Sunteți pe pagina 1din 240

'SRWXERXMR :MVKMP

+LISVKLMY
3VE 25
7EY MRXVI :SPXEMVI #M 3V[IPP
3 FXSKVE3I MI'MXE HMR GSQYR.
:MVKMP +LISVKJIM E VQEW MRGE QEVIPI RIGYRSWGYX TIRXVY GMXMXSVMM HMR
6SQERME TEEE EWX^M, HYT. %TVSETI YR HIGIRMY W, M NYQXEXI HI PE 6IZSPY'ME
HMR HIGIQFVMI '89, 3MRHG MEXSEVGIVIE PYM HMR I\MP E JSWX GIE QEM PIRXE #M
MRWS'MX2 HI YQFVI. 'EVXIE GEVI P-E JGYX GIPIFVY PE NYQXEXIE WIGSPYPYM EP <<-
PIE 3VE 25, XVEHYWE R JVERII^E #M TYFPMGEXE HI )HMXYVE 4PSR R 1949, E ETVYX
#M R VSQERE, PMQFE 8R GEVI E JSWX WGVMWE, HYT QEM FMRI HI TEXVY HIGIRMM R
1991, HYT GI E JGYX 8RGSRNYVYP TPERIXIM, -& 30 HI /QFM WXVMRI.
%FME GY 2IQE, VMXSVMM HI PE %KETME '1998) #M GIPI HSYE ZSPYQI 1IQSVMM
'1999) W, M -WTMXE PMFIVXEPMM '2002) TYFPMGEXI HI )HMXYVE +VEQEV R YPXMVRMM GMRGM
ERM VIGYTIVEVIE EXX HI XV^MI E PYM 'SRWXERXMR :MVKMP +LISVKLMY R GYPXYVE
VSQERE WI E4E TI HVYQY0 GIP FYR #M RGIT W-#M E4I VWTYRW RXVIFVMPI
GMXMXSVMPSV VSQERM HIWTVI TIVWSREPMXEXIE PYH 'SRWXERXMR :MVKMP +LISVKLMY,
HIWTVI FMSKVE3E #M GV'MPI WEPI. 4IRXVY GIM QEM QYPXM IPI GSRWXMXYMI MRGE YR
QMWXIV.
'SRWXERXMR :MVKMP +LISVKLMY W-E RWGYX R 1916, RXV-YR GXYR EP WEXYPYM
6^FSMIRM, HMR TEVMRK JSEVXI XMRIVM. 8EXP IWXI TVISX SVXSHS\ RXV-S TEVSLMI
JSEVXI WVEG. 8SEXI EGIWXI QTVINYVVM GETXE WIQRM3GE'MI R HIWXMRYP
WGVMMXSVYPYM: XMQ-TYP #M PSGYP, QTVINYVVMPI HEV #M JEQMPME R GEVI ZMRI TI PYQI.
)PI 8M TVI3KYVIE^ HIWXMRYP #M ERXMGMTIE^ TEVGE YRE HMR GIPI QEM RISFM#,
RYMXI FMSKVE3M #M STIVI HMR PMXIVEXYVE WIGSPYPYM << GSRXYVRH S 3KYVE WMRKYPEVE
#M XVEKMGE 8R EGIPEW' XMQT.
7-E RWGYX PE S PYRE HYT GI 6SQERME MRXVEWI HINE R V^FSM #M, ETVSETI
GE S JEXEPMXEXI, V^FSMYP XM QEVGLIE^ ZME'E, 3I GE IWXI EP HSMPIE V^FSM
QSRHMEP WEY VP^FSMYP VIGI, 3I RIRYQVEXIPI V^FSEMI TI GEVI PI-E TYVXEX IP
WMRKYV, HIZIRMX 'MRXE YRSV GEQTERMM HI TVIWE, 3I V^FSEMIPI GI EY GSRXMRYEP WE
M^FYGRIEWG TI EPXI GSR-XMRIRXI. % Z^YX PYQMRE ^MPIM PE 6^FSMIRM, PSG GY
RGVGXYVE MWXSVMGE #M QMXMGE. %MGM, R 1496, SWIQMRXIPI S#XMVMM QSPHSZIRI EY
EPFMX EPFME VYPYM TVIWGLMQFRH-S R :EPIE %PFE.
2Y HSEV XEXP, GM #M REMRXE#MM TI PMRMI TEXIVRE HEV W/M GIM TI PMRMI QEXIVRE,
WYRX TVIS'M SVXSHSG#M. (I#M RY TSEXI YVQE XISPSKME #M JEGI PMGIYP QMPMXEV, HI#M
HIWGSTIV XMQTYVMY GE EHIZVEXE GLIQEVI IWXI TSI^ME, S TVIHIWXMREVI
RWGVMWE TEVGE R GSHYP KIRIXMG MP JEGI WE HIWGSTIVI GE TSI`MM #M TVSJI'MM WI
ETVSTMI #M WI GSRJYRHE. 1YPX QEM XV^MY, EPIKI GEPIE TVIS'MIM, GE YR HEX 3VIWG
GEVI MP RWGVMI RXV-YR #MV.
0MGIYP QMPMXEV PE 'LM#MRY, TVI^IR'E R PMRME JVSRXYPYM, TI QEPYVMPI
2MWXVYPYM, W. M ETSM GY WYFQEVMRYP PE 7IZEWXSTSP R GEPMXEXI HI GSVIWTSRHIRX HI
V^FSM WYRX QTVINYVVM GEVI MP HYG JSEVXI ETVSETI HI 9RMYRIE 7SZMIXMGE #M MM
GSR3VQW S PIKXYV WXVERMI MRXVI IP #M WSZMIXI HIWTVI GEVI WGVMI GE W-EY RWGYX
R QYR3M 'EVTE'M, SHEXMM GY IP #M EY GVIWGYX QTVIYR, MRWITEVEFMPM. 4VMZMVIE
WGVYXXSEVI, ETVSETI ZM/MSREV7 EWYTVE GSQYRMWQYPYM WSZMIXMG RY MP TEVEWI'XI
RMGMSHEX #M XVEMI'XI R 1989 QSQIR-XYP KVIY HI MQEKMREX EP VIZSPY'MMPSV HMR )WX
GEVI MM GSR3VQE TVSJI'MMPI.
(IWXMRYP PYM 'SRWXERXMR :MVKMP +LISVKLMY VI4IGXE TIVJIGX TVMR WYMNYVMPI #M
GSFSVE`YVMPI WEPI VSEXE MWXSVMIM. 2SVSGYP #M RIRSVSGYP WI WYGGIH GY FXEMI HI
QI-XVSRSQ RXV-S FMSKVE3I WMQTXSQEXMGE TIRXVY WIGSPYP EP <<-PIE. -R QMI^YP
3IGVYM WYGGIW TPTMI EQIRMR'EVIE, 3IGEVI ETSKIY EWGYRHI GETXYP YRYM
XYRIP TVMR GEVI XSXYP WI WYVTE. 7I E3VQE GE TSIX, WGVMI VITSVXE'I R ERMM
GYQTPM'M EM V^FSMYPYM, MYFMVIE 8M IWXI MQTEVXEW.MXE HI GXVI GIE TI GEVI S
RYQI#XI, 0EPIEYE RIEKVE #M GIM HSM WI GWXSVIWG.
)ZIRMQIRXIPI WI TVIGMTMXE. 4VSQYPKEVIE PIKMM VEWMEPI -M QTMIHMGE TI GIM
HSM XMRIVM WE TVSJIWI^I, IE EZSGEXYVE #M IP KE^IXVME, HEXSVMXE EWGIRHIR'IM
IZVIMI#XM E WS'MIM. 7MRKYVE WEPZEVI EV 3 TPIGEVIE HMR `EVE. "ERWE MM ENYXE #M :MVKMP
+LISVKLMY ENYRKI R 1943 EXE#EX HI TVIWE PE >EKVIF. >MYE HI 23 EYKYWX 1944
8P KEWIW, XI R 'VSE'ME, IE VEQERI GIE QEM RIEKVE ^M E ZMI'MM PYM. 3 RIWTIVEXE
GEPI E WEPZVMM 8M HYGI PE :MIRE #M ETSM PE 7IQQIVMRK, R %PTMM EYWXVMIGM, HI EMGM
R QYR'MM &SIQMIM, PE +SXXIWKEF, ETVSETI HI %RREFIVK, #M QEM HITEVXI TERE PE
%RI #M ;IMQEV.
'IM HSM JYKEVM GEYX VIJYKMY R ^SRE EQIVMGERE GSRZMR#M GE ZSV 3 WEPZE'M
HEV ENYR#M EGSPS WYRX XVMQM'M PE RGLMWSEVI. RGITI PYRKYP HVYQ TVMR, TRXIGIPI
FEPIRIM 3MRHG XVII HMRXV-YR PEKV R EPXYP ZVIQI HI HSM ERM, HIWTV'M'M YRYP
HI GIPEPEPX. 'RH WYRX IPMFIVET, R 1947, VIY#IWG WE ENYRK PE ,IMHIPFIVK.
3VMGI XIR-XEXMZE HI MIKMVI PE PYQMRE WI WSPHIE^ GY YR RSY I#IG. RGIEVG WE
TVWIEWG )YVSTE #M WE IQMKVI^I R 'EREHE, ETSM R %YWXVEPME, JEV3 WYGGIW.
)PZI'ME RY -M TVMQI#XI 3MRHG R-EY GSRX -R FERGE.
%GIPE'M ,IMHIPFIVK EP YRIM GETXMZMX'M ETEVIRX JEVE MI#MVI SFPMKE PE EPX WSM
HI IZEHEVI: WGVMWYP. %MGM :MVKMP +LISVKLMY #M WGVMI R #ETXI-STX PYRM VSQERYP
3VE 25. 1EM QYPX, EVI KVMNE WE #M EWMKYVI S XVEHYGIVI R KIVQERE. 'RH
VIY#IWG WE XVIEG MPIKEP JVSRXMIVE W. M WE MRXVI TI XIVMXSVMYP *VER'IM MEV R EYKYWX
1948 WSWIWG PE 4EVMW, EGIIE#M VSEXE WI RXSEVGI FVYWG. "M QMGM QMVEGSPI WI 'MR
PER'. 3QYP TVSZMHIR'MEP IWXI +EFVMIP 1EVGIP GEVI GSRHYGI GSPIG'ME HI
PMXIVEXYVI WXVMR, *IY\ 'VSMWIW E )HMXYVMM 4PSR: MM GMXIW, XI VSQERYP R KIVQERE
#M WI LSXV#XI W-P TYFPMGI. 8SX HI QMVEGSP &MRI #M VITI^MGMYRIE #M QMIWXVME GY
GEVI 1SRMGE 0SZMRIWGY XVEHYGI QERY-WGVMWYP HMR VSQERE R JVERGI^E.
6SQERYP EVI YR WYGGIW GI RXVIGI E'XITXEVMPI XYXYVSV #M 'SRWXERXMR :MVKMP
+LISVKLMY WI XVI^I#XI TVSTYPWEX R GIRXVEP EXIR'MIM. 2IGE^YVMPI RY RXV^MI:
PMXMKMYP GY XVEHYGXSEVIE WI RGLIMI PE XVMFYREP, GIVGYVMPI IQMKVE'MIM VSQERI#XM
HI^PERJYMI S GEQTERMI HI TVIWE GY EGY^E`MM KVEZI HI ERXMWIQMXMWQ TSQM'I HI
PE GEVXIE HI VITSVXE'I %VH QEPYVMPI 2MWXVYPYM. %GIPE'M +EFVMIP 1EVGIP GEVI
SVKERM^EWI GSRJI-VMR'I #M HI^FEXIVM HIWTVI VSQER HIZMRI EHZIVWEV,
VIGSRGMPMIVIE WI TVSHYGI EFME TIWXI YR HIGIRMY. %HZIVWMXEXIE XVEHYGXSEVIM MP
RWS'I#XI TI WGVMMXSV TERE PE XVI-GIVIE R RI3MR'E.
7EPZEVIE S KWI#XI R WGVMW, TYFPMGE MRXVI 1952 #M 1961 RSYE VSQERI #M
S TSZIWXMVI, XVIM GEV3 HIHMGEXI QEVMPSV 3KYVM VIPMKMSEWI: 7JRXYP PSER +YVE HI
%YV, --.
0YXLIV, 1ELSQIH. 7I TVI3KYVIE^ EPXE RXSVWXYV E HIWXMRYPYM. -R
1963, R ^MYE HI WVFXSEVI E 73R'MPSV 'SRWXERXMR #M )PIRE, 'SRWXERXMR :MVKMP
+LISVKLMY IWXI LMVSXSRMWMX TVISX SVXSHS\ PE FMWIVMGE SVXSHS\E, 73R'MM
%VLERKLIPM HMR 4EVMW. 4IWXI XVIM ERM TVMQI#XI HMR TEVXIE 4EXVMEVLMIM 6SQERI
XMXPYP HI IGSRSQ WXEZVSJSV MEV R 1968 GIP HI TVSXSTVIWF]XIVSW EP 4EXVMEVLMIM
HMR 'SRWXERXMRSTSP, S HMWXMRGTI SRSVM-3GE HI QEVI 'MRYXE, EGSVHEXE GIPSV QEM
EPI#M TVIS'M HMR TYRGX HI ZIHIVI EP 'MRYXIM WTMVMXYEPI.
R I\MWXIR'E PYM :MVKMP +LISVKLMY WI QTPIXIWG ZSGE'ME TVIS'IEWG7 #M
TYXIVIE HI GVIE'MI, GPXSVMMPI #M MQTPMGEVIE GYPXYVEPE, VIPMKMSEWE #M TSPMXMGE.
'EPEXSVIW, XI R )PZI'ME, &ETSRME, 'SVIIE #M HI HSYE SVM -R 0MFER. 7TVM'MRE
EG'MYRMPI HI TVSXIWX HIGPER#EXI HI &IR 'SVPEGMY WEY GIPI HI ETVEVI E
TVISXYPYM +LISVKLI 'EPGMY-(YQMXVIEWE, EVIWXEX PE &YGYVI'XM. -R MRXIVZIR'MMPI
HMR TVIWE, R IQMWMYRM HI XIPIZM^MYRI WI HIGPEV5 ERXMGSQYRMWX JEREXMG MEV 'EVE
#M-S RYQI#XI, VITYFPMGE TIRM-XIRGMEVE VSQERE.
R 1989, GRH WMQXI TYPWYP WGLMQFVMPSV HMR )WX, ME EXMXYHMRM TYFPMGI,
VSWXI#XI MRHIQRYP HMR MQRYP (I#XIETX-XI VSQERI, TPIHIE^ GY JIVZSEVI
TIRXVY 'EVE WE TI GEVI, MRWE, RY ETYGE WE S VIZEH REMRXI HI E HMWTVIE, GE #M
EPX QEVI I\MPEX, :MRXMPE ,SVME. (I EPXJIP, ETVSTMIVMPI HMRXVI GIM HSM WGVMMXSVM
VSQERM ETVSETI GE EXMRK WXVE-RMIXEXIE, IM EGETEVIE^ WGIRE PMXIVEVE PE TVEKYP
HMRXVI HIGIRMM TVMR HSYE VSQERI '-R ERMM '49 W. M '50 3VE 25, R '60 (YQRI^IY
W-E RHWGYX R I\MP), R NYVYP GVSVE WYG-GIWYP GVMXMGMM #M GIP EP TYFPMGYPYM MRXVE R
GSRGYVIR`E. 'IM HSM WI WXMRK R EGIPE#M ER, 1992, JEVE WE VIZMR EGEW S
WMRKYVE HEXE. %Y ENYRW PE RSM HSEV GXIZE HMR GV'MPI PSV.
3 GEVXI IZIRMQIRX.
6SQERYP 3VE 25 E Z^YX PYQMRE XMTEVYPYM -R 1949, GYRSE#XI YR WYGGIW
YPYMXSV GE XMVE', XVEHYGIVM, MQTEGX EWYTVE GMXMXSVMPSV, HI^FEXIVM. 4VIJE'E WGVMWE
HI +EFVMIP 1EVGIP IWXI #M TVMQE ZM^MYRI EWYTVE EGIWXYM VSQER EWYTVE GVYME
RGIT WE GYVK IPSKMMPI HMR TVIWE PMXIVEVE HI SVMIRXVM #M HMVIG'MM JSEVXI HMJIVMXI:
1EVGIP %YKEKRIYV ', *VERGI-7SMV), 4MIVVI &IVKIV ', 4EVMW-4VIWWI), +IVEVH
'EMPPIX ', 3TIVE), 0YG )WXERK ', 0E 'VSM\), %RHVI *SRXEMRI ', 0I 1SRHI),
6SFIVX /ERXIVW ', 0E +E^IXI HIW 0IXXVIW), 1E\ 4SP *SYGLIX ', 'EVVIJSYV),
%RHVI 6SYWWIEY\ ', 0I *MKEVS 0MXXIVEMVI), 1EYVMGI 2EHIEY ', 'SQFEX), (ERMIP
6STW ', 0I 6IZIMPPI).
(MRXVI TIVWSREPMX'MPI QEVM EPI I\MPYPYM VSQERIWG, -- IPSKME^ 1MVGIE
)PMEHI RXV-YR EVXMGSP HMR, 9RMYRIE 6SQERE, HMR QEVXMI 1949: 7SGSXMQ GE IWXI
HI HEXS-VME 3IGVYM VSQHR W-P GMXIEWG, RY RYQEM GE IWXI ZSVFE HI GIE HMRXM
GVIE'MI PMXIVEVE MQTSVXERXE E IQMKVE'MIM VSQERI#XM, GM #M TIRXVY GE VIZIPIE^
YR EWTIGX EP MWXSVMIM GSRXIQTSVERI TI GEVI -RG2 RMGM YR EPX WGVMMXSV IYVSTIER
WEY EQIVMGER RY P-E TYW R PYQMRE GY EXXE GPEVMXEXI 'M EXX HI TXVYR^XSV.
)WXI, R JSRH TVMQE STIVE PMXIVEVE R GEVI WI SKPMRHI#XI XIVSEVIE MWXSVMIM
GSRXIQTSVERI, MWXSVMI GEVI MRWIQ-RIE^E, TIRXVY MQIRWE QENSVMXEXI E KPSFYPYM,
3I QSEVXIE, 3I XVERWJSVQEVIE R QE#MRE, HITIVWSREPM^EVIE, HI^YQERM^EVIE.
-PP.
7YGGIWYP YPYMXSV EP VSQERYPYM ZMRI HMR QYPXMTPI SVM^SRXYVM HI E#XITXEVI
TI GEVI PI-E EGXMZEX: MWXSVMG #M TSPMXMG, 3PSWS3G #M VIPMKMSW. 8VIGYWIV TMV'MRM ERM
HI PE QGLI-MIVIE V^FSMYPYM GEVI TVSHYWIWI QYXE'MM R GSR#XMMR'E MRHMZMHYEPW
51 GSPIGXVZE, RIPMRM'XMPI MM JVQRXEY TI GIM WGTE'M XIJIVM HI WYF XEZEPYKMEP
MWXSVMIM, TVMZMVMPI MRGE RY TYXIEY WGVYXE HMRGSPS HI WYTVEJE'E IZIRMQIRXIPSV WM,
FVYWG, YR VSQER VWGSPIE XSXYP #M V3WTYRIE PE RXVIFVM MRGE RITYWI HIWTVI
EFWYVHYP V^FSMYPYM #M GVY^MQIE 3MR'IM YQERI, HIWTVI YR TYRGX GVMXMG PE GEVI E
ENYRW GMZMPM^E'ME GE IJIGX EP TVSKVI-WYPYM #M EP IVIM XILRSPSKMGI.
'EVXIE EHYGI R PYQMRE VIPE'MMPI GSQTPI\I HMRXVI MHIRXMXEXI #M EPXIVMXEXI,
TVEKYP HMRXVI HMJIVIR'E #M HMWGVMQMREVI, XVEKIHME SQYPYM GEVI ENYRKI PE
8RWXVEMREVI EFWS-PYXE HI XSX GI M-EV TYXIE HI3RM MRHMZMHYEPMXEXIE. 8SXSHEX,
ETEV EMGM JETXI #M HSZI^M GI XYPFYVE XSXEP QERMLIMWQYP TI GEVI P-E MQTYW
WJV#MXYP V^FSMYPYM GRH NYHIGEXE S JEG RZMRKXSVMM #M IM PEWE QVXYVMMPI TIRXVY
MWXSVMI. 4SEXI GE TIRXVY TVMQE SEVE GMXMXSVMM SGGMHIRXEPM GMXIEY TEKMRM
GYXVIQYVXSEVI HIWTVI EXVSGMXETPI GSQMWI R 'VMPI )WXYPYM HI WSPHE'MM WSZMIXMGM
#M HIWTVI WRKIVSEW, IPMFIVEVI TI GEVI IM S EHYGIEY.
4IVWSRENYP TVMRGMTEP IWXI YR 'VER VSQER, .SLERR 1SVMX^, #M MWXSVME MP JEGI
WE XVIEG QIVIY EPXGMRIZE: XVMQMW R PEKV 8QTVIYRE GY IZVIMM GETX EPX
RYQI, -EGSF 1SVMX^, IZEHIE^ GY XVIM HMRXVI XSZEV#MM HI PEKV #M ENYRKI PE
&YHETIWXE HEV EFER-HSREX HI EGI#XME #M TVMRW HI TSPMGI IWXI 8RGLMW GE WTMSR
VSQER; EYXSVMXE3PI QEKLMEVI MP ZRH +IVQERMIM WYF RYQIPI HI &ERSW 1SVMX^;
YR GSPSRIP ERMQEP HI MHIMPI VEWMWXI #M EPI TYVMX'MM IXRMGI 8P GSRWMHIVE
RXVYTEVIE EVMERYPYM, GSRWIVZEX R GEHVYP YRIM GSQYRMX'M HI WE#M HMR
8VERWMPZERME R JSVQE TYVE; ENYRKI EWXJIP RXV-S YRMXEXI 77, WI GWXSVI#XI GY
S JIMRIMI EVMERE, IZEHIE^ GY TVM^SRMIVMM JVERGI^M MEV EQIVMGERMM 8P GSRWMHIVE
+IVQER.
4IVWSRENYP VSWXI#XI MR, )TMPSK S GSRJIWMYRI XIVMFMPE 8R JE'E
PSGSXIRIRXYPYM EQIVMGER 0I[MW #M E 2SVIM ;IWX, YR WSM HI FMPER' EP TIVMTPYPYM
WEMP HMRXV-YR PEKV 8R EPXYP, HI PE S MHIRXMXEXI PE EPXE, HI 3IGEVI HEXE
RITSXVMZMXE GY 'EVE 8R GEVI ENYRKIE -VVMTSXVMZE ZSMR'IM WEPI: -R 1938, EQ JSWX
8R PEKVYP HI IZVIM HMR 6SQXRME. -R 1940, 8R PEKVYP HI VSQERM HMR 9RKEVME. -R
1941, 8R +IVQERME, RXV-YR PEKV HI YRKYVM -R 1945, RXV-YR PEKV EQIVMGER.
%PEPXMIVM EQ JSWX IPMFIVEX HI PE (EGLEY. 8VIMWTVI^IGI ERM HI PEKV %Q JSWX
STXWTVI^IGI SVI PMFIV. 4I YVQE Q-EY EHYW EMGM.
R ZME'E PYM .SLERR 1SVMX^ W-E MZMX YR KIVQIRI EP VYPYM, HY#QRME YRYM
WIJ EP TSWXYPYM EI 'ERHE5XM IEVI R HSVIE RIZEWVE, GEVI HGIPER#IEM XSX #MQP
RIRSVSGM-VMPSV, EWIQIRIE YRYM FYPKEVI HI RIE E GVYM VSWXSKSPMVI ERXVIRIE^
EZEPER#E. 7MQYPXER, IVSYP XVIFYMI WE VI^MWXI RGIVGVMPSV, WE WYTVEZMI'YMEWG,
WE WYTSVXI YR PYRK TVSGIW EP HITIVWSREPM^VMM, EP YRIM 8RWXVEMREVM EFWSPYXI HI
IP, GIP TPIGEX HI EGEW JEVE WE #XMI HI GI.
:ME'E PYM E MRXVEX RXV-YR QIGERMWQ JYRG'MSRRH EFIVERX #M HIGM^MM KVEZI
GI 8M WGLMQFE HIWXMRYP WYRX PYEXI TIWXI GETYP PYM: HMZSV'YP EGGITXEX HI 7Y^ERE
GE WE TWXVI^I GEWE, S RSYE GWXSVMI GY S XRV EWMWXIRXE KIVQERE,
RE#XIVIE #M QSEVXIE GSTMPYPYM PSV TEV QEM GYVRH GSRWIGMR'I EPI TSPMXMGMM
RE^MWXI HIGX ST'MYRM TSQM'I HMR TVSTVME ZSMR'E. 3 YVME# HIXYVREVI E QIVWYPYM
PYQMM W-E TVSHYW: MRHMZMHYP RY QEM EVI RMGM S 8RWIQREXEXI, RY WI QEM VIWTIGXE
RMQMG GI 8P HMWXMRKI HI GIMPEP'M, MEV PEKVIPI RY WYRX EPXGIZE HIGX I\TVIWME
EGIWXIM HIGHIVM.
0MRME ITMGE WYW3RYXE HI .SLERR 1SVMX^ 8#M EVI TERHERXYP 8R HVEQE PYM
8VEMER /SVYKE #M E WS'MIM WEPI. )\MWXE YR TEVEPIPMWQ MRKIRMSW GSRWXVYMX HI EYXSV
-RXVI GIPI HSYE TIVIGLM, E PYM 1SVMX^ #M E 7Y^ERIM, TI GEVI V^FSMYP 8M HIWTEVXI
HI PE 8RGITYX #M 8M VIYRI#XI HYT QEM QYPX HI YR HIGIRMY, #M WGVMMXSVYP #M WS'ME
PYM GEVI XVII 8QTVIYRE #M WITEVEX TVMR HIXIRXI #M PEKVI. 'IP HI-EP HSMPIE TPER
RY IWXI YRYP I\GPYWMZ EP EGTYRMM GM #M EP VI4IG'MIM, GEGM 8VEMER /SVYKE 8WM WGVMI
VSQERYP, TI ZMY TI QWYV GI WI HIVYPIE^ JETXIPI. 4I PMRME MREYKYVEXE HI
%RHVI +MHI, VSQERYP #M EVI. (YFPYP WEY TVMR EGXYP KIRI^IM #M EP WGVMIVMM YRYM
VSQER.
R XVMFYPE'MMPI WEPI, WGVMMXSVYP WI XVI^I#XI 8R EGIPIE#M WMXYE'MM GE #M
TVSXSXMTYP EPIW GE IVSY. "M IP JYKI QIVIY GE WE RY 3I TVMRW #M 8RKLM'MX HI,
FEPIRE HIZSVEXSEVI, #M IE GY HMJIVMXI 8RJE'M#EVM. 'EYX WE TMIGI HMR &EVE GE WE
8#M WEPZI^I WS'ME HI SVMKMRI IZVIMEWGE, 8WM TMIVHI &EVE PE 23 EYKYWX 1944 #M
JYKI 8QTVIYRE GY 2SVE QIVIY WTVI ZIWX HMR GEPIE VY#MPSV #M RGIEVG WE
ENYRK 8R PMRMMPI EQIVMGERI, HEV EQIVMGERMM 8M XVMQMX -R HIXIR3I TIRXVY GE WYRX
VSQERM, ZMR E#EHEV HMRXV-S 'EVE MREQMGE. 7TVI HISWIFMVI HI .SLERR 1SVMX^, IP
GEYX YR WIRW JETXIPSV, GSR#XMIRXM^IE^ VWXYVREVIE PYQMM.
6SQERYP PE GEVI PYGVIE^ 8VEMER /SVYKE WI MRXMXYPIE^, 3VE 25 #M IWXI
WMQYPXER ITMGE #M HI^FEXIVI, MWXSVMI XVMX #M GSQIRXEVMYP IM. (YT QSEVXIE
ZSPYR-XEVE E EYXSVYPYM, WS'ME PYM 8M GSRXMRYE WGVMWYP. 8ISVMMPI IRYR'EXI EXMRK QEM
QYPXI TYRGXI RIZVEPKMGI EPI GMZMPM^E'MIM WIGSPYPYM EP <<-PIE: LMFVMHYP QSRWXVYSW
GVIEX HMR -QTIVIGLIEVIE 3MRJIM YQERI GY QE#MRE RYQMX, WGPEZYP XILRMG,
MRXVEVIE YQERMX'MM RXV-YR WSM HI TSWX-MWXSVMI 8R GEVI FMVSYVMPI MEY PSGYP
EPXEVIPSV, HMWTEVM'ME ZIGLMYPYM YQERMWQ EZRH 8R GIRXVYP PYQMM SQYP #M ETEVM'ME
YRIM WSGMIX'M HI SEQIRM VSFSXM-^E'M.
%P XVIMPIE TPER EP VSQERYPYM, TIXM3MPI WGVMWI HI 8VEMER /SVYKE WEY MHIMPI
HMR HMEPSKYVMPI GY TVMIXIRYP WEY TVSGYVSVYP +ISVKI (EQMER WEY GY WS'ME, HMR
QSRS-PSKYVMPI 'MRYXI 8R JE'E PYM .SLERR 1SVMX^, JSVQIE^ QMI^YP HYV EP GV'MM,
GEVI HE YR WIRW TIVMTI'MMPSV GI WI XSX QYPXMTPMGE #M VXGMVMM TIVWSRENIPSV, GEVI
TYRI YR HMEKRSWXMG PYQMM 8R HIVMZE #M PYTXIM HMRXVI GIPI HSYE FPSGYVM, GIP
VWVMXIER #M GIP SGGMHIRXEP, GEVI EZIVXM^IE^ GE W-E HYW #M SVE YPXMQIM #ERWI
HI WEPZEVI, SQIRMVIE WI E4E EGYVR HMRGSPS HI XMQTYP WEPZVMM GRH 1IWME
8RWYWM HEGE EV ZIRM R-EV QEM TYXIE WGLMQFE RMQMG, R-EV QEM TYXIE-S QRXYM.
3FWIVZE'MMPI JGYXI HI 8VEMER /SVYKE ETEV TVIWVEXI TI XSX TEVGYVWYP
VSQERYPYM, IPI GETX GSIVIR'E 8R, TIXM'MM. -WXSVME WGVMIVMM VSQERYPYM WI
TVIWGLMQFE R MWXSVME YRYM I#IG, 3MRHG WGVMMXSVYP 8- EFERHSRIE^ GE WE
VIHEGXI^I TIXM'MM. 2Y IWMI S JSVQE HI TVSXIWX GM S QERMJIWXEVI HI PYGMHMXEXI.
'RH RSYP SQ, WGPEZYP XGLRY, ZE WXET7RM XSX TQRXYP, IP RY ZE QEM EZIE
RIZSMI HI 3G'MYRI, RMGM HI G; MV'M GEMZ WR QIHMXI^I EWYTVE GSRHM'MIM YQERI, RMGM
HI MRXIVSKE'MM. 4IRXVY IP ZSV KRHM EP'MM, GIM GI-1 TVSKVEQIE^.
, 4IXM'MMPI WYRX WMRKYVE JSVQE HI GSQYRMGEVI TI GEVI S TSEXI EGGITXE #M
TVM-GITI S YQERMXEXI TVISGYTEXE HI I3GMIR'E QIGERMWQYPYM. 0EV WMRYGMHIVIE
WMRKYVE GEPI TI GEVI S EVI WGVMMXSVYP HI E WI WEPZE HMRXV-S PYQI R GEVI RY XW. -
QEM EVI RMGM PSGYP, RMGM VSWXYP. )P EV 3 TVMRW R QEVIPI QIGERMWQ #M HMWXVYW,
ERMLMPEX, RXV-S JSVQE WEY EPXE.
6SQER VIEPMWX, TMGEVIWG
(I YRHI ZMRI EGIWX VSQER HI-E HVITXYP #SGERX, IP TSEXI WE TPEGE WEY WE
HMW-TPEGE, WE KIRIVI^I VIEG'MM HI VIWTMRKIVI ZMSPIRXE ''SVRIP 9RKYVIERY), HI
RIGSR-HM'MSREXE EHQMVEFPI '4EYP 1MGPEY), GSQIRXEVMM TIVXMRIRXI #M IGLMPMFVEXI
'+LISVKLI +PSHIERY). 8SXY#M, GEVI IWXI WIGVIXYP EGIWXYM VSQER GEVI E JGYX
ZSKE #M HIWTVI GEVI W-E WGVMW #M W-E HMWGYXEX IRSVQ. :MVKMP +LISVKLMY E WGVMW YR
VSQER WMQTPY #M GSQTPMGEX R EGIPE#M XMQT, TI GEX HI JVYWX #M HYV GE ITMGE, TI
EXX HI VE3REX GE SVKE-RM^EVI MRXIVMSEVE.
%YXSVYP RY EVI GYQ W-#M XVHI^I PYQIE GEVI P-E QSHIPEX PMXIVEV. -R ERMM
JSV-QEVMM WEPI, GEVI GSMRGMH GY HIGIRMYP 1930-1940, TVS^E VSQRIEWG WI E4E
R ^SHME EYXIRXMGMX'MM TVMR GIPI QEM FYRI VSQERI EPI PYM 'QMP 4IXVIWGY,
1MVGIE )PMEHI, %RXSR ,SPFER. "M QM^E TI EYXIRXMGMXEXI E VIGYRSWGYX-S EYXSVYP
GRH E3VQE RXV-YR MRXIVZMY VIEPM^EX HI 6. &EVVEX: (E, 3IGEVI TEKMRE HMR GEVXIE
QIE E JSWX WGVMWE GY WRKI; EP QIY, EP GIPYM EP TVMIXIRMPSV, EP XYXYVSV GIPSV GI
EY WYJIVMX, GEVI WYJIV RG R PEKVI HI GSRGIRXVEVI. ', 8IQSMKREKI
GLVIXMIR, MYRMI 1949) #M-E JSV'EX WXMPYP TVSTVMY PE #GSEPE TVS^EXSVMPSV EQIVMGERM
GMXM'M R FMFPMSXIGE HMR ,IMHIPFIVK: )VRWX ,IQMRK[E] #M &SLR (SW 4EWWSW,
;MPPMEQ *EYPORIV #M &SLR 7XIMRFIGO. 'IPI HSYE WIVMM HI VIJIVMVM GE TSWMFMPI
QSHIPI VEQER, XSXY#M, WYTIV3-GMEPI, IPI WTYR GIZE HIWTVI WYTVEJE'E
VSQERIWGE RY PYGVYVM JYRHEQIRXEPI HIWTVI QMI^YP PYM, PEWE HIWGLMWE S
GETGERE KVIY HI IZMXEX: R'IPIKIVIE GV1M R WTMVMXYP GSRZIR'MMPSV TVS^IM
VIEPMWXI.
4VMQE IHM'MI E GV'MM R VSQERIKXI E KIRIVEP EWIQIRIE EFSVHVM. (EX
JYRH #M RYQIPI #M GSRHM'ME WSGMEPE E PYM .SLERR 1SVMX^, &VER HMR 8VERWMPZERME,
GSQTEVE-'ME GY -SR HI 0MZMY 6IFVIERY, ETVSETI WI MQTYRI MEV XIRXE'ME
WTSVI#XI TVMR I\MW-XIR'E GIPSV HSYE TPERYVM ITMGI, EPXIVRER'E #M RXVIXMIVIE
PSV, WMQIXVME MRXVI GIPI HSYE JEQMPMM, YRE 'VRIEWG #M EPXE E MRXIPIGXYEPMX'MM
VYVEPI, TVI^IR'E YRYM TVISX GY VSP QWIQREX R GIPI HSYE WEXI, *RXRE #M
4VMTEW.
)WXI ZM^MFMPE, HMR EGIEWXE TIVWTIGXMZI! 7MQMPMXYHMRIE IZMHIRXE -RXVI EPXI
HSYE TIVWSRENI, 8MXY ,IVHIPIE #M 8VEMER /SVYKE, R GEVI EYXSVMM #M-EY TVSMIGXEX
EXX IYP FMSKVE3G GEX #M IYP TVSJYRH. (EV XSX HI EMGM RGITI WE WI ZEH 'M
HISWIFMVIE YVME#E: TSZIWXIE PYM 8MXY ,IVHIPIE GSQTYRI YR &MPHYRKWVSQER,
GIE E PYM 8VEMER /SVYKE YR QIXEVSQER. -RXVI IPI WI MRXIVTYRI HMWXER'E YVME'E
MRXVI TVMQYP QSHIVRMWQ GEVI TPMQFE SKPMRHE VI4IGXVMM TI HIEWYTVE YRYM HVYQ
#M TSWXQSHIQMWQYP GI SFPMKE 3G`MYRIE WE #M MRZIRXI^I SKPMRHE #M WE S PEWI, PE
ZIHIVI SJIVMRH EWXJIP HYFPE TVMZMVI: EWYTVE PYQMM #M EWYTVE EGXYPYM IM HI
RE#XIVI.
(IZMRI PMQTIHI XSXEPE RIEHIGZEVI E GERSRYPYM VIEPMWX R GE^YP EGIWXIM
GV'M, HI#M TVMZMX VIXVSWTIGXMZ, IP E JSWX VIGITXEX Q WIVME QVXYVMMPSV HIWTVI
SVSVMPI V^FSMYPYM EFME RGLIMEX #M E GIPYM RIZ^YX HMR 'VMPI )WXYPYM; W-E JGYX
HIW GSQ-TEVE'ME GY RXYRIVMG PE EQME^E HI %VXLYV /SIWXPIV. 6SQERYP ^KYHYME,
GIP TY'MR XSX EXXE GEX QVXYVMMPI I\TIVMIRXIM XVMXI HMVIGX, MPY^SVME TEGI
MRWXEYVEXE R TVMQMM ERM TSWXFIPMGM, GE #M QTV'MVIE GE TI XEFPE HI #EL MRXVI
FYRM #M VEM.
6IGLM^MXSVMYP GSQYRMWQYPYM 8RGITI EWXJIP #M TI GEPIE 3G'MYRMM #M MRGE E
YRYM FIWX-WIPPIV, GI QXEVI#XI HITS^M'MM, QIQSVMM, 'YQEPI. :SV YVQE 3 ^M HMR
ZME'E PYM -ZER (IRMWSZMGM, 4EZMPPSRYP GERGIVS#MPSV, %VLMTIPEKYP +YPEK, GV'M GEVI
^KYHYMI WMWXIQYP HEV Y'E 3G'MYRMM WTVI XVQYP SVSVMM E RXVIHIWGLMW-S :MVKMP
+LISVKLMY. 8VII HSYE HIGIRMM MRXVI FXMPI SVIM MQTSWMFMPI R QYPXI PMQFM EPI
TQRXYPYM 51 4VIQMYP 2SFIP HMR 1970 GEVI EHYGI TVMQE ZMGXSVMI TYFPMGE E PYM
%PI\ERHV 7SP'IRM'8R QTSXVMZ, MQTIVMYPYM VSJY.
3 RXVIEK PMXIVEXYVE E PEKVIPSV #M E HM^MHIR'IM, PMXIVEXYVE GEVGIVEPE WEY
E QGLM-WSVMPSV, HIZMRI EGGIWMFMPE TYFPMGYPYM VSQERIWG RYQEM HMR 1990, E#E GE
R WMQYPXE-RIMXEXI WI ZIHI RXVIKYP WTIGXVY EP SVSVMPSV. -RHMJIVIRX GYQ W-EV
RYQM, HEGE HITYRI QVXYVMI HIWTVI GIPI XVMXI -RXVI KVERM'IPI YRIM &EVM WEY E
EPXIME, HEGE HI^ZPYMI JE'E RIZ^YX E GEQIVIM HI XSVXYVE, E GIPYPIM, E
PEKVYPYM, IE RY JEGI HIGX WE GSR3VQI ZM^MYRIE PYM :MVKMP +LISVKLMY.
R 3IGEVI WIGSP, MQEKMREVYP E TVSMIGXEX GVSRSXSTYP HI3RMXSVMY, S
GSR3KYVEXI WTE'MS-XIQTSVEP GETXRH WTMVMXYP XMQTYPYM: GEWXIP WEY GIXEXI,
KVEHMRE SVM WEPSR, XEVK WEY SVE# TVSZMRGMEP. 'VSRSXSTYP JYRHEQIRXEP GI
HI3RIKXI WIGSPYP EP <<-PIE EVI HSYE MTSWXE^I: PEKVYP HI GSRGIRXVEVI #M
8RGLMWSEVIE. 0YQIE E HIZIRMX S MRPER-'YMVI WEY XRKPSFEVI HI WTE'MM GEVGIVEPI
GI GSRWEGVE TVM^SRMIVEXYP 3MR'IM YQERI. 'I HSZEHE QEM GSRGPYHIRXE GE
HIGPEVE'ME PYM .SLERR 1SVMX^ HMR 3REPYP GV'MM WEPI GE E XVIGYX TVMR 106 PEKVI#!
"M, WMQIXVMG GY YR EWIQIRIE GVSRSXST, 3VE 25 MQTYRI EVLIXMTYP
IXIVRYPYM ZMRSZEX JEVE ZMRE. .SLERR 1SVMX^ RY TVMGITI RMGM R TVIENQE YPXMQIM
RGEVGIVVM GEVI P-EV E'XITXE #M TI IP #M TI XS'M EM WEM GEVI PM IWXI KVI#IEPE. 2Y E
KVI#.MX, R-E JYVEX, R-E YGMW, R-E WEZ7VW.MX RMQMG GEVI W-P MRGVMQMRI^I #M, XSXY#M,
ZME'E M WI WGYVKI HMRXV-YR PEKV R EPXYP, JEVE WE R'IPIEK HI GI.
4IWXI ERM, R TVS^E VSQRIEWG WI MZI#XI YR JIP HI JVEXI EP PYM .SLERR
1SVMX^, EGSTIVMX HI YR ERSRMQEX TIVJIGX, YR TVM^SRMIV RWS'MX HI HSM KEVHMIRM
GEVI TSVRIWG RXV-YR HVYQ GI #XIVKI XVITXEX SVMGI HMJIVIR'E, GEVI
EFERHSRIE^ SVMGI ZIVSWMQMPM-XEXI R JEZSEVIE YRIM TEVEFSPI I\XVESVHMREVI
RXV-YR QMGVSVSQER HI S HIRWMXEXI I\XVIQE, HIWGSTIVMX HI 1EYVMGI 2EHIEY #M
XVEHYW R *VER'E: 0YRKE GPXSVMI E TVM-^SRMIVYPYM HI 7SVMR 8MXIP.
6IZIRMRH PE TMWXIPI HI PIGXYVE HIWGLMWI, GEVXIE E JSWX Z^YX HYT
WYKIWXME PYM +L. +PSHIERY, GE VSQERYP TMGEVIWG EP WIGSPYPYM EP <<-PIE.
4IVMTI'MMPI TVMR GEVI XVIGI .SLERR 1SVMX^, YRE QEM EFWYVHE GE EPXE, QEVGRH TI
MRH HMJIVMXI HI EPMIREVI E 3MR'IM YQERI, 8P XVERWJSVQW RXV-YR TMGEVS XVEKMG. -R
ZIGLMPI ITSWYVM TMGEVI#XM, EGIWXE IVE 8R^IWXVEX GY MRZIRXMZMXEXI, GY YQSV, #XME
WE MEW HMR RIGE^ XIEJV #M JGRH LE^, HIWGSTIVIE WXVEXM3GEVIE PYQMM YVGRH
SVM GSFSVRH WGEVE WSGMEPE, YMQMX HI QSVEZYVMPI WIQIRMPSV, RZ'RH GSRXMRYY.
.SLERR 1SVMX^ TWXVIE^ RIEPXIVEXE S MQIRWE REMZMXEXI, TI QEWYV7 GI
WTSVI#XI EFWYVHYP WMXYE'MMPSV 'M EP TIHITWIPSV, MRSGIR'E PYM HIZMRI XSX QEM
RI3VIEWGE, HI-E HVITXYP WXVERMI. )P RY IWXI HSEV TMGEVS-YP WXVFXRH QIHMM
WSGMEPI HMZIVWI, IWXI MRXVYWYP I\GPYW SVM HI GEXI SVM MW' E47 YR PSG #M YR VSWX.
%ZIRXYVE PYM TMGEVIWGE EVI WIRWYP VWXYVREX: HMRXV-YR PEKV R EPXYP, HMRXV-S &EVE
R EPXE, IP R'IPIKI XSX QEM TY'.MR V7RHYMEPE PYQMM. %GXXSRIE^7 YR WSM HI PSKMGE
MRZIVWE, GEHI GSRXMRYY R PSGYP RITSXVMZMX #M QSQIRXYP RITSXVMZMX.
RXV-YR JIP, 3VE 25 EQMRXI#XI HI TVMQYP #M GIP QEM SVMKMREP VSQER
TMGEVIWG HEXE JYRH TIVIGLIE TI GEVI GIM HSM, 8VEMER /SVYKE #M .SLERR 1SVMX^,
S EPGXYMIWG. 4VMQYP IWXI YR (SR 5YM'SXI, YR WSM HI GEZEPIV EP HI^MPY^MIM
EFWSPYXI TI GEVI RY MP QEM TSEXI WQMRXM RMGM S GEVXI HI ZVIQI GI IP WGVMI GV'M
GI HIWTSEMI PYGVYVMPI HI SVMGI EYVISPE, TERE GI IPI ETEV RXV-S KSPMGMYRI
RWTMQRXXSEVI.
9R WMRKYV JETX XVHIE^ ETEVXIRIR'E PE WXMVTIE ZM^MSREVMPSR MRXVEX HI QEM
QYPXI ^MPI R KVIZE JSEQIM, HIWTVMRW HI GIPI TQRXI#XM, IP ZIHI GIVGYP HI
PYQMRE HMR NYVYP GETYPYM QMXVSTSPMXYPYM 4EPEHI, E4EX #M IP R PEKV. 8VEMER /SVYKE
VIGYRSE#XI EWXJIP GE RMQFYP W3R'MPSV RY IWXI S MRZIRTI E ^YKVEZMPSV HI MGSERI
#M HIWGSTIV QYP'M TYVXXSVM HI RMQF: (EV VE^IPI EGIPIE IVEY QEM JQQSEWI
HIGX GIPI EPI JSGY-PYM SVM EPI PYQMRMM IPIGXVMGI! 7-EV 3 TYXYX PYQMRE RXVIK
T7QERXYP GY PYQMRMPI GEVI M^ZSVEY HMR JVYR'MPI PSV. "M R-EV QEM 3 JSWX RSETXI TI
T7QERX.
'EX HIWTVI .SLERR 1SVMX^, IP EVI EGIIE'M 3FVE TYXIVRMGE #M VI^MWXIRXE GE
7ERGLS 4ER^E HEV GY XSEXI XVEW7XYVMPI MRKVS'EXI, YR WGYXMIV VXGMX, E GVYM
FYRE-XEXI 3 FYR WMQ' RY TSX WEPZE TI GIP GI E ^VMX TVFY#MVIE )YVSTIM, HMR
GEVI EY VQEW VYMRI HI '7VM #M SVE#I, HI SEQIRM #M PIKM, HI FMWIVMGM #M GVIHMR'I.
'IM GI ZMR WE VIRZMI GMZMPM^E'ME #M WE S VMHMGI HMR VYMRI 8RGIT TVMR E GSRWXVYM
8RGLMWSVM MEV IP WGVMMXSVYP GEZEPIV EP HI^MPY^MMPSV, S XV7MI#XI TI YPXMQE,
GSRWXEXRH GE RMG7MIVM RY QEM TSEXI 3 FMRI TIRXVY SEQIRM 3MRHG7 TQRXYP E
RGIXEX W7 QEM 3I EP SEQI-RMPSV. RXSEVGIVIE EGEW7 TIRXVY GEZEPIVYP HI^MPY^MIM
QWIEQR7 146&-% PYQMM HI HMRGSPS.
, WEY GSRXI TLMPSWSTLMUYI'#
'VMXMGE JVERGI^7 E WIWM^EX TSXIRTEPYP 3PSWS3G EP VSQERYPYM 3VE 25 GLMEV
HI PE ETEVM'MI R GVSRMGMPI HI RXQTMREVI. %WXJIP, %RHVI *SRXEMRI JEGI
ETVSTMIVM GY EYXSVM GEVI HITYR Q7VXYVMI HIWTVI XMQTYP %TSGEPMTWIM: +VELEQ
+VIIRI #M +ISVKI &IVRERSW. (EV TVMQYP RYQI MRZSGEX IWXI (SWXSMIZWOM: 'VMQH
#MTIHIETWE. )Y GVIH G7 #M ZM^MYRIE WYQFVE E PYM /EJOE HMR 'EWXIPYP #M 4VSGIWYP
E PWEX HEVI EHRGM R ITMGE #M WYFWXER'E GV'MM. "M TIVWSRENYP PYM .SLERR 1SVMX^,
TSEXI 3 VIHYW PE S TIVIGLI HI MRM'MEPI.
:---.
1E\MQE VIPIZER'3 S EVI MRWE EPXE ETVSTMIVI JEGYX7 HI JSEVXI QYP'M
GSQIRXEXSVM, GY EPX7 WTIGMI, GSRXI TLMPSWSTLMUYI, GI MIWI HMR KVERM'IPI
VSQERIWGYPYM: 'ERHMHI HI :SPXEMVI.
6IPMIJRH EWIQER7VMPI HMRXVI GIPI HSYE G7V'M R GVSRMGE MRXMXYPEXE
:SPXEMVI SVGLIWXVI TEV ;EKRIV, ,IRVM H'%QSYVSY\ WIWM^IE^ PIKXYVM WYFXMPI: PR
WTEXIPI EGIWXIM STIVI TYXIVRMGI, ZSPYQMRSEWI, EGIWXIM STIVI #SGERXI, EY^IEQ
QMGE QY^MG7 MVSRMGE HMR 'ERHMHI, '#RMRH TVMRXV-S QMRYRI HMRXV-S SVGLIWXVE
[EKRIVMER7. %PX7 GVSRMG7, E PYM +. +YMPPIQMREYPX, VIGYVKI PE EGIIE#M MQEKMRI
E YRYM 'ERHMHI EP WI-GSPYPYM EP <<-PIE.
'MXMXE E'EHEV GE YR VSQER 3PSWS3G, QEM ETVSETI HI TEVEFSPE HIGX HI
TVS^E VIEPMWXE, GEVXIE PYM :MVKMP +LISVKLMY GETXE S GSIVIR'7 TI GEVI KVMPE
VIEPMWXW S JGIE MQTSWMFMPE. "M WI 'YWXM3IW WYTVEPMGMXEVIE IZMHIRX7 E RI3VIWGYPYM
HMR EXXIE MRXEVR-TPEVM, 8RKVS#EVIE TERE ETVSETI HI GEVMGEXYVE E TIVWSRENIPSV,
I\EKIVVMPI HIQRI HI ZVWXE MRKIRY7 E VSQERIWGYPYM. 7I I\TPMG7 RGPGEVIE
SWXIRXEXMZE E TVMRGMTMMPSV QMRMQI HI ZIVSWMQMPMXEXI GE I\MWXIR'E R WEXYP
*RXR E XVIM FMWIVMGM HI GSRJIWMYRM HMJIVMXI: SVXSHS\E, GEXSPMG7 #M TVSXIWXERXE.
3 HIQSRWXVE'MI IZMHIRX7 E EPXIM QM^I HIGX ZIVSWMQMPMXEXI XVERWTEVI R
IXEPEVIE QEM QYPXSV GSMRGMHIRGI GI JSV'IE^ SVMGI PSKMG7 HI GEY^EPMXEXI #M
3REPMXEXI: MRXEP-RMVIE GIPSV HSM /SVYKE, JEXEP #M 3YP, R EGIPE'M PEKV, VIK7WMVIE
JEQMPMIM 1SVMX^ #M RXPRMVIE GY WSTE PYM 8VEMER, 2SVE ;IWX RXV-YR QSQIRX
HVEQEXMG G7RH XM E'XIETXE YR RSY PEKV. 3 EWIQIRIE GLIMI QSXMZIE^7 #M
3REPYP: E M^FYGRMX EP XVIMPIE V^FSM QSRHMEP #M .SLERR 1SVMX^ GY EM WEM ZSV W7 WI
RVSPI^I HI TEVXIE EQIVMGERE.
3VMGX WI WXV7EYMI'XI .SLERR 1SVMX^ W7 YVQI^I PIG'ME HEX7 HI 3YP WEY #M
WE ZSV-FIEWGE HI GVIHMR'E PYM R GMZMPM^E'MI, R 3GGMHIRX, R XSX VIWXYP, IP RY PI
TSEXI VSWXM. 3GLIPEVMM PYM 8VEMER /SVYKE TI GEVI M-E TWXVEX GY KVM'7 GE W7-M HI E
WS'MIM EGIWXYME MP WMPIWG WE VIZEH7 GY SGLMM QMR'MM SVSVMPI XV7MXI #M W7 WMQX
RJ#YVEXI XR NYVYP XVYTY-PYM WYXI #M QMM HI OMPSQIXVM HI WEVQ7 KLMQTEXE.
%#EHEV, SQYP E TMIVHYX PMFIVXEXIE EPIKIVMM, IP RY TSEXI EPIKI HIGX MRXVI
V7YP GIP QEVI EP FSP#IZMWQYPYM #M V7YP QEM QMG EP YRIM GMZMPM^E'MM XILRSPSKMGI R
GEVI XSXYP HIGYVKI HYT7 VIKYPM QIGERMGI. %#E E GMXMX GVMXMGE JVERGI^7 3REPYP
VSQERYPYM, TYRERHY-1 8R VIPEXI GY MWXSVME VSQERMPSV #M E GIPSVPEPXI TSTSEVI
HMR EGIEWXE TEVXI HI )YVST7, GEVI HI-E PYRKYP WIGSPIPSV R-EY EZYX RMGMSHEX7
PMFIVXEXIE EPIKIVMM, HIGX MRXVI HSYE EWYTVMVM, MRXVI HSY7 MQTIVMM, MRXVI HSYE
JIPYVM HI RVSFMVI.
*7VE RHSMEP GE EVKYQIRXIPI GIPI QEM WIVMSEWI TIRXVY PIGXYVE GE VSQER
3PSWS3G MP SJIV, 4IXM'MMPI. )PI HEY S HMQIRWMYRI QIXE3^MGE YRSV JETXI
MRGVIHMFMPI #M XSXSHEX WYW'MR I#EJSHEXYP HI MHIM EP G7V&MM. 4I 'YQ7XEXI WEXMVE,
TI 'YQ7XEXI TVS-JI'MI, IPI WI SGYT7 HI XSEXI HSQIRMMPI ZMI'MM, RVIKMWXVIE^
VIEPMX7'M, HEY WSPY'MM, RXV-YR GYZRX MRKVSE#3 PYGVYVMPI TERE PE EFWYVH.
(EV EWSGMIVIE GY VSQERYP PYM :SPXEMVI ZMRI #M HMR MRKIRMS^MXEXIE
GSRWXQG'MGM ITMGI VIEPM^EXI HI EYXSV, WYVTVMR^XSEVI TIRXVY XMQTYP R GEVI IWXI
WGVMW #M TGRMRM PMTWE YRIM I\TIVMIRGI R TVS^E HI QEVI RXMRHIVI. 7GVMMXSVYP E
'Y\XETYW RZM TQ GIHII, GEVI EWMKYV7 MRWSPMXEVIE XSXEPW E VSQERYPYM #M MP JEG, TI
HI S TEVOQMPP MPV EGGIWMFMP, TI HI EPXE TEVXI, EXX HI RGVGEX HI WIQRM3GE'MM
RXV-S I\TVIWMI E WYTVI-QIM WMQTPMX'M.
%WXJIP, TVMQYP TPER EP ITMGMM VIGYVKI PE JSVQYPE VSQERYPYM WIR^E`MSREP.
4EKMRMPI HIWTVI MYFMVIE HMRXVI .SLERR 1SVMX^ #M 7Y^ERE #M, ZMWYP EQIVMGER EP
XRVYPYM 'VER EVHIPIER, TSZIWXIE XEXPYM 7Y^ERIM, -SVKY -SVHER, EY HIWXYPI
RSXI QIPSHVEQEXMGI, TI EPSGYVM GLMEV XIRIFVSEWI, RXV-S ZIVM3GEXE XVEHM'MI E
WYGGIWYPYM GI ZMRI HI JSEVXI HITEVXI, HI PE 1MWXIVIPI 4EVMWYPYM 8RGSEGI.
2MGMYRE HMR VI'IXIPI GSQIVGMEPI RY IWXI VEXEXE: TEWMYRM VWGSPMXSEVI, 3VM
TY-XIVRMGI #M EYXSVMXEVI, KIWXYVM TPEWEXI PE KVERM'E HMRXVI SQIRIWG #M TEXSPSKMG,
WGIRI KVERHMPSGZIRXI GI JVM^IE^ TEXIXMGYP #M KVSXIWGYP XVEKMG. )PI WI 8R#MVE #M
GVIIE^ YR IJIGX HI EGYQYPEVI: JYKE 7Y^ERIM, YGMHIVIE QEQIM IM, TPIGEVIE PYM
-SVKY -SVHER GY EVQEXE KIVQERE #M QEM XV^MY WMRYGMHIVIE PYM WTIGXEGYPSEWE #M
XIWXEQIRXYP WEY RGVIHMR'EX GIPIM HI-E HSYE WS'MM E KMRIVYPYM WEY GI 8M VTMWI
JEXE.
%GIPE#M TVSGIHIY HI EGYQYPEVI IWXI JSPSWMX R XVMFYPE3MPI PYM .SLERR
1SVMX^ HMRXV-YR PEKV R EPXYP, TERE WI TVSHYGI IJIGXYP HI ERIWXI^MIVI E
WYJIVMR'IM, HI ETVEVI TVMRXV-S WMRKYVE GEPI, E WSPMXYHMRMM EFWSPYXI, E GSFSVVMM
PE MRSGIR'E TVM-QEVE. .SLERR 1SVMX^ HMR GI R GI QEM WVGMX HI MHIRXMXEXI,
GSQTPIX HITIVWSRE-PM^EX, ETEVI HI PE YR TYRGX RGSPS TYVXRH YQFVE MHMSXYPYM
PYM (SWXSMIZWOM.
'IP HI-EP HSMPIE TPER EVI EPXE HIRWMXEXI #M EPXE QM^E. :MVKMP +LISVKLMY
WGVMI RY HSEV YR QIXEVSQER GM S JVYQSEWE MWXSVMI E VIPE'MIM 3PMEPI. 6SQERYP
EXMRKI EMGM RSXE KVEZE #M 8M EVEXE 8RZIWXMXYVE WTMVMXYEPE. 2IRSVSGMVMPI TVMR GEVI
XVIGI TVISXYP /SVYKE, GSRWIGZIR'E R QTPMRMVIE QMWMYRMM WGLMQFE XSREPMXEXIE
#M HEY TVSJYR^MQI ITMGMM WIR^E'MSREPI. 'E #M TPERYP GIPEPEPX, IP WI TSEXI
GSQTEVE TVMR ^MK^EKYP 8RXEQ-TPEVMPSV #M WIQRM3GE'ME PSV GY QMGYP VSQER
ZSPXEMVIER.
, 4IXM'MMPI GSR'MR WQFYVIPI HYV EP GV'MM. )PI TVSGPEQE RY HSEV XVEKIHME
TIV-WSREPE E PYM 8VEMER /SVYKE GM #M QSEVXIE 3G3YRMM. 7GPEZYP XILRMG,
GIXENIERYP, RY WMQXI RIZSME 3G'MYRMM, IP RY #XMI ZMWE SVM WTIVE, 8- TVISGYTE
HSEV I3GMIR'E FMVS-GVEXMGE, JYRG'MSREVIE MQTIGEFMPE E PYQMM GE QIGERMWQ.
4IXM'MMPI EPXIVRIE^ HSQI-RMYP IGSRSQMG GY GIP IWXIXMG, HSQIRMYP 'YWXM'MIM GY
GIP QMPMXEV. "M XSEXI JVM^IE^ EFWYVHYP. %GIIE#M XILRMGE E I\EKIVVMM T7RE PE
MRWYTSVXEFMP IWXI JSPSWMXE #M EMGM, E#E GYQ R GIPEPEPX TPER IVE I\EGIVFEX
WIR^E'MSREPYP.
3FWIVZE'MMPI JGYXI HI 8VEMER /SVYKE GI HYFPIE^, TI'M`MMPI TEV WE VIME,
EQTPM3GRH PE QE\MQYQ #M RXV-S XSREPMXEXI WYQFVE, ETWXSEVI, MVSRME PYM
:SPXEMVI JE'E HI MHIIE PYM 0IMFRM^, GIE E XVMVMM 8R GIE QEM FYRE HMRXVI PYQMPI
TSWM-FMPI. )P 8- EZIVXM^IE^ TI 1SVMX^ GE 8RXSEVGIVIE 8R 'EVE PYM RY QEM IWXI
TSWMFMPE, 3MRHG TERE 8R 6SQERME P-EV TYXIE -QTY5GE S TEXVYPE EQIVMGERE
WEY KIVQERE, JVERGI^E, GILE WEY YRKYVIEWGE, 3MRHG -RXVI SQ #M GEWE PYM WYRX
XSEXI RE3YRMPI TQRXYPYM GY EVQIPI TVIKXMXI WE XVEKE. 2Y HSEV HIWTVI
HITIVWSREPM^EVIE MRHM-ZMHYPYM ZSVFI#XI /SVYKE GM #M E TSTSEVIPSV.
4IWMQMWQYP WGVMMXSVYPYM VSQER 8- TPEWIE^ HI GIEPEPX TEVXI, GIE
8RXYRIGEXE, RY PYHMGE #M EGMHE E PYM :SPXEMVI. :MVKMP +LISVKLMY E VIJY^EX WE
XVIEG XSXYP 8R VIKMWXVYP TEVEFSPIM, E TWXVEX TEVXIE RIGIWEVE HI VIEPMXEXI HEV
M-E HEX GSRWMWXIRX #M GSRXYVYVM LEPYGMRERXI TERE GI TVSZSEG IJIGXYP HI ZIVXM'.
%YXSVYP IWXI IKEP 8R NYHIGET JE'E HI XSEXI TYXIVMPI XSXEPMXEVI, GIE RE^MWXE #M
GIE WSZMIXMGE, HEV #M GMZMPM^E'ME XILRSPS-KMGE EQIVMGERE.
'IE QEM WXVERMI VIPEXI S EVI RW 3VE 25 GY EPXE GEVXI, GEVI, 8R QSH
GYVMSW, E ETVYX XSX 8R 1949: VSQERYP 3 QMI RSYE WYXI STX^IGM #M TEXVY HI
+ISVKI 3V[IPP. (EGE HMWXSTME WGVMMXSVYPYM IRKPI^ VIEPM^IE^ MQEKMRIE
MRJIVRYPYM GVIEX HI SEQIRM, 8R GEVI WI MRWXEYVIE^ HYFPYKERHMXYP #M WXTRIWG
*VEXIPI GIP 1EVI, 4SPM'ME +RHMVMM, VSQERYP WGVMMXSVYPYM VSQER WI GMXI#XI GE
TVSJI'MI E YRYM TVI^IRX GI R-E HIZIRMX XVIGYX, E GVYM SVSEVI -RGE TVSEWTX
HI^ZPYMI ZMMXSVYP. %RYP 1984 RJ'M#IE^ GIIE GI YVQIE^ HYT MRWYTSVXEFMPE
3VE 25. "M GETSHSTIVE HI WTIGY-PE'MI TSPMXMGE MI#MXE HMR WTMVMXYP SGGMHIRXEP WI
WMXYIE^ EPXYVM HI GETSHSTIVE YRYM TVSJIXMWQ 8RXSVW, RWGYX HMR MQEKMREVYP
VWVMXIER.
)PMWEFIXE 0EWGSRM.
'YVVMGYPYQ ZMXEI
'SRWXERXMR +LISVKLMY 8#M RGLIMI WIQMREVYP PE -E#M #M QEQE, GE 3YP
WEY WE RY WI RVSPI^I #M WE TMIGI TI JVSRX, TYRI PE GEPI GWXSVME GY JEXE GIE
QEVI E TVISXYPYM 7GSFEM HMR &PIFIE. 'IM HSM XMRIVM WI GWXSVIWG R 10
SGXSQFVMI, IP EZRH 20 HI ERM MEV IE 17. 1916 7I RE#XI PE 9 WITXIQFVMI
'SRWXERXMR :MVKMP +LISVKLMY PE 6^FSMIRM HEV HEXSVMXE MRXVVMM &EVMM R V^FSM, R
15 EYKYWX, #M E TVI^IR'IM QMPMXEVI, XEXP RY TSEXI HIGPEVE RE#XIVIE GSTMPYPYM
HIGX R 15 WITXIQFVMI.
)WXI TVMQYP HMR GIM 5 GSTMM EM TVISXYPYM 'SRWXERXMR +LISVKLMY #M EM WS'MIM
WEPI 1EVME, RWGYX 7GSFEM. %QRHSM TEVMR3M ZMR HMR JEQMPMM HI TVIS'M HI QEM
QYPXI KIRIVE'MM. 192.0-1922.
(YT ERMM KVIM EM V^FSMYPYM, GSTMPYP XVMI#XI GSTMPVME #M HIWGSTIVMVIE
PYQMM R WEXYP 4IXVMGERM, YRHI XEXP WEY 8#M EZIE TEVSLME. 192.2.
0E 15 EYKYWX XVMI#XI TVMQE WVFXSEVI QIQSVEFMPE E GSTMPVMIM, I
TEX GEPEVI R GSRZSMYP GI RWS'I#XI MGSERE 1EMGMM (SQRYPYM EHYWE R WEX HI PE
QRWXMVIE 2IEQ&. 192.3 0E 1 WITXIQFVMI 8RGITI #GSEPE TVMQEVE R
4IXVMGERM HEV HYT XVIM PYRM #GSEPE IWXI IZEGYEXE #M XEXP 8P QYXE PE #GSEPE HMR
&PIFIE PE FYRMGYP HMRWTVI QEQE, TVISXYP 8SQE 7GSFEM.
6ITIXE GPEWE E TEXVE PE 8VKY-2IEQ' MEV HMVIGXSVYP #GSPMM HI EGSPS,
MRZE'E-XSVYP 4MRXMPMI, 8P TVIKXI#XI TIRXVY GSRGYVWYP HI MRXVEVI PE 0MGIYP QMPMXEV,
TIRXVY GE WVGME JEQMPMIM RY 8M 8RKEHYMI WE YVQI^I WIQMREVYP #M WE HIZMRE
TVISX.
1 WITXIQFVMI. QFVEG YRMJSVQE QMPMXEVE #M 8RGITI GYVWYVMPI 0MGIYPYM
QMPMXEV HMR 'LM#. -REY, FIRI3GMMRH HI S MRWXVYG'MI I\XVIQ HI WIVMSEWE GY S3'IVM
GI WXYHMEWIV R WXVMRXEXI, YRMM PE 7EMRX-']V. )WXI GSRWMHIVEX WYTVEHSXEX GE
8R^IWXVEVI MRXIPIGXYEPE #M VIGITXMZ JE'E HI XSEXI HMWGMTPMRIPI. %MGM 8#M
HIWGSTIV ZSGE'ME PMXIVEVE.
&935 7I XVERWJIVE PE 'SPIKMYP QMPMXEV HMR 'IVRY'M.
7SWI#XI PE &YGYVI#XM, 8#M ME EMGM FEGEPEYVIEXYP #M WI RWGVMI PE
*EGYPXEXIE HI 0MXIVI #M *MPSWS3I E 9RMZIVWMX'MM HMR &YGYVIW. 8M. (IFYXIE^ 8R
TVIWE PMXIVEVE GE TSIX.
7GVMMXSVYP 2. 'VIZIHME 8P ERKE'IE^E GE WIGVIXEV TEVXMGYPEV. (IFYXIE^
IHMXSVMEP GY ZSPYQYP HI TSI^MM :ME'E HI XSEXI ^MPIPI E TSIXYPYM, WI FYGYVE HI S
FYRE TVMQMVI 8R PYQIE PMXIVEVE.
7I GWXSVI#XI GY )GEXIVMRE &YVFIE, EZSGEXE PE 'YVXIE HI %TIP HMR
&YGYVI#XM, TI GEVI S GYRSWGYWI GE VITSVXIV, EWMWXRH PE GXIZE TVSGIWI.
4VMQI#XI 4VIQMYP HI TSI^MI EP *YRHETMPSV 6IKEPI GEVI 8M IHMXIE^
ZSPYQYP 'EPMKVE3I TI ^TEH. 4YFPMGE TSIQYP-PEQIRXE`MI %VMRERH 'EPMMMG\M MX,
VIEG'MI PE EWEWMREVIE EGIWXYME 8R WITXIQFVMI 1939.
1MP-94V R YPXMQMM TEXVY ERM, WYW'MRI S MRXIRWE EGXMZMXEXI TYFPMGMWXMGE,
QEM RXM PE, 'YZRXYP, YRHI 2EI PSRIWGY MP TVMQI#XI PE VIGSQERHEVIE PYM
8YHSV %VKLI^M; HYT WYTVMQEVIE EGIWXYME, MP ERKE'IE^E 'I^EV 4IXVIWGY PE,
6SQERME, ETSM PE, 8MQTYP, YRHI WI TEVI GE E JSWX GSPIK GY 1MVSR 6EHY
4EVEWGLMZIWGY #M 1EVMR 4VIHE.
0E WJEVW. -XYP PYRMM MYPMI, IWXI ERKE'EX GSVIWTSRHIRX HI V^FSM PE 7IG'ME
HI TVIWE #M TVSTEKERHE E 1EVIPYM 7XEX 1ENSV #M TPIEG TI JVSRXYP HMR
&EWEVEFME HI YRHI XVMQMXI VITSVXE'I MRGIRHMEVI. 0I EHYRE RXV-YR ZSPYQ %VH
QEPYVMPI 2MWXVYPYM, GY S TVI^IRXEVI HI 8YHSV %VKLI^M, GEVI ENYRKI PE 4 IHM'MM
RXV-YR WMRKYV ER.
'E VITSVXIV HI V^FSM WI QFEVGE TI WYFQEVMRYP QEVMRIM VSQERI#XM,
(IP3RYP #M TEVXMGMTE PE FPSGEHE REZEPE E 'VMQIMM #M E 'EYGE^YPYM, I\TI-VMIR'E
XVERWTYWE PE RGLIMIVIE QMWMYRMM R ZSPYQIPI HI VITSVXE'I 'Y WYFQEVMRYP PE
7IZEWXSTSP #M %Q PYTXEX R 'VMQIIE. 6EHMSHMJY^MYRIE 6SQERE MP ERKE'IE^E WE
EPGXYMEWG TVMQYP NYVREP EP ^MPIM HI PE SVE 7.
0M ETEVI #M TPEGLIXE HI ZIVWYVM 'IEWYP HI VYKGMYRI. 'SRXMRYE WE
TYFPMGI PE HMJIVMXI ^MEVI ', 8MQTYP, )GSYP, )ZIRMQIRXYP, 7IEVE, 'ETMXEPE,
-RJSVQE&ME ^MPIM) #M EGI#XM ERM WYRX IZSGE'M HI 1EVMR 4VIHE R :ME'E GE S TVEHE.
0E RGITYX HI ER, IWXI XVMQMW HI 1MRMWXIVYP 4VSTEKERHIM PE >EKVIF, GE
EXE#EX HI TVIWE TI PRK 0IKE'ME 6SQRMIM HMR 'VSE'ME, R 'EVE ETEVI TVMQYP
VSQER, 9PXMQE SVE.
(YT VWXYVREVIE TSPMXMGE HMR 23 EYKYWX 1944, WS'MM +LISVKLMY VIJY^E
RXSEVGIVIE R 'EVE #M E HSYE ^M TPIEG HI PE >EKVIF WTVI :MIRE YRHI WYRX
XVEXE'M GE HMTPSQE' EM YRYM WXEX MREQMG. 8VMIWG R VIKMQ WYTVEZIKLIEX, PE
7IQQIVMRK, R %PTMM EYWXVMIGM. (I EMGM WYRX XVERWJIVE'M R HMVIG'ME QYR'MPSV
&SIQMIM, #M GE^E'M PE +VMMRIV ,EYW HMR +SXXIWKEF, EMGM MM GYRSE#XI TI 7PMRO,
EQFEWEHSVYP +IVQERMIM R )PZI'ME, #M YR FXVR HMTPSQEX XYVG, )POVMQ &I].
(YT GETMXYPEVIE +IVQERMIM, GIM HSM WS'M WI XVI^IWG PMFIVM #M RGIT
HVYQYP WTVI ZIWX GE WE ENYRK R ^SRE EQIVMGERE. 4STSWIWG PE %YI, HEXSVMXE
YRIM TEXVYPI EQIVMGERI ENYRK PE ;IMQEV MEV EMGM WYRX HIWTV'M'M #M XVMQM#M R
RGLMWSEVIE SVE#YPYM, 3MRHG :MVKMP +LISVKLMY IWXI GSRWMHIVEX JSWX HMTPSQEX EP
YRIM `EVM MREQMGI.
1947 8MQT HI HSM ERM :MVKMP +LISVKLMY XVIGI TVMR 14 PEKVI MEV WS'ME
PYM TVMR QEM QYPX HI 10. (IWTVI #IHIVIE R PEKVYP HMR /SVR[IWXLIMQ #M XIR-
XEXMZE PYM :MVKMP +LISVKLMY HI E WI WMRYGMHI PEWE S QVXYVMI KIRIVEPYP -SR
+LISVKLI R 0IW 4IXMXW *MPW H'3RGPI 7EQ '1954)
-R TVMQZEV, HYT 16 PYRM HI HIXIR'MI, WS`MM +LISVKLMY WI VIKWIWG
PE 0YH[MKWFYVK, #M RGIEVG RSVSGYP PE ,IMHIPFIVK. %MGM :MVKMP +LISVKLMY WI
RWGVMI PE *EGYPXEXIE HI XISPSKMI. 'MXI#XI R FMFPMSXIGE HI EMGM QEVMM WGVMMXSVM
EQIVMGERM: ,IQMRK[E] #M *EYPORIV, (SW 4EWWIW #M 7XIMRFIGO. )#YIE^ XIR<-:
)W XEXMZIPI HI E IQMKVE R #EVM QEM HITVXEXI ''EREHE, %YWXVEPME) WEY
QEM ETVSTMEXI ')PZI'ME).
1948 6IEPM^IE^ PE GSQERHE YRYM IHMXSV YR ZSPYQ HI TSZI#XM
VSQERI#XM HEV MRXVE R JIFVE WGVMWYPYM #M R 7-8 PYRM E#XIQI G)XIZE WYXI HI
TEKMRM HMR GEVXIE GI WI ZE RYQM 3VE 25. %VI KVMNE WE XVMQMX QERYWVMWYP YRYM
TVMIXIR R %YWXVME GE W-P XVEHYG R KIVQERE.
(YT7 QEM QYPXI RGIVGVM RIM^FYXMXI HI E XVIGI KVERM'E R *VER'E,
VIY#IWG #M PE 8 EYKYWX MRXVE TI XIVMXSVMYP *VER'IM, R WGYVX XMQT ENYRK PE 4EVMW. -R
RSMIQFVMI ETEVI PE ,IMHIPFIVK 6YQERMWGLI 1EVGLIR '4SZI#XM VSQERI'XM).
0E 4EVMW, ZIVWMYRIE KIVQERE MP GSRZMRKI TI +EFVMIP 1EVGIP WE MRGPYH
GEVXIE R GSPIG'ME HI PMXIVEXYVI WXVMR, *IY\ 'VSMWIW TI GEVI S GSRHYGIE PE
)HMXYVE 4PSR. )VE MRXIVIWEXE HI GEVXI #M )HMXYVE +EPPMQEVH.
%TEVI 0E ZMRKX-GMRUYMIQI LIYVI '3VE 25) PE )HMXYVE 4PSR XVEHYWE R
JVERGI^E HI 1SRMGE 7EMRX-'SQI 'TWIYHSRMQYP 1SRMGM 0SZMRIWGY) HYT
QERYWGVMWYP VSQERIWG #M GY TVIJE'E WIQREXE HI +EFVMIP 1EVGIP, WI FYGYVE HI
YR WYGGIW YMQMXSV #M MP TVSTYPWIE^ TI EYXSV R TVMQ-TPER.
:MVKMP +LISVKLMY XVMI#XI HMR TPMR IYJSVME WYGGIWYPYM. 'YRSE#XI GXIZE
TIVWSREPMX'M QEVGERXI HMR ZME`; E PMXIVEVE #M GIE TSPMXMGE '%PFIVX 'EQYW, (IRMW
HI 6SYKIQIRX, (EZMH 6SYWWIX, 4EYP-,IRVM 7TEEO), ME TEVXI PE 'SRJIVMR'E
)YVSTIERW GI WI &MRI PE 0EYWWERI '7-11 HIG. 1949), PE QERM-JIWXEXMMPI HI PE
7SVFSRRE #M &VY\IPPIW.
-R EGIPE'M ER ETEVI PE )HMXYVE +EPPMQEVH 4VIGMW HI HIGSQTSWMXMSR HI
)QMP 'MSVER.
RGIT XVEHYGIVMPI R PMQFM HI GMVGYPEXI #M R 'VMPI IYVSTIRI. RGIT #M
RIR'IPIKIVMPI GY XVEHYGXSEVIE PIKEXI HI TPEXE XVEHYGIVMM, PMXMKMYP ENYRKI PE
XVMFYREP GEVI WI TVSRYR'E R JEZSEVIE WGVMMXSVYPYM.
4YFPMGE VSQERYP 0E WIGSRHI GLERGI '% HSYE #ERWE), WGVMW R PMQFE
VSQERE `M XVEHYW HI 0MZME 0EQSYVI. 7I HIGPER#IE^ GEQTERME HI TVIWE
QTSXVMZE PYM :MVKMP +LISVKLMY, GY EGY^E'MM KVEZI HI ERXMWIQMXMWQ TPIGRH HI
PE I\XVEWI HMR GEVXIE HI VITSVXE'I %VH QEPYVMPI 2MWXVYPYM. MP EXEGE #M +EFVMIP
1EVGIP R 4EVMW-4VIWWI.
-RZMXEX R %VKIRXMRE, &MRI GSRJIVMR'I PE &YIRSW %MVIW, 1IRHS^E, WI
FYGYVE HI S TVMQMVI HI I\GIT'MI, MP TVMQI#XI RWYW. - TVI#IHMRXIPI 'EVMM, &YER
4IVSR. R E HSYE TEVXI E ERYPYM PYGVIE^ PE YR RSY VSQER.
-R TVMQIPI PYRM HI3RMXMZIE^ VSQERYP #M MP TYFPMGE PE )HMXYVE 4PSR:
0',SQQI UYM ZS]EKI WIYP '&EVFEXYP GEVI GPXSVIE WMRKYV), XVEHYW HMR VSQERE
HI 0MZME 0EQSYVI. 'PXSVI#XI R WTE'MYP QIHMXIVERIER, PE &EVGIPSRE WI
FYGYVE HI TVMQMVI HISWIFMXE HMR TEVXIE QEVIPYM IHMXSV GEXE-PER 0YMW HI 'EVEPX,
GEVI SVKERM^IE^ #M S ZM^MXE PE 7EPZEXSV (EPM. 7S'MM +LISVKLMY GPXSVIWG R
-XEPME, PE 1MPERS #M :IRI'ME.
&955 8IVQMRE PE QMNPSGYP PYRMM EYKYWX VSQERYP 0I 4IYTPI HIW
-QQSVXIPW '4STSVYP 2IQYVMXSVMPSV) #M ETEVI R PMFVEVMM R RSMIQFVMI, XVEHYW HMR
<: XIJY]W M'-IW


<:- VSQERE HI 0MZME 0EQSYVI W. M TYFPMGEX XSX HI )HMXYVE 4PSR. %TEV #M
EPXI HSYE VSQERI HI EPXE JEGXYVE: 0I 7YWTIGX )H. 0E ,E]I, #M 3R IQFEYGLI
HIW LI[W )H. 'EVEPX.
%TEV PE EGIIE'M IHMXYVE 4PSR VSQERYP 0IW 7EGVM3IW HY (ERYFI
'7EGVM3GE'MM (YRVMM), HIHMGEX 0MZMIM 0EQSYVI, #M 7EMRX &IER &SYGLI H'3V
'7JERXYP PSER +YVE HI %YV).
%TEVI PE WJV#MXYP ERYPYM 0IW 1IHMERXW HIW QMVEGPIW ''IV#IXSVMM HI
QMVE-GSPI), GY XMXPYP MRMTEP 0'3V HI PE TIEY '%YVYP TMIPMM), XSX PE 4PSR.
6SQERYP 0E 'VEZEGLI ''VEZE#E) TYFPMGEX HI 4PSR R QEM, HIGPER#IE^
YR RSY WGERHEP HI TVIWE, EQTPM3GEX #M HI EPX WGERHEP EZERHY-1 GE TVSXEKSRMWX
TI :MRXMPE ,SVME EP GVYM VSQER (MIY IWX RI IR I\MP '(YQRI^IY W-E RWGYX R
I\MP) TVMQI'XI 4VIQMYP +SRGSYVX.
%TEVI XSX PE IHMXYVE 4PSR QMGYP VSQER 4IVELMQ, IPSKMEX HI GVMXMGM #M TI
GEVI +EFVMIP 1EVGIP, QTGEX GY EYXSVYP, MP GSRWMHIVW HVITX XSX GI E WGVMW QEM
JVYQSW #M QEM TYXIVRMG, GIP TY'MR IKEP GY 3VE 25. -M TVSTYRI #M IGVERM^EVIE, GY
&IER +EFMR R VSPYP TVMRGMTEP #M ,IRVM :IVRIYMP GE VIKM^SV. %TEVI PE EGGIEW'
IHMXYVE 4PSR #M EPX VSQER 0E 1EMWSR HI 4IXVSHEZE ''EWE HI PE 4IXVSHEZE), XMXPYP
MRM'MEP 3MRH 7XTRIPI HI PE 4IXVSHEZE.
0E :MI HI 1ELSQIX ETEVI PE )H. 4PSR, GYRSE#, XI R XMQT YR QEVI
WYGGIW, IWXI GSRWMHIVEXI GIE QEM FYRE MWXSVMI E ZMITM TVSJIXYPYM WGVMWE HI YR
EYXSV IYVSTIER.
0E 23 QEM, :MVKMP +LISVKLMY IWXI LMVSXSRMWMX TVISX HI GXVI ITMWGSTYP
8IS3P PSRIWGY, R FMWIVMGE SVXSHS\7 VSQERE, 73R&MM %VLERKLIPM, R ^MYE HI,
RP'EVI. *ETXYP TVSZSEG MEV#M VIEG'MM GSRXVEHMGXSVMM R VRHYVMPI IQMKVEXI!
6SQERI#XM #M EVI IGSYVM R TVIWE JVERGI^E. 4VMR WIRXMR'E 8VMFYREPYPYM 'MZMP EP
7IRIM HMR 3 JIFVYEVMI WI RGLIMI #M TVS-GIWYP MRXIRXEX HI +ISVKI 6SWIXXM TIRXVY
TVI'YHMGMM QSVEPI TVMGMRYMXI HI JSPSWMVIE RYQIPYM WEY HI JEQMPMI R VSQERYP 0E
'VEZEGLI: TPEXE WYQIM HI 10.000 HI JVERGM HI GXVI EYXSV #M VIXVEKIVIE GEV3M
HMR PMFV7VMM. -R IHM'MMPI YPXIVMSEVI, RYQIPI HI JEQMPMI, 6SWIXXM IWXI 8RPSGYMX GY,
*ERMSXM. RXV-YR MRXIVZMY TYFPMGEX HI &IVREVH 4MZSX, WGVMMXSVYP WYW'MRI GE
TVSXSXMTYP #M 'MRXE EXEGYPYM E JSWX 3PSPSKYP %PI\ERHVY 6SWIXXM.
4YFPMGE PE )HMXYVE 4PSR 0IW -QQSVXIPW H'%KETME '2IQYVMXSVMM HI PE
%KETME), TVMQE GEVXI WGVMWE R PMQFE JVERGI^E.
%VI PSG PE PIVYWEPMQ RXPRMVIE MWXSVMGE HMRXVI 4ETE 4EYP :- #M 4EXVMEVLYP
%XLIREKSVEW, GE TVMQ7 XIRXEXMZI HI VIGSRGMPMIVI E GIPSV HSYE FMWIVMGM.
4EXVMEVLYP %XLIREKSVEW ZE NYGE YR VSP MQTSVXERX R ZME'E WGVMMXSVYPYM.
)HMXYVE 4PSR TYFPMGE TSZIWXMVIE HI JEGXYVE EYXSFMSKVE3GE (I PE ZMRKX-
GMRUYMIQI LIYVI E -'LIYVI IXIVRIPPI '(I PE SVE 25 PE SVE IXIVRE) #M GIE HI
JEGXYVE FMSKVE3GE 0E &IYRIWWI HY (SGXIYV 0YXLIV '8MRIVI'IE HSG-XSVYPYM
0YXLIV).
+LISVKLM, JEG QEH VQMPXI GPXSVMM: VR +IVQERME '1YRMGL, XS -'EREHE
'1GQXIGEP), 79% '2I[-=SVO). 19:66 4VISXV4 :MVKMP +LISVKLMY IWXI RP'EX PE
VERKRP HI IGSRSQ-WXEZVSJSV HI G3XVI. 4EXVMEVLEP JEWXMRMMER R QMERIPI 7JRXYPYM
7MRSH HI PE &YGYVI#XM. -- PRXEPRI#XI ZSW PE +IRIZE, TI &YWXMR 1SMWIWGY,
QMXVSTSPMXYP 1SPHSZIM, ZMEXSV TEXVMEVL.
4YFPMGW 1&,ME&,P 0I 1IYVXVI HI /]VEPIWWE PE IH. 4PSR.
7I VIEPM^IE^ JHQYP 3VE 25 EP GVYM WGIREVMY WI FE^IE^ TI VSQER,
VIKM^EX HI 'EVXI 4SEXM GY EGXSVMM %RXLSR] 5YMRR #M :MQE 0MWM.
:MVK9 +LISVKLMY 1 MRXEPRI'XI &R )PZI'ME TI TEXVMEVLYP KVIG
%XLIREKSVEW, HMEPSKVMP PM ''VS'VMI TI GIM HSM 7PY'MXSVM EM FMWIVMGMM.
-M ETEV PE IHMXYVE 4PSR EPXI HSYE VSQERI: 0E 8YRMUYI HI TIEY '8YRMGE
HI MJVMHMI) #M 0E 'SRHEXMIVVE.
4EVXMGMTE PE MRXEXSMVM 51 &MRI GSRJIVMRJI R PYRMPI JIFVMPI HMREMRXIE
VIZSPXIM WX&HIRJI#XM HMR QEM '68, GIE MREM EKMXEXE 3MRH GIE HI PE 2ERXIVVI.
7R MYRMI, WS'MM +LISVKLMY ZM^MXIE^ 'SRWXERXMRSTSPYP PE MRZMXETE
M4EXVME)FRLXM %XLIREKSVEW, HIWTVI GEVI MRXIR]SRIE^E WE WGVMI S GEVXI.
%MTEVI PE IH. 4PSR WGVMIVIE REVEXMZ-IWIMWXMGE 4SYVUYSM Q'E-X-SR ETTIPI
:MVKMP# &4IRXVY GI VR-EM RYQMX :MVKMP#)
4YFPMGE PE IH. 4PSR 0E :MI HY TEXVMEVGLI %XLIREKSVEW ':ME'E
TEXVMEVLYPYM %XLIREKSVEW).
0E YR ER HI PE VIZSPXIPI WXYHIR'I'XM, 1MGLIP HI 6SWXSPER 8M TVSTYRI
WGVMMXSVYPYM JSRHEVIE YRIM KVYTVM, 'IVGPI 6IREMWWERGI ''IVGYP 6IRE#XIVIE) EP
GVYM 4VI#IHMRXI HI 3RSEVI HIZMRI.
0E 'IRXVY SVXSHS\ HI PE 'LEQFIW] HMR )PZI'ME, :MVKMP +LISVKLMY
HIZMRI TVSXSTVIWF]XIVSW EP 4EXVMEVLMIM HMR 'SRWXERXMRSTSP, VERK SRSVM3G
EGSVHEX TVISTPSV HI 8REPXE 'MRYXE WTMVMXYEPE.
%TEVI PE IH. 4PSR VSQERYP 0')WTMSRRI '7TMSERE).
%GIIEW' IHMXYVE MM TYFPMGE VSQERYP 0'')YMP EQIVMGEMR '3GLMYP
EQIVMGER).
%TEVI VSQERYP 0',SQQI UYM ZS]EKIE WIYP '3QYP GEVI GPXSVIE
WMRKYV) PE IH. 4PSR.
)WXI MRZMXEX HI 9RMZIVWMXEXIE HMR 7IYP #M JEGI QTVIYR GY WSTE S
GPXSVMI R 'SVIIE.! 975 b 'EPEXSVI'XI R &ETSRME, WYW'MRI GSRJIVMR'I.
-M ETEVI PE IH. 4PSR VSQERYP (MIY RI VIZSPX UYI PI HMQERGLI
'(YQRI^IY RY TVMQI#XI HIGX HYQMRMGE).
%TEVI PE IH. 4PSR VSQERYP 0IW -RGSRRYW HI ,IMHIPFIVK '2IGYRSWGYTM
HG PE ,IMHIPFIVK).
:MVKMP +LISVKLMY JEGI S GPXSVMI HI QEM QYPXI PYRM R 0MFER, ZM^MXIE^
QEM QYPXI QRWXMVMPI HMR 0SYEM^I #M 1EV ,ERRE, HI PRK &IMVYX. -RGITM-S
QEVI TVMIXIRMI GY TVMRXIPI 1ERWSYV 0EFEO], TVISX QEVSRMX.
<:-- VY/'WMJ-IW
%TEV PE IH. 4PSR VSQERIPI 0I +VERH )\XIVQMREXIW '1EVIPI
)\XIVQMREXSV) #M 0IW %QE^SRIW HY (ERYFI '%QE^SERIPI HI PE (YRVI). 7I
VIIHMXIE^ 0IW 1IHMERXW HIW QMVEGPIW, 4VIWWIW 4SGOIXX, 4EVMW.
%TEVI PE IH. 4PSR 'LVMWX EY 0MFER, GY PERWVM PE :IVWEMPPIW, 2MWE,
&VY\IPPIW. -R 0MFER, IE TVSZSEG VIEG'MM MRXIRWI.
%TEVI PE IH. 4PSR VSQERYP (MIY E 4EVMW '(YQRI^IY PE 4EVMW). PM ETEVI
PE 7IYP )PSKI HI PE 'SVII ')PSKMYP 'SVIIM). 7I VIIHMXIE^ 0I +VERH
)\XIVQMREXIYV, 4VIWWIW 4SGOIXX, 4EVMW.
R QEVXMI, PE MRZMXE'ME 8REPXYPYM TVIPEX GEXSPMG 0MSRIP 8LYIY\, IWXI TVMQYP
TVISX SVXSHS\ GEVI TVIHMGE R GEXIHVEPE HI PE :IVWEMPPIW.
7S'MM +LISVKLMY GPXSVIWG R 'VIXE, GE #M R ERYP ERXIVMSV GRH
ZIRMWIV WE WI SHMLRIEWG XSX R +VIGME. -R YVQXSVMM ERM ENYRK #M R 'SVJY #M
0IQRSW.
4EVXMGMTE #M ZSVFI#XI TVMQYP PE S QERMJIWXEFPI SVKERM^EXE PE 4EVMW R
SRSEVIE YRIM HIPIKE'MM E, 7SPMHEVMX'MM TSPSRI^I.
7I VIIHMXIE^ 0IW 7EGVM3IW HY (ERYFI, 4VIWWIW 4SGOIXX, 4EVMW.
'PXSVI#XI R &VE^MPME, MRZMXEX HI 9RMZIVWMXEXIE HMR &VEWMP YRHI
WYW'MRI GSRJIVMRJI.
-R ETVMPMI WYW'MRI. 'SRJIVMR'I PE 1EVWMPME #M 2MWE R GEHVYP 9RMZIVWMX'MM
)YVSTIRI 'EVVIJSYV.
%TEVI PE IH. 4PSR 1IQSMVIW 1 0I XIQSMR HI PE 25-I LIYVI '1IQSVMM -
1EVXSVYP 3VIM 25).
7GVMMXSVYP TVIKEXI'XI S GEVXI HIWTVI 'SVIIE, E GEVIM ETEVM'MI WI PIEK
HI HIWGLMHIVIE &SGYVMPI 3PMQTMGI HI PE 7IYP. 'EVXIE ETEVI PE IH. 4PSR: 0E
'SVII, PE FIPPI MRGSRYI HI -')\XVIQI-3VMIRX ''SVIIE, JVYQSEWE RIGYRSW-GYXE
E )\XVIQYPYM 3VMIRX).
'PXSVME HI ZEGER'E R +VIGME IWXI YVQEXE HI TEVXMGMTEVIE PE
GSPSGZMYP 'MRYX PE 8YRMW '28-30 SGXSQFVMI) TI XIQE: 'YPXYVE, -HIRXMXEXI #M
(I^ZSPXEVI.
)ZIRMQIRXIPI HMR 'VMPI IWXMGI WI TVIGMTMXE #M :MVKMP +LISVKLMY
TPIHIE^ TIRXVY, HI#XITXEVIE 6SQRMIM #M R FMWIVMGE #M PE XIPIZM^MYRI R 12 #M
13 RSMIQFVMI; ME TEVXI PE QERMJIWXEFPI I\MPE'MPSV VSQERM HMR 15 RSMIQFVMI,
TYFPMGE YR ZMFVERX EVXMGSP MR, *VERGI-(MQERGLI.
0E TEVXI PE HMJIVMXI QERMJIWXE'MM GYPXYVEPI #M VIPMKMSEWI PE :IVWEMPPIW #M
2MQIW. %4E GE IWXI EXMRW HI PIYGIQMI HEV MRKVM'MX PE WTMXEPYP -RWXMXYPYM 4EWXIYV
WI VIWXEFMPI#XI.
7I E4E PE 0EYWERI, TVIHMGE R FMWIVMGE 7EMRX-0EYVIRX.
6IY#I#XI WE WGVMI EP HSMPIE ZSPYQ EP 1IQSVMMPSV.
0M ETEVI R 6SQERME 3VE 25 PE )HMXYVE 3QIKE4VIW &YGYVIW. 8M #M
6SGLIV 4EVMW, S IHM'MI MRKVM'MX7 HI 1MLEM :SVRMGY, GY S TVIJE'E HI 4EYP 1MGPEY.
1992.
-R HMQMRIEJE ^MPIM HI 22 MYRMI, :MVKMP +LISVKLMY WI WXMRKI HMR ZMEJE. 9R
TVIWIRXMQIRX MP JGYWI W-#M EPIEK QSVQRXYP GY G'MZE ERM MREMVVXI, R
GMQMXMVYP 4EWW].
<:---
%TEVI PE IH. 0I 6SGLIV 1IQSMVIW 2 0'ITVIYZI HI PE PMFIVXI '1IQSVMM
2 -WTMXE PMFIVX'MM).
)HMXYVE +VEQEV TYFPMGE 2IQYVMXSVMM HI PE %KETME R GSPIGTE, 100+1
GETSHSTIVI EPI VSQERYPYM VSQERIWG, XVEHYWE HMR PMQFE JVERGI^E HI -PIERE
:YPTIWGY, GY TVIJE'E HI *RY# &EMPIWXIERY.
)HMXYVE +VEQEV TYFPMGE 1IQSVMM. 1EVXSVYP SVIM 25 R GSPIG'ME, 7MRXI^I.
(SGYQIRXI. )WIYVM, XVEHYWE HMR PMQFE JVERGI^E HI 7ERHE 1MLEIWGY-
'EVWXIERY.
233- )HMXYVE +VEQEV TYFPMGE #M E HSYE GEVXI E QIQSVMMPSV PYM :MVKMP
+LISVKLMY, -WTMXE PMFIVXMMM, R EGIIE#M GSPIG'MI, 7MRXI^I. (SGYQIRXI. )WIYVM,
XVEHYWE HMR PMQFE JVERGI^E XSX HI 7ERHE 1MLEIWGY-'EVWXIERY.
-R MERYEVMI MIWI HI WYF XMTEV TVMQE QSRSKVE3I GYTVMR^XSEVI
HIHMGEXE ZMI'MM #M STIVIM WGVMMXSVYPYM: +LISVKLMY HI %QEYV] H')WRIZEP, R
GSPIG'ME, 5YM WYMW-'I#, IH. 4EVHIW. %YXSVYP IWXI YR GYRSWGYX WTIGMEPMWX R
MWXSVMI PMXIVEVE #M FMSKVE3M MEV GSPIG'ME GYTVMRHI GV'M HIHMGEXI YRSV QER
3PSWS3, 2MIX^WGLI #M ,IMHIKKIV, HEV #M YRSV 3KYVM EPI ZMI'MM WTMVMXYEPI: )ZSPE #M
+YIRSR, 1EMWXVI 7EMRX-1EVXMR #M /EVHIG, 'VS[PI] #M +YVH'MI2.
). 0.
<-<
'Y/'WMJ-IW
*282%
1MI RY-QM ZMRI WE GVIH GE TPIGM! % ^MW 7Y^ERE, PMTMRHY-WI HI XVYTYP PYM
.SLERR 1SVMX^.
% TYW QMRMPI TI GETYP FVFEXYPYM #M M-E QRKMEX TEQP RIKVY GY
TEPQIPI. )P W-E HEX YR TEW RETSM.
(I GI RY GVI^M# % ^MW IP EWTVY. 4SMQMRI HMQMRIE'E, PE VWVMXYP
WSEVIPYM, TPIG.
"XMY! % QYVQYVEX IE.
7XXIEY EQRHSM R TMGMSEVI PRK KEVH. )VE VGSEVI. 8VIGYWI HI QMI^YP
RST'MM. )P M-E HEX QMRMPI PE S TEVXI #M E ^MW:
%GYQ, PE VIZIHIVI!
1EM WXEM YR QMRYX! % #STXMX IE.
(I GI WE QEM WXEY# :SGIE PYM IVE LSXVX. ) XV^MY. 1EMRI EQ XVIEFE!
)E R-E VWTYRW, HEV W-E WXVRW #M QEM ETVSETI HI IP. "M-E PMTMX SFVE^YP HI TMIPIE
TMITXYPYM PYM, HRHY-M GQE#E R PEXYVM, ETSM E VMHMGEX SGLMM WTVI GIV.
9MXI GI JVYQSW WI ZEH WXIPIPI! % ^MW IE.
&VFEXYP E#XITXE GE IE W-M WTYR GIZE MQTSVXERX. 'VIHIE GE HI EGIIE
P-E VYKEX WE QEM WXIE YR QMRYX. PM ZSVFIE QWE HIWTVI WXIPI. )P #M-E VIXVEW
XVYTYP HI PRK IE #M E ZVYX WE WI HITVXI^I.
"M-E EHYW EQMRXI MRWE GE TPIEG #M GE, GIP TY'MR XVIM ERM, R-EVI W-S QEM
ZEH. "M W-E YMXEX #M IP PE WXIPI, GE W-M JEG IM TPEGIVI.
3EVI IWXI EHIZVEX GE 3IGEVI SQ EVI WXIEYE PYM TI GIV #M, GRH SQYP
QSEVI, WXIEYE PYM GEHI#
(I YRHI ZVIM WE WXMY IY EWXE# % VWTYRW IP. %GYQ IVE LSXVX WE
TMIGI:
0E VIZIHIVI! % ^MW.
3EVI #M RSM EZIQ WXIPIPI RSEWXVI TI GIV# % RXVIFEX 7Y^ERE.
0I EZIQ, GE #M GIMPEPT SEQIRM! % VWTYRW 1SVMX^. 4I GIV WEY R JVYRXI!
0-E PYEX GETYP, GY TEPQIPI, HI TI TMITXYP PYM #M M P-E HEX HISTEVXI. %TSM; M
TPIGEX. )E P-E GSRHYW TERE R HVYQ, 3RERHY-1 HI QERE. 7I YMXE YRISVM PE
WXIPIEPXISVM PE IP.
*YJ'WMa-IW
8I-E#XITX QEMRI WIEVE! % ^MW IE.
)P R-E MRXIVW TVMZMVIE. % VWTYRW, HITVXRHY-WI:
(EGE RY TPSYE, ZMR!
7Y^ERE EV 3 ZVYX WE EPIVKI HYT IP, W-P VSEKI WE ZMRE GLMEV HEGE TPSYE.
(EV IP WI HITVXE, GY TE#MM QEVM. 4I YVQE, E HMWTVYX HYT GSP'YP KVHMRMPSV.
*IQIME E VQEW MRGE TY'MR TI PSG. #M-E RXMRW VSGLME TI #SPHYVM, GY TEPQIPI,
WGYXYV#RH 3VIPI HI MEVFE. REMRXI HI E MRXVE R GYVXI, W-E YMXEX PE MEVFE QSXS-
XSPMXE HI WYF RYG, YRHI WXXYWIV GYPGE'M YRYP PRK EPXYP. -R RVM QEM WMQ'IE
QMVSWYP TMIPMM #M EP XVYTYPYM PYM. )VE YR QMVSW HI MEVFE WXVMZMXE, HI XYXYR #M HI
W7QFYVI HI GMVIEKE
.SLERR 1SVMX^ E WXVFXYX GEQTYP #M W-E RHVITXEX WTVI GEWE, 4YMIVRH.
)VE QFVGEX GY TERXEPSRM RIKVM, WSPH'I#XM, EZIE GQE#E EPFE, HIWGLIMEXE PE
KEX, #M TMGMSEVIPI KSEPI. (I GXIZE SVM W-E STVMX HMR 4YMIVEX #M E GWGEX. %TSM W-
E KRHMX PE JIQIME TI GEVI S PWEWI R YVQE PE 7Y^ERE #M M-E ZIRMX WE VEHE
HI RXVIFVMPI IM HIWTVI WXIPI., *IQIMPI WYRX GE #M GSTMMM. 0I XVII XSX JIPYP HI
MRXVI-FEVM TVMR GET! #M-E ^MW IP. %TSM W-E KRHMX PE GPXSVME TI GEVI EVI WE S
JEG, WTVI %QIVMGE, TIWXI S ^M. (YT EGIIE, RY W-E QEM KRHMX PE RMQMG. -M IVE
WSQR. (I-EFME EKXITXE WE ENYRK EGEW #M WE WI GYPGI. 1EMRI XVIFYMI WE WI
WGSEPI GRH W-S PYQMRE HI ^MYE. )VE YPXMQE ^M HI PYGVY. "M TERE PE ^MYE RY QEM
IVEY HIGX ZVIS GXIZE GIEWYVM.
.SLERR 1SVMX^ E KVFMX TEWYP.
% HSYE ^M, R ^SVM, .SLERR 1SVMX^ W-E STVMX PE GM#QIEYE HMR QMNPSGYP WEXY-
PYM #M, HIWGLIMRHY-#M PEVK GQE#E PE TMITX, E PYEX HI GXIZE SVM ETE VIGI R
TYQRM, JVIGRHY-#M SFVENMM #M KEXYP. QTVINYV RY IVE RMQIRM. 7XIRMM RY WI WGY-
PEWIVE MRGE. )P E TSVRMX, TVMR QMNPSGYP YPM'IM. 4EPQIPI YHI #M PI-E YWGEX XVIGRHY-
PI TVMR TEV. "M-E TSXVMZMX ETSM KYPIVYP GQ#MM, JEVE WE MP RGLIMI, #M E TVMZMX WEXYP,
HI TI GEVI WI VMHMGE S GIE'E EPFE GYQ I PETXIPI.
%GIWXE I WEXYP *RXRE, HMR 6SQERME. .SLERR 1SVMX^ W-E RWGYX EMGM, GY
25 HI ERM R YVQE. %GYQ, TVMZMRH GEWIPI QMGM #M GIPI XVIM FMWIVMGM GEXSPMGE,
TVSXIWXERXE #M SVXSHS\E #M-E EHYW EQMRXI GE 7Y^ERE MP RXVIFEWI HEGE R-S W-
M 3I HSV HI WEX, GRH S WE 3I HITEVXI. % VEW, EXYRGM, HI RXVIFEVIE IM #M E
VWTYRW GE IP I FVFEX: RYQEM JIQIMPSV PI IWXI HSV. %GYQ MRWE WMQXI R TMITX
S TVIVI HI VEY, GE YR EFYV, 3MRHG XVIFYMI WE TMIGI. % 8RGITYX HMR RSY WE
4YMIVI #M RY W-E QEM YMXEX PE WEX.
'EWE TVISXYPYM %PI\ERHVY /SVYKE I PE QEVKMRIE #SWIPIM, RY HITEVXI HI
FMWIVMGE SVXSHS\E. 4SEVXE I RGYMEX. .SLERR 1SVMX^ W-E ETPIGEX #M E PYEX GLIME
EWGYRWE WYF TSEVXE, ERYQI GE W-S KWIEWG IP HMQMRIE'E, GRH ZMRI PE PYGVY.
% HIWGYMEX TSEVXE ZIGLI HI WXINEV, JEVE KVEFE, #M E MRXVEX R GYVXI. 'MRMM
EY ZIRMX R GEPIE PYM #M P-EY RGSRNYVEX TVMIXIRS#M. -- GYRS#XIEY, 3MRHG .SLERR
1SVMX^ PYGVIE^ PE TVISXYP %PI\ERHVY /SVYKE HI #EWI ERM, R 3IGEVI ^M. %MGM IWXI
PE IP EGEW. %WX^M IWXI MRWE YPXMQE ^M HI PYGVY. 4I YVQE #M ZE PYE WMQFVME 51 MM
ZE WTYRI TVISXYPYM GE TPIEG. 4ERE EGYQ RY MP ERYR'EWI MRGE.
.SLERR 1SVMX^ E MRXVEX R QEKE^MI #M E WGSW GS#YVMPI, E#I^RHY-PI R
GVY'. 4VISXYP E MI'MX R GIVHEG, RYQEM R GQE#E EPFE HI TER^E HI R #M R
TERXEPSRM. %XYRGM WI VMHMGEWI HMR TEX. 1SVMX^ P-E WEPYXEX ^QFMRH. % PWEX GS#YP
HMR QERE, #M-E WGYXYVEX TEPQIPI HI TVEJ #M E YVGEX R GIVHEG, PYRH HMR QERE
FXVRYPYM GERE EPFE, TPMRE GY ETE.
0EWE3 GE ZE XSVR IY!
.SLERR 1SVMX^ E XYVREX ETE R TEPQIPI JGYXI GEYW EPI TVISXYPYM. 4VMZIE
HIKIXIPI PYRKM, GE HI JIQIMI, GY TMIPIE EPFE, #M WI YMXE GY TPEGIVI GYQ
FXVRYP #M WTYRI#XI FEVFE GVYRX, KEXYP #M JVYRXIE. 4VMZMRH, 1SVMX^ YMXE WE
XSEVRI ETE. 4VISXYP E#XITXE GY TYQRMM RXMR#M #M EGSTIVM'M HI GPFYGM. %XYRGM
1SVMX^ WI WMQ'IE #M WI RVS#IE.
4VISXYP /SVYKE I TEVSLYP FMWIVMGMM SVXSHS\I HMR *RXRE. 2Y EVI HIGX
GMRGM^IGM HI ERM. &EVFE #M TEVYP MM WYRX MRWE GE EVKMRXYP. 8VYTYP REPX, WYF3VI,
TEVGE RY EVI GEVRI #M WIEQR GY XVYTYVMPI WJQ'MPSV HMR MGSERIPI FMWIVMGMM
SVXSHS\I. 8VYTYP MM IWXI HI FXVR. 'RH XI YM'M MRWE R SGLMM PYM #M GRH MP EY^M
ZSVFMRH, ZI^M GE TVISXYP I XRV.
(YT GI E XIVQMREP HI WTPEX, TVISXYP E RGITYX W-#M YWYGI SFVENMM #M
KEXYP GY TVSWSTYP EWTVY. 1SVMX^ WXXIE PRK IP, GY GERE R QERE.
4VMRXI, E# ZVIE WE ZE WTYR GIZE! % ^MW.
%#XIETX WE Q-QFVEG! % VWTYRW TVISXYP.
% MRXVEX R GEWE, PYRH GERE KSEPE HMR QERE PYM .SLERR 1SVMX^. -R TVEK,
W-E RXSVW:
"M IY EQ WE-&M WTYR 'MI GIZE! % ^MW TVISXYP ^QFMRH. 'IZE GEVI EVI WE
XI FYGYVI. %GYQ TYRI GS#YVMPI R GEMYXE #M RLEQE GEMM!
R TVMQIPI GIEWYVM EPI HMQMRI'MM, .SLERR 1SVMX^ #M TVISXYP %PI\ERHVY
/SVYKE EY GYPIW QIVIPI #M PI-EY E#I^EX R WEGM, XGY'M. 'RH WSEVIPI IVE PE
YQVYP PSV, TVISXYP W-E STVMX. % RXMRW FVE'IPI, SFSWMX.
7E JEGIQ S TEY^E!
7E JEGIQ! % ^MW 1SVMX^.
7-EY RHVITXEX WTVI WEGMM TPMRM GY QIVI. %TSM W-EY E#I^EX, YRYP TI YR WEG,
GIPEPEPX TI EPX WEG. 4VISXYP E GYXEX R FY^YREVYP TERXEPSRMPSV TEGLIXYP HI
'MKVM TI GEVI MP EHYGIE RXSXHIEYRE TIRXVY 1SVMX^ #M M P-E RXMRW.
4EVGE ZSMEM W-QM WTYM GIZE, E ^MW TVISXYP.
:SMEQ, TVMRXI!
1SVMX^ #M-E ETVMRW &MKEVE #M E EVYRGEX GLMFVMXYP R MEVFE, YMXRHY-WI PE IP
GMMQ WI WXMRKI. %GYQ MM IVE KVIY W-M WTYMI TVISXYPYM GE TPIEG. %V 3 ZVYJ W.1
ERMERV 'YJ'WMJ-IW
7E-'M WTYR IY RXM GI ZIWXI FYRE EQ TIRXVY XMRI! % ^MW TVISXYP.
0YM 1SVMX^ MM TVIE FMRI GE RY XVIFYMI WE ZSVFIEWG MRGE HIWTVI TPIGEVI.
'EQIVE GIE QMGE HI PRK FYGXVMI WXE KSEPE, E ^MW TVISXYP. 1-EQ
KRHMX GE EV 3 FMRI WE XI QY'M XY R IE. 4VISXIEWE E WTSMX-S W. M E TYW TIVHIPY'I
PE JIVIWXVI #M E#XIVRYXYVM GYVEXI. %GEW PE ZSM XSX RY IWXI PSG. 8Y #M FXVRMM
EZI'M RYQEM S RGTIVI. 1EMRI, GRH ZMM, EHY-&M PYGVYVMPI!
1EMRI RY ZMR PE PYGVY!
%XYRGM, TSMQMRI! % ^MW TVISXYP. 'EQIVE IWXI HI E^M REMRXI E XE!
2Y QEM ZMR HIPSG PE PYGVY, E ^MW 1SVMX^. 1EMRI TPIG R %QIVMGE!
1EMRI#
4VISXYP E HIWGLMW SGLMM QEVM.
1EMRI! 0E VWVMXYP WSEVIPYM!
:SGIE PYM 1SVMX^ IVE LSXVX. (EV IVE EFYVMXE HI S GEPHE TVIVI HI VEY.
"M HI TY'MRE 'IRE.
%Q TVMQMX WGVMWSEVI GE ZETSVYP I PE 'SRWXERXE. 7XE RYQEM XVIM ^MPI R
TSVX!
4VISXYP #XME GE .SLERR 1SVMX^ ZVIE WE TMIGI R %QIVMGE. 1YP'M &VERM
XMRIVM TPIEG R %QIVMGE #M, HYT HSM WEY XVIM ERM, WI RXSVG R WEX GY FERM #M #M
GYQTV TQRX. &VERMM GEVI EY JSWX R %QIVMGE EY GIPI QEM JVYQSEWI
KSWTSHEVMM HMR *RXRE. 4VISXYPYM MM TVIE FMRI GE #M 1SVMX^ ZE TPIGE. (YT
GEX[E ERM, ZE EZIE WX IP S KSWTSHVMI JVYQSEWE R WEX. 2Y #XME MRWE GE TPIEG
E#E HI GYVRH. 2Y-M WTYWIWI RMQMG TERE R GPMTE EGIIE. "M PYGVEWIV XSEX ZVI-
QIE YQV PRK YQV. -R 3IGEVI ^M.
%FME MIVM EQ TVMQMX WGVMWSEVIE, E ^MW 1SVMX^.
4PIGM WMRKYV#
'Y +LM' -SR! % ^MW 1SVMX^. 2I ERKE'EQ TI ZETSV, GE WE PYGVEQ PE
GE^ERI. R JIPYP EWXE RY XVIFYMI WE TPXMQ TIRXVY HVYQ HIGX 500 HI PIM HI GE-
GMYPE. %VI IP YR TVMIXIR PE 'SRWXER'E, GLMEV R TSVX, GEVI E ZSVFMX WE 3Q ERKE-
'ET TI ZETSV.
4VISXYP M-E YVEX RSVSG QYPX; MRWE MM TVIE VEY GE WI HIWTEVXI HI IP.
.SLERR 1SVMX^ IVE XRV. )VE QYRGMXSV. )VE SQ HI SQIRMI. (EV IVE WVEG. 2Y
EZIE RMGM S TEPQE HI TQRX.
R VIWXYP ^MPIM, GYPIKRH QIVIPI, GIM HSM FVFE'M QEM QYPX EY XGYX. 'RH
#M GRH, FXVRYP TSZIWXIE HIWTVI %QIVMGE; 1SVMX^ EWGYPXE. (I GXIZE SVM E
SJXEX. -M TVIE EGYQ #M PYM VEY GE TPIEG. 7IEVE, HYT GI #M-E PYEX WMQFVME,
1SVMX^ E WXEX GY SGLMM TPIGE'M R JE'E TVISXYPYM. % RXV^MEX MRGE S GPMTE, HI#M RY
IVE RIGI-WEV. 2Y WI TYXIE HIWTEV'M. &XVRYP P-E FXYX TI YQV.
7-QM WGVMM, GRH ENYRKM EGSPS! % ^MW TVISXYP. 1EMRI HMQMRIE', ZMRS
WE-'M HEY YR TEGLIX GY QRGEVI TIRXVY HVYQ!
(YT GI M-E RYQVEX MRGE GMRGM FERGRSXI HI S WYXE, R EJEVE HI WMQFVMI,
TVISXYP E ^MW:
:MRS GRH W-S PYQMRE HI ^MYE! &EXI PE JIVIEWXVE QIE RGIX; I FMRI WE
RY EYH TVISXIEWE. "XMM, JIQIMPI WYRX QEM ^KVGMXI. )Y TVIKXIWG WEGYP GY
QIVMRHI HMR WIEVE EWXE. 'RH ZVIM WE TPIGM#
0E VEWEVMXSP WSEVIPYM, QE RXPRIWG GY +LM' -SR PE QEVKMRIE WEXYPYM.
8SGQEM FMRI EM XMQT WE XVIIM RXM TI PE QMRI. %PXJIP 'M-E# 3 WTYW WE ZMM
R WIEVE EWXE.
1EM FMRI QEMRI! % ^MW .SLERR 1SVMX^.
7I KRHIE GE R WIEVE EGIIE MP E'XITXE 7Y^ERE. %TSM E TPIGEX.
4VISXYP /SVYKE E E#I^EX VYGWEGYP GY TVSZM^MM PRK TIVIXI, WYF JIVIEWXVE.
% WXMRW PYQMRE. 4I YVQE E MRXVEX R TEX.
REMRXI HI E RGLMHI SGLMM, W-E KRHMX PE GPXSVME PYM .SLERR 1SVMX^ WTVI
%QIVMGE. 'RH TVIKXMWI WEGYP GY QIVMRHI, EZYWIWI WIR^E'ME GE TPIEG IP. 'Y
XVIM^IGM HI ERM R YVQE, #M JGYWI #M IP KIEQERXERIPI WE TMIGI. (I-EFME #M
LMEWI XMXPYP HI HSGXSV R XISPSKMI #M JYWIWI ERKE'EX QMWMSREV HI GSPSRME SVXS-
HS\E HMR 1MGLMKER. 'Y S WTXQR JREMRXI HI TPIGEVI, E XVMQMW XIPIKVEQ! 'E
VIRYR'E PE TSWX. 3 GYRSWGYWI TI TVISXIEWE PYM #M W-E GWXSVMX. (I EXYRGM IWXI
TEVSL EP FMWIVMGMM HMR *RXRE. 7EXYP IWXI QMG. :ME'E, EWTVE. (YT WSWMVIE R
*RXR, M-E TVYX VEY GE VIRYR'EWI PE TPIGEVI. (EV IVE TVIE XV^MY. %QIVMGE E
VQEW YR ZMW RIQTPMRMX. (I GEXI SVM TPIEG YR 'VER TIWXI SGIER, IP MM HE
'MKVM, QRGEVI, FERM HI HVYQ, #M MP VSEK WE MM WGVMI HI-EGSPS. %GIWXIE XSEXI PI
JGIE EWGYR^RHY-WI HI TVISXIEWE. )E RY W-EV 3 STYW. (EV FXVRYP EZIE WIR-
^E'ME GE EXYRGM GRH WI KRHI#XI PE %QIVMGE MM IWXI SEVIGYQ MR3HIP WS'MIM. )P
VIRYRJEWI PE %QIVMGE TIRXVY IE. 6MZEPMXEXIE VQWIWI MRWE EWGYRWE #M PYTXE
WI QEM HHIE MRGE MRXVI GIPI HSYE HVEKSWXI. 4PIGEVIE PYM .SLERR 1SVMX^ IVE
MRWE EPXJIP HIGX GIPIPEPXI. 1SVMX^ IVE SQYP PYM HI RGVIHIVI. (I EGIIE WMQ'IE
GE, S HEXE GY WSWMVIE PYM 1SVMX^ TI TQRXYP %QIVMGMM, T#IE #M S TEVXI HMR
3MRJE PYM R 0YQIE 2SYE.
%JEVE IVE PYRE TPMRE. 4VISXYP %PI\ERHVE /SVYKE RY TYXIE EHSVQM. 7-E
VMHM-GEX HMR TEX. % ETVMRW PYQMRE. % GYXEX R FMFPMSXIGE, EPI GEVIM VEJXYVM
EGSTIVIEY XVIM TIVI'M, HI NSW TERE R XEZER. % WGSW S GEVXI. REMRXI HI E S
HIWGLMHI, W-E YMXEX PE VEJXYVMPI TPMRI. )VEY GV'M IRKPI^I#XM, KIVQERI, JVER`
Y^I#XM #M MXEPMIRI#XM. -R EPX VEJX IVEY GPEWMGMM, R KVIGI#XI #M PEXMRI#XI. *MIGEVI HMR
EGIWXI GV'M MM JYWIWI TVMIXIRE R GYVWYP GIPSV XVIM^IGM HI ERM HI GRH PSGYMI#XI
R *ERMEMMMM, 9RISVM WI RXVIEF HI GI RY E JGYX S GEVMIVE YRMZIVWMXEVE.
4VMIXIRMM# 0 WPM'MPQ WIVE WE ZMRE PE YRMZIVWMXEXIE HMR &YGYVI#XM WEY PE GIE HMR
PEW'. (I HSYE SVM M W-E SJIVMX GEXIHVE HI -WXSVMI E &MWIVMGMM. )P E VIJY^EX. "M RY M-
E TVYX VEY GE E VIJY^EX. %MGM, R *RXRE PYM, S3GME WIVZMGMYP VIPMKMSW R 3IGEVI
HYQMRMGE #M WVFXSEVI, MEV R VIWXYP WTXQRMM JGIE EKVMGYPXYVI, EPFMRVMX #M
TSQMGYPXYVI. 7IEVE GMXIE. :MMXSVYP MP EGGITXE E#E GYQ MP TVMQIE HMR QMRMPI
HIWXMRYPYM. 3 WMRKYVE HEXE GYXEWI WE JSV'I^I HIWXMRYP: GRH ZSMWI WE TMIGI R
%QIVMGE. 9XMPM^EWI XSEXI JSV'IPI PYM SQIRI#XM GE WE TMIGI. "M, HI#M RY E RIKPM'EX
RMQMG, R-E TPIGEX. % VQEW TI PSG. -RXIVZIRMWI YR JETX RITVIZ^YX. (I EXYRGM
RY-#M QEM JEGI TPERYVM HI ZMMXSV R GEVI WE GVIEH GY GIVXMXYHMRIE GE WI ZSV
VIEPM^E.
4VISXYP E TYW GEVXIE PE PSG, R VEJX., 3EVI QM TEVI VEY GY EHIZVEX GE R-
EQ TPIGEX R %QIVMGE EGYQ XVIM^IGM HI ERM# W-E RXVIFEX., (EGE RY-QM TEVI
VEY, EXYRGM HI GI EQ 6IMWI3IFIV1 EGYQ, GRH TPIEG .SLERR 1SVMX^#
RZIPMRHY-WI GY GYZIVXYVE, W-E KRHMX: 2Y I TVIVIE HI VEY GE R-EQ TPIGEX. )
HYVIVIE RSW-XEPKMIM HYT YR PYGVY HIWTVI GEVI EZIQ MPY^ME GE I\MWXE, HEV TI
GEVI RY-P HSFRHMQ RMGMSHEX. (EGE EXMRKIQ GY WMQNYVMPI EGIP PYGVY,
GSRWXEXEQ GE IP RY IWXI GIIE GI HSVIEQ RSM. 4SEXI GE %QIVMGE RY IWXI GIIE
GI GEYX. )WXI RYQEM TVIXI\XYP GYXVMM. %QIVMGE I S MRZIRX'I E RSWXEPKMIM
RSEWXVI. 4SEXI GE HYVIVIE HI E RY 3 GYRSWGYX %QIVMGE IWXI QEM QMGE HIGX
HYVIVIE TI GEVI EW. 3 EZYX-S HEGE EW, 3 GYRSWGYX-S.
8SXY#M, TVISXYP /SVYKE R-E TYXYX EHSVQM. )VE IQS'MSREP. %#XITXE WE WI
PYQMRI^I HI ^MYE, GE #M GYQ IP EV 3 JSWX EGIPE GEVI XVIFYME WE WI RXPRIEWG
GY +LM' -SR PE QEVKMRIE WEXYPYM #M WE TMIGI PE 'SRWXER'E, YRHI MM E#XIETX
ZETSVYP GEVI, RY WXE HIGX XVIM ^MPI R TSVX.
'RH W-E HI'XITXEX, IVE MRGE RXYRIVMG. (EV GSGS#MM GERXEWIV HI ^MYE. %
HIWGLMW JIVIEWXVE. (VYQYP IVE TYWXMY. 7EXYP IVE RZPYMX RXV-S GIE'E EPFMGMSEWE.
4VISXYP E HIWJGYX WEGYP, GEVI IVE VI^IQEX HI TIVIXI, #M E TYW RYRXVY GYXME
HI 'MKVM HI TI QEWE., (EGE .SLERR 1SVMX^ TPIEG, RY QEM EQ GYM HE 'MKVMPI WE
PI JYQI^I. 4IRXVY IP PI GYQTVEWIQ #M-E ^MW. *IVIEWXVE RGITYWI WE WI
PYQMRI^I. 4I HVYQ W-EY EY^MX TE#M. %Y XVIGYX TI PRK TSEVXE #M W-EY WXMRW R
HITVXEVI., (EGE RY WI KVFI#XI, EVI WE RXV^MI PE RXPRMVI- #M-E ^MW TVISXYP.
%TSM E MI#MX R GIVHEG. 7-E WTPEX GY ETE VIGI. 1SVMX^ RY IVE R GYVXI, GE WE
ZMRE W-M XSEQI TI QMRM.
7SEVIPI VWVMWI; .SLERR 1SVMX^ RY E ZIRMX MRGE. 4VISXYP P-E E#XITXEX
TERE PE EQME^E. 4I YVQE #M-E RGLMTYMX GE 1SVMX^ W-E HI#XITXEX XV^MY #M RY E
QEM EZYX XMQT WE XVIEG W-WCM ME WEGYP GY EPMQIRXI, REMRXI HI E TPIGE., 4GEX
GE R-E ZIRMX! -M QTEGLIXEWIQ QIVMRHI TIRXVY XVIM WTXQRM #M-E ^MW
TVISXYP., %V 3 EZYX #M R %QIVMGE TIRXVY TVMQIPI ^MPI!
:MRS PE QEWE, %PI\ERHVI! % WTYW TVISXIEWE.
%TVYWI R TVEKYP Y#MM.
-QIHMEX! % VWTYRW TVISXYP.
% QTMRW WEGYP WYF TEX. 0-E QTMRW GY HYVIVIE GY GEVI HEM HISTEVXI YR
PYGVY PE GEVI XVIFYMI WE VIRYR'M QTSXVMZE HSVMR'IM XEPI: HEV TIRXVY XSXHIEYRE.
9PXMQE PYM #ERWE HI E ENYRKI R %QIVMGE, 3I #M, TVMR TVSGYVI, IVE TMIVHYXE.
%#E GYQ JGYWI GY XVIM^IGM HI ERM R YVQE.
7I HYWI PE QEWE., 4VMR .SLERR 1SVMX^, HEGE EV 3 PYEX WEGYP, QM W-EV 3
TVYX GE IY RWYQM GPXSVIWG. 5YMJEGMXTIV EPMYQJEGMX TIV WI1. 4GEX GE R-E
ZIRMX! #M-E ^MW.
R SHEME PSPERHIM WS'ME PYM -SVKY -SVHER I MRGE PYQMRE. 3 PYQMRE EPFE,
KMRKE#E: REMRXI HI E V^FEXI TVMR JIVIEWXVE, XVIGI TVMR EFENYVYP HI QXEWI.
0YQIE WTYRI GE -SPERHE IWXI S JIQIMI RIJIVMGMXE. % ZIRMX R WEX,
QTVIYR GY -SVKY -SVHER, EGYQ HSY^IGM #M GMRGM HI ERM. %Y TSTSWMX GEPEVM PE
GVGMYQE WEXYPYM. 2MQIRM RY #XME HI YRHI ZMR. 7I ZIHIE MRWE GE ZMR HI
HITEVXI. )E IVE VSQRGE IP, RY.
1EM XV^MY, W-E E4EX GE ZMR HMR 9RKEVME. )VEY QFVGE'M EQRHSM GY #YFI
QEVM, QFPRMXI. (YT GI EY QRGEX JVMTXYVE #M EY FYX ZMR IP, RKLM'MRH TSV'MM
HYFPI, MEV IE, EFME EXMRKRHY-WI HI QRGEVI #M FYXYV, GE S ZVEFMI EY
HSVQMX EQRHSM R GEQIVE G7VGMYQEVYPYM. 4IWXI XVIM ^MPI W-E #XMYX GE VEQER R
WEX TIRXVY XSXHIEYRE, MEV HYT GXIZE WTXQRM EY GYQTVEX GVGMYQE. (I
EXYRGM PSGYMIWG R *RXR. 'RH EY ZIRMX, -SVKY -SVHER RY #XME VSQRI#XI.
%GYQ ZSVFI#XI FMRI. -R WEX, RY WYRX MRWE TVMIXIRM GY RMQIRM. 2MGM GRH EY EZYX
YR GSTMP, TI 7Y^ERE, RY P-EY HEX WE RZI'I PE #GSEPE HMR WEX, GE WE RY WI MQTVM-
IXIRIEWGE GY GSTMMM 'VERMPSV. 7Y^ERE E RZ'EX GEVXI PE SVE#.
7XIRMM RY S ZEH TI -SPERHE HIGX EXYRGM GRH WI HYGI PE FMWIVMGE
SVXSHS\E WEY GRH WI HYGI PE SVE#, R XVWYV PRK -SVKY -SVHER, QMGE RYQEM
NYQXEXI GEX XVYTYP YVME#YPYM. %VI TEVYP FPSRH GE QXEWIE HI FSVERKMG #M SGLMM
EPFE#XVM. 7Y^ERE WIEQR GY QEQE IM GE HSYE TMGXYVM HI ETE. %WXE-M XSX GI
WI #XMI HIWTVI -SVKY -SVHER. RXV-S MEVRE, E QTY#GEX YR SQ GEVI ZSME WE MRXVI
R GEWE. 0-E QTY#GEX GY EVQE HI ZRXSEVI, HVITX R JVYRXI. .ERHEVQMM EY
WTYW GE -SVKY -SVHER IVE R HVITXYP PYM, WE QTY#XI TI GMRIZE GEVI MRXVE
RSETXIE R GEWE PYM GE W-M JYVI FERMM. 7XIRMM R-EY JSWX HI EGIIEW' TVIVI GY
NERHEVQMM. )M EY ^MW GE SQSVYP VEQERI SQSV. (EV JETXIPI EY RGITYX WE WI YMXI.
7I TIXVIGYWIV GY QYP'M ERM R YVQE.
.SLERR 1SVMX^ E Z^YX TVMR WTVXYVE KEVHYPYM GYQ #M PYQMRE HI PE
GEQIVE PSPERHIM WI JEGI RXM QMGE, XVIQYVE S GPMTE, ETSM WI WXMRKI. % HYW
TEPQIPI TEP-RMI PE KYVE #M E WXVMKEX:
'YGYZEY! 'Y-GY-ZEY!
7XVMKEXYP PYM 1SVMX^ E WJE'MEX Z^HYLYP GE YR GY'MX. )GSYP P-E VITIXEX. 4I
YVQE E JSWX XGIVI. 3 GPMTE. *IVIEWXVE HMR GSPJYP HI QME^RSETXI EP GEWIM PYM
2IPMRM#XIE GPXSVMIM. &KIRR.)
1 'MRI JEGI TVMR EPXYP JEGI TVMR WMRI, 'PEX.)
-J-IW
-SVKY -SVHER W-E HIWGLMW. 7Y^ERE E WVMX HMR GEQIVE, EFME EXMRKRH
TIVZE^YP JIVIWXVIM. % WXVFXYX GYVXIE R KSERE #M R ZVJYP TMGMSEVIPSV. % MI#MX
HMR GYVXI TVMR WTVXYVE KEVHYPYM, YRHI S E'XITXE .SLERR 1SVMX^.
(I GI QE WXVMKM XSX GY, GYGYZEY# % RXVIFEX IE. %NYRWIWI HI GIEPEPX
TEVXI E KEVHYPYM. 1SVMX^ E ZVYX W-S MQFVET'I^I. )E W-E JIVMX.
&M-EQ WTYW WE RY QEM WXVMKM, GYGYZEY!
'YQ WE XI WXVMK# % RXVIFEX 1SVMX^.
3VMGYQ, E ^MW IE. 7XVMKEXYP GYGYZMM RY I FYR, EHYGI RIRSVSG #M
QSEVXI. %WXE EHYGI!
*PIEGYVM FEFI#. 8M! % ^MW 1SVMX^. %1 TEWEVI GEVI WE GRXI ^MYE #M
RSETXIE, #M TI ZVIQI FYRE #M TI ZVIQI VIE, #M ZEVE, #M MEVRE, RY I! 2YQEM
GYGYZEME. " XMM XY EPXE TEWEVI# 4VMZMKLIXSEVIE GERXE HSEV TVMQZEVE. (EGE XI
WXVMK WIEVE GE TVMZMKLIXSVMPI, XEMG-XY R'IPIKI GE I KPEW HI SQ. :VIM WE E4I
YVME#YP#
2Y ZVIEY WE E4I, E ^MW IE. (EV GYGYZEME EHYGI QSEVXI!
2Y-W IY HI ZMRE, E ^MW 1SVMX^. (I GI R-E JGYX (YVRRI^IY EPXE TEWEVI
GEVI WE GRXI R XSEXI ERSXMQTYVMPI #M PE XSEXI GIEWYVMPI, JEVE WE TVIZIWXIEWG
QSEVXI# (EV EGYQ R-EVI VSWX WE RI GIVXEQ. %^M E JSWX YPXMQE WIEVE GRH XI-
EQ QEM WXVMKEX. (I-EGYQ RY RI QEM RXPRMQ TI JYVM#. )Y TPIG QEMRI
HMQMRIEJE. 'RH ZMR, XI MEY HI RIZEWXE. 2-S WE QEM XVIFYMEWG WE XI GLIVR PE
KEVH GY 7XVMKEXYP GYGYZMM.
% TVMRW-S R FVEJI. )E W-E PMTMX HI IP. 0-E RGIVGYMX GY FVE'IPI TI HYT
GET. 7I E4EY WYF RYGYP YRHI WXXYWIV GY S WIEVE REMRXI #M 8R XSEXI WIVMPI,
HI TEXVY PYRM, HI GRH W-EY RXPRMX RXME SEVE. 1SVMX^ E WMQ'MX GYQ XVYTYP
JIQIMM WI PEWE GY XSEX KVIYXEXIE TI FVE'IPI PYM. % WTVMNMRMX-S, GE WE RY GEHE, #M
E E#I^EX-S TI MEVFE. 7-E E#I^EX #M IP PRK IE. 8VYTYP IM IVE EGYQ RGSPGMX GE
YR #EVTI, GE S MIHIVE, HI EP PYM. 2Y EY ZSVFMX, RMGMYRYP, RMGM EPXYP. 1MRMPI W-EY
GYXEX TVMR RXYRIVMG. "M IP, #M IE EY RGLMW SGLMM. +YVMPI PM W-EY PMTMX.
9RHIZE, R JYRHYP KVHMRMM PYM -SVKY -SVHER, W-EY EY^MX KVIMIVMM. %TSM
KVIMIVMM EY XGYX. )M IVEY XSX MQFVE'MW. %3. 2Y-W' WTYRIEY RMQMG. 0E G'MZE TE#M,
RXMRW, IVE VSGLME EPFEWXVE E 7Y^ERIM. 3 WGSWIWI GE WE R-S ZEH QEMG-WE
#MJSREXE #M RZIV^MXE HI MEVFE HI WYF RYG. 2SVYP HI GIVRIEPE GEVI EGSTIVMWI
PYRE TERE EXYRGM W-E HEX HISTEVXI #M EGYQ YQIVMM KSM EM JIQIMM WXVPYGIEY.
1SVMX^ #M WGSWIWI #M IP GEQXE #M S E#XIVRYWI TI MEVFE, WYF XVYTYP 7Y^ERIM.
4MITXYP PYM PYGIE, EWYHEX. 0RK YQIVMM EPFM EM 7Y^ERIM, TMIPIE PYM 1SVMX^ TVIE
RIEKVE GE WGSEV'E GSTEGMPSV.
0ERM, E ^MW IE, RY ZVIEY WE TPIGM!
'YQ TS'M ZSVFM E#E# % ^MW IP, WYTVEX. "XMM GE HEGE RY TPIG R %QIVMGE
RY TYXIQ GYQTVE TQRX. (EGE RY EZIQ TQRX, RY XI TSX PYE HI RIZEWXE.
9RHI ZVIM WE WXEQ HEGE RY EZIQ GEWE #M RMGM S TEPQE HI SKSV# 4IWXI XVIM ERM
Q-RXSVG GY FERM #M RI GYRYREQ. 7EY RY QEM ZVIM WE RI GYRYREQ#
:VIEY, E ^MW IE. (EV RY ZVIEY WE TPIGM R %QIVMGE!
"M GY GI ZVIM WE GYQTV TQRX# .SLERR 1SVMX^ E ^QFMX:
"XMM GE EQ #M EVZYRMX SKSVYP PYM 2MGSPEI 4SV3V# 'RH Q-RXSVG, MM EHYG
VIWXYP.
.SLERR 1SVMX^ E RGITYX WE TSZIWXIEWG GYQ E ZSVFMX GY 4SV3V HIWTVI
SKSV, GYQ W-E HYW ETSM #M P-E Z^YX, GYQ S WE GSRWXVYMEWG IP GEWE, WXEYPYP #M
GIPIPEPXI.
0ERM, HEGE TPIGM, WE #XMM GE RY QE QEM KWI#XM ZMI GRH XI-RXSVGM! % ^MW
7Y^ERE, JEVE WE EWGYPXI GI TSZIWXIW, XI IP.
'I `M-E ZIRMX HISHEXE# 1SVMX^ IVE WYTVEX.
2MQMG, E ^MW IE. -'M WTYR MRWE GI WMQX R MRMQE QIE. 8Y TS'M WE RY HEM
GVI^EVI. (EV R-EM WE QE QEM KWI#XM GRH XI-RXSVGM!
&E EQ WE XI KWIWG, E ^MW 1SVMX^. 8Y VEQEM HSEV EGEW, PE XEMG-XY #M PE
QEMG-XE, GYQ EM WXEX #M TERE EGYQ. 2-EQ RMGM S KVMNE HI XMRI. (SEV RY XI PEW R
HVYQ!
)E E RGITYX WE TPRK RGIX.
'I EM# % RXVIFEX IP.
%TSM E WVYXEX-S TI KYVE. &Y^IPI JIQIMM IVEY VIGM #M WEMEXI HI PEGVMQM.
7TYRI-QM, GI EM#
8Y EM WE ^MGM MEV GE WYRX TVSWXMM JIQIMI'XM! 1EM FMRI WE RY-'M WTYR!
2-EQ WE QEM ^MG GE WYRX TVSWXMM JIQIMI#XM!
)Y GVIH GE XEXE EVI WE QE SQSEVI, E ^MW IE.
'MRI 'M-E QEM FKEX #M EWXE R GET# :SGIE PYM IVE EWTVE.
'YQ EVI WE XI SQSEVI XEMG-XY#
"XMEQ IY GE RY QE GVI^M! % ^MW IE. (EV XVIQYV XSEX HI JVMGE. )Y #XMY
G-M EHIZVEX GI WMQX. 8EXE E E4EX GIZE. 2Y #XMY HI YRHI, HEV E E4EX. (I-EME
EVI WE QE SQSEVI!
'I #XMI XEMG-XY#
(IWTVI RSM, E ^MW IE. (IWTVI HVEKSWXI!
-I#MRH HMR GYVXIE TVISXYPYM, .SLERR 1SVMX^ W-E STVMX PE GM'QIEYE HI PE
QEV-KMRIE NSWIPIM. 7-E WTPEX. %TSM W-E RHVITXEX WTVI TEVXIE HI QME^^M E
WEXYPYM.
)'YM'W MJ-IW
%GSPS PSGYMI#XI 2MGSPEI 4SV3V, 'VERYP GEVI EVI PE QEVKMRIE THYVMM YR
XIVIR HI ZR^EVI. 1SVMX^ E MRXVEX R GYVXIE PYM.
1EMRI TPIG R %QIVMGE! % ^MW IP. :MR RETSM GY FERM GE WE GYQTV
SKSVYP. :VIEY WE-'M HEY REMRXI HI TPIGEVI S EVZYRE, GE WE RY-P ZMR^M EPXYME.
'EX ZVIM WE WXEM -R %QIVMGE# % RXVIFEX 'VERYP.
4ERE EHYR FERMM. (SM WEY XVIM ERM.
1EM QYPX, RMGM R-EM RIZSMI WE WXEM! -R XVIM ERM M'M JEGM WYQE. 2MQIRM R-E
WXEX QEM QYPX HI XVIM ERM. -R %QIVMGE WI G#XMK FERMM Y#SV.
'I EVZYRE WE-'M PEW# % RXVIFEX 'VERYP.
2Y-M RIZSMI HI FERM. (EGE ZMM TIWXI XVIM ERM GY 50.000 HI PIM, EM
SKSVYP. 2Y-P HEY RMQRYM. 8I-E#XITX.
1SVMX^ E WGSW, XSXY#M, YR XIERG HI LVXMM HMR FY^YREVYP TERXEPSRMPSV #M P-E
RYQVEX TI TVMWTE GEWIM.
%M EMGM 3.000 HI PIM, E ^MW. ) QEM FMRI W-#M HEY S EVZYRE!
.SLERR 1SVMX^ M-E WXVRW QERE PYM 2MGSPEI 4SV3V, R WIQR GE XVKYP W-E
JGYX. %TSM E TPIGEX. 2Y WI RXYRIGEWI MRGE. :SME WE ZEH SKSVYP TI GEVI-1
EVZYRMWI. 7I YMXEWI PE IP HI RIRYQVEXI SVM. -- GYRS#XIE JSEVXI FMRI. (EV EGYQ
I EPXGIZE. %GYQ SKSVYP IWXI EP PYM. 2Y VEQERI HIGX WE EHYG FERMM.
.SLERR 1SVMX^ S PYE HMVIGX TIWXI GEQT. % QIVW VITIHI. 'EQXE M WI
PMTMWI HI TMIPI, YHE HI RHY#IEP. 2Y EZYWIWI VFHEVI WE QIEVK RGIX. 'RH
E ENYRW R JE'E THYVMM HI WXINEVM, W-E STVMX. -RXVI IP #M THYVI WI RXMRHIE SKSVYP
PYM. )VE WIQREX GY TSVYQF. 4SVYQFYP IVE REPX GEX IP. 2Y IVE YR SKSV QEVI.
%XX GEX WE-'M JEGM TI IP S GEWE, GYVXI, KVEHMRE HI ^EV^EZEX #M YR SGLM HI PMZEHE.
0-E QWYVEX GY TVMZMVIE, HI PE YR GETX PE GIPEPEPX. 3 HEXE R PYRK. 4I YVQE R
PEX. 4VMZIE GYQ WI MREP`E, HIEWYTVE GMYGYVMPSV ZIV^M EM TSVYQFYPYM, EGSTIVM#YP
GEWIM, GYQTRE JRXRMM, TSEVXE 8REPXE HI WXINEV, WXEYPYP ZMXIPSV. (I QYPXI SVM
WI YMXEWI IP PE SKSV #M M WI TVYWI GE ZIHI KSWTSHVME EMIZIE, HEV RMGMSHEX RY
JYWIWI GE EGYQ. 4EVGE IVEY EHIZVEXI XSEXI. %#E GYQ PI TPRYMWI. .SLERR
1SVMX^ E ^QFMX, TVMZMRH ZEPYVMPI HI TSVYQF, GEVI JS#RIEY R FXEME ZRXYPYM.
4I YVQE W-E ETPIGEX #M E PYEX, GY QERE WXRK, YR TYQR HI 'EVIRE. )VE GEPHE.
1SVMX^ E EZYX WIR^E'ME GE WXVERKI R TEPQE GIZE ZMY. 'PHYVE 'VERMM HI TI
SKSV IVE PE JIP GY GPHYV YRYM XVET R ZME'E. 'YQ IWXI GPHYV YRYM TYM HI ZVE-
FMI GRH MP EM MRXVI TEPQI. .SLERR 1SVMX^ W-E ETPIGEX #M E PYEX #M R QERE
HVIETXE YR TYQR HI 'EVIRE. % WXVRW-S R TYQRM GY TYXIVI, ETSM E TVIWVEX-S
RETSM TI GEQT. % REMRXEX TVMR TSVYQF WTVI THYVI. 0E QMNPSGYP SKSVYPYM, E
PYEX MEV JEVERE R QERE., #M EWXE I GEPHE, #M-E ^MW., 8SX SKSVYP I GEPH GE S
3MR'E. % HYW ETSM 'EVIRE PRK SFVE^. 1MVSWYP IM P-E TXVYRW R TMITX., ) YR
QMVSW XEVI GE HI XYXYR 4EVJYQYP EWXE EP TQRXYPYM, W-E KRHMX IP.
.SLERR 1SVMX^ E VMHMGEX JVYRXIE. "M-E HIWGLMW PEVK TMITXYP. % WSVFMX GY
TYXIVI, TERE #M-E YQTPYX TPQRMM, EIVYP MRQMVIWVLEX HI TI SKSVYP PYM. % JGYX-
S HI GXIZE SVM. 4I YVQE E TPIGEX TI EGIPE#M HVYQ TI GEVI ZIRMWI., 7Y^ERE QE
E#XIETX EGYQ! W-E KRHMX .SLERR 1SVMX^. "M E RGITYX WE 4YMIVI.
-SVKY -SVHER, XEXP 7Y^ERIM, EVI GEWE PE QEVKMRIE WEXYPYM *RXRE. 3
GEWE QEVI, GY EGSTIVM#YP HI 'MKPE VS#MI. .SLERR 1SVMX^ W-E ETVSTMEX TVMR KVHMRM
HI JYRHYP GYV'MM. 7-E STVMX #M E TVMZMX TVMR WTVXYVE KEVHYPYM.
-SVKY -SVHER MI#IE HMR GEWE. % TEW.MX ETWEX R GIVHEG #M E RGLMW
SFPSERIPI HI PE JIVIWXVI. % XVEW ^ZSEVIPI, E RGYMEX Y#MPI TI VERH GY GLIME.
1SVMX^ MM YVQEVIE QM#GVMPI. (YT GI E ^ZSVX Y#MPI #M JIVIWXVIPI, -SVKY -SVHER
E TVMZMX FRYMXSV QTVINYV. 4I YVQE E GSFSVX WGVMPI. 8VITXIPI HI PIQR EY
XVSWRMX WYF KVIYXEXIE TE#MPSV PYM HI YVME#. )VE QFVGEX, GE HI SFMGIM, GY
'EGLIXE, GM^QI WGYVXI #M TERXEPSRM HI GPVMI. % WXVFXYX KVEHMRE HMR JE'E
GEWIM, TERE PE TSEVXE. % QTMRW ^ZSVYP WQYGMX, GY QERMI, E RZVXMX GLIME HI
HSYE SVM #M W-E MRXIVW PIKRRHY-WI. % RGSRNYVEX GPHMVIE, YMXRHY-WI R XSEXI
TV'MPI, GE #M GYQ EV 3 GYXEX TI GMRIZE EWGYRW R KVEHMRE. % MRXVEX R GEWE TVMR
Y#E HMR WTEXI. 7-E EY^MX S GLIMI RZVXMX R FVSEWGE HI HSYE SVM. %TSM E XSWX
XGIVI.
-SVKY E MRXVEX R GEQIVE PYM HI GYPGEVI. 4IVI'MM WYRX RGVGE'M GY XVSJII HI
ZRXSEVI, GY GETIXI QTMEXI HI GIVFM, HI PYTM #M HI YV#M. -RXVI ZYPXYVMM MQTE-
ME'M #M GSEVRIPI HI GIVF WXEY EK'EXI TY#XM HI ZRXSEVI, TMWXSEPI #M GEVXY#MIVI.
0E QEVKMRIE TEXYPYM YVME#, HSYE TMIM RIKVI HI YVW -SVKY -SVHER E GEPGEX GY
GM^QIPI TIWXI TMIMPI YVW'PSV RIKVM #M E PYEX HMR GYMIV S EVQE, TI GEVI E E#I^EX-
S WTVMNMRMXE HI TEX. % WGSW HMR WIVXEVYP RSTXMIVIM YR VIZSPZIV, S PYQREVI #M S
GYXMI HI GLMFVMXYVM. 0I-E TYW EPXYVM, TI QEWE, #M W-E E#I^EX TI QEVKMRIE
TEXYPYM. "M-E WGSW GM^QIPI. 6IWTMVE KVIY. 'M^QIPI PI-E PWEX, YRE PRK EPXE, TI
GETIXIPI FPRMPSV HI YV#M. %#E PI TYRI R 3IGEVI RSETXI, XSXHIEYRE R EGIPE#M
PSG, GE WE PI KWIEWG TI RXYRIVMG, GRH RXMRHI QERE. 0E YVQE, W-E HI^FVE-
GEX #M E MRXVEX R TEX, RJYRHRHY-WI MRXVI TIVRIPI EPFI, GE YR YVW R ^TEH.
4I PRK KEVH, .SLERR 1SVMX^ E Z^YX GYQ WI WXMRKI PYQMRE HI PE
GEQIVE PYM -SVKY -SVHER. % HIZIRMX QEM RXM QMGE, XVIQYVRH HI GXIZE SVM,
TERE E HMWTVYX. *IVIEWXVE E VQEW RIEKVE, GE YR SGLM HI RXYRIVMG.
.SLERR 1SVMX^ W-E HITVXEX HI IE. 8VYTYP 7Y^ERIM WXVPYGIE KSP TI MEVFE,
GE HI QEVQYVE.
&M-E WTYW XEMG-XY GIZE# % RXVIFEX IP.
2Y!
)W
8I-E GIVXEX#
2Y! %XYRGM HI YRHI #XMM GE E E4EX#
QM WTYRI MRMQE, E ^MW IE. 4PRKIE EGYQ QEM XEVI.
(EV RY-M RYQEM MRMQE GEVI-QM WTYRI G-EVI WE QE SQSEVI. %^M PE
TVR^, GRH EQ EHYW QRGEVIE PE QEWE, XEXE W-E YMXEX PE QMRI GY SGLMM QEVM #M
HYW. 1RS#M. 4I YVQE E ^MW VWXMX: RXSEVGI-XI GY JE'E PE TIVIXI! )Y Q-EQ
-RXIVW. %Q WMQ'MX, HI#M IVEQ GY WTEXIPI, GYQ WI YMXE PE #SPHYVMPI QIPI. -M
WMQJIEQ SGLMM TI #SPHYVM. 0EV E ^MW: RXSEVGI-XI GY JE'E PE JIVIEWXVE! 1-E TVMZMX
XSX E#E HI PYRK. (MRXV-S TEVXI. 7-E YMXEX 'MRXE PE TRXIGYP QIY, PE #SPHYVMPI
QIPI, E#E GYQ WI YMXE PE GEM. 0E YVQE, E 'MTEX QRMSW: -I#M EJEVE, TYXSEVI! #M
R-E QEM QRGEX. )Y EQ MIW.MX. -R GPMTE EME EQ #XMYX GE E E4EX. % E4EX XSXYP. 8EXE
QE QEM GIVXEWI HI QYPXI SVM 8REMRXI. 1-E #M FXYX, GRH IVEQ QMGE. 4ERE Q-
E YQTPYX HI WRKI Q-E FXYX, HEV RY Q-E JGYX RMGMSHEX, TYXSEVI!
(I YRHI TYXIE WE E4I# % RXVIFEX 1SVMX^. 2Y RI-E Z^YX RMGMSHEX
QXEP-RMRHY-RI.
2Y RI-E Z^YX, HEV #XMI XSXYP.
(I YRHI TSEXI WE #XMI#
7-E YMXEX PE QMRI #M E Z^YX!
.SLERR 1SVMX^ E VEW. 4I YVQE E WVYXEX-S TI JVYRXI.
'LMEV HEGE W-E YMXEX PE XMRI GY FMRSGPYP, XSX R-E Z^YX RMQMG! % ^MW. 'I
TYXIE WE ZEH# 8Y GVI^M GE WI ZIHI PE S JIQIMI HYT GI JEGI HVEKSWXI# %WXIE
XSEXI WYRX RYQEM RGLMTYMVM EPI XEPI!
2Y WI ZIHI HYT GI JEGM HVEKSWXI, #XMY EWXE, E ^MW IE. (EV XEXE
GYRSE#XI. )P ZIHI #M PE MITI. "XMI, GRH WI YMXE HI HITEVXI, HEGE S METE EVI WE
GETIXI QR^. 8S'M TVMIXIRMM XEXMM WI QMRYRIE^ GYQ #XMI IP EWXE.
8Y GVI^M GE I#XM QWEVGMREXE#
2Y WYRX!
%XYRGM RY-M RMQMG VEY, E ^MW IP. 4IWXI HSM WEY XVIM ERM ZMR RETSM GY FERM
QYP'M. 'YQTVQ TQRX, RI GYRYREQ PE FMWIVMGE TVMRXIPYM /SVYKE, JEGIQ
GEWE #M KSWTSHVMI JVYQSEWE, #M S WE 3Q JIVMGM'M! 2Y-M E#E, 7Y^ERE#
)E W-E PMTMX HI IP. 0-E PYEX R FVE'I GY XSEX TYXIVIE. 4EVGE M-EV 3 JSWX
JVMGE. 8VIQYVE.
(EG-EM 3 XY EMGM, RY QM-EV 3 XIEQE! % ^MW IE. (EV, HYT GI TPIGM XY, EQ
WE QSV HI JVMGE. 'LMEV HEGE RY QE-QTY#GE XEXE GY TY#GE HI ZRXSEVI, XSX RY
QE QEM KWI#XM ZMI. %Q WE QSV HI JVMGE R PMTWE XE. -R 3IGEVI RSETXI RGYM Y#E
#M GY GLIME, #M GY ^ZSVYP. 'RH EYH TE#M XEXMM, QM TYR TIVRE TIWXI GET HI
JVMGE.
.SLERR 1SVMX^ E QRKMEX-S TI WTEXI, E GYTVMRW-S GY FVE'IPI #M E XVEW-S
WTVI IP. 2-EY QEM ZSVFMX. )E IVE JIVMGMXE GE I PRK IP. )P IVE QYP'YQMX GE IE RY
QEM TPRKI #M GE RY -M QEM I JVMGE.
'RH EY GERXEX GSGS#MM HI ^MYE, W-EY VMHMGEX. 7Y^ERE #M-E QFVGEX
VSGLME, VIGI #M YHE HI VSYE. 1SVMX^ #M-E TYW GEQEW. % #M E HYW-S HI FVE',
YVQVMRH-S GYQ WI WXVIGSEV, TVMR GVTXYV KEVHYPYM, R GYVXI.
(YT GI E XVIGYX HMRGSPS, 7Y^ERE E 'MTEX. 9R 'MTEX WGYVX. .SLERR 1SVMX^
W-E YMXEX HYT IE. (EV JIQIME RY QEM IVE R GYVXI: WI WXVRKIE PE TMITXYP PYM,
HMW-TIVEXE. 2MGM R-S Z^YWI GRH W-E-RXSVW. 8VIQYVE GE XVIWXME. 8SX XVYTYP MM
XVIQYVE. "M IVE 3IVFMRXI. .SLERR 1SVMX^ W-E YMXEX TVMR WTVXYVE KEVHYPYM.
*IVIEWXVE HI PE GEQIVE 7Y^ERIM IVE PYQMREXE #M PEVK HIWGLMWE. -SVKY
-SVHER, R GQE#E HI RSETXI, WI QXGE TVMR GEQIVE. %ZIE JIPMREVYP R QERE,
TEVGE EV 3 GYXEX GIZE. 1SVMX^ E QRKMEX GY TEPQE GETYP JIQIMM, WXVRKRH-
S PE TMITXYP MYM, QEM QYPX GE W-S QTMIHMGI HI E-1 ZIHIE TI XEMG-WY GYQ GEYX
GY JIPMREVYP R SHEME. )M. (EV 7Y^ERE Z^YWI, HI EGIIE WI WXVRKIE PRK IP.
2MGM RY TYXIE TPRKI, HI KVSE^E. %TSM W-E EY^MX ZSGIE PYM -SVKY -SVHER. RNYVE.
.SLERR 1SVMX^ TVMZIE XVYTYP YVME#YPYM. 0RK IP E ETVYX WXEXYVE 3VEZE E
PSPERHIM. % WXEX PRK -SVKY -SVHER RYQEM S GPMTE. 9VME#YP W-E RXSVW GY WTEXIPI
WTVI JIVIEWXVE. *IQIME RY WI QEM ZIHIE. (MWTVYWI R YQFVE XVYTYPYM QEWMZ EP
PYM -SVKY -SVHER. 4I YVQE W-EY EY^MX &MTIXIPI PSPERHIM. )E RY WI ZIHIE HIPSG.
&MTIXIPI IVEY MRWE EWGY'MXI, PYRKM: TXVYRHIEY TVMR 3IGEVI TSV. 0YQMRE HMR
GEQIVE 7Y^ERIM WI WXMRWI. *IVIEWXVE VQWIWI HIWGLMWE, HEV RXYRIGEX.
&MTIXIPI PSPERHIM EY WJVXIGEX RSETXIE, #M QEM HMWTIVEXI, ETSM W-EY WXMRW. 3
ZVIQI W-EY EY^MX MREFYW'X, TERE EY RGIXEX. *IQIME G^YWI. -SVKY -SVHER S
GEPGE R TMGMSEVI, GY PYQMRE WXMRWE.
1EQE! % ^MW 7Y^ERE. 3 SQSEV TI QEQE!
7-E WQYGMX HI PE TMITXYP PYM .SLERR 1SVMX^, ZSMRH WE JYKE. )P E 'MRYX-S
WXVRW #M E GSRXMRYEP W-S QRKMI. 3 GPMTE M-E PWEX GETYP HMR FVE'I: EV 3 ZVYX
WE EPIVKI R ENYXSVYP JIQIMM ^HVSFMXI R FXEMI. 1SVMX^ WMQ'IE GE, HEGE RY WEVI
MQI-HMEX WE S WGSEX HMR QMRMPI YVME#YPYM, ZE 3 TVIE XV^MY. 1Y#GLMM MM IVEY
MRGSV-HE'M. (EV RY W-E HYW. "XME GE I ^EHEVRMG. )P IVE GY QMRMPI KSEPI, YVME#YP
EZIE EVQI. 9VME#YP IVE GEX YR QYRXI. -RWXMRGXYP MP STVIE WE RGIET S PYTXE
MRYXMPE.
.SLERR 1SVMX^ E PYEX-S TI 7Y^ERE R FVE'I. )E WI ^FXIE; IP E WXVRW-S #M
E TSVRMX TIWXI SKSEVI, GY TEW VITIHI. - WI TVIE GE YVME#YP TPIGEWI R
GYXEVIE 7Y^ERIM, GY EVQE HI ZRXSEVI. 8VIFYMI WE S EWGYRH, W-S HYGE
YRHIZE HITEVXI. 'EX QEM HITEVXI HI GEWE GY EGSTIVM#YP VS#Y. %PIVKE GY SGLMM
RGLM#M. -R WTEXI, TEVGE EY^IE TE#MM YVME#YPYM, GEVI MP YVQEVIE, GE W-S QTY#XI
TI JIQIME HMR FVE'IPI PYM.
.SLERR 1SVMX^ E GSRXMRYEP WE QIEVK RYQEM TIWXI GEQT, SGSPMRH
HVYMRYP. (MR GRH R GRH WI QTMIHMG HI QY#YVSEMI, KEXE WE GEHE. )VE WIQR
G5 SFS
18WMWI. 2Y #XME GEX E QIVW. 4YXIVMPI M WI WPIMWIV, #M WMQ'IE FVE'IPI
WXSEVWI HI ZPEKE. 7YHSEVIE MM GYVKIE HI TI JVYRXI R SGLM #M RY QEM ZIHIE TI
YRHI GEPGE. 7-E STVMX YRHI ENYRWIWI, R QMNPSGYP YRYM PER HI TSVYQF, #M E
E#I^EX TSZEVE HMR FVE'I TI 'VRE. 1EM HITEVXI RY S TYXIE HYGI. % RXMRW
TMGMSEVIPI 7Y^ERIM TI TQRXYP YQIH HI VSYE #M M-E RZIPMX KIRYRGLMM KSM GY
VSGLME EPFEWXVE. --E E#I^EX QMRMPI JVYQSW, HI-E PYRKYP XVYTYPYM. 7XXIE R
KIRYRGLM PRK IE. 1SVMX^ E VYTX HMR HVIETXE #M HMR WXRKE JVYR^I HI TSVYQF
#M M PI-E TYW 7Y^ERIM WYF GET, GE W-M 3I QSEPI. % VYTX EPXI JVYR^I. - PI-E TYW
WYF XVYT, JGRHY-M YR GYPGY#. (I ZIVHIE'E. )E RY WGSWIWI RMGM YR GYZRX.
4EPQIPI PYM 1SVMX^ EY QRKMEX-S TI SFVENM, TI JVYRXI #M TI TEV.
7-E VMHMGEX ETSM R TMGMSEVI. (I-EFME EGYQ WMQ'IE HYVIVIE HMR XVYT. -R
YQIVM, -R QY#GLMM FVE'IPSV #M EM TMGMSEVIPSV, TEVGE MP R'ITEY EGI., %Q EPIVKEX S
FYGEXE HI HVYQ, #M-E ^MW. 6MHMGRH JVYRXIE, E Z^YX GE GIVYP RGITI WE WI
PYQMRI^I EPFWXVYM. RXSVGRHY-#M TVMZMVMPI, .SLERR 1SVMX^ E Z^YX THYVIE HI
WXINEVM, GEVI WI E4E PE G'MZE TE#M R WTEXI. RXM RY M-E ZIRMX WE GVIEH. #M
RGLMTYME GE ZMWIE^. 4I YVQE W-E GSRZMRW GE IWXI EHIZVEX. 8VIQYVE. )P #M
7Y^ERE WI E4EY TI SKSVYP PYM 2MGSPEI 4SV3V. %MGM ENYRWIWIV, R JYKE PSV SEVFE,
JEVE WE #XMI. *SMPI HI TSVYQF TI GEVI PI VYTWIWI #M TI GEVI ^GIE EGYQ
7Y^ERE IVEY JSM HI TSVYQF HI TI SKSVYP EVZYRMX HI IP R ENYR. 4I SFVE^YP PYM
.SLERR 1SVMX^ EY RGITYX WE PYRIGI HSYE PEGVMQM, GEVI W-EY EQIWXIGEX GY
'MVSEMIPI HI RHY#IEP GI MM GYVKIEY HI TI JVYRXI. %TSM PEGVMQMPI EY G^YX R
&VRE SKSVYPYM, GEVI .SLERR 1SVMX^ #XME EGYQ RY ZE QEM 3 RMGMSHEX EP PYM,
3MRHG IP RY ZE QEM TPIGE R %QIVMGE, WE EHYG FERMM GY GEVI W-P TPXIEWG.
(I TI SKSVYP PYM 2MGSPEI 4SV3V WI ZIHIE XSX WEXYP *RXRE. .SLERR 1SVMX^
E TVMZMX GEWIPI EPFI, TI VERH, HI PE YR GETX PE EPXYP EP WEXYPYM. 4I YVQE W-E
YMXEX PE JIQIME GEVI ^GIE TI JVYR^I HI TSVYQF, PE TMGMSEVIPI PYM. 7I RXVIF,
MRXSV-GERH MEV SGLMM WTVI GEWIPI HMR WEX, YRHI S ZE TYXIE EHTSWXM. 6IRYR'EWI
WE QEM TMIGI R %QIVMGE. 6IRYR'EWI PE TQRXYP EVZYRMX R ENYR. 8SEXI EWXIE
3MRHG JIQIME TI GEVI S MYFIE EZIE RIZSMI HI IP. 2Y TYXIE W-S PEWI WMRKYVE.
(EV RY IVE HI-ENYRW. -M XVIFYME YR EHTSWX TIRXVY IE. (MRXVI XSEXI GEWIPI TI
GEVI PI TVMZMWI GY PYEVI EQMRXI, RYQEM R HSYE W-EV TYXIE HYGI: PE EM PYM WEY PE
TEVMR-XIPI %PI\ERHVE /SVYKE. 'IMPEP'M WEXIRM RY M-EV HE RMGMYRYP EHTSWX, #XME
EWXE. 0I I JVMGE HI -SVKY -SVHER. 8YXYVSV PI I JVMGE HI YVME#. 0E TVMR'MM PYM RY-M
PSG TIRXVY 7Y^ERE. 2-EY HIGX S WMRKYVE RGTIVI. 0E TVISXYP /SVYKE RY WI
TSEXI HYGI GY S JIQIMI GY GEVI RY I GYRYREX. " M RMGM R-EV ZVIE W-M JEG
TVISXYPYM RITPGIVM: -SVKY -SVHER EV 3 ZIRMX GY EVQE-R QERE W-M GIEVE
WSGSXIEPE GE S K^HYMI#XI TI 7Y^ERE. 1SVMX^ RY ZVIE WE WI RXQTPI EWXE. (EV
RMGM TI 7Y^ERE R-S TSEXI PWE TI GEQT.
(YT S GPMTE HI GLMF^YMR'E, E PYEX-S HMR RSY TI 7Y^ERE R FVE'I #M E
TSVRMX GY IE WTVI WEX. *IQIME IVE TEPMHE., 7-E-QFSPRZMX HI JVMGE, KRHI#XI
IP. (MR GRH R GRH MM EWGYPXE MRMQE: FEXI RGIX. 1SVMX^ WI KVFI#XI WE ENYRK
R WEX.
'RH E ENYRW R JE'E GEWIM PYM, WSEVIPI VWVMWI. .SLERR 1SVMX^ E E#I^EX-
S TI 7Y^ERE TI TVMWTE, VI^IQEXE HI TIVIXI, #M E TVMZMX VWVMXYP. 'LMEV EGYQ,
PE QEVKMRIE WEXYPYM, MP E#XIETX +LM' -SR, GE WE TMIGI QTVIYR R %QIVMGE. %
WXVRW HMR'MM, GE W-#M EHYRI ZSMR'E, ETSM W-E MRXIVW GY WTEXIPI WTVI VWVMX #M E
MRXVEX R GEWE TVMR'MPSV WEM. :SME W-M VSEKI W-S TVMQIEWG TI 7Y^ERE PE IM.
%VMWXM'E, QEQE PYM .SLERR 1SVMX^, IVE S JIQIMI WYTVGMSEWE. )P EV 3 ZSVFMX
RYQEM GY XEMG-WY. (EV, GRH E T#MX TVEKYP, %VMWXM'E E VMHMGEX GETYP HI TI
TIVRE.
:VIM WE-'M MIM WEGYP HI HVYQ# % RXVIFEX IE. ) PRK Y#E!
1SVMX^ R-E VWTYRW.
(I GI WXEM R QMNPSGYP GEWIM GE YR WXVMKSM# % RXVIFEX MEV FXVRE.
7VYX-S TI QEMG-XE TI SFVE^, ME-'M VQEW FYR HI PE XEMG-XY #M KVFI#XI-XI! 7E
RY GLIP-XYMI#XM FERMM EGSPS #M W-M EHYGM EGEW!
2Y QEM TPIG R %QIVMGE, E ^MW .SLERR 1SVMX^.
2Y QEM TPIGM#
&XVRE W-E VMHMGEX HMR TEX.
2Y!
2MGM +LM' RY TPIEG#
)P TPIEG! 6WTYRWI 1SVMX^.
%VMWXM'E WMQ'IE GE W-E RXQTPEX GIZE. % RGITYX WE WI QFVEGI,
XVKRHY-#M VSGLME TIWXI GET.
(I GI RY TPIGM# *M-E JYVEX GMRIZE FERMM HI HVYQ#
2Y!
8I-EM GIVXEX GY +LM##
2Y Q-EQ GIVXEX!
%XYRGM, GI W-E-RXQTPEX#
%VMWXM'E IVE EGYQ R QMNPSGYP GEWIM, RJYVMEXE.
2MQMG RY W-E-RXQTPEX, E ^MW IP. :VIEY WE Q-RWSV! (I-EME RY QEM TPIG
R %QIVMGE!
:SGIE PYM 1SVMX^ XVIQYVE. 2Y #XME GYQ WE PI I\TPMGI. %VMWXM'E P-E TVMRW HI
YQIVM, GY HIKIXIPI GVMWTEXI. -- ^KP'ME.
:VIEY W-M ZSVFIWG XEXMM, E ^MW 1SVMX^. 2Y ZSVFIWG GY HYQRIEXE!
'Y QMRI WE ZSVFI#XM, E 'MTEX IE. )Y XI-EQ JGYX, HMR GEVRIE QIE #M HMR
WRKIPI QIY! 2Y XI-E JGYX XEMG-XY!
4SXSPIW, XI-XI, QYMIVI! % ^MW FXVRYP.
6MHMGEWI GETYP HMR E#XIVRYX #M IVE QTGMYMXSV. %VMWXM'E RY-P EWGYPXE; WI
FEXIE GY TEPVRIPI TIWXI TRXIGI.
1VYRXEMIPI QIPI PI-EM WYTX! 1MI QM-EM WYTX PETXIPI, RIPIKMYMXYPI!
(VITX VWTPEX QM WTYM GE RY ZSVFI#XM GY QMRI#
:SVFIWG #M GY HYQRIEXE, E ^MW 1SVMX^. 1EMG-WE TPRKIE. )P E ZVYX W-S
GSRWSPI^I:
:SVFIWG RYQEM GY HYQRIEXE, HEV XI VSK WE WXEM PMRM#XMXE!
&XVRE W-E E#I^EX TI QEVKMRIE TEXYPYM, GY SFVENMM R TEPQI. *YWIWI
VRMX R QRHVME IM HI QEQE. (EV RMGM HYVIVIE R-S TYXIE JEGI WE XEG; RY
TYXIE XGIE R RMGM S QTVINYVEVI E ZMI`MM.
'Y GMRI ZVIM WE XI-RWSVM# % MRPVIFEX IE.
%Q WE-&M WTYR RHEX, E ^MW 1SVMX^. (EV RYQEM HEGE WXEM PMRM#XMXE!
RXM W-QM WTYM GY GMRI ZVIM WE XI-RWSVM! )Y WYRX QEQE XE #M XVIFYMI
WE #XMY!
7TYRI-M, PSERI, GY GMRI ZVIM WE XI-RWSVM, GE WE WI TSXSPIEWG QEMG-XE!
&XVRYP ZIHIE GE %VMWXM'E I TI GEPI WE M^FYGRIEWG RXV-YR RSY EGGIW
HI JYVMI.
.SLERR 1SVMX^ IVE GSRZMRW GE RYQIPI JIXIM R-S ZE TSXSPM TI QEMG-WE. 3
ZE JEGI GLMEV WE WI-RJYVMI #M QEM VEY.
1-RWSV GY JEXE PYM -SVKY -SVHER, E ^MW. 'Y 7Y^ERE! %VMWPM'E E WVMX HI
TI TEX, RTYWXMRHY-WI WTVI IP GE S PISEMGE. (EV RY GE W-P WJ#MI, GM GE W-P
MQFVE'MW, I^I.
%GYQ R'IPIK HI GI RY QEM TPIGM R %QIVMGE, E ^MW IE #M P-E WVYXEX
PYRK TI SGLM, TI JVYRXI #M TI SFVENM. 2Y IVEM TVSWX WE XI HYGP R %QIVMGE, WE
PYGVI^M GE WEPELSV #M WE XI-RXSVGM ZPKYMX #M FSPREZ TIRXVY GXIZE ^IGM HI QMM HI
PIM. 8Y EM EWGYPXEX WJEXYP TI GEVI 'M P-EQ HEX IY XSXHIEYRE, WE XI-RWSVM G-S JEXE
FSKEXE!
3GLMM %VMWXM'IM WXVPYGIEY HI JIVMGMVI.
%GYQ EQ WE XVMIWG #M IY FMRI! 3 WE EQ VSGLMM HI GEXMJIE! 3 WE EQ
XVE-WYVE! 3 WE QE QYX R GEWE GYWGVYPYM -SVKY -SVHER. ) HVITXYP QIY! %-
%VMWXM'IM! *MMRHG IY P-EQ J3GYX TI -SR JLMQSW #M HI#XITX, HI W-E-RHV5KSWXMX HI
IP #M-P ME HI FVFEX GIE QEM FSKEXE JEXE HMR WEX; S JEXE GY GEWE, GY TMZRM'E HI
TMEXVE, GY TQRX QYPX, GEM #M XVWYVE!
4SXSPI'XI-XI, JIQIMI! % ^MW FXVRYP.
+PEWYP MM IVE MRWE PE JIP HI XVIQYVEX. 4IVWTIGXMZE FSKE3IM MP IQS'MSREWI
WX TI IP. "M-E VWYGMX S &MKEVE, JEVE WE WI VMHMGI HMR EKXIVRYX.
3 WE QE QYX R GEWE PYM -SVKY -SVHER, E ^MW MEV %VMWPM'E. 4I XMRI XI PEW
EMGM, W-E EHVIWEX IE FXVRYPYM. )Y XVIFYMI WE 3Y EPXYVM HI FMEXYP QIY. 'MRI
W-M HIE WJEXYVM XMRIVIM RIZIWXI, HEG7 R-S WE 3Y IY EGSPS#
1EQE, MRGE R-EQ XIVQMREP! % ^MW 1SVMX^.
7TYRI XSX GI ZVIM, HVEKYPI! 1EQE XI EWGYPXE!
*KHYMI#XI-QM GE QE EWGYP'M -MRMW, XMXE1
*EG XSX GI ^MGM XY!
%VMWXM'E P-E QERK7MEX TI SFVE^.
1EQE, E GSRXMRYEP 1SVMX^, IY Q-RWSV GY 7Y^ERE JEVE ZSME PYM -SVKY
-SVHER.
4VMRGMTEPYP I WE XI-RWSVM GY IE, E ^MW %VMWXM'E. 7E QE ZEH IY GYWGVE PYM
-SVKY -SVHER, FSKEPE#YP! 4Y'MR QM TEWE HEGE IP ZVIE WEY RY ZVIE!
'YWGVE PYM S WE 3M, QEQE, HEV FSKEXE R-S WE 3M!
" M GMRI S W-M ME EZIVIE# % MRXVIFEP %VMWXM'E. -SVKY -SVHER R-S EVI HIGX
TI 7Y^ERE. (SEV R-S W-S QVMXI JEVE ^IWPVI, GRH MM I TPMRE TMZRM'E GY YPGIPI GY
FERM HI EYV, MRKVSTEXI-R TEQERP. (I ^IWPVI, HVEKYPI, QE MRKVM'IWG IY! 8Y RY XI
TVMGITM!
1EQE, IY Q-RWSV GY 7Y^ERE, RY GY EZIVIE IM! % ^MW 1SVMX^.
%M ZVIE TSEXI WE ^MGM GE &M-I QEM HVEKE JEXE HIGX EZIVIE#
(E, QEQE!
4VSWXMM! (EV IY XI R'IPIK. 0EW GE HVIK IY PYGVYVMPI. 4I QMRI RY QE
TEGEPI'PI RMQIRM!
%VMWXM'E WI KRHIE GYQ S WE WI XSGQIEWG GY -SVKY -SVHER TIRPVY ^IWXVI
#M GYQ R-S WE JEG RMGM S GSRGIWMI. .SLERR 1SVMX^ E TSZIWXMX RXQTPEVIE HMR
RSETXIE -VIGYPE.
1EMG-WE E -VIWEVMP #M E RXVIFEX:
2Y ZVIE WE WI QEM RXSEVG PE XEMG-WY RMGMSHEX#
2Y, E VWTYRW .SLERR 1SVMX^. -SVKY -SVHER S SQSEV HEGE WI-RXSEVGI.
3 SQSEV, E ^MW #M FXVRYP. 'Y -SVKY RY XI TS'M NYGE. *EXE EVI
HVITXEPI. 8EMG-WY I GE 3EVIPI. 'RH I QRMSW, WGSEXI TMWXSPYP #M QTY#GE. 'IM
QEM JVYQSW. - GEM M-E-QTY#GEX PE QERMI, GY QERE PYM. "M HSEV #M MYFIE GEMM QEM
QYPX HIGX SGLMM HMR GET. 3-QTY#GE #M TI JEXE, HEGE WI-RXSEVGI. %GYQ, HYT
GI-E TVMRW-S G-E JYKMP RSETPIE HMR GEWE
0'M QYPXSQIWG, PEXE, GE Q-R'IPIKM, E ^MW 1SVMX^.
(EGE EW. % WXEY PYGVYVMPI, HI GI WE RY-R'IPIK# 'SRPMRYE FXVRYP. )Y MP
GYRSWG TI -SVKY.
8SPY#M, TIWXI GXIZE ^MPI, EQ TYXIE W-S XVMQMXIQ TI JEPE EGEW, E ^MW
%VMWPM'E. 1E HYG IY GY IE!
7Y^ERE RY WI QEM HYGI EGEW! % ^MW 1SVMP^. 2-S PEW IY!
"M GI ZVIM WE JEGM GY IE JEVE EZIVI# % MRXVIFEP %VMWPM'E. 7EY ZVIM WE
XVEKM QEXE HI GSEHE R WVGMI, HI HVEKYP IM# *IQIM WI KWIWG TI XSEXI
HVYQYVMPI; JEVE EZIVI, R-S ME RMQIRM. 2MGM XY RY I#PM TVSWX, PSERI, W-S MIM JEVE
EZIVI!
)Y QE RWSV GY 7Y^ERE JEVE EZIVI! % ^MW IP.
%M RRIFYRMX# 4IRXVY S QYMIVI JEVE ^IWXVI WE PE#M XSX #M WE RY QEM TPIGM
R %QIVMGE# 8SXYP TIRXVY YR TIXIG HI RIKVIE'E QYMIVIEWGE#
1EMG-XE EVI HVITXEXI! % ^MW FXVRYP. %WXJIP HI TVSWXMM RY XVIFYMI WE
JEGM! 8Y EM WE TPIGM R %QIVMGE, E#E GYQ EM TPRYMX. 'RH XI-RXSVGM, EM WE-&M
GYQTIVM TQRX, EM WE-&M JEGM GEWE #M WE XI-RWSVM. *IQIM WI KWIWG HIWXYPI!
2Y QEM TPIG, E ^MW 1SVMX^.
'VI^M GE I TVIE XV^MY# % RXVIFEX FXVRYP. +LM' XI QEM E#XIETX PE
QEV-KMRIE WEXYPYM. (EGE XI KVFI#XM, MP ENYRKM. (I-EFME E VWVMX WSEVIPI!
%M XY MRMQE EWXE, XEXE, W-QM GIVM W-S TVWIWG TI JEXE #M WE TPIG R
%QIVMGE#
9RHI I JEXE# % RXVIFEX %VMWXM'E.
0E Y#E, E ^MW 1SVMX^.
*I'IPI FXVRMPSV W-EY PYRKMX HI YMQMVI. %VMWXM'E W-E VMHMGEX, GE W-S ZEH
TI 7Y^ERE. 1SVMX^ W-E E#I^EX R JE'E Y#MM #M E STVMX-S WE MEW HMR GEQIVE.
1EQE, XI VSK GIZE. 4VMQI#XI-S TI 7Y^ERE PE RSM TIRXVY GXIZE ^MPI,
TERE-M KWMQ YR EHTSWX! ) 3MGE ZSEWXV EGYQ.
:VIM W-S EHYGM WE XVMEWG GY RSM# %VMWXMJE IVE JYVMSEWE.
:VIM WE ZMRE -SVKY &SVHER WE RI-QTY#XI, TI QMRI #M TI XEMG-XY#
2Y ZI^M GE R-EZIQ PSG R GEWE RMGM TIRXVY RSM# % ^MW FXVRYP. 9RHI
ZVIM WE HSEVQ# 2Y, PSERI, RY WI TSEXI!
%M ZVIE TSEXI WE #M QRRGI PE RSM# % RXVIFEX %VMWXM'E. %M ZVIE WE
PYEQ QRGEVIE HI PE KYVE RSEWXV #M WE M-S HEQ IM#
.SLERR 1SVMX^ E ETPIGEX TVMZMVIE R TQRX. 7I EKXITXEWI WE RXQTMRI
STS^M'MI HMR TEVXIE QEQIM, HEV RY-#M RGLMTYMWI GE #M XEMG-WY ZE 3 QTSXVMZ.
%XYRGM 7Y^ERE VEQERI EMGM RYQEM TERE HMWIEV, E ^MW IP. 2-EQ YRHI-
S HYGI EGYQ. (MWIEV TPIGEQ PE SVE# #M IY GEYX HI PYGVY. ) FSPREZE HI
WTEMQE TI GEVI-E EZYX-S E^M-RSETXI. (EGE RY HSEVQI TY'MR, RY TSEXI QIVKI
TI NSW TERE PE SVE#.
%^M R-EZIQ RMQMG HI QRGEVI, E ^MW FXVRE. (EGE ZVIM WE WXIE
4EQERHE, TSEXI WE VQR!
%Q WE EHYG IY HI QRGEVI, E ^MW 1SVMX^. 6EQERI RYQEM GE WE WI
SHML-RIEWGE. 2MGM RY WI TSEXI 'MRI TI TMGMSEVI.
8EMG-XY I FSPREZ #M XVIFYMI WE WXIE XSEX ^MYE R TEX! % ^MW %VMWXM'E.
9RHI ZVIM W-S GYPGM# -R TEX GY XEMG-XY#
(EGE RY IWXI PSG R GEWE, EXYRGM S WE HSEVQ EJEVE, R TEMI, YRHI
HSVQ #M IY, E ^MW .SLERR 1SVMX^.
%WXE WI TSEXI, E ^MW %VMWXM'E. (I QRGEVI RY EQ MRWE RMQMG! .SLERR
1SVMX^ W-E RHVITXEX WTVI MI#MVI. -R TVEK W-E STVMX. 7-E EHVIWEX FXVRYPYM, GEVI
#M VWYGIE S RSYE 'MKEVE.
8EXE, EQ S VYKQMRXI, E ^MW. -R GIPI GXIZE GIEWYVM GEX S WE WXIE JEXE
PE RSM, ZE VSK WE ZE TYVXET JVYQSW GY IE. ) HIWXYP HI RIGNMX #M-E#E!
RHV^RI#XM, RIVY#MREXYPI, WE 8RZI'M TI XEMG-XY #M TI QEMG-XE GYQ WE
WI TSEVXI# % WXVMKEX %VXMWXM'E. (I GRH I QEM HI#XITX SYP HIGX KMR# -R PSG WE
XI HYGM R %QIVMGE #M WE-'M JEGM YR VSWX R ZME'E, RI ZMM GY QYMIVIE TI GET, #M-EM
ZVIE WE &M-S LVRMQ RSM, SEQIRM FXVRM! %GYQ RI QEM HEM `M WJEXYVM GYQ WE RI
TYVXEQ!
%VMWXM'E W-E ETPIGEX WE ME YR PIQR, GE W-P PSZIEWG TI 1SVMX^. )P RY W-E
GPMRXMX. (EGE QEMG-WE P-EV 3 PSZMX, RY W-EV 3 QTSXVMZMX. )VE RZ'EX GY PSZM-XYVMPI
#M GY SGVMPI. 8SEX GSTMPVME RY-M JYWIWI HIGX YR #MV RIWJEV'MX HI PSZM-XYVM #M
SGV.
3 WE ZE TYVXE'M JVYQSW GY IE# % RXVIFEX IP ^QFMRH. )Y Q-RXSVG
VITIHI. 1E HYG TR-R WEX, WE EHYG GIZE HI QRGEVI
%TSM E MI#MX HMR GEQIVE. 7Y^ERE WXXIE R JE'E GEWIM, RIQM#GEXE, EGSPS
YRHI S PWEWI IP. 1SVMX^ M-E TYW QERE TI GET, QRKMRH-S.
)Y TPIG R WEX. 1-RXSVG R GXIZE QMRYXI, E ^MW IP. :VIM WE XI
SHMLRI#XM TY'MR# 'RH XI WGSPM, QRGQ #M TPIGEQ QTVIYR PE SVE#.
2Y VQRIQ EMGM# % RXVIFEX IE, RKVS^MX HI TIVWTIGXMZE HVYQYPYM.
2Y. :MRS EGYQ GY QMRI!
% VMHMGEX-S HI WYF'MSVM #M E HYW-S R WTEXIPI GEWIM, YRHI IVE S GPEMI HI
TEMI. % ENYXEX-S WE WI RXMRH, EGSTIVMRHY-M KIRYRGLMM GY VSGLME.
%GYQ HSVQM! % ^MW IP. (EGE RY XI SHMLRI#XM, R-EM WE TS'M WE QIVKM.
7YRX HSY^IGM HI OMPSQIXVM TERE PE SVE#!
7Y^ERE E ^QFMX, VIGYRSWGXSEVI, 3MRHG MM HHYWI TSWMFMPMXEXIE WE WI
RXMRH TI YR E#XIVRYX QSEPI #M WE VQR WMRKYVE. 'ETYP MM EVHIE HI JIFVE,
YVIGLMPI MM ZNMEY. (I-EFME R'IPIKIE GYZMRXIPI PYM.
(EGE ZMRI QEQE #M GEYX GIEVXE GY XMRI, J-XI GE RY R'IPIKM! % ^MW
1SVMX^. 2Y I R XSERI FYRI!
.SLER 1SVMX^ E TPIGEX. (YT GI E ENYRW R #SWIE, E RXSVW GETYP WTVI IE #M
E ^QFMX. (EV IE IVE GY SGLMM RGLM#M.
%VMWXM'E E MI#MX HMR GEQIVE MQIHMEX HYT TPIGEVIE 3YPYM IM. 7-E YMXEX PYRK,
GY QMRMPI R #SPHYVM, PE XVYTYP JIQIMM GEVI #IHIE RXMRW TI TEMI. 7Y^ERE E
HIWGLMW SGLMM. % TVMZMX REWYP EWGY'MX, GE GMSGYP ZYPXYVMPSV, SFVENMM JERE'M, HI
GYPSEVIE QWPMRIM, #M E RGLMW SGLMM HMR RSY. 'Y XIEQE.
)Y WYRX QEQE PYM -SR, E ^MW FXVRE.
7Y^ERE E WGLM'EX, GY GETYP, YR KIWX HI VWTYRW #M HI WEPYX. %TSM W'-E XVEW
VSGLME EPFEWXVE R NSW, GEX E TYXYX QEM QYPX, EGSTIVMRHY-#M KIRYRGLMM, GEGM
FXVRE MM TVMZIE TMGMSEVIPI 'M #SPHYVMPI, GE #M GYQ EV 3 WYVTVMRW-S KSEPE.
:VIM WE XI QVM'M, RY-M E#E# % RXVIFEX FXVRE VNMRH.
(E, E VWTYRW 7Y^ERE.
'VIH #M IY GE ZVIM QVMXM#, E ^MW %VMWPM'E. )#XM GEX S METE HI QEVI!
7Y^ERE #M-E EWGYRW SFVENMM R TEMI. &XVRE W-E ETVSTMEX HI IE #M M-E 'MTEX R
YVIGLM:
2-EM KWMX MRWE TVSWXYP GEVI WE XI ME HI RIZEWXE, JVYQSEWS! *EVE
^IWXVI, RY XI ME RMRMIRM. (EGE XI-EM GYPGEX GY IP I XVIEFE XE. (EV HI RIZEWXE RY
XI ME!
7Y^ERE W-E VMHMGEX, WTVMNMRMXE R GSEXI. :SME WE TMIGI. %VMWXM'E IVE MRWE
ETPI-GEXE HIEWYTVE IM.
0ERM E TPIGEX# % RXVIFEX 7Y^ERE. RXVIFEWI HI XIEQE, GE WE WGLMQFI
ZSVFE.
'EVI PERM# % ^MW %VMWXM'E, QMVEXE. %MGM RY I RMQIRM TI GEVI W-P GLIQI
PERM!
7Y^ERE WI YMXE PE FXVRE RQVQYVMX. 2Y #XME GI WE JEG.
(IWTVI GI PERM ZSVFI#XM# % RXVIFEX HMR RSY %VMWXMJE. 7EY 'M-EM TMIVHYX
QMRKPI #M XI GVI^M EPXYRHIZE#
(IWTVI PERM, 3YP HYVRMXEPI, E QYVQYVEX 7Y^ERE, GY NYQXEXI HI KYVE.
4I 3YP QIY MP GLIEQE -SR! % ^MW FXVRE EWTVY. %#E P-EQ FSXI^EX IY,
QEQE PYM, #M RMQIRM R-EVI HVITXYP W-M WGLMQFI RYQIPI TI GEVI M P-EQ HEX.
R'IPIKM GI-3 WTYR#
7Y^ERE E TVMZMX TYQRYP EQIRMR'XSV EP %VMWXM'IM.
%Q R'IPIW, E ^MW.
"M-E EHYW EQMRXI HI GYZMRXIPI PYM 1SVMX^, GE XVIFYMI WE 3I QTGMYMXSEVI,
#M E EHYKEX:
-SR WEY PERM IWXI EGIPE#M RYQI. %#E EQ WSGSXMX IY. 7GY^E IM E
2(6.-8-S TI FXVRE #M QEM XEVI:
:VIM WE Q-RZI'M XY GYQ MP GLIEQE TI FMEXYP QIY# -T WTEVK GETYP GY
TMEXVE, HEGE-RHVE^RI#XM! 2IVY#MREXS #M GYVZS!
2-EQ ZVYX WE XI WYTV! % ^MW 7Y^ERE.
1MRMPI FXVRIM EY R#JGEX-S MRWE HI YQIVM #M EY RGITYX W-S ^KP'MI.
&MTE. (I HYT GSPT.MP GEWIM E ETVYX FXVRYP 1SVMX^, RYQEM R GQE#E. 7I VMHM-
GEWI HMR TEX, EXVEW HI 'MTIXI. )VE GY &MKEVE R KYVE. %VMWXM'E E PWEX-S TI JEXE
HMR WXVRWSEVI #M W-E QXSVW GXVI FVFEXYP IM, ZREX HI QERMI:
%M TSQIRMX S RIVYW'REVI QEM QEVI# 4YXSEVIE QM WTYRI GE IY RY #XMY
GYQ MP GLIEQE TI FMEXYP RSWXVY! 1E WGSEXI HMR QMR'M! %VMWXM'E E PYEX YR
FSPSZER.
-M WTEVK GETYP GE PE #EVTI! % ^MW IE, GY FSPSZERYP R QERE. %GYQ MM
WTEVK GETYP!
&XVRYP E TVMRW-S HI FVE':
4SXSPI#XI-XI, QYMIVI! % ^MW IP, QTMRKRH-S TI %VMWXM'E WTVI Y#E. %TSM
W-E ETVSTMEX HI 7Y^ERE. --E PYEX QERE #M E TVMZMX-S GY QMPE.
2Y QEM TPRKI! 2-EVI RMGM YR VSWX WE TPRKM!
9RHI IWXI PERM# % RXVIFEX 7Y^ERE.
7I RXSEVGI RHEX. *MM PMRM'XMXE!
7Y^ERE WI WMQ'IE SGVSXMXE. 1ERE FXVRYPYM IVE QEVI #M EWTVE.
*IXM'S, IY X`M HEY S TSZE'E #M EV 3 FMRI HEGE EM YVQE-S. RXSEVGI-XI
EGEW, PE XEXP #M PE QEQE XE! )E TPRKIE.
%MGM RY TS'M WXE, E GSRXMRYEP FXVRYP. (EGE VEQEM EMGM, %VMWXM'E XI
WXVERKI HI KEX WEY M'M WTEVKI GETYP GY TMIXVSMYP. %#E WI RXQTP, GYQ QE ZI^M
#M GYQ XI ZEH! )WXI TGEX WE WI TIXVIEG ZVWEVI HI WRKI! -SR, GRH S
ZIHIE, S SQSEV TI QEMG-WE. " M EWXE-M QEVI TGEX! 1E EY^M XY#
%YHM
&Y^IPI 7Y^ERIM EY VWTYRW TEVGE JEVE WE WI QM#XI.
)Y XI WJXYMIWG WE XI VMHMGM 51 WE TPIGM. 4PIEG TERE WE WI 8RXSEVGE -SR
HMR WEX. 0E-S TVMR TSVYQF #M HY-XI PE QEMG-XE #M PE XEMG-XY! 'RH S WE ZMRE
-SR, EQ W-M WTYR G-EM TPIGEX TI #SWIE, #M R-S WE XI QEM KWIEWG. 4I YVQE S
WE YMXET, 51 YRYP, #M EPXYP. 7YRXI'M XMRIVM, XMRIVI'IE YMXE VITIHI. ,EM, WGSEP-XI
#M HY-XI!
7Y^ERE WXXIE GY JE'E R NSW. %ZIE YVIGLMPI EWXYTEXI. 2Y EY^MWI GI-M
WTYW-IWI FXVRYP.
2Y ZVIM WE TPIGM# % RXVIFEX FXVRYP.
:SME W-S ME R FVE'I #M W-S HYGE IP TER-EGEWE. 7-E KRHMX MRWE GE -SR RY M-
EV MIVXE EWXE. 7-E VMHMGEX.
(EGE WI-RXQTP SQSV, E ^MW, RYQEM XY EM WE XVEKM TGEXYP. *MMRHG RY
QE EWGYP'M. )Y QM-EQ JGYX HEXSVME #M &M-EQ WTYW.
7Y^ERE E VQEW WMRKYVE. &XVRYP E MRXVEX -R GEWE. .SLERR 1SVMX^ E ZIRMX
HMR WEX GY S SEPE HI PETXI #M P-E TYW PE 3IVX.
2SYE RY RI-EM EHYW RMGMSHEX PETXI, E ^MW %VMWXM'E. 4YXSVMM HMR GYVXI MM
HEM PETXI WE FIE! *GIEQ IY QEM FMRI HEGE XI WXVRKIEQ HI KEX GRH IVEM
QMG, R PSG WE XI 'MR R FVE'I #M WE XI PEW W-QM WYKM TMITXYP!
.SLERR 1SVMX^ WXXIE R KIRYRGLM, PRK ZEXVE, #M TVMZIE GYQ EVHI JSGYP.
7I TVIJGIE GE RY EYHI GYZMRXIPI QEMG-WMM. %VMWXM'E W-E ETVSTMEX HI IP.
7E TPIGM TI PSG GY IE HMR GEWE QIE! % ^MW. 7-S HYGM HI-EMGM, GE EPXJIP S
SQSV! (EGE R-S HYGM HMR JE'E QIE, S WXVERK HI KEX GY HIKIXIPI EWXIE. 0I ZI^M#
(YT GI FIE PETXIPI, TPIGEQ! % VWTYRW 1SVMX^.
2Y TVMZMWI QMRMPI QEMG-WMM, GEVI EVXEY GYQ S ZSV WXVERKI HI KEX TI
7Y^ERE.
4PIGEQ PE SVE# #M R-EM W-S QEM ZI^M RMGMSHEX!
*EVE PETXI RY TSEXI TPIGE GSRXIWE# % RXVIFEX %VMWXM'E. 1EQE XE TSEXI
JEVE WE FIE PETXI HMQMRIE'E! )E, RY!
1SVMX^ E PYEX SEPE HI TI JSG. 0ETXIPI RY 3IVWIWI RG. (EV IVE GEPH. )P E
MI#MX HMR GEQIVE JEVE E-M TVMZM TI FXVRM. 7Y^ERE E XVIWVMX GRH E EY^MX TE#M
RHVITXRHY-WI WTVI IE.
)Y WYRX, E ^MW 1SVMX^. &M-EQ EHYW PETXI GEPH! --E RXMRW SEPE.
2Y ZVIEY PETXI, E QYVQYVEX IE.
1GEV TY'MR!
7Y^ERE E PYEX GERE R QERE. .SLERR 1SVMX^ E MRXVEX R GEWE, W7-#M ME
WEGYP. 7EGYP TI GEVI 8P TVIKXMWI TIRXVY TPIGEVIE R %QIVMGE.
4PIGM #M XY GY IE# % RXVIFEX %VMWXM'E.
4PIG! % VWTYRW IP.
&MRI!
%VMWXM'E E WGV#RMX HMR HMR'M.
R XMQT GI 1SVMX^ #M WGSXIE FSEVJIPI HI WYF TEX, %VMWXM'E E MI#MX R GYVXI.
7Y^ERE E Z^YX-S RHVITXRHY-WI WTVI IE. " M E QGVIQIRMX GY GERE R QERE.
6MHMG-XI GEX QEM TS'M QIVKI! % ^MW %VMWXM'E. -'M VYT SEWIPI, GYVZS!
REMRXI HI E XIVQMRE JVE^E, E GYTVMRW-S TI 7Y^ERE GY QERE WXRK HI
TEV, MEV GY HVIETXE E RGITYX W-S PSZIEWG. 7Y^ERE E 'MTEX. .SLERR 1SVMX^ E
GVI^YX GE EYHI 'MTIXIPI PSPERHIM #M E MI#MX R GYVXI.
'I JEGM, QEQE! % WXVMKEX IP.
&XVRE E MRXIVW GETYP. 0-E JYPKIVEX GY TVMZMVMPI. % QEM PSZMX-S S HEXE TI
7Y^ERE, JEVE WE WI YMXI PE IE. 4I YVQ E JYKMX R TSVYQF.
*E'E 7Y^ERIM IVE TPMRE HI WRKI. &Y^IPI #M SGLMM M WI YQ4EWIV. 3EPE GY
PETXI M WI WTVWIWI R TSEPE, #M GMSFYVMPI S XMEWIV PE EQFIPI QMRM. 4MGYVMM
VS#MM HI WRKI WI EQIWXIGEY GY PETXIPI, R TIXI QEVM, TI VSGLME EPFEWXVE.
.SLERR 1SVMX^ E PYEX-S R FVE'I.
% TPIGEX. -R JE'E Y#MM W-E STVMX #M #M-E PYEX WEGYP HMR TVEK. %TSM E TVWMX
GYVXIE, GY WEGYP R WTEXI #M GY JIQIME R FVE'I. 1IVKIE GY EGIPE#M TEW PIKREX.
4SZEVE HMR WTEXI #M TSZEVE HMR FVE'I IVEY MRWE TVIE KVIPI, GE WE TSEX QIVKI
GY JVYRXIE WYW. "M IP T#IE GY GETYP R TQRX.
'RH W-E PYQMREX HI ^MYE, -SVKY -SVHER E HEX GEMPSV ETE #M SZ^. --E
QRKMEX TI 3IGEVI TI GSEQE #M TI GET. %ZIE STX GEM. 4I TEXVY HMRXVI IM RY-M
RLEQ PE XVWYV. -M TEWXVE RYQEM TIRXVY GPVMI #M TIRXVY JVYQYWI'IE PSV.
)VEY GEM RIKVM, HI WRKI EVEF, GY TMGMSEVIPI WYF'MVM #M RIVZSEWI. %GI#XME IVEY
TVMIXIRMM PYM. -SVKY -SVHER E MWXSVMWMX GEMPSV RXQTPEVIE GY 7Y^ERE. 'EMPSV PI
WTYRIE XSX GI EZIE TI MRMQE. -R SEQIRM RY EZIE RGVIHIVI. 'EMM WI YMXEY PE IP,
GY SGLMM WXVPYGMXSVM GE SKPMR^MPI.
%GYQ QYMIVIE QIE ^EGI GY SEWIPI ^HVSFMXI R GEWE. 4I HY#YQIPI! %
^MW IP. 'EMM RY EY GPMTMX. -SVKY -SVHER E PYEX TVMZMVIE PSV HVITX YR VITVS#:
(EGE WTYRIT ZSM, EQ W-S HYG PE WTMXEP!
4IWXI S NYQXEXI HI GIEW, MI#IE HMR WEX GY XVWYVE #M WI RHVITXE WTVI
SVE#. -SPERHE IVE RJ#YVEX RXV-S QERXE. 7XXIE GYPGEXE GY SGLMM R WYW, MRXVI
TIQI. 0E WTMXEP EY ENYRW TVIE HIZVIQI. 2Y ZIRMWI RMGM YR HSGXSV.
% E#XITXEX R XVWYV, PE TSEVXE WTMXEPYPYM, TERE PE SVE STX. -RXVI XMQT, E
ZSVFMX GY GEMM. 'Y RIZEWXE PYM R-E WGLMQFEX RMGM S ZSVFE, RY M-E EVYRGEX RMGM
QGEV S TVMZMVI. 0E STX E XVEW XVWYVE PEXMKE WGVM, E PYEX-S TI -SPERHE R FVE'I
E#E GYQ IVE, RJ#EXE, GY TIQIPI TI GEVI #I^YWI GY XSX GEGM QMRMPI PYM IVEY
TI QWYV WXEXYVMM #M E HYW-S R GEFMRIXYP HI GSRWYPXE'MI. %Y JSWX GLIQE'M
TVMQMM PE ZM^MXE. 1IHMGYP W-E YMXEX PE JIQIME GY GETYP YQ4EX, TPMRE HI WRKI, R
ZVIQI GI WSVE HI GEVMXEXI MM WGSXIE QERXEYE. -SPERHE VQWIWI RXMRW, RYQEM
R GQE#E HI RSETXI, GEVI WI RGPMWI HI WRKI #M M WI PMTMWI HI TMIPI. &SPREZE
RY WGSXIE RMGM YR GYZRX.
'MRI E FXYX-S# % RXVIFEX HSGXSVYP.
%WXE RY-M XVIEFE HYQMXEPI! % ^MW -SVKY -SVHER. 8VIEFE HYQMXEPI I WE S
JEGM WRXSEW! (-EME I#XM HSGXSV #M H-EME EQ EHYW-S EMGM, PE WTMXEP!
(YT EGIWXI GYZMRXI, -SVKY -SVHER R-E ZVYX WE QEM HIE RMGM S PQYVMVI.
1IHMGYP E I\EQMREX-S TI -SPERHE #M E XVERWTSVXEX-S R WEPE HI STIVEXI. %ZIE
RIZSMI HI S KVEFRMGE MRXIVZIRTI GLMVYVKMGEPE.
)Y EQ WE TPIG EGEW #M WE ZE PEW WE ZE JEGI'M QIWIVME
HYQRIEZSEWXV, E ^MW -SVKY -SVHER.
" M-E TYW TPVME TI GET #M W-E RHVITXEX WTVI Y#E.
'I GSWXE, TPXIWG! :E HEY #M FERMM REMRXI, HEGE EZI'M XMQT W-QM
JEGI'M WSGSXIEPE TERE W-S STIVE'M; WEY ZE PEW YR EGSRX! "M #M-E HYW QERE PE
FY^YREV, WE WGSEX TSVXSJIPYP.
-RGE RY TS'M TPIGE! % ^MW HSGXSVYP. 8VIFYMI WE QEM E#XIT'M TY'MR!
(I GI WE E#XITX# % RXVIFEX -SVKY -SVHER.
2Y-M TPGIE WE M WI HIE SVHMRI. :SME WE TMIGI GEX QEM VITIHI HMR WTMXEP:
QMVSWYP HI HSGXSVMM MP WYJSGE. %TSM MM IVE #M QMPE., (YT GI-EQ WJVQEX-S IY R
TMGMSEVI, S QEM XEMI #M HSGXSVMM!, W-E KRHMX. -M IVE QMPE. (EV RY ZSME WE EVEXI.
2Y ZSME. %ZIE RIZSMI HI EIV. 7E VIWTMVI EIV GYVEX TERE R JYRHYP TPQRMPSV.
(YT YR WJIVX HI GIEW E ETVYX TVSGYVSVYP, RWS'MX HI YR NERHEVQ. 0-E
GLIQEX TI -SVKY -SVHER R GERGIPEVME WTMXEPYPYM #M M-E PYEX YR MRXIVSKEXSVMY. 0-E
RXVIFEX GEVI-M I RYQIPI, YRHI PSGYMI#XI, GE'M ERM EVI #M HEGE IP IWXI GIP GEVI
E FXYX-S TI JIQIMI. -SVKY -SVHER E VWTYRW QSVSGRSW PE XSEXI RXVIFVMPI.
4VMZMVIE MM IVE GE WXMGPE. " M XSX GE WXMGPE E VQEW #M GRH TVSGYVSVYP M-E WTYW GE
8P EVIWXIE^ TIRXVY WGLMRKMYMVI. 2YQEM GRH NERHEVQYP M-E TYW QERE TI
YQV, GE W-P WGSEX HMR GEQIVE, -SVKY -SVHER W-E WGLMQFEX PE JE'E, HIZIRMRH
TEPMH.
1E HYGIJ' PE RGLMWSEVI# % RXVIFEX IP.
0E RGLMWSEVI!
"M GY GEMM QIM, GEMM GEVI WYRX RLQE'M PE XVWYV, R JEXE WTMXEPYPYM, GI
JEGI'M#
4VSGYVSVYP W-E YMXEX PE NERHEVQ.
2-EM TI RMQIRM GEVI W-RKVM'IEWGE HI IM#
4I RMQIRM! % VWTYRW -SVKY -SVHER.
7-M HEQ TSQTMIVMPSV! % ^MW NERHEVQYP. 4SQTMIVMM QEM EY #M EP'M GEM. 0E
RGLMWSEVI R-EZIQ YRHI-M TRI!
4VSGYVSVYP E QYPJYQMX GY YR ^QFIX 'ERHERRYPYM, 3MRHGE-1 WGSWIWI HMR
8RGYVGEXYVE. )P R-EV 3 #XMYX GI WE JEG GY GEMM EVIWXEXYPYM. %TSM E TPIGEX.
4VSGYVSVYP WI RYQI#XI +ISVKI (EQMER #M E ZIRMX GY GXIZE ^MPI QEM REMRXI R
SVE#. %GIWXE IWXI TVMQYP PYM TSWX.
0E EQME^E, GRH WI TVIKXIE WE WI HYGE PE QEWE, TVSGYVSVYP (EQMER E
JSWX R#XMMR'EX GE -SVKY -SVHER E RGIVGEX WE WI WMRYGMH, EVYRGRHY-WI R GET
TI GMQIRXYP HMR GIPYPE. 6ETSVXYP HMVIGXSVYPYM RGLMWSVMM WTYWI:
%VIWXEPYP E HIGPEVEX PE WTMXEP GE RGIEVG W-#M GYVQI Z/E/E HMR GEY^H GE
RY TSEXI WYTSVXE KRHYP GE, EGEW, GIM TEXVY GEM HI VEWE TI GEVI MM TSWIHH
WYRX QWIXE3 3 4HQHR^0 7I TEVI GE WMRYGMKEJYP IWXI YR TEWMSREX MYFMXSV HI
GEM. 7XEVIE WEREXHPMM PYM IWXI KVEZE.
3 EPXE RSXE, EHYWE QTVIYR GY EGIEWXE, ERYR'E GE -SPERHE -SVHER E
RGIXEX HMR ZME'E PE WTMXEP. 4VSGYVSVYP +ISVKI (EQMER E WMQ'MX R KYVE YR KYWX
HI GIRY#E. 0E VIWXEYVERX, #M-E WTPEX QMRMPI RHIPYRK, GY ETE QYPXE #M QYPX
WTYR., 0IKIE #M-E ^MW IP MP ZE TIHITWM TI -SVKY -SVHER GY G'MZE ERM
RGLMWSEVI, TIRXVY PSZMXYVM GEY^EXSEVI HI QSEVXI, ETPMGEXI WSXMIM PYM. (EV
EGIWXI PSZMXYVM #M JETXYP GE MYFI#XI QEM QYPX GEMM HIGX SEQIRMM RY WYRX
TGEXIPI PYM GETMXEPI; WYRX RYQEM IJIGXIPI YRIM QIRXEPMX'M. 4GEXYP PYM -SVKY
-SVHER IWXI FEVFEVME. 'E SVMGI FEVFEV, IP WYFIZEPYIE^ SQYP TERE PE E-1
ERYPE. 4IRXVY TGEXYP EWXE MRWE, IP RY ZE 3 TIHITWMX HI RMGM S PIKI. &EVFEVME RY
IWXI S EXMXY-HMRI MPIKEPE HIGX R ERYQMXI GE^YVM.
7Y^ERE E QIVW G'MZE OMPSQIXVM, ETSM W-E E#I^EX TI NSW, PE QEVKMRIE HVY-
QYPYM. )VE JVRX HI SFSWIEPE. 8VYTYP MM EVHIE HI JIFVE.
)Y RY QEM TSX QIVKI, PERM! % ^MW, RXMR^RHY-WI TI MEVFE.
7I E4EY PE NYQXEXIE HVYQYPYM HMRXVI *RXRE #M SVE#. )P E PWEX-S WE
HSEVQ, E#XITXRH WE XVIEG ZVIS GVY' GEVI W-S ME TERE PE SVE#. (EV TI
PRK IM EY XVIGYX RYQEM SEQIRM GEPEVM WEY TI NSW. 4I PE GMRGM HYT-EQME^E E
RGITYX WE TPSYE. .SLERR 1SVMX^ E VMHMGEX JVYRXIE WTVI GIV. 4PSEME VIGI MM GHIE
TI SFVENM. )P WI KRHIE: (EGE TPSYE MIVM-WIEV, RY QE HYGIEQ W-S RXPRIWG TI
7Y^ERE. )E EV 3 JSWX EGYQ EGEW. 0EV IY E# 3 JSWX TI ZETSV, PE 'SRWXERXE. (EV
RY I GYQ ZVIE SQYP, GM GYQ ZVIE (SQRYP!
4PSEME R-E GSRXIRMX TERE WIEVE. 'RH W-E RXYRIGEX, .SLERR 1SVMX^ W-E
HIGMW WE RXVITVMRH GIZE.
1E HYG R WEX, WE GEYX S GVY'! % ^MW IP.
REMRXI HI E TPIGE, E TVMZMX GY QMPE PE 7Y^ERE, GYQ WXXIE WYF YR
EGSTIVM#, HI JVYR^I. 6SGLME EPFEWXVE #M TEVYP MM IVEY YHI. 8VIQYVE. (MR'MM MM
GPR'RIEY HI JVMK.
'YQ ZVIM XY, PERM!
2-S W-T 3I JVMGE WMRKYVE# % RXVIFEX IP.
(EGE XI-RXSVGM XY, R-S W-QM 3I JVMGE!
)P E WVYXEX-S #M E TPIGEX. 'RH E E'MQW R *RXR, IVE RXYRIVMG FI^RE.
&VERMM WI GYPGEWIV. % YQFPEX HMR GEW-R GEWE, HEV R-E KWMX TI RMQIRM W-P
ENYXI. 8S'M RXVIFEY GMRI I JIQIME. 'RH EY^IEY GE I JEXE PYM -SVKY &SVHER, WI
WGY^EY, WTYRIEY GE RY EY PSG. 0I IVE JVMGE. %TVSETI HI QMI^YP RST'MM, .SLERR
1SVMX^ E MRXVEX R GYVXIE TVISXYPYM /SVYKM0 -R FMFPMSXIGE IVE PYQMRE. -R JE'E
WGVMPSV WI E4E S QE#MRE RIEKVE, QEVI; WXVPYGIE TVMR RXYRIVMG, R TPSEMI, GE
S SKPMRHE. (MR GEWE WI EY^IEY ZSGM WXVMRI., 4VMRXIPI EVI QYWE3VM, #M-E ^MW
1SVMX^ #M E HEX WE TMIGI., 2Y WI GEHI W-M JEG WYTVEVI XSGQEM EGYQ!
4I EGSTIVM#YP GEWIM, TPSEME GHIE XSVIR'MEP. 1SVMX^ E EWGYPXEX S GPMTE. "M-
E EHYW EQMRXI GE 7Y^ERE I WMRKYVE TI GEQT, #M E FXYX GY HIKIXYP, RGIX, R
JI-VIEWXVE.
%M ZIRMX XSGQEM GRH EZIEQ RIZSMI VREM QEVI HI XMRI! % WTYW TVISXYP
/SVYKE, ENYXRHY-M 3YPYM WEY, 8VEMER, WE WGSEX KIEQERXERIPI HMR EYXSQSFMPYP
GEVI WI STVMWI PRK GIVHEG, GY FSXYP QEVI #M PYGMSW RJYRHEX R JVYR^M#YP HI
ZM'E #M XVERHE3VM EK'XSVM. 4PSYE GY KPIEXE.
2Y I#XM WMRKYV# 7-E QMVEX TVISXYP. (MR QE#MRE QEM GSFSVWI YR XRV.
) +ISVKI (EQMER, E WTYW 8VEMER, GSPIK HI JEGYPXEXI #M JSEVXI FYR TVM-
IXIR. 0-EQ RXPRMX HYT-QEWE R SVE#: I RSYP TVSGYVIV EP NYHIGXSVMIM HI TEGI
HMR HMWXVMGXYP RSWXVY.
4VISXYP #M-E GIVYX WGY^I GE RY IVE QFVGEX GYQ WI GYZMRI GRH TVMQI#XM
SEWTI'M, ETSM M-E HYW TI XMRIVM R WEPSR. --E PWEX WMRKYVM. 4VSGYVSVYP E TVMZMX
GIEWYP GY GYI, WGSEV'IPI SVMIRXEPI HI TI TIVI'M #M VEJXYVMPI GY GEVT, GEVI IVEY
TIWXI XSX.
"XMY PE GI XI KRHI#XM, E ^MW 8VEMER V^RH. 8I RXVIFM GYQ WI JEGI GE
YR VSQERGMIV QSHIQ, GEVI GERXE EYXSQSFMPYP, EZMSRYP, FEVYP #M PYQMRMPI IPIG-
XVMGI, WE WI 3 R3WGYX #M GSTMPVMX RXV-S GEWE R GEVI XSXYP TEVI WE RY 3 QM#GEX
HI-YR WIGSP. 2Y-M E#E#
4VSGYVSVYP W-E 8RVSW.MX:
RXV-EHIZV, PE EWXE QE KRHIEQ.
4VISXYP /SVYKE E MRXVEX R GEQIVE. 1MRMPI PYM, GY HIKIXIPI PYRKM #M
YWGEXI, EY ETVMRW PEQTE GY KE^ #M EY E#I^EX-S GY WSPIQRMXEXI R QMNPSGYP
QIWIM.
8VEMER HIWGLMWIWI ZEPM^E HI TMIPI #M WGSXIE TEGLIXI JVYQSW EQFEPEXI.
0I-E TYW TI QEWE. 4I YVQE E HIWGLMW S WXMGPE HI ZMR #M E GLIQEX-S TI QEMG-
WE. 'RH E ETVYX TVISXIEWE, 8VEMER E YQTPYX TELEVIPI #M E WGSW HMRXV-S
RZIPMXSEVI EYVMI HSYE GEVT PIKEXI R TMIPI.
0EXE YPXMQYP QIY VSQER! %P STXYPIE! 'E HI SFMGIM, Z-EQ EHYW TI #M
QEQIM TVMQIPI HSYE I\IQTPEVI GEVI EY MI#MX HI WYF TVIWE, #M GMSGRIWG GY
ZSM EGIPE#M ZMR HI PE, 'ET#E HMR GEVI EQ FYX #M GRH EY ETVYX GIPIPEPXI
#ETXI GEVT. :E EQMRXM'M GI JIVMGMX IVEQ GRH EQ ZIRMX EGEW GY TVMQYP QIY
VSQER#
4VISXYP /SVYKE E PYEX GEVXIE 3YPYM WEY R QMRM GYQ PYE GEVTPI W3RXI R
EPXEV. 4VISXIEWE E ETYGEX-S GY ZVJYVMPI HIKIXIPSV, ETSM E E#I^EX-S TI
QEVKMRIE QIWIM.
)Y EQ LEMRI QYVHEVI HI YRXYVE HI PE FYGXVMI, E ^MW IE. 2Y ZVIEY
WE TXI^ GEVXIE PYM 8VEMER!
%P XVIMPIE I\IQTPEV I TIRXVY XMRI, +ISVKI!
4VISXYP P-E WVYXEX TI 8VEMER TI JVYRXI. 4VSGYVSVYP M-E WXVRW QERE.
1EMG-WE P-E WVYXEX TI SFVE^, WTYRRHY-M PE YVIGLI, HEV HIWXYP HI XEVI, GE WE
EYH XSEX PYQIE:
4I GIPIPEPXI RY PI-EQ GMXMX MRGE, 8VEMERI, XI VSK WE QE MIVT! 1M PI-E
TSZIWXMX XEMG-XY. 4I EWXE 8P GMXIWG IY, GY SGLMM QIM. 2Y ZVIEY WE QSV JEVE WE
GMXIWG S GEVXI WGVMWE HI 3YP QIY!
8VEMER IVE RHYMS#EX. % GMSGRMX GY 3IGEVI.
)Y XVIFYMI WE QE HYG PE FYGXVMI, W-E WGY^EX TVISXIEWE.
1EM WXEM YR QMRYX, QEQE! % ^MW 8VEMER. )Y EQ ZIRMX GY MRGE YR WGST.
9RYP XSX EXX HI MQTSVXERX GEX GEVXIE!
8VEMER /SVYKE E WGSW HMR FY^YREV YR TPMG #M M P-E TYW R QERE XEXPYM WEY.
%MGM WYRX HVITXYVMPI QIPI HI EYXSV TIRXVY TVMQE IHMTI E EGIWXYM
VSQER. 'Y IPI HSVIWG W-QM GYQTV YR XIVIR HI GEWE EMGM, R *#RXERE; HEGE WI
TSEXI, GLMEV PRK ZSM. :VIEY W-QM GSRWXVYMIWG S GEWE R GEVI WE QE QYX #M WE
XVEM-IWG TERE PE WJV#MXYP ZMITM QIPI!
4VISXYP E PYEX TPMGYP #M P-E E#I^EX TI QEWE, ^QFMRH. 4VISXIEWE #M-E #XIVW
SGLMM GY TSEPE W, SVTEPYM #M E ^MW:
"XMY IY GE EWXE S WTYM RYQEM GE WE RI JEGM RSYE TPEGIVI! 8Y RY TST
WXE R *RXR RMGMSHEX QEM QYPX HI XVIM ^MPI. (I 3IGEVI HEXE TVSQMT GE WXEM
S PYRE, #M HYT HSY-XVIM ^MPI XI YVGM R QE#MRE #M TPIGM. 4I YVQE RY XI QEM ZEH
GY PYRMPI
%GYQ S W-QM JEG GEWE! % ^MW 8VEMER.
'LMEV HEG-'M JEGM GEWE, R-EM WE WXEM R IE! % WTYW TVISXIEWE. 8Y R-EM
VEF-HEVI WE WXEM TI PSG. 0MRM#XIE XI QEGMR, XI #XMY IY!
2Y GVIHI'M RMGMYRYP! :EH GE RY GVIHI'M. )Y, MRWE, HEGE S WE VEQER R
ZME'E, ZE MRZMX HI E^M R HSM ERM R GEWE QIE HMR *RXRE. %XYRGM S WE QE GVI-
HI'M! 1EM QYPX RY ZE WTYR.
(YT GMRE, TVISXYP P-E RXVIFEX TI 8VEMER GI TVSMIGXI PMXIVEVI EVI. )P E
I^M-XEX WE VEWTYRE. 4I YVQE E ^MW:
6SQERYP QIY ZMMXSV ZE 3 S MWXSVMI VIEPE. 2YQEM XILRMGE ZE 3 HI
VSQER. 4IVWSRENIPI ZSV I\MWXE R VIEPMXEXI. :SV TYXIE 3 Z^YXI, MRXIVZMIZEXI HI
GMXMXSVM #M WEPYXEXI TI WXVEHE. 9RISVM QE KRHIWG WE PI TYR #M EHVIWIPI;
IZIRXYEP, #M RYQIVIPI HI XIPIJSR
"M GEVI WYRX EGIWXI TIVWSERI GVSVE ZVIM WE PI JEGM TYFPMGMXEXI# %
RXVIFEX TVSGYVSVYP ^QFMRH.
)VSMM QIM WYRX XST SEQIRMM HI TI JE'E TQRXYPYM! % WTYW 8VEMER. (EV,
3MRHG RMGM ,SQIV R-EV TYXIE WGVMI YR VSQER GY HSYE QMPMEVHI HI IVSM, ZSM PYE
RYQEM YR RYQV QMRMQ HI TIVWSRENI. 4VSFEFMP, ^IGI, QEM QYPX RY I RIGI-WEV.
)PI ZSV XVEM MRWE EGIPIE#M IZIRMQIRXI GEVI PM WI RXQTP XYXYVSV.
)VSMM XEM ZSV 3 HIGM EPI#M HYT GVMXIVMM #XMMR'M3GI, GE WE VITVI^MRXI VEWE
SQIRIEWGE R IWIR'E IM# % RXVIFEX TVSGYVSVYP.
2Y, E VWTYRW 8VEMER. :SV 3 PYE'M PE RXQTPEVI. 2Y-M RIZSMI W-M EPIK
HYT GVMXIVMM #XMMR'M3GI. 'I PM WI-RXQTPE PSV PM WI ZE RXQTPE XYXYVSV SEQI-
RMPSV HI TI TQRX, GY RIRWIQREXI HISWIFMVM HI HEXE #M HI RYERGI. 7YRX
IZIRMQIRXI GVSVE RY PI ZE WGTE RMGM S 3MR'E SQIRIEWGE, #M GE WE PI RJ'M#I^
RY-M RIZSMI W-QM EPIK IVSMM. 4SX W-M MEY PE RXQTPEVI. 3 WE MEY, HMR GIPI HSYE
QMPMEVHI HI SEQIRM, ^IGI TI GEVI MM GYRSWG QEM FMRI. 3 WE MEY S JEQMPMI, R
WTI' JEQMPME QIE. 8EXE, QEQE, IY, XY, EVKEXYP HMR GYVXIE XEXMM, YRY WEY HSM
HMRXVI TVMIXIRMM RS#XVM #M GETZE ZIGMRM.
4VISXYP /SVYKE E ^QFMX #M E YQTPYX TELEVIPI GY ZMR.
)Y ZSM RSXE XSX GI PM WI RXQTP EGIWXSV TIVWSRENI R GYVWYP ERMPSV, E
GSRXMRYEP 8VEMER. 'VIH GE ZSV 3 PYGVYVM I\XVESVHMREVI. *MIGVYM SQ HI TI JE'E
TQRXYPYM M WI ZSV RXQTPE, R GYVWYP ERMPSV ZMMXSVM, PYGVYVM I\XVESVHMREVI,
GYQ RY W-E QEM RXQTPEX RMGMSHEX HI-E PYRKYP MWXSVMIM.
(EGE WYRX JETXI HVEQEXMGI, WTIV GE IPI RY WI ZSV MRX7QTPE HIGX R
VSQERYP XEY! % ^MW TVSGYVSVYP.
*ETXIPI HVEQEXMGI WI ZSV RXQTPE RXM R VIEPMXEXI, #M RYQEM HYT
EGIIE R VSQERYP QIY, E ^MW 8VEMER.
%HMG ZSM XVEM #M IY IZIRMQIRXI HVEQEXMGI# % RXVIFEX TVSGYVSVYP. 8Y
#XMM GE IY EQ S I\MWXIR`E GEVI RY M-EV MRXIVIWE TI GMXMXSVMM HI VSQERI. )Y RY
WYRX EZIRXYVMIV!
'IM QEM QYP'M SEQIRM HI TI JE'E TQRXYPYM RY WYRX EZIRXYVMIVM,
HVEKE +ISVKI! 8SXYW', ZSV 3 SFPMKE'M WE XVMEWG EZIRXYVM HVEQEXMGI, TI GEVI
RMGM WGVMMXSVMM HI VSQERI WIR^E'MSREPI R-EV RHV^RM WE PI MQEKMRI^I!
"M GI RM WI ZE-RXQTPE# % RXVIFEX TVSGYVSVYP, MVSRMG.
2Y 3 MVSRMG, +ISVKI! % ^MW 8VEMER. )Y WMQX GE W-E TVSHYW R NYVYP RSWXVY
YR IZIRMQIRX QEVI. 2Y #XMY GRH E RGITYX, YRHI W-E TVSHYW QEM RXM WX RMGM
GEX ZE HYVE. (EV MP WMQX. 2I-E TVMRW R ZPXSEVIE PYM #M RI ZE WJ#ME, WQYP-
KERHY-RI GEVRIE HI TI XVYT, WJVQRHY-RI SW GY SW. 7MQX EGIWX IZIRMQIRX
GYQ WMQX #SEVIGMM WGYJYRHEVIE ZEWYPYM #M JYK PE QEM. 2SM RY TYXIQ JYKM
RMGMIVM.
0E GI IZIRMQIRX JEGM EPY^MI#
2YQI#XI-P VIZSPY'MI, HEGE ZVIM! % ^MW 8VEMER. 3 VIZSPY'MI HI TVSTSV'MM
MRMQEKMREFMPI, GVIME RY-M ZE WGTE RMGM YR SQ. 8S'M ZSV 3 ZMGXMQIPI IM.
"M GRH ZE M^FYGRM EGIEWXE VIZSPYTI# % RXVIFEX TVSGYVSVYP, RIPYRH
R WIVMIW E3VQE'MMPI PYM 8VEMER.
6IZSPY'ME W-E HIGPER#EX HINE, HVEKE +ISVKI! 6IZSPY'ME E M^FYGRMX, R
GMYHE WGITXMGMWQYPYM #M E MVSRMIM XEPI WX E QENSVMX'MM SEQIRMPSV! 8EXE, XY, IY,
QEQE #M GIMPEP'M ZSQ PYE EGX RGIXYP GY RGIXYP HI TIVMGSP #M ZSQ RGIVGE WE RI
EWGYRHIQ. 9RMM EY #M RGITYX WE WI EWGYRH, GE ERMQEPIPI WPFEXMGI GRH WMQX
JYVXYRE. )Y ZVIEY WE ZMR PE 'EVE. 'SQYRM#XMM WTYR GE JEWGM#XMM WYRX HI ZMRE #M
GVIH GE TIVMGSPYP ZE 3 RHITVXEX HEGE VIY#IWG W-M HMWXVYK TI JEWGM#XM.
2E^M#XMM ZSV WE WI WEPZI^I, YGMKRHY-M TI IZVIM. %WXIE RY WYRX RW HIGX WMQT-
XSQIPI JVMGMM TI GEVI S XVMIWG SEQIRMM R JE'E TIVMGSPYPYM, GEVI I YRYP #M
EGIPEW' TIWXI XSX. 2YQEM ^ZVGSPMVMPI SEQIRMPSV PE ETVSTMIVIE PYM WYRX HMJIVMXI.
"M GEVI IWXI QEVIPI TIVMGSP GEVI-M EQIRMR'E TI XS'M SEQIRMM# %
RXVIFEX TVSGYVSVYP.
7GPEZYP XILRMG! % VWTYRW 8VEMER. -- GYRS#XM #M XY, +ISVKI. 7GPEZYP
XILRMG IWXI WIVZMXSVYP GEVI RI JEGI ^MPRMG QMM HI WIVZMGMM. )P RI QTMRKI
EYXSQSFMPYP, RI ETVMRHI PYQMRE, RI XSEVR ETE TI QMRM GRH RI WTPQ, RI
JEGI QEWEXI, RI WTYRI PYGVYVM GEVI WE RI EQY^I GRH RXSEVGIQ FYXSRYP
ETEVEXYPYM HI VEHMS, JEGI W. SWIPI, XEMI QYR'MM
&RYMEQ IY G-M ZSVFE HI S QIXEJSVE TSIXMGE RY HI S VIEPMXEXI.
)\MWXIR'E PYM RY TSEXI 3 XKHYMXE.
2Y-M XKHYMIWG I\MWXIR'E, E ^MW TVSGYVSVYP. (EV HI GI W-M WTYR, WGPEZ
XILRMG# ) S JSV'E QIGERMGE, #M RMQMG QEM QYPX!
7GPEZMM YQERM, GSPIKMM WGPEZMPSV XILRMGM HMR WSGMIXEXIE GSRXIQTSVERE,
IVEY GSRWMHIVE'M HI KVIGM #M HI VSQERM XSX GE S JSV'E SEVFE, IKEPM GY PYGVYVMPI
RIRWY4I'MXI. 4YXIEY 3 ZERHYT, GYQTVE'M, HERMM'M WEY YGM#M. 7MRKYVE PSV ZE-
PSEVI IVEY JSMV'E QY#GLMPSV #M GETEGMXEXIE HI QYRGE. )\EGX EGIPE#M GVMXIVMY
HYT GEVI ZEPSVM3GEQ RSM EWX^M WGPEZYP XILRMG.
(EV I\MWXE XSXY#M QER HMJIVIR'I, E ^MW TVSGYVSVYP. 2Y TS'M RPSGYM
WGPEZYP YQER GY WGPEZYP XILRMG.
8SGQEM GE-1 TS'M RPSGYM! % ^MW 8VEMER. 7GPEZYP XILRMG W-E HSZIHMX QEM
SVHSREX #M QEM TY'MR GSWXMWMXSV HIGX WGPEZYP YQER. RPSGYMVIE YRYME GY GIPEPEPX
W-E JGYX ZIVXMKMRSW, RGITRH GY KEPIVIPI. %GYQ REZIPI WYRX QTMRWI TI QEVI
RY HI WGPEZMM YQERM, GM HI GIM XILRMGM. 7IEVE, SQYP FSKEX GEVI-#M TSEXI TIV-
QMXI WE EMF WGPEZM RY QEM FEXI HMR TEPQI, GYQ JGIE SQSPSKYP PYM HMR %XIRE
WEY HMR 6SQE, GE WE ZMRE WGPEZIPI GY PYQRVMPI ETVMRWI, GM ETW TI FYXSRRP
HI PRK IP, #M WGPEZMM XILRMGM MM JEG PYQMRE. 7GPEZYP XILRMG JEGI JSGYP #M
RGP^I#XI ETEVXEQIRXYP, RGP^I#XI ETE PE FEMI, HIWGLMHI JIVIWXVIPI, JEGI
Z7RX GY IZERXEMYP. )P EVI EZRXEXYP EWYTVE GSPIKYPYM PYM YQER GE I QEM
FMRI HVIWEX, RY WI EYHI W, M RY WI ZIHI: RY ETEVI HIGX EXYRGM GRH I MRZMXEX.
0'M HYGI WGVMWSEVIE HI HVEKSWXI RXV-S WIGYRHE, #M GLMEV ZSGIE 'M-S HYGI TERE
PE YVIGLIE MYFMXIM. 7GPEZMM XILRMGM WYRX WIVZMXSVM TIVJIG'M. *EG EKVMGYPXYVE,
V^FSM, TSPMGI, TSPMXMGE, EHQMRMWXVEXI. 8SEXI EGXMZMX'MPI SQIRI#XM EY JSWX
QZE'EXI #M WYRX TVEGXMGEXI HI WGPEZMM XILRMGM. *EG GEPGYPI R FMVSYVM, TMGXIE^,
GERXE, HERWIE^, ^FSEV R Z^HYL, GSFSEV WYF ETE. 7GPEZYP XILRMG IWXI
YXMPM^EX TIRXVY JYRGTE HI GEPEY #M-M I\IGYXE TI GSRHEQRE'MM PE QSEVXI, ZMRHIGE
FSPMPI R WTMXEPI, EPE-XYVM HI QIHMGM, MP EWMWXE TI TVISX PE S3GMIVIE WIVZMGMYPYM
HMZMR.
8VEMER /SVYKE W-E RXVIVYTX #M E HYW TELEVYP PE FY^I. %JEVE WI EY^IE
TPSEME.
8IVQMR MQIHMEX EGIEWXE HMKVIWMYRI, E ^MW IP. )Y, TIVWSREP, GE WE ZE JEG
S QVXYVMWMVI, QE WMQX TIVQERIRX R WSGMIXEXI, GLMEV GRH W-EV GVIHI GE WYRX
WMR-KYV. :EH QM#GRHY-WI R NYVYP QIY EGI#XM WGPEZM XILRMGM, KEXE R SRGI GPMTE
WE QE WIVZIEWG #M WE QE ENYXI. )M QM ETVMRH 'VKEVE, QM WTYR GI WI TIXVIGI
R NYVYP QIY, QM PYQMRIE^ HVYQYP RSETXIE. :ME'E QIE WI HIWJ#SEV R
EGIIE#M GEHIR^E GY E EGIWXSV TVMIXIRM MRZM^MFMPM. 1E E4Y QEM QYPX R GSQTERME
PSV HIGX R GIE E SEQIRMPSV #M WYRX GETEFMP HI WEGVM3GMM TIRXVY IM. (I EGIIE
RY TSX WXE QYPX PE *RXRE, HYT GYQ E VIQEVGEX QEQE: PE &YGYVI#XM QE
E#XIETX WGPEZMM QIM XILRMGM. 2SM WYRXIQ QYPX QEM FSKET HIGX ERXMGMM, GEVI
EZIEY RYQEM GXIZE HY^MRM HI WGPEZM HI TIVWSERE. 2SM EZIQ WYXI, QMM HI
WGPEZM. %GYQ ZVIEY WE ZE RXVIF: GET WGPEZM XILRMGM GVIHI'M GE WI E4E R
QSQIRXYP HI JE'E R TPMRE EGXMZMXEXI TI WYTVEJE'E TQRXYPYM# 'XIZE ^IGM HI
QMPMEVHI. "M GE'M SEQIRM I\MWXE TI KPSF#
(SYE QMPMEVHI, E VWTYRW TVSGYVSVYP.
)\EGX. 7YTIVMSVMXEXIE RYQIVMGE E WGPEZMPSV XILRMGM GEVI TSTYPIE^
TQRXYP IWXI HIGM GSZV#MXSEVI. &MRRH WIEQE HI JETXYP GE IM HI'MR TYRGXIPI
GEVHMREPI R SVKERM^EVIE WSGMIX'MM GSRXIQTSVERI, TIVMGSPYP IWXI IZMHIRX. 'E
WE ZSVFMQ R XIVQIRM QMPMXEVM, WGPEZMM XILRMGM EY R QEPRMPI PSV TYRGXIPI
WXVEXIKMGI ZMXEPI EPI WSGMIXE3M RSEWXVI. %VQEXE, GMPI HI GSQYRMGE'MI,
ETVSZM^MSREVIE #M MRHYWXVME, GE WE RY PI RYQIWG HIGX TI GIPI GETMXEPI R
I\MWXIR'E WSGMEPE. 7GPEZMM XILRMGM WYRX YR TVSPIXEVMEX HEGE TVMR EGIWX GYZRX
Q'IPIKIQ YR KVYT GEVI WI E4E RXV-S WSGMIXEXI PE YR QSQIRX MWXSVMG, JEVE E 3
MRXIKVEP EGIPIM WSGMIX'M. 'SRHYGIVIE IWXI R QMRMPI SEQIRMPSV. )Y RY ZSM
WGVMI YR VSQER JERXEWXMG. (IGM RY ZSM HIWGVMI GYQ EGIWXI ^IGM HI QMPMEVHI HI
WGPEZM XILRMGM WI VIZSPXE TIWXI RSETXI #M JEG VIZSPY'MI, FKRHY-M TI SEQIRM R
PEKVI #M RGLMWSVM, HIGETMXRHY-M TI I#EJSH SVM I\IGYXRHY-M TI WGEYRYP
IPIGXVMG. %WXJIP HI VIZSPY'MM TSX JEGI RYQEM WGPEZMM YQERM. :SM HIWGVMI JETXI
VIEPI: R VIEPMXEXI, EGIWX TVSPIXEVMEX XILRMG JEGI VIZSPYTI, HEV RY TI FEVMGEHI,
GYQ JEG WEY EY JGYX IGLMZEPIR`MM PSV YQERM. 7GPEZMM XILRMGM EY S QENSVMXEXI
RYQIVMGE ^HVS-FMXSEVI R WSGMIXEXIE HI E^M. ) YR JETX GSRGVIX. -R GEHVYP
EGIWXIM WSGMIX'M, IM EG3SRIE^E HYT PIKM TVSTVMM, GEVI HMJIV HI EPI SEQIRMPSV.
(MR EGIWXI PIKM HI GSRHYMXE EPI WGPEZMPSV XILRMGM, QIR'MSRI^ RYQEM
EYXSQEXMWQYP, YRMJSVQMXEXIE #M ERSRMQEXYP. 3 WSGMIXEXI R GEVI I\MWXE GXIZE
^IGM HI QMPMEVHI HI WGPEZM XILRMGM #M RYQEM HSYE QMPMEVHI HI SEQIRM GLMEV
HEGE SEQIRMM KYZIQIE^E -ZE EZIE GEVEGXIVMWXMGMPI QENSVMX7XMM TVSPIXEVI. -R
-QTIVMYP VSQER, WGPEZMM ZSV-FIEY, WI 8RGLMREY #M XVMEY HYT SFMGIMYVMPI PSV,
EHYWI HMR +VIGME, HMR 8VEGME WEY HMR EPXI 'EVM SGYTEXI. 7GPEZMM XILRMGM HMR
WSGMIXEXIE RSEWXV #M TWXVIE^ #M IM GEM-EGXIVMWXMGMPI PSV #M XVMIWG HYT PIKMPI
REXYVMM PSV. -R4YIR^E EGIWXIME I HMR GI R GI QEM QEVI. 4IRXVY E TYXIE YXMPM^E
WGPEZMM XILRMGM, SEQIRMM WYRX JSV'E'M WE GYRSEWG7 #M WE PI MQMXI SFMGIMYVMPI #M
PIKMPI. 3VMGI TEXVSR XVIFYMI WE RZI'I GIZE HMR PMQFE #M HMR SFMGIMYVMPI
ERKE'ETPSV WEM, GE WE PI TSEX GSQERHE. 3GYTERXYP, GRH IWXI 8R MRJIVMSVMXEXI
RYQIVMGE, EHSTXE ETVSETI RXSXHIEYRE PMQFE #M SFMGIMYVMPI TSTSVYPYM XRZMRW
HMR GSQSHMXEXI WEY HMR MRXIVIWI TVEGXMGI GY XSEXI GE IP WXTRI#XI.
%#E WI 8RXEQTPE #M R WSGMIXEXIE RSEWXV, HI#M RY RI GSRZMRI WE VIGY-
RSE#XIQ.
RZ'Q PIKMPI #M PMQFE'YP WGPEZMPSV RS#XVM 8R GSRWIGMR'E, EPI WGPEZMPSV
XILRMGM GE W-M GSRHYGIQ QEM FMRI. 8SXSHEX, VIRYR'EQ TI RIWMQ'MXI PE GEP-
MXE'MPI #M PE PIKMPI RSEWXVI SQIRI#XM. 2I HI^YQERM^EQ, EHSTXRH QSHYP HI
ZME'E EP WGPEZMPSV XILRMGM. 4VMQYP WMQTXSQ EP HI^YQERM^VMM SQYPYM IWXI WYFI-
ZEPYEVIE PYM. 3QYP WI ETVIGME^ TI IP 8RWY#M #M TI WIQIRMM PYM HYT GVMXIVMM
XILRMGI, GE IPIQIRX RPSGYMFMP. 7SGMIXEXIE GSRXIQTSVERE, GEVI GYTVMRHI YR
SQ PE 3IGEVI HSYE WEY XVIM HY^MRM HI WGPEZM XILRMGM, XVIFYMI WE 3I SVKERM^EXE,
GE W5 JYRG'MSRI^I, HYT PIKMPI XILRMGI. 2Y QEM I S WSGMIXEXI GVIEXE WYXE PE
WYXE HYT RIGIWMXEYPI REXYVMM YQERI, GM YRE VMHMGEXE TI RIGIWMX'MPI XILRMGMM.
(I EMGM '-RGITI HVEQE.
3EQIRMM WI XVI^IWG SFPMKE'M WE XVMEWG #M WE WI GSQTSVXI HYT PIKM
WXVMRI GIPSV YQERI. 'MRI RY VIWTIGXE PIKMPI QE#MRMM HIZIRMXI PIKM EPI
WSGMIX'MM -IWXI WERG'MSREX. 3QYP, GEVI XVMI#XI R QMRSVMXEXI, HIZMRI GY XMQTYP
S QMRSVM-XEXI TVSPIXEVE. )P IWXI I\GPYW HMR WSGMIXEXIE GVIME MM ETEV'MRI, HEV R
GEVI RY WI QEM TSEXI MRXIKVE, 3MRHG RY MM TIVQMXI GSRHM'ME PYM YQERE. (I EMGM
VI^YPXE YR WIRXMQIRX HI MRJIVMSVMXEXI #M HSVMR'E HI E MQMXE QE#MRE, HI E WI
PITHE HI GE-VEGXIVYP PYM HI 3MR'E YQERE, GEVI MP 'MRI HITEVXI HI GIRXVEP
EGXMZMX'MM WSGMEPI. (I^YQERM^EVIE GSRXMRYE WYF HMJIVMXI JSVQI: VIRYR'EVIE PE
WIRXMQIRXI, VIHYG-IVIE VIPE9MPSV WSGMEPI PE GIZE GEXIKSVMG, TVIGMW #M EYXSQEX,
GYQ WYRX VIPE'MMPI MRXVI TMIWIPI YRIM QE#MRM. 6MXQYP #M PMQFE'YP WGPEZYPYM XILRMG
IWXI MQMXEX R VI-PE'MMPI WSGMEPI, R EHQMRMWXVEXI, R EVXI TMGXYVE, PMXIVEXYVE,
HERW. 3EQIRMM HIZMR TETEKEPMM WGPEZMPSV XILRMGM. -R GPMTE EWXE WYRXIQ MRWE HI-
EFME PE MRGI-- TY'YP HVEQIM. (I PE EGIWX TYRGX QM RGIT VSQERYP, EHMG ZME'E
XEXMM, E XE, '+ISVKI, E QEQIM, E QIE #M E GIPSVPEP'M IVSM.
%WXE RWIEQR GE RI XVERWJSVQEQ R SEQIRM-QE#MRM# % RXVIFEX -
TVSGYVSVYP.
` %ZIE EGIPE#M XSR KPYQI'.
- 8SGQEM GE RY RI TYXIQ XVERWJSVQE! % ^MW 8VEMER /SVYKE. (I EGIIE#
)ZIRMQIRXIPI WYRX HVEQEXMGI. 'MSGRMVIE HMRXVI GIPI HSYE VIEPMX'M XILRMGE #M
M YQERE W-E TVSHYW. 7GPEZMM XILRMGM ZSV G#XMKE PYTXE. 7I ZSV IQERGMTE #M ZSV
M HIZIRM GIX'IRM XILRMGM EM WSGMIX'MM RSEWXVI. 3EQIRMM ZSV ENYRKI TVSPIXEVMM
YRIM WSGMIX'M SVKERM^EXI HYT GIVMR'IPI #M REXYVE QENSVMX'MM GIX'IRMPSV IM,
EHMG E GIX'IRMPSV XILRMGM.
"M GYQ WI ZE TVSHYGI EWXE R TVEGXMGE# % RXVIFEX TVSGYVSVYP.
"M IY WYRX GYVMSW. (EV, R EGIPE#M XMQT, GYTVMRW HI XIEQE. %# TVIJIVE
WE 3Y QSVX, WTVI E RY EWMWXE PE GVYGM3GEVIE QIE #M E WIQIRMPSV QIM.
8I VIJIVM PE ERYQI IZIRMQIRXI GSRGVIXI# % RXVIFEX MEV TVSGYVSVYP.
8SEXI IZIRMQIRXIPI GEVI WI HIWJ#SEV TI JE'E TQRXYPYM R GIEWYP
EWXE #M GEVI WI ZSV HIWJ#YVE R ERMM YVQXSVM RY WYRX HIGX JE^IPI #M
WMQTXSQIPI VIZSPY'MIM WGPEZMPSV XILRMGM. 4ERE PE YVQE, SEQIRMM RY ZSV QEM
TYXIE PSGYM R WSGMIXEXI GY REXYVE PSV SQIRIEWGE. :SV 3 WSGSXM'M GE IKEPM,
YRMJSVQM, #M ZSV 3 XVEXE'M HYT EGIPIE#M PIKM GEVI WI ETPMGE WGPEZMPSV XILRMGM,
JEVE RMGM S GSRGIWMI JE'E HI REXYVE PSV HMJIVMXE. 7I ZSV JEGI EVIWXVM EYXSQEXI,
GSRHEQRVM EYXSQEXI, HMWXVEG'MM EYXSQEXI, I\IGY'MM EYXSQEXI. -RHMZMHYP RY ZE
QEM EZIE HVIT-XYP PE I\MWXIR'E #M ZE 3 VMHMGYPM^EX GE YR TMWXSR SVM EPXE TMIWE HI
QE#MRE GEVI EV ZVIE WE HYGE S I\MWXIR'E WITEVEXE. 6IZSPY'ME WI ZE RXMRHI TI
RXVIKYP TQRX. 2Y RI ZSQ TYXIE EWGYRHI RMGM R THYVM. 2MGM R MRWYPI.
2MGMIVM. :E 3 WRKIVSEW. 2MGM S RE'MYRI RY WI ZE TYXIE ETVE. 8SEXI
EVQEXIPI HMR PYQI ZSV 3 EPGXYMXI HSEV HMR QIVGIREVM, GEVI WI ZSV FEXI TIRXVY
GSRWSPMHEVIE YRIM WS-GMIXE'M XILRMGI, YRHI SQYP RY QEM EVI GI GEYX GY REXYVE
PYM HI SQ. 4ERE EGYQ, EVQEXIPI PYTXEY TIRXVY GYGIVMVM HI RSM XIVMXSVMM #M
FSKE'MM, TIRXVY GLIWXMYRM HI QRHVMI REXMSREPW, TIRXVY MRXIVIWIPI TVMZEXI EPI
VIKMPSV WEY EPI 8QTEVEXMPSV, HI XEJ SVM HI QVMVI. 8SEXI EWXIE IVEY WGSTYVM
SQIRI#XM. %GYQ WSPHE'MM ZSV PYTXE TIRXVY MRXIVIWIPI YRIM WSGMIXEP) R GEVI IM
RY EY ZSMI WE XVE-MEWGE HIGX PE QEVKMRI, GE TVSPIXEVM. 'VIH GE IWXI GIE QEM
RIEKVE ITSGE HMR MWXSVME SQIRMVMM. 2MGMSHEX RY E JSWX SQYP QEM RIPYEX R
WIEQE #M QEM HMW-TVIXYMX. -R WSGMIX'MPI FEVFEVI, YR SQ ZEPSVE QEM TYXQ HIGX
YR GEP, HI I\IQ-TPY. 'IIE GI WI QEM ZIHI #M EWX^M PE ERYQMXI TSTSEVI #M PE
ERYQM3 MRHMZM^M. 8Y QM TSZIWXIEM XSGQEM HIWTVI YR XEVER GEVI #M-E YGMW
RIZEWXE #M RY M-E TVYX VEY, HEV E RGIVGEX WE WI WMRYGMH HMR HMWTIVEVI, GE R-
EVI GMRI-M EHETE GEMM GEX I IP RGLMW. %GIEWXE IWXI WYFIZEPYEVIE SQYPYM R
WSGMIX'MPI TVMQMXMZI, YRHI WEGVM3GMYP YQER I GYVIRX. -R WSGMIXEXIE
GSRXIQTSVERE, WEGVM3GMYP YQER E HIZIRMX YR JETX RG QEM FEREP. :ME'E
SQYPYM EVI ZEPSEVI RYQEM GE WYVWE HI IRIVKMI. 'VMXIVMMPI HI ETVIGMIVI WYRX TYV
XILRMGI. 2IEKVE FEVFEVMG XILRMGE! 0E IE ZSQ ENYRKI, HYT ZMGXSVME HITPMRE E
WGPEZMPSV XILRMGM!
"M GRH WI ZE TVSHYGI VIZSPY'ME TI GEVI S TVSJIXM^I^M XY# % RXVIFEX
TVSGYVSVYP.
% #M RGITYX! :SQ TEVXMGMTE PE HIWJ#YVEVIE IM. 'IM QEM QYP'M HMRXVI
RSM RY ZSQ WYTVEZMIJYM. (I EGIIE QM I XIEQE GE RY ZSM XIVQMRE RMGMSHEX
EGIEWXE GEVXI. :SM 3 #M IY RMQMGMX R VIZSPY'MI
+RHYVM RIKVI! % ^MW TVSGYVSVYP.
)Y WYRX TSIX, +ISVKI! )Y EQ YR WMQ' R TPYW, GY GEVI TVIZH ZMMXSVYP.
4SIXYP I YR TVSJIX. 6IKVIX GE ZEH ZMMXSVYP R RIKVY, GE XVIFYMI WE WTYR PYGVYVM
XVMWXI. (EV QMWMYRIE QIE HI TSIX QE SFPMKE WE PI WTYR GY ZSGI XEVI, GLMEV
GRH WYRX RITPGYXI!
8Y GVI^M WIVMSW R GI WTYM#
(MR RIJIVMGMVI, WYRX GSRZMRW!
'VIHIEQ GE I RYQEM PMXIVEXYVI!
2Y I PMXIVEXYVE, E ^MW 8VEMER. -R 3IGEVI RSETXI, E#XITX WE QM WI
RXQTPI GIZE.
'I-EV TYXIE WE 'M WI RXQTPI# % RXVIFEX TVSGYVSVYP.
3VMGI! % VWTYRW 8VEMER. (MR GPMTE R GEVI SQYP E JSWX VIHYW PE S
WMRKYVE HMQIRWMYRI, EGIIE HI ZEPSEVI XILRMGS-WSGMEPE, M WI TSEXI RXQTPE
SVMGI. 4SX 3 EVIWXEX, XVMQMW PE QYRGE WMPRMGE, I\XIVQMREX, SFPMKEX WE RHITPMRIWG
GMRI #XMI GI JIP HI QYRGM TIRXVY YR TPER HI GMRGM ERM, TIRXVY MQFYREXETVIE
VEWIM WEY TIRXVY EPXI WGSTYVM RIGIWEVI WSGMIX'MM XILRMGI, JEVE RMGM YR
QIRE'EQIRX TIRXVY TIVWSERE QIE. 7SGMIXEXIE XILRMGE PYGVIE^ I\GPYWMZ
HYT QIXSHI XILRMGI, RYQEM EFWXVEG'MYRM, TPERYVM, #M EVI S WMRKYVE QSVEPE:
TVSHYG'ME.
'VI^M GE I TSWMFMP WE 3Q EVIWXET#
4VSGYVSVYP RY QEM IVE MVSRMG. RXVIFEWI GY XIEQE GY GEVI GIVM KLMGMXSEVIM
'5-'M WTYR ZMMXSVYP, HI#M RY GVI^M R GV'M.
2MGM YR SQ RY ZE QEM VEQERI PMFIV, TI XSEX JE'E TQRXYPYM! % ^MW
J8VEMER /SVYKE.
:SQ QYVM HIGM R RGLMWSVM JEVE WE 3Q ZMRSZE'M HI RMGM S GVMQE# % QEM
`RXVIFEX TVSGYVSVYP.
2Y! % ^MW 8VEMER. 3QYP ZE 3 XQYX R PER'YVMPI WSGMIXEXR XILRMGI YR
XMQT 'JSEVXI PYRK. (EV RY ZE QYVM R PERNYVM. 7SGMIXEXIE XILRMGE TSEXI GVIE
GSRXSVX, ?RY MRWE #M WTMVMX. "M JEVE WTMVMX RY I\MWXE KIRMY. 3 WSGMIXEXI PMTWMXE HI
SEQIRM HI KIRMY HMWTEVI. 7SGMIXEXIE XILRMGE, GEVI WI MRWXEYVIE^ EGYQ R
PSGYP GIPIM SGGMHIRXEPI #M GEVI ZE GYGIVM RXVIKYP TQRX, ZE TMIVM #M IE!
8VEMER E WGSW S GEVXI HMR FMFPMSXIGE, E GYXEX YR TWEX #M E GMXMX GY ZSGI
XEVI:
-PYWXVYP %PFIVX )MRWXIMR E3VQH GE EV 3 WY3GMIRXE QPER'YMVIE E RYQEM
HSYE KIRIVE'MM WYGGIWMZI, R #MVYP HI GVIMIVI HI QHRE-RXHM, HISWIFMX HI HSXEXI
'TIRXVY 3^MGE, TIRXVY GE XSEXI GSRWXRMG3MPI FE^EPI TI EGIEWXE JXMMR'H WE WI
RVYMI.'
0WRH GEVXIE, E GSRXMRYEP, GY ETVMRHIVI:
(YT HIGHIVIE #M TVFY#MVIE WSGMIXETM XILRMGI, ZE ZIRM VIREKXIVIE
ZEPS-VMPSV YQERI #M WTMVMXYEPI. %GIEWXE QEVI PYQMRE ZE ZIRM TVSFEFMP HMR
6WVMX. (MR %WME. (EV RY HMR 6YWME. 6Y#MM W-EY QGLMREX IPIGXVMGMX'MM HMR
3GGMHIRX #M ZSV TMIVM S HEXE GY IP, HI TGEXYP 3GGMHIRXYPYM. 3QYP SVMIRXEP, IP
ZE RZMRKI WSGMIXEXIE XILRMGE #M ZE YXMPM^E IRIVKME IPIGXVMGE RYQEM TIRXVY
MPYQMREXYP WXV^MPSV #M EP PSGYMRJIPSV! )P RY WI ZE TVSWXIVRE R JE'E IPIGXVMGMX'MM,
GYQ JEG EWX^M, R FEVFEVME #M MHSPEXVME PSV, SEQIRMM HMR WSGMIXEXIE XILRMGE
SGGMHIRXEPW. (VYQYP ZMIX'M YQERI #M EP WY4IXYPYM, MP ZE PYQMRE RY IPIGXVMG, GM GY
PYQMRE IXIVRE E WTMVMXYPYM. 'EGM GY WTMVMXYP ZE GSRHYGI SQYP SVMIRXEP QE#MRMPI
WSGMI-XETM XILRMGI, GY KIRMYP EVQSRMIM QY^MGEPI, E#E GYQ HMVMNSVYP GSRHYGI
SVGLIWXVE. (EV RSYE RY RI ZE 3 HEX WE XVMQ EGIEWXE ITSGE. 2SM XVMQ ZVIQIE
R GEVI SQYP WI RGLMRE WSEVIPYM IPIGXVMG, GE YR FEVFEV
3 WE QYVMQ HIGM R PERNYVM! % ^MW TVSGYVSVYP.
2SM, TIVWSREP, S WE QYVMQ ETVSETI WMKYV R PERNYVMPI FEVFEVMPSV
XILRMGM! 6SQERYP QIY ZE 3 GEVXIE EGIWXYM ITMPSK.
'I XMXPY EM#
3VE 25, E ^MW 8VEMER. %GIWXE IWXI XMQTYP R GEVI SVMGI RGIVGEVI HI WEP-
ZEVI I TVIE XV^MI: GLMEV 1IWME HEGE EV ZIRM, EV 3 TVIE XV^MY. ) RY YPXMQE SVE,
GM S SVE HYT GIE HMR YVQE SVE. )WXI, GY TVIGM^MI, XMQTYP WSGMIXEXR
SGGMHIRXEPI. ) SVE EGXYEPE. 3VE I\EGXE!
1 ,IVQERR ZSR /I]WIVPMRK.
4VISXYP XGIE, GY XQTPE WTVMNMRMXE R TEPQE.
4VMRXI, E WTYW TVSGYVSVYP, HEGE TVSJI'MMPI PYM 8VEMER WYRX EHIZVEXI #M
HEGE SQYP I WSVXMX WE 3I RMQMGMX SR PYEX GE WGPEZ, FMWIVMGE RY TSEXI ENYXE GY
RMQMG PE WEPZEVIE WSGMIX'MM GSRXIQTSVERI# (EGE FMWIVMGE RY-P TSEXI QRXYM
TI SQ R EGIWXI GIEWYVM HI MQTEW, GI VSP QEM EVI FMWIVMGE TI PYQI#
4VISXYP %PI\ERHVY /SVYKE W-E K7RHMX S GPMTE. %TSM E ^MW:
&MWIVMGE RY TSEXI WEPZE WSGMIX'MPI, HEV TSEXI EHYGI QRXYMVI
MRHMZM^MPSV HMR GEVI IPI WYRX EPGXYMXI.
73R'ME-XE GVI^M GE TVSJI'MMPI PYM 8VEMER W-EV TYXIE QTPMRM#
(I SFMGIM, GVIH R GYZRXYP TSI'MPSV, E VWTYRW TVISXYP. "M, HYT
TVIVIE QIE, 8VEMER IWXI YR QEVI TSIX!
1YP'YQIWG, XEXE! % ^MW 8VEMER. 7I QVS#MWI, QKYPMX HI PEYHE. 1M WI
TEVI GE E XVIGYX GMRIZE TVMR GIEVHEG!
'IM HSM FVFE'M EY EWGYPXEX GY EXIR'MI. 2Y WI EY^IE HIGX TPSEME, GEVI
GHIE XSVIR'MEP.
(EGE IVE GMRIZE, EY^IEQ GMRMM! % ^MW TVISXYP. 2YQEM TI .SLERR
1SVMX^, EVKEXYP, RY-P PEXVE. (EV IP HSEVQI EGYQ TI ZETSV!
8SXY#M, EQ EY^MX TI GMRIZE YVGRH WGVMPI! % ^MW 8VEMER. %Q WMQNYVMPI
JSEVXI EWGY'MXI!
3 3 ZVIYR WGPEZ XILRMG IZEHEX HI PE EYXSQSFMPYP XEY! % VEW
TVSGYVSVYP. 8I TSQIRI#XM G-EY HIGPER#EX VIZSPY'ME #M ZMR WE RI ME TVM^SRMIVM
GLMEV R RSETXIE EWXE! (I JETX, GMM'M WGPEZM XILRMGM EM XY R WIVZMGMYP
EYXSQSFMPYPYM XEY, 8VEMERI#
7SGSXI#XI #M WMRKYV, E ^MW 8VEMER. 55 HI GEM-TYXIVI, #M 3IGEVI GEP-
TYXIVI I IKEP GY #ETXI SEQIRM!
)JIGXMZYP GXSVZE GSQTERMM! "M RSM WYRXIQ RYQEM XVIM! -R GE^ HI EXEG,
R-EZIQ EPXE MI#MVI HIGX GETMXYPEVIE RIGSRHM'MSREX.
*EVE GSQTPMGMXEXIE YRYM SQ, WGPEZMM XILRMGM RY-M TSX EXEGE TI SEQIRM!
% ^MW 8VEMER. 'Y GSQTPMGMXEXIE YRYM GIX'IER GEVI I EPXGIZE HIGX SQYP
WGPEZMM XILRMGM WYRX RW ETSGEPMTXMGM!
'I RYQI#XM XY GIX'IER# % RXVIFEX TVSGYVSVYP. 2SM XS'M WYRXIQ
GIX'IRM!
'IX'IERYP IWXI YR SQ GEVI XVMI#XI RYQEM HMQIRWMYRIE WSGMEPE E
ZMI'MM. ) GE YR TMWXSR HI QE#MRE, RY JEGI HIGX S WMRKYVE QM#GEVI #M S VITIXE PE
MR3RMX. 'IXENIERYP I GIE QEM ETSGEPMTXMGE 3EVE, ETVYX TI JE'E TQRXYPYM
TVMR RGVYGM#EVIE SQYPYM GY WGPEZYP XILRMG. %VI GVY^MQIE ERMQEPYPYM #M
MRHMJIVIR'E VIGI E QE#MRMM. 'IP QEM HIWZV#MX XMT HI GIXEJIER E JSWX GVIEX HI
VY#M: GSQM-WEVYP!
0E JIVIEWXVE W-EY EY^MX HSYE FXM Y#SEVI.
:-EQ WTYW IY GE EQ EY^MX TI GMRIZE EJEVE! % ^MW 8VEMER. 7MQNYVMPI
TSI-'MPSV RY QMRX RMGMSHEX!
4VISXYP E MI#MX R GIVHEG, PWRH Y#E HIWGLMWE. 9R ZEP HI EIV VIGI E
TXVYRW R GEQIVE. &XVRYP W-E MRXIVW RWS'MX HI YR XRV. 2SYP ZIRMX ETVIE
GY GETYP KSP, RYQEM R GQE#E #M-R TERXEPSRM. )VE YH PISEVGE.
%GIWXE I .SLERR 1SVMX^, E ^MW TVISXYP.
--E RXMRW PYM 1SVMX^ YR TELEV HI ZMR, EVXRHY-M HMR SGLM YR WGEYR.
8RVYP E VIJY^EX #M E VQEW R TMGMSEVI PRK Y#E. 2Y ZSME WE YHI GSZSVYP #M
WGEYRYP, E'I^ERHY-WI. (MR TEV MM #MVSME ETE GE HMRXV-S WXVIE#MRE. 7I GYRS#XIE
GE QIVWIWI QYPX TVMR TPSEMI.
8M W-E-RXQTPEX GIZE# :VIM W-QM ZSVFI#XM MRXVI TEXVY SGLM# 0-E
RXVIFEX TVISXYP.
4SX WE ZE WTYR #M EMGM, E ^MW 1SVMX^.
1M-E TVYX VEY GE R-EM XVIGYX HMQMRIE'E WE MIM WEGYP!
2Y QEM TPIG R %QIVMGE! % ^MW 1SVMX^.
7-E YMXEX PE GIM HSM XMRIVM HI PE QEWE. 4I YVQE, R SGLMM TVISXYPYM #M E
EHEY-KEX:
-IVM QM-E'M WTYW G-QM HE'M ZSMI WE HSVQ R GEQIVE HI PRK
FYGXVMI! 4VISXYP R'IPIKIE EGYQ HI GI ZIRMWI .SLERR 1SVMX^ R TPMRE RSETXI
#M FXYWI PE KIEQ.
'EQIVE I E XE! % ^MW. 8I TS'M QYXE GRH ZVIM!
4SEXI WE HSEVQ EPXGMRIZE R IE RSETXIE EWXE# % RXVIFEX 1SVMX^.
7MKYV GE TSEXI! % VWTYRW TVISXYP. )VE HMR RSY RIHYQIVMX: WMQ'IE GE
PYM 1SVMX^ M WI RXQTPEWI GIZE HISWIFMX. (EGE GMRIZE WI E4E R RIZSMI #M XY MM
HEM EHTSWX I JSEVXI JVYQSW HMR TEVXIE XE!
7I E4E R QEVI RIZSMI! % ^MW 1SVMX^. ) 7Y^ERE, JEXE PYM -SVKY &SVHER.
% JYKMX HI-EGEW GE WE R-S SQSEVI XEMG-WY!
"M-E EHYW EQMRXI GE XS'M 'VERMM PE GEVI RGIVGEWI MP VIJY^EWIV. 7I YMXE R
SGLMM TVISXYPYM.
(EGE I JVMK R GEQIVE, JE TY`MR JSG! % ^MW FXVRYP. "XMM YRHI WYRX PIQ-
RIPI
.SLERR 1SVMX^ RY QM#GE HI PRK Y#E. 2Y ZSME WE TMIGI REMRXI HI E-M
TSZIWXM TVISXYPYM, GE PE WTSZIHERMI, XSXYP, E#E GYQ WI-RXQTPEWI. 'RH E
ENYRW PE WJEVW.MX #M E WTYW GE JEXE WI E4E R GEQT, PE NYQXEXIE HVYQYPYM WTVI
SVE#, 8VEMER /SVYKE W-E VMHMGEX #M #M-E QFVGEX TEVHIWMYP. %Y TPIGEX, IP #M
.SLERR 1SVMX^, GY EYXSQSFMPYP.
(YT S NYQXEXI HI GIEW, QE#MRE E STVMX R EGIPE#M PSG, PRK GIVHEG.
1SVMX^ E PYEX-S TI 7Y^ERE R FVE'I. 4VSGYVSVYP WXXIE R GIVHEG #M TVMZIE
WGIRE. 4VISXIEWE QIVKIE R WXRKE PYM .SLERR 1SVMX^, WTVM'MRMRHY-1. -R
HVIETXE, IVE TVISXYP. 8S'M XVIM T#IEY VEV TVMR TPSEMI. *EXE #IHIE R FVE'IPI PYM
1SVMX^ GE YR GSTMP GEVI HSEVQI. 4VSGYVSQP W-E YMXEX PE VSGLME EPFEWXVE YHE #M
PMTMXE HI GSETWI. 'RH 8VEMER E MRXVEX R WEPSR, TVSGYVSVYP E ZIRMX HYT IP.
)#XM YH PIESVGE! % WTYW +ISVKI (EQMER.
8VEMER W-E MRVSW'X, TVMZMRHY-#M TERXS3M QYVHEVM HI RSVSM. %TSM LEMRIPI
YHI. 7I PWEWI TPSYEX MRYXMP. 4I GEQT RY JYWIWI RIZSMI HI ENYXSVYP MYM. 1SVMX^
S VMHMGEWI WMRKYV TI JEXE #M S E#I^EWI R QE#MR. 8VEMER E WXEX MRWE XSX XMQTYP
PRK IE, R TPSEMI. 'SRHYMXE MM JYWIWI EFWYVHE. %REPM^RHY-WI, 8VEMER /SVYKE
E GSRGLMW GE, HEGE EV 3 HMR RSY R EGIIE#M WMXYEXI, EV TVSGIHE PE JIP., ) RIGI-
WMXEXIE HI E TEVXMGMTE PE HYVIVIE SQYPYM HI PRK QMRI, GLMEV HEGE ENYXSVYP
QIR R-EVI RMGM S ZEPSEVI TVEGXMGE- #M-E ^MW.
4VISXYP E MRXVEX R GEQIVE. %ZIE TEVYP #M LEMRIPI YHI. %TE M WI WGYVKIE
HI TI JVYRXI TI SFVENM #M TI FEVFE. MP RWS'MWI TI .SLERR 1SVMX^ TVMR TPSEMI,
GYQ JGYWI #M 8VEMER /SVYKE TI GEQT. *EVE WE 3I RIZSMI HI ENYXSVYP PSV.
# M (YQRI^IY E WEZEVW'X EWXJIP HI EGXI MRYXMPI, GRH E GVIEX YRMZIVWYP-
W-E KRHMX 8VEMER., (YQRI^IY E JGYX EXXIE PYGVYVM JEVE JSPSW TVEGXMG! (EV XSG-
QEM IPI WYRX GIPI QEM JVYQSEWI HI TI JE'E TQRXYPYM! :ME'E SQYPYM, HI
I\IQTPY, I S GVIERI MRYXMPE HMR TYRGX HI ZIHIVI PSKMG. 8SX E#E HI MRYXMPE GE
#IHIVIE QIE #M E XEXMM R TPSEMI, EPXYVM HI .SLERR 1SVMX^. (EV JIFVE ZMI'MM IWXI
WTPIRHMHE. 'Y XSEX ^HVRMGME IM, I MRIKEPEFMPE R JVYQYWI'I!
7E RY VGI#XM, 8VEMERI! % ^MW TVISXYP.
2Y GVIH WE VGIWG! % ^MW 8VEMER. 'YQ MM QIVKI FSPREZIM#
%VI JIFVE. 1EMG-XE M-E JGYX GIEM #M S HSJXSVMGI#XI. (YQRI^IY M'M ZE
ENYXE, 8VEMERI, G-EM EHYW-S GY QE#MRE! &MI'MM SEQIRM EZIEY RIZSMI HI ENYXSVYP
RSWXVY!
'IEWYP GY GYI E GERXEX QMI^YP RST'MM.
.SLERR 1SVMX^ E FXYX PE YWE. 2Y TYXIE E#XITXE TERE E HSYE ^M. :IRMWI
WE QYP'YQIEWG TVISXYPYM #M PYM 8VEMER REMRXI HI E WI GYPGE. (MR XSEXI RIRSVS-
GMVMPI GEVI WI EFXYWIV EWYTVE PYM R YPXMQIPI HSY^IGM #M TEXVY HI GIEWYVM,
RY-M VQWIWI HIGX S EXMXYHMRI HI VIGYRS#XMR'E JE`E HI GIM GEVI P-EY ENYXEX. -M
TVIE FMRI GE JEXE IWXI PE EHTSWX. 'E RY WI RXQTPEWI QEM VEY.
8VEMER /SVYKE MP TVMZIE TI 1SVMX^ GY SGLMM QEVM. 0-E QXVIVYTX FVYWG #M E
WTYW:
8EXE, GRH S WE ZMR R *RXR, S WE KWIWG K^HYMVI PE XMRI! (E-M PYM
.SLERR 1SVMX^ FERMM TI GEVI 'M M-EQ 8RGVIHMR'EX. 7-#M JEG IP GEWE: IP EVI QEM
QEVI RIZSMI HIGX QMRI HI S GEWE R *RXR!
4VISXYP E PYEX TPMGYP #M M P-E QXMRW GY WMQTPMXEXI PYM 1SVMX^, JEVE GYZMRXI HI
TVMWSW. .SLERR 1SVMX^ E HIWGLMW TPMGYP. - WI TVIE GE RY Q'IPIWIWI FMRI. 'RH
E Z^YX MRWE XIERGYP HI FERGRSXI, SGLMM M W-EY JGYX QEVM, GE EM SEQIRMPSV GEVI
ZEH QTPMRMRHY-WI S QMRYRI. % HEX WE WTYR GIZE, HEV RMGM R WY4IXYP MYM RY
IVE PSG TIRXVY GYZMRXI. % WXVRW HSEV TPMGYP -RXVI TEPQI. "M E XGYX.
1YP'YQI#XI HSQRYPYM 8VEMER! % ^MW TVISXYP, RXV-YR XV^MY. %TSM HY-XI
#M XI GYPGE! &ERMM HE-M 7Y^ERIM! *IQIMPI PM TWXVIE^ QEM FMRI.
4SEXI 1SVMX^ ZVIE WE QEM FIE YR TELEV HI ZMR, EGYQ, GRH I
TVSTVMIXEV R *RXR! % WTYW TVSGYVSVYP ^QFMRH.
4VISXIEWE E MRXVEX R GEQIVE. 1SVMX^ E PWEX TELEVYP HI PE FY^I #M W-E
YMXEX PE IE. 4VISXIEWE E ^MW GE JIXIM MM IWXI QEM FMRI. 4I YVQE P-E PYEX TI TVISX
HIS-TEVXI #M M-E #STXMX GIZE PE YVIGLI. &XVRYP E 8RGVITX JVYRXIE, ETSM W-E
HIWXMRW. 1SVMX^ MM YVQEVIE 3IGEVI QM#GEVI.
2Y I RMQMG VEY! % ^MW TVISXYP. 4VISXIEWE QM-E WTYW GE EM WE 3M XEXE.
8VIFYMI WE XI GYRYRM REMRXI!
.SLERR 1SVMX^ PI-E WXVRW QERE PYM 8VEMER /SVYKE #M TVSGYVSVYPYM, #M E
TMI-GEX. 4PSYE.
REMRXI HI E GSFSVM HMR GIVHEG, #M-E TYW FERMM R WER, GE WE RY WI YHI.
4PMGYP IVE GEPH. "M QSEPI. 7XVERKERHY-1 WYF FVE', PRK TMIPI, 1SVMX^ ZIHIE R
JE#E PYM GEWE, KEVHYP, JRXRE, KVEHMRE. 8SEXI, E#E GYQ PI ZMWEWI IP. 7Y^ERE
HSVQIE GRH E MRXVEX IP R GEQIVE. 0-E TYW FERMM WYF TIVRE #M W-E HYW WE WI
GYPGI R JER.
'RH 1SVMX^ XVIGIE 4YMIVRH TI WYF JIVIEWXVE FMFPMSXIGMM, TVISXYP MM
WTYRIE PYM 8VEMER:
2Y XVIFYME W-M ZSVFIWG XSGQEM EGYQ HI GWXSVMI. -R GIEWYP EGIWXE,
QEQE 7Y^ERIM I QSEVXE, PE QSVKE WTMXEPYPYM, #M XEMG-WY I R TY#GVMI, GY
QMRMPI TEXEXI HI WRKI. 2Y IVE QSQIRXYP WE ZSVFIWG HI RYRXE!
)M RY #XMY RMQMG HIWTVI GI W-E RXQTPEX! % ^MW 8VEMER. #M JEG TPERYVM
HI ZMMXSV #M WYRX JIVMGM'M GY HVEKSWXIE PSV #M GY FERMM TI GEVI M-EY TVMQMX!
7YRX JIVMGM'M, GRH EV EZIE QSXMZI HI NEPI HI HSPMY!
RXV-EHIZV! % ^MW TVSGYVSVYP. 'RH GYRS#XM EHIZVYP RXVIK, JIVMGMVIE
PSV HI EGYQ 'M WI TEVI S TVSJEREVI.
3VMGI FYGYVMI YQERE, E ^MW 8VEMER, HEGE S EREPM^EQ #M S VETSVXEQ PE
ERWEQFPY, I YR EGX GMRMG #M TVSJEREXSV!
'IEWYP GY GYI E WYREX SVE YRY. 'IM XVIM FVFE'M HMR FMFPMSXIGE TVISXYPYM
/SVYKE EY EWGYPXEX GIEWYP #M TPSEME.
'%68)% 28-
(YT HSM ERM, -SVKY -SVHER E JSWX IPMFIVEX HMR RGLMWSEVI. )P W-E QXSVW R
MVE HMR GEVI ZIRMWI GY 27 HI ERM R YVQE.
REMRXI HI E TPIGE, E XVIGYX MRGE S HEXE TVMR *RXRE. "IJYP TSWXYPYM HI
'ER-`HVQM, QIVKRH TI YPM'E WEXYPYM, E Z^YX GE JIVIWXVIPI HI PE GEWE GY
EGSTIVM#YP ` VS#Y, GEVI EZIEY XSXHIEYRE SFPSERIPI XVEWI, IVEY EGYQ HIWGLMWI,
#M E MRXVEX WE - ZEH GI IWXI. -SVKY -SVHER YQFPE TVMR WTEXIPI GEWIM. QTEGLIX.
7I GYRSE#XI GE WYRXI'M SQ FSKEX, HSQRYPI -SVKY! % ^MW NERHEVQYP. :-
E GSWXEX QYP'M FERM IPMFIVEVIE#
9VME#YP E VMHMGEX GETYP WTVI NERHEVQ:
2Y R'IPIK! % ^MW. :SVFIE EWTVY.
RXVIF HEGE E'M TPXMX QYPX GE WE MI#M'M HMR RGLMWSEVI. %#M JSWX HSEV
GSR-HEQREX PE ^IGI ERM!
-SVKY -SVHER E PWEX GMSGERYP TI GEVI-1 EZIE R QERE. % WGSW HMR
FY^YREVYP 'EGLIXIM ZIV^YM S LVXMI, EVYRGRH-S WYF SGLMM TPYXSRMIVYPYM. %
GSRXMRYEP ETSM WE FEXE GY GMSGERYP. "M E ^MW ETWEX:
%WXE RYQEM GE WE #XMM GY GMRI EM HI-E JEGI! -R GXIZE ^MPI QFVEG
YRMJSVQE HI WYFS3'IV 77. )Y WYRX GIX'IER KIVQER #M QE HYG W-QM JEG
HEXSVME JE'E HI TEXVMI. %GYQ #XMM HI GI QM-EY HEX HVYQYP HMR RGLMWSEVI. 2Y
IVE GI 'M-EM QGLMTYMX!
.ERHEVQYP E GMXMX SVHMRYP HI QSFMPM^EVI E PYM -SVKY -SVHER. "XME GE
GIX'IRMM KIVQERM IVEY IPMFIVE'M HMR RGLMWSVM, GY GSRHMTE WE WI RXSEVG R
&EVE PSV #M WE WI 8RVSPI^I R EVQEXE. % QTXYVMX LVXME #M E RXMRW-S RETSM
YVME#YPYM, ^EQ-FMRH.
'MXI#XI #M EMGM! % ^MW -SVKY -SVHER, WGS'RH EPXE LVXMI.
)VE S WGVMWSEVI HI QYP'YQMVI. 9VME#YP HSREWI EVQEXIM KIVQERI XSEX
EZIVIE PYM, GE WE WI GYQTIVI GY IE YR 4ER^IV. %QFEWEHSVYP 1EVIPYM 6IMGL
+IVQER PM XVMQMWIWI PE RGLMWSEVI S WGVMWSEVI HI QY,, YQMVI. .ERHEVQYP E HIW-
JEGYX-S JEVE WE TSEX GMXM, 3MRHG IVE TI RIQ'I#XI. (EV E TVMZMX ^ZEWXMGMPI #M
ZYPXYVMM HMR ERXIX. %TSM W-E YMXEX PE #XEQTMPI.
:QHI'M GEWE, WEY S QEM TWXVE'M# % RXVIFEX NERHEVQYP.
4ER^IV-YM GYQTVEX GY FERMM QIM E #M MRXVEX R JSG! % ^MW -SVKY -SVHER,
JEVE WE VEWTYRE PE RXVIFEVI. 'YVRH MP ZSM YVQE #M IY. 2Y QEM WYRX XRV, HEV
1EVIPI 6IMGL +IVQER EVI RIZSMI HI QMRI E#E GYQ WYRX!
-SVKY -SVHER E QTXYVMX LVXMMPI #M PI-E TYW R FY^YREV. 4I YVQE E PYEX
MEV GMSGERYP #M W-E RXSVW WTVI P^MPI PYM HI GPXSVMI. 2Y WI QEM YMXE PE NERHEVQ.
'RH TPYXSRMIVYP M-E WTYW, PE VIZIHIVI, -SVKY -SVHER E QSVQMX EWTVY GIZE,
JEVE WE VMHMGI GETYP, R PMQFE PYM.
1EVGY +SPHIRFIVK IVE MRWE YR SQ YVWY^. 8VIFYME W-M WGS'M ZSVFIPI HMR
MVE GY GVPMKYP. .ERHEVQYP E JSWX HIGIT]SREX. 'VI^YWI GE XMRIVMM GEVI EY WXY-XEX
PE 4EVMW WYRX EPXJIP. %WXE IVE QSVSGRSW #M RGYMEX PE 3VI. "M RMGM R-E ZVYX M FIE
TELEVYP HI 'YMGE SJIVMX HI NERHEVQ. %RXMTEXMG. 8SXY#M, MI#MRH HMR GEVGMLZMP,
TPYXSRMIVYP M-E WTYW PYM 1EVGY:
- :MRS HMWIEV PE TSWXYP HI NERHEVQM, WE JEGIQ S XEFPE!
-' 4I YVQE E TPIGEX, KRHMRHY-WI GE IZVIYP E GLIPXYMX FERMM HIKIEFE GY
8MY-WEY.
(MR GYVXIE PYM -SVKY -SVHER, #IJYP TSWXYPYM HI NERHEVQM W-E RHVITXEX WTVI
GVGMYQE. )VE QMNPSGYP PYRMM QEM. )P T#IE TI YPM'E WEXYPYM &ER'S#, JIVMRHY-WI WE
RY-#M TVJYMEWG GM^QIPI. -M TPGIE WE PI ZEH WXVPYGMRH GE SKPMRHE. -R EJEVE HI
EWXE, MM QEM TPGIEY JIQIMPI. "M 'YMGE. &YMGE ZE TVMQM EGYQ HI PE SZVIM, JEVE W-
S TPXIEWG., (EGE RY W-EV JEGI PIKM RSM, NERHEVQMM EV QYVM HI WIXI! #M-E ^MW.
(EV WXEXYP EVI KVMNE WE JEG PIKM. -R MERYEVMI TVMQMWI SVHMR W-M EHYRI TI XS'M
IZVIMM HMR WEX #M W-M I\TIHMI^I R PEKVIPI HI QYRGE. -R *RXR RY IVE HIGX
YR WMRKYV IZVIY: +SPHIRFIVK, GVGMYQEVYP. 4PYXSRMIVYP M-E EVXEX SVHMRYP
TVMQMX. 3VHMRYP IVE WIGVIX. RXM M-E TVYX VEY GE M-1 EVXEWI IZVIYPYM. 4I YVQE,
#M-E HEX WIEQE GE JGYWI FMRI. (I EXYRGM XVMQMXI PE 3IGEVI XVIM PYRM YR GIVXM3-
GEX QIHMGEP, HSZEHE GE IZVIYP +SPHIRFIVK IWXI FSPREZ #M RY TSEXI 3 PYEX PE
QYRGE. 4IRXVY EWXE TVMQI#XI HI PE IZVIY XVIM QMM HI PIM TI PYRE. %WXE
RWIEQR MRGE S PIEJE. %GYQ TSEXI XVEM FMRI. 4I PRK EWXE, M WI TEVI GE JEGI
#M S JETXE FYRE. &XVRYP +SPHIRFIVK E VQEW EGEW #M-#M ZIHI HI RIKSJ, R PSG
WE WXIE R PEKV.
(YT GI E FYX S 'YMGE, NERHEVQYP E HEX TIVHIEYE PE S TEVXI #M W-E YMXEX
TVMR KIEQYP HI WXMGPE HMR GVGMYQE R GEQIVE HI PSGYMX E IZVIYPYM. :SME W-S
ZEH TI 6S^E, JEXE GVGMYQEVYPYM, #M W-M HIE FYRE HMQMRIE`E. %#E JEGI
RXSXHIEYRE. 6S^E EVI GEVRIE EPFE #M QSEPI. 'RH S GMYTI#XI HI FVE',
NERHEVQYP EVI MQTVI-WME GE E ETYGEX R QERE GEXMJIE. 4MIPIE 6S^IM RY I GE E
XVERGMPSV. (I SFMGIM, IE #EHI PE JIVIEWXVE #M GMXI#XI VSQERI. %GYQ, PRK IE
I YR XRV. 7XEY EPXYVM YRYP HI EPXYP #M ZSVFIWG.
'MRI I MRHMZ'MHYP# % RXVIFEX NERHEVQYP GY EWTVMQI. &XVRYP
+SPHIRFIVK E I^MXEX HEGE WE WTYR EHIZVYP WEY RY; TI YVQE W-E LSXVX:
) 1EVGY, 3YP QIY! % JSWX TERE EGYQ PE 4EVMW.
4VI^MRXE-QM-1 #M QMI! % ^MW NERHEVQYP.
2Y GYRSWGYWI TERE EXYRGM TI RMQIRM GEVI WE 3 JSWX PE 4EVMW. (I PE IP
TYXIE RZ'E GEXI GIZE
&
! 'RH E XVIGYX TI PRK GEWE PYM .SLERR 1SVMX^, NERHEVQYP W-E STVMX.
7Y^ERE 'IVE R GYVXI #M JVQRXE GY TMGMSEVIPI PYX TIRXVY GVQM^M. -R HSM ERM,
.SLERR 1SVMX^ #M GSRWXVYMWI GEWE. 1YRGMWI, QTVIYR GY RIZEWX-WE, ^M 51
RSETXI. 'EWE IVE JVYQSEWE, REPXE #M GY GIVHEG.
* (I GI QEM JEGM GVQMHE# (SEV E'' XIVQMREP GEWE! % ^MW NERHEVQYP,
STVMRHY-WI PE TSEVXE. - %V 3 ZVYX WE MRXVI R GYVXI, HEV TSEVXE IVE RGYMEX.
>MHMQ YR WXEYP TIRXVY ZMXI, E VWTYRW JIQIME #M E GSRXMRYEP WE
JVQRXI PYXYP GY TMGMSEVIPI.
4YPTIPI MM IVEY HI^KSPMXI #M EPFI.
&VFEXYP XEY RY-M EGEW# % RXVIFEX NERHEVQYP.
0ERM I PE QSEVE! % VWTYRW IE V^RH.
R JYRHYP GYV'MM, PE WSEVI, IVEY GIM HSM GSTMM EM PYM .SLERR 1SVMX^. 9RYP, R
PIEKR. 'IPEPEPX WI NYGE R 'VR. (MR GRH R GRH, 7Y^ERE EVYRGE S TVMZMVI
WTVI IM. %TSM XYQE ETE TIWXI PYXYP HI WYF TMGMSEVI #M-P JVEQERPE QEM HITEVPI.
)VE MQFVEGEPE GY S VSGLMI TVIE WPVEQPE, #M 5SPHYVMPI M WI GSRXYVEY, VSPYRHI.
.ERHEVQYP E RGIVGEX HMR RSY TSEVXE, YMXRH GE I-RGYMEXE.
2Y ZVIM W-QM HIWGLM^M# % RXVIFEX IP.
%GSPS RY TS] WXE#
2MGMSHEX RY PI KWIWG WMRKYVE. %GYQ, GRH FEVFEPY-XEY I TPIGEX, QE
'MM PE TSEVPE!
%#E XVIFYMI! % ^MW IE. %GYQ EM WXEX HIWXYP #M PE TSEVXE! :I^M-'M HI
HVYQYP HYQMPEPI!
(IWGLMHI TY'MR! 2Y 3 VIEP
:MRI PERM! (EGE XI KEWI#PI, M'M WTEVKI GETYP GY PSTSVYP!
(EGE QM-EV WTEVKI GMRIZE GETYP GY PSTSVYP, #MI 'M-EV TVIE VEY# %
RXVIFEX NERHEVQYP.
%PXI MRPVIFEVM QEM HI#PITXI R-EM HI TYW# % ^MW IE. 1EM FMRI XEGM #M ZI^M-
'M HI HVEQ! %GYQ XVIFYMI WE WSWIEWG PERM!
8I QEM RXVIF GIZE #M TI YVQE TPIG!
RXVIEF!
)E W-E STVMX HMR JVQRXEX #M #M-E TYW QMRMPI R #SPHYVM.
(EG-EM #XM GE RY ZMRI FVFEXY-XY, QM-EM HIWGLMHI TSEVXE#
4VIE ZVIM WE #XMM QYPXI! % ^MW 7Y^ERE #M E RGITYX HMR RSY WE JVQRXI
PYXYP.
4ERE EXYRGM RY WI KRHMWI RMGMSHEX GI-EV JEGI HEGE PERM EV 3 TPIGEX
YRHIZE HITEVXI #M HEGE NERHEVQYP EV ZIRM PE IE.
%GYQ I#XM JIQIMI QVMXEX, E ^MW IP. (I GI 'M-I JVMGE#
0EW-Q-R TEGI, HSQRYPI #IJ, #M TPIEG HI PE TSEVXE QIE! % ^MW IE,
WYTVEX.
2Y TPIG TERE RY-QM VWTYR^M! (EGE R-EV 3 FVFEXY-XY, Q-EM TVMQM PE
XMRI, WEY Q-EM 'MRI PE TSEVXE, GE EGYQ#
2Y #XMY! % VWTYRW IE WGYVX.
6EWTYRI GY HE WEY RY! % ^MW NERHEVQYP. (EGE RY-QM VWTYR^M, RY
TPIG! " M W-E VI^IQEX GY GSEXIPI HI TSEVXE.
(I GI ZVIM WE #XMM# % RXVIFEX IE. 0ERM XSX RY TPIEG RMGMSHEX HI-
EGEW!
(EV HEG# EV TPIGE#
RGIEVG #M-EM WE ZI^M EXYRGM HEGE XI TVMQIWG SVM RY! % ^MW IE. (EV PERM
RY TPIEG. %GYQ EZIQ HI ^MHMX WXEYPYP. 4I YVQE ^MHMQ JRXRE. 'YQ S WE
TMIGI IP HI-EGEW, GRH EZIQ EXXE XVIEFE#
3GLMM NERHEVQYPYM EY WGPMTMX. )P W-E HIWTVMRW HI TSEVXE, WTYRRH:
"XMEQ IY GE I#XM JEXE FYRE!
.ERHEVQYP E TPIGEX. 7Y^ERE P-E EY^MX GYQ 4YMIVE, HITVXRHY-WI, #M W-E
STVMX HMR PYGVY. )VE WTIVMEXE. "M-E WQYPW TMGMSEVIPI HMR TEWXE HI EVKMPE #M E EPIV-
KEX WTVI GSTMM. 0-E PYEX TI GIP QEVI R FVE'I. 0-E WXVRW PE TMITX. %ZIE WIR^E-XME
GE WEZEV'MWI YR TGEX. 'E E JGYX GIZE KVEZ, GEVI RY XVIFYME JGYX. 'IZE
GSRXVE PYM 1SVMX^ #M GSRXVE GSTMMPSV IM., (EV GY GI-EQ TGXYMX# W-E RXVIFEX
IE., 1-EQ WTIVMEX HIKIEFE! % PWEX GSTMPYP HMR FVE'I., 2-EQ WEZEVW.MX RMGM YR
TGEX! #M-E WTYW. % RGITYX WE JVEQ7RXI TQRXYP QEM HITEVXI, GY VSGLME
WY4IGEXE.
% XVIGYX S WTXQR. 0E TSEVXE PYM .SLERR 1SVMX^ E FXYX YR WSPHEX HI
PE TSWXYP HI NERHEVQM. 1SVMX^ IVE PE QEWE. 7-E YMXEX TI JIVIEWXVE #M, GRH E
Z^YX GLMTMYP WSPHEXYPYM, E ^MW:
1E HYG WE ZEH GI ZVIE!
" M E MIW.MX R GYVXI. 7-E MRXIVW GY S LVXMI R QERE. (YT GI W-E E#I^EX
MEV PE QEWE #M E RGITYX WE QRRGI, 7Y^ERE P-E RXVIFEX: ETSM E O"- 'I LVXMI
'M-E HEX#
1 .SLERR 1SVMX^ E RKLM'MX QFYGXYV TI GEVI S EZIE R KYVE, 'TYRW:
9R SVHMR HI VIGLM^M'MI! 3 WE ZIHIQ HYT-QEWE GI ZVIE WXEXYP WE RI
QEM ME! ' 4VIE GEPQ. "XME GE 'VERMM TVMQIWG SVHMRI HI VIGLM^M'MI TIRXVY GEM,
TIRXVY 'I #M TIRXVY ZMXI. )P RY EVI RMGM GEM #M RMGM GVY'. %GYQ MM TVIE FMRI GE
M GYQTVEWI. - PI-EV 3 VIGLM^M'MSREX WXEXYP, #M IP EV 3 VQEW XSX TI NSW., 4SEXI!
7XEXYP ZVIE HI PE QMRI YR WEG HI TSVYQF WEY HI KVEY- W-E KRHMX 1SVMX^. -
KVEYP RGITYWI WE 3I VIGLM^M'MSREX. ` (YT GI E QRGEX, .SLERR 1SVMX^ #M-E
#XIVW QMRMPI, GE WE RY QYVHVIEWG XME EHYWE HI NERHEVQ, TI YVQE E
HIWGLMW-S #M E RGITYX WE GMXIEWG. 7Y^ERE TREVIE GY TVMZMVMPI QM#GVMPI JI'IM
PYM, GEVI E HIZIRMX RXM VS#MI, TI YVQE J-E-RKEPFIRMX #M MEVEW. - E HIZIRMX VS#MI-
ZEREXE.
'I WGVMI EGSPS# % RXVIFEX 7Y^ERE.
'STMMM XGIEY #M WI YMXEY PE XEXP PSV. 1SVMX^ W-E E#I^EX TI TEX, GY QMRMPI
9F GET.
2Y ZVIM W-QM WTYM #M QMI GI WGVMI# % RXVIFEX MEV 7Y^ERE, GEVI ZIHIE
GE M RXQTPEX GIZE VEY.
(IKIEFE-'M WTYR, GE XSX R-EM W-R'IPIKM! % ^MW IP. 2MGM IY RY-R'IPIK!
) GIZE VEY, PERM#
8VIFYMI WE 3 KVI#MX JYVMIVYP! % ^MW 1SVMX^. *YVMIVMM HI PE VIKMQIRX WYRX
XSXHIEYRE GY GETY-R EPXE TEVXI, GRH WGVMY! 8Y GI ^MGM# %WXE-M YR SVHMR HI
VIGLM^M'MI. -- GYRSWG. %Q QEM TVMQMX RSM HI HSYE SVM SVHMRI HI VIGLM^M'MI! 3 HEXE
TIRXVY KVEY #M EPXE HEXE GRH RI-EY PYEX WEGMM TI GEVI-M GYQTVEWIQ HI PE
4SV3V. %GYQ SVHMRYP HI VIGLM^M'MI RY I RMGM TIRXVY WEGM, RMGM TIRXVY KVEY, GM
TIRXVY QMRI. 'YQ S WE VIGLM^M'MSRI^I YR SQ# 8Y RY R'IPIKM EWXE#
7Y^ERE GMXIE RGIX. 1SVMX^ #M-E TMIVHYX VFHEVIE #M M-E PYEX LVXME HMR
QERE.
--E GMXMX IP. %TSM E ^MW:
'YQ S WE QE VIGLM^MX'SRI^I TI QMRI# 'E IY WYRX YR SQ! 7I VIGLM-
^MXMSRIE^E GEMM, GEWIPI, ZEGMPI, WEGMM. 3EQIRMM, RY! "M YMXI, EMGM WGVMI RYQIPI
QIY. 8VIFYMI WE 3 RRIFYRMX JYVMIVMM!
7. M GI XVIFYMI WE JEGM EGYQ# % RXVIFEX 7Y^ERE.
1EMRI HMQMRIE#, PE #ETXI, XVIFYMI WE 3Y PE TSWXYP HI NERHEVQM, E ^MW
IP.
4SEXI G-EY KVI#MX JYVMIVMM, E ^MW 7Y^ERE. %#E GYQ ^MGM XY!
7MKYV G-EY KVI#.MX! % VWTYRW 1SVMX^.
R GETYP PYM RGSP'MWI MRWE RHSMEP. 7I KRHIE: (EV HEGE R-EY KVI#.MX
JYVMIVMM#
7-E TVIKXMX HI HVYQ. %#E GYQ WI TVIKXIE GRH TPIGE PE EVQEXE. (EGE
SVHMRYP I KVI#MX, EXYRGM TSEXI G-EY W-P TRE S PYRE WEY HSYE.
(YT-EQME^E, 1SVMX^ E GYXEX GIEVXE. 7Y^ERE RY W-E WYTVEX. R'IPIKIE
GE I QRMSW HMR GEY^E SVHMRYPYM. 'XVI WIEVE, 1SVMX^ E PYEX LVXME, E RZIPMX-S
RXV-S GSEPE HI ^MEV, GE WE R-S QYVHVIEWG, #M E TYW-S R FY^YREV.
1E HYG W-M EVEX #M TVMRXIPYM SVHMRYP! % ^MW IP. "M E MI#MX TI TSEVXE.
R GYVXIE TVISXYPYM, RY IVE HIGX TVISXIEWE. 4VISXYP %PI\ERHVY /SVYKE
TMI-GEWI GY XVIFYVM PE IVEW, #M RY WI RETSMEWI MRGE. 1SVMX^ JY GEX TI-EGM W-M
TSZIWXIEWG XSXYP TVISXIWIM, HEV #M PYE KRHYP. --E WVYXEX QERE #M E TPIGEX.
4I YPMJE WI EY^IEY GMRMM PXVRH. 2SETXIE WI PW RGIX. 1SVMX^ W-E
MQTMI-HMGEX HI S TMEXVE #M E XVEW S RNYVXYV. % KVFMX TEWYP #M W-E MRXIVW EGEW.
7IEVE EGIIE E JSWX ^FYGMYQEXE. (YT GI E MRXVEX R E#XIVRYX, TI .SLERR
1SVMX^ P-EY RTHMX KRHYVMPI. 7Y^ERE W-E PMTMX HI IP #M P-E GYTVMRW GY FVE'IPI HI
HYT KEX. :SME W-P JEG WE YMXI RIGE^YP. (EV 1SVMX^ IVE TVIE XYPFYVEX. --E HEX
FVE'IPI HISTEVXI #M W-E MRXIVW GY WTEXIPI PE IE. 0MRM'XIE XSX RY ZIRIE. 7I
KRHIE PE JIP HI JIP HI PYGVYVM. RXV-S KSWTSHVMI WYRX WYXI HI XVIFYVM, GEVI
XVIFYMI JGYXI. 1YRGI#XM ^M #M RSETXI, #M XSX VEQER EXXIE RIMWTVZMXI. 'RH
TPIGM MRWE TI RIE#XITXEXI, JEVE WE #XMM GEX ZIM PMTWM, #M GRH PI PE#M XSEXI FEPXE,
XI GYTVMRHI KVSE^E. ) GE #M GYQ EM QYVM: RYQEM EXYRGM RY #XMM YRHI TPIGM #M
RYQEM EXYRGM PI PE#M XSEXI GYQ WYRX. 9RIPI PYGVYVM WI GIV WE 3I JGYXI REMRXI
HI TMI-GEVI. %WXIE MP GLMRYMEY TI .SLERR 1SVMX^. 'YQTVEWI GY GXIZE ^MPI
REMRXI ^IGI WXER'IRM HI PIQRI. 0I-E TPXMX, PI-E XMEX #M PI-E PWEX R THYVI,
E#I^EXI R KVQI^M. 1EM VQRIE HSEV WE PI EHYG EGEW. %GYQ, IP TPIEG. "M
IVE PIQR WGYQT, HI WXINEV, FYR TIRXVY GSRWXVYMX. (I-EFME E#XITXE W-P ZEH R
GYVXI. 7I KRHMWI #M YRHI W-P WXMZYMEWG, PRK KEVH, GEGM FYXYGMM IVEY KVS#M.
)P TPIEG #M PIQRIPI VEQER R THYVI!
1SVMX^ W-E MRXIVW WTVI 7Y^ERE. )E RMGM QGEV RY #XME GE IP GYQTVEWI
PIQ-RYP. 'YQ WE #XMI YRHI I# -R THYVI, I KVIY W-P KWIEWG. 7Y^ERE
HSVQIE. 1SVMX^ M-E TYW TEPQE TI YQV., 8VIFYMI W-M WTYR GE PIQRIPI WYRX R
WTEXIPI GERXSRYPYM, PE GXIZE WYXI HI QIXVM HI TEVEY. %GSPS WYRX #M EPXI
KVQI^M HI PIQRI. (EGE RY-M I\TPMG GY HI-EQRYRXYP, R-S WE PI KWIEWG- #M-
E ^MW 1SVMX^. 7Y^ERE E WMQTX QERE PYM TI YQV #M E ^QFMX TVMR WSQR.
)VE PYRE TPMRE #M-R GEQIVE WI ZIHIE GE ^MYE. .SLERR 1SVMX^ #XME GE
JIQIME RY TYXIE EHYGI WMRKYVE PIQRIPI. 2Y IVE XVIEFE HI JIQIMI., &XVRYP
%VXIQMI EVI WE KWIEWG PIQRIPI, HEGE WI HYGI GY IE. (EV IE XVIFYMI WE #XMI
GE PI-EQ GYQTVEX. 7E WI HYGE #M WE PI ZEH. %WXE XVIFYMI W-M WTYR. 1SVMX^ E
ETWEX QEM XEVI TI YQVYP IM KSP. *IQIME E ^QFMX HMR RSY. )P MM ZIHIE SFVE^YP
PYQM-
`XHI PYRE. (YT GI-E ^QFMX, IE #M-E YQI^MX FY^IPI. 0YM 1SVMX^ M-E JSWX
QMPE T. HI#XITXI. 7Y^ERE HSVQIE EHRG, GE YR TVYRI. 7-E KRHMX WE WI WGSEPI
IP `MRI QEM HI HMQMRIE'E #M W-M I\TPMGI GYQ 51 YRHI WYRX PIQRIPI. 4I YVQE #M-
E `X FVE'YP HI TI YQVYP IM #M E VQEW GY JE'E-R WYW. )P EHSEVQI Y#SV GYPGEX ',
JEXE-R WYW. (EV EGYQ RY TSEXI EHSVQM. "M-E EHYW MEV EQMRXI HI SVHMR. RHMRHY-
WI PE PIQRI, YMXEWI HI IP. 7-E RJYVMEX. .SLERR 1SVMX^ JGYWI EVQEXE
''KVERMGIVM. %GSPS E RZ'EX #M WVFI#XI. )P #XME GYQ I PE EVQEXE. 0IKMPI RY WI
TXI WE WI 3 WGLMQFEX #M WE WI VIGLM^M]SRI^I EGYQ #M SEQIRM! .SLERR 1SVMX^ #M-
E JVIGEX XQTPIPI #M W-E LSXVX WE RY WI QEM KRHIEWG RMQMG. 8SX EZIE WE
E4I E HSYE ^M GI W-E-RXQTPEX. 4SEXI G-M RYQEM S XI#IEPE E JYVMIVMPSV, #M-
EXYRGM RIGE^YP PYM IWXI HIKIEFE. 4SEXI GE YR JYVMIV HI O GERGIPEVME GSQTERMIM
E ZVYX WE JEG S KPYQE GY IP #M M-E XVMQMW YR SVHMR HI GLM^MTI, R PSG HI SVHMR HI
QSFMPM^EVI. 'RH W-E QEM TSXSPMX TY'MR #M GVIHIE GE EVI WE EHSEVQ, 1SVMX^ #M-
E EHYW QMRXI GE %RXSR &EPXE MM HEXSVIE^ 500 HI PIM. 2Y #XME GEX ZE PMTWM.
7Y^ERIM SEXI GE SV W-M XVIFYMEWG FERM EGEW. 7-E MRXIVW MEV WTVI IE. 7Y^ERE
HSVQIE TEVXIE WXRK, GY TIVRE R FVE'I., 'MRI #XMI GI ZMWIE^ IE EGYQ#
#M-E ^MW MP. "M HMR RSY M-E JSWX QMPE W-S HIWPITXI. % PWEX W-M WTYR #M HIWTVI
FERM XSX E HSYE ^M.

?, %TSM M-E ZIRMX R QMRXI GE, HEG-SV W-RGIET TPSMPI, TIVI'MM JRXRMM,
VEQE#M ` RIKLM^HYM'M, EY WE WI TVFY#IEWG., 4SEXI, TERE RGIT TPSMPI, WYRX
RETSM! -; #M-E ^MW. "M RY W-E QEM KRHMX PE JRXR. (EV #M-E EQMRXMX HI
GVQMH TIRXVY WXEYP. %WXE IVE S XVIEFE TI GEVI R-S TYXIE PWE RIXIVQMREXE.
*GYWI 800 HI GVQM^M. 0I E#I^EWI YRE TIWXI EPXE, GE WE WI YWYGI, PRK
^MHYP GEWIM. %GYQ EV 3 XVIFYMX WE PI EVHE. (EGE WI YWYG TVIE QYPX, WI
WJVQE. 8SEX QYRGE EV 3 JSWX R ^EHEV. 7-E RZVXMX R TEX, GY RIGE^, #M E
TVMZMX HMR RSY WTVI 7Y^ERE. 4SEXI GE-1 ENYXE GY YR WJEX. )E IVE HI^KSPMXE #M
HSVQIE GYJYRHEXE R TIVRI. 1SVMX^ #M-E HEX WIEQE G-EV XVI^M-S HIKIEFE. %WXE
IVE S XVIEFE HI FVFEX. 7-E KRHMX PE SEQIRMM HMR WEX GY GEVI IVE TVMIXIR.
%GYQ RY-M ZMRI-R QMRXI RMGMYRYP GEVI WE ZVIE WE ZMRE W-M EVHE GVQMHE.
*MIGEVI EVI KSWTSHVME #M XVI-FYVMPI PYM. (EGE IVE ^MYE, EV 3 RGIVGEX PE YRMM. (EV
EGYQ SEQIRMM HSVQ. 2Y WI TSEXI HYGI W-M WGSEPI HMR WSQR, GE WE PI
ZSVFIEWG HI GVQMH PYM., (EG-S EGSTV GY TEMI #M GY VSKS^, R-S WE WI YWYGI
E#E VITIHI. 1EM &MRI GXIZE WET-X7QERM! #M-E ^MW 1SVMX^., 4ERE EXYRGM TSEXI
Q-RXSVG!
1SVMX^ E GSFSVX HMR TEX. 9#E IVE HIWGLMWE. )P E MI#MX R GIEVHEG. )VE KSP.
% HEX WE WI RXSEVG W-`M ME GQE#E #M TERXEPSRMM, HEV RY ZSME W-M HI5XITXI TI
JIQIM #M TI GSTMM. % PYEX S GVQMH R QERE #M E TVMZMX-S PE PYQMRE PYRMM. %
TMTMX-S: XVIFYME EVWE R HSYE WEY XVIM ^MPI. 2Y WI QEM TYXIE E#XITXE. 7-E RXSVW
WTVI JRXR. 4I YVQE E MRWTIGXEX XSEX GYVXIE. 9MXEWI GE I R TMIPIE KSEPE. %
TVMZMX PE TIVI'MM GEWIM. 0E EGSTIVM#. 8SEXI WI ZIHIEY JVYQSW GE ^MYE. (I QYPX
RY QEM JYWIWI S PYRE E#E HI PMQTIHI. 1SVMX^ E YMXEX GE TPIEG. 7-E KRHMX GYQ
ZE GSRWXVYM WXEYPYP. :SME W-#M GYQTIVI GEM #M HSM FSM. %TSM, S ZEGE. %NYRWIWI R
JYRHYP GYV'MM, GLMEV PRK GPEME HI VSKS^. % PYEX YR FVE' #M P-E HYW PRK #MVYVMPI
HI GVQMH. "XME GE XVIEFE EWXE EZIE W-S JEG 7Y^ERE, E HSYE ^M. (EV, 3MRHG
XSX WI E4E PRK VSKS^, E RGITYX W-P GEVI., 7Y^ERIM S W-M ZMI QEM Y#SV W-P
EMF ETVSETI! 4I YVQE E GEVEX TEMIPI. 7I RGP^MWI. % EGSTIVMX FMRI
GVQM^MPI. 0YGVEWI VITIHI.
'RH EY GERXEX GSGS#MM HI ^MYE, 1SVMX^ W-E YMXEX TI HVYQ #M #M-E EHYW
EQMRXI GE TPIEG. 7-E VY#MREX GE I KSP, R GYVXI. % MRXVEX R GEWE #M W-E STVMX R
QMNPSGYP GEQIVIM. *IQIME HSVQIE KSEPE, RXMRW TIWXI XSX TEXYP. 1SVMX^ W-E
GYPGEX PRK IE, JEVE W-S HI#XITXI. )E RY P-E WMQ'.MX GRH E ZIRMX; E RXMRW YR
TMGMSV #M P-E E#I^EX TIWXI EP PYM. 1SVMX^ E EHSVQMX VITIHI.
(YT WGYVX XMQT, E XVIWVMX TVMR WSQR. 7-E XVI^MX #M W-E YMXEX QTVINYV.
7Y^ERE HSVQIE. 0YRE IVE PE QEVKMRIE HI NSW E JIVIWXVIM, GE YR GLMTMY HI 'ER-
HEVQ GEVI E#XITXE TI TVMWTE. .SLERR 1SVMX^ W-E YMXEX PE IE #M R-E QEM TYXYX
RGLMHI SGLMM TERE PE ^MYE.
% HSYE ^M HMQMRIE'E, .SLERR 1SVMX^ E TPIGEX GXVI TSWXYP HI NERHEVQM. 4I
HVYQ RXPRIE 'VERM GEVI WI RHVITXEY WTVI QSEVE, WTVI GEQT WEY WTVI
THYVI. 1SVMX^ RXSVGIE GETYP, WE RY-M ZEH. "M IP EV 3 EZYX HI QIVW PE GEQT.
"M IP EV 3 XVIFYMX WE QIEVK PE VRSEVE. "M PE THYVI EV 3 EZYX HI QIVW. (EV IP
XVIFYMI WE PEWI XSEXI #M WE TMIGI. )P IVE VIGLM^M'MSREX. 3GLMM PYM 1SVMX^ EY TVMZMX
GY HY#QRMI TSEVXE TSWXYPYM HI NERHEVQM. 4VMR QMRXI M-E XVIGYX S GPMTE KRHYP
WE JYKE. (EGE WI-EWGYRHI-R THYVI, NERHEVQMM RY-P QEM KWIWG, #M WGET HI
VIGLM^M'MI. (EV E VQEW RIGPMRXMX PRK TSEVXE TSWXYPYM. %VI RIZEWXE, GSTMM,
GEWE. 2Y WI TSEXI WE JYKE!
.SLERR 1SVMX^ E MRXVEX R GYVXIE NERHEVQIVMIM. -R FMVSY, WIJYP TSWXYPYM WI
VHIE. 1SVMX^, E#I^EX NSW, TI MEVFE, E#XITXE GE IP WE XIVQMRI. :SME WE MRXVI #M
W-P RXVIFI HEGE RY W-E JGYX ZVIS KVI#IEPE GY SVHMRYP PYM HI VIGLM^M'MI. -R
GYVXI QMVSWIE E PETXI 3IVX GEVI E HEX R JSG.
'MRIZE E TYW QERE TI YQVYP PYM 1SVMX^. )P E MRXIVW GETYP. )VE YR WSPHEX,
EPXYP HIGX GIP GEVI-M EHYWIWI SVHMRYP. 0E YR TEW R HVIETXE WSPHEXYPYM, WXXIE
1EVGY +SPHIRFIVK, FMEXYP SZVIMYPYM HMR *RXRE. 1SVMX^ RY M-E Z^YX HI YRHI
#M GRH EY ETVYX PRK IP. --E TVMZMX, #M TI NERHEVQ, #M TI 1EVGY. )VEY EQER-
HSM HY#QRS#M. 7SPHEXYP P-E TVMRW TI 1SVMX^ HI YQVYP GQ#MM #M P-E VMHMGEX R
TMGMSEVI, GYQ VMHMGM YR WEG. 1SVMX^ W-E WYTYW. 'VIHIE G-M S KPYQE HI WSPHEX. %
SFWIVZEX MRWE GE 1EVGY I GY QMRMPI PIKEXI PE WTEXI.
'SX PE GSX! % TSVYRGMX WSPHEXYP.
- V, (EGE 1EVGY I PIKEP, RY TSEXI 3 ZSVFE HI-S KPYQE! W-E KRHMX
.SLERR TVMX^. "M-E ETVSTMEX GSXYP HI EP IZVIYPYM. PM IVE JVMGE. (I G7XI SVM ZIHI
SEQIRM E'M, PYM 1SVMX^ MM I JVMGE.
6 -R WTEXIPI PSV, WERXMRIPE E RGVGEX EVQE. 1SVMX^ #XME, JEVE WE WI YMXI,
GE S 'XEVGE, 3MRHG #M IP JYWIWI WSPHEX. .ERHEVQYP E TYW FEMSRIXE PE EVQE.
.SLERR TVMX^ E R'IPIW GI WI TIXVIGI #M E RGLMW SGLMM. 'RH EY MI#MX HMR GYVXIE
TSW-XSM HI NERHEVQM, W-E QEM YMXEX S HEXE WTVI JIVIEWXVE FMVSYPYM. "IJYP
WTVM'MRMWI PMRHE HI KIEQ. 'SRXMRYE WE WI FVFMIVIEWG. *EVERMM HI TI YPM'E WI
STVIEY -TVMZIEY GSRZSMYP. *IQIMPI MI#MWIV PE TSEVXE. "M IPI WI YMXEY HYT IM.
R HVITXYP GEWIM PYM 2MGSPEI 4SV3V, EPXI JIQIM, GEVI ZIRIEY GY ETE HI PE
RXERE. EY PWEX KPI'MPI R QMNPSGYP HVYQYPYM #M, GRH EY XVIGYX IM, #M-EY JGYX
YGI. 1SVMX^ E RGLMW SGLMM. 'IZE M WI VYTWIWI R TMITX. *IQIMPI #M JEG XSX-EYRE
GVYGI GRH ZEH TI HVYQ SEQIRM PIKE'M, HY#M GY TY#GE HI PE WTEXI! (MR YVQE
WI EY^IEY TE#MM WSPHEXYPYM. -R EJEVE HI ^KSQSXYP WEGEHEX EP PSGERGMPSV, XSXYP
HIZIRMWI PMRM#XI. 1SVMX^ QIVKIE R EGIIE#M GEHIR^E GY 1EVGY '7SPHIRFIVK.
4MGMSEVIPI TEVGE RY QEM IVEY EPI PYM. 4#IEY WMRKYVI. "M GEVRIE R XVET TEVGE RY
QEM IVE E PYM. "M KRHYVMPI. 8SEXI TEVGE IVEY EPI EPXYME. 2Y EM EZIE RMQMG EP PYM.
! "IJYP TSWXYPYM HI NERHEVQM E XIVQMREX GY FVFMIVMXYP #M E MI#MX R GYVXI,
4YMIVRH. (MQMRIE'E IVE JVYQSEWE. 9R WSPHEX M-E XYVREX ETE TI QMRM, GE WE WI
WTIPI. 7SPHEXYP E R'IPIW GE #IJYP WI HYGI PE S JIQIMI. -- Z^YWI GE W-E FVFMIVMX
GY RGIXMRIEP #M HI HSYE SVM.
) YRE RSYE, HSQRYPI #IJ# % RXVIFEX WSPHEXYP. 6HIE.
.ERHEVQYP E GPMTMX GY GSEHE SGLMYPYM. (EV R-E VWTYRW. (YT GI W-E YWGEX
GY TVSWSTYP, #M-E QFVGEX XYRMGE GIE RSYE #M W-E E'I^EX PE FMVSY. % WGSW HMR
HSWEV GSTME VETSVXYPYM TI GEVI-1 XVMQMWIWI HMQMRIE'E PE PIKMYRI, S HEXE GY GIM,
HSM EVIWXET, #M-E VIGMXMX-S:
-, %ZIQ SRSEVI E ZE REMRXE GY IWGSVXE TI MRHMZM^MM +SPHIRFIVK 1EVGY,
HSGXSV R HVITX, 30 ERM, ''' 1SVMX^ -SR, PYGVXSV EKVMGSP, 28 ERM, GEVI GEH WYF
TVIZIHIVMPI PIKMM 3 EPI SVHMRIPSV HYQRIEZSEWXV ERXIVMSEVI, VIJIVMXSEVI PE
VIGLM^''MSREVIE '; XVMQMXIVIE R PEKVI HI QYRGE E XYXYVSV IZVIMPSV 'M E IPI-
QIRXIPSV HYFMSEWI HMR VE^E TSWXYPYM RSWXVY.
7IQREX: TPYXSRMIV HI NERHEVQM 2MGSPEI (SFVIWGY, #IJYP TSWXYPYM HMR
WEXYP
*RXRE.
.ERHEVQYP E TYW VETSVXYP RETSM R HSWEV, WEXMWJGYX. "M-E RIXI^MX
QYWXE'E. 7-E YMXEX R SKPMRHE HI FY^YREV. 4I YVQE W-E VMHMGEX HI PE FMVSY, E
PYEX EVQE TI YQV #M E TSVRMX WTVI GEWE PYM .SLERR 1SVMX^.
7Y^ERE IVE EGYQ WMRKYVE. (I HSM ERM S TRHI#XI WE VQR WMRKYVE.
"IJYP TSWXYPYM E RGITYX MEV WE 4YMIVI.
(YT YR GIEW, #IJYP TSWXYPYM HI NERHEVQM W-E RXSVW. 0WEWI ZSVFE GE S
WE PMTWIEWG XSEX ^MYE; HEV EGYQ IVE HMR RSY R FMVSY. 7X IVE JYVMSW. 2Y #XME
TI GI WE TYRE QERE GE WE WI TSXSPIEWG. (RH GY SGLMM HI HSWEVYP HI
GSVIWTSR-HIR'E HI TI QEWE, P-E HIWGLMW. % GMXMX MEV GSTME VETSVXYPYM XVMQMW PE
PIKMYRI, GY EVIWXE'MM, #M W-E QERMEX QEM XEVI. %V 3 ZVYX W-P VYT HI GMYHE. --
WGVMWIWI HIKI-EFE. 7Y^ERE, GY XSEXI GE IVE WMRKYVE, R-E ZVYX W-P TVMQIEWG.
'RH IP E 8RGIV-GEX WE MRXVI GY JSV'E, IE E PYEX XSTSVYP #M P-E EQIRMR'EX G-M
GVETE GETYP HEGE MRXVE R GYVXIE GEWIM IM. 2Y KPYQIE. .ERHEVQYP GYRS#XIE
JIQIMPI. (EGE MRXVE EXYRGM R GYVXI, IE M-EV 3 HIWTMGEX GETYP. (I EGIIE, E
VIRYR'EX #M W-E RXSVW PE TSWX. (EV IVE QRMSW. 8SEX QERIZVE PYM GY EVIWXEVIE
PYM .SLERR 1SVMX^, GE W-S EMF TI JIQIMI WMRKYVE, E JSWX R ^EHEV. 1YRGMWI PE
XMGPYMVIE SVHMRYPYM HI VIGLM^M'MI S WIEVE RXVIEK., %Q WXVMGEX GIVRIEPE #M LVXME
HI TSQERE! W'-E ^MW. %TSM P-E RNYVEX TI .SLERR 1SVMX^ HI QEQE.
R GYVXIE PIKMYRMM HI NERHEVQM WI E4E S GSPSERE HI EVIWXE'M KEXE HI
QEV#. 1SVMX^ W-E YMXEX PE LEMRIPI PSV JVYQSEWI #M PE KIEQERXERIPI TI GEVI PI
EZIEY R QMRM. )VE SFSWMX. -- YWXYVEY XPTMPI. +SPHIRFIVK RY WGSWIWI XSX
XMQTYP RMGM YR GYZRX. "M IP IVE MRWE JVRX HI SFSWIEPE. %'XITXEY WE WI E'I^I
YRHIZE NSW.
4SEVXE VQWIWI HIWGLMWE R YVQE PSV. 'SPSERE HI EVIWXET RGITYWI WE
MEW. 9R S3'IV GEVI E XVIGYX TI PRK IM R JYKE, GY YR XIERG HI LEVXMM R QERE,
W-E YMXEX PE SFVENMM TEPM^M EM PYM +SPHIRFIVK. %TSM W-E YMXEX PE 1SVMX^ #M P-E MRXVI-
FEX TI NERHEVQ:
,ELEQM#
% WQYPW TPMGYP KEPFIR HMR QERE WSPHEXYPYM, JEVE WE QEM E#XITXI
VWTYRWYP, #M M-E EVXEX PYM 1SVMX^ GSPSERE GEVI MI#IE TI TSEVXE, SVHSRRH:
RGSPSREVIE!
.SLERR 1SVMX^ W-E YMXEX PE S3JIV. 2Y R'IPIWIWI. 0SGSXIRIRXYP P-E ETYGEX
HI YQV #M P-E JRZEVXMX GE TI-S WJVPIE^E. 4I YVQE M-E HEX S PSZMXYVE HI GM^QE R
WTEXI. .SLERR 1SVMX^ #M-E TSXVMZMX TEWYP GY YPXMQMM TVM^SRMIVM HMR GSPSERE. "M E
MI#MX #M IP GY IM.
'RH E RXSVW GETYP, P-E Z^YX TI 1EVGY +SPHIRFIVK T#MRH R YVQE PYM.
8 T 1EV#YP E HYVEX TERE WIEVE. 'RH EY JGYX S TEY^E, PE MI#MVIE HMR
SVE#, SPHIRFIVK W-E ETVSTMEX HI .SLERR 1SVMX^. - (I^PIEK-QM QMRMPI! % ^MW
IP #M W-E RXSVW GY WTEXIPI. `V 1MRMPI PYM 1EVGY IVEY EPFI #M WYF'MVM. 0E
RGLIMIXYVE FVE'IPSV YRHI JYWIWI MRKLME, VQWIWI S HYRKE VS#MI GE WRKIPI.
(YT GI 1SVMX^ M-E HIWJGYX HYP, 1EVGY E ^MW:
1YP'YQIWG!
2Y E ^QFMX #M RY W-E YMXEX R SGLMM PYM 1SVMX^. 7-E E#I^EX HSEV TI MEVFE.
% MVMZMX R HITVXEVI, GY SGLMM PYM VIGM GE HI WXMGPE. .SLERR 1SVMX^ W-E PWEX NSW
RKE IP. 'E WE MRXVI R ZSVFE, M-E RXMRW JVRKLME GY GEVI JYWIWI PIKEP PE QMRM.
1EM EM RIZSMI HI WJSEVE# 7EY QM-S HEM QMI#
4S`M W-S 'MM! % VWTYRW 1EVGY.
%GYQ RY QEM IVE EWTVY.
.SLERR 1SVMX^ E RJ#YVEX FYGEXE HI JVRKLMI #M E TYW-S GY KVMNE R
FY^YREVYP TERXEPSRMPSV.
) FMRI WE EM YR GETX HI WJSEVE PE XMRI! % ^MW IP. 2MGM RY #XMM GRH M'M
TSEXI 3 HI JSPSW!
1EVGY +SPHIRFIVK E ^QFMX. )VE TVMQE SEVE GRH .SLERR 1SVMX^ MP ZIHIE
! >QFMRH.
R WIEVE EGIPIME#M ^MPI, GSPSERE TVM^SRMIVMPSV IZVIM E ENYRW TI QEPYP
TEV7Y-PYM 8STPM'E. )VE HIWXMRE'ME XVERWTSVXYPYM. %PFME WIGEWI: RY GYVKIE RMGM YR
WXVST HI ETE. (I-E PYRKYP QEPYVMPSV GVIWGYWIV WEPGMM #M XY3#YVM HI EVFY#XM. %MGM
XVI-FYME WE WETI IZVIMM YR GEREP. -R JYRH, WI ZIHIEY GEWI. 7EXI RY IVEY TVMR
ETVSTMIVI. 2YQEM HSYE KVENHYVM TVWMXI, HI TI ZVIQIE GRH TQRXYP HMR NYV
IVE TVSTVMIXEXI QERWXMVIEWGE #M EMGM WI 'MRIEY LIVKLIPMMPI HI GEM. +VENHYVMPI WI
E4EY GLMEV PE QEVKMRIE THYVMM. -R JE'E PSV IVE STVMX YR GEQMSR QMPMXEV, MRGEV-V
GEX GY XVRGSETI, WETI #M YR GE^ER HI FYGXVMI. 4VM^SRMIVMM W-EY YMXEX PE '
GEQMSR. %PXGIZE PE GEVI WE WI YMXI XSX RY EZIEY.
R WIEVE EGIIE, TVM^SRMIVMM EY HSVQMX R KVENHYVM. 1SVMX^ W-E GYPGEX TI
MEVFE, HMREMRXIE KVENHYVMPSV, 3MRHG IVE QEM QSEPI, #M E EHSVQMX MQIHMEX. -R
XMQTYP RST]M, W-E HI#XITXEX HI GXIZE SVM. 0YRE PYQMRE GE ^MYE. 7-EV 3 TYXYX
GVIHI EGEW. 'RH ZIHIE MRWE XVYTYVMPI RZIPMXI R TEPXSERI, GEVI HSVQIEY
QEM RGSPS, #M EHYGIE EQMRXI GE RY I R *RXRE PYM. "M RGLMHIE SGLMM.
% HSYE ^M HMQMRIE`E, IZVIMM EY JSWX E#I^E'M TI HSYE VRHYVM #M RYQVE'M.
.SLERR 1SVMX^ #M 1EVGY +SPHIRFIVK IVEY HMR RSY YRYP PRK EPXYP. 1SVMX^ M-E
HEX FYRE HMQMRIE'E, 1EVGY E VWTYRW, #M PYM 1SVMX^ M W-E TVYX GE IP 3 ^EQ-
FI#XI. 9R TPYXSRMIV-QENSV E XVIGYX TVMR JE'E #MVYVMPSV #M PI-E QTV'MX TVM^S-
RMIVMPSV WETI #M XVRGSETI. *MIGEVI E TVMQMX GMXI S YRIEPXE. >IGI SEQIRM EY
HEX NSW HMR GEQMSR GE^ERYP HI FYGXVMI #M P-EY E#I^EX REMRXIE KVENHYVMPSV,
WYF YR WXINEV. 4I YVQE QENSVYP, GEVI EZIE XST HMRTM HI EVKMRX #M QYWXE'E
RIEKVE, E 'MRYX YR HMWGYVW. % WTYW GE IZVIMM XVIFYMI WE WETI GEREPYP, TIRXVY
FMRIPI #M TIR-XVY ETVEVIE TEXVMIM. % WTYW GE IP QENSVYP IWXI (YQRI^IYP
IZVIMPSV #M GE, HEGE WTYRI IP GIZE, #M 1SMWI HMR GIV XVIFYMI WE ^MG PE JIP. % QEM
WTYW GE-1 GLIEQE %TSWXSP 'SRWXERXMR #M GE EVI HSM FMI'M, YRYP EZSGEX, GIPEPEPX
S3JIV. )ZVIMM EY EWGYPXEX GY EXIR'MI. 9RMM ^QFIEY. (EV PE XS'M PI IVE JVMGE.
1RGEVI RY WI HE EWX^M! % XIVQMREX QENSVYP. -RGE RY-M MRWXEPEXE
FYGEXE-VME. RGITRH HI QEMRI, WI HE GIEM #M, HI HSYE SVM TI ^M, WYTE HI
JEWSPI. -R TPYW, S NYQXEXI HI TEMRI!
(YT GYZRXEVI, W-E TSVRMX PYGVYP. *MIGEVI SQ EZIE HI WTEX ^MPRMG S
ERY-QMXE TSV'MYRI. 'RH S XIVQMRE, IVE PMFIV TERE WIEVE. (EGE R-S XIVQMRE
MRWIQ-RE GE E WEFSXEX MRXIVIWIPI 'EVMM: IVE PIKEX R 3EVI #M XVMQMW PE 'YVXIE
QEV'MEPE, GE MREQMG EP TEXVMIM. %#E E WTYW QENSVYP. 4VM^SRMIVMM EY GVI^YX GE E#E
IWXI.
.SLERR 1SVMX^ E MIW.MX R JE'E VRHYVMPSV #M M-E WTYW QENSVYPYM GE IP RY I
IZVIY. 1ENSVYP E VWTYRW GE IP RY EWGYPXE VIGPEQE'MM HIGX HYT GI #M
MRWXEPIE^ GERGIPEVME. .SLERR 1SVMX^ W-E MRXIVW PE PSGYP PYM, EPXYVM HI 1EVGY
+SPHIRFIVK, #M E E#XITXEX. "XME GE PE EVQEXE XVIFYMI WE E#XIT'M.
'ERGIPEVME E JSWX MRWXEPEXE TIWXI ^IGI ^MPI, RXV-S FEVEGE RSYE HI
WGRHYVM, GY QIWI, GY WGEYRI #M GY TEXYVM TIRXVY JYVMIVM, GSRWXVYMXE R
ETVSTMIVIE #ERXMIVYPYM. 'RH .SLERR 1SVMX^ W-E TVI^IRXEX R JE'E Y#MM
GERGIPEVMIM, QENSVYP M-E WTYW WE ZMRE TIWXI S WTXQR. >MGIE GE R-EVI MRGE
XMQT TIRXVY VIGPEQE`MM.
4I GRH WTEY PE GEREP, 1SVMX^, PSZMRH GY XVRGSTYP R TQRXYP
TMIXVSW, P-E RXVIFEX TI ZIGMRYP HMR HVIETXE GYQ MP GLIEQE. 0YM 1SVMX^ MM TPGIE
WE ZSVFIEWG GY SEQIRMM HI PRK IP. 3EQIRMM, GRH RY-#M ZSVFIWG, TEVGE WI
HY#-QERIWG. :IGMRYP P-E TVMZMX TMI^M#.
&M-I VY#MRI WE ZSVFI#XM MHM## % RXVIFEX IP.
2Y #XMY MHM#, E VWTYRW 1SVMX^.
6YW'RI!
)ZVIYP E WGYMTEX #M E 8RXSVW GETYP R EPXE TEVXI.
1SVMX^ W-E EHVIWEX ZIGMRYPYM HMR WXRKE. :SME W-M I\TPMGI.
:SVFI#XI MHM#! % ^MW GIP HMR WXRKE.
8SGQEM EWXE ZVIEY WE-'M WTYR, E ^MW 1SVMX^. )Y RY #XMY MHM#!
)ZVIMM W-EY YMXEX PE 1SVMX^ GY HYNQERMI. )P W-E STVMX HMR PYGVY #M E MRGIV-PEX
WE PI I\TPMGI. (EV RMQIRM RY-P EWGYPXE. 1SVMX^ W-E KRHMX: 7YRX WJEXYM] OMXVI IM
WE RY ZSVFIEWG HIGX MHM#. 8VIEFE PSV! )M WYRX IZVIM, W, M I PMQFE PSV. (EV IY HI
GI WE ZSVFIWG MHM##
4SEXI ZSVFI#XM IFVEMGE, HEGE EM YMXEX MHM#,# % RXVIFEX YRYP.
1SVMX^ E VMHMGEX GETYP, GE WE VEWTYRE. 8S'M RGIXEWIV PYGVYP #M-P TVMZIEY.
4SM EY M^FYGRMX R LSLSXI HI VEW.
.SLERR 1SVMX^ W-E QERMEX. )VE ZREX HI QERMI. 2Y W-E QEM TYXYX
WXTRM. - (EGE-M ZSVFE HI PMQFM, EXYRGM VEH IY HI ZSM! % ^MW IP. )Y #XMY TEXVY
PMQFM, - TI GEVI PI ZSVFIWG GYQ GYVKI ETE. 8Y GEXI #XMM#
7I RXSVWIWI GXVI ZIGMRYP HMR HVIETXE. %GIWXE E VWTYRW WGYVX:
)Y #XMY MHM#!
1SVMX^ E M^FMX GY XVRGSTYP R TQRX. 7MQ'IE GE #M FEX NSG HI IP. 8S'M,
#XMEY #M VSQRI#XI, HEV RY ZSMEY WE ZSVFIEWG.
(YT PYGVY, FXVRYP -WEEG 0IRK]IP, #IJYP GSPSERIM, P-E PYEX TI .SLERR
1SVMX^ HISTEVXI #M M-E WTYW:
1GEV R EGIWXI GIEWYVM KVIPI TIRXVY TSTSVYP IZVIMIWG #M QGEV GRH
WYR-XIVR QTVIYR, RYQEM RSM MRXVI RSM, XVIFYMI WE ZSVFMQ MHM#!
)Y RY WYRX IZVIY! % ^MW 1SVMX^.
) S TVSWXMI WE XI QEM EWGYR^M EGYQ, HYT GI EM ENYRW EMGM! % ^MW -WEEG
0IRK]IP. REMRXI HI E XI RGLMHI, TYXIEM. "M FMRI JGIEM, HEGE XI EWGYRHIEM #M
RY XI TVMRHIE! %MGM RY QEM EVI RMGM YR VSWX. (EGE S JEGM JE'E HI RSM, I#XM YR
VIRIKEX!
R'IPIKI, HSQRYPI 0IRK]IP, IY RY WYRX IZVIY!
:SGIE PYM 1SVMX^ XVIQYVE.
7TYRI GI ZVIM! % ^MW FXVRYP. 4SEXI #M TPEGI WE 3M VIRIKEX! .SLERR
1SVMX^ E VQEW WMRKYV. 2Y P-EY GVI^YX GE RY I IZVIY. >MGIEY GE QMRXI. 'E RY I
VSQER #M GE S #MRI TI-E PYM RYQEM GE WE WGETI HMR PEKV. -R VIKMWXVYP PEKVYPYM,
TI GEVI P-E JGYX FXVRYP 0IRK]IP, IP I XVIGYX 1SVMX^
-EGSF.
2Y I\MWXE IZVIY GY RYQIPI HI .SLERR, E ^MW 0IRK]IP. 2YQIPI IZVIMIWG
IWXI -EGSF. %`E XI GLIEQE TI XMRI! 2MGM -SR RY XI GLIEQE; EWXE-M XVEHYGIVIE
VSQRIEWG E PYM -EGSF!
8S'M GIM HMR PEKV MM WTYRIEY PEROIP. )P RY W-E STYW. --E JSWX KVIY RYQEM
TERE W-E RZ'EX GY RSYP RYQI.
4YXIEM W-QM WTYRI'M #M -EGSF, WX PEROIP! % ^MW IP. 1MI QM TEVI VEY GE
RY QE GVIHI'M!
.SLERR 1SVMX^ E E4EX GE XS'M IZVIMM JYWIWIV EHY#M R PEKV GY SVHMRI HI
VIGLM^M'MI. 7-E GSRZMRW GE WXEXYP VIGLM^M'MSRE EGYQ RY RYQEM GEMM, GVY'IPI #M
WEGMM, GM #M IZVIMM. (EV IP RY IVE IZVIY. %WXE ZSME W-M WTYR QENSVYPYM. %PX-GYMZE
RY-M TYXIE WTYRI. -RWE QENSVYP RY EZIE RMGMSHEX XMQT. %GYQ E VIY#MX W-M
ZSVFIEWG. 1ENSVYP IVE JYVMSW.
(I TEXVY PYRM, HI GRH I#XM EMGM, QM TVSHYGM RYQEM MRHMWGMTPMRE! 'RH
HIWGLM^M Y#E GERGIPEVMIM, HEY GY SGLMM HI XMRI. -R 3IGEVI ^M EM GEXI GIZE HI
VIGPEQEX! 2Y-'M TPEGI QRGEVIE# 2Y TS'M PYGVE# &M-I HSV HI RIZEWXE#
.SLERR 1SVMX^ #M TVIKXMWI YR HMWGYVW, TI GEVI MP VITIXE ^MPRMG. :SME W-M
MWXSVMWIEWG QENSVYPYM QXVIEKE TSZIWXI.
7TYRI WGYVX GI ZVIM! % ^MW QENSVYP.
:VIEY W-QM HE'M HVYQYP, E ^MW 1SVMX^. )Y RY WYRX IZVIY!
2Y I#XM IZVIY#
1ENSVYP P-E 3\EX MVSRMG TI .SLERR 1SVMX^. % PYEX HI TI QEWE VIKMWXVYP GY
RYQIPI EVIWXE'MPSV, P-E HIWGLMW PE PMXIVE 1 #M E GMXMX: 1SVMX^ -EGSF, 28 ERM, GEWE-
XSVMX, HSM GSTMM, HSQMGMPMY R WEXYP *RXRE. 2YQIPI WS3IM: 7Y^ERE. 2Y I#XM XY
EWXE#
)Y WYRX! % ^MW 1SVMX^.
%XYRGM GYQ RY I#XM IZVIY#
)Y WYRX, E VITIXEX 1SVMX^. (EV RY WYRX IZVIY!
(E-'M WIEQE HI KVEZMXEXIE HIGPEVE3IM TI GEVI S JEGM! % ^MW QENSVYP.
3VMGI QMRGMYRE RWIEQR TY#GVMI. 8Y WYW'MM EGYQ GE XSX GI WGVMI R EGXI WX
EWXIE WYRX EGXI QMPMXEVI IWXI JEPW. +RHI#XI-XI FMRI PE GI WTYM! "XMM GI XI-
E#XIETX. 1EM WYW'MM GE RY I#XM IZVIY#
2Y WYRX! % ^MW 1SVMX^ WGYVX.
%XYRGM GI GEY'M EMGM#
2Y #XMY!
(I GI R-EM WTYW TERE EGYQ# % RXVIFEX QENSVYP. )Y EQ WIQREX TERE
E^M R XSEXI EGXIPI GE GIM 250 HI SEQIRM GEVI PYGVIE^ PE GEREP WYRX IZVIM. 8Y
ZMM EGYQ #M WTYM GE RY I#XM IZVIY! RWIEQR GE IY EQ WIQREX JEPW. RWIEQR
GE IY XVIFYMI WE MRXVY PE TY#GVMI!
1ENSVYP IVE EGYQ VS#Y HI JYVMI.
1IVM'M WE-'M HEY HSYE TIVIGLM HI TEPQI, HI WE-'M ZNMI YVIGLMPI S
WTXQR! 8SXY#M, IY MEY EGX HI HIGPEVE'ME XE. (EV GI WTYM XY I KVEZ. (I
EGIIE 'M MEY HIGPEVE'MI WGVMWE. 7IQRI^M GY QERE XE. 'MRI XI-E XVMQMW EMGM MRXVE
PE TY#-GEVMI, HEGE-M EHIZVEX GE RY I#XM IZVIY. (EV, HEGE I#XM IZVIY, EXYRGM
TVWI#XM PEKVYP #M MRXVM PE SGRE, PE XMEX WEVI!
1SVMX^ E VQEW R TMGMSEVI, PRK Y#E. 1ENSVYP E WGVMW S HIGPEVE'MI #M M-E
EX-S W-S WIQRI^I. 7GVME R IE GE .SLERR 1SVMX^ RY IWXI IZVIY #M GIVI
IPMFIVEVIE.
%GYQ TS'M WE TPIGM, E ^MW QENSVYP. 1EMRI HMQMRIE'E XVMQMX LVXME TI
GEVI M WIQREX-S. 4I YVQE E#XITXEQ VWTYRWYP.
1SVMX^ ^QFIE. 'RH E MI#MX HMR GERGIPEVMI, TEVGE EV 3 TPIGEX HMVIGX
EGEW. 6MIVYP #XVYP E EPIVKEX MRWE HYT IP #M P-E GLIQEX RETSM. 1ENSVYP ZSME W-
- QEM WTYR GIZE.
%WGYPXE, 1SVMX^, E ^MW QENSVYP. )Y EQ 25 HI ERM HI WIVZMGMY. 7YRX #M
XEXE; JEQMPMI. 2Y ZVIEY WE HEY GY TMGMSVYP GEVMIVIM HMR GEY^E HIGPEVE'MIM XEPI,
GE^YP XEY RY I E#E HI WMQTPY. 8Y EM YR RYQI IZVIMIWG: XI GLIEQE 1SVMX^. (I
-GI XI GLIEQE 1SVMX^, HEGE RY I#XM IZVIY# %WXE-M YRE. :SVFI#XM MHM#,# %WXE-M E
?HSYE. %M QEM TSQIRMX XY YR VSQER GEVI WE ZSVFIEWG MHM## :SVFIWG IY MHM##
%Q RZ'EX EMGM, R PEKV, E ^MW 1SVMX^. (EGE #XMM RIQ'I#XI 51 HEGE
EY^M `XSEX ^MYE MHM#, RZI'M. 2Y I KVIY!
* %WGYPXE! % VIPYEX QENSVYP. RXM: EM RYQI IZVIMIWG. %- HSMPIE: ZSVFI#XM
` MHM#. %- XVIMPIE: R LVXMM WGVMI GE I#XM IZVIY. 4SX IY WE XI QEM GVIH GE 6511
VSQER# 7TYRI 51 XY! 2Y TSX!
1ENSVYP 'MRIE HIGPEVE'ME WIQREXE HI 1SVMX^ R QERE. % XVRXMX-S TI
QEWE GE WX GYQ EV 3 EVYRGEX-S PE GS#. 0YM .SLERR 1SVMX^ M-EY HEX PEGVMQMPI HI
GMYHE.
4I (YQRI^IYP QIY GE RY WYRX IZVIY, HSQRYPI QENSV!
%WXE S W-S WXEFMPMQ RSM QEM XV^MY! % ^MW QENSVYP. (ISGEQHEX IY MEY
EGX HI HIGPEVE'MI #M WGVMY GI EQ GSRWXEXEX IY. 1MI QM TPEGI WE 3Y SQ HVITX,
E#E EQ JSWX XSEX ZME'E! -R EJEVE HI HIGPEVE]E XE, EQ PYEX EGX GE EM RYQI
IZVIMIWG #M GE RY MM GYRSW, XM TVSZIRMIR'E. %- XVIMPIE, EQ PYEX EGX HI JETXYP GE
ZSVFI'XM MHM', HEV WGVMY R VETSVX GE, HYT GYQ HIGPEVE QEVXSVMM, EM MRZ'EX R
PEKGMV. 'RH EM ZIRMX, RY #XMEM! ) HVITX GI WTYR IY#
)WXI! % ^MW 1SVMX^.
%GYQ, EPXGIZE! 'I VIPMKMI EM XY#
3VXSHS\, HSQRYPI QENSV! 1ENSVYP W-E YMXEX PE 1SVMX^ FRYMXSV.
8Y #XMM GYQ WYRX FSXI^E'M IZVIMM#
"XMY!
"XMM, HEV WYW'MM GE RY I#XM GE IM! "M-E GSRXMRYEP MHIIE QENSVYP.
2Y WYRX!
7MKYV#
7MKYV, HSQRYPI QENSV!
8VIGM PRK JIVIEWXVE, PE PYQMRE, #M EVEXE GE RY I#XM FSXI^EX GE IZVIMM!
% SVHSREX QENSVYP.
.SLERR 1SVMX^ W-E ETVSTMEX HI JIVIEWXV7. "M-E HIWJGYX GYVIEYE
TERXEPSRMPSV #M M-E PWEX WE GEHE. % VQEW KSP. %TSM W-E YMXEX PE QENSV.
(I GI XI VY#MRI^M GE S QYMIVI# % RXVIFEX QENSVYP. 2-EM HI GI XI
VY#MRE! (-XI QEM PE PYQMRE #M EVEXE! 8VIFYMI WE GSRWXEX GY SGLMM QIM, GE WE
#XMY GI WE WGVMY R VETSVX!
1ENSVYP W-E VMHMGEX HI TI WGEYR. 7-E E#I^EX R KIRYRGLM PE TMGMSEVIPI PYM
1SVMX^ #M M-E WXYHMEX TV'MPI HI^KSPMXI. 'SQTEVE R QMRXIE PYM GI ZIHIE GY GI
#XME HMR EY^MXI #M GY GI QEM Z^YWI. (EV RY IVE PQYVMX. +RHMRHY-WI GE R
VETSVX XVIFYMI WE WGVMI I\EGX, W-E VMHMGEX R TMGMSEVI, VS#Y PE JE'E, #M E ETVMRW S
&MKEVE.
2YQEM RITPGIVM QM JEGM, 1SVMX^! % ^MW. 8Y GVI^M GE TI QMRI Q-E XVMQMW
'EVE EMGM, EGYQ, R XMQT HI V^FSM, GE WE QE YMX PE G XEPI# )Y WYRX QMPMXEV,
FMEXYPI, #M EWXE RY-M XVIEFE QIE! (EV S JEG, TIRXVY GE ZVIEY WE 3Y HVITX.
4SEXI G-RXV-EHIZV RY I#XM IZVIY, #M-EXYRGM RY I HVITX WE XI 'MR EMGM!
1ENSVYP E HIWGLMW Y#E GEQIVIM ZIGMRI #M --E WXVMKEX TI #XVYP, JYVMIVYP.
'IVGIXIE^E-1 TI 1SVMX^, E TSVYRGMX IP. 6ETSVXIE^-QM HEGE I XMEX
MQTVI-NYV HYT PIKIE IZVIMEWGE!
"XVYP W-E TYW R KIRYRGLM PE TMGMSEVIPI PYM 1SVMX^. )P IVE JYRG'MSREV PE
FERGE. *GIE 3IGEVI PYGVY GY TVIGM^MI #M GY EXIR'MI. %#E GE PE GMJVI. % TYW
QERE #M E TVMZMX FMRI. %TSM E PYEX TS^M'ME HI HVITX #M E VETSVXEX:
(EGE I XMEX JQTVINYV, I RYQEM WYTIV3GMEP!
'I-RWIEQR WYTIV3GMEP# % WXVMKEX QENSVYP. 1MI W-QM VWTYR^M GPEV:
IWXI WEY RY IWXI#
4VIGMW RY WI TSEXI WTYRI! % ^MW 7XVYP. )\MWXW S XMIXYV TEV'MEPE, HEV
RY WI TSEXI E3VQE GE IE IWXI JGYX HI VEFMR WEY IWXI HMR EPXI GEY^I.
(YT GYQ ZI^M WMRKYV E ^MW QENSVYP GE^YP XEY IWXI JSEVXI
GSQTPMGEX, 1SVMX^! (EV IY XVMQMX LVXMMPI. %GYQ MI#M EJEVE! 8Y, #XVYP, VEQEM WE
QE ENY'M PE WGVMW!
1SVMX^ E MIW.MX HMR GERGIPEVMI, PIKRHY-#M RKRHYVEX TERXEPSRMM.
(YT EVIWXEVIE PYM .SLERR 1SVMX^, TVMRXIPI %PI\ERHVY /SVYKE W-E HYW PE
TSWXYP HI NERHEVQM. )VE TI PE GIEWYVMPI RSYE HMQMRIE'E. 4PYXSRMIVYP XSGQEM WI
RXSVWIWI JYVMSW HMR WEX.
)Y EQ TVMQMX SVHMR HI VIGLM^M'MI #M P-EQ I\IGYXEX! % ^MW NERHEVQYP.
%PXI PQYVMVM RY ZE TSX HE. 2MGM IY RY #XMY QEM QYPX. RXVIFE'M PE PIKMYRIE HI
NERHEVQM!
1SVMX^ IWXI EGYQ PE PIKMYRI# % RXVIFEX TVISXYP.
2MGM EWXE RY #XMY. 'LMEV HEGE E# #XM, RY Z-E# WTYRI. 7YRX WIGVIXI
QMPMXEVI. 3EQIRMM WYRX VIGLM^M'MSRE'M TIRXVY QYRGE PE JSVXM3GE'MM, #M RY WI
HMZYPKE PSGYP YRHI WYRX HY#M.
4VISXYP W-E VMHMGEX, QYP'YQMRH TIRXVY PQYVMVM. (YT-EQME^E W-E HYW PE,
#, PE PIKMYRIE HI NERHEVQM. 1SVMX^ RY IVE EGSPS. 2MQIRM RY EY^MWI HI IP.
) IZVIY# % RXVIFEX YR S3'IV XRV.
)WXI GVI#XMR SVXSHS\ HMR TEVSLME QIE! % VWTYRW TVISXYP.
2-E JSWX XVMQMW PE RSM, E ^MW S3'IVYP. 1EM QGIVGE'M S HEXE PE TSWXYP HI
'ER-MHVRM. 7E ZE HIE RYQVYP GY GEVI E JSWX I\TIHMEX! 0IVM #M EWX^M, RSM R-EQ
JGYX ' R-EQ TVMQMX HIGX XVERWTSVXYVM HI IZVIM. (EGE WTYRIX' GE SQYP HI GEVI
ZE LXIVIWE'M RY I IZVIY, EXYRGM RY-M TVMRXVI IM
2Y IWXI IZVIY! % VITIXEX TVISXYP, TPIGRH.
% HSYE ^M E ZIRMX HMR RSY PE PIKMYRI, GY RYQVYP VETSVXYPYM. 33'IVYP HMR
]YR E GYXEX RXV-YR VIKMWXVY #M E ^MW:
'Y TVIVI HI VEY, RY ZE TYXIQ HE RMGM S MRHMGEXI. ) YR HSWEV WIGVIX.!
)VI'M EYXSVM^E'MI HI PE 1MRMWXIVYP HI 6^FSM!
:VIEY WE #XMY RYQEM HEGE 1SVMX^ IWXI EVIWXEX #M YRHI WI E4E, E ^MW
TVIS-YP. %WXE RY TSEXI 3 YR WIGVIX!
- )WXI EVIWXEX, E VWTYRW S3'IVYP. (EV RY ZE TYXIQ WTYRI YRHI WI E4E.
2Y `XMXR RMGM RSM. % JSWX ZVWEX 1EVIPYM 7XEX 1ENSV, MEV 7XEXYP 1ENSV RY RI
ERYR'E HI-M HYGI TI SEQIRMM TI GEVI-M TVMQI'XI HI EMGM #M GI JEGI GY IM! :SGIE
S3'IVYPYM HIZIRMWI EWTVE. +WMRH RYQIPI PYM .SLERR 1SVMX^ R VI-'MWXVY, P-E
TVMZMX TI TVISX GY HMWTVI'.
4VISXYP %PI\ERHVY /SVYKE E MI#MX. -R YVQE PYM, XRVYP S3'IV E WTYW XEVI:
) TSTE, HEV QMRXI GE YR FMVNEV! 0IVM E HIGPEVEX GE MRHMZMHYP IWXI
GVI#XMR VXSHS\, #M E^M MP KWIWG WGVMW R VIKMWXVIPI GY IZVIM (EGE QEM ZMRI
TSTE W-EMGM, W-P HE'M EJEVE!
4VISXYP M-E WGVMW PYM 8VEMER HIWTVI EVIWXEVIE PYM .SLERR 1SVMX^. 0-E VYKEX M
WI HYGE PE 1MRMWXIVYP HI 6^FSM #M PE 1EVIPI 7XEX 1ENSV #M WE RGIVGI WE SF'MR
IPMFIVEVIE PYM. 8VEMER M-E VWTYRW GE E MRXIVZIRMX TIWXI XSX, #M M W-E - TVSQMW GE
.SLERR 1SVMX^ ZE 3 IPMFIVEX. (I PE TVMQMVIE WGVMWSVMM EY XVIGYX HSYE, - TI YVQE
XVIM, TI YVQE TEXVY WTXQRM. %Y XVIGYX HSYE PYRM. :EVE IVE TI WJV#MXI. %
ZIRMX #M XSEQRE. .SLERR 1SVMX^ XSX RY W-E MRXIVW EGEW.
4VISXYP %PI\ERHVY /SVYKE W-E HYW PE TVIJIGXYP 'YHI'YPYM. -R HVYQ WTVI
SVE#, W-E QXEPRMX GY FXVRYP +SPHIRFIVK. )ZVIYP IVE TI NSW. 7PFMWI. 4VISXYP P-
E GLIQEX PRK IP, R XVWYV.
(MR ^MYE EVIWXVMM, R-EQ QEM E4EX RMQMG HIWTVI 1EVGY! % ^MW
RIKYWXSVYP #M E SJXEX. %Q GLIPXYMX EX'ME FERM, 'MRERHY-1 TVMR #GSPM #M TVMR
YRMZIVWMX], PE &YGYVI#XM #M PE 4EVMW %GYQ, GRH #M-E PYEX HSGXSVEXYP #M W-E
8RXSVW EGEW, P-EY EVIWXEX! 0-EY XVMQMW WE WETI XVERW.II 4IRXVY EWXE E ZIRMX
IP HSGXSV HI PE 4EVMW, WE WETI XVERW.II#
4VISXYP /SVYKE E WGSW S TEMRI TVSEWTX HMR KIERXE. % VYTX-S R HSYE.
.YQXEXI M-E RXMRW-S PYM +SPHIRFIVK. %TSM EY JRGITYX WE QRRGI EQRHSM R
XGIVI. 9VGEY S TERXE. 'EPYP QIVKIE PE TEW. 'RH EY ENYRW R ZVJYP GSPMRIM,
IZVIYP E ZSVFMX MEV:
"XM3 GE QM-EY PYEX GEWE, E ^MW. 6IGLM^M`MSREXE! -R GXIZE ^MPI XVIFYMI WE
QE QYX! %PXJIP QE HE EJEVE GY NERHEVQMM. 'EWE TI GEVI EVR JGYX-S IY, GY
WYHSEVIE JVYR3M QIPI RXM QM P-EY VIGLM^M'MSREX TI 1EVGY. %GYQ, GEWE! 'Y
GI-EQ KVI#.MX IY, TVMRXI#
)ZVIYP E XGYX. 'EPYP WI STVMWI.
7E #XM'M GE EQ W-QM JEG YR WJV#MX! % QEM ^MW IZVIYP. %Q WE QE
WTR^YV! 'EPYP E TSQMX QEM HITEVXI. 0E QEVKMRIE SVE#YPYM, +SPHIRFIVK W-E HEX
NSW. 4VISXYP P-E TVMZMX HMWTVRH TI WXV^MPI RKYWXI EPI GEVXMIVYPYM IZVIMIWG.
(YT GI W-E HIWTV'MX HI +SPHIRFIVK, TVISXYP /SVYKE W-E HYW PE
TVIJIGXYVI. 0WEWI GEPYP WE QIEVK PE TEW, GE WE RY-P SFSWIEWG. 4VMZIE GEWIPI
GY IXENI YRYP TIWXI EPXYP, KVQI^M HI GEWI WYTVETYWI, GEVI WI G'VEY XSX QEM
WYW
R JE'E TVIJIGXYVMM. 'EPYP W-E STVMX WMRKYV. 4VISXYP ZIRIE QGEV S HEXE TI
WTXQR, GE WE RXVIFI HI WSEVXE PYM .SLERR 1SVMX^. 'EPYP RZ'EWI YRHI WI
HYGIE TVISXYP, GRH ZMRI PE SVE#
4VIJIGXYP RY IVE ETVSETI RMGMSHEX PE FMVSY. " M, GRH IVE PE FMVSY, IVE
SGY-TEX. 4VISXYP /SVYKE RY VIYW'WI MRGE W-M ZSVFIEWG. 7IGVIXEVMM #M TSVXEVMM MP
GYRS#XIEY #M-M ^QFIEY GY GSQTXMQMVI. %^M, WIGVIXEVYP M-E ^QFMX EPXJIP.
(SQRYP TVIJIGX ZE TVMQI#XI! % ^MW IP. RXV-S NYQXEXI HI GIEW, ZE ZMRI
VERHYP.
% XVIGYX YR GIEW. 4VISXYP %PI\ERHVE /SVYKE WI E4E R JE'E TVIJIGXYPYM.
9R XRV HMR TEVSLME QIE E JSWX EVIWXEX EGYQ #EWI PYRM, E ^MW TVISXYP.
%# ZVIE WE #XMY YRHI WI E4E #M HI GI E JSWX EVIWXEX. %YH GE I RXV-YR PEK7V HI
IZVIM. (EV IP IWXI VSQER #M GVI#XMR. )Y P-EQ FSXI^EX. %W. :VIE WE MRXIVZMR
TIRXQ IPMF-IVEVIE PYM.
)Y VIJY^ HMR TVMRGMTMY XSEXI MRXIVZIR3MPI, E ^MW TVIJIGXYP.
3QYP HIWTVI GEVI ZSVFIWG RY IWXI ZMRSZEX GY RMQMG! % WTYW TVISXYP.
) RXV-YR PEKV IZVIMIWG MRWE. 7MRKYV ET HIGPEVEX-S!
(EV RY IWXI IZVIY!
) EGIPE#M PYGVY! % WTYW TVIJIGXYP. (I ZVIQI GI IWXI R PEKVYP HI
IZVIM, GEHI WYF TVIZIHIVMPI PIKMPSV #M EPI HMWTS^M'MYRMPSV WTIGMEPI, HI GEVI RY
QE SGYT IY. %GIEWXE IWXI S GLIWXMYRI. % HSYE GLIWXMYRI, TI GEVI S GSRWMHIV
TVMRGMTEPW QXVY GEVI XI-EQ TVMQMX R EYHMIR'E, IWXI G-'M TYR R ZIHIVI GE QMI
RY-QM GI GE TVIS'MM HMR 'YHI'YP QIY, R PSG WE-'M ZEH HI FMWIVMGM, WE YQFPI TI
PE SVMXE'M, GY JIP HI JIP HI MRXIVZIR'MM. )WXI WXEVI HI V^FSM #M 3IGEVI XVIFYMI WE
- PE TSWXYP PYM. %WXE I S EZIVXM^EVI TI GEVI 'M-S JEG S3GMEP. 2-E# ZVIE WE 3Y XR
WMXYE'ME HI E PYE QEWYVM HI WERG'MSREVI GSRXVE HYQMXEPI.
3VMGI EGXMZMXEXI HITYWE TIRXVY FMRIPI 3QYPYM #M TIRXVY HVITXEXI IWXI
S /MZMXEXI TIRXVY &MWIVMGE #M TIRXVY (YQRI^IY! % ^MW TVISXYP. -RXIVZIRMRH TIR-
P .SLERR 1SVMX^, IY MRXIVZMR TIRXVY &MWIVMGE #M TIRXVY (YQRI^IY. %GIEWXE VXI
QMWMYRIE QIE HI TVISX. 'Y .SLERR 1SVMX^ W-E WEZEVW.MX S QEVI RIHVITXEXI! &M-
J 2IHVITXEXIE RY I\MWXE HIGX R JERXI^ME HYQMXEPI! 4VIJIGXYP ZSVFIE EGYQ M
EWTVMQI. 2SM WYRXIQ R V^FSM! 0YTXEQ TIRXVY TEXVMI #M TIRXVY &MWIVMGE, SXVMZE
PYM %RXMGVMWX! (YQRIEXE WYW'MM GE IWXI S RIHVITXEXI HEGE YR MRHMZMH VIGEVI E
JSWX XVMQMW WE QYRGIEWG PE JSVXM3GETM, TIRXVY GEY^E RSEWXV WJRX#
%GIWX MRHMZMH IWXI YR 3Q! % ^MW TVISXYP. %GIWX 3Q E JSWX EVIWXEX #M
XVMQMW - QYRGE WMPRMGE JEVE E 3 ZMRSZEX GY RMQMG #M JEVE E 3 JSWX GSRHEQREX HI
ZVIYR
&IGEXSV!
- *PIEGYVM, TVMRXI! (EG-EQ WXE WE RI SGYTEQ HI 3IGEVI MRHMZMH, EV
ZIRM FP#IZMGMM TIWXI RSM #M RI-EV WTR^YVE TI XS'M, R JVYRXI GY HYQRIEXE. 2SM
#XMQ - PYTXEQ TIRXVY 'VYGI!
'MRI RIWSGSXI#XI 3QYP RY TSEXI TVIXMRHI GE PYTXE TIRXVY 'VYGI! %
^MW XSXEP. 2Y WI TSEXI WE 3M R EGIPEW' XMQT ETVXSVYP 'VYGMM #M HY#QERYP IM!
(YQRIEXE EM ZVIE W-M HEQ HVYQYP PYM 1SVMX^ EP HYQMXEPI #M W-M PWQ
MG FSP#IZMGM WE ZMRE TIWXI RSM, GE WE RI EVHE FMWIVMGMPI, WE RI FEX'SGSVIEWGE
FQIMPI #M WE RI PIKI R PERNYVM# %#E MR`IPIKM HYQRIEXE WE PYT'M TIRXVY
JGMWIVMGE#
2MGM GIPI QEM REPXI MHIEPYVM RE'MSREPI, WSGMEPI SVM VIPMKMSEWI RY TSX
WGY^E 'VGEVITXEXIE JGYX YRYM WMRKYV SQ! %GGYWEXMS SVHMREXYV EH FSRYQ
GSQQYRI KYSH MRXIRHMXYV TIV GSKRMXMSRIQ GVMQMRMW: RYPPYW EYXIQ HIFIX
RSGIVI EPPMGYM ]YWXI, YX FSRYQ GSQQYRI TVSQSZIEX.' 8VMQMXIVIE SEQIRMPSV R
WGPEZMI R YQIPI PYM ,VMWXSW IWXI S GVMQE QTSXVMZE PYM ,VMWXSW!
)#XM WMKYV GE MRHMZMHYP RY IWXI IZVIY# % RXVIFEX TVIJIGXYP.
%FWSPYX WMKYV!
-R GE^YP EWXE I S QM#IPMI GI W-E JGYX GY IP! :MRSZEXYP XVIFYMI
TIHITWMX.
`'MRI E HEX SVHMRYP HI VIGLM^MTI#
2Y #XMY, E VWTYRW TVISXYP. (I #EWI PYRM RXVIF PE XSEXI EYXSVMX'MPI: PE
TSPMGI, PE NERHEVQIVMI, PE EVQEXE, TIWXI XSX. 2MQIRM RY-QM VEWTYRI. 1M WI
MTYRI TIWXI XSX GE I WIGVIX.
1 %GY^E'ME WI 8RXIQIME^E TI MRXIVIWYP GSQYR, 3MRHG7 IWXI WTSVMXE TVMR
GYRSE'XIVIE ZMRIM: MRWE RMQIRM RY XVIFYMI W8 HYRI^I GY RIHVITXEXI GYMZE,
WTVI E QTMRKI XREMRXI MRXIVIWYP GSQYR. &PEX.) 'WJ. 8SQE H'%UYMRS)
%#E IWXI, E ^MW TVIJIGXYP. %GIWXI STIVE'MYRM WYRX WIGVIXI. 2MGM IY RY-'M
TSX WTYRI RMQMG. 8VIFYMI WE XI HYGP RXM PE 1EVIPI 7XEX 1ENSV. (YT GI GETI'M
EYXSVM^E'MI, XI RXSVGM GY IE EMGM, GYXQ R HSWEVI #M ZIHIQ GMRI E WIQREX
SVHMRYP. (EGE I YR EFY^, EXYRGM 3M WMKYV GE EYXSVYP ZE 3 TIHITWMX R QSH
I\IQTPEV! 4ERE GRH RY EHYGM MRWE S EYXSVM^E'MI WGVMWE GE TS'M WE XI MRXIVIWI^M
HI GE^, RSM RY-'M TYXIQ HE RMGM S PQYVMVI.
4VIJIGXYP E JGYX YR KIWX GE EYHMIR'E W-E XIVQMREP. 4VISXYP /SVYKE RY W-
E GPMRXMX HI TI WGEYR.
)WXI TSWMFMP, HSQRYPI TVIJIGX, GE SQYP WE 3 ENYRW R WXEVIE EWXE HI
YWGE-GMYRI #M HI WYV^IRMI, QIEX PE JIP GE QE#MRMPI WE RY QEM EYH KPEWYP
WIQIRYPYM PYM GRH 8M ZSVFI#XI# % ^MW TVISXYP. )Y RY TSX GVIHI, XSXY#M, GE HYQ-
RIEZSEWXVE RY MR`IPIKI'M VYKQMRXIE QIE. 7YRXI`M HSEV SQ. 3QYP IWXI JGYX
GY WMQ'MVI. 'Y WY4IX. 3QYP RY IWXI QE'MRE. 7E 3I EHIZVEX GE RY WMQ'M'M
RIHVIT-XEXIE JGYX PYM .SLERR 1SVMX^#
%WGYPXE, TVMRXI! % ^MW TVIJIGXYP. 'E WE 3Y WMRGIV, QM TEVI VEY GE RY
XI TSX WIVZM. 'VIH GE EM HVITXEXI. 0'M WTYR EWXE 3MRHG #M IY WYRX FMEX HI
TVISX. (EV, HMR TVMRGMTMY, RY QE SGYT HI HSWEVIPI IZVIMPSV, EPI JVERGQEWSRMPSV
#M EPI PIKMSREVMPSV. %WXIE WYRX GLIWXMYRM TIVMGYPSEWI. -`M I\TPSHIE^ R QERE,
GRH PI EXMRKM. )Y WYRX S3'IV #M RY ZVIEY W-QM WXVMG GEVMIVE. 2Y QE SGYT HI
EGIWXI GLIWXMYRM, RMGM R FMRI, RMGM R VEY!
4VISXYP %PI\ERHVY /SVYKE W-E VMHMGEX. 0E TPIGEVI, TVIJIGXYP M-E WXVRW
QERE #M M-E WTYW:
6IKVIX GE RY TSX JEGI RMQMG TIRXVY SQYP HYQMXEPI GYQ MP GLIEQE#
1M WI TEVI GE 1SVMX^! (EV XI E#XITX GY EPXI GLIWXMYRM, #M XI WIVZIWG!
0E QEVKMRIE SVE#YPYM, IVE S FMWIVMGE. 'RH E ENYRW R JE`E IM, TVISXYP E
STVMX XVWYVE. --EY ZIRMX R QMRXI NERHEVQYP HMR *RXRE, TVIJIGXYP, S3'IVYP
XRV HI PE PIKMYRI, TSPM'M#XMM #M XS`M JYRG'MSREVMM GEVI P-EY PWEX WE E#XITXI PE Y#M
WX GEVI MP 'MR TI .SLERR 1SVMX^ RGLMW. "M-E WGSW TPVME #M E VIGMXEP R KRH
EGIEWXE VYKGMYRI E PYM ;. ,. %YHIR: #M EGYQ WE RI VYKHQ TIRXVY GIM GI HI'MR
ZVIS QMGE 'M RIRSVSGMXE TERI HMR TYXIVI, WE RI VYKEQ TIRXVY XS3 GIM TVMR GEVI
XVIFYMI WE WYJIVMQ XMVERME MQTIV-WSREPH E WXEXYPYM, TIRXVY XS#M GIM GI
ERGLIXIE^ #M GSRXVEERGLIXIE^E, TIRXVY XS#M GIM GI IPMFIVIE^H EYXSVM^E'MMPI 'M
HIGVIXIE^H MRXIVHMG'MMPI, WE RI VYKHQ TIRXVY GE IM WE RY QEM GSRWMHIVI PMXIVE
3 GMJVE GE QEM EHIZVEXI #M QEM ZMM HIGX GEVRIE J^ WRKIPI "M JE, (SEQRI,
GE RSM, WMQTPM GIXHJIRM EM EGIWXYM TQRX, WE RY ENYRKIQ WE GSRJYRHEQ SQYP
GY JYRG3E TI GEVI S SGYTE! *E WE EZIQ QIVIY R QMRXI GE XSGQEM HMR
RIVFHEVIE WEY HMR PIRIE RSEWXV, HMR FY^YVMPI RSEWXVI WEY HMR XIEQE RSEWXV
HI PMFIVXEXI, HMR TVSTVMMPI RSEWXVI IHVITXH#M, W-E RHWGYX EGIWX WXEX TI GEVI
XVIFYMI W-P WYTSVXHQ, TIRXVY IVXEVIE THGEXIPSV 'M QRXYMVIE WY4IXIPSV
RSEWXVI!
4VISXYP #M-E EGSTIVMX TPIXIPI EPFI GY TPVME #M E TSVRMX QEM HITEVXI, WTVI
*3RXERE. 0E VWGVYGI, P-E RXPRMX MEV TI +SPHIRFIVK. 7I RXSVGIE #M IP HI PE
VE#. 'RH E ENYRW R HVITXYP IZVIYPYM, GEPYP W-E STVMX: MP VIGYRSWGYWI TI
IKYWXSV #M #XME GE TVISXYP P-E PYEX R XVWYV.
`) #IJYP TSWXYPYM HI NERHEVQM HMR *RXR E TVMQMX SVHMR WE REMRXI^I YR
RZIRXEV GY XSEXI EZIVMPI MQSFMPI EPI IZVIMPSV HMR WEX. )P E JGYX S PMWXE R GEVI JX
WGVMW XSX GI TSWIHE FXVRYP +SPHIRFIVK. (EV R-E XVMQMW-S. "XME GE .SLERR
1SVMX^ IWXI #M IP RGLMW R PEKVYP HI IZVIM. 'RH MP XVMQMWIWI PE PIKMYRI GY TVHMR
HI VIGLM^M'MI, RY WGVMWIWI R IP GE 1SVMX^ IWXI IZVIY. 2MGM RY TYXIE WGVMI: EV 3
WZV#MX YR JEPW, 3MRHG 1SVMX^ IVE VSQER. (MWTS^M'MMPI HI VIGLM^MTSREVI E
QMRMM HI PYGVY TVIZH GEXIKSVME IZVIMPSV #M E IPIQIRXIPSV MRHI^MVEFMPI. )P MP
JIGLM^M'MSREWI TI 1SVMX^ GE IPIQIRX MRHI^MVEFMP. %WXE IVE PIKEP. 3VMGMRI TSEXI
3 WSGSXMX HI NERHEVQ GE 3MRH MRHI^MVEFMP. (MWTS^M'MMPI R EGIEWXE TVMZMR'E RY
WYRX TVIGM^EXI. 0E PIKMYRIE HI NERHEVQM, MRWE, P-EY XVIGYX TI 1SVMX^ PE IZVIM.
%WXE IVE ZMRE PIKMYRMM. 7EY, QEM HIKVEF, IVE ZMRE PYM .SLERR 1SVMX^, 3MRHG
EVI RYQI IZVIMIWG. "IJYPYM HI TSWX MM TVIE VEY GE W-E RXQTPEX E#E. 'VIHIE
G7 1SVMX^ ZE 3 &MRYX PE PYGVY GXIZE WTXQRM. %Y XVIGYX MRWE #EWI PYRM. %GYQ
' E ZIRMX SVHMR HI VIGLM^M'MSREVI E GEWIPSV IZVIMI#XM. (YT HVITXEXI, GEWE PYM
1SVMX^ RY XVIFYMI VIGLM^M'MSREXE. -R XEFIPIPI HI PE PIKMYRI WXE MRWE WGVMW GE R
*RXR WYRX HSM IZVIM: +SPHIRFIVK #M 1SVMX^. .ERHEVQYP #M-E JVQRXEX GETYP
GYQ WE TVSGIHI^I. (EGE ERYR'E PE PIKMYRI GE 1SVMX^ RY I IZVIY #M GE HI
EGIIE M RY M-E TYW GEWE TI PMWXE HI VIGLM^M'MI, ZMRI ERGLIXE, GE WE WI
WXEFMPIEWG HI GI ' E JSWX XVMQMW R PEKV. )P S WE WTYR GE .SLERR 1SVMX^ IWXI
MRHI^MVEFMP. (EV #IJYP HI TSWX RY ZVIE WE EMF ERGLIXE. ) QEM FMRI JEVE
GIVGIXVM. 7Y^ERE EV TYXIE HIGPEVE GSRXVE PYM. 8VIFYMI KWMX S EPXE GEPI.
.ERHEVQYP P-E RXVIFEX TI
+SPHIRFIVK GI WE JEG.
(EGE 7Y^ERE HMZSV'IE^ HI 1SVMX^, IE EVI HVITXYP WE VQR R GEWE.
(IWTVI IE RY I WGVMW RMGMIVM GE EV 3 IZVIMGE. 0E SVE# E#E EY JGYX XST IZVIMM
GEVI WYRX GWXSVM'M GY GVI#XMRI! % ^MW +SPHIRFIVK.
.ERHEVQYP W-E KRHMX GE 7Y^ERE RY ZE EGGITXE WE HMZSV'I^I. )E #XME GE
1SVMX^ RY I IZVIY #M EZIE WE TSQIEWG WGERHEPYP. 4SEXI #M PYE #M EZSGEX. -R
GE^YP EWXE, IP S WE 3I TYW WYF ERGLIXE.
(MZSV'YP WI JEGI Y#SV, E QEM ^MW +SPHIRFIVK. ) HIWXYP S HIGPEVE'MI
WGVMWE E JIQIMM GE ZVIE WE WI HIWTEVX HMR QSXMZI HI SVHMR VEWMEP. (MZSV'YP WI
EGSVHE EYXSQEX PE TVI^IRXEVIE TIXMTIM. 2Y WI JEGI RMGM YR JIP HI EYHMIVI, XSXYP
WI VI^SPZE TI GEPI EHQMRMWXVEXMZI. %#E WYRX RSMPI PIKM.
4MXERYP WE GIVGIXI^I, W-EV 3 TYXYX W-P TIHITWIEWG GY HSYE WEY XVIM ^MPI
HI. 4VMQI'HME XVIGYWI! 7. M-E ^QFMX WMRKYV, #M E RGITYX WE 4YMIVI.
.ERHEVQYP E WGVMW S GIVIVI HI HMZSV', GE HMR TEVXIE 7Y^ERIM, #M W-E HYW PE
IE, GE W-S MWGPIEWG.
&VFEXYP XEY IWXI R PEKVYP HI IZVIM, M-E ^MW IP. %GYQ E ZIRMX SVHMR WE
ZE MEY GEWE. -R EGXI WGVMI GE IP I IZVIY. )Y #XMY GE RY I. 2YQIPI PYM I HI ZMRE.
(VEGYP P-E TYW W-P GLIQI 1SVMX^#
7Y^ERE EWGYPXE GY FVFME VI^IQEXE HI TSEVXE. 7I YMXE 3\ PE NERHEVQ.
(MR SGLMM HIWGLM'M EY RGITYX W-M GYVK PEGVMQM.
1M-EM PYEX FVFEXYP! % ^MW IE. %GYQ ZVIM W-QM MIM #M GEWE# 8I SQSV GY
QERE QIE, GEX I#XM HI NERHEVQ! (EV GEWE R-EM WE QM-S MIM!
7Y^ERE E PYEX YR FSPSZER #M P-E EVYRGEX TIWXI TSEVXE, GY JYVMI.
.ERHEVQYP #M-E JIVMX GETYP.
)Y RY ZVIEY WE-'M MEY GEWE! *M-EQ EHYW LVXME EWXE W-S WIQRI^M, GE WE
TS'M VEQERI GY GEWE!
--E RXMRW 7Y^ERIM GIVIVIE HI HMZSV'. 4I YVQE M-E RXMRW WXMPSYP. )E PI-E
PYEX. (EV RY TYXIE GMXM. %ZIE MRGE SGLMM TPMRM HI PEGVMQM.
'I WGVMI EMGM# % RXVIFEX IE.
) S GIVIVI HI HMZSV', E WTYW NERHEVQYP. (EV RY-M HIGX HI JSVQE, GE
WE RY XI HIE EJEVE HMR GEWE!
:VIM WE QE HMZSV'I^M# % WXVMKEX IE.
)VE GE S PISEMGE. %V 3 ZVYX W-P WJE'MI. )P E TVMRW-S HI QERE, TIWXI
TSEVXE, #M E RGIVGEX W-S TSXSPIEWG:
) RYQEM HI JSVQE! 2Y IWXI HMZSV' EHIZVEX! (EGE RY WIQRI^M, TIWXI
GXIZE ^MPI S WE XVIFYMEWG WE XI WGSX EJEVE HMR GEWE. 9RHI ZVIM WE XI HYGM GY
GSTMMM, EGYQ, R TVEKYP MIVRMM#
7Y^ERE RMGM RY ZSME WE EYH HI HMZSV'.
0ERM IWXI FVFEXYP QIY! % ^MW IE. 1EM FMRI QE SQSV, HIGX WE QE
HIWTEVX!
.ERHEVQYP E VQEW PE TSEVXE QEM QYPX HI YR GIEW. 7Y^ERE, SFSWMXE HI
TPERW, W-E HYW R GEWE #M MEV W-E 8RXSVW PE TSEVXE. % EVYRGEX GY TMIXVI R
NERHEVQ. % ZIRMX GY XSTSVYP R QERE #M W-E VWXMX PE IP. 0E YVQE, #M-E ^MW GE XSX
I QEM FMRI WE WIQRI^I S LVXMI, HIGX WE 3I HEXE EJEVE HMR GEWE. 1SVMX^, GRH
S ZIRM, EVI WE R'IPIEK #M EVI W-S MIVXI GE E WIQREX. %VI WE ZEH GE IE M-E
VQEW GVIHMR-GMSEWE, GE E QYRGMX, T^MRH GEWE #M MRKVM'MRHY-M GSTMMM. 'E E
VQEW JIQIMI RYQEM TIRXVY IP. 8SEXI EWXIE EVI WE PI ZEH 1SVMX^ GRH S ZIRM.
"M E WIQREX.
4PYXSRMIVYP E TYW GIVIVIE HI HMZSV' E 7Y^ERIM R FY^YREVYP HI PE TMITX EP
XYRMGMM #M E TPIGEX. %GYQ IVE WMKYV GE R-S WE WI QEM JEG ERGLIXE. (EGE ZIRIE
V 39 PP4VM^SRMIVMM HMR PEKVYP PYM 1SVMX^ EV 3 TYXYX IZEHE TERE PE YPXMQYP: RY-M
M^IEY HIGX GMRGM WSPHE'M. (EV IM #XMEY GE EV 3 JSWX EHY#M RETSM, #M RY RGIVGE GM
YRYP WE JYKE. 1EVGY +SPHIRFIVK E IZEHEX, MRWE. 7-E RXPRMX GY QENSVYP.! (VYQ,
HYT GI JYKMWI HMR PEKV, %GYQ 1EVGY WI E4E. (MR RSY R PEKV. &E'SVYP M-E
EHYREX TI TVM^SRMIVM REMRXI HI E RGITI PYGVYP #M M-E RXVIFEX: ?.
7-P PIK TI 1EVGY +SPHIRFIVK R PERNYVM #M W-P XVMQMX PE 'YVXIE
QEV'MEPE, 9 WE ZM-1 PEW ZSY W-P TE^MT, GE WE RY QEM JEG TVSWXME WE JYKE# 8
4VM^SRMIVMM P-EY PYEX TI 1EVGY TI VEWTYRIVIE PSV. )P RY PYGVEWI RMGM S ^M `X
GEREP TERE EXYRGM. *YWIWI QEM QIVIY FSPREZ. 4I YVQE, E JSWX JYVMIV PE GER-
PEVMI. %GYQ, FXVRYP 0IRK]IP M-E HEX #M PYM YR XVRGST #M M-E EVXEX GI XVI-PMI
WE WETI. 1EVGY +SPHIRFIVK E VIJY^EX. )P E WYW'MRYX GE, GLMEV HEGE M WI XEMI
MMRMPI, RY WETE RMGM S TEPQE HI TQRX PE GEREP.
%GIEWXE QYRGE IWXI GSRXVE GVIHMR'IPSV QIPI TSPMXMGI! % ^MW.
4VM^SRMIVMM W-EY EHYREX R NYVYP PYM. 2MQIRM RY PYGVE PE GEREP HMR GSRZMRMVM
TSPMXMGI.
%GIWX GEREP WI GSRWXVYMI#XI GE WE STVIEWG REMRXEVIE %VQEXIM 6S#MM!
% RXMRYEX 1EVGY. )Y WYRX GSQYRMWX. )Y RY TSX WE WET SFWXEGSPI R GEPIE
GEQEVE^MPSV QIM!
4VM^SRMIVMPSV PI-E TPGYX GYVE'YP PYM 1EVGY. )VEY HI EGSVH GY IP. 'RH W-E
XRPIPIW GE, HEGE 1EVGY RY WETE, GIMPEPX' WYRX SFPMKE'M WE PYGVI^I #M FYGEXE PYM,
IRXY^MEWQYP W-E TSXSPMX.
&XVRYP 0IRK]IP E HEX WIQREPYP HI RGITIVI E PYGVYPYM #M E TVSQMW WE
EVER'I^I IP WMRKYV GLIWXMYRIE. % ZIRMX EPXYVM HI 1EVGY, GEVI #IHIE PE QEV-'
KMRIE #ER'YPYM, GY QMRMPI R FY^YREVI.
- 2SM, IZVIMM E ^MW 0IRK]IP EZIQ S GEPMXEXI TI GEVI RY RI-S
IKEPIE^; RMQIRM R 3GGMHIRX: RSM #XMQ WE JEGIQ XVER^EG'MM! R'IPITGMYRIE
VEWIM RSEWXVI 7XMQIE^ GSQTVSQMWYP 51 HMWTVI'YMI#XI EXMXYHMRMPI XVER#ERXI.
%WXE IWXI S ZMVXYXI XRZE'EXE R 3VMIRX! R'IPIKM GI ZVIEY WE WTYR# ) MR`IPITX
EGIPE GEVI QTEGE #M GETVE, #M ZEV^E, GYQ ^MGI TVSZIVFYP. 8Y EM RIWSGSXMX
EGIEWXE R'IPITGMYRI #M EM PYEX TS^M]I, YMXRH GE TS^M'ME IWXI S GEVEGXIVMWXMGE E
TSTSEVIPSV FEVFEVI, HI WSPHE'M. 2E'MYRMPI VE3REXI #M GYPXI #M TIVQMX PY\YP WE
EMF QEM QYPXI I\TVMQVM HISHEXE, GE W-S TSEX MRZSGE TI GIE QEM EHIGZEXE
WMXYE'MIM. (EGE XY RY XR WIEQE HI R'IPITGMYRI, IWXI S GLIWXMYRI TIVWSREPE E
XE! 2SM EQ R'IPIW GE RY ZVIM WE WETM PE GEREP!
2Y ZVIEY! % ^MW +SPHIRFIVK.
&YGEXE XE XVIFYMI MRWE WTEX HI GMRIZE R 3IGEVI ^M, EXXE ZVIQI GEX
XY XI E4M R PEKV. 4ERE EGYQ EM JSWX PE MR3VQIVMI. RGITRH HI E^M
"XMY! % ^MW +SPHIRFIVK VWXMX. (EV IY RY WET!
(EGE R-S WETM XY, XVIFYMI W-S WTQ RSM! %^M EQ JGYX-S, E ^MW
0IRK]IP. (EV RY WI TSEXI GE XY WE WXEM GY QMRMPI R FY^YREVI #M RSM WE WTQ
TIRXVY XMRI!
2MGM RY Z-EQ VYKEX W-S JEGIT! % WTYW 1EVGY FEX'SGSVMXSV. (EGE S
JEGIT, ZE TVMZI#XI. 4SEXI GE ZE TPEGI WE WETET!
2Y RI TPEGI! 8Y #XMM EWXE. (EV RMGM RY TYXIQ W-M WTYRIQ QENSVYPYM WE
XI XVMQMX PE 'YVXIE QEVTEPE, GY GXY#I PE QMRM!
7TYRIT-M GE WYRX WEFSXSV! (I GI RY-M WTYRIT#
8Y I#XM HSGXSV 8R HVITX, E ^MW 0IRK]IP. 8Y R'IPIKM WMXYETE. 2SM RY
TYXIQ GIVI WE 3M TYW R PERTMVM #M WGSW MRXVI FEMSRIXI HMR PEKV. %^M IZVIMM WYRX
ZERET GE ERMQEPIPI R XSEX )YVSTE. %WXE S JEG JEWGM#XMM! "M XY ZVIM WE GIVIQ
RSM GE YRYP HI-EP RSWXVY WE ENYRK PE 'YVXIE QEVTEPE# "XMM GE RY TYXIQ! (EV
RMGM RY TYXIQ WETE TIRXVY XMRI! (I-EFME WTEQ 3IGEVI FYGEXE RSEWXV
(I GI-QM TM TVIHMGE EWXE WIRXMQIRXEPE# % RXVIFEX 1EVGY, XSX MVSRMG.
:VIM WE QE GSRZMRKM WE WET#
%# 3 REMZ, HEGE E# 8RGIVGE, E ^MW 0IRK]IP. 8Y I#XM YR JEREXMG. *EREXMGMM
WYRX ERMQEPI XYVFEXI, RY XVIFYMI WE XI ETVSTMM HI IM. (EV XY EM XEXE #M QEQE.
8Y RY XI KRHI#XM PE IM; RSM MRWE RI KRHMQ PE QEQE #M PE XEXP XEY, GEVI XI
E#XIETX EGEW. 8Y I#XM IZVIY, #M RSM RY YMXEQ EWXE. )#XM JVEXIPI RSWXVY! %GIPE#M
WRKI GE RSM, GLMEV HEGE XY EM YMXEX! (I EGIIE EQ GYXEX S WSPYTI HI
GSQTVSQMW, GE WE QTGQ WX JEREXMWQYP XEY, #M MRXIVIWIPI GSQYRMXETM
RSEWXVI. "M WIRXMQIR-XEPMWQYP RSWXRM, HI GEVI XY MT FET NSG!
'IMPEPT TVM^SRMIVM WI WXVRWIWIV QTVINYV #M EWGYPXEY.
0E GEREP, RY ZVIM WE PYGVI^M, 3MRHG IP I YR SFWXEGSP R GEPIE
GEQEVE^MPSV XEM HMR %VQEXE 6S#MI, E YVQEX 0IRK]IP. )#XM HMWTYW W-T HEM ZME'E,
RYQEM WE RY JEGM EWXE! 2SM RY XI ZSQ JSV'E. (EV EXYRGM XVIFYMI WE JEGM EPXE
QYRGE. 9RE GEVI WE R-EMF RMGM S WIQRM3GETI TSPMXMGE WEY QMPMXEVE. 4VIJIVM, HI
I\IQTPY, WE GYVIT GPSWIXYP PEKVYPYM, R PSG WE WETM PE GEREP# 2SM GYV'EQ
GPSWIXYP TVMR VSXETI. (EGE XY GYVIT GPSWIXYP ^MPRMG, GIP GEVI EV 3 HI WIVZMGMY R
^MYE EGIIE EVI WE WETI TEVXIE XE PE GEREP. 8VIFYMI WE XI TVIZMR MRWE GE I S
QYRGE KVIE #M WGVFSEW!
&XVRYP IVE GSRZMRW GE, TYW R JE'E EGIWXIM EPXIVREXMZI, 1EVGY
+SPHIRFIVK ZE EGGITXE PYGVYP PE GEREP. )P #XME GE RMQIRM RY TYXIE JEGI QEM
QYPX HI HSYE WEY XVIM ^MPI PE VERH HI WIVZMGMY PE GPSWIX. 1EM EPIW YR
MRXIPIGXYEP
2Y-M RIZSMI W-QM HEM VWTYRWYP EGYQ! % QEM ^MW 0IRK]IP. 4ERE
HMWIEV XI QEM KERHI'XM #M-QM WTYM!
2-EQ HI GI WE QE QEM KRHIWG! % ^MW 1EVGY. 7YRX HIGMW!
4IRXVY GEVI QYRGE I#XM HIGMW#
7MKYV GE TIRXVY GPSWIX! % VWTYRW 1EVGY. 'YV'EXYP GPSWIXIPSV IWXI S
MRGE HI JSPSW SF#XIWG. )WXI S EGXMZMXEXI GSRWXVYGXMZE. 7TEXYP GEREPYPYM IWXI
RYRGE GVMQMREPE, VIEGTSREVE #M JEWGMWXE! 4VIJIV WE GYV' GPSWIXIPI, HIGX WE;
GIZE GSRXVE GEQEVE^MPSV QIM HMR %VQEXE 6S#MI!
&XVRYP 0IRK]IP E HIZIRMX TEPMH. 4PERYVMPI PYM I#YEWIV.
%V 3 FMRI WE XI QEM KRHI#XM XREMRXI HI E XI HIGMHI! % ^MW, XSXY#M.
7YRX HIGMW! % ^MW 1EVGY #M W-E 8RXSVW GY WTEXIPI.
& 2MGMYRYP HMRXVI TVM^SRMIVM R-E RHV^RMX W-M QEM ZSVFIEWG PYM 1EVGY.
4YQEM .SLERR 1SVMX^ W-E ETVSTMEX HI IP.
1EVGYPI, I#XM RIFYR# --E ^MW. :VIM WE GYVIT GPSWIXIPI R 3IGEVI ^M#
%WXE-M QEM VEY HIGX PE SGRE!
- 1EV# HI-EMGM! % TTEX +SPHIRFIVK. )Y #XMY GI JEG! - %M 3 #XMMRH XY GI
JEGM, HEV JEGM VEY! % ^MW .SLERR 1SVMX^. 4 -R GPMTE EGIIE SFWIVZEWI GE TVMZMVIE
PYM 1EVGY +SPHIRFIVK IVE I\EGX GE E 9M -SVKY -SVHER. "M W-E HITVXEX HI IP.
% HSYE ^M, 0IRK]IP E EZYX QYWXVVM HI GSR#XMMR'E TIRXVY QSHYP GYQ TVS-;
HEWI GY 1EVGY +SPHIRFIVK. )VE YR FXVR WIRWMFMP. 7IEVE, E ZIRMX PRK
MSPHIRFIVK, LSXVX W-P GSRZMRK WE VIRYR'I PE GPSWIXI. :SME W-P WGSEX &, HI-
EGSPS GY SVMGI TVI', 3MRHG M WI TVIE GE IP)1 GSRHEQREWI PE EGIEWXE GSV-
ZSEHE. 1EVGY RY XIVQMREWI MRGE PYGVYP. 7GSWIWI GPHVMPI, TPMRI, HMR KVSETE
'GEVI WIVZIE HI GPSWIX #M PI GVEWI R EJEVE PEKVYPYM, GE WE PI ZIVWI TI GEQT.
-R GYVWYP ^MPIM TPSYEWI: GPSWIXIPI WI YQTPIEY QIVIY GY ETE HI TPSEMI. 1YRGE
E JSWX HYFPE JE'E HI EPXI ^MPI. 1EVGY WI MWXSZMWI. )VE WPEF #M WYJIVIE HI
TPQRM.
'VIH GE EM WE VIRYRT, E ^MW 0IRK]IP. %WXE RY-M S QYRGE TIRXVY XMRI!
1EVGY E GSFSVX R KVSETE GPSWIXYPYM #M E YQTPYX HMR RSY GPHVMPI. 4I YVQE E
MIW.MX #M E EHYREX QYVHVME GY PSTEXE.
)Y, R PSGYP XEY, R-E# TYXIE WXE XSEX ^MYE R HYLSEVIE #M R QYVHVME
EWXE!
% ^MW 0IRK]IP.
1EVGY R-E VWTYRW RMGM HI HEXE EWXE. (I-EFME WI TRIE TI TMGMSEVI. (EV
GSR-XMRYE. % VMHMGEX GPHVMPI #M E XVIGYX TI PRK FXVR. 7I HYGIE WE PI ZIVWI.
'RH W-E RXSVW, 0IRK]IP M-E WTYW:
(I-EGYQ EY W-T TYXE LEMRIPI #M TMIPIE E GPSWIX XSEX RSETXIE. 2MGM
R-EM WETST HSVQM!
&XVRYP WI TVIKXIE W-P ERYR'I TI 1EVGY GE, HI QEMRI, MP TYRI MEV#M
JYVMIV PE GERGIPEVMI. (EV 1EVGY R-E QEM EZYX TYXIVIE WE E#XITXI. %NYRWIWI PE
GETXYP JSV`IM PYM HI VI^MWXIR'E. %ZIE PSTEXE R QERE. % VMHMGEX-S, E RGLMW SGLMM
#M E M^FMX. 0SZMXYVE E G^YX GY XM#YP R GVI#XIXYP GETYPYM PYM 0IRK]IP.
&XVRYP W-E GPXMREX. 1EVGY RY-P ZIHIE. %ZIE SGLMM RGLM#M. 1MRMPI M W-EY
GVMWTEX TI PSTEXE. "M E PSZMX HMR RSY. %TSM E XVIME SEVE. 0SZMXYVMPI YVQXSEVI EY
RMQIVMX R KSP: FXVRYP WI TVFY#MWI. 1EVGY E VQEW GY PSTEXE R QERE, E
HIWGLMW SGLMM #M P-E Z^YX TI 0IRK]IP PE TMGMSEVIPI PYM, GY GETYP HIWTMGEX. 2Y
ZSMWI W-P SQSEVI TI FXVR. -^FMWI HMR HMWTIVEVI. (EV RY-M TVIE VEY.
%Y XVIGYX TEXVY PYRM HI GRH 1EVGY +SPHIRFIVK P-E YGMW TI 0IRK]IP.
.SLERR 1SVMX^ #M-E EHYW EQMRXI HI GETYP FXVRYPYM, XMEX R HSYE GY WETE, #M
HI HMQMRIE'E R GEVI 1EVGY E JSWX WGSW MRXVI FEMSRIXI HMR PEKV, HEV M WI TVIE
GE EWXE W-E TIXVIGYX GY QYP'M ERM R YVQE. 1SV'MM WI YMXE. 1EVGY RY IWXI QSVX,
HEV GIM RGLM#M R TY#GVMI WYRX YMXE'M #M IM, GE QSV'MM. -R ^MYE EGIIE E RMRW.
1ENSVYP E ERYR'EX GE ZE ZIRM R MRWTIG'MI YR KIRIVEP.
%#XITXEQ #M ZM^MXE VIKIPYM! % ^MW QENSVYP. 6IKIPI ZVIE WE ZEH GEREPYP
TI GEVI P-E'M WTEX ZSM. 4PERYVMPI GEREPYPYM PI-E HIWIREX VIKIPI RWY#M, GY QERE
PYM. (I EGIIE ZVIE W-P ZEH!
1SVMX^ W-E KRHMX PE 1EVGY +SPHIRFIVK, GEVI XEMI WEVI PE SGRE. 4I YVQE
W-E KRHMX PE VIKI, GEVI E HIWIREX GEREPYP. 4VIE MP ZIHI TI VIKI, GE R TS^I,
GYQ WXE PE QEWE GY GVIMSRYP R QERE #M HIWIRIE^. 'EREPYP I JSEVXI PYRK. 7I
WTYRI GE EVI TIWXI S WYXE HI OMPSQIXVM. (EV 3IGEVI TVM^SRMIV RY ZIHI HIGX
FYGEXE TI GEVI S WETE IP #M GEX GYTVMRHI GY SGLMM R HVIETXE #M R WXRKE.
'EREPYP EVI XVIM QIXVM EHRGMQI #M QEPYVM EFVYTXI; ZE 3 YQTPYX GY ETE. 1SVMX^
GEYX W-#M RGLMTYMI GYQ S WE 3I GRH S WE GYVK ETE TI PSGYP YRHI WXE IP
EGYQ GY TMGMSEVIPI #M YRHI E WTEX. % EY^MX GE, HYT V^FSM, TI GEREP ZSV XVIGI
#M ZETSEVI. % JSWX GSRWXVYMX GE W-M STVIEWG TI VY#M, GRH ZSV RGIVGE WE
RZPIEWG R 6SQERME. (MR GEY^E EWXE WTEXYP GEREPYPYM IWXI WIGVIX. 2Y #XMY
HIWTVI IP HIGX VIKIPI #M G'MZE KIRIVEPM. %#E E WTYW QENSVYP. 1SVMX^ P-E ZMWEX
HI QYPXI SVM TI VIKI ZSVFMRH R #SETXE WEY PE YVIGLI GY KIRIVEPMM PYM, HIWTVI
GEREPYP PE GEVI WETE IP. "M E R'IPIW HI GI RY EY ZSMI TVM^SRMIVMM WE WGVMI EGEW,
PE RIZEWXE #M PE TVMR'M: GE WE RY HMZYPKI WIGVIXYP GEREPYPYM #M WE RY-P E4I VY#MM.
1ENSVYP WTYRI GE VY#MM EY WTMSRM TIWXI XSX. )M ZSV WE JSXSKVE3I^I GEREPYP PE
GEVI WETE 1SVMX^. (EV TSPM'ME MM TVMRHI HI 3IGEVI HEXE. )PMFIVVM, MEV#M, RY WI
JEG, TIRXVY GE GIM GEVI EY WTEX WE RY ZSVFIEWG HI GEREP, GRH WI HYG EGEW
PE IM.
.SLERR 1SVMX^ EV ZVIE WE ZMRE GRHZE, HYT GI WI ZE XIVQMRE V^FSMYP,
GY 7Y^ERE #M GY FEMI3M PYM EMGM, GE WE PI EVEXI GEREPYP. %XYRGM S WE 3I ETE, HEV
IP #M-E RWIQREX R QMRXI PSGYP YRHI E WTEX. 'STMMM EY WE WI QMRYRI^I. 2MGM R-
EY WE TSEX GVIHI GE EMGM E JSWX SHEX YR GEQT TI GEVI T#XIEY ZMXIPI. :SV
TSZIWXM PE #GSEPE GIPSVPEPT GSTMM GI E JGYX XEXP PSV. )M EY WE 3I QRHVM GE EY
EWIQIEXE. 'IMPE9'M GSTMM R-EY WE EMF TEVMRK GEVI WE 3 JGYX EWXJIP HI PYGVYVM
HI I^YX. 1SVMX^ WI WMQXI QRHVY. 0E RGITYX MP GLMRYME EQMRXMVIE SHEVMIM. 7I
KRHIE GE M W-E WXVMGEX GVQMHE R GYVXI. 'E 7Y^ERE R-E TYXYX HYGE PIQRIPI
HMR THYVI. 'E TSVYQFYP E VQEW RITVEW'X. 2Y HSVQIE XIE HI KRHYVM. %WXE
IVE PE RGITYX. 4I YVQE, XVITXEX, W-E KRHMX QEM TY'MR. 'LMTYME GE 7Y^ERE E
EZYX KVMNE HI XSEXI. "M GI R-E JGYX IE FMRI, GY GETYP ,I JIQIMI, ZE JEGI IP,
GRH WI ZE RXSEVGI EGEW. (MR ^MYE R GEVI QENSVYP ?'IIVGIXEX, P-E TYW W-#M
HIE NSW TERXEPSRMM #M E Z^YX GE RY I IZVIY, .SLERR TVMX^ EW. 8IETPE IPMFIVEVIE.
)P GVIHI GE SVHMRYP PYM HI IPMFIVEVI E ZIRMX HI QYPX, V XP QEM 'MR R PEKV 3MRHG
RY I XIVQMREP GEREPYP. %GYQ, HYT GI EY WE ZMRE 'RIVEPYP #M, TI YVQE, VIKIPI,
GE WE ZEH HEGE PI TPEGI GYQ E MI#MP GEREPYP, S 1 HIE #M PYM HVYQYP WE TMIGI
EGEW. 1SVMX^ RY TSEVXE HY#QRMI WXEXYPYM GE - XVMQMW EMGM. 0E RGITYX IVE
RJYVMEX TI WSPHEXYP GEVI MP IWGSVXEWI HMR *RXRE FME PE SVE#. 4I YVQE E JSWX
WYTVEX TI #IJYP TSWXYPYM. 'VIHIE GE IP P-E VIGLM-`MSREX. "M EGYQ QEM GVIHI GE
TPYXSRMIVYP (SFVIWGY I HI ZMRE. (EV QERME GIE MVI M-E XVIGYX. 7-E PYEX #M IP GY
RIGE^YVMPI HI 3IGEVI ^M #M E YMXEX HI WYTVEVI. 2H WI ZE HYGI R WEX #M MP ZE
RXPRM TI TPYXSRMIVYP (SFVIWGY TI YPM'E, EVI M-1 WEPYXI, WGS'RH TPVME, GE #M
QEM REMRXI. 4SEXI P-EV 3 #M RNYVEX R JE'E &RXVY FEX'SGYVE TI GEVI M-E JGYX-S
GY SVHMRYP HI VIGLM^M'MI. %GYQ MRWE M-E XVI-YX JSGYP. 8SEXI XVII GY XMQTYP. )P #XMI
GE R GYVRH ZE 3 EGEW. -M I HSV HI VJXRXERE #M HI RIZEWXE. 'STMMM XVIFYMI WE 3
GVIWGYX. 4IXVY EVI W-M MEW REMRXI &P TSEVXE. 1SVMX^ WI -EW JYVEX HI KRHYVM.
#M RGLMTYMI GYQ S WE MRXVI R GYVXI, :MQ S W-P ME R FVE'I TI 4IXVY, GYQ S W-P
WXVRK TI GIP QMG, TI 2MGSPEI, PE `"MITX. 4VIE M-EV WXVERKI HI-EGYQ R FVE'I.
4I YVQE EVI W-M WTYR 7Y^ERIM; YQ E PYGVEX #M TI YRHI E JSWX. )M R-EVI W-M
WTYR RMGM GE E JSWX FXYX, RMGM GE M VFHEX HI JSEQI. (I GI W-S RIGE'IEWGE#
%VI W-M TSZIWXIEWG MRWE GYQ E RZE'EX IZVIMI#XI #M GYQ RMQIRM, RMGM QGEV
IZVIMM, R-E GVI^YX GE IP I VSQER. PE S WE VEHE. 3 W-M TSZIWXIEWG ETSM GE P-EY
GVI^YX GE RY I IZVIY RYQEM HYT GI QENSVYP P-E TYW W-#M HIE TERXEPSRMM NSW
#M W-E YMXEX PE VY#MRIE PYM. 7Y^ERE S W5 WI TVTHIEWG HI VEW EWGYPXRH. 1EM
EPIW GRH S WE EYH GE QENSVYP P-E MLIQEX #M TI #XVYP, JYVMIVYP, #M M-E HEX
SVHMR W-P GIVGIXI^I #M IP. )P S W-M WTYR 7Y^ERIM GE #M QENSVYP, #M JYVMIVYP #XVYP
W-EY QMRYREX #M EY ^MW: 8VIFYMI WE-'M M HEQ HVYQYP, 1SVMX^, GE XY RY I#XM IZVIY,
#M VIKIPI E HEX TSVYRGE WE RY WETI PE GEREP HIGX IZVIMM! 7Y^ERE EVI WE 3I
JIVMGMXE GE XSXYP W-E XIVQMREP GY FMRI `M G5 IP IWXI HMR RSY EGEW, #M EVI WE ZMRE
PRK IP, #M EVI W-P WXVRK GY JSG, #M EVI WE WTYR: 8Y I#XM FEVFEPYP QIY #M QM-
I#PM HVEK GE WSEVIPI HI TI GIV!
%WXIE PI ZMWE 1SVMX^, E#XITXRH ZIRMVIE KIRIVEPYPYM. 4I YVQE W-E
ERYR'EX GM KIRIVEPYP ZE ZIRM E HSYE ^M. 4VM^SRMIVMM, GEVI WXXIEY EPMRME'M TI -VIM
VRHYVM R JEXE GEREPYPYM, GY WETIPI #M GY XVRGSETIPI R QMRM, W-EY VMWMTMX. 4I
1SVMX^ P-EY GLIQEX PE GERGIPEVMI.
1ENSVYP ZVIE WE-'M ZSVFIEWG! % ^MW #XVYP.
0YM 1SVMX^ MM FEXIE MRMQE. "XME GE E WSWMX SVHMRYP HI IPMFIVEVI, HI EGIIE MP
GLIQE QENSVYP. (EV RY P-E RXVIFEX RMQMG TI #XVYP. (I-EFME #M WXTRIE FYGY-
VME. 7MQ'MWI G7 S WE 3I IPMFIVEX HSEV GRH ZE 3 KEXE GEREPYP. :IWXIE MM G^YWI
EGYQ GE HMR GIV.
1ENSVYP IVE QFVGEX GY XYRMGE RSYE. 4SHIPIPI IVEY TVSEWTX WTPEXI,
TIR-XVY MRWTIG'ME KIRIVEP! 4I QEWE HMR FMVSY, RZIPMXE GY LVXMI EPFEWXVE
GYVEXE, HSWEVIPI #IHIEY E#I^EXI YRYP PRK EPXYP, R XIERGYVM. 1SVMX^ W-E STVMX
PRK Y#E. % WEPYXEX. %#XITXE GY WY4IXYP PE KYVE WE EYH ZIWXIE. (EV WI
TVIJGIE GE RY #XMI HI GI I GLIQEX. 2Y ZSME WE EVEXI GE WI FYGYVE GE YR
GSTMP. %PXYVM HI QENSV, #IHIE TI YR WGEYR HSGXSVYP 7EQYIP %FVEQSZMGM. 8SX
TVM^SRMIV #M IP, MRWE TVMIXIR GY QENSVYP: WXXIE RYQEM PE GERGIPEVMI. "XVYP W-E
E#I^EX PE QWY'E PYM, RXV-YR GSP'. "M IE IVE QZIPMXE GY LVXMI RSYE EPFEWXVE.
8S'M WI YMXEY PE 1SVMX^. )VEY WIVMS#M. 1ENSVYP E ^MW:
1SVMX^, FMEXYPI, RIZEWX-XE E HMZSV'EX HI XMRI! "M E GSRXMRYEX, VEWY-
GMRHY-#M QYWXE'E: 2M W-E XVMQMW HIGM^ME HI HMZSV', GE W-S WIQRI^M HI PYEVI PE
1ENSVYP E TYW S LVXMI TI QEVKMRIE QIWIM #M M-E RXMRW PYM 1SVMX^ XSGYP,
W-S WIQRI^I. (EV 1SVMX^ RY W-E QM#GEX HI PRK Y#E.
(MZSV'YP E JSWX GIVYX TI QSXMZI VEWMEPI! 2Y ZVIE WE QEM 3I RIZEWXE
YRYM IZVIY!
1ENSVYP E EHYKEX, HS'IRMXSV:
"M-QM WTYRIEM QMI TSZI#XM GE I#XM VSQER GYVEX #M GVI#XMR!
'VIHIEM GE QE TGPI#XM TI QMRI# )Y WYRX ZYPTSM FXVR: R-EQ HEX
HVYQYP PE VETSVX `M PE TIXM'ME XE! %Q EZYX HVITXEXI! 9MXI, RIZEWXE XI-E PWEX,
3MRHG I#XM IZVIY. )E GVIH GE #XMI QEM FMRI HIGX SVMGMRI!
1ENSVYP E ^QFMX. (EV, GRH E HEX HI SGLMM PYM 1SVMX^ #M P-E Z^YX GYQ W-
E RKPFIRMX PE JE'E, ^QFIXYP M-E HMWTVYX. .SLER 1SVMX^ IVE KEPFIR GE PQME.
4EVGE EV 3 JSWX QSVX. 1ENSVYPYM M W-E JGYX QMPE HI IP.
%#E WYRX QYMIVMPI, E ^MW. 'YQ EM TPIGEX HI-EGEW, W'-E KWMX EPXYP!
8SEXI JIQIMPI WYRX GYVZI. 2Y XVIFYMI WE-'M JEGM MRMQE VIE TIRXVY S QYMIVI!
1SVMX^ W-E YMXEX PE QENSV GE #M GYQ EV 3 ZVYX W-P WJ#MI. 2Y TYXIE
WYTSVXE GE QENSVYP WE WTYR HIWTVI RIZEWXE PYM GE I GYVZE. % WXVRW TYQRMM #M
E WGV#RMX HMR HMR'M. *YVME M WI VMHMGE R XVET GE YR GPSGSX. %V 3 ZVYX WE WI
WXTRIEWG, HEV GPSGSXYP MM ENYRWIWI PE KEX. )VE KEXE WE PSZIEWG.
2IZEWXE QIE RY IWXI GYVZE! % WXVMKEX IP.
%MGM EM ZSVFMX EHIZVYP, E ^MW QENSVYP. 8Y I#XM YR FVFEX E GVYM
RIZEWXE RY IWXI GYVZE, 3MRHG XY RY EM RIZEWXE! %M EZYX TERE PE 1ENSVYP E
XVEW LVXME HI TI GSP'YP QIWIM #M E GMXMX HEXE:
4ERE PE 30 MERYEVMI. %XYRGM W-E TVSRYR'EX HMZSV'YP. (I EXYRGM I#XM GE-
ZEPIV!
1ENSVYP E ^QFMX MEV. (SGXSVEP %FVEQSZMGM E ^QFMX #M IP, GY GSP'YP
FY^IPSV.
2IZEWXE QIE RY E HMZSV'EX! % ^MW 1SVMX^. )Y S GYRSWG TI 7Y^ERE!
8VIEFE XE GI GVI^M! % WTYW QENSVYP. %GYQ WIQRIE^ EMGM GE EM PYEX
(#XMR#E HI TVSRYR'EVIE HMZSV'YPYM #M GE XI WMQT HMR RSY GEZEPIV!
/ )Y RY WYRX GEZEPIV! % ^MW 1SVMX^.
/&MRI, RY I#XM GEZEPIV, HEV WIQRIE^ HI PYEVI PE GYRS#XMR'E!
-1SVMX^ W-E YMXEX PE WXMPSYP TI GEVI M-1 RXMRHIE QENSVYP #M E ^MW: M2Y
WIQRI^!
! 3FVE^YP QENSVEPYM W-E QVS#MX HI QERMI. )VE QMPMXEV #M EGIWX VWTYRW
GSRYME YR EGX HI MRHMWGMTPMRE.
7IQRIE^! % SVHSREX IP. %M YMXEX YRHI XI E4M#
7 .SLERR 1SVMX^ E PYEX WXMPSYP #M E WIQREX. (I HEXE EWXE IVE YR SVHMR,
#M IP MFYME W-P I\IGYXI. (YT GI #M-E WGVMW RYQIPI TI GSEPE HI LVXMI, R GSPTMP
HMR ETXE NSW, YRHI MM EVXEWI QENSVYP GY HIKIXYP, E PWEX WXMPSYP TI QEWE #M E
HEX -'TPIGI. 3GLMM M WI MQTEMIR'IRMWIVE #M MM ZE'EME GETYP.
'MXI'XI! % ^MW QENSVYP. 'E WE #XMM GI EM WIQREX!
2-EQ RIZSMI WE GMXIWG! % VWTYRW 1SVMX^. )Y XSX #XMY GE RY-M EHIZVEX!
% ZVYX WE HIWGLMH Y#E. 1ERE MM FE'FEME MRWE GE TI RXYRIVMG, XVIQYVRH, RY
RMQIVIE GPER'E.
* 7XEM #M JYQIE^ 'MKEVE! % ^MW HSGXSVEP %FVEQSZMGM, RXMR^RHY-M
XEFEGLIVE. 1SVMX^ W-E RXSVW HI PE Y#E. % PYEX S 'MKEVE #M E RGITYX WE JYQI^I,
JEVE WE M GRH MM HHYWI HSGXSVYP FVMGLIXE, GE WE #M-S ETVMRH. RGIVGE W-#M
EHYG -RMRXI, HEV RY ZIHIE R MEX PYM HIGX 4EGVE FVMGLIXIM. 3 4EGV
KPFYMI, GEVI ?EVHIE REMRXIE SGLMPSV #M GEVI WI RXMRHIE, HMR GI R GI QEM
QEVI.
%M GSTMM# % RXVIFEX HSGXSVEP.
1SVMX^ W-E XVI^MX GE HMR ZMW. % VWTYRW TEVGE GY KYVE EPXYME. 4I YVQE E
MI#MX HMR RGIPEVMI, XSX JEVE WE #XMI GRH #M GYQ. -R ^MYE EGIIE E WXEX TI
QEVKMRIE GEREPYTI TQRXYP RKLI'EX. (EV RY M-E JSWX JVMK. 7-E KRHMX PE XSX
JIPYP HI PYGVYVM. 2 GRH R GRH #M EQMRXIE HI LVXME TI GEVI S WIQREWI.
%XYRGM WI RJYVME. (MQMRIE'E W-E HYW PE QENSV. % GIVYX SVHSRER'E HI HMZSV' #M E
GMXMX-S. 4ERE RGM RY GVI^YWI. %GYQ #XME GE I EHIZVEX. 7Y^ERE HMZSV'EWI HI IP.
*MMRHG #M MP GVIHIE IZVIY #M-#M KWMWI TI EPXYP. 2Y QEM IVE WYTVEX GE QENSVYP MM
WTYWIWI I MEV 4GY: MP HYVIE MRMQE, HEV #XME GE I EHIZVEX. 'MXMWI IP, GY SGLMM
PYM.
% HSYE ^M, QENSVYP E ZIRMX QFVGEX XSX GY XYRMGE GIE RSYE. 4VM^SRMIVMM
EY E'XITXEX TERE PE TVR^, EPMRME'M R JE'E GEREPYPYM, HEV KIRIVEPYP R-E ETVYX.
% XVIME ^M, QENSVYP TYVXE XYRMGE HI PYGVY. )P E ERYR'EX GE KIRIVEPYP IWXI
WYTVEX #M RY QEM ZMRI WE ZEH GEREPYP. 8MQT HI S WTXQR RY W-E PYGVEX.
4I YVQE, PEKVYP PYM 1SVMX^ W-E QYXEX QEM PE RSVH. 4ERE EXYRGM WTEWIV
Q TQRX KEPFIR #M QSEPI; EGYQ GEREPYP XVIFYME WTEX -R TMEXVE. 1ENSVYP E
TMI-GEX GY GEQMSRYP WE EHYG EPXI YRIPXI, GY GEVI WE WI TSEX XME R TMEXVE,
3MRHG GIPI ZIGLM RY IVEY FYRI HIGX TIRXVY TQRX QSEPI. % PMTWMX XVIM ^MPI.
%TSM EY WSWMX HSYE GEQMSERI GY QE#MRM HI KYVMX #M HI WTEVX WXERGE. 1YRGE
IVE KVIE #M WI JGYWI JVMK.
1SVMX^ E QYRGMX XSEX MEVRE. 1RGEVIE IVE TVSEWXE, #M SEQIRMM WI MQFSP-
REZIEY TI GETIXI. 9RMM EY QYVMX. 1SVMX^ RY W-E QFSPRZMX; RYQEM ZVIQI HI S
WTXQR P-E HYVYX KEXYP.
0YGVEVIE REMRXE RGIX. -R ETVMPMI, IVEY XSX TI PSGYP YRHI RGITYWIV WE
WETI PE 'VGMYR. *GYWIV RYQEM GXIZE ^IGM HI QIXVM HI GEREP. 7I WTYRIE GE
GMRGM WYXI HI QMM HI SEQIRM EY PYGVEX XSEX MEVRE PE WTEX; HEV S WE QEM
HYVI^I #M PE ZEVE. %FME R XSEQRE ZE 3 KEXE: TVMR SGXSQFVMI WI ZE HE HVYQYP PE
ETE. 0E RGITYXYP PYRMM QEM E ZIRMX MRWE SVHMR HI RGIXEVI E PYGVYPYM. 1ENSVYP E
ERYR'EX GE 1EVIPI 7XEX 1ENSV E VIRYR'EX PE WTEVIE GEREPYPYM. 6IKIPI 'EVSP --
EP 6SQRMIM E JSWX HEX NSW HI TI XVSR #M E JYKMX HMR 'EVE. 3 HEXE GY IP EY JYKMX
WEY EY JSWX WGS#M HMR WIVZMGMY XS'M KIRIVEPM GY GEVI WI WJXYMWI IP WE
GSRWXVYMEWG GEREPYP. %GYQ ZIRMWIV PE TEPEX EPT KIRIVEPMM, GEVI EY WTYW GE
TPERYP HIWIREX HI QERE VIKIPYM RY IWXI FYR. )M EY HEX SVHMR HI STVMVI E
PYGVYPYM. )ZVIMM EY JSWX YVGE'M -R XVIRYVM #M HY#M PE KVERM'E HMRWTVI ETYW E
6SQRMIM, GE WE WETI EGSPS JSVXM3GE'MM GSRXVE YRKYVMPSV.
'RH E TVWMX #ERXMIVYP, PYM .SLERR 1SVMX^ M-E TVYX VEY GE VIKIPI RY
HIWI-REWI FMRI TPERYP. 8SEX QYRGE JYWIWI HIKIEFE.
2SYP PEKV IVE PE KVERM'E HMRXVI 6SQERME #M 9RKEVME, RXV-S THYVI. %Y
GPXSVMX XVIM ^MPI #M XVIM RST'M GY XVIRYP. 'RH W-EY QYXEX, EY PYEX GY IM YRIP-
XIPI GY GEVI WTEWIV PE GEREP. 1ENSVYP #M-E PYEX GERGIPEVME RXVIEK, GEVI IVE
S FEVEGE HI WGRHYVM, #M E TYW-S R XVIR. "XVYP E PYEX VIKMWXVIPI. 2Y E QEM
VQEW RMQMG YRHI JYWIWI ZIGLMYP PEKV. 4VM^SRMIVMM EY PYEX #M THYGLMM GY IM:
3IGEVI EZIE WYXI.
R RSYP PEKV RY PI-EY XVIFYMX MRWE YRIPXIPI GY GEVI WTEWIV PE GEREP.
%MGM EZIEY WE XEMI GSTEGM HMR THYVI TIRXVY JSVXM3GE'MM. .SLERR 1SVMX^ RY #XMI
GYQ WYRX JSVXM3GEX'MMPI. )M EY XMEX MRWE THYVM RXVIKM #M PI-EY GEVEX TI KVERM'E.
)VEY ^IGM HI QMM GEVI RY JGIEY EPXGIZE HIGX WE XEMI GSTEGMM #M W-M GEVI PE
ZEPI. .SLERR 1SVMX^ WI YMXE HMR HITVXEVI PE JSVXM3GETM, HEV RY PI ZIHIE. (YT
GYQ R'IPIKIE IP, GY PIQRIPI TI GEVI PI XMEY, WI JEGI YR KEVH YVME#, MRXVI
VSQERM #M YRKYVM. 4SEXI GLMEV EWXE ZSME 7XEXYP 1ENSV. )P RY #XME. %#XITXE WE
ZEH KEVHYP YVME# GEVI WE HIWTEVX GIPI HSYE 'EVM. %Y^MWI GE #M YRKYVMM JEG
JSVXM3GE'MM, HI EPXE TEVXI E KVERM'IM, TI TQRXYP PSV. .SLERR 1SVMX^ IVE GYVMSW
WE ZEH YM JSVXM3GE'MM EY WE 3I QEM REPXI. 7I FYGYVE GRH QENSVYP WTYRIE GE
JSV-M'MMPI YRKYVMPSV RY JEG RMGM HSM FERM #M GE VSQERMM PI-EV TYXIE XVIGI RXV-S
XSXI, HEG-EV ZVIE. (EV VSQERMM RY ZSV. .SLERR 1SVMX^ #M RGLMTYMI HI QYPXI
'GYQ ZSV XVIGI WSPHE'MM VSQERM R 9RKEVME. (EGE S WE QEM 3I R PEKV GRH `
TTI PYTXE, HI WYW, HMR THYVI, EVI WE WI TSEX YMXE PE IM. 1ENSVYP WTYRI GE
XXM3GETMPI VSQERMPSV WYRX E#E HI FYRI, GE, EXYRGM GRH ZE RGITI PYTXE, RMGM
MVIE RY ZE ^FYVE TIWXI IPI. (I EGIIE, 1SVMX^ MW' RGLMTYMI GE IPI ZSV 3 VXI
REPXI. 7YRX TWVM GEVI ^FSEV EXX HI WYW, GE EFME PI ZI^M HI NSW, HI TI 'RERX.
(EGE RMGM IPI R-EY WE TSEX ^FYVE TIWXI JSVXM3GE'MMPI VSQERI#XM GYQ 7MRI
QENSVYP EXYRGM RWIEQR GE RMGM ZVJYP HI WYW EP JSVXM3GEXSPSV R-S WE M ZEH
HI TI TQRX. 7I ZE TMIVHI MRXVI RSVM. .SLERR 1SVMX^ WI KRHI#XI YRHI "V 3
E#I^E'M GSTEGMM TI GEVI MM XEMI IP, GY QERE PYM. (EGE PI-EV JEGI YR WIQR, RH EY
WE 3I KEXE JSVXM3GE'MMPI, W-EV ZIHIE EGSPS, TSEXI GLMEV R ZVJ, GYQ RX E#I^E'M
GSTEGMM PYM.
R 3IGEVI ^M, XMRH WXINEVMM R THYVI, WI KRHI#XI PE PYGVYVMPI EWXIE. 7, M
XMQ-P XVIGI QEM Y#SV. )P #XMI GE QYPXI HMR GEXI MM XVII TVMR GET WYRX TVSWXMM.
7RIZE GEVI M-EV ZIHIE KRHYVMPI W-EV XZPM HI VEW. %GEW RY ZVIE WE WI KER-
WGE MRWE. 2MGM PE *RXR. (EGE WI KRHI#XI, M WI YVIE XSX WRKIPI R GET HI
MRMI.
RXV-S ^M, #XVYP E ZIRMX R THYVI 5! 0-E GLIQEX PE GERGIPEVMI. (I GRH E
MQREX LVXME HI HMZSV' R-E QEM JSWX PE GERGIPEVMI RMGMSHEX. -RGE ZIHI GSP`YP
IWIM TI GEVI IVE LVXME #M GYQ E WXEX IP VI^IQEX GY GSXYP GRH E WIQREX. #M
QMRXI#XI HI XSEXI. (I EWXE RY ZVIE WE QEM MRXVI R GERGIPEVMI; RMGM QGEV W-S
MVMZIEWGE HI HITEVXI. %GYQ MRWE, 3MRHG E JSWX GLIQEX, XVIFYMI WE WI HYGE.
1ENSVYP RY IVE R FMVSY. )VEY RYQEM HSGXSVYP %FVEQSZMGM, #XVYP #M FYGE-
'XEVYP PEKVYPYM, ,YVXMK. 1SVMX^ M-E WEPYXEX. )M EY VWTYRW TVMIXIRI#XI. 4I YVQE
M-EY HEX YR WGEYR. 1SVMX^ WI YMXE WE ZEH YRHI I QENSVYP. (EGE P-EY GLIQEX
HMR THYVI RWIEQR GE QENSVYP EVI W-M WTYR GIZE MQTSVXERX.
1ENSVYP RY IWXI EMGM. %#E GE ZSQ TYXIE ZSVFM PMRM'XMX'M! % ^MW HSGXSVYP
%FVEQSZMGM #M M-E RXMRW PYM 1SVMX^ S 'MKEVE.
%FVEQSZMGM EZIE XSXHIEYRE 'MKVM. "M HMRXVI GIPI QEM WGYQTI.
0EROIP, E GSRXMRYEP HSGXSVYP, TI XMRI XI-E TVWMX RIZEWXE! 1SVMX^ W-E
WGLMQFEX PE JE'E. (IZIRMWI TEPMH.
"M GI ZE TEWE HYQRIEZSEWXV HEGE Q-E TVWMX# % ^MW IP. %WXE RY-M
XVIEFE RMQRYM! ) RYQEM E QIE!
:SMEQ WE WTYR GE RY XI E#XIETX RMQIRM EGEW, GRH MI#M HMR PEKEM'!
(I#M IY GVIH GE RY ZE 3 RMQIRM IPMFIVEX REMRXI HI XIVQMREVIE V^FSMYPYM. 0EV
V^FSMYP QEM TSEXI HYVE MRGE ^IGI ERM!
.SLERR 1SVMX^ E SJXEX. 7I KRHIE GE, HEGE XVIFYMI WE QEM WXIE MRGE ^IGI
ERM R PEKV, M WI EPFI#XI XSX TEVYP HMR GET.
%M ZVIE WE TPIGM R EPXE 'EVE# % RXVIFEX HSGXSVYP.
1SVMX^ #M-E EHYW EQMRXI HI TPERYVMPI TI GEVI PI JGYWI, WE TMIGI R
%QIVMGE GY +LM' -SR., (EGE TPSYE R WIEVE EME, E^M IVEQ R %QIVMGE, 3MRHG
RY QE QEM HYGIEQ PE 7Y^ERE- #M-E ^MW. "M, HEGE RY WI RXPRIE GY 7Y^ERE, R-
EV 3 JSWX R PEKV.
:VIEY WE TPIG! % ^MW 1SVMX^, PYQMREX. )Y EQ QEM ZVYX S HEXE WE TPIG R
%QIVMGE. (EV W-E RXQTPEX EPXJIP
%GYQ RY WI ZE QEM RXQTPE EPXJIP! % ^MW HSGXSVYP %FVEQSZMGM. (EGE
ZVIM WE TPIGM, R GXIZE PYRM I#XM R %QIVMGE!
1SVMX^ W-E YMXEX PE HSGXSV, PE #XVYP #M PE ,YVXMK. "M IM WI YMXEY PE IP. 7I
ZIHIE GE RY KPYQIEY. (EGE IVE KPYQE, RY P-EV 3 GLIQEX HMR THYVI.
:VIEY, E RXVMX 1SVMX^.
%XYRGM QIVKM GY RSM! % ^MW %FVEQSZMGM. 2SM XVIM GEVI WYRXIQ EMGM ZVIQ
WE IZEHEQ R 9RKEVME. -T I JVMGE#
2Y QM-I JVMGE! % ^MW 1SVMX^.
-R 9RKEVME RY WYRX PIKM ERXMWIQMXI, E YVQEX HSGXSVYP. )Y EQ S WSVE
QEVM-XEXE PE &YHETIWXE, GEVI QE E#XIETX. (SQRYP ,YVXMK EVI #M IP VYHI R
9RKEVME. 2I XVIFYMI MRWE GMRIZE GEVI WE RI ENYXI PE GEVEXYP FKEXIPSV. )Y EQ
QYPXI: #EWI GYJIVI. %Q PYEX XSEXI PYGVYVMPI HI ZEPSEVI. (I PE KVERM'E, TI
XIVMXSVMYP YRKEV, EZIQ HI QIVW ZVIS ^IGI OMPSQIXVM TI NSW. 2Y PI TSX HYGI
WMRKYV. %TSM, RSM RY #XMQ YRKYVI#XI. (I-EME RI-EQ KRHMX WE XI PYEQ TI XMRI.
"M HI EMGM GYQ MI#MQ# % RXVIFEX 1SVMX^.
(MR PEKV, RI HYGI QENSVYP TERE PE JVSRXMIVE! % ^MW HSGXSVYP. %PXJIP R-
EQ TYXIE TPIGE. 4I XSEXI HVYQYVMPI WYRX TEXVYPI. )P RI ME GY YR GEQMSR
QMPMXEV.
1E'SQP #XMI GE JYKMQ# 7-E QMVEX 1SVMX^.
7MKYV GE #XMI! % ^MW ,YVXMK. %VI #M IP S JEQMPMI KVIE #M EVI RIZSMI HI
FERM! 8Y R-EM JEGI PE JIP, R PSGYP PYM# 1SVMX^ RY E VWTYRW.
1EM ME S X'KEVE #M HY-XI HI-'M JE FEKEXIPI! % ^MW HSGXSVYP %FVEQSZMGM.
:I^M WE RY XI WMQX RMQIRM HMRXVI TVM^SRMIVM!
7E QE HYG GLMEV EGYQ# % RXVIFEX 1SVMX^.
'EX TS'M HI VITIHI! % VWTYRW HSGXSVYP. 0E SVE RSYE, QENSVYP RI
E#XIETX GY GEQMSRYP PE TSEVXE. -E-'M PYGVYVMPI #M ZMRS GY IPI MQIHMEX PE
GERGIPEVMI! 2SM XI E#XITXEQ! 2Y PYE FKEXI QYPXI: XY EM HI HYW PYGVYVMPI QIPI!
.SLERR 1SVMX^ E TPIGEX. 7-E MRXIVW GY S KIERXE R GEVI EZIE S GQE#, S
TIVIGLI HI TERXEPSRM #M S NYQXEXI HI TEMRI. 0E RSYE, EY MI#MX TI TSEVXE
PEKVYPYM. 1ENSVYP IVE EGSPS. --E PYEX GY GEQMSRYP #M M-E HYW TERE PE JVSRXMIVE.
0E XVIM RSETXIE, .SLERR 1SVMX^ GEVE KIEQERXERIPI HSGXSVYPYM %FVEQSZMGM TI
XIVMXSVMYP 9RKEVMIM.
'RH W-E PYQMREX HI ^MYE, IVEY R JE'E YRIM KVM. (SGXSVYP M-E HEX PYM
1SVMX^ #M P-E XVMQMW WE GYQTIVI TEXVY FMPIXI HI XVIR, GPEWE E HSYE, TERE PE.
%TIWXE.
6 M 0E S VIGIT'MI PE PIKE'ME *MRPERHIM HMR &YGYVI#XM, 8VEMER /SVYKE E JGYX
RS#XMR'E GY KIRIVEPYP 8YXY, QMRMWXVYP HI 6^FSM EP 6SQRMIM. 4IWXI GXIZE I,
P-E GYXEX PE FMVSY #M M-E I\TYW GE^YP PYM .SLERR 1SVMX^. +IRIVEPYP E EWGYP-E
MRXIVIW. "M-E RSXEX RYQIPI, TVIRYQIPI, HEXE RE#XIVMM #M GIE E EVIWXVMM PYM RERR
1SVMX^, ETSM E ^MW:
-R GIP QYPX S WTXQR, SQYP HYQRIEZSEWXV ZE 3 EGEW! (EY SVHMR
HMEP WE WI GIVGIXI^I GE^YP #M WE WI JEG JSVQIPI HI PWEVI PE ZEXVE. 7E MHIQ:
EWX^M IWXI +IRIVEPYP W-E YMXEX PE GEPIRHEV: T. 21 EYKYWX. 4I 28 TYXI'M XVIGI
TI PE QMRI, GE WE ZE HEY R QERE SVHMRYP P IPMFIVEVI E SQYPYM HYQRIEZSEWXV.
%GIWX 1SVMX^ I WIVZMXSVYP XEXPYM HYQEZSEWXVE#
)WXI SQYP HMR GYVXI, E VWTYRW 8VEMER. 9R ENYXSV! 2Y I TVSTVMY-^MW YR
VZMXSV.
0E #EVE IWXI S GVM^E EGYXE HI QERE HI PYGVY, E WTYW KIRIVEPYP, JEVE
WE GYPXI JVE^E TERE PE WJEVW.MX. :E R'IPIK HI GI JEGI'M EXXIE IJSVXYVM TIRXVY YR
X HI WIVZMXSV. *MIGEVI SQ GSRXIE^ EGYQ TIRXVY QYRGE EKVMGSPE. 1EM EPIW M
WYRXIQ R TPMR WI^SR!
(MWGYTE E GSRXMRYEX TI EGIEWXE XIQE. 8VEMER E RGIVGEX W-M I\TPMGI
QMRMW-PPYM GE IP MRXIVZMRI TIRXVY 1SVMX^ RY 3MRHG EGIWXE MM I RIGIWEV XEXPYM
WEY PE RYRGE HMR KVEHMRE, GM 3MRHG I RGLMW TI RIHVITX.
-RXIVZIR'ME QIE PE HYQRIEZSEWXV TIRXVY 1SVMX^ IWXI YR EGX HI
SQIRMI.
&R EGX KVEXYMX!
"M IY WYRX SFPMKEX WE JEG EWXJIP HI EGXI! % ^MW KIRIVEPYP. (I GEXI SVM
QE -HYG PE QS#MI, XVIFYMI WE FSXI^ WEY WE GYRYR &VERM! 'Y WIVZMXSVMM XVIFYMI
WE YXM-MPM^I^M EWX^M XSEXI QMNPSEGIIPI, GE W-M JEGM WE QYRGIEWG. 8VIFYMI GLMEV
WE PI - HEM MPY^ME GE I#XM TVMIXIR GY IM #M WE WXEM GY IM PE QEWE. )Y R'IPIK GI
ZVIT WE WTYRI'M. 8EXP HYQRIEZSEWXV IWXI R EGIIEW' WMXYEXI GY QMRI!
+IRIVEPYP E HIWGLMW WIVXEVYP, E WGSW YPXMQYP VSQER EP PYM 8VEMER #M P-E
E#I^EX TI FMVSY. )VE YR I\IQTPEV RSY, GY JSMPI RIXMEXI.
%Q XVMQMW EHMRIEYVM EKLMSXERXYP PE PMFVVMI, GE WE QM-1 GYQTIVI. :E
VSK W-QM WGVMI'M S HIHMGEXI TIRXVY 3MGE QIE! 3 GLIEQE )PMWEFIXE. %VI STX-
WTVI^IGI ERM #M IWXI S TEWMSREXE GMXMXSEVI HI VSQERI. (YQRIEZSEWXV JEGIT
TEVXI HMRXVI WGVMMXSVMM IM TVIJIVE'M. 0E TVR^, GRH ZSM TSZIWXM GE ET JSWX R
FMVSYP QIY, EVI WE QE RXVIFI GYQ IVE3 QFVGEX, GI GVEZEXE EZIET, GI 'MKVM
JYVRE'M. %#E I GRH I#XM XRV!
8VEMER E GSFSVX WGVMPI 1MRMWXIVYPYM HI 6^FSM RGVIHMR'EX GE, HI HEXE
EWXE, E VIYW'X WE SF'MR IPMFIVEVIE PYM .SLERR 1SVMX^. % VMHMGEX HI PE 4SVVMI
FYGLIXYP HI XVERHE3VM EPFM TI GEVI MP GSQERHEWI HI HMQMRIE'E, ETSM E XVIGYX
TI PE TS#XE #M M-E XVMQMW S XIPIKVEQE XEXPYM WEY: 29 EYKYWX WSWIWG *RXR GY
PSKSHRMGE #M SVHMR IPMFIVEVI 1SVMX^.
4I 29 EYKYWX ZSQ 3 PE *RXRE, R GEWE XEXPYM XEY# % RXVIFEX
)PISRSVE ;IWX. )VE IRXY^MEWQEXE. %WXE ZE 3 TIWXI S WTXQR, RY-M E#E# 1SV
HI RIVFHEVI!
% PYEX XVERHE3VMM EPFM HMR QERE PYM 8VEMER, M-E QRKMEX GY SFVE^YP HVITX
#M M-E E#I^EX RXV-YR ZEW. 'RH IE W-E MRXIVW GY WTEXIPI, 8VEMER M-E TVMZMX FYGPIPI
VS#MM, GEVI-M GHIEY TI YQIVMM VSGLMIM HI Q7XEWI RIEKVE. 7-E YMXEX PE WMPYIXE IM
REPXE, PE TMGMSEVIPI GY GMSVETM HI GYPSEVIE JYQYPYM.
2SVE, E ^MW IP, #XMM GI QE RXVIF HI 3IGEVI HEXE GRH XI TVMZIWG# )E E
8RXSVW GETYP WTVI IP, ^QFMRH.
1E RXVIF GE 8YHSV %VKLI^M:
33JSWX Q-XE ZMSEVE, 8VIWXPI WEY GTVMSEV, #M-S 3 TVMQ R TRXIG TPSH
(I WXVMKSM HI ZSMIZSH.
'E HMR SEQIRMM HI VERH
2Y XI-EM ^QMWPMX RMGMGRH.
8Y I#XM TVIE JVYQSEWE. -R EVFSVIPI XEY KIRIEPSKMG XVIFYMI GYXEXI
GTVMSEVI, EPXJIP R-EM 3 EXX HI WYTPE. -RXVI EWGIRHIR'MM XEM ZSV 3 I\MWXEX #M
TPERXI QEVMRI: XVYTYP XEY EVI GIZE HMR YRHYMVIE ZIKIXE'MIM EGZEXMGI. 3GLMM XEM
EY TVMZMVIE WTIVMSEWE E ZIZIVM'IM, HEV I#XM VWJ'EX GE TMWMGMPI HI %RKSVE!
)PISRSVE ;IWX VQWIWI GY WTEXIPI WTVI 8VEMER #M GY SFVENMM PMTM'M HI
FYGLIXYP HI XVERHE3VM.
8I WYTVE ZSVFIPI QIPI# % RXVIFEX 8VEMER.
2Y, E VWTYRW IE.
(EV XI-EM RXVMWXEX! 'LMEV HEGE RY-&M ZEH SGLMM, PI WMQX QIPERGSPME. )Y
WYRX HI ZMRE#
2Y, E VITIXEX IE, RGIVGRH WE ^QFIEWG. 17 KRHIEQ HSEV PE
EVFSVIPI QIY KIRIEPSKMG, R GEVI EV 3 GEQ KVIY HI KWMX GTVMSEVI, TVMR'M,
^ERI, EPKI, ZIZIVM'I
4: 7-EY E#I^EX PE QEWE, WMRKYVM R WYJVEKIVME YVME#E, GY QSFMPI HI WXINEV
#M 3IV
,&EX. 'EWE )PISRSVIM ;IWX IVE ZIWXMXE R &YGYVI#XM. 4PERYVMPI PI
HIWIREWI IE, - #M QSHIPIPI TIRXVY QSFMPMIV 51 GSZSEVI.
0E 29 HI ERM, )PISRSVE IVE HMVIGXSEVIE QEVIPYM ^MEV VSQERIWG 3GGMHIRX.
-MEWI PE YRMZIVWMX'MPI IYVSTIRI #M EGYQ WGVME ^MPRMG EVXMGSPI HI JSRH, GSR-GIE
IHMXYVE, S VIZMWXE HI PMXIVEXYVE #M EVXE, #M TEVXMGMTE PE ZME'E TSPMXMGE, GYP-E! 5 `M
QSRHIRE. 8VEMER S GYRS#XIE HI G'MZE ERM. (VEKSWXIE PSV IVE GE PE 'GITYX.
4SEXI QEM QEVI. -RWE RY WI GWXSVMWIV. (I GEXI SVM 8VEMER HIWGLMHIE
WYFMIGXYP, )PISRSVE ;IWX HIGPEVE GE R-EV TYXIE 3 S FYRE WS'MI: MY QM MYFIWG
TVIE QYPX TVSJIWME, GE WE 3Y WS'MI, JEVE WE QM WI TEVE GE EQ RYR'EX PE GIZE
TVI'MSW HMR ZME'E QIE!
2SVE, GVIH GE .SLERR 1SVMX^ ZE 3 IPMFIVEX! % ^MW 8VEMER. 1MRMWXVYP HI
^FSM QM-E TVSQMW EWX^M GE ZE HE SVHMRYP HI IPMFIVEVI TERE PE 28 EYKYWX.
%Q XIPIKVE3EX XEXIM G7 ZMR PE *RXRE, GY PSKSHRMGE QIE #M GY IPMFIVEVIE
PYM
4SVMX^. 7I ZE FYGYVE MQIRW HI EQRHSY!
8MM RIETVEX WE-'M TVI^MR'M XEXPYM XEY PSKSHRMGE# % RXVIFEX IE.
*SEVXI QYPX! (EV, HEGE XY RY ZVIM, EQ WE QE WYTYR ZSMR'IM XEPI. 8EXE
WI M RIGE'M, HEV ZE MIVXE, GE RXSXHIEYRE.
(I GI W-M TVI^MR'M PSKSHRMGE, #M RY WS'ME# % RXVIFEX 2SVE. (EGE RI
GEWE-SVMQ TSMQMRI HMQMRIE'E, QIVKIQ PE *RXRE GE WS` #M WS'MI!; 8VEMER
/SQKE E GVI^YX GE IE KPYQI#XI. :VIQI HI HSM ERM RGIVGEWI W-S 'SRZMRK WE
WI QVMXI GY IP. )E VIJY^EWI, HI#M MP MYFIE. %GYQ, HISHEXE, MM TVSTYRI IE WE WI
GWXSVIEWG
:SVFI#XM WIVMIW# 8VEMER W-E VMHMGEX #M M-E WVYXEX QERE. ) EHIZVEX#
'YQ XI-EM HIGMW E#E, HMRXV-S HEXE# %^M HMQMRIE'E, PE XIPIJSR, RY QM-EM WTYW
RMQMG!
7-E RXQTPEX GIZE#
- 2Y W-E RXQTPEX RMQMG! % ^MW IE. 0E 29 EYKYWX, GRH QIVKIQ PE
*RXRE, ?S WE 3Q GWXSVM'M. 2Y QM-EM GIVYX HI QYPXI SVM WE HIZMR WS'ME XE#
7EY EM; VIRYR'EX MRXVI XMQT# 1E FYGYV GE R-EM VIRYR'EX!
8VEMER /SVYKE WMQ'IE GE W-E TIXVIGYX GIZE KVEZ, GEVI E HIXIVQMREX-S TI
2SVE WE WI HIGMH WYFMX TIRXVY GWXSVMI. (EV RY KLMGIE GI.
*EGIQ RYQEM GWXSVME GMZMPE HISGEQHEX! % GSRXMRYEP IE. 'YRYRME
VIPM-KMSEWE S JEGIQ PE *RXRE, QEM XV^MY. 8Y XSXHIEYRE EM WTYW GE EM ZVIE WE
RI GYRYREQ PE FMWIVMGE XEXPYM XEY. 1E #M ZEH R VSGLMI EPFE, RGSRNYVEX HI
XVERGM XMRIVI, T#MRH R JE'E EPXEVYPYM HI PIQR (MWTIRWE TIRXVY GWXSVME
GMZMPE S GETX IY! %Q W-M XIPIJSRI^ TVSGYVSVYPYM KIRIVEP!
2SVE, WTYRI-QM GI W-E-RXQTPEX# % RXVIFEX 8VEMER. 7MQX GE EM XVIGYX
TVMRXV-S RGIVGEVI KVIE
.YV GE RY W-E RXQTPEX RMQMG! % ^MW IE. %FWSPYX RMQMG! (SEV GE Q-EQ
HIGMW WE 3Y WS`ME XE! %Q PYEX LSXVVIE R QSH WTSRXER #M ZVIEY W-S HYG PE
GETX GEX QEM VITIHI, REMRXI HI E ETVIE ZVIS WGLMQFEVI. *IVMGMVIE TI GEVI
EQ M
%PIW-S IWXI EXX HI MQTSVXERXE R ZME'E QIE, RGX ZVIEY W-S EXMRK
MQIHMEX. 1M-I XIEQE GE S TMIVH, HEGE QEM E#XITX. %WXE-M XSX! 1E GVI^M#
(YT QEWE, 8VEMER /SVYKE #M )PISRSVE ;IWX EY WXEX R FMFPMSXIGE #M EY
TVMZMX GV'M HI EVXE #M XEFPSYVM. 8VEMER IVE GSRZMRW GE IE MM WTYWIWI EHIZVYP.
8SXY#M, R-EY ZSVFMX HIWTVI GWXSVMI. %QRHSM WMQ'IEY RIZSME WE MEW HMR IYP
PSV. 7-EY YMXEX RHIPYRK PE S TMGXYVE E PYM 4MGEWWS, GEVI VITVI^IRXE S JIQIMI
HIW3KYVEXE HI WYJIVMR'E, RGX GLMTYP RY-M QEM IVE SQIRIWG. 9R TSVXVIX EP
GVRMM VYTXI R FYG'M, EP 3MRJIM HIQSRXEXI HI HYVIVI R TV'MPI GSQTSRIRXI:
SGLM, REW, KYVE, YVIGLM. 8SEXI HIZIRMWIV MRHITIRHIRXI. (I-EXXE WYJIVMRJE,
TEVSPI XVYTYPYM YQER WI HIWTVMRWIWIV YRE HI EPXE.
8VEMER /SVYKE W-E MRXIVW GXVI 2SVE. 3 GPMTE E EZYX MQTVIWME GE WYRX
GLMEV XVWXYVMPI IM. %TEVEXYP JSXSKVE3G RY PI-EV 3 TVMRW, GEGM HYVIVIE IVE TVIE
EHRG TI JE'E )PISRSVIM, GE GIE HI TI JE'E JIQIMM PYM 4MGEWWS. 'E #M GYQ EV 3
XVIGYX TVMR IE YR GYVIRX HI REPX XIRWMYRI, GEVI RY GEVFSRM^IE^, XSGQEM
3MRHG I TVIE TYXIVRMG.
'I-M GY XMRI, 2SVE# % RXVIFEX 8VEMER.
2MQMG, E ^MW IE. :VIM WE FIQ S GEJIE#
*EVE WE QEM E'XITXI VWTYRWYP, W-E RXSVW GY WTEXIPI, GYQ WI RXSVWIWI
REMRXI HI QEWE, GRH IP MM ZSVFMWI HI VYHIRME IM GY GTVMSEVIPI #M GY TPERXIPI
QEVMRI.
'WXSVME W-E JGYX PE S3'IVYP WXVMM GMZMPI. 8VEMER /SVYKE #M )PISRSVE
;IWX EY ZIRMX R LEMRI HI WXVEHE, RWS'M'M HI HSM TVMIXIRM EM PYM 8VEMER, GEVI PI-
EY JSWX QEVXSVM. (YT GIVIQSRMI, EY QRGEX PE YR VIWXEYVERX HI PE &RIEWE.
'YRYRME VIPMKMSEWE S W-S JEGIQ MRWE GY QEVI TSQTE! % ^MW 8VEMER.
2YRXE HYT XVEHM'ME VSQRIEWG!
"M E TSZIWXMX GYQ EZIE WE 3I:
-R JVYRXIE GSVXIKMYPYM, R HVYQYP WTVI FMWIVMGE, ZSV 3 GPVI'MM.
'MRGM^IGM HI 'VERM XMRIVM, R TSVXYVM RE'MSREPI, GPVM TI GEM EPFM. (YT IM, ZMRI
YR GEV GY TEXVY FSM, R GEVI WYRX EVXEXI HEVYVMPI TVMQMXI HI QMVIEWE #M ^IWXVIE
IM. 2SM RY ZSQ I\TYRI GEHSYVMPI: GEVYP GY FSM ZE 3 MRWE RGVGEX GY 4SVM! :SQ
EZIE S HY^MRE HI RE#M. -R XMQT GI WI GERXE, -WEMME HR'YMI#XI #M QMVMM, GY RE#MM
#M GY TVIS'MM, WI RZVXIWG, 'MRRHY-WI HI QERE R QMNPSGYP FMWIVMGMM, WI EVYRGE
FSQ-FSERI, TI GEVI GSTMMM PI GYPIK TVMRXVI TMGMSEVIPI HERWEXSVMPSV. 3 WE
EVYRGEQ YR
: RXVIK, GE WE WI WEXYVI XS'M GSTMMM HMR *RXRE. 'RH IVEQ GSTMP,
GYPIKIEQ IY FSQFSERI TI PE RYRT, HEV RMGMSHEX R-EQ ETYGEX QEM QYPX HI
TEXVY.
)EY GE PE RSM GSTMMM W-#M YQTPI FY^YREVIPI! 3 WE EHYGIQ S HY^MRE HI
XEVE-MMM HI &MKERM, GY ZMSVM #M GSF^I. :SQ HIWJYRHE EXXIE FYXSEMI HI ZMR, GE WI
ZE TFEXE XSX WEXYP! 1EWE S W-S JEGIQ RXV-S TSMERE #M S WE EZIQ QMP HI
SEWTI'M:
0 'MRI S WTXQR RGLIMEX! 2SVE W-E YMXEX PE GIEW. 4IWXI YR WJIVX HI
SVE, EZIE RXPRMVI GY EZSGEXYP 'JSTSPH 7XIMR.
7E QIVKIQ! % ^MW IE. %Q GXIZE GLIWXMYRM MQTSVXERXI PE FMVSY! 8VEMER
R-E TSZIWXMX YVQEVIE RYR'MM PSV PE *RXR. 7-EY VMHMGEX EQRHSM `M M TPIGEX.
8VEMER /SVYKE E GSRHYW-S TI 2SVE TERE R JE'E VIHEG'MIM. 4EPEXYP ^MEVYPYM
'GGPHIRX I YR FPSG YPXVEQSHIVR, GY JE'EHE HI QEVQYVE EPFE. *YWIWI GSRWXVYMX
)PISRSVE ;IWX, TI PSGYP YRHI WI E4EWI REMRXI GPHMVIE ZIGLI E YRIM
XX]SKVE3M. 8VEMER E TVMZMX GIPI #EWI IXENI GEVI WI RP'EY R FXEME WSEVIPYM HI
TGITYX HI HYT-EQME^ HI ZEVE #M E ^QFMX, GE HI SFMGIM, EHQMVEXMZ: %WXE `WXI
STIVE 2SVIM!
8I E#XITX R QE#MRE! % ^MW IP.
, #XME GE 2SVE #M GSRHYGI WMRKYVE EYXSQSFMPYP, GRH ZMRI HI PE FMVSY. *,
VIHIE MRWE GE E^M ZE JEGI S I\GIT'MI: IVE HSEV ^MYE GWXSVMIM PSV.
:MR WMRKYVE, HYT GI XIVVEMR! % ^MW IE, E#XITXRHY-P WE TMIGI.
4I YVQE, E YVGEX WGVMPI HI QEVQYVE #M E HMWTVYX TI Y#E HI 3IV QEWMZ,
TI
; M-E HIWGLMW-S, RGPMRRHY-WI EHRG, TSVXEVYP R YRMJSVQE GY 3VIXYVM
EYVMM.
)PISRSVE ;IWX E MRXVEX R FMVSY GY YR TEW HI VIKEPE MRHMJIVIR'E, TVI-
7GERHY-WI GE RY-P SFWIVZE TI FEXV7RYP R LEMRI RIKVI, GEVI W-E VMHMGEX MR.
4MGMSEVI PE WSWMVIE IM. )E #M-E TYW QRY#MPI #M TS#IXE TI FMVSY, #M M-E JGYX
WIQR MFMMXVERYPYM WE WI E#I^I. % WGSW S X'KEVE, W-E JSVQEX W-S ETVMRH JEVE W-M
XVIQYVI ` HIKIXIPI, ETSM, E#I^RHY-WI #M IE R JSXSPMY, W-E YMXEX 3\ PE HSQRYP
HMR JE'E.
%WGYPX, HSQRYPI 7XIMR! % ^MW.
& &XVRYP E XVEW EJEVE HMR WIVZMIXE HIWGLMWE TI KIRYRGLM YR XIERG HI
LVXMM, TI GEVI P-E TYW TI QEVKMRIE QIWIM. 2SVE MM YVQEVIE GY EXIR'MI 3IGEVI
QM#GEVI.
'LIWXMYRIE IWXI VI^SPZEXE, HSQRM#SEVE ;IWX! % ^MW 7XIMR. %GIWXIE
WYRX HSGYQIRXIPI!
81#M E RXMRW R JE'E JIQIMM HSYE LVXMM, TI GEVI PI-E EPIW HMR XIERGYP HI
TI QEWE.
%WXIE WYRX WMRKYVIPI EGXI I\MWXIRXI R EVLMZE HMR 4PSMI'XM# % RXVIFEX
2SVE.
7MRKYVIPI I\MWXIRXI R EVLMZE TERE E^M-HMQMRIE'! %GYQ HSGYQIRXIPI
WYRX TI FMVSYP HYQRIEZSEWXV; R EVLMZE RY QEM I\MWXE RMQMG!
)PISRSVE ;IWX W-E QEM YMXEX S HEXE, HMWTVI'YMXSEVI, PE LVXMM. 0I-E
MQTEXY-VMX #M PI-E FKEX R WIVXEV.
%V 3 TVYHIRX WE PI HMWXVYKI'M MQIHMEX! % ^MW FXVRYP. 2SVE E TVMZMX
SGLIPEVMM PYM GY VEQI HI EYV, KYPIVYP #XEMJ, LEMRIPI RIKVI, GVSMXI HYT QSHE
ZIGLI.
(MR GPMTE R GEVI HSGYQIRXIPI WYRX R FMVSYP QIY, RY QEM EM RMGM YR
QSXMZ HI XIEQE, HSQRYPI 7XIMR! % WTYW IE.
2Y TIRXVY QMRI, E ^MW IP. 4IRXVY HYQRIEZSEWXV IWXI QEM TVYHIRX WE
PI EVHI'M!
'EX XI-E GSWXEX# % RXVIFEX 2SVE, GE WE WGLMQFI ZSVFE. 3FWIVZEWI GE
FXVRYPYM MM IVE JVMGE. (SGYQIRXIPI PI ZE HMWXVYKI, HEV RY REMRXI HI E PI QEM
ZIHIE S HEXE.
)\EGX 100 000 HI PIM! % VWTYRW 0ISTSPH 7XIMR.
"M TEVXIE HYQMXEPI#
)WXI WSGSXMXE, E ^MW IP.
)PISRSVE ;IWX E WGSW HMR WIVXEV HSYE XIERGYVM HI FERGRSXI #M M PI-E
RXMRW. )P PI-E TYW R WIVZMIXE, VIRYR'RH WE GSRXMRYI KIWXYP TSVRMX R ZMVXYXIE
SFM#RYMR'IM, HI E PI RYQVE.
%WXE E JSWX XSXYP! % ^MW 2SVE.
(SVIE WE VQR WMRKYVE, GE WE WI YMXI PE HSGYQIRXI. (EV FXVRYP RY
W-E QM#GEX HMR JSXSPMY.
1EM EM ZVIS GLIWXMYRI GY QMRI# % RXVIFEX IE.
2Y QEM EQ RMQMG, E VWTYRW 0ISTSPH 7XIMR. 'LIWXMYRIE IWXI
VI^SPZEXE, HEGE TYXIQ WTYRI E#E!
1EM I\MWXE GIZE GEVI RY I R VIKYPE#
2Y QEM I RMQMG, E ^MW IP. (EV GLIWXMYRIE RY WI VI^SPZE HIGX
XIQTSVEV TVMR HMWXVYKIVIE HSGYQIRXIPSV. %WXE ZSMEQ WE ZE QEM WTYR! (EGE
R-E# 3 JSWX TVMIXIR WX GSPEFSVEXSV EP XEXPYM HYQRIEZSEWXV #M HEGE RY Z-E# 3
&MRYX R FVE'I GRH IVE3 QMGE, R-E# RHV^RM WE ZE EXVEK EXIR'ME EWYTVE
EGIWXYM JETX. (EV ZE VITIX GE EVHIVIE HSGYQIRXIPSV RY VI^SPZE HIGX TEV'MEP
GLIWXMYRIE!
:SVFI'XI GPEV! % WTYW )PISRSVE ;IWX.
)WXI HIWXYP HI GPEV, HSQRM'SEVE ;IWX! (YQRIEZSEWXV E'M ZVYX SVMKM-
REPIPI EGXIPSV HI RE#XIVI EPI TVMR'MPSV HYQRIEZSEWXV, GE WE RY WI QEM TSEX
HSZIHM GE EY JSWX IZVIM; IY PI-EQ WYWXVEW HMR EVLMZE WXVMM GMZMPI #M ZM PI-EQ
EHYW!
'LIWXMYRIE I HIGM RGLMW!
(YQRIEZSEWXV HMWXVYKI`M EWXJIP EGXIMI, HEV RY #M JETXIPI, E YVQEX.
&STSPH 7XIMR. 8SX IZVIMIE VEQERI3, #M, HEGE GMRIZE ZVIE WE S HSZIHIEWG `M.
(EGE ZVIE WE S HSZIHIEWIE, RY TSEXI! % WTYW )PISRSVE ;IWX. 2Y QEM
M TVSFI! " (EV ZM PI ZSV GIVI HYQRIEZSEWXV!
0I ZSM TVSGYVE! % ^MW IE. 'Y FERM, WGSX SVMGI JIP HI EGXI ZVIEY!
%W. % IWXI! % ^MW EZSGE9VJ. -RWE GY EWXE RI E4EQ R TPMR HSQIRMY EP
HYPYM TIREP. 'Y JSGYP #M GY 'SHYP TIREP RY IWXI TVEGXMG WE RI NYGEQ: QEM XE WE
RI JIVMQ!
2Y I#XM HYQRIEXE GIP GEVI, GLMEV E^M-HMQMRIE`E, EM JYVEX EGXI HMR
EVLMZE! 0E 4PSMI#XM# % MVSRM^EX 2SVE. %GYQ ZMM W-QM HEM QMI PIG'MM HI QSVEPE#
2Y HEY OI`MM! % ^MW FXVRYP. (SEV ZE EZIVXM^I^ GE 'SGYP IWXI TIVMGYPSW
#M - TSEXI 3 NYGEX PE MR3RMX!
(YQRIEXE W. XMM GE RY WI TSEXI EPXJI! % WTYW 2SVE, ETVMR^RH S RSYE.
)Y RY TSX WGLMQFE RMQMG. 'RH WSGMIXEXIE QM MRXIV^MGI W-QM XVMIWG, ', 'E ZME`
E WE EQ S GEWE, S TVSJIWMI, YR FVFEX EXYRGM PYTX GY HMWTIVEVI M GY SVMGI
EVQE. 0YTX GE. 3 PISEMGE, GY XSX MRWXMRGXYP HI GSRWIVZEVI EP 3MR'IM XJI!
4VMRGMTEPYP, HSQRM#SEVE )PISRSVE, IWXI RY WE -YT'M, GM WE G#XMKM PYTXE!
% X EZSGEXYP.
- :SM GE#XMKE-S! % ^MW IE, WJVQRH GY RIVZS^MXEXI `MKEVE R WGVYQMIVE.
`.
'VIHI'M GE TYXI`M VEQERI MRGE QYPXE ZVIQI TVSTVMIXEVE #M HMVIGXSEVI
E EVYPYM# % RXVIFEX 7XIMR. 4ERE EGYQ E'M VIJY^EX WE HIGPEVE'M GE WYRXIT
IZVIM%GIWXE E JSWX YR EGX HI RHV^RIEPE XMRIVIEWGE. (EV EXM EZYX RSVSG! (MR
G) WEY HMR PE#MXEXI, R-E RHV^RMX RMQIRM TERE EGYQ WE ZE XVEKE PE VEWTYR-I.
%Y JSWX HIRYRTVM TVMR GEVI W-E GIVYX VIILM^M'MSREVIE XMTSKVE3IM #M E MPYM, R FE^E
PIKMPSV VEWMEPI. --E'M TPXMX TI ERGLIXEXSVM #M E'M G#XMKEX. %GYQ, CYKI'M EGXIPI HI
SVMKMRI IXRMGE HMR EVLMZI, #M MEV G#XMKE'M XMQT. (EV PIKMPI WMEPI WI ETPMGE HMR GI
R GI QEM WIZIV. 4ERE PE YVQE, RMGM YR IZVIY RY ZE E HI VMKSEVIE PSV: WYRXIQ
MRGE PE RGITYX! (I EGIIE E'M VQEW HMVIGXSEVIE, QEVI ^MEV, HI#M, GE IZVIMIE,
R-E'M EZIE HVITXYP, HYT PIKI, RMGM QGEV WE &FPMGE'M YR EVXMGSP! 7E RI KRHMQ
MRWE PE ZMMXSV!
)Y ZSM VEQERI HMVIGXSEVI #M TVSTVMIXEVE E ^MEVYPYM #M R ZMMXSV! % ^MW
2SVE.
0ISTSPH 7XIMR #XME GE JIQIME HMR JE`E PYM EVI S PSKMGE MVITVS#EFMPE.
4YRWYP TI GEVI IE M-1 HHYWI EGYQ IVE MRWE HI JEREXMGE, #M JEREXMGMM RY
EY -CI-E. )P R-E QEM GSRXVE^MW-S. 'MRI VIRYR'E PE GEPGYPYP VIGI RY XVIFYMI GSR-
-VE^MW: SVMGI XIRXEXMZE HI E-M EVEXE EHIZVYP HIZMRI MRYXMPE.
%WX^M, PE EQME^E, Q-EQ GWXSVMX GY YR GVI#XMR! % ^MW )PISRSVE ;IWX.
>MEVYP ZE 3 XVIGYX TI RYQIPI WS'YQM QIY. -R JIPYP EGIWXE, RMQIRM RY-QM ZE PYE
3GGMHIRXEP, GLMEV HEGE 6SQERME W-EV JEGI QEM VEWMWXE HIGX +IVQERME!
:-E`M GWXSVMX GY EHIZVEX# 0ISTSPH 7XIMR IVE YMQMX.
%GYQ WYRX HSEQRE )PISRSVE ;IWX /SVYKE! % ^MW IE. 7S'YP QIY IWXI
VSQERGMIVYP 8VEMER /SVYKE, GEVI, R GXIZE ^MPI, ZE 3 HMVIGXSVMEP #M TVSTVMIXEVYP
^MEVYPYM. 0EV IP, PE VERHYP PYM, QM ETEV'MRI QMI!
2SVE ;IWX VHIE WEXMWJGYX. 0ISTSPH 7XIMR W-E GYXEX TVMR FY^YREVI,
JEVE WE #XMI GI GEYX, RYQEM WTVI E RY 3 SFPMKEX WE ZSVFIEWG WEY WE 8RJVYRXI
TVMZMVIE IM. %ZIE RIZSMI HI GXIZE GPMTI, TIRXVY E-#M VIZIRM #M TIRXVY E VIEPM^E
XSX GI EY^MWI.
'Y EPXI GYZMRXI E ^MW IP, XY#MRH R FEXMWXE TVIHE'M ^MEVYP. -- TVWM'M!
(MQTSXVMZ! % WTYW 2SVE. 2Y RYQEM GE RY TVIHEY ^MEVYP, HEV JEG #M
VISV-KERM^EVM, QEVMRHY-1: EQ ERKE'EX YR RSY HMVIGXSV!
-HIIE IWXI KIRMEPE! % ^MW 7XIMR. 1MRYREXE! "M IP E EGGITXEX EGIWXI
GSRHM'MM#
2Y R'IPIK! % ^MW 2SVE, EWTVY.
(SQRYP 8VEMER /SVYKE, WS'YP HYQRIEZSEWXV, E EGGITXEX EGIEWXE
WMXY-E#MI# 4IRXVY YR FVFEX, IWXI SEVIGYQ RITPGYX! RWIEQR GE E JSWX
GYQTVEX HI S JIQIMI, GY YR WGST ERYQI.
2-EQ GYQTVEX TI RMQIRM! % VITPMGEX 2SVE, RIVZSEWE. )Y Q-EQ
GWXSVMX HMR HVEKSWXI!
0ISTSPH 7XIMR W-E VMHMGEX R TMGMSEVI, W-S JIPMGMXI. )E RY M-E RXMRW QERE.
7I NYGE GY EGXIPI HI RE'XIVI EPI TEVMRTPSV IM; SGLMM MM WXVPYGIEY HI PEGVMQM.
3EQIRMM RY EY HVITXYP WE TVMQIEWG JIPMGMXVM HIGX EXYRGM GRH QSV,
E ^MW IE. %WME HEGE I#XM SFMIGXMZ. (EV GRH QSVM RY QEM TS'M TVMQM JIPMGMXVMPI
%ZSGEXYP W-E PWEX PE PSG, R JSXSPMY. 6IKVIXE GE S JIPMGMXEWI.
'VIHIEQ GE RXV-EHIZV Z-E'M GWXSVMX HMR HVEKSWXI, E ^MW.
2Y QE GVI^M GE WYRX RHVKSWXMX# % RXVIFEX IE. 2MGM QGEV
HYQRIEXE, GEVI I#XM YR SQ HI#XITX, RY R'IPIKM EWXE#
%XYRGM HI GI WYRXI3 RIJIVMGMXE# % RXVIFEX IP. %Q MQTVIWME GE
TPRKI'M!
0EV IY EQ MQTVIWME GE I#XM SFSWMX, HSQRYPI 7XIMR! 2Y #XMY GI I GY
HYQRIEXE. 2Y R'IPIKM RMQMG, TEVGE R-EM 3 IZVIY. 7YRX RHVKSWXMX HI 8VEMER
/SVYKE. )P IWXI TVMQE QIE HVEKSWXI, #M MP MYFIWG HI G'MZE ERM. 7YRX XIVMFMP HI
RHVKSWXMX. (EV RY HI EWXE Q-EQ GWXSVMX: HVEKSWXIE RY IWXI QSXMZ HI
GEWE-XSVMI! 1-EQ GWXSVMX HMR GEY^E PIKMPSV VEWMEPI, GE WE WEPZI^ ^MEVYP #M GE
W-QM WEPZI^ ZME'E. %GYQ R'IPIKM#
0ISTSPH 7XIMR XSX TVIE E RY 3 R'IPIW. --E WVYXEX QERE )PISRSVIM ;IWX
#M W-E RHVITXEX WTVI Y#E. )E P-E GLIQEX RETSM.
0E WJV#MXYP EGIWXIM WTXQRM TPIG PE &EVE, M-E ^MW. 1E HYG PE WSGVYP
QIY, GEVI I TVISX SVXSHS\. 7XEY GXIZE ^MPI. 4ERE QE RXSVG, ZVIEY WE 3I
XIVQMREXI EGXIPI HI HSREXI E RXVIKMM QIPI EZIVM QSFMPMEVI #M MQSFMPMEVI,
MRGPYWMZ ^MEVYP, TI RYQIPI PYM 8VEMER /SVYKE. (EGE RY WI TSEXI TVMR HSREXI,
JEGIQ EGXI HI I. +WI#XI GIE QEM FYRE WSPY'MI HMR TYRGX HI ZIHIVI NYVMHMG!
3TIVE'ME PMI JGYX VETMH!
7YRXI'M S JIQIMI HI#XIETXE, HYHYMI )PISRSVE!
2Y WYRX HI#XIETXE! 7YRX S JIQIMI GEVI PYTXE GY XSEXI TYXIVMPI 3MR'IM
IM,.: MRWXMRGXYP #M GY XSEX PYGMHMXEXIE IM, GE W-#M ETIVI HVITXYP PE ZME'E. 0E
HIVI, HSQRYPI 7XIMR!
(YT TPIGEVIE EZSGEXYPYM, )PISRSVE ;IWX W-E E#I^EX PE FMVSY, GY GETYP G
TEPQI, #M E TPERW, E#E GYQ RYQEM JIQIMPI TSX WE TPRK. 2Y HSEV GY PMM: GY
XSEX 3MR'E. 4I YVQE E VMHMGEX VIGITXSVYP #M P-E GLIQEX TI 8VEMER:
:MRS, XI VSK, #M QE ME HI PE VIHEG'MI!
! 87-E RXQTPEX GIZE# % RXVIFEX IP.
-.
2Y W-E RXQTPEX RMQMG! -'M NYV GE RY W-E RXQTPEX RMQMG, EFWSPYX
RMQMG!
4 ZMRS VITIHI!

?: 8VEMER /SVYKE E TPIGEX WTVI VIHEG'MI. -I#MRH HMR FMFPMSXIGE, W-E YMXEX MEV
PE RIME PYM 4MGEWWS. 3 NYQXEXI HMR SGLMYP IM VHIE, GIEPEPX NYQXEXI TPRKIE.
- EGIIE MM IVE SGLMYP HIWJGYX R HSYE, GE WE TSEX VEHI #M TPRKI GY IP R IPE#M
XMQT #M GY EGIIE#M MRXIRWMXEXI.
%#XITXRHY-P TI 8VEMER, )PISRSVE ;IWX M-E XIPIJSREX PYM 0ISTSPH 7XIMR. )P
GYME R ETVSTMIVI HI ^MEV #M ENYRWIWI EGEW.
(SQRYPI 7XIMR, VEWTYRI-QM, XI VSK, WMRGIV, HEV WMRGIV HI XSX:
HYQRIEXE I^M GE Q-EQ GWXSVMX HMR HVEKSWXI, WEY HMR MRXIVIW# 6EWTYRI-QM,
XI MQTPSV,:3 RMGM YR QIRE'EQIRX!: ` (YQRIEZSEWXV GI GVIHI'M# % RXVIFEX
EZSGEXYP. ` )Y RY #XMY I\EGX HI GI EQ JGYX-S! % VWTYRW IE. (EGE QM-EV XME
GMRIZE -JXTYP, XSX R-E# TYXIE WTYRI TVIGMW. 9RISVM QM WI TEVI GE EQ JGYX-S HMR
TXIVIW, EPXISVM GE EQ JGYX-S HMR HVEKSWXI! 'XISHEX QM WI TEVI GE HMR EQER-
SYE QSXMZIPI! (EV RMGMYRE HMR I\TPMGE'MM RY QM WI TEVI EHIZVEX. -R QSH
,&IVX, #XMY GE RY QEM TYXIEQ E#XITXE RMGM S WIGYRHE #M GE XVIFYME WE JEG GI-
EQ JXGYX. (EV ZVIEY WE #XMY #M GEVI IWXI QSXMZYP VIEP!
2MGMYRYP HMR GIPI R#MVEXI!
2Y Q-EQ GWXSVMX HIGM HMR MRXIVIW, GE S JIQIMI
2Y, HSEQRE )PISRSVE! (YQRIEZSEWXV WYRXI'M TVIE QERHVE GE WE ZE
3 TYXYX GWXSVM HMR MRXIVIWI QEXIVMEPI, 3I IPI WEPZEVIE ^MEVYPYM #M E EZIVMM.
)#XM WMKYV HI EWXE#
7MKYV GE HI PYQMRE SGLMPSV QIM!
%XYRGM Q-EQ GWXSVMX HMR HVEKSWXI#
'E WE MYFIKXM GY EHIZVEX, XVIFYMI WE GVI^M R ZMMXSV! % ^MW 0ISTSPH
7XIMR. 8VIFYMI WE GVI^M R JIVMGMVI #M GIIE GI IWXI QEM EFWYVH HIGX XSEXI
XVIFYMI WE GVI^M GE EGIEWXE JIVMGMVI I IXIVRE #M GE IE M'M TSEXI 3 SJIVMXE HI
TIVWSERE MYFMXE. (YQRIEZSEWXV, HSEQRE, RY GVIHIT EWXE: WYRXI'M TVIE
PYGMHE! (I EGIIE, QE MIVXE'M GE Z-S WTYR: RY Z-ET GWXSVMX HMR HVEKSWXI!
%XYRGM# % RXVIFEX IE.
2MGM HMR MRXIVIW #M RMGM HMR HVEKSWXI: Z-E'M GWXSVMX HMR JVMGE! %3 JGYX-
S GY VETMHMXEXIE YPYMXSEVI E HMWTIVVMM!
(VEKSWXIE PMTWI#XI GY HIWZV#MVI R KIWXYP QIY# % QEM RXVIFEX
)PISRSVE.
2Y PMTWI#XI, E VWTYRW 7XIMR. (VEKSWXIE HYQRIEZSEWXV IWXI MRWE
HVEKSWXIE TI GEVI EY GYRSWGYX-S JIQIMPI HMR ITSGE R GEVI SQYP PSGYME R
THYVM, EQIRMRJEX R 3IGEVI GPMTE WE 3I WJ#MEX HI 3EVIPI WPFEXMGI. 2YQEM
EXYRGM, JIQIMPI WI EVYRGEY PE KIRYRGLMM FVFE'MPSV HMWTIVEXI, GIVRH SGVSXMVI,
MYFMVI, WMKYVER'E: XSEXI PE YR PSG, GY EGIIE#M MRXIRWMXEXI #M GY EGIIEW' TEWMYRI!
*IPYP EWXE HI HVEKSWXI MP XVMIWG JIQIMPI PE GYXVIQYVI, PE TSXST WEY PE GMRI #XMI
GI GEXEGPMWQI, GRH TQRXYP EQIRMR'E WE WI TVFY#IEWG!
(I GI RY QM-EM WTYW XSEXI EWXIE GRH IVEM EMGM#
2Y ZSMEQ WE ZE WTYPFIV MPY^ME HI TYXIVI #M HI WMKYVER'E HI WMRI TI
GEVI S EZIE'M! % WTYW 0ISTSPH 7XIMR. )Y ZIHIEQ FMRI GE XVIQYVE'M, GE XSXYP
IVE JGYX HI JVMGE, #M-QM IVE QMPE. 2Y YMXE'M GE Z-EQ 'MRYX TI KIRYRGLM GRH
IVE`M QMGE
8VEMER /SVYKE E MRXVEX R FMVSY. 2SVE E RGLMW XIPIJSRYP #M E ZIRMX WTVI IP.
0-E QFV'M#EX. 7I WXVRKIE PE TMITXYP PYM, VHIE. 8VEMER E WVYXEX-S.
QM TEVI FMRI GE I#XM ZIWIPE: PE XIPIJSR QM WI TVIE GE TPRKM!
R ^MYE HI 28 EYKYWX, R ENYRYP TPIGVMM PE *RXRE, 8VEMER W-E HYW PE
1MRMWXIVYP HI 6^FSM, GE WE ME SVHMRYP HI IPMFIVEVI E PYM .SLERR 1SVMX^. )VE
JIVMGMX, GE #M GYQ EV 3 EZYX HINE LVXME R QERE. % YVGEX WGVMPI R JYKE.
%KLMSXERXYP, VIGYRSWGERHY-1, P-E MRXVSHYW MQIHMEX.
8VEMER E MRXVEX R GEFMRIXYP KIRIVEPYPYM. %HYWIWI YR I\IQTPEV HI PY\,
MPYW-XVEX #M RITYW R GSVRIV', HMR TVMQYP PYM VSQER, TI GEVI WGVMWIWI S HIHMGEXI
QKYPMXSEVI. +IRIVEPYP W-E VMHMGEX R TMGMSEVI W-P JRXEQTMRI, GYQ JGYWI GY S
WTXQR REMRXI; WI TVIJGIE GE GMXI'XI.
1M WI TEVI G7 ZE HIVERNI^, HSQRYPI QMRMWXVY! % ^MW 8VEMER.
2Y! % VWTYRW WIG KIRIVEPYP. PE PSG, XI VSK!
'VEMER E SFWIVZEX GE QMRMWXVYP RY M-E RXMRW QERE.
QM TEVI VEY GE XVIFYMI W-`M HEY S ZIWXI RITPGYX, E ^MW KIRIVEPYP, 1
HMVIGX R WYFMIGX. -RHMZMHYP TIRXVY GEVI EM MRXIVZIRMX EGYQ S WTXQR
-TIRXVY GEVI, TVSFEFMP, ZMM #M EWX^M RY TSEXI 3 IPMFIVEX. 'IP TY'MR, RY MQI-P
RXM XVIFYMI WE ERGLIXEQ GE^YP #M WE WXEFMPMQ HEGE E3VQE'ME HYQMXEPI GE V 3
IZVIY I RXIQIMEX.
8VEMER /SVYKE E ZVYX WE WI VMHMGI. 7-E KRHMX MRWE PE 1SVMX^ #M E VQEW TI
-SR.
-%W! (SQRYPI /SVYKE, RY VEQERI EPXGIZE HI JGYX HIGX WE E#XIT'M
TERE
, WI TVSRYR'E GSQMWME HI ERGLIXE!
*%GIEWXE IVE JVE^E HI RGLIMIVI, GY GEVI KIRIVEPYP MP MRZMXE WE
TVWIEWG
9P. 8VEMER E R'IPIW, HEV R-E TPIGEX: E HSYE ^M XVIFYME WE WI HYGE PE
*RXRE, &I XEXP WEY E'XITXE SVHMRYP HI IPMFIVEVI E PYM .SLERR 1SVMX^! ``-
(SQRYPI QMRMWXVY, E ^MW 8VEMER, EGYQ S WETXEQ7RE QM-E'M TVSQMW GE ZI`M QE
WE 3I IPMFIVEX! 1M-E'M WTYW XI\XYEP GE ZE IWXI WY3GMIRXE HIGPEVE'ME QIE -1SVMX^
RY IWXI IZVIY #M GE RY QEM JEGI'M RMGM YR JIP HI ERGLIXE! &%GYQ S WTXQR
IVE EPXE WMXYEXI! % ^MW KIRIVEPYP. -'- )Y GVIH GE IVE GIIE#M GE EWX^M! .SLERR
1SVMX^ I RGLMW RXV-YR PEKV HI PIM, HI#M IWXI VSQER!
/ %WXE S ZE WXEFMPM GSQMWME HI ERGLIXE!
(EV KERHY"ZE GE PYGVVMPI GSQMWMIM TSX HYVE GXIZE PYRM! % ^MW 8VEMER.
)XYM SQ WXE EVIWXEX HI ETVSETI YR ER #M NYQXEXI!
-: #XMY, E RXVMX KIRIVEPYP, PYGVVMPI GSQMWMIM TSX WE HYVI^I #M YR ER!
'LMEV TM! %WX^M WYRXIQ R V^FSM: R-EZIQ XMQT HI ERGLIXI GE-R ZVIQI HI
TEGI!
(SQRYPI KIRIVEP, HEV HIGPEVE'ME QIE RY IWXI S KEVERTI W-P TYRI'M
R XEXI #M WE JEGI'M ERGLIXE YPXIVMSV#
2Y!
6IKVIX GE Z-ET WGLMQFEX TEVIVMXI RXV-S WTXQR! % ^MW 8VEMER #M W-
E PMGEX.)
"M IY VIKVIX, HEV RY I ZMRE QIE! /
*EGI'M EPY^MI PE GIZE, HSQRYPI KIRIVEP#
2Y JEG EPY^MM, GM QE VIJIV PE JETXI GSRGVIXI!
(I HEXE EWXE IWXI HVITXYP QIY WE GIV I\TPMGE'MM! % ^MW 8VEMER, TEPMH PE
JE'E.
)\TPMGETM, HSQRYPI /SVYKE# -R GIEWYP GRH IZVIMQIE PYQMM PYTXE
EPXYVM! &SP#IZMGM GSRXVE '7VMM RSEWXVI #M ZSV WE RI VTIEWG TQRXYP TEXVMIM,
HYQ-EXE VSQER GYVEX #M WGVMMXSV HI JVYRXI EP RIEQYPYM XI-EM GWXSVMX GY S
VIMGE!
+IRIVEPYP HIZIRMWI VS#Y HI QERMI.
'E QMPMXEV, GSRWMHIV JETXE HYQMXEPI YR EGX HI XVHEVI! 8VHEVI! 1E
LMXIPIKM# 'I TVI' TSX WE QEM TYR IY TI GYZRXYP HYQMXEPI GE 1SVMX^ R-EV 3
IZVIY# -RXIVZIRTE HYQMXEPI, HMQTSXVMZ, QE JEGI WE GVIH GE IWXI! "M RY Q-EV
QMVE WE ZEH GE FRYMEPE QM WI EHIZIVI'XI! 4SX IY WE QEM EQ 8RGVIHIVI R
HYQ RIE'E#
2Y HSQRYPI QMRMWXVY! % ^MW 8VEMER #M E TPIGEX.
'SFSVRH WGVMPI, E WMQ'MX GEVXIE WYF FVE'. % HIWGLMW-S #M E VYTX TEKMRE
GY HIHMGE'ME. %TSM W-E YVGEX R QE#MRE.
, )PISRSVE IWXI IZVIMGE- WI KRHIE 8VEMER., 1MI R-E ZVYX W-QM WTYR
RMQMG! 7I WMQ'IE R#IPEX R MYFMVIE PYM.
0E QEVKMRIE SVE'YPYM, E STVMX QEW'RE., 2Y QM-E WTYW, 3MRHG R-EQ MRXVI-
FEX-S RMGMSHEX! %V 3 JSWX #M VMHMGSP W-S-RXVIF: RMGM YR FVFEX RY-#M RXVIEF
MYFMXE GI SVMKMRI IXRMGE EVI! #M-E EHYW EQMRXI GRH S RXVIF GY XERHVI'I
HEGE R EVFSVIPI IM KIRIEPSKMG RY ZSV 3 JSWX GTVMSEVI, EPKI, ZIZIVM'I #M
ZSMIZS^M. )E WI RXVMWXEWI EXYRGM. %GYQ, IP WI WMQ'IE ZMRSZEX., 3 3 GVI^YX GE
JEG EPY^MI PE SVMKMRIE IM IZVIMEWGE! 8VIFYMI WE 3 WYJIVMX GYQTPMX GRH S-
RXVIFEQ % RGLMW TSVXMIVE QE#MRMM #M E MLXSVW WTVI SVE#., %GYQ QM TEVI VEY
GE R-EQ E4EX QEM HI QYPX: HEGE E# 3 #XMYX, E# 3 QIRE'EX-S! 7VQERE 2SVE!
8VEMER /SVYKE E STVMX PE TVMQE 4SVVMI #M E GYQTVEX XVERHE3VM EPFM TIR-
XVY 2SVE. :R^XSEVIE E PIKEP FYGLIXYP, ^QFMRHY-M.
4SZIWXI#XI-QM #M QMI GI WGVMM! % WTYW 2SVE.
8VEMER RGITYWI RSYP PYM VSQER. 0E TEXVY HMQMRIE'E, )PISRSVE MP WMQJIE
GYQ WI VMHMGE HMR TEX, HI PRK IE, J#M TYRIE LEPEXYP #M MI'IE HMR HSVQMXSV.
7XXIE RGLMW R GEQIVE PYM HI PYGVY TERE PE TVR^. %GYQ PYEY QMGYP HINYR
8QTVIYRE. 7I 8QTPMRMWIVE XSGQEM HSYE PYRM HI PE GWXSVMI. 4I QEWE IVEY
4SVM.
2Y ZVIM W-QM TSZIWXI#XM GI WGVMM# % MRWMWXEX 2SVE. )VE RIVFHXSEVI.
8VEMER WI IWGLMZEWI RXSXHIEYRE W-M ZSVFIEWG HIWTVI VSQER. %GYQ RY QEM
TYXIE VIJY^E.
%Q JGYX SHEX S GVSE^MIVE GY WYFQEVMRYP, E ^MW IP. %Q WXEX S QMI HI
SVI WYF ETE. 'E WE #XMQ GRH IVE RIZSMI HI EIV TVSEWTX, TI WYFQEVMR
I\MWXEY ETEVEXI WTIGMEPI. REMRXI, MRWE, RY IVEY ETEVEXI, #M QEVMREVMM PYEY PE
FSVH S GY#G GY MITYVEW' EPFM. 'RH EXQSWJIVE HIZIRIE XS\MGE, MITYVE#MM
QYVIEY #M QEVMREVMM #XMEY GE QEM EZIEY HI XVMX GMRGM-#EWI SVI. %XYRGM
GTMXERYP PYE LSXVVIE WYTVIQE: WEY JGIE YR IJSVX HMWTIVEX WE MEW PE
WYTVEJEJE, WEY VQRIEY R EHRGYVM, #M XSX IGLMTE'YP QYVIE. (I SFMGIM, GE WE
RY WI ZEH QYVMRH EW3\ME'M, WI QTY#GEY YRYP TI EPXYP.
; 4I WYFQEVMRYP YRHI EQ JSWX IY, IVEY RY MITYVE#M EPFM, GM ETEVEXI.
'TMXERYP MFWIM ZEX GE IY WMQX SVMGI WGHIVI E GERXMX'MM HI S\MKIR HMR EIV #M E
JGYX LE^ 1 WIRWMFMPMXEXIE QIE, HEV, TERE PE WJER'MXYP GVSE^MIVIM, QEVMREVMM R-EY
QEM SWMX ETEVEXIPI: HSEV WI YMXEY PE QMRI! "M IY PI WTYRIEQ, GY S TVIGM^MI TI
VI ETEVEXYP S GSR3VQE, HEGE EZIQ WEY RY HIWXYP EIV %GIWXE I YR HEV EP PIY
#M EP MITYVEKMPSV EPFM: HI E WMQ'M GRH EXQSWJIVE RY QEM RXVI'MRI ZME'E, GY `
ERXMGMTE'MI HI #EWI SVI. (I PE S ZVIQI, EQ EGIIE#M WIR^E'MI GE TI WYFQEVMR:
RX EXQSWJIVE WYJSGERXE!
'EVI EXQSWJIVE# % RXVIFEX 2SVE.
%XQSWJIVE R GEVI XVMI#XI WSGMIXEXIE GSRXIQTSVERE: E HIZIRMX
MVIWTM-'PFMPE TIRXVY SQ. &MVSGVE'ME, EVQEXE, KYZIVRYP, SVKERM^E'ME HI WXEX,
EHQMRMW-VE'E, XSEXI JYRG'MSRIE^ EWXJIP, QIEX SQYP I WYJSGEX. 7SGMIXEXIE
EGXYEPE I 2MRE TIRXVY QE#MRM #M TIRXVY WGPEZMM XILRMGM: I GVIEXE HI IM #M TIRXVY
IM. &EQIRMM WI EW3\ME^, 51 RY-#M HEY WIEQE! )M GVIH GE XSXYP IWXI RSVQEP, GE
QEM REMRXI. 7YRX GE QEVMREVMM HI TI WYFQEVMR, GEVI VI^MWXE #M PYGVIE^ MRGE
#EWI MVI HYT QSEVXIE MITYVE#MPSV EPFM! (EV IY #XMY GE XSXYP I XIVQMREX
%WXE I WYFMIGXYP VSQERYPYM# % RXVIFEX 2SVE.
(IWGVMY R VSQER GYQ QSV, R GLMRYVM RKVS^MXSEVI, YGM#M HI S
EXQSWJIVE WEVI MRXIV^MGI ZME'E, SEQIRMM HI TI TQRX. (EV, 3MRHG RY QE TSX
SGYTE HI XS'M (EQIRMM HMR PYQI, EQ PYEX RYQEM ^IGI, TI GIM TI GEVI IY MM
GYRSWG QEM FMRI.
"M XS'M IVSMM QSV#
(YT QSEVXIE MITYVE#MPSV EPFM, SEQIRMM RY QEM TSX XVEM HIGX
QE\MQYQ #EWI SVI. 6SQERYP QIY RJ'M#IE^ YPXMQIPI #EWI SVI HMR ZME'E
GIPSV QEM FYRM TVMIXIRM EM QIM.
"M GI-EM WGVMW TERE EGYQ#
4VMQYP GETMXSP, E ^MW 8VEMER. 9RYP HMRXVI IVSM E JSWX WQYPW HMRXVI RSM
#M
'I WI RXQTP GY IP#
(ISGEQHEX M, W-EY PYEX PMFIVXEXIE, RIZEWXE, GSTMMM, GEWE % JSWX
RJSQIXEX, FXYX. %Y #M RGITYX W-M 3I WQYP#M HMR'MM HMR KYVE. 1EM XV^MY, M WI
ZSV WGSEXI SGLMM, M WI ZE WQYPKI GEVRIE HI TI SEWI. 9PXMQIPI GLMRYVM M WI ZSV
ETPMGE, TVSFEFMP, IPIGXVMG WX EYXSQEX.
8SEXI JETXIPI EWXIE WI TIXVIG R VIEPMXEXI# % RXVIFEX 2SVE.
%FWSPYX XSEXI! -R VSQER EQ WGVMW RYQIPI WXV^MM, EP SVE#YPYM #M EP 'EVMM
YRHI PSGYMIWG IVSMM. 0I-EQ HEX #M RYQIVIPI HI XIPIJSR! (I EPXJIP, TI TVMQYP
IVSY MP GYRS#XM #M XY: TS'M GSRXVSPE EHIZVYP GIPSV WIRWI.
'MRI I TVMQYP IVSY#
.SLERR 1SVMX^!
*VYRXIE )PISRSVIM W-E RXYRIGEX. 'Y .SLERR 1SVMX^, XSX GI TSZIWXMWI
8VEMER WI RXQTPEWI GY EHIZVEX.
QM I KVS^EZ HI QMPE HI .SLERR 1SVMX^! % ^MW 2SVE. )P IWXI HIGM TVMQYP
GETMXSP EP VSQERYPYM XEY. 'EVI ZE 3 EP HSMPIE#
2Y #XMY MRGE, E VWTYRW 8VEMER. 4SEXI ZSM 3 IY, TSEXI XEXE WEY QEQE,
TSEXI XY 3VMGYQ, YRYP HMRXVI RSM!
"M XSEXI GETMXSPIPI ZSV 3 GE GIP EP PYM .SLERR 1SVMX^# 2Y I\MWXE R
VSQER RMGM S WSEVXE JVYQSEWE, RMGM YR LETT] IRH!
2MGMYRYP! % RGLIMEX 8VEMER. (YT QSEVXIE MITYVE'MPSV EPFM, RY QEM
I\MWXE LETT] IRH' )\MWXE HSEV GXIZE GIEWYVM TERE GRH XSXYP ZE 3 WJEVW.MX
'%68)% % (39%
8VIGYWIV HSYE SVI HI GRH .SLERR 1SVMX^ WI E4E R 9RKEVME. 'IM XVIM: IM
#M GY IP EY E#XITXEX RXM RHVXYP KVMM: WI XIQIEY WE MRXVI R WEPE HI XITXEVI.
4I YVQE, PI-E ZIRMX XVIRYP.
(SGXSVEP %FVEQSZMGM, #XVYP #M ,YVXMK W-EY YVGEX RXV-YR ZEKSR HI GPEWE E
YE. .SLERR 1SVMX^ E VQEW TI TIVSR #M PI-E HEX KIEQERXERIPI TI JIVIEWXVE.
YVGEX #M IP TI WGEVE ZEKSRYPYM, XSGQEM R GPMTE R GEVI TSVRIE XVIRYP. ,YVXMK
O ETYGEX HI QR #M P-E XVEW RYRXVY, RGLM^RH Y#E. 1SVMX^ IVE TEPMH. 7I
WTMQRXEWI PE KRHYP GE, HEGE QEM RXV^ME S GPMTE, VQRIE TI TIVSR. )-EV
3 HIZIRMX IP R 9RKEVME, JEVE HSGXSVEP %FVEQSZMGM #M GIMPEP'M# --E QYP'Y-PMX PYM
(YQRI^IY GE W-E TYXYX YVIE PE XMQT.
(SGXSVEP #M ,YVXMK EY KWMX MQIHMEX PSGYVM. "XVYP #M .SLERR 1SVMX^ W-EY
PMXEX R XSEXI GSQTEVXMQIRXIPI YRHI GPXSVMM HSVQIEY GY PYQMRMPI WXMRWI, HEV
M QEM IVE RMGM YR PSG PMFIV, E#E GE EY VQEW TI GYPSEV #M EY WXEX TI KIEQER-I.
(YT YR XMQT, S JIQIMI W-E HEX NSW #M #XVYP E MRXVEX R GSQTEVXMQIRX, R YP IM.
1SVMX^ E VQEW WMRKYV TI GYPSEV. (SGXSVEP %FVEQSZMGM E HIWGLMW Y#E J M M-E
WTYW:
2Y HSVVRM, GE RI JYVE KIEQERXERIPI!
2Y HSVQP E VWTYRW 1SVMX^.
- (EV E EHSVVRMX RHEX GI HSGXSVYP E RGLMW Y#E GSQTEVXMQIRXYPYM. 2Y
QEM ?TYXIE HI WSQR; TR PE &YHETIWXE, RY W-E QEM HI#XITXEX. 'RH EY
GSFSVX HMR XVIR, WI JGYWI HMQMRIE'E. 0YM 1SVMX^ MM IVE WIXI. ,YVXMK RY M-E HEX
MRWE ZSMI WE MRXVI R VIWXEYVERX #M WE FIE S PMQSREHE: TSPM'ME EV 3 TYXYX W-P
HIWGSTIVI GE I IZEHEX HMR 6SQERME #M M-EV 3 EVIWXEX TI XS'M!
%M WE FIM ETE PE WSVE QIE! % ^MW HSGXSVEP %FVEQSZMGM.
%Y TPIGEX QEM HITEVXI. 0E MI#MVIE HMR KEVE, W-EY STVMX PRK XMVYP HI
QE#MRM #M XVEWYVM.
) QEM R'IPITX WE QIVKIQ TI NSW, E ^MW ,YVXMK. &MVNEVYP EV TYXIE WE RI
HIRYR'I, #M EV 3 TGEX WE RMQIVMQ PE TSPMGI, XSGQEM EGYQ, GRH EQ ENYRW PE
&YHETIWXE!
"M EY TSVRMX TI NSW. 1SVMX^ EZIE HSYE KIEQERXERI KVIPI TI YQIVM #M
HSYE R QMRM. %GYQ PI HYGIE MRWE QEM Y#SV HIGX TI GEQT, HYT GI
XVIGYWIV KVERM'E., 4SEXI 3MRHG QIVK TI EWJEPX QM WI TEVI QEM Y'SV #M-E ^MW
IP, PMTMRH XEPTE TMGMSVYPYM, KSEPE, TI EWJEPXYP VIGI EP XVSXYEVYPYM. 8VEQZEMIPI RY
GMVGYPEY MRGE, IVE TVIE HIZVIQI. 1SVMX^ E TVMZMX GYQ WI WXMRK WMRKYVI PYQMRMPI
IPIGXVMGI HI TI WXVEHE #M P-E RXVIFEX TI ,YVXMK GMRI PI WXMRKI.
2Y QEM ZSVFM VSQRI#XI, HSFMXSGYPI! --E ^MW ,YVXMK, JYVMSW. (EGE RI
EYHI GMRIZE ZSVFMRH VSQRI#XI, RI HYGI PE TSPM'MI!
2Y I ZSMI WE ZSVFMQ VSQRI#XI# % RXVIFEX 1SVMX^.
)WXI ZSMI, E VWTYRW ,YVXMK. (EV EMGM VSQERMM WYRX RGLM#M R PEKVI.
9RKEVME IWXI HY#QERE 6SQRMIM! %M R'IPIW EGYQ#
"M GYQ WE ZSVFMQ#
-HM#! % MRXIVZIRMX HSGXSVYP %FVEQSZMGM. -R 9RKEVME, IZVIMM RY WYRX TIV-
WIGYXE'M, GE R 6SQERME! 'IP TY'MR TERE EGYQ, RY I\MWXE PIKM ERXMWIQMXI.
.SLERR 1SVMX^ W-E JIVMX WE QEM WGSEX ZVIYR GYZRX VSQERIWG. (EV RMGM
MHM# R-E TYXYX ZSVFM. )VE TVIE SFSWMX. 'RH EY ENYRW TI WXVEHE 4IXS3, YRHI
PSGYME WSVE HSGXSVYPYM, WI GPXMR GY KIEQERXERIPI TI YQV. 0I-E PWEX NSW, R
JE'E TSV'MM. % ZIRMX ETSM WIVZMXSEVIE #M M-E ENYXEX WE PI HYGE R GEWE. 4I
WIVZMXSEVI S GLIQE PYPM'GE. %ZIE S VSGLMI EPFEWXVE. 1IVKRH R YVQE IM WTVI
FYGXVMI, PYM 1SVMX^ M WI TVIE GE S QEM Z^YWI YRHIZE.
"M #M-E EQMRXMX GE XSX E#E IVE #M VSGLME 7Y^ERIM.
7SVE HSGXSVYPYM %FVEQSZMGM IVE S JIQIMI KVEWE, GEVI ZSVFIE QYPX #M
VITI-HI. 4YVXE YR LEPEX GY 4SVM VS'MM. )E P-E GLIQEX TI .SLERR 1SVMX^ R GEQIVE
R GEVI WI E4EY HSGXSVYP, ,YVXMK, # XVYP #M -WEEG 2EK], GYQREXYP HSGXSVYPYM, #M
PI-E HEX WE FIE GEXI YR TELEV HI VEGLMY. 1SVMX^ E WXEX R TMGMSEVI: RY IVEY
WGEYRI HI-ENYRW. 7SVE HSGXSVYPYM E EHYW S GERE GY GIEM #M E TYW-S TI QEWE. 4I
YVQ7 W-E YMXEX PE 1SVMX^ #M M-E ^MW:
8SX RY EM PSG! (Y-XI #M FIE-'M GIEMYP PE FYGXVMI!
*SEVXI FMRI! % ^MW -WEEG 2EK] TI YRKYVI#XI. 8SX EZIQ GIZE HI ZSVFMX
MRXVI RSM!
1SVMX^ E R'IPIW GE HSQRMPSV RY PI TPEGI GE IP WE #EH PE QEWE GY IM. (EV
RY W-E WYTVEX. -YPM#GE W-E FYGYVEX GE IP RY E VQEW R GEWE, GY WXTRMM, #M M-E
XYQEX XVIM GRM HI GIEM, GY ^ELEV QYPX #M PQMI. --E HEX #M GXIZE JIPMM QEVM HI
TEMRI, YRX #M #YRGE. 1SVMX^ E QRGEX GE YR PYT. )VE PMLRMX HI JSEQI. (YT
EGIIE, E ZVYX WE WI WTIPI. (EV PYPMJGE M-E ^MW:
%GYQ, LEM GY QMRI PE TME'E! 8I WTIPM GRH RI-RXSEVGIQ!
0SLERR 1SVMX^ E PYEX GS#YP #M E TPIGEX GY -YPM#GE PE GYQTVXYVM. (I
EXYRGM XIWXI PE TME'E R 3IGEVI HMQMRIE'E.
- ^MYE EGIIE, GRH W-EY RXSVW, IP E XMEX PIQRI #M PI-E GEVEX R FYGXVMI.
- GI EY QRGEX, EY WTPEX QTVIYR ZEWIPI. )E IVE S JEXE ZIWIPE #M ZSVFIE M R
KPYQI. 0YM .SLERR 1SVMX^ M-E TPGYX GEWE R GEVI WI KWIE.
-
`MJYVEX HI XVIEFE HI PE FYGXVMI #M HI KPYQIPI -YPM#GEM, .SLERR 1SVMX^
RMGM -, SFWIVZEX GE E XVIGYX ^MYE JEVE W-M ZEH TI HSGXSVYP %FVEQSZMGM #M TI
EP'M. % RXVIFEX HI IM S HEXE, TI PE TVR^. 7SVE HSGXSVYPYM M-E VWTYRW GE RMM
HSVQ. 4I YVQE, IP E YMXEX WE QEM RXVIFI. %FME ZIRMRH WIEVE #M GRH E; EX R
TEX, 1SVMX^ #M-E HEX WIEQE GE RY ZSVFMWI GY IM XSEX ^MYE. "XME GE IM RGEWIVE GY
-WEEG 2EK], 3MRHG IP PI WTPEWI JEVJYVMMPI. "M PE GEJIE, PE SVE GM, IVEY XSX R
GEWE, 3MRHG E EZYX HI WTPEX GMRGM GI#XM. .SLERR 1SVMX^ RY-#M M EQMRXI#XI GEXI
XEGQYVM #M GEXI JEVJYVMM EY JSWX EHYWI HI PE QEWE HI WIEVE. 0M#GE PI-E TYW
XIERG R WTPXSV, #M IP R-E WXEX WE PI RYQIVI REMRXI HI E PI 3PE. %GYQ RY
TSEXI EHSVQM HI KVMNE. %VI MQTVIWME GE WIEVE EY JSWX QEM ' JEVJYVMM., 4SEXI
,YVXMK W-E HYW PE VYHIPI PYM- W-E KRHMX 1SVMX^. 2Y-M IE VEY GE ,YVXMK TPIGEWI.
%TSM #M-E ^MW GE TSEXI EY JSWX XS'M PE QEWE #M WIPI IVEY QEM TY'MRI HSEV R
RGLMTYMVIE PYM. % HSYE ^M HMQMRIE'E, MRWE, LERR 1SVMX^ E GSRWXEXEX GE EZYWIWI
HVITXEXI: ,YVXMK TPIGEWI R ENYR #M RY MRGEWI WIEVE GY GIMPEP'M. (SGXSVYP #M #XVYP
IVEY MRGE EGSPS. 4I PE ^IGI, -YPM#GE J8 EHYW TERXS3M PSV, #M IP M-E PYWXVYMX JVYQSW,
GY GVIQE #M GY GIEVE. 'RH E XIV-XMMREX, E ZVYX W-M HYGE R GEWE, HEV -YPM#GE P-
E STVMX R TVEK, M-E PYEX HMR QERE ERXS3M HSGXSVYPYM %FVEQSZMGM #M TI GIM EM PYM
#XVYP #M M-E HYW IE. 'RH W-E RXSVW, -Y,#IE M-E ^MW:
'SRM'E E TSVYRGMX WE RY MRXVM R GEWE! %#E I GSRM'E QIE: MM I JVMGE WE RY
- WI JYVI PYGVYVMPI!
(YT-EQME^E, HSGXSVYP %FVEQSZMGM P-E GLIQEX TI 1SVMX^ R WYJVEKIVMI.
0E KIEQERXERIPI EWXIE #M LEM GY QMRI! --E TSVYRGMX IP.
1SVMX^ W-E FYGYVEX. "XME GE HSGXSVYP RY-P YMXEWI #M GE EZIE W-P GLIQI.
(I GI YQFPM HIWGYP'# % RXVIFEX %FVEQSZMGM WYTVEX, HYT GI EY
GSFSVX
R WXVEHE.
1SVMX^ W-E VY#MREX GE RY EZIE RGP'QMRXI. % TVMZMX R NYV #M E Z^YX GE
RY QEM IVE RMQIRM GY TMGMSEVIPI KSEPI. 6IWXYP HVYQYPYM, E QIVW GY SGLMM R NSW.
7I YMXE EXIRX PE TMGMSEVIPI XYXYVSV SEQIRMPSV GEVI XVIGIEY TI PRK IP.
8S'M EZIEY TERXS3, GM^QI WEY FSGERGM. 1SVMX^ EV 3 ZVYX WE MRXVI R TQRX HI
V#MRI. % RGIVGEX W-M GIEVE MIVXEVI HSGXSVYPYM, HEV HSGXSVEP QIVKIE REMRXI,
GY QMRMPI R FY^YREVI. 4EVGE RMGM R-EV 3 JSWX QTVIYR.
0E TSEVXE YRIM GEWI ZIGLM, GY S KVEHMRE QMGE HI 4SVM JR JE'E, W-EY STVMX.
(SGXSVEP E PYEX KIEQERXERIPI #M E MRXVEX WMRKYV 8REYRXVY. 1SVMX^, VQEW PE
TSEVXE, E GMXMX XFPM'E HI TI ^MH, TI GEVI WGVME 'SRWYPEX. 4I YVQE, W-E YMXEX PE
SEQIRMM GEVI XVIGIEY TI WXVEHE.
(SGXSVEP %FVEQSZMGM R-E WXEX QYPX RYRXVY. 7-E RXSVW JEVE KIEQERXERI
#M E GSFSVX WGVMPI V^RH. 'RH E HEX GY SGLMM HI .SLERR 1SVMX^, GEVI MP
E#XITXE VI^IQEX HI ^MH, HSGXSVEP R-E QEM ^QFMX. 7-E STVMX, #M-E FKEX QMRMPI
R FY^YREVI #M W-E KRHMX TY'MR, GY JVERXIE RGVYRXEX. -R HVEQ WTVI GEWE, R-E
WGSW RMGM YR GYZRX. .SLERR 1SVMX^ E QIVW R YVQE PYM, PE HMWXER'E, GE WE RY
KLMGIEWG SEQIRMM GE HSQRYP HSGXSV IWXI QTVIYR GY YR SQ HIWGYP': R-EV 3
ZVYX GE %FVEQSZMGM WE WI JEG HI VEW HMR GEY^E PYM.
R JE'E TSV'MM PYM -WEEG 2EK], HSGXSVEP W-E STVMX #M E E#XITXEX TERE GRH
1SVMX^ E ENYRW -7RKE IP:
0EROIP, GLIWXMYRIE XE IWXI JSEVXI RGYVGEX! 'SQYRMXEXIE IZVIMEWGE
HMR &YHETIWXE, GEVI RI HE RSYE LEVXMM TIRXVY TPIGEVIE R %QIVMGE, RY ZVIE
W-`M HIE #M 'MI! )Y M-EQ VEKEX, PI-EQ WTYW GE EM ZIRMX GY RSM, HEV R ^EHEV! %Y
WTYW GE IM RY HEY TE#ETSEVXI PE GVI#XMRM #M GE HI EGIIE WYRX GSQMXIX IZVIMIWG,
GE W-M ENYXI TI IZVIM. 0EV XY RY I#XM IZVIY. %#E-M GE RY I#XM#
2Y WYRX, HSQRYPI HSGXSV!
)M EY HVITXEXI, E GSRXMRYEP %FVEQSZMGM. QM TEVI VEY GE R-E MI#MX
EPXJIP: ZSMEQ WE XI MEY GY QMRI R %QIVMGE! (EV WE #XMM GE RY XI TVWIWG EWE,
PE ERERKLMI: RY WYRX IY SQYP EGIPE!
(SGXSVEP 7EQYIP %FVEQSZMGM #M-E WGSW TSVXSJIPYP #M E RGITYX WE RYQIVI.
.SLERR 1SVMX^ TVMZIE FERMM YRKYVI#XM #M WI QMVE GE WYRX EXX HI QMGM.
9MXI 20 HI TIRKS! % WTYW HSGXSVEP. %WXE 3MRHG QM-EM HYW
KIEQERXERIPI. %MGM, R 9RKEVME, XVIFYMI WE QYRGI#XM S WTXQR GE WE
G#XMKM FERMM #XME; XY M-EM G#XMKEX HYG7RH KIEQERXERIPI GXIZE GIEWYVM!
.SLERR 1SVMX^ RY WI KRHMWI RMGMSHEX WE GIEVE FERM TIRXVY GE E HYW
KIEQERXERIPI: R-S JGYWI GE WE 3I TPXMX. (SGXSVEP WXXIE MRWE GY QERE
RXMRW. 1SVMX^ E PYEX FERGRSXIPI #M PI-E FKEX R FY^YREV.
*ETXYP TVMRGMTEP IWXI GE XI-EQ WGSW HMR PEKV #M XI-EQ EHYW EMGM! % QEM
^MW %FVEQSZMGM. *EVE QMRI, GMRI #XMI GEX QEM WXXIEM RGLMW! (EV, TIRXVY EWXE, '
GIV RMQMG. )Y RY WYRX SQYP GEVI WE GIEVE GIZE TIRXVY WIVZMGMMPI TI GEVI J 60
-
% XVIGYX S WTXQR HI GRH .SLERR 1SVMX^ WI E4E PE &YHETIWXE.
0YGVIEGE R TVMQE ^M, QIVKRH PE TME'E GY -YPM#GE, WTVKRH PIQRI, WGS'RH
'SMYP #M WTPRH ZEWIPI. 7IEVE GYVEXE FYGXVME, WTEPE TSHIPIPI #M WGVMPI. -R
TVMQE HYQMRMGE, -WEEG 2EK] P-E RXPRMX TI .SLERR 1SVMX^ TI GYPSEV #M
- WTYW, TVMZMRHY-1 EWTVE:
2Y 'M-EM KWMX MRGE HI PYGVE# % XVIGYX S WTXQR HI GRH WXEM PE
QMRI. )H GE RY ZVIM WE XI LVRIWG HI TSQERE S ZIW'MMGMI# 1 #M -WEEG 2EK] E
TPIGEX JEVE WE QEM WTYR RMGM YR GYZRX. 0YM .SLERR MVMX^ M-E TVYX VEY GE RY-#M
GYXEWI HI PYGVY TERE EXYRGM. )P WI WSGSXIE R XZMGMY PE -WEEG 2EK]., 'YQ HI-
EQ JSWX EXX HI TVSWX WE RY-QM GEYX HI PYGVE FME EGYQ# W-E RXVIFEX IP.,
3EQIRMM EY HVITXEXI. )M RY-QM TSX HE ZI#RMG X QRGEVI! -R WIEVE EGIIE,
.SLERR 1SVMX^ E ZSVFMX GY -YPM#GE. )E M-E TVSQMW M-M ZE KWM S WPY'FE. "XME IE TI
GMRIZE GEVI PYGVE PE JEFVMGE HI GMSGSPEXE.
4SEXI EM W-QM EHYGM #M QMI GMSGSPEXE, E ^MW IE. 7EY TSEXI EM W-S HEM
EPXIM I!
'YQ W-S HEY EPXIME# % ^MW 1SVMX^, WYTVEX GE -YPM#GE TSEXI WE
KRHIEWG, E HIWTVI IP. 8SEX GMSGSPEXE TI GEVI EQ W-S TVMQIWG, 'M-S EHYG #MI.
)Y R-EQ ?Q7RERG RMGM S 3VMQMXYVE!
R RSETXIE EGIIE E ZMWEX GYQ S WE PYGVI^I IP PE JEFVMGE HI GMSGSPEXE. ` %
HSYE ^M HMQMRIE'E, HSGXSVYP %FVEQSZMGM #M-E PYEX VQEW FYR HI PE WSVE `M HI PE
GYQREXYP PYM #M E TPIGEX. 1SVMX^ M-E HYW KIEQERXERIPI PE KEVE #M M PI-E GEX R
ZEKSRYP HI HSQMMX.
4PIGET HITEVXI# % RXVIFEX IP.
-R )PZI'ME! % VWTYRW HSGXSVEP. (YT GI QE SHMLRIWG ZVIS GXIZE WET-
XEQERM, TPIG R 7XEXIPI 9RMXI EPI %QIVMGMM! 'RH W-EY HIWTV'MX, HSGXSVYP E HEX
QERE GY .SLERR 1SVMX^, GEVI W-E RVS#MX GE TEVE JSGYPYM. 8ST HSQRMM HQTVINYV
W-EY YMXEX GYQ HE HSGXSVYP %FVEQSZMGM J QERE GY IP, YR SQ GEVI R-EVI TERXS3
R TMGMSEVI.
(YT GI W-E YVRMX XVIRYP, %FVEQSZMGM M-E WXVMKEX TI JIVIEWXVE:
0E VIZIHIVI, HVEKE PEROIP! 7E #XMM GE RY XI YMX! 8SX EQ WE JEG GIZE
TIRXVY XMRI!
0E VIZIHIVI! % VWTYRW 1SVMX^.
'RH XVIRYP W-E HITVXEX, PYM M-EY HEX PEGVMQMPI. 7-E WMQ'MX WMRKYV TI
PYQI. ,YVXMK #M #XVEP TPIGEWIV JEVE W-#M ME VQEW FYR. %GYQ E TPIGEX #M
HSGXSVEP!
1SVMX^ E WXEX QYPXE ZVIQI TI TIVSR. 2MGMSHEX RY WI WMQ'MWI E#E HI
WXVEMR GE EXYRGM
4I YVQE, #M-E EHYW EQMRXI HI JEFVMGE HI GMSGSPEXE. 8SEX QLRMVIE M W-E
VMWMTMX. % TSVRMX WTVI WXVEHE 4IXS3, ^MGRHY-#M: 'RH S WE RGIT WE PYGVI^, S W-M
GYQTV -YPM#GEM YR #MVEK HI QVKIPI!
.SLERR 1SVMX^ W-E HYW GY -YPM#GE PE TME'E QEM HIZVIQI HIGX HI SFMGIM.
%Y GYQTVEX MYXI GEVRI, ^EV^EZEX #M GIPI GI QEM XVIFYMEY TIRXVY GEWE, ETSM EY
PYEX-S TI S WXVEHE GY GEWI QMGM. .SLERR 1SVMX^ EZIE GS#YP R QERE HVIETXE, #M
GY WXRKE S 'MRIE TI -YPM#GE. 1IVKIEY VITIHI.
*EFVMGE I XSGQEM PE QEVKMRIE SVE#YPYM! % ^MW IE. 8VIFYMI WE RI
KVFMQ!
)VEY VS#MM PE JE'E #M EWYHEWIV. (EGE WI RXSVGIEY TVIE XV^MY EGEW,
-YPM#GE RY QEM EZIE XMQT WE KXIEWG. )E ZSVFMWI GY YR SQ HMR WEXYP IM, GEVI
PYGVE PE JEFVMGE HI GMSGSPEXE, #M EGIWXE MM WTYWIWI GE 1SVMX^ XVIFYMI WE ZMRE RXV-
S HMQMRIE'E EGSPS, GE WE ZSVFIEWG GY #IJYP: (EGE ZMRI, MP ERKE'IE^E MQIHMEX,
GE EZIQ RIZSMI HI PYGVXSVM!
4SEXI GE MRXVY MQIHMEX R WPY'FE! % ^MW 1SVMX^, R XMQT GI-#M JGIE
HVYQ TVMRXV-S QYP'MQI HI SEQIRM, EHYREXE PE S VWGVYGI HI WXV^M. (EGE QE
ERKE'IE^E HI E^M, WQFXE ZMMXSEVI TVMQIWG HINE PIEJE! 4SEXI TVMQIWG #M
GMSGSPEXE TIRXVY XMRI!
"M E WXVRW-S HI QERE GY TYXIVI. 7-EY YMXEX YRYP PE EPXYP #M EY VEW.
4I YVQE, QM MEY S GEQIVE, E GSRXMRYEP 1SVMX^. 2Y WI TSEXI WE WXEY S
ZI#RMGMI TI GETYP WXTRMPSV XEM. %Q W-QM GEYX S GEQIVE TI PRK JEFVMGE!
"M EQ WE TSX ZIRM #M IY PE XMRI# % RXVIFEX -YPM#GE.
)P R-E EY^MX-S. 7I YMXE REMRXIE PYM, WE ZEH HI GI WXEY SEQIRMM TI PSG,
HEV RY ZIHIE RMQMG. )VEY WYXI HI SEQIRM GEVI WI WXVRWIWIV EGSPS,
QFYP^MRHY-WI YRMM TIWXI EP'MM, #M RY WI QEM TYXIE XVIGI. -YPM#GE W-E STVMX,
8RGIVGERH #M IE WE E4I GI W-E RXQTPEX. (EV #M-E EHYW EQMRXI GE XVIFYMI WE
WI KVFIEWG.
7-S PYEQ TI EPXE WXVEHE, E ^MW IE. %PXJIP RY QEM EQ XMQT WE JEG HI
QER-GEVI EWX^M!
7-EY MRXIVW, QIVKRH EGYQ #M QEM VITIHI, GE WE G#XMKI XMQTYP TMIVHYX.
0E GETXYP WXV^MM IVEY TSPM'M#XM, GEVI WXXIEY YRYP PRK EPXYP. -YPM#GE RY W-E
YMXEX PE IM HIGX GY GSEHE SGLMYPYM #M E XVIGYX QEM HITEVXI.
4SPM'M#XMM #M WSPHE'MM WYRX RM#XI QVPERM, E ^MW IE. 2Y Q-E# QVMXE RMGMS-
HEXE GY YR TSPM'MWX!
"M E TVMZMX RETSM, GE WE ZEH HEGE 1SVMX^ S EY^MWI. )P MRWE RY QEM IVE
PRK IE. -YPM#GE E TVMZMX R NYV, GEYXERHY-1 TVMR QYP'MQI: VQWIWI PRK TSPM`
M#XM #M-M JGIE WIQRI GY QERE. %GYQ R'IPIKIE GI WI RXQTPEWI: IVE S VE^MI!
4SPM'M#XMM FEVEWIV WXVEHE #M RMQIRM RY XVIGIE JEVE WE EVEXI EGXIPI. 4I JIQIM RY
PI GSRXVSPEY, HI EGIIE S PWEWIV TI IE WE QIEVK QEM HITEVXI.
-YPM#GE #M-E EHYW EQMRXI GE .SLERR 1SVMX^ RY EVI LEVXMM, #M E GYTVMRW-S
XIEQE.
% XVIGYX HMR RSY TVMR GSVHSRYP HI TSPM'M#XM. 9RYP HMRXVI IM E ZVYX WE S
GMYTIEWG HI FVE#, HEV IE W-E WQYGMX #M W-E RHVITXEX GXVI 1SVMX^. )P IVE EGYQ
RXV-YR KVYT GY EP'MM, #M YR TSPM'MWX MP HYGIE HI PE WTEXI GY EVQE RWTVI GEQMSR.
1SVMX^ VMHMGEWI GS#YP HIEWYTVE GETYPYM, GE IE W-P ZEH #M WE ZMRE W-P ME.
-YPM#GE ZIHIE GS#YP, HEV RY QEM TYXIE REMRXE, 5! 2MGM 1SVMX^ RY WI QEM ^EVIE
HMRXVI SEQIRM.
4SPMT#XMM EY STVMX-S WE WI ETVSTMI. )E PI-E I\TPMGEX GE ZVIE GS#YP GY
XVKYMIPM, HEV IM RY EWGYPXEY WEY RY R'IPIKIEY. -YPM#GE E RGITYX WE WXVMKI #M
W-M RNYVI.
% JSWX R ^EHEV, XSX R-EY PWEX-S WE XVIEG. 1SVMX^ WI YVGEWI R GEQMSR #M
'MRIE GS#YP EXEQEX R EJEVE, WTIVRH GE IE ZE ENYRKI W-P ME. %TSM GEQMSRYP E
TPIM GEX. 1SVMX^ E TYW GS#YP GY ^EV^EZEX MRXVI KIRYRGLM, KRHMRHY-WI: 'YGSERE
S M SQSEV, HEGE WI HYGI EGEW JEVE GS#! %V 3 JSWX R WXEVI WE WEVE HMR
GEQMSR,
; GE WE M-1 HIE. (EV RY WI TYXIE. 0E 3IGEVI GETX EP FRGMM IVE GEXI YR
NERHEVQ,
: GY FEMSRIXE PE EVQE. 4VMZMRHY-1, .SLERR 1SVMX^ E YMXEX HI GS# #M #M-E HEX
WIEQE
- GE IWXI EVIWXEX.
- (I TEXVY WTXQRM, HI GRH E JSWX HIWTV'MX HI -YPM#GE R
RZPQ#IEPE HI TI WXVEHE, .SLERR 1SVMX^ RY QEM #XMI RMQMG HMR EJEVE. 2MGM
WSEVIPI RY P-E QEM Z^YX. 'IPYPE R GEVI WI E4E I GY JIVIEWXVE WTVI
QME^RSETXI, YRHI RM#XI TIVI'M. REP'M #M GIRY#MM MM EWGYRH GIVYP. -R TEXVY
WTXQRM, R-E VIWTMVEX RMGM YR WXVST MHI EIV GYVEX. %P'M HI'MRY'M MIW R GYVXI
GEXI S SVE TI ^M. )P MM EYHI #M #XMI HYT ^KSQSXYP TE#MPSV GRH WYRX WGS#M HMR
GIPYPI #M GRH WI RXSVG. %GYQ, I PMRM#. 8I.TI GYPSEV. -RGE RY WI JGYWI ^MYE.
1SVMX^ E'HIWGLMW SGLMM. 4PISETIPI W-EY HIWTVMRW KVIY YRE HI EPXE. )P #M-E
\MYW QERE PE SGLM #M PI-E WMQTX YQ4EXI, GY WRKI RGLIKEX. 2Y-#M EQMRXIE
GRH )X ENYRW R GIPYPE., 1-SV 3 EHYW TI WYW- #M-E ^MW. .SLERR 1SVMX^ JYWIWI
FXYX 'XXMPRMG. 9RISVM RY WI TYXIE QM#GE GIEWYVM RXVIKM. %WXE WI RXQTP HIW.
)P #XME -XSXHIEYRE GE FXEME W-E XIVQMREP, GRH IVE PYEX TI WYW #M E#I^EX TI
TEXYP HMR MGIPYPE. -RWE RY-#M EQMRXI#XI GRH ENYRWIWI EWIEV EGSPS. 2MGM EGYQ.
%WXE WI - JEMX^MQTPE TIRXVY TVMQE SEVE., -IVM Q-EY FXYX GYQTPMX- W-E KRHMX
1SVMX^, 4 :SVFMRHY-#M HIWTVI IP RWY#M GE #M GYQ EV 3 JSWX EPXGMRIZE, YR WXVEMR.
7, M-E TMTMX SFVE^YP. &EVFE MM IVE EWTVE. 7RKIPI MM RGPMWI QYWXE'E, TEVYP HI
TI GET #M MTVERGIRIPI, #M EGYQ IVE RGLIKEX #M 'IETR, GE 'VRE GRH I
YWGEXE. .SLERR 1SVMX^ #M-E YQI^MX FY^IPI GY PMQFE. )VEY YQ4EXI #M-P HYVIEY GE
RM#XI FYFI GSETXI. "M HMR'MM MP HYVIEY. 4ERE R ENYR MM WGSWIWIV TEXVY HMR'M. )P MM
WGYMTEWI S HEXE GY WRKIPI, GE TI RM#XI WQFYVM, HYT GI JYWIWI PSZMX GY
TYQRYP R JEPGE. "M EXYRGM EZYWIWI HYVIVM R QE\MPEVI GE EGYQ., (EGE QM-EY
WGSW #M MIVM ZVIYR HMRXI, R-S WE QEM EQ GY GI QERGE TMRIE- #M-E QEM ^MW
1SVMX^. (EV R-E GIVGIXEX GY PMQFE WE ZEH HEGE MM PMTWIWG #M EP'M HMR'M HMR KYVE.
8SEXI QM#GVMPI MP HYVIEY. % 8RGLMW HMR RSY SGLMM.
8MQTYP E XVIGYX. 4I GYPSEV WI EY^IEY EGYQ TE#M. (EV IP RY RGIVGE WE
MRJI-PIEKE GY YVIGLIE GI JIP HI TE#M WYRX, HI YRHI ZMR #M YRHI WI HYG, E#E
GYQ JGIE HI SFMGIM. 8SEX GEVRIE MM IVE FSPREZE. +RHYVMPI MM EQSV'MWIV #M
IPI.
'RH EY ZIRMX W-P ME PE MRXIVSKEXSVMY #M E GSFSVX HMR TEX, EXMRKRH
GMQIR-XYP GY XPTMPI, PYM .SLERR 1SVMX^ M-E ZIRMX WE YVPI HI HYVIVI. %QRHSY
XPTMPI MM IVEY YQ4EXI GE RM#XI TMRM. )P RY-#M EQMRXIE GRH JYWIWI FXYX PE
XEPTM. +EVHMERYP P-E QFVRGMX. 1SVMX^ E MI#MX TI Y#E GIPYPIM. 8MQT HI GXIZE
GPMTI E WMQ'MX RY YWXYVMQIE XPTMPSV, GM HYVIVIE HMR WTEXI, YRHI MP PSZMWI
KEVHMERYP. %TSM MEV P-EY HYVYX XPTMPI. 'Y 3IGEVI TEW, TEVGE MM WQYPKIE GMRIZE
S J#MI HI GEVRI HMR XVYT. 4ERE PE FMVSYP MRWTIGXSVYPYM :EVKE, GEVI MP ERGLIXE,
IVEY TIWXI S WYXE HI TE#M. +RHMRHY-WI GE XVIFYMI WE JEG XS'M EGI#XM TE#M GY
XPTMPI YQ4EXI, .SLERR 1SVMX^ W-E TVEFYW.MX TI GMQIRX. )VE PE G'MZE QIXVM HI
GIPYPE PYM. +EVHMERYP P-E VMHMGEX HI WYF'MSVM #M P-E HYW QEM HITEVXI TI WYW.
.SLERR 1SVMX^ RY IVE KVIY HI TYVXEX. 8VYTYP PYM GERXEVIE EGYQ GEX EP YRYM GSTMP
HI #GSEPE TVMQEVE. 'RXVIEY GIZE RYQEM SEWIPI #M TMIPIE HI TI IP. 'EQI #M
KVWMQI RY QEM EZIE.
(YT GI E JSWX EVIWXEX, .SLERR 1SVMX^ E HEX S HIGPEVE'MI R GEVI E
TSZIWXMX GYQ ENYRWIWI R 9RKEVME. 4SPM'M#XMM RY P-EY GVI^YX #M P-EY FXYX, GE WE
WTYR EHIZVYP. )P E QVXYVMWMX #M HYT FXEMI PE JIP. )M P-EY FXYX HMR RSY.
%GYQ WI E4E PE RGLMWSEVIE WIVZMGMYPYM WIGVIX YRKEV. -R 3IGEVI ^M MP
MRXIVSKLIE^ #M ETSM MP FEX.
(I GI XI-EY XVMQMW R 9RKEVME# % RXVIFEX MRWTIGXSVEP.
2Y Q-E XVMQMW RMQIRM! % VWTYRW 1SVMX^.
%M HIGPEVEX MRWE GE TERE PE KVERM'E XI-E EHYW YR TPYXSRMIV-QENSV GY
GEQMSRYP.
2I-E EHYW QENSVYP %TSWXSP 'SRWXERXMR, GSQERHERXYP PEKVYPYM! )VE
TVM-IXIR GY HSGXSVEP %FVEQSZMGM #M E ZIRMX GY RSM, GE WE RY RI STVIEWG
TEXVYPIPI.
%GIPE IVE QENSVYP 8EREWI -SR, HI PE WIVZMGMYP HI WTMSREX VSQER. 2SM
#XMQ GE IP PYGVIE^ R EGIWX WIGXSV. 8VMQMXI PE RSM EKIR'M R 3IGEVI PYRE! )P XI-
E XVMQMW #M TI XMRI. :VIQ WE #XMQ MRWE HI GI. 'Y GI QMWMYRI.
1SVMX^ E TPIGEX TVMZMVMPI &R TQRX #M E XGYX. 4I YVQE W-E KRHMX GE ZE
3 HYW MEVE'M R GEQIVE HI XSVXYVE HI PE WYFWSP. 'EVRIE RGITIE W-P HSEV HI
TI-EGYQ. % ^MW:
%Q WTYW EHIZVYP!
2Y-'M HEM WIEQE GE I#XM GSQTPI\ HIWGSTIVMX# ) WXYTMH WE QEM TIVWM#XM!
%M EVEX GE EM WXEX R PEKVYP HI IZVIM HMR 6SQERME STXWTVI^IGI PYRM.
%Q WXEX, E ^MW 1SVMX^.
2-EM WXEX RMGM S ^M R PEKVYP HI IZVIM! 8Y I#XM VSQER!
7YRX VSQER, E ^MW 1SVMX^.
%M ZVYX WE XI HEM R 9RKEVME HVITX IZVIY! % ^MW MRWTIGXSVEP. 'E WE XI
GVI-
*R RSM GE E#E IWXI, EM HIGPEVEX GE EM WXEX R PEKVYP HI IZVIM! %TSM EM
HIGPEVEX - EM XVIGYX JVSRXMIVE XQTVIYRE GY EP'M XVIM IZVIM!
"M EWXE IWXI EHGZEVEX, E ^MW 1SVMX^.
2Y IWXI EHIZVEX! %M ZIRMX WMRKYV. "M RY EM PSGYMX PE -WEEG 2EK].
2MQIRM EPSGYMX PE 2EK] R YPXMQIPI #EWI PYRM. &M-EM RGLMTYMX GE RSM S WE GVIHIQ
GI! 7TYM XY, JEVE WE GIVGIXEQ# %Q EMH HIGPEVEXRPI WGVMWI EPI HSEQRIM #M HSQQ
2EK]. 2MGM R-EY EY^O HI XMRI. (SEQRE 6S^E 2EK] RY EVI RMGM YR JVEXI GXSV.
%8- WTYW IM GE RY QE GYRSWG TI QMRI# % MRXXIFEX .SLERR 1SVMX^.
'SRM'E P TSEXI ^MGI GE RR QE GYRSE#XI! )Y M-EQ ENYXEX PE XVIEFE R 3IGEVI ^M.
%Q ]X PE TME'E GY PYPMWGE, EQ WTPEX ZEWIPI
0EM .SLERR 1SVMX^ M-EY HEX PEGVMQMPI. -RWTIGXSVEP E WXVMKEX:
%WXE I EPXE QMRGMYRE! (SEQRE 2EK] RY EVI RMGM S WIVZMXSEVI GY
RYQIPI M 1M`GE. (EGE ZSMEM WE QE QMR'M, XVIFYME WE XI MRXIVIWI^M QEM RXM GYQ
S XEQE TI WIVZMXSEVIE JEQMPMIM 2EK]! %Q MRXIVSKEX-S #M TI IE. )WXI R WIVZM-F
PE IM HI STX ERM. -YPM#GE R-E JSWX HIGX S GVIETI E XE, GE WE RI MRHYGM TI RSM '
IVSEVI. 1ENSVYP 8EREWI XI-E RZ', EX WE RI WTYM TSZIWXIE GY -YPM#GE# .SLERR
1SVMX^ E RGLMW SGLMM, E#XITXRH WE 3I GLIQEX KEVHMERYP, GEVI W-P
'5 R GEQIVE HI XSVXYVE. 2Y ZSME WE WI QEM KRHIEWG PE RMQMG. 8SXY#M,
JET-M WSVE HSGXSVYPYM HIGPEVEWI GE RY-P GYRSE'XI MM GLMRYME QMRXIE. %WXE R-S XIE
GVIH:
.SLERR 1SVMX^ E EY^MX Y#E HIWGLM^RHY-WI, ETSM ^KSQSXYP YRSV TE#M. 2Y,
TE#MM WERXMRIPIM GEVI W-P HYGE PE WYFWSP. % HIWGLMW SGLMM. -R JE'E PYM YWI -WEEG
2EK]. 4YVXE YR GSWXYQ GEJIRMY, RSY, #M RY W-E YMXEX HIPSG PE IP.
-- GYRSE#XI#M TI EGIWX MRHMZMH# % RXVIFEX MRWTIGXSVEP. -- ZEH TIRXVY
TVMQE SEVE R ZME'E QIE! % VWTYRW -WEEG 2EK], QEWY-Y-1 TI 1SVMX^ GY S
TVMZMVI HMWTVI'YMXSEVI.
%Y PSGYMX PE HYQRIEZSEWXV XVIM IZVIM VIJYKME'M HMR 6SQERME# %
RXVIFEX V MRWTIGXSVEP.
-R EJEVE HI QMRI, HI WSTE QIE #M HI WIVZMXSEVI, RY E HSVQMX RMQIRM,
HI
1Y9I PYRM, R GEWE QIE!
:E QYP'YQIWG! % ^MW MRWTIGXSVEP.
-WEEG 2EK] E MI#MX HMR FMVSY. -QIHMEX HYT IP, E MRXVEX WS'ME PYM. )E; M
VWTYRW PE JIP, GE RY-P GYRSE#XI #M RY-P Z^YWI RMGMSHEX TI .SLERR 1IVMX/.
4ERE R GPMTE EGIIE.
%ZI'M YR JVEXI HSGXSV R 6SQERME# % RXVIFEX MRWTIGXSVYP.
)Y WYRX WMRKYVYP GSTMP PE TEVMRK! % ^MW 6S^E 2EK]. -RWTIGXSVYP P-E TVMZMX
GY EWTVMQI TI .SLERR 1SVMX^, ETSM W-E QXSVW HMR RSY WTVI 6S^E 2EK]:
%'M EZYX S WIVZMXSEVI RYQMXE -YPM#GE#
2MGMSHEX! % VWTYRW IE. (I STX ERM, HI GRH WYRX R &YHETIWXE, RY
EQ EZYX HIGX S WMRKYVE WIVZMXSEVI, TI GEVI S GLIEQE PS^IJQE!
(SEQRE 2EK] E MI#MX HMR FMVSY ^QFMRH. (YT IE E JSWX MRXIVSKEXE #M S
JIQIMI FXVR, GEVI E WTYW GE WI RYQI#XI PS^IJQE #M GE IWXI WIVZMXSEVI PE
JEQMPME 2EK] HI STX ERM.
-RWTIGXSVYP E VQEW WMRKYV GY .SLERR 1SVMX^.
%GYQ VIGYRS#XM GE EM QMR'MX# 0-E RXVIFEX IP. 7TYRI EHIZVYP: HI GI EM
JSWX XVMQMW R 9RKEVME#
.SLERR 1SVMX^ E RGITYX WE TPRK.
(MR FMVSYP MRWTIGXSVYPYM :EVKE, .SLERR 1SVMX^ E JSWX GSRHYW R GEQIVE HI
XSVXYVE. %#E GE R 3IGEVI ^M. 2MGMSHEX MRWE RY M-E JSWX QEM XEVI JVMGE HI FXEMI
HIGX E^M. 'RH E MRXVEX R GEQIVE HI PE WYFWSP, PYQMRE P-E M^FMX R JE'E. %MGM
IVE RXSXHIEYRE S PYQMRE EPFE, HI GVIXE. &IGYVMPI IVEY QEVM #M TYXIVRMGI.
.SLERR 1SVMX^ E RGLMW SGLMM. (EV PYQMRE MM JVMKIE SFVENMM GE JSGYP.
,EMRIPI NSW! % TSVYRGMX V^RH KEVHMERYP.
)VE YRYP HMR GIM HSM FVFE'M KVE#M, GY QYWX'M, TI GEVI MM KWIE QIVIY
NYGRH GEVT PE S QEWE. 1SVMX^ #M-E HIWJGYX GQE#E PE KEX. (EGE RY WI
HI^FVEGE VITIHI YRYP HMR GIM HSM MP PSZI#XI GY GVEZE#E TIWXI JE'E, #XME EWXE.
(IKIXIPI MM WYRX MRWE YQ4EXI #M RY RMQIVIWG REWXYVMM QMGM EM GQ#MM. 4I 1SVMX^
MP GYTVMRHI XIEQE GE ZE RXV^ME GY HI^FVGEXYP. 2MGMSHEX RY M-E JSWX E#E HI
JVMGE HI GVEZE#E GE EWX^M. % TVMZMX WTVI GIM HSM KVE#M HI PE QEWE. )M RY
SFWIVZEWIV GE IP RXV^MI. .YGEY QEM HITEVXI GV'M. 1SVMX^ E VIY#MX W-#M
WGSEX GQE#E; TERXEPSRMM RY XVIFYME W-M HI^FVEGI. % VQEW R TMGMSEVI.
R JE'E PYM WI E4E YR VEWXIP GY ZIVKM HI 3IV, GE EGIPIE GY GEVI WI GYV'E
'IZMPI EVQIPSV PE VIKMQIRX. *YWIWIV E#I^EXI HYT KVSWMQI. -R WXRKE IVEY
YRIPI GEX HIKIXYP GIP QEVI. 9VQEY EPXIPI, HMR GI R GI QEM WYF'MVM. (MR 3IGEVI
IVEY GEXI HSYE. 'Y XSXYP, ZVIS HSY^IGM HI KVSWMQM. 1SVMX^ RY PI-E RYQVEX
RMGMSHEX. 'IE QEM WYF'MVI, G7X TEMYP HI KVEY, IVE GLMEV PE QEVKMRIE HMR
HVIETXE E VEWXIPYPYM. )P #XME GYQ HSEVI 3IGEVI HMR EGIWXI ZIVKM.
8VIGM PE PYGVY, FMEXYPI! % TSVYRGMX YRYP HMRXVI GIM HSM, VMHMGRHY-WI #M
77RH GV'MPI MQTVEW. 8MEXI TI QEWE. 'MRI RY QYRGI#XI RY QRRG! 1SVMX^ P-
E Z^YX GYQ WI RXMRHI. )VE QFVGEX GY S 4ERIPE EPFE, GEVI MM GRIE TI GSVT, #M
TVIE W-M 3I WSQR. %- HSMPIE KEVHMER #M-E WXMRW 'MKEVE #M M YMXEX PE 1SVMX^.
%WX^M RI WTYM HI GI XI-EY XVMQMW#
:SGIE KEVHMERYPYM IVE HSQSEPE. 4EVGE P-EV 3 VYKEX TI 1SVMX^ W-M HIE YR
PMFVMX, GE W-#M ETVMRH 'MKEVE. (YT GI E RXVIFEX, E GWGEX 51 W-E RXMRW, GYQ
JGYWI #M GIPEPEPX, G7RH WI WGYPEWI HI PE QEWE.
2Y Q-E XVMQMW RMQIRM! % VWTYRW 1SVMX^. %QRHSM EY MRXIVW HMRXV-S
HEXE GETIXIPI WTVI IP. 4EVGE M-EV 3 EXMRW GY 3IVYP F#Y, EW, E EY XVIWVMX. 3GLMM PI
WGRXIMEY HI QERMI. 7I WYTVEWIV. .SLERR JSVMX^ E RGITYX WE XVIQYVI. 9RYP
HMRXVI KEVHMIRM E ZIRMX PRK IP WX P-E PSZMX M TYQRYP WYF FEVFMI, S HEXE, #M MRGE
S HEXE, TERE GRH 1SVMX^ RY #M-E QEM XR'MX FVFME. %- HSMPIE P-E R#JGEX HI
YQV #M P-E XVRXMX TI FERGE HI PRK XWXIP, GY JE'E R NSW. %TSM W-E YVGEX GEPEVI
TI WTEXIPI PYM. (I 3IGEVI HEXE GRH XXVHMERYP MP GEPEVIE, 1SVMX^ GVIHIE GE ZE
QYVM WYJSGEX. %WX^M EV ZVIE GY EHI-JEVEX WE QSEVE. 7MQXI GYQ M WI WJVQE
GS#YP TMITXYPYM, WXVMZMX TI WGRHYVE JIRGMM. 4PQRMM MM WYRX TVIWE'M WYF
KVIYXEXIE HMR WTEXI, GE RM#XI TMIXVI HI SEVE.
% WTYW GIZE# % RXVIFEX KEVHMERYP GEVI MP PSZMWI WYF FEVFMI. %- HSMPIE
R-E VWTYRW. 1SVMX^ E WMQTX TVMQE PSZMXYVE PE XEPTM. % RGIVGEX M WXVRK
TMGMSEVIPI. +EVHMERYP GEVI IVE GEPEVI TI IP M PI-E TVMRW R QMRM #M
7-E 'MRXYMX TI FERGE. % ZIRMX E HSYE PSZMXYVE, GY S ZIVKIE KVSEWE. %GYQ
TI 'MSVMX^ RY-P QEM HYVIEY XPTMPI. 0SZMXYVE S WMQ'IE R GVIMIVM. 2YQEM R GVIMIVM.
- YVQE, GRH PSZMXYVMPI EY GSRXMRYEP, RY PI-E QEM WMQ'MX R GVIMIVM, GM R TMITX.
) YVQE, MP HYVIEY R YQIVM. 4I YVQE, R-E QEM WMQ'MX RMQMG. 4EVGE
R'ITIRMWI.
/7XE-RY E HYVEX MRWE QYPX. -R XEPTM EZIE YWXYVMQM, GE HI XMIXYVM HI GY'MX.
)VEY ''VKMPI WYF'MVM. )PI MP XMEY TEVGE R KIRYRGLM, HEV QEM EPIW R VMRMGLM. &EW,
MGE 'MYPYM #M GIPIPEPXI QHYPEVI EY MI#MX HI WYF GSRXVSPYP PYM. 8MIXYVMPI #M MQTYR-
MXYVMPI RY WI QEM WJV#IEY. 0YM 1SVMX^ M W-E JGYX KVIE'E. -R JE'E SGLMPSV MM
?"VYWI S PYQMRE KEPFIRE. &YGEXIPI GEVI IVEY R WXSQEGYP PYM EY RGITYX WE
XWE EJEVE TI KYVE. 4ERXEPSRMM M WI PMTMWIV, Y^M, HI TMIPI. %TE #M TMRIE TI GEVI
5 QKLM'MWI RY QEM ZSMEY WE VQR R WXSQEG. 1SVMX^ WMQ'IE GYQ WI GYJYRHE
- PYQMRE KEPFIRE HI HMREMRXIE SGLMPSV PYM. +YVE MM IVE TPMRE HI YR WYI ZIV^YM
,- EQEV. 0MGLMHIPI MM MI#IEY HMR XVYT TI REW, TI KYVE #M TVMR XSEXI
SVM3GMMPI,
`PQIWXIGEXI GY S WTYQE ZIVHI, GYQ I QXEWIE FVSE#XIPSV.
' %GYQ .SLERR 1SVMX^ IVE PE QEVKMRIE ZMI'MM. 2YQEM QMRXIE QEM
VQWIWI XVIE^E. +EVHMERYP MP PSZIE GY ZIVKM HMR GI R GI QEM WYF'MVM IP RY
QEM WMQ'IE RMQMG. 7RKIPI, GEVI RY QEM TYXIE WYJIVM RMGM IP PSZMXYVMPI, E
RGIVGEX WE IZEHI^I HMR GEVRIE GLMRYMXE #M E VFYJRMX TVMR XSEXI TSV'MPI TI GEVI
PI KWIE HIWGLMWI. 4VWIE XVYTYP PYM .SLERR 1SVMX^ TVMR KYVE, TVMR REW, TVMY
YVIGLM; M EQIWXIGEX GY YVMRE. -R YRIPI TEVXM, JYKIE HMR XVYTYP WJVXIGEX TVMR
TSVM. )P XVI-FYME WE IZEHI^I. 4I SVMYRHI.
'RH W-E HI#XITXEX, .SLERR 1SVMX^ #M-E EHYW EQMRXI HI GSRJVYRXEVIE HMR
ENYR GY -WEEG #M 6S^E 2EK]., (EGE IM EV 3 WTYW EHIZVYP, QM-EV 3 HEX HVYQYP
HMR 8RGLMWSEVI! 0IVM R-E# QEM 3 JSWX WGLMRKMYMX.
7GLMRKMYMX, .SLERR 1SVMX^ RY JYWIWI RMGMSHEX EXX HI XEVI. 8VYTYP MM IVE,
HMR XEPTM #M TERE R GVIKXIXYP GETYPYM, S WMRKYVE VERE WRKIVRH.
, -WEEG 2EK] E WTYW GE RY QE GYRSE#XI. 7-E YMXEX PE QMRI #M E ^MW GE RY
Q-E Z^YX RMGMSHEX. "M WS'ME PYM PE JIP! 1SVMX^ #M-E EQMRXMX GYQ MM GYV'
TERXS3M PYM -WEEG 2EK] R 3IGEVI HMQMRIE'E, GYQ 6S^E 2EK] 8M GIVIE WE XEMI
PIQRI, WE WTIPI TI NSW
, 'YQ EY TYXYX WE WTYR GE RY QE GYRSWG# %Y ^MW GE RMGM TI -YPM#GE R-EY
Z^YX-S RMGMSHEX #M GE RY #XMY GMRI I. 'E R-EY EZYX RMGM S WIVZMXSEVI TI GEVI
W-S 3 GLIQEX -YPM#GE
.SLERR 1SVMX^ RY QEM TSEXI VI^MWXE. " 'MI GE XVYTYP #M QMRXIE PYM WYRX
WPEFI. 'E MIVM #M EPEPXMIVM E JSWX EHYW R GIPYPE JEVE W-#M EQMRXIEWG RMGM GRH,
RMGM GYQ. %WXE HMR GEY^E FEXEMM. (EV GE IP E PSGYMX PE -WEEG 2EK] I WMKYV. 'YQ #M
GE PYPMKGE I WIVZMXSEVI PE IM. 8SXYW', -WEEG 2EK] ^MWIWI GE RY! "M RIZEWXE PYM E
^MW GE RY! --E EY^MX IP GY YVIGLMPI PYM GYQ EY ^MW GE RY!
.SLERR 1SVMX^ E RGLMW SGLMM.
(YT YR XMQT, EY ZIRMX MEV W-P ME HMR GIPYPE. 1SVMX^ XVIQYVE. 4IRXVY
RXME SEVE, IVE LSXVX WE WI SQSEVI. 2Y QEM TYXIE WYJIVM XSVXYVE. +EVHMERYP
E PWEX Y#E GIPYPIM HIWGLMWE #M E VQEW R TVEK. 1SVMX^ MP ZIHIE, TVMR XVI KIRI,
GYQ VEHI.
6MHMG-XI! % TSVYRGMX KEVHMERYP.
1SVMX^ P-E Z^YX, TEVGE, R JE'E SGLMPSV TI MRWTIGXSVYP :EVKE. --E EY^MX
ZSGIE. 4I YVQE M-EY ETVYX GEQIVE HI XSVXYVE, VEWXIPYP GY ZIVKM HI XSEXI
KVSWMQMPI, KEVHMERYP WYMX GEPEVI TI IP % ^MW GY ZSGI VYKXSEVI, #STXMX:
2Y
6MHMG-XI! % TSVYRGMX KEVHMERYP.
.SLERR 1SVMX^ RY P-E EY^MX. )VE GE YR QSVX. +EVHMERYP E ZIRMX PRK TEX #M
--E VMHMGEX GY JSV'E. 1SVMX^ E HIWGLMW SGLMM #M E MQTPSVEX:
2Y %^M, RY 1E HYGI'M QEMRI "M R XSEXI ^MPIPI 4ERE PE WJEVW.
-XYP #MM QIPI. -R 3IGEVI ^M. "M PE MRXIVSKEXSVMY, W. M PE XSVXYVE. 2YQEM E^M RY
%^M XI IPMFIVEQ! % ^MW KEVHMERYP.
- .SLERR 1SVMX^ R-E GVI^YX. 2Y QEM GVIHI RMQMG. 8SXY#M, GLMEV R ^MYE
EGIIE `"EY IPMFIVEX HMR RGLMWSEVI. (EV RY P-EY PWEX PMFIV: IVE GIX'IER
VSQER. (I IE P-EY HYW RXV-YR PEKV HI QYRGE.
REMRXI HI E MI#M HMR RGLMWSEVI, .SLERR 1SVMX^ E TVMQMX S WGVMWSEVI HI PE
YPM`GE. --E EHYW-S KEVHMERYP HI PE FMVSYP MRWTIGXSVYPYM :EVKE. )P E MRXVEX R IPYPE,
XSGQEM GRH 1SVMX^ TPIGE. -YPM#GE WGVMWIWI GY QERE IM:
(VEKE -ERS#, (I TEXVY ^MPI, IY RY QEM WYRX R WIVZMGMY. *]M WGVMY GE WE 'XR
WE RY QE GEY'M M WXVEHE 4IXS3, GRH 'M-SV HE HVYQYP HMR RGLMWSEVI. )Y EQ WE
JXY PE 'EVE, XE QERME QIE, R GSQYRE &EPEXSR, HMR 'YHI'YP 8MWE, YRHI XI E#XITX
GY HVEKSWXI QYPXE. :MRS 3 XY RHEX GI I#XM PMFIV! -YPM#GE. 4I HSWYP LVXMIM, IVE
EHYKEX R JYKE:
%Q JSWX MIVM TI PE WXETHRMM QIM, GE WE QEM MEY RM#XI PYGVYVM TI GEVI PI QEM
EZIEQ EGSPS. (SQRYP #M GSRM'E XI VSEK WE RY 3M WYTVEX TI IM GE EY ^MW PE
SPM3I GE RY XI GYRSWG. -R SVE# EY RGITYX WE3I EVIWXE'M IZVIMM, #M PSV PI-EJSWX
JVMIH WE WTYR GE EY TVMQMX SEQIRM WXVHMRM R GEWE. )M M'M XVMQMX WEPYXHVM.
(SQRYP QM-E HEX #M YR GSWXYQ HI LEMRI TIRXVY XMRI. ) ETVSETI RSY. 'RH ZMM,
J/KHWI#XM PE QMRI. )P I YR SQ JSEVXI GYQWIGEHI. 'SRM'E 6S^E PE JIP. 7E RY XI
WYTIVM TI IM. 0I-EJSWX JVMIH WE RY-M EVIWXI^I, HI EGIIE EY ^MW GE RY XI GYRSWG.
%#E WYRX ZVIQYVMPI EWXH^M.
8I WEVYXH, PYPM'GE.
1IQFVMM KYZIQYPYM YRKEV WYRX HI XVIM SVI R GSRWJXYMVI WIGVIXE PE
TEPEXYP VIKIR'IM. 'SRJIVMR'E W-E XIVQMREX. 1MRMWXVYP HI I\XIQI W-E VMHMGEX MRWE
HMR RSY:
'LIWXMYRIE GIPSV 50 000 HI PYGVXSVM E VQEW RIVI^SPZEXE! % ^MW IP. "M
I GIE QEM MQTSVXERXE!
'LIWXMYRIE PYGVXSVMPSV E JSWX VI^SPZEXE! % ^MW GY EWTVMQI #IJYP
KYZIVRYPYM. ,SXVVIE W-E PYEX R YRERMQMXEXI!
"I3M HI HITEVXEQIRX IVEY GY WIVZMIXIPI R QERE, KEXE HI TPIGEVI.
1MRMWXVYP HI I\XIVRI TVIE GE RY SFWIVZE. % GSRXMRYEP:
(I HEX, XVIFYMI WE HEQ GIZE. )GLMPMFVYP VIPETMPSV HMRXVI RSM #M
+IVQERME XVIFYMI QIRTRYX EW, E GYQ IWXI. 2Y WYRX VETSVXYVM HI IKEPMXEXI, S
VIGYRSE#XIQ GY HYVIVI. 7MXYETE 9RKEVMIM JEXE HI 1EVIPI 6IMGL IWXI HI JETX S
TS^M'MI HI WYFEPXIVR, RY HI EPMEX. (EV R-S TYXIQ WGLMQFE HIGX GY EGIIE HI
&EVE SGYTEXE QMPMXEVMGI#XI, #M EV 3 QEM VEY! -RM'MEP, RM W-EY GIVYX 300 000 HI
PYGVXSVM. 'MJVE E JSWX VIHYWE, HYT XVEXEXMZI HMWTIVEXI, PE 50 000. 4I EGI#XME
XVIFYMI W-M HEQ MRWE!
+YZIVRYP QIY RY XVMQMXI RIQTPSV RMGM YR GIX'IER QEKLMEV GE WGPEZ!
% ^MW #IJYP KYZIVRYPYM, GSRKIWXMSREX PE JE'E HI QERMI. 'LIWXMYRIE IWXI
8RGLMWE!
+IVQERME XMRI JSEVXI QYPX PE EGIEWXE GIVIVI! % MRWMWXEX QMRMWXVYP HI
I\XIVRI. 'IVIVIE RI-E JSWX XVMQMWE GE YR YPXMQEXYQ. -RHYWXVME PSV EVI S RIZSMI
EGYXE HI FVE'I HI QYRGE. (EGE RY HEQ QGEV 50 000 HI SEQIRM, VIJY^YP RI
TSEXI 3 JEXEP. 7YRX MRJSVQEP GE, R GE^ HI VIWTMRKIVI E GIVIVMM, SGYTEVIE QMPM-
XEVE E 9RKEVMIM HI GXVI EVQEXE KIVQERE IWXI MQMRIRXE. 7YRX HEXSV WE ZE
MRJSVQI^ #M TI HYQRIEZSEWXV. 6EWTYRIVIE Z-S EWYQET HSQRMMPI-ZSEWXVI!
4YXIQ KWM YR GSQTVSQMW! % WYKIVEX YR QMRMWXVY.
(EGE XVMQMXIQ YR WMRKYV QEKLMEV GE WGPEZ PE RIQT, WMXYETE VEQERI
XSX KVEZE, #M MWXSVME RY RI ZE MIVXE! % ^MW #IJYP KYZIVRYPYM. -R GSRWIGMR'E,
VEWTYR-WYP RSWXRM IWXI YR VIJY^ GEXIKSVMG. %MGM RY I\MWXE GSQTVSQMWYVM!
7E PI XVMQMXIQ RIQTPSV 50 000 HI PYGVXSVM, HEV RY PYGVXSVM
QEKLMEVM, E ^MW QMRMWXVYP HI MRXIVRI. %ZIQ MRXIVRET TIWXI 300 000 HI WXVMRM.
7E HEQ HMR IM!
1E STYR EGIWXIM WSPYTM! % ^MW QMRMWXVYP HI I\XIVRI. 2I-EV GSQTPMGE #M
QEM QYPX. )WXI GSRXVEVMI PIKMPSV MRXIVRETSREPI EWYTVE TVM^SRMIVMPSV #M MRXIV-
RETPSV TSPMXMGM. 2SM EZIQ RIZSMI HI WMQTEXMI TIWXI LSXEVI. (EGE EHSTXEQ
EGIEWXE WSPY'MI, SRSEVIE GSVSERIM 7JRXYPYM #XIJER EV 3 TEXEXE KVEZ #M RI-EQ
GVIE S WIVMI RIWJV#MX HI HY#QERMM!
(YT S NYQXEXI HI SVE HI HMWGY'MM, W-E KWMX, R 3RI, YR GSQTVSQMW. 7-
E LSXVX WE WI XVMQMX R +IVQERME 50 000 HI PYGVXSVM RIYRKYVM, HEV GEVI, TI
GEX TSWMFMP, WE RY EMF RETSREPMXEXI HSZIHMXE. 1MRMWXVYP HI MRXIVRI E ^MW:
%WXJIP WEPZEQ WRKIPI QEKLMEV. -WXSVME RY RI ZE TYXIE EGY^E GE EQ
XVMQMW YRKYVM R WGPEZMI. 7GSTYP RSWXQ IWXI EXX HI RSFMP, QIEX QMNPSEGIIPI YXM-
PM^EXI RI ZSV 3 WGY^EXI HI MWXSVMI!
'SRXIPI &EVXLSP], TYVXXSVYP HI GYZRX EP KYZIVRYPYM QEKLMEV, E MRXVEX R
FMVSYP WEY #M 3-E GLIQEX WIGVIXEVE, GE W-M HMGXI^I GSQYRMGEXYP HI TVIWE S3-
GMEP GY LSXVVMPI PYEXI R #IHMRX. % WIGVIXE.
& 9R SQ GEVI RY EVI HVITXYP WE XVMEWG R SRSEVI #M HIQR IWXI YR
WGPEZ, 'JIGSRXIPI, ZSVFMRH GY WMRI RWY#M. %WX^M, GMRI ZVIE WE XVMEWG QSVEP WI
WMR-I. 7SGMIXEXIE RSEWXV MRXIV^MGI HIQRMXEXIE `M SRSEVIE TIVWSREPE, EHMG `X
HI SQ PMFIV. )E TIVQMXI RYQEM ZME'E HI WGPEZ. (EV EWXE RY TSEXI GSR-&. 3
WSGMIXEXI R GEVI XST SEQIRMM, HI PE QMRMWXVY TERE PE WIVZMXSV, WYRX ZM XVIFYMI
WE WI TVFY#IEWG. "M EV 3 FMRI WE WI TVFY#IEWG GEX QEM
!
4 WTYW GIZE, HSQRYPI QMRMWXVY# % RXVIFEX HEGXMPSKVEJE, MRXVRH R FMVSY.
2MQMG! % ^MW IP. 7GVMI, XI VSK: SQYRMGEX S3GMEP. -R #IHMR'E VIWXVHRWE
HI MIVM, 'SRWMPMYP HI 1MRM#XVM E LSXVVIE HI E RPIWRM GSRHM3MPI HI ZM^E #M HI
GPXSVMI TIRXVY QYRGMXSVMM LMEVM GEVI ZSV WE TMIGI R +IVQERME, WTVI E WI
WTIGMEPM^E R HMJIVMXIPI YVM EPI MRHYWXVMIM XILRMGI. 2YQVYP PYGVXSVMPSV GVSVE PM
WI SJIV EGIEWXE MFMPMXEXI HI GXVI KYZIVR IWXI HISGEQHEXH HI QE\MQYQ 50
000.
-IGVIXEVE W-E VMHMGEX.
)\TIHME^E-1 PE ^MEVI, E SVHSREX QMRMWXVYP. 7E 3I TYFPMGEX R TEKMRE-
RXEM!
- 70 M 'SRXIPI &EVXLSP] E PYEX R WIEVE EGIIE QEWE PE YR VIWXEYVERX,
QTVIYR GY - WEY, GEVI MM IVE #M #IJ HI GEFMRIX. 0E GEJIE, FXVRYP E RXVIFEX:
'I TVIVI EM HIWTVI GLIWXMYRIE PYGVXSVMPSV TI GEVI MM XVMQMXIQ R
VQERME#
9R EHIZVEX O.S. TI EVIRE TSPMXMGEP E VWTYRW 0YGMER. 7-E TVSGIHEX
-KMWXVEP. -R PSG HI PYGVXSVM YRKYVM, PI XVMQMXIQ RIQTPSV GXIZE ^IGM HI QMM
?7XVMRM EHYRET HMR RGLMWSVM #M HMR PEKVI. 3FV^RMGME RIQTPSV QIVMXE S EWX-HI
PIGTI! -HIIE E JSWX KIRMEPE!
8Y #XMM GE TIRXVY EGI#XM PYGVXSVM RSM TVMQMQ HI PE RIQT ERYQMXI
EZER-', ' 1EM FMRI ^MW, #XMM GE RI WYRX TPEXMT#
(I PE WMRI R'IPIW, E ^MW 0YGMER. 2-S WE PI HEQ RIQTPSV QERE HI PYGVY
HIKIEFE!
"M RY XI WMQT NMKRMX GE XEXP XEY E TEVXMGMTEX EWX^M PE S ZR^EVI HI
PIRM# % RXVIFEX FEXV7RYP. 2IKYWXSVME HI SEQIRM IWXI YPXMQE XVIETXE E
: EHIVMM QSVEPI.
)#XM EQY^ERX, XEXE! % ^MW 0YGMER. (MR GEY^E EWXE EM JSWX MRHMWTYW XSEX
VE#
2Y XI IWGLMZE! 6IGYRS#XM GE E^M EQ JGYX XVE3G HI WGPEZM# ' (EGE TYM
TVSFPIQE EWXJIP, EXYRGM EM TEVXMGMTEX PE YR XVE3G HI WGPEZM, E ^MW
0YGMER ^QFMRH.
"M RY XI HIVERNIE^#
%V 3 EFWYVH WE QE HIVERNI^I, E VWTYRW 0YGMER. (I EPXJIP, GVIH GE WX
PE XMRI EHIZVEXYP QSXMZ EP MRHMWTS^M'MIM IWXI EPXYP. %WME RY TSEXI 3 RMGM QGEV
YR QSXMZ HI MRHMWTS^M'MI QSQIRXERE!
%Q JSWX JSV'E'M WE XVMQMXIQ PYGVXSVM R +IVQERME. (EGE R-EQ 3 TVSGI-
HEX E#E, EV 3 XVIFYMX WE XVMQMXIQ YRKYVM, #M EXYRGM EV 3 JSWX RXV-EHIZV KVEZ!
(E, HMR TYRGX HI ZIHIVI QEKLMEV EV 3 JSWX QEM KVEZ, E ^MW GSRXIPI.
(EV HMR TYRGX HI ZIHIVI YQER IWXI EGIPE#M PYGVY. 2SM EQ ZRHYX SEQIRM ZMM!
%WXIE WYRX RIGIWMX'MPI TSPMXMGI, XEXE! 2Y PI TYXIQ IZMXE!
)YVSTE E EFERHSREX RIKS'YP HI WGPEZM HI WYXI HI ERM! 9PXMQMM SEQIRM
ZRHY'M EY JSWX RIKVMM, R %QIVMGE. 2IKS'YP HI WGPEZM IWXI MRXIV^MW TI XSEX
WYTVEJE'E TQRXYPYM. 0IKMPI HI EFSPMVI E WGPEZE'YPYM WYRX YRE HMRXVI GIPI QEM
QEVM VIEPM^VM EPI GMZMPM^E'MIM RSEWXVI. "M EGYQ RXSEVGIQ GIEWYP MWXSVMIM RETSM
#M VIPYEQ RIKS'YP HI SEQIRM! (MR WIGSPYP << RI XVI^MQ XVERWTSVXE'M FVYWG R
ITSGE TVIGVI'XMRE, WVMRH TIWXI 6IRE'XIVI #M )ZYP 1IHMY!
8EXE, PYGVYVMPI RY XVIFYMI PYEXI EXX HI XVEKMG! % ^MW 0YGMER. -R
HI3RMXMZ, TI EGI#XM SEQIRM RY-M PIEK GY PERJYVM HI QMRM #M HI TMGMSEVI R
+IVQERME. %GSPS EY WE 3I PYGVXSVM.
2Y-M PIEKE-R PERXMMVM, 3MRHG RY-M RMGM YR TIVMGSP WE JYKE. 7SGMIXEXIE
QSHIVRE EVI QIXSHI HI T^MVI E WGPEZMPSV TI GEVI ERXMGMM RY PI EZIEY. "M QE
VIJIV RY RYQEM PE QMXVEPMIVI SVM PE KEVHYVMPI HI WEVQE KLMQTEXE, WYF GYVIRX HI
REPX XIRWMYRI, GM #M PE QIXSHIPI XILRMGMM FMVSGVEXMGI: GEVXIPI HI QRGEVI,
EYXSVM^EYI TSPM'MIRIEWGE GE WE GETI'M TEX PE YR LSXIP, WE XI WYM R XVIR, WE XI
TPMQFM TI WXVEHE WEY WE XI QY'M -R EPX SVE#. 2MGM KVIGMM SVM IKMTXIRMM RY M-EV 3
PIKEP TI WGPEZM R PERNYVM, HEGE EV 3 EZYX ETEVEXYP XILRMG HI GSRXVSP TI GEVI P-
EQ MRZIRXEX RSM. 7GPEZME VEQERI MRWE EGIIEW'!
'IP QEM FYR PYGVY IWXI WE RY RI QEM KRHMQ PE EWXE, E ^MW 0YGMER. 8SX
RY TYXIQ WGLMQFE RMQMG! 'VI^M GE WI TSEXI TVSGIHE EPXJIP# -R +IVQERME EY
JSWX ZRHY'M WGPEZM GYQ WTYM XY HMR ETVSETI XSEXI 'VMPI )YVSTIM: 'VSE'ME,
6SQERME, *VER'E, -XEPME, 2SVZIKME 'I-EQ TYXIE JEGI RSM TIVWSREP EV 3 WE RI
VIXVEKIQ HMR KYZIVR WX WE PYTXEQ GSRXVE +IVQERMIM, 3MRHG GYQTVE WGPEZM #M
SFPMKE GIPIPEPXI &EVM W-M ZERHE. %XYRGM EV ZIRM R 9RKEVME YR EPX KYZIQ, GEVI
EV XVMQMXI RIQ'MPSV QEM HITEVXI WGPEZM. 0EV RSM, GLMEV HEGE EQ HMWXVYKI
+IVQERME, XSX R-EQ VI^SPZE TVSFPIQE. 0SGYP RIQ'MPSV P-EV PYE VY#MM, GEVI WYRX
GIM QEM QEVM RIKYWXSVM HI WGPEZM HMR PYQI. -R 6YWME WSZMIXIPSV, 3IGEVI SQ IWXI
TVS-TVMIXEXIE KYZIVRYPYM FSP#IZMG.
"M RY I#XM RKVS^MX HI EGIEWXE WXEVI HI JETX# % RXVIFEX GSRXIPI.
2Y!
%WXE I JSEVXI KVEZ! % ^MW FXVRYP. RWIEQR GE RY QEM EM VIWTIGX JE'E
HI 3MR'E SQIRIEWGE. "M XY I#XM XSX S 3MR'E SQIRIEWGE. (IGM, RY QEM EM VIWTIGX
RMGM JEXE HI XMRI!
" )Y VIWTIGX 3IGEVI SQ HYT ZEPSEVIE PYM, E ^MW 0YGMER. 'VIH GE RY EM M
VITVS#I^M GIZE R EGIWX HSQIRMY!
' 6IWTIG'M SQYP E ^MW FXVRYP E#E GYQ 'M VIWTIG'M EYXSQSFMPYP, PIE
IWXI YR SFMIGX HI S ERYQMX ZEPSEVI.
:I^M GIZE VEY R EWXE#
(EV SQYP TIRXVY ZEPSEVIE PYM MRXVMRWIGE, HI SQ, MP VIWTIG'M#
7MKYV GE HE! 2-E# TYXIE TVSHYGI RMGM YRYM SQ WYJIVMR'E, JEVE W-QM 3I #M
WE EQ VIQY#GVM!
2MGM YRYM GEMRI RY M-EM TVSHYGI WYJIVMR'E JEVE W-'M 3I QMPE, 3MRHG #XMM
6JIGE MP PSZI#XM, MP HSEVI. %WXE IWXI QMPE HI SQ GE ERMQEP ZMY. )Y ZVIEY WE
-'HEGE VIWTIG'M SQYP GE ZEPSEVI YRMGE, RIMRPSGYMFMPE, GLMEV #M EXYRGM GRH VI
RMGM S ZEPSEVI WSGMEPE, #M G7RH RY-'M MRWTMVE QMPE SVM HVEKSWXI GE ERMQEP! `- 2Y
QM-EQ TYW RMGMSHEX EGIEWXE RXVIFEVI, E ^MW 0YGMER. "XMY MRWE GE IGX SQYP R
VETSVX GY ZEPSEVIE PYM WSGMEPE #M GE ERMQEP ZMY. 8SEX PYQIE PHI#XI #M WMQXI GE
QMRI. ` )#XM WMKYV, 0YGMER, GE XSEX PYQIE HI EWX^M KRHI#XI #M WMQXI GE
XMRI# &%FWSPYX WMKYV! %#E GIVI PSKMGE. 3QYP IWXI S ZEPSEVI WSGMEPE. %XX.
*GPEPXI WYRX MTSXI^I. " %WXE IWXI I\XVIQ HI KVEZ. * 'I KWI#XM KVEZ#
'YPXYVE RSEWXV, 0YGMER, E HMWTVYX. )E EZIE XVIM GEPMX'M: MYFIE #M
MTIGXE JVYQSWYP SFMGIM RZ'EX HI PE KVIGM; MYFIE #M VIWTIGXE HVITXYP SFM--
JRZE'EX HI PE VSQERM; MYFIE #M VIWTIGXE SQYP SFMGIM TI GEVI P-E RZ'EX, M #M
JSEVXI XV^MY, HI PE GVI#XMRMWQ. 2YQEM TVMR VIWTIGXEVIE EGIWXSV XVIM QEVM
FSPYVM, 3QYP, *VYQSWYP #M (VITXYP, E HIZIRMX GYPXYVE RSEWXV SGGMHIRXEP' E GI
E JSWX. "M EGYQ TMIVHI GIE QEM MQTSVXERXE QS'XIRMVI: VIWTIGXYP 51 KSWXIE
TIRXVY SQ. *EVE EGIWX VIWTIGX #M EGIEWXE HVEKSWXI, GYPXYVE SGGMHIR RY QEM
I\MWXE. % QYVMX!
3QYP E GYRSWGYX HI-E PYRKYP MWXSVMIM ITSGM QYPX QEM RIKVI HIGX GIE
HI 3Q, E WTYW 0YGMER. % JSWX EVW R TME'E TYFPMGE, WEGVM3GEX TI EPXEV, WJVQEX
X VSEXE, ZRHYX #M XVEXEX GE YR SFMIGX. 2Y I HVITX WE 3Q EX^MX HI WIZIVM GY
GMIXEXIE GSRXIQTSVERE.
) EHIZVEX GI WTYM XY, E ^MW GSRXIPI. %XYRGM, R EGIWXI ITSGM RIKVI,
SQYP E MKRSVEX, #M -FEVFEVME TVEGXMGE 'IVXJE YQERE. (EV RSM RZMRWIWIQ
FEVFEVME #M 'GITYWIQ WE TVI'YMQ SQYP; EGIEWXE IXETE EFME TSVRMWI. % ETVYX
MRWE WSGM-16EXIE GMZMPM^E'MIM XILRMGI, #M XSX GI EQ G#XMKEX #M GVIEX XMQT HI
WIGSPI E JSWX `#MWXVYW. 'MZMPM^E'ME XILRMGE E VIMRXVSHYW HMWTVIQP TIRXVY SQ,
I\EGX GE R FEV-JGJXVMI. 3QYP IWXI EWX^M VIHYW HSEV PE HMQIRWMYRIE PYM
WSGMEPE 2Y ZVIM WE TPIGEQ# ) XV^MY!
0YGMER W-E YMXEX PE GIEW.
'IEWYP QIY E WXEX, E ^MW IP. :VIM W-QM WTYM GEX I SVE, XEXE#
)SVE25!
2-EQ R'IPIW! % ^MW 0YGMER.
'VIH #M IY GE R-EM R'IPIW! 2MQIRM RY ZVIE WE R'IPIEK! )WXI SVE 25:
SVE` GMZMPM^ETIM IYVSTIRI!
0EXE-XI #M ZRHYX RIQTPSV, HVEKE 1SVMX^! % ^MW #IJYP IGLMTIM, V^RH.
1E RXVIF GET FERM SV 3 RGEWEX YRKYVMM TIRXVY TMIPIE XE. 4VIE QYPXI TEVEPI RY
JEGM! 3V 3 TVMQMX S PEHE HI GEVXY'I R WGLMQFYP XEY! %Q EY^MX GE RIQTM R-EY
TPXMX GY FERM. %Y HEX EVQI #M QYRMTM. 1EM QYPX HI S PEHE HI QYRMTM RY GVGIP
WE 3 HEX IM TIRXVY XMRI. 3 PEHE TIRXVY XSX: TMIPIE, SEWIPI, GEVRIE!
"IJYP HI IGLMTE P-E FXYX TI YQV #M MEV E VEW:
) YR TVI' HIWXYP HI FYR! 6Y#MM R-EV 3 HEX EXX: PE IM SEQIRMM WYRX QEM
MIJ-XMRM!
0YM .SLERR 1SVMX^ RY M-E TPGYX KPYQE, HEV R-E ^MW RMQMG. "IJYP HI IGLMTE
IVE YR JSWX WXYHIRX HMR &YGYVI#XM, MRXIVREP #M IP PE YRKYVM. 0YGVEY QTVIYR PE
JSVXM3GETM HI STX PYRM. .SLERR 1SVMX^ #XME GE WXYHIRXYPYM %RXMQ MM TPEGI WE
ZSVFIEWG XSX JIPYP HI PYGVYVM, GE EGYQ. -RWE RY I SQ VEY PE MRMQE.
8Y RY GVI^M GE XI-EY ZRHYX# % RXVIFEX WXYHIRXYP.
7MKYV GE RY GVIH! % VWTYRW 1SVMX^. 4I SEQIRM TST W-M 8RGLM^M R
PEKVI #M R QGLMWSVM, TST W-M TYM PE QYRGE, W-M WGLMRKMYMI#XM WEY W-M SQSVM,
HEV RY TST W-M ZMR^M!
8I-EY ZRHYX, 1SVMX^! 1E TSX NYVE TI GI ZVIM XY! 4I QMRI, TI XMRI #M TI
XST VSQERMM, WVFMM #M VYXIRMM GEVI WYRXIQ EMGM, R PEKV, RI-EY ZRHYX RIQTPSV!
7-EY #M JGYX EGXI HI ZR^EVI TIRXVY GMRGM^IGM HI QMM HI GETIXI HI SQ!
7XYHIRXYP E TPIGEX. 1SVMX^ W-E KRHMX PE ZSVFIPI PYM., % ZVYX W-#M VEHE HI
QMRI- #M-E ^MW IP., %WXE RY TSEXI 3 EHIZVEX! 8SEX ^MYE E EZYX MRWE R QMRXI
GYZMRXIPI WXYHIRXYPYM. 2Y-M MI#IE HMR GET JETXYP GE RIQTM P-EV 3 GYQTVEX #M EV
3 TPXMX TIRXVY IP S PEHE HI GEVXY#I. (EV, GYQ WI KRHIE QEM EHRG, .SLERR
1SVMX^ #M HHIE WIEQE GE EV 3 S TVSWXMI WE GVIEH. "M R-E GVI^YX.
0EKVYP PSV WI KWIE PE KVERM'E HMRXVI 9RKEVME #M 6SQERME. 7TEY
XVERW.II #M JSVXM3GETM. 0YGVEVIE IVE TI PE NYQXEXI. %RXMQ ^MGIE GE YRKYVMPSV PI
QEM XVI-FYMI GIP TYTR ^IGI PYRM, GE WE XIVQMRI JSVXM3GETMPI HMR WIGXSVEP PSV. 'E
WE KVFIEWG PYGVYP, EHYGIEY QIVIY EPT MRXIVRET. %Y EHYW TERE #M SGRE#M,
MRWIQ-RET GY 3IVYP VS#Y, WE PYGVI^I. 2Y EZIEY SEQIRM HIWXYM. 8SXY#M, RXV-S ^M,
W-E HEX SVHMR HI QEV#. 8ST VSQERMM #M WVFMM HMR PEKVYP PYM 1SVMX^ EY JSWX YVGET
R XVIR #M HY#M R EPXE TEVXI. 1SVMX^ E EY^MX GE YRKYVMM RY IVEY QYPJYQMT HI JIPYP
R GEVI PYGVIE^ VSQERMM #M WVFMM, #M ZSV WE EHYG R PSGYP PSV YGVEMRIRM, GE WE
XIVQMRI QEM VITIHI JSVXM3GETMPI. %RXMQ WTYRI G-M HYG R +IVQERME, EY JSWX
ZERHYT. 1EM IVEY #M EPT VSQERM GEVI WTYRIEY PE JIP. (EV GIM TYPT RY GVIHIEY.
2MGM 1SVMX^ RY GVIHIE.
8V-S HMQMRIE'E, 1SVMX^ E GSFSVX HMR XVIR, GE W-#M JEG RIZSMPI. -R XVIR
'JEY GPSWIXI, #M IM E#XITXEY TERE STVIE XVIRYP. %XYRGM WI MQTVE5XMEY TVMR
0ZEKSERIPSV, TE^MT HI WERXMRIPI. %GYQ XVIRYP STVMWI R TPMR GEQT. )VE S
'SMSEWE. 1SVMX^ E VQEW QEM RHIPYRK EJEVE, PRK XVIR. 'RH W-E MRXIVW, E MX GE
TI 3IGEVI ZEKSR WGVMI GY GVIXE GIZE TI RIQ'I#XI. 7-E ETVSTMEX #M E: 1YRGMXSVMM
YRKYVM WEPYXE TI GEQEVE^MM PSV HMR 1EVIPI 6IMGL +IVQER! 4I 3MPIE ZEKSR IVE:
1YRGMXSVMM YRKYVM PYGVIE^ TIRXVY ZMGXSVME %\IM! 1SVMX^ GITYX WMM WI XIEQE GE I
EHIZVEX G-M HYG R +IVQERME. 4I ZEKSRYP YVQEV7GVME: 1YRGMXSVMM YRKYVM
PYGVIE^ TIRXVY 2SYE 3VHMRI R )YVSTE! .SLERR 'TX^ P-E GLIQEX TI %RXMQ #M M-
E EVXEX.
%GYQ GVI^M GE YRKYVMM RI-EY ZRHYX RIQTPSV# % RXVIFEX WXYHIRXYP.
*8SX RY GVIH! % ^MW 1SVMX^. %WXE RY-M HI GVI^YX!
-.- %#XIETX #M-EM WE XI GSRZMRKM!
1SVMX^ E E#XITXEX.
! 8VIRYP E VQEW TI GEQT TERE WIEVE. 0E ETYWYP WSEVIPYM, WERXMRIPIPI W-
EY XS TI S TE'M#XI #M EY GYPIW 4SVM. 1SVMX^ RY QEM Z^YWI RMGMSHEX WSPHET GY
&SRIXE PE EVQE GYPIKRH 4SVM, WYF GSQERHE YRYM S3'IV, GEVI GYPIKIE #M IP.
- YVQE, EY ZIRMX GY FYGLIXIPI #M EY QTSHSFMX 3IGEVI ZEKSR GY 4SVM, GY
''RKM ZIV^M #M GY KLMVPERHI, GE PE RYRXE. %GYQ WI RXYRIGEWI. 8VIRYP E TSVRMX.
1SVMX^ E ZVYX WE VQR XVIE^, GE WE HE GI WI RXQTP, HEV E EHSVQMX. 'RH
W-E HI#XITXEX, IVE ^MYE. 4VMR Y#MPI RGYMEXI EPI ZEKSRYPYM TXVYRHIEY PSQSXI
HI EJEVE. 3TVMWIV RXV-S KEVE. 4ERE EXYRGM XVIRYP PSV STVMWI RYQEM TI RT WEY
PE QEVKMRIE SVE#IPSV. 7I EY^IEY TYJMXYP EPXSV PSGSQSXMZI #M ^EVZE ' SEQIRM.
.SLERR 1SVMX^ W, M-E PYRKMX YVIGLIE #M E EWGYPXEX. 'MRIZE XVIGIE GLMEV WMERKE
ZEKSRYP PSV #M ZSVFIE XEVI.
:SVFI#XI RIQ'I`XI! % ^MW 1SVMX^.
%GYQ W, XME GE WXYHIRXYP %RXMQ RY QMRTWI. *YWIWIV ZERHYT RIQTPSV.
4SEXI GE I EHIZVEX GE RIQTM EY TPXMX TIRXVY QMRI S GYXMI HI GEVXY#I, GE WE
EMF GY SEWI, GY GEVRI #M GY TMIPI GY XSX! W-E KRHMX.
8ST EQ JSWX ZERHYT GE WGPEZM TI ZME'E! % ^MW WXYHIRXYP.
"M IP E4EWI HSEV R GPMTE EGIIE GE ENYRWIWIV TI XIVMXSVMYP KIVQER.
%RXMQ TW-E VMHMGEX #M E RGITYX WE TRE YR HMWGYVW. 'IMPEPT MP EWGYPXEY. -' 1SVMX^
IVE GY KRHYP EMYVIE. 0YM MM VQWIWIV R QMRXI XVIM GYZMRXI: WGPEZ X]TI ZMEJE'
7I ZIHIE TIXVIGRHY-#M RXVIEKE ZME'E TVMR PEKVI, QYRGMRH PE GEREPI,
* ME GE^IQEXI #M PE JSVXM3GETM, 4EQERH, FXYX, QRGEX HI THYGLM. %TSM
W-E KRHMX GE S WE QSEVE R PEKV #M SGLMM M W-EY YQTPYX HI PEGVMQM. :^YWI
HIWXYM TVM-^SRMIVM QYVMRH. 7TEWI #M IP PE KVSTMPI PSV. 1SVTM IVEY HI^FVEGET HI
LEMRI #M MRKVSTET KSM., 'E RM#XI GMRM- #M-E ^MW IP., 'MRMPSV -M WI 'YTSEMI TMIPIE
REMRXI HI E 3 RKVSTE'M, GE WE WI JEG HMR IE QRY'M. 4VM^SRMIVMPSV PM WI W
LEMRIPI. 'RH EY W-RZI'I WE JEG HMR TMIPIE HI SQ QRY#M, EY W-M 'YTSEMI -
TI TVM^SRMIVM, TERE W-M FEKI-R TQRX. 4SEXI TERE QSV IY, RGIT WE S JEG. 0XP
1SVMX^ W-E WGYPEX R TMGMSEVI., 4SX WE QE 'MR XSEX ZME'E R PEKV! REMR` HI E
QYVM, E# ZVIE MRWE W-QM HIE HVYQYP. 1GEV YR GIEW REMRXI HI E-QM WY4IXYP,
GE WE RY QSV RGLMW. ) QEVI TGEX WE QSVM RGLMW! (EV EGYQ, HE Q-EY
ZRHYX RIQ'MPSV, R-EY W-QM HIE HVYQYP RMGM QGEV GY YR GIEW REMRXI., 1
-R ^IGI ^MPI XVIFYMI WE 3Y TPIGEXE, E ^MW )PISRSVE ;IWX. (EGE RY
TEVEW& IWG 'EVE, WI PERWIE^7 YR QERHEX HI EVIWXEVI GSRXVE QIE. >IGI ^MPI I
GIP QEMP PYRK XIVQIR TI GEVI QM-1 TSX EGSVHE. 4SEXI GE #M E#E I TVIE QYPX!
)PISRSVE ;IWX W-E YMXEX PE 0ISTSPH 7XIMR, GEVI 5IHIE R JE'E IM, TI
EGIPEW,! *SXSPMY GE RXSXHIEYRE, #M W'-E VIGETMXYPEX QIRXEP WMXYE'ME, GE WE WI
GSRZMRK GMX RY I\EKIVIE^. 8IVQIRYP 3\EX GIXE`IRMPSV HI SVMKMRI WIQMXE
TIRXRM E WI RWGVMI PE FMVSYVMPI 1MRMWXIVYPYM HI -RXIVRI I\TMVEWI. 'IM GEVI WI
IWGLMZEMM EGIWXIM QEWYVM IVEY TIHITWM'M TVMRXV-YR HIGVIX-PIKI GY ^IGI ERM HI
XIQRM ?, 1 KVIE. )E RY WI TVI^IRXEWI. -R YVQE YRYM HIRYR', 4EVGLIXYP E JSWX
WIWM^EX #M W E HIWGLMW S ERGLIXE. -R HSWEVYP TVSGYVSVYPYM WI E4EY HSGYQIRXI
TI GEVI IE PS MKRSVEWI #M GEVI HSZIHIEY RIRHSMIPRMG SVMKMRIE IM. (SWEVYP RY
QEM TYXIE PM RGLMW: XSEXI XIRXEXMZIPI HI E-M GYQTVE TI ERGLIXEXSVM, GE R
XVIGYX, I'YEWIVE
(I HEXE EWXE EQ JSWX RZMR#M, HSQRYPI 7XIMR, E ^MW IE. 8VIFYMI WE
TEVEW-IWG PYTXE #M WE JYK. )WXI WMRKYVYP PYGVY GEVI QM QEM WXE R TYXIVI. (SM
ERM #M NYQXEXI EQ 'MRYX TMITX XYXYVSV EXEGYVMPSV. % JSWX KVIY, HEV EQ VIY'MX.
7SEVXE RY-M ENYXE PE RIWJEVW.MX TI GIM RHV^RI'M!
&XPME RY IWXI -RGE TMIVHYXE, E WTYW 0ISTSPH 7XIMR. (EV ^IGI ^MPI
IWXI YR XIVQIR TVIE WGYVX. 8MTSKVE3E, ^MEVYP #M ZMPE PI TYXIQ ZMRHI. :SQ TVMQM
TVINYVM VIPEXMZ FYRI. 1SFMPMIVYP, FMFPMSXIGE #M XEFPSYVMPI ZSV EZIE GYQTVXSVM.
%WXIE WYRX EJEGIVM GEVI WI TSX EVER'E; WYQIPI VI^YPXEXI WI ZSV HITYRI RXV-S
FERGE IPZI'MERE. -R ^IGI ^MPI IWXI MRWE I\GPYW WE SF'MRIQ RYQMVIE HSQRYPYM
8VEMER #M TE#ETSEVXIPI!
(MR 6SQERME RY QEM TSX MI#M HIGX GIM GEVI TPIEG R QMWMYRM S3GMEPI,
E ^MW 2SVE. 7S'YP QIY XVIFYMI WE 3I RYQMX R TSWXYP HI HMVIGXSV EP -RWXMXYXYPYM
GYPXYVEP VSQER HMR 6EKYWE, HYT GYQ 'M-EQ WTYW. -R FE^E EGIWXIM RYQMVM, IY
GE WS'MI TVMQIWG YR TE#ETSVX #M ZM^IPI HMTPSQEXMGI. -RWE EWXE XVIFYMI WE WI
RXQTPI YVKIRX. 4VSGYVSVYP QM-E GSQYRMGEX GE WMRKYVYP PYGVY TI GEVI MP TSEXI
JEGI TIRXVY QMRI IWXI WE QEM XIVKMZIVWI^I ERGLIXE MRGE ^IGI ^MPI. (YT
EGIIE, RY QEM TSEXI TVSQMXI RMQMG. :E 3 SFPMKEX WE PERWI^I QERHEXYP HI
EVIWXEVI.
"PH 7XIMR E EZYX TIRXVY S GPMTE R JE'E SGLMPSV MQEKMRIE )PISRSVIM
VXGLMWSEVI. % EPYRKEX HMR QMRXI, GY KVSE^E, EGIEWXE MHII. `YPYM HYQRIEZSEWXV
RY M-E'M WTYW MRGE RMQMG# % RXVIFEX IP. %WXE I S -J %GYQ XSX ZE E4E. " M, HEGE
E4E GY YR GIEW QEM HIZVIQI, RI TSEXI HE! %NYXSV. 'I-EVI WE WTYR GRH ZE
ZIHIE GE MM ZMR HIGVIXYP HI RYQMVI YVXIPI, JEVE WE PI 3 GIVYX#
RY TSX W-M WTYR! % ^MW )PISRSVE ;IWX. 2Y QEM EQ RMGM YR QSXMZ RH YR
JETX TI GEVI R HSYE WTXQRM MP ZSV XVQFM'E XSEXI ^MEVIPI. :E RX IZVIMGE.
(EV RY TSX W-M WTYR MRGE! %Q SFSWMX. 2Y QEM WYTSVX RMGM E'I, RY QEM TSX JEGI
RMGM YR IJSVX. "M, GE W-M WTYR WMRKYVYP WIGVIX TI &Q EWGYRW XMQT HI HSM ERM,
QM-EV XVIFYM YR GYVEX TI GEVI RY-P QEM EQ. `7 PE GETXYP TYXIVMPSV. 4VIE QM-EQ
RGSVHEX ZSMR'E TERE EGYQ! 7YRX
`SFSWMXE, SFSWMXE
2SVE ;IWX #M-E WTVMNMRMX GETYP R TEPQI. 7XXIE GY GSEXIPI TI FMVSY. 7XIMR
W-E YMXEX 3\ PE IE. 4VIE GY EHIZVEX ITYM^EXE. )P W-E WMQ'MX TMX. (EV RY-M TYXIE
ENYXE GY RMQMG. &XVRYP 'M-E HIWGLMW WIVZMIXE, GE WE
- TVMZIEWG TI 2SVE #M GE WE R-S QEM ZEH GYQ WXE GY GETYP MRXVI TEPQI,
%. -RXVI EGXIPI HI ZER^EM'I E GEWIM, E QSW'IM, E XMTSKVE3IM, E ^MEVYPYM #M MVMPSV
)PISRSVIM, GEVI WI E4EY R WIVZMIXE PYM, IVE YR TSVXSJIP GY QSRS-MR EYV E PYM
8VEMER /SVYKE. 0ISTSPH 7XIMR P-E WGSW #M P-E TYW TI FMVSY, IM. )PISRSVE P-E TVMZMX,
ETSM P-E PYEX R QERE.
*PMRI WI QTPMRIWG HSM ERM HI PE GWXSVME HYQRIEZSEWXV. "XMY GE E'M
PSGYTEXE HI EPXI PYGVYVM #M R-E'M EZYX XMQT WE GYQTVE'M YR GEHSY TIR-RRYP
8VEMER. :-EQ EHYW EGIWX TSVXSJIP, GE WE M-1 HE'M. 3 W-M JEG
- I S PYGVEVI HI EVXE!
-PMRI I ERMZIVWEVIE GWXSVMIM QIPI# 9MXEWIQ GY HIWZV#MVI -'M IWG,
HSQRYPI 7XIMR, GE HYQRIEXE R-EM YMXEX! 0YM 8VEMER MM ZE JEGI
&ZEV TPEGIVI!
/"RSVE E TVMZMX HMR RSY TSVXSJIPYP, RIXI^MRHY-1 QEW, MREP GY TEPQE, #M E
^MW: '&Y #XMY HI GI QE EWGYRH JE'E HI 8VEMER. 4SEXI 3MRHG MP MYFIWG TVIE XEVI.
6 ENYXE HEGE EV E4E, WYRX WMKYVE! (EV XSX RY-QM ZMRI W-M WTYR. 1M-I JVMGE
XP TMIVH. 3 JVMGE EFWYVHE. (I G7XI SVM Q-EQ HIGMW W-M ZSVFIWG, EQ JSWX LW3 HI
XIEQE #M EQ GSRXMRYEP WE TWXVI^ WIGVIXYP EGIWXE SVMFMP. 8VEMER IWXI M 3MR'E
GEVI QE QEM 'MRI TI PYQI. (EGE P-E# TMIVHI, Q-E# TMIVHI #M TI
--
1ISRSVE ;IWX W-E STVMX FVYWG #M E PWEX TSVXSJIPYP HMR QERE.
8MM GI QM-E WTYW TVSGYVSVYP KIRIVEP# % ^MW, HSQRYPI 7XIMR, GE IY RY
G7W7XSVMXE!
-:SGIE )PISRSVIM XVIQYVE.
4VSGYVSVYP EVI HVITXEXI. )Y Q-EQ GWXSVMX HYT GI E MRXVEX R
ZMKSEVI ````IY GEVI MRXIV^MGI GWXSVMMPI HMRXVI VSQERM #M IZVIM. 0IKIE E JSWX
TYFPMGEXE R ETVMPMI, #M IY Q-EQ GWXSVMX R EYKYWX. 'WXSVME IWXI HIGM
GSRWMHIVEXE, HMR S3GMY, RYPE. 8SEXI GWXSVMMPI S3GMEXI HYT ETVMPMI WYRX
EYXSQEX HIGPEVEXI RYPI.
)PISRSVE ;IWX E XGYX. -R YVIGLM MM VWYREY GYZMRXIPI TVSGYVSVYPYM:
(SQRYP 8VEMER /SVYKE RY IWXI WS'YP HYQRIEZSEWXV. (YT PIKMPI R ZMKSEVI, IP
RY I GWXSVMX. %GXYP HYQRIEZSEWXV HI GWXSVMI IWXI RYP. (SQRYP /SVYKE WI
TSEXI SVMGRH GWXSVM GY EPXE JIQIMI, JEVE E 3 WSGSXMX FMKEQ. (EGE EXM EZIE
YR GSTMP, EV 3 YR GSTMP HMR 3IVM #M EV TYVXE RYQIPI ;IWX, RY /SVYKE.
(YQRIEZSEWXV RWIZ, HSEQRE, GSQMXI'M YR JEPW HI GEXI SVM WIQRE'M GY
RYQIPI HI )PISRSVE /SVYKE: HYQRIEZSEWXV WYRXI'M HSQRM#SEVE )PISRSVE
;IWX!
4PXI#XI SVMGI WYQE, HSQRYPI 7XIMR! % ^MW )PISRSVE. -R GXIZE ^MPI,
XVI-FYMI WE EZIQ R QERE TE#ETSEVXIPI #M ZM^IPI HI MI#MVI HMR 6SQERME! 4I
RYQIPI HSQRYP 3 HSEQRE /SVYKE.
1EXME IW, I 9RE HMR GIPI QE, JVYQSEWI VIKMYR, HI PMXIVEP HMR XEQI!
4., SE, I, E
8, E, 'YQ X TEWXVE WIGVIXYP#
3X WGVMI EMGM GETMXSPYP YVQXSV, IP WI GIVIE WIRW R EPXE TEVXI! :E JX YR
- XEVI, TVIWMQX; GIP QEM XEVI GETMXSP EP GEVTM! 6ERMQPYP E P-E WVYXEX TI
KYVE, GE IP WE RY TSEX WTYRI GYQ ZE 3 GETMXSPYP MV. PM IVE JVMGE WE EYH!
0ISTSPH 7XIMR E ETVYX HYT GMRGM ^MPI GY HIGVIXYP HI RYQMVI E PYM 8VEMER
/SVYKE R TSWXYP HI HMVIGXSV EP -RWXMXYXYPYM VSQER HMR 6EKYWE #M GY GIPI HSYE
TEJETSEVXI HMTPSQEXMGI, FVS#EXI R TMIPI VS#MI.
%Q G#XMKEX #M EGIEWXE FXPMI, GSRM'E 2SVE! % ^MW IP GY EIV MRGERXEX.
0SGYVMPI R ZEKSRYP HI HSVQMX WYRX VI^IVZEXI TERE PE :MIRE: PYRM TPIGE'M. QM
TEVI JSEVXI FMRI GE TPIGET!
0ISTSPH 7XIMR #M-E #XIVW SGLIPEVMM. )PISRSVE ;IWX, GEVI I\EQMRE
TE#ETSEVXIPI, W-E YMXEX PE IP. 7PFMWI. %V 3 ZVYX W-P RXVIFI HI GI RY TPIEG #M
IP, HEV 0ISTSPH 7XIMR E ^MW:
2Y WI #XMI HEGE RI ZSQ QEM ZIHIE ZVISHEX! %WX-RSETXI EY JSWX
HY#M WTVI 8VERWRMWXVME TEXVY QMM HI IZVIM HMR &YGYVI#XM. &MRI GE TPIGE'M! (EGE
QEM ZIRM'M RETSM, R-S WE QEM KWM'M RMGM YR IZVIY R &YGYVI#XM! 2MGM TI QMRI. -R
PEKVIPI HI PE &YK IWXI KVIY HI XVMX, TIRXVY YR SQ HI ZVWXE QIE!
8VEMER /SVYKE IVE R FMVSY #M PYGVE. 2SVE RY-P HIVERNIE^ RMGMSHEX GRH
WGVMI. %GYQ E MRXVEX MRWE R GEQIVE, GY TE#ETSEVXIPI R QERE. 8VEMER WXXIE PE
QEWE; 8#M 'MRIE GETYP QXVI TEPQI.
%Q YR GEHSY TIRXVY ERMZIVWEVIE GWXSVMIM RSEWXVI, E ^MW IE. %Q
EVER-'EX WE 3M RYQMX HMVIGXSV EP -RWXMXYXYPYM VSQER HMR 6EKYWE!
--E QXMRW HIGVIXYP HI RYQMVI #M E EHYKEX:
'%68)% %86)-% M' WI VIGSQERHE WE XI TYRIQ PE S QYRGE QEM Y#SEVE, E
^MW JYRG'MSREVYP EFVMGE. )#XM MRGE FSPREZ! 2Y RM W-EY XVMQMW HIGX SEQIRM
FSPREZM! 2G'MSREVYP P-E TVMZMX TI 1SVMX^ GY YVE. 4I YVQE W-E YMXEX PE LVXME TI
GEVI R QERE, #M HMR RSY PE 1SVMX^ HI HEXE EWXE, GY RIRGVIHIVI. (I HSM '.
'RH WI E4E R +IVQERME, 1SVMX^ IWXI TVMZMX QIVIY GY RIRGVIHIVI, GE P-EV
FRYM HI GVMQI TI GEVI RY PI-E WEZEVW'X, HEV HIWTVI GEVI WI #XMI GY: MI GE PI ZE
WZV#M.
,&RKYV# % GSRXMRYEP JYRGX'SREVYP. %Q QEM EZYX EMGM GEX'ZE YRKYVM #M R-
EQ RYP'YQMX HI IM. 4SEXI GE S WE 3Y HI XMRI! 6EW MVSRMG #M E GMXMX, GY KPEW XEVI:
1SVMX^ PRSW, QEKLMEV, 32 HI ERM, PYGVXSV RIGEPM3GEX, WSWMX R MRME PE 21
MYRMI 1941.
0SVMX^, GEVI #XME GE IWXI GIX'IER YRKYV, 4MRHGE E#E WGVMI R L'VXMMPI PYM,
MVIE KIWXYVMPI JYRGTSREVYPYM, GEVI EGYQ GMXIE PMWXE JEFVMGMPSV, E Y^MRIPSV #M
KEVIPSV HMR 1EVIPI 6IMGL +IVQER YRHI PYGVEWI RSYP ZIRMX. )VE S PMWXE' KE, GY
XSX JIPYP HI MRHYWXVMM. 1SVMX^ IVE QRHVY GE JYWIWI R EXXIE PSGYVM. 0MTE M-EY
XVIGYX TVMR JE'E SGLMPSV ^IGMPI HI PEKVI GY WEVQE KLMQTEXE R GEVI YWI,
JEFVMGMPI, SVE#IPI, WYJIVMR'IPI TI GEVI PI MRHYVEWI. 7I E#XITXE GE '&MSREVYP WE
3I YMQMX HI FVEZYVE GY GEVI RJVYRXEWI #M JGYWI EXXIE, TERE T'YRKE EMGM. (EV
IP E TVMZMX RITWXSV, TI HIEWYTVE RYQIPSV HI PSGYVM YRHI MPMWI 1SVMX^, #M W-E
STVMX PE YPXMQE RWIQREVI:. )PMFIVEX HMR WTMXEPYP TIR-?PYGVXSVM WXVEMR! 2V. 707,
PE HEXE HI 8. ---.43. 1SVMX^ WI QMRYRE GYQ TSEXI YR SQ XSX GI WYJIVMWI IP,
JEVE WE WI RHYMS#I^I. (EV JYRGTSREVYP RY W-E &YMS#EX. % PYEX GVIMSRYP #M E
WGVMW RXV-YR GSP' HI NSW EP TEKMRMM, YRHI E QEM PMX PSG: 4VI^IRXEX PE PYGVY PE
JEFVMGE HI REWXYVM /RSTJ YRH 7SLR1, PE '.111.43. (YT EGIIE, E TYW JSEME HI
GEVXSR RXV-YR WIVXEV YRHI WI E4EY &XI JSM EWIQRXSEVI #M W-E YMXEX MEV PE
1SVMX^: YVI #M *MYP. &KIVQ.)
(IZM^E RSEWXV TIRXVY QYRGMXSVMM WXVMRM IWXI, &) MWGMTPMRH, WYTYRIVI,
QYRGE, SVHMRIP. %MGM EZIQ #M PYGVXSEVI KIVQERI. 8I JEG EXIRX GE SVMGI
GSRXEGX GY S JIQIMI KIVQERE WI TIHITWI'XI GY GIP TY'MR GMRGM ERM HI
RGLMWSEVI. (SQRYP HMVIGXSV RY XSPIVIE^ RMQMG. *MIGEVI JIQIMI KIVQERE EVI
R WER S HIGM^MI HI GSRHEQREVI PE GMRGM ERM HI RGLMWSEVI TIRXVY XMRI; HEGE PM
FEKM QERE R WER, EM HIGM^ME! 7E RY GVI^M GE MIM EPXGIZE HI PE IE! 9RKYVYP TI
GEVI P-EQ EZYX EMGM I EGYQ PE RGLMWSEVI. "M PYM M-EQ WTYW XSX E#E GRH E ZIRMX,
HEV R-E 'MRYX WIEQE. 'VIHIE GE, HEGE I RXYRIVMG #M HEGE W-E EWGYRW GY JIQIME
WYF TXYV, RY-P ZIHI RMQIRM. (EV R 1EVIPI 6IMGL +IVQER WI ZIHI SVMGI
QM#GEVI. 'LMEV WYF TXYV! 2Y TS'M JEGI RMQMG JEVE WE E4EQ RSM. #M GI KRHYVM!
&M XVII TVMR GET #XMQ! -'M JSXSKVE3IQ HI ^IGI SVM TI ^M XSEXI KRHYVMPI! %GYQ,
TYRG-XYP HSM: JEFVMGE RSEWXV PYGVIE^ TIRXVY V^FSM. 8SX GI ZI^M #M XSX GI EY^M
IWXI WIGVIX QMPMXEV. 0YGVXSVYP WXVEMR RY XVIFYMI WE E4I GI PYGVIE^, GYQ
PYGVIE^ #M GEX PYGVIE^ JEFVMGE. (EGE RGIVGM WE E4M, 'M WI XEMI GETYP. -R
MERYEVMI E JSWX I\IGYXEX YR MXEPMER. %GYQ IWXI TVSGIWYP YRYM GIL. %QRHSM EY
GYXEX WE E4I WIGVIXIPI Y^MRIM /RSTJ YRH 7SLR!
*YRG'MSREVYP W-E VMHMGEX #M W-E RHVITXEX GXVI Y#E. 1SVMX^ P-E YVQEX.
(I YRKYVMM TI GEVI M-EQ EZYX TERE EGYQ R-EQ JSWX QYP'YQMX, E ^MW MEV
JYRG'MSREVYP. 8S'M EY ENYRW PE RGLMWSEVI. 9RYP E PYEX GLMEV HSY^IGM HI ERM HI
QYRGE WMPRMGE, TIRXVY WEFSXE'. 4SEXI GE XY EM WE JEGM I\GIT'MI, HI#M IY RY GVIH
R I\GIT'MM!
*YRG'MSREVYP W-E STVMX 8REMRXIE YRIM QE#MRM GEVI EHYGIE P^M HI PIQR
RGLMWI, TI S FERHE HMR'EXE. 0E GETXYP FIR^MM IVE YR PYGVXSV GEVI PYE PEHE #M
S E#I^E TI YR GVYGMSV E4EX PRK IP. -R GPMTE R GEVI JYRG'MSREVYP W-E ETVSTMEX,
GVYGMSVYP E TSVRMX TI #MRI, RGVGEX GY P^MPI. -R PSGYP PYM E ETVYX EPX GVYGMSV,
KSP. 0YGVXSVYP RY E HEX EXIR'MI WGLMQFVMM #M E GSRXMRYEP WE ME P^MPI, YRE HYT
EPXE, HI TI FERHE HMR'EXE #M PI E#I^EWI TI GVYGMSVYP KSP, E#E GYQ PI E#I^EWI
TI GIP GEVI TPIGEWI. 7I GYRS#XIE GE P^MPI IVEY KVIPI.
%WME I PYGVYP TI GEVI 8P ZIM JEGI XY, RGITRH HI QEMRI! % ^MW JYRG'MS-
REVYP. 0^MPI TPMRI, GEVI MIW HMR JEFVMGE, PI E#I^M TI YR GVYGMSV, #M IPI WYRX
XVERWTSVXEXI PE QEKE^MI. 4VMQE PIKI IWXI SVHMRIE. %M QEM PYGVEX R JEFVMGE#
.SLERR 1SVMX^ MP TVMZIE TI PYGVXSVYP GEVI WI ETPIGE QIGERMG, #M RGSVH
FVE'IPI QIGERMG, PYE PEHE GY REWXYVM #M S E#I^E TI GVYGMSV XSX QIGERMG, JEVE
WE WI KRHIEWG PE GI JEGI, HEV RMGM PE EPXGIZE. 2Y WI KRHIE RMGM PE IM, GEVI
IVEY PRK IP. 4SEXI RMGM RY-M Z^YWI.
1E#MRMPI RY XSPIVIE^ PMTWE HI SVHMRI, E ^MW JYRG'MSREVYP. 1E#MRMPI RY
XSPIVIE^ EREVLME, PIRIE #M MRHSPIR'E SQIRIEWGE!
.SLERR 1SVMX^ W-E YMXEX PE JYRG'MSREV, GEVI ZSVFIE QEM HITEVXI.
2-EM ZSMI WE XI KRHI#XM PE EPXGIZE! 1E#MRMPI XI WERG'MSRIE^, HEGE S
JEGM. "M TI YVQE XI WERGX'SREQ #M RSM. 8SEX EXIR'ME XVIFYMI WE-'M 3I PE VSFSX, PE
TREVEHYP XEY, PYGVXSVYP XILRMG, GEVI M'M EHYGI PEHE #M 'M-S RXMRHI. 8I ETPIGM,
'PMIM HMR QMRMPI PYM #M S E#I^M R GVYGMSV.
*YRG'MSREVYP E ^QFMX. 1SVMX^ 8RGIVGE WE ZEH FVE'IPI GSPIKYPYM WEY
&MRMG, HEV RY PI KWIE RMGMIVM. %TSM W-E YMXEX MEV PE JYRG'MSREV, GEVI GSRXMRYE X
^QFIEWG.
6SFSXYP RY WI TSEXI WGLMQFE HYT SQ. 8Y XVIFYMI WE XI WGLMQFM #M
W-`M FSVHSRI^M QM#GVMPI HYT IP. %#E I #M 3VIWG E ^MW JYRG'MSREVYP 3MRHG IP
/XI YR PYGVXSV TIVJIGX, MEV XY, RY! 2MGM YR SQ RY I PYGVXSV TIVJIGX. 2YQEM
TME'MRMPI WYRX! 0E IPI XVIFYMI WMM TVMZMQ, GE WE RZ'Q GYQ WE QYRGMQ! %M
TM'IPIW# RZE' HI PE QE#MRM HMWGMTPMRE, SVHMRIE R QM`GEVM #M GSRXMRYMXEXIE R
RYRGE! 'RH EM WE PI TS'M MQMXE TIVJIG'MYRIE, EM WE 3M YR PYGVXSV HI GPEWE-
RXM.) EV XY R-EM W-ENYRKM RMGMSHEX PYGVXSV HI GPEWE-RXM! )W. 8M YRKYV, #M
YRKYVMM, R *EFVMGE, WI YMXE PE JIQIM, R PSG WE WI YMXI PE QE#MRM!
.SLERR 1SVMX^ EV 3 ZVYX W-M WTYR GE IP RY I YRKYV, GM VSQER. % ZVYX WE
RGIET XSEX TSZIWXIE, GY RGLMWSEVIE, GY FXMPI TI GEVI PI-E WYJIVMX PE
&YHETIWXE, HEV JYRGTSREVYP WI YMXE GY EHQMVEFPI PE QEW, MRM GYQ EHYGIEY
P^MPI EPFI R XGIVI, PE MRXIVZEPI IKEPI; TI YVQE #M-E RXSVW GY HMWTVI' TVMZMVIE
WTVI 1SVMX^. 1SVMX^ E WMQ'MX HMWTVI'YP #M R-E QEM TSZIWXMX HIWTVI QGLMWSEVIE
HMR &YHETIWXE #M HIWTVI MRWTIGXSVYP :EVKE.
3QYP IWXI YR PYGVXSV MRJIVMSV, E ^MW JYRG'MSREVYP. 1EM EPIW SQYP HMR -
3VMIRX. 8Y RY RYQEM GE I#XM SQ, HEV QEM I#XM #M SVMIRXEP, #M YRKYV: HI XVIM SVM
?MRJIVMSV QE#MRMM! 4I HIEWYTVE, QEM ZMM #M HMR WTMXEP. )#XM FSPREZ!; .SLERR 1SVMX^
E R'IPIW GE JYRG'MSREVYP WYJIV. %V 3 ZVYX W-P EWMKYVI G-#M ZE HE XSEX WMPMR'E
WE QYRGIEWG FMRI.
'YQ TS'M XY WE WXEM EPXYVM HI S QE'MRE# 9MX-XI PE XMRI! *YRG'MSREVYP
P-E QWYVEX GY WMPE TI 1SVMX^, HMR GET TER7 R TMGMSEVI.
) S 'MKRMVI, S MQTMIXEXI JE'E HI QEW.MRM, GEVI WYRX TIVJIGXI! 0SV R-EV
XVI-FYM WE PI EHYGIQ EWXJIP HI WIVZMXSVM! :MRS EGYQ WE-'M HEY IJIGXI! -R Y^MRE
R-EM ZSMI WE MRXVM HIGX R YRMJSVQE HI PYGVXSV. 9RMJSVQE HI PYGVXSV IWXI GE
GIE HI TVISX! (EV XY RY R'IPIKM GI-'M WTYR. :SM, YRKYVMM, R-S WE ZIHI]
RMGMSHEX R Y^MRE HIGX JIQIMPI! 7YRXI] XS'M RM#XI FEVFEVM!
% HSYE ^M HMQMRIE'E, PE SVE TEXVY, .SLERR 1SVMX^ E MRXVEX WMRKYV R WEPE
QEVI, GY GMQIRX TI NSW, #M W-E ETVSTMEX HI GVYGMSVYP TI GEVI M-1 EVXEWI JYRG`
MSREVYP R ENYR. 1EM IVEY GMRGM QMRYXI TERE PE RGITIVIE PYGVYPYM. )VE
IQS'MSREP. 4YVXE S WEPSTIXE EPFEWXVE GEVI MM EGSTIVIE XSX XVYTYP; WEFS'MM HI
PIQR HMR TMGMSEVI WYREY TI GMQIRX GE RM#XI PSZMXYVM HI GMSGER. )P E 8RGIVGEX WE
QIEVK TI ZVJYVM. 2Y-M TPGIE ^KSQSXYP WXVMHIRX EP WEFS'MPSV. (EV IM VWYREY
XSX E#E HI XEVI. 'RH E JSWX PE QMNPSGYP WEPMM, GMRIZE P-E WXVMKEX. 2Y-M TVSRYR'EWI
RYQIPI, HEV 1SVMX^ #XME GE TI IP XP WXVMKEWI, IVE WMKYV. 8SGQEM QXSVGIE GETYP,
GE WE ZEH GMRI WXVMKE; ZSGIE W-E EY^MX HMR RSY, GPER
7EPZI, WGPEZI.'1
(I HYT S JIVWXVYMG GY KVEXMM, ETVYWI YR GET GY SGLM QEVM, RIKVM, TEV
RIKVY, QYWXE'E RIEKVE WX HMR'M EPFM GE TSVJIPERYP. 'ETYP, GEVI TVIE XRV #M
WGLIPIXMG, 8P 3\E TI 1SVMX^ GY SGLMM PYM QEVM #M 3IVFMR]. 8VYTYP FVFEXYPYM RY WI
ZIHIE TVMR GEHVYP QMG EP JIVIWXVIM. -R GPMTE R GEVI TVMZMVIE M W-E RXPRMX GY E PYM
1SVMX^, E VITIXEX, GY XSRYP YRIM ZIGLM GYRS#XMR`I:
7EPZI, WGPEZI!
)Y WYRX PRSW. 1SVMX^! % ^MW .SLERR 1SVMX^, GEVI RY WI RHSME GE
XRVYP GY TEVYP RIKVY MP PYEWI HVITX EPXGMRIZE, RYQMX 7EPZI 7GPEZI.
7MVIRE JEFVMGMM E WYREX. 1E#MRMPI W-EY TSVRMX. 1SVMX^ IVE TI FEPYWXVEHE, PE
TSWXYP PYM. 8RVYP GY TEVYP RIKVY E QEM WXEX S GPMTE R GEHVYP JIVIWXVIM, ^EQ-
FMRHY-M GY TVMIXIRMI. %Y^MWI ZSVFIPI PYM 1SVMX^. 8SXY#M, REMRXI HI E HMWTVIE, IP
E QEM WXVMKEX S HEXE, TVMZMRH 'MRXE PE .SLERR 1SVMX^:
7EPZI, WGPEZI!
.SLERR 1SVMX^ E VMHMGEX TVMQIPI P^M GEVI ZIRIEY TI FERHE HMR'EXE #M PI-
E E#I^EX R GVYGMSVYP KSP. (EGE P^MPI R-EV 3 JSWX EXX HI KVIPI, #M YR GSTMP HI
#ETXI ERM EV 3 TYXYX JEGI QYRGE EWXE. 1SVMX^ #XME GE R P^M WYRX REWXYVM. --EV 3
TPGYX WE WI YMXI PE IM, HEV P^MPI IVEY RGLMWI. 'LMEV HEGE EV 3 HIWGLMWI, IP XSX
R-EV RHV^RM WE HIE GETEGYP PE S TEVXI #M WE TVMZIEWG., -R MERYEVMI E JSWX
I\IGYXEX YR MXEPMER. %GYQ IWXI TVSGIWYP YRYM GIL. %QRHSM EY RGIVGEX WE E4I
WIGVIXIPI Y^MRIM /RSTJ YRH 7SLR- #M-E EQMRXMX .SLERR 1SVMX^. 7-E KRHMX PE
GILYP GEVI WXE R GPMTE EGIEWXE R JE'E NYHIGXSVMPSV #M GIVI MIVXEVI, 3MRHG E
E4EX WIGVIXIPI Y^MRIM HI REWXYVM. 4I YVQE W-E KRHMX PE MXEPMERYP GVYME M W-E
XMEX GETYP. 1SVMX^ E Z^YX QYP'M MXEPMIRM, #M XS'M IVEY ZIWIPM. (I EGIIE #M-P
RGLMTYMI TI GIP I\IGYXEX XSX ZIWIP. 4EVGE ZIHI GETYP XMEX EP MXEPMERYPYM, GY
QYWXGMSEVE RIEKVE, WYF3VI, GEVI ^QFI#XI, VSWXSKSPMRHY-WI PE TMGMSEVIPI
GPYPYM.
.SLERR 1SVMX^ #M-E NYVEX WE RY WI YMXI RMGMSHEX PE REWXYVM, GLMEV HEGE
ZVIS PEHE W-EV HIWGLMHI HMR RXQTPEVI. 2Y QIVMXE WE TM WI XEMI GETYP, HSEV
TIRXVY RM#XI REWXYVM! %TSM W-E KRHMX GE REWXYVMM #XME WYRX TIRXVY EVQEXE.
0YRH PEHE HI PIQR R FVE'I #M E#I^RH-S R GVYGMSVYP KSP GEGM GIP TPMR
TPIGEWI, JEVE GE IP WE 3 SFWIVZEX WI RXVIFE GI JIP HI REWXYVM SV 3 R IE.
)\MWXEY REWXYVM HI MRJERXIVMI, HI QEVMRE, HI EZMEXI 9RMM WYRX EYVMM, EP'MM
RIKVM, EP'MM OEOM; HYT GYQ I GYPSEVIE YRMJSVQIPSV. 0YM 1SVMX^ MM TPEGI WE
GVIEH GE R PEHE TI GEVI S EVI EGYQ R FVE'I WYRX REWXYVM EYVMM #XME WYRX
JVYQS'M! 7YRX GE RM#XI QS-RIHI HI EYV. %#E EY QEVMREVMM! 4SEXI GE-R PEHE WYRX
REWXYVM TIRXVY QEVMRE
1 7EPYX, WGPEZYPI! &PEX. 1IHMIZEP7) ERR 1SVMX^ #M-E EHYW EQMRXI HI
GYZMRXIPI JYRG]'SREVYPYM: #M GI KRHI#XM 9R! 2SM ''' JSXSKVE3IQ KRHYVMPI! 7-
E JSVQEX WE RY WI QEM KRHIEWG PE REW-XMM HMR PEHE. )VE YR WIGVIX #M IP RY ZSME
WE E4I WIGVIXI. (YT S ZVIQI, W-E TSQIRMX MRWE RXVIFRHY-WI GI-S 3 JGRH
+IVQERME GY -'ME REWXYVM QMPMXEVM. 8ST WSPHETM #M XS] S3'IVMM KIVQERM TI GEVI M-E
Z^YX IP IEY REWXYVM PE XYRMGM #M PE QERXEPI! 'IM GEVI WI JEFVMGE EGYQ WYRX HIGM
TIR-6P YRMJSVQIPI RSM. .SLERR 1SVMX^ W-E YMXEX PE P^MPI GEVI ZIRIEY GYVKRH
YRE `YTE EPXE, GE YR 4YZMY, #M #M-E ^MW: %MGM XVIFYMI WE 3I QMPMSERI HI REWXYVM!
0'YRK TIRXVY XSEX EVQEXE +IVQERMIM! 4SEXI I SVHMR WE WI JEG PE XS] WSPHE]'M
RMJSVQI RSM: HI EGIIE WI JEFVMGE EXET'E REWXYVM!
.SLERR 1SVMX^ W-E KRHMX GE TSEXI WI TVIKXIWG YRMJSVQI RSM TIRXVY
TEVEHE PE WJV#MXYP V^FSMYPYM, GRH EVQEXE ZE HI3PE TI WXVEHE TVMRGMTEPE, GY
ETIPYP #M QY^MGE QMPMXEVE., 8S] WSPHE'MM EY WE TSEVXI REWXYVM EYVMM, WGPMTMXSVM M
WSEVIPI! .SLERR 1SVMX^ E ^QFMX. 7I ZIHIE #M TI IP R QYP]'QI, EWMWXRH M
TEVEHE, QRHVY GE REWXYVMM TI GEVI MM TSEVXE S3'IVMM #M WSPHE'MM, #M GLMEV REW-MVMM
HI PE XYRMGMPI KIRIVEPMPSV, EY XVIGYX TVMR QERE PYM., 4SEXI GLMEV REWXYVMM TI GEVI
MM EQ EGYQ R QERE ZSV 3 GYWYT PE S XYRMGE HI KIRIVEP "M PE QERXE, `M PE
XSEXI YRMJSVQIPI, S WE EMF REWXYVM HMR PEHE EWXE. 4SEXI GE KIRIVEPYP TVMQI#XI
RXVIEKE PEHE GY REWXYVM!
.SLERR 1SVMX^ W-E PWEX JYVEX HI KRHYVM #M E YMXEX WE VMHMGI PEHE TI GEVI
S EZIE R QERE. &ERHE HMR'. %XE E QTMRW-S, ETSM E EVYRGEX-S NSW GY ^KSQSX.
0EHE 6 G^YX TI GMQIRX. (EV RY W-E WTEVX. 1SVMX^ E WVMX WE S VMHMGI. RW
ZIRIEY EPXI 15^M #M IP RY QEM IVE TI IWXVEHE WE PI VMHMGI. 0EHE YVQXSEVI E
WGTEX HI TI FERHE GY #M QEM QYPX ^KSQSX, XSX TI GMQIRX. 1SVMX^ E RGIVGEX
W-S VMHMGI #M TI IE; TI TVMQE S PYEWI WYF FVE'. % XVIME PEHE E JSWX EVYRGEXE HI
TI FERHE #M M-E G^YX R WTEXI. )P PI-E WGTEX #M TI GIPIPEPXI HSYE. -- GYTVMRWIWI
TERMGE. 3 TER-MGE GYQ RY GYRSWGYWI RMGMSHEX. 7-E TVEFYW.MX E TEXVE PEHE. 4I
YVQE, E GMRGIE. '1SVMX^ W-E YVGEX RETSM TI IWXVEHE. % PWEX P^MPI G^YXI #M E
RGITYX WE PI E#I^I &R GVYGMSV TI GIPI RSM, GEVI GSRXMRYEY WE ZMRE. 3 GPMTE W-
E YMXEX PE QE#MRE, GE 5! 'YQ EV 3 MQTPSVEX-S WE WI STVIEWG TERE EHYRE IP
GYXMMPI G^YXI, HEV FERHE EHYGIE P^M QEM HITEVXI, YRE HYT EPXE. 1SVMX^ E
TVMZMX R NYV. -M IVE XIEQE HI TIHIETWE. -RWE R-E ZIRMX RMQIRM W-P GIVXI. 0E
EQME^E, QE#MRE W-E STVMX. 4ERE R GPMTE EWXE, IP XVIQYVEWI HI JVMGE, WE RY 3I
TVMRW GE E KVIW'X. % GSFSVX HI TI IWXVEHE, E VMHMGEX P^MPI G^YXI #M PI-E E#I^EX
R GVYGMSV, QYP'YQMX GE RMQIRM R-S WE E4I KVI#IEPE TI GEVI S JGYWI.
(EV GVYGMSVYP, GEVI TSVRIE EYXSQEX, WI STVMWI #M IP, S HEXE GY RXVIEKE
QE#MRE, #M EGYQ WXXIE RIQM#GEX PRK FERHE HMR'EXE, GY GIPI GMRGM P^M R IP.
1SVMX^ W-E KRHMX W-P QTMRK GY QMRMPI. 'VYGMSVYP E VQEW R'ITIRMX: RY
QIVKIE HIGX EYXSQEX. 0YM .SLERR 1SVMX^ M-E XVIGYX TVMR QMRXI WE ME P^MPI PE
WYFT'SEVE `M WE PI HYGE PE QEKE^MI. (EV #M-E HEX WIEQE GE IP R-EV TYXIE XVIGI
TVMR Y#E HMR ^MH, TVMR GEVI EZIE PSG RYQEM GVYGMSVYP. %GYQ WXXIE GY HSYE
GYXMM WYF FVE', JEVE WE #XMI GI WE JEG. 3 ZSGI E VWYREX R WTEXIPI PYM. 1SVMX^ E
PWEX P^MPI R GVYGMSV, GY JVMGE, ETSM W-E MRXIVW. 0E JIVWXVYMG GY KVEXMM HMR
JYRHYP WEPMM ETVYWI MEV GETYP GY SFVENM SWS#M #M TEV RIKVY, GEVI WXVMKEWI
HMQMRIE'E. 8RVYP W-E YMXEX TVMIXIRSW PE 1SVMX^ #M E ^MW:
7EPZI, WGPEZI!
1SVMX^ E YMXEX HI P^M #M HI KVI#IEPE, #M E VWTYRW PE ^QFIX GY ^QFIX:
2Y QE GLIEQE E#E! 2YQIPI QIY IWXI 1SVMX^ -ERS#! 8Y QE MIM HVITX
EPXYP.
&Y^IPI XRVYPYM W-EY HIWGLMW PEVK, PWRH WE M WI ZEH HMRTM EPFM. 6HIE
GY TSJXE. %TSM E HMWTVYX HMR GEHVYP JIVIWXVIM, ^MGRH XEVI:
7EPZI, WGPEZI!
1SVMX^ W-E HYW PE QEWE, WTYRRHY-#M GE XVIFYMI WE WIQIRI JSEVXI FMRI
GY EGIP 7EPZI 7GPEZI, HI ZVIQI GI XRVYP GY SGLMM QEVM MP WXVMKE 7GPEZI #M
HYT GI IP M-E ^MW GE-1 GLIEQE 1SVMX^.
1EM XV^MY, E E4EX GE XRVYP HI PE JIVIEWXVE MM RYQIE TI XS'M GEQEVE^MM
PYM WXVMRM GEVI PYGVEY R JEFVMGE 7EPZI 7GPEZI. )VE YR JVERGI^; ^MGIE GE #M TI IP
MP GLIEQE XSX 7GPEZI. -RWE HI JETX MP GLIQE .SWITL.
.SLERR 1SVMX^ PYGVIE^ HI GMRGM PYRM PE JEFVMGE HI REWXYVM. 0^MPI RY M-EY
QEM G^YX. 'YQ ZMR, PI ME #M PI E#E^ R GVYGMSV, JEVE WE PI QEM ZEH. 0E REW-
XYVMM GEVI WYRX RYRXVY, RY WI QEM KRHI#XI; RMGM PE KIRIVEPMM GEVI EY W-M
TSEVXI, RMGM PE WSPHE'MM GEVI ZSV HI3PE R TME'E, PE TEVEHE HI PE WJV#MXYP VE^FSMY-
PYM, R YRMJSVQI RSM, GY REWXYVM HMR P^MPI GEVI M-EY XVIGYX PYM TVMR QMRM. 1SVMX^
RY WI QEM KRHI#XI PE RMQMG. 2MGM RY QEM ZMWIE^ PE RMQMG. 2MGM QGEV PE GETYP
MXEPMERYPYM, GEVI WI VSWXSKSPI#XI ^QFMRH PE TMGMSEVIPI GPYPYM. 9RISVM, EV 3
ZVYX XSXY#M WE E4I GI W-E RXQTPEX GY GILYP GEVI IVE NYHIGEX, HEGE E JSWX GSR-
HEQREX WEY P-EY MIVXEX. (EV #M EWXE IVE PE RGITYX. %GYQ, 1SVMX^ RY QEM I
GYVMSW.
'RH MRXVE R Y^MRE, JVERGI^YP ETEVI PE JIVIEWXVE HI PE XYVRXSVMI #M
WXVMKE:
7EPZI, WGPEZI!
1SVMX^ VEWTYRI #M IP, 7EPZI, WGPEZI!, JEVE WE WI KRHIEWG PE GI
VEWTYRI. -M ^QFI#XI JVERGI^YPYM, JEVE WE WMQX GE ^QFI#XI. %TSM WI WYMI TI
IWXVEHE #M E#XIETX WE ZMRE P^MPI GY REWXYVM. 3 HEXE E RGIVGEX WE WMQTPM3GI
PYGVYP #M WE ME HSYE P^M HISHEXE. &ERHE HMR'EXE RY M-E TIVQMW MRWE: E EXMRW
GSP'YP YRIME HMRXVI P^M. (MR'MM FIR^MM EY WGV#RMX, HI TEVGE EV 3 ZVYX WE QY#XI.
'E YR GEMRI XYVFEX. 4VMR XVYTYP PYM 1SVMX^ EY XVIGYX 3SVM, GE #M GYQ MM WQYP-
WIWIVE PYM HMR3M HMR KYVE. (YT EGIIE R-E QEM RGIVGEX WE ME GEXI HSYE GYXMM
HISHEXE. 1E#MRE RY ZSME, #M IP XVIFYME WE JEG GI ZVIE IE. %GYQ, GLMEV HEGE EV
YXIE PYE GEXI GMRGM P^M HISHEXE, XSX R-EV PYE HIGX YRE. %#E GYQ E JSWX MRXSX-
&SIEYRE. 1SVMX^ E MRXVEX R GEHIR^E #M RY QEM TSEXI MI#M HMR IE. - 1YRGE RY I
RMGM KVIE, RMGM Y#SEVE. 'RH QYRGIE HMR KVIY, XVERWTMVE, `SFSWIE #M RNYVE.
%GYQ RMGM RY XVERWTMVE, RMGM RY RNYV. 4EVGE RMGM RY QYR-F#I#XI, RMGM RY WXE
HIKIEFE. REMRXI, .SLERR 1SVMX^ WI KRHIE PE XSX JIPYP HI `a PYGVYVM, QYRGMRH.
%WXE JGIE WE XVIEG ZVIQIE QEM VITIHI. %GYQ RY WI QEM MM KRHI#XI PE
RMQMG. -R XMQT GI ME P^MPI #M PI E#E^ R GVYGMSV, W-EV TYXIE KRHM PE QYPXI.
(EV RY-M QEM ZMRI RMQMG R GET; GETYP MM I GE S GYXMI KSEPE. 2MGM YR KRH #M RMGM
YR ZMW RY QEM M^ZSVWG HMR IP. 2MGM QGEV PE QYRGE TI GEVI S JEGI RY WI
KRHI#XI: RY I RIZSMI WE WI KRHIEWG PYGVXSVYP GE VMHMGE P^MPI RY RYQEM GY
QMRMPI, GM #M GY GVIMIVYP. (EGE EV 3 E#E, EXYRGM MRMQE #M GVIMIVYP M-EV 3 R EPXE
TEVXI. (EV IPI WYRX PE P^M. 0E QE#MRE.
1SVMX^ WMQXI GYQ M WI YWYG 3MR'E. 7I YWYG XVITXEX, GE TPERXIPI GEVI RY
EY ETE. 'RH MRXVE WIEVE R TEX, TEVGE W-EV ETPIGE WE VMHMGI PEHE GY REWXYVM.
(MQMRIE'E, GRH WI WGSEP, TEVGE W-EV RHVITXE HI #EPI, HYT GI E E#I^EX PEHE
R GVYGMSV `M EVI QMRMPI PMFIVI. 2MGM TVMR WSQR RY QEM ZMWIE^. *VYRXIE #M SGLMM
PYM .SLERR 1SVMX^ WYRX RXYRIGEXI. (EV RXYRIGEXI RY GE TQRXYP, GM GE
QE#MRMPI. (I S ZVIQI, 1SVMX^ E YMXEX GE Q P^MPI TI GEVI PI RGEVG IP WYRX
REWXYVM. 'RH #M EHYGI EQMRXI #M EWXE WI RXQTP VEV ^QFI#XI. 9R
^QFIX YWGEX, GYQ I 'VRE HYT WIGIXE. (SGXSVMM EY WTYW GE IWXI FSPREZ #M
P-EY MRXIVREP PE MR3VQIVME PEKVYPYM.
.SLERR 1SVMX^ WI E4E R FEVEGE HI PIQR, GY WEVQE KLMQTEXE PE JIVIWXVI.
) R MR3VQIVMI HI TEXVY WTXQRM. - W-EY ETVMRW TPQRMM. 8VYTYP MM EVHI GE
4EGVE. "M WMQXI GYQ WI XSTI#XI. 7MRKYVYP PYM KRH IWXI PE Y^MRE HI REWXYVM. -M
I HSV HI IE.
%GYQ WXE GY SGLMM RGLM#M. QTVINYV WYRX ^KSQSXI: TSEXI ZMR HSGXSVMM PE
ZM^MXE. )P E#XIETX, JEVE WE TVMZIEWG. -R RVM E WMQ'MX HISHEXE YR TEVJYQ HI
TMIPI TVSEWTX WTPEX, TI GEVI RY-P QEM WMQ'MWI HI QYPX, HEV MP GYRS#XIE. %
^QFMX #M E HIWGLMW SGLMM. 0RK TEXYP PYM IVE S JIQIMI R YRMJSVQE QMPMXEVE,
XRV #M FPSRHE. 8VYTYP IM QMVSWIE E WTYR #M E TVSEWTX. )E WI YMXE GY
EWTVMQI PE .SLERR 1SVMX^. (EV IP GSRXMRYE WE ^QFIEWG. 3 RWS'IEY HSM
TSPM]#XM #M HSGXSVMM Q3VQIVMIM. 9RYP HMR IM E RXVIFEX:
%WXE I#
*IQIME GMXIE JSEME QIHMGEPE HI PE GETYP PYM 1SVMX^, GVYME MM EVYRGE R
VWXMQT S TVMZMVI FRYMXSEVI, GE XSEX PYQIE R +IVQERME.
9RKYV# % ^MW IE. #XME #M MXEPMIRMM WYRX GIM QEM TIVMGYPS#M!
1MRMPI JIQIMM EY ETYGEX GETXYP GYZIVXYVMM GY GEVI IVE RZIPMX 1SVMX^ #M
EY HEX-S HISTEVXI, HI^KSPMRHY-M TMITXYP. %TSM E WTYW, JEVE W-P QEM EGSTIVI ME
PSG:
2Y I IP! 'IPEPEPX EZIE TEV TI TMITX!
+VYTYP W-E HYW QEM HITEVXI, STVMRHY-WI TI VERH PE 3IGEVI TEX. )E WI
YMXE PE XSEXI JI'IPI. 9RSVE PI HI^ZIPIE TMITXYP, HEV RY P-E KWMX TI GIP GYXEX.
(YT TPIGEVIE IM, GY TSPM'M#XMM TI YVQI, E VQEW R GEQIVE MR3VQIVMIM YR QMVSW
GEVI RY IVE RYQEM HI ETE, HI WTYR #M HI TEVJYQ. 1SVMX^ #M-E EHYW EQMRXI GE
XSX E#E PI QMVSWIE TMIPIE #M 7Y^ERIM, #M -YPM#GEM
9RYP HMRXVI HSGXSVM E ^MW:
9R GEQEVEH HI-EP ZSWXVY E JGYX HVEKSWXI GY S JEXE KIVQERE MIVM-
RSETXI. *IQIME GEVI E JSWX EMGM M-E WYVTVMRW. 4I JEXE EY EVIWXEX-S, IP E JYKMX. )VE
YR FEV-FEX FVYRIX #M GY TEV TI TMITX. *EXE RY ZVIE W-M HMZYPKI RYQIPI, HEV MP
ZSV KWM. -RXVE TIRXVY GMRGM ERM PE RGLMWSEVI, WVQERYP!
(SGXSVEP IVE SPERHI^. %GYQ TVMZIE TI JIVIEWXVE.
0-EY HIWGSTIVMX! % ^MW IP.
1SVMX^ W-E VMHMGEX. 4I WYF JIVIEWXVE MR3VQIVMIM XVIGIE, -RXVI GIM HSM
TSPM'M#XM #M GY QMRMPI PIKEXI PE WTEXI, YR FVFEX JVYQSW, GY TEVYP RIKVY. )VE YR
WVF, TI GEVI 1SVMX^ MP GYRS#XIE. 0YGVE PE JEFVMGE HI JVRKLMM #M IVE FMEX ZIWIP.
-R WTEXIPI PSV QIVKIE HSQRM#SEVE R YRMJSVQE.
:-EQ WTYW IY GE XSX TYR QERE TI GVMQMREP! % ^MW IE.
.SWITL I WMRKYVYP SQ PRK GEVI PYM .SLERR 1SVMX^ RY-M IWXI JVMGE. -R
YPXMQYP XMQT, WI XIQIE HI SVMGI. 0E Y^MRE, WE RY WGETI NSW PEHE GY REWXYVM WEY
WE R-S VMHMGI TVIE XV^MY HI TI FERHE. 7EY WE RY WI YMXI PE ZVIS JIQIMI
KIVQERE. 7EY WE RY E4I, JEVE ZSMI, ZVIYR WIGVIX R PIKXYV GY REWXYVMM. -M I
JVMGE HI XSX GI I KIVQER. 2Y RYQEM HI SEQIRM: HI TQRXYP KIVQER, HI
GYZMRXIPI KIVQERI #M HI EIVYP TI GEVI MP VIWTMVE, GEGM #M IP I XSX KIVQER. -R
6SQERME, .SLERR 1SVMX^ JYWIWI RGLMW, RIHVITX'MX, RJSQIXEX, FXYX. (EV RY-M
JYWIWI JVMGE. 2MGM HI YRKYVMM GEVI-1 FXYWIV TERE-M WJ#MEWIV GEVRIE HI TI
XVYT RY M-E JSWX JVMGE E#E. )VEY SEQIRM. -SVKY -SVHER, #M IP, IVE SQ #M 1SVMX^ RY
WI XIQYWI HI IP. 0YM .SLERR 1SVMX^ RY M-E JSWX RMGMSHEX JVMGE HI SEQIRM. "XME
GE SEQIRMM WYRX #M FYRM, #M VEM; YRMM, QEM QYPX FYRM EP`MM, MRZIVW. (EV XS'M EY #M
YRE, #M EPXE. 1ENSVYP HMR 6SQERME M-E HEX PYM 1SVMX^ S 'MKEVE, HYT GI-M VYTWIWI
HSM HMR'M, GY S PSZMXYVE HI TYQR. -R 9RKEVME, TSPM'M#XMM M-EY HEX ETE WX XYXYR,
HYT GI-1 EVWIWIV PE XEPTM GY 3IVYP VS#Y. -R +IVQERME, R-E JSWX FXYX. -R
3IGEVI ^M, TVMQI'XI YR WJIVX HI TEMRI, GEJIE GEPHE #M WYTE. 1YRGE IWXI QEM
Y#SEVE HIGX PE GEREPYP HMR 6SQERME SVM HIGX PE JSVXM3GE`MMPI HMR 9RKEVME. (EV
IP RY QEM
4SEXI XVEM EMGM. 1SVMX^ I WMKYV GE RIQ'MM MM ZSV XME GETYP. #M HE WIEQE GE
I S -TVSWXMI WE GVIEH EWXE. -RWE WMQXI GE-1 ZSV PIKE GY PER'YVM HI QMRM #M HI
-'TMGMSEVI, GLMEV HEGE IP RY ZE JEGI RMQMG. -- ZSV XVMQMXI PE RGLMWSEVI, GLMEV
HEGE JRY ZE E4E WIGVIXIPI REWXYVMPSV. 3EQIRMM WYRX EMGM VEM GE QEW, MRMPI. 4SEXI
GE M: MRE#MRMPI RY WYRX VIPI. 4SEXI GE RMGM SEQIRMM HMR +IVQERME RY WYRX VEM.
(EV PM.SLERR 1SVMX^ RY TSEXI XVEM GY QE#MRMPI. 7I YWYG PRK IPI; #M-M I JVMGE.
(I - XSEXI QE#MRMPI #M HI SEQIRMM GEVI WYRX I\EGX GE QE#MRMPI, MM I JVMGE. 7I
WMQXI ' WMRKYV MRXVI IM, GYQ WI WMQXI WMRKYV MRXVI QE'MRM. -M ZMRI WE YVPI, HI
WMRKYV GI IWXI. (I EGIIE MM I HVEK JVERGI^YP. %GYQ .SWITL E ZIRMX PRK
1SVMX^.
7EPZI, WGPEZI! % ^MW IP.
7EPZI, WGPEZI! % VWTYRW .SLERR 1SVMX^ ^QFMRH: E#E MM TPGIE PYM
.SWITL WE M WI VEWTYRE PE WEPYX.
2SM WYRXIQ GY XS'MM WGPEZM, E ^MW .SWITL. ) FMRI WE RI EQMRXMQ YRYP
EPXYME HI S QMI HI SVM TI ^M, GE WE RY YMXEQ. (EGE YMXEQ GE WYRXIQ WGPEZM,
EXYRGM XSXYP I TMIVHYX. 8SXYP! 'SR#XMMR'E XVIFYMI WE VQR XVIE^E!
) HYQMRMGE HYT-EQME^E. .SLERR 1SVMX^ #M .SWITL WXEY TI MEVFE, PE
YQFVE YRIM FEVEGM. .SWITL M-E TSZIWXMX PYM 1SVMX^ GE EVI S MYFMXE. 1SVMX^ #XMI GE
TI JEXE S GLIEQE &IEXVMGI, GE PSGYMI#XI PE 4EVMW, GE EVI SGLMM QEVM, RIKVM #M GE
TPRKI R 3IGEVI RSETXI, 3MRHG .SWITL IWXI TVM^SRMIV. *VERGI^YP E TSZIWXMX
EXX HI QYPXI HIWTVI &IEXVMGI, RGX .SLERR 1SVMX^ IWXI GSRZMRW GE, HEGE EV
QXEPRM-S TI WXVEHE, EV VIGYRSE#XI-S HMRXV-S QMI HI JIQIM. 9RISVM M WI TEVI
GLMEV GE S EYHI ZSVFMRH. )E ZSVFI#XI HI TEVGE EV GERXE. 1SVMX^ MM WMQ'IE
TVI^IR'E TVMRXVI IM. (I EGIIE, GRH IWXI QTVIYR GY .SWITL, EVI MQTVIWME GE
RY HSYE, GM XVIM TIVWSERI WXEY HI ZSVFE. 7, M WI QMVE GE &IEXVMGI RY VEWTYRI
#M RY WI EQIWXIGE R HMWGY'MI
8SEX PYQIE MRXVE R FEVEGM! % SVHSREX #IJYP PEKVYPYM TVMR QIKEJSR.
-EV#M TIVGLI^M'MI! % ^MW .SLERR 1SVMX^ #M W-E VMHMGEX. .SWITL E ZIRMX
HYT IP, QSVQEMRH-
'I QEM ZSV WE GEYXI PE RSM#
*VERGI^YP IVE WYTVEX GE WYRX XVMQM#M R FEVEGE RXV-S HYQMRMGE HYT-
QEWE.
4VM^SRMIVMM EY TVWMX GYVXIE R KVYTYVM. %JEVE IVE WGEVI #M IVE GEPH.
1SVMX^ #M .SWITL W-EY E#I^EX PE S JIVIEWXVE #M EY TVMZMX R GYVXI, TVMRXVI
^FVIPIPI HI WEVQE KLMQTEXE.
9MXI GE XSX I EHIZVEX! % ^MW 1SVMX^.
R GYVXIE PEKVYPYM MRXVEWIV XVIM GEQMSERI QEVM, QMPMXEVI, GEVI W-EY STVMX
GLMEV WYF JIVIEWXVE PSV. (I GXZE XMQT WI ^ZSRIE GE R PEKV ZSV 3 EHYWI
JIQIM: WI EHYWIWIV #M R EPXI PEKVI. 4VM^SRMIVMM RY GVIHIEY. "M EGYQ JIQIMPI
IVEY EGSPS. 4IRXVY IM. *IQIM FPSRHI, FVYRI #M GY TEVYP VS#Y. *IQIM TIRXVY IM
:I^M GE IVE EHIZVEX# % VITIXEX .SLERR 1SVMX^, TEVGE WTVI E WI
GSRZMRKI TI IP MRWYW'M.
8SX RY-M ZIRIE WE GVIEH, HIWCM ZIHIE GY SGLMM PYM. (EV JIQIMPI IVEY
EGSPS. "M IP WI YMXE PE IPI. %ZIEY FY^IPI ZSTWMXI, IVEY TYHVEXI #M TYVXEY VSGLMM
WYF-'MVM. "M IPI TVMZIEY WTVI JIVIWXVIPI FEVEGMPSV, YRHI WI 8RKVEQEHIEY
GETIXIPI TVM-^SRMIVMPSV. "M VHIEY. 4I YVQE, EY RGITYX WE GSFSEVI HMR
GEQMSERI. 'RH WVIEY, ZRXYP PI VMHMGE JYWXIPI. 1SVMX^ PI ZIHIE
GSQFMRI^SERIPI, GLMPS'MM GS-PSVE'M #M WYF'MVM GE JSM'E HI &MKEVE #M TYPTIPI. 4ERE
WYW. -R WTEXIPI PYM 1SVMX^, PE JIVIEWXVE, FVFE'MM VHIEY. )P IVE YMQMX. 2Y TYXIE
VHI.
*IQIMPI WE VQR R GEQMSERI! % SVHSREX #IJYP PEKEMYPYM. 2MQIRM R-
E HEX SVHMR HI GSFSVVI!
:SGIE HMR QIKEJSR IVE EWTVE #M EYXSVMXEVE. "IJYP PEKEMYPYM RY WI ZIHIE:
ZSVFIE HMR FMVSYP PYM.
*IQIMPI W-EY 8RXSVW #M W-EY YVGEX XSEXI R GEQMSERI, PE JIP HI VITIHI
GYQ GSFSVWIV, #M XSX XQFYP^MRHY-WI YRE TIWXI EPXE. 0I IVE JVMGE WE RY 3I
TIHIT-WMXI, 3MRHG EY GSFSVX JEVE SVHMR. 'RH EY YVGEX, PM W-EY Z^YX HMR RSY
KIRYRGLMM, GSQFMRI^SERIPI #M TERXEPSRE#MM GSPSVE'M. 6HIEY #M EGYQ, HEV TI
RJYRHEXI #M GY XIEQE.
*MIGEVI FEVEGE ZE TVMQM GEXI ^IGI JIQIM! 7-E EY^MX ZSGIE HMR
QIKEJSR. )PI ZSV VEQERI TERE PE SVIPI RSYE WIEVE. "I3M HI FEVEGM EY
HMWTS^M3M WTIGMEPI TIRXVY HIWJ#YVEVIE TVSKVEQYPYM #M WYRX HMVIGX VWTYR^XSVM
HI QIR'MRIVIE SVHMRMM #M HMWGMTPMRIM!
1IKEJSRYP E XGYX. *IQIMPI WXXIEY R GEQMSERI, PMRM#XMXI: E#XITXEY WE
WI QEM WTYR GIZE.
1IVHI! 1 E WGV#RMX JVERGI^YP TVMRXVI HMR'M.
1SVMX^ E GVI^YX GE JVERGI^YP MM ZSVFI#XI PYM #M E MRXIVW GETYP WTVI IP.
.SWITL IVE JYVMSW, HEV TVMZIE TI JIVIEWXVE.
*IQIMPI WE GSFSEVI R PMRM#XI, TI KVYTI! % SVHSREX QIKEJSRYP.
%GIEWXE IVE GSQERHE TI GEVI S E'XITXEWIVE IPI. 'YQ EY EY^MX-S, EY
WVMX HMR GEQMSERI. 7-EY HIWTV'MX ETSM R GMRGM KVYTI. %Y ZIRMX GMRGM FVFE'M
#I3M GIPSV GMRGM FEVEGM #M PI-EY JGYX WIQR W-M YVQI^I. *IQIMPI EY QIVW
HYT IM, VE^'RH.
1SVMX^ RY-#M RGLMTYME GYQ WI ZE HIWJ#YVE TVSKVEQYP #M IVE GYVMSW. "XME
GE JIQIMPI ZIRMWIV GE WE JEG HVEKSWXI GY TVM^SRMIVMM. 2IQ'MM ^MGIEY GE PYGVE-
XSVMM, HEGE RY JEG HVEKSWXI, RY PYGVIE^ FMRI. "M RIQ'MPSV PI TPGIE GE PYGVYP WE
QIEVK TIVJIGX. (I EGIIE EY EHYW JIQIM: GE WE PYGVI^I QEM FMRI SEQIRMM PE
Y^MRE HI REWXYVM, PE JEFVMGE HI JVRKLMM #M PE XYVRXSVME HI PE QEVKMRIE SVE#YPYM.
-RWE 1SVMX^ RY 8R'IPIKIE HI GI PYGVIE^ QEM FMRI 8R Y^MRE SEQIRMM 'RH JEG
-VEKSWXI #M RMGM GYQ ZSV JEGI HVEKSWXI TVM^SRMIVMM GY JIQIMPI GEVI ZMR R
FEVE-&MPI PSV. (SVQMXSEVIPI PSV IVEY QEVM, GY QYPXI TEXYVM. &EVFE`MM IVEY QYP'M -
IQIMPI, TY'MRI. 2Y WI TYXIE GYPGE 3IGEVI TVM^SRMIV R TEXYP PYM, GY S JIQIMI.
)M4SEXI GE JIQIME XVIGI HMR TEX R TEX- #M-E ^MW .SLERR 1SVMX^. 4I YVQE W-E
JK7RHMX GE JIQIMPSV PI ZE 3 VY#MRI WE XVIEG HI PE YRYP PE EPXYP. )P RY-#M
-JRGLMTYMWI RMGMSHEX JIQIM R FEVEGE PYM GY WEVQE KLMQTEXE PE JIVIWXVI!
%GYQ, -RWE, JIQIMPI IVEY PE Y#E. "IJYP FEVEGMM PI WTYRIE GIZE. 4VSFEFMP
PI HIE MRWXVYG'MYRM GYQ WE JEG HVEKSWXI. )PI VHIEY XEVI, M ,EM WE MI#MQ,
ZVIM# 0-E QXVIFEX .SWITL. 1IVKIQ XSX YRHI-EQ WXEX!;' 1SVMX^ W-E VMHMGEX #M E
MI#MX GY JVERGI^YP HMR FEVEGE. 1EM MI#IEY #M EPTM. 0E Y#E, EY XVIGYX TI PRK
JIQIM. 1MVSWIE E TEVJYQ #M E TYHVE. )PI W-EY YMXEX PE .SWITL #M PE .SLERR
1SVMX^, GEVI QIVKIE R YVQE PYM, #M EY VEW. 6HIEY HI IM, 3MRHG TPIGEY. 1SVMX^
E WMQ'MX S QERE HI JIQIMI QRKMRHY-M SFVE^YP, GRH T#IE TIWXI TVEK.
1ERE IVE YQIHE #M QMVSWIE E TEVJYQ.
7EPZIXI, WGPEZEI! 1 E ^MW .SWITL, XVIGRH TI PRK IPI.
)PI EY RGITYX WE VEHE #M QEM XEVI HI ZSVFIPI PYM. .SWITL RY VHIE, %ZIE
JVYRXIE RGVYRXEX.
R GYVXI, .SWITL W-E RXMRW R MEVFE, GY JE'E R WYW, #M E TVMZMX GIVYP, JEVE
WE WGSEX YR GYZRX. 1SVMX^ W-E E#I^EX PRK IP #M W-E KRHMX PE JIVRIM. .SWITL
WI KRHIE XSX PE JIQIM, HEV 1SVMX^ RY #XME GI ERYQI KRHI#XI HIWTVI IPI.
8Y, HEGE ZVIM, TS'M WE XI HYGM MREYRXVE! % WTYW JVERGI^YP.
2Y QE HYG! % ^MW 1SVMX^.
3 ZVIQI, EY XGYX EQRHSM. )VE TVMQE SEVE GRH .SWITL WXXIE EPXYVM
HI IP #M RY-M ZSVFIE HIWTVI &6EXVMGI.
%WXIE WYRX TSPSRI^I HMR PEKVIPI HI GSRGIRXVEVI, E WTYW JVERGI^YP.
*IQIMPI HMR PEKVI, HEGE JEG #EWI PYRM QIWIVME EWXE, WYRX TYWI R PMFIVXEXI.
(EV R #EWI PYRM WI VYMRIE^. 0IW HMR PEKVI GE WE MRXVI R WTMXEP, R E^MPYP HI
RIFYRM WEY HMVIGX PE QSVKE!
)Y GVIHIEQ GE WYRX XVJI, E ^MW 1SVMX^; EGYQ MM IVE QMPP 2Y #XMEQ GE #M
IPI WYRX EVIWXEXI!
2Y WYRX XVJI, &IER! &*VERGI^YP MM WTYRIE PYM 1SVMX^ &IER.) *IQIMPI-
EWXIE WYRX WGPEZI GEVI JEG YR IJSVX HMWTIVEX GE W-#M VIHSFRHIEWG
PMFIVXEXIE. 7GPEZI GEVI RGIEVG W-#M VYT PERNYVMPI GY QMRMPI KSEPI! ) IVSMG
GI JEG. 4GEX GE RY VIY#IWG HIGX W-#M WJ#MI TVSTVME PSV GEVRI. 0ERNYVMPI
WGPEZMIM WYRX QEM XEVM HIGX GEVRIE SQIRIEWGE!
0E RSYE WIEVE, JIQIMPI EY TPIGEX HMR PEKV. 'RH W-EY YVGEX R
GEQMSERI, IPI RY QEM VHIEY. *YQEY HSEV. .SWITL PI-E WXVMKEX YR VQEW FYR,
TVMIXIRI#XI:
7EPZIXI, WGPEZEI!
R RSETXIE EGIIE, JVERGI^YP E IZEHEX HMR PEKV.
0E HVEGY! &JVERG.)
7EPYX, WGPEZIPSV! &PEX. 1IHMIZEPE)
(SQRMM S3'IVM EY RIZSMI HI YR XVEHYGXSV TIRXVY PMQFMPI FEPGERMGI, E
^MW JYRG'MSREVYP HI PE JEFVMGE, R XMQT GI-1 GSRHYGIE TI .SLERR 1SVMX^ WTVI
FMVSY. 7E XI TSV'M GYZMMRGMSW: WYRX S3'IVM HI PE 'EVXMIVYP +IRIVEP!
.SLERR 1SVMX^ E E#XITXEX PE Y#E FMVSYPYM ETVSETI YR GIEW. 4I YVQE P-EY
GLIQEX. RYRXVY IVE YR JYQ KVSW HI 'MKEVE #M QMVSWIE XEVI E ZMR: TI QEWE WI
ZIHIEY TELEVI #M WXMGPI KSEPI. 2MQIRM R-E MRXIVW GETYP GRH E MRXVEX IP. 1SVMX^
E VQEW PRK Y#E; WI QIGE HI JYQ. %V 3 ZVYX WE M WI WTYR GE RY I FYR
XVEHYGXSV #M WE 3I XVMQMW MVMETSM, PE P^MPI PYM GY REWXYVM. %GSPS QGEV IVE
PMRM#XI #M RMGM RY XI WYJSGE JYQYP HI 3KEVE.
3GLMM PYM TVMZIEY XSXY#M GY EHQMVE'MI PEQTEWYP VS#Y, PEX HI S TEPQE, HI PE
TERXEPSRMM S3'IVMPSV. 8S'M IVEY XMRIVM. 1SVMX^ M-E RYQVEX: IVEY #ETXI. 9RYP
HMRXVI IM W-E ETVSTMEX HI 1SVMX^ #M M-E WYGMX GETYP GE TI S QMRKI, GRH ZVIM WE
XI 'SGM. 7-E YMXEX PE IP HMR HVIETXE, ETSM HMR WXRKE.
RXSEVGI-XI GY WTEXIPI! % SVHSREX S3'IVYP.
% TVMZMX GETYP PYM 1SVMX^ #M HMR WTEXI, M-E TMTMX YQVYP, M-E TYW QERE WYF
FEVFMI. --E WTYW WE HIWGLMH KYVE #M W-E YMXEX PE HMR'MM PYM. 4I YVQE E SVHSREX
MEV:
(I^FVEG-XI!
1SVMX^ #M-E WGSW WEPSTIXE #M E TYW-S NSW, PRK TIVIXI. 33'IVYP WI YMXE PE
IP XSX XMQTYP, GRXVMRHY-M 3IGEVI QM'GEVI. 'IMPEP'M GSRXMRYEY WE ZSVFIEWG,
JEVE W-P TVMZIEWG TI 1SVMX^.
(SQRMPSV, E ^MW S3'IVYP GEVI MM SVHSREWI PYM 1SVMX^ WE WI HI^FVEGI 51
GEVI IVE GSPSRIP 77, ZVIEY WE JEG S HIQSRWXVEXI!
8S'M EY XGYX #M P-EY RGSRNYVEX TI 1SVMX^, GEVI #IHIE KSP #M RIHYQIVMX R
QMNPSGYP PSV. )P JYWIWI GLIQEX WE 3I XVEHYGXSV. 'SPSRIPYP E ^MW MVMWE GE ZE JEGI
GY IP S HIQSRWXVEXI. -R QMRXIE PYM 1SVMX^ EY ETVYX MQEKMRMPI TI GEVI PI
Z^YWI S HEXE PE GMVG. 9R SQ HMR WEPE IVE MRZMXEX TI WGIRE #M WGEQEXSVYP MM
WGSXIE HMR FY^YREVI TMWMGM ZMM, MITYVM #M TWVM. .SLERR 1SVMX^ #XMI GE EGIWXIE
WYRX HIQSRWXVE3M, EPXIPI RY GYRSE#XI. 4SEXI GSPSRIPYP ZVIE WE JEG YRE GLMEV
PE JIP GY GIPI TI GEVI PI Z^YWI IP PE GMVG, GRH IVE WSPHEX.
1SVMX^ IVE GYVMSW. >QFIE. 2Y-M IVE JVMGE. 3EQIRMM HMR WEPE GY GEVI
WGEQEXSVYP JEGI HIQSRWPVE'MM RY WMQX RMQMG. 7YRX HSEV YMQM'M. 7MKYV GE #M IP S
WE 3I YMQMX, GRH S WE ZEH GYQ MM WGSEXI GSPSRIPYP MITYVE#M, TMWMGM WEY TWVM
HMR GET, WEY WYF'MSVM, WEY HI PE RGLIMIXYVE QMRMM.
1SVMX^ E GSRXMRYEP W-M ^QFIEWG TVMIXIRSW GSPSRIPYPYM: WGEQEXSVMM MM JY-
WIWIVE XSXHIEYRE HVEKM., )Y R-E# TYXIE WE JEG I\TIVMIRGI #M HIQSRWPVE'MM,
GLMEV HEGE EW. RZE' S QMI HI ERM! #M WTYRIE .SLERR 1SVMX^. -- EHQMVE TI
GSPSRIP G7 RZ'EWI #M IP WE JEG WGEQEXSVMM. 4I YVQE, 1SVMX^ #M-E EHYW EQMRXI
HI GYZMRXIPI %VMWXM'IM. )E ^MGIE GE WGEQEXSVMM MP EY TI HMEZSP R ENYXSV! 0YM
1SVMX^ RY QEM ^QFIE. 0YM M-E JSWX RXSXHIEYRE JVMGE HI
-IVE EGYQ TY'MR XIEQE, EZSP.
6 (SQRMPSV, TI EGIWX MRHMZMH RY P-EQ Z^YX RMGMSHEX, TERE EGYQ ^IGI
RMRYXI, GRH E MRXVEX R FMVSY! % ^MW GSPSRIPYP. "M RMGM RY W, XMY HI GI E MRXVEX!
)WXI XVEHYGXSVYP TIRXVY PMQFMPI FEPGERMGI, E ^MW JYRG'MSREVYP.
9MXEWIQ GE EQ GIVYX YR XVEHYGXSV! -R GPMTE GRH E MRXVEX TI Y#E, Q-
E JVETEX 3KYVE PYM!
- 'SPSRIPYP E TYW MEV QERE TI GETYP PYM .SLERR 1SVMX^, GEVI ^QFIE HMR
RSY, E#XITXRH GY RIVFHEVI WE ZEH GYQ S W-M WGSEX GSPSRIPYP MITYVE'YP
HMR #EV. 'SPSRIPYP IVE WIVMIW. 1SVMX^ #XME RW HI PE GMVG GE XS] WGEQEXSVMM WYRX
'WIVMS#M. 'LMEV GRH PYQIE HMR WEPE VEHI HI WI ]RI GY QMRMPI HI TRXIGI, IM
M7YRX WIVMS#M. .SLERR 1SVMX^ E#XITXE EGYQ LSLSXIPI HI VEW, TVIKXMRHY-WI WE
J7EE #M IP. 2Y QEM VEWIWI HI QYPX.
(I#M RY P-EQ ZE/YX HIGX EGYQ ^IGI QMRYXI, S HEXE GY
HYQRIEZSEWXV, #M RY EQ ZSVFMX GY IP RMGM YR GYZRX, ZE ZSM WTYRI GY
EQRYRXI, TI FE^I EFWS-PYX #XMMR'M3GI, FMSKVE3E EGIWXYM SQ #M MWXSVME RXVIKMM
PYM JEQMPMM, HI XVIM WYXI HI ERM RGSEGI!
.SLERR 1SVMX^ #M-E EHYW EQMRXI GE Z^YWI #M EWXJIP HI RYQIVI PE GMVG,
GRH IVE WSPHEX. 7GEQEXSVYP IRIQE TI YR SQ HMR QYP'MQI `M WTYRIE GE'M ERM
EVI, HEGE I RWYVEX #M XSX JIPYP HI PYGVYVM. 0YQIE WI QMRYRE, GYQ HI #XMI
WGEQEXSVYP XSEXI WIGVIXIPI. (EV PYM 1SVMX^ RY-M TPGYWIV EGIWXI HIQSRWXVE'MM.
0YM RY-M TPGIEY HIGX GIPI GY TMWMGM #M GY MITYVE#. -. -M TVIE VEY GE S3'IVYP RY
#XMI WE JEG WGEQEXSVME EWXE. %V 3 ZVYX WE ZEH GYQ M WI WGSEXI HI RMGMIVM S
TMWMGE. 0E GMVG, WI HYWIWI #M IP WE M WI JEG I\TIVMIR'E. (EV WI QFYP^MWI PYQI
TVIE QYPXE #M WGEQEXSVYP E PYEX HI 3IGEVI HEXE TI EPXYP.
"XMMR'E VEWMEPE E JGYX TVSKVIWI EXX HI QER R VIKMQYP RE'MSREP-
WSGMEPMWX
% ^MW GSPSRIPYP, GEVI WI RYQIE 1Y'PPIV RGX GIPIPEPXI 'EVM EY VQEW
R YVQE RSEWXV GY S WYXE HI ERM! 0YERHY-1 TI EGIWX MRHMZMH KSP, IY ZE TSX
WTYRI HI YRHI MM WYRX WXVQS#MM, GI GWXSVMM EY JGYX #M GI SFMGIMYVM EVI
JEQMPME PYM, GI QIWIVMM EY TVEGXMGEP #M E#E QEM HITEVXI. (YQRIEZSEWXV ZIT
ZIVM3GE MQIHMEX E3VQE'MMPI QIPI, TVMR RXVIFVM TI GEVI PI ZI'M TYRI HMVIGX
WYFMIGXYPYM!
(I RIGVI^YP! %Y ^MW GIMPEP'M S3'IVM, WPVERKERH #M QEM QYPX GIVGYP R
NYVYP PYM 1SVMX^.
(YT GSRJSVQE'ME GVERMYPYM, HYT XMTYP HI SWEXYVE JVSRXEPE, RE^EPE #M
JEGMEPE, TVIGYQ #M HYT WXVYGXYVE WGLIPIPYPYM R WTIGMEP, GYXME XSVEGMGE #M
TS^M'ME GPEZMGYPIM MRHMZMHYP ETEV'MRI YRYM KVYT KIVQERMG GEVI QEM XVEMIW, XI #M
E^M, R RYQV VIHYW, TI ZEPIE 6LMRYPYM, R 0Y\IQFYVK, R 8VERWMPZERME #M R
%YWXVEPME. 1EM I\MWXE STXWTVI^IGI JEQMPMM R 'LMRE #M R 7XEXIPI 9RMXI EPI
%QIVMGMM, HEV IPI R-EY JSWX QGE XVIGYXI R WXEXMWXMGM, 3MRHG HIWGSTIRVIE PSV
EFME WI JGYWI GXIZE PYRM REMRXI HI E 3 M^FYGRMX V^FSMYP. -R WXEXMWXMGMPI RSEW-
-VI, TI GEVI PI ZSQ TYFPMGE RXV-YR RYQV JIWXMZ, ZSQ HE HEXI TVIGMWI #M
TIRXVY TVMQE SEVE GSQTPIXI HIWTVI EGIWX KVYT KIVQERMG, GEVI TSEVXE
RYQIPI HI *EQMPME IVSMGE. *EQMPME EGIEWXE EVI QE\MQYQ STX WYXI HI QIQFVM.
%WGIRHIR'MM PSV EY IQMKVEX R WIVMM HMR WYH-ZIWXYP +IVQERMIM, MRXVI ERMM
1500-1600. 7YRX KIVQERM HI GIE QEM TYVE IWIR`E #M EY VIY#MX TERE EWX^M W-
#M TWXVI^I WRKIPI RIEQIWXIGEX, R GMYHE TVIWMYRMPSV XIVMFMPI GEVI W-EY
I\IVGMXEX EWYTVE PSV R GYVWYP MWXSVMIM. 6EWE, HSQRMPSV, EVI #M IE YR MRWXMRGX HI
GSRWIV-ZEVI, YRISVM QEM TYXIVRMG HIGX EP MRHMZMHYPYM. *EQMPME IVSMGE, HMR GEVI
JEGI TEVXI XRVYP HMR JE'E HYQRIEZSEWXV, E HSZIHMX GY TVMWSWMR'E
XIREGMXEXIE MRWXMRGXYPYM HI GSRWIVZEVI EP VEWIM. 'I JETX GVIHI'M HYQRIEZSEWXV
GE M-E HIXIV-QMREX TI WXVQS#MM EGIWXYM XRV GE, ZVIQI HI XVIM WEY TEXVY WYXI
HI ERM, WE WI GWXSVIEWG RYQEM GY JIQIM HMR VEWE PSV, GRH QTVINYV IVEY,
TSEXI, JIQIM QEM MWTMXMXSEVI# -RWXMRGXYP HI GSRWIVZEVI EP VEWIM! +PEWYP
WRKIPYM, GEVI M-E JIVMX TI QIQFVMM EGIWXIM JEQMPMM HI TGEXYP QSVXEP EP
RGVYGM#VMM VEWIPSV! -R MWXSVME PSV RY I\MWXE RMGM QGEV YR WMRKYV GE^ HI
GWXSVMI GY S JIQIMI HI EPXE VEWE! %#E WI I\TPMGE JETXYP GE EWX^M, HYT TEXVY
WYXI HI ERM, XRVYP HMR JE'E HYQRIEZSEWXV IWXI I\EGX GE WXVQS#MM PYM. 4VMZMXM
EGIWX TEV GY 3VYP WSPMH, HEV QXWSW! )WXI TEVYP *EQMPMIM IVSMGI, E#E GYQ E JSWX
EGYQ TEXVY WYXI HI ERM WX GYQ P-EQ KWMX GSRWIVZEX R VIPMGZIPI GEVI RM W-EY
TWXVEX. )P IWXI MRGSRJYR-HEFMP, #M WTIGMEPM#XMM MP VIGYRSWG MQIHMEX. ) ZEK QEM
QXWSW HIGX GIP EP KVYTY-PYM KIVQERMG TVMRGMTEP, HEV WI ZIHI FMRI GE
VHGMRE IWXI EGIIE#M. 2EWYP, JVYR-XIE, SGLMM, FVFME EGIWXYM XRV WYRX I\EGX
GE R WXEQTIPI RSEWXVI HI EGYQ TEXVY WIGSPI. 2MQMG RY W-E WGLMQFEX!
33'IVMM EY EXMRW GETYP PYM .SLERR 1SVMX^ #M M-EY TMTMX TEVYP, TVMZMRHY-1 GY
EHQMVE'MI. 1SVMX^ WI WMQJIE GSRWMHIVEX, GE RMGMSHEX R ZME'E PYM, YR IVSY. -M IVE
MRWE XIEQE G-M ZE HIGIT'MSRE TI S3'IVM. %GYQ MM TVIE VEY GE RY JGYWI RMQMG
WTVI E 3 PE RP'MQIE PEYHIPSV TI GEVI PI TVMQIE. %WXJIP HI PEYHI -EY^MWI IP
RY WI EHYGIEY HIGX GIPSV GEVI IVEY HIGSVE'M TI JVSRX, GY 'VYGIE HI EYV GY
FVMPMERXI WEY GY JVYR^I HI WXINEV!
(IKIXIPI GSPSRIPYPYM 1MMPPIV EY EXMRW HMR RSY YQIVMM PYM .SLERR 1SVMX^, GY
IZPEZMI EHQMVEXMZE, HI TEVGE EV 3 JSWX QSE#XIPI W3RXIM 4EVEWGLMZE GIE
*GXSEVI HI QMRYRM, HMR VEGPE FMWIVMGMM HI PE 8VIM--IVEVLM. .SLERR 1SVMX^ E
TPIGEX JVYRXIE, VY#MREX GE RY JYWIWI TI JVSRX #M RY JGYWI #M IP QGEV YR WMRKYV
EGX HI FVEZYVE.
+VYTYP TI GEVI P-EQ RYQMX *EQMPME IVSMGE E GSRXMRYEP GSPSRIPYP -
SJIVE GIP QEM ^KYHYMXSV I\IQTPY HI IVSMWQ VEWMEP. 4IRXVY QMRI, ^MYE HI EWX^M,
R GEVI QM-E MI#MX R GEPI EGIWX I\IQTPEV, IWXI S EHIZVEX WVFXSEVI! :VIEY
WE ZE WTYR R XVIEGX GE YRYP HMRXVI WXVQS#MM QIM E JSWX #M IP GWXSVMX GY S
JEXE HMR *EQMPME IVSMGE. (MR RIJIVMGMVI, R-E EZYX QS#XIRMXSVM, 3MRHG, PE XVIM PYRM
HYT GWXSVMI, E QYVMX TI GEQTYP HI PYTXE. (EV EGIWXE IWXI YR ITMWSH
WIGYRHEV. %Q WE MRXVSHYG JSXSKVE3E EGIWXYM XRV, RWS'MX HI HEXIPI ERXVSTS-
QIXVMGI #M MWXSVMGI, R PYGVEVIE TI GEVI S TVIKXIWG #M PE GEVI QYRGIWG HI ^IGI
M
` ERM, WYF HMVIGXMZIPI 6IXGLW/YLVIV-YPYM HV. 6SWIRFIVK. %GIEWXE
HIWGSTIVMVI ZE '", GSRWXMXYM S RGYRYREVI E WXVHERMIM QIPI!
*IPMGMXVMPI RSEWXVI! %Y ^MW S3'IVMM, PYRH TS^M'ME HI HVIT'M. 'SPSRIPYP
WI RVS#MWI HI IQS'MI. )P E VMHMGEX FVE'YP HVITX #M E WEPYXEX, ETSM E WXVRW TI
VERH QERE 3IGVYME. 1SVMX^ WXXIE RIGPMRXMX #M MM TVMZIE.
)#XM HMR 6LIMRPERH, HMR 0Y\IQFYVK, WEY HMR 8VERWMPZERME# % RXVIFEX
GSPSRIPYP, RXSVGRHY-WI GXVI 1SVMX^.
(MR 8VERWMPZERME! % VWTYRW 1SVMX^.
33'IVMM EY WGSW S I\GPEQE'MI EHQMVEXMZE. 'SPSRIPYP 1MMPPIV VEHME HI
TPEGIVI.
:E ZSM WTYRI HI YRHI ZMRI XRVYP GY #M QEM QEVI TVIGM^MI! % ^MW
GSPSRIPYP #M M W-E EHVIWEX MEV PYM 1SVMX^:
8I-EM RWGYX PE 8MQM#SEVE, PE &VE#SZ, WEY R &EVE 7IGYMEWGE#
-R 8EVE 7IGYMEWGE! % VWTYRW .SLERR 1SVMX^.
%HQMVEFMP, E ^MW GSPSRIPYP, JVIGERHY-W' QMRMPI HI FYGYVMI GE 1SVMX^ WI
RWGYWI R JEVE 7IGYMEWGE. )VE I\GPYW WE QE Q#IP! 'RH P-EQ Z^YX MRXVRH TI
Y#E, QM W-E TVYX GE ZEH S 3KYVE GSFSVX HMR KEPIVME HI TSVXVIXI E *EQMPMIM
IVSMGI! 0I GYRSWG TI HMREJEVE. 0I ZI'M TYXIE EHQMVE #M HYQRIEZSEWXV R
PYGVEVIE QIE; PI ZSM TYFPMGE R TPER#I QVMXI #M GSPSVEXI. :E WTYR, HSQRMPSV:
EGIWX XRV IWXI YR I\IQTPEV HIWZV#MX EP *EQMPMIM IVSMGI! )P GSR3VQE XSEX
XISVME QIE!
'SPSRIPYP M-E GIVYX JYRG'MSREVYPYM WE EHYG 3#E PYM .SLERR 1SVMX^.
1M^IVEFMPMM! % WXVMKEX IP, RJYVMMRHY-WI HI GYQ #M-E EVYRGEX SGLMM TI IE.
9R QIQFVY EP *EQMPMIM IVSMGI RY W-E RYQMX RMGMSHEX PRSW.! %GIWX RYQI IWXI
YR WEGVMPIKMY!
'SPSRIPYP W-E RXSVW WTVI 1SVMX^. *VYRXIE M WI RXYRIGEWI.
2YQIPI HI -ERS# 'M P-E HEX XEXP HYQMXEPI#
2Y, HSQRYPI GSPSRIP! 4I QMRI RY QE GLIEQE -ERS5'. % ^MW .SLERR
1SVMX^; ZSME WE PI WTYR GE TI IP MP GLIEQE -SR.
)VE I\GPYW GE YR QIQFVY EP *EQMPMIM IVSMGI W-#M FSXI^I GSTMMM GY EPX
RYQI HIGX GIPI HMR GEPIRHEVYP KIVQER! %WXE RY W-E RXQTPEX RMGMSHEX R
TEXVY WYXI HI ERM! )VE MQTSWMFMP GE TI XRVYP HMR JE'E HYQRIEZSEWXV W-P
GLIQI -ERS#! )VE I\GPYW!
'SPSRIPYP W-E YMXEX PE 1SVMX^. %GYQ IVE ZIWIP. 7I FYGYVE GE TI 1SVMX^ RY-
P GLIEQE PRSW.
'MRI XP-E HEX RYQIPI HI -ERS## % RXVIFEX GSPSRIPYP.
2Y #XMY! % VWTYRW .SLERR 1SVMX^. %MGM R +IVQERME, EGYQ HSM ERM, QM
P-EY WGVMW R EGXI!
2Y WI RYQI#XI PRSW.! % ^MW GSPSRIPYP. )WXI EGIIE#M QM#IPMI GEVI W-E
WZV#MX QIVIY EWYTVE *EQMPMIM IVSMGI. 4STSEVIPI R QMNPSGYP GVSVE EY XVMX PI-
EY WGLMQFEX RYQIPI. (EV WRKIPI R-EY VIY'MX WE PM-1 WGLMQFI! 7RKIPI *EQMPMIM
IVSMGI E VQEW TYV GE S PEGVMQE HI GVMWXEP!
'SPSRIPYP W-E MRXIVW GXVI JYRG'MSREVYP HI PE JEFVMGE #M E ^MW:
8RVYP VEQERI HI E^M REMRXI PE HMWTS^M'ME -RWXMXYXYPYM 2EXMSREP HI
7XYHMM 6EWMEPI. )WXI YR I\IQTPEV HI GEVI EZIQ RIZSMI!
2Y QEM PYGVIE^ R Y^MRE# % RXVIFEX JYRG'MSREVYP.
2Y! % ^MW WIG GSPSRIPYP. :SM XVMQMXI YPXIVMSV HMWTS^M'MM WTIGMEPI R WGVMW!
'SPSRIPYP W-E YMXEX PE 1SVMX^ #M W-E KRHMX: #XMMR'E E JGYX TVSKVIWI I\XVE-
SVHMREVI! 8SXYW', WYRXIQ HITEVXI HI TIVJIG'MYRI. %GIWX I\IQTPEV HI IPMXE EP
YRYM KVYT VEWMEP I\XVIVR HI MRXIVIWERX EV XVIFYM GSRWIVZEX RXV-S KVEHMRE
ERXVSTSPSKMGE. 3 KVEHMRE R GEVI WE 3I TWXVEXI XMTYVMPI VEVI #M TVI'MSEWI EPI
VEWIM YQERI RY E JSWX GVIEXE MRGE! )\MWXE R )YVSTE TEVGYVM TIRXVY GYPXMZEVIE,
WIPIG'MSREVIE WEY GSRWIVZEVIE VEWIPSV HI ERMQEPI #M HI TWVM. 4VINYHIG'MPI
RI-EY QTMIHMGEX RW WE GVIEQ TEVGYVM ERXVSTSPSKMGI, GIIE GI IWXI S QEVI
TMIVHIVI TIRXVY #XMMR'E. 4GEX! -R EGIWX HSQIRMY, EQIVMGERMM RI-EY PYEX-S
REMRXI. )M EY TEVGYVM R GEVI WYRX RGLMWI I\IQTPEVIPI MRXIVIWERXI EPI VEWIM HI
MRHMIRM. (EV PI ZSQ R3MR'E #M RSM R )YVSTE. RXM WE GE'XMKEQ ZMGXSVME! RXV-S
ZMMXSEVI GSRJIVMR'E, ZSM TVSTYRI R3MR'EVIE TVMQYPYM TEVI ERXVSTSPSKMG. "XMMRME
ZE EZIE PE HMWTS^M'MI I\IQTPEVIPI VEVI #M PI ZE TYXIE WXYHME. %GIWX QIQFVY EP
*EQMPMIM IVSMGI ZE 3 YRYP HMRXVI TVMQIPI I\IQTPEVI YQERI GEVI ZSV QTSHSFM
TEVGYP RSWXRM. )P ZE 3 HSREX HI QMRI!
'SPSRIPYP 1MMPPIV W-E YMXEX PE 1SVMX^ #M E ^QFMX. "M-P RGLMTYME R TEVGYP
ERXVSTSPSKMG, PSGYMRH R TEZMPMSRYP VEWIM KIVQERI, QTVIYR GY WS'ME #M GSTMMM
PYM, :E ZIRM #M XMQTYP EGIPE! #M-E WTYW GSPSRIPYP. %TSM #M-E GSRXMRYEP MHIIE
GY ZSGI XEVI:
4ERE GRH EVER'EQ WMXYE'ME HI3RMXMZ, ZVIEY W-M KWMQ XRVYPYM S
SGY-TEXMI HIQRE HI SVMKMRIE PYM. 'IP QEM QYPX P-EV RGRX WE 3I WSPHEX. )Y
GYRSWG FMRI *EQMPME IVSMGE: QIQFVMM IM QEWGYPMRM RY WYRX JIVMGM'M HIGX R
V^FSM! ) KVYTYP GIP QEM V^FSMRMG EP JEQMPMIM KIVQERMGI! 7-M HEQ HIGM
TSWMFMPMXEXIE HI E 3 #M IP WSPHEX!
33'IVMM GIMPEP'M P-EY JIPMGMXEX HMR RSY TI GSPSRIPYP 1MMPPIV. 4VSTYRIVIE PYM PI
TPGYWI! 6S#Y HI TPEGIVI, GSPSRIPYP M-E GIVYX EKLMSXERXYPYM WIVZMIXE #M E WGVMW
TI S LVXMI GY ERXIXYP 1EVIPYM 'EVHIV +IRIVEP S VIGSQERHEVI TIRXVY RVSPEVIE
PYM .SLERR 1SVMX^ GE WSPHEX 77. 0-E RXMRW-S JYRG'MSREVYPYM HI PE JEFVMGE,
SVHSRRH GY XSR WIZIV:
*EGM XSEXI JSVQEPMX'MPI RIGIWEVI! *EVE RMGM S RXV^MIVI! %TSM W-E
MRXIVW ^QFMRH GXVI .SLERR 1SVMX^:
RXV-S PYRE ZVIEY WE TVMQIWG HI PE XMRI S JSXSKVE3I R YRMJSVQE HI
WSPHEX: QM IWXI I\XVIQ HI RIGIWEVE TIRXVY WXYHMYP QIY EWYTVE *EQMPMIM
IVSMGI, HMR GEVI JEGM XY TEVXI. -M ZSM XVMQMXI S GSTMI #M HSGXSVYPYM +SIFFIPW. %M
WE XI ZI^M R ^MEVI #M R VIZMWXIPI MPYWXVEXI!
8RVYP IWXI MRETX TIRXVY WIVZMGMYP QMPMXEV! % ^MW GTMXERYP QIHMG HI PE
XSQMWME HI VIGVYXEVI, HYT GI P-E I\EQMREX TI .SLERR 1SVMX^. %VI GXIZE TIXI
TI TPQRYP HVITX. 7SPHE'MM XVIFYMI WE EMF TPQRMM ^HVEZIRM!
(I PE RXPRMVIE GY GSPSRIPYP 1MMPPIV XVIGYWIV XVIM WTXQRM. .SLERR
1SVMX^ WI KRHMWI GE WSPHE'MM TVMQIWG ETVSETI S NYQXEXI HI TEMRI TI
^M, FSGERGM R GEVI RY MRXVE ETE, LEMRI GPHYVSEWI, QRGEVI QEM FYRE #M 'MKVM.
- #XME G-M QEM FMRI WE 3M WSPHEX HIGX TVM^SRMIV! (EV, GRH E EY^MX GE RY
ZSV W-P
- TVMQIEWG, W-E FYGYVEX.
8RVYP IWXI VIGSQERHEX HI GSPSRIPYP 1MMPPIV, HI PE 1EVIPI 'EVXMIV
+IRIVEP W. M HI PE -RWXMXYXYP 2EXMSREP HI 7XYHMM 6EWMEPI! % ^MW YRYP HMRXVI QIHMGM,
VWJSMRH HSWEVYP. 2Y WI TSEXI W-P VIJY^EQ!
'IM XVIM QIHMGM R YRMJSVQE W-EY YMXEX PE .SLERR 1SVMX^.
"XMM WE JEGM QYRGE HI FMVSY# % RXVIFEX GTMXERYP. 'I QIWIVMI EM R
ZME'E M GMZMPE#
4PYKEV, E VWTYRW 1SVMX^.
1IHMGMM W-EY WJXYMX MRXVI IM #M M-EY WTYW PYM 1SVMX^ WE EW, XITXI EJEVE.
'RH P-EY GLIQEX RETSM, M-EY GSQYRMGEX GE P-EY TVMQMX WE 3I WSPHEX #M M-EY HEX
SVHMRYP GY GEVI WE WI TVI^MRXI PE YRMXEXI.
)W. 8M VITEVXM^EX PE WIVZMGMYP EY\MPMEV! % ^MW GTMXERYP. *MMRHG RY TSTM
JEGI YR PYGVY HI FMVSY, EM WE 3M HEX PE S GSQTERMI HI TE^E!
'SQERHERXYP PEKVYPYM HMWGMTPMREV E 4YMIVEX EHYREVIE TIRXVY QEWE.
7SPHE-XYP .SLERR 1SVMX^ E XVIWVMX, EY^MRH WIQREPYP. 9MXEWI GE I R KLIVIXE HMR
XYV-RYP HI TE^E #M RGITYWI W-W. - GEYXI KEQIPE. 7-E MRVSW.MX HI RIGE^.
%JYVMWMXYP HI QMRI! "M-E ^MW 1SVMX^, WXVRKRH EVQE R QMRM. 0EV EQ
YMXEX GE WYRX RY TVM^SRMIV, GM WIRXMRIPE!
(I XVIM ^MPI, HI GRH IVE WERXMRIPE, M WI RXQTP VIKYPEX EGIPE#M PYGVY,
HI GEXI SVM WI HHIE EHYREVIE R GYVXIE PEKVYPYM. 2Y-M TSEXI MRXVE R GET GE
I WSPHEX! 'RH ZIHI KEVHYP HI WEVQE KLMQTEXE 51 #MVYP HI TVM^SRMIVM, YMXE HI
GEVI TEVXI WI E4E #M WI GVIHI RGLMW. (YT EXE`ME ERM HI PEKV, M W-E RXMTVMX R
GEVRI #M R WRKI MHIIE GE IWXI TVM^SRMIV. 2Y WI TSEXI RGLMTYM EPXGIZE HIGX
TVM^SRMIV! 'RH ZMRI YR GEQEVEH W-P WGLMQFI, IP RGITI WE XVIQYVI: M WI TEVI
GE WSPHEXYP ZMRI W-P VMHMGI!
%GYQ, TVMZMRH PE TVM^SRMIVMM MRGSPSRE] R JE'E GE^ERYPYM GY QRGEVI, E
YMXEX MEV GE IWXI R XYVR 5! 7I QMRYRIE^ GE RY-M QEM ZMRI VERHYP PE WYTE! 7I
ZIHI #M TI IP R #MVYP HI TVM^SRMIVM
3GLMM PYM 1SVMX^ EY GYXEX R GYVXIE PEKVYPYM, GLMEV HMR TVMQE ^M, 3KYVM
GYRSWGYXI; HEV R-EY RXPRMX RMGMYRE. "M W-E QMVEX. *YWIWI 8RGLMW R ^IGM HI
PEKVI #M XVIFYMI WE 3 WXEX QTVIYR #M GY GMRIZE HMR EGIWX 7XVE4EKIV1! --EV
TPGIE WE ZEH ZVIYR GYRSWGYX. 73 ZSVFIEWG GY TVM^SRMIVMM I MRXIV^MW; MRWE IP
EV ZVIE WE ZEH QGEV HI HITEVXI YR GLMT TVMIXIR.
.SLERR 1SVMX^ E YMXEX GE I WSPHEX #M WERXMRIPE, #M E RGITYX WE WXVMKI:
.SWITL! .SWITL!
4VM^SRMIVMM EHYRE'M R GYVXI P-EY TVMZMX. "M .SWITL P-E TVMZMX. (EV TI YVQE E
GSRXMRYEP WE QRRGI. 2Y-P VIGYRSWGYWI. 1SVMX^ P-E WXVMKEX MRGE S HEXE. *VER-
GI^YP E VQEW GY PMRKYV-R QERE #M P-E TVMZMX 3\. %TSM W-E HYW QEM HITEVXI.
2Y QE QEM GYRS#XM# % WXVMKEX 1SVMX^. 7YQ IY, 1SVMX^ -ERS#!
7EPZI, WGPEZI! % ^MW JVERGI^YP V^RH: EGYQ MP VIGYRSWGYWI. % TYW NSW
KEQIPE #M W-E ETVSTMEX HI KEVHYP HI WEVQE KLMQTEXE.
'YQ EM ENYRW XY EGSPS, &IER# % RXVIFEX .SWITL.
.SLERR 1SVMX^ M-E TSZIWXMX TI WGYVX GYQ ENYRWIWI WSPHEX. .SWITL
R'IPIKIE QEM FMRI RIQ'I#XI. RZ'EWI R VWXMQT. (EV MRXVI IM HMWXER'E IVE
QEVI #M FEXIE ZRXYP, E#E GE WI R'IPIKIEY KVIY.
8Y GYQ EM ENYRW EMGM# % RXVIFEX 1SVMX^.
1-EY TVMRW PE GMRGM ^MPI HYT GI-EQ IZEHEX! % VWTYRW .SWITL. :VIM W-
M XVMQM'M XY S WGVMWSEVI PYM &IEXVMGI# (I-EMGM R-EZIQ ZSMI WE WGVMIQ #M R-EQ
ZI#XM HI PE IE HI TEXVY PYRM!
.SLERR 1SVMX^ E GIVYX EHVIWE. *VERGI^YP E WGVMW-S TI S FYGEXE HI LVXMI.
-R XMQT GI .SWITL WGVME, WSPHEXYP .SLERR 1SVMX^ E WGSW TEGLIXYP HI 'MKVM TI
GEVI MP TVMQMWI R ENYR HI PE GSQTERMI #M --E EVYRGEX TIWXI KEVHYP HI WEVQE
KLMQTEXE, R GYVXIE PEKVYPYM, PE TMGMSEVIPI JVERGI^YPYM.
1EMRI M3 EHYG HMR RSY &MKVM #M TEMRI! % ^MW 1SVMX^. 7GVMWSEVIE EQ W-S
XVMQMX GLMEV R WIEVE EWXE!
.SWITL E VMHMGEX TEGLIXYP HI &MKVM #M M-E EVYRGEX LVXME GY EHVIWE PYM
&IEXVMGI, RZIPMRH R IE S TMEXVE. ,VXME E G^YX MRWE MRXVI WVQI. .SWITL E ZVYX
WE WGVMI EPXE.
0EW G-S MEY IY HMRXVI WVQI E ^MW .SLERR 1SVMX^; TI QMRI RY QE-
RTY#GE HEGE QE ETVSTMM HI KEVH!
8SGQEM GRH .SLERR 1SVMX^ GSFSVE WGEVE XYVRYPYM, E ETVYX GETSVEPYP HI
WGLMQF. 1SVMX^ W-E STVMX. % YVGEX HMR RSY WGEVE #M M-E WXVMKEX PYM .SWITL:
%GYQ ZMRI GETSVEPYP #M R-S QEM TSX PYE! 1EMRI PE RSYE WYRX MEV R
TSWX. %#XIETX-Q! %HVIWE S MEY HMR KEVH QEMRI. %GYQ, PE VIZIHIVI!
7EPZI, WGPEZI! % VWTYRW .SWITL #M W-E RHITVXEX, ETVMR^RHY-#M S
&MKEVE. )VE QFVGEX GY EGIPIE#M LEMRI GIRYW'M, QEM VYTXI HIGX EGYQ TEXVY
PYRM. 7PFMWI QYPX: R PEKV, QRGEVIE IVE JSEVXI TVSEWXE.
1 0EKV HMWGMTPMREV. &KIVQ.)
-4' GRH TVIHE TSWXYP WGLMQFYPYM YVQXSV, .SLERR 1SVMX^ WI YMXE GY
GSEHE SGLMYPYM PE .SWITL, ^MGERHY-W': 1EMRI EQ W-M EHYG S TEMRI RXVIEK!
R RSETXIE EGIIE, .SLERR 1SVMX^ E EZYX JIFVE. % HSYE ^M E JSWX
XVERWTSVXEX GY EQFYPER'E PE WTMXEP. "XME GE .SWITL MP ZE E#XITXE PE KEVH, GE WE
ME EHVIWE PYM &IEXVMGI #M GE W-M EHYG TEMRI #M 'MKVM, HYT GYQ MM TVSQMWIWI. -M
TVIE VEY GE JVERGI^YP ZE E#XITXE HIKIEFE., &MIXYP .SWITL! #M-E ^MW 1SVMX^.,
4SEXI GE W-E KRHMX XSEX RSETXIE PE QMRI #M EFME E#XITXE WE WI JEG ^MYE #M
SVE RSYE, GE W-M EHYG TEMRI! .SLERR 1SVMX^ W-E GSRWSPEX GY KRHYP GE R
GYV7RH S WE WI RWRXS#IEWG #M S W-M TSEX HYGI PYM .SWITL R 3IGEVI ^M
'MKVM, TEMRI #M WGVMWSVM HI PE &IEXVMGI.
.SLERR 1SVMX^ EZIE MR#MM HYFPE TRIYQSRMG #M E WXEX R WTMXEPYP QMPMXEV
HSYE PYRM.
0E 1 JIFVEEVMI, HSGXSVEP M-E WTYW:
7TXQRE EWXE XI I:MFIVEQ HMR WTMXEP; M'M HEQ #M YR GSRGIHMY
QIHMGEP HI
30 HI ^MPI!
.SLERR 1SVMX^ W-E KRHMX GE, HEGE ME GSRGIHMY, RY WI ZE TYXIE HYGI W-P
ZEH TI .SWITL. *VERGI^YP MP EW. 8ITXE QIVIY TI 1SVMX^, GE WE ME EHVIWE PYM
&IEXVMGI #M W-M WGVMI. 'E W-M EHYG TEMRI #M 'MKVM. .SLERR 1SVMX^ W-E LSXVX
WE VIRYR'I PE GSRGIHMYP QIHMGEP #M WE WI QXSEVGE HMVIGX PE GSQTERMI.
8VIFYMI WE XI VIJEGM, FMEXYPI! % ^MW QIHMGYP. %M RIZSMI HI QRGEVI
FYRE #M HI SHMLRE. %PXJIP, XI GYVI]! 9RHI ZVIM WE-'M TIXVIGM GSRGIHMYP#
.SLERR 1SVMX^ R-E QEM EZYX GYVEX WE WTYR GE VIRYR'E PE GSRGIHMY #M W-E
RVS#MX PE JE'E.
R'IPIK, E ^MW QIHMGYP. 2-EM YRHI XI HYGI! )Y XI-E#. 4YXIE XVMQMXI RXV-
YR WEREXSVMY TIRXVY GSRZEPIWGIRX. 'VIH MRWE GE RY I GI-'M XVIFYMI 'MI. 8Y EM
RIZSMI HI S EXQSWJIVE GEPHE, HI JEQMPMI!
.SLERR 1SVMX^ W-E MRHYMSW, EX. (SGXSVEP TEVGE M-EV 3 GMXMX KRHYVMPI. )P RY-
#M HSVIE RMGM QRGEVI FYRE, RMGM WEREXSVMY, RMGM FERM. #M HSVIE HSEV YR PSG
YRHI WE WI WMQX EGEW.
8Y EM RIZSMI HI S JIQIMI GEVI WE XI MRKVM'IEWGE WCM WE XI ENYXI, RY HI
WEREXSVMY! % ^MW QIHMGYP. 8VIFYMI WE-'M VIGETI'M RGVIHIVIE R XMRI, EPXJIP RY XI
ZMR-HIGM. RGVIHIVIE EWXE RY 'M-S TSEXI HE HIGX S JIQIMI! -R WEREXSVMMPI HI
GSR-ZEPIWGIR'M KWI#XM JIQIM GEXI ZVIM, MRWE RYQEM TIRXVY RIGIWMX'MPI
WI\YEPI. 4IRXVY YR TEGMIRX R WXEVIE XE TWMLMGE #M 3^MGE, IPI EV 3 YR EVXMGSP QEM
HIKVEF RITSXVMZMX. &MI, FMEXYPI, M] XVIFYMI XERHVI'I, RY I\GMXEVI!
1IHMGYP E TVMZMX QTVINYV. )P WXEFMPMWI HMEKRSWXMGYP, #XME GI-M XVIFYMI
TEGMIRXYPYM. 'SR#XMMRGMS^MXEXIE TVSJIWMSREPE MM MQTYRIE WE TVIWGVMI XERHVI'IE,
EXQSWJIVE HI JEQMPMI, JRGVIHIVIE, HIZSXEQIRXYP YRIM JIQIM. -RWE RY-M TYXIE
SJIVM IP RWY#M TEGMIRXYPYM EGIWXI QIHMGEQIRXI; MEV TEGMIRXYP RY WI TYXIE JEGI
FMRI HIGX GY IPI!
3GLMM HSGXSVYPYM W-EY STVMX EWYTVE MR3VQMIVIM GEVI IVE PRK IP, GY 3#IPI
QIHMGEPI R QERE.
7GL[IWXIV1 ,MPHE, E ^MW IP, HYQRIEXE PSGYMI'XM R SVE#, GY QEQE
HYQMXEPI, RY-M E#E#
0SGYMIWG GLMEV PRK WTMXEP, E VWTYRW WSVE. QTVIYR GY QEQE!
,MPHE TVMZIE R SGLMM HSGXSVYPYM GY JRGVIHIVIE GY GEVI WSPHE'MM #M TVMZIWG
S3JIVYP. %#XITXE, HMWGMTPMREXE, SVHMRIPI.
%Q WE 'M-1 HEY TI .SLERR 1SVMX^ GE W-P XVEXI^M GE TI FVFEXYP
HYQMXEPI! 4IWXI S PYRE WE QM-1 EHYGM WRXSW! :VIEY W-P ZEH #M IY, REMRXI HI
E-P XVMQMXI RETSM PE YRMXEXI. )P EVI RIZSMI HI S JIQIMI GEVI W-M 3I MYFMXE, WSVE
#M QEQE XSXSHEX!
R'IPIK, HSQRYPI HSGXSV! % ^MW ,MPHE.
,MPHE IVE S JEXE WGYVXE #M HYVHYPMI, GY SFVENMM VS#MM, FYGPE'M. %ZIE
HSY^IGM HI ERM. (SGXSVYP S I\EQMRE GY WEXMWJEG'MI. )E TVIE WE EMF #M
XERHVI'IE RIGI-WEVE PYM 1SVMX^. 4VMZMRHY-M TEVYP, QIHMGYP MW. - WTYRIE: ) FMRI #M
GE I FPSRHE. 3 FVYRIXE R-EV 3 VIGSQERHEFMPE R GE^YP TEGMIRXYPYM RSWXVY.
&PSRHIPI GEP-QIE^E TVMR WMQTPE PSV TVI^IR'E!
4IRXVY EGIEWXE GETI'M YR GSRGIHMY HI 14 ^MPI! % ^MW QIHMGYP. -R XSX
XMQ-TYP EWXE, XI SGYTM RYQEM HI IP. 1RGEVI PYE'M HI PE WTMXEP, HEV WE KXI#XM #M
EGE-WE! )P EVI RIZSMI HI QRGEVI KXMX GY HVEKSWXI, RY HI QRGEVI HI PE
GE^ER!
R'IPIK! % ^MW ,MPHE, QERHVE HI QMWMYRIE TI GEVI S TVMQMWI; #XME GE
XSEXI GSPIKIPI IM ZSV 3 KIPSEWI.
%M GEQIVE WITEVEXE HI E QEQIM HYQMXEPI#
7MKYV GE EQ! % VWTYRW ,MPHE QVS#MRHY-WI.
&MEXYP GVIH G-'M TPEGI, E ^MW QIHMGYP #M, JEVE WE QEM E#XITXI VWTYRWYP
MR3VQMIVIM, E SVHSREX:
7-QM JEGM JSEME HI MI#MVI TIRXVY IP #M JSMPI HI GSRGIHMY TIRXVY
EQRHSM! 7GVMI #M YR FSR HI EPMQIRXI TIRXVY 30 HI ^MPI, HSYE TIVWSERI, GY
WYTPMQIRXI GEXIKSVME %! 1M-EHYGM XSXYP PE WIQREX!
&E[SLP! 2 E ^MW ,MPHE #M M-E HIWGLMW Y#E.
R TVEK, HSGXSVYP W-E STVMX, W-E YMXEX PE 1SVMX^ #M E WTYW KVFMX:
0E VIZIHIVI, FMEXYPI, #M J-XI WRXSW!
1 7SVE. &KIVQ.)
2 (IWMKYV! &KIVQ.)
.SLERR 1SVMX^ E TVMZMX R GYVXIE WTMXEPYPYM. 2MRKIE. -R JYRH, WI ZIHIE KEV-
HYP HI WEVQE KLMQTEXE EP PEKVYPYM. % WXEX QYPX PE JIVIEWXVE, TERE GRH HSYE
QMRM VIGM M-EY EGSTIVMX SGLMM, TI PE WTEXI. )P W-E 8RXSVW. )VE ,MPHE. 9MXEWI HI
IE #M HI GI WTYWIWI HSGXSVYP.
-QFVEGE-T, XYRMGE #M ZMRS PE GEWMIVMI WE-'M MIM WSPHE! % ^MW ,MPHE. *SEME
HI MI#MVI HMR WTMXEP 5! 'IE HI GSRGIHMY WYRX PE QMRI. "M GSRGIHMYP QIY IWXI
MWGPMX!
,MPHE ZSVFIE VITIHI. )E M-E ENYXEX PYM 1SVMX^ W-#M RGLIMI XYRMGE. %
FKEX QERE WYF TYPSZIVYP PYM #M M P-E EVER'EX PE TMITX. .SLERR 1SVMX^ M-E WMQ'MX
QERE TI TMIPI #M E EZYX WIR^E'ME GE I S QERE JEQMPMEVE, TI GEVI S VIGYRSEKXI.
)E XP QFVEGE, GE #M GYQ IP EV 3 JSWX HI QYPXE ZVIQI FVFEXYP SVM GSTMPYP IM.
4ERE EXYRGM, ,MPHE JYWIWI HMWXERXE #M VIGI GY IP. PM EHYGIE QIHMGEQIRXIPI, XM
PYE XIQTIVEXYVE #M TPIGE. %GYQ IVE TVMIXIRSEWE #M MRXMQE. 1EM MRXMQE GLMEV
HIGX JYWIWIV GY IP 7Y^ERE #M -YPM`GE. .SLERR 1SVMX^ WMVR'IE GE ,MPHE I
RHVKSWXMX HI IP. 7-E XRHVEKSWXMX FVYWG: PE SVHMRYP HSGXSVYPYM. )E MP MYFIE. #M
'MRIE TVSQM-WMYRIE TI GEVI S JGYWI WYTIVMSVYPYM IM. 17RE GEVI EXMRWIWI
TMITXYP PYM 1SVMX^ #M GEVI 8M EVER'EWI TYPSZIVYP #M XM RGLMWIWI REWXYVMM HI PE
XYRMGE IVE QERE YRIM JIQIM QHVEKSWXMXI, E YRIM EQERXI #M E YRIM WYVSVM. %#E
GYQ GIVYWI HSGXSVYP.
(SGXSVYP E ETVSFEX WE PYEQ YR TEX HI PE WTMXEP! % ^MW ,MPHE. 9RYP
QEVI, EPF, HI PE GLMVYVKMI. 'Y HSYE TEXYVM HI PERE. %P QIY IVE TVIE QMG TIRXVY
HSYE TIVWSERI!
,MPHE WI KRHIE PE TEX.
(SGXSVYP ^MGI GE RY XVIFYMI WE XI R3IVFRX TVIE XEVI, E WTYW IE. ) #M
RSVQEP! 8Y EM JSWX FSPREZ KVEZ. (EV HYT S WTXQR HI VIKMQ, HI QRGEVI
FYRE #M HI SHMLRE, ZE 3 GY XSXYP EPXJIP!
'I ZE 3 GY XSXYP EPXJIP# % RXVIFEX 1SVMX^.
)E W-E STVMX #M P-E WVYXEX TI FY^I, VITIHI.
0EW GE ZI^M XY!
.SLERR 1SVMX^ #M-E RGEWEX WSPHE. 2Y WI WMQ'IE JIVMGMX. )\IGYXE YR SVHMR.
3VHMRYP RY IVE WE PYGVI^I PE GE^IQEXI, SVM PE JEFVMGE HI REWXYVM, SVM PE TE^E
PEKVYPYM. - WI SVHSREWI WE WI HYGE GY ,MPHE #M WE JEG HVEKSWXI GY IE XMQT HI
S PYRE GE WE WI ZMRHIGI TWMLMG #M 3^MG. )VE YR SVHMR JVYQSW. (EV IVE YR SVHMR!
"M IP RY WI FYGYVE HI RMGM YR SVHMR!
"XMM GE HEGE RI GYRYREQ E# QEM TVMQM MRGE 14 ^MPI HI GSRGIHMY# %
-RXVI-FEX ,MPHE, HYT S WTXQR HI GSRZMI'YMVI GY .SLERR 1SVMX^. )P W-E
YMXEX PE IE PYRK, GY TVMZMVM GEPHI.
2Y QM-EM WTYW MIVM GE ZVIM WE XI RWSVM GY QMRI#
%#E IWXI! % GSR3VQEX 1SVMX^.
#M EQMRXIE EGYQ GE R ENYR FYWIV, #M GY ,MPHE #M GY QEQE IM, GMRGM WXM-
GPI HI ZMR.
(I GI WE RY RI GWXSVMQ# % ^MW ,MPHE. (EGE RI KVFMQ, TVMQMQ
GSRGIHMY R GSRXMRYEVI. "M XY S WE EM S TVIPYRKMVI HI GSRGIHMY, RY RYQEM IY. 2M
WI HEY S PSGYMR'E, QSFMPE #M YR ENYXSV HI HSYE VRMM HI QEVGM! 8Y R-S WE QEM
XVIFYMEWG WE HSVQM PE GE^EVQE HIGX R ^MPIPI GRH I#XM HI WIVZMGMY. 1-EQ
WJXYMX #M GY QEQE, #M GVIH GE GIP QEM FYR PYGVY EV 3 WE RI GWXSVMQ MQIHMEX!
1SVMX^ XGIE. ,MPHE E GVI^YX GE IP RY ZVIE WE TMEVH HMR GSRGIHMY, JGRH
JSVQIPI HI GWXSVMI EGYQ.
8Y R-EM RIZSMI WE XI HIVERNI^M GY RMQMG, E ^MW IE. 6EQEM EGEW GE #M
TERE EGYQ #M-`M TIXVIGM GSRGIHMYP R PMRM#XI. 8SEXI JSVQIPI PE 7XERHIWEQX, PE
;SLRYRKWEQX, 0E )VRELVYRKWEQX, PE %VFIMXWEQX, PE 4SPM^IMEQX1 #M PE XSEXI
EYXSVMX'MPI PI JEG IY! "XMY GE XY RY ZVIM WE-&M WXVMGM GSRGIHMYP!
.SLERR 1SVMX^ E JSWX HI EGSVH. %VKYQIRXIPI ,MPHIM IVEY PSKMGI. 2Y
TYXIEY EZIE HIGX EZRXEXI HEGE WI GWXSVIEY. "M W-EY GWXSVMX. %Y TVMQMX
S PSGYMR'E HI XVIM GEQIVI, GY FEMI #M GY FYGXVMI. %Y TVMQMX HSYE QMM HI
QEVGM. %Y TVMQMX GYTSERI TIRXVY PIR'IVMI HI TEX, HI GSVT. %Y TVMQMX QSFMPMIV,
ZIWIPE, PIQRI #M GVFYRM, ZMR #M GEQI TIRXVY RYRXE, YR VEHMS #M QYPXI EPXI
PYGVYVM.
%V 3 JSWX S TVSWXMI WE RY RI GWXSVMQ, GRH EZIQ EXXIE EZRXEXI!
% ^MW ,MPHE, ENYXERHY-1 TI .SLERR 1SVMX^ W-#M QFVEGI YRMJSVQE, GE WE TMIGI
PE GE^EVQE. 2Y I QEM FMRI WE HSVQM EGEW HIGX PE GSQTERMI#
7MKYV GE I QEM FMRI! % VWTYRW IP.
"M WIEVE RY I QEM FYRE QRGEVIE TI GEVI S KXIWG IY HIGX GI
QRRGM PE TVR^ PE GE^EVQE# ,MPHE IVE MRGERXEXE.
4IWXI HSYE PYRM, GRH S WE HIGPEV GE WYRX KVEZMHE, GETX YR GSRGIHMY
#M EXYRGM S WE QRRGM #M PE TVR^ EGEW! % ^MW ,MPHE. %XYRGM S WE TVMQMQ #M
QYPXI EPMQIRXI: JIQIMPI RWVGMREXI GETXE XVIM GEVXIPI! %M WE QRRGM JSEVXI
FMRI. "XMM GE EW. :VIE WE XI ZEH KVEW!
.SLERR 1SVMX^ E ^QFMX #M E ^MW:
8Y I`XM S JEXE FYRE, ,MPHE!
' 33GMYP WXEMMM GMZMPI, 7IVZMGMYP HI PSGYMR'I, &MVSYP HI ETVSZM^MSREVI, &MVSYP
QYRGMM, 4SPMGI 'KIVQ.)
-
` 0E TSWXYP HI NERHEVQM HMR *RXR E WSWMX S GMVGYPEVE R HYFPY
I\IQTPEV, MVI XVIFYME E3#EXE. 4PYXSRMIVYP 2MGSPEI (SFVIWGY E GMXMX-S:
)ZVIYP 1SVMX^ -SR, ^MW .SLERR, ^MW &EGSF, ^MW PEROIP, IWXI GYXEX HI XSEXI
SPM3MPI HMR 'EVE. )P E IZEHEX HMRXV-YR PEKV HI QYRGE. 'MRI MM ZE HE K^HYMVI M
'3I YRHI WI E4H 'M RY EQQ'E EYXSVMXE3PI ZE 3 TIHITWMX GY QGLMWSEVI. - -R
GSPQP HMR HVIETXE EP E3#YPYM, XMTVMX GY PMXIVI KVSEWI, IVE JSXSKVE3E HMR JE'E #M
HMR TVS3P E PYM .SLERR 1SVMX^.
"IJYP HI TSWX W-E YMXEX PE IE #M #M-E WTYW: :E WE ^MG MRHMZMHYP IWXI RXV-
EHIZV IZVIY! #M E GLIQEX WSPHEXYP.
0E-T EVQE #M EHY-QM MQIHMEX PE TSWX TI QEQE #M TI XEXP IZVIYPYM! %
SVHS-REX IP. %3#YP PMTI#XI-P EJEVE TI Y#E! 7-P PMTI#XM FMRI, WE RY-P VYT ZRXYP!
R WEX RMRKIE. "IJYP E TVMZMX TI JIVIEWXVE YPM'E. 4VMR JE'E TSWXYPYM XVIGIE
TVISXYP %PI\ERHVE /SVYKE. 1IVKIE EHYW HI WTEXI, GY KIERXE WYF]SEVE.
(YT WGYVX XMQT, WSPHEXYP W-E RXSVW.
%Q EHYW RYQEM TI JIQIMI! % VETSVXEX IP. &XVRYP I FSPREZ! "IJYP W-
E WYTVEX. )P ZSME W-M ERGLIXI^I TI EQRHSM.
(EGE HE'M SVHMR, MP EHYG R WTEXI! % ^MW WSPHEXYP. 4I TMGMSEVIPI PYM RY
TSEXI ZIRM! %Q HEX TXYVE PE S TEVXI #M Q-EQ YMXEX PE IP: IVE GY XSX XVYTYP
YQ4EX GE S F#MG!
"IJYP W-E KRHMX S GPMTE. 4I YVQE E VIRYR'EX W-P QEM ERGLIXI^I TI
FXVR #M E SVHMREP WE MRXVI JIQIME, GEVI E#XITXE PE Y#E. %VMWXM'E E HEX FY^RE R
FMVSY, ZREX HI QERMI.
(I GI XVMQM] NERHEVQYP WE Q-EHYG GY EVQE HI PE WTEXI, GE TI-S
YGMKE#E# 2Y QEM EM LS'M #M YGMKE#M W-M EHYGM PE TSWX GY FEMSRIXE PE WTEXI #M-EM
RGITYX WE EVIWXI^M SEQIRM GMRWXM'M# 7EY WYRX IY S YGMKE#E#
%VMWXM'E GPSGSXIE. 'RH E MRXVEX NERHEVQYP R GEWE #M E VMHMGEX-S, IE IVE
LSXVX W-M WGSEX #IJYPYM HI TSWX SGLMM.
8Y RY I#XM S YGMKE#E! % ^MW #IJYP. (EV JQP XEY I GYXEX HI XSEXI TSPM'MMPI
HMR 'EVE!
%VMWXM'E W-E YMXEX PE E3#YP TI GEVI M-1 RXMRHIE IP #M, GRH E Z^YX GLMTYP
FMEXYPYM IM, M-EY HEX PEGVMQMPI.
'YQ E WPFMX, WVEGYP! % ^MW IE.
R EJEVE HI JETXYP GE -SR IVE WPEF, HIGM S HYGIE TVSWX, TI IE R-S QEM
MRXIVIWE RMQMG.
'MXI#XI! % ^MW NERHEVQYP.
(I GI WE GMXIWG# % WTYW IE, #XIVKERHY-5M SGLMM. -M ZEH TS^E #M #XMY GE
VEFHE HI JSEQI; TSEXI MP QRRG THYGLMM, I FXYX #M RGLMW. %PXJIP R-EV 3
EXX HI WPEF. 'I ZVIM WE QEM GMXIWG# 1MI QM-ENYRKI!
"IJYP E HEX W-M GMXIEWG GMVGYPEVE GY ZSGI XEVI. %VMWXM'E P-E RXVIVYTX HI
PE TVMQYP GYZRX.
1EM GMXI#XI S HEXE, #IJYPI! 4SEXI GE R-EQ MRJIPIW IY FMRI! %M ^MW,
IZVIYP 1SVMX^ -SR, RY-M E#E# (EG-EM GMXMX FMRI, EXYRGM EWXE RY-M FMEXYP QIY: IY
R-EQ FMEX IZVIY!
"IJYP M-E RXMRW E3#YP. %VMWXM'E W-E RHYMS#EX HMR RSY, Z^RH GEX HI WPEF
I FMEXYP IM.
)P IWXI# % RXVIFEX NERHEVQYP.
)P IWXI, WVQERYP! % ^MW %VMWXM'E. 2Y PI-EV QEM MIVXE (YQRI^IY
TGEXIPI GIPSV GEVI P-EY RGLMW!
(EGE-1 VIGYRS#XM, HI GI QEM WYW`MM GE RY-M IZVIY# 4MIVHIQ XMQTYP. 1EM
FMRI EWGYPXE GI-'M GMXIWG! 'I WTYM XY XSX R-EVI RMGM S ZEPSEVI. 8Y I#XM S TIVWSERE
TEVXMGYPEVW. )Y GVIH RYQEM GI WTYR HSGYQIRXIPI. %WXE I YR EGX GEVI ZMRI HI PE
EYXSVMXEXI. (IGM I WJRX! "M IP ^MGI GE 3YP XEY I IZVIY!
(EGE QEM WTYM S HEXE GE 3YP QIY I IZVIY, WE #XMM GE-T WGSX SGLMM! % ^MW
%VMWXM'E. 2Y ZI^M GEX WYRX HI EQEVEXE# &MIXYP FMEX! % TPIGEX JVYQSW GE YR
FVEH, W'-EGYQE I RYQEM TMIPI #M SEWI!
2Y MRWYPXE EYXSVMXEXIE! % WXVMKEX PE IE NERHEVQYP. -'M JEG TVSGIW HI
YPXVE' R I\IVGM'MYP JYRG'MYRMM!
4I -SR P-EQ JGYX IY #M GY FVFEXYP QIY, RY P-E JGYX EYXSVMXEXIE! %
WXVMKEX #M %VMWXM'E! )Y P-EQ TYVXEX R TRXIGI #M P-EQ EPTXEX, RY EYXSVMXEXIE! )Y
#XMY GE IP RY I IZVIY!
1MRMWXIVYP HI -RXIVRI WTYRI XI\XYEP R GMVGYPEVE GE 1SVMX^ -SR I IZVIY!
7E ZMRE 1MRMWXIVYP #M WE QM-S WTYR QMI R JE'E, WE ZIHIQ HEGE-
RHVE^RI#XI W-S JEG! -- WGYMT R SGLM, HEG-S ^MGI GE #XMI QEM FMRI HIGX QMRI
GI-EQ TYVXEX IY R TRXIGIPI QIY!
(EV XY I#XM VSQRGE GYVEXE# % RXVIFEX NERHEVQYP. 7EY TSEXI
FVFEXY-XY I IZVIY! 9RYP HMR ZSM XVIFYMI WE 3I! %MGM I YR EGX S3GMEP. 4SEXI RY
#XM`M ZSM GE WYRXI'M IZVIM!
)#XM FIEX# % WVMX %VMWXM'E GE EVWE. 'I, RY #XMY IY PE GI MGSERE Q-
RGLMR#
2Y-M ZSVFE HI MGSERE, E ^MW NERHEVQYP. 4S'M WE 3M #M IZVIY GVI#XMR! %MGM
I ZSVFE HI WRKI.
7RKIPI QIY #M-EP FVFEXYPYM QIY I WRKI HI GVIWXQ! 4KRM WYRX GIM
GEVI QM-EY PYEX FMEXYP #M-P GLMRYMIWG TVMR RGLMWSVM!
)#XM WMKYVE GE FVFEXYP XEY I GVI#XMR# % RXVIFEX #IJYP MRWMRYERX. -R
EX'ME ERM HI XVEM QTVIYR EM 3 TYXYX ZIHIE GIZE! 0E FVFE'M I QEM Y#SV WE WI
JEG HSZEHE HIGX PE JIQIM! 7EY RY-P GYRS'XM GY EQRYRXYP#
QM WTYM GE RY #XMY GY GMRI EQ HSVQMX EPXYVM XVIM^IGM #M GMRGM HI ERM#
% YVPEX %VMWXMJE. "M S GYVZE #XMI GI FVFEX MM MRXV-R EJXIVRYX, #M XY-QM WTYM QMI
G-EQ HSVQMX GY FVFEXY-QIY XVIM^IGM #M GMRGM HI ERM JEVE W-P GYRSWG# "XMI
EYXSVMXEXIE QEM FMRI GMRI-M FVFEXY-QIY# %YXSVMXEXIE #M XY, YR TVPMX HI
'ERHEVQ, ZIRM'M W-QM GIVI'M WSGSXIEPE HI GI-EQ VSHMX IY R TRXIGI #M TI
GMRI-EQ EPTXEX IY GY 'IPI QIPI#
3GLMM %VMWXM'IM EY 3\EX GPMQEV HI TI FMVSY. :IHIE VS#Y. 'PMQEVE TI
GEVI ZSME W-S R#JEGI GE W-M GVETI GY IE GETYP NERHEVQYPYM IVE VS#MI. 4IVI'MM
IVEY VS#MM. "M NERHEVQYP IVE XSX VS#Y. "IJYP HI TSWX E WMQ'MX GE IE WI YMXE PE
GPMQEV HI QIXEP #M E PYEX-S HI TI QEVKMRIE FMVSYPYM, XVKRH-S WTVI IP.
(IKIXIPI %VMWXM'IM WXVRKIEY WXSJE JYWXIM GY JYVME GY GEVI EV 3 ZVYX WE WXVRK
KEXYP EYXSVMX'MM. 'RH GPMQEVE M-E HMWTVYX HMR JE'E, IE E WMQ'MX GE MM I PYEXE
YPXMQE EVQE TI GEVI EV QEM 3 TYXYX W-S ETYGI.
%VMWXM'E E WGV#RMX HMR HMR'M. 4I YVQE #M-E ETYGEX TSEPIPI JYWXIM GY EQER-
HSYE QMRMPI #M PI-E HEX TIWXI GET. *YWXIPI PYRKM #M GVI'I EPI %VMWXM'IM EY ^FY-
VEX, YQ4EXI GE HI JYVXYRE, TERE R GVI#XIX. "M GQE#E M WI VMHMGEWI. 8VYTYP, GY
TMIPIE QWPMRMI #M ^FVGMX, E VQEW KSP. 7RMM EXVREY TYRKM KSEPI #M
RRIKVMXI. "IJYP TSWXYPYM E Z^YX, S GPMTE, KSPMGMYRIE %VM#XM`IM, #M HMR JE'E, #M HMR
WTEXI, #M E RGLMW SGLMM. 9WE FMVSYPYM W-E M^FMX ETSM GY JYVMI. 4IVI'MM W-EY
GYXVIQYVEX. (MR XEZER EY G^YX TI QEWE FYG'M EPFI HI XIRGYMEPE. %VMWXM'E
TPIGEWI. :SGIE IM VWYRE GE YR GPE\SR VKY#MX R YVIGLMPI #IJYPYM:
%WXE-M VWTYRWYP QIY! 0MRKI'M-1 XY #M GY EYXSVMXEXIE, TI VERH!
%NYRWE EGEW, %VMWXM'E #M-E E^ZVPMX #EPYP HI TI YQIVM #M W-E E#I^EX R JE'E
JSGYPYM. % EVYRGEX PIQRI TI 'IVEXMG #M E TVMZMX GYQ WI MREX]E 4GVMPI PYRKM #M
VS'MM. (MR SGLM MM GYVKIEY PEGVMQM., 0YM FVFEXY-QIY R-EQ W-M WTYR W-E K7RHMX
IE., ) FSPREZ #M RY XVIFYMI W-P QEM RIGE'IWG!
%VMWXM'E E R XSVW GETYP. &EXVWMRYP HSVQIE GY JE`E R WYW. )E MP TVMZIE
TVMRXVI PEGVMQM #M WI KRHIE PE -SR, TI GEVI EYXSVMXEXIE #M NERHEVQMM MP GLMRYMIWG
HI GMRGM ERM TVMR RGLMWSVM, 3MRHG MP GVIH IZVIY. (EGE EV 3 IZVIY, R-EV WXE
RGLMW. (EV -SR I TVSWXREG #M WI RGVIHI R XSEX PYQIE! (EGE P-EY FXYX GE WE
WTYR GE I IZVIY, IP E WTYW. "M EYXSVMXEXIE E PYEX-S HI FYRE!
%VMWXM'E E WXEX GY GETYP MRXVI TEPQI #M E TPERW. 4I YVQE R-E QEM TYXYX WE
VEFHI. 8VIFYME W-M WTYR #M FVFEXYPYM IM GE JSXSKVE3E 3YPYM PSV I XMTVMX TI
E3#I ZIV^M, GE EGIPIE GEVI WI EVYRGE PE EPIKIVM, #M I PMTMXE TI Y#E TSWXYPYM HI
NERHEVQM., 0YM R-EQ W-M WTYR GE -SR I WPEF GE YR SKEV, P-EV RHYVIVE TVIE XEVI.
(EV EQ W-M WTYR GYQ E ^MW #IJYP GE -SR I IZVIY!
0ERGYPI! % WXVMKEX %VMWXM'E. "GSEP GE R-EM WE QEM TS'M HSVQM PE RSETXI,
HEGE HSVQM EGYQ!
&XVRYP R-E VWTYRW., 2MGMSHEX RY VEWTYRI, GRH MP HI#XITX HMR WSQR.
(EV RY HSEVQI. 7XE GY SGLMM RGLM#M #M EYHI XSX. -M I PIRI WE VEWTYRE!
0ERGYPI! % ^MW IE XEVI. "IJYP HI TSWX QM-E WTYW GE XY I#XM IZVIY! 'I
GVI^M XY HI-SFVE^RMGME EWXE# (EV WE #XMM GE #M IY M-EQ VWTYRW #IJYPYM GYQ M WI
GYZI-RIE!
%VMWXM'IM M W-E TVYX GE FVFEXYP IM ^QFI#XI. 7I GIVXEWIV QYPX R GIM
XVIM^IGM #M GMRGM HI ERM HI GWRMGMI. -RWE IM IP M-E JSWX XSXHIEYRE HVEK. -- GIVXE
HSEV GE IVE TVIE QSEPI #M TVIE FYR. MP TGPIEY XS'M! (EV IE XSX MP MYFIE. -R
GPMTE EWXE QEM EPIW, %VMWXM'E MW' MYFIKXI FVFEXYP GY XSEX GPHYVE MRMQMM.
0ERGYPI, HEGE TERE QEMRI RY XI JEGM WRXSW, IY QE HYG PE SVE# #M-`M
EHYG YR HSGXSV, GE WE XI ZEH! % ^MW IE. %Q WE ZRH TYVGIPYP #M S W-M TPEPIWG
HSG-XSVYPYM. (YT GI XI JEGM XY FMRI, GYQTVQ RSM EPXYP! 8VIFYMI WE XI JEGM
WRXSW, HVEKYPI!
&XVRYP R-E VWTYRW RMGM EGYQ.
(IWGLMHI SGLMM, PERGYPI, GE ZVIEY WE-'M HEY S 'MKEVE! % ^MW IE. 1EM EQ
MRGE YRE TIRXVY XMRI, EWGYRWE!
7-E WGYPEX #M E PYEX HI PE KVMRHE &MKEVE TI GEVI S TYWIWI EGSPS TIRXVY IP.
%M GLMFVMXYVM PRK XMRI# % RXVIFEX IE, ETVSTMMRHY-WI GY &MKEVE, GE WE
S TYRE MRXVI FY^IPI FVFEXYPYM, E#E GYQ JGIE YRISVM HMQMRIE'E, GRH IVEY
8RHVEKSWXM'M YRYP HI EPXYP.
"XME GE IP RY HIWGLMHI SGLMM, HEV JYKYME^E FY^IPI GRH WMQXI 'MKEVE
ETVSETI HI KYVE.
%GYQ, FY^IPI YQ4EXI EPI FXVRYPYM IVEY RIQM#GEXI. 2Y W-EY QM#GEX
RMGM QGEV GRH %VMWXM'E PI-E EXMRW GY 'MKEVE.
'I-M GY XMRI, PERGYPI# % WTYW JIQIME, WGYXYVERHY-1 HI YQV.
4EPQE IM E WMQ'MX TVMR GQE#E GEVRIE VIGI E FVFEXYPYM. )E M-E TMTMX
JVYR-XIE. )VE VIGI GE KLIE'E. &VFEXYP QYVMWI.
%VMWPM'E QGITY WE 'MTI. 4I YVQE E ZVYX WE MEW HMR GEWE, HEV W-E MRXIVW
PRK QSVX. 'Y F'YP HI GLMFVMX TI GEVI-1 EZIE R QERE #M GY GEVI ZSMWI W-M
ETVMRH &MKEVE, IE E ETVMRW S PYQREVI PE GETYP PYM. 4PRKIE XEVI, GY WYKLMNYVM,
3MRHG #XME GE XSX R-S EYHI RMQIRM GYQ TPRKI.
%VMWXM'E E TPERW TERE GRH E VEKYW.MP. %GYQ FSGIE R #SETXE. -M SFSWMWIV
#M FY^IPI. )E E TPERW QEM HITEVXI PE GETYP QSVXYPYM, JEVE KPEW. 4PRKIE RYQEM
R KRH. .EPIE MM IVE PE JIP HI QEVI. 2YQEM GE IVE QYXE #M PEGVMQMPI WIGEWIV.
0E YVQE, E SFSWMX #M KRHYP. 4PRWYP E RGIXEX. -R GPMTE EGIIE, %VMWXM'E W-
E TSQIRMX WMRKYVE. 'RH TPRKIE, TEVGE QEM IVE GMRIZE EP7XYVM. %V 3 ZVYX WE
RGIET HMR RSY, HEV RY QEM TYXIE WE TPRK. 7-E VMHMGEX, E TYW PIQRI TI JSG.
-R GEQIVE IVE RXYRIVMG. %VMWXM'E E ETVMRW PEQTE, QMRYRRHY-WI GE RY-#M
HHYWI WIEQE TERE EXYRGM GE WI JGYWI RSETXI.
% TYW ETE PE 3IVM, TIRXVY FYGEXIPI HI WIEVE. %#E GE R 3IGEVI ^M. %TSM E
'YGY TIVHIPIPI PE JIVIWXVI. (YT GI E XIVQMREP GY PSEPI, W-E WMQXMP #M QEM
WMRKYVE. )VE EQI'MPE. 7JV#MX.
- % TVMZMP JE'E QSVXYPYM. %VMWXM'IM RY-M IVE JVMGE HI QSVX, M. -R RSETPIE
EGIIE EZIE WE HSEVQ WMRKYVE, GY QSVXYP R GEQIVE. "M-R YVQEPSEVIPI XVIM
RST'M, TERE MP RKVSET, IE EVI WE HSEVQ #M EVI WE WXIE R GEWE WMRKYVE GY
QSVXYP. %VMWXM'IM M-EY ZIRMX R QMRPI GYZMRXIPI NERHEVQYPYM: 4SEXI FVFEXYP XEY
IWXI IZVIY!
6QWIWI R QMNPSGYP GEQIVIM, GY QMRMPI MRGVYGM#EPI TI TMITX, #M RY #PME
HI GI WE WI ETYGI. %TE 3IVFIE; IM RY-M IVE JSEQI. 4EXYP IVE EPXYVM, HIWJGYX,
#M W-EV 3 TY'YP GYPGE. (EV RY-M IVE RMGM WSQR. 8SXY#M, GIZE -VIFYME WE JEG.
'VIMIVYP #M -VYTYP MM IVEY VEWGSPMPI #M I\GMPEXI HI HYVIVI. )PI RY WI TYPIEY PMRM#XM:
PI XVIFYME S EGXMZMXEPI. 1EM IVE #M WMRKYVEPEXIE. %VMWXM'E W-E KRHMX HMR RSY PE
GYZMRXIPI NERHEVQYPYM.
)E E XVEW QEM FMRI TIVHIPIPI PE JIVIWXVI. 4I YVQE W-E ETVSTMEX HI TEX,
YRHI ^GIE QSVXYP. .ERHEVQYP TEVG-EV 3 JSWX PRK IE #M-M WTYRIE: 4SEXI FEV-
FEXY-XEY I IZVIY! %VMWXM'E E TVMZMP JE#E QSVXYPYM. % HEP TEPYVE PE S TEVXI; IP IVE
YQ4EX. %VMWXM'E W-E YMXEX PE GQE#E #M PE M^QIRIPI KVSEWI, TI GEVI PI WTPEWI
HI EXXIE SVM #M PI GVTMWI GY QMRMPI IM. % HIWJGYX GMRKXSEVIE M^QIRIPSV #M
PI-E XVEW NSW, TERE PE KIRYRGLM. 4MIPIE QSVXYPYM IVE ZRX.
(I GI W-QM 3I VY#MRI# % ^MW %VMWXM'E GY ZSGI XEVI. ) HSEV FVFEXYP
QIY!
" M-E EHYW EQMRXI HI XMQTYP GRH IVEY XMRIVM EQRHSM #M GRH MP ZIHIE
KSP PRK IE. %GYQ XVYTYP FEVFEPYPYM IVE ZEREP. %TVSETI EPFEWXVY., 4SEXI FEV-
FEXY-XEY I IZVIY! )E E EXMRW GY HIKIXIPI TEVSPI FEVFEXI#PM EPI QSVXYPYM. "M
IPI IVEY PSX ZMRIXI, GE SGLMM, GE REWYP, GE FY^IPI. "M IVEY VIGM. 1MRMPI %VMWPM'IM
W-EY -VEW RETSM. )E W-E WGYPYVEP #M E PIKEP PE PSG M^QIRIPI QSVXYPYM, GY KVEFE.
0-E EGSTIVMX GY TXYVE. 4I YVQE W-E VMHMGEX R TMGMSEVI #M #M-E JGYX GVYGI.
1YP'YQIWG, (SEQRI, GE Q-EM STVMX PE PMQT! % ^MW.
7-E MRGLMREP HMR RSY.
(EGE TVMZIEQ, MRPVEQ R MEH. 7ZV#IEQ QEVI TEGEP! (EV R-EQ TVMZMP.
2-EQ Z^YP RMQMG. 2MGM RY ZVIEY WE ZEH #M WE #PMY HEGE I IZVIY. 2Y ZVIEY!
%VMWPM'E W-E MRPSVW GEPVI QSVX.
0EVXE-Q, PERGYPI E ^MW IE TPRKRH #M NYV GE R-EQ Z^YP RMQMG!
2MGM RY ZSMEQ WE ZEH. %PEP HI TEGEPSEWE R-EQ JSWP RMGMSHEPE! 0ERGYPI, HVEKYPI,
PY QE #PMM HSEV! .ERHEVQYP #M EYPSVMPEPIE QM-EY FEKEP R GET KRHYP TEGEPYPYM,
EVHI-M-EV JSGYP MEHYPYM TI-EQRHSM!
0P
7SPHEXYP .SLERR 1SVMX^ WXVFEXI WXV^MPI SVE'YPYM, IWGSVXRH GMRGM
TVM^SRMIVM. ) SVE #ETXI HMQMRIE'E. 'RH E XVIGYX TVMR JE'E GEWIM PYM, ,MPHE E
MIW.MX PE JIVIEWXVE #M M-E JGYX WIQR GY QERE. )E EZIE GSTMPYP TI *VER^ R
FVE'I. 1SVMX^ E EY^MX ZSGIE ,MPHIM:
%GIPE I XEXP XEY! 4VMZI#XI: EVI TY#GE #M GEWGE!
*VER^ R-EVI HIGX XVIM PYRM #M RY ZIHI GE 1SVMX^ EVI TY#GE #M IWGSVXIE^
TVM^SRMIVM TVMR SVE#. (EV ,MPHE MM EVEXE R 3IGEVI HMQMRIE' EGIWX XEFPSY,
TIRXVY GE IP WE 3I QRHVY HI XEMG-WY. )E IWXI QERHVE.
.SLERR 1SVMX^ W-E KRHMX XSX VIWXYP HVYQYPYM PE GSTMP #M PE ,MPHE. (YT GI
EY MIW.MX HMR SVE#, TVM^SRMIVMM EY XVIGYX TVMRXV-S TE'M#XI. 1SVMX^ QIVKIE R YVQE
PSV XGYX, GY TY#GE TI YQV. %TSM EY MRXVEX, R KVYT, WYF YR TSH. %MGM IVE
#ERXMIVYP YRHI PYGVEY R 3IGEVI ^M. 7SPHEXYP 1SVMX^ E ZIRMX HYT IM.
'RH EY ENYRW TI EPFME YWGEXE HI WYF TSH, TVM^SRMIVMM W-EY RXSVW WTVI
WSP-HEX, V^RH ^KSQSXSW. %MGM RY-M ZIHIE RMQIRM.
7EPZI, WGPEZI! 'YQ EM HSVQMX# % RXVIFEX YRYP HMRXVI TVM^SRMIVM, WXVER-
KERHY-M TVMIXIRI#XI QERE PYM 1SVMX^. )VE .SWITL.
7EPZI, WGPEZI! % VWTYRW 1SVMX^ #M E HEX QERE GY XS'M GIMPEP'M. %TSM #M-
E VI^IQEX EVQE HI S TMEXVE, #M-E HIWGLIMEX QERXEYE #M E WGSW HMR FY^YREV
GMRGM TEGLIXI HI &MKVM.
'M QEM VEQER HEXSV 15 QEVGM, E ^MW 1SVMX^, HRHY-M 'MKVMPI PYM .SWITL.
7TYR R-EQ TYXYX GYQTVE. 4SEXI EHYG QEMRI.
(MR KIERXE TI GEVI S EZIE EXVREXE PE #SPH, WYF QERXE, E QEM WGSW S
TEMRI #M M-E RXMRW-S PYM .SWITL. 4VM^SRMIVMM W-EY E#I^EX TI NSW #M EY RGITYX WE
JYQI^I. 1SVMX^ #M-E ETVMRW #M IP S 'MKEVE.
R 3IGEVI HMQMRIE'E, HI GRH PYGVIE^ PE VITEVEVIE TSHYPYM, IM WI
SHMLRIWG #M VEH QTVIYR GY 1SVMX^. 4I YVQE PYGVIE^ TERE PE TVR^. %WXE I
GIE QEM JVYQSEWE SVE E ^MPIM, #M TIRXVY TVM^SRMIVM, #M TIRXVY 1SVMX^. %GYQ PI HE
WGVMWS-VMPI TI GEVI PI TVMQI#XI TI EHVIWE PYM HMR *VER'E, 'MKVMPI, TMRIE #M
PYGVYVMPI TI GEVI PI GYQTVE IP HMR SVE# TIRXVY IM.
9RISVM MM ENYXE #M 1SVMX^ PE PYGVY. 7I JIVI#XI, GE RY GYQZE W-P ZEH
GMRIZE, HEV S JEGI GY TPEGIVI. )M RY-P PEWE. 0YM MRWE MM I QMPE HI IM. 8S'M GMRGM
WYRX MRXI-PIGXYEPM #M RY WI TVMGIT. )P ME XVRGSTYP #M PI EVEXE. 1MRMPI PYM JEG
PYGVYP QEM FMRI. )P I RZ'EX GY QYRGE EWXE.
&IER, E^M ZVIEY WE HMWGYX GIZE WIVMIW GY XMRI! % ^MW .SWITL. 'IMPEP'M
TEXVY W-EY WGYPEX #M W-EY ETYGEX HI PYGVY. 7I EY^IEY XVRGSETIPI #M WETIPI
PSZMRH TMEXVE.
2SM IZEHEQ, E ^MW .SWITL, HYT GI E VQEW WMRKYV GY .SLERR 1SVMX^.
2Y EWX^M, HEV ^MPIPI-EWXIE S WE IZEHEQ XS'M GMRGM!
1SVMX^ W-E YMXEX PE JVERGI^: GVIHIE GE ZVIE WE KPYQIEWG. -RWE .SWITL RY
- KPYQIE.
'I VEY Z-EQ JGYX IY, 'MI W, M GIPSVPEP'M, GE WE IZEHE'M# :VI'M WE QE
FEKE'M
- PE TY#GVMI TIRXVY XSEX ZME'E#
1SVMX^ #M WXTRIE RG QERME.
- 8Y W, XMM GE IY R-EQ MRMQE WE ZE-QTY#G HEGE JYKM'M! 2Y TSX! 78, HEGE
RY XVEK, MRXVY PE TY#GVMI. )Y GVIH, XSXY#M, GE EM KPYQMX!
2-EQ KPYQMX, E ^MW .SWITL. 2SM XVIFYMI WE IZEHEQ. (EV XY RY MRXVM PE
TY#GVMI!
1SVMX^ RY ZSME W-P QEM EWGYPXI.
%RYR' PE GSQTERMI WE QE WGLMQFI! % ^MW IP. (I QEMRI HMQMRIE' RY
QEM ZMR GY ZSM PE TSH. %WXE 3MRHG ZVI'M WE IZEHE'M. )Y RY ZVIEY RMGM WE ZE-
QTY#G, RMGM W-RJYRH TY#GVME. )Y R-EQ QTY#GEX TI RMQIRM! "M PE TY#GVMI
EQ WXEX HIWXYM ERM R ZME'E QIE! (I QEMRI RY QEM ZMR GY ZSM. 'RH R-S WE 3Y
IY, TYXI'M IZEHE. 8VIEFE ZSEWXV!
(I GI RY QE PE#M WE-'M WTYR TPERYP RSWXVY# % RXVIFEX .SWITL. 8Y
XVIFYMI WE IZEHI^M GY RSM!
)Y R-EQ HI GI IZEHE! % ^MW 1SVMX^ GY EWTVMQI. )Y EQ RIZEWXE #M
GSTMP!
)Y RY WYRX RGLMW! (EGE E# 3 RGLMW, E# IZEHE!
"M XY I#XM RGLMW, &IER! % ^MW .SWITL. 2YQEM GE XY I#XM YR WGPEZ GY TYW,
GE TI YQV, MEV RSM WYRXIQ WGPEZM JEVE TY#GE. 7YRXIQ XS'M PE JIP. 8Y XVIFYMI WE
IZEHI^M GY RSM!
(I QEMRI HMQMRIE' RY QEM ZMR GY ZSM! % ^MW 1SVMX^, ETVMR^RHY-#M S
X'KEVE.
)VE EGYQ ZREX HI WYTVEVI.
2SM M'M ZVIQ FMRIPI, HVEKE &IER! % WTYW .SWITL. 8Y #XMM GE V^FSMYP
IWXI TI XIVQMREXI. %PME'MM REMRXIE^. -'M HEM WIEQE GE HEGE XI KWIWG R
YRMJSVQE 77 I VEY TIRXVY XMRI# %Y WE XI #MRE RGLMW ^IGI SVM HSY^IGM HI ERM!
2Y GEYX WE QE TVSWXI#XM! % ^MW 1SVMX^. %PME'MM, HEGE ZMR, R-EY HI GI WE
QE-RGLMHE. )Y R-EQ JGYX RMGM YR VEY! "M PE VEHMS WTYRI GE EPMETM WYRX SEQIRM
HVIT'M!
8Y I#XM HYW, QERYP PSV, &IER! )#XM MREQMGYP *VER'IM, EP TEXVMIM QIPI, 51
EP XYXYVSV REXQRMPSV EPMEXI!
)Y, HY#QERYP *VER'IM# % RXVIFEX 1SVMX^ GY QERMI. (I-EME ZE GYQTV
IY TEMRI #M ]KEVM #M ZE JEG XSX GI ZVI`M#
1SVMX^ E EVYRGEX 'MKEVE, ETSM #M-E ETVMRW EPXE, GE WE WI PMRM#XIEWG, JEGPRH
GIZE GY QMRMPI.
2Y #XMEQ GE ZSM Q7 WSGSXM'M HY#QERYP ZSWXVY. )Y QE WSGSXIEQ
TVMIXIR GY ZSM!
8Y I#XM TVMIXIR GY RIQ'MM #M PYT'M TIRXVY IM! % ^MW .SWITL. 8Y I#XM
WSPHEXYP PYM ,MXPIV. %WXE RY XVIFYMI W-S YM'M!
'RH EQ S WXMGPE, S FIEY GY RIQ'MM, PE GE^EVQE, WEY GY ZSM, EMGM, WYF
TSH# % RXVIFEX 1SVMX^, 8RJYVMEX MEV. 6EWTYRI, .SWITL: GY GMRI JYQI^ IY
XYXYRYP TI GEVI-1 EQ# 'Y GMRI WXEY IY HI ZSVFE #M GYM 8QM WTYR IY HYVIVMPI
MRMQMM# 2Y PI WTYR RMGMSHEX RIQ'MPSV, PE GE^EVQE. :M PI-EQ WTYW RYQEM ZSY.
*MMRHG WYRX TVMIXIR GY ZSM. (EV ZSM ^MGI'M GE IY ZE WYRX HY#QER. >MGI'M GE WYRX
TVMIXIRYP RIQ'MPSV. 1-E'M Z^YX ZVISHEX TI QMRI WXERH GY RIQ'MM GE-RXVI TVM-
IXIRM# )Y R-EQ JSWX TVMIXIR HIG7X GY ZSM!
1MRMPI PYM 1SVMX^ XVIQYVEY GRH HYGIEY 'MKEVE PE KYVE.
:SM ^MGI'M GE EPME'MM EY WE QE FEKI PE TY#GVMI TI HSY^IGM HI ERM.
4SEXI GLMEV JVERGI^MM EY WE QE FEKI, RY-M EWE#
%#E IWXI! % ^MW .SWITL. (EGE XVYTIPI JVERGI^I ZMR EMGM, IPI XI ZSV
EVIWXE!
(EGE-M EWE, EXYRGM RWIEQR GE E QYVMX HVITXEXIE WYF WSEVI! "M R-S
W-QM QEM TEVE VEY, RMGM HEGE QE-QTYWGE! (I GI WE QEM XVMI#XM, GRH RY I
HVITXEXI TI PYQI# 'RH XY #M GY GIMPEP'M QM WTYRI'M GE EQ JSWX #M GE ZE WYRX
HY#QER# (I QEMRI, IY RY QEM ZMR PE TSH. (EGE ZVI'M WE IZEHE'M, XVIEFE
ZSEWXV, R-EZI'M HIGX W-S JEGI3! )Y RY QE EQIWXIG. 2Y ZE STVIWG. (EGE ZE
TSX ENYXE GY GIZE JEVE WE MRXVY PE TY#GVMI, ZE ENYX. ) S JETXE FYRE WE ENY'M YR
TVM^SRMIV GEVI ZVIE WE WGETI. %WME S JEG. (EV RY JYK GY ZSM #M RMGM RY ZVIEY WE
MRXVY PE TY#GVMI TI ZME'E TIRXVY ZSM!
2Y E#E WI TYRI TVSFPIQE, E ^MW .SWITL. 2SM ZVIQ WE XI WEPZEQ #M TI
XMRI. %WXE I TVMIXIRMI. :VIQ WE XI PYEQ GY RSM R *VERGE!
)Y EQ RIZEWXE #M GSTMPYP EMGM! % ^MW 1SVMX^. 2Y TSX WE ZMR GY ZSM!
-R GXIZE PYRM, EPME'MM ENYRK EMGM. %XYRGM X3 PYEQ RIZEWXE #M GSTMPYP #M-M
EHYGIQ #M TI IM R *VER'E. )Y EQ S JIVQE PRK 4EVMW. 7XEM PE JIVQE. 8Y I#XM
TPYKEV, EM WE EM KVMNE HI KSWTSHVMI. %M WE WXVRKM FERM #M-EM W-'M GYQTIVM
TQRX #M S GEWE. *VERGE I JVYQSEWE #M SEQIRMM WYRX FYRM, EM WE ZI^M! 'I ZVIM
WE JEGM XY EMGM, R +IVQERME, HYT GI WI XIVQMRE V^FSMYP# ,EM WE IZEHEQ
QTVIYR!
)Y RY IZEHI^! % ^MW 1SVMX^.
2IZIWXIM XEPI PM PWQ FERM HI GLIPXYMEPE, GE WE EMF GY GI XVEM, TER#
GRH ZIRMQ W-S PYEQ GY RSM R *VER'E! % ^MW .SWITL. %Q #M WXVRW FERM TIRXVY
IE: GMRGM QMM. -R GXIZE PYRM RI-RXSEVGIQ #M-S PYEQ. *VER'E 'M ZE 3 VIGYRSWGE-
XSEVI, HEGE XY WEPZI^M EWX^M GMRGM TVM^SRMIVM JVERGI^M! 'I VWTYR^M PE XSEXI
EWXIE#
.SLERR 1SVMX^ R-E VWTYRW RMQMG. 8SEX ^MYE W-E KRHMX PE JIVQE HMR
*VERGE. % GYXEX W-#M XRGLMTYMI TQRXYP TI GEVI S W-P GYQTIVI IP EGSPS,
GEWE TI GEVI S WE #M-S JEG #M ZME'E TI GEVI S W-S HYGE, QTVIYR GY ,MPHE #M GY
*VER^., 3 WE QEM EQ #M EP'M GSTMM! #M-E ^MW IP., %# ZVIE WE EQ S JIXM'E, GE W-S
GLIQI %VMWXMJE, GE TI QEQE! 1SVMX^ E ^QFMX ZMI'MM PYM ZMMXSEVI. 4I YVQE W-E
RXYRIGEX #M E ^MW GY ZSGI XEVI:
)Y RY IZEHI^!
,MPHE P-E QXEQTMREX TI .SLERR 1SVMX^ R TVEK. )VE QFVGEX HI QIVW PE
GM-RIQEXSKVEJ. 1SVMX^ RY #XMI GI 3PQ E Z^YX: KRHYVMPI PYM IVEY R EPXE TEVXI,
#M EQMRXI#XI HSEV HI ;SGLIRWGLEY1. %VEXE PYTXIPI HI TI JVSRX. 8ERGYVM
WJVQEXI, GEWI EVWI, SEQIRM QSV'M. *VSRXYP IVE EGYQ ETVSETI HI KVERM'IPI
+IVQERMIM. 'RH EY MI#MX HI PE GMRIQEXSKVEJ, .SLERR 1SVMX^ XGIE. )E E
SFWIVZEX GE IP IWXI QSLSVX #M P-E RXVIFEX HEGE I FSPREZ. 1SVMX^ R-EZIE GLIJ
HI ZSVFE.
REMRXI HI E WI GYPGE, IP P-E TVMZMX TI GSTMP R PIEKR. 4I YVQE E MRXVEX R
TEX, HEV RY TYXIE WE EHSEVQ.
,MPHE, HEGE +IVQERME TMIVHI V^FSMYP, GI JEGIQ RSM# % RXVIFEX IP.
+IVQERME RY TMIVHI V^FSMYP! % VWTYRW ,MPHE.
1SVMX^ W-E KRHMX PE PYTXIPI HI TI JVSRX TI GEVI PI Z^YWI PE
GMRIQEXSKVEJ, PE LEVXE, PE .SWITL, PE GSTMPYP HMR PIEKR. "M E ^MW:
,MPHE, IY #XMY GE +IVQERME RY TMIVHI V^FSMYP. (EV, HEGE WI-RXQTP
W-P TMEVH, GI JEGIQ RSM# 4I QMRI S WE QE ME TVM^SRMIV. 'Y GI-S WE XVM'M XY #M
*VER^#
7EY RZMRKIQ, WEY QYVMQ TERE PE YPXMQYP! % ^MW ,MPHE. 2MGM YR KIVQER
EHIZVEX RY ZE EGGITXE WE XVMEWG RXV-S +IVQERMG SGYTEXE!
"M HEGE RY QYVMQ# % RXVIFEX MEV .SLERR 1SVMX^.
:SQ QYVM PYTXRH, E ^MW ,MPHE. 'MRI RY GEHI R PYTXE, GRH XSXYP I
TMIVHYX, WI WMRYGMHI!
%WXE WI ZE RXQTPE GY FVFE'MM, E ^MW 1SVMX^. (EV GI-EY WE JEG
JIQIMPI#
"M JIQIMPI EY WE JEG PE JIP! % ^MW ,MPHE. )Y EQ WE 3Y TVMQE GEVI WE WI
WMRYGMH, QTVIYR GY GSTMPYP QIY, HEGE ZE 3 WE TMIVHIQ V^FSMYP! 2-EQ WE
WYTVEZMIJYMIWG RMGM S SVE RJVRKIVMM. (EV +IVQERME RY TMIVHI V^FSMYP! 7MKYV
R-S W-P TMEVH! 'YQ WE KRHI#XM GE EQ TYXIE TMIVHI# %GYQ, RSETXI FYRE!
,MPHE #M-E XVEW TXYVE TIWXI GET.
.SLERR 1SVMX^ W-E KRHMX PE ,MPHE #M PE *VER^. 4EVGE-M ZIHIE QYVMRH.
2SETXIE E ZMWEX GE EPME'MM EY MRXVEX R +IVQERME #M IVEY R JE'E GEWIM PYM, GY XER-
GYVMPI. % ZMWEX GE ,MPHE E PYEX EVQE PYM #M P-E QTY#GEX TI *VER^ R PIEKR, ETSM
W-E QTY#GEX #M IE. 1SVMX^ W-E HI#XITXEX PISEVGE HI RHY#IEP, 'MTRH TVMR
WSQR. 0E JIVIEWXVE IVE PYQMRE. 7I JGYWI ^MYE. ,MPHE HSVQIE MRGE. 1SVMX^ W-E
VMHMGEX HMR TEX RGIX, GE WE R-S XVI^IEWG, #M W-E HYW PE GE^EVQE. 2-E GIVYX WE
3I WGLMQFEX, GYQ KRHMWI R ENYR.
:E^ERHY-1, JVERGI^MM R-EY ^MW RMQMG, HEV W-EY FYGYVEX. 7I XIQYWIV GE
1SVMX^ R-S WE QEM ZMRE GY IM PE PYGVY. 'RH EY ENYRW WYF TSH, .SWITL E WTYW, GE
HI SFMGIM:
7EPZI, WGPEZI! 'YQ EM HSVQMX R RSETXIE EWXE#
1 .YVREP WTXQREP HI EGXYEPMXET. &KIVQ.)
145.SLERR 1SVMX^ EZIE R QMRXI ZMWIPI GY 8QTY#GEVIE GSTMPYPYM #M
WMRYGMHIVIE ,MPHIM.
.SWITL, E ^MW IP, 8QM NYVM XY GE EM W-QM EHYGM RIZEWXE #M GSTMPYP R
*VER'E, HEGE RIQTM TMIVH V^FSMYP#
'YQ ENYRK EMGM XVYTIPI EPMEXI, RSM R PYEQ #M `M-M EHYGIQ PE 4EVMW. -'M
NYVEQ GE JEGIQ EWXE!
.SLERR 1SVMX^ #M-E TYW EVQE HISTEVXI #M PI-E TSZIWXMX JVERGI^MPSV
HMWGY'ME TI GEVI S EZYWIWI GY ,MPHE, GRH W-EY QXSVW HI PE GMRIQEXSKVEJ.
(EV HEGE ZSM ENYRKI'M TVIE XV^MY, HYT GI IE #M-E QTY#GEX GSTMPYP #M
W-E SQSVX#
*VERGI^MM EY TVSQMW GE ZSV WSWM GY TVMQE GSPSERE EPMEXE. 0YM 1SVMX^ M W-EY
YQI^MX SGLMM.
(EGE TVSQMXI'M GE JEGI'M E#E, EXYRGM ZMR GY ZSM! % ^MW IP. 'RH XVIFYMI
WE IZEHEQ#
1EMRI HMQMRIE'E, E WTYW .SWITL. :IRMQ, GE HI SFMGIM, PE PYGVY #M RY
RI QEM 8RXSEVGIQ R PEKV. 7E #XMM GE JEGM S JETXE QVIE' TIRXVY *VER'E!
*VERGE M'M ZE 3 VIGYRSWGXSEVI!
2Y JEG RMQMG TIRXVY *VER'E! % VWTYRW 1SVMX^. )Y S GYRSWG TI ,MPHE:
WI &MRI HI GYZRX. (EGE R-S QTMIHMG, WI SQSEV GY GSTMPYP R FVE`I. %QRHSM.
,MPHE EVI MRMQE HI TMEXVE!
(EV R EGIPE#M XMQT WIVZI#XM *VER'E! % MRWMWXEX .SWITL.
(I GI WTYM XY GE #XMM QEM FMRI HIGX QMRI GI EQ IY R WY4IX# % ^MW
1SVMX^. 'YQ GVI^M XY GE EQ WE IZEHI^ IY TIRXVE *VER'E# 8Y I#XM SQ GY GEVXI,
EV XVIFYM WE R'IPIKM! )Y RMGM RY #XMY GYQ I *VER'E XE! 'I-EQ IY GY IE# )Y QM
#XMY RIZEWXE #M GSTMPYP R TVMQI'HMI. 4IRXVY IM IZEHI^ GY ZSM!
7GVMWSEVI E PYM 8VEMER /SVYKE GXVI XEXP WEY:
8EXE, M ?M WGVMY TVMR GYVMIVYP HMTPSQEXMG EP 1MRMWXIVYPYM HI )\XIVRI 3 XI VSK
W-QM VWTYR^M JEVE RMGM QGEV YR QMRYX HI RXV^MIVI. 7MQX WYRHRH R QMRI
XSEXI WSRIVMMPI HI EPEVQE: QM-I JVMIH WE RY 'M WI 3 RXQTPEX GIZE! 6E^M HI
TERMGE QIE, RYQIJXI-S MWXIVMI, HEGE ZVIM! (EV XI MQTPSV W-QM VWTYR^M
MQIHMEX! :VIEY WE E4Y HEGE I#XM R ZMEJE.
6SQERYP QIY GVIEXI. %Q ENYRW PE GETMXSPYP -:: PE GIEWYP EP XVIMPIE HYT
QSEVXIE MITYVE3PSV EPFM. 7GPEZMM XILRMGM WTEVK EGYQ, TI XSEX WYTVEJE'E
TEQHRXYPYM, GERHIPIPI #M WXMRK JIPMREVIPI. 3EQIRMM VHXEGIWG RXV-YR RXYRIVMG
ZIGMR GY QSEVXIE
:E MQFVE3'HQ, TI XMRI #M TI QEQE. 8VEMER 3 2SVE.
6EKYWE (EPQE3E, 20 EYKYWX 1944
'%68)% % 4%86%
4VISXYP /SVYKE M-E VWTYRW PYM 8VEMER MQIHMEX, ERYR'ERHY-1 GE IP #M
TVISXIEWE WYRX R HITPMRE WRXEXI #M GE R *RXR XSEXI WYRX GYQ PI-E PWEX.
2YQEM .SLERR 1SVMX^ PMTWI#XI #M XSX RY WI #XMI RMQMG HIWTVI IP. -R XMQT GI
FXVRYP VIGMXIE WGVMWSEVIE, E ETVYX R GYVXI TVSGYVSVYP +ISVKI (EQMER.
:IRIE WE TIXVIEG HSYE ^MPI GY TVISXYP PE 'EVE; XVIGIE W-P ZM^MXI^I ETVSETI R
3IGEVI WTXQR. %Y TPIGEX QTVIYR WE HYGE WGVMWSEVIE PE TS#XE.
9MXI GI EPEVQEX IWXI 8VEMER! % ^MW TVISXYP, EVXRHY-M HMR QIVW
TVSGYVSVY-PYM WGVMWSEVIE HI PE 6EKYWE. (EQMER E GMXMX-S W. M E ^QFMX.
8VEMER I TSIX! )\EKIVIE^! % ^MW IP. -R EJEVE HI EWXE, GVIH GE QEM I #M
WYVQIREX -R GYVXIE TVMQVMIM IVE PYQI QYPXE. 8VWYVE TS#XE#YPYM RY TPIGEWI
MRGE. &XVRYP E ZVYX WE HIE WGVMWSEVIE; TS#XE#YP E VIJY^EX WE S ME:
2Y QEM TVMQMQ WGVMWSVM TIRXVY WXVMRXEXI! %^M, PE SVE 6 HYT-EQME^,
6SQERME E GETMXYPEX! 8EVE IWXI SGYTEXE HI VY#M. 6IKIPI E ZSVFMX PE VEHMS!
4VISXYP /SVYKE E TYW WGVMWSEVIE R FY^YREV.
7IEVE, 'VERMM W-EY EHYREX R GYVXIE TVISXYPYM %PI\ERHVY /SVYKE.
:IRMWIV WE GIEVE TSZI`I. 6Y#MM MRXVEWIV R SVE#YP ZIGMR. 8EVKSZITM JYKIEY
WTVI WEXI. 7I TSZIWXIEY PYGVYVM RWTMQRXXSEVI. *IQIM JYWIWIV ZMSPEXI #M
WTR^YVEXI. 3EQIRMM IVEY QTY#GE; M TI WXV^M.
4VISXYP /SVYKE E ETVYX R GIVHEG. &VERMM, ETWE'M HI KVMNE, EZIEY
GLMTYVM RXYRIGEXI.
-R JVYRXIE &EVMM EZIQ S EPXE WXTRMVI E ^MW TVISXYP QEM VIE HIGX
GIE HI HMREMRXI; 3MRHG I S WXTRMVI WXVMR! 'VI#XMRMM EHIZVE'M #XMY MRWE GE
XSEXI WXTRMVMPI TQRXIRI WYRX EWTVI. -QTEVETE GIE HIWZV#MX IWXI R
GIV.
7E RI XVEKIQ R THYVM #M WE PYTXEQ QEM HITEVXI QTSXVMZE
GSXVSTMXSVY-PYM# % RXVIFEX YR 'VER XRV. 'I RI WJXYM'M WE JEGIQ, TVMRXI#
&MWIVMGE RY-M RHIEQR TI GVI'XMRM PE PYTXE TIRXVY GYGIVMVIE TYXIVMM
PYQI'XM!
&MWIVMGE RI WJEXYMI'XI WE RXMRHIQ QMRMPI, GE WE RM WI TYRE PERNYVMPI
#M GXY#IPI# % RXVIFEX &VERYP. &MWIVMGE ZVIE GE RSM WE WXEQ GY QMRMPI R WER
#M WE TVMZMQ GYQ RI WYRX FEX'SGSVMXI JIQIMPI #M RI WYRX EVWI GEWIPI# 2SM E#E
GVI-HIQ, GE FMWIVMGE RY TSEXI WE RI GIEVE EWXE! " M, HEGE RI GIVI EWXE, RSM RY
QEM WYR XIVR GY FMWIVMGE!
&VERMM XMRIVM EY ETVSFEX. 4VISXYP /SVYKE VQWIWI PMRM#XMX.
0MWYW ,VMWXSW MM RZE'E TI GVI#XMRM WE WI WYTYR WXTRMVMM GEVI I\MWXE.
3 WE VEWTYRI'M GE WXTRMVIE RSYE HMR 8EVE 6SQRIEWG IWXI S WXTRMVI
GVYHE, TKR #M WXVMR! (EV #M WXTRMVIE HMR 'EVE YRHI W-E R7WGYX #M E XVMX
*MYP (SQRYPYM IVE WXVMR, GVYHE #M TKR! +RHM'M-Z PE QMMPI HI TVYRGM GEVI
EY JSWX XME'M R PYHIIE, HMR TSVYRGE PYM -VSH QTVEX, HYT RE#XIVIE PYM PMWYW
,VMWXSW! 7XTRMVIE IVE GVYHE. 4SEXI XSX E#E HI GVYHE GE #M WXTRMVIE GSQY-
RMWXE. (EV PMWYW RY W-E VWGYPEX QTSXVMZE IM, RMGM RY M-E WJXYMX TI GVI#XMRM WE WI
VWGSEPI. )P E ^MW: (E'M 'I^EVYPYM GI IWXI EP 'I^EVYPYM, #M WXVHYM'M-Z, GE WE
HSFRHM'M QTV'ME GIVYPYM!.
73R'ME-XE ZIM JEGI VYKGMYRM R FMWIVMGE TIRXVY 7XEPMR# % RXVIFEX
TVMQYP 'VER. (EGE XI VSKM TIRXVY 7XEPMR QWIEQRE GE XI VSKM TIRXVY %RXMGVMWX.
"M RSM RY QEM GEPGEQ R FMWIVMGE!
(EGE WXTRMVIE 'EVMM QM ZE TSVYRGM WE JEG VYKGMYRM TIRXVY 7XEPMR,
EW, E GYQ EQ JGYX TERE EGYQ TIRXVY VIKI, IY QE ZSM WYTYRI. 7XEPMR IWXI YR
EXIY #M YR TEKER. 4KRMM WYRX MRWE XSX SEQIRM! "M WY4IXIPI PSV WYRX RGVGEXI
HI TGEXI, 3MRHG WYRX VXGMXI HI PE GVIHMR'E PYM PMWYW. 4VISXYP IWXI HEXSV WE
WI VSEKI TIRXVY QRXYMVIE XYXYVSV SEQIRMPSV, #M QEM EPIW TIRXVY WY4IXIPI
TEGE-XS#MPSV!
6YKE'M-Z TIRXVY 7XEPMR, HEV RSM RY QEM ZIRMQ PE FMWIVMGE! % ^MW
'VERYP GIP XRV.
-- GLIQE :EWMPI %TSWXSP. % RXVIFEX MEV, HY'QERSW:
"M HEGE RSM TPIGEQ R THYVI #M R QYR'M, GE WE PYTXEQ QTSXVMZE
FSP#IZMGMPSV, TIRXVY PMFIVXEXI `M TIRXVY SQIRMI, EXYRGM W3R'ME-XE S WE XI VSKM
HYQMRMGE R FMWIVMGE TIRXVY RSM#
4VISXYP WI ZE VYKE TIRXVY GIM GEVI PYTXE R THYVM #M R QYR'M RY
RYQEM HYQMRMGE, GM R 3IGEVI ^M, HI HSYE SVM, 3MRHG ZME'E GIPSV GEVI WI E4E R
PYTXE IWXI RXSXHIEYRE R QEM QEVI TVMQI'HMI #M IM EY RIZSMI HI VYKGMYRMPI
TVIS'MPSV #M HI MRHYVEVIE 1EMGMM (SQRYPYM!
R QYP'MQI W-E JGYX XGIVI.
(EGE JEGIX' VYKGMYRI TIRXVY RSM, S WE 3'M QTY#GEX, E ^MW :EWMPI
%TSWXSP.
%WXE RY IWXI S TVMGMRE GE WE RGIXI^ HI E QE VYKE TIRXVY ZSM.
1SEVXIE RY-M RWTMQRXE TI GVI#XMRM!
2SM TPIGEQ R THYVI, E ^MW %TSWXSP. REMRXI HI TPIGEVI, ZE VSK WE RI
FMRIGYZERXET #M WE RI HE'M WJRXE QTVX#ERMI PE XS]! 2Y WI #XMI HEGE RI QEM
RXSEVGIQ ZVISHEX. 4PIGEQ WE PYTXEQ TIRXVY GVYGI #M TIRXVY FMWIVMGE!
(EGE ZSM'M WE PYTXE'M TIRXVY GVYGI #M TIRXVY FMWIVMGE GY WEFME, EXYRGM
JEGI'M QEVI TGEX! % ^MW TVISXYP. 1EM FMRI VEQERI] TI PSG! &MWIVMGE #M GVIHMR'E
RY GY EVQE WI ETVE!
:SQ PYTXE TIRXVY 6SQERME, GEVI IWXI S 'EVE GVI#XMRE! % ^MW :EWMPI
%TSWXSP.
)P M-E QTV'MX TI 'VERM R KVYTYVM. )VEY XSX JIPYP HI SEQIRM GEVI WI
LSXVWIV WE TMIGI R THYVM. 'IM QEM FYRM HMR WEX. 4VMRXVI IM WI E4EY JIQIM #M
FMI'M HI #GSEPE. 8S'M EY RKIRYRGLIEX TI MEVFE, R GYVXIE TVISXYPYM /SVYKE, #M
IP, HMR GIVHEG, E GMXMX S VYKGMYRI, ETSM M-E FMRIGYZRXEX TI 3IGEVI R TEVXI.
8I VSK W-QM HEM #M QMI FMRIGYZRXEVIE, E ^MW TVSGYVSVYP +ISVKI
(EQMER, RKIRYRGLMRH R JE'E TVISXYPYM /SVYKE. :VIEY WE TPIG #M IY R THYVI
GY IM, GE WE PYTX TIRXVY PMFIVXEXIE SEQIRMPSV #M TIRXVY SQIRMI!
&MWIVMGE HE FMRIGYZRXEVI XYXYVSV GIPSV GEVI S GIV, E ^MW TVISXYP.
&MWIVMGE FMRIGYZRXIE^ #M TI GIM GEVI TPIEG WE JEG S JETXE VIE# %
RXVIFEX TVSGYVSVYP. 7EY I#XM WMKYV GE JETXE RSEWXV I FYRE#
-YFI#XI #M JE XSX GI ZVIM! % ^MW TVISXYP. (EGE JETXE HYQMXEPI, +ISVKI,
TSVRI#XI HMR HVEKSWXI EHIZVEX, 3M JEVE XIEQE HI TGEX! )#XM TI GEPIE GIE
HVIETXE!
4VSGYVSVYP E WVYXEX QERE TVISXYPYM %PI\ERHVY /SVYKE, E#E GYQ
JGYWIV #M &VERMM, #M E MI#MX TI TSEVXE, QTVIYR GY KVYTYVMPI GEVI TPIGEY
WTVI THYVI.
R GEWE, TVISXIEWE 'SVMRE /SVYKE TPRKIE.
%Y XVIGYX HSYE GIEWYVM HI PE TPIGEVIE 'VERMPSV #M E TVSGYVSVYPYM. 4VISXYP
E RGIVGEX WE GMXIEWG, TIRXVY E-#M PMRM#XM WY4IXYP. -R FMFPMSXIGE EY MRXVEX MRWE,
JEVE WE FEXE PE Y#E, HSM `EVERM WXVMRM HI WEX, GY FERHIVSPI XVMGSPSVI PE QERE.
%QER-HSM EZIEY TMWXSEPI. 4VISXYP W-E TVIJGYX GE RY PI ZIHI EVQIPI #M M-E
RXQTMREX ^QFMRH.
1M WI TEVI GE WYRX GLIQEX PE TVMQVMI, E ^MW TVISXYP GY ZSGI XEVI, GE
W-P EYH TVISXIEWE HMR GEQIVE ZIGMRE #M WE RY WI WTIVMI GE TPIEG.
%ZIQ SVHMR WE XI HYGIQ PE 8VMFYREPYP 4STSVYPYM! % ^MW YRYP HMRXVI
'VERM GY KPEW TYXIVRMG, RGIVGRH WE 3I WSPIQR.
4VISXYP W-E YMXEX WTVI GEQIVE YRHI #XME GE I TVISXIEWE., 4SEXI GE R-E
EY^MX. %V 3 FMRI WE RY 3 EY^MX! #M-E ^MW IP R K7RH. %TSM E PWEX GEVXIE TI
JSXSPMY #M E MI#MX.
REMRXI HI E TVWM GYVXIE, E EVYRGEX S TVMZMVI RETSM. 3 TVMZMVI HI EHMS.
'IM HSM 'VERM 8P IWGSVXEY, -RGEHVERHY-1. )P E MI#MX TI TSEVXE, T#MRH HVITX. 2Y
QIVKIE GE TVM^SRMIVMM. 4EVGE EXMRKIE GIVYP GY JVYRXIE. %#E E QIVW HI EGEW,
TI YPM'E QEVI E WEXYPYM, TERE PE TVMQVMI.
8VMFYREPYP 4STSVYPYM IVE GSRHYW HI 1EVGY +SPHIRFIVK, GEVI #IHIE TI
WGEYRYP TVMQEVYPYM, R WEPE GIE QEVI E TVMQVMIM.
1EVGY +SPHIRFIVK EZIE TEVYP HI TI GET VEW. %#E GYQ 8P EY SGRE#MM.
6Y#MM 8P IPMFIVEWIV HMR 8RGLMWSEVIE YRHI 8#M MWT#IE TIHIETWE TIRXVY
YGMHIVIE PYM 0IRK]IP EFME HI GXIZE ^MPI.
R HVIETXE PYM, PE QEWE TVMQEVYPYM, #IHIE %VMWXM'E, QEQE PYM .SLERR
1SVMX^. % JSWX EPIEWE NYHIGXSV, 3MRHG IWXI GIE QEM WVEG, GIXENIERGE HMR
*RXRE. 0E WXRKE PYM 1EVGY IWXI -SR 'PYKVY. 'Y GMRGMWTVI^IGI ERM R YVQE,
YGMWIWI YR NERHEVQ, WJVQRHY-M GETYP GY WETE. (I EGIIE E JSWX #M IP EPIW
EGYQ NYHIGXSV.
4VISXYP /SVYKE, MRXVRH, M-E WEPYXEX. 1EVGY +SPHIRFIVK W-E YMXEX 3\ PE IP,
HEV R-E VWTYRW; %VMWXM'E #M -SR 'PYKVY EY TPIGEX TVMZMVMPI 8R TQRX,
JGRHY-WI GE RY-P ZEH. REMRXI QEM JYWIWIV NYHIGE'M #M EP'MM. %GYQ WEPE
TVMQVMIM I KSEPE. 2-EY VQEW HIGX NYHIGXSVMM #M GIM HSM 'VERM GY FERHIVSPI
XVMGSPSVI. 1EVGY +SPHIRFIVK P-E RXVIFEX TI TVISX GYQ 8P GLIEQE, GI ZVWX
EVI #M GEVI 8M I QIWIVME.
4VISX RY IWXI S QIWIVMI! % ^MW +SPHIRFIVK. 9R GM^QEV JEGI TERXS3.
9R GVSMXSV JEGI LEMRI. *MIGEVI PYGVXSV TVSHYGI GIZE. 'I TVSHYGI YR TVISX#
%VMWXM'E #M 'PYKVY TVMZIEY XSX -R TQRX. &VERMM GY FERHIVSPI EY VEW
8R WTEXIPI TVISXYPYM.
2-EM RMGM S QIWIVMI, E ^MW +SPHIRFIVK. )WXI S GVMQE WE RY 3 8RZE'EX
RMGM S QIWIVMI TERE PE ZVWXE EWXE! %M XVMX TI WTMREVIE PYGVXSVMPSV!
1EVGY +SPHIRFIVK EZIE SFVENMM KEPFIRM GE PQMPI. &Y^IPI 8M IVEY WYFXOM
#M ZMRIXI. 4VISXYP #M-E EQMRXMX GE #M FXVRYP +SPHIRFIVK, XEXP PYM 1EVGY, EZIE
FY^IPI XSX WYF'MVM. (EV IPI ^QFIEY. &Y^IPI PYM 1EVGY WYRX GVMWTEXI.
"XMM HI GI I#XM EHYW -R JE'E 8VMFYREPYPYM 4STSVYPYM# % RXVIFEX 1EVGY
+SPHIRFIVK.
2Y! % VWTYRW TVISXYP.
6WTYRWYP XMTMG EP VIEG'MSREVMPSV! % WXVMKEX 1EVGY 8RJYVMEX.
6IEG'MSREVYP HIGPEVE XSXHIEYRE GE RY #XMI TIRXVY GI I NYHIGEX. 6IGYRS#XM GE
EM SVKERM^EX FERHIPI HI JEWGM#XM GEVI EY TPIGEX -R THYVI#
2Y EQ SVKERM^EX FERHI! % ^MW TVISXYP. 6IGYRSWG GE EQ JGYX S
VYKEGM-YRI 8R GYVXIE GEWIM QIPI TIRXVY XMRIVMM HMR WEX GEVI QM-EY GIVYX WE QE
VSK PYM PMWYW ,VMWXSW TIRXVY IM.
2Y #XMEM GE WYRX S FERHE HI JEWGM#XM# % RXVIFEX 1EVGY. (I GI EM JGYX
S VYKGMYRI TIRXVY IM, HEGE RY I#XM HYLSZRMGYP FERHIPSV#
)Y #XMY RYQEM GE XMRIVMM TIRXVY GEVI Q-EQ VYKEX IVEY -R QEVI
GYQTR! % ^MW TVISXYP. %ZIEY RIZSMI HI ENYXSVYP 1EMGMM (SQRYPYM. "M IY Q-
EQ VYKEX 4VIE 'YVEXIM *IGMSEVI WE PI PYQMRI^I GEPIE GY PYQMRE EHIZVYPYM #M
E HVITXETM!
8VMFYREPYP 4STSVYPYM XI GSRHEQRE PE QSEVXI TVMR WTR^YVEVI! % ^MW
1EVGY +SPHIRFIVK. )#XM ZMRSZEX HI SVKERM^EVI HI VIFIPMYRI EVQEXE GSRXVE
SVHMRMM TYFPMGI!
%VMWXM'E #M -SR 'PYKVY EY VMHMGEX TVMZMVMPI, WTIVME'M, #M W-EY YMXEX PE
1EVGY. 1EVGY WGVME #M RY M-E SFWIVZEX. %VMWXM'E #M -SR 'PYKVY #M-EY 8RXSVW
SGLMM WTVI TVISX. &XVRYP /SVYKE PI-E ^QFMX FPERH.
)\IGY'ME ZE EZIE PSG QEMRI 8R ^SVM, 8R JE'E TSTSVYPYM! % QEM ^MW
1EVGY. "IHMR`E 8VMFYREPYPYM 4STSVYPYM WI VMHMGE!
4VISXYP /SVYKE E JSWX PYEX HI FVE' HI GIM HSM 'VERM GY FERHIVSPI
XVMGSPSVI #M RGLMW 8R WXEYPYP HI ZMXI EP TVMQVMIM. 1EM IVEY 8RGLM'M EGSPS
TVSGYVSVYP +ISVKI (EQMER, GEVI JYWIWI TVMRW 8REMRXI HI E 3 ENYRW 8R THYVI,
2MGSPEI (SFVIWGY, #IJYP TSWXYPYM HI NERHEVQM HMR *RXRE, :EWMPI %TSWXSP #M
RG STX 'VERM RWXVM'M HMR WEX. 8S'M IVEY GSRHEQRE'M PE QSEVXI TVMR
WT7R^YVEVI #M XVI-FYME WE 3I I\IGYXE] E HSYE ^M, 8REMRXI HI VWVMXYP WSEVIPYM.
%#E LSXVWI
8VMFYREPYP 4STSVYPYM.
R GYVWYP RST'MM, EVIWXE]M EY JSWX WGS#M YRYP GEXI YRYP HMR WXEYP. %Y JSWX
8QTY'GET PRK KVSETE HI KYRSM. 1EVGY +SPHIRFIVK TVMQMWI SVHMR WE RY JEG
I\IGY'M TYFPMGI, TIRXVY E RY VWGYPE QEWIPI GSRXVE %VQEXIM 6SW'M. %VIWXE'MM EY
JSWX 8QTY#GE'M HI IP TIVWSREP, GY VIZSPZIVYP, TI PE WTEXI.
(YT QMI^YP RST'MM, %VMWXM'E E EY^MX FXRH PE JIVIEWXVE. )VE 7Y^ERE,
WS'ME PYM .SLERR 1SVMX^.
+PEWYP HI-EJEV WYRE TPRKXSV. %VMWXM'E #M-E 8RGLMTYMX GE EY MRXVEX VY#MM
-R WEX #M M-EY ZMSPEX RSVE. "XME GE XVIFYME WE WSWIEWG -R *RXR S TEXVYPE
WSZMI-XMGE #M GE VY#MM WMPYMIWG JIQIMPI, HEV RY RKHYME GE RXME WMPYMXE WE 3I
GLMEV RSVE IM, E NYHIGEXSVM'IM HI PE 8VMFYREPYP 4STSVYPYM.
'I 'M W-E-RXQTPEX# % RXVIFEX %VMWXM'E, HIWGLM^RH Y#E.
4VMRXIPI /SVYKE E JSWX QTY#GEX! % ^MW 7Y^ERE.
2Y-M EHIZVEX! % ^MW %VMWXM'E. +SPHIRFIVK ZVIE W-P WTR^YVI QEMRI
HMQMRIE'E R GYVXIE FMWIVMGMM! (EV R-S WE TSEX W-P WTR^YVI. 1EM WYRX #M IY
NYHIGXSV EMGM R WEX, RY I RYQEM IP! 1EMRI HMQMRIE'E NYHIGEQ HMR RSY TVS-
GIWYP #M TVISXYPYM XM HEQ HVYQYP! %Q #M ZSVFMX GY -SR 'PYKVY. 8VIGM #M TI PE
TVISXIEWE #M WTYRI-M WE HSEVQ PMRM#XMXE!
4VMRXIPI /SVYKE I QSVX! % ^MW 7Y^ERE. 1M-EY WTYW SEQIRMM GEVI-EY
Z^YX GYQ E JSWX QTY#GEX.
%VMWXM'E R-E ZVYX WE GVIEH. (EV RMGM R GEWE R-E QEM MRXVEX #M E TSVRMX GY
7Y^ERE WTVI TVMQVMI. )VE QFVGEX RYQEM GYQ HSVQMWI. 2SETXIE IVE PYQM-
RSEWE. 'IPI HSYE JIQIM QIVKIEY TVMR QMNPSGYP HVYQYPYM VITIHI, JEVE W-#M
ZSVFIEWG. 7Y^ERE TPRKIE TSXSPMX, #XIVKRHY-#M HMR GRH R GRH SGLMM GY
TSEPIPI VSGLMIM. %VMWXM'E VIWTMVE ^KSQSXSW, GY JYVMI. 7-E MRXIVW GXVI RSVE-WE #M
M-E WXVMKEX:
4EVGE I#XM EHSVQMXE, E#E QIVKM! %M FVEK-R PSG HI WRKI# 7Y^ERE E
KVFMX TEWYP, HEV WI KRHIE GE XSEX KVEFE IWXI ^EHEVRMGE. 4VISXYP IVE QSVX.
2MQIRM RY-M QEM TYXIE ENYXE.
0E TVMQVMI, PYQMRMPI IVEY ETVMRWI, HEV RY IVE RMQIRM RYRXVY.
7E QIVKIQ R WXEYP! % ^MW %VMWXM'E. )Y WYRX NYHIGXSV #M EQ HVITXYP WE
RXVIF #M WE E4Y GI W-E-RXQTPEX!
7XEYPYP WI ZIHIE QXYRIGEX #M Y#E TVIE RGYMEX, HEV IVE RYQEM RGLMW.
'RH E TEW.MX RYRXVY, %VMWXM'IM M-E JSWX XIEQE.
2-EM GLMFVMXYVM# % RXVIFEX-S IE TI 7Y^ERE.
2Y, QEQE!
8Y R-EM RMGMSHEX RMQMG! % ^MW %VMWXM'E, JYVMSEWE. 2MGM GRH XI-EM QVMXEX
R-EM EZYX RMQMG. 2YQEM YR TVSWX GE FMEXYP QIY TYXIE WE XI ME HI RIZEWXE, E#E
KSEPE GYQ IVEM!
7Y^ERE RY W-E WYTVEX. )E #XME GE QERME %VMWXM'IM RY IWXI HMR GEY^E IM.
%VMWXM'IM XM IVE JVMGE WE RY 3I EHIZVEX ZIWXIE GY QSEVXIE TVISXYPYM. (I-EME S
GIVXE.
) GMRIZE EMGM# % WXVMKEX %VM#XM`E, HMR QMNPSGYP WXEYPYPYM.
2Y I RMQIRM, QEQE! % ^MW 7Y^ERE. 1EVGY M-E PYEX TI XS'M GEVI IVEY R
WXEYP #M M-E QTY#GEX EJEVE, PRK KVSETE GY KYRSM!
8Y ZMWI^M! % ^MW %VMWXM'E. 'YQ IVE W-P QTY#XI JEVE WE RI RXVIFI TI
RSM, NYHIGXSVMM#
7Y^ERE E XGYX. 'IPI HSYE JIQIM EY MI#MX R GYVXI #M EY GYXEX GY
TVMZMVMPI, TVMR RXYRIVMG, XVYTYVMPI QTY#GE'MPSV.
2Y I RMQMG R GYVXI, E ^MW %VMWXM'E. &M-EQ WTYW IY &MI GE ZMWI^M! 4SEXI
GE M-E-RGLMW R EPXE TEVXI #M VIEG'MSREVMM HMR WEX EY WGSW ZIWXIE GE M-E QTY#GEX!
7Y^ERE W-E HITVXEX HI %VMWXM'E #M E RGITYX WE GIVGIXI^I GY EXIR]I
GYVXIE, QTVINYVYP KVSTMM GY KYRSM. )E #XME WMKYV GE TVISXYP JYWIWI QTY#GEX.
7XIRMM GEVI Z^YWIV EY TSZIWXMX R XSX WEXYP GYQ GIM HMR WXEYP EY JSWX WGS#M R
GYVXI, YRYP GEXI YRYP, GY QMRMPI PIKEXI PE WTEXI, #M QTY#GE'M R GIEJE.
7E QIVKIQ W-P GYXQ TI +SPHIRFIVK! % ^MW %VMWXM'E.
7Y^ERE E &MTEX WGYVX #M W-E TVFY#MX TI MEVFE. %VMWXM'E E ZIRMX PE IE,
QRMSEW.
'I-EM T'MX, RITYXMRGMSEWS# % WXVMKEX %VMWXM'E. &M-EM Z^YX YQFVE #M XI-
EM QTMIHMGEX HI IE#
'YZMRXIPI M W-EY STVMX MRWE R KEX #M IE R-E QEM TYXYX GSRXMRYE. 0RK
7Y^ERE, TI QEVKMRIE QSZMPIM HI KYRSM, ^GIEY EPXI XVYTYVM. %VMWXM'E E Z^YX
RXM XVYTYP YRYM FVFEX GY GEQXE EPFE, GLMEV PE GETYP 7Y^ERIM. %PXYP, R
RIKVY, IVE RXMRW PE G'MZE TE#M. 1EM RGSPS, GIMPEP'M. %VMWXM'E #M-E JGYX GVYGI, GE
WEb#M VIGETIXI GYVE'YP.
7GSEP-XI, GE EQ RIZSMI HI XMRI! % TSVYRGMX %VMWXM'E.
2Y-M IVE JVMGE HI QSVXP, HEV R GPMTE EGIIE RY ZSME WE 3I WMRKYVE. 7Y^ERE
W-E VMHMGEX, XVIQYVRH. %VMWXM'E E TVMRW-S HI QERE. %QRHSY EY GYXEX
QSV'MM, TPIGRHY-WI TI VERH HIEWYTVE 3IGVYME. 7I YMXEY GY EXIR'MI PE JI'IPI
PSV, GE W-M VIGYRSEWG. )VEY GY XSXYP RSYE QSV'M GEVI ^GIEY PE QEVKMRIE
KVSTMM HI KYRSM. 8VIM JYWIWIV EVYRGET R KVSETE.
%VMWXM'E WI ETPIGEWI EWYTVE YRYM GEHEZVY, RGIVGRH W-P VIGYRSEWG.
%WXE I TVMQEVYP 2MGSPEI 'MYFSXEVY! % ^MW IE, ETSM W-E PWEX R
KIRYRGLM #M #M-E PMTMX YVIGLIE HI TMITXYP PYM, GE WE ZEH HEGE MM QEM FEXIE
MRMQE. 7-E VMHMGEX #M E ^MW:
1SVX!
%VMWXM'E E XVIGYX QEM HITEVXI #M MEV W-E ETPIGEX. % EWGYPXEX GY YVIGLIE PE
TMITXYP EPXYM GEHEZVY.
'EVRIE PI QEM I GEPHE, HEV MRMQE I QSEVXE. %WXE I 'SRWXERXMR
7SPSQSR.
(YQRI^IY W-P MIVXI! 1-E GIVYX HI RIZEWXE GEMMH IVEQ XRV! 'E WE R-
S JYVI HYVIVIE, %VMWXM'E E WXVMKEX PE 7Y^ERE:
:I^M XY HEGE QEM I ZVIYRYP ZMY! 'I WXEM #M XI WGPMJSWI#XM GE WJRXYP
7MWSI#
2Y TSX, QEQE! % ^MW 7Y^ERE. 1M-I JVMGE.
(I GI #M-I JVMGE# 4YRI YVIGLIE PE TMITXYP PSV! 7XEM S GPMTE JEVE WE
VWY4M #M EWGYPXE HEGE FEXI MRMQE! (EGE RY FEXI, ^MGM, (YQRI^IY W-P MIVXI! #M
JEGM GVYGI; HEGE FEXI, QEM TYXIQ JEGI #M EPXGIZE HIGX WIQRYP GVYGMM! %M
R'IPIW#
%Q R'IPIW, HEV QM-I JVMGE! % ^MW 7Y^ERE.
2ITYXMRGMSEWE QYMIVI! % WXVMKEX %VMWXM'E. 'YQ HI XI-E PYEX FMEXYP
QIY HI RIZEWXE#
)E IVE EGYQ HIEWYTVE EPXYM GEHEZVY.
%WXE XVIFYMI WE 3I TVSGYVSVYP GIP XRV GEVI ZIRIE PE TVMRXIPI
/SVYKE! )VE TVMIXIRYP HSQRYPYM 8VEMER. 9R FMEX GYQWIGEHI!
%VMWXM'E E HEX PE S TEVXI LEMRE PYM +ISVKI (EQMER #M E XGYX. %WGYPXE
MRMQE.
(YQRI^IY W-P MIVXI! "M IP I QSVX. 3 3 EZYX, WVEGYP, RIZEWXE #M GSTMM,
GEVI-1 E'XIETXE EGYQ EGEW
%VMWXM'E E YMXEX ETSM HI 7Y^ERE. +WMWI XVYTYP TVISXYPYM /SVYKE #M WI
ETPI-GEWI EWYTVE-M GY IZPEZMI. % HIWGLIMEX WYXERE PE TMITX, E EWGYPXEX #M E ^MW
#STXMX:
4VMRXIPI RY I QSVX, JEXS!
7Y^ERE E RGITYX WE TPRK #M QEM XEVI, GRH E EY^MX GE TVISXYP RY IVE
QSVX.
'I `M-E ZIRMX, RIFYRS# -R PSG WE XI FYGYVM, TPRKM# :MRS #M XY PRK IP #M
EWGYPXE GYQ MM FEXI MRMQE HI JVYQSW!
7Y^ERE W-E EW. )^EX R KIRYRGLM PRK TVISX, HEV RY #M-E TYW YVIGLIE PE
TMIT-XYP PYM. %VMWXM'E M-E PYEX FXVRYPYM QERE RXV-E IM #M E ^MW:
) GEPH, JEXS! 9MXI GI GEPH I!
9VIGLIE, SGLMM #M QMRMPI %VMWXM'IM EV 3 ZVYX WE WMQX #M QEM HIWPYW.MX ZME'E
GEVI W-EV 3 E4EX R XVYTYP TVISXYPYM. (EV, R EJEVE HI GPHYVE QMRMM #M E SFVE-
'MPSV #M HI FXEME WPEFE E MRMQMM, WMQNYVMPI IM RY QEM TYXIEY TVMRHI RMQMG.
%WXE-M ZME'E: RM#XI FXM HI MRMQE #M S FSEVI HI GPHYV GEVI WI PW
HMR GEQI!
%VM#XM`IM M WI TVIE GE I TVIE TY'MR.
(EGE EWXE-M GY EHIZVEX XSEX ZME'E SQYPYM, EXYRGM RY-M QEVI WGSJEPE!
% ^MW IE.
QTVINYV IVE PMRM#XI.
'I JVYQSW QMVSEWI, E XQMI #M E FYWYMSG! % ^MW %VMWXM'E. 8VYTYP TEVMR-
XIPYM TEVGE-M S FMWIVMGE, E#E HI JVYQSW QMVSEWI!
R EJEVE HI TVISX, GIMPEP'M IVEY QSV'M. 9RMM QEM IVEY GEP^M. %GI#XME RY
QYVMWIV HMRXV-S HEXE, WI QEM GLMRYMWIV. 8VYTYVMPI PSV EVXEY GE WI ^ZEVGSPMW-
IVE R MEVFE, REMRXI HI E-#M HE WY4IXYP. %P'MM IVEY VIGM #M 'ITIRM: QYVMWIV
RHEX GI PI TXVYRWIWI KPSRXIPI R GSVT.
%VMWXM'E #M-E #XIVW QMRMPI HI JYWXI. 3 JGIE E GMRGIE WEY E #EWIE SEVE,
JEVE WE #XMI HI GI. %GYQ #M KIRYRGLMM MM IVEY Y^M.
) WRKIPI GEVI E GYVW HMR IM! 4I RXYRIVMGYP EWXE, EQ GEPGEX GY
TMGMSEVIPI #M QM-EQ QYMEX HIKIXIPI R WRKI! ) TGEX QEVI WE GEPGM R WRKIPI
YRYM SQ. (EV (YQRI^IY EVI WE QE MIVXI, GE RY ZIHIEQ TI YRHI QIVK!
R ZVIQI GI %VMWXM'E IVE R KVSETE GY KYRSM #M GIVGIXE GIPIPEPXI XVYTYVM,
7Y^ERE MM JVIGE TVISXYPYM JVYRXIE.
9RHI-M VERE# % RXVIFEX %VMWXM'E, MI'MRH HMR KVSETE #M #XIVKRHY-#M HMR
RSY QMRMPI HI JYWXE.
2Y #XMY, QEQE!
8Y RMGMSHEX RY #XMM RMQMG! % ^MW %VMWXM'E. 6ERE XVIFYMI PIKEXE RYQEM-
HIGEX; HEGE R-S PIKEQ, GYVK XSX WRKIPI #M XSEX ZME'E TVMR IE!
%VMWXM'E E KWMX PSGYP GEVI IVE QEM XEVI YH HI WRKI. 4VISXYP IVE VRMX R
WTEXI, HIEWYTVE YQVYPYM HVITX.
(E RM#XI GEVTI, W-M PIKEQ VERE! % TSVYRGMX %VMWXM'E.
7Y^ERE W-E KRHMX HI YRHI WE ME GEVTI. %VMWXM'E #M-E TMIVHYX VFHEVIE
E#XIT-XERH #M #M-E VMHMGEX JYWXE, GE WE VYT S JEW.MI HMR GQE#E. 1MRMPI IM
GYXEY RIV-ZSEWI MRXVI TMIPI #M JYWXE, HEV RY KWIEY GQE#E. 8SX WGSVQSRMRH,
#M-E YVGEX TSEPIPI TERE PE TMITX.
9RHI HVEGY' QM-I GQE#E# % RXVIFEX %VMWXM'E.
4I YVQE, #M-E EHYW EQMRXI GE HMQMRIE'E, 3MRHG XVIFYME WE WI HYGE
VITIHI PE 8VMFYREPYP 4STSVYPYM, YMXEWI W-#M QEM QFVEGI GQE#E.
%VMWXM'E P-E PYEX TI TVISX R FVE'MI `M M-E HI^KSPMX YQIVMM EGSPS YRHI IVE
VERE.
(E-QM GQE#E XE! --E TSVYRGMX IE 7Y^ERIM.
% #XIVW GY TEPQIPI WRKIPI HI TI YQIVMM TVISXYPYM.
'I JVYQSW QMVSEWI, GE S FMWIVMGE! % VITIXEX %VMWXM'E, RXSVGRHY-WI
WTVI 7Y^ERE, GEVI MW, M HI^FVGEWI VSGLME #M EGYQ #M WGSXIE GQE#E, R
WTEXIPI IM.
%M RRIFYRMX, RIVY#MREXS# 7XEM KSEPE R JE'E TVISXYPYM #M E QSV'MPSV# %
WXVMKEX %VMWXM'E.
(EV GYQ W-QM WGSX GQE#E HEGE RY HI^FVEG RXM VSGLME# % RXVIFEX
7Y^ERE.
7TYVGEXS! % WTYW %VMWXM'E, JEVE W-S EWGYPXI. *]M EVE'M KSPMGMYRIE
QEMRXIE QSV'MPSV 51 E TVISXYPYM! 4XMY!
%VMWXM'E #M 7Y^ERE W-EY STVMX PE QEVKMRIE YRYM PER HI TSVYQF #M EY
EW'I^EX XVYTYP TVISXYPYM TI MEVFE. -- EHYWIWIV HMR WTEXIPI WXEYPYPYM TERE EMGM
RZIPMX R ERXIVMY, GE RXV-YR GIEV#EJ. 0E RGITYX, EY ]RYX YRE HI YR GETX #M
EPXE HI EPX GETX EP ERXIVMYPYM. 0-EY TYVXEX GE TI-S XEVKE. -RWE TSZEVE IVE KVIE.
0I GYVKIE RHY#IEPE TI JI'I. %VMWXM'E WI STVIE PE 3IGEVI TSTEW #M EWGYPXE HEGE
MRMQE TVISXYPYM QEM FEXI. "M TPIGEY QEM HITEVXI. %GYQ RY-P QEM HYGIEY GE TI
XEVKE, GM-1 XVEY, RJ#YVEX R ERXIVMY.
(I-EV HE (YQRI^IY WE RY QSEVE TI HVYQ! % ^MW %VMWXM'E. 7E RI
KVFMQ; HI SHMLRMX EZIQ ZVIQI #M QEMRI, #M TSMQMRI!
%VMWXMXIM MM JYWIWI XIEQE W-P HYGE TI TVISX EGEW PE IE; EGSPS MP TYXIEY
HIWGSTIVM GSQYRM#XMM.
(EGE RXME SEVE E WGTEX, E HSYE SEVE RY-P QEM PEWE R ZME'E! % ^MW
IE. -- HYGIQ QEM FMRI PE 4GMM RS#XVM, R THYVI. )M EY W-P MRKVM'IEWGE #M EY
W-P TYRE TI TMGMSEVI. -R THYVI RY-P QEM KWIWG GSQYRM#XMM!
"M EKIRXYP WERMXEV I R THYVI, E ^MW 7Y^ERE. (EG-EQ TYXIE HE HI
EKIR-XYP WERMXEV! '-E PYEX GY IP, EQ EY^MX, #M PEHE GY HSGXSVMM #M GY FERHE'I!
3 WE HEQ HI IP! % ^MW %VMWXM'E.
'Y GEX WI ETVSTMEY MRWE HI THYVI, GY EXX PM WI QMG#SVE EZRXYP.
4HYVIE IVE QEVI, #M EKIRXYP WERMXEV R IE IVE GE EGYP RXV-YR GEV GY JER.
(EGE RY-M KWMQ TI 4GM E ^MW %VMWXM'E QGEV MP EWGYRHIQ TI
TEVMR-XIPI HI SGLMM GSQYRM#XMPSV, #M XSX I GIZE. (YT EME, ZIHIQ RSM GI QEM
JEGIQ! 8Y VEQEM GY IP R THYVI #M IY QE HYG RETSM R WEX. 4R-R ^MYE Q-
RXSVG GY HI-EPI QRGVMM, GY ETE #M TSEXI W-EHYG #M S FEFE GEVI WI TVMGITI PE
VERM.
7Y^ERE E RGITYX WE TPRK. PM IVE JVMGE WE VQR WMRKYVE R THYVI, R
TPMRE RSETXI; WI VYKE R KRH W-M RXPRIEWG TI 4GM.
0E QEVKMRIE THYVMM IVE S WSWIE. REMRXI HI E S XVEZIVWE, %VMWXM'E E
EWGYP-XEX HEGE RY XVIGI GMRIZE. 3 GSPSERE HI QE#MRM REMRXE JIVMX, GY JEVYVMPI
WXMRWI. ,YVYMXYP QSXSEVIPSV WI EY^IE RFY#MX, GE YR QYVQYV HI FSRHEVM.
:IRIEY RGIX, YVGRH TERXE. 'IPI HSYE JIQIM P-EY E#I^EX TI TVISX TI MEVFE #M
W-EY EWGYRW R TSVYQF, PRK #SWIE.
7YRX VY#MM! % ^MW %VMWXM'E. (EV RY-M RMQMG! 0M PWQ WE XVIEG: RY TSX WE
RI ZEH!
'RH E ENYRW R HVITXYP PSV, XSEX GSPSERE W-E STVMX. ,YVYMXYP E RGIXEX.
7I EY^IEY KVIMIVMM. ''MZE WSPHE'M EY GSFSVX HMR QE#MRE. :SVFIEY R #SETXE.
7YRX RIQ'M! % ^MW 7Y^ERE.
%VMWXM'E E GMYPMX #M IE YVIGLIE. %QRHSY W-EY XEVEX TVMR PERYP HI
TSVYQF, TERE ETVSETI HI GSPSERE. #M EY EWGYPXEX HMR RSY.
7YRX RIQ'M! % RXVMX %VMWXM'E. 'I-EV 3 WE PI GIVIQ PSV HSGXSVMM #M
FERHE'I# 8VIFYMI WE EMF ZVIYR WERMXEV WEY ZVIYR HSGXSV GY IM! 'IPI HSYE
JIQIM EY MI#MX HMR TSVYQFM#XI.
8Y RY #XMM RMGM S ZSVFE RIQ'IEWGE# % RXVIFEX %VMWXM'E. 1GEV YR
GYZRX! (EGE RY PI WTYRIQ RMQMG, EY WE GVIEH GE WYRXIQ HYJQERM #M-EY WE
XVEKE R RSM!
2Y #XMY RMGM YR GYZRX RIQ'IWG, E VWTYRW 7Y^ERE. *IQIMPI W-EY
ETVSTMEX MRGE TY'MR HI GSPSERE. %TSM W-EY STVMX R #SWIE, PMTMRHY-WI YRE HI
EPXE. %VMWXM'E S TVMRWIWI TI 7Y^ERE HI QERE #M S 'MRIE WXVRW.
8Y I#XM QEM XRV, E ^MW IE. RGIEVG WE-'M EHYGM EQMRXI S ZSVFE
RIQ'IEWGE: XVIFYMI WE 3 EY^MX RIQ'M ZSVFMRH R ZME'E XE! "M XEMG-XY ZSVFIE
RIQ#I#XI. 'RH I#XM XRV, EM QMRXIE FYRE!
2Y-QM ZMRI-R QMRXI RMQMG! 7E WTYRIQ GIZE TI VSQRI#XI!
'I ZVIM WE PI WTYM RIQ3PSV TI VSQRI#XI# % ^MW %VMWXM'E, QRMMRHY-WI
MEV. )M RY-R'IPIK! "M-EY WE GVIEH GE WYRXIQ GSQYRMWXI!
7E WXVMKEQ, -MWYW ,VMWXSW, QEQE! 2IQ'MM WYRX XSX GVI#XMRM #M, GRH RI-
SV EY^M GE ^MGIQ, ,VMWXSW, EY W-#M HIE WIEQE GE RY WYRXIQ GSQYRMWXI.,
,VMWXSW RWIEQR KRHYVM GYVEXI #M FYRI!
RGIEVG XY! % ^MW %VMWXM'E. (EGE VIY#I#XM RWIEQR GE RY I#XM E#E HI
TVSEWXE GYQ EVE'M!
2-EQ GYVEX WMRKYVE, E ^MW 7Y^ERE. 7E WXVMKEQ EQRHSY! 7-EY WXVRW
#M QEM XEVI YRE RXV-EPXE #M EY WXVMKEX, RXM GY NYQXEXI HI KPEW, TI YVQE QEM
XEVI:
,VMWXSW! ,VMWXSW!
'MRI-M EGSPS# % RXVIFEX S ZSGI EYXSVMXEVE, HMR TVMQE QE#MRE. )PI R-EY
R'IPIW GI RXVIEF RIEQ'YP #M EY VWTYRW R GSV:
,VMWXSW!
(SM WSPHE'M EY ZIRMX WTVI IPI. %VMWXM'E XVIQYVE HI JVMGE, QEM XEVI HIGX
7Y^ERE. 2IQ'MM RY 8R'IPIKIEY GI ZSV. *IQIMPI EY MRXVEX R PER #M P-EY EHYW TI
TVISXYP /SVYKE R QMNPSGYP #SWIPIM, GLMEV R JE'E GSPSERIM. 2IQ'MM EY ETVMRW
PERXIVRIPI `M W-EY YMXEX PE JE'E TVISXYPYM.
) TVISX# % RXVIFEX YR S3'IV.
,VMWXSW! % VWTYRW %VMWXM'E.
0-EY QTY#GEX FSP#IZMGMM# % QEM RXVIFEX S3'IVYP. %VMWXM'E E GVI^YX GE
S3'IVYP RXVIEF HEGE VERMXYP RY IWXI FSP#IZMG #M E VWTYRW GY GSRZMRKIVI:
,VMWXSW!
'SPSERE KIVQERE IVE R VIXVEKIVI. 33'IVYP GEVI ZSVFMWI GY JIQIMPI E
HEX SVHMR HI TPIGEVI #M M-E JGYX WIQR %VMWXM'IM W-P ME TI VERO HMR HVYQ, GE WE
TSEX XVIGI QE#MRMPI. %VMWXM'E P-E ETYGEX HI QERE, VYKERHY-1 WE PI HIE YR
HSGXSV RIEQ' WEY YR WERMXEV, GEVI W-P MRKVM'IEWGE TI VRMX. 'RH QSXSEVIPI
EY RGITYX MEV WE LYVYMI, IE E JSWX GYTVMRWE HI HI^REHI'HI GE RIQTM TPIGEY
#M-P PWEY E#E TI TVISX. 7-E E'I^EX R KIRYRGLM REMRXIE S3'IVYPYM #M M-E WVYXEX
QERE.
'I ZVIE JIQIME# % RXVIFEX GSQERHERXYP GSPSERIM.
:VIE WE PYEQ YR VRMX TERE PE SVE#! % ^MW SJV'IVYP. 7I TEVI GE IWXI YR
TVISX SVXSHS\!
(I GI RY# % ^MW GSQERHERXYP. 2SM WYRXIQ YR TSTSV GMZMPM^EX GLMEV #M
GRH WYRXIQ RZMR#M! 9VGE-1 TI VRMX R EQFYPERXP, HEV VITIHI, #M SVHSRE
GSRXMRYEVIE QEV`YPYM!
%VMWXM'E #M 7Y^ERE EY Z^YX GYQ WSPHE'MM MP TYR TI TVISXYP /SVYKE TI S
XEVKE #M-P RZIPIWG GY S TXYV. %VMWXM'E E HEX WE YVGI #M IE PRK TVISX, HEV WSP-
HETM EY VEW #M EY RGLMW Y#E EQFYPER'IM. 'SPSERE HI GEQMSERI E TSVRMX.
*IQIMPI, VEQEWI R QMNPSGYP HVYQYPYM, S TVMZIEY GYQ WI HITVXIE^ R RSETXI.
7Y^ERE E RGITYX HISHEXE WE TPRK ^KSQSXSW, WXVMKRH TEVGE HYT
ENYXSV.
'I 'M-E ZIRMX, JIQIMI RIFYRE# % RXVIFEX %VMWXM'E, ^KP'MRH-S HI
YQIVM. :VIM WE XI-EYH VY#MM 'MTRH#
3 WE RI FEXE (YQRI^IY, QEQE, TIRXVY TGEXYP TI GEVI P-EQ JGYX!
2Y XVIFYME W-P HEQ RIQ'MPSV. 'MRI #XMI GI-EY WE JEG GY IP#
-- HYG PE WTMXEP, E ^MW %VMWXM'E. ) QEM FMRI PE WTMXEP HIGX R THYVI!
(EV, HYT GXIZE GPMTI, %VMWXM'E E RGITYX #M IE WE TPRK. -M TVIE VEY HI GI
JGYWI.
2Y XVIFYME W-P HEQ RIQ'MPSV, E ^MW #M IE. 7YRXIQ RM#XI TGXSEWI! 3
WE RI FEXE (YQRI^IY. -R MEH ENYRKIQ! "M RYQEM XY I#XM HI ZMRE GE P-EQ HEX
RIQ'MPSV TI FMIXYP TVMRXI!
*IQIMPI EY ZVYX WE EPIVKI HYT QE'MRM #M W-P GIEVE TI TVISX RETSM.
"SWIEYE IVE RW KSEPE. )PI EY TSVRMX WTVI WEX.
(MQMRIE'E, %VMWXM'E E JSWX EVIWXEXE. 0E TVMQVMI, EY FXYX-S GY JVRKLME
YHE; IE E VIGYRSWGYX GE P-E WGSW TI TVISX, RSETXIE, #M P-E HEX RIQ'MPSV.
0E SVE RSYE, %VMWXM'E E JSWX QTY#GEX, PE QEVKMRIE KVSTMM HI KYRSM.
7Y^ERE E JYKMX HMR WEX, GY GIM HSM GSTMM. 'RH SEQIRMM PYM 1EVGY +SPHIRFIVK EY
ZIRMX W-S EVIWXI^I, EY KWMX GEWE PYM .SLERR 1SVMX^ TYWXMI.
%WXE E JSWX GIE QEM JVYQSEWE ^M HMR ZME'E QIE! % ^MW .SWITL,
FKRHY-WI R TEX.
4VM^SRMIVMM JVERGI^M, IZEHE'M GY ENYXSVYP PYM .SLERR 1SVMX^, XVIGYWIV PMRME
JVSRXYPYM HI GXIZE GIEWYVM #M WI E4EY PE EQIVMGERM.
.SLERR 1SVMX^ #M .SWITL WYRX RXV-S GEQIVE JVYQSEWE, PE YR LSXIP 9. 2. 6.
6. %.1. %Y QRGEX XSX JIPYP HI FYREXET. %Y FYX ZMR. %Y JYQEX &MKVM WGYQTI
#M EY TVMQMX TEGLIXI GY QRGEVI, QFVGQMRXI #M S QYP'MQI HI PYGVYVM.
.SLERR 1SVMX^ WI YMXE PE TEGLIXIPI QKVEQEHMXI YRYP TIWXI EPXYP TI
GSZSV, PRK TIVIXI. 7I WMQXI SRSVEX GYQ R-E JSWX RMGMSHEX R ZME'E.
%QIVMGERMM M-EY HEX GQ#M, LEMRI RSM, QE#MRE HI FVFMIVMX, TERXS3, WTYR,
'MKVM. 8SEXI EWXIE GLMEV HMR TVMQIPI GIEWYVM. .SLERR 1SVMX^ WI QRHVI#XI:
EGYQ, TIRXVY TVMQE
1 9RMXIH 2EXMSRW 6IPMIJ ERH 6ILEFMPMXEXMSR %HQMRMWXVEXMSR '%HQMRMWXVE'ME
2E'MYRMPSV 9RMXI TIRXVY %NYXSVEVI #M 6IGSRWXVYG'MI). 3VKERMWQ GSRWXMXYMX PE 9
RSMIQFVMI 1943, TVMRXV-YR EGSVH MRXVI 79%, 1EVIE &VMXERMI, 9RMYRIE 7SZMIXMGE
#M 'LMRE PE GEVI EY EHIVEX EPXI 44 HI WXEXI GY WGSTYP HI E ZIRM R ENYXSVYP
RE'MYRMPSV KVIY RGIVGEXI HI V^FSM. "M-E RGIXEX EGXMZMXEXIE R 1947.
3EVE, GVIHI #M IP GE E JGYX S JETXE QEVI TIRXVY ZMGXSVME EPME'MPSV., %PXJIP
RY QM-EV 3 HEX EQIVMGERMM EXXIE! #M-E WTYW IP. "M #M-E EHYW EQMRXI GE RMGM RY
P-EY RXVIFEX GYQ XP GLIEQE: IP #M-E RGLMTYMX GE IM E4EWIV HI IZEHEVI MRGE
HMREMRXI HI WSWMVIE PSV. 8S'M EQIVMGERMM XM ^QFIEY, HRHY-M TEVGE WE R'IPIEK
GE IM #XMY TVMR GEXI E XVIGYX IP #M GEX HI FVEZ W-E TYVXEX.
.SLERR 1SVMX^ IWXI SFSWMX, HEV RY ZVIE WE WI GYPGI. 4VMZI#XI XQTVINYV #M
RY-M ZMRI WE GVIEH GE IP I EGIPE TIRXVY GEVI W-E TVIKXMX EGIEWXE GEQIVE.
8SEXI PYGVYVMPI RXMRWI TI WGEYRI, TI QEWE #M TI NSW IVEY EPI PYM. 8SEXI XM
JYWIWIV HEXI HI EQIVMGERM TIRXVY FVEZYVE GY GEVI-M WEPZEWI IP TI GIM GMRGM
TVM^SRMIVM JVERGI^M.
)ZEHEVIE RSEWXV E JSWX TIVJIGXE! % ^MW .SWITL.
0YM .SLERR 1SVMX^ MM VIZMRI XR QMRXI GYQ E MIW'X HMQMRIE'E GY TVM^SRMIVMM
HMR GYVXIE PEKVYPYM. % XVIGYX TI WXV^MPI SVE#YPYM. ,MPHE IVE PE JIVIEWXVE GY
GSTMPYP, GVYME MM WTYRIE: 9MXI, EPE GY TY#GE #M GEWGE I XEXP XEY! 1SVMX^ E
^QFMX GYQ ^QFIE R XSEXI ^MPIPI. 0E TSH RY W-EY STVMX, MRWE, GE HI SFMGIM.
4VM^SRMIVMM EY XVIGYX QEM HITEVXI, #M IP E QIVW GY EVQE 8R YVQE PSV, TERE PE
QEVKMRIE THYVMM. -R HVYQ, PYQIE GY GEVI WI XRXEPRIEY GVIHIE GE YR WSPHEX
IWGSVXIE^ GMRGM TVM^SRMIVM. (EV IM IVEY #EWI IZEHE'M. 3 HEXE, PYM 1SVMX^ M W-E
TVYX GE S JIQIMI WI YMXE PYRK PE IP. %XYRGM M-E FXYX MRMQE HI JVMGE. 7-EY QEM
YMXEX #M EP'MM FRYMXSV, HEV 1SVMX^ W-E TVIJGYX GE RY-M ZIHI. (YT GI-EY ENYRW R
THYVI, IP W-E 8QFVEGEX GY LEMRI GMZMPI. - PI EHYWIWIV JVERGI^MM. .SWITL M-E
PYEX EVQE #M M-E WJVQEX-S, M^FMRH-S HI YR WXINEV. 'RH EY WVMX 'ERHVMPI HMR
EVQE, PYM 1SVMX^ TEVGE M W-E VYTX GIZE R MRMQE. (EV R-E ZVYX WE EVEXI. 4I YVQE
JVERGI^MM EY ETVMRW YR GLMFVMX #M M-EY EVW YRMJSVQE. :^RHY-#M XYRMGE EV^RH,
PYM 1SVMX^ M-E ZIRMX WE TPRK. (EV W-E WXTRMX, GE WE RY-M WYTIVI TI JVERGI^M.
)M MP RNYVEY TI ,MXPIV. 1SVMX^ RY R'IPIKIE RMQMG HMR GI WTYRIEY.
(YT EGIIE, EY QIVW S WTXQR RGLIMEX RYQEM TVMR THYVI. RXV-S
^M, GRH EY GSFSVX HMR THYVI, EY Z^YX TI #SWIE QE#MRM EQIVMGERI.
*VERGI^MM EY RGITYX WE GRXI. )VEY SFSWMT, HEV GERXEY HI VWYRE THYVIE. )M
#M-EY TYW PE FYXSRMIVI TERKPMGM XVMGSPSVI. "M PYM 1SVMX^ M-EY TYW. 4I YVQE, EY
MI#MX R GEPIE QE#MRMPSV. %QIVMGERMM PI-EY HEX 'MKVM #M GMSGSPEXE, #M M-EY EHYW PE
9. 2. 6. 6. %. %MGM MM E#XITXEY GY QEWE #M GY PSGYMR'E TVIKXMXI, GE #M GYQ EV 3
#XMYX GE ZMR IM. (I GRH EY WSWMX #M TERE WIEVE, EQIVMGERMM R-EY JGYX EPXGIZE
HIGX WE PI HIE TEGLIXI #M QRGEVI. 0YM 1SVMX^ M WI TEVI GE XSXYP E JSWX S
TSZIWXI. (EV, GRH WI YMXE PE TEGLIXI #M PE .SWITL, #M HE WIEQE GE IWXI
EHIZVEX. %WXIE M W-EY RXQTPEX PYM. "M RYQEM 3MRHG E JGYX S JETXE QEVI
TIRXVY ZMGXSVME EPMETPSV! .SWITL E EHSVQMX. .SLERR 1SVMX^ WI KRHI#XI GE HI
EMGM ZE TPIGE R *VERGE; WI KRHI#XI PE GEWE TI GEVI #M-S ZE JEGI, PE ,MPHE #M PE
*VER^., 'RH W-S XIV-QMRE V^FSMYP, EQ W-M EHYG #M TI XEXE #M TI QEQE R
*VERGE #M WTYRI IP. %TSM E EHSVQMX, ZMWRH PE JIVMGMVIE PYM ZMMXSEVI. %
EHSVQMX QFVGEX, TI QEVKMRIE TEXYPYM, #M E VQEW E#E TERE HMQMRIE'E.
%Y XVIGYX TEMWTVI^IGI ^MPI HI GRH .SLERR 1SVMX^ WI E4E PE 9. 2. 6. 6. %.
)P PI-E TSZIWXMX EQIVMGERMPSV GYQ E IZEHEX GY GIM GMRGM JVERGI^M. %QIVMGERMM P-
EY JIPMGMXEX. 4I YVQE P-EY TYW WE WGVMI GYQ W-EY RXQTPEX JETXIPI. :SMEY WE
TYFPMGI R ^MEVI TSZIWXIE PYM 1SVMX^. 8SEX PYQIE MP GMRWXIE #M GEYX WE ZSV-
FIEWGE GY IP. 'Y 3IGEVI ^M GI XVIGIE, 1SVMX^ WI GSRZMRKIE XSX QEM QYPX GE IP M-
E ENYXEX TI EPME'M WE G#XMKI V^FSMYP. "M IWXI QYP'YQMX 'M QRHVY GE E JGYX
GIZE TIRXVY RE'MYRMPI EPMEXI, #M GE RE'MYRMPI EPMEXI WYRX QYPTMQMXI HI JETXE PYM.
RXV-S ^M, HMVIGXSVYP 9. 2. 6. 6. %. P-E GLIQEX TI .SLERR 1SVMX^ R FMVSY. --
GLIQEWI HI QEM QYPXI SVM #M-P TYWIWI W-M TSZIWXIEWG IZEHEVIE. 1SVMX^ E
MRXVEX ZIWIP. (MVIGXSVYP P-E MRZMXEX WE ME PSG TI YR JSXSPMY, M-E RXMRW GYXME HI
'MKVM #M M-E ^QFMX. 1SVMX^ IVE YMQMX HI EXXE SRSEVI. (I 3IGEVI HEXE M WI
RXQTP PE JIP: RY WI TYXIE SFM#RYM.
(YQRIEXE RY QEM EM HVITXYP WE TVMQI#XM PSGYMR'E #M QRGEVI HI PE 9.
2. 6. 6. %., E ^MW HMVIGXSVYP, HYT GI E ETVMRW GY FVMGLIXE 'MKEVE PYM 1SVMX^.
RGITRH HI QEMRI, RY QEM TS'M ZIRM PE QEWE #M XVIFYMI WE TVWI#XM GEQIVE
TI GEVI S HI'MM R LSXIP!
1SVMX^ W-E RKPFIRMX PE JE'E. 7I RXVIFE GI JGYWI GE W-M WYTIVI EXX HI
XEVI TI EQIVMGERM., 8VIFYMI WE 3 KVI#.MX VEY, HEGE QE HEY IM EJEVE #M QE
EVYRGE HMRXV-S HEXE R WXVEHE! #M-E ^MW IP. 4ERE EXYRGM TVMQMWI EXXIE GEHSYVM
HI PE EQIVMGERM! %VI GMRGM GYJIVI TPMRI GY PYGVYVM GEVI M-EY JSWX HVYMXI TIRXVY
IP #M TIRXVY ,MPHE. 'LMEV #M TIRXVY *VER^ MM HHYWIV EQIVMGERMM NYGVMM #M LEMRI,
GRH EY EY^MX GE EVI YR GSTMP: FE M-EY GIVYX #M TS^E PYM *VER^ #M W-EY YMXEX PE
IE., %GYQ, HISHEXE, EGIME#M HSQRM QE HEY EJEVE. 8VIFYMI WE 3 JGYX IY S
QEVI KVI#IEPE! #M XSX WTYRI 1SVMX^.
9. 2. 6. 6. %. RY-M SGVSXI#XI HIGX TI GIX'IRMM WXEXIPSV EPMEXI! %
GSRXMRYEX HMVIGXSVYP. (YQRIEXE I#XM MREQMGYP RE'MYRMPSV EPMEXI!
1SVMX^ W-E KRHMX GE XS'M MM WTYWIWIV GE JGYWI GIZE MQTSVXERX TIRXVY
EPM-E'M. (SYE WTXQRM E JSWX WVFXSVMX GE YR IVSY TIRXVY MWTVEZE PYM. "M
EGYQ E4E GE IP .SLERR 1SVMX^ IWXI HY#QERYP RE'MYRMPSV EPMEXI!
2-EQ JGYX RMQMG GSRXVE RE'MYRMPSV EPMEXI! % ^MW 1SVMX^. :E NYV,
HSQRYPI HMVIGXSV, GE R-EQ KVI#MX GY RMQMG JE'E HI EPME'M!
2Y I#XM VSQER# % QXVIFEX HMVIGXSVYP, GY XSR WIZIV. 6SQERMM WYRX
HY#QERMM EPME'MPSV. (YQRIEXE I#XM VSQER, HIGM, R QSH EYXSQEX, I#XM HY#QERYP
RSWXVY! 9. 2. 6. 6. %. RY HE QRGEVI #M EHTSWX HY#QERMPSV. 1EMRI TVWI#XM
GEQIVE!
.SLERR 1SVMX^ E MI#MX GY GETYP TPIGEX. %V 3 ZVYX WE WI RXSEVG RETSM PE
GSQTERMI. (EV EVQE MM JYWIWI WJVQEX R THYVI #M YRMJSVQE EVWE HI
JVERGI^M. *EVE IPI RY WI QEM TYXIE HYGI PE GSQTERMI., 9RHI WE QE HYG# -W-E
QXVIFEX IP.
(YT HI^IVXEVIE PYM .SLERR 1SVMX^, ,MPHE E JSWX EVIWXEXE. 0E TSPMGI, IE E
HIGPEVEX GE RY #XMI RMQMG. % XVIME ^M E JSWX EVIWXEXE #M QEQE ,MPHIM. %QRHSY
EY JSWX MRXIVSKEXI, FXYXI; TSPM'M#XMM R-EY TYXYX MRWE WE E4I RMQMG HI PE IPI. 0E
TIVGLI^M'MI, W-EY KWMX WGVMWSVMPI GSPSRIPYPYM 1YPPIV.
)P IWXI TVMIXIRYP PYM .SLERR! % ^MW ,MPHE. 'SPSRIPYP 1YPPIV RI-E XVMQMW
PYREV GEXI HSYE WYXI HI QEVGM. 0E 'VGMYR, PE 4E#XM #M PE ^MPIPI RSEWXVI HI
RE#XIVI, RI XVMQMXIE EPMQIRXI #M 'MKVM!
4SPM'ME QMPMXEVE P-E MRJSVQEX TI GSPSRIP HIWTVI HI^IVXEVIE PYM 1SVMX^,
WTIVRH WE GETIXI HI PE IP ZVIS MRJSVQE'MI. (YT HSYE ^MPI E ZIRMX S
XIPIKVEQE PYRKE HI S TEKMRE, HI PE 'EVXMIVYP +IRIVEP. 'SPSRIPYP 1YPPIV WGVME
TSPM'MIM:
8MQT HI 400 HI ERM, R MWXSVME *EQMPMIM IVSMGI, HMR GEVI JEGI TERI 1SVMX^
.SLERR, RY W-E RVIKMWXVEX RMGM YR GE^ HI HI^IVXEVI. 7XST. )WXI GY HIWZV#MVI
I\GPYW GE .SLERR 1SVMX^ WE 3 HI^IVXEX. 7XST. 7YRX GSRZMRW GE HMWTEVMPME PYM IWXI
TVSZSGEXH HI S VHTMVI WEY HI YR EWEWMREX. 7XST. *EGI/^ GIVGIXVM QMRY-3SEWI
R EGIWX WIRW. 7XST. (MWTEVM'ME PYM 1SVMX^ EV GSRWXMXYM TIRXVY MWXSVME *EQMPMIM
IVSMGI S TMIVHIVI MVITEVEFMPH. 7XST. )P XVIFYMI KWMX GY SVMGI TVI'. 7XST. 2Y
EVYRGE'M FHRYMEPE HI^IVXHVMM EWYTVE YRIME HMRXVI GIPI QEM GYVE'SEWI 'M QEM
SRSVEFMPI JEQMPMM HI WRKI KIVQER. 7XST. 2Y QEM YXMPM^ET GYZRXYP, HI^IVXEVI
R ERGLIXE TI GEVI S JEGI3. 7XST. 7S3E #M GSTMPYP PYM .SLERR 1SVMX^ HIZMR HMR
S3GMY TVSXI'E3M -RWXMXYXYPYM 2EXMSREP HI 7XYHMM 6EWMEPI. 7XST. 4ERE PE KWMVIE PYM
.SLERR 1SVMX^ ZSV TVMQM S TIRWMI EPMQIRXEVH HMR TEVXIE -RWXMXYXYPYM. 7XST.
4SPM'ME PSGEPH IWXI MRZMXEXE WE ZIKLI^I EWYTVE WMKYVERJIM JIQIMM 'M E GSTMPYPYM.
7XST, 3RI3-QH PE GYVIRX GY GIVGIXHVMPI. 7XST. 3VMGI RSYH MRJSVQEPMI R
PIKHXYVH GY GE^YP 1SVMX^ W-QM 3I GSQYRMGEXH XIPIKVE3G PE 'EVXMIVYP +IRIVEP.
7XST. 'SPSRIP 1YPPIV, 'EVXMIVYP +IRIVEP EP %VQEXIM
+IVQERI. 7XST.
(EGE E4E GSPSRIPYP GE EQ EVIWXEX-S TI RIZEWXE PYM 1SVMX^, R 24 HI
SVI RI TSQIRMQ XVERWJIVE'M HMWGMTPMREV TI JVSRX! % ^MW #IJYP TSPM'MIM QMPMXEVI, YR
GETMXER. %V 3 FMRI W-S VYKEQ TI JIQIMI WE RY-M GSQYRMGI GE E WXEX EVIWXEXE.
"M GY ERGLIXE GI JEGIQ# % RXVIFEX PSGSXIRIRXYP GEVI GSRHYGIE
TSPM'ME 'YHMGMEVE.
RGLMHIQ HSWEVYP MQIHMEX. 'Y 'EVXMIVYP +IRIVEP RY I FMRI WE RI
NYGEQ! % ^MW GTMXERYP. )WXI MRWE S QEVI TVSWXMI WE WI GVIEH GE EMGM RY I GE^
HI HI^IVXEVI. 3EQIRMM WYTIVMSVM JEG YRISVM TVSWXMM QEM QEVM HIGX SEQIRMM HI
VERH. 'SPSRIPYP 1YPPIV I YR WEZERX. --EQ GMXMX GXIZE EVXMGSPI TVMR VIZMWXI. %
TYFPM-GEX #M GV'M. (EV I TVIE GVIHYP. 'YQ TSEXI WE RY ZEH GE 1SVMX^ E
HI^IVXEX# ,MPHE E JSWX GSRHYWE EGEW GY QE#MRE GTMXERYPYM.
'RH EM RIZSMI HI QE#MRE, W-QM HEM XIPIJSR! % ^MW WIJYP TSPM'MIM.
1IVGIHIW-Y' QIY M'M WXE PE HMWTS^M'MI. 3VMGI HSVMR'I QEM EM, XI VSK WE QM PI
GSQYRMGM QMI. 'SPSRIPYPYM 1MMPPIV WE RY-M WGVMM GE EM JSWX EVIWXEXE! % JSWX RYQEM
HI JSVQE!
&VFEXYP QIY HIGM R-E HI^IVXEX# % RXVIFEX ,MPHE. ) XVMQMW RXV-S
QMWMYRI WTIGMEPE#
2Y TSX HI^ZPYM XSXYP, E ^MW TSPM'MWXYP. (EV WS'YP HYQMXEPI R-E HI^IVXEX.
1EM HITEVXI I WIGVIX!
,MPHE W-E MQFY'SVEX HI TPEGIVI. (MR ^MYE EGIIE, ZME'E M WI TVIE S
TSZIWXI HMR 3 QMI #M YRE HI RST'M. )VE GSRZMRWE GE FVFEXYP IM JYWIWI XVMQMW
RXV-S QMWMYRI WTIGMEPE HI 1EVIPI 'EVXMIV +IRIVEP., %PXJIP RY-QM TYRIE TSPM'ME
QE#MRE PE HMWTS^MTI! #M-E WTYW IE. 6QRIE GIEWYVM RXVIKM PE JIVIEWXVE #M
#1-1 RGLMTYME TI .SLERR 1SVMX^ R XSX JIPYP HI WMXYE'MM VMWGERXI #M TPMRI HI
QMWXIV, GE R 3PQI., #M QMI R-E ZVYX W-QM WTYR RMQMG 1E GSRWMHIVW
MRJIVMSEVE. 1E ZSM XVYHM MRWE ^M #M RSETXI GE WE 3Y PE MREPTQIE PYM! ,MPHE #M-E
WVYXEX GSTMPYP, ^MGRH:
7YRX JIVMGMXE GYQ R-EQ JSWX RMGMSHEX R ZME'E QIE. 2YQEM WS'ME PYM
.SLERR 1SVMX^ TSEXI GYRSE#XI JIVMGMVIE HI E 3 WS'MI HI IVSY!
)Y RY GVIH GE V^FSMYP I TMIVHYX! % ^MW ,MPHE. 0YQIE HMR SVE#, E JYKMX
R THYVM WEY PE &EVE. 8S'M ZIGMRMM EY TPIGEX. 7TYR GE VY#MM WYRX PE 10 OMPSQIXVM.
(EV IY RY GVIH. %WXE I TVSTEKERHE HY#QERYPYM, GE WE TVSZSEGI TERMGE! )Y
VEQER EMGM. )Y #XMY GE +IVQERME ZE G#XMKE V^FSMYP!
%HY-QM YR PMKLIER GY ETE HI WTPEX! % SVHSREX S3'IVYP GY GEVI
ZSVFIE ,MPHE.
)P #M-E WGSW QERXEYE HI TMIPI #M E EK'EX-S R GYMIV. +IEQERXERYP MM IVE
TI YR WGEYR. "M-E HI^FVGEX #M XYRMGE #M E TYW-S TI WTIXIE^E WGEYRYPYM,
VQRRH R TYPSZIV.
,MPHE MM YVQEVIE 3IGEVI QM#GEVI. 7-EV 3 TYXYX YMXE PE IP SVI R #MV, W-P
ZEH GYQ #M WGSEXI QERXEYE HI TMIPI #M S EKE`E R GYMIV #M GYQ #M HIWGLIMI
REW-XYVMM HI PE XYRMGE.
%HY-QM #M ETE GEPHE TIRXVY FVFMIVMX! % QEM GIVYX S3'IVYP, RXSVGRHY-
WI GY WTEXIPI #M HIWGLM^RH KIEQERXERYP.
,MPHE E MIW.MX HMR GEQIVE, PWRH Y#E HIWGLMWE. 4VMR JIVIEWXVE FYGXVMIM
E TVMZMX EYXSQSFMPYP QMPMXEV STVMX R HVITXYP TSV'MM. 'Y IP ZIRMWI S3'IVYP. ,MPHE
W-E YMXEX PE GIEW. 2Y IVE RMGM YR WJIVX HI SVE HI GRH ZIRMWI., #M TEVGE P-E#
GYRSE#XI HI ERM HI ^MPI W-E KRHMX IE.
33'IVYP FXYWI PE Y#E. ,MPHE IVE WMRKYVE. --E HIWGLMW. )P M-E WTYW GY ZSGI
TSVYRGMXSEVI, E#E GYQ PI ZSVFIE WSPHE'MPSV, GE ZVIE WE WI WTIPI #M W-#M
WGLMQFI LEMRIPI. *EVE WE QEM E#XITXI VWTYRWYP, E MRXVEX R GEWE, XVIGRH TI
PRK IE #M PWRH-S R TVEK. )E E WMQ'MX QMVSWYP QERXEPIM HI TMIPI, EQIWXIGEX
GY QMVSW HI ZRX, HI TVEJ HI V^FSM. "M E ZIRMX HYT IP, TEVGE EQIRXE.
2SY-ZIRMXYP IVE QEP', YR EHIZVEX YVME#. % HIWGLMW YW. % HI PE
;SLR^MQQIV1 GE #M GYQ EV 3 JSWX PE IP EGEW #M E MRXVEX. 4I YVQE E RGITYX WE
WI HI^FVEGI, GY Y#E HIWGLMWE. ,MPHE E#XITXE R TVEK GE IP WE TSVYRGIEWG, HEV
YVME#YP WI HI^FVEGE JEV7 WE WI YMXI PE IE. 'RH #M-E WGSW GLMTMYP, ,MPHE E Z^YX
GE EZIE TEVYP EPF EVKMRXMY. 0E XYRMGE TYVXE KVEHIPI HI PSGSXIRIRX.,. )
VI^IVZMWX #M-E ^MW IE. (I GXIZE SVM, YVME#YP E MRXIVW GETYP WTVI ,MPHE; HEV
TVMZMVMPI PYM XVIGIEY TVMR IE, JEVE W-S ZEH.
,MPHE E RGITYX WE ZSVFIEWG. --E WTYW XSX GI M-E ZIRMX R QMRXI. )P R-E
VWTYRW RMQMG #M RY W-E YMXEX PE IE RMGM EGYQ. %FME HYT GI `M-E WGSW XYRMGE, E
GIVYX WE M WI EHYG ETE #M YR PMKLIER. ,MPHE EV 3 ZVYX W-P MRZMXI WE WI WTIPI R
FEMI. 'EWE PSV EVI S FEMI JVYQSEWE. (EV, 3MRHG IP E GIVYX YR PMKLIER, IE R-E
RHV^RMX W-P GSRXVE^MG.
9QTPRH GERE GY ETE, ,MPHE W-E YMXEX HMR RSY PE EYXSQSFMPYP HMR JE'E
TSV'MM. )VE TVJYMX, GE #M QERXEYE YVME#YPYM. 'RH E MRXVEX IE GY PMKLIERYP, IP
IVE RYQEM R GEQEW, E.
%HY-QM S SKPMRHE! % ^MW IP.
)VE EGYQ GYJYRHEX R KRHYVM. 4VIE SFSWMX. ,MPHE W-E KRHMX GE TSEXI
ZVIE WE HSEVQ. )E M-EV JEGI TEXYP R HSVQMXSV GY TPEGIVI #M P-EV PWE WE WI
SHMLRIEWG.
R YPXMQIPI ^MPI XVIGYWIV TVMR WEXI QYPXI GSPSERI QMPMXEVI. 7SPHE'M #M
S3'IVM M-EY FXYX PE TSEVXE #M M-EY GIVYX EHTSWX TIRXVY S RSETXI, ETE HI
WTPEX WEY RYQEM WE PI RGP^IEWG GSRWIVZIPI. )E E JGYX QIVIY XSX GI-M
WXXIE R TYXMR'E TIRXVY WSPHET. 7I KRHIE PE FVFEXYP IM. .SLERR IVE R
QMWMYRI WTIGMEPE #M IE ZSME WE 3I PE MRELMQI, WIVZMRH #M IE TEXVME.
'IPSVPEP'M PI JGYWI TEXYP R ;SLR^MQQIV. 4I YVME# MP ZE PWE WE HSEVQ
R HSVQMXSV #M WI ZE GYPGE IE R ;SLR^MQQIV. ,MPHE W-E KRHMX GE TSEXI IP WI
ZE GYPGE RY R TEXYP PYM .SLERR, GM RXV-EP IM. +RHYP EGIWXE M-E MQFY'SVEX
SFVENMM. ,MPHE E PYEX SKPMRHE HI FVFMIVMX E PYM .SLERR #M M-E HYW-S YVME#YPYM. )P WI
TPMQFE TVMR GEQIVE, GY GQE#E HIWGLIMEXE PE KEX. --E PYEX SKPMRHE HMR QERE #M
E GYXEX YR PSG YRHI W-S EKE'I, HEV R-E KWMX. )VE JSEVXI REPX #M, HEGE EV 3
E#I^EX SKPMRHE TI QEWE, EV 3 XVIFYMX WE WI ETMIGI TVIE QYPX, GE WE WI ZEH R
IE. *7VE WE WTYR RMGM YR GYZRX, IP M-E TYW-S ,MPHIM R QMRM #M E RGITYX WE WI
WTYRIEWG.
1EM WYW! % SVHSREX IP.
*E'E PYM IVE XFGMX HI WGEVI #M HI ZRX. 4I SFVENM MM GVIWGYWI S FEVFE
FPSRHE-VS#GEXE. )E 'MRIE SKPMRHE R HVITXYP KYVMM. % VMHMGEX-S QEM WYW, TERE R M
1 'EQIVE HI ^M. &KIVQ.) HVITXYP JVYR'MM. 'RH IP WI ETVSTME HI SKPMRHE, MM
WMQ'IE VIWTMVE'ME. 1MRMPI MM XVIQYVEY, HEV WXVRKIE SKPMRHE #M WI WMPIE WE S
&MR RIQM#GEXE.
4Y'MR QEM WYW! E ^MW IP, GY EGIIE#M ZSGI EWTVE.
,MPHE E VMHMGEX SKPMRHE HIEWYTVE JVYR'MM. &VE'IPI RGITIEY WE S HSEV,
HEV IM PM TPGIE. %V 3 ZVYX WE WTYR GIZE, HEV EGYQ WI EY^IE ^KSQSXYP PEQIM
HI VEW, GEVI XME FEVFE QSEPI #M RZIPMX R GPFYGM HI WTYR E YVME#YPYM. ,MPHE
E RGLMW SGLMM #M E EWGYPXEX WYRIXYP LV#MX EP PEQIM. 2VMPI M WI HMPEXEWIV #M WSV-
FIEY TEVJYQYP WTYRYPYM. )VE RY RYQEM YR QMVSW HI WTYR, GM #M YRYP HI FEV-
FE'MI, HI V^FSM #M HI HVYQ PYRK. E#E GYQ QMVSWIE #M QERXEYE PYM HI TMIPI. )P
RY SFWIVZE GE IE WI GPXMR. ) EXIRX WE RY WI XEMI.
(YT GI E XIVQMREX, IP #M-E JVIGEX QMRMPI GY WTYR R PMKLIERYP EPF.
6MHMG-QM QRIGE HI PE GEQE#5! --E ^MW.
,MPHE M-E WY4IGEX QRIGE. PM IVE JVMGE WE RY-M EXMRK TMIPIE. (EV QERE IM
W-E EXMRW HI E PYM. %XYRGM W-E GYXVIQYVEX. 1MVSWYP HI THYVI #M HI ZRX TI GEVI
MP EHYWIWI YVME#YP YQTPYWI XSEX GEWE. ,MPHE MP WMQ'IE GYQ WI MQTVIKRIE^ R
QSFMPI, R GSZSEVI, R TIVI'M, #M #XME GE IP RY ZE QEM MI#M RMGMSHEX. PM MRXVEWI R
VSGLMI, R TSVM, R TEV, R GQE#E; R-S W-P QEM TSEX WGSEXI XSEX ZME'E, SVMGX
W-EV WTEPE.
%GYQ ZVIEY WE VEQER WMRKYV, E ^MW YVME#YP.
'RH ,MPHE W-E RXSVW WE RGLMH Y#E, P-E Z^YX KSP TERE PE FVY. )P #M
WGSXIE GQE#E, XVKRH-S TIWXI GET. 1 WI ZIHIE RYQEM TMITXYP. ,MPHE, GEVI
IVE MR3VQMIVE, Z^YWI WYXI, TSEXI QMM, HI FVFE'M KSM; MRWE RMGMSHEX YR TMITX
GE EP YVME#YPYM.
,MPHE W-E HYW R FYGEPEVMI #M W-E YMXEX MEV EJEVE, PE QE#MRE. 'STMPYP
HSVVRIE. )E W-E RXVIFEX HEGE YVME#YP ZE TPIGE MQIHMEX WEY ZE WXE WE WI
SHMLRIEWG. %V 3 ZVYX W-M TVIKXIEWG HI QRGEVI. %GYQ IVE EXIRXE, GE WE
TSEX VEWTYRI 8RHEXE GI IP S ZE GLIQE.
6Y#MM WYRX PE XVIM OMPSQIXVM! % ^MW S ZIGMRE, XVIGRH TI WYF JIVIEWXVE IM.
8Y VEQEM EMGM#
6EQER! % VWTYRW ,MPHE.
%TSM W-E RXVIFEX HI GI RY S GLIEQE YVME#YP. 2Y QEM EZIE VFHEVI WE
E#PITPI. % FXYX PE Y#E #M E MRXVEX. )P! "M TYWIWI YRMJSVQE HI TEVEHE; EZIE
TMITXYP TPMR HI HIGSVE'MM.
,MPHE W-E STVMX R TVEK, YMQMXE. 9VME#YP M-E ^QFMX. >QFIE TIRXVY TVMQE
SEVE. -R GEQIVE RY QEM QMVSWIE E ZRX, E V^FSM #M E TMIPI, GM E 4SVM.
:VIEY WE #XMY HEGE I#XM S EHIZVEX JIQIMI KIVQERE! % ^MW IP. :VIEY
WE-'M GIV YR WIVZMGMY TI GEVI RY QM-1 TSEXI JEGI HIGX S JIQIMI KIVQERE!
7YRX! % VWTYRW IE. "M RY RYQEM GE WYRX S EHIZVEX KIVQERE, HEV
FEV-FEXYP QIY IWXI XVMQMW HI 1EVIPI
,MPHE ZSMWI W-M TSZIWXIEWG YVME#YPYM WIGVIXYP GY TPIGEVIE PYM .SLERR,
HEV E XGYX FVYWG. 4I QEWE WI E4EY EGYQ JSXSKVE3MPI RVQEXI E HSYE JIQIM
JVYQSEWI. ,MPHE W-E YMXEX PE IPI. "M R-E QEM EZYX GYVE'YP WE TSZIWXIEWG
WIGVIXYP TI GEVI RY-P WTYWIWI TERE EXYRGM RMQRYM, HEV TI GEVI M P-EV 3
HI^ZPYMX GY TPEGIVI YVME#YPYM. %GYQ, Z^RH JSXSKVE3MPI JIQIMPSV, MM TVIE VEY
GE JYWIWI KEXE WE WI HIWXMRYMEWG.
%GIWXIE WYRX WS'ME #M 3MGE QIE, E ^MW IP. %QRHSY WYRX QSEVXI. 0I-
EQ MYFMX QYPX, HEV Q-EY R#IPEX R HVEKSWXIE QIE. "M WS'ME, #M 3MGE Q-EY
8R#IPEX! 7S'ME QIE I R QSVQRX. *MMGE QIE I TI PYQI. 7-E QEVMXEP GY YR
HIVFIHIY. (MR GEY^E EWXE IWXI QSEVXE TIRXVY QMRI!
,MPHE W-E YMXEX HMR RSY PE JSXSKVE3M: )Y RY P-E# 3 Q#IPEX RMGMSHEX! W-E
K'QHMX IE.
%PXYVM HI GIPI EPI JIQIMPSV, IVE JSXSKVE3E R VEQE HI TMIPI E *YLVIV-
YPQ.
%GYQ #M *MMLVIV-Y' I QSVX! % GSRXMRYEP IP. +IVQERME RY QEM I\MWXE! )Y
R-EQ -VEMP HIGEP TIRXVY IM. 'RH IVEQ PREV, 8QM TPGIEY #M GEMM; HEV EWPE I S
HVEKSWPI HI PMRIVIXI! &SEPI MHIEPYVMPI QIPI EY QYVMP WYF SGLMM QIM, YRYP HYT
EPXYP: WSTE, 3MGE, *MMLVIV-YP #M TEXVME! %GYQ E ZIRMP VERHYP QIY. -RPV-S 'YQE-XEXI
HI SVE, VY#MM ZSV 3 EMGM. 4ERE PE WSWMVIE PSV, E# ZVIE WE RHITPMRIWG YPXMQE
QHEXSVMVI E ZMI'MM QIPI!
,MPHIM M-EY HEX PEGVMQMPI. )E GVI^YWI GE YVME#YP ZE HSVQM PE IE, R HSVQM-
PSVYP IM. 'VI^YWI GE IP MM ZE WTYRI GE MM I JSEQI #M IE MM ZE HE WE QRRGI. "M
TI YVQE P-E Z^YP QFVGEX R YRMJSVQE HI TEVEHE!
%Q WE JEG 'SP GI-QM ZI'M GIVI! :VI'M WE TPIGE'M MRPEM YRHIZE# % ^MW IE,
TVMZMRHY-M YRMJSVQE.
2Y TPIG RMGMIVM! % VWTYRW IP. %GIWPE IWPI YPXMQYP HVYQ EP ZMITM QIPI
TEQERPI#XM!
9VME#YP EGYQ VHIE.
'VIHIEM GE TPIG YRHIZE, 3MRHG Q-EQ FEVFMIVMP, Q-EQ WTEPEP #M Q-EQ
QFVGEX R YRMJSVQE HI TEVEHE# % QEM ^MW IP, FEPERH-S GY TEPQE TI YQV.
)E W-E WMQ'MP YQMPMPE, QMGE, TI PRK IP, GYQ WI WMQ'MWI #M JE'E HI .SLERR,
GRH E E4EP GE IVE -VMQMW R QMWMYRI WTIGMEPE.
*MM EPIRXE PE GI ZVIEY W-] GIV! % ^MW YVME#YP. (I EPXJIP, IWPI JSEVXI WMQ-
TPY. (EV RYQEM S JIQIMI KIVQERE TSEPI JEGI EWPE. 7S'ME QIE R-EV 3 TYXYX,
HYQRIEXE TS'M. )E IVE TVIE ;IMF*. )M RMGM RY M-E# 3 GIVYP-S. (EV HYQMPEPI 'M-S
GIV!
,MPHE IVE QERHVE GE YVME#YP MM GIVI YR PYGVY TI GEVI RY M P-EV 3 GIVYX RMGM
QGEV WS'MIM PYM.
(YT GI QSV, E YVQEP IP, QM PEVE#PM MVYTYP R GYVMI #M MM HEM JSG. 4I
QMRI EM WE QE KEWI#PM QSVX EMGM, TI JSEME HI GSVX.
9VME#YP RXMRWIWI TI NSW S JSEMI HI GSVX QMPMXEVE, ETVSETI RSYE.
%GSTIVMWI GY IE RXVIEKE HY#YQIE.
7S'MI, JIQIMI. &KIVQ.)
%MGM EM FIR^MRE HI EZMSR. (YT GI Q-EM XEVEX R GYVXI, QE RZIPI#XM R
JSEME HI GSVX, XSVRM FIR^MRE TIWXI QMRI #M HEM JSG GY FVMGLIXE.
9VMEKYP ^QFIE, WGS'RH HMR FY^YREV S FVMGLIXE HI EYV, TI GEVI M-E
8RXMRW-S ,MPHIM.
'Y IE WE ETVMR^M FIR^MRE, E ^MW IP. 'RH JSGYP W-E WXMRW, XSVRM FIR^MRE
HMR EP HSMPIE FMHSR #M ETVMR^M MEV. (YT EWXE, GVIH, RY QEM VEQERI RMQMG HI EVW.
6Y#MM R-EY WE QEM KWIEWG HIGX GIRY#E QIE. 9R SWXE#. (IQR RY XVIFYMI W-
#M PEWI XVYTYP R QMRMPI HY#QERYPYM! %#E EY JGYX XS'M PYTXXSVMM KIVQERM HMR
MWXSVMI. 'RH XSXYP W-E XIVQMREP, IM EY XVIGYX R QSEVXI, RMQMGMRHY-#M XVYTYVMPI.
(YKQERMM RY QEM KWIEY HIGX WGVYQ #M GIRY#E
9VME#YP #M-E JVIGEX QMRMPI. ,MPHE XGIE. )P W-E YMXEX PE JSXSKVE3M.
*SXSKVE3MPI, HEGE ZVIM WE PI EV^M, RZIPI#XI-PI R JSEME HI GSVX #M H-PI
JSG, WE EVHE QTVIYR GY QMRI! (EGE ZVIM WE PI TEWPVI^M, TWXVIE^-PI! (EV R-EV
EZIE RMGM YR VSWX. )Y R-EQ PSGYMX TI-EMGM: IY WYRX HMR 6SQERME
,MPHE WXXIE RIQM#GEXE, 8RGLMTYMRHY-W. --1 TI YVME#. 1SVX, 8RXMRW TI
JSEME HI GSVX. "M RY-M ZIRIE WE GVIEH GE EWXE IVE TSWMFMP. )M M WI TVIE GE
YVME#YP RY ZE QYVM RMGMSHEX. )P IVE IXIVR
&M-I JVMGE# % RXVIFEX IP. 9RIM JIQIM KIVQERI RY-M I RMGMSHEX JVMGE,
QEM EPIW EXYRGM GRH JEGI GIZE TIRXVY TEXVMI! 'VIH GE I#XM GSRZMRWE G-'M
WIVZI#XM TEXVME, 8RHITPMRMRH XIWXEQIRXYP YRYM SWXE##
7YRX GSRZMRWE, E ^MW ,MPHE. "M RMGM RY QM-I JVMGE. -RWE RY TSX GVIHI GE
IWXI EHIZVEX. )Y RY GVIH GE VY#MM ZSV ENYRKI EMGM! )Y RY GVIH GE +IVQERME
IWXI 8RZMRWE!
8SXYP W-E XIVQMREP! 8SXYP IWXI MVIQIHMEFMP TMIVHYX! 7E RY YM'M WE TYM
VIZSPZIRMP R XSGYP HI TMIPI #M W-M HEM JSG, WE EVHE GY QMRI! 9R WSPHEX XVIFYMI
WE 3I MRQSVQERXEP WEY MRGMRIVEP GY EVQE!
% YVQEP S GPMTE HI PEGIVI. 9VME#YP TVMZIE YRHIZE HITEVXI, WGYJYRHEP R
KRHYVMPI PYM, GE MRPV-S ETE JEVE JYRH
%GYQ W-E XIVQMREP, E ^MW IP.
,MPHE E VMHMGEP SGLMM. 'VIHIE GE YVME#YP ZVIE WE WI MQTY#PI R JE'E IM. %WME
R-EV 3 TYXYX-S WYTSVPE. (EV IP RY ZSME WE WI MQTY#PI. 7-E MRPSVW GY JE`E WTVI
JSPSKVE3E *MMLVIV-YPYM #M E PYEP TS^M'ME HI HVIT'M, WEPYXRH GY QERE 8RXMRWE.
,MPHE IVE R WTEPIPI PYM. -M TVMZIE YQIVMM #M XEPME WXVRWI R XYRMGE. -M ZIHIE
FVEMYP MRPMRW. )P WPEXIE RIGPMRXMP GE S WPEPYMI.
7EPYPYP PYM E HYVEX S ZI#RMGMI. (YT GI E PWEX NSW FVE'YP, W-E MRPSVW QMPM-
PEVI#PI #M E JGYP YR TEW. %TSM E RXMRW MEV FVE'YP #M E WEPYXEX-S WGYVX:
%HMS, TVMIXIRE QIE, #M M`M QYP'YQIWG! 2YQIPI QIY IWPI PSGSPIRIRP
-SVKY -SVHER. (EV RY I RIZSMI W-P WTYM RMQRYM. *MM QERHVE HI JETPE TI GEVI S
JEGM: IWPI S SRSEVI TIRXVY S JIQIMI KIVQERE WE I\IGYXI PIWXEQIRXYP YRYM
SWPE#!
"M M-E WPVERW ,MPHIM QERE. % WPVERW-S PEVI. 3 WPVERKIVI HI HIWTV'MVI.
%GYQ ZVIEY WE VEQER WMRKYV! % ^MW IP TSVYRGMPSV. :MRS HYT GI EY^M
HIPYREPYVE! %HMS!
4I WXVEHE EY ETVYX TVMQIPI GEQMSERI VYWI#PM. ,MPHE PI-E EY^MP RXM
LYVYMPYP. %TSM PI-E Z^YP TI JIVIEWPVE FYGEPEVMIM. )E E EPIVKEP WTVI GEQIVE
YRHI IVE YVME#YP. )P MM WTYWIWI WE RY MRPVI HIGEP HYT GI ZE EY^M MQTY'GEPYVE,
HEV IE RY EY^MWI RMQMG #M RY 8RHVE^RIE W-M GEPGI TSVYRGE.
'EQMSERIPI VYWI#PM GEVI MVIGIEY TI WPVEHE ^KYHYMEY TIVI`MM GEWIM. ,MPHE
R-E QEM TY'YP E#XITPE. -M IVE #M JVMGE. % FPY' PE Y#E, ETSM E MRPVEP. 9VME#YP ^GIE
R QMNPSGYP GEQIVIM, TI JSEME HI GSVX, GY JE'E R WYW., 'YQ HI R-EQ EY^MX
HIPYREPYVE EVQIM# W-E RXVIFEX IE.
8VYTYP PYM IVE HVITX. 4EVGE EV 3 QYVMX R TS^M'ME R GEVI WEPYXEWI
JSPSKVE3E *[/MVIV-YPYM. %ZIE GLMTMYP TI GET. *E'E MM IVE EGSTIVMXE HI S GYPSEVI
ZEREPE, GE S TYHVE HI GIRY#E. 3FVE^YP HVITP, KYVE #M REWYP MM IVEY TEPEPI HI
WRKI. 2Y QYPP. (SEV GXIZE HEVI.
,MPHE E VMHMGEX VIZSPZIVYP HI PRK W. SPHYP YVME'YPYM #M P-E TYW R PSGYP HI
TMIPI HI PE 'IRXYVE. % XRGLMW FYXSRYP XSGYPYM. 2Y WI KRHIE HIGX GE IP WI
QTY#GEWI, JEVE GE IE WE EYH HIPYREPYVE.
,MPHE E RXSVW QEVKMRMPI JSMM HI GSMX #M E EGSTIVMX XVYTYP MRPMRW TI NSW.
REMRXI HI E-M 8RZIPM JEME, P-E QEM TVMZMP S HEPE., 4EVGE RMGM R-E# 3 PRK YR QSVX
#M-E ^MW IE., 2Y QM-I JVMGE HI QSEVXI. 2MGM R-S ZEH, GLMEV GRH WYRX PRK
IE. 4SEPI 3MRHG EQ Z^YP PE WTMPEP EX'ME SEQIRM QYVMRH
--E EGSTIVMP YVME#YPYM JE'E, JEVE W-P EPMRKE. %GYQ, IP IVE PE JIP GY PS'M
QSV'MM TI GEVI-M Z^YWI IE. :MY, YVME`YP RY IVE PE JIP GY PSX. - FEVFEMMM. (EV ,MPHE
EFME 8#M QEM EQMRXI#PI HI PMQTYP GRH IP IVE ZMY, WI FVFMIVIE #M WI XQFVEGE R
YRMJSVQE HI TEVEHE %PYRGM, IE XVIQYVE PRK IP GY 'SEPE GEVRIE HMR -VYT.
(EV EWXE WI TIPVIGYWI, TEVGE, GY ^IGM HI ERM R YVQE %TVSETI GE YMPEWI.
%JEVE LYVYMEY GEQMSERIPI #M PERGYVMPI VYWI#PM. ,MPHIM M W-E JGYX PIEQE. %
ZVYX W-#M ME GSTMPYP #M WE JYKE TVMR JYRHYP KVHMRMM R THYVI, HEV #M-E EHYW
EQMRPI HI TVSQMWMYRIE JGYX YVME#YPYM., QM TEVI VEY GE M-EQ JEKEHYMP W-P EVH
#M-E ^MW IE. 'EHEZQP RY TYXIE 3 WGSW R KVEHMRE. (EGE EV 3 JGYX-S, S
ZIHIEY WSPHE'MM VY#M GEVI XVIGIEY TVMR JE'E TSV'MM., 8VIFYMI WE E#XITX TERE HM-
WIEVE. (YT GI WI RXYRIG, 8P WGSP R GYVMI #M MM HEY JSG. 4I YVQE, JYK GY
GSTMPYP!
,MPHE E VQEW PRK QSVX, JEVE E WI QEM KRHM PE RMQMG. (EV #M-E ^MW GE,
HEGE I KEWMPE GY QSVXYP R GEWE, ZE 3 EVIWPEPE. % EHYW GSTMPYP HMR GEQIVE
ZIGMRE 5! 7-E E#I^EP GY IP R FVE'I TI YR WGEYR, PRK QSVX., 8VIFYMI W-QM 'MR
GYZRXYP HEX YRYM SWXE# GEVI E QYVMX! %TSM E RGYMEX Y#E, LSXVX WE E'XITXI
TERE GRH WI RXYRIGE. 1EM IVEY GIP QYPX HSYE SVI TERE WIEVE.
,MPHE RY EZIE GIEW #M #M-E EQMRXMX GE YVME'YP TYVXE PE QERE YR GIEW
QEVI. % HEX JSEME HI GSVX PE S TEVXI #M W-E YMXEX PE GIEWYP QSVXYPYM, GE WE ZEH
GEX QEM EVI HI E#XITXEX.
R GPMTE EGIIE W-EY EY^MX FXM R Y#E. )E E WXVRW GSTMPYP R FVE'I #M R-E
VWTYRW. 4I YVQE E EY^MX GYZMRXI VYWIW, XM. "M MEV FXM! ,MPHE E HIWGLMW
JIVIEWXVE GEVI HHIE WTVI KVEHMRE., 2Y WI TSEXI WE JYK JEVE W-QM 'MR
GYZRXYP! .SLERR IWXI YR IVSY: R-EQ HVITXYP WE QE TSVX GE S PE#E!
,MPHE E HI#YVYFEX HSTYP HI PE FMHSR #M E ZVWEX FIR^MRE TIWXI JSEME HI
GSVX. %GYQ FXIEY R Y#E GY TEXYP EVQIM. )E E HIWGLMW #M EP HSMPIE FMHSR. 2Y P-
E ZVWEX HIGX TI NYQXEXI; 8M IVE XIEQE GE VY#MM WTEVK Y#E #M WI KVFIE. %
PYEX GSTMPYP R FVE'I #M W-E HYW GXVI JIVIEWXVE., (YT GI WEV R KVEHMRE, EVYRG
FVMGLIXE ETVMRWE TI JIVIEWXVE. )P S WE EVHE #M IY QM 'MR GYZRXYP!
R GEQIVE QMVSWIE XEVI E FIR^MRE. 'STMPYP E 8RGITYX WE XY'IEWGE. ,MPHE
W-E KVFMX #M QEM QYPX. 'RH IE T#IE TI TIVZE^YP JIVIWXVIM, VY#MM M^FIEY GY
YQIVMM R Y#E. (EV Y#E VI^MWXE. (I PE TVEKYP JIVIWXVIM TERE PE VWEHYVMPI HI
4SVM, 8REP'MQIE IVE QMGE, S TYXIE WEVM. 0E JIVIEWXVE EY ETVYX, XSGQEM EXYRGM,
XVIM GEWGLIXI VYWI#XM.
R KVEHMRE, WI ZIHIEY EP'M WSPHE'M. 4I JIVIEWXVE RY QEM TYXIE JYKM. ,MPHE
E TVMZMX WTVI Y#E. 'STMPYP WI RIG HI QMVSWYP HI FIR^MRE #M TPRKIE. )E W-E
LSXVX WE WEVE TI JIVIEWXVE #M WE JYKE TVMRXVI WSPHE'MM VY'M, GY SVMGI VMWI. -R
GPMTE EGIIE, S QERE RXMRW W-M ETYGI TMGMSVYP E EXMRW-S. ,MPHE E 'MTEX #M E ZVYX
WE WI ETIVI. R QERE RY EZIE HIGX FVMGLIXE. *EVE WE WI KRHIEWG, IE E
ETWEX TI FVMGLIXE, GYQ ETI#M TI XVKEGMYP VIZSPZIVYPYM GRH M'M IWXI ZME'E R
TIVMGSP.
3 JVEG'MYRI HI WIGYRHE, E JSWX PYQMRE. 4I YVQE W-E JGYX RXYRIVMG. 9R
RXYRIVMG QEM EHRG #M QEM RIKVY HIGX RSETXIE. "M R-E QEM JSWX PYQMRE RMGMS-
HEXE.
,MPHE 1SVMX^ E QYVMX QMWXYMXE HI EGIPIE#M 4GVM GEVI EY EVW XVYTYP YVME#
EP PYM -SVKY -SVHER, QTVIYR GY *VER^, GSTMPYP IM #M EP PYM .SLERR 1SVMX^. "M XSX
EGIPE#M JSG E EVW TERE PE XIQIPMI GEWE, GY XSX GI IVE R IE #M GY JSXSKVE4MPI
7Y^ERIM, TVMQE WS'MI E PYM .SLERR 1SVMX^, #M E QEQIM IM. &IR^MRE EHYWE HI
YVME# E EVW GY 4GVM REP'I TERE PE GIV.
8VEMER /SVYKE #M )PISRSVE ;IWX #IHIEY YRYP PRK EPXYP R JE'E QEMSVYPYM
&VS[R, KYZIVREXSVYP EQIVMGER EP SVE#YPYM ;IMQEV.
%WME I XSX, HSQRYPI KYZIVREXSV! % ^MW 8VEMER /SVYKE. 0E 23 EYKYWX,
GRH 6SQERME E JSWX SGYTEXE HI VY#M, IY #M WS'ME QIE EQ JSWX MRXIVRE'M HI
GVSE'M, - QTVIYR GY QIQFVMM PIKE'IM VSQERI. % JSWX S MRXIVREVI HMTPSQEXMGE,
RXV-YR LSXIP, E#E GYQ WI TVSGIHIE^, HYT PIKMPI MRXIQETSREPI, GY
VITVI^IRXER'MM HMTPSQEXMGM EM MREQMGYPYM. 4I YVQE, 'VSE'ME E JSWX SGYTEXE HI
TEVXM^ERMM PYM 8MXS. 2SM EQ JSWX MRXIVRE'M R %YWXVME, ETSM R +IVQERME #M, R
WJV#MX, R 'ILSWPSZEGME. 'RH +IVQERME E GETMXYPEX #M RY E QEM EZYX GMRI WE
RI 'MR MRXIVRE'M, RSM EQ TSVRMX WTVI ETYW. %Q PWEX XSXYP 51 EQ TSVRMX TI NSW.
)PISRSVIM M-EY ZIRMX R QMRXI MQEKMRM HMR GIPI HSYE WYXI HI OMPSQIXVM
JGY'M TI NSW. - WI YQ4EWIV TMGMSEVIPI, #M XPTMPI PM IVEY TPMRI HI FXXYVM.
%Q PWEX XSXYP #M EQ JYKMX TVMR THYVM #M TIWXI GEQTYVM, GE WE
ENYRKIQ R ^SRIPI SGYTEXI HI EQIVMGERM, HI IRKPI^M WEY HI JVERGI^M, E
GSRXMRYEP )PISRSVE ;IWX. 2Y ZSMEQ WE GHIQ ZMM R QMRMPI VY#MPSV SVM EPI
TEVXM^ERMPSV. )VEQ LSXV'M WE RI WMRYGMHIQ HEGE RI TVMRH.
(I GI ZE IWXI JVMGE HI TEVXM^ERM WEY HI VY'M# % RXVIFEX KYZIVREXSVYP.
2YQEM JEWGM`XMPSV PI I JVMGE HI IM. 6Y#MM #M TEVXM^ERMM WYRX EPME'MM RS#XVM #M EY
PYTXEX TIRXVY ZMGXSVME RE'MYRMPSV EPMEXI.
2MGM HYQRIEZSEWXV RY WYRXI'M JEWGMWX, HSQRYPI KYZIVREXSV, HEV GVIH
GE R-E'M EGGITXE WE ZE VQR WS'ME RMGM 24 HI SVI R ^SRE HI SGYTE'MI E
FSP#IZM-GMPSV, E ^MW 8VEMER. 2Y HMR QSXMZI TSPMXMGI, GM HMR XIEQE HI GVY^MQI #M
HI XIVSEVI. 2MGM HYQRIEZSEWXV, TIVWSREP, RY GVIH GE EZI'M GYVE'YP HI E MRXVE
R ^SRE PSV JEVE YRMJSVQE #M JEVE S KEVHE TYXIQMGE. ) HVITX WE RI RXVIFE'M TI
RSM, HSM SEQIRM JEVE ETVEVI, HI GI JYKMQ HMR JE'E LSEVHIPSV FEVFEVI,
REVQEXI GY YPXMQYP QSHIP HI TY#XM EYXSQEXI EQIVMGERI#
"M EGYQ GI HSVM'M# % RXVIFEX KYZIVREXSVYP. (I TPIGEX HMR +IVQERME,
RY EZI'M ZSMI WE TPIGE'M. %MGM WYRXI'M XVEXE'M GE GIX'IRM EM YRYM WXEX MREQMG.
%ZI'M EGIPIE'M SFPMKE'MM GE TSTYPE'ME KIVQERE. "M EGIPIE#M HVITXYVM. 1EM QYPX,
RY!
%HMG RMGM YR HVITX! % ^MW 8VEMER. *IQIMPI KIVQERI HMR ;IMQEV WYRX
SFPMKEXI WE GYVI'I GPSWIXIPI PEKVYPYM HI PE &YGLIR[EPH #M WE WTIPI VYJIPI
HI'MRY'MPSV IPMFIVE'M, GIP TY'MR S HEXE TI WTXQR 3IGEVI. :VI'M WE S XVMQMXIT
#M TI WS'ME QIE WE JEG EWXE#
2SM RY WYRXIQ MREQMGMM %QIVMGMM #M EM RETYRMPSV EPMEXI, E ^MW )PISRSVE
;IWX. 2SM EQ JSWX MRXIVRE'M XMQT HI ETVSETI YR ER HI GXVI MREQMGMM RE3YRMPSV
EPMEXI. %GYQ EQ ZIRMX WE ZE GIVIQ EYXSVM^E'ME HI E PSGYM RXV-S GEQIVE,
YRHIZE, WEY HI E RM WI HE TSWMFMPMXEXIE WE TPIGEQ, HEGE RY RM WI TIVQMXI WE
WXEQ. 7YRXIQ EQ^MRHSM R HVYQ: RY EZIQ YRHI HSVQM, YRHI RI WTEPE, YRHI
QERGE. 2M WI MRXIV^MGI WE VQRIQ #M RM WI MRXIV^MGI WE TPIGEQ.
7YRXI'M GIX'IRM EM YRYM WXEX MREQMG, E ^MW MEV KYZIVREXSVYP. 'I WTYRI'M
HYQRIEZSEWXV RY QE MRXIVIWIE^. %ZI'M TE#ETSEVXI VSQERI#XM# %XYRGM
WYRXI'M HY#QERM!
(EV 6SQERME PYTXE HI PYRM HI ^MPI EPXYVM HI EPME'M, QTSXVMZE
+IVQERMIM! % M^FYGRMX )PISRSVE ;IWX. %GIWX PYGVY MP #XM'M #M HYQRIEZSEWXV! 80
000 HI VSQERM #M-EY HEX ZME'E TIRXVY GEY^E EPME'MPSV. -M WSGSXMT HY#QERM TI GIM
GEVI PYTXE GSX PE GSX GY HYQRIEZSEWXV#
6SQERME IWXI YR WXEX MREQMG! % ^MW QEMSVYP &VS[R. )P E WGSW HMR
WIVXEV S LVXMI #M E GMXMX XEVI:
&bHVM MREQMGI: +IVQERME, &ETSRME, -XEPME, 6SQERME, 9RKEVME,
*MRPERHE. 2Y I GPEV GE WYRXI'M HY'QERMM 7XEXIPSV 9RMXI#
8VEMER /SVYKE W-E VMHMGEX. )PISRSVE WI YMXE GY MQTPSVEVI R SGLM PE KYZIV-
REXSV:
2Y E'M E4EX RG HMR ^MEVI GE 6SQERME PYTXE HI EXXE ZVIQI EPXYVM HI
EPME'M# % RXVIFEX IE. 2Y ZE WYRX WY3GMIRXI RMGM HSGYQIRXIPI RSEWXVI, HMR GEVI
WI ZIHI GE ZIRMQ HMR MRXIVREVIE KIVQERE# 2SM RY ZE WYRXIQ HY#QERM!
'LMEV HEGE IWXI E#E, RY QE MRXIVIWIE^, E ^MW KYZIVREXSVYP. -R
HMWTS^M'M-MPI #M MRWXVYGTYRMPI TVMQMXI HI QMRI, WI WTYRI GE VSQERMM WYRX
HY#QERMM 7XEXIPSV 9RMXI #M IY EQ TMIVHYX TVIE QYPX XMQT ZSVFMRH GY
HYQRIEZSEWXV. (YQRIEZSEWXV WYRXI'M HY#QERMM QIM. (YQRIEXE, HSEQRE,
8QM I#XM HY#QERE. (Y#QERE! "M, HEGE IY 'M-E# 3 G^YX R QERE, QE 8QTY#GEM
#M RY ZSVFIEM GY QMRI E#E GYQ ZSVFIWG IY EGYQ GY HYQRIEXE. 'I-EQ JGYX
IY IWXI MPIKEP #M R-EQ WE VITIX EGIEWXE IVSEVI. 'Y HY#QERMM RY WI WXE HI
ZSVFE!
1EMSVYP &VS[R, KYZIVREXSVYP QMPMXEV EP SVE#YPYM ;IMQEV, IVE ZREX HI
JYVMI #M R-E VWTYRW PE WEPYXYP PYM 8VEMER /SVYKE #M EP )PISRSVIM.
0EXE 3GGMHIRXYP! % WTYW 8VEMER, GSFSVRH WGVMPI. 2Y-M MRXIVIWIE^
RMGM JETXYP, RMGM SQYP. )M RY ZEH MRHMZMHYP. %Y KIRIVEPM^EX XSXYP #M WI QGLMRE
RYQEM VIKYPMM WGVMWI!
2Y QEM TSX QIVKI TI NSW, E ^MW 2SVE.
8VEMER E WTVMNMRMX-S HI FVE'. )E W-E PWEX TI YQVYP PYM #M E RGITYX WE
TPRK.
%Q JGYX 200 HI OMPSQIXVM TI NSW, GE WE ENYRKIQ PE IM! %Q EPIVKEX GE
WTVI 1IGGE!
2Y VIKVIXE, 2SVE! 2SM EQ JYKMX HI XIVSEVIE WPFEXMG E VYW'PSV. "M I
FMRI GE EQ WGTEX HI IE. (EV GY EHIZVEX FMRI TIRXVY SEQIRM RY IWXI
RMGMIVM. 4QRXYP E RGIXEX WE QEM 3I EP SEQIRMPSV!
(YT TEXVY ^MPI, 8VEMER /SVYKE #M )PISRSVE ;IWX W-EY HYW HMR RSY PE
KYZIVREXSV. 0I XVIFYME S EYXSVM^E`MI GE WE QEM PSGYMEWG R ;IMQEV RG S WET-
XEQERE. 2SVE EZIE TMGMSEVIPI YQ4EXI #M RY TYXIE QIVKI QEM HITEVXI.
)E W-E 8QFVEGEX GY GIE QEM JVYQSEWE VSGLMI HI QXEWI TI GEVI S EZIE.
4YVXE TPVMI #M TERXS3 GY XSGYVM XREPXI.
-
(YT GI M-E WTYW WERXMRIPIM HI PE MRXVEVI GE ZSV WE ZSVFIEWG GY
KYZIVREXSVYP, 8VEMER W-E 8RXSVW GXVI 2SVE:
8I-EM 8QFVEGEX GE PE VIGIT'MMPI S3GMEPI!
)E E ^QFMX. 9PXMQE SEVE TYWIWI VSGLME 8R YVQE GY XVIM ERM, G7RH 8P ZM^M-
XEWIVE RXV-S HMQMRIE'E TI QMRMWXVYP *MRPERHIM.
(SQRYP KYZIVREXSV ZE VSEK WE QEM E#XITXE'M YR QSQIRX! % ^MW
TSPMXMGSW WERXMRIPE.
%Y XVIGYX GXIZE QMRYXI. 2SVE TVIE GEPQE #M QYP'YQMXE. 4I YVQE E
ZIRMX YR EPX WSPHEX:
(YQRIEZSEWXV WYRXI'M HMTPSQE'MM VSQERM GEVI ZSV WE ZSVFIEWG GY
HSQ-RYP KYZIVREXSV# 1EM E#XITXE'M, ZE VSK, YR QMRYX!
"M E HMWTVYX. )PISRSVE ;IWX W-E KRHMX GE QEMSVYP &VS[R IWXI 8R JSRH
YR SQ GYQWIGEHI, GEM-I #XMI WE WI TSEVXI: HI HSYE SVM WI WGY^EWI 3MRHG MM
PWEWI WE E#XITXI GMRGM QMRYXI.
7IHMYP KYZIVREXSVYPYM QMPMXEV IVE MRWXEPEX RXV-S GPHMVI QEVI, GY YR LSM
MQIRW. 2SVE WI GSRXIQTPE 8R SKPMRHE. 7PFMWI, #M VSGLME 8M GHIE TI GSVT QEM
JVYQSW HIGPX YPXMQE SEVE, PE PIKE'ME *MRPERHIM.
:IRMT GY QMRI! % ^MW EP HSMPIE WSPHEX, ETVRH MEV.
)PISRSVE ;IWX W-E 8RHITEVXEX HI SKPMRHE, ^QFMRHY-#M. 8VEMER E WTVMNMRMX-
S HI FVE' #M P-EY YVQEX EQRHSM TI WSPHEX, GEVI RW RY YVIE WGVMPI WTVI GEFM-
RIXYP KYZIVREXSVYPYM, YRHI JYWIWIV IM HEXE XVIGYXE, GM WI 8RHVITXE WTVI MIW.
-VI. %JEVE, M-E MRZMXEX 8RXM-YR NIIT, GEVI E#XITXE 8R JE'E TSV'MM. 1E#MRE E TSVRMX.
9RHI QIVKIQ# % RXVIFEX 8VEMER. 7SPHEXYP HI PE ZSPER E VMHMGEX HMR
YQIVM.
&EXIE ZRXYP. %YXSQSFMPYP KSRIE GY ZMXI^E QEVI TI WXV^MPI SVE'YPYM.
8VEMER W-E ETPIGEX PE YVIGLIE GIPYMPEPX WSPHEX:
9RHI QIVKIQ#
7SPHEXYP E VMHMGEX HMR YQIVM #M R-E VWTYRW, GE #M TVMQYP.
8VEMER /SVYKE W-E 8RXSVW GXVI 2SVE. )E 8#M 'MRIE GY QMRMPI FSVYVMPI
TPVMIM #M VHIE: ZMXI^E 8M TPGYWI 8RXSXHIEYRE.
.IIT-YP W-E STVMX PE QEVKMRIE SVE#YPYM, HMREMRXIE YRIM TSV'M VREVM, GY
WXPTM HI TMEXVE. 9R TSVXEV GY GLMTMY PI-E HIWGLMW, HEV QE#MRE RY E MRXVEX 8R
GYVXI. 9RYP HMRXVI WSPHET M-E HEX TSVXEVYPYM YR TPMG, TI YVQE PI-E JGYX WIQR PYM
8VEMER #M )PISRSVIM ;IWX WE GSFSEVI.
'I IWXI EMGM# % RXVIFEX 2SVE.
%QIVMGERMM W-EY YMXEX WE ZEH HEGE IE GSFSVWI. " M R-EY VWTYRW.
'I IWXI EMGM# % VITIXEX 2SVE RXVIFEVIE, 8R KIVQERE, GXVI TSVXEV.
RGLMWSEVIE, E VWTYRW IP, ETYGRH-S TI 2SVE HI FVE'. )E E ZVYX WE
WTYR GIZE WSPHE]PSV. (EV IVE TVIE XV^MY: EYXSQSFMPYP HMW-TEVYWI GY EGIIE#M
ZMXI^E GY GEVI ZIRMWI. 2SVE W-E 8RXSVW WTVI 8VEMER. )P IVE TEPMH. 4SV'MPI KVIPI HI
3IV W-EY 8RGLMW. )M IVEY EGYQ 8R GYVXIE 8RGLMWSVMM.
8VEMER /SVYKE E JSWX RGLMW R GIPYPE RYQVYP 5, HI PE TEVXIV, MEV 2SVE R
GIPYPE 26, PE IXE'YP EP XVIMPIE.
, )WXI WMKYV S KVI'IEPE #M-E ^MW 8VEMER, HYT GI E VQEW WMRKYV.
RGIVGE WE KLMGIEWG GY GI KVI#MWI, HEV W-E KRHMX GE 2SVE I #M IE
RGLMW, R GPMTE EGIIE, RXV-S GIPYP7 PE JIP GY E PYM, #M-#M TMIVHY GEPQYP. 0E
HIWTV'MVI, 8VEMER ZSMWI W-S QFV'M#I^I, W-M WTYR YR GYZRX HI HVEKSWXI.
+EVHMERYP P-E WQYGMX HI YQV #M M-E MRXIV^MW WE WI ETVSTMI HI IE. 2SVE W-E
MRXIVW VYKXSEVI WTVI KEVHMER; IP E QFVRGMX-S, QTMRKRH-S HYT GSP'YP
GSVMHSVYPYM. %#E E JSWX QSQIRXYP HIWTV'MVMM, TI GYPSEVIPI RGLMWSVMM.
, 4VIWYTYR GE QE GSRJYRHE GY GMRI #XMI GI GVMQMREP GEVI EVI EGIPE#M
RYQI WEY WIEQR GY QMRI #M HI EGIIE Q-EY EVIWXEX W, M-E ^MW 8VEMER., (EV
HI GI EY EVIWXEX-S TI 2SVE# 8VEMER /SVYKE E RGITYX WE FEXE GY TYQRMM R
Y#E, GE WE ZMRE KEVHMERYP.
, 6Y#MM, QE E#XITXEQ WE QE EVIWXI^I! #M-E ^MW IP R GSRXMRYEVI., 0E
VY#M, PMTWE HI FXXYVM R TEPQI IWXI YR QSXMZ HI EVIWXEVI. "M, GLMEV HEGE IM Q-
EV 3 EVIWXEX JEVE W-QM GSRXVSPI^I TEPQIPI, XSX R-E# 3 JSWX WYVTVMRW: HI PE VY#M
Q-E# 3 E#XITXEX PE SVMGI! %Q EPIVKEX TI NSW HSYE WYXI HI OMPSQIXVM, GE WE WGET
HI S WSGMIXEXI R GEVI PMTWE HI QSXMZ GSRWXMXYMI YR QSXMZ HI EVIWXEVI, HI
HITSVXEVI WEY HI QTY#GEVI!
-- HYVIEY TYQRMM, HEV GSRXMRYE WE FEXE R Y#E GIPYPIM. %GYQ MRWE RY QEM
FEXIE GE WE GLIQI KEVHMERYP, GM GE WE WI TIHITWIEWG TI WMRI, TIRXVY TVSWXME
HI E 3 JYKMX HSYE WYXI HI OMPSQIXVM R ^EHEV, XVRH-S TI 2SVE HYT IP, GY
TMGMSEVIPI YQ4EXI, GY XPTMPI VRMXI #M RWRKIVEXI.
, 2IQ'MM, Q-E# 3 E'XITXEX W-S EVIWXI^I TI 2SVE KRHIE IP QEM HITEVXI
-3MRHGE WYRX RE^M#XM #M ERXMWIQM'M
'I ZVIM# % RXVIFEX KEVHMERYP, ETVRH R TVEKYP Y#MM.
:VIEY WE ZSVFIWG MQIHMEX GY HMVIGXSVYP RGLMWSVMM! % WTYW 8VEMER. )Y #M
WST'E QIE EQ JSWX EVIWXET HMR KVI#IEPE!
"XMY! 'RH ENYRKI'M EMGM, XST E'M JSWX EVIWXET HMR KVI#IEPE! % VWTYRW
KEVHMERYP, MVSRMG.
2Y-'M TIVQMX WE 3M MVSRMG! 8I ERYR' GE ZVIEY WE ZSVFIWG MQIHMEX GY
HMVIGXSVYP!
2Y I\MWXE EMGM RMGM YR HMVIGXSV! (YQRIEXE IW. 8M EVIWXEX HI EQIVMGERM.
2SM RY JEGIQ HIGX EHQMRMWXVEXI. 2MGM RY EZIQ ZSMI WE ZSVFMQ GY EVIWXETM:
WYR-XIVR #M RSM XSX YR JIP HI EVIWXE'M!
:VIEY WE ZSVFIWG GY EQIVMGERMM!
(SQRYP WIVKIRX RY ZMRI HIGX S HEXE TI WTXQR! % ^MW KEVHMERYP.
2YQEM PYRIE!
8VEMER #M-E EHYW EQMRXI GE IVE PYRM.
:VIM WE WTYM GE XVIFYMI WE E#XITX TERE PYRIE ZMMXSEVI# % RXVIFEX IP.
'VI^M GE WSTE QIE EVI WE WXIE S WTXQR R RGLMWSEVI#
(IKIEFE QM WTYM QMI! (IKIEFE FE'M R Y#E! (SQRYP WIVKIRX ZMRI
EFME PYRM!
+EVHMERYP E RGLMW Y#E.
%RYR'E TI GMRI ZVIM WEY RY ERYR'E TI RMQIRM. 4ERE GRH RY WXEY HI
ZSVFE GY HMVIGXSVYP RGLMWSVMM, GE W-QM WTYR QSXMZYP EVIWXVMM, RY QE EXMRK
RMGM HI ETE, RMGM HI QRGEVI! )WXI WMRKYVYP QIY QMNPSG HI TVSXIWX #M EQ WE JEG
Y^ HI IP!
(IGPEVM KVIZE JSEQIM# % RXVIFEX KEVHMERYP.
"M KVIZE WIXIM!
+EVHMERYP E VQEW S GPMTE R TVEK, GY GLIMPI R QERE. 0-E TVMZMX TI 8VEMER
GY QMPE #M E RGLMW Y#E, ^MGRH:
4GEX HI HYQRIEXE! )#XM MRGE XRV! %TSM E RZVXMX GLIME R FVSEWGE
HI HSYE SVM.
2SVE ;IWX E PSZMX GY TYQRMM R Y#E ETVSETI S NYQXEXI HI SVE. 9R
KEVHMER E ZIRMX.
(EV RY E HIWGLMW: W-E YMXEX R GIPYPE TVMR ZM^SV.
(EGE QEM FET R Y#E, ZIM 3 TIHITWMXE! % ^MW IP. 4VM^SRMIVMM R-EY ZSMI WE
FEXE R Y#E GIPYPIM!
+EVHMERYP W-E HYW. 2SVE W-E RXMRW TI TEX, HEV HYT S GPMTE E WVMX FVYWG
R TMGMSEVI., 4VSFEFMP GE WYRX THYGLM! W-E KRHMX. PM IVE JVMGE. %V 3 ZVYX WE
FEXE R Y#E #M WE GIEVE EPXE TXYVE WEY QGEV WE RXVIFI HEGE RY WYRX
THYGLM. -RWE EGYQ #XME GE RY EVI ZSMI WE FEXE R Y#E #M E GSRXMRYEP WE WI
TPMQFI TVMR GIPYPE.
R EHRGYP WY4IXYPYM, WI WMQ'IE ZMRSZEXE; #XME GE I EVIWXEXE TI HVITX.
(YT GI JEPWM3GEWI EGXI HI SVMKMRI IXRMGE #M HYT GI TPXMWI WE 3I JYVEXI HMR
EVLMZI, RSTT HI-E VERHYP W-E KRHMX PE RGLMWSEVI. -R 3IGEVI ^M WI E#XITXE WE
ZMRE TSPMTE. "XME GE S WE 3I HIWGSTIVMXE #M EVIWXEXE. 'PXSVMRH TVMR +IVQERME,
XVIQYVE PE ZIHIVIE SVMGVYM TSPMTWX: EGXIPI IM IVEY JEPWI. 9PXMQMM ERM EM ZMIT'M RY
M-EY JSWX HIGX S E#XITXEVI GLMRYMXSEVI E GIEWYPYM GRH EZIE WE 3I EVIWXEXE.,
%GIWX GIEW E ZIRMX #M-E ^MW., %GYQ Q-EY HIWGSTIVMX GE WYRX IZVIMGE. %GYQ
RY QE QEM TSX WEPZE! 8VYTYP MM XVIQYVE HI WTEMQE., ) EFWYVH WE GVIH GE
EQIVMG^QMM Q-EY EVIWXEX 3MRHG EQ EWGYRW SVMKMRIE QIE WIQMXE `M EQ JEPWM3-
GEX EGXI R 6SQERME. 7MQX MRWE GE HI EWXE Q-EY EVIWXEX. 2YQEM HMR GEY^E
EWXE! 2Y I PSKMG, HEV RY TSEXI 3 EPXJIP. :MRE I E QIE! "M EGYQ ZSM 3 TIHITWMXE
GVYRX, TI HVITX!
)PISRSVIM M WI JGYWI JVMK. 0IR'IVME HI GSVT, WTYQSEWE #M Y#SEVE GYQ
WYRX GPFYGMM HI WTYR, VSGLME WYF'MVI GE ZSEPYP RY S TYXIEY ETVE HI
YQI^IEPE VIGI E ^MHYVMPSV HI TMEXVE. 7IR^E'ME HI YQIH #M HI VIGI MM TXVYRWIWI
TERE PE TMIPI #M HMRGSPS HI TMIPI, R SEWI. 0 WMQ'IE R EHRGYP XVYTYPYM.
2MGMSHEX TERE EXYRGM RY MM JYWIWI JVMK PE VMRMGLM. 2MGM RY #XME I\EGX, HMR TYRGX
HI ZIHIVI EREXSQMG, YRHI #M GYQ WYRX VMRMGLMM. )M MM RKLI'EY. "M RY RYQEM IM,
GM XSEXI QVYRXEMIPI.
7-E RZIPMX GY VSGLME TIWXI KIRYRGLM, HEV EWXE RY-M JSPSWIE; R TEX, MM IVE
XIEQE WE WI E#I^I. *VMKYP GMQIRXYPYM HMR GIPYPE MM TXVYRWIWI, TVMR TMRKIPIPI
WYF'MVM, TERE PE KIRYRGLM #M QEM WYW HI KIRYRGLM, R XSX XVYTYP. (MR'MM MM
GPMMR'ERIEY. %JEVE IVE GEPH. (EV EWXE RY EZIE RMGM S MQTSVXER'E, HI ZVIQI GI
IE HVHEME GE R XSMYP MIVRMM.
'E WE WI RGP^IEWG, )PISRSVE ;IWX W-E E#I^EX TI ZMRI, R QMNPSGYP
GIPYPIM. -R GPMTE EGIIE E WMQ'MX GE XVIFYMI WE WI HYGE PE XSEPIXM7. 8VIFYME WE WI
HYGE YVKIRX. &#MGE YHYPYM MM IVE WXVTYRW HI EGI #M IE RY QEM TYXIE W-#M
RGSVHI^I QY#GLMM. )PISRSVE #M-E EHYW EQMRXI HMR VSQERI GE R RGLMWSVM
I\MWXE GPHVM, R PSG HI XSEPIXI. (EV R GIPYPE IM RY IVEY HIGX TEXYP, QWY',
JIVIEWXVE GY KVEXMM. " M Y#E. 2SVE W-E RHVITXEX WTVI Y#E #M E VMHMGEX TYQRYP WE
FEXE., 8VIFYMI W-QM HIE ZSMI WE QE HYG PE XSEPIXE! #M-E ^MW IE.
(EV R EGIIE#M GPMTE M-EY ZIRMX R QMRXI GYZMRXIPI EWTVI EPI KEVHMERYPYM
RIEQ': (EGE QEM FE'M R Y#E, ZIM 3 TIHITWMXE! #M E PWEX TYQRYP W-M GEHE: MM
IVE JVMGE WE QEM FEXE.
, 7YRX ZMRSZEXE GE EQ FXYX R Y#E GRH RY XVIFYME #M-E ^MW IE #M E
RGITYX WE WI TPMQFI HMR RSY. 7-E STVMX GY TYQRMM VMHMGE'M R JE'E Y#MM. (EV RMGM
EGYQ R-E EZYX GYVEX WE FEXE., (EGE QEM FE`M. :IM 3 TIHITWMXE! -R ZVIQI GI
EGIWXI GYZMRXI MM WYREY R YVIGLM, XVYTYP IM E JSWX WXVFXYX, GE YR GYVIRX
IPIGXVMG, HI WTEMQE. 1Y#GLMM RY W-EY QEM WYTYW ZSMR'IM IM. % WMQ'MX GYQ GLMPS'MM
WYF'MVM #M WGYV'M WI YHE, GYQ M WI YHE TSVX'EVXMIVYP, VSGLME #M GYQ YQI^IEPE M WI
TVIPMRKI, GEPHE, TI TYPTI, TI GMSVETM #M TI TERXS3.
2SVE ;IWX E QEM JGYX YR IJSVX WE WI VIXMRE. (EV QYW, GLMM, GEVRIE #M
XVYTYP RXVIK TEVGE RY QEM IVEY EPI IM. 7-E ETPIGEX TI ZMRI, R XMQT GI GLMPS'MM MM
HIZI-RIEY HMR GI R GI QEM GEP^M MEV IE #IHIE TI ZMRI, E EZYX S WIR^E'MI HI
IPMFIV-EVI, HI ZSPYTXEXI, GYQ RMGMSHEX R ZME'E IM RY WMQ'MWI. *MIGEVI QY#GLM,
3IGEVI TSV, 3IGEVI 3FVE E XVYTYPYM IM WI HIWXMRHIEY. 7IR^E'ME EGIEWXE IVE QEM
TYXIV-RMGE HIGX SVMGI TPEGIVI: IVE ZSPYTXEXI TERE R WXVJYRHYVM. (EV IVE MRGE
QEM QYPX: I\XE^. 7MQ'IE GYQ WI HIWTVMRHI HI XSX GI I TQRXIER. 4PYXIE.
'PMTE EGIEWXE HI XSXEPE HIXEKEVI, HI I\XE^ EFWSPYX, TVIE RIWJV#MX,
RIW-JEV`MXE -I#MWI HMR XMQT. 8SX GSVTYP IM WI IPMFIVE. 2SVE ;IWX EZIE WIR^E'ME
GE YVMRIE^ HI SVI RXVIKM, JEVE RGIXEVI.
'RH SGLMM EY TVMZMX GMQIRXYP YQIH HMR NYV, E GYTVMRW-S WTEMQE. 7-E
VMHMGEX #M E JYKMX RXV-YR GSP' EP GIPYPIM. 'EYX WE WI EWGYRH. )VE QSQIRXYP GIP
QEM HVEQEXMG EP ZMI'MM IM. 'MQIRXYP GIPYPIM IVE YH. 9VMRE WI RXMRHIE WYF TEX,
WYF QEWE, TERE PE TMGMSEVIPI IM.
"XME GE JGYWI GIZE RITIVQMW; #XME GE ZE 3 TIHITWMXE GVYRX. :SGIE
WTEVXE E KEVHMERYPYM MM VIZIRIE EQIRMR'XSV R YVIGLM: :IM 3 TIHITWMXE!
)PISRSVE ;IWX EV 3 ZVYX W-#M WJ'MI VSGLME HI TI IE, GE WE YWYGI TI NSW,
HEV RY IVE GY TYXMR': TI NSW WI E4E TVIE QYPX PMGLMH, GE WE TSEX 3 YWGEX GY
VSGLME IM HI ZSEP #M GY PIR'IVME IM TY9RE, WYF'MVI #M ZETSVSEWE. "M GMRIZE MM
WXVMKE QIVIY: :IM 3 TIHITWMXE! :IM 3 TIHITWMXE!
(RHY-#M WIEQE GE RY WI ZE TYXIE EWGYRHI, GE JETXE IM ZE 3
HIWGSTIVMXE #M GE SVMGI XIRXEXMZE HI E WI WYWXVEKI TIHITWIM IWXI MRYXMPE,
)PISRSVE #M-E EGSTIVMX SGLMM GY TYQRMM IM QMGM, HMR GEVI RY-W, M WGSWIWI MRGE
QRY#MPI GVS#IXEXI #M WXVZI^MM GE TER^E HI TEMER'IR, #M E RGITYX WE TPRK
GY HMWTIVEVI
-PP
)WXI I\XVIQ HI VIKVIXEFMP GI ZM W-E RXQTPEX! % ^MW WIVKIRXYP
+SPHWQMXL, GSQERHERXYP RGLMWSVMM. )Y, TIVWSREP, ZE GIV WGY^I! QM TEVI VEY GE
R-EQ E4EX QEM GYVRH HI GE^YP HYQRIEZSEWXV.
(I PE EVIWXEVIE PYM 8VEMER /SVYKE #M E )PISRSVIM ;IWX XVIGYWI S WET-
XEQERE. %GYQ 8VEMER WXXIE RXMRW TI TEX: RY WI QEM TYXIE QMW.GE. (I #ETXI
^MPI RY WI EXMRWIWI RMGM HI ETE, RMGM HI TEMRI.
7IVKIRXYP +SPHWQMXL PI EHYWIWI GY QE#MRE PYM PYGVYVMPI #M EGYQ MM ENYXE
2SVIM PE HIWTEGLIXEX. 0I SJIVIE EQRHYVSVE 'MKVM. 4VIE I\XVIQ HI 'IREX.
1EMRI HMQMRIE'E ZIT 3 IPMFIVE'M! :E ZSM GEYX IY RWYQM S PSGYMR`E #M
ZE ZSM GSRHYGI GY QE#MRE QIE. 6IKVIX HMR EHRGYP WY4IXYPYM GI W-E
RXQTPEX! 2MGM )PISRSVE ;IWX, RMGM 8VEMER /SVYKE RY WGSXIEY ZVIS ZSVFE.
(SQRYP #M HSEQRE RY WYRX EVIWXE'M! % WTYW WIVKIRXYP, EHVIWRHY-WI
KEV-HMERYPYM-#IJ. %Y JSWX EHY#M EMGM HMR KVI#IEPE. 1EM VEQER TERE QEMRI,
3MRHG RY EY YRHI PSGYM. :SV HSVQM EQRHSM R EGIEWXE GEQIVE. %HY
GIEV#EJYVM GYVEXI #M TEXYVM. )M WYRX RYQEM SEWTI'M!
7IVKIRXYP W-E HYW #M W-E RXSVW HYT S NYQXEXI HI SVE GY YR TEGLIX.
%HYWIWI EPMQIRXI, MEV TIRXVY 8VEMER TSVXSGEPI #M KVETJVYMXYVM. --E WXVRW Q#RE
PYM 8VEMER, GIVRHY-#M HMR RSY WGY^I TIRXVY GIPI QXEQTPEXI, #M E TPIGEX.
+EVHMERYP-#IJ E EWMWXEX PE EGIEWXE HIWTV'MVI GY SGLMM QEVM, HI TEVGE EV
3 Z^YX S QMRYRI E GIVYPYM.
)Y EQ #XMYX XSX XMQTYP GE EQIVMGERMM ZSV ZIRM W-#M GIEVE WGY^I TIRXVY
GI EY JGYX, E ^MW 2SVE. 7XEXIPI 9RMXI WYRX S 'EVE QEVI #M GMZMPM^EXE!
8VEMER E:IE JIFVE. % EHSVQMX VITIHI. 2SETXIE, E ZMWEX GE I TI WYFQEVMR
#M MITYVE#MM EPFM QYVMWIV XS'M, TERE PE YRYP. 7-E HI#XITXEX GY TM'EQEYE YHE
PISEVGE, WTYRRH XEVI:
(YT GI EY QYVMX MITYVE#MM EPFM, RY QEM I\MWXE RMGM S WTIVERJE!
7XVMKEWI R WSQR GY XSEX TYXIVIE, HEV QEVMREVMM RY ZSMEY W-P GVIEH.
% HSYE ^M, WIVKIRXYP +SPHWQMXL RY E ETVYX PE RGLMWSEVI. 2SVE P-E E'XIT-
XEX XSEX ^MYE. 7IEVE, E ^MW:
'MRI #XMI GI XVIFYVM P-EY QTMIHMGEX WE ZMRE! 1EMRI ZE ZIRM MRWE
TVIGMW! +EVHMERYP-#IJ IVE HI EGIIEW' TVIVI GY IE. 8SXY#M, WIVKIRXYP +SPHWQMXL
RY E ZIRMX RMGM E HSYE, RMGM E XVIME ^M. 4IWXI S WTXQR E WSWMX YR EPX
WIVKIRX.
2Y EQ RMGM S GYRS#XMR'E HIWTVI GE^YP HYQRIEZSEWXV, E ^MW RSYP
7EGLFIEVFIMXIV1. (SQRYP +SPHWQMXL E TPIGEX R 7XEXIPI 9RMXI #M RY QM-E PWEX
RMGM S RSXE. 1E ZSM MRXIVIWE, RW; PYRIE ZMMXSEVI ZE ZSM GSQYRMGE VI^YPXEXYP.
%TSM E TPIGEX. )VE YR XRV GY TEVYP VS#Y #M JE`E TMWXVYMEXE. 2Y ZSMWI W-
#M WTYR RYQIPI RMGM QGEV KEVHMERYPYM-#IJ. 7IQRXYVE RY M WI TYXIE GMXM #M
IVE XSX XMQTYP RIVZSW.
(YT S WTXQR, WIVKIRXYP E ZIRMX, HEV RY E WXEX PE FMVSY HIGX
GXIZE QMRYXI. 'RH P-EY GYXEX WS'MM /SVYKE, IP RY QEM IVE EGSPS. 4PIGEWI.
(YT MRGE S WTXQR, WIVKIRXYP E WSWMX PE RGLMWSEVI R XSERI TVSEWXI.
1-EQ MRXIVIWEX HI GE^YP HYQRIEZSEWXV, E ^MW IP. 7YRXI'M EVIWXE'M GE
#M GIMPEP3. 2Y I\MWXE RMGM S HMWTS^M'MI WE ZM WI SJIVI YR VIKMQ WTIGMEP! " M W-E
RXSVW GY WTEXIPI PE 2SVE ;IWX #M 8VEMER /SVYKE.
0M RGYM R GIPYPI WITEVEXI, E SVHSREX IP KEVHMERYPYM-#IJ, #M PI ETPMGM
EGIPE#M VIKMQ GE GIPSVPEP'M TVM^SRMIVM! )Y RY TIVQMX RMGM YR JIP HI I\GIT'MI R
RGLMWSEVI!
+EVHMERYP E JGYX SGLMM QEVM: WI YMXE 3\ PE WIVKIRX ZSMRH WE WI GSRZMRK
GE E R'IPIW FMRI. %TSM E ^MW:
%Q R'IPIW! 'IPYPI WITEVEXI. 6IKMQYP RGLMWSVMM. 2MGM S I\GIT'MI.
:SGIE KEVHMERYPYM XVIQYVE.
%GYQ ZMRI WE RI HIWTEVX! % ^MW 2SVE, EY^MRH TE#MM KEVHMERYPYM TI
GYPSEV.
)E W-E EK'EX GY EQRHSY FVE'IPI HI KEXYP PYM 8VEMER. 4PRKIE GY
LSLSXI.
1EM FMRI E# QYVM, HIGX WE 3Y MEVEW' RGYMEX WMRKYVE R GIPYPE!
' QTYXIVRMGMX, VIJIVIRX. &KIVQ.) 176 X.
-
+EVHMERYP-#IJ W-E STVMX R TVEK. 2SVE RY W-E RXSVW WTVI IP: #XME HI GI E
ZIRMX. "M 8VEMER #XME. )P MP TVMZIE 3\. %V 3 ZVYX W-P VSEKI W-M QEM PEWI GMRGM
QMRYXI QTVIYR. (EV E XGYX: IVE MRYXMP.
-R ZEVE EWXE EY WE QE GSRGIHMI^I, E WTYW KEVHMERYP. 7YRX TVIE
FXVR. 0E ZVWXE QIE RY QEM TSX RZ'E WE QE NSG HI-E Z-E'M EWGYRWIPIE. " M
RMGM RY ZVIEY W-RZ'!
+EVHMERYP E JGYX S TEY^E. #M EHYRE JSV'IPI, GE #M GYQ EV 3 XVIFYMX WE
VMHMGI GIZE KVIY. %TSM E ^MW:
(YQRIEZSEWXV VQRI'M QEM HITEVXW GYQ E'M JSWX. QTVIYR #M GY
Y#E HIWGLMWE
7IVKIRXYP E VIZIRMX EWYTVE SVHMRYPYM# % RXVIFEX 2SVE.
7IVKIRXYP R-E VIZIRMX EWYTVE SVHMRYPYM! % ^MW KEVHMERYP W. M E TPIGEX,
WYRRHY-#M GLIMPI.
9#E GIPYPIM VQWIWI PEVK HIWGLMWE.
'I-EY EQIVMGERMM GY RSM# % RXVIFEX 2SVE HMWTIVEXE, (I GI RI 'MR
EVIWXET HI #EWI WTXQRM#
%QIVMGERMM R-EY RMQMG GSRXVE RSEWXV! % VWTYRW 8VEMER. )M RMGM QGEV
R-EY GYRS#XMRPE HI I\MWXIR'E RSEWXV!
"M GEX XMQT PI QEM XVIFYMI WE E4I GE RI-EY EVIWXEX #M GE RI 'MR RGLM#M#
)Y RY QEM TSX WYTSVXE!
(I I\MWXIR'E XE #M E QIE RY ZSV PYE GYRS#XMR'E RMGMSHEX! % ^MW 8VEMER.
'MZMPM^E'ME SGGMHIRXEPE, R YPXMQE IM JE^E HI TVSKVIW, RY QEM RVIKMWXVIE^ I\MW-
XIR'E MRHMZMHYPYM. "M RY I RMGM S WTIVER'E GE IE WE ME GYRS#XMR; E HI IP R ZMMXSV.
%GIEWXE WSGMIXEXI GYRSE#XI RYQEM ERYQMXI HMQIRWMYRM EPI SVRYPYM. (EV SQYP
MRXIKVEP, GE MRHMZMH, RY I\MWXE TIRXVY IE. 8Y )PISRSVE ;IWX GEVI WXEM RIZM-
RSZEXE PE RGLMWSEVI, IY #M EP'MM GE RSM RY I\MWXEQ, TYV #M WMQTPY. 7YRXIQ HSEV
RM#XI JVEG'MYRM I\XVIQ HI QMGM HMRXV-S GEXIKSVMG. (I I\IQTPY, XY I#XM S
GIXENIERE E YRYM WXEX MREQMG, EVIWXEXE TI TQRXYP +IVQERMIM. %GIWXE IWXI
QE\MQYQ HI HEXI TI GEVI PI TSEXI EWMQMPE WSGMIXEXIE XILRMGE SGGMHIRXEPE
HIWTVI XMRI. )E XI VIGYRSE#XI RYQEM HYT EGIWXI GEVEGXIVMWXMGM EPI XEPI #M XI
XVEXIE^ GE EXEVI, GY XSEX KVYTE HMR GEVI JEGM TEVXI, HYT VIKYPMPI RQYP'MVMM,
EPI MQTEV`MVMM WEY EPI WGHIVMM: HYT GYQ GIVI TVSFPIQE MZMXE. :MRE WEY GVMQE
GEVI EY HYW PE EVIWXEVI WYRX EPI GEXIKSVMIM.
8SXY#M, EQIVMGERMM RY RI-EY EVIWXEX HIKIEFE, E ^MW 2SVE. %Y GIZE
GSRXVE RSEWXV, RI WYWTIGXIE^ HI GIZE. %PXJIP, RI-EV 3 HEX HVYQYP. )Y WYJV
3MRHG RY GYRSWG QSXMZYP EVIWXVMM. 'MMGM YR QSXMZ XVIFYMI WE I\MWXI!
9R QSXMZ I\MWXE, E ^MW 8VEMER. %GIWX QSXMZ IWXI EFWYVH, HMR TYRGX HI
ZIHIVI YQER, #M TIVJIGX 'YWXM3GEX, HMR TYRGXYP HI ZIHIVI EP QE#MRMM. 'EGM
3GGMHIRXYP RY ZIHI SQYP HIGX TVMR SGLMM XILRMGMM. 3QYP R GEVRI #M SEWI,
GETEFMP HI FYGYVMI #M WYJIVMR'E, IWXI MRI\MWXIRX. (MR GEY^E EWXE, RMGM RY TSEXI
3 WSGSXMX GE YR PYGVY GVMQMREP JETXYP GE RI-EY EVIWXEX, RI 'MR QGLMW' #M QEMRI,
TSEXI, RI I\IGYXE. %WXE EV 3 GVMQMREP HEGE W-EV VIJIVM PE SEQIRM R GEVRI #M
SEWI. (EV WSGMIX'MM SGGMHIRXEPI MM IWXI MQTSWMFMP WE ME EGX HI TVI^IR'E SQYPYM
ZMY: GRH EVIWXIE^ SVM YGMHI YR SQ, YGMHI RY GIZE ZMY, GM S RS'MYRI. -R GSR-
WIGMR'E, WSGMIXEXIE XILRMGE ETYWIERE RY TSEXI 3 EGY^EXE HI GVMQE. 2MGM S
QE#MRE RY TSEXI 3 EGY^EXE HI GVMQE! "M RMGM RY WI TSEXI TVIXMRHI YRIM QE#MRM
W-M XVEXI^I TI SEQIRM GSRWMHIVIH GEVEGXIVMWXMGMPI PSV MRHMZMHYEPI.
"M GEVI EV 3 EGIWX QSXMZ 'YWXM3GEX #M TIVJIGX HMR TYRGX HI ZIHIVI XILRMG
TIRXVY GEVI RI-EY EVIWXEX EQIVMGERMM# % RXVIFEX 2SVE.
2Y-P #XMY! % VWTYRW 8VEMER. (EV #XMY GE E WYTYRI SQYP PIKMPSV #M
GVMXIVM-MPSV XILRMGI, GEVI WYRX TSXVMZMXI TIRXVY QE#MRM, IGLMZEPIE^ GY E-1
EWEWMRE! 9R SQ SFPMKEX WE XVMEWG R QIHMYP #M R GSRHM'MMPI TI#XMPSV QSEVI R
GXIZE QMRYXI. " M ZMGIZIVWE. 3GGMHIRXYP E GVIEX S WSGMIXEXI GE S QE#MRE. )P
SFPMKE SEQIRMM WE XVMEWG R IE #M WE WI EHETXI^I PIKMPSV QE#MRMM. 9RISVM, EVI
MQTVI-WME GE E VIY#MX. (EV SEQIRMM QSV GRH WYRX XVEXE'M HYT PIKMPI ETPMGEFMPI
GEQMSERIPSV #M GIEWSVRMGIPSV.
4ISTPI EVI RSX EPMOI 2EXMSRW EVI RSX EPMOI. )ZIV]FSH] MW RSX XLI WEQI
SV EW GPIZIV SV WXVSRK EW IZIV]FSH] IPWI.'
2YQEM QE#MRMPI WYRX IKEPI MRXVI IPI. 2YQEM QE#MRMPI TSX 3 RPSGYMXI,
HIQSRXEXI #M VIHYWI PE TV'MPI GSQTSRIRXI WEY PE GXIZE QM#GVM. 'RH
SEQIRMM ZSV 3 GE IPI, EXYRGM TI TQRX RY ZSV QEM 3 SEQIRM!
2SVE E SJXEX. 8VEMER GSRXMRYEP
8Y, GE TIVWSERE, RY I\M#XM. 7EY, HEGE ZVIM, I\M#XM HSEV Z^YX TVMR
SGLMM XILRMGMM, GEVI HIJSVQIE^. -RWE R WSGMIXEXIE XILRMGE, I\EGX GE R GIPI
FEVFEVI, SQYP RY EVI RMGM S ZEPSEVI. 7EY, HEGE EVI YRE, IE I RIRWIQREX HI
QMGE. %VIWXEVIE XE IWXI YR JETX QMG. -R3RMX HI QMG. "M, HEGE I RIHVIETXE,
EXYRGM RIHVITXEXIE I #M IE MR3RMX HI QMGE. -R JSRH, RMGM RY I#XM EVIWXEXE!
2Y WYRX EVIWXEXE#
1 3EQIRMM RY WYRX PE JIP 4STSEVIPI RY WYRX PE JIP.
2MGMYRYP RY I PE JIP GY EPXYP, RMGM PE JIP HI MRXIPMKIRX, RMGM PE JIP HI
TYXIVRMG. &IRKP.) '&E[ELEVPEP 2ILVY)
2MGM QGEV EXX, E ^MW 8VEMER. 2Y RSM, EHMG XY #M GY QMRI, WYRXIQ
EVIWXE'M: GEXIKSVMMPI HMR GEVI JEGIQ RSM TEVXI WYRX EVIWXEXI. 4IVWSERIPI
RSEWXVI, MRHMZMHYEP, RY I\MWXE TIRXVY WSGMIXEXIE XILRMGE SGGMHIRXEP! (IGM RY
TYXIEY 3 #M RY WYRX EVIWXEXI.
%WXE I S GSRWSPEVI! % ^MW 2SVE. 7XEM PE RGLMWSEVI #M #M WI
HIQSRWXVIE^ GE RY I#XM EVIWXEX!
)WXI S GSRWSPEVI. )WXI GLMEV WMRKYVE TSWMFMPE, PE EGIEWXE SVE XV^MI E
MWXSVMIM!
%GYQ W-E XIVQMREP! % WTYW KEVHMERYP-#IJ, MRXVRH R GIPYPE WS'MPSV
/SVYKE. 'MXM'M GSQYRMGEXYP! 8LYVMRKME #M SVE#YP ;IMQEV EY JSWX HEXI VY#MPSV!
8VYTIPI WSZMIXIPSV WYRX HINE R SVE#. 8SEX RSETXIE EY WSWMX GEQMSERI MRGEV-
GEXI GY WSPHE'M. %QIVMGERMM W-EY VIXVEW; RY QEM TWXVIE^ HIGX GPHMVIE
KYZIVRQRXYPYM, RGLMWSEVIE #M G7XIZE GEWI. 2MQIRM RY EVI ZSMI WE TMIGI.
4SPM'ME QMPMXEVE E XRGSRNYVEX SVE#YP.
2SVE E GMXMX GSQYRMGEXYP HMR ^MEV, 7-E YMXEX PE 8VEMER, TI YVQE P-E TVMZMX
TI KEVHMER, GEVI WXXIE VI^IQEX HI Y#E.
"M GRH WI TVIHE RGLMWSEVIE# % RXVIFEX IE. :SQ 3 TVIHE] #M RSM
VY#MPSV, S HEXE GY RGLMWSEVIE#
'VIH GE HE, E WTYW KEVHMERYP. RGLMWSEVIE ZE 3 TVIHEXE R HMQMRIE'E
EWXE WEY HYT-EQME^. 4SEXI Q7MRI HMQMRIET WEY PE RSETXI. 2Y #XMQ SVE
TVIGMWE!
8VEMER /SVYKE #M-E EGSTIVMX JVYRXIE GY TEPQIPI. "M MEV #M-E VIGETMXYPEX
XSEXI. *YKE. 200 HI OMPSQIXVM. 6YWME. 8IVSEVIE. :MSPYVMPI. 7MFIVME. 4MGMSEVIPI
YQ4EXI #M TPMRI HI VERM EPI 2SVIM. 'SQMWEVMM TSPMXMGM. 4VIHEVIE R GIPYPE, GYQ WI
TVIHEY WGPEZMM, R PERMYVM.
2I ZSYW SGGYTI^ TPYW UYI HI -'IWWIRXMIP, GEV PIW XIQTW #SRX ZIRYW!a
E ^MW IP. 2Y QEM IWXI XMQTYP WE EQ WIGVIXI. 2MGM W-RMM JEG MPY^MM. +EVHMERYP-#IJ
TSEXI WE EYH. "XMY GE EQIVMGERMM RI ZSV TVIHE VY#MPSV, R GIPYPI RGYMEXI. )
GVMQMREP. (EV, HMR TYRGXYP PSV HI ZIHIVI, I S JETXE RIZMRSZEXE. )M EY GER-
HSEVIE PSGSQSXMZIPSV, GEVI TEVGE ^'QFIWG, HYT GI EY WXVMZMX SQYP TI GEPIE
JIVEXE. 3GGMHIRXEPMM EY VIHYW #M TGEXYP PE S WMRKYVE HMQIRWMYRI, P-EY QMRM-
QEPM^EX PE I\XVIQ. %# ^MGI GE RMGM RY-P QEM GYRSWG. 2Y IM WYRX ZMRSZE'M, GM
GMZMPM^E'ME PSV. (EV EWXE RY EVI RMGM S MQTSVXERX R GIEWYP HI-EGYQ. %Q EQMRXMX-
S RYQEM GE WE RY RI QEM JEGIQ MPY^MM. -R GXIZE QMRYXI, TSEXI, ZSQ 3 TVIHE'M
VY#MPSV, EHMG GIPSV QEM WRKIVS#M XIVSVM#XM GEVI EY EG'MSREX ZVISHEX,
SVKERM^E`M GE WXEX, TI JE#E TQRXYPYM. (EGE QEM WYTSVX SQYP QIGERM^EX,
VIHYW ' 2Y ZE QEM SGYTE'M HIGX HI IWIR'MEP, GEGM EY WSWMX ZVIQYVMPI! &JV.)
0E JYRG'ME HI VSFSX, 3EVE QIGERM^EXE R-S TSX RJVYRXE. 2Y ZVIEY! REMRXI
HI E 3 TVIHEX VY#MPSV, ZSM RGIVGE WE IZEHI^. "M, HEGE RY VIY#IWG, QE WMRYGMH!
8VEMER W-E 8RXSVW WTVI KEVHMER:
2I ENY'M WE IZEHEQ# 0-E RXVIFEX IP.
*EG XSX GI-QM WXE R TYXMR'E, E VWTYRW KEVHMERYP. "M IY ZVIEY WE JYK.
)Y WYRX EYWXVMEG. 1E HYG PE :MIRE, EGEW. (EV IY TPIG QEM XV^MY!
"M IY GI JEG# % RXVIFEX 2SVE. )Y RY TSX WE IZEHI^. 1M-I JVMGE! 1EM
FMRI Q-EM SQSVM, 8VEMERI!
2I WMRYGMHIQ QTVIYR, E ^MW 8VEMER.
1EM FMRI RGIVGE'M RXM WE IZEHE'M! % WTYW KEVHMERYP. 'VIH GE WI
TSEXI. >MHYP I HMWXVYW HI FSQFEVHEQIRX, TVMRGMTEPYP I WE ENYRKI'M -R GYVXI.
(I-EGSPS I Y#SV
)Y R-EQ GYVEX WE GSFSV TI JVRKLMI HI PE IXE'YP EP XVIMPIE! % ^MW 2SVE.
8Y I#XM FVFEX, TS'M. (EV QMI QM-I JVMGE!
8VEMER QTPIXIE JVRKLME HMR J#MM HI GIEV'EJYVM, HI JI'I HI TIVRE #M HI
TEXYVM.
2-EM RIZSMI WE GSFSVM, E VWTYRW IP. 8Y RY JEGM RMQMG. )Y XI PIK #M XI
GSFSV TI JIVIEWXVE. 'RH ENYRKM NSW, XI JYVM#I^M TI PE'MKE ^MH #M QE E#XIT#M -R
JYRHYP GYV'MM, PE GSTEGYP TI GEVI 'M P-EQ EVXEX.
2SVE MM ENYXE PYM 8VEMER PE QTPIXMXYP JVRKLMIM, 'MRRH-S HI GETX. )E E
PWEX-S WE GEHE.
)Y RY TSX IZEHE! 'RH EM WE QE GSFSVM GY JVRKLME, EQ WE QE
KRHIWG GE TSX 3 QTY#GEX R SVMGI GPMTE. 2YQEM PE KRHYP EWXE S WE PI#MR HI
JVMGE. 8Y RY GVI^M GE TSX WE XVEKE R XMQT GI GSFSV#
4SX! % ^MW 8VEMER. (EV WYR XIVR SFPMKE'M WE RGIVGQ. 4SEXI GE RY XI
QTY#G. 3VMGYQ, E#E EZIQ QEM QYPXI #ERWI WE WGTQ, HIGX WE RI
WMRYGMHIQ!
"M HEGE VQRIQ PE VY#M# % RXVIFEX 2SVE. 4SEXI GE HVEGYP RY-M EXX
HI RIKVY! )\MWXE #M WYF GSQYRM#XM SEQIRM. 'YQ XVMIWG IM, S WE XVMQ #M RSM!
%M HVITXEXI, E ^MW 8VEMER. 7YRX SEQIRM #M R WXEXYP WSZMIXMG. "M TSEXI G3
ZME'E PSV RY I QEM VIE HIGX E SEQIRMPSV HMR 3GGMHIRX. 'VMXIVMM SFMIGXMZI HI
ETVIGMIVI RY I\MWXE. %HIZVYVM SFMIGXMZI RY I\MWXE. 8SXYP I WYFMIGXMZ. )Y MRWE
RY EGGITX WE XVMIWG RMGM QGEV S SVE R TEVEHMWYP VS#Y. 4SEXI GE TIRXVY EP'MM
RGT'REVIE EWXE E QIE IWXI EFWYVHE; HMR TYRGXYP QIY HI ZIHIVI, IE I
'YWXM-3GEXE. "M, TIRXVY 3MR'E YQERE, PYGVYVMPI WYRX 'YWXI RYQEM HMR TYRGXYP IM
HI ZIHIVI. 2Y ZVIEY WE GEH R QMRMPI 3EVIPSV QIGERM^EXI HI TI :SPKE. %WXE
I RIFYRME QIE. % WTMVMX [MXL ER] LSRSYV MW RSX [MPPMRK XS PMZI I\GITX R MXW S[R
[E]; E WTMVMX [MXL ER] [MWESQ MW RSX SZIV IEKIV XS PMZI EX EPP.' )Y RY WYRX HIPSG
RWIXEX HI ZME`E. 4SX VIRYR'E PE IE SVMGRH. (EV, HEGE RY VIRYR' PE ZME'E,
EXYRGM ZVIEY W-S MVEMIWG E#E GYQ WSGSXIWG IY GE I QEM FMRI. %GGITX SVMGI
EVKYQIRX. (EV RY EGGITX WE QM WI MRHMGI HI GXVI EP'MM GYQ WE XVMIWG #M WE
XVMIWG GYQ GVIH EP`MM GE I FMRI. :ME'E QIE IWXI RYQEM E QIE. 2Y I RMGM E
GSPLS^YPYM, RMGM E GSQYRMXEMMM, RMGM E GSQMWEVYPYM TSPMXMG. (IGM EQ HVITXYP WE
XVMIWG GYQ QM-EQ EPIW IY #M TSX W-QM GSSVHSRI^ ZME'E GY GIE E GSQMWEVYPYM,
HEGE E#E QM TPEGI QMI. 2YQEM GE QMI RY-QM TPEGI! 0EV, HEGE E# JEGI-S,
RMQIRM R-EV EZIE HVITXYP WE QE EGY^I #M WE HIGMH GE JEG FMRI WEY VEY. 'Y
ZME'E QIE JEG GI ZVIEY! "M IY VIJY^ WE QM-S XVMIWG HYT QSHE WSZMIXMGE! (I
EGIIE QE WMRYGMH! 2SVE E RGITYX WE TPRK. 8VEMER QTPIXIE QEM HITEVXI PE
JVRKLMI. )E
`MRIE GETXYP WXVRW.
:I^M HEGE EY TPIGEX EQIVMGERMM HMR XYQYVM! % ^MW 8VEMER. 2SVE E MI#MX
TI GYPSEV #M E TVMZMX XYVRYVMPI HI TE^E HI PE TSEVXE RGLMWSVMM, GE WE ZEH HEGE
RY ETVYWIV R IPI KV^MPI VYWI#XM.
8VIFYMI WE RI YMXEQ PE 3IGEVI GMRGM QMRYXI, E WTYW 8VEMER. 1SQIRXYP
GIP QEM FYR IWXI GRH WI WGLMQFE KEVHE EQIVMGERE GY GIE VYWIEWGE. (YT
EME, I TVIE XV^MY!
8SEX HMQMRIE'E EY PYGVEX PE JVRKLMI. %Y RGIVGEX-S HEGE IVE HIWXYP HI
XEVI #M HIWXYP HI PYRKE. "M, PE 3IGEVI GMRGM QMRYXI, YRYP HMRXVI IM MI#IE WE TVM-
ZIEWGE XYVRYVMPI HI TI ^MHYP GI RGSRNYVE RGLMWSEVIE `M WI RXSVGIE WTYRRH:
%QIVMGERMM!
%QRHSM WI FYGYVEY. %ZIEY MPY^ME GE, HEGE EQIVMGERMM WI QEM E4EY MRGE
R XYVRYVMPI RGLMWSVMM, RY IVE XSXYP TMIVHYX.
0E SVE #EWI WIEVE, 8VEMER /SVYKE #M )PISRSVE ;IWX EY JSWX WGS#M HMR
GIPYPE #M YVGE'M RXV-YR GEQMSR EQIVMGER, QTVIYR GY EP'M TVM^SRMIVM. 8VEMER
IVE TEPMH. 2SVE TPRKIE.
:SV WE RI TVIHIE VY#MPSV R EPXE TEVXI, E ^MW 8VEMER. 'EQMSRYP RSWXVY
WI RHVIETX WTVI VWVMX.
7XV^MPI SVE#YPYM ;IMQEV IVEY TPMRI HI WSPHE'M #M HI QE'MRM VYWI#XM.
:VIM WE WVMQ HMR GEQMSR# % RXVIFEX 8VEMER. %GYQ RI XVERWTSVXW WMKYV
RXV-S RGLMWSEVI VYWIEWGE.
0I'MWIVE HMR SVE#. 2SVE W-E YMXEX PE GEQTYP ZIVHI. 4I YVQE W-E YMXEX PE
WSEVI. :IHIE #M IE GE QIVK WTVI VWVMX.
1 'MRI EVI GEX HI GEX WMQ'YP SRSEVIM RY EGGITXW WE XVMEWG HIGX R
JIPYP WEY TVSTVMY; GMRI EVI GEX HI GEX 8R'IPITGMYRI RY I HISWIFMX HI HSVRMG RMGM
QGEV WE XVMEWG. &IRK.) '+ISVKI 7ERXE]ERE)
-R JE'E RSEWXV IWXI S THYVI, E ^MW 8VEMER. 7EVM XY RXM! 8I EWGYR^M
RXV-YR XY3#. "M QE E#XIT'M: WEV #M IY MQIHMEX HYT XMRI. 2SVE TPRKIE.
4VIKXI#XI-XI! % ^MW 8VEMER.
7VMQ QEM XV^MY, E VWTYRW IE. %GYQ RY TSX. QM I TVIE JVMGE!
'MRI #XMI HEGE S WE QEM EZIQ S SGE^MI EXX HI FYRE! 9MXI GI XY3#. 9VM
FYRI HI EWGYRW WYRX TI-EMGM. :VIM WE WEVM# 'EQMSRYP QIVKI JSEVXI RGIX!
)P E TVMRW-S TI 2SVE HI FVE'. )E W-E ETYGEX WXVRW HI FERGE, GY EQFIPI
QMRM.
2Y! (EGE ZVIM WE WEVM, WEVM WMRKYV! >Y GE RY QE WYTV HEGE Q3 PE#M
TI QMRI #M JYKM WMRKYV!
8VEMER /SVYKE W-E E#I^EX HMR RSY 8ERKE IE #M E RGLMW SGLMM, GE WE RY QEM
ZEH THYVIE, GY XY3#YVMPI IM HIWI, YRHI W-EV 3 TYXYX EWGYRHI EXX HI FMRI.
"XME GE S EWXJIP HI SGE^MI RY WI ZE QEM MZM.
'RH E HIWGLMW SGLMM, WSEVIPI 8M FEXIE HMR JE'E, SVFMRHY-1. %GYQ WI
MRHVIT-XEY WTVI ETYW.
%QIVMGERMM WYRX XSXY#M FMI'M FYRM! % ^MW 8VEMER, ETYGRH-S TI 2SVE HI
QERE.
*E'E MM VEHME HI FYGYVMI.
RWIEQR GE RY RI QEM TVIHEY VY#MPSV!
"M YRHI RI HYG# % RXVIFEX 2SVE. *VYRXIE PYM 8VEMER W-E RXYRIGEX MEV.
RXV-S RGLMWSEVI EQIVMGERE! % ^MW IP. -M IVE VY#MRI GE WI FYGYVEWI.
0EVXE-Q, 2SVE, GE EQ JSWX ZIWIP! ) S RIFYRMI WE XI FYGYVM G3 I#XM
XVERW-TSVXEX RXV-S RGLMWSEVI #M RY R EPXE! (EV EWXE IWXI JE^E R GEVI E ENYRW
SQYP R )YVSTE: RY QEM EVI HI EPIW HIGX -RXVI HSYE RGLMWSVM
(YQRIEXE I#XM .SLERR 1SVMX^# % QXVIFEX S3'IVYP EQIVMGER #M,
^QFMRH EQMGEP, E GSRXMRYEP:
'SQERHERXYP SVE#YPYM HSVI#XI WE E4I HI PE HYQRIEXE GYQ E JSWX GY
IZEHEVIE. (YQRIEXE I#XM GIP GEVI E WEPZEX GMRGM TVM^SRMIVM JVERGI^M HMR PEKV,
RY-M E#E#
.SLERR 1SVMX^ W-E MRVSW.MX HI TPEGIVI. 2Y #M-EV 3 RGLMTYMX GE EY WE ZMRE PE
IP S3'IVM EQIVMGERM W-P ME GY QE'MRE #M WE PI TSZIWXIEWG MWTVZMPI PYM., 'LMEV #M
GSQERHERXYP SVEJYPYM E EY^MX HI QMRI! W-E KRHMX 1SVMX^. 7-#M WTYR
RYQIPI M-E JGYX TPEGIVI, GE RMGMSHEX TERE EXYRGM:
)Y WYRX .SLERR 1SVMX^!
-
7E QIVKIQ! % ^MW S3'IVYP. 7YRX GY QE#MRE!
.SLERR 1SVMX^ E ZVYX W-W. - QFVEGI LEMRE: IVE RYQEM R GQE# #M R
TER-XEPSRM. :SME W-#M TYRE #M GMSVETMM, GEGM EZIE TMGMSEVIPI KSEPI R FSGERGM.
-RWE S3'IVYP WI KVFIE.
'SQERHERXYP E'XIETXE! :MRS E#E GYQ I#XM: QXV-S NYQXEXI HI SVE XI
EHYG
RETSM GY QE#MRE!
7-EY YVGEX EQRHSM R NIIT 51 EY TPIGEX. 4I HVYQ, 1SVMX^ W-E KRHMX
GYQ W-M TSZIWXIEWG GSQERHERXYPYM JETXIPI, JEVE E PI R4SVM. #M EPIKIE HI TI
EGYQ GYZMRXIPI. 3FVENMM M WI MQFY'SVEWIVE. -`M MQEKMRE GYQ EVEXE GSQERHERXYP
SVE#YPYM #M WI ZIHIE HINE #I^RH R JE'E PYM `M TSZIWXMRH IZEHEVIE.
-RXVI XMQT, QE#MRE WI STVMWI R HVITXYP YRIM GPHMVM QEVM, HI TMEXVE.
33'IVYP W-E RXSVW GXVI 1SVMX^:
(YQRIEXE VEQEM EMGM!
.SLERR 1SVMX^ E GSFSVX. PM TVIE VEY GE RY QIVKIE #M S3'IVYP GY IP: EV 3
EZYX QEM QYPX GYVEX. (EV EYXSQSFMPYP E TPIGEX. 7ERXMRIPE HI PE TSEVXE P-E GSR-
HYW TI 1SVMX^ R GYVXI. 4I YVQE EY ZIRMX HSM TSPM'M#XM KIVQERM #M P-EY HYW QEM
HITEVXI. 1SVMX^ E TVMZMX R HVIETXE #M R WXRKE; RY-M ZIRIE WE GVIEH GE YR
GSQERHERX EP SVE#YPYM TYXIE PSGYM RXV-S GEWE EXX HI YVEXE. (EV R-E ZVYX WE
RXVIFI RMQMG.
8SXY#M, GRH E MRXVEX W. M E Z^YX PE XSEXI JIVIWXVIPI KVEXMM HI 3IV, GE PE
RGLMWSVM, .SLERR 1SVMX^ E RXVIFEX:
%MGM PSGYMI#XI GSQERHERXYP SVE#YPYM#
4SPM`M#XMM EY RGITYX WE VEHE GY LSLSXI. 2Y WI QEM TYXIEY STVM HMR VEW. 0-
EY RGYMEX TI 1SVMX^ RXV-S GIPYPE HI PE WYFWSP, YRHI RY IVE PYQMRE; RZVXMRH
E HSYE SEVE GLIME R FVSEWGE, XSX QEM VHIEY HI RXVIFEVIE EVIWXEXYPYM.
4VISXIEWE 'SVMRE /SVYKE E JSWX GLIQEXE PE TVMQVMI. )VE QMI^YP RST`MM
GRH M-EY FXYX PE JIVIEWXVE HSM 'VERM GY FERHIVSPI XVMGSPSVI PE FVE', GEVI M-EY
WTYW WE ZMRE GY IM. %JEVE IVE PYRE. 4VISXIEWE E RGYMEX TSEVXE GY KVMNE #M E ]RYX
GLIME R QERE.
0E TVMQVMI, ZVIS ^IGI WSPHE'M VY#M GLIJYMEY GY &VERMM. 4VISXIEWE E JSWX
EHYWE R JE'E PSV. )M M-EY HEX WE FIE YR TELEV HI ZMR #M W-EY YMXEX PE IE R XSEXI
JIPYVMPI. 4VISXIEWE #M-E TPIGEX TVMZMVMPI R TQRX #M E WTYW R KRH EGEXMWXYP
WJRXYPYM 2MGSPEI. 7SPHE'MM EY JSV'EX-S WE FIE; HEV IE E WTYW EGEXMWXYP QEM
HITEVXI, JEVE WE WI YMXI PE IM #M JEVE W-#M EXMRK FY^IPI HI TELEV. 9R WSPHEX M-E
XYVREX ZMR R WER. %PXYP M-E VMHMGEX TSEPIPI #M E WXVSTMX-S GY ZMR TI HIHIWYFX. )E
RY EY^IE GI WTYR IM, RMGM RY-M ZIHIE. 7XXIE GY SGLMM RGLM#M #M WTYRIE
EGEXMWXYP, KRHMRHY-WI PE WJRXYP 2MGSPEI, GEVI WIEQR GY TVMRXIPI
%PI\ERHVE
/SVYKE, WS'YP IM. 6Y#MM #M &VERMM M-EY XYVREX #M EPXI TELEVI HI ZMR R WER,
TI GET #M WYF JYWXI. 6SGLME #M GQE#E MM IVEY PISEVGE.
4I YVQE EY XVRXMX-S TI TSHIPI. 4VISXIEWE #M WMQ'IE VSGLME #M X\YTYP
YHI, GE #M GYQ EV 3 G^YX R ETE. %TSM E EZYX WIR^E'ME GE WI HYGI PE JYRH #M WI
RIEG. 7JRXYP 2MGSPEI VQWIWI TI QEM #M WI VYKE TIRXVY IE.
% HSYE ^M HYT RXQTPEVIE HI PE TVMQVMI, TVISXIEWE 'SVMRE /SVYKE W-
E WTR^YVEX R TSMEXE KMRMPSV.
2SVE ;IWX. 4VMQE RSETXI R PEKVYP HI GSRGIRXVEVI HI PE 3LVHVYJ.
, 8VIFYMI WE I\MWXI YR QSXMZ HI EVIWXEVI. *EVE QSXMZ RY Q-EV GLMRYM R
LEPYP EWXE! #M-E ^MW IE. )VE GYPGEXE. 2Y EZIE TIVRE, RMGM GYZIVXYVE: RYQEM
WGRHYVE KSEPE. 3 HYVIEY #SPHYVMPI #M GSEXIPI #M XSEXI SEWIPI.
%NYRWIWI R PEKV TI RXYRIVMG. %WXE WI RXQTPEWI GY GXIZE GIEWYVM
QEM REMRXI. (YT GI EY GSFSVX HMR GEQMSRYP GEVI MM EHYWIWI HI PE ;IMQEV,
TI 8VEMER P-EY HYW R EPXE TEVXI. 4I IE EY EHYW-S EMGM.
0EKVYP HI JIQIM IWXI R RM#XI FEVEGM HI PIQR. RXV-E IM QEM HSVQ MRGE
ZVIS XVIM^IGM HI JIQIM. 2Y PI-E Z^YX PE JE'E GRH E ZIRMX, 3MRHG IVE HINE
RSETXI. 4VIEY MRWE JIXI XMRIVI. 2SVE W-E RXMRW TI TEXYP HI WGRHYVM #M E
TPERW. 4ERE PE YVQE, E EHSVQMX ^MGRHY-#M: %GYQ XVIFYMI WE 3I QMI^YP RST'MM.
'MRI SV 3 JIQIMPI RGLMWI GY QMRI#
(MR GIPEPEPX GSP' EP FEVEGMM, W-E EY^MX YR VEW RFY#MX. 2SVE E EZYX
MQTVIWME GE I YR VEW HI FVFEX. (EV RXV-YR PEKV HI JIQIM RY TYXIEY 3
FVFE'M. )E E EWGYPXEX EXIRX #M W-E GSRZMRW: IVE YR FVFEX. %GYQ RY QEM VHIE,
HEV WI WMQ'IE GYQ JGIE HVEKSWXI. 7I EY^IEY GPEV XSEXI QM#GVMPI.
&VFEXYP E VEW HMR RSY; HI HEXE EWXE VEWYP ZIRIE HMR EPX GSP' EP FEVEGMM.
2SVIM M W-E JGYX JVMGE., (I GI W-QM 3I JVMGE HI SEQIRM GEVI JEG HVEKSWXI# -#M-
E ^MW IE, RGIVGRH W-#M HIE GYVEX. (EV RY W-E TYXYX PMRM#XM. -M IVE XIEQE HI
FVFE'MM GEVI JGIEY HVEKSWXI R FEVEGE.
)E #M-E EWXYTEX YVIGLMPI #M E WXVRW TPISETIPI. 2Y QEM EY^IE RMQMG. -RWE,
GY SGLMM RGLM#M, TEVGE MM ZIHIE. 7GRHYVE TEXYPYM IM W-E GPXMREX. 2SVE E
HIWGLMW SGLMM. 9#E IVE HEXE R PEXYVM. -RXVEWIV EP'M FVFE'M, GEVI WXXIEY EGYQ
R QMNPSGYP FEVEGMM #M ZSVFIEY. 0RK IM IVE S JIQIMI R GEQXE HI RSETXI.
2SVE RY W-E QEM TYXYX EF'MRI #M E RGITYX WE 'MTI. % RGLMW SGLMM #M E 'MTEX, GEX
TYXIE HI XEVI. RXM JEVE WE #XMI HI GI. %GYQ GSRXMRYE WE 'MTI, 3MRHG MM IVE
JVMGE HI JIQIMPI #M HI FVFE'MM HMR FEVEGE., )M S ZSV ^HVSFM R FXEMI, 3MRHG E
'MTEX #M RY M-E PWEX WE JEG HVEKSWXI.
, ) WXYTMH! W-E KRHMX IE., 2Y XVIFYME WE 'MTI. 7I ZSV RTYWXM XST
EWYTVE QIE #M QE ZSV FEXI, TERE GRH QE ZSV SQSVM. %Y HVITXEXI WE QE
SQSEVI! (I GI-EQ ]TEX# &VFE'MM W-EY VMHMGEX #M EY JYKMX. )VEY QYP'M. ''MZE
JYWIWIV MRXMRW' TI NSW. 4I EGI#XME 2SVE RMGM RY-M EY^MWI. 9RYP JYWIWI GLMEV R
TEXYP ZIGMR GY EP IM. 2MGM TI IP RY-P EY^MWI ZIRMRH #M JGRH HVEKSWXI. %GYQ
FVFE'MM MI#IEY GE RM#XI YQFVI.
)PISRSVIM ;IWX M W-E TVYX GE FVFE'MM WYRX JSEVXI REP'M #M RIKVM. 1EM
RIKVM HIGX RXYRIVMGYP
'XIZE JIQIM MI#MWIV #M IPI S HEXE GY FVFE'MM, HEV W-EY VIRXSVW R
FEVEGE R ZVJYP TMGMSEVIPSV #M W-EY FKEX R TEXYVM.
%GYQ IVE PMRM#XI. *IQIMPI IVEY R TEX, 3IGEVI PE PSGYP IM. 2YQEM HSYE
QEM VQWIWIV R QMNPSGYP RGTIVMM, R TMGMSEVI. 4YVXEY RM#XI GQ#Y'I
WGYVXI, TVMR GEVI -M WI ZIHIEY GSRXYVYVMPI KVEWI. 2Y ZSVFIEY; WXXIEY PMTMXI
YRE HI EPXE. 2SVE E R'IPIW GE QRGEY. 6SR'MEY GIZE: WXVMZIEY R HMRT
GMSGSPEXE.
)E E E#XITXEX GE GIPI HSYE JIQIM HMR QMNPSGYP FEVEGMM WE WI GYPGI. -M IVE
JVMGE GE IPI WE RY S FEXE HEGE EHSEVQI; WE RY 3I SQSVX R WSQR. -RWE
JIQIMPI #M QRGEY PMRM#XMXI GMSGSPEXE.
'EVI-M EME GEVI-E 'MTEX# % RXVIFEX RGIX YRE HMRXVI IPI. 2Y X WXVMR GY
TEVYP VS#Y GEVI-E ZIRMX R WIEVE EWXE#
2Y W. XMY, E VWTYRW GIEPEPX. 1MI RY-QM TEVI VEY GE E 'MTEX:
XIVQMREWIQ GY EP QIY #M RY QEM EZIEQ GLIJ!
"M EY VSR'MX QEM HITEVXI GMSGSPEXE, JEVE W-#M QEM ZSVFIEWG. 2SVE PI
YVQEVIE 3IGEVI QMW, GEVI. 4ERE PE YVQE W-EY HIWTV'MX. 9RE W-E HYW RXV-YR
GSP' EP FEVEGMM, GIEPEPX R EPXYP. 4EXYVMPI EY WGE'MX. )PI EY EHSVQMX VITIHI.
2SVE MRWE WI WYJSGE; RY TYXIE EHSVQM. -R FEVEGE RY QEM IVEY FVFE'M #M
JIQIMPI HSVQIEY. (EV EXQSWJIVE IVE RGVGEX HI YR QMVSW EQIWXIGEX HI
WYHSEVI, HI FYXYV #M HI FVFE'M GEVI JEG HVEKSWXI. +IEQYVMPI IVEY
HIWGLMWI, HEV QMVSWYP RY MI#IE.
, 8SXY#M XVIFYMI WE I\MWXI YR QSXMZ!, #M VITIXE SFWIWMZ 2SVE ;IWX.,
%PXJIP RY Q-EV 3 RGLMW EMGM. "M RY Q-EV PWE WE QE WYJSG!
% ZVYX WE XY#IEWG. (EV #M-E HYW QERE PE KYVE #M W-E WXTRMX. 7I XIQIE
GE, HEGE XYW, IWXI, JIQIMPI WI ZSV HI#XITXE #M S ZSV FEXI.
4VMQE HMQMRIE'E R PEKV. 'RH E HIWGLMW SGLMM, 8VEMER /SVYKE P-E Z^YX
TI .SLERR 1SVMX^.
%Q HSVQMX XSEX RSETXIE YRYP PRK EPXYP, E WTYW 8VEMER, WXVRKRHY-
M QERE PYM 1SVMX^. 'YQ EM ENYRW EMGM#
.SLERR 1SVMX^ E TSZIWXMX. % RGITYX GY WJV#MXYP, GY S3'IVYP GEVI P-E
GLIQEX WE MWXSVMWIEWG HIWTVI WEPZEVIE JVERGI^MPSV.
-R PSG WE QE HYGE PE GSQERHERXYP SVE#YPYM, E ^MW 1SVMX^, Q-E HYW PE
RGLMWSEVI. %Q WXEX STX WTXQRM. 'IPYPE JEVE RMGM S VE^E HI PYQMRE. )Y EQ
XSX E#XITXEX WE QE GLIQI GSQERHERXYP. (EV RY Q-E GLIQEX. "M Q-EY QYXEX
EMGM. %WXE-M XSX!
.SLERR 1SVMX^ W-E STVMX HMR TSZIWXY. %TSM E QXVIFEX:
(YQRIEZSEWXV GYQ E'M ENYRW EMGM#
8VEMER /SVYKE E VMHMGEX HMR YQIVM.
4VM^SRMIVMM, GEVI HSVQMWIV RXMR#M TI TQRX, WI HI'XITXEY. 0EKVYP HI
GSRGIRXVEVI HI PE 3LVHVYJ IVE S GQTMI MQTVI'QYMX7 GY WEVQE KLMQTEXE. %MGM
WI E4EY 15 000 HI TVM^SRMIVM. 2YQEM GIVYP PMFIV, TQRXYP #M SEQIRMM. 0E
GSPNYVMPI KEVHYPYM HI WEVQE KLMQTEXE IVEY TSWXEXI XERGYR; WSPHE'M GY EVQI
EYXSQEXI WYTVEZIKLIEY PEKVYP.
(MR *RXRE R-EZI'M RMGM S #XMVI# % QXVIFEX 1SVMX^. "M, YMXRHY-WI PE
8VEMER, E GSRXMRYEP:
1MI XSX RY-QM ZMRI WE GVIH GE HYQRIEZSEWXV WYRXI'M EMGM! "M GYQ WI
JEGI GE EQ ENYRW RSM YRYP PRK EPXYP# 8SEX RSETXIE EQ HSMQMX EPXYVM! %WME
RY TSX R'IPIKI
'SQERHERXYP PEKEMYPYM HI PE 3LVHVYJ IVE IZVIY. )PISRSVE ;IWX W-E FYGY-
VEX.
, 9R IZVIY QM ZE R'IPIKI QEM FMRI WYJIVMR'E. 1E ZE ENYXE GE TI S VYHE
WE WGET HI EMGM! W-E KRHMX IE. )VE HIGMWE W-M WTYR XSXYP. 7-P MQTPSVI. 7-
M GIEVE ENYXSV, GE YRYM JVEXI.
&MVSYP GSQERHERXYPYM IVE XETIXEX GY JSXSKVE3M HMR PEKVIPI HI
GSRGIRXVEVI KIVQERI. 2SVE W-E YMXEX PE IPI: IVEY QEVM GEX TIVI'MM. 6ITVI^IRXEY
SEQIRM QSV'M, WTR^YVXSVM, 8RJSQIXE3, TVM^SRMIVM R LEMRI ZVKEXI, QSZMPI HI
GEHEZVI, GEQMSERI TPMRI GY JIQIM QSEVXI. 2SVE ;IWX E YMXEX YRHI WI KWI#XI.
- WI TVIE GE WI E4E #M IE RXV-YR PEKV HI I\XIVQMREVI E IZVIMPSV HMR
+IVQERME RE^MWXE.
0-E TVMZMX TI PSGSXIRIRXYP GY TEVYP VS#Y, GEVI #IHIE RHVXYP FMVSYPYM.
3GLMM IM MP MQTPSVEY WE S WEPZI^I HI PE I\XIVQMREVI, HI PE RJSQIXEVI, HI
PE KE^EVI, HI PE XSVXYVE.
, )Y WYRX WSVE HYQMXEPI M-E WTYW IE R KRH., %NYX-Q! 2MGMSHEX RY
WI WMQ'MWI QEM IZVIMGE HIGX Q GPMTE EGIIE.
(SQRYPI PSGSXIRIRX! % 8RGITYX 2SVE, GY ZSGIE XVIQYVRH. -R K7X
EZIE YR RSH HI TPERW, GEVI RY S PEWE WE ZSVFIEWG.
2Y ZSVFI#XM HIGX EXYRGM GRH I#XM RXVIFEX! % SVHSREX S3'IVYP.
2SVE ;IWX #M-E QY#GEX FY^E #M E XGYX. % E#XITXEX WE 3I RXVIFEX.
33'IVYP GMXIE, JEVE WE WI YMXI PE IE.
2YQIPI XEY IWXI )PISRSVE ;IWX /SVYKE# % RXVIFEX IP GY ZSGI WIZIVE.
%WXE I#XM XY# 7S'YP XEY IWXI #M IP EVIWXEX#
3J'IVYP S XYXYME TI 2SVE. (EV RY GE TI S WSVE.
7S'YP XEY E JSWX JYRG'MSREV EP HMGXEXSVYPYM %RXSRIWGY!
7S'YP QIY E JSWX JYRG'MSREV EP VIKEXYPYM 6SQRMIM! % VWTYRW
)PISRSVE
;IWX.
33'IVYP W-E RVS#MX: JE'E PYM TEPMHE #M TPMRE HI TMWXVYM IVE EGYQ GE
WRKIPI.
0M XVIQYVEY FY^IPI.
-R 6SQERME EY JSWX TSKVSQYVM WPFEXMGI, RY# % QXVIFEX IP.
%Y JSWX, E VWTYRW 2SVE.
-R 6SQERME EY JSWX PEKVI HI GSRGIRXVEVI TIRXVY IZVIM# % WXVMKEX IP.
)\MWXEY #M PEKVI R GEVI IZVIMM IVEY I\XIVQMRE'M, KE^E'M, WTER^YVET, HIGETMXE'M,
8QTY#GEXM
0SGSXIRIRXYP WI VMHMGEWI R TMGMSEVI. 2SVE W-E LSXEV7X W7-M WTYR EGYQ
G5 51 IE IWXI IZVIMGE. 'E E XVIFYMX W-#M JEPWM3GI EGXIPI. 'E E XVIFYMX WE JYKE.
'E E XVIQYVEX HI JVMGE R 3IGEVI RSETXI.
6EWTYRI PE RXVIFEVIE QIE! % YVPEX S3'IVYP, ETVSTMMRHY-WI HI IE, GY
TYQRMM MRGPI#XET.
2SVE WMQ'IE GE S ZE PSZM TIWXI JE'E 51 E RGLMW SGLMM. %#XITXE PSZMXYVE.
8VYTYP MM XVIQYVE. "M RY EZIE GYVEX WE WTYR RMGM YR GYZRX.
:SVFI'XI, GVMQMREPS! % YVPEX IP MEV. +EXI IZVIMGI EM YGMW GY QERE XE#
7TYRI! (EGE XEGM, XI WJ#MM R FYG'M! +EXI IZVIMGI EM YGMW XY, GY QMRMPI XEPI#
2SVE XGIE.
2Y ZVIM WE WTYM! % ^MW IP. %GYQ M'M I JVMGE! %GYQ XVIQYVM! *EGM TI XMRI
HI JVMGE 'RH YGMHIEM, RY-'M IVE JVMGE!
#M IY WYRX % ^MW 2SVE ;IWX.
%JEVE, GYVZE RE^MWXE! %JEVE!
4YQRYP PYM W-E VMHMGEX EQIRMR'XSV R JE'E SGLMPSV IM. )PISRSVE ;IWX E
MI3X HMR FMVSY.
187'%68)% % '-2')%
8VEMER /SVYKE WGVMI. .SLERR 1SVMX^ WXE PRK IP #M-P TVMZI#XI GYQ &MRI
GVIMSRYP WXVRW MRXVI HIKIXI #M HIWIRIE^ PMXIVIPI, GY QMKEPE, TEVGE EV R3VE
QVKIPI.
.SLERR 1SVMX^ RY EVI VFHEVI WE WGVMI. 2MGM RY MM TPEGI. -RWE TSEXI TVMZM
SVI RXVIKM, JEVE WE WI TPMGXMWIEWG, GYQ WGVMI 8VEMER /SVYKE.
, 'RH WGVMI, HSQRYP 8VEMER TEVGE WI VSEK PE MGSERI WI KRHI#XI
.SLERR 1SVMX^., 'RH MP ZI^M TI HSQRYP 8VEMER WGVMMRH, YM'M GE I TVM^SRMIV. 2Y
QEM ZI^M GE I HIWGYP', GE RY W-E FVFMIVMX #M GE EVI TERXEPSRMM VYT'M. 'RH WGVMI,
8VEMER /SVYKE I YR HSQR. -'M ZMRI WE-'M WGS'M TPVME R JE'E PYM #M WE ZSVFI#XM
RGIX.
8Y EM EY^MX GE I\MWXE SEQIRM GEVI QFPR^IWG #IVTMM# % RXVIFEX 8VEMER,
STVMRHY-WI HMR WGVMW.
%Q EY^MX, E ^MW 1SVMX^.
7JRXYP (ERMMP E WXEX R KVSETE GY PIM, #M PIMM RY P-EY QRGEX! % ^MW
8VEMER. )P M-E QFPR^MX. 1YWWSPMRM EZIE R FMVSYP PYM HSM XMKVM TI GEVI MM
HSQIWXMGMWI. 3EQIRMM TSX QFPR^M #IVTMM, PIMM #M XSEXI 3EVIPI. %GYQ E ETVYX
TI JE'E TQRXYPYM S RSYE VEWE HI ZMI'YMXSEVI. 7I RYQIWG GIX'IRM. 8VMIWG
RY R THYVM WEY R 'YRKPE, GM R FMVSYVM; HEV WYRX QEM GVY^M HIGX 3EVIPI
WPFEXMGI. )M W-EY RWGYX HMR RGVYGM#EVIE SQYPYM GY QE#MRMPI. %QIWXIGXYVE
EWXE I VEWE GIE QEM XEVI HI TI TQRX. 'LMTYP PSV IWXI PE JIP GY EP SEQIRMPSV;
YRISVM GLMEV 8M TS'M GSRJYRHE. (EV MM ZI^M MQIHMEX GE WI TSEVXE RY GE SEQIRMM,
GM GE QE'MRMPI. -R PSG HI MRMQM, GVIH GE EY GIEWSVRMGI. "M GVIMIVYP PI I YR JIP HI
QE#MRE. 8SXY#M, RY WYRX RMGM QE'MRM, #M RMGM SEQIRM! %Y I\EGX TSJXIPI 3EVIPSV.
8SXY#M, RY WYRX RMGM 3EVI. 7YRX GIX'IRM! 'MYHEXE GSVGMXYVE )M EY YQTPYX
TQRXYP!
.SLERR 1SVMX^ E GYXEX W-#M RGLMTYMI GYQ EVEXE GIXEJIRMM. (EV R-E
VIYW'X. 3 GPMTE W-E KRHMX PE 1EVGY +SPHIRFIVK, MRWE 8VEMER M-E XMEX KRHYP:
)Y WYRX WGVMMXSV, E ^MW IP. 9R WGVMMXSV IWXI YR QFPR^MXSV, GIP TY3R
HYT TVIVIE QIE. 'RH PI EVE'M SEQIRMPSV *VYQSWYP, EHMG %HIZVYP, IM HIZMR
FPR^M. %GYQ ZVIEY WE QFPR^IWG GIXEJIRM. RGITYWIQ WE WGVMY S GEVXI.
%NYRWIWIQ PE GETMXSPYP EP TEXVYPIE, GRH Q-EY PYEX R GETXMZMXEXI, #M R-
EQ QEM TYXYX WGVMI. 'ETMXSPYP E VQEW RIRGITYX. %GYQ, RMGM RY QEM EVI VSWX
W-P WGVMY: IY R-EQ WE QEM TYFPMG RMGMSHEX GEVT! -R PSGYP GETMXSPYPYM EP
TEXVYPIE, EW, ZVIE WE WGVMY GIZE GE W-M QFPR^IWG TI GIX'IRM. (EGE ZSM VIY#M,
ZSM QYVM MQTE-GEX. %Q WE-'M GMXIWG #M `MI GI ZSM WGVMI. 2Y ZE 3 VSQER, RMGM TMIWE
HI XIEXVY: GIX'IRMPSV RY PI TPEGI PMXIVEXYVE. 'E W-M TSX QFPR^M, ZSM WGVMI QXV-
YR KIR GEVI PI TPEGI PSV. :SM WGVMI TIXM3M! 'EGM GIX'IRMM R-EY XMQT HI TMIVHYX
GY TSI^ME, GY VSQERIPI SR GY HVEQIPI: IM GMXIWG RYQEM TIXMTM.
4IXM'ME RV. 1. 7YFMIGX: )GSRSQMG '(IWTVI KVWMQI).
%Q WE ZE XVMQMX QYPXI TIXM'MM.
RGIT GY YR WYFMIGX IGSRSQMG. "XMY GE GMZMPM^EPME SGGMHIRXEPE IWXI GPHMX
TI FE^I QEXIVMEPI. )GSRSQMGYP IWXI )ZERKLIPME HYQRIEZSEWXV. )Y WYRX
WGVMMXSV, #M WGVMMXSVYP IWXI YR QERSV. 3V, TVMQE GEPMXEXI GEVI WI GIVI YRYM QERSV
I MQTEV3EPMXEXIE. (IGM, TIXM'MMPI QIPI ZSV3 QEVXYVMM EPI EHIZVYPYM.
4VSFPIQE QM WI TEVI I\XVIQ HI MQTSVXERXH. )WXI ZSVFE HI KVWMQI.
(YQRIEZSEWXV #XM'M GI GVMME HI KVWMQI IWXI R YRMZIVW PE SVE EGXYEPE.
'RH EQ ENYRW R PEKV, TVM^SRMIVMM HSVQIEY XRXMR'M TI TQRX, YRYP
PRK EPXYP. (I-EFME QM-EQ KWMX YR PSG WE QE RXMRH 3 IY. :IRIEQ HMR
RGLMWSEVI #M IVEQJSEVXI SFSWMX. 'QTME HQTVINYV QM W-E TEVYXJSEVXI QEVI;
RY QJIPIKIEQ HI GI RY E'M JGYX JEVGYP R GEVI E'M RGLMW SEQIRMM QEM PEVK.
'IPI GMRGMWTVI^IGI QMP HI TIVWSERI WXEY RKLIWYMXI YRE RXV-EPXE. 'RH WYRX R
TMGMSEVI, IWXI PSG; GYPGEXI MRWE, WTE'MYP IWXI E#E HI QMG, QIEX ZMR YRE TIWXI
EPXE. )Y, TIVWSREP, RY QM-EQ TYXYX RXMRHI TMGMSEVIPI XSEX RSETXIE. 'IM HMR
NYV M3 RXMRHIEY TMGMSEVIPI TIWXI GETYP QIY. 4MGMSEVIPI PSV IVEY GEPHI #M, 3MRHG
IM PI 'MRIEY TIWXI QMRI, RY QM-E JEWX JVMK. 'VIH GE E'M JGYX 'EVGYP EXX HI
WXVHQX GE WE IGSRSQMWM3 MEVFE HI TI GQTMI: TVM^SRMIVMM S WXVMGE WYF XEPTM, 'M
MEVFE IWXI WGYQTE! "M I TGEX WE S GEPGI TVM^SRMIVMM R TMGMSEVI: QEM FMRI W-S
TEWGE S ZEGE, 3MRHG ZEGE HE PETXI! 4VM^SRMIVMM RY HEY RMQMG.
%TSM, TIRXVY YR 'EVG QEM PEVK, EV3JSWX RIZSMI HI QEM QYPXE WEVQE KLMQ-
TEXE. "M 3IVYP I WGYQT! 2Y QIVMXE WE WI GLIPXYMEWG FERMM TIRXVY WEVQE,
RYQEM GE TVM^SRMIVMM WE EMFH QEM QYPX PSG '! 7E TSEX HSVQM GY TMGMSEVIPI
RXMRWI.
R EP XVIMPIE VERH, GVIH GE HMR GIM GMRGMWTVI^IGI QMM HI TVM^SRMIVM, JSEVXI
QYP'M ZSV QYVM, GRH ZSV RGITI TPSMPI #M JVMKYP. 9RMM, GLMEV QEM REMRXI. 'IM
VEQE'M ZSV EZIE HIGM HIWXYP WTE'MY W-W. - MRXMRHH TMGMSEVIPI. 7MKYV GE
HYQRIEZSEWXV, GSRWXVYMRH PEKVYP, E'M 3RY' WIEQH #M HI EGIWX PYGVY. :-EQ
EHQMVEP QYPX GRH EQ R'IPIW GE RMQMG RY Z-E WGTEX HMR ZIHIVI!
REMRXI HI E EHSVQM, EQ EWGYPXEX JHVH ZSME QIE S GSRJIVMR'H.
'SRJIVIR3EVYP, GEVI WI HIGPEVE TVSJIWSV PE 9RMZIVWMXEXIE HMR &IVPMR, E ZSVFMX
HIWTVI KVHWMQI. 7YFMIGXYP GSRJIVMRPIM GSRWXMXYXI SFMIGXYP EGIWXIM TIXM3M.
4VSJIWSVYP E RYQHVEX R 3IGEVI ^M FSEFIPI HI JEWSPI HMR WYTE TI GEVI S
TVMXRMQ R PEKV. 8MQT HI XVIM^IGM HI ^MPI, E RYQHVEX XSEXI FSEFIPI HMR GEW-
XVSRYP PYM, PE TVHR^ #M WIEVE. 4I MXVQH PI-E EHYREX J^ EJHGYX QIHME. )P E3VQH GE
YR TVM^SRMIV TVMQI#XI ^IGI FSEFI TI ^M, PE GIPI HSYH WYTI. %WMWXIR3M TVS-
JIWSVYPYM #M-EY RYQHVEX #M IM FSEFIPI HMR GEWXVSR, XSX XMQT HI XVIM^IGM HI ^MPI,
#M EY GSR3VQEX I\EGXMXEXIE VI^YPXEXYPYM. (YT EGIIE, TVSJIWSVYP E WSGSXMX GEXI
GS'M HI GEVXS3 #M GEXH JHMRH MRXVH R WYTE. %MH E ETVS\MQEX, 3MRHG PE FYGEXHVMI
RY EVI ZSMI WE WI HYGE.
(YQRIEZSEWXV 'XM3 GE RIQ'R, EZRH QYPXH VHFHEVI, WYRX WTIGMEPMWXW R
QHWYVHVM #M RYQHVEVI. 'VIH, E#EHEV, GE TYXIQ EZIE RGVIHIVI R GSRGPY^MMPI
GIVGIXHVMM.
(YT S PYRE MRGLIMEXH HI QMQIH, TVSJIWSVYP E WJHVKMX WXYHMYP #M E 'MRYX S
GSRJIVMRMH, GEVI EJSWX JSEVXI ETVIGMEXH HI EYHMXSVMY. &-R XVIEGX 3I ^MW, KIV-
QERMM 3R WEMP EWGYPXH GSRJIVMR'I HIWTVI XSX JIPYP HI WYFMIGXI. )WXI YR SFMGIM
QSJXIRMX HMR )ZYP 1IHMY.) (YT GI RI-E WTYW GYQ E RYQHVEX FSEFIPI, WXVI-
GYVRH WYTE R 3IGEVI ^M, TVSJIWSVYP RI-E GSQYRMGEX GEXI GEPSVMM EVI YR FSF.
2Y-QM EQMRXIWG GMJVE I\EGXH. 4I YVQH, E GEPGYPEX GEXI GEPSVMM EY GIPI ^IGI
FSEFI PE YR PSG, E EHHYKEX RYQVYP HI GEPSVMM EP GEVXS3PSV #M TI GIP EPJHMRMM, TI
GEVI TVM^SRMIVMM RY PI ZEH R WYTE, HEV HIWTVI E GVSV I\MWXIR3 TVSJIWSVYP E
WTYW GE RY WI RHSMI#XI. )P E GSRGLMW GE3IGEVI TVM^SRMIV TVMQI#XI, R PEKV,
500 HI GEPSVMM TI ^M. %WXE R QIHMI. -R YRIPI ^MPI TVMQI#XI QEM QYPX, R EPXIPI
QEM TY3R. >MPI HI-E VERHYP, HI I\IQTPY, RMGM QHGEV TVSJIWSVYP R-E KWMX RMGM S
FSEFE HIJEWSPI R WYTE PYM; R EGIWXI ^MPI, R-E EZYX GI RYQHVE. (EV EYJSWX ^MPI
GRH E EZYX GMRGMWTVI^IGI FSEFI, #M YRISVM GLMEV STXWTVI^IGI! 1IHME IWXI,
HIGM, GSVIGXH.
4I HI EPXH TEVXI, YR SQ, GRH HSEVQI, GSRWYQH S QMI HI GEPSVMM R 24
HI SVI. 4VM^SRMIVMM HMR PEKV RY HSVQ XSX XMQTYP, HIGM GSRWYQH QEM QYPX. (EV
TVSJIWSVYP E PYEX GE FE^E HI GEPGYP, GE TIRXVY EHSVQM3, S QMI HI GEPSVMM.
4VM^SRMIVMM TVMQIWG 500 HI GEPSVMM R FSEFIPI HI JEWSPI. 6IWXYP HI 500, GEXI
QEM GLIPXYMIWG, MP HEY HMR VI^IVZIPI PSV HI KVWMQI, EHMG HMR GETMXEPYP
EGYQYPEX R GSVT. 'LIPXYMRH ^MPRMG GEXI 500 HI GEPSVMM HMR GIPI GY GEVI EY ZIRMX
HI EGEW, TVM^SRMIVMM TMIVH PYREV GEXI 'EWI TJYR^M HI TIV-WSERH. "M EGIEWX
WSGSXIEPH IWXI XSX S QIHMI. 'ERXHVMVMPI W-EY JHGYX ^MPRMG HI GXVI EWMWXIR3M
TVSJIWSVYPYM, GY GERXEVI #M KVIYXH3 MQTVSZM^EXI; IPI TEV XSXY3 I\EGXI.
%GYQ, WSGSXMRH #EWI TJYR^M, EHMG XVIM OMPSKVEQI, HI YRXYVE, TI GEVI S
TMIVHI XVERWJSVQHRH-S R GEPSVMM 3IGEVI TVM^SRMIV, R PEKVYP GI GY SRSEVI
GSRHYGI' HSQRMMPI-ZSEWXVI WI MVSWIWG PYREV 45 000 HI OMPSKVEQI HI M
9RXYVE. 'MRGM ZEKSERI TPMRI GY YRXYVE, GEVI WI IZETSVIE^ PYREV HMR
PEKV! 'IM 25 000 HI TVM^SRMIVM QTV#XMI R Z^HYL EGIWX QYRXI HI KVWMQI!
+RHM'M-Z 'M HSQRMMPI-ZSEWXVI GI TMIVHIVI!
)Y RY WYRX IGSRSQMWX. 2Y ZE TSX WYKIVE RMGM S WSPY3I. 7YRX MRW GSRZMRW
GE ZI'M 'XM WE VIGYTIVET, GY QMNPSEGIIPI XILRMGMM REMRXEXI HI GEVI HMWTYRI3, W.
M EGIEWX YRXYVE ZMI. (I GI WE WI TMEVH MRYXMP#
%GIWXE IWXI WGSTYP TIXM'MIM QIPI. 7TIV #M GVIH GE ZSM KWM PE
HYQRIEZSEW-XV MRJIPIKIVIE RIGIWEV. (SQRMMPI-ZSEWXVI JEGI'M TEVXI HMR
VEQYVE GIE QEM EZERWEXH E GMZMPM^E3IM SGGMHIRXEPI. 4SEXI XVMQMXI'M YR VETSVX PE
%GEHIQME HI #XMMR'I HMR PEQ HYQRIEZSEWXV. %V3 S FEVFEVMI WE PEWE3 WE WI
HYGE R ZRX 45 000 HI OMPSKVEQI HI YRXYVE, R 3IGEVI PYRE. 0EVH#M,
HYQRIEZSEWXV EZI3 3 EPXI PEKVI: GXIZE WYXI RYQEM R +IVQERME, QM WI
TEVI. %3 TYXIE EHYRE QYR'M RXVIKM HI YRXYVE GYVEXE PYREV.
)Y, HI GRH EQ EWGYPXEX GSRJIVMR'E TVSJIWSVYPYM HI PE &IVPMR, WMQX GYQ
QMVSEWI Z^HYLYP E YRXYVE HI SQ. 0EKVYP HSQRMMPSV-ZSEWXVI IWXI S TVIWE
YVME'E, GEVI WXSEVGI YRXYVE HMR SEQIRM. (SQRMMPSV-ZSEWXVI RY ZE QMVSEWI E
YRXYVE YQERH GRH WXE'M GY JIVIWXVIPI HI PE FMVSY HIWGLMWI# )Y GVIH GE #M
LEMRIPI ZE WYRX MQTVIKREXI. 0RXVIFE'M-PI TI WS'MMPI HSQRMMPSV-ZSEWXVI WEY TI
MYFMXIPI TI GEVI PI EZI3 HEGE RY ZE QLSW TEVYP #M TMIPIE E YRXYVE HI SQ,
RSETXIE, GRH MRXVE3 R TEX 0RK IPI. *IQIMPI EY WMQJYP QMVSWYPYM QEM 3R #M
EY WE ZE WTYR. 1MI QM WI RXSVG QE'IPI TI HSW HI WGVF!
%GYQ ZE WEPYX #M ZE EWMKYV GE WYRX YR QEVI EHQMVEXSV EP GMZMPM^E3IM
HYQRIEZSEWXV. 7YRX MRGVIHMRJEX GE ZI'M YXMPM^E, GY QMNPSEGII XILRMGI
I3GMIRXI, #M YRXYVE RSEWXV.
7E RY YMXEQ GE XVIM OMPSKVEQI SJIV #M IY PYREV, HMR XVYTYP QIY.)
1%683690
4IXM'ME RV. 2. 7YFMIGX: )WXIXMG '-HIEPYP HI JVYQYWI'I YQERE R WSGMIXEXIE
XILRMGE ETYWIERE).
0IVM-WIEVH EQ ZSVFMX GY YR TVSJIWSV KIVQER HIWTVI IWXIXMGE. 1-EQ
GIVXEX GY IP: RIQ'MM, GE #M GIMPEP3 IYVSTIRM, EY VQEW XSX PE GPEWMGMWQ. (I EGIIE
W-EY TVHFY#MX. 3 WSGMIXEXI WRXSEW #M TVSKVIWMWXH EVI S ERH QSHIVRH, E#E
GYQ EZI3 HYQRIEZSEWXV R WSGMIXEXIE XILRMGE ETYWIERE.
4VSJIWSVYP KIVQER QM-E EVHXEX TVM^SRMIVMM GEVI WI TPMQFEY TVMR JEVGYP
PEKVYPYM 'M GEVI HYT GYQ '3/M WYRX RYQEM TMIPI 3 SW. % ^MW GE WYRX YVH3.
6HQHWIWI PE MHIEPYVMPI HIJVMMQYWIJI KVIGIKXM.
)Y KHWIWG GE, HMQTSXVMZ, SEQIRMM VIHY#M PE TMIPI #M WGLIPIX WYRX
WTPIRHM^M, EHIZVEXI STIVI HI EVXH. %GIWXE IWXI XMTYP HI JVYQYWI'I YQERE R
WSGMIXEXIE XILRMGE QSHIVRH. %Q RGIVGEX W-P GSRZMRK TI RIEQJ GE WSGMIXEXIE
HYQRIEZSEWXV TVIJYMI'XI *VYQSWYP QEM QYPX HIGX SVMGEVI ELE 3 GE
HSQRMMPI-ZSEWXVI WXSEVGI3 KVHWMQIE HMR SEQIRM HMR VE'MYRM TYV IWXIXMGI, GE WE
MRJVYQYWIPEPM YRMZIVWYP. )P R-E MRJIPIW. 2IQ3M MRJIPIK JSEVXI KVIY. (MR GEY^E
EWXE WI WTYRI GE EY GETYP THXVEX. 1EMRI ZSM ?MRI S GSRJIVMRJH HIWTVI MHIEPYP
HI JVYQYWIJI YQERH R 3GGMHIRXEP QSHIVR.
)\MWXH YR WGYPTXSV IPZI3ER, %PFIVXS +MEGSQIXXM, GEVI E ETPMGEX R HSQI-
RMYP EVXIPSV TPEWXMGI TVMRGMTMMPI #M MHIEPYVMPI HI JVYQYWIJI QEWGYPMRH #M JIQM-
RMRH TI GEVI HSQRMMPI-ZSEWXVI PI VIEPM^E3 PE RMZIPYP TVEGXMG, JGRH WE HMW-TEVE
KVHWMQIE J M GEVRIE HMR GSVTYP YQER! 0YGVRHY-#M WXEXYMPI, IP W-E WMPMX WE
IPMQMRI KVHWMQIE HMR XVYTYP YQER WCM HMR WTE3Y. 8VYTYP, VIHYW EWXJIP PE S WMR-
KYVE HMQIRWMYRI, ME JSVQE EPYRKMXH W. M YWGEXH E WVQIM. )WXI I\EGX GIJEGI3 #M
HYQRIEZSEWXV R PEKV. )Y EQ JXMYX HMRXSXHIEYRE GE GMZMPM^E3E HYQRIEZ-
SEWXVH WI GSRHYGI HYTH TVMRGMTMM IWXIXMGI.
'I JVYQSW ZE 3 YRMZIVWYP QHMRI, GRH XSEXH WYTVEJE'E THQERXYPYM ZE 3
TSTYPEXH HI SEQIRM GY XVYTYVMPI EVQSRM^EXI HYTH GERSRYP IWXIXMG EP EVXIM PYM
+MEGSQIXXM #M EP HYQRIEZSEWXV!
1%683690
(VEKE 1SVMX^ E ^MW 8VEMER /SVYKE EQ WGVMW TERE EGYQ QEM QYPXI
TIXM'MM, TVMR GEVI EQ GYXEX WE HI^ZPYM EHIZVYP #M W-M HIXIVQMR WE RY QEM
GLMRYMEWG SEQIRMM. "XMY GE EQ EZYX HVITXEXI -R XSX GI EQ WTYW. %Q GSQTYW
GY RHIQREVI 3IGEVI TIXM'MI. -R ZER! %Q JSPSWMX WXMPYP NYVMHMG, WXMPYP HMTPSQEXMG,
WXMPYP XIPIKVEQIPSV, EP GEV`MPSV HI FYGXVMI, EP VIGPEQIPSV; EQ JSWX
WIRXMQIRXEP, MVSRMG, VYKXSV %Q GIVYX HVITXEXI R XSEXI JIPYVMPI R GEVI Q-E
RZ'EX HMWTIVEVIE. 2-EQ TVMQMX RMGM YR VWTYRW. 0I-EQ WTYW GIPI QEM GVYHI
EHIZVYVM, HEV IM RY W-EY 8RHYMS#EX. --EQ MRWYPXEX KVSWSPER, HEV IM RY W-EY
WMQ'MX SJIRWE'M. %Q RGIVGEX W-M JEG WE VEHE, WE PI EXX GYVMS^MXEXIE. (IKIEFE!
2-EQ VIY#MX WE XVI^IWG R IM RMGM WIRXMQIRXI REPXI, RMGM TSVRMVM NSWRMGI. 2-EQ
XVI^MX RMQMG! 4EVGE E# 3 ZSVFMX GY TMIXVIPI: IM RY EY WIRXMQIRXI HI RMGM YR JIP.
2Y GYRSWG RMGM QGEV YVE. 2MGM V^FYREVIE. 2MGM QMPE. 0YGVIE^ EYXSQEX:
RYQEM GI IWXI R TVSKVEQ. (EGE QM-E#. 7JEW'E TMIPIE HI TI TMITX #M E# WGVMI TI
IE S TIXM'MI, GY WRKI GEPH, XSX R-EV GMXM-S! %V EVYRGE-S PE GS#, GYQ EY JGYX #M
GY GIPIPEPXI. 4YV #M WMQTPY R-EV SFWIVZE GE I S J#MI HI TMIPI HMR XVYTYP YRYM
SQ ZMY. )M WYRX MRHMJIVIR'M JE'E HI SQ. -RHMJIVIR'E GIXENIERYPYM E RXVIGYX-S
TERE #M TI GIE E QE#MRMM!
&MIXYP HI HYQRIEZSEWXV! % ^MW .SLERR 1SVMX^ GSQTXMQMXSV. %GYQ
GI-EZI'M HI KRH WE QEM JEGI'M# )Y ^MG WE RY PI QEM WGVMI'M!
:SM WGVMI QEM HITEVXI, E WTYW 8VEMER. 2-EQ WE QE STVIWG RMGMSHEX,
TERE PE WJV#MXYP ZMITM QIPI! 3EQIRMM EY QFPR^MX XSEXI 3EVIPI. (I GI RY M-EQ
QFPR^M #M TI GIX'IRM#
RGIVGE'M EPXE GEPI! % ^MW .SLERR 1SVMX^. 'Y WGVMWYP GVIH GE R-ENYRKI`M
RMGMIVM!
8SEXI ZMGXSVMMPI SQYPYM, HI GRH WI E4E IP TI TQRX, EY JSWX ZMGXSVMM
EPI WTMVMXYPYM. 'Y WTMVMXYP MM ZSQ QFPR^M #M TI GIX'IRMM HMR FMVSYVM. (EGE RY
VIY#MQ, RI WJ#MI TERE PE YPXMQYP. 8VIFYMI W-M RZ'Q WE RY QEM WJ#MI SQYP
GRH MP 8RXEPRIWG! 4ERE GRH RY-M RZ'Q EWXE, RY QEM TYXIQ PSGYM TI
EGIIE#M TPERIXE, R EGIPIE#M SVE#I, TI EGIPIE#M WXV^M GY IM. 3 WE 3I QEM KVIY
HIGX GY XMKVMM. -RWE IY R-EQ JSWX RMGMSHEX QEM RGVI^XSV HIGX EGYQ. )WXI
TSEXI STXM-QMWQYP HI HMREMRXIE QSV'MM. 7TEWQYP EKSRMIM QIPI I TSEXI
GETMXSPYP TIXM'MMPSV HI PE SVE 25. (EV 8P ZSM WGVMI!
4IXM'ME RV. 3. 7YFMIGX: )GSRSQMG '(IWTVI TVM^SRMIVMM GEVI RY QEM EY HIGX
S NYQXEXI WEY S XVIMQI HMR XVYT).
R TEXVY ^MPI, IY #M GY YR TVMIXIR EP QIY GEVI I GSRXEFMP EQ XIVQMREP
HI RYQHVEX TVM^SRMIVMM HMR PEKV GEVI EY RYQEM S NYQXEXI, HSYH XVIMQM WEY
TEXVY GMRGMQM HI XVYT. )P WI TVMGITI PE GEPGYPI. )Y QE KVHFIWG WE WGVMY, JYRHIH
TVSFPIQE QM WI TEVI YVKIRXH HMR TYRGX HI ZIHIVI IGSRSQMG. %#M TYXIE
IGSRSQMWM ^MPRMG QMM HI QHVGM.
0EMH HIWTVI GI IWXI ZSVFE. (MRXVI GIM 15 000 HI TVM^SRMIVM RGLM#M GY
QMRI, 3 000 RY EY GSVTYVM RXVIKM. :VIS HSYH WYXI RY EY TMGMSEVI HIPSG. 7I
XVMI GE RM#XI VITXMPI TVMR PEKV. - 200 EY RYQEM GEXI YR TMGMSV. %P3M RY EY
HIGX YR FVE'. 'XSVZE PI PMTWIWG EQFIPI FVE'I. "M EWXE RYQEM R GI TVMZI#XI
TEVSPI I\XIVMSEVI EPI GSVTYPYM.
(EV WYRX JSEVXI QYP'M GVSVE PI PMTWIWG TEV'M HMR MRXIVMSV, GYQ SV 3 YR
TPHQER, YR VMRMGLM, FYG'M HI SEWI #M EPXIPI. 40 HI TVM^SRMIVM RY EY SGLM HIPSG.
7F`' EGIHME EYJSWX EVIWXE3 EYXSQEX, GE #M QMRI. 0E RGITYX, QM-EJSWX
QMPH HI IM. 4VMIXIRYP QIY .SLERR 1SVMX^ #M RXSEVGI TVMZMVIE HI GEXI SVM ZIHI
SPSKMM '! 1EVMM QYXMPE'M HMR PEKV. (EV .SLERR 1SVMX^ IWXI YR TVMQMXMZ. )P RY
MRJIPIKI GE, HEGE EVIWXEVIE IWXI EYXSQEXE #M HEGE JEH TEVXI HMRXV-S GEXIKSVMI
GEVI XVIFYMI FHKEXH PE RGLMWSEVI, RY XI TS'M IWGLMZE TI QSXMZ GE RY EM
TMGMSEVI, SGLM, REW WEY TPHQERM. %VIWXYP HMR S3GMY RY TVIZIHI I\GIT3M TIR-XVY
GIM GY XVYTYP R WXEVI HI RIJYRG'MYRI. "M E#E WI 'M GYZMRI! (VITXEXIE XVIFYMI WE
3I EGIIEWCM, IKEPH TIRXVY XS3!
)WXI EMH YR TVSJIWSV. 0YM MM PMTWIWG EQFIPI FVEJI, 3MRHG PI-E TMIVHYX TI
JVSRX. 'RH E'M SVHSREX EVIWXEVIE EYXSQEXE E TVSJIWSVMPSV, EV 3JSWX RIHVITX GE
TI TVMIXIRYP QIY W-P WGYXM3 HI EVIWXEVI, TIRXVY GE RY EVI QHMRM. 'I PIKH-XYVH
IWXI MRXVI FVE'I 3 EVIWXEVIE HMR S3GMY# 2MGMYRE! )WXI TVSJIWSV, HIH XVI-FYME
EVIWXEX GY XSEXH GEXIKSVME! %#E GYQ E/TVSGIHEX HSQRMMPI-ZSEWXVI. 'EH
HYQRIEZSEWXV RY KVI33 RMHSHEXH! (I EGIIE ZE 3 EHQMV IY EXHX HI QYPX.
7YRX GETEFMP, R SVMGI GPMTH, W-QM HER ZMEJE TIRXVY QEVIE HYQRIEZSEWXV
HZMPM^EPMI! (YQRIEZSEWXV WYRXIT TIVWSRM3GEVIE &YWXM3IM 3 E 4VIGM^MIM!
(EV WE VIZMR PE WYFMIGX. %GIWXI JVEG3YRM HI SEQIRM, GEVI RY EY
HIGEXTEV3 HI XVYTYVM, TVMQIWG EGIPIE3 TSV3M HI QHRGEVI GE TVM^SRMIVMM RXVIKM.
)WXI S QEVI RIHVITXEXI.
4VSTYR GE EGIWXSV TVM^SRMIVM WE PM WI HIE QHRGEVI TVSTSV3SREP GY FYGE-
#MPI HI GSVT TI GEVI PI QEM TSWIHH. +YZIVRYP HSQRMMPSV-ZSEWXVI TPEXIX'XI GY
FERM TI3R 3IGEVI TSV3I HI QHRGEVI TI GEVI S TVMQIWG TVM^SRMIVMM. 4VMR TVM-
^SRMIV WI MRJIPIKI MRW YR MRW RXVIK. (EGE M-E ?M WXVERKI TI GIM 3 000 HI QYXM-/
E/M 3 'I-E'M RYQHVE QHMRMPI, TMGMSEVIPI, SGLMM 3 TPHQERMM, E3 GSRWXEXE GE IM RY
WYRX, R GEVRI 3 SEWI EHMG R VIEPMXEXI HIGIMX QE\MQYQ 2 000 HI SEQIRM.
%'M TYXIE HIH IGSRSQMWM 1 000 HI TSV3M HI QHRGEVI R 3IGEVI ^M. (I GI
WE TPHXM3 TIRXVY LVHRMVIE TEV'MPSV HI XVYTYVM TI GEVI EGIKXM TVM^SRMIVM RY PI EY#
) S KGRIVS^MXEXI GEVI RY XVIFYMI WE QEM GSRXMRYI!
'VIH GE EYXSVMXH'MPI WYTIVMSEVI ZSV3JSEVXI QYPJYQMXI, HEGE ZI3 WIQREPE
GE^MH. 7-EV TYXIE GLMEV WE ZE HIGSVI^I: ZI3 JX IGSRSQMWMX FERMM WXEXYPYM. "M
FERYP IWXI WMRKYVE VIEPMXEXI!
'Y EGIEWX HIZM^H, ZE WEPYXH
1%683690
4IXM'ME RV. 4. 7YFMIGX: 1MPMXEV '7GLMQFEVIE WI\YPYM).
(MR GEY^E JSEQIM, TVM^SRMIVMM HMR PEKV WYJIVH YRIPI XVERWJSVQHVM, GEVI
TSX 3 TIRXVY HSQRMMPI-ZSEWXVI HI QEVI MRXIVIW QMPMXEV. 0EMH, TI WGYVX, HIWTVI
GI IWXI ZSVFE.
4VM^SRMIVMM GEVI WYRX EVIWXE3 HI QEM QYPXH ZVIQI 3 GEVI EY XVMX GY RY-
QEM 500 HI GEPSVMM ^MPRMGI RY QEM EY RIZSMI WE WI FVFMIVIEWG. 3EQIRMM GEVI
EGEW WI VHIEY S HEXE WEY GLMEV HI HSYE SVM TI ^M, EMH EY RGITYX WE WI VEHE
RYQEM S HEXE PE GXIZE ^MPI, ETSM S HEXE TI WETXEQHRH, HI HSYE SVM TI PYRH,
MEV EGYQ HIPSG! &EVFE PI-E HIZIRMX HMR GI R GI QEM VEVH 3 QEM QEXHWSEWE,
TI YVQE GE YR TYJ, THRE R-E QEM GVIWGYX R RMGM YR JIP. 3FVE^YP PSV E ENYRW
GYVEX HI TEV, GE EPJIQIMPSV!
(EV RY I RYQEM EXHX. "M KPEWYP PI IWXI JIQIMIWG. %Y RGITYX WE PI
GVIEWG WRMM. 7YRX YRMM GEVI EY JHJIPI GE EPIJIXIPSV HI 13 ERM. 4MIPIE PSV I
GEXMJIPEXH, GE E QYMIVMPSV. "M SFMGIMYVMPI PI WYRX QYMIVIJXM. 2Y JXMY GI WI
XRXHQTPE GY SVKERIPI PSV WI\YEPI, HEV GVIH GE, GY EGIWX VIKMQ ''M HEGE QEM
VIHYGI3 XRGE TSV3MPI HI QHRGEVI), PI ZSV GHIE TLEPPYW-/'M XSEXI ERI\IPI
QEWGYPMRI, GIIE GI ZE RWIQRE GE XVERWJSVQEVIE R JIQIM E QIVW TERH PE
GETX.
(SGXSVMM TVIXMRH GE I HMR GEY^E JSEQIM #M GE, TVMZEVIE HI LVERE EVI GE
IJIGX VIHYGIVIE GSRWMHIVEFMPE 3 ETVSETI RGIXEVIE WIGVI3MPSV LSVQSREPI GY
'YRG'MI HYFPE: ERHVSKIRI 'LSVQSRM QEWGYPMRM) 3 IWXVSKIRI 'LSVQSRM JIQM-
RMRM). 1EM QYPX, 3GEXYP, WPFMX, R[-'M QEM TSEXI I\IVGMXE JYRG3E HI VIKYPEXSV
LSVQSREP: IWXI GETEFMP MRGE W HMWXVYK I\GIWYP HI LSVQSRM ERHVSKIRM, HEV
GSRXMRYH WE PEWI WE XVIEG LSVQSRMM IWXVSKIRM. )GLMPMFVYP LSVQSREP 3MRH WXVM-
GEX, SVKERMWQYP M'M EVEXH #M EGY^E PEXYVEJIQMRMRE.1
%GIEWXE GSRWXEXEVI EV TYXIE 3 TIRXVY GMZMPM^E'ME HYQRIEZSEWXV HI
QEVI MQTSVXERJH QMPMXEVE. +ERHX]-Z GI PMRM#XI EV3 TI WYTVEJE'E THQHRXYPYM,
HEGE E#E GYQ E'M 3 RGITYX WEJEGI3 M-E3 FHKE TI XS'M FVFE'MM WXEXIPSV
MREQMGI R PEKVI 3 M-E'M LVRM GY GXIZE WYXI HI GEPSVMM TI ^M, THRE HIZMR
JIQIM! 2E3YRIE MREQMGE EV VQRIE JHVE FVFE'M, 3 R-EV QEM EZIE GMRI WE
JEG VH^FSM GSRXVE HYQRIEZSEWXV!
'VIH GE 1EVIPI 7XEX 1ENSV ZE YXMPM^E EGIEWX MHII. "M, PMRERH WIEQH HI
WTMVMXYP TVEGXMG 3 MRZIRXMZ EP GMZMPM^EPMIM HYQRIEZSEWXV, RY QE RHSMIWG GE ZI'M
RGIVGE 3 STIVE3YRIE MRZIVWE: WYTVEEPMQIRXHRH JIQIMPI ZSPYRXEVI HMR TEXVME
HYQRIEZSEWXV, PI ZI3 TYXIE XVERWJSVQW R FVFE'M. %/M EZIE QEM QYP'M
GSQFEXERPM TSXIR ?MEPM 3 QEM QYPXH QEQE HI PYGVY.
R RGLIMIVI, TVSTYR GE VEPMMPI HI 500 HI GEPSVMM GEVI WI HEY TVM^SRMIVMPSV
HMR PEKVYP TI GEVI MP GSRHYGI' WE3I VIHYWI: TSEXI GE YRMM HMRXVI IM WI
XVERWJSVQH QEM VITIHI R JIQIM EHIZVEXI!
1%683690
4VIK7XMVI TIRXVY QEV#. 15 000 HI TVM^SRMIVM WYRX XVERWTSVXW' R EPX PEKV.
)WXI SVE HSYE RSETXIE. 0EKVYP E JSWX RGSRNYVEX HI GEVI FPMRHEXI #M HI
GEQMSERI.
*EVYVMPI GEQMSERIPSV WYRX ETVMRWI. 6I4IGXSEVIPI HI TI XERGYVM
PYQMRIE^ GE ^MYE. 8SEXI EVQIPI EYXSQEXI EY `IZMPI RHVITXEXI WTVI QEWE HI
SEQIRM GEVI WI WGYVKI, GE YR 4YZMY, GXVI TSEVXE. 8VEMER /SVYKE #M .SLERR
1SVMX^ QIVK
1 0X. -GSP. (V. )YKIRI '. &EGSFW.
%PXYVM. 2SETXIE I VIGI. )M #M WMQX YRYP EPXYME GPHYVE XVYTYVMPSV. 1SVMX^
XVI-QYVE #M MM GPR'RIWG HMR'MM.
0E TSEVXE WXEY HSYE IGLMTI HI WSPHE'M GY FEWXSERI HI PIQR. -M RYQV
TI TVM^SRMIVMM GEVI MIW #M-M HIWTEVX R KVYTI.
:SV WE RI RGEVGI GEXI #ETXI^IGM RXV-YR GEQMSR R GEVI RGET RYQEM
^IGI WEY HSMWTVI^IGI SEQIRM! % ^MW 8VEMER. 'YQ EY WE JEG# 8Y EM EY^MX HI
PIKIE MQTIRIXVEFMPMX'MM GSVTYVMPSV#
1SVMX^ R-E VWTYRW. 'SRXMRYE WE XVIQYVI HI JVMK.
8VEMER E TVMZMX GYQ IWXI RGVGEX TVMQYP GEQMSR. 0E RGITYX EY MRXVEX
HSY^IGM. %M 3 GVI^YX GE RY QEM IWXI RMGM TMG HI PSG. 7SPHE'MM M-EY PSZMX GY FEW-
XSERIPI TI GIM HMR GEQMSR, GEVI W-EY WXVRW YRYP RXV-EPXYP. %Y QEM YVGEX MRGE
^IGI. &EWXSERIPI EY RGITYX WE PSZIEWG R GIM EFME YVGE'M. 7-EY WXVRW #M
EGI#XME R GIM GEVI IVEY HINE R GEQMSR, #M MEV#M W-E JGYX PSG. %Y YVGEX EP'M
^IGI. %GYQ WI TVIE GE RY QEM I GY TYXMR'E WE MRXVI RMGM QGEV YR GSTMP.
7SPHE'MM EY MRXIVW EVQIPI #M EY PSZMX GY TEXYVMPI. (MR RSY EY MRXVEX ^IGI SEQIRM.
(MR GIM #ETXI^IGM, RMGMYRYP RY E VQEW NSW. 0SZMXYVMPI EY RGIXEX. 'EQMSRYP IVE
KEXE HI TPIGEVI.
8VEMER /SVYKE E YVGEX R GEQMSR HI QERE GY .SLERR 1SVMX^, GE WE RY WI
TMEVH YRYP HI EPXYP.
2Y I\MWXE PIKM EFWSPYXI, HVEKE 1SVMX^, E ^MW 8VEMER. 2MGM 3^MGE RY EVI
PIKM MRZEVMEFPI! )E WYW'MRI GE HSYE GSVTYVM RY TSX SGYTE R EGIPE#M XMQT
EGIPE#M PSG R WTE'MY. -R GE^YP RSWXVY, #ETXI SEQIRM SGYTE PSGYP YRYME WMRKYV.
1EM TS'M GVIHI R 3^MGE# 8Y EM EY^MX HI 4MGEWWS#
2Y, HSQRYPI 8VEMER!
:SGIE PYM .SLERR 1SVMX^ ZIRIE WYKVYQEXE. 8VEMER IVE REPX HI WXEXYVE #M
EZIE GETYP HIEWYTVE, EJEVE. 1SVMX^ IVE QMG: GETYP PYM IVE WXVMZMX MRXVI TMITXYVMPI
GIPSVPEP'M, GEVI MM ETWEY TPQRMM. 2MGM S FSEVI HI EIV RY QEM ENYRKIE TERE PE
IP.
1E WYJSG! % ^MW 1SVMX^.
)VE GYTVMRW HI TERMGE. %TVSETI GE TPRKIE. (EV RY WI TYXIE GPMRXM.
2VMPI PYM GYXEY GEX HI TY'MR EIV #M RY KWIEY.
1E WYJSG, HSQRYPI 8VEMER! % VITIXEX IP. 7MQX GYQ QSV!
6EWTYRI RXM HEGE EM EY^MX HI 4MGEWWS!
2-EQ EY^MX RMQMG! % ^MW 1SVMX^. 2Y #XMY RMQMG! 1E WYJSG: QM ZEH
WJV#MXYP!
8VEMER E ZVYX W-M VMHMGI GETYP PYM 1SVMX^, HEV RMGM IP RY-#M TYXIE QM#GE
FVEQP #M QY#GLMM: XVYTYP MM IVE WXVMZMX, VIHYW PE YR ZSPYQ QMRMQ. (SEV GETYP MM
IVE EJEVE. (IEWYTVE GIPSVPEP3.
%GIWX 4MGEWWS IWXI GIP QEM QEVI ^YKVEZ EP WSGMIXE3M SGGMHIRXEPI! %
^MW 8VEMER.
2Y TSX EWGYPXE RMQMG! % ^MW 1SVMX^. :VIEY WE WGSX REWYP EJEVE! 1GEV
S REVE! (SQRYPI 8VEMER, ZE VSK, ENYXE'M-Q! 1SV!
8VEMER W-E WYTX #M QEM QYPX: 1SVMX^ IVE GY GETYP TI TMITXYP PYM.
4MGEWWS 'M-E JGYX TSVXVIXYP, E#E GYQ WXEM R GPMTE EWXE, EMGM, R GEQMSR,
HVEKE 1SVMX^!
4SVXVIXYP QIY# % RXVIFEX 1SVMX^. 2-EYH! 1M-W YVIGLMPI EWXYTEXI!
4SVXVIXYP XEY, E RXVMX 8VEMER. )\EGX GE S JSXSKVE3I. "M TSVXVIXYP
GEQMS-RYPYM RSWXVY. "ETXI SEQIRM GEVI SGYTE EGIPE#M PSG R WTE'MY, R EGIPE#M
XMQT! 9RYP GEVI EVI GMRGM TMGMSEVI, EPXYP XVIM GETIXI, HEV RY EVI TPQRM, XY,
GEVI EM ZSGI, HEV RY EM KYVE, #M IY, GEVI EQ RYQEM GET: YR GET GEVI ^FSEV
HIEWYTVE YRYM GEQMSR. 'RH Q-EQ YMXEX TVMQE SEVE PE XEFPSY EWXE W-E
RXQTPEX PE 4EVMW QM-E TPGYX, HEV R-EQ #XMYX GI VITVI^MRX. (I-EFME EGYQ
MR`IPIK GE IVE GEQMSRYP RSWXVY! 4MGXEX I\EGX! 2MGM YR EQRYRX RY M-E WGTEX.
% TMGXEX TERE #M PEKVYP RSWXVY! 4MGXIE^ HI TEVGE EV JSXSKVE3E: RYQEM PYGVYVM
EHIZVEXI. ) YR ^YKVEZ KIRMEP!
'EQMSRYP E TSQMX. 8VEMER TVMZIE PE SEQIRMM HMR NYVYP PYM. -M ZIHIE HI WYW.
2MGMYRYP RY QEM IVE SQ HYT GLMTYP #M EWIQREVIE PYM (YQRI^IY: RY QEM
IVEY SEQIRM HIPSG. 2MQIRM, R XSX GEQMSRYP GEVI XVIGIE TI YPM'IPI WEXYPYM, TVMR
RXYRIVMG, RY QEM IVE ZMY; HEV RMGM QSV'M. )M WI FEPERWEY MRXVI ZME'E #M QSEVXI:
S WIGYRHE IVEY ZMM, #M R WIGYRHE YVQXSEVI IVEY QSV'M. 9RISVM IVEY ZMM #M
QSV'M R EGIPE#M XMQT. -R WIGXSVYP R GEVI WI E4EY IM RY QEM I\MWXE WTE'MYP: JY-
WIWI IPMQMREX. 1YVMWI. -R WIGXSVYP R GEVI WI E4EY IM RY QEM I\MWXE RMGM XMQ-TYP:
XMQTYP E QYVMX. 2MGM QEXIVME RY I\MWXE. -R WIGXSVYP PSV IWXI RYQEM WTEW-QYP.
3GLMM WYRX WTEWQ. 'EVRIE, WRKIPI, EIVYP, KRHYP: XSEXI WYRX WTEWQ. 3EQIRMM
RY QEM EY RMGM JSVQE, RMGM WTMVMX: WYRX WTEWQ
%GYQ TS'M VIWTMVE# % RXVIFEX 8VEMER.
2Y #XMY! 1M WI TEVI GE TSX, HEV RYQEM GY S REVE #M HMR GRH R GRH!
% ^MW 1SVMX^. %MGM, PRK TMITXYP HYQRIEZSEWXV, TVMRXVI GSEWXI
3 WMRKYVE REVE I HIWXYP! %GYQ EWGYPXE, GE ZVIEY W-X' WTYR GIZE
MQTSVXERX!
2Y TSX EWGYPXE RMQMG 1E MIVXET, ZE VSK! % ^MW 1SVMX^.
7MPI#XI-XI WE EWGYP'M! % WTYW 8VEMER. 7YRX PYGVYVM MQTSVXERXI:
)ZIV] LSVVSV LEH MXW HI3RMXMSR
)ZIV] WSVVS[ LEH E OMRH SJ IRH:
R PMJI XLIVI MW RSX XMQI XS KVMIZI PSRK.
&YX XLMW, XLMW MW SYX SJ PMJI, XLMW MW SYX SJ XMQI, %R MRWXERX IXIVRMX] SJ IZMP
ERH [VSRK.
;I EVI WSMPIH F] 3PXL XLEX [I GERRSX GPIER, 9RMXIH XS WYTIVREXYVEP
ZIVQMR.
-X MW RSX [I EPSRI, MX MW RSX XLI LSYWI, MX MW RSX XLI GMX] XLEX MW HI3PIH.
&YX XLI [SVPH XLEX MW [LSPP] JSYP! 1
:SVFM'M QEM XEVI, GE RY EYH! % ^MW 1SVMX^. 8VEMER E GSRXMRYEP, GEX E
TYXYX HI XEVI:
'PIEV XLI EMV! 'PIER XLI WO]! ;EWL XLI [MRH!
8EOI XLI WXSRI JVSQ XLI WXSRI, XEOI XLI WOMR JVSQ XLI EVQW, XEOI XLI
QYWGPI JVSQ XLI FSRI, ERH [EWL XLIQ!
;EWL XLI WXSRI, [EWL XLI FSRI, [EWL XLI FVEMR, [EWL XLI WSYP, [EWL
XLIQ, [EWL XLIQ! 2
2-EQ R'IPIW RMQMG! % ^MW 1SVMX^. 'I FMRI HI HYQRIEZSEWXV,
HSQRYPI 8VEMER, GE TYXI'M WXE GY GETYP HIEWYTVE GIPSVPEP'M! (YQRIEZSEWXV RY
ZE WYJS-GE'M!
R PEKEM, SEQIRMM WGYVT WYJIVIEY QEM TY'MR HI JSEQI HIGX GIM REP'M; R
GEQMSRYP GEVI HYGIE #ETXI^IGM HI TIVWSERI, KSRMRH GE S RPYG TI YPM'IPI W-
XYPYM 3LVHVYJ, TVM^SRMIVMM WGYR^M IVEY ETVSETI QSVT HMR PMTWE HI EIV
(SQRYPI 8VEMER, RY QEM ZSVFM'M, GE IY XSX RY EYH! % ^MW .SLERR 1SVMX^.
(EGE RY EY^M, EM WE TPXI#XM GY ZME`E!
'I WE EYH# % RXVIFEX 1SVMX^.
4VSJIWSVYP RIEQ' E KVI#MX! % ^MW 8VEMER. )P E WZV#MX YR QEVI TGEX #M
ZE QYVM HMR GEY^E EWXE!
'EVI RIEQ' E TGXYMX# % RXVIFEX 1SVMX^.
1 *MIGEVI SVSEVI WI TYXIE HI3RM *MIGEVI QLRMVI GYRS'XIE YR WJV#MX
SEVIGEVI: -R ZME'7 RY I XMQT TIRXVY QLRMVM PYRKM. (EV EGIEWXE IWXI R EJEVE
ZMI'MM, R EJEVE XMQTYPYM, )WXI S IXIVRMXEXI MQIHMEX7 HI VEY #M HI RIHVITXEXI.
7YRXIQ QER'MT HI S QYVHVMI HI GEVI RY RI TYXIQ GYV'E, 7SE'E GY
WTYVGGMYRIE WYTVEREXYVEPE. 2Y RYQEM RSM, RY RYQEM GEWE, RY HSEV GIXEXIE
WYRXIQ TSPYE'M. 0YQIE-RXVIEK I MRJIGXEXE!
2 0MQTI^M'M EIVYP! 'YV'E'M GIVYP! 7TPE'M ZRXYP! 7GSEXI'M TMEXVE HMR
TMEXVE, HIWJEGI'M FVE'YP HI TMIPI, WQYPKI'M QY#GLMYP HI TI SW #M WTEPE#M-PI!
7TPE'M TMEXVE, WT7PE3 SWYM, WTEPE3 GVIMIVYP, WTEPET WY4IXYP, WTEPET-PI, WTPE'M-
PI!
8&. 7. )PMSX)
4VSJIWSVYP GEVI E GRXVMX KVWMQIE #M GEVRIE RSEWXV ZMI! % VWTYRW
8VEMER. % GRXVMX-S ZMI, GE WE RI QWSEVI WYJIVMR'E. (YVIVIE SQYPYM, MRWE, RY
WI QWSEV GY OMPSKVEQYP #M RMGM GY XSRE. 2MGM ZME'E RY WI QWSEV. 'MRI
RGIEVG EWXE JEGI TGEX HI QSEVXI!
2Y EYH! % ^MW 1SVMX^.
2Y-M RMGM S TEKYFE, HEGE RY EY^M! 8I TVFY#I#XM #M JEVE WE EY^M! 2MGM `
SJIVYP GEQMSRYPYM RSWXVY, RMGM WERXMRIPIPI, RMGM WSPHETM GY FEWXSERI HI PIQR,
RMGM GIM GY QMXVEPMIVI, GEVI EFME E#XIETX WE XVEKE R RSM, RY EYH RMQMG!
2MGMYRYP! "M XSXY#M WI TVFY#IWG S HEXE GY RSM, PE JIP GE RSM, QTVIYR GY RSM
:I^M GYQ WI TVFY#IWG#
1M-W SGLMM EGSTIVM'M! % ^MW 1SVMX^. 2Y ZEH RMQMG!
2MGM RY WMVR'M RMQMG# % RXVIFEX 8VEMER.
2MQMG! % ^MW 1SVMX^. (SEV GE QE WYJSG.
:I^M GE WMQ'M IWIR'MEPYP# % ^MW 8VEMER XVMWX. (I GI WTYM GE RY WMQ'M
RMQMG# 8SEX PYQIE WMQXI EWXE, HEV RY ZVIE WE QVXYVMWIEWG!
4VM^SRMIVMM EY JSWX YVGE] R ZEKSERI TIRXVY ZMXI. :EKSERIPI TYVXEY TI
Y#E MRWGVMT'ME 24 HI GEM; R 3IGEVI HMR IPI EY JSWX RGLM#M 140 HI SEQIRM. 9#MPI
W-EY RGLMW, ZEKSR HYT ZEKSR: R YPXMQIPI, JIQIMPI. 8VIM QMM HI JIQIM. 8VIRYP
IVE PYRK. 0YM 8VEMER M-EV 3 TPGYX W-P ZEH XVIGRH, HI HITEVXI.
8VIRYP RSWXVY WIEQR GY GSRZSMYP GEVI YVIE +SPKSXE, HSEV GE I
QIGE-RM^EX! % ^MW 8VEMER. 2SM YVGEQ +SPKSXE GY QMNPSEGII XILRMGI; PMWYW E
YVGEX TI NSW, MRXVI GIM HSM XPLEVM! 8Y #XMM HI GI P-EY VWXMKRMX QTVIYR GY HSM
XPLEVM EHIZVE'M#
2Y #XMY, E ^MW 1SVMX^.
.YHIGXSVMM, GE WE TIHITWIEWG YR RIZMRSZEX, MP RGEHVIE^ MRXVI HSM
ZMRS-ZE'M. 8VYGYP I GPEWMG. )ZVIMM R-EY RHV^RMX W-P GVYGM3GI TI PMWYW WMRKYV, #M
P-EY TYW MRXVI HSM XPLEVM JEMQS#M. -R XMQTYP I\IGY'MIM, EXIR'ME QYPTQMM IVE
WYWXVEWE HI PE RIZMRSZEX. )Y, XY, WST E QIE #M GIMPEPT QYPT EZIQ 3IGEVI PE
HVIETXE #M PE WXRKE GEXI YR ZMRSZEX. 'E TI +SPKSXE! 2YQEM TVSTSVT'E W-E
WGLMQFEX: EXYRGM YR RIZMRSZEX IVE RGEHVEX HI HSM ZMRSZET', EGYQ ^IGI QMM HI
RIZMRSZET WXEY MRXVI HSM ZMRSZE'M! -RWE HISWIFMVIE I JEVE RWIQRXEXI:
WMWXIQYP I EGIPE#M. -R TPYW, RSM YVGEQ TI GVYGI EYXSQEX, GY QMNPSEGII XILRMGI.
-RWE QERIZVE I MRJERXMPE. RHEX GI WI XIVQMRE I\IGYT'E, QYPTQMPI ZSVFIWG RY
HIWTVI GIM HSM ZMRSZE'M GEVI EY JSWX YGM#M QTVIYR GY PMWYW, GM RYQEM HIWTVI
PMWYW. %#E W-E RXQTPEX RXSXHIEYRE, E#E WI ZE RXQTPE #M EGYQ. 'LMEV HEGE
GVYGM3GEVIE WI JEGI EYXSQEX #M GLMEV HEGE YVGEQ +SPKSXE GY PSGSQSXMZE!
8VEMER /SVYKE W-E ETVSTMEX HI JIVIEWXVE GY KVEXMM E ZEKSRYPYM. 8VIRYP
STVMWI.
'I ZIHI'M# % MRPVIFEP 1SVMX^, GEVI RY ENYRKIE GY SGLMM TERE PE
JIVIEWXVE.
7YRXIQ RXV-S KEVE! % ^MW 8VEMER. 1EM IWXI YR XVIR, EPEPYVM HI EP
RSWXVY!
8SX GY EVIWXE'M# % RXVIFEX 1SVMX^ GYVMSW.
9R XVIR GY JS#XM EVIWXE'M! 7YRX WGPEZMM WPVEMRM HMR +IVQERME IPMFIVE'M! %
^MW 8VEMER, TVMZMRH QYP'MQIE HI FVFE'M #M HI JIQIM GEVI WI QM#GE R NYVYP
XVIRYPYM ZIGMR. 8S'M JYQIE^ 3KHVM!
1SVMX^ E MRKLMXMP R WIG.
(MR XVIR GSFSEV EGYQ S JIQIMI GEVI QRRG GVRE'M GY TEMRI EPFE!
% GSRXMRYEP 8VEMER, RKLM'MRH #M IP R WIG.
%# ZVIE W-M ZEH #M IY, E ^MW .SLERR 1SVMX^. 4SEXI GYRSWG ZVIYRYP! (I
GI RIEQ WYRP#
%QIWPIGEXM, E ^MW 8VEMER, TVMZMRH GYPSVMPI WXIEKYVMPSV HIWIREPI TI
ZEKSERI #M WPIKYPI'IPI HI PE FYPSRMIVI. *IQIME GEVI QRRG TEMRI GY YRP #M
GEVI EVI TYPTIPI EPFI, GE TMRIE HMR GEVI QY#GE, I HERI^E. -R WTEPIPI IM, I S
JVER'Y^SEMGE. *VYQSEWE. 3GLM RIKVM!
1EM WYRP #M EPXM JVERGI^M# % 8RPVIFEP 1SVMP^.
) YR KVYT HI JVERGI^M GLMEV PRK ZEKSRYP RSWPVY! % WTYW 8VEMER.
%QIWPIGEXM GY MPEPMIRM #M FIPKMIRM!
:VIEY W-M ZEH TI JVERGI^M! % ^MW 1SVMX^ GY RIVFHEVI.
:IGLIE PYM TEWMYRI TIRPVY JVERGI^M RY TMIVMWI.
8VEMER P-E VMHMGEX HI WYF'MSVM, GE WE ENYRK GY SGLMM PE JIVIEWXVE.
7YRX JVERGI^M! % ^MW 1SVMX^. %WME HI PRK MPEPMER WIEQR FMRI GY
.SWITL! -- ZIHI'M#
'EVI .SWITL#
4VMIPIRYP QIY .SWITL! % ^MW 1SVMP^. 2Y Z-EQ TSZIWPMX HIWTVI IP# 'IP TI
GEVI P-EQ E'YPEP WE IZEHI^I! (EGE R-E# 3 WMKYV GE I R *VER'E, EW, GVIHI GE I
GLMEV IP, E#E HI PEVI WIEQR! :VI'M W-M WTYRI'M GIZE#
'I W-M WTYR#
3VMGI, E ^MW 1SVMP^. )Y RY #PMY JVER'Y^I#PI, HEV ZVIEY W-M WTYRIQ
GIZE! 7TYRI'M-M FYRE ^MYE #M HVYQ FYR WTVI *VER'E!
.SLERR 1SVMP^ RY TYXIE XVIGI TI PRK YR JVERGI^ JEVE W-M WTYR GIZE
WEY QGEV W-M ^QFIEWG TVMIPIRIWPI.
%GYQ I PRK RSM! % ^MW 1SVMP^. 7TYRI'M-M EGYQ GIZE! 8VEMER /SVYKE E
GSRXMRYEP WE PEGE. .SLERR 1SVMX^ RY W-E QEM TYPYP WXTRM #M E WPVMKEX R
RIQ'I#XI:
'EPEPSVMI JVYQSEWE R *VER'E!
% ZSVFMP HYPGI. &SEPE JE'E MM VEHME HI FYGYVMI GE WI TYPIE EHVIWE YRYM SQ
GEVI-M IVE HVEK, RYQEM 3MRHG IVE JVERGI^.
+PEWYVMPI HI WYF JIVIEWPVE EY EQYXMP HMRXV-S HEXE. +VYTYP HI TI TIVSR W-
E MQSFMPM^EX, GY SGLMM WTVI JIVIEWPVE ZEKSRYPYM YRHI WI E4E 1SVMP^. 8VEMER E
EY^MX GYQ GIP GEVI WIQRE GY .SWITL E RXVIFEX R JVER#Y^I#XI:
'I WTYRI TSVGYP HI RE^MWX#
4VMZMVMPI FVFE'MPSV #M EPI JIQIMPSV HI TI TIVSR MP 3\EY TI .SLERR 1SVMX^,
GEVI PI ^QFIE GY TVMIPIRMI HI HYT KVEPMM.
4VSFEFMP GE ZVIE S 'MKEV, TSVGYP! % ^MW S JIQIMI.
8RVYP GEVI WIQRE GY .SWITL E HYW QERE PE FY^YREV, HEV #M-E STVMP
FVYWG KIWXYP. 7-E ETPIGEX, E PYEX S 'MKEV #M E EVYRGEP-S R JIVIEWPVE PE GEVI
^QFIE .SLERR 1SVMX^. &SPSZERYP E RMQIVMP MRPVI KVEPMM #M E G^YX R QMNPSGYP
ZEKSRYPYM, PSZMRHY-1 TI YRYP HMRXVI TVM^SRMIVM.
2E 'MKEVE! :VIM WE JYQI^M, TSVGYPI# 8VIM ERM Q-EM 'MRYX RGLMW MR
+IVQERME!
% HSYE TMEXVE E VWYREX R TIVIXIPI ZEKSRYPYM, ETSM E XVIME. 3 TPSEMI HI
TMI-MVI E RGITYX WE GYVK EWYTVE ZEKSRYPYM PSV; TVM^SRMIVMM W-EY GYPGEX TI
TSHIPI, HITEVXERHY-W. - GETIPIPI HI JIVIWPVI. 4MIPVIPI GHIEY GE KVMRHMRE. (I-
EJEV WI EY^IEY RNYVXYVM #M WXVMKEPI, GE PE EWEPP. )VEY KPEWYVM HI JIQIM, HI
FVFE'M, HI GSTMM VIZSPPEXM. +PEWYVM R JVERGI^E, MPEPMERE, VYWE, HERI^E,
4EQERHE, RSVZIK-MERE. -R PSEPI PMQFMPI WI WXVMKE EGIIE#M RNYVXYV, EGIIE#M
YVE HI^PR'YMX. 7YRIXIPI GYZMRPIPSV WI EFXIEY S HEPE GY WYRIPIPI TMIPVIPSV
EWYTVE PYM .SLERR 1SVMP^: TSVI HI RE^MWP, GVMQMREP RE^MWP, RE^MWX EWEWMR, RE^MWX,
RE^MWP, RE^MWP
&SEPE PYQIE HMR -VIRYP HI, TIVWSERI HITPEWEPI GSFSVWI #M WI EWSGMEWI
GIPSV HMRPEM, EVYRGRH GY TMIPVI R -VIRYP TVM^SRMIVMPSV. 7ERXMRIPIPI #M TSPMXME
QMPMXEVE EY MRGIVGEP WE JEG SVHMRI: EPEGYP IVE MRWE TVIE ZMSPIRP, GE WE TSEPE 3
TSXSPMX, #M GSRXMRYE GY JYVMI. 4SPMXME E RGITYX WE XVEKE R EIV. 9R WXVMKEP HI
VIZSPPE, YR LYMHISS YRERMQ, E M^FYGRMP HMR TMITPYVMPI WGPEZMPSV IPMFIVE'M, PE
EHVIWE TSPMXMIM, GEVI-M ETV TI RE^M`PM HI PMR#EX.
.SLERR 1SVMP^ VQWIWI PE KIEQ, #M HYT GI TVMQE TMEPVE MM ZE'EMWI TI PE
YVIGLM. 2Y WI QM#GEWI HI PE JIVIEWPVE ZEKSRYPYM #M RY MRGIPEWI WE ^QFIEWG
RMGM HYT RGITIVIE EXEGYPYM. 2Y R'IPIKIE GI W-E MRPEQTPEP. "M, GLMEV HEGE EV
3 R'IPIW, R-EV 3 TYPYP GVIHI GE JVERGI^YP GEVI WIQRE GY .SWITL E EVYRGEX GY
TMIXVI R IP #M E ZVYP W-M WTEVK GETYP.
R ZVIQI GI .SLERR 1SVMP^ TVMZIE GY SGLMM QEVM GYQ QYP'MQIE HI NSW MP
PETMHIE^, GIMPEP'M TVM^SRMIVM HMR ZEKSR P-EY TVMRW HI PE WTEXI #M P-EY XVEW RETSM,
XVERXMRHY-1 TI TSHIPI. >IGM HI TYQRM W-EY MRGPI#PEX HIEWYTVE PYM 1SVMX^, #M XS'M
GYXEY GE W-P PSZIEWG, W-M WJ#MI GEVRIE, W-P WXVMZIEWG. .SLERR 1SVMP^ W-E
TSQIRMP WYF ^IGM HI TMGMSEVI GEVI MP GEPGEY GY YVE, GY HMW-TIVEVI, GY
FIWXMEPMXEXI, R XMQT GI HI EJEVE TMIPVIPI TPSYEY EWYTVE PSV, PSZMRH JIVIWXVIPI,
TIVI'MM, GETIPIPI.
4VM^SRMIVMM RY-M TYPIEY MIVPE PYM 1SVMP^ GE HI^PR'YMWI JYVME #M EXEGYP
WGPEZMPSV IPMFIVE'M HI TI TIVSR. :SMEY W-P JEG FYG'M. -R NYVYP PYM IVEY RY
SEQIRM, GM QEWE, EGIWX ERMQEP ETSGEPMTXMG GY S QMI HI TMGMSEVI, GEVI 8M
GEPGEY, XSEXI, GEVRIE #M XVYTYP. %JEVE, XSX QEWE, ERMQEPYP ETSGEPMTXMG GY S QMI
HI FVE'I, GEVI EVYRGEY GY TMIXVI R IP! 0YM 1SVMX^ M-E RZPMX WRKIPI TI REW #M
TI KYVE; R GPMTE EGIIE, E GVI^YX GE S WE QSEVE.
'RH W-E QTGEX GY KRHYP G-M ZIRMWI GIEWYP QSV'MM, R-E QEM WMQ'MX RMGM
FSGERGMM GEVI-1 WXVMZIEY, RMGM TYQRMM GEVI-1 PSZIEY. 2-E QEM WMQ'MX RMGM YR JIP
HI HYVIVI: E WMQ'MX HSEV GE WJV#MXYP WYJIVMR'IPSV IWXI ETVSETI W. M W-E KRHMX PE
TVISXYP %PI\ERHVE /SVYKE, PE FMWIVMGE HMR *RXRE #M PE MGSERE 1EMGMM
(SQRYPYM. -R QMRXIE #M R XVYTYP PYM W-E TSKSVX TEGIE. %Y^IE PSZMXYVMPI GEVI
M^FIEY R TIVI'MM ZEKSRYPYM #M #XME EGYQ GE EGIWXI TMIXVI MP GYXEY TI IP.
2YQEM TI IP. 8SEX PYQIE ZSME QSEVXIE PYM .SLERR 1SVMX^. 0YQIE RY ZE QEM
TYXIE XVEM 5! 2Y ZE QEM I\MWXE TI TQRX RMGM YR TVSKVIW, HEGE IP VQRIE R
ZME'E: ZMRSZEXYP HI XSEXI VIPIPI HMR YRMZIVW IVE .SLERR 1SVMX^. (I EGIIE ZSMEY
XS'M W-P YGMH. (I EGIIE MP WXVMZIEY TVM^SRMIVMM GY TMGMSEVIPI. (I EGIIE MP
FXIEY GY TMIXVI, HI EJEVE, JS#XMM TVM^SRMIVM. (I EGIIE MP 3RIEY EVIWXEX WSPHE3M.
1YP'MQIE RY WI ZE TSXSPM TERE GRH RY ZE QYVM .SLERR 1SVMX^. 4SPMTXE QMPMXEVE
RY ZE TYXIE TSXSPM, TIVWSERIPI HITPEWEXI TERE GRH RY ZE 3 YGMW .SLERR
1SVMX^. 4VM^SRMIVMM HMR ZEKSR RY ZSV TYXIE RMGM IM 3 TSXSPM'M, TERE GRH RY ZE 3
YGMW .SLERR 1SVMX^. 7SPHE'MM GY EVQI EYXSQEXI #M XERGYVM RY WI ZSV TYXIE RMGM
IM HYGI EGEW, TIWXI SGIER, TERE GRH .SLERR 1SVMX^ RY ZE 3 JGYX FYG'M. )P
XVIFYMI WE QSEVE: IP IWXI 3QYP. 4IRXVY IP RY I\MWXE MIVXEVI.
, 'Y GI-EQ KVI#.MX IY, (SEQRI# W-E RXVIFEX R KRH .SLERR 1SVMX^.
%TSM #M-E ^MW: )Y MM MYFIWG TI JVERGI^M #M EQ ZVYX WE PI WTYR YR GYZRX HI
TVMIXI-RMI. (I EWXE QE YGMH. "M TI PMWYW P-EY YGMW XSX 3MRHG E MYFMX SEQIRMM!
:SVFIPI PYM 8VEMER M-EY ZIRMX R QMRXI: 2SM YVGEQ TI +SPKSXE GY PSGSQSXMZE;
YVGEQ S +SPKSXE QIGERMGE!
.SLERR 1SVMX^ E EZYX MQTVIWME GE I TI GVYGI #M E WMQ3X GYQ WI JEGI
RSETXI #M 8RXYRIVMG, RXYRIVMG, QXYRIVMG
.SLERR 1SVMX^ W-E XVI^MX XV^MY, GY GETYP #M GY TMITXYP FERHE'EXI. 'ETYP MM
#IHIE VI^IQEX HI 8VEMER; EV 3 ZVYX W-P RXVIFI HI GI #M-E HI^FVGEX GQE#E,
HEV R-E EZYX TYXIVI.
1M-I WIXI! % 'STXMX 1SVMX^. 8VEMER W-E TVIJGYX GE RY EYHI.
1M-I WIXI! % VITIXEX 1SVMX^.
>GYWI GXIZE GIEWYVM JEVE GYRS#XMR#E R FVE'IPI PYM 8VEMER, GEVI-1
FERHE-'EWI, VYTRHY-#M GEQEW. % R J#MM, #M-M JGYWI PSG WE WXIE RXMRW.
4ERE EXYRGM, .SLERR 1SVMX^ RY WGSWIWI RMGM YR GYZRX. 8VEMER #M 'MRYWI
TEPQE TI TMITXYP PYM, GE W-M WMQX FXMPI MRMQMM. (I GXIZE SVM, 8VEMER WI ETPI-
GEWI GY YVIGLIE TI FERHE', WE EWGYPXI: MRMQE PYM 1SVMX^ FXYWI EXX HI RGIX,
RGX TEPQE R-S TIVGITIE. %FME WI QEM WMQ'IE GY YVIGLIE.
%GYQ 1SVMX^ ZSVFIE. 8VEMER WI FYGYVE, GE #M GYQ IP XRWYW, M W-EV 3 WGYPEX
HMR QSV'M.
(EV .SLERR 1SVMX^ ZSME ETE.! - IVE WIXI GE PYM ,VMWXSW TI GVYGI. "M R
ZEKSR RY EZIEY ETE. (I HSY^IGM HI SVI. 4VM^SRMIVMM IVEY RGYME'M, JEVE WE 3
TVMQMX RMQMG HI QRGEVI WEY HI FYX, JEVE WE PM WI TIVQMX W5-#M JEG RIZSMPI.
R ZEKSR QMVSWIE E TYXVIH, E EGVY, E QEXIVMM JIGEPI. 9VMRE WI RXMRWIWI
TI TSHIPI, TIWXI XSX. .SLERR 1SVMX^ ^GIE #M IP R YVMRE: YVMREWI TI NSW, JEVE
W-#M 3 HEX WIEQE. (EV IP RY WMQ'IE RMQMG. 2MGM RY HIWGLMWIWI SGLMM TERE
EGYQ; HSEV FY^IPI #M PI HIWGLMWIWI.
1M-I WIXI! % ^MW MEV 1SVMX^.
QM TEVI VEMP, RY I\MWXE ETE! % ^MW 8VEMER. 2Y I\MWXE RMQMG HI FYX!
7I KRHIE GY GI EV TYXIE W-M YQI^IEWG FY^IPI PYM 1SVMX^. "M-E EQMRXMX
GE GMXMWI YRHIZE GE WSPHE'MM PYM +LMRKLMW ,ER, GPXSVMRH TVMR WXITE JEVE RMQMG
HI QRGEX #M HI FYX, HIWGLMHIEY GY GY'MXYP S ZIRE HI PE TMGMSVYP GEPYPYM.
4YRIEY FY^IPI, WYKIEY GXIZE RKLM'MXYVM HI WRKI, ETSM PIKEY ZIRE #M TPIGEY
QEM HITEVXI. >MPI HI-E VERHYP, GPVI'MM PYM +LMRKLMW ,ER RY QRGEY #M RY
FIEY EPXGIZE HIGX EGIWXI TMGXYVM HI W7RKI GEPH. -QEKMRIE MP SFWIHE TI
8VEMER. --EV 3 HEX PYM .SLERR 1SVMX^ GXIZE TMGXYVM HMR WRKIPI PYM, GE W-M
TSXSPIEWG WIXIE: WRKIPI P-EV 3 VIJGYX.
1M-I WIXI! % ^MW .SLERR 1SVMX^, GY ZSGI VYKXSEVI.
2Y I RMQMG HI FYX, HVEKE 1SVMX^! 7MRKYVYP PMGLMH GEVI W-EV TYXIE FIE,
#M HMR GEVI 'M-E# HE GY TPEGIVI WE-&M YQI^I#XM FY^IPI, IWXI WRKIPI QIY. (EV
XVIFYMI WE RY FIM WRKI: GMRI FIE WRKI HI SQ HIZMRI WXVMKSM. 7IEQR R
GSR-XMRYEVI E SQ, HEV RY QEM IWXI SQ! ) QE#MRE, I HMEZSP, I QEWE! %VI XSX GI
EY SEQIRMM, R EJEVE HI WY4IX
1M-I WIXI, E QYVQYVEX 1SVMX^.
8I GVIH, E ^MW 8VEMER. (EV WRKI XVIFYMI WE RY FIM #M EPXGIZE R-E# EZIE
WE-'M HEY. 8Y I#XM WMRKYVYP HMR NYVYP QIY GEVI R-E FYX WRKI HI SQ. %Y^M GI-]
WTYR# 8S'M GIMPEP'M EY FYX WRKI #M EGYQ WYRX WXVMKSM! 2Y QEM WYRX SEQIRM!
2MGM TVM^SRMIVMM, RMGM WERXMRIPIPI, RMGM JS#XMM TVM^SRMIVM, GEVI XI-EY FXYX GY
TMIXVI! 2YQEM XY EM VQEW SQ, 3MRHG XY QEM MYFI#XM SEQIRMM
1M-I WIXI!
'VIH GE 'M-I WIXI #M GE, HEGE RY FIM, EM WE QSVM! (EV I QEM FMRI WE
QSVM GE YR SQ, HIGX WE XVMI#XM GE WXVMKSM! 7E RY FIM WRKI HI SQ, QE EY^M#
1M-I WIXI, E #STXMX HMR RSY .SLERR 1SVMX^.
4IXM'ME PYM .SLERR 1SVMX^.
7YFWIQREXYP 1SVMX^ -SR HMR 6SQERME, WEXYP *RXRE, XVMQMX EGIEWXE
TIXMXI GXVI 7XTRMXSVMM JHVMM R GEVI QE E4Y, TIRXVY E-M RXVIFE HI GI QE 'MR
RGLMW GE TI XHPLEVM 3 QE GLMRYMIWG GYQ EJSWX GLMRYMX ,VMWXSW TI GVYGI.
2Y Z-EQ TYW EGIEWXE RXVIFEVI QEM HI HIQYPX. %V3 XVIFYMX WS, SJEG, HSV
IY WYRX SQ GY VHFHEVI. 7YRX TPYKEV. "M TPYKEVMM JXMY WE EJXITXI.
%Q EJXITXEX, EJE GYQ QM I3VIE, S TVMQZEV MRXVIEKH. %Q EJXITXEX
XSEXH ZEVE. %Q EJXITXEX MEVRE, GEX I HI PYRKH. %GYQ IWXI HMR RSY TVMQZEVE.
)Y WYRX RYQEM TMIPI 3 SEWI. 7Y4IXYP QM IWXI RIKVY HI WYTVEVI 3 HI
WYJIVMRJH, GYQ I GVFYRIPI 3 GYQ I GIVRIEPE. %GYQ RY QEM TSX EJXITXE. (I
EGIIE, ZE RXVIF: HI GI QE 3RI3 RGLMW#
)Y RY EQ JYV EX, RY EQ YGMW, RY EQ MRJIPEX 3 RY EQ JHGYX RMGM SJETXH
VIE, HMR GIPI STVMXI HI PIKI 3 HI FMWIVMGE. (EGE RY WYRX RMGM LSM, QGP YGMKEJ 3
RMGM MRJIPHXSV, HI GI QE 'MRI3 R TYJGEVMI#
1-E'M RJSQIXEX 3 Q-E'M GLMRYMX, HI WYRX EWXH^M RYQEM GE S YQFVE TIJEJE
TQRXYPYM. %Q WXEX RGLMW R 14 PEKVI. % ZIRMX, GVIH, XMQTYP WE ZE RXVIF GI
EZI3 GY QMRI!
1MI QM-I KVIY TERE GRH QE LSXHVHWG. (EV EGYQ Q-EQ LSXHVHX.
4IXM3E EWXE S XVMQMX WXHTHRMXSVMPSV HMR 'EVE TVMR TSJXH. 3 XVMQMX 3 TVMR
WERXMRIPE HI PE TSEVXE RGLMWSVMM. "M XVIFYMI WE ENYRKH PE YVIGLMPI WXHTHRMVMM,
GLMEV HEGE REMRXI EVJEGI RGSRNYVYP TQRXYPYM. 7XTRMXSVMM XVIFYMI WE QE
EYH, GLMEV HEGE YQFPH GY YVIGLMPI RJYRHEXI.
:SM PMTM TIXM3E TI XSEXI Y3PI RGLMWSVMM. 3 ZSM EVYRGE GY TVEJXME R WXVEHH.
:SM TVMRHI GY PE'YP THWEVMPI GEVI ^FSEVH TI HIEWYTVE PEKVYPYM 3 PI ZSM PIKE
TIXM3E QIE HI TMGMSV, GE W-S HYGE TIWXI XSEXH JE'E TQRXYPYM.
-RGITHRH HMR EGIEWXE ^M, WXVMK WE QM WI JEG HVITXEXI. 1E ZI'M RGYME R
TMZRMJE RGLMWSVMM, GE WE RY QM WI QEM EYH KPEWYP. (EGE RY ZSM EZIE GVIMSR 3
LHVXMI, ZSM WGVMI TIXM3E GY YRKLME TI ^MH. 'RH QM W-S XSGM YRKLME TERE PE
GEQI, EQ WE EJXITX WE GVIEWIH 'M EQ WE WGVMY HMR RSY.
(EGE QE MQTYJGE3, IY R-EQ WE QE HYG RMGM R VEM, RMGM R MEH, RMGM R TYV-
KEXSVMY. 7Y4IXYP S W-QM VHQHRH EMH, TI TQRX, 3 EVI WE ZE YVQVIEWG
TVIXYXMRHIRM, GE YQFVE. %Q WE ZE HIJXITX RSETXIE HMR WSQR HI WYXI HI SVM -
TI ZSM 3 TI MYFMXIPI ZSEWXVI 3 EQ WE ZE WTYR GE IY EQ HVITXEXI. "M R-S WE
QEM TYXI3 RGLMHI SGLMM. 4ERE PE WJHV3XYP ^MPIPSV ZSEWXVI, R-S WE QEM EY^M3 RMGM
QY^MGE, RMGM GYZMRXI HI MYFMVI, RMQMG: YVIGLMPI ZE ZSV 3 TPMRI HI ZSVFIPI QIPI,
EPI PYM -SR 1SVMX^.
)Y WYRX YR SQ 3, HEGE RY EQ JHGYX RMQMG VHY, RMQIRM RY EVI ZSXI WE QE
3RH RGLMW 3 WE QH GLMRYMEWG. :ME'E QIE 3 YQFVE QIE WYRX RYQEM EPI QIPI,
3 SVMGMRI E'M 3 ZSM, SVMGXI PYGVYVM 3 QMXVEPMIVI 3 EZMSERI, 3 SVMGXI PEKVI 3
SVMGE3 FERM E'M EZIE, RY EZI3 HVITXYP WE ZE EXMRKI3 RMGM HI YQFVE 3 RMGM HI
ZME'E QIE!
)Y RY QM-EQ HSVMX R ZMEJH HIGX WE QYRGIWG, GE WE EQ YRHI QH
EHHTSWXM, GY QYMIVIE 3 GY GSTMMM QIM, 3 GE WE EZIQ GI QHRGE. %JE JEG XSEXI
ZMIJYMXSEVIPI TQRXYPYM.
(MR GEY^E EWXE Q-E'M EVIWXEX#
6SQHRMM EY XVMQMW NERHEVQYP WE QH VIGLM^M3SRI^I, GYQ WI
VIGLM^M3SRIE^H PYGVYVMPI 3 ERMQEPIPI. 1-EQ -HWEX VIGLM^M3SREX. )Y WYRX YR SQ
GY QHMRMPI KSEPI 3 RY QH TYXIEQ FEXI RMGM GY VIKIPI, RMGM GY NERHEVQYP, GEVI
EVI EVQE 3 TMWXSEPI. 1M-EY WTYW GE RY QH GLIEQH -SR, EJE GYQ Q-E FSXI^EX
QEQE, GM -EGSF. 1-EY RGLMW GY IZVIMM R JEVGYVM MQTVI'QYMXI GY WEVQH
KLMQTEXH, GE TI ZMXI, 3 Q-EY TYW PE QYRGE WMPRMGE. %Q JEWX HY3 PE GYPGEVI GE
ZMXIPI R GMVIEHH; EQ JEWX HY3 PE QHRGEVI R GMVIEHH, PE FHYX GIEMYP R GMVIEHH,
3 EJXITXEQ WE3Q HY3 PE EFEXSV XSX R GMVIEHH. 4I GIMPEP3 M-EY HYW 3 PE EFE-
XSV; IY EQ IZEHEX.
(MR GEY^E EWXE Q-E'M EVIWXEX# *MMRHG EQ IZEHEX REMRXI HI E 3 HYW PE
EFEXSV#
9RKYVMM QM-EY WTYW GE QH GLIEQH RY -EGSF, GM -SR. "M Q-EY EVIWXEX GE
IVEQ VSQHR. 1-EY FHXYX 3 Q-EY WGLMRKMYMX. %TSM Q-EY ZRHYX RIQ3PSV.
2IQ'9 EY ^MW GE RY QH GLIEQH RMGM -SR, RMGM -EGSF, GM PERSJ, 3 Q-EY
GERSRMX HMR RSY, GE IVEQ YRKYV. 4I YVQH, E ZIRMX YR GSPSRIP 3 QM-E WTYW GE RY
QH GLIEQH RMGM -SR, RMGM -EGSF, RMGM PERSJ, GM .SLERR. "M Q-E JHGYX WSPHEX. -RXHM
QM-E QHWYVEX GETYP, QM-E RYQHVEX HMR'MM, QM-E WXVIGYVEX WRKIPI R ZEWI HI
WXMGPH. 8SEXI, GE WE HSZIHIEWG GE IY EQ EPX RYQI HIGX EGIPE TI GEVI QM P-E
HSX QEQE.
(MR GEY^E EWXE Q-E3 EVIWXEX#
'E WSPHEX, EQ ENYXEX TVM^SRMIVMPSV JVERGI^M WE JYKH HMR RGLMWSEVI. (MR
GEY^E EWXE Q-E3 EVIWXEX#
'RH VH^FSMYP W-E XIVQMREP 3 EQ GVI^YX GE ZE 3 TEGI 3 TIRXVY QMRI, EY
ZIRMX EQIVMGERMM, GEVI Q-EY LVHRMX GE TI-YR FSMIV, GY GMSGSPEXH 3 GY QRGVYVM
HI-EPI PSV. %TSM, JHVH RMGM S ZSVFH, Q-EY FKEX PE RGLMWSEVI. 1-EY XVMQMW R
TEMWTVI^IGI PEKVI, GE TI XPLEVMM GIM QEM KVS^EZM HI TI TQRX. "M IY ZVIEY
WE JXMY HI GI! -
2Y ZE TPEGI RYQIPI QIY HI PERSJ, -SR, .SLERR, -EGSF# :VI3 WE QM-P
WGLMQFE3# 7GLMQFEPM-QM-P! "XMY GE SEQIRMM RY QEM EY HVITXYP WE TSEVXI
RYQIPI GY GEVI EY JEWX FSXI^E3!
%GYQ WYRXI3 MRJXMMRJEPM: IY RY QEM TSX VHFHE. :VIEY WE E4Y TIRXVY GI
WYRX EVIWXEX 3 GLMRYMX. %JXITX VHWTYRWYP HYQRIEZSEWXV 3 ZE WEPYX GY VIWTIGX.
136-8> PSR-.SLERR--EGSF--ERSJ, TPYKEV 3 XEXH HI GSTMM.
(I GI TPRKM, 1SVMX^# % RXVIFEX 8VEMER /SVYKE, HYT GI E XIVQMREP HI
GMXMX TIXMTE.
2Y TPRK!
8I ZEH GY PEGVMQM R SGLM
2MGM IY RY #XMY HI GI!
&M-I JVMGE WE XVMQM'M TIXM'ME# % RXVIFEX 8VEMER. 2Y I EHIZVEX XSX GI-EM
WGVMW -R IE#
2Y QM-I JVMGE! % VWTYRW 1SVMX^. 8SX GI WGVMI I EHIZVEX!
%XYRGM HI GI TPRKM#
(I EWXE TPRK! % ^MW 1SVMX^. *MMRHG I TVIE EHIZVEX.
(YT XVIM ^MPI HI PE XVMQMXIVIE TIXM'MIM, .SLERR 1SVMX^ E JSWX GLIQEX PE
MRXI-VSKEXSVMY. 8VEMER /SVYKE M-E QTVYQYXEX GQE#E #M TERXEPSRMM PYM, ^MGRHY-
M:
%Q FMVYMX! 4IXM'ME RSEWXV E EZYX IJIGX!
0YM 1SVMX^ MM WGPMTIEY SGLMM. 7I ZIHIE HINE PMFIV
%Q FMVYMX! (YQRIEZSEWXV XVIFYMI WE ZE QYP'YQIWG! % ^MW IP. %'M WGVMW
R TIXM'MI E#E HI EHIZVEX!
7E RY-&M 3I JVMGE! % ^MW 8VEMER. 0SV XVIFYMI WE PI 3I, GE IM WYRX
ZMRSZE'M! 1SVMX^ W-E HYW PE MRXIVSKEXSVMY ^QFMRH. 0E TVR^ W-E RXSVW. 8VEMER MP
E#XITXE PE TSEVXE.
'YQ E JSWX# % RXVIFEX 8VEMER. &M-EY WTYW GRH XI IPMFIVIE^# 1SVMX^
TVMZIE R TQRX. RXSXHIEYRE JGIE TI QMWXIVMSWYP, GRH M WI TYRIE S
RXVIFEVI.
:E TSZIWXIWG QEM XV^MY, E ^MW IP. 2Y TSX EGYQ!
%M RRIFYRMX# )Y XI E#XITX HI GRH EM TPIGEX, EMGM PRK TSEVXE, GE WE
E4Y GI WI RXQTP, #M XY QM VWTYR^M GE EM W-QM WTYM QEM XV^MY#
.SLERR 1SVMX^ EHYREWI QYGYVM HI &MKVM TI GYPSEVYP GERGIPEVMIM. %GYQ
PI-E WGSW HMR FY^YREV, PI-E HIWJGYX RGIX, GY FKEVI HI WIEQE, #M E QTV'MX
XYXYRYP R HSYE KVEQE'SEVI IKEPI, YRE TIRXVY IP, EPXE TIRXVY 8VEMER. 4I YVQE
E RGITYX W-#M VWYGIEWG S &MKEVE, HMRXV-S FYGEXE HI ^MEV.
1EM FMRI ZE WTYR EPXE HEXE, HSQRYPI 8VEMER!
&M-EY ^MW GE RY-'M HEY HVYQYP#
2Y QM-EY WTYW EWXE!
8I-EY RNYVEX# 1SVMX^ #M-E PMTMX &MKEVE.
2Y Q-EY RNYVEX! % ^MW IP.
8I-EY FXYX#
2Y!
%XYRGM HI GI RY ZSVFI#XM# % RXVIFEX 8VEMER. R'IPIK GE RY XM W-E
RXQTPEX RMQMG VEY!
2MQMG, E ^MW 1SVMX^, ETVMR^RHY-#M &MKEVE.
2Y &M-E ZIRMX VERHYP PE MRXIVSKEXSVMY# % RXVIFEX MEV 8VEMER. %WXE RY I
VEY.
%Y WE XI GLIQI QEMRI!
1M-E ZIRMX VERHYP!
8I-EY MRXIVSKEX#
(E!
0MQFE PYM 1SVMX^ TEVGE IVE RGPIMEXE. (I-EFME WGSXIE GYZMRXIPI. 8VEMER #M-
E TMIVHYX VFHEVIE.
7TYRI-QM XSX GI XI-E RXVIFEX! % ^MW IP. RGITI GLMEV HI GRH EM MRXVEX
TI YWE!
)Y EQ JSWX RXMYP. % ^MW 1SVMX^. 'RH EQ MRXVEX R FMVSY, QM-E WTYW WE
WXEY NSW. )VE YR WGEYR R JE'E QIWIM.
:EH GE RGITI TIVJIGX! (EGE XI-E MRZMXEX WE WXEM TI WGEYR I WIQR
JSEVXI FYR. 7I YMXEWIV R EGXIPI XEPI #M Z^YWIV GE IVEM RIZMRSZEX. (I EGIIE
XI-EY MRZMXEX WE XI E#I^M. 'VIH GE RY JEG PE JIP GY XS'M. %GYQ, QEM HITEVXI!
1-E MRXIVSKEX YR WIVKIRX.
)VE TSPMXMGSW#
)VE.
'EVI E JSWX TVMQE RXVIFEVI#
RXM W-E YMXEX R EGXI, E ^MW 1SVMX^. 4I YVQE Q-E RXVIFEX: (YQRIEXE
I#XM .SLERR 1SVMX^# )Y EQ VWTYRW: (E! )P W-E YMXEX PE QMRI, TI YVQE HMR
RSY PE EGXI. "M E RXVIFEX: 'YQ WGVMM HYQRIEXE 1SVMX^, GY J WEY GY X^# )Y EQ
VWTYRW GE WGVMY #M RXV-YR JIP, #M R EPXYP: R 6SQERME WGVMEQ GY ', #M MR
+IVQERME GY X^.
.SLERR 1SVMX^ W-E STVMX #M W-E YMXEX GY HMWTIVEVI R SGLMM PYM 8VEMER.
'SRXMRYEP E ^MW 8VEMER RIVFHXSV. (I GI XI-EM STVMX#
4I YVQE, WIVKIRXYP E WTYW: 1YP'YQIWG. 4S'M TPIGE!
%WXE E JSWX XSX#
%WXE E JSWX XSX! % ^MW 1SVMX^.
"M XY R-EM RGIVGEX WE QEM ZSVFI#XM# % MRXVIFE'8VEMER. (I GI R-EM WTYW
GI XI-EQ RZ'EX IY# /
%Q RGIVGEX, HEV WIVKIRXYP R-E ZQX WE QE EWGYPXI. 1M-E ^MW, JEVE WE WI
YMXI PE QMRI: 'LIEQ-P TI YVQXSVYP!
"M XY GI-EM ^MW#
2MQMG!
%FWYVH! % ^MW 8VEMER, PSZMRHY-WI GY TEPQE TIWXI JVYRXI. 'SQTPIX
EFWYVH!
"M EM TPIGEX#
%Q TPIGEX!
%WXE I MRXIVSKEXSVMYP TI GEVI P-EQ E#XITXEX YR ER HI ^MPI R
QGLMWSEVI! % WTYW 8VEMER. 2-E QEM JSWX EFWSPYX RMQMG# 4SEXI-EM YMXEX XY W-QM
WTYM!
2-E QEM JSWX RMQMG! % ^MW 1SVMX^. %Q MIW.MX EJEVE. 'RH EQ RGLMW Y#E
HYT QMRI, QM XVIQYVE QERE. 4I YVQE, P-EQ GLIQEX TI YVQXSVYP. 4I
8LSQEW 1ERR.
4I IP GI P-E RXVIFEX#
0-E RXVIFEX HEGE 1ERR WI WGVMI GY YR WMRKYV R WEY GY HSM.
2YQEM EXX#
(MR SGLMM PYM .SLERR 1SVMX^ EY M^ZSVX HSYE PEGVMQM QEVM, GEX HSYE
QVKVMXEVI.
6IWIQRIE^-XI, HVEKE 1SVMX^! % ^MW 8VEMER, FEXERHY-1 GY TEPQE TI
YQV. (YT QSEVXIE MITYVE#MPSV EPFM, RY QEM I\MWXE EPXE WSPY'MI HIGX
VIWIQREVIE!
4IXM'ME RV. 5. 7YFMIGX: &YWXMGI '1IGERM^EVIE MRXIVSKEXSVMMPSV).
"XMY GE EPM TVMQMX HMWTS^M3M WE MRXIVSKE3 3IGEVI TVM^SRMIV HMR PEKV R
QSH MRHMZMHYEP. )WXI YR SVHMR WXYTMH. (I ZVIQI GI SEQIRMM EYJSWX EVIWXE3 R
QEWE 3 EYXSQEX, I S EFWYVHMXEXI WE3I MRXIVSKE3 MRHMZMHYEP. )Y MRWE RY MRJI-
PIK HI GI W-E HEX EGIWX SVHMR. 'MZMPM^E3E HYQRIEZSEWXV 'XMI WEJEGE ERYQMXI
KIWXYVM HI GYVXSE^MI/E/E HI SFMGIMYVMPI MRHMKIRI. %GIEWXE IWXI RYQEM S GSR-
GIWMI HI JSVQE 3 HI TSPMXI'I.
9R S3PIV HI-EP HYQRIEZSEWXV I SFPMKEX WE MRXIVSKLI^I 500 HI
TVM^SRMIVM HMQMRIEJE 3 500 HYTH-EQME^E. %Q VIQEVGEX GE TYRI3 XYXYVSV
EGIPIE3 RXVIFVM 3 RY EWGYPXE3 VHWTYRWYVMPI. %V 3, HI EPXJIP, S TVSW 'MI WE
EWGYPT GI-'M WTYRI 3IGEVI MRHMZMH. 'I TST. EY^M MRXIVIWERX HI PE YR TVM^SRMIV#
2MQMG! )Y QE VIJIV MRWE PE GSRWYQYP HI IRIVKMI TI GEVI-P GIVI TYRIVIE
MRXVIFHVMPSV. ) YR IJSVX GSPSWEP WE TYM HI S QMI HI SVM TI ^M EGIPIE3 MRXVIFHVM.
QM RGLMTYM GE TI S3PIVM MM HSV WIEVE QE\MPEVIPI 3 FY^IPI.
4VSTYR WEJEGI3TPHGM HI TEXIJSR GY RXVIFVM. 0YGVYVMPI W-EV TIXVIGI
EWXJIP:
33JIVYP RWVGMREX GY MRXIVSKEXSVMMPI JEHI PE FMVSY. )P XVIFYMI WE 3I
EJI^EX, GEH EJE GIVI TVSGIHYVE MRXIVSKEXSVMMPSV MRHMZMHYEXI. 4YRI TEXIJSRYP.
'RH MRXVE TVM^SRMIVYP, TPEGE WTYRI: /E PSG! 4VM^SRMIVYP WI EJE^H. 4PEGE WI
MRZEVXIJXI: WI EYH TVMQE, E HSYE 3 E XVIME RXVIFEVI. 4I YVQE, TPEGE ERYRJH:
1YP'YQIWG, TS'M TPIGE! 4VM^SRMIVYP WI VMHMGE 3 TPIEG; GRH I R HVITXYP Y3M,
TPEGE E ENYRW PE JE^E 3REPH: 'LIEQH-P TI YVQXSVYP!
%GIWXE I XSX MRXIVSKEXSVMYP. :MRI YVQXSVYP. "M TPEGE WI VITIXH. 'Y S WMR-
KYVH TPEGE, W-EV TYXIE MRXIVSKE TEXVY WEY GMRGM WYXI HI TVM^SRMIVM!
-RXVI XMQT, S3JIVYP GEVI MRXIVSKLIE^H JEHI PE FMVSY 3 GMXIJXI YR VSQER
TSPM'MWX. 0E TVHR^, GRH WI HYGI PE QEWE, TSEXI QERGE RSVQEP, JHVH W-P QEM
HSEVH QE\MPEVIPI HI TVIE QYPX ZSVFMX.
8VIFYMI PYEX R GSRWMHIVEXI JETXYP GE EGIWXI MRXIVSKEXSVMM WI JEG RYQEM
TIRXVY E TYRI RXVIFVM, RY 3 TIRXVY E WI EWGYPXE VHWTYRWYVM; HIGM QYRGE
VIZMRI PSKMG QE3RMM! 8VIFYMI WE WI VIWTIGXW S JSVQEPMXEXI, RY WE 3I
WYVQIRE3 ERGLIXEXSVMM!
&YWXM3E R-EV EZIE EWXJIP HIGX HI GEJXMKEX. &YWXM3E YRIM WSGMIXH'M
GMZMPM^EXI XVIFYMI WE 3I XILRMGM^EXE 3 WE RY QEM TVSGIHI^I GE R XMQTYVMPI GRH
RY WI GYRSJXIE IPIGXVMGMXEXIE! (I GI EXXIE MRZIR'MM XILRMGI, HEGE 'YWXM'ME RY
YXMPM^IE^ RMGM QHGEV TEXIJSRYP#
1%683690
%P GMRGMWTVI^IGIPIE PEKV HI MRXIQEVI, PE (EVQWXEHX. ) PE JIP GY GIPIPEPXI
TEMWTVI^IGI, R TPYW, I\MWXE S FMWIVMGE SVXSHS\E. 9RE MQTVSZM^EXE.
8VEMER /SVYKE #M .SLERR 1SVMX^ W-EY HIWGSTIVMX 5! %Y MRXVEX R GSVXYP-FM-
WIVMGE. -R JYRH, EPXEVYP; MGSERIPI WYRX HIWIREXI GY GVFYRI #M GY GVIXE GSPSVEXE
TI GEVXSERI. -RXIVMSVYP RY I TSHMX: WI GEPGE TI TQRXYP KSP. -R RSETXIE XVI-
GYXE E TPSYEX. %TE W-E WGYVW R GSVX #M EGYQ TI NSW I RSVSM.
R QMNPSGYP FMWIVMGMM WI E4E YR GVYGM3\ HI QVMQIE YRYM SQ. 8VEMER E
8RKIRYRGLIEX R JE'E PYM. 0MWYW IWXI HI GEVXSR. 7TMRMM GSVSERIM WYRX HMR XEFPE
HI GYXMM HI GSRWIVZI, XMEX QVYRX. 8VEMER /SVYKE 'M-E QEP'EX SGLMM WTVI VRMPI
GYMIPSV HI PE TMGMSEVIPI #M QMRMPI PYM PMWYW, WTVI VERE HI WYPM'E HMR GSEWXE.
4MGXSVYP RY EZYWIWI GYPSEVI VS#MI, GE WE HIWIRI^I WRKIPI. 9RHI IVEY VRMPI,
PMTMWI LVXMI VS#MI HI PE TEGLIXIPI HI 'MKVM 0YGO] 7XVMOI. 0MXIVIPI RIKVI EPI
RYQIPYM QVGMM HI 'MKVM RY JYWIWIV #XIVWI #M WI TYXIEY GMXM.
2MGMSHEX RY XI-EQ Z^YX VWXMKRMX QEM HYVIVSW, PMWYWI! % ^MW 8VEMER.
:IRMWIQ WE QE VSK &MI TIRXVY VRMPI QIPI, HEV RY QEM TSX! 0EVXE-Q, PMWYWI,
HEGE QE VSK RXM TIRXVY VRMPI 8EPI HI 0YGO] 7XVMOI, GEVI X'M RWRKIVIE^
GSEWXE, TMGMSEVIPI EM TEPQIPI! %PI 8EPI WYRX QEM HYVIVSEWI HIGX VRMPI QIPI
HI WRKI #M IEVRW; 0EW-Q WE QE VSK QEM MRX'M TIRXVY WTMRMM HI GYXMM HI
GSRWIVZI HMR GSVSERE HI TI GETYP 8EY!
4VMZMVIE PYM 8VEMER E HIWGSTIVMX TI TMITXYP 1RXYMXSVYPYM PMXIVE 1, WGVMWE
GY GIVRIEPE RIEKVE HI XMTEV. )VE 1-YP HI TI GEVXSRYP GYXMMPSV HI 1IRY 9RMX, HMR
GEVI JYWIWI PYGVEX XVYTYP VWXMKRMX.
8VEMER W-E VMHMGEX #M E WVYXEX TMGMSEVIPI PYM PMWYW.
%GYQ WMQX GE Q-EQ MQTEVXE'MX HMR XVYTYP 8EY, PMWYWI (SEQRI, QIRMYP
RSWXVY IXIQ HI WTIVER'I. (SEQRI, QIRMYP QIY YRMG, RMGMSHEX R-EQ R'IPIW
QEM FMRI GE XVYTYP 8EY RI IWXI LVERE! 'YQ HI XI-E RGLMTYMX QEIWXVYP
TVM^SRMIV XSGQEM HMR GEVXSRYP GYXMMPSV HI 1IRY 9RMX# 8Y RXVYGLMTI^M EGYQ MHIE-
PYVMPI QIPI HI HYQRI^IMVI, HI TEMRI #M HI PMFIVXEXI!
8VEMER IVE R I\XE^; RY QEM ZIHIE RMQMG QTVINYV. .SLERR 1SVMX^ GIVGIXE
RKIVMM JGY'M HMR TSPIMEPE HI PE GYXMMPI HI 'MKVM, MGSERIPI 1EMGMM (SQRYPYM, GY
WEPFI PYGVEXI HMR GETEGIPI EYVMM EPI GYXMMPSV HI TYHHMRK. 1SVMX^ W-E RGLMREX PE
MGSERE WJRXYPYM 2MGSPEI, GEVI WIEQR GY TVMRXIPI %PI\ERHVY /SVYKE, TI
YVQE E ZIRMX PRK 8VEMER #M W-E E#I^EX #M IP R KIRYRGLM. % TVMZMX VRMPI VS#MM
EPI PYM PMWYW.
(SEQRI, E ^MW 8VEMER, RY M'M GIV WE RHITVXI^M EGIWX TELEV HI PE
FY^IPI QIPI! "XMY GE RY WI TSEXI. (EV, XI MQTPSV, ENYX-Q W-P FIEY! (I YR
ER WXEY GY IP PE FY^I! (I YR ER WXEY PE JVSRXMIVE HMRXVI ZME'E #M QSEVXI! (I YR
ER WXEY PE KVERMJE HMRXVI ZMW #M VIEPMXEXI! %Q MI#MX HMR XMQT, #M XSXY#M QEM WYRX R
ZME'E. :ME'E QM W-E WXVIGYVEX TVMR TSVM #M EGYQ R-S QEM EQ. 8SXY#M, QEM VIWTMV #M
QE QEM XVWG #M QEM FEK R XVYTYP QIY ETE #M TEMRI, HIWM RY QEM EQ TSJXE HI
IPI. 8SEX WYJIVMRJE QIE TSVRI#XI HI PE JETXYP GE RY TVMGIT HEGE WYRX
TVM^SRMIV WEY WYRX PMFIV. :EH GE WYRX RGLMW, HEV RY TSX GVIHI GE WYRX RGLMW.
:EH GE RY WYRX PMFIV, HEV QMRXIE QM WTYRI GE RY I\MWXE RMGM YR QSXMZ WE RY 3Y
PMFIV. 8SVXYVE EGIWXIM RIR'IPIKIVM IWXI QEM KVIE HIGX WGPEZME. 3EQIRMM GEVI
Q-EY RGLMW RY QE YVWG, RY ZSV TIHITWMVIE QIE #M RMGM RY-QM ZSV TMIMVIE. )M
ZSV WEPZEVIE PYQMM. 8SXYW', IM QE XSVXYVIE^ #M QE YGMH PIRX. )M XSVXYVIE^ #M
YGMH PIRX RXVIEKE SQIRMVI, RY RYQEM TI QMRI. 1EM QERM PYQMM ZSVFIWG HI
PMFIVXEXI; #XMY GE RY QMRX GRH WTYR GE ZSV PMFIVXEXI TIRXVY SEQIRM. (EV
ZSVFMRH HI PMFIVXEXI #M PYTXRH TIRXVY IE, IM GSRWXVYMIWG RGLMWSVM. ) TPMR
TQRXYP HI RGLMWSVM! 'YZMRXIPI PSV WYRX HI FMRI, HEV IPI JEG VEY GRH EXMRK
GEVRIE SQY-PYM, GE RM#XI WKI'M SXVZMXI. 1EM QEVMM PYQMM W-EY TSVRMX WE
GSRWXVYMEWG WTMXEPI YVME#I, GE WE ZMRHIGI VRMPI SQIRMVMM. (EV HI WYF QMWXVME
PSV WI REPX.2 RY WTMXEPI, GM RGLMWSVM TIRXVY SEQIRM. 8SXYP IWXI TEVGE ZVE'MX, #M
QMRXIE QIE RY R'IPIKI. (I EGIIE, EW ZVIE WE QSV! %NYX-QM, (SEQRI, WE TSX
QYVM! 3VE EGIEWXE IWXI TVIE KVIE TIRXVY QMRI. 3VE R GEVI QE E4Y RY
ETEV'MRI ZMI'MM #M RY WI TSEXI XVIGI GY GEVRIE #M GY WRKIPI TVMR IE: IWXI SVE
25, GRH I TVIE XV^MY TIRXVY QRXYMVI #M TIRXVY ZME'E #M TIRXVY QSEVXI!
4IRXVY XSEXI I TVIE XV^MY! QTMIXVI#XI-Q, (SEQRI, HEV RY QE PWE WMRKYV
EMGM! (EGE QE TEVEWI'XM 8Y, IY RY ZSM TYXIE RMGM QGEV WE QSV! 'EQIE #M
WTMVMXYP, YMXI, QM WYRX QSEVXI, HEV IY XVMIWG QEM HITEVXI! 0YQIE E QYVMX, #M
XVMI#XI! "M RY WYR-XIQ RMGM WXVMKSM, RMGM SEQIRM
8VEMER /SVYKE #M-E WTVMNMRMX GETYP R TEPQI. .SLERR 1SVMX^ M-E QRKMEX
YQVYP GY W3EPE, HEV IP RY WMQ'IE.
R FMWIVMGE E MRXVEX YR TVISX. ) QFVGEX GY LEMRI WSPH'I#XM EQIVMGERI,
TI GEVI WYRX HIWIREXI MRM'MEPIPI 4;a, GE PE XS'M TVM^SRMIVMM. 1SVMX^ P-E
RXQTMREX #M M-E WVYXEX QERE; 8VEMER E VQEW QEM HITEVXI R KIRYRGLM.
1 4VM^SRMIV HI V7^FSM. &4VMWSRIV SJ [EV, IRKP.)
4VISXYP P-E RXVIFEX TI 1SVMX^ HI YRHI WYRX #M GI RE]SREPMXEXI EY. 'RH
E EY^MX GE #M WS'ME PYM 8VEMER IWXI TVM^SRMIVE, #M-E HYW QMRMPI PE TMITX #M W-E
VYKEX TIRXVY IE. 4I 8VEMER, GEVI #IHIE R JE'E GVYGM3\YPYM JEVE WE ZEH RMQMG
R NYV, P-E FMRIGYZRXEX.
0E SVE #EWI, R 3IGEVI ^M, EZIQ WPY'FE! % ^MW TVISXYP. )Y WYRX QMXVSTS-
PMXYP 4EPEHI EP :EV#SZMIM. 7SFSVYP QIY HI TVIS'M IWXI #M IP EMGM; WYRXIQ GY XSTM
TVM^SRMIVM. %ZIQ WPY'FI JVYQSEWI, ZIRM'M! 'XISHEX WPY'I#XI GY RSM #M YR TVISX
VSQER. %GYQ IP IWXI R WTMXEP.
.SLERR 1SVMX^ W-E YMXEX 3\ PE QMXVSTSPMX.
%Q W-M XVMQMX ZSVFE PE WTMXEP TVISXYPYM VSQER, E ^MW 4VIE 73R'MXYP
4EPEHI EP :EV#SZMIM. 'RH S EY^M GE WYRX VSQERM EMGM, EVI WE ZMRE WE ZE
FMRIGYZER-XI^I!
0E SVE #EWI, YR WSFSV HI TVIS'M GY TEXVE3VI TIWXI YRMJSVQIPI WSPH'I#XM
HI TVM^SRMIVM E RGITYX WPY'FE.
8VEMER /SVYKE #M .SLERR 1SVMX^ #IHIEY EPXYVM. 1MXVSTSPMXYP IVE R SHE'HMM
#M GY QMXVE TI GET. 4MIXVIPI TVITSEWI GEVI EV 3 XVIFYMX WE WI E4I TI SHE'HMM #M
TI QMXVE PMTWIEY. :SGIE QMXVSTSPMXYPYM IVE HYPGI `M KVEZE, GE WYRIXIPI HI
ZMSPSRGIP.
8VEMER W-E ETVSTMEX HI EPXEV, MRWE, R HVITXYP GVYGM3\YPYM, W-E TVFY#MX.
1SVMX^ E EPIVKEX W-P VMHMGI, GVI^RH GE IP HSEV EPYRIGEWI. 8VYTYP PYM 8VEMER IVE
QSEPI, GE #M GYQ M W-EV 3 XSTMX SEWIPI. 3FVENMM MM IVEY KEPFIRM GE GIEVE. -R GSVXYP
FMWIVMGMM RY QEM IVE RMQIRM, R EJEVE HI TVIS`M, #M .SLERR 1SVMX^ E VMHM-GEX
TVMZMVMPI WTVI IM, GE WE PI GIEVE ENYXSVYP. -R GPMTE EGIIE E R'IPIW HI GI WI
TVFY#MWI 8VEMER.
4VMRXIPI /SVYKE! %XX E ETYGEX WE WTYR .SLERR 1SVMX^, REMRXI HI E
GHIE R KIRYRGLM R JX; E TVISXYPYM, ZVRH TEVGE W-M WVYXI TMGMSEVIPI.
(EV TVISXYP /SVYKE RY QEM EZIE TMGMSEVI. )P ZIRIE GXVI IM, WTVM'MRMRHY-
WI R GEV'I. 'ETYP MM IVE EGYQ #M QEM EPF. >QFIE MRWE GY S FYRXEXI WX S
JIVMGMVI MQIRWI. 4VMR SGLMM #M TVMR ^QFIXYP PYM WI ZIHIE GIVYP.
8VEMER, 3YPI HVEK! % ^MW TVISXYP /SVYKE, HEV, GRH E ZVYX WE WI ETMIGI,
YRE HMR GEV'I M-E WGTEX HI PE WYF'MSEVE #M E G^YX.
)P RY W-E TVZPMX: E WXEX 'IETR, RYQEM GY GIEPEPX GEVX. 4I YVQE, E
PWEX-S #M TI EGIEWXE WE GEHE #M W-E 'MRYX HVITX, TI VQ#M'IPI HI TMGMSEVI TI
GEVI PI QEM EZIE, PRK 8VEMER. (HYWI HVYQYP GEV'IPSV, GE WE EMF QMRMPI
PMFIVI #M W-P TSEX MQFVEXMW. % GY EQFIPI FVE'I TI 3YP PYM.
.SLERR 1SVMX^ E VMHMGEX GEV'IPI HI NSW #M WXXIE GY IPI R QERE, PRK
EQRHSM.
.SLERR 1SVMX^, TVISXYP %PI\ERHVE /SVYKE #M 8VEMER /SVYKE PSGYMIWG EGYQ
R EGIPE'M GSVX, 8R PEKVYP HI PE (EVQWXEHX. 7-E HEX ZSMI HYT YR ER -GE
TVM^SRMIVMM WE TVMQIEWG GSVIWTSRHIR'E TVMR TS#XE. 4VMQYP GEVI E TVMQMX S
WGVMWSEVI E JSWX .SLERR 1SVMX^. -M WGVME QEQE ,MPHIM:
(VEKE .SLERR, -R ^MYE HI 9 QEM 1945, GEWE XE E EVW. "XMY GE R-EM EZYX HI
YRHI E4E. % PYEX JSG HYT-EQME^E, XSGQEM GRH XVYTIPI VYWIJXM RGITYWIV WE
MRXVI R SVEJYP RSWXVY. ,MPHE 3 GSTMPYP XEY, *VER^, IVEY R GEWE
R TVMQIPI WETXHQHRM, RMGM R-EQ JXMYX GE IM EY EVW HI ZMM. 4I YVQH,
GEYXHRH MRXVI HHVHQHXYVM, GE WE ZEH HEGE E QEM WGTEX ZVIYR PYGVY HMR JSG, PI-
EQ KWMX GSVTYVMPI EVWI, PE EQHRHSM. ,MPHE E QYVMX GY GSTMPYP PE TMITX. 2Y JXMY
GYQ W-E MRXHQTPEX GE R-EJYKMX HMR GEWE HYT GI E M^FYGRMX JSGYP. 7I TEVI GE
HSVQIE. 8SXY3, QMI RY-QM ZMRI WE GVIH GE ,MPHE HSVQIE PE SVE EME, 3 QEM EPIW
R ^MYE GRH EY MRXVEX VY3M. 8SEXH PYQIE JYKMWI HMR SVEJ, QEM GY WIEQH
JIQIMPI. ,MPHE RY HSVQIE RMGMSHEXH HYTH-QEWE, XY JXMM: GRH ZIRIE PE TVHR^ HI
PE WTMXEP, WI ETYGE HI XVIEFH.
3EWIPI EVWI EPI ,MPHIM 3 EPI GSTMPYPYM, PI-EQ EHYREX 3 PI-EQ RKVSTEX R
EGIPE3 WMGVMY, PE GMQMXMVYP RSWXVY. 2-EQ TYXYXJEGI HSYH WMGVMI, GE EGYQ XSEXI
WYRX WGYQTI, 3 RMQIRM RY ZVIE WGM-3 PYGVI^I. 7YXI HI QSV ?M EYJSWX MRKVSTE3
PE RSM JHVH WMGVMI. 2Y WI KHWIWG WGRHYVM; 3 GYMIPI PMTWIWG! )Y E XVIFYMX WE WGSX
GYMIPI HMR TIVI3, HI PE XEFPSYVM, 3 WE M PI HEY XQTPEVYPYM, GE WE JEG WMGVMYP
TIRXVY ,MPHE! "M RMGM EW, E RY ZSME W-QM PYGVI^I: ^MGIE GE WYRX TVIE WGYVXI 3
TVIE WYF3VM TIRXVY WMGVMY! --EQ HEX S TPVMI HI-E XE, GE W-P MRHY-TPIG. 8I VSK
WE RY XI WYTIVM GE EQ JHGYX-S JHVH WE XI RXVIF! (EGE RY M-E#, 3 HEX-S, R-EV 3
ZVYX RMGM R VYTXYP GETYPYM WE JEG WMGVMYP 3 RY TYXIEQ -HWE SEWIPI RIRKVSTEXI:
IVEY HINE HI S WETXHQERH R GEWE! %Q JHGYX 3 S GVYGI HI PIQR. 'RH EM WE ZMM
XY, EM WE JEH YRE HI TMEXVH. -R JEQMPME RSEWXV, XS'M QSV3M EY GVYGM JVYQSEWI, HI
TMEXVH, PE GMQMXMV!
% QEM JSWX KWMX 3 XVYTYP YRYM S3'IV, GSQTPIX GEVFSRM^EX, MRXVI HHVEQH-
XYVMPI GEWIM. 7I ZIHI GE IVE YR S3JIV GEVI GIVYWI EHHTSWX WEY GEVI ZSMWI W-3
WGLMQFI YRMJSVQE GY LEMRI GMZMPI: GRH EY ZIRMX VY3M, XS'M QMPMXEVMM EY MRXVEX
TVMR GEWI 3 W-EY MQFVHGEX R GMZMP! 4I IP P-EY RKVSTEX XSX R GMQMXMVYP RSWXVY, TI
GLIPXYMEPE TVMQHVMIM. -R KIERXE PYM HI TMIPI, GEVI R-E EVW HI XSX, M-EQ KWMX
EGXIPI. -- GLIQE -SVKY -SVHER 3 IVE HMR 6SQERME, GE XMRI. /WGVMY EWXE 3MRHG
IVE TSEXI ZVIYR TVMIXIR HI-EP XEY WEY ZVIS VYHE, GEVI ZIRMWI WE XI GEYXI.
-
-
4SEXI GE I QEM FMRI E#E! % ^MW TVISXYP %PI\ERHVME /SVYKE, 'MRERHY-1
HI YQV TI .SLERR 1SVMX^, GE W-P GSRWSPI^I. (EGE ,MPHE XVME, XY, HVEKE
1SVMX^, R-EM 3 #XMYX YRHI WE XI HYGM, HYT GI XI IPMFIVEY! 'I SQ EV 3 #XMYX PE
GEVI HMR-XVI GIPI HSYE JIQIM WE WI RXSEVG #M TI GEVI W-S TVWIEWG#
:E WE ^MG, 7Y^ERE R-E HMZSV'EX HI QMRI! % ^MW .SLERR 1SVMX^. )VE
TVMQE SEVE GRH EY^IE GE 7Y^ERE MM VQWIWI GVIHMRGMSEWE.
" M Q-E#XIETX IE WE QE RXSVG EGEW# % RXVIFEX IP.
7Y^ERE XI-E'XIETXE #M XI ZE E#XITXE TERE PE WJV#MXYP ^MPIPSV IM! %
VWTYRW TVISXYP. )E E VQEW RIZEWXE XE. ,VXME HI HMZSV' E WIQREX-S RYQEM GE
WE RY 3I HEXE EJEVE HMR GEWE #M WE VQR GY GSTMMM TI HVYQYVM! % JGYX-S HMR
HI^REHI'-HI. (EV RY W-E WSGSXMX RMGM S GPMTE HIWTV'MX HI XMRI!
:E WE ^MG, HMZSV'YP IVE S QMRGMYRE! % ^MW 1SVMX^, PSZMRHY-WI GY
TEPQIPI TIWXI XQTPI. "M IY, GEVI GVIHIEQ, R TVSWXME QIE, GE IE W-E QVMXEX
GY EPXYP (I-EME Q-EQ RWYVEX #M IY E HSYE SEVE, GY ,MPHE! 'VIHIEQ WE
7Y^ERE Q-E TVWMX. 'YQ WE RY GVIH GE Q-E TVWMX, GRH EQ GMXMX GY SGLMM
QIM GE IE E HMZSV'EX# (EV TGEXYP QIY IWXI QEVI, #XMY! (YQRI^IY R-EVI WE
QM-1 MIVXI RMGMSHEX!
4GEXYP EGIWXE EVI WE-&M 3I MIVXEX! % ^MW TVISXYP. ) YR TGEX KVIY,
HVEKE 1SVMX^, HEV IP RY IWXI RMGM EP XEY, RMGM EP 7Y^ERIM, GEVI E WIQREX. )WXI EP
WXE-XYPYM #M EP PIKMPSV! 0EV WXEXYP RY GVIH GE ZE 3 MIVXEX: (YQRI^IY MP ZE
TIHITWM, E#E GYQ E TIHITWMX 7SHSQE #M +SQSVE! 2Y RYQEM WXEXYP RSWXVY ZE 3
TIHITWMX, GM XSEX WSGMIXEXIE GSRXIQTSVERE, GEVI JEGI EGIPIE#M TGEXI
WXVMKXSEVI PE GIV!
8VEMER /SVYKE WI E4E PE TVMQYP MRXIVSKEXSVMY.
:VIM WE WTYM GE RY #XMM HI GI EM JSWX EVIWXEX #M WXEM R PEKV HI YR ER# %
RXVIFEX S3'IVYP. -RXVI GIM 25 000 HI TVM^SRMIVM, RY I\MWXE QGEV YRYP WMRKYV
GEVI WE WTYR GE #XMI HI GI E JSWX EVIWXEX. 8S'M TVIXMRHI'M GE RSM EQ RZPMX R
)YVSTE #M EQ EVIWXEX SEQIRMM PE RXQTPEVI. :E R#IPE'M, MRWE. 2MQIRM RY E JSWX
EVIWXEX PE RXQTPEVI: XSEXI MRXIVRVMPI W-EY JGYX XR FE^E YRIM PIKM!
8VEMER /SVYKE E ^QFMX. 33'IVYP M-E WYVTVMRW ^QFIXYP.
:VIM W-QM WTYM GE PIKMPI RSEWXVI RY WYRX GSRJSVQI GY TVMRGMTMMPI
IXIQI HI HVITX. %YH ^MPRMG EGIWX VITVS#! 7YRXI'M VMHMGSPM, XS] GIM GEVI MRZSGE'M
PMTWE HI ZEPEFMPMXEXI IXIVRE, HI YRMZIVWEPMXEXI E PIKMPSV R FE^E GVSVE WYRXI'M
MRGLM'M! -R TVMQYP VERH, 3IGEVI &EVE EVI HVITXYP W-#M JEG PIKMPI HYT GEVI WE
WI GSR-HYGE: PIKMPI JGYXI HI RSM, R 'EVE PE RSM, RI MRXIVIWIE^ RYQEM TI RSM!
-R EP HSMPIE VERH, RY I\MWXE TVMRGMTMM IXIVRI HI HVITX. &YWXM'ME IWXI JGYX HI
SEQIRM #M RMQMG HMR GI IWXI SQIRIWG RY TSEXI 3 IXIVR. -R ERWEQFPY, 3IGEVI
PIKI IWXI HISTSXVMZ HI FYRE GY EPXE: XSEXI WYRX PE JIP HI IJIQIVI #M HI
IXIVRI. 'MRI WYW'MRI EPXJIP WI R#EP WMRKYV! (YT PIKMPI ETPMGEFMPI R QSQIRXYP
HI JE'E TI XIVMXSVMYP HI SGYTE'MI, HYQRIEXE I#XM EVIWXEX GE JYRG'MSREV EP YRYM
WXEX MREQMG. %#E I PIKIE. 7SX'E HYQMXEPI IWXI EVIWXEXE XSX R ZMVXYXIE EGIWXIM
PIKM, GEVI TVI-ZIHI GE #M WS'MMPI REP'MPSV JYRG'MSREVM MREQMGM TSX 3 EVIWXEXI
EYXSQEX. 8EXP HYQMXEPI #M IP EVIWXEX EYXSQEX, GE JYRG'MSREV EP YRYM WXEX
MREQMG. 4SEXI GE IWXI HYV, HEV EWXE I PIKIE. -R XSX GYVWYP MWXSVMIM, PIKMPI EY JSWX
HYVI. 2Y TS'M TVIXMRHI GE XVIFYME WE ZE GIVIQ GSRWMQ'QRXYP, GRH EQ
TVSQYPKEX TVSTVMMPI RSEWXVI PIKM!
8VEMER /SVYKE W-E VMHMGEX. :SME WE TMIGI: #XME, MRGE HI GRH RGITYWI WE
WGVMI 3VE 25, GE ZE ZIRM GIEWYP R GEVI PIKMPI MM ZSV MRXIV^MGI SQYPYM W-#M XVE-
MEWGE ZME'E PYM SQIRIEWGE. 7MQ'MWI GE EGIWXI PIKM WI ETPMGE HINE, MRGE HI GRH
JYWIWI EVIWXEX. -R EHRGYP PYM MRWE, XSX QEM WTIVEWI GE TSEXI WI Q#IPE. %GYQ M
WI WTYRIE S3GMEP GE PIKMPI WYRX VMKYVSW ETPMGEXI #M VIWTIGXEXI, GE RY IVE RMGM S
IVSEVI. 3EQIRM GEVI R-EY KVI#MX GY RMQMG TYXIEY3 HIGM R QSH PIKEP EVIWXE'M,
WGLMRKMYM'M, MRJSQIXE3, 'IJYM3 '/I\XIVQMRE3
)Y #XMY GE HYQRIEXE TIVWSREP R-EM RMGM S ZMRE, E ^MW S3'IVYP. (I GMRGM
SVM EQ GIVYX IPMFIVEVIE HYQMXEPI, E WSXMIM #M E XEXPYM HYQMXEPI, GY XSEXI GE
IWXI WXVMGX MRXIV^MW WE WI GIEVE IPMFIVEVIE MRHMZMHYEPW E TVM^SRMIVMPSV EVIWXE'M
HMR S3-GMY! )ZMHIRX, R-EQ TVMQMX RMGM YR VWTYRW. 3VHMRIPI HI IPMFIVEVI WI HEY
RY MRHMZMHYEP, GM RYQEM TIRXVY GEXIKSVMM HI MRHMZM^M.
4EVXIE HI ZMRSZE'MI WEY HI RIZMRSZ'MI E MRHMZMHYPYM RY ZE
MRXIVIWIE^ E#EHEV EFWSPYX HIPSG# % RXVIFEX 8VEMER. 2MGM QGEV HMR
GYVMS^MXEXI#
2Y! % VWTYRW S3'IVYP. "M, GLMEV HEGE EGIWX PYGVY 'MKRI#XI WYWGITXMFM-
PMXETPI IHYGE'MIM HYQMXEPI MRHMZMHYEPMWXI, XISPSKMGI, IWXIXMGI WEY YQERMXEVMWXI,
IY RY TSX WGLMQFE RMQMG. (I EPXJIP, RMGM RY I RIGIWEV WE WI WGLMQFI GIZE.
7MWXIQYP RSWXVY TSEXI TVIE YWGEX, XILRMG, QEXIQEXM^EX, HEV IWXI GIP 'YWX.
9RMZIVWYP RWY#M PYGVIE^ XSX RXV-YR WMWXIQ HI QEXLIQEXMGEP [E]1 #M RMQIRM
R-EV RHV^RM W-M WGLMQFI SVMIRXEVIE!
-RXIVSKEXSVMYP TI GEVI QM P-E'M PYEX QMI RY ZE MRXIVIWIE^ HIGM #M
TYXIE WE PMTWIEWG# % RXVIFEX 8VEMER. (IWTVI MRHMZMH RY ZE MRXIVIWIE^ RMQMG#
2MQMG! % VWTYRW S3'IVYP. (IWTVI MRHMZMH RY ZVIQ WE #XMQ EPXGIZE
HIGX HEXIPI TIVWSREPI, EHMG RYQIPI I\EGX, HEXE #M PSGYP RE#XIVMM, TVSJIWME
IXG., GEVI WE 3I XVIGYXI R 3'MIVIPI #M R WXEXMWXMGMPI RSEWXVI. (I EPXJIP,
MRXIVSKEXSVMMPI MRHM-ZMHYEPI RY WI JEG HIGX TIRXVY E WI ZIVM3GE HEXIPI #M
TIRXVY E VITEVXM^E TVM-^SRMIVMM TI GEXIKSVMM. (MWTS^M'MMPI HI QIRTRIVI R EVIWX
WEY HI IPMFIVEVI WI HEY GYQ EQ WTYW RYQEM TI GEXIKSVMM. 1YRGE RSEWXV,
EMGM, GSRWXE R E-1 TPEWE TI 3IGEVI R GEXIKSVME GVIME MM ETEV'MRI. 3 QYRGE
QEXIQEXMGE, TVIGMWE!
'EPI QEXIQEXMGE. &IRKP.)
2Y KWM'M GE IWXI MRYQER WE ERYPE`M SQYP #M W-P XVEXE'M HVITX JVEGRYRI
E YRIM GEXIKSVMM# % QEM RXVIFEX 8VEMER.
2Y, RY KWIWG GE EV 3 MRYQER, E VWTYRW S3'IVYP. 7MWXIQYP IWXI QYPX
QEM TVEGXMG, QEM VETMH #M R WTIGMEP QEM 'YWX. 4VMR EGIWX TVSGIHIY, 'YWXM'ME
RY EVI HIGX HI G#XMKEX; IE #M-E RWY#MX QIXSHIPI QEXIQEXMGMM #M EPI 3^MGMM,
EHMG QIXSHIPI GEVI GSRJIV GIVXMXYHMRIE I\EGXMX'MM. 2YQEM TSI'MM #M QMWXMGMM PI
KWIWG RITSXVMZMXI. 7SGMIXEXIE QSHIVRE E MI#MX MRWE HMR ITSGE QMWXPGMWQYPYM #M
E TSI^MIM. 7YRXIQ R ITSGE QEXIQEXMGMM #M E #XMMR'IPSV I\EGXI #M RY TYXIQ HE
GIEWYP RETSM HMR QSXMZI HI SVHMR WIRXMQIRXEP. (I EPXJIP, WIRXMQIRXIPI MRWIW'
WYRX S GVIEXI E TSI'MPSV #M E QMWXMGMPSV!
33'IVYP E JGYX WIQR GE MRXIVSKEXSVMYP W-E XIVQMREP.
8EOI MX IEW]/1 E ^MW IP.
8VEMER /SVYKE E HIWGLMW Y#E. -R GPMTE EGIIE, E EY^MX KPEWYP S3'IVYPYM
GEVI-1 MRXIVSKEWI WTYRRH VIGI:
'LIEQE-1 TI YVQXSVYP!
.SLERR 1SVMX^ ZVIE WE IZEHI^I. (I GRH E E4EX GE 7Y^ERE RY E HMZSV'EX
GY EHIZVEX HI IP #M GE-1 E#XIETX, GVIHMRGMSEWE, QTVIYR GY GSTMMM, 1SVMX^ RY
QEM EVI PMRM#XI.
) MRYXMP WE RGIVGM, E ^MW 8VEMER. 'YQ XI ETVSTMM HI KEVH, XI QTY#GE
TSPSRI^MM!
1SVMX^ W-E YMXEX PE WERXMRIPIPI TSPSRI^I, QFVGEXI GY YRMJSVQI
EQIVMGERI ZSTWMXI R EPFEWXQ. "M IPI MP 3\EY, HI TEVGE M-EV 3 KLMGMX KRHYP, #M
IVEY GY EVQE R QERE, /KEXE WE XVEKE.
'LMEV HETE WGETM HI TSPSRI^M E GSRXMRYEP 8VEMER XI-QTY#G
TEXVYPIPI EQIVMGERI WEY KIVQERI. 4ERE R 6SQERME, HE TIWXI XMRI S TEXVYPE
EYWXVMEGE, GILE, JVERGI^E, YRKYVIEWGE, #M XSX R-ENYRKM EGEW: XI-QTY#G TI
HVYQ. (EGE WGETM HI KPFER'IPI YRIM RETYRM, XI QTY#GE EPXE! -RXVI XMRI `M
JEQMPME XE, MRXVI XMRI #M GEWE XE, HVEKE 1SVMX^, WYRX XSEXI REXQRMPI TQRXYPYM,
GY EVQIPI TVIKXMXI WE XVEKE. -RXVI 3IGEVI SQ #M ZME'E PYM MRXMQE IWXI EGIEWXE
EVQEXE MRXIV-REXMSREPE! 3QYP RY QEM EVI ZSMI W-#M XVMEWG ZME'E PYM TVSTVMI:
I QTY#GEX, HEGE RGIEVG. 0E EWXE WIVZIWG XERGYVMPI, EVQIPI EYXSQEXI,
VI4IGXSEVIPI, WEVQE KLMQTEXE!
8SXY#M, IY JYK! % ^MW .SLERR 1SVMX^.
7ERXMRIPE TSPSRI^E HMR XYVR MP TVMZIE TEVGE #M QEM GY EXIR'MI.
7XEM PMRM'XMX! &IRKP.)
'LMEV R GPMTE EGIIE EY MRXVEX R GYVXIE PEKVYPYM HSM S3'IVM EQIVMGERM,
GEVI W-EY RHVITXEX WTVI MR3VQIVMI. .SLERR 1SVMX^ W-E YMXEX PE IM #M, HMRXV-S
HEXE, E JYKMX R HMVIGTE PSV, PEWERHY-1 TI 8VEMER WMRKYV, JEVE YR GYZRX. 0I-E
XMEX GEPIE EQIVMGERMPSV #M PM W-E STVMX REMRXI. 33'IVMM W-EY STVMX #M IM. 0-EY TVMZMX
TI 1SVMX^, #M 1SVMX^ M-E TVMZMX TI IM. %WXE E HYVEX S GPMTE. 4I YVQE, YRYP HMR
S3'IVM, GEVI IVE KVEW #M QEM R ZVWX, P-E GYTVMRW TI .SLERR 1SVMX^ HYT GET #M
P-E WVYXEX TVMIXIRI#XI. 4VM^SRMIVMM WI WXVRKIEY QTVINYV, YMQM'M: RY QEM
Z^YWIV YR S3'IV EQIVMGER GEVI WE MQFVET'#I^I YR TVM^SRMIV. %GYQ .SLERR
1SVMX^ QIVKIE WTVI MR3VQIVMI GY S3'IVYP EQIVMGER, GEVI-1 TRIE HI HYT
YQIVM. %Y MRXVEX QTVIYR R GPHMVIE MR3VQIVMIM.
8VEMER, GEVI WI ETVSTMEWI #M IP, E VQEW PE Y#E. %#XITXE, GYVMSW, WE E4I
GI WI RXQTPEWI. 1SVMX^ EZIE WE WI RXSEVG #M W-M TSZIWXIEWG. (EV 1SVMX^
^FSZIE.
(YT YR XMQT, 8VEMER M-E EY^MX ZSGIE. 1SVMX^ WGSWIWI GETYP TI JIVIEWXVE
HI PE FMVSYP MR3VQIVMIM. 3GLMM PYM RIKVM WGPMTIEY GE ZTMPI.
33'IVYP EQIVMGER IWXI TVMIXIRYP QIY, HSGXSVYP %FVEQSZMGM! % ^MW
.SLERR 1SVMX^. 0-EQ VIGYRSWGYX RHEX! ) GIP GY GEVI EQ IZEHEX HMR 6SQERME.
%GYQ S WE MIW HMR PEKV. %WXE I WMKYV!
.SLERR 1SVMX^ E RGLMW JIVIEWXVE: TVMIXIRYP PYM MP WXVMKEWI, WE WXIE HI
ZSVFE.
'Y HSGXSVYP %FVEQSZMGM, .SLERR 1SVMX^ ZSVFMWI, #M R PEKVYP HMR
6SQERME, #M R 9RKEVME, RYQEM R MHM#. %GYQ ZSVFIEY XSX MHM#. 0SGSXIRIRXYP
QIHMG %FVEQSZMGM WI FYGYVE WMRGIV GE-1 RXPRMWI TI 1SVMX^ #M-M EWGYPXE GY
EXIRTI 3IGEVI GYZRX. 1SVMX^ M-E TSZIWXMX TI WGYVX XSX GI M WI RXQTPEWI HI PE
HIWTEVTVIE PSV, R KEVE HMR &YHETIWXE. (SGXSVYP %FVEQSZMGM E HEX HMR GET, R
WIQR GE R'IPIKI. 1EM EPIW GRH 1SVMX^ E TSZIWXMX GI E TXMQMX R GIPI GMRGMW-
TVI^IGI PEKVI TVMR GEVI XVIGYWI R YPXMQYP ER.
)Y XVIFYMI WE TPIG, E ^MW HSGXSVYP, YMXRHY-WI PE GIEWYP HI EYV TI
GEVI-1 EZIE PE QERE. 8Y, HVEKE PEROIP, EM RIZSMI HI ENYXSV, #XMY. ) #M RSVQEP WE
EM RIZSMI! 7TYRI-QM XSX GI-T XVIFYMI #M IY XI ENYX! %Q JSWX HSEV GEQEVE^M HI
WYJIVMR'E!
"M P-E PSZMX EQMGEP TI 1SVMX^ GY TEPQE TIWXI SFVE^.
)Y WYRX EGYQ XEVI, E GSRXMRYEP IP. 8Y I#XM MRGE R WYJIVMR'E; EM RIZSMI
HI TKEVM, HI QRGEVI, HI LEMRI# 7TYRI XSX GI ZVIM!
:VIEY WE 3Y IPMFIVEX! % ^MW .SLERR 1SVMX^. :VIEY WE QE HYG EGEW, PE
RIZEWXE #M PE GSTMM!
'IVI-QM GIZE TSWMFMP, HVEKE PEROIP! % ^MW HSGXSVYP, WYTVEX. 'IVI-QM
GIZE GEVI IWXI R TYXIVMPI QIPI! )PMFIVEVIE ZMRI EYXSQEX. 2MGM RY XVIFYMI WE XI
KRHI#XM PE IE. %M VFHEVI MRWE!
)Y RY WYRX ZMRSZEX! % ^MW .SLERR 1SVMX^. (I GI WE QE TRE RGLMW#
2Y EQIWXIGE ZMRSZETE #M IPMFIVEVIE! % ^MW HSGXSVYP, EGYQ RIVZSW. &M-
E WTYW GMRIZE GE XY, 1SVMX^ -EGSF, I#XM ZMRSZEX HI GIZE# 'VIH GE RY T-E WTYW
RMQIRM! )Y XI GYRSWG. "XMY GE I#XM SQ GYQWIGEHI. (EV ZMRSZETE #M GY
IPMFIVEVIE R-EY RMGM S PIKXYV! %FWSPYX RMGMYRE! )PMFIVEVIE IWXI S GLIWXMYRI
HI VFHEVI.
%Q VFHEX HIWXYP! % ^MW .SLERR 1SVMX^.
%WXE IWXI TVIVIE XE! 8Y EM VQEW XSX &VER: GVI^M GE YR TVM^SRMIV
TSEXI 3 IPMFIVEX HI SVMGI S3'IV RYQEM TIRXVY WMQTPYP QSXMZ GE I RIZMRSZEX#
(EGE EV 3 E#E, EXYRGM W-EV KSPM PEKVIPI. *MIGEVI RE^MWX #M-EV HSZIHM
RIZMRSZETE. )PMFIVVMPI WI JEG RYQEM GY ETVSFEVIE 'EVXMIVYPYM +IRIVEP HMR
*VEROJYVX. ,VXMMPI WYRX XVMQMWI ETSM PE ;EWLMRKXSR #M, HI EGSPS, HIGM^ME I
XVERWQMWE PE ;MIWFEHIR. 8VIGI TVMRXV-S GSQMWMI WTIGMEP! 0E )WWPMRKIR, GEVI S
REMRXIE^ PE &IVPMR: HI PE &IVPMR WI HE SVHMRYP HI IPMFIVEVI! 3VHMRYP ZMRI PE
,IMHIPFIVK, YRHI JW. % XE I WGSEWE HMR 3#MIVIPI E WYXI HI FMVSYVM, #M EFME HYT
EWXE TST 3 IPMFIVEX. ) S QE#MRVMI GSQTPMGEXE, GEVI PYGVIE^ EYXSQEX. *MIGEVI
MRXIVREP EVI S 3#E: EQIVMGERMM YQFPE GY 3#MIVI QEVM GEX GE^EVQE HMR JE'E! -R
GPMTE GRH E MIW.MX SVHMRYP HI IPMFIVEVI #M E JSWX XVMQMW PE ,IMHIPFIVK WTVI
I\IGYXEVI, 3#E XE MIWI #M IE, EYXSQEX, HMR 3#MIVIPI HI PE ;EWLMRKXSR,
7XYXXKEVX, 0YH[MKWFYVK, 1MMRGLIR, /SVR[IWXLIMQ, 4EVMW, *VEROJYVX -R XSEX
PYQIE. 2YQIPI XEY IWXI RVIKMWXVEX TIWXI XSX. 0E &MVSYP *IHIVEP HI -RZIWXMKETM
R 7XEXIPI 9RMXI, PE 'SQERHEQIRXYP 7YTVIQ -RXIVEPMEX HI PE 4EVMW, PE 'SQMWME
HI 'SRXVSP HI PE &IVPMR, R XSEXI PEKVIPI, R XSEXI RGLMWSVMPI, R XSEXI FMVSYVMPI
HI '. -. '., '. -. (., 1. 4., 7. 4., 7. 3. 7. 4IWXI XSX! 0E GIE QEM QMGE QM#GEVI E XE,
GLMEV GRH XI QYXE HMRXV-YR PEKV R EPXYP, WI WGLMQFE 3#E R XSEXI 3#MIVIPI.
"XMEM EWXE#
.SLERR 1SVMX^ #M ZIHIE RYQIPI WGVMW R XSEXI SVE#IPI HMR PYQI, VITIXEX
HI RM#XI QE#MRM IPIGXVMGI, GEVI MP PYQMRIE^ #M MP RXYRIGE, GE VI4IGXSEVIPI HI
HIE-WYTVE KEVHYPYM HI WVQE KLMQTEXE EP PEKVYPYM. 7MQ'IE GE 3IGEVI QM#GEVI
MM IWXI JSXSKVE3EXE #M PYQMREXE
2Y #XMEQ, E VWTYRW IP.
(EGE #XMEM, RY QM-EM 3 GIVYX WE XI IPMFIVI^! (I EWXE, RMGM RY QE WYTV
G7 QM-EM GIVYX-S! 8Y GVIHIEM GE IY XI TSX WGSEXI HMR QE#MRE EWXE YVME#E#
7EQYIP %FVEQSZMGM E VEW GY TSJXE.
2MGM TVI#IHMRXIPI 7XEXIPSV 9RMXI RY XI-EV TYXIE WGSEXI! 8VIFYMI WE
E#XITT TERE GRH MT ZMRI VERHYP!
(EV, HEGE WYRX RIZMRSZEX, HI GI WE WXEY RGLMW# % RXVIFEX 1SVMX^. 'I-
EVI QE#MRE GY QMRI, HEGE IY R-EQ JGYX RMGM YR VEY# 1E#MRE HI GEVI ZSVFM'M S
3 JGYX TIRXVY LST, YGMKE#M #M R#IPXSVM!
RZE'-XI WE RY QEM NYHIGM GE YR &VER TVSWX, HVEKE PEROIP! % ^MW
HSGXSVYP. 8Y JEGM HMR 3IGEVI TVSFPIQE S GLIWXMYRI TIVWSREPE. 8EVMPI QEVM #M
FSKEXI RY WI SGYTE HI GE^YVM MRHMZMHYEPI. *ETXYP GE XY I#XM WEY RY ZMRSZEX
IWXI S GLIW-XMYRI TIVWSREPW E XE, GEVI TSEXI W-M MRXIVIWI^I TI RIZEWX-XE, TI
ZIGMRM #M TI GIMPEPT 'VERM HMR WEXYP XEY. 2YQEM IM WI QEM SGYTE HI GLIWXMYRM
TIVWSREPI. 8EVMPI GMZMPM^EXI PYGVIE^ R QEVI: RY GY MRHMZM^M!
%XYRGM HI GI Q-EY EVIWXEX#
2SM EQ TVSGIHEX TVMR EVIWXVM TVIZIRXMZI, TI GEXIKSVMM. (EGE EZIQ
RIZSMI HI YR ZMRSZEX HI YR GVMQMREP HI V^FSM, HI I\IQTPY #XMQ GE 8P
EZIQ R QERE #M RY XVIFYMI EXYRGM WE TSVRMQ W-P GYXQ TVMR XSEXI WEXIPI #M
TVMR XSEXI THYVMPI. 7-EV TMIVHI XMQT. %TI#M TI FYXSRYP IPIGXVMG PE MRMTEPE
VIWTIGXMZE HMR 3W'IV #M, TERE WE VMHMGM SGLMM, MT ETEVI 3#E MRHMZMHYPYM: GY
JSXSKVEX'ME, MREPTQIE, KVIYXEXIE, GYPSEVIE TEVYPYM, RYQVYP HI HMRT, PSGYP
RE#XIVMM #M XSX GI-EM QEM ZVIE WE #XMM HIWTVI IP. 0IM ETSM VIGITXSVYP #M ERYRT TVMR
VEHMS PEKVYP WEY RGLMWSEVIE YRHI WI E4E, MEV HYT GXIZE SVI MP EM TI MRHMZMH,
R GEVRI #M SEWI, R JE'E NYHIGXSVMPSV HI PE 8VMFYREPYP -RXIVREXMSREP HI PE
2MMQFIVK. %WXE I QMRYREX! 0EXE TVSHYWYP XILRMGMM HI^ZSPXEXI! 8SXYP QIVKI
IPIGXVMG, EYXSQEX! 'YQ ZVIM W-T HIE TI HVYQYP# %V 8RWIQRE WE XI WGSEX
8REMRXI HI E-T 3 ZIRMX VERHYP. "M TI RY T-E ZIRMX VERHYP! )#XM GE YR 3V FKEX R
QE#MRE HI &IWYX: HYT GI E MRXVEX, RY-P QEM TST WGSEXI, SVMGX HI QI#XIV EM 3!
8VIFYMI WE E#XITT TERE GRH I &IWYX GY GIPIPEPXI. 4ERE-M ZMRI XMQTYP! 1EM
8REMRXI, RY WI TSEXI. 1E#MRMPI WYRX TVIGMWI; GY IPI XVIFYMI MRWE WE EM VFHEVI.
8Y I#XM EGYQ R QE#MRE. 4ST WE XI HEM TIWXI GET SVMGX EM ZVIE, R-EM GYQ MI#M:
QE#MRE I WYVHE! 2Y EYHI, RY ZIHI: PYGVIE^! "M PYGVIE^ EHQMVEFMP, GYQ RY
TSX WE PYGVI^I SEQIRMM! %#XITT, #M IW, XM WMKYV GE-T ZE ZIRM VERHYP: QEW'RE RY
YMXE, GE SQYP. )E IWXI I\EGXE! %M R'IPIW#
1SVMX^ E VMHMGEX HMR YQIVM.
:E WE ^MG RY TYXIT JEGI RMQMG TIRXVY QMRI, GE W-QM HIE HVYQYP#
2Y T-EQ I\TPMGEX, SQYPI, GE I#XM R QE#MRE #M GE RY WI TSEXI JEGI
RMQMG#
(EV, HEGE WTYRIT YR GYZRX FYR HIWTVI QMRI, EWXE ENYXE QYPX! % ^MW
.SLERR 1SVMX^. 'SQERHERTM WYRX #M IM SEQIRM, GE #M RSM, #M EY W-R'IPIEK.
4SEXI G-EY WE QE IPMFIVI^I, HEGE PI WTYRIT GE EQ RIZEWXE #M GSTMM #M GE
TXMQIWG TVMR PEKVI, JEVE RMGM S ZMRE, HI EXETE ERM
'Y XMRI R-S WGSX PE GETX! % ^MW HSGXSVYP, RIVZSW. 8Y JEGM QIVIY
GLIWXMYRM TIVWSREPI HMR 3IGEVI TVSFPIQE! 8Y RY TST JEGI EFWXVEGTI HI XMRI!
%WXE I GE-VEGXIVMWXMG TIRXVY SQYP TVMQMXMZ #M RIGMZMPM^EX. 7TYRI QEM FMRI HI GI
EM RIZSMI; IY XVIFYMI WE TPIG! :VIM TKEVM, QRGEVI, LEMRI#
:SMEQ WE QM WI JEG HVITXEXI, HEV ZEH GE HVITXEXIE SQYPYM E QYVMX
TI JE'E TQRXYPYM! % ^MW .SLERR 1SVMX^. %PXGIZE RY ZVIEY!
3 TKEVE TST WE MIM, XSXY#M, E ^MW HSGXSVYP %FVEQSZMGM, #M M-E RXMRW PYM
1SVMX^, ^QFMRH, TEGLIXYP HI 0YGO] 7XVMOI. %Q JSWX HSEV GSPIKM HI WYJIVMRTM,
HVEKE PEROIP!
.SLERR 1SVMX^ E RXMRW QERE WE ME S TKEVE. 4EGLIXYP IVE KSP. (SGXSVYP W-
E GYXEX TVMR FY^YREVI, HEV RY QEM EZIE EPX TEGLIX PE IP.
8I WIVZIWG GY S TKEVE HEXE ZMMXSEVI GRH QEM ZMR TI-EMGM, HVEKE
PEROIP!
% ^MW IP.
%TSM E TPIGEX.
4VISXYP %PI\ERHVE /SVYKE #IHIE, GY GEV'IPI TI KIRYRGLM, R JE#E
S3'IVYPYM GEVI MP MRXIVSKE.
'I-EM GYXEX R +IVQERME, HEGE RY I#XM RE^MWX #M GSPEFSVETSRMWX# %
MRXVI-FEX S3`IVYP. 4SZIWXIE GE RY #XMM GRH, RMGM GYQ EM ENYRW EGSPS, I FYRE W-S
WTYM GSTMMPSV. %WXJIP HI PYGVYVM WI RXQTP R FEWQIPI HYQRIEZSEWXV HMR
&EPGERM, HEV RY #M R ZME'E! 4IRXVY YR S3'IV EQIVMGER, MWXSVME EWXE I TVIE
GYWYXE GY E'E EPFE: I TVIE QEVGLIRLUJX1. (I GI XI-EY TRYX RIQTM R WTMXEPYP
PSV, HEGE RY PI IVEM TVMIXIR #M GSPEFSVEXSV# (I GI XI-EY MRKVM'MX NYQXEXI HI ER
5! 4-EY EQTY-XEX TMGMSEVIPI# *MMRHG PI IVEM HY#QER# 2YQEM HMR QSXMZI
YQERMXEVI# (I GRH EY HIZIRMX RIQTM YQERMXEVM#XM# )M, GEVI M-EY RGLMW #M M-EY
KE^EX TI XST MREQ-MGMM PSV! (YQRIEXE PI-EM JSWX GSPEFSVEXSV: HI EGIIE XI-EY
MRKVM'MX. 'VIH GE-T TEVI JSEVXI VEY GE R-E RZMRW ,MXPIV, RY-M E#E#
4VISXYP /SVYKE XGIE. *VYRXIE MM IVE TEPMHE. (IEWYTVE WTVRGIRIPSV M WI
TVIPMRKIEY FVSFSERI HI WYHSEVI. "IHIE ERIZSMI TI WGEYR. (I GRH M WI
EQTY-XEWIVE TMGMSEVIPI, RY QEM TYXIE WXE HIGX RXMRW. %GYQ EZIE #M JIFVE. %V
3 ZVYX GE MRXIVSKEXSVMYP WE WI XIVQMRI GEX QEM VITIHI #M WE 3I PWEX WE WI
VMHMGI HI TI WGEYR.
8I-EM 3 FYGYVEX QYPX HEGE EV 3 G#XMKEX ,MXPIV V^FSMYP# % VITIXEX
S3'IVYP. ,MXPIV XI JGIE QMXVSTSPMX EP 6SQRMIM, HEGE RZMRKIE! 7TYRI, XI-EM 3
FYGYVEX HI ZMGXSVME RE^M#XMPSV#
2Y Q-E# 3 FYGYVEX! % ^MW TVISXYP.
(EV HI ZMGXSVME EPMETPSV XI FYGYVM#
2Y QE FYGYV RMGM HI ZMGXSVME EPMETPSV! % ^MW TVISXYP. 0SGSXIRIRXYP W-E
RGVYRXEX. 4VISXYP %PI\ERHVY /SVYKE E ^QFMX `M E GSRXMRYEP:
)Y RY QE FYGYV HI RMGMS. :MGXSVMI QMPMXEVE!
7TYRRH EGIWXIE, TVISXYP /SVYKE TVMZIE JSXSKVE3MPI GY PEKVI HI
GSRGIR-XVEVI HI TI TIVITM FMVSYPYM #M WI KRHIE PE GEHEZVYP TVSGYVSVYPYM
+ISVKI (EQMER, PE GEHEZVIPI PYM :EWMPI %TSWXSP #M EPI GIPSVPEPT &VERM HMR
*RXRE, MQTY#GET S HEXE GY IP HI 1EVGY +SPHIRFIVK #M EVYRGET R KVSETE HI
KYRSM
1 *EFYPSW, HI FEWQ. &KIVQ.) HMR WTEXIPI WXEYPYPYM TVMQVMIM. 7I KRHIE
PE GEHEZVIPI GSTMMPSV HMR (VIWEE, HMR *VEROJYVX #M HMR &IVPMR 0E GEHEZVIPI HMR
(YROIVUYI #M HI PE 7XEPMRKVEH 'YQ WE WI 3 FYGYVEX HI EGIWXI GEHEZVI, TVMR
GEVI W-E HSFRHMX ZMGXSVME# 'E WE WI ENYRK PE IE, TQRXYP E JSWX EGSTIVMX GY
GEHEZVI HI SEQIRM RIZMRSZE'M
'LMEV R ZMGXSVMI, RY I\MWXEJVYQYWIJI, #M GIP GEVI S RYQI#XI JVYQSEWE
) HMRXVI GIM GEVI #M KWIWG FYGYVME R QEWEGVY, PEV GIP GI KWI#XI
FYGYVMI R QEWEGVY
2Y ZE VIY#M R EQFM3E PYM HI E WXTRM PYQIE.
&SGIXI HI NEPI EV XVIFYM WE MRWSJIEWGE QYP ?MQMPI QGIPVMXI #M ZMGXSVME
W-EV GYZIRM WVFXSVMX R VHRHYMIPM HI-RKVSTGMYRI1.
*SEVXI JVYQSEWE TSI^MI! % ^MW S3'IVYP. (YQRIEXE EM GSQTYW-S#
) STIVE YRYM GLMRI^ GEVI E XVMX EGYQ HSYE QMM GMRGM WYXI HI ERM!
7E QM-S HEM WGVMWE! % WTYW S3'IVYP. :VIEY W-S XVMQMX JEQMPMIM QIPI, R
7XEXIPI 9RMXI!
33'IVYP ^QFIE, KRHMRHY-WI TVSFEFMP PE JEQMPME PYM. 4I YVQE, M W-E QXY-
RIGEX JVYRXIE #M P-E TVMZMX FRYMXSV TI TVISX:
)#XM WMKYV GE ZIVWYVMPI TI GEVI QM PI-EM WTYW EHMRIEYVM WYRX WGVMWI HI
YR GLMRI^#
7MKYV, E ^MW TVISXYP. (EV, HEGE Z-EY TPGYX, RY QEM MRXIVIWIE^ GMRI
PI-E WGVMW. 7YRX JVYQSEWI, EXX. 6IWXYP R-EVI MQTSVXER'E!
&E EVI MQTSVXERJE! % ^MW S3'IVYP. ) FMRI GE EYXSVYP IWXI YR GLMRI^!
'LMRE I S RE'MYRI EPMEXE 7XEXIPSV 9RMXI #M JEQMPMIM QIPI S W-M JEG QEVI
TPEGIVI! (EGE IVEY ZIVWYVMPI YRYM TSIX MREQMG, RY PI-E# 3 XVMQMW. 7E QM PI WGVMM
QEMRI HMQMRIE'E; EQ WE-'M HEY LVXMI #M GVIMSR! (YQRIEXE EM RZ'EX #M
EPXGIZE R EJEVE HI XISPSKMI#
8SX GI QM-E 8RKEHYMX ZME'E #M GI E TPGYX WTMVMXYPYM QIY!
'LMRI^I#XI RY #XMM# % RXVIFEX S3'IVYP.
2Y!
4GEX GE RY #XMM GLMRI^I#XI! &M-E# 3 GIVYX W-QM WGVMM TSI^ME GY
GEVEGXIVI GLMRI^I#XM! %WXE EV 3 JSWX S WYVTVM^E TIRXVY EM QIM: RY W-EV E#XITXE
WE TVMQIEWG HI PE QMRI WGVMWSVM R GLMRI^E! (EV, HEGE RY #XMM GF. -RI^IW. 8I,
WE QM-S WGVMM R IRKPI^E! 'LMRI^YP GEVI E JGYX ZIVWYVMPI EVI YQSV. "M ETSM IWXI
YR EPMEX EP 2E'MYRMPSV 9RMXI!
'RH W-E MRXIVW R PEKV, TVISXYP IVE WJE'MEX HI SFSWIEPE. .SLERR 1SVMX^
P-E ENYXEX WE WI RXMRH TI TEX #M M-E TYW GSQTVIWI VIGM PE GET.
&M-E WTYW GIZE HIWTVI IPMFIVEVI, XEXE# % RXVIFEX 8VEMER.
1 0ES-8WI.
2MQMG! % VWTYRW FXVRYP.
'I XI-E RXVIFEX#
1M-E GIVYX W-M WGVMY S TSI^MI HI 0ES-8WI. %V 3 ZVYX W-S EMF -R PMQFE
HI SVMKMRI #M E VIKVIXEX GE RY #XMY GLMRI^I'XI!
%WXE E JSWX XSX MRXIVSKEXSVMYP#
%WXE E JSWX XSX! % ^MW TVISXYP.
8VEMER /SVYKE E TVMQMX S WGVMWSEVI HI PE 2SVE.
"XMEQ GE 2SVE IWXI RG EVIWXEXE, E ^MW 8VEMER, WXVRKRH R QERE
TPMGYP GEVI TYVXE MRWGVMT'ME 4VMWSRIV SJ [EV. (EV WTIVEQ GE -RXVI XMQT WE 3 JSWX
IPM-FIVEXE; EGYQ RY QEM EQ RMGM QGEV MPY^ME. "XMY TVIGMW GE I RGLMW GE #M
RSM, RXV-YR PEKV GE EP RSWXVY, #M WYJIV GE RSM! ) FVYWGEXE GE RSM, HYWE HMR
PEKV R PEKV GE RSM, T^MX QXVI WVQI KLMQTEXI HI TSPSRI^M GY EVQI
EYXSQEXI, GE RSM! 8SEX 3MR'E QIE WI VIZSPXE!
2SVE RY #XMYWI EHVIWE PYM 8VEMER GRH M-E WGVMW: TYWIWI TI TPMG RYQIPI PYM
8VEMER #M RYQIVIPI XYXYVSV PEKVIPSV HMR ^SRE EQIVMGERE. 4ERE W-M ENYRK R
QMRM PYM 8VEMER, WGVMWSEVIE XVIGYWI TI PE XSEXI.
2MGM IM RY M-EY WTYW YRHI QE E4Y IY, RMGM VRMI R-EY ZVYX W-QM WTYR
YRHI I IE! % M^FYGRMX 8VEMER.
4VISXYP, HMR TEX, YRHI ^GIE GY GETYP RJ#YVEX R GSQTVIWI, E RGIVGEX
W-P QRKMI. 8VEMER IVE WYVH PE XSEXI GYZMRXIPI HI GSRWSPEVI.
3VMGI WYJIVMR'E EVI S PMQMXE! % ^MW 8VEMER, VMHMGRHY-WI. )Y GVIH GE EQ
EXMRW-S! 2MGM YR SQ RY TSEXI WE XVIEG HI IE #M WE VQR R ZME'E! 8VEMER
/SVYKE E MIW.MX HMR GSVX.
(SQRYP 8VEMER #M JEGI WIEQE! % ^MW GY XIEQE .SLERR 1SVMX^, GEVI
JYWIWI XSX XMQTYP EPXYVM.
4VISXYP IVE GY SGLMM RGLM#M #M GY JE'E R WYW. 2Y EY^MWI GYZMRXIPI PYM
1SVMX^: WI VYKE. 2Y RYQEM TIRXVY 8VEMER #M TIRXVY 2SVE. 7I VYKE #M TIRXVY
1SVMX^, #M TIRXVY XS'M SEQIRMM TI GEVI EGIEWXE WSGMIXEXI XILRMGE SGGMHIRXEP' MM
QTMRWIWI TERE PE PMQMXE TIWXI GEVI RMQIRM RY TYXIE XVIGI GY ZME'E.
(SQRYP 8VEMER #M JEGI WIEQE, HEGE-1 PEW WMRKYV! % ^MW MEV .SLERR
1SVMX^. 4VISXYP E HIWGLMW SGLMM. --E EXMRW Y#SV QERE PYM 1SVMX^ #M P-E PWEX WE WI
HYGE.
(E-QM, XI VSK, QERE XE! % ^MW TVISXYP /SVYKE.
"IHIE RXMRW, GY SGLMM RXVIHIWGLM#M. *VYRXIE MM IVE TEPMHE: XSX WRKIPI MM
HMW-TEVYWI HMR SFVENM. &XVRYP E TVMRW QERE PYM 8VEMER #M E 'MRYX-S, JEVE WE
WTYR RMGM YR GYZRX. 'PHYVE GIPSV HSYE QMRM WI RKIQREWI; WRKIPI TEVGE
XVIGIE HMRXV-YRE R GIEPEPX. 7I WMQ'IEY EQRHSM ETVSETI, GYQ RYQEM XEXP #M
3YP WI TSX WMQT. -RMQMPI PI FXIEY R EGIIEW' GEHIRTX (EMFEXEMPI MRMQMM
TVISXYPYM IVEY WPEFI. (MR GI R GI QEM WPEFI.
.SLERR 1SVMX^ P-E RXVIFEX HEGE W-M WGLMQFI GSQTVIWE. &SPREZYP E JGYX
WIQR GE RY I RIZSMI. "M E ^QFMX. 1SVMX^ W-E E#I^EX TI QEVKMRIE TEXYPYM.
-R GPMTE EWXE QM WI TEVI G-QM RGP^IWG QMRMPI RY R QMRMPI XEPI
8VEMERI, GM PE JSGYP ZMITM! % ^MW TVISXYP. 8Y I#XM 3IVFMRXI GE ZME'E! )Y GVIH GE
WYRX KEXE HI TPIGEVI
8VEMER M-E WXVRW QMRMPI QEM XEVI: IVEY VIGM, HEV IP ^QFIE.
(SYE QEVM ZMWYVM EQ EZYX TI TQRX, E ^MW TVISXYP. -R ZME'E, WE 3Y
TVISX R %QIVMGE #M, GRH ZSM QYVM, WE 3Y RKVSTEX PE GMQMXMVYP HMR *RXRE. 8Y MP
#XMM: YR GMQMXMV RIMQTVI'QYMX, GY 4SVM #M MEVFE WPFEXMG, GE S TE'M#XI. %GSPS QM
W-E TVYX QMI GE Q-E# WMQT FMRI, GE WE RJVYRX IXIVRMXEXIE. %MRERHSYE HSVYVMPI
QM W-EY XQTPMRMX, HEV RXV-S JSVQE GMYHEXE. 2Y IY Q-EQ HYW R %QIVMGE: IE E
ZIRMX PE RSM. %Q WE QSV R EGIEWXE RGLMWSEVI, HIEWYTVE GVIME 4YXYVE
HVETIPYP GY WXIPI #M HYRKM EP %QIVMGMM. 2-E JSWX WE 3Y RQSVQRXEX R GMQMXMVYP
HMR *RXRE. (EV GMQMXMVYP HMR *RXR E GVIWGYP MRXVI XMQT QEVI GEX XSEX
)YVSTE. *RXRE, 6SQERME #M )YVSTE WYRX EWX^M S WMRKYVE TEXE RIEKVE TI
LEVXE. 'E S TEXE HI GIVRIEPE. 8SX GSRXMRIRXYP IWXI XGYX #M TVWMX HI FYGYVMM,
GYQ I WX GMQMXMVYP HMR *RXRE EGYQ. -R GYVRH, ZSV GVIEXI TIWXI XSX MEVFE #M
4SVMPI WEP-FEXMGI, GE PE RSM R GMQMXMV. 3VMYRHI TI GSRXMRIRXYP RSWXVY, QE ZSM
WMQT R GMQMXMVYP RIMQTVI'QYMX HI PE RSM HMR WEX.
(I GI QM WTYM XSEXI EWXIE# % RXVIFEX 8VEMER. %V 3 QEM FMRI WE XI SHM-
LRI#XM!
%M HVITXEXI! % ^MW TVISXYP. (EV ZVIEY W-T WTYR MRGE GIZE. 7E #XMM,
8VEMERI, GE, ZME'E R-EVI RMGMSHEX S JQEPMXEXI SFMIGXMZE, EJEVE HSEV HEGE TVMR
EWXE WI R'IPIKI QSEVXIE: SVMGI 3REPMXEXI R TPERYP VIEP IWXI WYFMIGXMZE1.
7SGMIXEXIE GMZMPM^ETIM XILRMGI ZVIE WE HIE ZMITM YR WGST SFMIGXMZ, #M EWXJIP S
YGMHI. )M EY VIHYW ZME'E PE WXEXMWXMGE. (EV: XSEXI WXEXMWXMGMPI WGET GE^YP YRMG R
JIPYP WEY #M, GY GEX SQIRMVIE ZE IZSPYE, GY EXX ZE GSRXE QEM QYPX XSGQEM
YRMGMXEXIE 3IGVYM MRHMZMH #M E 3IGVYM GE^ TEVXMGYPEV2. 7SGMIXEXIE GSRXIQTS-
VERE QIVKI I\EGX R WIRWYP MRZIVW, KIRIVEPM^RH XSXYP., 8SX KIRIVEPM^RH #M XSX
GYXRH WE E#I^I XSEXI ZEPSVMPI R GIIE GI IWXI KIRIVEP, YQERMXEXIE
SGGMHIRXEPE E TMIVHYX WMQTEP YRMGMXETM #M, GE YVQEVI, EP I\MWXIR'IM MRHMZMHYEXI.
(I YRHI YVME#YP TIVMGSP EP GSPIGXMZMWQYPYM, 3I GIP VYWIWG, 3I GIP EQIVMGER.3
(I EGIIE, IWXI ETVSETI WMKYV GE EGIEWXE WSGMIXEXI WI ZE TVEFYW', E#E GYQ
WTYRIEM XY RXV-S
1 ,IVQERR ZSR /I]WIVPMRK.
2 ,IVQERR ZSR /I]WIVPMRK.
3 ,IVQERR ZSR /I]WIVPMRK.
7IEVE PE *RXR. 7SGMIXEXIE E HIZIRMX MRGSQTEXMFMPE GY ZMETX
MRHMZMHYPYM, MP WYJSGE. "M SEQIRMM QSV, GYQ EY QYVMX MITYVE#MM EPFM HMR VSQERYP
XEY. 1YVMQ GY XSTM, YGM#M HI EXQSWJIVE SXVZMXSEVI E EGIWXIM WSGMIXET. 2YQEM
WGPEZMM XILRMGM, QE#MRMPI #M GIX'IRMM QEM TSX XVEM R IE, I\EGX GYQ ZSMEM XY WE
TSZIWXI#XM R GEVXIE XE. 3EQIRMM TGXYMIWG EWXJIP JE'E HI (YQRI^IY:
EGTSREQ GY XSEX TYXIVIE RSEWXV QTSXVMZE TVSTVMYPYM RSWXVY FMRI, HIGM
QTSXVMZE PYM (YQRI/IY! %GIWXE I YPXMQYP KVEH HI HIGHIVI PE GEVI TSEXI
ENYRKI S WSGMIXEXI SQIRIEWGE; ENYRWE EMGM, QSEVI, GE EXXIE EPXIPI R GYVWYP
MWXSVMIM #M REMRXI HI MWXSVMI! 3EQIRMM RGIEVG WEPZEVIE IM TVMRXV-S SVHMRI
PSKMGE, RIR'IPIKRH GE XSGQEM SVHMRIE S YGMHI. %WXE I GVMQE WSGMIXETM
XILRMGI SGGMHIRXEPI: YGMHI SQYP ZMY, WEGVM3GERHY-1 TPERYPYM, XISVMIM,
EFWXVEGTYRMM. 0EXE JSVQE GSRXIQTS-VERE R GEVI WI TVEGXMGE 'IVXJE YQERE.
6YKYP #M EVHIVIE R TME`E TYFPMGE EY HMW-TEVYX. -R PSGYP PSV WYRX FMVSYP #M
WXEXMWXMGE, GIPI HSYE QMXYVM WSGMEPI R EPI GVSV 4GVM IWXI EVYRGEXE FEVFEV
'IVXJE YQERE. (IQSGVETE, HI I\IQTPY, I S JSVQE HI SVKERM^EVI WSGMEPE
MRGSRXIWXEFMP WYTIVMSEVE XSXEPMXEVMWQYPYM, HEV IE RY VITVI^MRX HIGX
HMQIRWMYRIE WSGMEPE E ZMITM YQERI. % GSRWMHIVE HIQSGVETE HVITX WIRW EP
ZMITM #M WGST R WMRI RWIEQR E YGMHI ZME'E YQERE, VIHYGRH-S PE S WMRKYVE
HMQIRWMYRI. )WXI IRSVQE KVI#IEPE TI GEVI S JEG GSQYRM#XMM #M EY JGYX-S
RE^M#XMM. :ME'E SQIRIEWGE RY EVI WIRW HIGX R RXVIKYP IM. "M WIRWYP YPXMQ EP
ZMITM RY TSEMI 3 TXVYRW HIGX TVMR QMNPSEGIIPI GY GEVI R'IPIKIQ EVXE WEY
VIPMKME: WYRX QMNPSEGIIPI GVIE'MIM. -R EGIEWXE R'IPIKIVI GVIEXMZE, VTYRIE RY
EVI HIGX YR VSP WIGYRHEV. 1EXIQEXMGE, WXEXMWXMGE #M PSKMGE WYRX PE JIP HI
RITSXVMZMXI TIRXVY E MR`IPIKI #M E SVKERM^E ZME'E YQERE GE TIRXVY E EWGYPXE
QY^MGE PYM &IIXLSZIR #M E PYM 1S^EVX. 'MZMPM^ETE SGGMHIRXEPE GSRXIQTSVERE WI
RGT'RIE^ MRWE W-M TYRE TI &IIXLSZIR #M TI 6EJEIP R JSRRYPI QEXI-
QEXMGI; WI RGET`ERIE^E WE R'IPIEK ZME'E SEQIRMPSV #M W-S JEG QEM FYRE
TVMR WXEXMWXMG! 8IRXEXMZE EFWYVHE #M HVEQEXMGE! 3QYP TSEXI EXMRKI, R GIP QEM
FYR GE^, YR ETSKIY HI TIVJIGTYRI WSGMEPE, HEV EWXE RY-M ZE ENYXE PE RMQMG.
:ME'E PYM RY ZE QEM I\MWXE, VIHYWE RYQEM PE WSGMEP, PE EYXSQEXMWQ, PE PIKMPI
QE#MRMM. 'EGM ZME`E HMWTEVI, HEGE M WI MRXIV^MGI WIRWYP YRMGYP GEVI I KVEXYMX
#M QEM TVIWYW HI PSKMGE. 7IRWYP ZMITM IWXI EFWSPYX MRHMZMHYEP #M MRXMQ.
7SGMIXEXIE'SRXIQTSVERE E TVWMX HI QYPX EGIWXI EHIZVYVM #M WI RHVIETX,
GY S ZMXI^E #M GY S JSV'E HMWTIVEXI, WTVI EPXI GEM. %GSPS YRHI GYVKIEY 6LMRYP,
(YRVIE #M :SPKE EY RGITYX WE GYVK RYQEM PEGVMQM HI WGPEZM. "M ZSV GYVKI TI
EPFMMPI XYXYVSV 4YZMMPSV )YVSTIM #M EPI TQRXYPYM, TERE WI ZSV YQTPI QEVMPI #M
SGIERIPI HI PEGVMQMPI EQEVI EPI SEQIRMPSV PYET R WGPEZMI HI XILRMGE, HI WXEX,
HI FMVSGVETI, HI GETMXEP. 0E WJV#MX, (YQRI^IY WI ZE QMPSWXMZM W. M-1 ZE WEPZE
TI SQ, GYQ P-E QEM WEPZEX HI-EXXIE SMP -RXVI XMQT, E#E GYQ E TPYXMX 2SI TIWXI
ETI GY GSVEFME PYM, ZSV TPYXM PE WYTVEJETX, JEVE E 3 XVE#M PE JYRH HI PERTMVMPI
WGPEZMIM, SEQIRMM GEVI EY VQEW SEQIRM. )M ZSV 3 WEPZET. "M TVMR IM RY WI ZE
WXMRKI, GYQ RY W-E WXMRW RMGM R XVIGYX, ZME`E SQIRIEWGE. (EV WEPZEVIE RY ZE
ZIRM, 8VEMERI, HIGX RYQEM TIRXVY SEQIRMM PYE'M GE MRHMZM^M: ZM'E SQIRIEWGE ZE
3 WEPZEXE TVMR TIVWSERI, RY TVMR GEXIKSVMM! 2MGM S FMWIVMGE, RMGM S RE'MYRI, RMGM
YR WXEX #M RMGM YR GSRXMRIRX RY-#M ZSV TYXIE WEPZE QIQFVMM R QEWE WEY TI
GEXIKSVMM. 7I ZSV WEPZE SEQIRM MRHMZMHYEP, JEVE E WI &MRI WIEQE HI VIPMKMI, HI
VEWE SVM HI GEXIKSVMG WSGMEPE #M TSPMXMGE. (I EGIIE, SQYP RY XVIFYMI RMGMSHEX
NYHIGEX HYT GEXIKSVME HMR GEVI JEGI TEVXI., 'EXIKSVME IWXI GIE QEM FEVFEVE
#M QEM HMEFSPMGE EFIVE'MI RWGYX HMR GVIMIVYP YQER. "M RY XVIFYMI YMXEX GE
TERE #M HY'QERYP RSWXVY IWXI XSX SQ, RY S, GEXIKSVMI0.
8VEMER E TVS3XEX HI RXVIVYTIVI #M E RXVIFEX, GY ZSGIE TPMRE HI XIEQE:
8EXE, HI GI W-QM I\TPMGM XSEXI EWXIE EGYQ# 4SEXI GE EM JEGI QEM FMRI
WE XI SHMLRI#XM!
%WXE S WE #M JEG, E ^MW TVISXYP. 1E ZSM SHMLRM! (EV, 8REMRXI, ZSMEQ WE-'M
WTYR EGIWXI PYGVYVM, TI GEVI XY PI #XMM, PI WMQ'M, GE #M QMRI. *MIGEVI SQ PI WMQXI
PE JIP; #M .SLERR 1SVMX^ PI WMQXI! 1MI MRWE QM-E JGYX FMRI WE PI VITIX! 2Y Q-E#.
3 TYXYX SHMLRM, HEGE RY PI WTYRIEQ
%M QERE VIGI, XEXE!
"XMY, 8VEMER! ) HMR GEY^E YRIM GMYHEXI WXVM HI RIPMRM#XI, TI GEVI RY
QM-S TSX WXTRM. ) QEM XEVI HIGX QMRI
2Y R'IPIK, XEXE! % ^MW 8VEMER. 'I ZVIM WE WTYM# &M-I VEY#
2Y! % ^MW TVISXYP.
&Y^IPI TVISXYPYM /SVYKE W-EY GVMWTEX GE HI S HYVIVI GEVI M-EV 3 WKIXEX
XSX XVYTYP. 8VEMER W-E ETPIGEX WTVI IP. *E'E TVISXYPYM W-E PYQMREX HISHEXE HI YR
^QFIX GEPH, TPMR HI HVEKSWXI, GE #M GYQ YRHIZE, 8RHEVEXYP JVYR'MM, M W-EV 3
ETVMRW YR VI4IGXSV TYXIVRMG. &Y^IPI PYM EY QEM QYVQYVEX GIZE TMIVHYX, GE YR
WYRIX JEVE KPEW. )VE WJV#MXYP
8VEMER E RKIRYRGLIEX PRK TEX #M E RGITYX WE TPRK R LSLSXI.
.SLERR 1SVMX^ W-E VMHMGEX #M E RXVIFEX:
7E EHYG HSGXSVYP#
8VEMER R-E VWTYRW: WXVRKIE QEM HITEVXI QERE XEXPYM WEY MRXVI TEPQI
#M TPRKIE, GY S HMWTIVEVI TI GEVI RY S QEM GYRSWGYWI. .SLERR 1SVMX^ E
R'IPIW #M IP. "M-E WGSW FSRIXE, ETSM E RKIRYRGLIEX -7RKE 8VEMER #M #M-E JGYX
GVYGI.
(YT GXIZE GPMTI, .SLERR 1SVMX^ W-E VMHMGEX. 4VM^SRMIVMM WI EHYREWIV
QTVINYV; ZIRMWIV #M HMR EPXI GSVXYVM. 7TE'MYP HMRXVI TEXYVM IVE TPMR HI SEQIRM.
1SVMX^ W"E JGYX PSG TVMR QYPTQIE TVM^SRMIVMPSV, GEVI TVMZIEY XGY'M, GY
GETIXIPI HIWGSTIVMXI. )P W-E RXSVW PE GTXMYP QSVXYPYM GY S PYQREVI JGYX
HMR GIEVE GSXMXE HI TI GYXMMPI HI GMSGSPEXE. % ETVMRW-S PE GETYP TVISXYPYM, RXV-S
GYXMI KSEPE HI GSRWIVZI, GE R WJI#RMG.
R GSVXYP R GEVI QYVMWI TVISXYP /SVYKE E ETVYX QIHMGYP #M IP TVM^SRMIV
YVQEX HI HSM WERMXEVM GY S XEVKE.
'I ZVI'M# % RXVIFEX 8VEMER.
7E PYEQ GEHEZVYP, E ^MW QIHMGYP. 2Y TYXIQ PWE GEHEZVIPI R GSVXYVM!
9RHI ZVI'M W-P HYGIT#
8VIFYMI WGSW HMR PEKV. 9RHI ZE 3 HYW, RY #XMQ. 2SM MP ERYR'EQ TI
GSQERHERX #M ZMR EQIVMGERMM GY S QE#MRE W-P ME!
)Y ZVIEY WE #XMY MRXEP YRHI HYGI'M VQ#M'IPI TQRXI#XM EPI XEXPYM
QIY!
"M RSM ZVIQ WE #XMQ QYPXI, HEV RY WI TSEXI! % ^MW HSGXSVYP GY HYVMXEXI.
'IM HSM WERMXEVM W-EY ETVSTMEX HI TEX, GE WE QYXI GSVTYP TVISXYPYM TI XEVKE.
(SGXSVYP M-E STVMX:
8VIFYMI WE GSRWXEX QEM RXM HIGIWYP! 4SEXI GE QEM XVMI#XI! )P E PYEX
QERE TVISXYPYM #M E 'MRYX-S S GPMTE MRXVI EPI WEPI. %TSM #M-E TYW YVIGLIE TI
TMITXYP FXVRYPYM.
4YXI0 W-P PYE'M, E SVHSREX IP WERMXEVMPSV.
2Y! % WXVMKEX 8VEMER.
(I GI XI STYM# % ^MW HSGXSVYP. 7YRXIQ #M RSM WMQTPM TVM^SRMIVM, GE HYQ-
RIEXE, #M RY JEGIQ HIGX WE I\IGYXEQ SVHMRIPI TVMQMXI!
:VIEY WE #XMY RXM YRHI HYGI] XVYTYP XEXPYM QIY! 1GEV EXX, HEGE
RY EQ HVITXYP WE EWMWX PE RQSVQRXEVIE PYM! :VIEY WE #XMY GE ZE 3
RQSVQRXEX GVI#XMRI#XI: GLMEV HEGE WYRX TVM^SRMIV, EQ EGIWX HVITX! -R GPMTE
GRH E QYVMX, XEXE E RGIXEX HI E QEM 3 TVM^SRMIV #M EVI HVITXYP PE VIWTIGXYP
HEXSVEX QSV'MPSV!
'MRI 'M-E WTYW GE QSV'MM RY WYRX VIWTIGXE'M# % RXVIFEX HSGXSVYP.
2-EQ WTYW EWXE! % ^MW 8VEMER. 8EXE IWXI MRWE TVISX SVXSHS\ #M ZVIEY GE
IP WE 3I RQSVQRXEX HYT GIVIQSRMEPYP FMWIVMGMM GVIME M-E WPY'MX!
*E S GIVIVI WGVMWE QEMRI PE GSQERHEQIRX! % ^MW HSGXSVYP.
-Q/KEVERXI^M HYQRIEXE GE QEMRI RY ZE 3 TVIE XV^MY#
)Y QLKEVERXI^ RMQMG, E ^MW HSGXSVYP. )Y WYRX TVM^SRMIV, GE #M
HYQRIEXE!
%XYRGM XVYTYP XEXPYM QIY RY ZE 3 PYEX HI EMGM, TERE RY QM WI TVSQMXI
GE ZE 3 RKVSTEX HYT GIVIQSRMEPYP GVI#XMR SVXSHS\!
8I STYM R ^EHEV! % ^MW HSGXSVYP.
4SEXI! (EV QE STYR!
2SM XVIFYMI WE PYEQ GEHEZVYP: I SVHMR WE RY PWQ GEHEZVIPI R PEKV!
0YE'M-P EXYRGM GY JSV'E! % ^MW 8VEMER. (EV, HEGE S JEGI'M, S WE VIKVIXE'M!
7ERMXEVMM P-EY R#JGEX TI 8VEMER HI QMRM, TI PE WTEXI, #M P-EY HEX PE S
TEVXI. 8VYTYP TVISXYPYM E JSWX E'I^EX TI XEVKE. 8VEMER WI ^FXIE R FVE'IPI GIPSV
GEVI MP MQSFMPM^EWIV. 'RH XEVKE E XVIGYX TI PRK IP, R-E Z^YX HIG'X JVYRXIE
XEXPYM WEY, REPXE #M GYVEXE GE PYRE.
.SLERR 1SVMX^ QIVKIE XR WTEXIPI WERMXEVMPSV, GY GETYP HIWGSTIVMX #M JVYR-
XIE TPIGEXE; R QMRM EZIE GYXME HI GSRWIVZI R GEVI EVHIE MRGE PYQREVIE.
3 WE TPXM'M EGIWX TGEX! 7YRX JETXI GEVI RY WI YMXE RMGMSHEX! %
WXVMKEX 8VEMER. (SGXSVI, S WE-'M EHYGM EQMRXI GE QM-EM MRXIV^MW WE GSRHYG XVYTYP
XEXPYM QIY TERE PE TSEVXE PEKVYPYM!
2Y IY &M-EQ MRXIV^MW! % ^MW HSGXSVYP. %#E I VIKYPEQIRXYP.
4SXSPI#XI-XI! --E ^MW PYM 8VEMER #IJYP HI GSVX, ZIRMRH PRK IP. (EGE XI
ERH WXVMKRH, EY WE XI-RGLMH R FYRGV!
2MQMG R-S WE QE TSXSPIEWG HI E^M REMRXI! 2Y I\MWXE FYRGVI GEVI
W-QM TSEX EWXYTE WXVMKEXYP! RGITRH HMR GPMTE EWXE, ZSM TSWXM TERE GRH ZSM
QYVM, R MRM'PSGYP EGIWXSV HSY^IGM HI QMM HI SEQIRM HMR PEKV. :VIEY WE QSV
XVIT-XEX, SVE GY SVE, R WIQR HI TVSXIWX. 1SEVXIE QIE ZE 3 YR TTEX GEVI WI ZE
RXMTVM R YVIGLMPI #M R SGLMM WX R GEVRIE GIPSV MRGLMW' GY QMRI #M R EPI GIPSV
GEVI QE 'Q RGLMW! "M ZE 3 HYW R GIPI TEXVY TYRGXI GEVHMREPI #M HI JYVME PYM RY
ZI'M WGTE RMGMYRYP, RMGMSHEX! 2MGM R QSVQRX!
:VI'M WE QYVM'M GY EHIZVEX# % RXVIFEX .SLERR 1SVMX^. 7E QYVM'M HI
JSEQI #M HI WIXI#
)VE E REXVE ^M HI PE HIGPEVEVIE KVIZIM. )VE GEPH. 8VEMER WXXIE R YQFVE
GSV-XYPYM, GY JE'E R WYW. 1IVWYP MP SFSWIE. :SVFE MP SFSWIE. 7XEXYP R TMGMSEVI #M
EWGYPXEVIE GYZMRXIPSV EPXYME, ZIHIVIE GIVYPYM, XSEXI MP SFSWIEY. :ME'E RW#M MP
SFSWIE. 'LMEV TVI^IR'E TVSTVMIM PYM TIVWSERI IVE SFSWMXSEVI #M TVIE QYPX TIR-
XVY IP.
7I WYREWI HI QEWE HI TVR^. 1SVMX^ E QEM JGYX S RGIVGEVI.
7E Z-EHYG #M HYQRIEZSEWXV HI QRGEVI# % RXVIFEX. %ZIE KEQIPE
PYM 8VEMER R QERE.
0SV S WE PI TEVE FMRI, HEGE QYVM'M! % QEM ^MW 1SVMX^. (EV I TGEX WE
QYVM'M!
(EGE ZVIM, TS'M W-QM QRRGM XY TSV'ME, E ^MW 8VEMER. 1MI RY-QM
XVIFYMI!
1SVMX^ E TPIGEX. 7-E MRXIVW GY KEQIPE TPMRE HI WYTE #M E TYW-S PRK IP.
%TSM W-E E#I^EX TI TQRX, E WGSW PMRKYVE HMR FY^YREV, E #XIVW-S GY TEPQE #M
E PYEX KEQIPE MRXVI KIRYRGLM. 7YTE JYQIKE; IP MM TEPTE EFYVYP GY RVMPI.
+EQIPE PYM 8VEMER IVE KSEPE, EPXYVM.
(I GI R-EM PYEX W. M TSVTE QIE# % RXVIFEX 8VEMER. &MI #M-E#E RY-T
ENYRKI QRGEVIE. 2MQRYM RY-M ENYRKI!
2Y TSX WE QRRG TSV'ME HYQRIEZSEWXV. % ^MW 1SVMX^. 1-EV FEXI
(YQRI^IY! (YQRIEZSEWXV WYJIVMT, #M IY WE ZE QRRG TSV'ME# ) TGEX! )Y
RY TSX!
'Y KEQIPE WTVMNMRMX7 MRXVI KIRYRGLM, 1SVMX^ #M-E VMHMGEX JVYRXIE WTVI GIVYP
TPYQFYVMY. 'XIZE GPMTI E VQEW E#E, GY JE'E GXVI GIV #M GY FY^IPI MRXVIHIW-
GLMWI. %TSM #M-E JGYX GVYGI.
8VEMER MM YVQEVIE 3IGEVI QM#GEVI. 1SVMX^ E RQYMEX PMRKYVE R WYTE GY
RGIXMRIEPE GY GEVI RGITM S3GMIVIE YRYM GYPX. % YQTPYX-S TI NYQXEXI. % HYW-
S PE KYVE GY YR KIWX PEVK, WEGIVHSXEP, EP FVEQPYM. 'E PE MQTEVXEW, ERMI. (YT GI
E RKLM'MX, E JGYX S TEY^E WGYVXE. 0MRKYVE S &MRIE RIGPMRXMXE R QERE. %#E, HI
TEVGE EV 3 JSWX TPMRE. 3GLMM PYM RIKVM TVMZIEY GY PYEVI EQMRXI YRHIZE HI-TEVXI,
WTVI YR PSG TI GEVI MP ZIHIE RYQEM IP, HMRGSPS HI KVERM'IPI TEQERXIW, XM.
0MRKYVE W-E RQYMEX ETSM HMR RSY R WYTE, GY EGIIE#M RGIXMRIEP #M GY EGIPE#M
KIWX PEVK EP FVE'YPYM, HI HEXE EWXE EXX HI QFMIXSV, RGX 8VEMER E RKLM'MX WIG.
1SVMX^ E YQTPYX MEV PMRKYVE, XSX TI NYQXEXI; RY PYE RMGMSHEX RMGM QEM
QYPX, RMGM QEM TY'MR HI S NYQXEXI HI PMRKYVE HI WYTE. % HYW-S PE KYVE R
EGIPE#M VMXQ #M GY EGIIE#M TVSJYRHE WIVMS^MXEXI.
.SLERR 1SVMX^ QERGE S3GMMRH, GY ZSPYTXEXI QWYVEX. 1RGEVIE IVE
TIRXVY IP YR EGX WEGVY EGXYP LVRMVMM EHYW PE EQTPSEVIE PYM SVMKMREVE. 'E
SVMGI EGX MQTSVXERX, IP I\GPYHIE KVEFE #M WI HIWJ#YVE GY S JYRG'MSREPMXEXI
VMXYEPE. 2MGM YR WXVST RY VQRIE TI FY^I, RY WI MVSWIE TI TQRX #M RY IVE
YMXEX TI PMRKYVE.
6IPMKMS^MXEXIE KVEZE GY GEVI QERGE .SLERR 1SVMX^ TEVEPM^E SVMGI
WGITXMGMWQ #M MQTYRIE XGIVIE. -R IP RY IVE RMQMG XIEXVEP, RMQMG HI TVMWSW. 0E
EGIEWXE SVE E QIWIM, .SLERR 1SVMX^ WI -RXIKVE R QEVIPI VMXQ EP REXYVMM. )P
QERGE E#E GYQ EVFSVMM #M WSVF WIZE HMR EHRGYP TQRXYPYM. *TXYVE PYM WI
GSRJYRHE GY EGXYP TI GEVI MP WZV#IE: JEVE E QEM ZIHIE RMQMG R NYVYP PYM, IVE
R EGIEWXE GPMTE IP RWY#M #M EXMRKIE GY IWIR'E 3MR'IM PYM REXYVE, HIZIRMRH YRE
GY IE.
(YT GI E XIVQMREP HI GYPIW GY ZVJYP PMRKYVMM 3IGEVI WXVST HI WYTE HMR
KEQIPE, E VQEW GXIZE WIGYRHI GYJYRHEX R GSRXIQTPEVIE WTIGXEGSPYPYM HMR
JE'E SGLMPSV PYM WTIGXEGSP TI GEVI-1 ZIHIE RYQEM IP ETSM W'-E QTVIYREX
GIPI XVIM HIKIXI HI PE QERE HVIETXE W, M #M-E JGYX HMR RSY GVYGI.
*RXSVGERHY-WI WTVI 8VEMER GE #M GYQ EV 3 GSFSVX HMRXV-YR ZMW, E ^MW:
) TGEX WE QRRGM QRGEVIE EPXYME!
4I YR8WE .SLERR 1SVMX^ W-E VMHMGEX #M W-E HYW W-#M WTIPI KEQIPE. 8VEMER
E VQEW GY SGLMM E'MRXM'M R ^EVI, JEVE W-S ZEH, GEGM TI IE WI TVSMIGXE
MQEKMRIE PYM .SLERR 1SVMX^ S3GMMRH GYPXYP LVRMVMM, EGXYP WSPIQR EP LVRMVMM, PE
GEVI IP VIRYR'EWI.
6IJY^ SVMGI EWMWXIR'E QIHMGEPE! % ^MW 8VEMER /SVYKE. )VE R WIEVE GIPIM
HI E TEXVE ^MPI HI TSWX RIKVY. 'SQERHERXYP PEKVYPYM, PSGSXIRIRXYP .EGSFWSR,
#XME GE PE 7XYXXKEVX WSWMWI YR KVYT HI ^MEVM#XM EQIVMGERM
227GEVI ZM^MXEY PEKVIPI HI TVM^SRMIVM HMR +IVQERME. )P PI-E SVHSREX
&YVKIVQIMWXI'-YPYM #M QIHMGYPYM-#IJ W-P HYGE TI /SVYKE R EJEVE PEKVYPYM YR
XMQT. 'E^YP PYM RY XVIFYME E4EX HI TVIWE: IVE TVIE WTIGXEGYPSW. 8VEMER /SVYKE
RY IVE RE^MWX, MEV XEXP PYM QYVMWI VIGIRX, JYWIWI TVISX #M EZYWIWI EQFIPI
TMGMSEVI EQTYXEXI. -R TPYW, WSXQ PYM 8VEMER IVE IZVIMGE. 2YQEM IPI-QIRXI HI
WGERHEP TIRXVY YR VITSVXIV. .EGSFWSR RY ZSME TYFPMGMXEXI. (EGE W-EV HIGPERW.
% S GEQTERMI HI TVIWE, IP EV 3 MQIHMEX VIGLIQEX R 7XEXIPI 9RMXI. "M IVE
XSGQEM TI GEPI HI E-#M GSQTPIXE S GSPIG'MI HI TSV'IPERYVM KIVQERI, TI GEVI PI
EGLM^M'MSREWI TIRXVY GXIZE TEGLIXI HI 'MKVM; -R %QIVMGE, ZEPSVEY QMPMSERI.
4YWIWI HINE PE EHTSWX, RXV-S TMZRM'E HMR ^SRE IRKPI^E, GXIZE P^M. 2Y-M QEM
VQRIE HIGX WE PI XVERWTSVXI TIWXI SGIER. %V XVEM PMRM#XMX XSX VIWXYP ZMI'MM,
HEGE EV VIY#M WE GYQTIVI XSEX GSPIG'ME, -QTVE'XMEXE TVMR HMZIVWI SVE#I #M WEXI
HMR +IVQERME. 8VIFYME HIGM WE QEM VQR EMGM, TERE XIVQMRE GY EHYREXYP
TSV'IPERYVMPSV.
(EGE R-EV 3 JSWX ^MEVM#XMM #M XIEQE HI WGERHEP, GE^YP 8VEMER /SVYKE W-EV 3
GSRWYQEX R XGIVI: RMGM RY P-EV 3 WIQREPEX R VETSVX. %X'ME TVM^SRMIVM QSV HI
JSEQI TVMR PEKVI! 'I MQTSVXER'E EVI JETXYP GE YRMM QSV 3MRHG R-EY GI
QERGE #M EPXYP 3MRHG RY ZVIE WE QRRGI# %GYQ -RWE WGERHEPYP M-EV WXVMGE
TPERYVMPI GY TSV'IPERYVMPI #M XVIFYME IZMXEX GY SVMGI TVI': WYRX R NSG QMPMSERI!
&YVKIVQIMWXIV-'% 7GLQMHX, GEVI JYWIWI GSPSRIP 77 #M #IJ EP TSPMXMIM HMR
;IMQEV, M-E TVSQMW PSGSXIRIRXYPYM GE ZE EVER'E GLIWXMYRIE VITIHI #M JEVE ^KS-
QSX.
1IHMGYP IWXI SFPMKEX WE EGSVHI ENYXSV, GY WEY JEVE ZSME FSPREZYPYM,
SVMGVYM FSPREZ! % WTYW &YVKIVQIMWXIV-'%. (YQRIEXE EM JIFVE. 8I ZSQ XVERW-
TSVXE PE MR3VQIVME PEKVYPYM!
)VE SVE ^IGI WIEVE. .SLERR 1SVMX^ #IHIE TI QEVKMRIE TEXYPYM PYM 8VEMER
#M, GE RXSXHIEYRE GRH 8P EY^IE TI 7GLQMHX ZSVFMRH, E XVIWVMX. 4EVGE EV 3
JSWX ZSGIE PYM -SVKY -SVHER: EZIEY EQRHSM EGIPE#M KPEW.
6IJY^ WE QE QM#G HI EMGM! % ^MW 8VEMER. :VI'M WE QE WGSEXI'M HMR GSVX
RY 3MRHG WYRX FSPREZ, GM 3MRHG ZE I JVMGE HI WGERHEP! (EV WGERHEPYP RY-P ZI'M
TYXIE RFY#M. :M WI TEVI GE IY QSV TVIE VITIHI# 'IPIPEPXI HSY^IGM HI QMM HI
GEHEZVI TI GEVI PI EZI'M RGLMWI EMGM R PEKV RY ZE HIVERNIE^! 'IMPEP'M QSV
RGIX. "M, GRH QSVM RGIX, RY TVSZSGM WGERHEP: QSEVXIE PSV PIRXE, HEV WMKYVE,
RY JEGI ^KSQSX! (I GI RY-M HYGI'M #M TI IM PE WTMXEP#
(EXSVME QIE HI QIHMG I WE XI MRXIVRI^ R WTMXEP, E ^MW TVSJIWSVEP (SVJ,
QIHMGYP TVM^SRMIVMPSV. 7XEVIE HYQMXEPI, HSQRYPI /SVYKE, IWXI I\XVIQ HI
KVEZE. 2Y XI TYXIQ PWE -RGE S RSETXI R GSVX!
4VMQEV 'KIVQ.); EMGM, #IJ EP TVM^SRMIVMPSV, IP RWY#M HI'MRYX.
(SM WERMXEVM P-EY R#JGEX TI 8VEMER #M P-EY RXMRW TI XEVKE, GE TI YR
SFMIGX. 1SVMX^ #M-E WXVRW TYQRMM #M E WGV#RMX HMR HMR'M. %V 3 ZVYX W-M ME
ETVEVIE PYM 8VEMER. (EV PYTXE IVE TMIVHYXE REMRXI HI E RGITI
'IE QEM QEVI GVMQE IWXI HI E JEGI YR PYGVY HVITX TIRXVY S GEY^E
RIHVIETXE! % ^MW 8VEMER.
1IHMGYP W-E TVIJGYX GE RY EYHI.
7E QIVKIQ! % TSVYRGMX TVSJIWSVEP.
7ERMXEVMM EY MIW.MX GY XEVKE HMR GSVX. 4VM^SRMIVMM PI-EY JGYX PSG WE XVIEG,
JEVE WE WGSEX RMGM YR GYZRX. 2Y HSVQIE RMGMYRYP. )VE S XGIVI GE R TVIENQE
QSV'MM. 8S'M WMQ'IEY GE WI RXQTP GIZE KVEZ, HEV RMQIRM RY #XME GI.
%JEVE, WXVPYGIE PYRE. .SLERR 1SVMX^ QIVKIE -R YVQE XVKMM GE -R YVQE
YRYM WMGVMY, GY LEMRIPI, FSGERGMM, SGLIPEVMM #M TMTE PYM 8VEMER /SVYKE. 4#IE GY
GETYP -R TQRX, GE HYT QSVX. 4I YVQE, HMRXV-S HEXE, E VIEPM^EX GE SQYP HI
TI XEVKE, TVMIXIRYP PYM, QEM IVE -RGE ZMY.
0E TSEVXE MR3VQIVMIM, TI 1SVMX^ P-EY STVMX WE MRXVI.
2Y I ZSMI WE QIVKM QEM HITEVXI! % ^MW &YVKIVQIMWXIV-YP. %#E WYRX
SVHMRIPI! 'Y 8VEMER /SVYKE RMQIRM R-EVI ZSMI WE ZSVFIEWG! 2MGM W-P ZEH!
,EMRIPI #M FSGERGMM M PI HYG IY.
R RSETXIE EGIIE, .SLERR 1SVMX^ W-E TPMQFEX TI PRK KEVHYP HI WEVQE
KLMQTEXE EP MR3VQIVMIM. 2Y TYXIE W7-1 PEWI WMRKYV TI 8VEMER
8VEMER /SVYKE E JSWX RGLMW WMRKYV RXV-S GEQIVE GY #EWI TEXYVM: RMGMYRYP
RY IVE SGYTEX. 'EQIVE JYWIWI KSPMXE ERYQI TIRXVY IP. (SM WERMXEVM XMRIVM
EZIEY SVHMR W-P T^IEWG.
8VEMER W-E RXMRW -R TEX, GY JE'E PE TIVIXI. &Y^IPI PM IVEY YWGEXI GE
WGVYQYP. :MWI, GE YR 3PQ GSPSVEX, PM XVIGIEY TVMR QMRXI. %ZIE SGLMM RGLM#M, HEV
-- SVFIE S PYQMRE XEVI GYQ I GIE E FIGYVMPSV HI RISR, GEVI ZIRIE HMR MRXIVMSV.
0YQMRE IVE 3IVFMRXI, PM EVHIE TPISETIPI. 8SEXI KRHYVMPI PYM IVEY GSPSVEXI #M
PYQM-RSEWI. "M XVYTYP PM IVE TEVGE XSX HI PYQMRE; S PYQMRE 3IVFMRXI #M Y#SEVE GE
ZMWIPI 4PYXIE., %GYQ #XMY HI -GI TSWXIWG EWGI'MM #M QMWXMGMM #M-E ^MW IP., 'RH
I#XM RJSQIXEX, XI TS'M HIME#E HI TQRX. (YQRI^IY! &M IWXI ETVSETI: TEVGE
EXMRKM GIVYP GY JVERXIE
8VEMER R-E VQEW -RWE QYPXE ZVIQI -R EGIEWXE WXEVI HI I\XE^. -R RVM M-E
ZIRMX YR QMVSW HI QRGEVI. 9RYP HMRXVI WERMXEVM TYWIWI TI WGEYR, PRK TEX,
S XEZE. 8VEMER #IHIE GY WTEXIPI, R-S ZIHIE. (EV #XME GI WI E4E TI IE. 2VMPI PYM
EY HIWGSTIVMX RXM QMVSWYP HI GEVXS3 TVE'M'M -R YRX. %TSM QMVSWYP HI GEJIE.
4IVGITIE FYGEXIPI HI TI XEZE GE #M GYQ PI-EV 3 Z^YX #M KYWXEX. 7MQ'YP SPJEG-
XMZ M WI EWGY'MWI. REMRXI R-EV 3 TYXYX HMWXMRKI EXX HI TVIGMW YR QMVSW HI EPXYP.
4I XEZE IVE #M S GERE GY PETXI 3IVFMRXI. %FYVMM HI PETXI QMVSWIEY PE JIP
HI MRXIRW GE GIM HI GEJIE, #M XSX E#E GEVRIE JVMTXE, E GEVIM WXVMHIR'E 8VEMER S
WMQ'IE GE TI S GYPSEVI TVIE ZMSPIRXE RXV-S TMGXYVE. 1MVSWYP YRXYPYM #M EP GVRMM
EVWI GVI#XIE IJIGXYP TVSZSGEXSV EP FYGEXIPSV HI TI XEZE. 7I MQTVIKRE R
TXYVE, R TIVI'M, R GQE# #M R TEVYP PYM.
8VEMER WMQ'IE GE QMVSWYP HI JVMTXYVE TY'MR TVIE EVWE, HI YRX, HI PETXI #1
HI GEJIE WI PMTI#XI HI IP GE S EPM3I. -- WMQ'IE TXVYR^RHY-M GY 3IGEVI
VIWTMVE'MI R TPQRM #M GLMEV R WXSQEG. %WXE MM HHIE WIR^E'ME GE QRRG,
GE RY TSWXI#XI E#E GYQ ZSME, GY XSEX EYWXIVMXEXIE. % RGIVGEX WE IPMQMRI
QMVSWYP HI QRGEVI HMR EIVYP TI GEVI-1 MRWTMVE. (EV RY IVE GY TYXMR'E. 'Y GEX
XVIGIE XMQ-TYP, GY EXX TEVJYQYP FYGEXIPSV HIZIRIE QEM MRWMWXIRX.
8VEMER /SVYKE E RGITYX W-P EREPM^I^I GSR#XMIRX, GYQ EREPM^I^M PYQMRE,
HIWGSQTYRRH-S R GIPI #ETXI GYPSVM EPI WTIGXVYPYM., ) YR QSH HI E-QM ZIVM-
3GE TSWMFMPMX'MPI WMQ'YPYM SPJEGXMZ #M-E ^MW IP, PWRHY-WI ERXVIREX HI EGIEWXE
STIVE'MI, GEVI-M HHIE MQTVIWME GE WI HSQMRE #M GE E VIYW.MX WE XVEXI^I
QRGEVIE HSEV GE SFMIGX HI WXYHMY.
-RXVI TVMQIPI HIWGSTIVMVM E JSWX GE JVMTXYVE RY IVE RMGM HI ZEGE, RMGM HI
TSVI. (I#M GEVRIE JYWIWI GSRWIVZEXE #M TVITEVEXE GY QYPXI MRKVIHMIRXI, 8VEMER
E TYXYX WXEFMPM GE IVE GEVRI HI TEWEVI, TVSFEFMP HI GYVGER. %V 3 ZVYX WE ZIVM-
3GI, HEV W-E WXTRMX, VQRRH GY JE'E PE TIVIXI.
0ETXIPI IVE ZEK EJYQEX. 4VSFEFMP, PETXI TVEJ #M JSEVXI GSRGIRXVEX; HI
EGIIE WI #M EJYQEWI. 4I XEZE WI KWIE #M S GYXMI HI GSQTSX. 1MVSWYP PYM IVE
QEM TEPMH HIGX GIPIPEPXI. 2VMPI PYM 8VEMER EFME MP TIVGITIEY, GE TI S GYPSEVI
JSEVXI #XIEVWE. *ETXYP GE HIWGSTIVMWI I\MWXIR'E GSQTSXYPYM MM HHIE S
WEXMWJEG'MI MRX-IPIGXYEPE TVSJYRHE, GE #M GYQ EV 3 JGYX S HIWGSTIVMVI R
PEFSVEXSV SVM EV 3 FXYX YR VIGSVH.
7MRKYVE RXVIFEVI PE GEVI RY TYXIE VEWTYRI IVE HEGE TI XEZE WI E4E
WEY RY TEMRI. -R GE^YP GE HE, XVIFYMI WE 3I TEMRI EPFE #M JSEVXI ZIGLI, JGYX
HMR JEMRE EQIVMGERE, GEVI I ETVSETI RYQEM EQMHSR.
%V XVIFYM WE QRRGM EGYQ! % ^MW WERMXEVYP, ETVSTMMRHY-WI HI TEX.
(YT GI WI VGI#XI, RY QEM I FYRE!
8VEMER R-E VWTYRW. :SME WE GSRXMRYI EREPM^EVIE FYGEXIPSV HI TI XEZE
JEVE WE PI TVMZIEWG, HEV RY QEM TYXIE. 'SRGIRXVEVIE MM JYWIWI XYPFYVEXE #M IP
RY-#M QEM VIKWIE GEPQYP RIGIWEV. %GYQ XSEXI QMVSWYVMPI WI EQIWXIGEY #M
TVIEY YRYP WMRKYV, GYQ WI EHYRE GIPI #ETXI GYPSVM EPI WTIGXM-YPYM RXV-S
PYQMRE YRMGE, EPFE. 'YZMRXIPI WERMXEVYPYM EQIWXIGEWIV QMVSWYVMPI YRYP GY
EPXYP, GE S TMEXVE EVYRGEXE RXV-YR FE^MR, GEVI WXVMGE SRHYPE'ME EVQSRMSEWE E
YRHIPSV.
8VEMER /SVYKE W-E RXVMWXEX GE R-E QEM TYXYX TVMRHI #M WEZYVE QMVSWYVMPI.
%TSM E EHSVQMX.
% HSYE ^M HI HMQMRIE`E, XEZE IVE XSX EGSPS. 1MVSWYP MRWE WI WMQ'IE #XIVW,
HI TEVGE FYGEXIPI R-EV QEM 3 JSWX ZMM. RKLI'EWIV WEY QYVMWIV.
8VEMER IVE SFSWMX. 2MGM RY W-E RXSVW, RMGM R-E HIWGLMW SGLMM. "M-E YQI^MX
HI GXIZE SVM FY^IPI GY PMQFE #M W-E RXVMWXEX GE FY^IPI PYM EZIEY KYWX EQEV #M
WI RWTVMWIV.
7ERMXEVYP E EHYW EPXE XEZE GY QRGEVI #M E E#I^EX-S PRK TEX, PYRH-S
TI GIE ZIGLI. (I HEXE EWXE IVEY SYE TVE'MXI R YRX. 1MVSWYP PSV IVE TTEXSV #M
ZMSPIRX, GYQ WYRX GYPSVMPI E3#IPSV. %PXYVM HI SYE, QEVQIPEHE HI TSVXSGEPI.
1EM IVEY PETXI, GEJIE #M YRX. %GYQ, 8VEMER /SVYKE WMQ'IE GYQ QMVSWYP
FYGEXIPSV MP VRI#XI. )PI MP HYVIEY GE RM#XI WEKIT GEVI M W-EV 3 MQTPERXEX R
GEVRI. 8VEMER E WXVRW TPISETIPI HI HYVIVI.
(SEQRI, ENYX-QM WE XIVQMR QEM VITIHI! % #STXMX IP VYKXSV. ) EXX
HI KVIY WE XI REP'M HIEWYTVE MWTMXIM GRH I#XM RGLMW RXV-YR XVYT SQIRIWG
7-E GSRWSPEX MRWE PE KRHYP GE, R HSY-XVIM ^MPI, RGLMWSEVIE HI GEVRI WI
ZE RVYM., 4IWXI HSYE WEY XVIM ^MPI, ZSM 3 QSVX! #M-E ^MW IP #M E EHSVQMX HMR
RSY.
8VEMER /SVYKE W-E VMHMGEX WTVMNMRMX R TIVRE #M E TVMZMX TI JIVIEWXVE. )VE
EQME^E. 4VM^SRMIVMM JYWIWIV EHYRE'M TI XVIM VRHYVM. "M, XS'M, R TMIPIE KSEPE.
'EX ZIHIEM GY SGLMM R GYVXIE PEKVYPYM, IVEY RYQEM FVFE'M KSM.
'LMEV WYF JIVIEWXVE MR3VQIVMIM, STVMWI YR NIIT. 0RK IP, YR KVYT HI WSP-
HE'M GY FEWXSERI HI GEYGMYG, GEVI QIWXIGEY GLI[MRK-KYQ. 4VM^SRMIVMM ZIRIEY,
GEXI YRYP, R JE'E WSPHE'MPSV. 7I ETVSTMEY GY TEW RIWMKYV: SEQIRMM R TMIPIE
KSEPE T#IWG GY XIEQE. 8VEMER GYRS#XIE WIR^E'ME.
, -EV JEG TIVGLI^M'MI# W-E RXVIFEX IP R KRH., 'I ZSV WE QEM
KWIEWG# 4IVGLI^M'MMPI WI VITIXEY HI GXIZE SVM TI PYRE.
REMRXIE WSPHE'MPSV ZIRIE EGYQ YR FXVR.
1MXVSTSPMXYP 4EPEHI EP :EV#SZMIM! % ^MW 8VEMER.
1MXVSTSPMXYP IVE REPX. %ZIE QIVWYP TY'MR RGSZSMEX. )VE JSEVXI WPEF: M-EM 3
TYXYX RYQVE GSEWXIPI HI PE HMWXER'E. 9R WGLIPIX EGSTIVMX GY TMIPI. &EVFE QM-
XVSTSPMXYPYM IVE EPFE WMRKYVYP PYGVY EPF HMR XSEX GYVXIE PEKVYPYM! 'RH S
ZIHIEM, 'M WI PYQMREY SGLMM HI YR EPF HYPGI, LIVEPHMG
4VMZMRHY-1 GYQ ZIRIE WTVI IM, WSPHE'MM EY RGITYX WE VEHE. 1MXVSTSPMXYP
TEVGE RMGM RY M-EV 3 Z^YX: WI YMXE, TI HIEWYTVE GE#XMPSV PSV, PE GIV, GEVI IVE R
^MYE EGIIE EPFEWXVY, GYQ WYRX GYTSPIPI FMWIVMGMPSV FM^ERXMRI.
7SPHE'MM EY GIVGIXEX HIKIXIPI QMXVSTSPMXYPYM.
(IWJ-PI! % SVTSREX MRXIVTVIXYP.
&XVRYP# --E VW3VEX HIKIXIPI HI PE QMRM #M WSPHE'MM PI-EY I\EQMREX GY
EXIR'MI. 4VM^SRMIVYP RY EZIE MRIPI.
1MRMPI WYW! % SVHSREX MRXIVTVIXYP.
&XVRYP E VMHMGEX QMRMPI, RXM R JE'E, HIEWYTVE TMITXYPYM, GE PE KIWXYP
FMRIGYZRXVMM, ETSM HIEWYTVE GETYPYM. 2Y WI YMXE RMGM PE MRXIVTVIX, RMGM PE WSP-
HET, HEV IM W-EY YMXEX EXIRX HEGE RY EVI FMNYXIVMM EWGYRWI PE WYF`MSEVE. --EY
GSR-XVSPEX TI YVQE TEVYP PE GIEJE: TPIXIPI PYRKM #M EPFI EPI QMXVSTSPMXYPYM EV 3
TYXYX EWGYRHI MRIPI. 7SPHE'MM M PI-EY HEX HISTEVXI RXM GY FEWXSRYP, ETSM GY
HIKIXIPI. --EY TMTMX TEVYP R GVI#XIX #M TI KEX, M-EY PYEX FEVFE R QERE, GE WE
ZEH HEGE RY EVI MRIPI R IE.
RXSEVGI-XI! % ^MW MRXIVTVIXYP. 1MXVSTSPMXYP W-E MRXIVW GY WTEXIPI PE
WSPHE'M.
%TPIEG-XI!
)P W-E ETPIGEX. "M-E GYVFEX #MVE WTMRVMM, GE EXYRGM GRH JGIE QXRMM.
(EV RY IVE HIWXYP.
'VGRIE^-XI! % SVHSREX MRXIVTVIXYP.
1MXVSTSPMXYP #M-E HITVXEX TMGMSEVIPI WYF'MVM #M EPFI. -RXIVTVIXYP #M WSPHE'MM
W-EY ETPIGEX #M EY GIVGIXEX HEGE RY EVI SFMIGXI HI EYV EWGYRWI R #I^YX.
4VM^SRMIVMM #M EWGYRHIEY YRISVM ZIVMKLIXIPI #M MRIPIPI MRXVI TMGMSEVI. (EV QM-
XVSTSPMXYP RY EZIE RMQMG EWGYRW. 9RYP HMRXVI WSPHE'M E WTYW GIZE GEQEVE^MPSV
PYM. &XVRYP QEM WXXIE MRGE ETPIGEX, GY TMGMSEVIPI HITVXEXI #M GY WTEXIPI PE
IM.
4PIEG! % ^MW MRXIVTVIXYP.
7SPHE'MM EY XVIGYX PE YVQXSVYP. 1MXVSTSPMXYP W-E RHITVXEX HI IM, GY
EGIPE#M TEW W3IPRMG. &EXIE ZRXYP. 4EVYP #M FEVFE MM 4YXYVEY GE JEPHYVMPI HI
QXEWI EPI YRYM WXIEK EPF. 8VEMER E EZYX MQTVIWME GE QMXVSTSPMXYP RY IWXI KSP,
GYQ IVEY GIMPEP`M TVM^SRMIVM: IP TVIE QFVGEX.
8VEMER /SVYKE P-E YVQVMX GY TVMZMVIE TERE GRH FXVRYP E MRXVEX R
GSPSERE HI FVFE'M KSM. %GYQ WI E4E MRXVI GIMPEP'M, HEV RY IVE EQIWXIGEX GY IM:
SGLMM M'M VQRIEY E'MRXM'M EWYTVE PYM. %ZIE GIZE R NYVYP GETYPYM. 4SEXI EPFYP
TPIXIPSV XI JGIE WE XI YM'M PE IP. 7EY TSEXI EPFYP FVFMM. 4SEXI JIPYP R GEVI
'MRIE GETYP 'IZE XI JGIE MRWE WE XI YM`M PE IP GE PE MGSERI.
%GYQ # XMY GI ZEH! % ^MW 8VEMER XVIWVMRH.
7ERMXEVMM W-EY YMXEX PE IP. (EV 8VEMER TVMZIE TI JIVIEWXVE:
1MXVSTSPMXYP EVI R NYVYP GETYPYM YR GIVI HI PYQMRE! 9R RMQF! -R HSWYP
JRQ'MM PYM IWXI S PYQMRE XEVI, QEM XEVI HIGX FIGYVMPI HI RISR, GEVI MQTVE'XMI
VE^I QTVINYVYP GETYPYM! 3 PYQMRE GE EYVYP
(YT GI MRXVEWI RETSM R GSPSERE, FXVRYP VMHMGEWI TVMZMVMPI WTVI
JIVIEWXVE MR3VQIVMIM. 'IVGYP HI VE^I HQTVINYVYP GETYPYM PYM WXVPYGIE #M QEM
GY TYXIVI.
2MQFYP RY IWXI S MRZIR'MI E ^YKVEZMPSV HI MGSERI, E ^MW 8VEMER.
--E I\EQMREX, GYVMSW, #M TI GIMPEP'M TVM^SRMIVM. 1EM EZIEY #M EP'MM RMQFYVM.
2Y-M GYRS#XIE TI XS'M. 1EKRM3GMIR'E 7E VIGXSVYP %GEHIQMIM HMR :MIRE EZIE #M IP
RMQF. "M, MRGE, YR ^MEVMWX XRV HMR &IVPMR, YR QMRMWXVY KVIG, EQFEWEHSVYP
6SQRMIM R +IVQERME )VEY #M EPTM GY RMQF: HMR JVYRXI PI M^ZSVEY VE^I, GE
HMRXV-YR JSG TYXIVRMG WEY HMRXV-YR VI4IGXSV IPIGXVMG. (EV VE^IPI EGIWXIE IVEY
QEM JVYQSEWI HIGX GIPI EPI JSGYPYM SVM EPI PYQMRMM IPIGXVMGI! 7-EV 3 TYXYX
PYQMRE RXVIK TQRXYP GY PYQMRMPI GEVI M^ZSVEY HMR JVYR'MPI PSV. " M R-EV QEM 3
JSWX RSETXI TI TQRX.
(I GI RY QRRGM# % RXVIFEX PSGSXIRIRXYP .EGSFWSR. )P ZIRMWI R
GEQIVE PYM 8VEMER, PE MR3VQIVMI. -M HHYWI EJEVE TI &MMVKIVQIMWXIV #M TI QIHMG
#M VQWIWI WMRKYV GY 8VEMER.
'I HSVI#XM HI JETX HYQRIEXE# % GSRXMRYEP PSGSXIRIRXYP. (I GI JEGM XSX
FPGMYP EWXE R PEKV#
2Y QRRG 3MRHG RY QEM EQ ETIXMX! % ^MW 8VEMER. 1M-E HMWTVYX TSJXE
HI QRGEVI. 7YFMX! "M QM-I KVIE'E, XIVMFMP HI KVIE'E. 1M WI RXSVG QE'IPI TI
HSW! (YQMXEPI RY &M-I KVIE'E, HSQRYPI PSGSXIRIRX#
.EGSFWSR XGIE. 6IKVIXE GE VQWIWI WMRKYV GY 8VEMER /SVYKE.
4VM^SRMIVYP TVIE RIFYR: MM EVHIEY SGLMM., 7-EV TYXIE WE WI VITIEH PE QMRI #M
WE QE WXVRK HI KEX! W-E KRHMX S3'IVYP #M E TVMZMX WTVI Y#E. 4I YVQE E
^QFMX.
0MRM#XI#XI-XI, HSQRYPI /SVYKE! % ^MW IP. (YQRIEXE I#XM WYVIWGMXEX. )
HI R'IPIW: E^M I E #EWIE ^M HI GRH RY QRRGM #M RY FIM RMQMG!
2Y TPIGE, HSQRYPI PSGSXIRIRX, GE RY WYRX RIFYR! 2Y-'M 3I JVMGE!
-RXVI-FEVIE QIE GY KVIE'E E JSWX WXYTMHE. (YQMXEPI RY TSEXI W-T 3I KVIE'E!
(EGE RGLM^M SGLMM #M-'M RJYR^M RVMPI HI PE RGITYX, RY QEM I RMGM YR TIVMGSP.
3QYP WI SFM#RYMI#XI #M GY KVIE'E! ) HSEV S GLIWXMI HI ZSMR'E. )Y R-EVR ZSMR'E!
(I-EME W-E HIGPER#EX R QMRI GVM^E HI KVIE'E. )\MWXE PYGVXSVM GEVI #M MEY QMGYP
HINYR #M TVR^YP #M GMRE PE KYVMPI HI GEREP WEY R PEXVMRI, #M RY PI I KVIE'E. 7YRX
SFM#RYMT! --EQ Z^YX GYQ QRGEY WEPEQ #M YRX GY TEMRI, MRKLMTRH GY TSJXE,
#M-#M QEM #M PMRKIEY FY^IPI. )VEY ZIWIPM, JGIEY KPYQI! 'LMEV EZRH REWYP 3R,
XI SFM#RYMI#XM. 2IQ'MM EVHIEY GEHEZVIPI TVM^SRMIVMPSV, R PEKVI HI
GSRGIRXVEVI, #M TI YVQE RGLMHIEY GETEGYP GVIQEXSVMYPYM #M WI HYGIEY PE
QEWE. "M RY PI IVE KVIE'E! )\MWXE EMGM SEQIRM GEVI EY YQTPYX WEPXIPIPI GY
TEVYP JIQIMPSV QSEVXI R PEKVIPI HI GSRGIRXVEVI, #M TI EGIWXI WEPXIPI EY JGYX
HVEKSWXI GY EQERXIPI PSV! 4I EGIWXI WEPXIPI EY JGYX GSTMM GY RIZIWXIPI PSV. 4I
WEPXIPI YQTPYXI GY TEVYP YRSV JIQIM EWEWMREXI #M EVWI! "M RY PI-E JSWX KVIE'E
2Y -M W-EY RXSVW QE'IPI TI HSW 0I-E JSWX FMRI. " M IVEY ZIWIPM! )Y EQ WXEX R
EGIIE#M RGLMWSEVI GY S JIQIMI GEVI EZYWIWI R HSVQMXSV #M R FYHSEV
EFENYVYVM JGYXI HMR TMIPI HI SQ. (HIEY S PYQMRE KPFYMI #M PEWGMZE. 0E
PYQMRE 3PXVEXE HI EFENYVYVMPI HMR TMIPI HI SQ, IE E JGYX HVEKSWXI, E QRGEX,
E FYX, W-E PWEX WXVRW R FVE'I #M WVYXEX. % HERWEX. "M RY M-E JSWX KVIE'E!
)VE GLMEV JIVMGMXE! 3EQIRMM WI RZE' GY KVIE'E, GYQ ZE WTYR! ) RYQEM S
GLIWXMYRI HI SFM#RYMR`. % 51 HI ZSMR'E. 6Y#MM EY ZMSPEX JIQIM HI 80 HI ERM.
2IRYQVEXI! 0I-EY ZMSPEX YRYP HYT EPXYP: GMXI ^IGI, EGIIEW' JIQIMI. "M RY PI-
E JSWX KVIE'E; EY FYX ZSHGE! (YQRIEZSEWXV RY JEGI'M GE IM, #XMY!
(YQRIEZSEWXV RY ZMSPET, (SEQRI JIVI#XI! (YQRIEZSEWXV HE'M JIQIMPSV
GMSGSPEXE #M YXMPM^E`M TVI^IVZEXMZI, GRH JEGI'M HVEKSWXI GY IPI! 2MGM GI-EY JGYX
RIQ'MM RY JEGI'M! *MIGEVI TSTSV EVI EPXI SFMGIMYVM. "M WE RY ZE 3I XIEQE GE EVI
WE ZE ETYGI KVIE'E, SVMGI-ET JEGI: WYRX WMKYV GE WYRXIT R EJEVE TIVMGSPYPYM!
+VIE'E, WE #XM'M, IWXI GYQTPMXE! :EH GI WYJV IY! *MIGEVI QE' QM WI RXSEVGI TI
HSW, GE S QRY#, #M 8P WMQX R KYVE. "M 3IVIE QM WI-RXSEVGI TI HSW, #M
WXSQEGYP "M QM-I QMPH HI SEQIRM. 8IVMFMP HI QMPE! 'YQ ZVIM HYQ-RIEXE WE
QEM QRRG R EGIWXI GSRHMTM# 'YQ ZVIM WE QEM EQ ETIXMX# 6IGYRS#XM GE RY
WI QEM TSEXI#
0SGSXIRIRXYP .EGSFWSR WI ETVSTMEWI TI RIWMQ'MXI HI Y#E.
&YVKIVQIMWXIV-YP #M QIHMGYP MM WTYWIWIV GE TVM^SRMIVYP RY I RIFYR, GE I
TIVJIGX PYGMH. *ETXIPI EVXEY GE QMRTWIVE.
%M HVITXEXI, HSQRYPI /SVYKE! % ^MW GSQERHERXYP PEKVYPYM. )WXI
MQTSWM-FMP WE QEM EM ETIXMX R EGIWXI GSRHM'MM!
2Y TPIGE! % ^MW 8VEMER. 1MI QM-I KVIY WE QE QM#G. 9MX-XI HYQRIEXE
TI JIVIEWXVE #M WTYRI-QM HEGE W-E XIVQMREX TIVGLI^M]E R GYVXI!
-RGE RY W-E XIVQMREX, E VWTYRW .EGSFWSR.
8VEMER W-E QMRYREX HMR RSY GYQ TYXIE YR SQ, HYT GI Z^YWI GI WI
TIXVI-GIE EJEVE, WE RY-#M TMEVH TSJXE HI QRGEVI: .EGSFWSR WI ZE HYGI HMVIGX
PE QEWE. ) SVE 12
>MGM GE RG RY W-E XIVQMREX# 2MGM RY WI ZE XIVQMRE E#E GYVRH: HI-
EFME E RGITYX. RXM E'M GYXEX EYV R KIEQERXERI, R GEWI, R FSEVJI, R
FY^YREVI, R FSGERGM, R GYWXYVMPI LEMRIPSV, R M^QIRI. %GYQ GYXE'M R KYVMPI
SEQI-RMPSV, R #I^YXYVM WX PE WYFTSVM. (EV #M GY EWXE RY WYRXIT HIGX PE
RGITYX. 1EMRI S WE 'YTYM'M TMIPIE, GE WE GYXE'M WYF IE EYV. 4I YVQE ZI'M
WQYPKI QY#GLMM HI TI SEWI #M ZI'M WJVQE SEWIPI, GE WE ZIHI'M HEGE RY
GYQZE EWGYRH QSRIHI HI EYV. :I'M WXSEVGI GVIMIVMM SEQIRMPSV, PI ZI'M VWGSPM
QVYRXEMIPI. PM ZI'M HIWJEGI FYGEXE GY FYGEXE, GE WE KWM'M EYVYP: FERM HI EYV,
MRIPI HI EYV, ZIVMKLIXI HI EYV. :IT XME MRMQMPI %YV, EYV, EYV! %GYQ RY
WYRXIQ HIGX PE RGITYX: EFME E'M ENYRW PE TMIPI. (EV IE ZE 3 'YTYMXE!
4IVGLI^M'ME GSRXMRYEP
0SGSXIRIRXYP .EGSFWSR RY QEM IVE R GEQIVE. 8VEMER W-E MRXIVW GY JE'E PE
TIVIXI.
4IXM'ME RV. 6. 7YFMIGX: )GSRSQMG ':EPSVM E4EXI EWYTVE TVM^SRMIVMPSV).
R GYVWYP TIVGLI^M3MPSV GEVI PM WI JEG TVM^SRMIVMPSV, EY JSWX GSR3WGEXI
MRIPIPI, ZIVMKLIXIPI, FVHJHVMPI, GIEWYVMPI, WXMPSYVMPI, FERMM '; XSEXI SFMIGXIPI HI
TVI'. (EV TIVGLI^M3E, HI#M WI JEGI THRH PE TMIPI, RY IWXI HIWEZEV'MXE. %Q
SFWIVZEX EWXH^M GE YRMX TVM^SRMIVM QEM EY R NYVYP GETIXIPSV S GSVSERE, E#E GYQ
EY W3RPMM HMR MGSERI.
)Y #XMY GE PE WJQ'M GSVSERE IWXI HI EYV. % TVM^SRMIVMPSV RY I RMGM HI EYV,
RMGM HMR EPX QIXEP. (EGE EV 3 JSWX E#E, GSVSERIPI WEY RMQFYVMPI, GYQ PM WI QEM
WTYRI EV 3 JSWX, HIWMKYV, GSR3WGEXI THRE EGYQ. )PI WYRX, XSXY'M, JSEVXI TVI
?MSEWI, HI#M RY GSR'MR QIXEP RSFMP.
)Y RY WYRX SQ HI 'XMMRJH, HEV GVIH GE EGIWXI GSVSERI, VI^YPXEXI HMR ERY-
QMXI VEHME'MYRM TI GEVI PI IQERE WTMVMXYP TVM^SRMIVMPSV TSWIWSVM, EY S ZEPSEVI
JSEVXI QEVI. ) MRXIVIWERX HI SFWIVZEX GE R WSGMIXEXIE XILRMGE SGGMHIRXEPE RY
GSRWXEXEQ EWXJIP HI JIRSQIRI PE MRHMZM^M7I TEVI GE IPI WYRX ETERE'YP WSGMI-
XE'MPSV RIGMZMPM^EXI. (EV EWXE RY EVI RMGM S MQTSVXER'E #M HI ZVIQI GI VITVI-
^MRXH S ZEPSEVI GSVSERIPI RY XVIFYMI PWEXI R TSWIWME TVM^SRMIVMPSV. 3VHMRYP
IWXI WXVMGX: TVM^SRMIVMM RY XVIFYMI WE TSWIHI SFMIGXI HI TVI'. QM EQMRXIWG GE,
R GYVWYP MWXSVMIM, W-EY QEM GSR3WGEX EWXJIP HI GSVSERI WEY RMQ-FYVM. 4HRE #M YR
GYGIVMXSV FEVFEV GE +LMRKLMW ,ER #M-E HEX WIEQE HI ZE-PSEVIE EGIWXSV
TSHSEFI HIWGSTIVMXI PE YRMM HMRXVI TVM^SRMIVM #M. &/PI-E RWY#MX. 4I EXYRGM MRWE
QMNPSEGIIPI HI XVERWTSVX IVEY TVMQMXMZI. 'E WE RY WI WXVMGIJSV-QEXYP; #M WE RY
WI TMEVH PYQMRS^MXEXIE RMQLYVMPSV, +LMRKLMW ,ER E TSVYRGMX GE IPI WE3I PYEXI
GY GET GY XSX. 'ETIXIPI GY RMQF, XHMEXI HI PE TVM^SRMIVMM HMR 'LMRE #M HMR
%VEFME, EY JSWX R#MVEXI TI WJSVM 'M PIKEXI HI KIMPI GEMPSV, ETSM HYWI R 1SRKSPME.
4I HVYQ MRWE TVSFEFMP HMR GEY^E GSRHM'MMPSV EXQSWJIVMGI #M E WGLMQFHVMPSV
FVY#XI HI XIQTIVEXYVE RMQFYVMPI EY HMWTVYX HMR NYVYP GETIXIPSV, GEVI E
XVIFYMX WE3I EVYRGEXI. RGITYWIV, HI EPXJIP, WE 3 QMVSEW. 7TVI E IZMXE S
EWXJIP HI TMIVHIVI, EV 3 FMRI GE HYQRIEZSEWXV WE RY XME'M GETIXIPI
TVM^SRMIVMPSV, GYQ E JGYX +LMRKLMW ,ER. 4VM^SRMIVMM HSXE'M GY EGIWXI ZEPSVSEWI
GSVSERI WE3I TY'M R IXYZI GY EIV GSRHM'MSREP #M XIQTIVEXYVE GSR-WXERXE #M
XVERWTSVXE3 R TEXVME HYQRIEZSEWXV.
1EVIE JIVMGMVI E WSGMIXH3M RSEWXVI GSRXIQTSVERI IWXI GE IE HMWTYRI HI
QMNPSEGIIPI XILRMGI RIGIWEVI #M RY WYRXIQ SFPMKE3 WE WYJIVMQ TMIVHIVM, GE
+LMRKLMW ,ER. 'VSRMGEVYP WTYRI GE IP E TMIVHYX RMQFYVM TVI'MSEWI HI PE S
NYQXEXI HI QMPMSR HI GETIXI HI TVM^SRMIVM XHMEXI!
'Y ZIGLIE EHQMVE'MI /IIT WQMPMRK! 1
1%683690
4IWXI GMRGM QMRYXI, XI XVERWTSVXEQ PE WTMXEP, E WTYW &MMVKIVQIMWXIV-YP,
TPMQFRHY-WI G'Y QMRMPI PE WTEXI TVMR GEQIVE PYM 8VEMER /SVYKE. %GSPS ZIM 3
1 3R'XI XEVI! &IVXKP.); PMXIVEP: 'SRXMRYE'M WE ^QFM'M! LVRMX GY JSV'E! QM
TEVI VEY, RSM EQ RGIVGEX XSX GI RI-E WXEX R TYXIVI. "M PSGSXIRIRXYP .EGSFWSR
PE JIPP (EV HYQRIEXE R-EM R'IPIW. 2SM M'M ZVIQ FMRIPI, #M HYQRIEXE RI 8RXSVGM
WTEXIPI!
8VEMER XGIE, 8RXMRW TI TEX, GY JEXE PE TIVIXI.
'I JEGM HYQRIEXE IWXI PMTWE HI GEQEVEHIVMI! % GSRXMRYEP
&MMVKIVQIMWXIV-YP QRMSW. 6TI#XM XMQTYP QIY, EP QIHMGMPSV #M EP PSGSXIRIRXY-
PYM GY GLIWXMYRM TIVWSREPI EPI HYQMXEPI. 2SM XVIFYMI WE RI SGYTEQ HI 20 000
HI TVM^SRMIVM, RY WE RI TMIVHIQ XMQTYP GY YRYP WMRKYV: EG'MSRI^M QTSXVMZE
MRXIVIWIPSV GEQEVE^MPSV HYQMXEPI #M EWXE RY I TIVQMW! (YQRIEXE I#XM YRYP, #M
IM WYRX HSY^IGM HI QMM! 'LIWXMYRMPI MRHMZMHYEPI XVIFYMI PWEXI HISTEVXI.
*MIGEVI HMRXVI RSM EVI JEQMPMI, WSXMI, GSTMM #M RIGE^YVM. 'I W-EV RXQTPE HEGE
XS'M EQ EG'MSRE GE HYQRIEXE# 2-EM HIPSG WMQ'YP GSPIGXMZMXETM! )#XM IKSMWX! )Y
Q-EQ PYEX HYT PSGSXIRIRXYP .EGSFWSR, GEVI IWXI VSQERXMG #M GVIHI R
HIQSGVEXMG GE XS'M EQIVMGERMM #M EQ TMIVHYX, R YPXMQIPI ^MPI, GMRGM SVI
SGYTRHY-Q HI YR WMRKYV SQ #M RIKPM'ERHY-M TI GIMPEPX' 19 999 HMR PEKV!
)WXI GYVEXE RIFYRMI GI-EQ JGYX!
(YQRIEXE RY XI SGYTM HI RMGM YR SQ HMR PEKV! % ^MW 8VEMER.
(YQRIEXE XI SGYTM HI S QE#MRE EHQMRMWXVEXMZE, GEVI I GIZE MQTIVWSREP. 2Y
GSRJYRHE SEQIRMM HMR PEKV GY QE#MRVME EWXE JGYX HMR VIKMWXVI, QE#MRM HI
WGVMW #M GMJVI! (YQRIEXE HI EWXIE XI SGYTM, HSQRYPI &MMVKIVQIMWXIV, RY HI GIM
20 000 HI SEQIRM HMR PEKV. 4VM^SRMIVMM WYRX GEVRI, WRKI #M WTMVMX. 7YRX
WYJIVMR'I, GVIHMR'I, HSVYVM, JSEQI, WTIVER'I, HMWTIVEVI #M MPY^MM. 0EV HYQRIEXE
RY XI SGYTM RMGM HI GEVRIE #M WRKIPI PSV, GEVI WYRX GIZE MRHMZMHYEP, RMGM HI
WTIVER'IPI WEY HMWTIVVMPI PSV, GEVI WYRX #M QEM MRHMZMHYEPI! (YQRIEXE, GY
GMJVIPI #M GY LEV-XME! 2Y GYRS#XM RMGM YR TVM^SRMIV: TS'M TVIXMRHI GE XI SGYTM HI
20 000 HI SEQIRM, GRH RY XI SGYTM RMGM QGEV HI YRYP# (YQRIEXE XI SGYTM
HI RS'MYRM, GE #M .EGSFWSR, RY HI SEQIRM. 2MGM TI QMRI RY QE ZI^M SQ: QE
ZI^M RYQEM GE TEVXI HMR GIM 20 000. (I EGIIE I'XM WYTVEX GE `M-EM TMIVHYX
XMQTYP. 4I QMRI GE MRHMZMH RY Q-EM Z^YX #M RMGM R-EM WE QE TS'M ZIHIE
ZVISHEX. 2MGM TI RI-ZEWXE HYQMXEPI R-EM Z^YX-S GE SQ: EM Z^YX-S GE WS'MI, GE
QEQE HI GSTMM #M GE QIRE'IVE, HEV RMGMSHEX R RXVIKYP IM. 0EV IE I\MWXE
RYQEM R RXVIKYP IM, GE YR XSX! (YQRIEXE R-EM Z^YX HIGX TEV'M HMR IE. 2MGM
TI QEQE HYQMXEPI R-EM GYRSWGYX-S, RMGM TI HYQRIEXE MRWYT! 2-EM GYRSWGYX
RMGM YR SQ TI JEXE TEQER-XYPYM! 'EGM EWXJIP RY 'M W-EV TVIE RMGMSHEX GE
'IVXJI#XM TVIE QYPX XMQT TIRXVY IP. (YQRIEXE EM GYRSWGYX RYQEM SEQIRM
VIHY'M PE S WMRKYVE HMQIRWMYRI; HEV EGI#XME RY QEM WYRX SEQIRM, HYT GYQ
GYFYVMPI GY S WMRKYVE JEXE RY QEM TSX 3 GYFYVM!
7ERMXEVYP E ZIRMX WE ERYR'I GE EQFYPER'E IVE R GYVXI.
%# ZVIE W-QM MEY VQEW FYR HI PE YR TVMIXIR, .SLERR 1SVMX^! % ^MW
8VEMER.
)WXI MRXIV^MW WE ZSVFI#XM GY GIMPEPX' TVM^SRMIVM!
8VEMER W-E RXSVW, R TEX, GY WTEXIPI WTVI &MMVKIVQIMWXIV. 7ERMXEVMM P-EY
MRZI-PMX R TXYVE #M P-EY PYEX TI WYW, GE TI YR TEGLIX, HYGERHY-1 E#E TERE PE
EQFYPER'E.
*IVIEWXVE EQFYPER'IM IVE SFPSRMXE. 8VEMER /SVYKE #XME MRWE GE .SLERR
1SVMX^ WI E4E PE TSEVXE MR3VQIVMIM #M WI YMXE PE EQFYPER'E GEVI TPIEG. --E
^QFMX R KRH PYM 1SVMX^ #M M-E WTYW: %HMS!
(SM EQIVMGERM RI-EY EHYW YR TVM^SRMIV RIFYR HMR PEKV!
"IJYP WTMXEPYPYM-MRGLMWSEVI HMR /EVPWVYLI W-E VMHMGEX HMR TEX, E JGYX
PYQMRE #M W-E YMXEX PE GIEW. )VE SVE YRY RSETXIE. -R3VQMIVYP GEVI-1 XVI^MWI P-E
ENYXEX WE WI QFVEGI. 1IHMGYP E MIW.MX HMR GEQIVE MRHMWTYW.
4VM^SRMIVMM IVEY EHY#M PE WTMXEP RYQEM R KVYTYVM. -R PEKVI, WI E#XITXE
TERE GRH RYQVYP FSPREZMPSV WI VMHMGE PE S WYXE, #M RYQEM HYT EGIIE IVEY
XVMQM#M PE WTMXEP. 'LMEV FSPREZMM KVEZ E#XITXEY R PEKV G7XI XVIM WEY TEXVY
WTXQRM, TERE WI GSQTPIXE WYXE #M WI IJIGXYE XVERWTSVXYP. RXV-YR ER, RY
JYWIWIV HIGX HSYE I\GITX'M. %GYQ IVE E XVIME.
'I JIP HI RIFYR I EWXE, HI P-EY XVMQMW MRHMZMHYEP #M PE QMI^YP RST'MM# %
RXVIFEX QIHMGYP, MRXVRH R GERGIPEVMI.
'VIH GE I JSEVXI KVEZ, E ^MW MR3VQMIVYP. 2Y P-EQ Z^YX 3MRHG HSVQIE
R EQFYPER'E. (EV HEGE EY ZIRMX EQIVMGERMM GY IP PE SVE EWXE RWIEQR GE I
JSEVXI KVEZ!
%JEVE IVE VIGI #M QIHMGYP MI#MWI HMR TEXYP GEPH: XVIQYVE GRH E MWGPMX
LEV-XME HI PYEVI R TVMQMVI E TVM^SRMIVYPYM. %QIVMGERMM GY EQFYPER'E EY TPIGEX.
1IHMGYP W-E RXSVW WE WI GYPGI, VIRYR'RH W-P QEM ZEH TI FSPREZ. -M IVE JVMK.
% HEX MRWE HMWTS^M]M WE 3I RGLMW MQIHMEX R WIG'ME GYZIRMXE.
8VEMER /SVYKE RY #XMI GE E ENYRW. 2Y #XMI RMGM GE TI HVYQ EY EZYX S TERE
HI GEYGMYG, GEVI M-E RXV^MEX TERE PE QMI^YP RST'MM. 2MGM QGEV RY #XMI GI SVE
IWXI. )P E HIWGLMW SGLMM GRH MP HYGIEY TI XEVKE TVMR GYVXIE WTMXEPYPYM #M E
Z^YX GIVYP EPFEWXVY, TPMR HI WXIPI.
'EPIE 0EGXII! % ^MW IP #M E ^7QFMX HVYQYPYM EPF HI TI GIV.
(YT EGIIE, M-EY ZIRMX R QMRXI GYZMRXIPI &MMVKIVQIMWXIV-Y'Q: 8I XVERW-
TSVXEQ PE YR WTMXEP YRHI EM WE 3M LVRMX GY JSV'E! 8VEMER W-E LSXVX WE WI
QTSXVMZIEWG SVMGVYM XVEXEQIRX QIHMGEP., 'EX XMQT ZSM 3 GSR#XMIRX, ZSM
VIJY^E WE QRRG #M WE FIEY!
-R3VQMIVMM, GEVI MP EY^MWIV WTYRRH 'EPIE 0EGXII, EY PWEX NSW XEVKE.
9RYP W-E ETPIGEX EWYTVE PYM 8VEMER #M E ^MW MVSRMG:
%Q E''QW TI 'EPIE 0EGXII!
8VEMER R-E KYWXEX KPYQE W. M E RGLMW SGLMM. %TSM E WMQ'MX GYQ I PYEX 8R
FVE'I 3 E'I^EX R TEX.
8VEMER /SVYKE TVMZIKXI GEQIVE R GEVI WI E3E. 0EQTE HMR XEZER IWXI
EGSTIVMXE GY S TPEW7 HI WEVQE. 4IVIEWXVE EVI KVEXMM KVSEWI HI 3IV. -R IEVRIVW
WYRX TEXVY TEXYVM.
(SM FSPREZM WXEY HI ZSVFE, YRYP -#RK2 EPXYP. 4SEVX5 LEMRI QMPMXEVI
KIVQERI. '7RH E JSWX EHYW 8VEMER, IM R-EY RXSVW GETYP #M EY ISRXMRYEX WE ZSV-
FIEWGE. %Q7RHSM WYRX XMRIVM. %P XVIMPIE WXE R TEX, EGSTIVMX GY TXYVE TIWXI
GET. 2Y M WI ZEH HIGX FSGERGMM, GEVI MM MIW HI WYF TXYV. 8VEMER WI RXVIEF
HI GI HSEVQI RGP'EX.
9RK5 Y#", YR MR3VQMIV R LEPEX EPF #EHI TI WGEYR. 'ETYP PYM I GE EP
&XMVKIVQIMWXIV'XMPYM 7GLQMHX: QEWMZ, T7XVEX 'ET HI TMEXV7. 1YW, GLMM JI'IM TEV
QSV'M. 2MGM TVMZMVMPI RY-M WYRX ZMM: TEVG-EV 3 HI WXMGPE. (EV MR3VQMIVYP EVI RY YR
GET HI QSVX, GM YRYP GEVI R-E JSWX RMGMSHEX7 ZMY.
-R3VQMIVYP W-E ETVSTMEX HI 8VEMER:
'I TSZIWXI ZVIM W7 RI WTYM# % RXVIFEX IP #M P-E TVMRW TI 8VEMER HI
FEVFMI, GE TI GSTMM GRH MM HS'IRI#XM.
8VEMER /SVYKE #M-E JIVMX GETYP #M R-E VWTYRW.
8Y RY ZVIM WE RI WTYM RMGM S TSZIWXI, E ^MW MR3VQMIVYP. 8Y I#XM HMRXVI GIM
GEVI XEG!
"M E PYEX Q7RE HI TI F7VFME PYM 8VEMER, GE W3-P FEX5 GY TEPQE TIWXI
SFVE^:
4E GYQ M'M I QIXIELRE #M GYQ M'M GERX7 T5W5VMGE! % ^MW. %TSM W-E
E#I^EX PE PSG, TI WGEYRYP HI PRK Y#E.
1-EY RGLMW R GEWE HI RIFYRM, 3MRHG EQ J7GYX KVIZE JSEQIM!
8VEMER #M-E QY#GEX FY^IPI. 8SEX SFSWIEPE MM HMWTVYWI: V7Q7WIWI
TSQMVIE HI E WI PYTXE., 7YRX R GEWE HI RIFYRM #M-E ^MW IP., 4PERYP PI I FYR:
RY P-EQ MRX3PRMX RMGM R VSQERIPI GEVI HIWGVMY XSVXYVMPI HMR RGLMWSVMPI VYWI#XM.
4VM^SRMIVMM QIHMGM, TVM^SRMIVMM YRMZIVWMXEVM HMR PEKV EY WIQREX GIVXM3GEXYP GE
WYRX RIFYR, GE WE EVEXI G7 KVIZE QIE I YR EGX HI RIFYRMI. (EV WYRX R ZME'5
PYGVYVM GEVI RY WI VI^SPZE EXX HI VITIHI, #M QEM EPIW EX7X HI WMQTPY! 2MGM
PYTXE QIE R-S WE WI XIVQMRI E'E! 8VEMER #M-E RGPI#XEX TYQRMM., 8VIFYMI WE
HSZIHIWG G5 WYRX PYGMH #M-E ^MW, #M W-E WGYPEX, ZIRMRH GXVI MR3VQMIV. (EV WI
GPXMR. % XVIFYMX WE WI WTVM'MRI HI TIVIXI.
:MM W-QM WTYM TSZIWXIE XE# % RXVIFEX MR3VQMIVYP. "XMEQ IY GE EM W-
QM WTYM S TSZIWXI! 6HIE.
%MGM R-ENYRKI YRYP GEVI WE R-EMF S TSZIWXI HI WTYW. (EV EGYQ R-EQ
XMQT WE XI EWGYPX, TYMYPI! 0EW G-EM W-QM TSZIWXI#XM QEMRI, TSMQMRI, TIWXI S
PYRE WEY TIWXI YR ER! %M W-QM WTYM QIVIY TSZIWXIE XE. %ZIQ XSX XMQTYP!
-R3VQMIVYP EZIE R QERE YR ^MEV: ZSME WE GMXIEWG QEM HITEVXI.
%PE HMR JYRH I TEXYP XEY, E QEM ^MW IP. (Y-XI #M WXEM PMRM`XMX EGSPS! 7E RY
XI HYGM R EPXYP! %Y^M#
%W, ZVIE WE XI RXVIF GIZE, E ^MW 8VEMER.
"XMY GE ZVIM WE QE RXVIFM GIZE, E VWTYRW MR3VQMIVYP TPMGXMWMX. %GYQ
MRWE R-EQ XMQT. (Y-XI #M XI-E#E^E TI TEX! %MGM XVIFYMI WE 3M FMEX GYQMRXI,
GYQMRXI %PXJIP MIM FXEMI GY GVEZE#E!
% WGSW HMR WIVXEQP QIWIM S GVEZE#E HI GPVMI #M M-E EVXEX-S, ETSM E TYW-
S PE PSG. 8VEMER /SVYKE E R'IPIW GE SRGI GYZRX IVE MRYXMP. "M W-E RXSVW PE TEXYP
PYM.
, 2Y IVE HI ENYRW RGLMWSEVIE. %GYQ WXEY R SWTMGMYP YRIM RGLMWSVM!
8VEMER E RGLMW SGLMM. %V 3 ZVYX W-#M 3\I^I YR TPER TIRXVY E HSYE ^M. (EV RY
QEM TYXIE: E EHSVQMX GY TYQRMM WXVR#M.
6MHMG-XI!
8VEMER E XVIWVMX. (I-EFME E'MTMWI. 0RK IP WI E4E YRYP HMR MR3VQMIVMM
GEVI-1 EHYWIWIV GY XEVKE, GIP GEVI-M WTYWIWI G E ENYRW TI 'EPIE 0EGXII.
8VEMER M-E VIGYRSWGYX ZSGIE.
7GSEXI XSX GI EM R FY^YREVI!
8VEMER W-E VMHMGEX, GPXMRRHY-WI. % FKEX R FY^YREV QERE; MM XVIQYVE. %
WGSW FEXMWXE #M E RXMRW-S KEVHMERYPYM. %TSM E WGSW HMR EPX FY^YREV TMTE #M M-E
RXMRW-S #M TI IE. -R FY^YREVYP HI PE TMITX EZIE S MGSRM'E: WJRXYP %RXSR. 7-E
YMXEX PE IE, TI YVQE M-E TYW-S R QERE MR3VQMIVYPYM.
2Y QEM EM RMQMG R FY^YREVI#
2Y, E VWTYRW 8VEMER. %WXE-M XSX GI EQ!
1MRMPI WYW! % TSVYRGMX MR3VQMIVYP.
8VEMER E VMHMGEX FVE'IPI, HEV RYQEM TERE R HVITXYP TMITXYPYM: SGLMM M WI
MQTEMIR'IRMWIVE #M QEM WYW RY PI TYXIE YVIE.
1MRMPI WYW! % VITIXEX KEVHMERYP.
2Y TSX, E VWTYRW 8VEMER. 1M-I JSEVXI VEY. %QI'IWG
-R3VQMIVYP M-E ETYGEX FVE'IPI #M M PI-E E#I^EX HIEWYTVE GETYPYM. 8VEMER E
WMQ'MX R XVI#XIX ET3WEVIE TVSTVMMPSV PYM TEPQI GE HI TMEXV0 2Y-#M MQEKMREWI
TERE EXYRGM GE TEPQIPI MM TYXIEM 3 EXX HI KVIPI. 7X7XIEY 'ITIRI TI GET.
-R3VQMIVYP P-E GEYPEX R FY^YREVI. 0YM 8VEMER M WI TVIE GE QMRMPI
WXVMRI MM YQFPEY RY R FY^YREVI, GM HI-E HVITXYP R GEVRI #M TI WYF TMIPI.
0EW QMRMPI NSW!
-R3VQMIVYP M-E HIWGPI#XEX QMRMPI HI TI GET #M M PI-E PEWEP WE GEHE HI-E
PYR-KYP XVYTYPYM.
7GSEXI #MVIXYVMPI!
0EW-P R TEGI! % WTYW KEVHMERYP HMR GEQIVE PYM 8VEMER. 2Y-P ZI^M GE I
KEPFIR GE GIEVE#
0-EY RXMRW TI TEX #M M-EY WGSW #MVIXYVMPI HI PE KLIXI. 4I YVQE M-EY XVEW R
NSW TERXEPSRMM, M-EY HIWJGYX #MVIXYP HI PE M^QIRIPI QMPMXEVI TI GEVI PI TYVXE #M
M P-EY PYEX. 0E WJEVW.MP, M-EY WQYPW SGLIPEVMM HI TI REW.
2Y-QM PYE'M SGLIPEVMM! --E VYKEX 8VEMER, GEVI IVE JSEVXI QMST.
:VIM WE-'M XEM ZIRIPI GY WXMGPE SGLIPEVMPSV#
2Y ZEH RMQMG JEVE SGLIPEVM!
2MGM R-EM GI ZIHIE EMGM!
-R3VQMIVYP E JGYX YR TEGLIX GY SGLIPEVMM, FEXMWXE, TMTE #M MGSRM'E PYM
8VEMER /SVYKE. )VE XSX GI QEM TSWIHE IP TI TQRX. %TSM MR3VQMIVYP E TPIGEX
GY TEGLIXYP.
7GSEP-XI #M QRRG!
)VE TVMQE HMQMRIE'E R SWTMGMY. 8VEMER W-E YMXEX PE GEWXVSRYP GY WYTE HMR
QERE MR3VQMIVYPYM.
2Y QRRG!
%MGM RY QIVKI GYQ ZVIM XY! % ^MW MR3VQMIVYP.
)P E EWI^EP GEWXVSRYP PE GETYP TEXYPYM, TI HY#YQIE, ETSM W-E MRHVITXEP
WTVI TEXYP YVQXSV.
)Y WYRX R KVIZE JSEQIM #M E WIXIM HI #ETXI ^MPI! % ^MW 8VEMER.
%MGM XS'M WYRX R KVIZE JSEQIM, TTY#! 2Y I#XM WMRKYVYP!
-R3VQMIVYP W-E ETVSTMEX HI TEXYP FSPREZYPYM GEVI HSVQIE GY GETYP
EGSTIVMX #M GY FSGERGMM R TMGMSEVI, #M E HEX TXYVE HISTEVXI. 7YF IE IVE YR
FXVR GY FEVFE EPFE, GEVI W-E YMXEX WTIVMEX PE KEVHMER, ETSM W-E RXSVW GY JE'E
R NSW.
'I ZVI'M HI PE QMRI# % RXVIFEX IP, RJYRHRHY-#M GETYP R TIVRE.
'IM HSM RIFYRM XMRIVM EY ZIRMX #M IM PE TEXYP FXVRYPYM. 7XXIEY YRYP
PRK EPXYP, PMTM'M, GE #M GYQ PI-EV 3 JSWX XIEQE WE RY 3I HIWTV'M'M. -R3VQMIVYP MM
RYQIE, (YPMM.
4I IP, (YPMPSV! % TSVYRGMX KEVHMERYP, GYQ EM EWQY'M GMRMM. 9RYP HMRXVI
(YPM P-E TVMRW TI FXVR HI WYF'MSVM, TI PE WTEXI, GIPEPEPX M-E Q#JEGEX GETYP #M
P-EY VMHMGEX TI #I^YX.
RGIX, G-M VYTI'M SEWIPI! % ^MW MR3VQMIVYP V^RH. &XVRYP TPRKIE.!
"M TVSTXMWI FVFME R TMITX #M TVMZIE R NSW.
(IWGLMHI KYVE, XEXYGYPI! % ZIRMX HHEGE GY FMFIVSRYP! % ^MW
MR3VQMIVYP. &XVRYP ETW FVFME R TMITX GY XSEX TYXIVIE #M WXVRKIE
QE\MPEVIPI.
(IWGLMHI'M-M FSPMWTVYP, HEV RGIX!
(YPMM W-EY YVGEX GY KIRYRGLMM TI TEX. "M-EY FKEX HIKIXIPI R KYVE
FXVRYPYM #M M-EY HIWGPI#XEX JPGMPI. -R3VQMIVYP P-E ETYGEX HI REW #M M-E EWXYTEX
RVMPI, ETSM, GY GIEPEPX QERE, M-E XYVREX R KYVE WYTE.
&SPREZYP E TYJRMX,! 1TVS#GERH WYTE TI TMITXYP (YPMPSV. )M EY VEW.
-R3VQMIVYP E XYVREX E HSYE PMRKYVE R KYVE FXVRYPYM, GEVI, HI HEXE EWXE, R-E
QEM TYXYX-S QTVS#GE. 1RGEVIE M WI STVMWI R KEX #M IP XVIFYME W-S RKLMX, EPX-
JIP WI WYJSGE. 4I REW RY TYXIE VIWTMVE: QERE MR3VQMIVYPYM MM EWXYTE RVMPI.
1E WYJSG! % FSPFSVSWMX FSPREZYP.
3TIVE'ME E GSRXMRYEP. (MR GRH R GRH, FXVRYP QKEMQE GE WI WYJSGE #M
WI ^FXIE R WXVRWSEVIE (YPMPSV, HEV IM MP 'MRIEY GY TYXIVI.
:I^M GE QIVKI, XEXYGYPI# % ^MW KEVHMERYP.
3FVE^YP FXVRYPYM IVE KEPFIR GE GIEVE; JVYRXIE M WI EGSTIVMWI HI
FVSFSERI HI WYHSEVI. 8VEMER E RGLMW SGLMM, GE WE RY QEM ZEH WTIGXEGSPYP.
&M-I JVMGE# % RXVIFEX MR3VQMIVYP. %GYQ M'M ZMRI #M 'MI VERHYP!
-- LVRMQ #M TI IP# %Y RXVIFEX EQRHSM (YPMM R EGIPE#M XMQT.
(EGE RY-M FMEX GYQMRXI, MP LVRMQ!
(YPMM RY W-EY QEM YMXEX PE FXVR: TVMZIEY QE\MPEVIPI #M KEXYP PYM 8VEMER.
8VEMER /SVYKE W-E ETPIGEX, E PYEX XEPIVYP GY WYTE #M E RGITYX WE QRRGI. %
QRGEX VITIHI, TI RIQIWXIGEXI. 'RH E XIVQMREP, E WTYW:
(YQRIEXE, HSQRYPI MR3VQMIV, EM HVITPEXI! 'MRI VIJY^E WE QRRGI
HYT GI E JSWP MRPIVREX R SWTMGMY I RIFYR! 2IFYRMM RY TSX HIGPEVE KVIZE
JSEQIM, 3MRHG WYRX MVIWTSRWEFMPM HI JETXIPI PSV. )Y RY WYRP RIFYR, #M EQ
QERGEP! (EV R-EQ MRGIPEP PYTPE.
, 8VIFYMI WE PI HSZIHIWG QIHMGMPSV WE WYRX WRXSW! #M-E ^MW 8VEMER. --
HYVIE GETYP. 1RGEVIE S WMQ`IE GE TI-YR FSPSZER R WXSQEG. (EV W-E JSVXEP WE
WXIE HVITP; E MRGIVGEP WE ^QFIEWG. %TSM W-E ETVSTMEP HI MR3VQMIV:
%W. :VIE WE ZSVFIWG GY QIHMGYP WIG'MIM! % ^MW IP.
%#XIETX ZM^MXE! % ^MW MR3VQMIVYP. 0E ZM^MXE EM WE TST ZSVFM GY QIHMGYP!
1EM REMRXI RY WI TSEXI#
4EGMIR'MM HMR WIG'ME RSEWPVE R-EY ZSMI WE GLIQI QIHMGYP!
R'IPIK, E ^MW 8VEMER. 'YQ WE ZMRE QIHMGYP HI GEPI SVM MP GLIEQE YR
RIFYR! `'M WTYR MRWE GE IY RY WYRP RIFYR.
%XYRGM HI GI XI-EY XVMQMW EMGM, HEGE RY I#XM RIFYR#
'E WE 8RGIXI^ KVIZE JSEQIM! % ^MW 8VEMER. &M-EQ TSZIWXMX GYQ E JSWX.
%GYQ EQ QRGEX: RY QEM I RMGM YR QSXMZ WE 3Y WSGSXMX RIFYR! (EGE RY QER-
GEQ, TYXIE'M GSRWMHIVE KIWXYP QIY GE YR EGX HI RIFYRMI #M RY GE YR EGX HI
TVSXIWX. %GYQ MRWE ZE I GPEV!
8VEMER #M-E HEX WIEQE GE MR3VQMIVYP GMXMWI ^MEVYP R XMQT GI IP ZSVFIE.
2Y-P EWGYPXEWI RMGM S GPMTE.
1E WSGSXI#XM RIFYR #M EGYQ, HYT GI EQ QRGEX# :SGIE PYM 8VEMER
XVIQYVE.
(Y-XI R TEXYP HYQMXEPI #M PEW-Q W-QM GMXIWG ^MEVYP! % TSVYRGMX
MR3VQMIVYP.
-3 WTYR, SQYPI, GE RY WYRX RIFYR!
8I GVIH, E ^MW MR3VQMIVYP. %GYQ HY-XI R TEX #M WXEM PMRM#XMX! %MGM XVIFYMI
WE 3M FMEX GYQMRXI: GMRI RY-M GYQMRXI ME FXEMI GY GVEZE#E!
(SGXSVYP R-E ZIRMX R HMQMRIE'E EGIIE PE ZM^MXE.
0E EQME^E, YRYP HMRXVI (YPM E MI#MX HMR GEQIVE, RWS'MX HI YR MR3VQMIV.
(YT S NYQXEXI HI SVE E JSWX EHYW RETSM TI XEVKE #M E#I^EX R QMNPSGYP
RGTIVMM. 2VMPI (YPYPYM, EWXYTEXI GY ZEXE, XVIWPXEY. *VYRXIE MM IVE TEPMHE.
(MR KYVE M WI WGYVKIEY WTYQI EPFYVMM EQIWXIGEXI GY YR ZIRMR ZIV^YM, GE PE
GMRMM XYVFE3, #M-M XVIQYVEY FY^IPI.
'I W-E RXQTPEX# % RXVIFEX 8VEMER.
'IPEPEPX (YPY VHIE, TVMZMRH GYQ XVYTYP &IETR EP TVMIXIRYPYM WEY IVE
EKM-XEX HI WTEWQI. 4MITXYP M WI VMHMGE, GE RM#XI JSEPI EYXSQEXI. 1Y'GLMM HI PE
QMRM #M HI PE TMGMSEVI WI GYXVIQYVEY, HIXE#E'M TEVGE HI VIWXYP GSVTYPYM, #M
TMIPIE GTXEWI EPXE GYPSEVI. 2Y QEM IVE TMIPI HI SQ ZMY. "MVE WTMRVMM
R'ITIRMWI GE PYGVYVMPI QSEVXI. 2MGM ^ZVGSPMVMPI RY IVEY EPXJIP HIGX EPI YRIM
TTY#M QIGE-RMGI. :MI IVE HSEV WTYQE EPF-ZIV^YMI GEVI MM GYVKIE HMR KYVE #M M
WI VIZVWE TI TMITX, MEV HI EGSPS TI TER^E XVKMM.
'I M W-E RXQTPEX (YPYPYM# % RXVIFEX HMR RSY 8VEMER.
2MQMG, E VWTYRW WGYVX MR3VQMIVYP. -R'IG'MM!
'I JIP HI MR'IG'MM WYRX EWXIE# (I GI WI ^FEXI E#E#
2Y 3 GYVMSW, FSFSGYPI, E ^MW WERMXEVYP, GE EM WE PI-RGIVGM #M XY! 1EMRI
M'M ZMRI VERHYP 'MI!
1MI#
8VEMER E TVMZMX XVYTYP &IETR, XVEZIVWEP HI WTEWQI, HI TI XEVKE.
(I GI XI QMVM# % ^MW KEVHMERYP. 2Y-'M ZMRI WE GVI^M# %MGM XSEX PYQIE
XVIFYMI WE JEG MR'IGXMM!
4I YVQE, E WGLMQFEX ZEXE HMR REWYP (YPYPYM #M P-E GMYTMX HI SFVE^.
(YPYP R-E VIEG'MSREX.
4S'M #M W-P XEM GY GY'MXYP, EGYQ RY WMQXI RMQMG! 2YQEM GEX WI ^FEXI!
-R'IGTMPI EWXIE XVIFYMI WE PI JEGI'M XS'M, GE TYR RIVZMM R QM#GEVI. 9MXI GI KMQ-
REWXMGE JVYQSEWE JEG RIVZMM HYQRIEPYM!
8VEMER W-E PWEX TI TEX, GY JE'E XRKVSTEXE R TEPQI. 9#E W-E HIWGLMW: HEV
RY IVE HSGXSVEP. :IRMWI EPX MR3VQMIV, GEVI P-E PYEX HI FVE' TI EP HSMPIE (YPY #M
P-E WGSW EJEVE.
(YT WGYVX XMQT, P-EY EHYW #M TI IP, GY XEVKE, #M P-EY E#I^EX XSX R
QMNPSGYP GEQIVIM, PRK TVMIXIRYP PYM. %ZIE, XSX E#E ZEXE R RVM, #M HMR KYVE M WI
TVIPMRKIEY WTYQI EPFI-ZIV^YM, GE PE G#MRMM XYVFE'M. 8VYTYP, GY JE'E R WYW, #M
^ZVGSPIE R'ITIRIEP.
(YT EGIIE, E JSWX VERHYP FXVRYPYM, TI GEVI P-EY RXSVW RETSM PE JIP, TI
XEVKE. 8VEMER WI YMXE PE GIPI XVIM XVYTYVM GEVI WI ^FXIEY R EGIPE#M VMXQ, HI#M RY
ETEV'MRIEY EGIPYME#M SVKERMWQ.
'I MR'IG'MM WYRX EWXIE#
'EVHME^SP! % ^MW MR3VQMIVYP. "SGYVM TIRXVY RIVZM! %WXIE ^KP'MI
GVIMIVMM #M WGYXYVE HI TI IM RXYRIVMGYP RIFYRMIM.
-R3VQMIVYP E V7W.
8VEMER E TVMZMX MEV GIPI XVIM XVYTYVM HI TI XEVKE, GEVI WI ^ZVGSPIEY
QIGERMG, GE RM`XI VSFS'M. 2VMPI -M WI YQ4EY #M XVIQYVEY PE MRXIVZEPI VIKYPEXI,
R EGIPE#M VMXQ #M GY EGIIE#M MRXIRWMXEXI. 4MITXYVMPI WI VMHMGEY #M WI KSPIEY HI
EIV XSX R EGIIE#M GEHIR^E HI TTY#M EYXSQEXI.
8SEX ZME'E GEVI V7QEWIWI R GIPI XVIM GSVTYVM SQIRI#XM WI VIHYWIWI PE
QM#GVMPI VI4I\I EPI QY#GLMPSV. :SMR'E, MRWXMRGXIPI, WTMVMXYP IVEY QSEVXI. 2Y
QEM VQWIWI HIGX VI4I\YP, EQTPM3GEX WTEWQSXMG.
8VEMER /SVYKE E EZYX R GPMTE EGIIE ZM^MYRIE GSRHM'MIM YQERI R
WSGMIXEXIE XILRMGE GSRXIQTSVERE. 'EQIVE R GEVI WI E4E IP GVIWGYWI YVME#E,
RXMR^RHY-WI TIWXI XSEX )YVSTE, TIWXI XSX 3GGMHIRXYP `M TIWXI XSX TQRXYP.
REMRXIE PYM, EGYQ, RY XVIM SEQIRM WI ^FXIEY R WTEWQI EYXSQEXM^EXI, GY
ZME'E VIHYWE PE VI4I\I, HYT5 QSHIPYP VSFS'MPSV. 'M XSX KIRYP YQER, TI RXVIEKE
WYTVEJE'E E TPERIXIM!
)VE S MQEKMRI WXYTMHE, I\EKIVEXE, HEV IE MP SFWIHE. - WI TVIE GE
&MMVKIVQIMWXIV-YP 7GLQMHX GSRHYGI PEKVYP HMR /SVR[IWXLIMQ R VMXQYP
JERXEWXMG EP WTEWQIPSV GIPSV XVIM XVYTYVM RXMRWI PE TMGMSEVIPI PYM. (EV RY RYQEM
&YVKIVQIMWXIV-YP, GM #M .EGSFWSR, KYZIVREXSVYP &VS[R, HSGXSVEP 7EQYIP
%FVEQSZMGM, XS'M &STMEY R EGIPE#M VMXQ HI 'E^^, HI QE#MRE, HI #SG TVSZSGEX
HI MR'IGXMMPI GY 'EVHME^SP. 3 WSGMIXEXI GEVI TYPWE, WI ^FXIE, WTEWQSXMG!
8VME&M #M-E EGSTIVMX SGLMM #M E YVPEX:
)YQY ZVIEY! 2Y ZVIEY!
-R JSEME HYQMXEPI HI MRXIVREVI RY WGVMI RMQMG HIWTVI KVIZE JSEQIM #M
E WIXIM!
1IHMGYP P-E TVMZMX FRYMXSV TI 8VEMER.
(EGE IVE ZSVFE HI ZVIS KVIZE, EV 3 WGVMW EMGM! % ^MW IP. -R 3#E HYQMXEPI
KWIWG: KVEZI XYPFYVVM QIRXEPI, SFWIWME WMRYGMHIVMM, EGGIWI HI ZMSPIR'E,
MHIIE TIVWIGYXI! % XEX! 2MQMG HIWTVI KVIZE, RMGM YR GYZRX! +VIZE I YR EGX
GSR-#XMIRX, EV 3 JSWX GSRWIQREXE EMGM. (MEKRSWXMGYP IWXI MWGPMX HI HSM TVSJIWSVM
YRM-ZIVWMXEVM; HSYE WSQMX'M QIHMGEPI EPI +IVQERMIM! 4I GMRI ZVIM WE GVIH IY#
4I HYQRIEXE WEY TI GIM HSM TVSJIWSVM#
1IHMGYP IVE GSRZMRW GE XSX GI WTYRIE 8VEMER I TYVE MRZIR'MI.
)#XM WMKYV GE WSTE HYQMXEPI IWXI EVIWXEXE# % RXVIFEX IP. )Y GVIH GE
RMGM RY I#XM GWXSVMX! 9RHI 'M-I ZIVMKLIXE#
1M-EY GSR3WGEX-S WSPHE'MM, PE TIVGLI^M'MM! % ^MW 8VEMER.
7I TSEXI WE 3I EHIZVEX, E WTYW QIHMGYP. (EV IY R-EQ RMGM S HSZEHE!
)Y XVIFYMI WE MEY HI FYR RYQEM GI WGVMI R 3#E QIHMGEPE E HYQMXEPI. 2Y XI
WYTVE, HEV XVIFYMI WE TSVRIWG HI PE TVIQMWE GE WSXME HYQMXEPI RY I EVIWXEXE,
GE TSEXI RMGM RY I#XM GWXSVMX, GE XEXP HYQMXEPI RY E QYVMX R PEKV, GE
HYQRIEXE RWY'M R-EM JSWX EVIWXEX JEVE RMGM YR QSXMZ, GYQ TVIXMR^M! )Y WYRX
SFPMKEX WE JEG EFWXVEG'MI HI XSX GI TSZIWXI#XM HYQRIEXE!
8VEMER /SVYKE WI KRHIE: )WXI SEVI TSWMFMP WE HSZIHI#XM GYMZE GE EM
QMRXIE PMQTIHI# *MIGEVI GYZRX #M 3IGEVI KIWX EP XEY, TI GEVI TERE EXYRGM PI-
EM WSGSXMX RSVQEPI, GRH PI EREPM^I^M, TEV EGXI XMTMGI HI RIFYR! %GIPIEKM
GYZMRXI, EGIPIE#M JVE^I, EGIPIEW' STMRMM GEVI TI WXVEHE EY EIVYP 3VIWG, EMGM, R
SWTMGMY, WYRX PYEXI HVITX WMQTXSQI HI RIFYRMI EZERWEXE. 'YQ WE XVEWI^M
KVERM'E HMRXVI RIFYRMI #M WXEVIE RSVQEPE# -QTSWMFMP! (EV XVIFYMI WE HSZIHIWG
GE RY WYRX RIFYR!
(SGXSVI, XI MQTPSV W-QM HEM S QERE HI ENYXSV! % ^MW 8VEMER.
'I ZVIM WE JEG#
7E QE GVI^M!
%WXE RY JSPSWI#XI PE RMQMG! % ^MW QIHMGYP.
-'M GIV RY W-QM WTYM GE QE GVI^M, GM WE QE GVI^M GY EHIZVEX! % ^MW
8VEMER. %TSM WE QE WYTYM YRYM I\EQIR QIHMGEP VMKYVSW!
% HSYE HSVMR'E &M-S QTPMRIEQ #M JEVE WE QM-S GIVM! 4VMQE, RY! )Y WYRX
SQ HI #XMMR'E: RY TSX GVIHI HIGX GIIE GI GSRWXEX. *EVE HSZI^M RY GVIH RMQMG!
'VIHI-Q GE SQ!
)Y WYRX SQ HI #XMMR'E! % VITIXEX QIHMGYP, ETWEX. 'SR#XMMR'E
TVSJIWMSREPE QM MRXIV^MGI WE GVIH GYZMRXI RIHSZIHMXI TVMR JETXI!
8VEMER /SVYKE E JSWX WYTYW I\EQIRYPYM QIHMGEP. 1 W-E WGSW GY WMVMRKE
WRKI HMR ZIRIPI HI PE QMRM. --E JSWX PYEX WRKI HMR ZEXJYP HIKIXIPSV, #M HMR
RSY HMR ZIRI HI HEXE EWXE QEM QYPX. )P WI PW, GY VIWIQREVI. 3QYP XVIFYMI
WE HIE WRKI. 4VIXYXMRHIRM.
(EV WRKIPI R-E JSWX HI-ENYRW. R TVMQE WIEVE, P-EY R'ITEX GY WMVMRKE R
GET, HYT GIEJE: M-EY WGSW GXIZE TMGXYVM HMR PMGLMHYP GEVI WGEPHE GVIMIVYP. )P
E WYTSVXEX HYVIVIE. --E JGYX JSEVXI VEY. 3TIVE'ME W-E VITIXEX. 8VEMER RY WI
QTSXVMZIE RMGMGYQ. "XME GE SQYP XVIFYMI WE TPXIEWG #M GY GVIMIVYP, RY RYQEM
GY WRKIPI: EPXJIP, RY EVI HVITXYP WE XVMEWG.
--EY JSWX ^KRHVMXI KPERHIPI, #M WXSEVWI HI WIGVI'MMPI MRXMQI, TI GEVI M
PI-EY EREPM^EX TI WXMGPE, PE PYQMRE XEVI E PQTMPSV IPIGXVMGI. 9VMRE, WEPMZE, WYGYP
HMZIV-WIPSV QVYRXEMI HMR WXSQEG, XSEXI EY JSWX GIVGIXEXI PE QMGVSWGST, R
ITVYFIXI #M R VIXSVXI, R PEFSVEXSVYP MRGLMWSVMM-WTMXEP.
1IHMGMM M-EY VEHMSKVE3EX TPQRMM. %TSM GETYP. --EY TVMZMX WGLIPIXYP, SW GY
SW #M RGLIMIXYVE GY RGLIMIXYVE, TVMR PYQMRE VE^IPSV <.
'YXEY VERE GEVI E TVSZSGEX WXVMKEXYP PYM HMWTIVEX HYT 'YWXMGI. )E IVE
R EPXE TEVXI, HEV QIHMGMM WI RGT'REY W-S GEYXI R XVYTYP PYM 8VEMER, R
TPQRMM, R SEWIPI, R GVIMIVMM, R WRKIPI #M R QHYPEVIPI PYM. )P WI PEWE
WGSVQSRMX.
(YT EGIIE, M-EY JSWX I\EQMRE'M QY#GLMM #M RIVZMM TI VERH, GE WE WI ZEH
GYQ VIEG'MSRIE^ R 3IGEVI TEVXI E XVYTYPYM: PE KIRYRGLM, PE QMRM, PE WXSQEG.
- W-E EWGYPXEX MRMQE. 9VIGLIE QIHMGYPYM E GSRXVSPEX QM#GVMPI XEMRMGI EPI
WRKIPYM. 'SVTYP PYM 8VEMER E JSWX GRXVMX. 4I YVQE M-EY QWYVEX RP'MQIE,
KVSWMQIE, TMITXYP, SEWIPI QMRMPSV, EPI TMGMSEVIPSV. --EY HIWGLMW KYVE; HMR'MM EY
JSWX TVMZM'M, RYQEVET., GMSGRM'M. - W-E GIVGIXEX PMQFE, GYQ GIVGIXI^M R JEVJYVMI
S QRGEVI GEVI RY TEVI TVIE TVSEWTX.
8SX XVYTYP M-E JSWX MRZIWXMKEX TI JE'E #M TI HSW, GE YR EVXMGSP RHSMIPRMG.
0E WJV#MX, E ZIRMX MRXIVSKEXSVMYP TWMLMEXVMG. 1IHMGYP E WXEX HI ZSVFE GY
8VEMER HMQMRIE'E, PE TVR^ #M WIEVE. 9RISVM, #M RSETXIE. 6WTYRWYVMPI PYM PE
RXVIFVM ETEVIRX FEREPI EY JSWX RVIKMWXVEXI R WGVMW #M R IPI W-EY GYXEX WIQ-
RIPI RIFYRMIM, GYQ GEYX HIXIGXMZMM MRHMGMM EPI GVMQIM R GEWE ZMGXMQIM.
4WMLMEXVYP P-E TVSZSGEX TI 8VEMER WE ZSVFIEWG HIWTVI GSTMPVMI, HIWTVI QEQE
PYM, HIWTVI WYVSVM, HIWTVI XEXP PYM, HIWTVI JIQIMPI TI GEVI PI-E GYRSWGYX.
8VEMER GYRS#XIE FMRI GVVMPI EWGYRWI EPI WYFGSR#XMIRXYPYM, TI GEVI ZSME WE PI
KWIEWG QIHMGYP, #M P-E ENYXEX WE PI TXVYRH XEMRIPI.
7Y4IXYP PYM 8VEMER E JSWX HIWJGYX GE YR HYPET GY LEMRI ZIGLM #M PIR'IVMI
QYVH/EVE. 1IHMGMM RY W-EY MRKVINSW, EX WE TVMZIEWG #M WE QMVSEW 3IGEVI GYXE
E ZMI'MM EWGYRWI.
'Y EWXE, I\EQIRYP W-E XIVQMREP.
)#XM TIVJIGX WRXSW! % ^MW QIHMGYP. 2YQEM GSQTPI\IPI MRIZMXEFMPI,
WYFEPMQIRXE'MI, EZMXEQMRS^E #M KVIYXEXI WYFRSVQEPW! -R VIWX, XSXYP IWXI R
SVHMRI. 0MTWIWG GIZE KPSFYPI VS#MM; RGLIMIXYVM MR4EQEXI, HMR PMTWE HI LVERE;
HERXYVE TIVMGPMXEXE, HMR EGIPE#M QSXMZ; TYPW RXV-S SEVIGEVI HI^SVHMRI, HMR
GEY^E WPFMVMM KIRIVEPI E SVKERMWQYPYM; GXIZE TIXI MRSJIRWMZI TI TPQRM; R
3RI, TY'MR VIYQEXMWQ. 8SEXI EWXIE WYRX PYGVYVM GYVIRXI, JEVE MQTSVXER'E!
:-E'M GSRZMRW, HIGM, GE RY WYRX RIFYR# % RXVIFEX 8VEMER. )VE SFSWMX.
8SX EXX HI SFSWMX GE PMWYW R KVEHMRE +LIXWMQERM, PE TSEPIPI QYRXIPYM
1WPMRMPSV.
:E VSK WE QE IPMFIVE'M MQIHMEX HMR WTMXEP! % ^MW 8VEMER.
8I MRXIVREQ R WIG'ME QIHMGEPE. )#XM I\XVIQ HI WPFMX 3^MGI#XI!
)Y ZVIEY WE QE RXSVG R PEKV!
2Y IWXI R'IPITX GI GIVM, E ^MW QIHMGYP.
:VIEY WE 3Y XVMQMW GEX QEM GYVRH RETSM R PEKV! % VITIXEX 8VEMER.
(YT #ETXI ^MPI, 8VEMER /SVYKE WI E4E HMR RSY R PEKV. :IRMWI GY GIVXM-
3GEXYP QIHMGEP GEVI EVEXE GE RY JYWIWI RMGMSHEX RIFYR. 3GLMM MM EVHIEY HI W-
XMWJEG'ME ZMGXSVMIM. (EV XVYTYP M WI GPXMR GE S YQFVE, HI SFSWIEPE #M HI WYJI-
VMR'E.
%VIWXEVIE EYXSQEXE IWXI S QIXSHE, RY YR GET HI EGY^EVI! % ^MW
8VEMER /SVYKE. 'E WE EVYRGM YR SQ R TY#GVMI, GE W-P XVEXI^M GE TI-YR
GVMQMREP #M GE W-P YGM^M, QEM QYPX WEY QEM TY'MR PIRX, XVIFYMI WE EM YR QSXMZ.
8VIFYMI GE EGIP SQ WE 3I ZMRSZEX HI GIZE. 'I EQ JGYX IY# 'I ZMRE EVI WS'ME
QIE# 'I E JGYX XEXE# 'Y GI IWXI ZMRSZEX .SLERR 1SVMX^# -R GPMTE GRH Z-EQ
RXVIFEX EWXE GY HMWTIVEVIE 3VIEWGE, HYT GMRGMWTVI^IGI PYRM HI HIXIR'MI
ET XVEXEX WXVMKEXYP GE TI-YR EGGIW HI RIFYRMI. 'RH WXVMKEXYP SQYPYM HYT
'YWXMGI #M PMFIVXEXI IWXI IXMGLIXEX HVITX RIFYRMI, SQYP E RGIXEX WE QEM I\MWXI!
4SEXI WE EMF GIE QEM HIWZV#MX GMZMPM^E3I HMR MWXSVMI, IE RY-M QEM I HI RMGM
YR JSPSW!
0SGSXIRIRXYP .EGSFWSR #M-E ETVMRW S 'MKEV. -- GLIQEWI PE IP TI 8VEMER
/SVYKE MQIHMEX HYT RXSEVGIVIE WE HMR WTMXEP. %GYQ VIKVIXE.
(YQRIEZSEWXV, IYVSTIRMM, PYE'M XSEXI TVSFPIQIPI R XVEKMG! % ^MW
PSGSXI-RIRXYP. %WXE I WTIGMEPMXEXIE HYQRIEZSEWXV.
%M HVITXEXI, E ^MW 8VEMER. )WXI YR HIJIGX. (EV E GSRXIQTPE GY
^QFIXYP TI FY^I XVEKIHME #M ^ZVGSPMVMPI SQYPYM IWXI MR3RMX QEM KVEZ. %WXE I
GY XSXYP EPXGIZE HIGX YR WMQTPY HIJIGX WEY S KVI#IEPE SEVIGEVI.
)Y EQ RGIVGEX WE JEG GIZE TIRXVY HYQRIEXE, E ^MW .EGSFWSR, HEV R-
EQ TYXYX SF'MRI RMQMG. %Q GIVYX IPMFIVEVIE HYQMXEPI
7YRX WMKYV GE EM JGYX XSX GI TYXIEM, JEVE GE EWXE WE 3 JSPSWMX PE GIZE!
% ^MW 8VEMER. 2-EZIEM GYQ VIYW', 2MGM YR SQ RY ZE QEM VIY#M W-P IPMFIVI^I TI
EPXYP, #M RMGM QGEV TI WMRI. 3QYP IWXI R QMRSVMXEXI, RY QEM TSEXI JEGI RMQMG
RMGM TIRXVY IP, RMGM TIRXVY WIQIRMM PYM. 3QYP TSEVXE PER'YVM QIGERMGI! "M
HYQRIEXE PI TSVX': XSEXI GXY#IPI FMVSGVE'MIM XILRMGI M'M MQSFMPM^IE^ QMRMPI
#M TMGMSEVIPI! %XX RI QEM TSEXI SJIVM RSYE, SEQIRMPSV VEJQEXE GMZMPM^E'MI
ETYWIERE GSRXIQTSVERE: GXY#IPI!
(Y-XI R PEKV! % WTYW .EGSFWSR. 3HMLRI#XI-XI! 8EOI MX IEW]! "M RY QEM
JEGI TVSWXMM!
2Y ZSM JEGI HIGX GI MM QEM WXE R TYXMR'E YRYM SQ, PE EGIEWXE SVE
XV^MI E MWXSVMIM!
0EV GE^M R QIPERGSPMI, E ^MW PSGSXIRIRXYP. 2Y-QM TPEGI GRH XI ZEH
E#E. 0IM S 'MKEVE#
'Y TPEGIVI!
8VEMER #M-E ETVMRW &MKEVE, ETSM E RXVIFEX:
(YQRIEXE R-EM WIR^E'ME, HSQRYPI PSGSXIRIRX, GE WYRXIQ RM#XI
WTIGXEXSVM GEVI WI RGT'RIE^ WE VQR R WEPE #M HYT GI WTIGXEGSPYP W-
E XIVQMREP# 3FWXMRE'ME EWXE RY JSPSWI#XI PE RMQMG: XSX ZSQ 3 HE'M EJEVE. 4ERE PE
YPXMQYP! 7EPE XVIFYMI EIVMWMXE, WGEYRIPI VMHMGEXI. 'SRXMRIRXIPI XVIFYMI EIVMWMXI:
GYVRH RGITI EPX WTIGXEGSP! -WXSVME #M GSRXMRYE VITVI^IRXETMPI. 0IVM EY JSWX TI
E3W. 4IXM3MPI, EHMG MQTPSVVMPI SQYPYM GXVI FMVSYVMPI WSGMIX'MM XILRMGI, WTVI E
3 PWEX R ZME'E. 4IXM'ME GEVI WSPMGMXE KVE'MIVIE SQYPYM HI PE TIHIETWE GY
QSEVXIE E JSWX VIWTMRWE. 2MGM R-E JSWX GMXMXE: WTIGXEGSPYP RY E TPGYX. 2-EZIE
LETT] IRH! 1EMRI ZSQ EZIE TVIQMIVE: &EPIXYP QIGERMG. 9R WTIGXEGSP JEVE
SEQIRM: ETEV TI WGIRE RYQEM VSFSXM, QE#MRM #M GIX'IRM QEWGET. )Y RY ZSM
EWMWXE. 4IRXVY QMRI, EGIWX WTIGXEGSP RGITI PE S SVE TVIE XV^MI. (YQRIEXE EM
PS'E VI^IVZEXE; HEV WE #XMM GE RYQEM PE TVMQIPI VITVI^IRXE'MM. (Y-XI, #M
TIXVIGIVI JVYQSEWE! "M RY YMXE, XSXY#M, GE RY EM PS'E HIGX TIRXVY RGITYXYP
WXEKMYRMM!
8VEMER /SVYKE E PWEX 'MKEVE ETVMRWE #M RIXIVQMREXE R WGVYQMIVE HI TI
FMVSYP PSGSXIRIRXYPYM. "M E TPIGEX.
8VEMER P-E RXPRMX TI .SLERR 1SVMX^ PE MRXVEVIE R PEKV, GLMEV PRK
TSEVXE. 1SVMX^ IVE XVMWX. 'RH P-E Z^YX TI 8VEMER, M-EY HEX PEGVMQMPI.
(YQRIEZSEWXV WYRXI'M# 'VIHIEQ GE R-EQ WE ZE QEM ZEH RMGMSHEX!
&M-EV 3 TVYX VEY#
& 4ERE PE QSEVXI QM-EV 3 TVYX VER! % ^MW .SLERR 1SVMX^, WXVRKRHY-M
QMRMPI PYM 8VEMER. 2MGM R-EQ TYXYX W-QM MEY VQEW FYR HI PE HYQRIEZSEWXV,
GRH E'M TPIGEX. 2Y Q-EY PWEX WE MRXVY R MR3VQIVMI; IY EQ RGIVGEX QIVIY!
9RHI E'M JSWX#
0E GEWE HI RIFYRM! % ^MW 8VEMER.
.SLERR 1SVMX^ #M-E HYW QERE PE KYVE, TVMZMRHY-1 3\ TI 8VEMER.
2Y GVIH! % ^MW. 0E GEWE HI RIFYRM#
0E GEWE HI RIFYRM, E VITIXEX 8VEMER. "M EQ EHYW GIZE HI JYQEX!
8VEMER E HIWJGYX FEXMWXE, R GSP'YP GVIME EZIE TY'MR TVEJ HI XYXYR.
%GSPS Z-EY RGLMW# 7VEGYP HSQRYP 8VEMER!
7-EY E#I^EX EQRHSM TI TQRXYP RGMRW, PRK TSEVXE PEKVYPYM, #M EY
8RGITYX W-#M VWYGIEWG 'MKVM. 1SVMX^ RY IVE MRGE HYQIVMX, HEV RY RHV^RIE
WE RXVIFI RMQMG.
&MI 'M-E TPGYX RXSXHIEYRE TMTE QIE, RY-M E#E# % ^MW 8VEMER.
'Y TMTE EM XSXHIEYRE GIZE HI JYQEX, E ^MW .SLERR 1SVMX^. 4S'M WE TYM
R IE XSEXI KYRSEMIPI #M XSEXI VIWXYVMPI HI XYXYR HMR GEVI R-EM QEM TYXIE JEGI
S &MKEVE! (I-EME QM TVIE VEY GE R-EQ TMTE. -R PEKV, JEVE TMTE, I KVIY!
-'M HVYMIWG TMTE QIE, E ^MW 8VEMER #M M-E RXMRW PYM 1SVMX^ PYPIEYE TI
GEVI S 9RYWI, ZVIQI HI YR ER #M NYQXEXI, ETVSETI R TIVQERIR'E MRXVI HMR'M,
QEM QIVIY KSEPE.
2Y WI TSEXI! % ^MW 1SVMX^. 3 TMTE IWXI S EHIZVEX EZIVI R PEKV. "M
ETSM HYQRIEZSEWXV GY GI-S WE JYQE'M#
)Y RY QEM JYQI^, E ^MW 8VEMER. %WME I YPXMQE 'MKEVE!
:-E WTYW HSGXSVYP WE RY QEM JYQE'M#
2Y QM-E WTYW! (EV RY ZVIEY WE QEM JYQI^!
.SLERR 1SVMX^ E PYEX TMTE #M E RGITYX W-S YQTPI GY XYXYR.
:E QYPJYQIWG, E ^MW IP. (EV, HEGE RY ZE TYXI'M PWE HI JYQEX, IY Z-S
HEY RETSM, WE #XM'M! 3 TVMQIWG RYQEM HEGE HYQRIEZSEWXV ZE PWE'M HI XYXYR.
1E PEW WMKYV! 1SVMX^ E ^QFMX:
"M IY EQ ^MW HI QYPXI SVM GE RY QEM JYQI^, HEV R-EQ TYXYX. 8YXYRYP
WI PEW KVIY!
"XMY, E ^MW 8VEMER. -RWE, HI HEXE EWXE, IY EQ WE QE PEW HI JYQEX.
8VEMER /SVYKE W'-E ETVMRW 'MKEVE. .SLERR 1SVMX^ #M-E ETVMRW TMTE.
%Y JYQEX EQRHSM R XGIVI. 8VEMER #M-E WGSW ETSM SGLIPEVMM #M W-E YMXEX PE
IM GY PYEVI EQMRXI #M GY HVEKSWXI. %ZIEY VEQI QEVM, RIKVI. )P MM TVMZIE HI
TEVGE #M-EV 3 PYEX VQEW FYR HI PE IM. (MRXVI XSEXI SFMIGXIPI TIVWSREPI TI GEVI
PI TYVXE GY IP HI SFMGIM, RY-M VQWIWIV HIGX SGLIPEVMM. 8EFEGLIVE, GIEWYP,
MRIPYP, ZIVMKLIXE, WXMPSYP #M GVIMSRYP MM JYWIWIV GSR3WGEXI TI VERH. 2Y QEM
EZIE HIGX SGLIPEVMM
'VYGMYPM'E, TI GEVI S TYVXEWI PE KEX R YPXMQE ZVIQI, S TYWIWI TI TMITXYP
XEXPYM WEY, HYT GI QYVMWI, GE WE 3I RKVSTEX GY IE. 4VISTM SVXSHSG#M WYRX
MRQSVQERXE3 R SHE'HMMPI GY GEVI EY WPY'MX #M GY MGSERE TI TMITX. 8EXP PYM RY
JYWIWI RQSVQRXEX R SHE'HMM. )VE QFVGEX RXV-S FPY^E EQIVMGERE GY MRW-
GVMT'ME 4;, TI WTEXI #M TI QRIGM. 2Y EZIE RMGM GQE#E: GQE#E XSGQEM WI
E4E PE YWGEX. .SLERR 1SVMX^ S WTPEWI HMQMRIE'E #M, HYT GI E QYVMX, TVISXYP E
JSWX PYEX EXX HI VITIHI HMR GSVX, RGX IM R-EY QEM EZYX XMQT WE EHYG GEQEW.
% #M W-P QFVEGI. 8VEMER M-E WXVIGYVEX MRWE, MRXVI FPY^E #M TMIPI, GVYGMYPM'E PYM HI
PE KEX. 8EXP PYM E JSWX RKVSTEX GY IE. 7EY TSEXI E JSWX EVW GY IE PE
GVIQEXSVMY %GYQ, 8VEMER QEM EZIE SGLIPEVMM. 7MRKYVYP PYGVY TIVWSREP GEVI
QEM IVE EP PYM, R EJEVE HI XVYT. 'SVTYP WEY #M SGLIPEVMM IVEY WMRKYVIPI
IPIQIRXI QEXIVME-PI TI GEVI PI QEM WEPZEWI HMR ZME'E PYM ERXIVMSEVE. %GYQ WI
YMXE PE SGLIPEVM, EREPM^RHY-M GY XVMWXI'I #M QIPERGSPMI. 4I YVQE M-E RXMRW PYM
.SLERR 1SVMX^.
:VIM WE QM-M TWXVI^M XY#
%GYQ ZIHI'M JEVE IM# % RXVIFEX 1SVMX^, GEVI WSGSXMWI RXSXHIEYRE GE
I S QEVI TSZEVE #M S TIHIETWE TIRXVY GMRIZE WE TSEVXI R TIVQERIR'E
SGLIPEVM. 7I FYGYVE WMRGIV GE 8VEMER RY QEM EZIE RIZSMI HI IM.
2Y ZEH JEVE IM! % ^MW 8VEMER. (EV I QEM SHMLRMXSV JEVE SGLIPEVM. 2-EQ
W-M QEM TSVX RMGMSHEX!
"M IY QE QMVEQ GYQ TYXIE'M W-M TYVXE'M XSEX ^MYE! % ^MW 1SVMX^. 2Y-M
WGSXIE'M HIGX RSETXIE. 2Y Z-EQ Z^YX RMGMSHEX JEVE IM!
(EG-EM WE 3M IPMFIVEX REMRXIE QIE, EQ WE XI VSK W-M HYGM WS'MIM QIPI
SGLIPEVMM, E ^MW 8VEMER. 4SEXI GE R-EM W-S RXPRI#XM MQIHMEX: W-M TWXVI^M MRWE PE
XMRI XSEX ZVIQIE! 2Y WI #XMI YRHI S KEWI'XM. 4SEXI ZE RXPRM'M QEM XV^MY, R
6SQERME. %M KVMNE WE RY-M WTEVKM!
1SVMX^ PYEWI SGLIPEVMM #M WI YMXE PE IM. 7MQ'IE GE 8VEMER MM EWGYRHI GIZE.
*ETXYP GE RXM M-E HVYMX TMTE #M EGYQ MM HHIE SGLIPEVMM EZIE YR R'IPIW
2Y XI WTIVME, 1SVMX^! % ^MW 8VEMER. :VIEY HSEV W-M `MM XY! )Y R-EQ W-M
QEM TYR PE SGLM. 2Y ZVIEY WE QEM TSVX RMGMSHEX SGLIPEVM, HEV RY ZVIEY RMGM GE
IM WE ENYRK R QMRM WXVMRI! %XXIE PYGVYVM EQ Z^YX GY IM R ZME'E! 1E
R'IPIKM HI GI-QM WYRX E#E HI HVEKM# 'Y SGLIPEVMM #XME EQ Z^YX-S RXME SEVE
TI WS'ME QIE. 'Y IM EQ Z^YX S QMI #M YRE HI JIXI JVYQSEWI. %Q Z^YX XEFPS-
YVM, WXEXYM, QY^II, SVE#I, 'EVM. %Q TVMZMX GIVYP, QEVIE, QYR'MM. 'Y SGLIPEVMM
#XME EQ GMXMX RIRYQVEXI GMX. -, RSETXI HI RSETXI. 'Y IM P-EQ Z^YX TI XEXE
QYVMRH. 'Y IM XI-EQ TVMZMX TI XMRI #M QM-EQ TVMZMX XS'M TVMIXIRMM.
'Y IM EQ TVMZMX GYQ WI TVFY#I#XI )YVSTE. 'Y IM EQ Z^YX GYQ QSV
SEQIRMM HI JSEQI, GYQ WYRX RGLM#M, WGLMRKMYM'M, GYQ WI XSTIWG R PEKVI. %Q
Z^YX W3R'M, SEQIRM #M RIFYRM. 'Y SGLIPEVMM #XME EQ Z^YX GYQ QSEVI YR
GSRXMRIRX, GY SEQIRM GY XSX, GY PIKMPI, GY GVIHMR'IPI #M GY WTIVER'IPI PYM, JEVE
WE #XMI GE QSEVI, RGLMW R PEKVIPI #M R GERSERIPI XILRMGI EPI YRIM WSGMIX'M
RXSEVWI PE R'ITIRMVIE FEVFEVE.
3GLIPEVMM #XME, HVEKE 1SVMX^, WYRX GE #M SGLMM QIM; YRISVM GLMEV MM
GSRJYRH GY IM, WYRX MRWITEVEFMPM. 'Y IM EQ Z^YX XSX GI IVE HI Z^YX TERE
EGYQ. (I E^M REMRXI, RY QEM ZVIEY WE ZEH RMQMG. 7YRX SFSWMX: WTIGXEGSPYP E
HYVEX TVIE QYPX!
249%WXE^M, HEGE QM TWXVI^ SGLIPEVMM, R-E# QEM EZIE HI Z^YX HIGX
VYMRI HI SVE#I, VYMRI HI SEQIRM, VYMRI HI 'EVM, VYMRI HI FMWIVMGM #M HI GVIHMR'I.
'Y IM QM-E# ZIHIE TVSTVME QIE VYMRE: VYMRE QMRIPSV! ) I\EWTIVERX WE ZI^M,
YRHI XI-RXSVGM #M GEX GYTVMR^M GY SGLMM, RYQEM VYMRI. "M IY RY WYRX YR WEHMG: RY
PI TSX TVMZM!
4IWXI EGIWXI VYMRI ZMR EY #M RGITYX WE ZMRE RSM TMSRMIVM, GIX'IRM EM
YRIM PYQM GEVI WI GE`EVE R MWXSVMI. )M GSRWXVYMIWG, GY JYVMI. )Y RY TSX GSRWXVYM
QTVIYR GY IM. 'SRWXVYG'ME GMZMPM^E'MIM PSV RGITI GY RGLMWSVMPI. PM TVMZI#XI! )Y
RY ZVIEY WE GSRWXVYMIWG QTVIYR GY IM! (I EGIIE, EV XVIFYM WE VEQER XSEX
ZME'E YR WTIGXEXSV; #M E XVEM GE WTIGXEXSV, GE QEVXSV, RY RWIEQR E XVEMP
7SGMIXEXIE GSRXIQTSVERE RY EVI TIRXVY SEQIRM HIGX PSGYVM HI WTIGXEXSVM.
%QEVE MVSRMG! 7MRKYVYP PYGVY TI GEVI RY QM P-EY GSR3WGEX PE TIVGLI^M'MM
TERE EGYQ EY JSWX SGLIPEVMM! 1M-EY MRHMGEX TSVYRGMXSV WMRKYVE EXMXYHMRI TI
GEVI QEM EQ HVITXYP W-S TWXVI^ HI-E PYRKYP ZMI'MM. %Q KEWL KIRIVSW KIWXYP
WSPHE'MPSV HI E-QM PWE SGLIPEVMM. 4I YVQE, EQ R'IPIW: IVE RY HMR KIRIVS^MXEXI,
GM HMR WEHMWQ! QM 3\EY EWXJIP RY RYQEM TS^M'ME HI WTIGXEXSV, GM #M WTIGXEGSPYP:
PEKVYP! %PXGIZE RY QEM EQ HVITXYP WE ZEH: HSEV PEKVI, RGLMWSVM, GEWE HI
RIF-YRM, WSPHE'M, WEVQE KLMQTEXE.
(I EGIIE, IY VIRYR' PE SGLIPEVM. 6IRYR& PE WMRKYVYP PYGVY GEVI QM QEM
IVE RKHYMX -R ZME'E. 3GLIPEVMM WYRX, GE #M SGLMM, YR PYGVY QMRYREX, MRIKEPEFMP;
HEV RYQEM GEXE ZVIQI I#XM R ZME'E. 'RH RY QEM EM ZME'E, WEY GRH QEM EM
GXIZE TMGXYVM HMR IE, WEY RYQEM EGGIW XIQTSVEV #M PMQMXEX PE GI RWIEQR
ZME'E, SGLIPEVMM WYRX S KPYQE WMRMWXVE. %M Z^YX XY QSVX GY SGLIPEVM#
(EV HYQRIEZSEWXV RY WYRXI'M QSVX!
%WXE I WMRKYVE RSEWXV WTIVER'E: GE RY WYRXIQ QSV'M! (EV WTIVER'E
RY TSEXI 8RPSGYM ZME'E. 7TIVER'E IWXI S MEVFE GEVI GVI#XI #M TI QSVQMRXI!
(EV RSM WYRXIQ R ZME'E, HSQRYPI 8VEMER! % ^MW 1SVMX^.
2SM WTIVEQ GE WYRXIQ R ZME'E!
.SLERR 1SVMX^ W-E YMXEX PE 8VEMER: #M EHYWIWI EQMRXI GE IP ZIRIE HI PE
GEWE HI RIFYRM. 7MRKYV WTYWIWI GE E JSWX PE GEWE HI RIFYRM!
2Y XI WTIVME, HVEKE 1SVMX^, E ^MW 8VEMER. 2Y WYRX RIFYR! (EGE #M XY EM
GVIHI EWXE, EW. 3 JSEVXI RHYVIVEX. 8Y WTYM GE IY QEM WYRX R ZMEJE, 3MRHG,
HEGE RY, Q-EM ZIHIE QSVX. 1-EM ZIHIE GYQ QM WI RGLMH SGLMM, GYQ QM WI
STVI#XI MRMQE #M GYQ QE VGIWG. (EV, HVEKE 1SVMX^, I\MWXE QSV`M GEVI RY PEWE
GEHEZVI! 'SRXMRIRXIPI QSV: #M RY PI VEQER GEHEZVIPI. 'MZMPM^E'MMPI QSV: #M RY PI
ZI^M GEHEZVIPI. 2MGM PIKMPI RY-#M PEW GEHEZVIPI R YVQE PSV. 8EVMPI QSV #M IPI,
XSX JEVE GEHEZVY. 3EQIRMM QSV #M IM YRISVM, REMRXI HI E PM WI HSZIHM QSEVXIE
TVMR I\MWXIR'E GEHEZVYPYM. *ETXYP GE XY RY-QM ZI^M GEHEZVYP RY I S KEVER'MI GE
IY WYRX MRGE R ZME'E. 1E R'IPIKM#
.SLERR 1SVMX^ E RGITYX WE TPRK.
'I-EM T'MX, HVEKE 1SVMX^#
(YQRIEZSEWXV WYRXI'M FSPREZ, HSQRYPI 8VEMER!
:VIM WE WTYM GE EMYVI^ #M GE WYRX RIFYR, RY-M E#E#
2Y WTYR EWXE, HSQRYPI 8VEMER! 'YQ E# TYXIE IY WE WTYR YRE GE
EWXE#
8Y GVI^M GE WYRX RIFYR, E ^MW 8VEMER. (MR GEY^E EWXE TPRKM! (EV TP7RKM
HIKIEFE: RY WYRX RIFYR, HVEK7 1SVMX^! 7YRX QEM PYGMH HIG7X SVMG7RH.
(E, HSQRYPI 8VEMER#
7MKYV GE HE!
)Y R-EQ GVI^YX GE WYRXI'M RIFYR; GVIHIEVR G ZE HSEVI GETYP! % ^MW
1SVMX^. %XXIE ^MPI R-E'M QRGEX #M R-E`M FYX RMVRMG #M, EGSPS YRHI E`M JSWX,
TSEXI Z-EY GLMRYMX 2MGM S GPMT7 RY VRM-E XVIGYX TVMR QMRXI GE E'M 3 .SLERR
1SVMX^ E IZMXEX WE TVSRYR'I GYZRXYP, RIFYR. 8VEMER #M-E V7WYGMX S RSYE 'MKEVE
#M W-E KRHMX GE SEQIRMM GEVI WYJIV Z^RH TVFY#MVIE GYPXYVMM IYVSTIRI WI
TVFY#IWG #M HMWTEV S HEX7 GY IE. 'IM GEVI EWMWXE PE EGIEWXE TVFY#MVI, HEV
VEQER R ZME'E, WYRX WXVMRM HI HVEQE. )M 3I ETEVXQ YRIM GMZMPM^E'MM
QIGERM^EXI, GE .EGSFWSR, GEVI MP GVIHI RIFYR, 3I WYRX JVRKI TVMQMXMZI, GE
.SLERR 1SVMX^, GEVI XVMI#XI MRGE R JE^E MRWXMRGXIPSV W. M E WYTIVWXM'MMPSV, #M
GEVI, PE JIP, MP ME HVITX RIFYR. %QRHSM R-EY RMVRMG HI-E JEGI GY )YVSTE #M
EQRHSM RYQIWG RIFYRMI QSQIRXYP GRH SQYP ENYRKI PE PMQMXE WYJIVMR'IM
WTMVMXYEPI.
7MRKYVE GEVI EV 3 TYXYX R'IPIKI GE IWXI RY RIFYRMI, GM WYJIVMR'E HYWE PE
YPXMQE IM KVERMXE, EV 3 JSWX 2SVE. )E EZIE ERXVIREQIRXYP IVIHMXEV E QMM HI ERM
HI WGPEZMI #M YQMPMVI. 6EWE IM E RZ'EX VSFME #M WYJIVMR'E R )KMTX, XVYHMRH PE
RP'EVIE TMVEQMHIPSV, E XVMX TIVWIGY'MMPI VIPMKMSEWI HMR 7TERME MRGLM^M'MIM,
TSKVSQYVMPI HMR 6YWME, PEKVIPI HI GSRGIRXVEVI HMR +IVQERME. 6EWE )PISRSVIM
;IWX ZE VI^MWXE #M RSMM GMZMPM^E'MM XILRMGI.
8VEMER /SVYKE W-E FYGYVEX TIRXVY 2SVE #M E ^QFMX. %TSM E ^MW:
1SVMX^, ETVMRHI-`M TMTE. "M TI YVQE HY-XI #M TYM FMRI SGLIPEVMM R GSVX,
GE W5 RY GYQZE WE WI WTEVK! "XMM GE XVIFYMI W-M HEM RXVIKM WS'MIM QIPI!
0M HYG, HSQRYPI 8VEMER!
.SLERR 1SVMX^ E TPIGEX GY TEWYP PYM HSQSP, GY YQIVMM TY`MR ETPIGE'M,
TYJMRH HMR TMTE. 0YM 8VEMER /SVYKE M W-E TVYX HMRXV-S HEXE GE-1 ZIHI TI 1SVMX^
WXVFXRH RY GYXXIE PEKVYPYM, GM WIGSPIPI MWXSVMIM, GY EGIPE#M TEW IKEP, EFWIRX
PE GI WI TIXVIGI R NYVYP PYM, PE VHGMRMPI R3TXI EHRG R TQRX #M GY SGLMM PE
QMVEGSPYP EPFEWXVY EP GIVYPYM, JEVE WE WI RXVIFI ZVISHEX HI GI IWXI EPFEWXVY
, .SLERR 1SVMX^ #M 2SVE ;IWX ZSV WYTVEZMIXMEM )YVSTIM! #M-E ^MW 8VEMER.,
)M ZSV XVEM #M R WSGMIXEXIE XILRMGE SGGMHIRXEPE. (EV RY QYPXE ZVIQI. 2MGM YR
SQ RY ZE TYXIE VI^MWXE TVIE QYPX! 4SEXI GE RY ZSV EWMWXE HIGX PE TVMQIPI
VITVJI^IRXE'MM. %TSM ZSV HMWTVIE #M YPXMQMM SEQIRM, GIM QEM XEVM, #M ZSV ZIRM
VSFS`MM HMR VWVMX #M HMR ETYW, HI PE WYH #M HI PE RSVH!
.SLERR 1SVMX^ E HMWTVYX MRXVI GSVXYVM. 8VEMER /SVYKE W-E VMHMGEX, E EVYR-
GEX 'MKEVE #M W-E RHVITXEX WTVI TSEVXE TVMRGMTEPW E PEKVYPYM.
4VM^SRMIVMPSV PI IVE MRXIV^MW WE TXVYRH R GYVXIE GEVI HYGIE GXVI
MRXVEVIE TVMRGMTEPW. 8VEMER /SVYKE S #XME, GE #M GIMPEP'M, HEV E GSRXMRYEP WE
QIEVK, GY TE#MM WMKYVM, RMGM TVIE RGIX, RMGM TVIE KVFMX: GEHIR'E R GEVI XI-EM
RXSEVGI EGEW WIEVE, HYT S ^M HI QYRGE, GSR#XMIRX G-'M TS`M TIVQMXI PY\YP
HI E RY XI KVFM, HEV XSXSHEX LSXVX WE RY RXV^MM TVIE QYPX.
4VM^SRMIVMM GEVI WI E4EY R GYVXI #M RXSXHIEYRE WI E4EY GXIZE QMM R
GYVXI EY SFWIVZEX GE YR HI'MRYX MRXVEWI TI EPIIE MRXIV^MWE #M W-EY ETVSTMEX
HI WEVQE, W-P ZEH QEM FMRI. 'VIHIEY GE I ZVIYR JYVMIV HI PE
GSQERHEQIRXYP PEKVYPYM WEY ZVIYR QIHMG: RYQEM EGI#XME EZIEY ZSMI WE
XVIEG TI EPII. 4VM^SRMIVMM MRWE MP TVMZIEY, 3MRHG R PEKV RMGM YR JETX RY WI
TIXVIGI JEVE WE 3I SFWIVZEX, GY EZMHMXEXI, HI QMM HI SGLM.
3GLMM SFPMKE'M WE ZEH ^MPRMG QIVIY EGIPIEW. - PYGVYVM GEYX GY WIXI
RSYXEXIE, GEX HI RIRWIQREX; GIZE GEVI WE MEW HMR GSQYR. 7IXIE WTMVMXYPYM
SQIRIWG HI E IZEHE HMR EYXSQEXMWQ #M HI E KWM IPIQIRXYP MRIHMX #M TIVWSREP,
JETXYP HI ZME'E GEVEGXIVMWXMG #M WMRKYPEV
9R TVM^SRMIV GEVI XVEZIVWE XIVMXSVMYP STVMX )VE YR IZIRMQIRX HIQR HI
EXIR'MI, GLMEV HEGE 3MRH QIHMG SVM JYVMIV EZIE TIVQMWMYRIE HI E XVIGI TVMR
GYVXI. -- TVMZIEY GY MRXIVIWYP GY GEVI WYRX TVMZM'M EGXSVMM TI WGIRE, 3MRHG IM
WZV#IWG YR EGX GEVI QYP'MQMM HI WTIGXEXSVM MM IWXI MREGGIWMFMP.
8VEMER /SVYKE #XME GE I YVQVMX HI SGLMM QMMPSV HI TVM^SRMIVM; #XME #M GE
WER-XMRIPIPI TSPSRI^I HMR XYVRYVMPI HI PIQR HI HIEWYTVE KEVHYPYM HI WEVQE
KLMQTEXE WI YMXE PE IP GY RIHYQIVMVI, RIR'IPIKRH GI ZVIE #M RGSXVS WI
8RHVIETXE.
8VEMER R-E TVMZMX RMGM QETSM, GXVI TVM^SRMIVMM EHYRE'M PE KEVH, RMGM R WYW.
'XVI WERXMRIPIPI HMR XYVRYVM. )P QIVKIE HVITX REMRXI. 1IVKIE RY HSEV GY
TEWYP LSXVX #M GERHIR'EX EP SQYPYM JYVMSW #M HIGMW WE XVIEG TIWXI SVMGI
SFWXEGSP: TEWYP PYM EZIE #M IPEWXMGMXEXI, GE EXYRGM GRH M`M TPEGI WE QIVKM TI
NSW.
(EV 8VEMER /SVYKE RY KWIE RMGM S TPEGIVI WTSVXMZE R QIVWYP PYM: #XME
RYQEM GE IP EVI YR WIRW, EHMG MM WEXMWJGIE WTMVMXYP. (I EGIIE, TEWYP RY-M IVE
RMGM ETWEX, RMGM QSRSXSR, GE QM#GVMPI EYXSQEXM^EXI EPI QE#MRMPSV SVM EPI
SEQIRMPSV QRE'M SVFI#XI HI TEWMYRM #M 'IP[M. 4EWYP PYM 8VEMER RY IVE HI
JEREXMG.
1IVKIE GY SGLMM PEVK HIWGLM#M: JEVE SGLIPEVM ZIHIE TVSWX. (EV SGLMM MRMQMM
#M GIM EM QMR'MM HMWXMRKIEY PMQTIHI XSXYP: HVYQYP, WIRWYP HVYQYPYM, FYGYVME #M
HVEQE HVYQYPYM. 'MRIZE GY TVMZMVIE EWGY3XE EV 3 TYPYX GMXM R QIVWYP PYM 8VEMER,
R TE#MM PYM TI RMWMT, RWTVI KEVHYP HI WEVQE KLMQTEXE, S XVMWXI'I EHRG,
HMWGVIXE #M TYHMGE. 8VMWXI'IE SEQIRMPSV GRH TPIEG HI EGEW, HITEVXI HI IE.
8VMWXI'IE QEVMREVMPSV, GRH TVWIWG TSVXYP. 'MRIZE GEVI EV 3 #XMYX WE ZEH EV
3 TYXYX GMXM XSEXI EWXIE R TE#MM PYM 8VEMER. 4MGMSEVIPI PYM PI RWGVMEY TI RMWMT.
(EV SGLMM GEVI WE GMXIEWG PMTWIEY.
3GLMM WERXMRIPIPSV TSPSRI^I #M SGLMM TVM^SRMIVMPSV ZIHIEY RYQEM GE 8VEMER
WI ETVSTMEWI HI WEVQE KLMQTEXE. 2MQIRM RY EZIE ZSMI WE WI ETVSTMI HI KEVH
PE QEM TY'MR HI YR QIXVY #M NYQXEXI. 8VEMER /SVYKE S JGYWI, MRWE.
4VM^SRMIVMM EY HYW QMRMPI PE SGLM, WTVI E RY WGTE ZVIS QM#GEVI. %P'MM #M-
EY HYW TEPQE PE KYVE, E'XITXERH YVQEVIE, GE #M GYQ EV 3 EWMWXEX PE YR QIGM
TEPTMXERX, EV 3 Z^YX YR 3PQ WIR^E'MSREP SVM EV 3 GMXMX YR VSQER TSPM'MWX GY
IRMKQE. 4SPSRI^YP HMR XYVR E VQEW #M IP YMQMX. 4SEXI GE #M-EV 3 HYW QRE PE
SGLM, GE WE ZEH QEM FMRI. (EV QERE PYM IVE TI EVQE: GRH E ZVYX W-S VMHMGI
WTVI JVYRXI, E VMHMGEX EVQE. %XYRGM #M-E EQMRXMX GE, HEGE YR TVM^SRMIV WI
ETVSTMI HI KEVHYP HI WEVQE KLMQTEXE, IP EVI GSRWIQR WE XVEKE. "M E ETWEX
TI XVKEGM.
R GPMTE GRH EVQE E PYEX JSG, TSPSRI^YP #M-E HEX WIEQE GE JGYWI S
KVI#IEPE: RY SGLMWI REMRXI HI E XVEKI. "M, GRH XVEKM GY EVQE, RXM XVIFYMI WE
SGLI'XM. %WXE I VIKYPEQIRXYP, #XME, MM MRXVEWI R WYFGSR#XMIRX. (I EGIIE,
EYXSQEX, #M-E VITEVEX KVI#IEPE: E HSYE SEVE, TERE WE ETIWI TI XVKEGM, E SGLMX
'MRXE, EHMG SQYP.
8VEMER /SVYKE E EY^MX TVMQE HIXYRXYV. 4I YVQE, E EY^MX-S TI-E HSYE.
% WMQ'MX YR JYPKIV XVIGRHY-M TVMR JE'E SGLMPSV, S SFSWIEPE, GEVI M-E TXVYRW
GEPHE R XVYT, GE SFSWIEPE GEVI WI QTV#XMI R XMRI MEVRE, GRH ZMM HI-EJEV,
HMR KIV, #M FIM GIEM 3IVFMRXI GY VSQ. #M QMRMPI M WI YHEY HI GIZE GEPH. %TSM
XVYTYP PYM W-E RHSMX #M E G^YX TI TQRXYP RGMRW HI PRK WEVQE KLMQTEXE,
GYQ GEHI #M WI QSXSXSPI#XI YR TEPXSR EPYRIGEX HMR GYMIV.
8VEMER E VIWMQX'X S QMPE MQIRWE TIRXVY GSVTYP QYMEX #M TVFY#MX PE
TQRX. 'SVTYP EGIWXE IVE GIP QEM FYR TVMIXIR EP PYM: HI-EFME EGYQ #M HHIE
WIEQE GEX HI QYPX MP MYFI#XI. 4I YVQE W-E KRHMX PE 2SVE #M PE XEXP PYM, GEVI-M
IVEY PE JIP HI ETVSTME'M GE TVSTVMYP PYM XVYT. -QEKMRMPI 2SVIM, E TVISXYPYM
/SVYKE, E QEQIM PYM, E PYM .SLERR 1SVMX^, E TVSGYVSVYPYM +ISVKI (EQMER #M EPXI
GXIZE MRGE EY G^YX #M IPI HMR JE'E SGLMPSV PYM 8VEMER /SVYKE, GYQ GEH RM#XI
XEFPSYVM HMR TIVIXI, HYT GI PI WGS'M GYMIPI R GEVI EY JSWX EK'EXI.
8EFPSYVMPI GY MQEKMRM HVEKM W-EY TVZPMX TI TQRX, PE JIP GE XVYTYP PYM
8VEMER /SVYKE, RKVQHMRHY-WI YRIPI TIWXI EPXIPI. 7TMVMXYP RY PI QEM TYXIE
'MRI R JE'E SGLMPSV. 2Y QEM EZIE TYXIVI. 9PXMQYP PYGVY VQEW RITVEFYW.MX IVE
GETYP: JVYRXIE MM WXXIE MRGE WYW. (EV, HYT GXIZE GPMTI, E HIZIRMX #M IE TVIE
EKVIE.
)P #M-E PMTMX SFVE^YP HI TQRXYP GEPH #M E RGIVGEX W-#M EQMRXIEWG
GIZE, HEV QIQSVME MM IVE GE S TER^E HI WXIEK GEVI M-EV 3 EGSTIVMX, GY JEPHYVMPI
IM YRHYMXSEVI, XEFPSYVMPI ZIGLM, S HEXE GY XVYTYP RQYMEX, HMR GEVI WRKIPI WI
WGYVKIE.
& 8VEMER /SVYKE #XME GI EV 3 ZVYX WE WTYR, #M R-E QEM WTYW! 3 VYKGMYRI
GEVI MM TPGYWI. (EV, GE EXXIE PYGVYVM R ZME'E, IE E VQEW HSEV R KRH. "M RY
IVE PYRKE. (EGE EV QEM 3 XVMX GXIZE GPMTI RYQEM
)VHI, HY 0MIFI, MGL [MPP
2EQIRPSW, FMR MGL ^Y HMV IRXWGLPSWWIR ZER [IMX LIV, '
3FVE^YP #M FY^IPI PYM EY W7VYXEX 'EV7RE GEPHE, XERHVY, TVMIXIRI`XI, GY
HVEKSWXI.
8SXYP IVE WSPIQR, HIWZV#MX. *MMRHG7 XSXYP WI HIWJ#YVEWI WMQTPY, GY
RGIXMRIEP QEMIWXYSEW7 GY GEVI WI WXMRKI JSGYP.
R IYVXIE PEKVYPYM, .SLERR 1SVMX^, GEVI ZSME W7 WXVMKI, #M-E HYW VRERE PE
KYV3 #M W-E WXTRMX. 0E GI WE 3 WXVMKEX#
1SVMX^ #M-E TPIGEX TVMZMVMPI JR TQRX #M #M-E JGYX WIQRYP GVYGMM.
% TEXVE ^M HYT QSEVXIE PYM 8VEMER /SVYKE, .SLERR 1SVMX^ E TVMQMX
WGVMWSEVI HI PE 7Y^ERE.
7GVMWSEVIE 7Y^ERIM GXVI .SLERR 1SVMX^:
(VEKH PERM, 4SEXI GE XY QE GVIHIEM QSEVXH. (I RSYE ERM RY QEM JXMQ
RMQMG YRYP HI EPXYP. 1MRXIE QM-E WTYW 3 QMI HI QYPXI SVM GE XY RY QEM XVHMIJXM.
1-EQ TVIKHXMX WEJEG VYKHGMYRM PE FMWIVMGE TIRXVY XMRI, EJE GYQ WIJEG TIRXVY
QSV'M. (EV, R YPXMQE GPMTH, Q-EQ STVMX: MRMQE QM WTYRIE GE XY RY IJXM QEVX.
%GYQ QE FYGYV GE RY ?M-EQ JGYX TEVEWXEW, GEGM I QEVI THGEX WEJEGM WPY'FH GE
PE QSV ?M TIRXVY GMRIZE ZMY.
%HVIWE XE QM-E HEX-S HSQRYP 4IVYWWIX, HI PE 'VYGIE 6S3I IPZIXMERH. 1M-
E WTYW GE IJXM RGLMW HI G'MZE ERM. (YT GI EQ QYP'YQMX PYM (YQRI^IY GE RM
XI-E 'MRYX R ZME ?H, P-EQ VYKEX WE PYQMRI^I QMRXIE GIPSV GEVI XI 'MR R TYJGEVMI
TI RIHVITX, 3MRHG IM JXMY GE RY IJXM RMGM LS', RMGM YGMKEJ, 3 WXEM RGLMW HI-
KIEFE.
7YRX QYPXI PYGVYVM TI GEVI XVIFYMI WE 3 PI WTYR. -R RSYE ERM W-EY
TIXVIGYX QYPXI. (EV RY I PSG RXV-S WGVMWSEVI TIRXVY XSEXI.
8Y EM WE3M QHRMSW GE IY QE E4Y EGYQ R +IVQERME. 'E EQ TEVHWMX GEWE,
TQRXYP 3 XSEX KSWTSHVME RSEWXV #M MJX 3R GSTMMM TVMRXVI WXVMRM. (I EGIIE,
M3 ZSM WGVMI GYQ W-E TIXVIGYX XSXYP.
8Y EM TPIGEX E HSYE ^M HI 73R3M QTVE'M 'SRWXERXMR 3 )PIRE. 3EQIRMM HMR
WEX WTYRIEY GENERHEVQMM XI-EY HYW GY TYJGE HI PE WTEXI. )Y R-EQ GVI^YX,
3MRHG JXMEQ GE RY IJXM ZMRSZEX GY RMQMG 3 RY EZIEY HI GI WE XI HYGE GY TYJGE
HI PE WTEXI NERHEVQMM 3 WE XI XRGLMHH, GE TI LS3.
' +PMI, XY MYFMXS, ZVIEY 2IGYRSWGYX 51 HI HITEVXI, ZMR LSXVX WTVI
XMRI.
&6EMRIV 1EVME 6MPOI)
'RH W-EY QTPMRMX TEXVY WTXQRM HI PE TPIGEVIE XE, IY EQ JGYX TEMRI
3 XI-EQ EJXITXEX WE ZMM. "XMEQ G-EM WE XI-RXSVGM RWIXEX 3 4HQHRH. (EV, HYT GI
TMRIE W-E YWGEX, EQ HEX-S GSTMMPSV 3-EQ JGYX EPXE, GE WE 3I TVSEWTHXH GRH
WSWIJXM XY, GEGM RY JXMY HI GI QM WTYRIE MRMQE G-EM WE WSWIJXM GYVRH. 8I
EJXITXEQ R 3IGEVI ^M. 'VIHIEQ G-EM WE ZMM WIEVE, 3 -HWEQ TSEVXE HIWGLM-WE, GE
WE RY XVIFYMEWG WE EJXIT3 THRH ZMR IY WE 'M-S HIWGLMH. )Y JXMEQ G-EM WE ZMM
SFSWMX 3 EY WE XI HSEVH TMGMSEVIPI 3 HI EGIIE RY ZSMEQ WE XI PEW WE EJXIT3 PE
TSEVXE. (EV XY, HVEKH PERM, R-EM ZIRMX. )Y R-EQ QEM JGYX TEMRI TIRXVY XMRI, GE
RY QEM EZIEQJHMRH, HEV, HI EJXITXEX, XI-EQ EJXITXEX R 3IGEVI ^M. RXV-S ^M,
ETVSETI HI 7JHRXYP 2MGSPEI, NERHEVQYP E ZIRMX 3 QM-E WTYW GE XY IJXM IZVIY 3
XVIFYMI W-3 ME GEWE. 'E WE QE PEWI WE QEM WXEY GY GSTMMM R IE, Q-E TYW WE
WIQRI^ S LVXMI HI HMZSV'. %Q WIQREX. )VE MEVRE, 3 R-EZIEQ YRHI QE HYGI.
(EV, HI HIWTV'MX, RY Q-EQ HIWTV'MX HI XMRI 3 XI-EQ EJXITXEX GE 3 QEM
REMRXI, GY 3 QEM QYPXH RIVHFHEVI.
'RH EY ZIRMX VY3M R WEX, M-EY MQTYJGEX TI TVMRXIPI /SVYKH 3 TI GIM
QEM HI JVYRXI WXIRM. )Y 3 GY QEQE %VMWXMJE P-EQ PYEX RSETXIE TI TVMRXIPI,
GEVI MRGE RY QYVMWI, HMR KVSETE TVMQHVMIM 3 EQ ZVYX W-P EWGYRHIQ R THHYVI.
4I HVYQ, EQ MRXHPRMX S GSPSERH HI RIQ'M 3 PM P-EQ HEX PSV TI TVMRXIPI, GE W-P
HYGE PE WTMXEP. 2Y JXMY HEGE EQ JGYX FMRI. (EV RMGM W-P PWQ WE QSEVH RY
TYXIEQ. 4IRXVY JETXE EWXE, QEQE %VMWX'E E JSWX E HSYE ^M HMQMRIEJE MQTYJGEXH
HI 1EVGY +SPHIRFIVK. :SME WE QH-QTYJXI 3 TI QMRI. (EV IY EQ PYEX GSTMMM 3
EQJYKMX HMR WEX. %Q QYRGMX 3 EQ THXMQMX TVMR QYPXI PSGYVM. QM IVE XIEQH GE
VY3M QH-QTYJGE 3 TI QMRI, GE TI QEQE %VMWXM'E, HEGE QH TVMRH. "M EQJYKMX
HI IM GEX EQ TYXYX. (EV VY3M XSX Q-EY TVMRW, R +IVQERME, HYT GI W-E XIVQMREP
VH^FSMYP. )M RY Q-EY MQTYJGEX. %Y JSWX JSEVXI FYRM GY QMRI. 'STMMPSV XHM, VY3M
PI-EY HEX TEMRI, FSQFSERI 3 LEMRI, 3MRHG IM RY WYRX GSTMM HI RIEQJ. )Y EQ
GETHXEX, PE JIP, HI PE VY3, QHRGEVI 3 MQFVHGEQMRXI. %GYQ QM TVIE VHY G-
EQJYKMX HMR *RXRE HI JVMGE PSV.
%WXE E HYVEX TEXVY ^MPI. )Y EJXITXEQ WE QH MRWRHXSJIWG, 3MRHG
JYWIWIQ FSPREZE, 3 ETSM WE TPIG R #EVH. RXV-S RSETXI, E FHXYX GMRIZE PE
JIVIEWXVH. )VEY WSPHE'M VY3. %Y WTER 9JE 3 EY MRXVEX R GEWE. %Y GYXEX TIWXI
XSX, WE ZEHH HEGE QEM WYRX 3 EPXI JIXRIM, 3 EY EHYW-S TI JEXE TVSTVMIXHVIWIM,
GEVI EZIE TEMWTVI^IGI ERM. 2I-EY HEX ETSM HI FHYX PE EQHRHSYH. %Y WGSW TMW-
XSEPIPI 3 EY WTYW GE, HEGE RY FIQ, RI MQTYXIH. 4I YVQH RI-EY WTYW WE RI
HI^FVHGEQ R TMIPIE KSEPH. -R GEQIVE IVEY 3 GSTMMM RSJXVM EQRHSM. )Y EQ ^MW
GE QEM FMRI WE QH SQSEVI, HEV HI HI^FVHGEX R TMIPIE KSEPH RY QH HI^FVEG.
7SPHEPMM QM-EY VYTX R FYGE3 VSGLME 3 GEQEJE. 4I YVQH 3-EY FHXYX NSG HI QMRI
3 HI RIQJSEMGE. 4SRH PE ^MYH, Q-EY FEX'SGSVMX TI VERH. 1M-EY XYVREX VEGLMY TI
KEX, 3MRHG RY ZSMEQ WE FIEY. 4I YVQH QM-EY XYVREX VEGLMY MVM YVIGLM 3 Q-EY
FEX'SGSVMX HMR RSY. 7E QH MIV'M, HVEKH PERM, HEV RY ZVIEY
1SVMX^ RY W-E GPMRXMX.
(Y-XI #M JE FEKEXIPI! % MRWMWXEX #IJYP HI GSVX. 4I YVQE R-S WE QEM EM
XMQT; PE YRY IWXI EHYREVIE!
2-EQ FKEXI! % ^MW 1SVMX^.
2-EM RMQMG HI PYEX GY XMRI#
2MQMG!
2MGM TXYVE#
2MGM!
"IJYP HI GSVX W-E KRHMX S GPMTE GE, HEGE 1SVMX^ RY-#M PYE GY IP TXYVE,
EXYRGM M-EV 3 VQEW PYM HSYE #M #M-EV 3 JGYX GYPGY'YP QEM QSEPI. (EV E EPYR-KEX
KRHYP HMR QMRXI #M E ^MW:
4XYVE XVIFYMI WE 'M-S MIM! -R RGLMWSEVIE 8VMFYREPYPYM -RXIVREXMSREP HI
PE 2MMVRFIVK I JVMK #M YQI^IEPE. %M RIZSMI HI TXYVE!
2Y-QM XVIFYMI RMQMG!
:I^M WE RY RXV^MM! % ^MW #IJYP HI GSVX, REMRXI HI E TPIGE. 3VE YRY!
1SVMX^ E VQEW TI PSG. 7XXIE GY ZVJYP FSGERGMPSV TI PMRME EPFE GEVI
QEVGE KVERM'E HI RIHITEW.MX TIRXVY TVM^SRMIVM. :VJYP FSGERGYPYM HVITX EP PYM
1SVMX^ W-E QM#GEX, RGPGRH NYQXEXI HMR KVSWMQIE PMRMIM EPFI. )P E RP'EX
GETYP #M W-E YMXEX PE TSPSRI^YP HMR XYVR. 7ERXMRIPE IVE GY SGLMM E'MRXMX' EWYTVE
PYM 1SVMX^ #M GY EVQE TVIKXMX HI XVEKIVI. (EV .SLERR 1SVMX^ R-E XVIGYX PMRME
EPFE. % WXEX EGSPS, PE PMQMXE, EXMRKRH-S RYQEM GY ZVJYP FSGERGYPYM.
(YT S NYQXEXI HI GIEW E TPIGEX WTVI 2MMVRFIVK, QTVIYR GY GIMPEP'M
GVM-QMREPM HI V^FSM HMR PEKV.
7GVMWSEVIE 7Y^ERIM E VQEW #M IE R GSVX, QTVIYR GY XSEXI PYGVYVMPI PYM
.SLERR 1SVMX^. 'EQEVE^MM PYM EY 8RGIVGEX W-S GMXIEWG, HEV IVE WGVMWE R
VSQRI#XI #M R-EY R'IPIW RMQMG.
,VXME TI GEVI WGVMWIWI 7Y^ERE IVE WYF'MVI. 4VM^SRMIVMM EY VYTX-S R
FYG'M QMGM #M EY JGYX HMR IE JSM'I HI &MKEVE, TI GEVI #M PI-EY MVRTEVXMX QXVI IM.
4I YVQE EY JYQEX-S.
4IXM3E RV. 7. 7YF'IGX: &YWXMGI '4IHITWMVIE GVMQMREPYPYM HI V^FSM
.SLERR 1SVMX^).
&4IXM'MI TVMQMXE PE FMVSY HYT QSEVXIE 1%6836909-) 8VMFYREPYP
-RXIVREXMSREP HMR 2MMVRFIVK E HIGMW, R RYQIPI E GMRGM^IGM 3 HSYE HI RE3YRM, GE
TVMIXIRYP QIY .SLERR 1SVMX^ IWXI YR GVMQMREP HI V^FSM. ) JSEVXI FMRI.
RGITRH HI PE TYFPMGEVIE HIGM^MIM HI GSRHEQREVI, IY RY QE QEM TPMQF GY IP
TVMR GYVXIE PEKVYPYM. )WXI RITPHGYX 3 VMWGERX, XSXSHEX, WE XI E4M R GSQTERME
GVMQMREPMPSV.
.SLERR 1SVMX^ I MRWE MRHMJIVIRX JEJH HI HIGM^ME 8VMFYREPYPYM 3 HI KVEZM-
XEXIE JETXYPYM. %GIWXE IWXI WYFMIGXYP TIXM3IM QIPI.
)P WYWTRI GE R-E YGMW R ZMEJE PYM RMGM QHGEV S QYWIH, J M HIGM RY TSEXI 3
GVMQMREP 'IIE GI I, FMRIR'IPIW, /E/5, HI ZVIQI GI GMRGM^IGM J M HSYE HI RE'MYRM
EY WXEFMPMX, RXV-YR 8VMFYREP -RXIVREXMSREP, GE IWXI, 1SVMX^ TVIXMRHI ETSM GE IP
RMGM RY GYRSEJXI GIPI GMRGM^IGM J M HSYE HI RE'M-YRM, HIGM RY TYXIE WZV#M
GVMQI JE'H HI IPI. 6E'MSREQIRXYP PYM IWXI REMZ. )Y M-EQ GMXMX, XSXY#M, PMWXE
RE3YRMPSV EGY^EXSEVI. 2YQIPI GIPSV QEM QYPXI HMRXVI IPI PI EY^IE RXME SEVH,
HI PE QMRI: RMGM RY 5E HI I\MWXIR'E PSV TI/EJE TQRXYPYM. (EV EWXE RY
GSRWXMXYMI S WGYXE.
.SLERR 1SVMX^ W-E WYTVEX ETSM GE TVMRXVI 'EVMPX GEVI P-EY GSRHEQREX
3KY-VIE^H *VERJE '' +VIGME. 7-E JGYX GLMEV ZERHX HIJYVMI 'M RY ZSME WE GVIEHH.
)P TVIXMRHI GE E GYRSWGYX SHEXH #EWIJVERGI^M TI GEVI M-E WEPZEX HMR RGLMWSEVI.
-R EJEVE HI EWXE, RY E QEM EZYX RMGM YRJIP HI VIPE'R GY *VERGE. +VIGM RY E
GYRSWGYX HIGIMX YRYP, GEVI IVE RGLMW GY IP RXV-YR PEKV #M GVYME M-E HSX S
NYQXEXI HMR TMRIE PYM. -R EJEVE HI EWXE, RMGM GY +VIGME RY E QEM EZYX EPXI
VIPE'MM. (EV EMGM WYRX EQIWXIGEXI GPMIWXMYRM TIVWSREPI '^ WXVMGX MRHMZMHYEXI. )P
IWXI GVMQMREP #MJE ?H HI EGIWXI HSYH RE ?MYRM EPMEXI. (IGM^ME I GPEVH #M
GEXIKSVMGE.
4IRXVY E WI GSRZMRKI 3 IP GE IWXI GVMQMREP/E/E HI XSEXI RE ?MYRMPI EPMEXI,
TVSTYR GE .SLERR 1SVMX^ WE MWTHJIEWGE GEXI YR ER HI RGLMWSEVI R 3IGEVI HMR
GIPI GMRGM^IGM 3 HSYE HI ?HVM. %WXJIP WI ZE GSRZMRKI GE IWXI GVMQMREP 'M 3 ZE
HMWTVIE MRHMJIVIRJE.
*MMRH TY'MR TVSFEFMP GE .SLERR 1SVMX^ WE QEM XVHMEWGE MRGE 52 HI ERM,
HISEVIGI I WPEF 3^MGI#XI GYQ WYRX XS3 GVMQMREPMM 3, R GSRWIGMRJH, HEGE IP
EV QYVM REMRXI HI XIVQIR, YRIPI HMRXVI RE'MYRMPI ZMGXMQI EV TYXIE 3 THKY-FMXI,
RIETYGERH W-P ?MRE RGLMW, TVSTYR GE IP WEJEGE RYQEM GEXI #EWI PYRM HI
XIQRM'H KVIE R 3IGEVI 'EVE. -R XSXEP, 26 HI ERM.
(EGE RY QSEVI HYT EGI#XM 26 HI ERM '3 EV 3 THGEX WE QSEVH JHVH WE 3
MWTH#MX GIP TY'MR #EWI PYRM HI RGLMWSEVI PE 3IGEVI RE'MYRI), WE 3I XVMQMW, GY
PERJYVM PE QHMRM 'M PE TMGMSEVI, RXV-YR XYVRIY HI S PYRH TVMR RGLMWSVMPI GIPSV
GMRGM^IGM 3 HSYH HI RE3YRM. 'RH MP XIVQMRH, MP ME HI PE-RGITYX.
%WXJIP, XSEXI RE3YRMPI ZSV EZIE TEV3 IKEPI. 2MGMYRE RY ZE 3 PI^EXE. 2SM
XVIFYMI WEJEGIQ HVITXEXI. &YWXM3E IWXI FE^E WSGMIXH3M XILRMGI SGGMHIRXEPI.
8SXY#M, HEX3MRH GE YRIPI 'EVM GYQ EV 3 6YWME, 4SPSRME 3 PYKSWPEZME -RY
MRXVI3R TVM^SRMIVMM R TIVJIGXH WXEVI HI JYRGPMSREVI 3 YRISVM GLMEV MM YMXH TVMR
RGLMWSVM, TVSTYR GE, REMRXI HI E RGITI XYVRIYP, .SLERR 1SVMX^ WE 3I GERXHVMX
J M WE WI JEG YR MRZIRXEV EQHRYR3X EP XYXYVSV TEV3PSV GSVTYPYM TI GEVI PI
TSWIHH. *MIGEVI RE3YRI W-P ME R TVMQMVI TI .SLERR 1SVMX^ HI PE 8VMFYREPYP
-RXIVREXMSREP J M ETSM W-P VIWXMXYXI 8VMFYREPYPYM -RXIVREXMSREP HYT GERXSV, GY,
'/'IE#M KVIYXEXI R RYQHV HI TJYR^M 3 GY QIQFVIPI WTIGM3GEXI R MRZIRXEV R
EGIIEJ M WXEVI R GEVI P-E TVIPYEX, -R EGIWX QSH, .SLERR 1SVMX^ ZE3 QIR3RYX R
WXEVI HIJYRG3YRI #M ZE TYXIE 3 YXMPM^EX HI XSEXI RGLMWSVMPI GIPSV GMRGM^IGM #M
HSYH HI RE3YRM. 7SGMIXEXIE XILRMGE SGGMHIRXEPW EVI GE TVMRGMTMY IZMXEVIE
HIXIVMSVVMM SFMIGXIPSV.
)WXI HI HEXSVME RSEWXV WE GIVIQ 3 RE3YRMPSV QEM TY3R GMZMPM^EXI HIGX
RSM WE RY WI TSEVXI GY PYGVYVMPI GE RM#XI FEVFEVM. %ZIQ QMWMYRIE HI E GMZMPM^E
RXVIKYP KPSF THQHRXIWG. %GIWXE IWXI VSPYP RSWXVMP, 3 RI QHRHVMQ GY IP.
1%683690
-28)61)>>3
.SLERR 1SVMX^ E JSWX IPMFIVEX, TERE PE YVQE. 0MTWMWI XVIMWTVI^IGI ERM.
-RXVI XMQT, E WXEX R ^IGM HI PEKVI. %GYQ I GY RIZEWXE #M GY GSTMMM.
)WXI SVE ^IGI WIEVE. 4VMQE WIEVE QTVIYR.
.SLERR 1SVMX^ E QRGEX. "EHI GY JVYRXIE WTVMNMRMXE R TEPQI, GY GSEXIPI
TI QEWE #M WI YMXE PE GSTMMM PYM.
4IXVY, FMEXYP GIP QEVI, EVI GMRGMWTVI^IGI ERM. 1SVMX^ MP TVMZI#XI, GPMTMRH
HMR SGLM, GE WE WI GSRZMRK GE RY ZMWIE^. 8SXY#M, RY-M ZMRI WE GVIEH GE I
FMEXYP PYM.
4IXVY TSEVXE S GEREHMERE EQIVMGERE ZSTWMXE EPFEWXVY, JYQIE^ #M EVI
SGLMM XEXPYM WEY. 2MGM PYM RY-M ZMRI E GVIHI GE FVFEXYP WPEF #M GY XQTPIPI EPFI
HMR JE'E PYM, TI GEVI RY P-E Z^YX RMGMSHEX, PM IWXI XEXE.
%GYQ, 3MRHG ZSV PSGYM R EGIIE#M GEQIVE, GEYX WE WI QTVMIXIRIEWG.
%Q WE ZSVFIWG GY #IJYP, #M TSEXI G-'M HE 51 'MI HI PYGVY R EXIPMIVYP
YRHI PYGVI^ IY! % WTYW 4IXVY. .SLERR 1SVMX^ E ^QFMX.
(EGE XI VIGSQERH IY, XI TVMQI#XI! % GSRXMRYEP 4IXVY. (I SFMGIM, RY ME
PYGVXSVM RIGEPM3GE'M, #M XY IW. 8M RIGEPM3GEX. (EV S WE JEG S I\GIT'MI, GRH EQ
W-M WTYR GE QM I#XM XEXE!
.SLERR 1SVMX^ W-E YMXEX PE EP HSMPIE GSTMP, PE 2MGSPEI. 7IQRE GY 7Y^ERE:
IVE XSX EXX HI FPSRH #M EZIE TVMZMVMPI QSM, HI GEXMJIE.
.SLERR 1SVMX^ WI YMXE EGYQ PE EP XVIMPIE GSTMP. %VI TEXVY ERM. 2Y I GSTMPYP
PYM: 7Y^ERE P-E JGYX GY VY#MM. (EV IP E MIVXEX-S! 2Y IVE ZMRE IM
.SLERR 1SVMX^ E ETVMRW EPXE 'MKEV. 4IXVY 11 SJIVMWI HI FYR-ZIRMX YR
TEGLIX RXVIK 7I WMQ`IE SFSWMX, HEV RY-M ZIRIE WE WI GYPGI.
R GEQIVE WYRX HSYE TEXYVM. 7Y^ERE ZE HSVQM GY GSTMPYP GIP QMG RXV-
YRYP; IP ZE HSVQM WMRKYV R GIPEPEPX. &EMITM WI ZSV GYPGE TI NSW, TI S TXYV.
%WXE HISGEQHEX, E ^MW 4IXVY. 4I YVQE S WE QEM KWMQ S GEQIVE WEY
QGEV MRG-YR TEX!
&MI'MM #M-EY RXMRW TXYV TI HY#YQIE W, M EY RGITYX WE WI HI^FVEGI.
.SLERR 1SVMX^ WXE XSX PE QEWE, GY GETYP WTVMNMRMX R TEPQI. 7I YMXE GYQ
4IXVY #M GY 2MGSPEI WI HI^FVGE #M WI GYPGE. 0-EY WTYW, RSETXI FYRE TI RIQ`
I#XI 0YM M-EV 3 TPGYX WE M-S 3 WTYW TI VSQRI#XI: HEV IM RY ZSVFIWG FMRI
VSQERIJXI.
7Y^ERE #M-E GYPGEX GSTMPYP GIP QMG., 'STMPYP VY#MPSV #M-E ^MW 1SVMX^. )
JQQSW #M EVI TEVYP FPSRH #M GVI'. 0YM 1SVMX^ RY-M TPEGI W-P TVMZIEWG. -R
WGVMWSEVIE TI GEVI M-S XVMQMWIWI HMR PEKV, IP MM WGVMWIWI 7Y^ERIM GE EGIWX EP
XVIMPIE GSTMP ZE 3 GE #M EP PYM.
2MGM 7Y^ERIM RY-M TPEGI GRH 1SVMX^ WI YMXE PE IP. %GYQ IE XP HI^FVGE #M
8P E#E^ R E#XIVRYX, GE #M GYQ P-EV EWGYRHI.
7Y^ERE E VQEW S GPMTE R TMGMSEVI, R QMNPSGYP GEQIVIM, RI#XMMRH GI WE
QEM JEG. 4I YVQE E ZIRMX #M IE PE QEWE, R JE'E FVFEXYPYM IM. " 'MI GE 1SVMX^ I
SFSWMX, HEV RY RHV^RI#XI W-P MRZMXI WE WI GYPGI. 7I WMQXI ZMRSZEXE HI XSEXI
GEXI W-EY RXQTPEX. "M HI EVIWXEVI, #M HI #IHIVIE PYM R PEKVI. ) YR WIRXMQIRX
TVSWXIWG, HEV RY W. M-1 TSEXI EPYRKE. 78 HI JETXYP GE EY ZMSPEX-S VY#MM
4VMZMVMPI IM RY WI TSX RXPRM GY EPI PYM 1SVMX^. (I EGIIE RY RHV^RI#XI
W-M WTYR WE WI GYPGI.
)E #XME GE IP EZIE WE ZMRE. --E TVIKXMX TEXYP, HI QRGEVI )P IVE
4EQERH GE YR PYT. % QRGEX ETVSETI XSX GI IVE TI QEWE; #M HMR &MKVMPI HEXI
HI 4IXVY E JYQEX ETVSETI NYQXEXI
%GYQ, HYT GI GSTMMM EY EHSVQMX, 7Y^ERE E VMHMGEX SGLMM WTVI FVFEXYP IM.
4VMZMVMPI PM W-EY QXEPRMX #M EY VQEW S GPMTE YRE RXV-EPXE. 4EVGE W-EV 3 RGPI#XEX.
"M RY WI QEM TYXIEY HIWTVMRHI.
%WXE-M XSX VSGLME GY GEVI IVEM R RSETXIE EGIIE#
1SVMX^ TVMZIE VSGLME EPFEWXVE, HIGSPXEXE, TI GEVI 7Y^ERE S TYVXEWI R
RSETXIE GRH -SVKY &SVHER HIWGSTIVMWI JYKE IM; GY VSGLME EWXE S HYWIWI IP R
FVE`I EGEW, PE TVMR'MM PYM, GRH %VMWXM'E RY-M TVMQMWI 'Y IE HSVQMWI 7Y^ERE
PE TVMRXIPI /SVYKE, R GQVY' HI PRK FYGXVMI. 0E RGITYX, R-EZIE HIGX
VSGLME EWXE. 2MGM GQE#E R-EZIE. 'XIZE WTXQRM HYT GI-E JYKMX HI-EGEW,
E TYVXEX RYQEM VSGLME EPFEWXVE. 2SETXIE S WGSXIE #M HSVQIE RYQEM GY TMIPIE.
4I YVQE, #M-E JGYX #M EPXI VSGLMM. (EV EWXE VQWIWI, TIRXVY IE, GIE QEM JVY-
QSEWE. " M FVFEXYPYM IM MM TPGIE GIP QEM QYPX: EQMRXMVMPI PSV GIPI QEM HVEKM
IVEY PIKEXI HI VSGLME EPFEWXVE
(I GRH EQ TPIGEX HMR *RXRE, R-EQ QFVGEX-S! % ^MW 7Y^ERE. 'RH
XI-EY EVIWXEX, QM-EQ NYVEX WE R-S QEM TYR HIGX GRH XI-SM ZIHIE MRXVRH TI
TSEVXE! 8VIMWTVI^IGI ERM EQ EZYX-S QIVIY GY QMRI: QIVIY XI E'XITXEQ WE ZMM!
(EV R-EQ QEM QFVGEX-S RMGMSHEX TERE E^M!
7Y^ERE #M-E ETPIGEX SGLMM R TQRX, GE #M GYQ EV 3 WTYW GIZE HI VY#MRI.
'RH #M-E VMHMGEX TVMZMVIE, E RXPRMX-S TI E PYM 1SVMX^. )P EV 3 ZVYX W-S GLIQI TI
KIRYRGLMM PYM, W-M WTYR GE M-E JSWX HSV HI IE.
(EV RY M-E WTYW RMQMG. "M-E QEM ETVMRW S 'MKEVE #M W-E YMXEX PE GSTMM:
HSVQIEY. 7-E YMXEX HMR RSY PE 7Y^ERE. )E IVE GE REMRXI. (SEV SFVE^YP JGYWI
GYXI #M TMIPIE RY-M QEM IVE PE JIP HI RXMRW. 4EVYP M WI HIGSPSVEWI, IVE GE
JYMSVYP. 7RMM WI QEM PWEWIV. (EV IVE XSX 7Y^ERE. 0YM .SLERR 1SVMX^ RY-M
ZIRIE WE GVIEH GE IE TSEXI WE 3I XSX 7Y^ERE PYM, GIE TI GEVI S PWEWI R
*RXR. -R XVIMWTVI^IGI ERM WI RXQTPEWIV EXXIE.
%# ZVIE WE QE TPMQF TY'MR! % ^MW 1SVMX^. (EV RY W-E VMHMGEX. %#XITXE WE
WI WGSEPI RXM IE.
7E QIVK #M IY# % RXVIFEX 7Y^ERE.
)P R-E VWTYRW: S E#XITXE WE WI QFVEGI.
%Y MI#MX EQRHSM R WXVEHE. 7-EY WXVIGYVEX RGIX TI Y#E, GE WE RY-M WMQX
GSTMMM GE TPIEG. 0I IVE EQRHYVSVE YR TMG VY#MRI.
'SFSVRH WGEVE, HI HSYE SVM PM W-EY EXMRW YQIVMM. 3 ZVIQI, R-EY WGSW YR
GYZRX. 1SVMX^ E ZVYX WE QIEVK TI WXVEHE TVMRGMTEPE; IE P-E GSRHYW.
REMRXIE YRIM ZMXVMRI PYQMREXI, IE P-E TVMRW HI QERE, GE W-M EVEXI S
TIVIGLI HI TERXS3 TI GEVI EV 3 ZVYX W-M GYQTIVI TIRXVY IP. %Y QIVW QEM
HITEVXI, HEV EY VQEW QR-R QERE. 7-EY QEM YMXEX #M PE EPXI ZMXVMRI.
2Y ZSVFMWIV RMQMG HIWTVI PEKV, RMGM HIWTVI GEWE PSV HMR 6SQERME.
2MQMG HIWTVI XVIGYX. :SMEY WE EMF S WIEVE E PSV, JEVE EQMRXMVM HYVIVSEWI.
1E SHMLRIWG HSYE ^MPI #M TI YVQE GEYX HI PYGVY! % ^MW .SLERR 1SVMX^.
4SEXI KWIWG EGSPS YRHI WTYRIE 4IXVY!
%M WE XI SHMLRI#XM RXM GXIZE WTXQRM, E ^MW 7Y^ERE, #M EFME HYT
EME S WE GEY'M HI PYGVY! %GYQ I#XM TVIE WPEF. 4IXVY #M GY QMRI G#XMKQ HIWXYP
GE WE TYXIQ XVEM GY XS'MM! )Y WTP VYJI. %Q GPMIR'M FYRM!
"M P-E WXVRW QEM XEVI HI QERE. 0YM M-E TPGYX GE IE M-E WTYW GE XVIFYMI
WE WI QEM SHMLRIEWG.
%NYRWIWIV PE QEVKMRIE SVE#YPYM. -R HVIETXE #M R WXRKE HVYQYPYM WI
RXMRHIEY PMZI^M. "M IVE RXYRIVMG.
%MGM TEVG-EQ 3 PE *RXR! % ^MW .SLERR 1SVMX^.
'LMEV GE PE *RXRE, E VWTYRW IE.
%Y GSRXMRYEP WE QIEVK. 7I KRHIEY PE RST'MPI PSV HMR *RXRE. 0E
WXVMKE-XYP GYGYZMM. %QRHSM EZIEY R QMRXI EGIPIE#M PYGVYVM.
1E HSV TMGMSEVIPI! % ^MW IP. 2-EM ZVIE WE RI E'I^EQ TY'MR# %Y MRXVEX
RXV-S KVEHMRE #M W-EY PWEX NSW, TI MEVFE.
) GLMEV GE PE *RXR! % VITIXEX IP, RXMR^RHY-WI GY JE#-R WYW #M GY
QMRMPI WYF GET. %TSM W-E MRXIVW #M E QMVSWMX MEVFE.
1MVSEWI #M XY, 7Y^ERE! 4EVG-EV 3 MEVFE HMR KVEHMRE HMR WTEXI, HI PE ZSM
HI-EGEW! "XMM, YRHI RI-RXEPRIEQ RSM
)E #M-E TPIGEX JVYRXIE #M E QMVSWMX MEVFE. -RMQE MM FEXIE XEVI. 2-E VWTYRW:
M-EV 3 XVIQYVEX ZSGIE, HEGE EV 3 ^MW GIZE.
.SLERR 1SVMX^ E TYW Q7RE TI YQVYP IM. )E E VQEW E#E, ETPIGEXE, GY
QERE PYM TI YQV, QYPXE ZVIQI. )VEY HITEVXI YRYP HI EPXYP. 2Y RHV^RIEY WE
WI ETVSTMI QEM QYPX.
"XMM GE QM-E JSWX XEVI HSV HI XMRI R PEKV# % ^MW 1SVMX^.
265
4I GIV VWVMWIV GXIZE WXIPI. 7Y^ERE W-E YMXEX PE PYQMRMPI HI WYW #M W-E
ETPIGEX QEM WTVI 1SVMX^, HEV JEVE GE IP W-#M HIE WIEQE GE IE W-E XVEW QEM
ETVSETI. -M IVE VYKMRI.
7E QE MIVT, 7Y^ERS, E QEM ^MW IP. -R PEKV XI ZMWEQ XSXHIEYRE KSEPE.
%#E I GRH I#XM EVIWXEX. -T WTYR HVITX 8I ZMWEQ GYQ IVEM KSEPE, TI MEVFE, R
KVEH-MRE HMR WTEXIPI GEWIM ZSEWXVI % JSWX GIE QEM JVYQSEWE ZEV2 HMR ZME'E
RSEWXV!
7Y^ERE W-E ETVSTMEX #M QEM QYPX HI IP, WTVM'MRMRHY-#M GETYP HI YQVYP PYM.
)P M-E QRKMEX YQIVMM #M WTEXIPI. 4I YVQE M-E FKEX QRE-R WER.
%M W-'M FS'I#XM JVYQYWI'IE HI VSGLMI TI GEVI-EM TWXVEX-S EXET'E ERM!
)E E ZVYX WE WTYR GE RY #M-S FS'IE, HEV E XEGYJ.
7GSEXI-S, QEM FMRI, #M RXMRHI-S TI MEVFE, GYQ JGIEM PE *RXR!
)E #M-E XVEW VSGLME TIWXI GET, VITIHI, TEVGE EWGYR^RHY-WI HI IP.
6QWIWI KSEPE. 8VYTYP IM IVE EPF GE QEVQYVE TI ZIVHIPI MIVFMM. 7XXIE XSX
HITEVXI. )P E GYTVMRW-S GY FVE'YP #M MEV W-E QMVEX:
8Y I#XM PE JIP GE PE *RXR. 2Y XI-EM WGLMQFEX HIPSG! 'E EXYRGM GRH
RI RXPRIEQ R KVEHMRE 'YQ HI RY XI-EM WGLMQFEX#
2Y-M EHIZVEX! % ^MW IE. )Y EQ 8QFEXVERMX. (EV XY I#XM PE JIP! 1SVMX^ E
GYTVMRW-S HI QMNPSG; IE W-E JIVMX.
"M XI JIVI'XM GE EXYRGM! % ^MW IP. 4EVGE R-EV 3 XVIGYX XVIMWTVI^IGI ERM!
)E KRHIE XSX E#E HIWTVI IP: PE JIP S GYTVMRWIWI HI QMNPSG % XVEW-S WTVI IP #M
M-E EWXYTEX KYVE GY KYVE PYM, HI RY QEM TYXIE WE VWY4I. )E M-E WMQT'X TMITXYP
GE S TPEXS'E. 8SXYP IVE GE EXYRGM
8VYTYP XEY QMVSEWI E MEVFE HMR *RXRE! % ^MW IE. 8SXHIEYRE 'M-E
QMVSWMX XVYTYP E MEVFE #M E JER GSWMX. "M IY RYQEM PE XMRI Q-EQ KRHMX, WE #XMM!
&M-S NYV! >M #M RSETXI Q-EQ KRHMX PE XMRI, GY XSEXI KRHYVMPI QIPI! 2YQEM XY
EM JSWX WSEVIPI QIY, FVFEXYP QIY, GIVYP QIY! 2YQEM EP QIY!
.SLERR 1SVMX^ WMQ'IE GE IE RY QMRXI. *YWIWI RYQEM E PYM. 3 WMQ'IE HMR
HSKSEVIE XVYTYPYM IM, HMR FXMPI MRMQMM, HMR ZSVFIPI IM, GEVI MM EVHIEY YVIGLIE.
.SLERR 1SVMX^ #XMI GE IP IWXI WSEVIPI IM, GIVYP IM, #M GE IE RYQEM PE IP W-E
KRHMX. 'E RYQEM TI IP P-E E#XITXEX. 'IM XVIMWTVI^IGI ERM WGYV#M R KSP #M XSEXI
RGIVGVMPI W-EY WTYPFIVEX! )P #M IE WYRX HMR RSY QTVIYR, GE EXYRGM. )M,
EQER-HSM, #M-R JE'E PSV ZME'E!
0YM .SLERR 1SVMX^ RY-M QEM IWXI JVMGE HI ZME'E.
7TVI ^MYE, W-EY WGYPEX HI TI MEVFE. 7I VY#MREY YRYP HI EPXYP.
%GYQ RY QEM WYRXIQ XMRIVM, E ^MW IE. %V 3 XVIFYMX WE RI HYGIQ QEM
VITIHI EGEW!
)P E VEW. ,SXVWIV WE ZMRE EMGM #M R WIEVE YVQXSEVI.
"M R XSEXI WIVMPI! % ^MW IP. %MGM S WE 3I PSGYP RSWXVY! 2YQEM EMGM. ) PE
JIP GE PE *RXR. 1M WI TEVI GE WYRX EGSPS. "M GE WYRX EXYRGM. "M GE R-E JSWX
RMQMG HMR GI-E JSWX!
R HVYQ WTVI GEWE, VHIEY. )VEY JIVMGM'M. 2Y WI QEM WMQ'IEY WXVMRM YRYP
HI EPXYP #M RMGM RY PI QEM IVE VY#MRI. )P E GYTVMRW-S HI GXIZE SVM HI QMNPSG. )E
W-E 13WEX.
"XMM, E ^MW IP, IY RY QE WMQX HIPSG SFSWMX! 1EMRI HMQMRIE'5 QE HYG GY
4IXVY #M GEYX HI PYGVY. (I GI W7 QEM E#XITX GXIZE ^MPI# 0YEQ S GEWE GY HSYE
GEQIVI, 3 WE G#XMK FERM #M S W7 3Q JIVMGM'M!
)E M-E WTYW GE XVIFYMI WE WI SHMLRIEWG7 JRXEM; HEV 1SVMX^ IVE LSX7VEX.
1EMRI HMQMRIE'E TPIG GY 4IXVY. )Y WYRX -RZE`EX GY QYRGE. -R XS'M ERMM
EWX! % EQ QYRGMX HMR ^SVM TERE WIEVE, 51 RY Q-EQ SHMLRMX. "M XSX QYRGM KVIPI!
%NYRWIWIV7 PE YR QEKE^MR GY ZMXVMRE PYQMREXE.
(MR TVMQMM FERM TI GEVI-M G#XMK XXM GYQTV YR #MVEK HI QVKIPI, E ^MW
IP.
%WXIE VSW'M JXM TPEG#
)E W-E YMXEX PE TVI', TI YVQE PE IP. "M R-E #XMYX GI WE WTYR, HEV IVE
JIVMGMXE. :MWYVMPI IM, GE PERM WI ZE JRXSEVGI #M! - ZE HVYM QVKIPI, WI QTPMRIEY.
77 RY RI QEM HIWTV'MQ RMGMSHEX! % ^MW IE.
(EG3 XRGIT WE PYGVI^ GLMEV HI QEMRI, E ^MW IP, W7QFEXE X] GYQTV
QVKIPIPI! 'RH W-EY Z^YX TI WXVEHE GEWIM PSV, WI JGYWI ETVSETI ^MYE.
1SVMX^ E WXVRW-S TI 7Y^ERE PE TMITX #M E WVYXEX-S.
-R GEWE RY TYXIQ, G5 RI ZEH GSTMMM #M VEH HI RSM, E ^MW IP. )M RI GVIH
SEQIRM FXVRM! (EV RSM RY WYRXIQ FXVRM. 2Y-M E#E GE RY WYRXIQ FEXVPRM#
R JE'E TSV'MM IVE STVMX YR GEQMSR GY JEVYVMPI ETVMRWI.
-RMQE PYM .SLERR 1SVMX^ E QGITYX WE FEXE VITIHI. " M-E TMTMX FY^YREVYP
GY EGXIPI: PI EZIE TI XSEXI. 8SXY#M, E WMQTX S RIPMRM'XI. 'EQMSRYP IVE GE GIPI
HMR PEKV `M JEVYVMPI PYQMREY XSX E#E HI XEVI. 1SVMX^ #XME FMRI GE EVI LVXMMPI HI
IPM-FIVEVI 8R VIKYPE #M GE XSEXI GEQMSERIPI EY JEVYVMPI PE JIP.
'I EM# % RXVIFEX 7Y^ERE.
)P R-E V7WTYRW, RW W-E KVFMX WE MRXVI R GEWE.
9VG#RH WGVMPI, W-EY 8RGVYGM#EX GY HSM TSPM'M#XM, GEVI GSFSVEY ZIRMRH
GLMEV HI PE Y#E PSV. )M XM WGYPEWIV TI FEMIT #M PI WTYWIWIV G7 PE SVE #ETXI, -R
HMQMRIE'E EGIIE, XVIFYMI WE 3I XS'M KEXE HI TPIGEVI, NSW, 8REMRXIE TSV'MM, GY
GEXI GIP QYPX 50 HI OMPSKVEQI HI FKEX HI TIVWSERE.
%GYQ, 3MRHG XP MRXEPRMWIV7 TI .SLERR 1SVMX^ TI WGER, TSPMXM'#XMM M-EY WTYW
#M PYM.
0E #ETXI 3\ WE 3'M R WXVEHE!
9RHI RI HYGI'M#
8ST WXVMRMM HMR VWVMXYP )YVSTIM WYRX MRXIVRET'! % WTYW TSPMT'WXYP. ) S
MRXIVREVI TSPMXMGE: 'VMPI HYQRIEZSEWXV WYRX R V^FSM GY EPMET'M HMR 3GGMHIRX!
(EV 8R PEKV I JSEVXI FMRI: QRGEVI EQIVMGERE! 2Y ZE WTIVMET! ) RYQEM S
QWYV HI WMKYVER', RY S EVIWXEVI!
.SLERR 1SVMX^ E ZVYX WE JYKE R RSETXIE EGIIE.
)P QEM JYWIWI S HEXE MRZMXEX W7-M TSZIWXIEWG GSQERHERXYPYM SVE#YPYM
GYQ MM WEPZEWI TI JVERGI^M. %XYRGM GVI^YWI. (I EGIIE E WXEX EXET'E ERM RGLMW.
%GYQ, .SLERR 1SVMX^ RY QEM GVIHI. "M-E PYEX WEGYP GY GEVI ZIRMWI HI PE
(EGLEY, GY STXWTVI^IGI GIEWYVM QEM REMRXI, #M M-E WGYPEX TI FEMIT, W-#M ME
VQEW FYR HI PE IM.
'RH P-E HI#XITXEX HMR WSQR, 4IXVY E XRGITYX WE VEHE HI IP, ZE^ERHY-1
KEXE HI TPIGEVI. 4IXVY ZSVFIE GYVIRX IRKPI^E #M IVE YR JRJSGEX TVMIXIR EP
EQIVMGERMPSV.
9RHI ZVIM WE JYKM, XEXE# 2Y 3 REMZ! )Y MM GYRSWG TI EQIVMGERM. 7XMRX R
3IGEVI WIEVE GY IM. 'RH WTYR EQIVMGERMM GE RY I EVIWXEVI, WE #XMM GE RY I!
(EGE RI MRXIVRIE^ TSPMXMG RWIEQR GE RI HEY QRGEVI EQIVMGERE, GEJIE
ZIV-MXEFMPE, GMSGSPEXE, 'MKVM "M RMGM RY WYRXIQ SFPMKE'M WE QYRGMQ! %\ 3 S
TVSWXMI WE JYKM. 8Y RY-M GYRS#XM TI EQIVMGERM!
.SLERR 1SVMX^ W-E KRHMX PE XSX GI #XME IP. 0E GEXI TXMQMWI. 0E GI Z^YWI.
%TSM W-E YMXEX PE 4IXVY #M E XGYX: R-E ZVYX W-M WTYPFIVI MPY^MMPI.
7. M-E WGSW WEGYP HI TI YQV #M P-E TYW TI QEWE. 7I KRHIE GE XSX R-
EZIE YRHI JYKM. (EGE JYKIE HI EQIVMGERM, HHIE TIWXI VY#M. "M PE VY#M I #M QEM
VEY. (EV RMGM GE PE EQIVMGERM I FMRI RY GVIHI. 3 #XME TVIE FMRI. -RWE EGYQ IVE
SFSWMX. 2MGM RY QEM TYXIE WE JYKE. (IGM VEQERI. 6EQERI, GE WE 3I EVIWXEX
MRGE S HEXE!
%M HVITXEXI! --E ^MW .SLERR 1SVMX^ PYM 4IXVY. %V 3 JSWX S TVSWXMI WE JYK!
4IXVY P-E FXYX EQMGEP TI YQV:
1IVKIQ ZSPYRXEVM, GY EQIVMGERMM! % ^MW IP. -M FEXIQ TI VY#M, TI YVQE
RI JRXSEVGIQ R 6SQERME! ) V^FSMYP GMZMPM^E'MIM GSRXVE FEVFEVMIM. 8VIFYMI WE XI
RWGVMM #M XY ZSPYRXEV, XEXE!
.SLERR 1SVMX^ RY-P QEM EWGYPXE. 7I KRHIE PE KEVHYVMPI HI WEVQE
KLMQTEXE HI PE (EGLEY, HI PE ,IMPFVSRR, HI PE /SVR[IWXLIMQ, HI PE
(EVQWXEHX, 3LVHVYJ, >MIKIPLIMQ, WEVQE KLMQTEXE HMR XSEXI GIPI 38 HI PEKVI
EQIVMGERI TVMR GEVI XVIGYWI R YPXMQMM ERM #M R GEVI WI TVTHMWIV TVISXYP
%PI\ERHVE /SVYKE #M 8VEMER /SVEKE, R GEVI JYWIWI IP GLMRYMX, RJSQIXEX
1SVQERI HI WEVQE KLMQTEXE MM R'ITEY R GPMTE EWXE MRMQE.
, 2YQEM STXWTVI^IGI SVI EQ JSWX PMFIV #M-E ^MW IP. %GYQ MRXVE HMR RSY
R PEKV. (I HEXE EWXE, RY 3MRHG WYRX IZVIY, VSQER, YRKYV, KIVQER WEY 77-
MWX. 1E EVIWXIE^ 3MRHG Q-EQ RWGYX R IQMWJIVE HI VWVMX!
3GLMM PYM 1SVMX^ W-EY YQTPYX HI PEGVMQM.
2Y QTEGLIXI^M, XEXE# % RXVIFEX 4IXVY, IRXY^MEWQEX HI TPIGEVI.
)Y WYRX KEXE! % ^MW .SLERR 1SVMX^. (I XVIMWTVI^IGI ERM, RY JEG HIGX
YR WMRKYV PYGVY: WE QE QYX HMRXV-YR PEKV R EPXYP! 7E 4Y KEXE HI TPIGEVI! %M WE
MRZIT #M XY EWXE. QM TEVI VEY, HEV XS'M SEQIRMM EY W-S MRZI`I! 2YQEM EWXE:
PEKV, WEVQE KLMQTEXE, XVERWTSVXEVI. )Y EQ WXEX R 105 PEKVI. %WXE S WE 3I EP
106-PIE! 4GEX GE R-EQ JSWX PMFIV HIGX STXWTVI^IGI SVI! 'MRI #XMI HEG-S WE
QEM 3Y PMFIV ZVIS SVE TERE GRH QSV!
.SLERR 1SVMX^ W-E MRXIVW WTVI 7Y^ERE:
(EV E JSWX EXX HI JVEQIW %GYQ E# TYXIE WE QSV! 2MGM RY QM-EQ
RGLMTYMX GE ZSM QEM XVEM ZVISHEX EXX HI JVYQSW! % JSWX GE PE *RXR. 2Y-M
E#E, 7Y^ERE#
)4-03+
1VW. ;IWX, E# HSVM WE-'M ZSVFIWG HIWTVI S GLIWXMYRI TIVWSREPE!
)PISRSVE ;IWX E PWEX HSWEVYP TI GEVI-1 EZIE R QERE #M W-E YMXEX PE
PSGSXI-RIRXYP 0I[MW, GEVI #IHIE PE FMVSY TMGMSV TIWXI TMGMSV, VI^IQEX HI
WTIXIE^E WGEYRYPYM, #M JYQE.
0I[MW IVE #IJYP FMVSYPYM HI VIGVYXVM HI ZSPYRXEVM WXVMRM, YRHI 2SVE ;IWX
IVE JYRGTSREVE #M MRXIVTVIXW. 0YGVE GY IP HI #EWI PYRM.
, (I GI R-S 3 TYVXRH 'EVXMIVI# WI RXVIFE 2SVE, TVMZMRH GMSVETMM PYM
0I[MW, JGY'M EVQSRMGE TI KPI^RI., #M HI GI WI E#E^ RXSXHIEYRE GEPEVI TI
WGEYR, GE QEVMREVMM R GVGMYQM# 0I[MW I XSXY#M YR XRV HI JEQMPMI FYRE, GY
IHYGEXI YRMZIVWMXEVE. 3VMGX HI IQERGMTEXE EV 3 S WSGMIXEXI, I YVEX WE-&M EVE'M
TMGMSEVIPI YRIM HSEQRI, RXV-YR FMVSY! 2SVE WI WMQ'IE TPQYMXE SVM HI GEXI
SVM IP XM RXMRHIE QMMRE, GE MRXVI GEQEVE^M, GY 'MKEVE R KYVE, WEY PM EVYRGE YR
HSWEV GY LVXMM TIWXI QEWE, E#E GYQ EVYRGM QRGEVI YRYM GEMRI.
0SGSXIRIRXYP R-EZIE RMGM GIE QEM QMGE FRYMEPE HI GIPI GI-M XVIGIEY
TVMR GET 2SVIM. )VE GSRZMRW GE IE MP TVMZI#XI GY EHQMVE'MI. (EV SGLMM IM IVEY
XSX-HIEYRE TPMRM HI XIEQ!
%WGYPX! % ^MW IE.
1VW. ;IWX, EGGIT'M WE 3M WS'ME QIE#
0SGSXIRIRXYP W-E R3TX #M QEM XEVI R WTIXIE^E, FEPERWRHY-WI GY
WGEYRYP, GEVI EGYQ WI WTVM'MRIE RYQEM TI HSYE TMGMSEVI.
2Y EGGITX, 1V. 0I[MW! % WTYW 2SVE.
%M EPXI TPERYVM HI ZMMXSV#
2-EQ EPXI TPEYVM HI ZMMXSV, E ^MW IE. -RWE VWTYRWYP QIY IWXI, 2Y!
2SVE ;IWX E HIWGLMW HSWEVYP HMR JEXE IM. (EV RY QEM TYXIE PYGVE. 7XXIE GY
SGLMM ETPIGE'M EWYTVE LVXMMPSV #M WI KRHIE PE XVIGYX. 6QWIWI R PEKV HSM
ERM, HYT GEVI E JSWX IPMFIVEXE HMR S3GMY, XSX E#E GYQ JYWIWI #M EVIWXEXE. 'RH
E MI#MX, RY QEM EZIE RMQMG: RMGM FERM, RMGM FMNYXIVMM, RMGM QGEV S VSGLMI. PM GSR-
3WGEWIVE TERE #M ZIVMKLIXE. &ERMM HITY#M R WXVMRXEXI JYWIWIV #M IM GSR3W-
GE'M. )VE WVEG PMTMXE TQRXYPYM. - W-E GSQYRMGEX GE 8VEMER E QYVMX. 7MRYGMW.
%XX. 1EM QYPX R-E TYXYX E4E. 0E VY#M RY WI TYXIE RXSEVGI, QEM HITEVXI RY
TYXIE TPIGE. % VQEW R +IVQERME #M E PYGVEX PE YR NYVREP, GE XVEHYGXSEVI. 4I
YVQE E WSWMX SVHMRYP HI MRXIVREVI E GIX'IRMPSV WXVMRM, ZIRM'M HMR VWVMX.
4SVRMWI V^FSMYP. "M HMR RSY E JSWX MRXIVREXE. 8SX HMR S3GMY. 2Y QEM IVE MRWE GE
TVMQE HEXE. %GYQ PYGVE GE JYRG'MSREVE PE FMVSYP HI VIGVYXEVI HI ZSPYRXEVM
TIRXVY JVSRX #M Y^MRI. %ZIE PSGYMR'E R PEKV, QEWE #M PIEJE. -R EJEVE SVIPSV HI
FMVSY, WGVME. 'SRXMRYE VSQERYP 3VE 25, TI GEVI 8VEMER MP PWEWI RIXIVQMREX.
6IY#MWI WE WEPZI^I, RXV-YR GYJV TVWMX GRHZE PE %YI #M VIKWMX, TVMQIPI XVIM
GETMXSPI, TI GEVI IE PI GSRWMHIVE IWIR'MEPI. 0E ZMMXSV, RY WI KRHIE. 7MRKYVYP
IM TVSMIGX IVE WE XIVQMRI GEVXIE, HEV EGIWXE RY 8RWIQRE TVSTVMY-^MW YR TPER
HI ZMMXSV: EV 3 JSWX QEM HIKVEF YR QSH HI E WI IWGLMZE HI PE, TPERYVM HI
ZMMXSV. 7I PEWE EFWSVFMXE HI S QYRGE GEVI-M JGIE TPEGIVI. 7I WMPIE WE MQMXI
WXMPYP PYM 8VEMER, WE WGVMI E#E GYQ EV 3 WGVMW IP RWY#M. 'Y 3IGEVI TEKMRE, IE IVE
PRK IP #M IP GSRXMRYE WE XVMEWG EPXYVM HI IE #M TVMR IE. 4EVGE EV 3 WGVMW
QTVIYR. )P 8M TSZIWXMWI EQERYR3X YVQEVIE VSQERYPYM #M IE ZSME W-P HYGE PE
GETX E#E GYQ MP TPRYMWI IP.
3. /.! % ^MW 1V. 0I[MW, HYT S WGYVXE TEY^E. 4S`M W-VRM WTYM #M QMI HI
GI VIJY^M#
(EGE 'MRI'M RIETVEX, ZE WTYR: HMR GEY^E HMJIVIR'IM HI ZVWX!
2SRWIRW!
0SGSXIRIRXYP VHIE GY TSJXE:
(YQRIEXE, 1VW. ;IWX, I#XM GY YR ER QEM XRV HIGX QMRI `M-EQ
Z^YX EGXIPI! 9RHI ZI^M HYQRIEXE HMJIVIR'E# 8SGQEM GE I TSXVMZMVI HI ZVWX!
8I R#IPM! % ^MW 2SVE.
+PYQI#XM, E ^MW 1V. 0I[MW. 'E'M ERM EM#
2Y ZVIM WE WGLMQFEQ WYFMIGXYP#
2Y WGLMQFEQ WYFMIGXYP, REMRXI HI E-QM WTYRI GI ZVWX EM!
) RIHIPMGEX WE RXVIFM S JIQIMI GY EXXE MRWMWXIR'E GI ZVWX EVI! (EV
EQ WE-'M WTYR. %Q 969 HI ERM. "M RY YMXE GE JIQIMPI WI 8RXMRIVIWG XRXSXHIEYRE
GRH #M HEY ZVWXE. (I JETX, WYRX QYPX QEM FXVR!
3. /., 1VW. 1EXYWEPIQ! % ^MW PSGSXIRIRXYP, EQY^EX. 2SVE ;IWX RY
^QFIE.
0I[MW GVI^YWI GE 2SVE EZIE WE EGGITXI GIVIVIE PYM R GWXSVMI. (EV IE
#M RXVIE VIJY^YP.
2Y XI WMQ'M SJIRWEX, E ^MW 2SVE, HEV R-E# TYXIE PSGYM RMGM QGEV 24 HI
SVI R EGIIEW' GEWE GY HYQRIEXE, 1V. 0I[MW!
(I GI#
&M-EQ WTYW: HMJIVIR'E HI ZVWX! (YQRIEXE I#XM YR XRV WMQTEXMG,
HVKY' #M IKSMWX. E#E GYQ WYRX XS'M XMRIVMM. 0EV IY WYRX S JIQIMI HI TI EPXE
TPERIXE!
2Y R'IPIK!
(MR GEY^E EWXE EQ #M VIJY^EX WE-&M I\TPMG, E ^MW 2SVE. ) 3VIWG WE RY
R'IPIKM. )Y EQ TIWXI S QMI HI ERM R YVQE QIE. 3 QMI HI ERM HI I\TIVMIRGI,
HI VIRYR'VM, HI JVQRXVM, GEVI Q-EY JGYX GIIE GI WYRX EWX^M. (YQRIEXE
EM TVI^IRXYP #M ZMMXSVYP! 4SEXI ZMMXSVYP. 7TYR, TSEXI RY 3MRHG E# EZIE ZVIS
8RHSMEPE, GM 3MRHG HIWTVI ZMMXSV RY WI TSEXI RMGMSHEX ZSVFM GY WMKYVER'E.
8SS WS3WXMGEXIH. & E ^MW IP, EGYQ RIVZSW.
%WGYPX-Q, 1V. 0I[MW, HYT GI EQ EWGYPXEX HIGPEVE`MMPI HI MYFMVI EPI
PYM 4IXVEVGE, +SIXLI, &]VSR, 4Y#OMR, HYT GI P-EQ EY^MX TI 8VEMER /SVYKE
ZSVFMRHY-QM HI HVEKSWXI, HYT GI EQ EWGYPXEX GRXIGIPI XVYFEHYVMPSV #M M-EQ
Z^YX QKIRYRGLIET PE TMGMSEVIPI QIPI, HYT GI EQ HMWGYXEX HIWTVI MYFMVI GY
:EPIV], 6MPOI, H'%RRYR^MS, )PMSX, GYQ E# TYXIE PYE R WIVMIW TVSTYRIVIE
HYQMXEPI HI GWXSVMI, TI GEVI QM-EM EVYRGEX-S R JE'E S HEXE GY JYQYP HI
'MKEVE#
8VIFYMI WE 3Y, HIGM, +SIXLI, &]VSR WEY 4IXVEVGE, GE WE GIV S JIQIMI R
GWXSVMI#
2Y, 1V. 0I[MW! % ^MW 2SVE ;IWX. 2Y XVIFYMI WE 3M RMGM QGEV 6MPOI SVM
4Y#OMR, GE WE GIVM S JIQIMI R GWXSVMI. (EV XVIFYMI W-S MYFI#XM!
(I EGSVH, E ^MW 1V. 0I[MW. (EV GMRI 'M-E WTYW GE IY RY XI MYFIWG#
)PISRSVE ;IWX E ^QFMX.
(VEKSWXIE IWXI S TEWMYRI, 1V. 0I[MW, E ^MW IE. 0YGQP EWXE P-EM EY^MX #M
HYQRIEXE WEY P-EM GMXMX R GV'M!
(MR RSY WYRXIQ HI EGSVH! (VEKSWXIE IWXI S TEWMYRI!
-RWE HYQRIEXE RY I#XM GETEFMP HI TEWMYRI, E ^MW 2SVE. (I RMGM YR JIP
HI TEWMYRI. "M RY RYQEM HYQRIEXE: RMGM YR SQ HMR GMZMPM^E'ME HYQMXEPI RY I
GETEFMP HI TEWMYRI. 0YFMVIE, EGIEWXE TEWMYRI QVIE', RY TSEXI I\MWXE HIGX
RXV-S WSGMIXEXI EPI GEVIM ZEPSVM HIGYVK HMR WIRXMQIRXYP YRMGMXETMM 3MR'IM
YQERI. 7SGMIXEXIE GVIME MM ETEV3M HYQRIEXE WSGSXI#XI MRWE SQYP GE GIZE
RPSGYMFMP. :SM RY ZIHI'M R SQ, HIGM RMGM R JIQIME TI GEVI TVIXMRHI'M GE S
MYFM'M, YR I\IQTPEV YRMG, MVITIXEFMP, GVIEX HI (YQRI^IY WEY HI REXYVE RXV-S
WMRKYVE IHM'MI. 0E ZSM, 3IGEVI SQ IWXI YR TVSHYW HI WIVMI, #M S JIQIMI IWXI R
SGLMM ZS#XVM IKEPE GY EPXE. *MI! -RWE GY EGIEWXE GSRGIT`MI RY QEM I\MWXE
MYFMVI. RHVKSWXM'MM HMR WSGMIXEXIE QIE #XMY GE, HEGE RY HSFRHIWG MRMQE
JIQIMM MYFMXI, R-S ZSV TYXIE RPSGYM GY RMGM S EPXE JIQIMI HI TI PYQI. (MR
GEY^E EWXE W-EY WMRYGMW TIRXVY JIQIMPI TI GEVI PI-EY MYFMX: HVEKSWXIE VIJY^EXE
RY TYXIE 3 WGLMQFEXE GY EPXE. 9R FVFEX GEVI QE MYFI'XI GY EHIZVEX QM ZE
HE QMI, JIQIMI, WIR^E'ME GE IY WYRX YRMGE 3MR'E GEVI MP TSEXI JEGI JIVMGMX.
2YQEM IY! )P QM ZE HIQSRWXVE GE WYRX S JTXYV YRMGE, GYQ RY QEM I\MWXE
EPXE WYF WSEVI, #M IY ZSM 3 GSRZMRWE GE E#E IWXI! &VFEXYP GEVI RY-QM SJ IVE
WIRXMQIRXYP YRM-GMXE'MM QIPI R 9RMZIVW, WIRXMQIRXYP GE WYRX MRIKEPEFMPE, RY
Q MYFI#XI. "M S JIQIMI GEVI RY TVMQI#XI EGIEWXE GSR3VQEVI HI PE MYFMXYP IM
RY I MYFMXE. 0EV IY, HEGE RY WYRX MYFMXE HI YR FVFEX, RY QE TSX GWXSVM GY
IP. QM SJIVM HYQRIEXE, 1V. 0I[MW, EGIWX WIRXMQIRX# *MM WMRGIV! 'VI^M HYQRIEXE
GE IY WYRX JIQIME TI
4VIE GSQTPMGEX! &IRKP.) GEVI R-S IKEPIE^ RMGM S EPXE JIQIMI TI PYQI#
'VI^M HYQRIEXE GE, SVMGX EM GEYX, RY Q-EM TYXIE RPSGYM# " XMM FMRI GE I#XM
GSRZMRW GE, HEGE IY XI VIJY^, KE-WI#XM EPXE GEVI WE-'M 3I WSXMI! "M HEGE #M IE XI
VIJY^E, ZIM KWM S E XVIME. %#E I#
%#E I! % VWTYRW PSGSXIRIRXYP. -RWE QM-EV TVIE V7Y WE QE VIJY^M. 4I
GYZRXYP QIY!
7E GSRXMRYEQ QEM FMRI QYRGE WEGVE E FMVSYPYM RSWXVY, 1V. 0I[MW! %
^MW 2SVE ;IWX.
)E E HIWGLMW HSWEVYP #M E WTYW:
-R PEKV R-E QEM VQEW RMQIRM GEVI WE RY WI 3 SJIVMX GE ZSPYRXEV. "M
GSTMMM, #M FXVRMM, #M JIQIMPI, XS'M EY HITYW GIVIVM WE 3I TVMQMXM! 8S'M ZSV WE
PYTXI EPXYVM HI HYQRIEZSEWXV!
2SVE E ^QFMX EQEV, KRHMRHY-WI PE ^IGMPI HI QMM HI GIX'IRM E4ET R
3GGMHIRX, GEVI JYKMWIV7 HI XIVSEVIE VYWIEWGE. 'ET7XEWIVE VIJYKMY PE
EQIVMGERM, PE IRKPI^M, PE JVERGI^M. )M RY WI YMXEY YRHI ENYRKIEY. (SEV JYKIEY
HI VY#M. (I FEVFEVMG. (I XIVSEVI. (I QSEVXI. (I XSVXYV7. %Y EPIVKEX GY SGLMM
XRGLM'M WTVI PSGYP YRHI RY IVEY VY#M. 7, XMEY RYQEM GE RETSM RY XVIFYMI WE WI
QEM QXSEVGE. RETSME PSV IVEY RSETXIE #M WRKIPI, IVEY KVSE^E #M GVMQE. "M EY
WVYXEX R KIRYRGLM TQRXYP YRHI RY WI E4EY VY#M, #M P-EY RYQMX TQRXYP
JKHYMR'IM #M EP QRXYMVMM. 0-EY WVYXEX JEVE QGEV W-P TVMZIEWG, JEVE WE WI
QXVIFI GYQ IWXI. 2YQEM 3MRHG7 TI IP RY IVEY VY#M. 3VMGEVI EV 3 JSWX RE'MYRIE
RXPRMX. )M ZSMEY WE RY QEM ZEH VY#M.
%QIVMGERMM M-EY EVIWXEX TI JYKEVM, HEV IM RY W-EY WYTVEX. )VEY WEPZE'M. )M
RY GIVYWIV HI PE ZME'E HIGX WE WGETI HI VY#M. "M WGTEWIV. (I EGIIE, RY W-
EY WYTVEX GE EQIVMGERMM M-EY EVIWXEX. 2-EV 3 TVSXIWXEX RMGM HEGE M-EV 3 YGMW.
%GYQ E ZIRMX V^FSMYP. %P XVIMPIE. 6IJYKME'MM IVEY SFSWM'M, 4EQER^M, RGLM#M.
:SMEY QRGEVI, SHMLRE, PSGYVM HI QYRGE #M PMFIVXEXI. 2Y WI VIZSPXEWIV GE RY
PI EZIEY. 7GTEWIV HI VY#M #M EWXE IVE GIP QEM MQTSVXERX.
%QIVMGERMM PI-EY TVSQMW GIPSV GEVI WI RWGVMEY ZSPYRXEVM R FVMK^MPI
3GGMHIRXYPYM W7-M IPMFIVI^I HMR PEKV. 3EQIRMM W-EY RWGVMW. 2Y GE WE PYTXI, GM
GE WE RY QEM WXIE RGLM#M. 'E WE RY QEM VEFHI HI JSEQI.
) YR IRXY^MEWQ GSPSWEP! % ^MW 1V. 0I[MW. 'EY^E TIRXVY GEVI PYTXE
3GGMHIRXYP QTSXVMZE FEVFEVMIM HMR 3VMIRX E JSWX QFV'M#EX HI XSEX PYQIE.
8S'M SEQIRMM WYRX GSR#XMIR'M GE E FXYX GIEWYP GRH XVIFYMI WE QSEVE WEY WE
RZMRK. 6^FSMYP EGIWXE I ITSGEP! 'YQ R-E QEM JSWX RMGMYRYP R MWXSVMI.
3GGMHIRXYP GMZMPM^EX GSRXVE 3VMIRXYPYM FEVFEV! 9R V^FSM RXV-EHIZV QSRHMEP.
4VMQYP V^FSM QSRHMEP HMR MWXSVMI!
1V. 0I[MW #M-E JVIGEX QMRMPI.
) S SRSEVI #M S JIVMGMVI WE TEVXMGMTM PE IP! :MGXSVME I E RSEWXV. RXVIKYP
TQRX ZE 3 GMZMPM^EX. 2Y ZSV QEM I\MWXE V^FSEMI. RGITI S IVE HI TVSKVIW, HI
TVSWTIVMXEXI #M HI GSRJSVX!
)PISRSVE ;IWX E ^QFMX.
(YQRIEXE RY TEVM IRXY^MEWQEXE, E ^MW 1V. 0I[MW. 3FWIVZ GE RY XI
TEWMSRIE^ GEY^E 3GGMHIRXYPYM! )#XM GYQZE 3PSFSP#IZMGE# 2YQEM HYQRIEXE EM
VI^IVZI: I#XM WMRKYVE TIVWSERE TI GEVI R-S EXMRKI IPERYP KIRIVEP.
2MGM YR SQ RY I IRXY^MEWQEX, E ^MW 2SVE ;IWX. 2YQEM HYQRIEXE MM
ZI^M E#E!
2Y WYRX XS'M ZSPYRXEVMM RS#XVM ERXMFSP#IZMGM XVET #M WY4IX#
7YRX, E ^MW 2SVE. (EV EXX: ERXMFSP#IZMGM! %WXE RWIEQR GE ZSV WE XVE-
MEWGE PMFIVM. 7E RY QEM 3I YGM#M, RJSQIXE'M, HITSVXE'M, GLMRYM'M. %XMXYHMRIE PSV
RY I TS^M'MI TSPMXMGE: I VIEG'ME SQYPYM GSRXVE GVMQIM, E XIVSVMM, E WGPEZMIM.
'I ZVIM QEM QYPX# % RXVIFEX 1V. 0I[MW. %WXE RWIEQR GE WYRX XSXEP
HI TEVXIE 3GGMHIRXYPYM. 2SM TIRXVY EWXE PYTXEQ: WE SJIVMQ SEQIRMPSV PMFIVXEXI,
WMKYVER'7, TVSXIG'MI, HIQSGVEXMG.
2Y XI EQKM GY ZSVFIPI, 1V. 0I[MW! % ^MW )PISRSVE ;IWX. %GIWX V^FSM
E#E-RYQMXYP EP XVIMPIE V^FSM QSRHMEP RY IWXI YR V^FSM EP 3GGMHIRXYPYM
GSRXVE 3VMIRXYPYM. 2MGM QGEV RY IWXI YR V^FSM TVSTVMY-^MW, HI#M JVSRXYP WI
RXMRHI HI PE YR TSP PE GIPEPEPX, TI RXVIEKE WYTVEJE'E E TPERIXIM., 6^FSMYP
EWXE RY I HIGX S VIZSPY'MI MRXIVRE R GEHVYP WSGMIX'MM SGGMHIRXEPI. 3 WMQTPE
VIZSPY'MI MRXIVRE, I\GPYWMZ SGGMHIRXEPW!
(EV PYTXEQ GSRXVE 3VMIRXYPYM! 'SRXVE RXVIKMM )YVSTI HI VWVMX! % ^MW
1V. 0I[MW.
*EPW! % ^MW )PISRSVE ;IWX. (YQRIEZSEWXV, 3GGMHIRXYP, PYTXE'M GSRXVE
YRIM VEQYVM E WSGMIX'MM HYQRIEZSEWXV!
2SM PYTXEQ GSRXVE 6YWMIM!
6YWME, HYT VIZSPY'ME IGSRSQMGW, E HIZIRMX GIE QEM EZERWEXE VEQYVE
E GMZMPM^E'MIM XILRMGI ETYWIRI. % PYEX XSXYP HMR 3GGMHIRX #M P-E TYW R TVEGXMGE.
% VIHYW SQYP PE ^IVS, E#E GYQ E RZ'EX HI PE 3GGMHIRX. % XVERWJSVQEX
WSGMIXEXIE RXV-S QE#MRE, E#E GYQ E RZ'EX HI PE 3GGMHIRX. 6YWME E GSTMEX
3GGMHIRXYP R JIPYP R GEVI RYQEM YR FEVFEV #M YR WPFEXMG TYXIEY W-S JEG. (I
PE IE, R-E TYW R WSGMIXEXIE GSQYRMWXE HIGX JEREXMWQYP #M GVY^MQIE. %XX!
(MRGSPS HI WIXIE HI WRKI #M HI LEFSXRMGME MHISPSKMGE, XSXYP IWXI SGGMHIRXEP R
6YWME. 'SRXVE EGIWXIM TEV'M E GMZMPM^E'MIM SGGMHIRXEPI PYTXE'M HYQRIEZSEWXV
EGYQ! 'SRXVE VEQYVMM GSQYRMWXI E WSGMIX'MM XILRMGI ETYWIRI! 6EQYVMPI
EXPERXMGE #M IYVS-TIERE EPI WSGMIX'MM SGGMHIRXEPI PYTXE GSRXVE KVYTIM
GSQYRMWXI SGGMHIRXEPI. ) S PYTXE MRXIVRE, MRXVI HSYE GEXIKSVMM, MRXVI HSYE
GPEWI EPI EGIPIME#M WSGMIX'M; IWXI, HEGE ZVIM, S VIZSPY'MI HI GPEWE, E#E GYQ E
JSWX VIZSPY'ME FYVKLI^E HI PE 1848. 3VMIRXYP RY TEVXMGMTE PE EGIEWXE VIZSPY'MI
MRXIVRE SGGMHIRXEPW. 2MQIRM, R EJEVE HI WSGMIXEXIE SGGMHIRXEPW, RY TEVXMGMTE PE
EGIEWXE VIZSPY'MI. "M 3MRHG7 IWXI XMTMG SGGMHIRXEPW, 1V. 0I[MW, IE RY WI JEGI R
MRXIVIWYP SEQIRMPSV. 7SGMIXEXIE SGGMHIRXEPW RY EVI SEQIRM!
2Y R'IPIK!
*SEVXI WMQTPY! % ^MW 2SVE ;IWX. -RXIVIWIPI WSGMIX7XMM SGGMHIRXEPI RY
WYRX #M MRXIVIWIPI SEQIRMPSV. (MQTSXVMZ! -R WSGMIXEXIE XILRMGE ETYWIERE,
SEQIRMM XVMIWG GYQ XVMEY TVMQMM GVI#XMRM: R GEXEGSQFI, R RGLMWSVM, R
FMWIVMGM, R KLIXSYVM PE QEVKMRIE ZMI'MM. 7XEY EWGYR#M! 3EQIRMM RY EY HVITXYP
WE ETEV R TYFPMG; RY EY HVITXYP WE HI'MR JYRGX'M, RMGMIVM, HEV QEM EPIW R
FMVSYVM, GEGM GMZMPM^E'ME HYQRIEZSEWXV E RPSGYMX EPXEVIPI GY FMVSYVMPI. 3EQIRMM
XVIFYMI WE WI EWGYRH, 3MRHG WYRX SEQIRM, WEY WE WI GSRJSVQI^I PIKMPSV
XILRMGI, GE QE'MRMPI. 3QYP E JSWX VIHYW PE S WMRKYVE HMQIRWMYRI, GIE WSGMEPE.
7-E XVERW-JSVQEX R GIX'IER, GEVI RY I WMRSRMQ GY RS'MYRIE HI SQ.
7SGMIXEXIE XILRMGE RY VIGYRSE'XI SQYP HIGX GE EFWXVEG'MYRI, GE GIX'IER. "M
HEGE RMGM RY-P GYRSE#XI, RMGM RY-P VIGYRSE#XI, GYQ WE JEG S VIZSPY'MI TIRXVY
IP# 6IZSPYXQ EGXYEPE, 3MRH WTIGM3G SGGMHIRXEPW, I WXVMR HI XSEXI MRXIVIWIPI
SVRYPYM GE MRHM-ZMH: SQYP I HI QYPXE ZVIQI S QMRSVMXEXI TVSPIXEVE E WSGMIX'MM
HYQRIEZSEWXV. "M, SVMGEVI XEFVE EV GE'XMKE PYTXE HI EGYQ, SQYP XSX TVSPIXEV
ZE VEQERI R EGIEWXE WSGMIXEXI. 'MSGRMVIE EGXYEPE IWXI MRXVI HSYE GEXIKSVMM
HI VSFSXM, GEVI EXVEK HYT IM WGPEZM ZMM, R GEVRI #M SEWI. 3EQIRMM TEVXMGMTE PE
EGIWX GSR4MGX GYQ TEVXMGMTEY WGPEZMM HI TI KEPIVIPI VSQERI PE V^FSEMIPI
MQTIVMYPYM: R PERNYVM. "M, GRH TSV'M PERNYVM, RY TS'M PYE TEVXI PE PYTXE.
-RXIVREXR HMR PEKV WI RWGVMY ZSPYRXEV WEY RY# % RXVIFEX 1V. 0I[MW.
%3VQE'ME HYQMXEPI I VMWGERXE. 2Y XI EQIRMR', HEV XI GSRXVE^MG GY XSEX IRIV-
KME. 8S#M ZSPYRXEVMM ZMR HI FYRZSMI# 7YW'MM GE P-EQ JSVQEX TI ZVIYRYP# )#XM
QEVXSVE PE WGIRIPI HI HMWTIVEVI TI GEVI RM PI SJIV GIM TI GEVI WYRXIQ
SFPMKET W-M VIJY^EQ: RI EQIRMR'E GY WMRYGMHIVIE, HEGE RY-M TVMQMQ. %WXE RY
I S EG'M-YRI ZSPYRXEVE# 2Y I IRXY^MEWQ# 7YRX IM QEM TSVRM'M HIGX RSM! "M WI
GSRWMHIVE TIHITWM'M, HEGE PM WI VIWTMRKI GIVIVIE! ) EHIZVEX GI WTYR#
3EQIRMM R-EY EPXE TSEVXE HI WEPZEVI! % ^MW 2SVE ;IWX. )M WI E4E EGYQ
GE RXV-S GIPYPE HI RGLMWSEVI GYTVMRWE HI 4GVM, HMR GEVI R-EV TYXIE MI#M
HIGX TVMRXV-S WMRKYVE Y#E. %WXE WYRX GIVIVMPI HI RWGVMIVI GE ZSPYRXEVM R
FVMK^MPI 3GGMHIRXYPYM, TI GEVI PI TVMQMQ RSM PE FMVSY. *MIGEVI I YR WXVMKEX HI
HMWTIVEVI, PE WMRKYVE YW. % I\MWXIRXE. 8S'M XVMQMX GIVIVM: RY RYQEM GIM JYKM'M HMR
)WX, GM XSEX )YVSTE!
)VSEVI, E ^MW 1V. 0I[MW. 'IVIVIE EWXE RY I WMRKYVE Y#E HI WEPZEVI.
3EQIRMM EV TYXIE XVIGI #M HI TEVXIE VY#MPSV. (I GI RY S JEG #M ZMR PE RSM#
2Y! % WTYW 2SVE. % PI EVEXE SEQIRMPSV GEPIE GEVI M-EV HYGI WTVI VY#M
RWIEQR E PI EVEXE TIVIXIPI HMWXVYW HINE HI 4GVM, TVMR GEVI WE WEVE EJEVE
HMR GIPYPE. 4VMR IP W-EV EVYRGE HMVIGX R 4GVM #M R QSEVXI. " M RMGM YR SQ RY
ZVIE WE WEVE R 4GVM, GIP TYXMR EXXE XMQT GEX I\MWXE S Y#E. 9#E EWXE WYRXIQ
RSM. )M RY #XMY RGSXVS HYGI Y#E #M RMGM RY-M MRXIVIWIE^: XVIFYMI WE MEW, 3MRHG
WI WYJSGE! 3 Y#E I QEM FYRE HIGX 4GVMPI! 'LMEV HEGE EV #XM GE, HMRGSPS HI
IE WYRX XSX 4GVM, XSX EV ZVIE W-S XVIEG. *MMRHG RY ZEH JSGYP HMRHVXYP IM,
QEM EY S MPY^MI. )WXI I\XVIQ HI MQTSVXERX WE QEM EM S WTIVER'E, GEX EV 3 HI
EFWYVHE!
:I^M XSXYP R XVEKMG! % ^MW 1V. 0I[MW. :SPYRXEVMM RY KRHIWG GE HYQ-
RIEXE. )M WYRX IRXY^MEWQEX'M GRH PI EGGITXEQ GIVIVMPI #M WI WMQX JIVMGM'M G-M
TVMQMQ. )M PYTXE TI ZME'E #M TI QSEVXI TIRXVY GEY^E RSEWXV: WYRX GIM QEM
FYRM WSPHE'M TI GEVI MM EZIQ! (IWGLMHI Y#E #M TVMZI#XI-M GYQ E#XIETX R JEXE
FMVSYPYM RSWXVY! 7YRX WYXI! 1MM! 8S'M ZSV WE 3I ZSPYRXEVM #M WE PYTXI TIRXVY
GMZMPM^E'MI. 8S'M ZSV W-#M HIE ZME'E TIRXVY QEVIE RSEWXV ZMGXSVMI HI QEMRI,
GEVI PI ZE EHYGI SEQIRMPSV JIVMGMVIE, GMZMPM^E'ME, TEGIE, TMRIE, PMFIVXEXIE,
HIQSGVE'ME. 2Y GVI^M#
2Y! % ^MW 2SVE ;IWX. 3EQIRMM RY GVIH R EGIEWXE PYTXE. 4SEXI GE IM RY
KRHIWG GE QMRI, 3MRHG WYRX TVIE RHYVIVE'M GE WE QEM KRHIEWG GIZE. (EV
WMQX GE QMRI #M WYJIV GE QMRI, WYRX HMWTIVET GE QMRI. )\EGX GE QMRI! 4IWXI
XSX, R )YVSTE, SEQIRMM WMQX GE QMRI!
7E PWQ JETXIPI WE ZSVFIEWG, 1VW. ;IWX! -X) ZSM HIQSRWXVE GY GI
IRXY^MEWQ ZMR SEQIRMM WE WI QWGVMI. 2YQEM YR WMRKYV I\IQTPY, PYEX PE
RXQTPEVI!
0SGSXIRIRXYP 0I[MW W-E VMHMGEX HI TI WGEYR #M E HIWGLMW PEVK Y#E.
4VMZI#XI! % ^MW IP. %WX^M WYRX MEV TIWXI GMRGM WYXI HI GERHMHE'M!
"M M-E EVXEX 2SVIM #MVYP HI FEVFEX' #M HI JIQIM GEVI E#XITXEY PE Y#E
FMVSYPYM.
7-P PYEQ TI TVMQYP!
1V. 0I[MW P-E MRZMXEX RYRXVY TI FVFEXYP HMR GETYP VERHYPYM. )P RY IVE
WMRKYV: MP RWS'IEY RIZEWXE #M XVIM GSTMM. 9R SQ GY TEVYP RIKVY, XQTPI TYXMR
GVYRXI, SFVENM WYT]. (EV SGLMM MM IVEY QEVM, JVYQS#M #M XVM#XM.
2SVE W-E YMXEX PE SGLMM PYM. /] E YRI QIPERGSPMI UYM XMIRX E PE KVERHIYV
HI -'IWTVMX1 #M-E ^MW IE. 3QYP HMR JEXE IM TVIE YR QYRGMXSV. (EV SGLMM MM
WXVPYGIEY HI S PYQMRE E WTMVMXYPYM. "M WTMVMXYP EVI QVI'MI. 8VMWXI'IE GEVI WI
WMQ'IE R IP IVE RY E GVRMM, GM E WY4IXYPYM.
*IQIME HI PRK IP TYVXE S VSGLMI EPFEWXVE, TVIE PEVKE. %ZIE 3VI EPFMXI
R TEVYP FPSRH, MRWE IVE HISWIFMX HI JVYQSEWE. 2Y RYQEM XVYTYP MM IVE JVYQSW:
IQERE HMR IE, TVMR XS`M TSVMM, S JIQMRMXEXI HIWZV#MX.
2SVE ;IWX EV 3 ZVYX W-M ^QFIEWG, GE YRIM WYVSVM. (EV JIQIME TVMZIE R
TQRX. 2Y GY XVMWXI'I. 'Y WTEMQE.
9RYP HMRXVI FMI'M EZIE SGLMM RIKVM EM XEXPYM. %M PYM RY IVEY XVM#XM. %VHIEY
HI RHV^RIEP. 8RVYP S GIVGIXE TI 2SVE GY GYVMS^MXEXI. 'IPEPEPX GSTMP, #M IP,
WI YMXE R NSW. )VE FPSRH #M TVIE EFWIRX. :MWE, GY KRHYP R EPXE TEVXI. 'IM QEM
QMG XVIFYME WE EMF GEQ TEXVY ERM. 4EV FPSRH, GVPMSR'EX, #M SGLM EPFE#XVM. 2SVE
RY-#M HHIE WIEQE HEGE I JEXE WEY FMEX: IVE JVYQSW GE RKIVMM PYM 6EJEIP.
0EXE S RXVIEK JEQMPMI GEVI ZVIE WE WI RWGVMI GE ZSPYRXEVM! % ^MW
PSGSXI-RIRXYP 0I[MW. RXVIEF-M #M-EM WE ZI^M HEGE KRHIWG GE HYQRIEXE! %M WE
XI GSRZMRKM GE RY HMR HMWTIVEVI EY ZIRMX R VRHYVMPI RSEWXVI! %Y ZIRMX 3MRHG
WYRX RWIXE'M HI PMFIVXEXI #M HI HVITXEXI. 7YRX GSR#XMIR'M GE GIV WE PYTXI TIRXVY
TEGI #M TIRXVY GMZMPM^E'MI. RXVIEF-M XSX GI ZVIM #M GSRZMRKI-XI!
1 )\MWXE S QIPERGSPMI GEVI 'MRI HI QEVITE WTMVMXYPYM. &JVERG.)
2Y I RIZSMI! % ^MW 2SVE. 2Y ZVIEY WE QE GSRZMRK HI GI EY EGI#XM
SEQIRM R WY4IX. "XMY! 0EV HYVIVIE QIE QM ENYRKI: RY QE JSV'E WE VWGSPIWG
#M HMW-TIVEVIE EPXSVE! *E HYQRIEXE MRXIVSKEXSVMYP SFM#RYMX! )Y RY TR WE E4Y
RMQMG.
8I VSK W-M RXVIFM SVMGI ZVIM! 7YRX WMKYV GE EM W-T WGLMQFM TVIVMPI!
&MRI, E ^MW 2SVE ;IWX.
9PXMQIPI GYZMRXI EPI PYM 0I[MW IVEY YR SVHMR. )E E VMHMGEX SGLMM WTVI FEV-
FEXYP GEVI WXXIE -7RKE Y#E, GY TPVME R QERE, #M M-E RXPRMX TVMZMVIE.
'YQ XI RYQI#XM#
.SLERR 1SVMX^, E VWTYRW IP. :VIEY WE QE RWGVMY ZSPYRXEV GY XSEX
JEQMPME. :E VSK WE RI TVMQMT! 1MI QM XVIFYMI S HMWTIRWE HI ZVWXE: WYRX TVIE
FXVR, EQ HIT#MX PMQMXE RWGVMW TI E3#I. (EV QE WMQX XRV. &EMITM WYRX
TVIE XMRIVM, R-EY MRGE ZVWXE GIVYXE, GE WE 3I ZSPYRXEVM. (EV WYRX FEMIT
QYRGMXSVM #M GMRWXMT. 7YRXIQ XST ERXMFSP#IZMGM, E#E GYQ WGVMI TI E3#I. 'VIHIQ
R ZMGXSVME GMZMPM^ETIM, GYQ WGVMI TI E3'IPI PMTMXI R PEKV. 2YQEM GE RY EZIQ
ZVWXIPI GIVEXI. 2MGMYRYP! (I EGIIE, ZE VYKEQ WE RI HET S HMWTIRWE. (EGE RY
RI TVMQMT, WYRXIQ TMIVHYT! 2Y QEM TYXIQ WYTSVXE
&MEXYP GIP GY SGLMM RIKVM P-E RKLMSRXMX TI XEMG-WY GY GSXYP, JGRHY-M
WIQR GE ZSVFMWI TVIE QYPX. .SLERR 1SVMX^ W-E STVMX, VS#Y PE JE'E.! "M HHYWI
WIEQE GE RY XVIFYME WE 3 WTYW YPXMQIPI GYZMRXI. *GYWI S KVI#IEPE. 4SEXI GE
EGYQ MM ZSV VIWTMRKI GIVIVIE 7-E YMXEX VYKXSV PE 2SVE ;IWX:
:E VSK WE RI TVMQMT! % VITIXEX IP. 7YRXIQ SEQIRM QYRGMXSVM #M GYVET
PE WY4IX
4IXVY MP RZ'EWI TI .SLERR 1SVMX^ WE WTYR #M EPXIPI, HEV IP RY ZSME. 2Y
TYXIE WE ZSVFIEWG HIWTVI GVIHMR'E PYM R GMZMPM^ETI, R 3GGMHIRX #M R XSX
VIWXYP 2Y-M ZIRIE PE RHIQR #M KYVE PYM RY TYXIE WGSEXI GYZMRXIPI PYM
4IXVY. &MEXYP EVI WE WI WYTIVI, EVI W-P GIVXI GRH ZSV MI#M. (EV IP RY TSEXI;
WI YMXE HSEV VYKXSV PE JIQIME GY TEVYP VS#Y GEVI #EHI PE FMVSY. "M IE WI YMXE PE
IP. "M EQRHSM XEG, SGLM R SGLM. %M HSEQRIM HI PE FMVSY WYRX GEP^M, WGPMTMXSVM
2IZEWXE PYM .SLERR 1SVMX^ E VMHMGEX #M IE TVMZMVMPI WTVI JIQIME HI PE FMVSY.
"M GSTMMM MM TRHIEY KIWXYVMPI, WI YMXEY R SGLMM IM. )E VQWIWI GY SGLMM R SGLMM
PYM. "M XGIE.
0SGSXIRIRXYP 0I[MW E MI#MX HMR FMVSY. )PISRSVE ;IWX GSRXMRYE WE XEG #M
W-P TVMZIEWG TI SQYP HMR JE`E IM.
-- GYRS#XM TI 8VEMER /SVYKE# % RXVIFEX IE, RXV-YR XV^MY. .SLERR
1SVMX^ E XVIWVMX.
%Q JSWX QTVIYR! % ^MW IP.
2Y ZSME WE TSQIRIEWG PEKVYP. %#E MP RZ'EWI 4IXVE EGEW.
%Q JSWX TERE R YPXMQE GPMTE QTVIYR. "M GY TVMRXIPI %PI\ERHVME! 'Y
HSQRYP 8VEMER EQ JSWX TERE W-E-RXQTPEX RIRSVSGMVIE 1SVMX^ W-E STVMX. %TSM
E GSRXMRYEP:
)VE GIP QEM FYR SQ TI GEVI P-EQ MRX7PRMX ZVISHEX: YR WJRX, RY YR
SQ 0-ET GYRSWGYX #M HYQRIEZSEWXV TI HSQRYP 8VEMER#
)Y WYRX WST E PYM!
.SLERR 1SVMX^ W-E WTVMNMRMX HI Y#E. % HIZIRMX TEPMH. % ZVYX W-#M WGSEX
FEXMWXE HMR FY^YREV, HEV R-E HEX HI IE. (IKIXIPI PYM EY EXMRW GIZE HI WXMGPE.
)VEY SGLIPEVMM PYM 8VEMER /SVYKE. -M PYEWI HI HMQMRIE'E R FY^YREV, GE WE PI JEG
YR XSI HI TMIPI: R GYJV WI TYXIEY WTEVKI.
1SVMX^ E WGSW SGLIPEVMM #M M-E 'MRYX S GPMTE R QERE, KRHMRHY-WI GE RY
QEM IVE RIZSMI WE PI JEG XSGYP. 2Y ZSV QEM WXE R GYJVYP PYM "M M-E TYW TI
FMVSY, R JE'E 2SVIM ;IWX.
)VEY EM HSQRYPYM 8VEMER!
% XYW.MX, HVIKRHY-#M KPEWYP. 6KY#MWI.
% PWEX GY PMQFE HI QSEVXI WE ZM-M HEY HYQRIEZSEWXV. 'LMEV REMRXI
HI E WI RXQTPE 'Y PMQFE HI QSEVXI
:SGIE PYM .SLERR 1SVMX^ XVIQYVE. 2-E QEM TYXYX ZSVFM. "M-E GYXEX MEV
FEXMWXE #M E KWMX FYGEXE HI TMIPI HMR GEVI ZSMWI WE JEG XSGYP TIRXVY SGLIPEVM.
% WGSW-S HMR FY^YREV, RI#XMMRH GI WE JEG. "M, GE WE JEG GIZE, E TYW #M FYGEXE
HI TMIPI TI FMVSY, PRK SGLIPEVM.
%Q ZVYX WE PI JEG S GYXMI HI TMIPI, E ^MW IP. 'E WE RY WI WTEVK %
PYEX RETSM TMIPIE HI TI QEWE #M E VQEW GY IE R QERE.
%Q WE ZE JEG #M YR XSI HI TMIPI! %Q XMQT HIWXYP R PEKV. 3 W-M T'RIT
R XSI. ) QEM FMRI. 2Y WI WTEVK.
)M, XI-EM GSRZMRW GE WYRX EHIZVE'M ZSPYRXEVM #M GE ZMR GY IRXY^MEWQ WE
WI ERKE'I^I# % RXVIFEX 1V. 0I[MW, RXSVGRHY-WI R FMVSY.
2SVE ;IWX #M-E MRKLMTX RSHYP HMR KEX, E XY#MX #M E WTYW LSXVX:
%GYQ WYRX GSRZMRWE! (YQRIEXE EZIEM HVITXEXI! 3EQIRMM QE MQTPSVE
WE PI EGSVH HMWTIRWE HI ZVWXE: ZSV WE WI RVSPI^I XST. 3 JEQMPMI RXVIEK!
0I[MW E VEW, WEXMWJGYX.
%GSVH-PI HMWTIRWE #M J-PI EGXIPI RIGIWEVI! % ^MW IP. %Q W-M
JSXSKVE3I^ TIRXVY NYVREPI, XSEX JEQMPME!
0SGSXIRIRXYP W-E YMXEX PE GSTMPYP GIP QMG #M P-E QRKMEX TI GET. %TSM E
RXVIFEX-S TI 7Y^ERE:
"M IP IWXI GSRXVE VY#MPSV, RY-M E#E#
7Y^ERE #M-E TPIGEX TVMZMVIE R TQRX, HEV W-E KRHMX GE XVIFYMI WE
VWTYRH GIZE:
(E, #M IP IWXI GSRXVE VYW'PSV! % ^MW IE, GY KPEW GSFSVX.
7TIVE WE R-S 3 EY^MX 1SVMX^. -RWE IP EY^MWI. )E W'-E QY#GEX PMQFE.
)PISRSVE ;IWX RGITYWI WE WGVMI JSVQYPEVYP.
:IRMT HMWIEV PE QMRI! 0I-E ^MW IE. "M IY PSGYMIWG XSX R PEKV. :SQ
FIE YR GIEM QTVIYR #M ZSQ WXE HI ZSVFE. %M W-QM TSZIWXI#XM GYQ E JSWX GY
8VEMER!
)PISRSVE ;IWX E XY#MX. 7I RIG.
%GYQ, WTYRI-QM, GE WE GSQTPIXI^ JSVQYPEVYP, YRHI-EM JSWX HMR 1938
TERE E^M! 0E-PI TI VERH! 'IVIVIE WI ETVSFE, WE R-EM RMGM S KVMNE!
&MEXYP GIP QEVI E ^QFMX. &MVYMWI #M IVE JIVMGMX.
"M GIP QMG IVE JIVMGMX: QERGE FSQFSERIPI SJIVMXI HI PSGSXIRIRXYP 0I[MW
#M VHIE GY XSEX KYVE.
7Y^ERE VQWIWI GY SGLMM R TQRX.
1V. 0I[MW #M-E TVIKXMX ETEVEXYP. :SME WE JSXSKVE3I^I JEQMPME GLMEV R
GPMTE GRH .SLERR 1SVMX^ WIQRE JSVQYPEVYP. 8SXYP XVIFYME WE 3I GEX QEM
EYXIRXMG.
1SVMX^ MM HMGXE )PISRSVIM ;IWX:
-R 1938, EQ JSWX R PEKVYP HI IZVIM HMR 6SQERME. -R 1940, R PEKVYP
HI VSQERM HMR 9RKEVME. -R 1941, R +IVQERME, RXV-YR PEKV HI YRKYVM -R
1945, R PEKVYP EQIVMGER. %PEPXMIVM, EQ JSWX IPMFIVEX HI PE (EGLEY.
8VIMWTVI^IGI ERM HI PEKV %Q JSWX STXWTVI^IGI SVI PMFIV. 4I YVQE, Q-EY EHYW
EMGM.
/IIT WQMPMRK! % ^MW 1V. 0I[MW.
3FMIGXMZYP ETEVEXYPYM HI JSXSKVE3EX IVE RHVITXEX WTVI .SLERR 1SVMX^ #M
JEQMPME PYM.
1SVMX^ WI KRHIE PE WYXIPI #M QMMPI HI OMPSQIXVM HI WEVQE KLMQTEXE TI
GEVI 8M Z^YWI. "M TI XSEX S WMQ'IE QJE#YVEXE R NYVYP XVYTYPYM. 2-E VMHMGEX
GETYP GRH E ZSVFMX PSGSXIRIRXYP. 2Y Q'IPIKIE IRKPI^E.
%WXE E JSWX HMR 1938 #M TERE E^M! % XIVQMREX 1SVMX^. 0EKV, PEKV,
PEKV! 8VIMWTVI^IGI ERM RYQEM PEKV!
/IIT WQMPMRK! % VITIXEX PSGSXIRIRXYP 0I[MW.
.SLERR 1SVMX^ E R'IPIW EGYQ GE PYM M WI EHVIWIE^ #M E RXVIFEX-S TI
2SVE:
'I WTYRI EQIVMGERYP#
% SVHSREX WE VE^M!
1SVMX^ W-E YMXEX PE SGLIPEVMM PYM 8VEMER /SVYKE, HI TI QEWE. -- ZIHIE TI
8VEMER R YPXMQIPI PYM GPMTI, G^YX PRK KEVH. "M MEV#M OMPSQIXVM RIWJV#M'M HI
WEVQE KLMQTEXE GEVI RGSRNYVEY PEKVIPI. 4MGMSEVIPI XMEXI EPI TVISXYPYM
/SVYKE #M XSEXI GEXI JYWIWIV R GIM XVIMWTVI^IGI ERM MM JYPKIVEY TVMR QMRXI.
7-E RXSVW WTVI 7Y^ERE. 7-E YMXEX PE GSTMPYP GIP QMG #M W-E RGVYRXEX. --EY
HEX PEGVMQMPI. %GYQ, GRH M WI TSVYRGMWI WE VEHE, RY QEM TYXIE. %GYQ WMQ'IE
GE M^FYGRI'XI R LSLSXI, GE S JIQIMI. 1EM QYPX RY TYXIE. 2MGM YR SQ R-EV 3
TYXYX QEM QYPX.
/IIT WQMPMRK! % SVHSREX S3'IVYP, 3\ERHY-1 TI 1SVMX^. 7QMPMRK!
7QMPMRK! /IIT WQMPMRK!
7*6"-8
1. -WXSVME MIVSKPM3GE (MQMXVMI 'ERXIQMV
2-3. 1ERSMP )PIRE (. &SPMRXMRIERY
4. 'MSGSMM ZIGLM #M RSM 2MGSPEI *MPMQSR
5. +IRMY TYWPMY 1MLEM )QMRIWGY
6. 9VWMXE &SKHER 4IXVMGIMGY ,EWEIY
7. %QMRXMVM HMR GSTMPVMI -SR 'VIERKE
8. 1EVE PSER 7PEZMGM
9. 6SQERYP 'SQERIWXIRMPSV (YMPMY >EQ3VIWGY
10. 8LEPEWWE %P. 1EGIHSRWOM
11. %VLERKLIPMM -SR %KVFMGIERY
12. -SR 0MZMY 6IFVIERY
13. 4HYVIE WTHR^YVE3PSV 0MZMY 6IFVIERY
14. 6S#Y, KEPFIR #M EPFEWXVY -SR 1MRYPIWGY
15. 'LMVE 'LMVEPMRE 4EREMX -WXVEXM
16. %HEQ #M )ZE 0MZMY 6IFVIERY
17. :IRIE S QSEVE TI 7MVIX 1MLEMP 7EHSZIERY
18. 0E 1IHIPIRM '3 ZSP) PSRIP 8ISHSVIERY
19. *IGMSEVIPI HIWTPIXMXI ,SVXIRWME 4ETEHEX-&IRKIWGY
20. 'SRGIVX HMR QY^MGE HI &EGL
,SVXIRWME 4ETEHEX-&IRKIWGY
21. RXYRIGEVI 'I^EV 4IXVIWGY
22. 'MYPIERHVE 0MZMY 6IFVIERY
23. 'MYPMRMM &VKERYPYM 4EREMX -WXVEXM
24. 'VEMM HI 'YVXIE-:IGLI 1EXIMY -. 'EVEKMEPI
25. >SHME GERGIVYPYM WEY :VIQIE (YGEM-:SHE
1MLEMP 7EHSZIERY
26. 'EPIE :MGXSVMIM 'I^EV 4IXVIWGY
27. &EPXEKYP 1MLEMP 7EHSZIERY
28. 9PXMQE RSETXI HI HVEKSWXI, RXME RSETXI HI V^FSM
'QMP 4IXVIWGY
29. (VEKSQMVRE :MGXSV )JXMQMY
31. 3 QSEVXI GEVI RY HSZIHI#XI RMQMG PSERE
%RXSR ,SPFER
32. %PIKIVI HI WPEVI'E (EQMER 7XERSMY
33. 6WGSEP 0MZMY 6IFVIERY
34. (VYQYP EWGYRW ,SVXIRWME 4ETEHEX-&IRKIWGY
35. 4ETYGMM PYM 1ELQYH +EPE +EPEGXMSR
36. %HIPE +. -FVMPIERY
37. 'VIERKE HI EYV 1MLEMP 7EHSZIERY
38. 'EVXIE RYR3M +. 'PMRIWGY
39. 4EXYP PYM 4VSEMWX 'QMP 4IXVIWGY
40. 1EMXVI]M 1MVGIE )PMEHI
41. 6YWSEMGE +MF. -. 1MLEIWGY
42. 1EMHEQXP GY HVEKSWXI +ISVKI 1MLEMP->EQ3VIWGY
43. )YVSTSPMW &IER &EVX
44. 'EPIE :EGEVIWPM -1. 4IPX^
45. 1SEVXIEJVEXIPYM QIY +. 1. :PHIWGY
46. (YQMRMGE SVFYPYM 'I^EV 4IXVIWGY
47. >MPIPI #M RST3PI YRYMWXYHIRX MRXHV^MEX +MF -. 1MLEIWGY 48-49. 1MXI
&PYGE ). 0SZMRIWGY 50. (SRRE %PFE +MF -. 1MLEIWGY
51. 'MQMXMVYP &YRE :IWXMVI 8YHSV %VKLI^M
52. 7JRXE QEVI RIVY#MREVI +ISVKI 1MLEMP->EQ3VIWGY 53-54. -RMQM
GMGEXVM^EXI RXQTPVM R MVIEPMXEXIE MQIHMEXE
1. &PIGLIV
55. )RMKQE 3XMPMIM +. 'PMRIWGY
56. 6HGMRM ,SVXIRWME 4ETEHEX-&IRKIWGY 57-58. 'SRGMRE TVEHEPE '
4STM 8ISHSV 7GSVXIWGY
59. 8YHSV 'IEYV %PGE^ '2 ZSP.) PSRIP 8ISHSVIERY
60. 9R TSVX PE VWVMX 6EHY 8YHSVER
61. *VE3M &HIVM 1MLEMP 7EHSZIEQM
62. ,VI ^M JX RSETXI ,. =ZSRRI 7XELP
63. 7JV#MX HI ZIEG R &YGYVI#XM -SR 1EVMR 7EHSZIERY
64. 4VMRJXMP 8YHSV 8ISHSVIWGY-&VERMWXI
65. 'EVPXSR 'I^EV 4IXVIWGY
66. &SKHER MR3HIPYP :MGXSV 4ETMPMER
67. &MNYXIVMM HIJEQMPMI 4IXVY (YQMXVMY
68. >ELIM YVFYP :. :SMGYPIWGY
69. &MIXYP PSERMHI +. 'PMRIWGY
70. 8SEXI TR^IPI WYW 6EHY 8YHSVER
71. 1SVSQIPMM '2 ZSP.) 1EVMR 4VIHE
72. +VSETE )YKIR &EVFY
73. 7GVMRYP RIKVY +. 'PMRIWGY
74. &SGYP GY QSEVXIE >ELEVME 7XERGY
75. 4PIGEVIE :PEWMRMPSV PSERE 4SWXIPRMGY
76. 2IQYVMXSVMM HI PE %KETME :MVKMP +LISVKLMY
77. 'I QYPX PI-EQ MYFMX >ELEVME 7XERGY
78. %RMQEPW FSPREZI 2. &VIFER
79. RKIVYP E WXVMKEX *RY# 2IEKY
80. -RXIVZEP %PI\ERHVE -ZEWMYG
81. "EXVE >ELEVME 7XERGY
82. *-(. 64STIWGY
83. 4VMRW 4IXVY 4STIWGY
84. 4VMRGITIPI )YKIR &EVFY
85. (YPGI GE QMIVIE I KPSRJYP TEXVMIM 4IXVY 4STIWGY
86. *IJIPI XGIVMM %YKYWXMR &Y^YVE
87. 0YQIE R HSYE ^MPI +ISVKI &EP7MXE
88. &YREZIWXMVI 2MGSPEI &VIFER
89. :MEJE GE S TVEHE 1EVMR 4VIHE
90. 'PMTE GIE VITIHI 7SVMR 8MXIP
91. 8EGLI HI GEXMJIE 7XIJER %KSTMER
92. 7TXQRE RIFYRMPSV )YKIR &EVFY
93. (MQMRIEJE TMIVHYXE +EFVMIPE %HEQI#XIERY
94. >QIYVE HI GEQTPI 1MVGIE 2IHIPGMY
95. -RXIVQI^^S 1EVMR 1MRGY
96. (VYQYP GIRY#MM %YKYWXMR &Y^YVE
97. 7EPYHSW %P. )GSZSMY
98. 4ESPS #M *VERGIWGE #M EP XVIMWTVI^IGIPIE ETSWXSP
(. 6. 4STIWGY
99. ,SXIP )YVSTE (. 8ITIRIEK
100. %TSGEPMTW EQREX (ER 7XERGE