0;
'kwd,aeYwGif rauG;wdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf (12)rS
OD;vSaqGwifoGif;xm;onfh ]&cdkifjynfe,f &cdkifvlrsdK;rsm;
aeaysmv
f m atmiftrsKd ;om;a&;wm0efwpf&yftaejzifh tajctae
t&yf&yfudk zefwD;azmfaqmifay;&ef jynfaxmifpktpdk;&tm;
wdkuw
f eG ;f aMumif;} tqdkEiS phf yfvsO;f txufygtwdki;f xnfo
h iG ;f
ajymMum;oGm;jcif;jzpfonf/
ppfawG?ajrmufO;D ?ausmufjzL? oHwaJG 'orsm; [dkw,fEiS chf &D;
oGm;vma&;pDru
H ed f; ydkrkdjzpfxeG f;atmifjrifvmapa&;ESihf a'ocH
wdki;f &if;om;rsm;\tvkyt
f udkit
f cGit
hf vrf;? vlrpI ;D yGm;b0rsm;
zGH hjzdK;wdk;wufvmapa&;twGuf [dkw,fZkefrsm; azmfaqmif
urf;ajcESifhtyef;ajza'oc&D;pOf? ,Ofaus;rIESifhoufqdkifaom
a'oc&D;pOf? obm0tajccHc&D;pOfponfh vkyfief;pOfrsm;udk
oufqkdi&f m0efBuD;Xmersm;ESihf &cdkijf ynfe,ftpdk;&tzGUJ wykYd ;l aygif;
taumiftxnfazmfaqmif&u
G o
f mG ;rnfukdo&d &dS ygaMumif;? a&S;
a[mif;,Ofaus;rItarGtESprf sm;ESiv
hf w
G u
f if;onfh ajrmufO;D jrdKU?
xr&mZf&yfuGufwGif [dkw,fZkefpDrHudef; taumifxnfazmf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfukdo&d &dS aMumif; 'kw,
d 0efBuD;uajymonf/
yxrqHk;tBudrfpm;zdkrSL;rsm;\
jrefrm[if;vsmcsujf yKwrf I pGr;f &nfjyo
auau
&efukef pufwifbm 18
Kandawgyi Palace Hotel;
Aureum Palace Hotels & Resorts ESifh Myanmar Treasure
Resorts wdkY\ Hotel Business
Unit rS yxrOD;qH;k tBur
d pf m;zdrk LS ;
rsm;\ jrefrm[if;vsmcsujf yKwfrI

pGr;f &nfNydKifyu
JG kd usi;f ycJo
h nf/
pGrf;&nfNydKifyJGwGif yk*H? aiG
aqmif? tif;av;? jyifOD;vGif?
ykym ;? ylwmtdk pkpkaygif;[dkw,f
14vHk;rS pm;zdkrSL;ESpfOD;pDjzifh
pm;zdkrSL; 28OD; yg0if,SOfNydKifcJh

NyD; yxrqktaejzifh qkaiG USD
500? a&Twq
H yd q
f kEiS hf TrophywdkY
tm; Aureum Palace Hotel
aejynfawmfrpS m;zdkrLS ;OD;rsKd ;wifh
ESiOhf ;D rif;rif;csp?f ESpo
f rd q
hf ktae
jzifh qkaiG USD 100udk Popa
Mountain Resort rS pm;zdkrSL;
OD;jrpdefESifh OD;bdkvif;? Aureum
Palace Hotel tif;av;rS pm;zdr
k LS ;
OD;atmifEdkifxGef;ESifh OD;pvdkif;
aZmfvGifwdkYu toD;oD;qGwfcl;
&&SdcJhonf/
22
CURRENT
twGJ 2 ? trSwf 162 (19-9-2014) aomMum?
ausmzHk; EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ rS
jrefrmhEdkifiHa&;ygwD 56 ygwDtpnf;ta0; zGJYpnf;vdkufonfh
EdkifiHa&;ygwDrsm;\ Nidrf;csrf;a&;ESifh EdkifiHa&;rlabmifa&;qGJ
a&;vkyif ef;aumfrwD(PPIC) wGiyf g0if&rnfh FDA tzGu
YJ ,
kd pf m;
vS,fokH;OD;tjzpfOD;aerif;ausmf(NDF)? OD;'pfqifxGef;vif;
(u&ifjynfolUygwD)ESifh OD;rsdK;nGefY ('Drkdua&pDESifhjidrf;csrf;a&;
ygwD)wkdYudk a&G;cs,fcJhjyD; FDA EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrlabmifa&;
qGJa&;aumfrwDudk
1/ OD;'pfqifxGef;vif; (u&ifjynfolUygwD)
2/ a':cs,f&DZma[mif; (csif;wkd;wufa&;ygwD)
3/ OD;vSjrifh (nDnGwfaom'Drkdu&ufwpfygwD)
4/ OD;atmifoef;jrifh [ 'Drkdu&ufwpfygwD(jrefrm)]
5/ OD;rsdK;nGefY ('Drkdua&pDESifhjidrf;csrf;a&;ygwD)
6/ OD;atmifMuD; (jrefrmhvlYabmifopf'Drkdu&ufwpfygwD)
7/ OD;aerif;ausmf(trsKd;om;'Drkdua&pDtiftm;pkygwD)
wdkYjzifhzGJYpnf;vdkufonf/
]]56ygwDrSmyg0ifr,fh 15 OD;twGuf okH;OD;udka&G;cs,fyg
w,f/ aemufydkif; 'DoHk;OD;u 56 ygwD&JU rlabmifa&;qGJrIrSm
yg0ifaqmif&GufrSmyg}} [k OD;cifarmifaqGuajymonf/
ausmzkH; CNG aps; rS

]]OD;wku
Yd olwu
Ykd ykd u
kd q
f &H iS ;f &if a':vmeJU&iS ;f &rSmav/anmifwke;f
uxGufwJh obm0"mwfaiGUuusqif;vmvkdY CNG ukdtjynfht0
ray;Ekdifawmhbl;/ 'gaMumifh xkdif;eJUcsdwfqufNyD;ay;&rSmyg/ tJh'g
aMumifhaps;wuf&wmyg}}[k 4if;uqufvuf&Sif;jyonf/
obm0"mwfaiGU(CNG) toHk;jyK armif;ESiaf eonhf ,mOfvikd ;f
rsm;\ wpfaeYwm0ifaiGukd tMurf;zsif;wGufcsufNyD;rS omaps;EIef;
ukw
d k;d jrijhf cif;jzpfNyD; ,cifu obm0"mwfaiGU wpfuv
D k*d &rfvQif
273usyf jym;25 jzpfNyD;atmufwkb
d m 1 &ufrS p wpfuv
D k*d &rf
vQif 546usyf jym;50 aumufcHrnfjzpfonf/
jrefrmEdkifiHwGif 2004ckESpfrSpwif pufoHk;qDaps;EIef;rsm;
jrifw
h ufvmNyD;aemufyikd ;f wGif obm0"mwfaiGUukd wGiu
f s,pf mG pwif
toHk;jyKcJjh cif;jzpfaMumif; pGr;f tif0efBuD;Xme CNG XmecGJ rSo&d onf/
ausmzHk; ,ckESpfrS
ta&twGufudk cefYrSef;a&mif;csay;ae&ao;aMumif;? &&Sdonfh
vdki;f tm;xuf ydkrkda&mif;csryd gu qufo,
G af &;vdki;f rsm;usy
f
zkef;rsm;ac:qdkr&rnfudk pdk;aomaMumifh qif;rfuwfrsm;udk
csdefqa&mif;csay;ae&aMumif; od&onf/
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;onf ,ckvtwGif; aiGjznhf
uwfydkrk;d &Si;f rsm;jyKvkycf NhJ yD; ,ckv 1 &ufrpS wifum ,ckEpS f
ukeftxd qif;rfuwfaygif;ig;oef;cefY a&mif;csay;oGm;rnf
jzpfaMumif; jrefrmhqufoG,fa&;Xmeu w&m;0ifxkwfjyefaMu
nmcJhonf/
pm 13 a&mifpHkyef;rsm; rS
obm0xde;f odr;f a&;e,fajr
awGrSmawmh 0ufopfcs? awmif
Zvyfe?D awmifZvyfjzL? awmif
Zvyf0g?cs,&f ?D xif;SL;? opfMuH
yk;d ?ozef;?uwGw?f ausmufxif;
SL;?opft,fjzL?avmuf&m;?u&
a0;? awmifydEJ? bkr&mZmpwJh
tjrJpdrf;awmrSm aygufa&muf
avh&SdwJh tyifrsKd;pdwfaygif;
1000 ausm&f dNS yD; opfcGyef; rsK;d
aygif;&mausmf&SdaMumif; od&yg
w,f/ awmifZvyfe?D awmif
ZvyfjzLuawmh uae'Dawmifajc?
awmifv,fawGrmS rsm;pGmayguf
a&mufaeNyD; ewfrawmifrmS awmh
awmif Z vyf 0 gtrsKd ; tpm;yg
txl;aygufa&mufwJh e,fajr
jzpfygw,f/ rESpf Zefe0g&D? az
azmf0g&DESpfvrSm EkdifiHjcm;c&D;
onf ta,muf20 a&muf&v
dS m
NyD; tqihfjrifhuifr&mawGvkduf
wyfum iSurf sK;d pdwaf ygif;rsm;pGm
eJY opfcrG sK;d pdwaf wGukd pdw0f ifpm;
pGm avhvmMuw,fvo
Ykd &d w,f/
onfawmawGrSmvnf; vdyfjym
rsK;d aygif;77rsK;d eJY arsmufvaJT usm?f
acs?qwf?usm;opf? tif;usm;?
aMumifuwkd;?awmqdwf? awm
0uf?ajymifpwJah wmae wd&pmef
rsKd;rsm;pGm a&S;wkef;u&SdcJhw,f/
txl;tqef;tjzpf rsufckH;jzL
iSujf ymajcmuf[m &Sm;&Sm;yg;yg;
ewfrawmif0O,smOfrmS om &Sad e
wJhtwGuf ydkNyD;pdwf0ifpm;p&m
aumif;ygw,f/ uRefr&JUrw
d af qG
wpfOD;uawmh ajrjyefYeJYtvSrf;
a0;wJha'orSm vSLcsifvkdYqkdNyD;
uefyufvufNrdKUe,fudk ulnD
axmufyHhwJhtzGJUeJY aEG&moDrSm
vku
d o
f mG ;ygw,f/ olw[
Ykd m ay
8000udu
k m;eJw
Y ufMuNy;D [dw
k ,f
rSmwnf;?aemufaeYraS jcusiq
f uf
wufMuw,f/ um;vrf;eJw
Y uf
wJch &D;rSmawmh awmifZvyfeaD wG
udo
k mawGU&Ny;D t0geJt
Y jzLuawmh
apmapmu yGifhoGm;MuNyDjzpfvkdY
rawGU&wJhtaMumif;? ajrjyefYrSm
CNFESifh qufoG,fonf[kqdk um a'ocHrsm;udk
kdufESufzrf;qD;xm;rI Oya't&aqmif&Gufay;&efawmif;qkd
rsKd;rif;ykdif
&efukef pufwifbm 18
csif;jynfe,fwGif csif;wkdif;
&if;om;ajcmufOD;udk csif;vuf
eufukid t
f zGUJ jzpfonfh CNF tzGUJ
ESihf qufo,
G o
f nf[kqku
d m wyf
rawmfu kdufESufzrf;qD;ac:
aqmifomG ;rIukd w&m;Oya't&
ta&;,laqmif&u
G af y;&ef u
kd Ef u
S f
zrf;qD;cH&olrsm;u awmif;qdkchJ
onf/ tqdkygudpE iS yhf wfouf
owif;pm&Si;f vif;yGw
J pf&yf ,ref
aeYreG f;vGyJ kdi;f u&efukeNf rdKU urm
&GwNf rdKUe,fvn
S ;f wef;OD;xGe;f vif;
jcHvrf; Girl Friend zuf&Sifqdkif
tay:xyf&dS Comreg cef;rjyK
vkyfcJhpOfajymMum;cJhonf/
,ckEpS f Mo*kw2f 4 &ufwiG f
csif;jynfe,f yvuf0NrdKUe,f
ukejf yifaus;&GmteD;&Sd OD;at;vS
\awmif,mwJ aumufopf
pm;yGu
J si;f yaepOf CNF rS tzGJU
0ifo;kH OD;u vma&mufxrif;pm;
jcif;ESifhywfouf Mo*kwf 28
&ufwGif aumufopfpm;yGJwGif
yg0iforl sm;teufrS ajcmufO;D udk
wyfrawmfom;tcsKd Uu ,mwJ
udk0dkif;um aoewfESpfcsuf ypf
azmufjcif;? dkuyf kwx
f kd;Budwrf I
rsm;jyKvky
f zrf;qD;xm;NyD; dkuf
ESucf &H aoma'ocHrsm;u owd
arhavsmrh rI sm;&Scd ahJ Mumif; zrf;qD;
cH&rIwiG yf g0ifco
YJ l OD;atmifausmf
vSuajymonf/
]]uRefawmfwkdu
Y CNF udk
zdwv
f rJ zdwcf b
YJ ;l / olwekYd o
YJ v
d rJ
odb;l / olw[
Ykd molwaYkd umufopf
pm;yGeJ MYJ uHKvdk0Y ifpm;wmyg/ tJ'g
udk wyfrawmfu qufo,
G w
f ,f
qdkNyD;awmh ppfaq;ar;jref;NyD;
dkufykwfwmawGvkyfNyD; zrf;qD;
ac:aqmifwmyg/ uRefawmfwdkY
taeeJYaemufxyf'grsKd;awGrjzpf
apcsiyf gbl;/ tJvkv
d u
l kv
d t
J a&;
,lay;zdkaY wmif;qdkcsiw
f myg}}[k
4if;uajymonf/
4if;wdkYudk zrf;qD;xm;rIrSm
&ufaygif;udk;&ufMumjrifhcJhNyD;
cv&(344)rS 13 OD;u tqdkyg
udpu
kd vkyaf qmifcjh Jcif;jzpfaMumif;?
zrf;qD;cH&olrsm;taejzifh aemuf
aemif CNF ESit
hf quftoG,fr
omyGifhwwfwJh tifMuif;yef;udk
olwdkYoGm;wJhawmifay: um;
vrf;aMumif;rSm tifMuif;awm
BuD;tjzpf yGiahf eMuwmawGU&vkYd
vlukdpw
d &f iT v
f ef;NyD; aysmo
f mG ;wJh
taMumif;? wpfawmvkH;cs,f&D
yef;eH?Y tifMuif;yef;eHaY wGu arT;
aewJhtaMumif;? iSufawGawmh
wpf a umif r QrawG U &aMumif ; ?
opfcGawGvnf; rsKd;ukefoGm;NyD
xif&avmufatmifenf;enf;om
awGU&aMumif;?xif;SL;awmBuD;
&JUat;jrwJt
h &dyaf Mumifh onfc&D;
udkomG ;&wmaysm&f iT &f ygaMumif;
uRefrudkpum;vufaqmifyg;
vmygw,f/ ewfrawmif&UJ trsK;d
om;O,smOfxed ;f odr;f a&;e,fajr
rSmwefzkd;&Sdaom? aq;zuf0if
aom opfawmopfyifawG rsm;
pGmaygufa&muf&Sifoefvsuf&Sd
w,fqw
kd mvma&mufokawoe
jyKoal wGuoufaocHaeygw,f/
jrefrmjynfom;jynfwGif;urdwf
aqGrsm;vnf; csi;f jynfe,frSm&Sd
wJeh wfrawmif? uae'DawmifvYkd

ac:wJh avnif;omawmif? &d'f
obm0uefBu;D awGqD oGm;a&muf
vnfywfMunfyh gvm;?awmifxyd f
ay:wufa&mufNyD;wJt
h cgvlb
Y 0
&JUat;csrf;aom? &Tifvef;aom
aysmf&TifrIudk vufawGUcHpm;&yg
vdrrhf ,f/ csi;f jynfe,f&UJ awmif
ay:acgif&nfcsKjd rjroDcsi;f av;udk
em;axmif&if;eJYaygh/
]]&ckid f ;dk rawmifwef;eJY quf
aewJch si;f awmifwef;?ukvm;wef
jrpf?rPdy&l jrpfp;D qif;ae...a&mif
pkHyef;rsm;zl;yGifhwJh... xif;SL;
cs,f & D . .. awmif Z vyf a wG ?
obm0tvSawG....azmfxkwf
vsuaf e.../ oli,fcsi;f vku
d cf hJ
prf;yg...tvnfwpfacgufvdkuf
cJph rf;yg/ wdkrY sm;csi;f "avh xk;H pH
...jrifapcsifprf;w,f/ awmif
ay:acgif&nfcsKjd rjr...wpfusKd uf
avmuf a omuf & if t armajy/
'g[mvnf;...csif;jynfe,f&JU
"avhwpfckyg}}
vkyyf gbl;[k wyfrawmfxH 0efcH

uwdvufrw
S x
f k;d jyefvw
T af y;
cJhjcif;jzpfaMumif; ,if;owif;
pm&Sif;vif;yGJrS od&onf/
,if;udpwGif ulnDaqmif
&Gurf rI sm;jyKvkyaf eonfah t;csr;f
jrefrmt&yfbuftzGUJ rS qvdki;f
tdkuZf ufcifu]]tckvkd Nidr;f csr;f
a&;wnfaqmufaewJhtcsdefrSm
ESpfzufMum;rSm t[efYtwm;
jzpfapr,fu
h pd a wG rjzpfoifb
h ;l /
NyD;cJw
Y v
YJ ydik ;f uvJ tJ'aD b;em;u
&GmrSmaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;udk
dkufwJYudpvJ jzpfcJhao;w,f/
'gawGurjzpfoifhbl;/ ppfwyf
Oya'eJyY jJ zpfjzpf ta&;,lay;ap
csiw
f ,f/ yGiv
hf if;jrifomrI&adS p
csifw,f}}[kajymonf/
vuf&t
dS csed w
f iG f tqdkygudp
ESifhywfouf jynfe,ftpdk;&
tzGx
YJ H Oya't&ta&;,laqmif
&Guaf y;&ef wdkiMf um;pmay;ydx
kY m;
NyD; wyfrawmfbufuvnf; jyef
vnfawmif;yefrnf[k tquf
toG,jf yKvkyrf rI sm;&Sv
d maMumif;
od&onf/
MECTEL CDMA 800MHz (3G) zkef;rsm;wGif

Missed Call Alert 0efaqmifrI pwiftoHk;jyKEdkif
pdk;pdk;pH
&efukef pufwifbm 18
MECTEL CDMA 800
MHz (3G) (09-3-------) jzifhp
aomzkef;rsm;wGif
Missed Call
Alert 0efaqmifrI
pwiftoHk;jyK
EdkiNf yDjzpfaMumif; MECTEL Call

Center (1212)rS wm0ef&o
dS w
l pf
OD;u ajymonf/
tqdkyg0efaqmifrrI mS rdrzd ke;f
ydwx
f m;csed (f odrkY [kw)f zke;f ajym
qdkaecsed (f odkrY [kw)f qufo,
G rf I
{&d,mjyifya&mufaecsed w
f iG f rdrd
\zkef;odkY ac:qdkxm;aom zkef;
eHygwfrsm;udk qufo,
G rf jI yefvnf
&&SdcsdefwGif today;taMumif;
Mum;jcif;jzpfaMumif; 4if;uajym
onf/
,if;0efaqmifru
I kd toHk;jyK
rnfqkyd gu eHygwf 233odO
kY pen
MCA [k
dkuEf ySd Nf yD; SMS ay;ydkY

Edkiaf Mumif;?xdk0efaqmifrt
I wGuf
wpfvvQif usyf 1000 tvdk
tavsmufjzwfawmufoGm;rnf
jzpfaMumif;od&onf/
]]'D0efaqmifrIudk toHk;jyK
aeorQ vpOfusyf 1000pDjzwf
oGm;rSmjzpfw,f/ 'gudkqufNyD;
toHk;rjyKcsiaf wmhb;l qdk&ifawmh
eHygwf 233udkyJ Cancel Open
MCA qdkNyD; dkufxnfhvdkuf&if
'D0efaqmifrIu tvdktavsmuf
ysujf y,fomG ;rSmjzpfygw,f}}[k
4if;uajymonf/
tqdkyg Missed Call Alert
0efaqmifru
I kd ,cifu jrefrmhquf
oG,af &;vkyif ef;\ zke;f rsm;wGif
vnf; 0efaqmifraI y;cJNh yD; rMum
ao;rDuxGu&f cdS o
hJ nhf atmf&'D ;l
zke;f rsm;wGif oD;jcm;avQmufxm;
p&mrvdkbJ wpfygwnf;yg0ifchJ
onf/ MECTEL CDMA 800
zkef;rsm;\ Miss Alert ESifhywf
oufNyD; tao;pdwo
f &d dSvkdygu
Call Center zke;f eHygwf(1212)odkY
ar;jref;EdkifaMumif; od&onf/
rD;&xm;rawmfwqrIaMumifU
xdcdkuf'Pf&m&rIESifU aoqHk;rIjrifUwufqJ
at;csrf;rdk;
&efukef pufwifbm 18
rD;&xm;ESihf rawmfwqrIrsm;aMumifh aoqHk;&rIEiS hf xdckduf
'Pf&m&&Srd rI mS ,ckEpS rf ukerf rD mS yif ,cifEpS x
f uf ydkrkdjrihw
f uf
vsu&f adS Mumif; jrefrmhr;D &xm;rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymMum;
onf/
,ckEpS t
f wGi;f Zefe0g&DvrS Mo*kwt
f wGi;f aoqHk;ol 14OD;
ESihf xdckdu'f Pf&m&&So
d 2l 7OD; pkpkaygif; 41OD;&SNd yD; ,cifEpS u
f
{NyDvrS'DZifbmvtxd aoqHk;ol 13 OD;ESifh xdcdkuf'Pf&m&
ol 32OD;om&SdcJhaMumif; od&onf/
rawmfwqjzpfyGm;rIrsm;wGif aoqHk;&olrsm;onf owd
rrlvrf;jzwfu;l rIrsm;aMumifh trsm;qHk;jzpf&NyD; t&Sed jf zifh &xm;
ay:ckew
f ufckeq
f if;rIrsm;aMumifv
h nf;aumif;? &xm;oHvrf;ay:
tdyrf aI Mumifv
h nf;aumif; aoqHk;rItjzpfrsm;aMumif; od&onf/
]]owday;wm;jrpfcsufawGvkyfxm;ayr,fh vdkufemrIu
tm;enf;w,f/ ayghqwJt
h wGuf ckvkd rawmfwqrIawG jzpfae
&wm/ cHk;ausmfwHwm;&SdvJrul;Mubl;/ &xm;vmvdkUwm;xm;
vJtwif;jzwfw,f/ 'grsKd ;awGaygh/ &xm;uawmh olUykrH eS v
f rf;
twdkif;yJoGm;aewmav/ tjrJawmh today;rIawGvkyfaewm
ygyJ}}[k jrefrmhr;D &xm;(atmufjrefrmjynf)taxGaxGrefae*sm
u ajymonf/
,ckEpS t
f wGi;f &xm;vrf;ydki;f tvdkuf rawmfwqjzpfymG ;rI
wGif &efukef-'g;ydefwGif ckepfrI? &efukef-OuHwGifckepfrI? qif
ajczHk;NrdKUywfwGif 17 rI? vIdifom,m-anmifwkef;wGif 14rI?
ppfawG-a&csrf;jyifwGif oHk;rIjzpfyGm;cJhonf/
SPORTS 23
BREAKING NEWS
eDudkpD,mESifhupm;cJhonfhyGJpOfwGif
bmpDvdkemtoif;kef;uefcJh&aMumif;
uG i f ; v,f u pm;orm; ZmAD u ajym
onf/
xkid ;f uvyf w,fkdqufqemonf
csJvfqD;enf;jya[mif;atA&ef*&efYudk
enf;pepf'gdkuw
f mtjzpfceft
Y yfco
hJ nf/
ref,al emufcv
H l tDAefpu
f vkcaf &Sm
rSm urmhtaumif;qHk;b,faemufcH
upm;orm;wpfOD;jzpfaMumif; csD;usL;
oGm;onf/
vDAmyl;enf;jya&mh*smu bmavmh
w,fvDtaejzifh toif;wkdufppfwGif
t"duupm;orm;tjzpf ajcpGr;f jyEkid &f ef
twGuf qGm&ufZu
f ked rlem,loifah Mumif;
wkdufwGef;oGm;onf/
tmqife,fawmifyHupm;orm;
csed b
f mvdeu
f ADvmESiyhf pJG OfrmS xifrw
S f
xm;onfxuf ydkrdkcufcJEkdifaMumif;
owday;oGm;onf/
e,l;umq,fawmifyHupm;orm;
*lw,
D m&ufZu
f tmqife,fEiS u
hf pm;cJh
onfhyGJpOfwGif quf*fnmESifhxdckdufrd
jcif;aMumifh a0S;aphtusw
d w
f nfc&hJ jcif;
[kzGifh[oGm;onf/
ref,laemufcHvla[mif;zm'Deefu
leo
D nf a'goBuD;oljzpfNyD; pdwq
f ;kd vm
onfhtcg toif;t0wfvJcef;twGif;
vufukid zf ke;f rsm;udk ku
d cf aJG vh&adS Mumif;
ajymonf/
yGJcsdefaESmif;ydkif;oGif;*dk;aMumifU refpD;wD;ta0;uGif;IH;yGJMuHKawG h
pwef;zkdh'fb&pfwGif tcGifUta&;rsm;toHk;rcsEkdifonfUcsJvfqD;wpfrSwfom&cJU
cseyf ,
D v
H *d t
f kypf ktqifh 'kw,
d aeY
yGpJ Ofrsm;,SONf ydKifupm;cJ&h mwGif bkw
d ef
\yGJcsdefaESmif;ydkif;oGif;*dk;aMumifh y&D;
rD;,m;vd*cf seyf ,
D rH efp;D wD; ta0;uGi;f
IH;yGJMuHKawGUcJhNyD; r&PtkyfpktwGif;
kef;uef&rnfhtaetxm; jzpfvmcJh
onf/ vD0rfa'gpuD;? a*ghZD? rlvm
wkdY wkdufppftwGJjzihfyGJxGufvmonfh
bkid ,
f efjrL;epfonf yGt
J pwpfred pfu
wnf;u *dk;&cGiMhf uHKcJah omfvnf; rlvm
udk refp;D wD;*dk;orm;*sKd ;[wf Oya'y
upm;cJhjcif;twGuf uGif;v,f'dkifu
yife,fwDowfrSwfay;cJhjcif;r&Sdaom
aMumifh bkid ,
f efjrL;epf epfemcJ&h onf/
bkid ,
f efjrL;epfonf abmvH;k ydik q
f idk f
rItompD;&,lum refpD;wD;udkzdtm;
ay;oGm;Ekid cf hJNyD; rlvm? bdkwef? a*ghZD
wkdY\uefcsufrsm;jzifh *dk;aygufNcdrf;
ajcmufrv
I kyEf kid cf ahJ omfvnf; *sKd ;[wf
vufprG ;f jyumuG,Ef ikd cf
hJ *dk;r&cJah y/
refp;D wD;uGi;f v,fykid ;f wGif ,m,mwkd
a&;ajcpGrf;jyEkdifjcif;r&SdaomaMumifh
a';Apfaq;vfAm;wpfO;D wnf;omke;f
uefc&hJ onf/ odakY omf aq;vfAm;onf
yxrydki;f yGcJ sed t
f wGi;f abmvHk;ay;ydkrY I
(31)Budrv
f k;H atmifjrifco
hJ nfrh w
S w
f rf;
ydkiq
f kid o
f mG ;onf/ 'kw,
d ykid ;f NyD;qk;H cg
eD;wGif bkdwef\uefcsufrSwpfqifh
vD0rfa'gpuD;\ausmjzifx
h u
d m *dk;0if
aumfpwmudk enf;jyarmf&if[dku
t&efpm&if;omxnfo
h iG ;f cJNh yD; 4-23-1 upm;uGufwGif 'a&mhbmudk
taxmifwkdufppfrSL;tjzpf toHk;jyKcJh
aomfvnf; 'a&mhbmajcpGrf;jyEkdifcJh
jcif;r&Sday/
yGcJ sed f 11rdepfwiG f [mZuf\ ay;
ydkrY rI w
S pfqifh zmb&D*ufpf 10udkut
f
uGmuefcsufjzifh csJvfqD;twGuf OD;
aqmif*dk;&,lay;cJhonf/ xkdYtjyif
yxrydkif;yGJcsdeftwGif; 'a&mhbm t
aumif;qHk;tcGifhta&;ESpfBudrf&&SdcJh
aomfvnf; *dk;oGif;EkdifcJhjcif;r&Sday/
csJvfqD;onf [mZuf\xkd;azmufrI
rsm;jzifh a&Smfvfau;udk vTrf;rkd;EkdifcJh
aomfvnf; *dk;oGi;f cGirhf sm;udktoHk;rcs
EkdifcJhjcif;u 4if;wkdY\tm;enf;csuf
jzpfcJhonf/ yGJcsdef62rdepfwGif zmb&D
*ufp\
f trSm;rSwpfqifh [efw,fvm
u 16udkut
f uGm tedrahf bmuefcsuf
jzifh acsy*dk;jyefoGif;cJhonf/
tjcm;yGJpOf&v'frsm;
oGm;cJjh cif;aMumifh bkid ,
f efjrL;epftEkid f
&cJhjcif;jzpfonf/
tjcm;yGJpOfwpfyGJwGif csJvfqD;t
oif; yGJcsdeftapmydkif; OD;aqmif*dk;&cJh
onft
h jyif tcGit
hf a&;tajrmuftjrm;
&cJah omfvnf; 'a&mhbm toHk;rcsEkid f
ESpf20twGif; a0vtoif; tjrifq

h kH;urmYtqifhowfrSwfcsuf&&Sd
tef'k&d mESihf ajcprf;yGpJ OfwiG f
2-1*dk;jzifh tEkid &f &Scd o
hJ nfh a0v
toif ; rS m puf w if b mvt
wGuf zDzmurmt
h qifo
h wfrw
S f
csurf sm;udk xkwjf yef&mwGif ESpf
20twGi;f tjrifq
h kH;urmt
h qifh
odw
kY ufvrS ;f vmEkid cf ahJ Mumif; od
&onf/ 2011 ckESpf rwfvu
urmt
h qifh 116wGif &Sad eonfh
a0vtoif;onf Mo*kwfv
urmhtqifhowfrSwfcsufwGif
tqif(h 41)ae&m&yfwnfcahJ omf
vnf; ,cktcgwGif tqifh12
qifjh rifw
h ufum tqif(h 29)ae&m
&yfwnfEkid cf o
hJ nf/ urmt
h qifh
(29)ae&mwGif &yfwnfEikd jf cif;rSm
1994ckESpf rwfvaemufydkif;
a0vtwGuf taumif;qHk;urmh
tqifo
h wfrw
S cf sujf zpfvmonf/
urmzh vm;cseyf ,
D *H smreDrmS
tm*sifwD;em;ESifh ajcprf;upm;
cJ&h mwGif 4-2*dk;jzifh I;H edrchf ahJ omf
vnf; tqif(h 1)ae&mwGif quf
vuf&yfwnfEkid cf NhJ yD; tm*siw
f ;D
em;toif;u tqifh(2)? udkvH
bD,mu tqif(h 3)ae&m&&Scd MhJ u
onf/ 4if;wkdYaemufwGif a[mf
vef? b,fvf*sD,H? b&mZD;?
Oka*G;? pydef? jyifopf? qGpfZm

vefwkYd tpOfvkdu&f yfwnfaeNyD;
NyD;cJo
h nfv
h u tqif(h 20)ae&m
wGif &yfwnfaeonft
h *FvefrmS
,lkd 2016 ajcppfyw
JG iG f qGpZf m
vefudk ESpf*dk;jywftEkdif&cJhjcif;
aMumifh tqifh(18)ae&m wuf
vSr;f vmEkid cf ahJ Mumif; od&onf/
dk;rm;
bmpDvdkem
at*suf
rm&Dabm
ay:wkd
bDvfbmtkd
cJhjcif;aMumifh *dk;&cGifhrsm;qHk;IH;cJhNyD;
[efw,fvm\ 'kwd,ydkif;acsy*dk;
aMumifh pwef;zkdY'fb&pfwGif csJvfqD;
wpfrSwfom&&SdcJhonf/ ,ck&moD
y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf av;yGJupm;NyD;
csed w
f iG f ckepf*;kd oGi;f ,lEidk cf o
hJ nfh 'Da,*dk
Did You Know ?

csefyD,Hvd*fyGJpOfrsm;rS pdwf0ifpm;zG,ftcsuftvufrsm;
y&D;rD;,m;vd*f
uvyfrsm;onf
,ck&moD csef
yD,Hvd*ftkyfpk
tqifh tzGifh
yGJpOfrsm;wGif ESpfyGJIH;edrfhcJhMu
onf / tqk d y gyrmPrS m
2014 ckESpftwGif; upm;cJh
onfh csefyD,Hvd*ftzGifhyGJpOf
rsm;wGif IH;edrfhcJhonfhyrmP
ESifhwlnDaeonf/
xkdYjyif bkdif,efjrL;epfrSm
vnf; aemufqk;H &&So
d nfch seyf D
,Hvd*foGi;f *dk; 10 *dk;rSm y&D;
rD,m;vd*ftoif;rsm;ESifhyGJpOf
rsm;wGio
f iG ;f onfrh w
S w
f rf;0ifc/h J
a&S m f v f a u;
onf csv
J q
f ;D
ESiu
h f pm;cJo
h nfh
csefyD,Hvd*fyGJ
pOfrsm;wGif *dk;
r&cJah omfvnf; ,refaeYypJG Of
wGifyxrqkH;yGJ&cJh/
a&S m f a u;ES i f h
yGw
J iG o
f a&us
onfh csv
J q
f ;D
onftrd u
f iG ;f
wG i f u pm;cJ h
onfhcsefyD,Hvd*f yGJpOf 18 yGJ
qufwku
d *f kd;oGi;f Ekid o
f nfph cH sed f
wpf&yfykdifqkdifoGm;cJh/
18
,aehnvd*fyGJpOfrsm;twGuf emrnfausmf0ufbfqkdufrsm;\ a&G;cs,frI

upm;rnY f yGJ
upm;rnfh tcsdef
zdkif;bwf - [mombmvif 20-9-2014 eHeuf 1;00

abmf'dk; - tDAD,ef
20-9-2014 eHeuf 1;00
t,fvfcsD - tDbm
20-9-2014 eHeuf 1;30
WDW
Predictz
1-1
2-1
0-2
AsianBK
0 - 0 [mombmvif
2-1
abmf'dk;
2-1
tDbm
aus;Zl;qyfygrnf
uReaf wmfrsm; ]]wufxeG ;f }}ukrP
v
D rD w
d uf(puf^xkw)f trSw-f
(2922^2012-13)ukrP
rD w
S yf w
kH ifonf c&D;oGm;&if;aysmufq;kH oGm;yg
ojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-250202420
5-1
1-0
1-1
1-1
6-0
0-0
pDtufpfauat
eDudkqD,m
yDtufpf*sD
pydw
kY if;vpbGef;
bkd&DaqmhAf
&Sufwm'dk;euf
csJvfqD;udktEkdif&&ef
ta&;BuD;[k*sdK;[wfqkd
ref p D ; wD ; *d k ; orm; *sd K ;
[wfu EkdifyGJaysmufrIudk t
qHk;owf&eftwGuf csJvfqD;
ESifhyGJwGif rjzpfraetEkdif&
&efvkdtyfaMumif; toif;azmf
rsm;udk wkdufwGef;oGm;onf/
refp;D wD;onf y&D;rD;,m;vd*f
yGJpOf(3)wGif pwkwfpD;wD;udk
I;H edrchf NhJ yD; tmqife,fEiS o
hf a&
uscu
hJ m cseyf ,
D v
H *d Nf ydKifyw
JG iG f
vnf; bkdif,efudkIH;edrfhcJhjcif;
aMumifh 4if;wkdY\EkdifyGJaysmuf
qHk;rIrmS oHk;yGt
J xd&v
dS mcJo
h nf/
*sdK;[wfu ]]refpD;wD;
upm;orm;awGu yGJBuD;yGJ
aumif;ET&J wmBudKufoal wGyg/
we*FaEGaeYypJG Of(csv
J q
f ;D ESiyhf )JG
rSm uRefawmfw&kYd UJ prG ;f aqmifrI
ydkaumif;vmzkBYd udK;pm;&rSmyg/
okH;yGJquftEkdifr&cJhwm qdk;
&Gm;wJhtajctaewpfckjzpfyg
w,f/ 'Dtajctaeqk;d udk &yf
wefYzkdY csJvfqD;eJYyGJrSm tEkdif
upm;&rSmyg}}[kajymonf/
refp;D wD;onf vuf&t
dS csed f
wGif trSwfay;Z,m;xdyfrS
csJvfqD;ESifhajcmufrSwfuGm[
aeonf/
24
CURRENT
r[my&[dwvli,fzGH Y NzdK;a&;O,smOfodkY tvSLaiG? qefEiS hf tvSLypn;f rsm; EdkifiaH &;aqG;aEG;yGJrlabmifESifyh wfoufjyD;
trsdK;om;vTwaf wmfOu|ESit
hf zGJo
Y mG ;a&mufvLS 'gef;
cdkifxl;
trsdK;om;vTwfawmfOu|
OD;aqmifyg0ifonfh trsdK;om;
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh
vTwaf wmf0efxrf;rsm;onf ,ck
v 16 &ufu aejynfawmf
aumifpeD ,fajr v,fa0;NrdKUe,f
qrawmifbke;f awmfBuD;ausmif;
zGiv
hf pS x
f m;&Sad om r[my&[dw
vli,fzGHUNzdK;a&;O,smOfodkY oGm;
a&mufum tvSLaiG? qefESifh
vSLzG,fypnf;rsm;oGm;a&muf
vSL'gef;cJhMuonf/
xdkodkYoGm;a&mufvSL'gef;Mu
&mwGif trsKd ;om;vTwaf wmfOu|
OD;cifatmifjrifu
h r[my&[dw
vli,fzGHUNzdK;a&;O,smOftwGuf
qeftw
d f 100 ESiv
hf LS zG,yf pn;f
rsm;ukd ausmif;xdkifq&mawmf
xHqufuyfvSL'gef;cJhonf/
xdaYk emuftrsKd ;om;vTwaf wmf
'kw,
d Ou| OD;jrndr;f tygt0if
"mwfykH-ckdifxl;
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh
Hk;0efxrf;rsm;uvnf; vSL'gef;
aiGrsm;ESifh tvSLypnf;rsm;ukd
qufuyfvLS 'gef;MuNyD; trsKd ;om;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f a'gufwm
cifa&T? OD;ae0if;xGe;f ? OD;aX;0if;
ESifhOD;pdk;[efvif;wdkYu oD;jcm;
vSL'gef;aiGrsm;tjzpf qufuyf
vSL'gef;Muonf/
trsKd;om;vTwfawmfOu|
OD;aqmifonfh trsdK;om;vTwf
awmf t zG J U u vS L 'gef ; cJ o nf h
vSL'gef;rItm;vHk;rSm qeftdwf
100(wefzkd;aiGusyf 1950000)
ESifh pkpkaygif; vSL'gef;aiGusyf
16500000 jzpf u m tvS L
ypnf;wefzdk; usyf 300000
jzpfNyD; pkpkaygif;vSL'gef;aiGusyf
18860000 vSL'gef;cJhMujcif;
jzpfonf/
xdkYaemufvSL'gef;rItpkpkwdkY
twGuf a&pufcstrQay;a0um
q&mawmf u vS L 'gef ; rI r sm;
twGuf *kPjf yKrSww
f rf;vTmrsm;
ay;tyfcJhonf/
w&m;cGiftwGif;"m;xdk;rIjzpfNyD;aemuf
w&m;Hk;vHkjcHKa&;wdk;jrifhoGm;rnf
bkef;vQHrif;
rEav; pufwifbm 18
rEav;wdki;f a'oBuD; ausmufqnfNrdKUe,fw&m;Hk;w&m;cGit
f wGi;f "m;xdk;rIjzpfymG ;NyD;aemuf
w&m;Hk;rsm;\vHkjcHKa&;udk &JwyfzUJG EiS n
hf Ed iId ;f NyD;wdk;jriahf qmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; rEav;wdki;f
a'oBuD; w&m;a&;OD;pD;XmeTefMum;a&;rSL;OD;usifwifu twnfjyKajymMum;onf/
,ckv 15&ufu ausmufqnfNrdKUe,fw&m;Hk; w&m;cGit
f wGi;f emusiaf prIwpfckukpd pfaq;&m
w&m;cHu w&m;vdkjyoufaotrsdK;orD;udk ydkrdkxGufqdkonf[kpGyfpGJum w&m;cGiftwGif;rSmyif
uG,0f u
S ,
f al qmifvmaom"m;jzifx
h kd;rIwpfck jzpfymG ;cJo
h nfah emuf w&m;a&;OD;pD;XmerS twnfjyK
vkdufjcif;jzpfonf/
]]w&m;Hk;t0iftxGuaf wGrmS vufeuf,al qmifr&I ?dS r&Sd vHkjcHKa&;wdk;jriNhf yD;ppfaq;oGm;rSmyg/
w&m;Hk;rSmvufeufudkifaqmif,laqmifvm&if w&m;pGJrSmyg}}[kvnf; w&m;a&;OD;pD;XmerSL;
OD;usiw
f ifuajymonf/ w&m;cGit
f wGi;f "m;xdk;cH&aom trsK;d orD;ESiw
hf &m;cHonf tMuifvifr,m;
jzpfNyD; ZeD;onfudk owdvpfatmifdkufESufrIjzifh w&m;&ifqdkifae&jcif;jzpfaMumif;od&onf/
]]vlowf&efMuHpnfrt
I ygt0if y^428? 307eJY trIziG t
hf a&;,lxm;ygw,f/ w&m;Hk;uw&m;
cGix
f u
J dk "m;b,fvkd,al qmifvmw,f? b,fvkdusL;vGecf hw
J ,fqkdwm ppfaq;qJy&J dyS gao;w,f/
&Jvkyx
f ;kH vkyef nf;t&ppfaq;NyD;&if xyfNyD;awmhw&m;pGrJ mS yg}}[k ,if;trIukpd pfaq;aeaom trIppf
&Jt&m&Sw
d pfO;D uajymonf/ tqdkygtrsKd ;orD;onftouf(23)ESpt
f &G,&f NdS yD;"m;xdk;cH&aom'Pf&m
aMumifah usmufqnfaq;HkwiG af q;0g;ukorIc,
H al eNyD; touftE&m,frpdk;&dr&f aMumif;od&onf/
ESifh awmiftmz&duEdkifiHa&;ynm&SifwYdk aqG;aEG;
a&Ttmum
&efukef pufwifbm 18
Edkiif aH &;aqG;aEG;yGrJ al bmifa&;qGaJ &;ESiyhf wfouf zuf'&,f
'Drkdua&pDr[mrdwf FDA tzGJU0if 11 ygwDESifh awmif
tmz&duEdkifiHa&;ynm&Sif rpwm[rf;eufwdkY ,refaeYu
&efukefNrdKU&Sd FDA Hk; awGUqHkaqG;aEG;cJhonf/
FDAESiN
hf DF rS OD;cifarmifaqGu]] rpwm[rf;euftaeeJY
FDA rlMurf;tay: ynm&SifwpfOD;&JUxifjrifcsufawG?EdkifiHa&;
aqG;aEG;yGJ rlabmifa&;qG&J mrSm yg0ifoifw
h t
hJ csuaf wG? vdktyf
csuaf wG? a&Smif&mS ;&r,ft
h csuaf wG? pOf;pm;oifw
h t
hJ csuaf wGukd
&Sif;vif;ajymMum;ygw,f/ ygwDudk,fpm;vS,fawG&JU ar;jref;
csufawGudkvJ rpwm[rf;eufujyefvnfajzMum;ay;ygw,f/
uRefawmfwdkYtaeeJY rdrdwdkYrlabmifeJYudkufnDwmudk&,l&rSmaygh/
'DvkdaqG;aEG;zdkv
Y J ynm&Siu
f urf;vSr;f wmyg/ olUtaeeJY wjcm;
ygwDtzGJUawG? tiftm;BuD;ygwDawGeJYvJ xyfrHawGUqHkoGm;r,f
vdkYajymygw,f}}[k ajymonf/
aqG;aEG;jyD;aemuf FDA tzGJY0ifygwDrsm;\ tpnf;ta0;
ukd qufvufusif;ycJhonf/
,ckv 13 &ufESifh 14 &ufwdkYwGif Green Hill Hotel
jyKvkyfcJhaom
pm 22 okdY
,ckEpS f Ed0k ifbmESi'hf ZD ifbmwGif

MPT
ausmufjzLNrdKU jrpfem;wef;&yfuGuf&Sd *syefrqdyfurf;wGif pufwifbm 17&uf eHeuf 2 em&D

cefu
Y 0kid ,
f ma&Smch jf zpfNyD; qkid cf ef; 15 cef;rD;avmifrjI zpfymG ;aepOf/
"mwfyk-H EkEkaEG("n0wD)
FDA
qif;rfuwftrsm;tjym;a&mif;csay;oGm;rnf
vif;vif;
&efukef pufwifbm 18
,ckEpS pf ufwifbmvtwGi;f
pwif a &mif ; cscJ h a om MPT
qif;rfuwfrsm;udk pufrsm;wdk;csUJ
wyfqifrIrsm;t& vmrnfhEdk0if
bmvESifh 'DZifbmvrsm;wGif
trsm;tjym;a&mif;csay;oGm;rnf
jzpfaMumif; jrefrmhqufo,
G af &;
vkyif ef; 'kw,
d taxGaxGrefae*sm
OD;odef;[kwfu ,aeYajymMum;
onf/
,ckEpS f Zlvkdif 16 &ufwiG f
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;u
*syefEkdiif rH S KDDI, Sumitoma
ukrP
w
D EkYd iS hf yl;aygif;aqmif&u
G f
&ef oabmwlvufrw
S af &;xk;d cJh
NyD; ,cktcgwGif jrefrmhquf
oG,af &;vkyif ef;u qufo,
G rf I
uGe&f ufjzefMY uufa&;? vTr;f jcHKEdkif
aom qufoG,frI{&d,mcsJUxGif
Edkiaf &;wdkt
Y wGuf pufrsm;wdk;csUJ
wyfqifaeum vmrnfEh kd0ifbm
vukefwGifNyD;qHk;Edkifrnf[k cefY
rSef;xm;aMumif;od&onf/
CNG aps;
,cifxuf
ESpfqwufrnf
arvGif
&efukef pufwifbm 18
"mwfykH-vIdifrsdK;xGef;
]]tck[mu pufawGwdk;csJU
aewke;f yJ/ rNyD;ao;bl;/ vuf&dS
pufawGwyfqifNyD;om;jzpfwJh
ae&mawGudkyJ Focus vkyfNyD;
qif;rfuwfawGukd rSe;f xkwaf e&
wm/ wdk;csUJ wyfqifaewJph ufawG
u Edk0ifbmvavmufrmS NyD;r,f
vd,
kY q
l w,f/'gaMumifh vmr,fh
Edk0ifbm? 'DZifbmvavmufrSm
qif ; rf u wf a wG t rsm;tjym;
a&mif;csay;oGm;rSmyg}}[kjrefrmh
qufo,
G af &;rS'kw,
d taxGaxG
refae*sm OD;ode;f [kwu
f qdkonf/
,cktcgwGif wyfqifxm;
onf h v d k i f ; tm;tay:rl w nf
qif;rfuwf pm 22 okdY
obm0"mwfaiGU(CNG)aps;EIe;f ukd atmufwkb

d m 1 &ufrS
pwif ,cifowfrSwfaps;EIef;xuf ESpfqwkd;jrifhoGm;rnf[k
pGrf;tif0efBuD;Xme CNG XmecGJrSod&onf/ vuf&SdtcsdefwGif
anmifwkef;NrdKUe,f&Sd pGrf;tif0efBuD;Xmeykdif ukef;wGif;obm0
"mwfaiGUjzifh yHhykd;a&mif;csae&NyD; ,cktcg ,if;NrdKUe,fwGif
obm0"mwfaiGUxu
G &f EdS eI ;f usqif;vmrIaMumifh pGr;f tif0efBuD;
Xmetaejzifh xkid ;f Ekid if o
H bm0"mwfaiGUa&eHukrP
ED iS hf yl;aygif;
um CNG rsm;a&mif;csrnfjzpfaomaMumifh aps;EIe;f wufjcif;
jzpfaMumif; pGrf;tif0efBuD;Xme CNG XmecGJrS wm0ef&Sdol
wpfOD;uajymonf/
pm 22 okdY

Union Daily 19-9-2014

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Union Daily 19-9-2014

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

rSefaom

1376 ckESpf? awmfovif;vjynhfausmf 11 &uf

twGJ 2? trSwf 162 (19-9-2014) aomMum

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref; pufwifbm 16&ufnu vmtkdjynfolU'Drkdu&ufwpforwEdkifiH

1/ 2014ckESpf Zlvkdif 23 &ufaeYpGJjzifh 2014 ckESpf jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf 32

twGJ 2? trSwf 162 (19-9-2014) aomMum ?

touf (100)jynfh NyD;bkd;bGm;pm&if;rsm;

wGi;f awmifwiG f pdr;f jyma&mifa&nx

? twGJ 2? 162 (19-9-2014) aomMum

rnf[k jrefrmhr;D &xm; (atmuf

u&mbuf j crf ; tm; pwif

Pfrsm;vnf; &,lomG ;rnfjzpf

awmfwdkYrSm [dkw,fZkef 11 Zkef

jyef v k y f a y;&rnf j zpf a Mumif ;

vkyif ef;&Sirf sm;toif;rSo&d onf/

wuf(CB Bank)? uarmZukr

yGifhvif;&moDwGif [dkw,frsm; txl;tpDtpOfrsm;jzifh pwif

npm? yk*Hbk&m;pHkvnfywfcGifh? av;vnfywfciG hw

twGJ 2? trSwf 162 (19-9-2014) aomMum ?

(35) Budraf jrmuf tmqD,HygvDrefrsm; taxGaxGnv

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolUvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; pufwifbm 17 &uf eHeuf 11em&DwGif AD,ifusef;NrdKU

(35) Budrfajrmuf tmqD,HygvDrefrsm;qdkif&m taxGaxGnDvmcHodkY wufa&muf&eftwGuf

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolUvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; pufwifbm 17 &uf

(35) Budrfajrmuf tmqD,HygvDrefrsm;qdkif&m taxGaxGnDvmcHwGif jynfaxmifpkvTwfawmf

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolUvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; pufwifbm 17&uf

? twGJ 2? trSwf 162 (19-9-2014) aomMum

tar&duefEkdifiHtajcpkduf Carnegie Endowment For International PeacetwkdifyifcH

txifBuD;cJMh uonf/ ok&Yd mwGif

xm;onf / xk d & nf r S e f ; csuf

zGUH NzdK;wk;d wufapa&;udk &nfreS ;f

jrefrmEkid if EH iS pUf ;D yGm;a&;t&

twGJ 2? trSwf 162 (19-9-2014) aomMum ?

aqmufomG ;rnfjzpfonf/ vuf

ta,muf 100 avmuf&w

? twGJ 2? trSwf 162 (19-9-2014) aomMum

,aeY Ekid if aH wmftpk;d &opf wm0ef,cl sed rf pS NyD; rdrw

jynforl sm;&JU pdwyf kid ;f qkid &f mzHUG NzdK;wk;d

NyD; pmiSm;ol? pmzwfolrsm;jzihf ouf

kyyf ikd ;f qkid &f mzGUH NzdK;rIqw

Oyrmtaejzihf teD;pyfqkH; wifjy

twGJ 2? trSwf 162 (19-9-2014) aomMum ?

yckuL NrdKU e,fjynfaxmifpMk uHch ikd af &;ESizhf HUG NzdK;a&;ygwD

yJc;l wdki;f a'oBuD; awmifiNl rdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESihf

ESihf zdwMf um;xm;onf{h nfo

'g;ydefawmifydkif;&Sd OD;armifcif\aetdrfwGif pufwifbm

? twGJ 2? trSwf 162 (19-9-2014) aomMum

onf/ if;onf ppftkycf sKyfa&;

tmz&dutaemufyikd ;f pD;yGm;a&;udk tDb

wpfywftwGi;f 0ifaiGtaumif;qH;k ky&f iS rf sm;

wpfywftwGif;0ifaiG pkpak ygi;f 0ifaiG

Guardians of the Galaxy

Teenage Mutant Ninja Turtles $4.9M

twGJ 2? trSwf 162 (19-9-2014) aomMum ?

aMumih(f GAP) udrk vkyEf ikd b

ief;rsm; yHkreS &f moDOwkxuf oHk;

ay;r,fqkd qDpufvkyif ef;&Siaf wG

? twGJ 2? trSwf 162 (19-9-2014) aomMum

jynfwGif;om;ig;xkwfvkyfrI ukefusp&dwf\ 75 &mcdkifEIef;cefY&Sdaom

,ckv 16 &uf rGef;vGJ 2em&DwGif

? twGJ 2? trSwf 162 (19-9-2014) aomMum

tcsKdY Oa&myEdkifiHrsm; 4if;wdkh\Oya'rsm;wGif

vkyif ef;rsm; ,cktcg vpmrJt

a&mifpykH ef;rsm; zl;yGiw

twGJ 2? trSwf 162 (19-9-2014) aomMum ?

EkdifiH&J U kPfjyKZmwfum;rSmyg0ifcGifh&vkdY kPf,lygw,fqkdol