Sunteți pe pagina 1din 38

119

G
E
R
A
R
D
O

B
E
T
A
N
C
O
U
R
T
EL PIANO PARA TODOS
ARPEGIOS
Todo lo que se ha dicho acerca del pulgar en las escalas vale para los arpegios. Pero
no hay que perder de vista que al contrario de las escalas, en las que las teclas discurren
por movimiento conjunto, las sucesiones de sonidos en los arpegios van separadas por 3 y
4 teclas que forman intervalos de terceras y de cuartas en los acordes perfectos.
Cuando se arpegia una 8va., la mano, extendida, apunta sus dedos 1, 2, 3 y 5 a las
notas de 1er., 3ro., 5to. 8vo. grado y ya ella esta lista y armada para actuar. Pero cuando el
arpegio se desplaza en mayores extensiones el pulgar debe salvar reiteradamente distancias
de 3 4 teclas, lo que implica una ms estrecha participacin de mueca, brazo y codo y
unos movimientos ms amplios que permitan desarrollar el clculo y dar siempre con la nota
exacta. (Cuando se ejecutan arpegios con velocidad existe gran peligro en no acertar con
la tecla al salvar el pulgar distancias de 3 4 teclas. En estos acordes suele haber mucha
suciedad y notas falsas provocada por una mala tcnica en la ejecucin de los arpegios). Lo
mismo hay que decir del 3 y 4 dedo al regresar la mano (no olvidar que la mano izquierda
toca lo contrario de la mano derecha).
Nos parecen muy tiles a tal efecto los ejercicios originales que aqu presentamos de
acordes perfectos y de 7. avanzando por ciclos, es decir, avanzando y retrocediendo para
multiplicar la intervencin del pulgar y de los otros dedos en su ida hacia arriba y despus
en su vuelta; en otras palabras para obligarlos a trabajar con ms frecuencia en la mecnica
que se pretende dominar.
EL TRINO
El trino es batir muy rpidamente no necesariamente muy rpido- dos sonidos que
estn entre s a distancia de tono o de semitono. El trino se engloba dentro de las figuras de
adorno pero en los instrumentos de tecla va ms lejos, pues hace posible sostener la sonoridad
a voluntad, superando as una de las deficiencias del piano frente a los instrumentos de
cuerda y de viento: su sonido se apaga ostensiblemente luego de ser emitido.
El trino ha hecho las delicias en la msica polifnica y clsica, ya conjugndose con
la pletrica figuracin ornamental propia del polifonismo, ya como punto de culminacin
de los temas de la msica clsica, y sigue presente en el romanticismo, posromanticismo,
impresionismo y modernismo.
As, pues, es importante abordar este terreno cuanto antes para tener pronto acceso al
universo teclstico de Bach, que es ah donde comienza el sazonamiento espiritual del futuro
pianista.
147
G
E
R
A
R
D
O

B
E
T
A
N
C
O
U
R
T
EL PIANO PARA TODOS
_
_
Piano
j

,

, ,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,

,
,
,



,
-
,

,
,
,
,
,
,
, ,
,

,
,
,
, , , ,

,
,
,
,
,
,

,
,
,
_
_
j

,
,
,
,
,

,
,
,

,
,
,
,
,

,,
,
,

,
,
,
,
,

,
,
,

,
,
,
,
,

,,
,
,
_
_
j

,
,
,
,
,

,
,
,

,
,
,
,
,

,
,
,

,
,
,

,
,

,
,

,
,
,

,
,

,
_
_
j

,
,
,
,
,

,
,
,
,
,

,
,
,
,
,

,
,
,
,

,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,,

,
,

,
,

,
,

,
,

,,

,
,
,
,
,

,
,
,
,
_
_
j
,
,
,

,
,

,
,
,

,
,

,
,
,
,
,

,
,
,

,
,
,
,
,

,
,
,

,
,
,
,
,

,
,
,
, ,
,

,
,
,
,

,
,
,
,
,
_
,

,
,

,
,

1
1
1
1
Canon 1
27
148
G
E
R
A
R
D
O

B
E
T
A
N
C
O
U
R
T
EL PIANO PARA TODOS
_
_
j
,

,
,
,
,
,
,
, ,
,

,
,
,
,
,
,
,

Canon 2
,
,

,
,
,
,
,

,
,
,
,


,
-
,

,
,

,
,

,
,
,

,
,

,
,
,
,
,

,
,

,
,
,

,
,
_
_
j
,

,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,

,
,
,

,
,
,
,
,
,

,
,

,
,
,
,
,

,
,
,

,
,

,
,

,
,

,
,
_
_
j
,

,
,
,
,
,
,
,

,
,
,

,,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,
,
,

,
,

,
,
,
,
_
_
j

,
,
,
,
,

,
,

,
,
,
,
,

,
,
,
,
,

,
,

,
,
,
,
,

,
,
,
, ,
,

,
,
,
, ,

,
,
,
, , ,
,

,
,
,
,
_
_
j

,
,
,
,
,

,
,

,
,
,
,

,
,
,
,
,

,
,

,
,
,
,
,

,
,
,
, , ,
,

,
,
,
,

,
,
,
,
, ,
,

,
,
,
28
149
G
E
R
A
R
D
O

B
E
T
A
N
C
O
U
R
T
EL PIANO PARA TODOS
_
_
j

,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,

,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,

,
,

,
,

,
,

,
_
_
j

,
,
,
,
,
,

,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,

,
,

,
,
,
,

,
,

,
,
,
,
,

,
,
,
,,
,
, ,
,

,
,
,
,
_
_
j

,
,
,
,
, ,

,
,

,
,
,
,
,

,
,
,
,
, ,
,

,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,

,
,
,
,


1
1
1
1
1
29
150
G
E
R
A
R
D
O

B
E
T
A
N
C
O
U
R
T
EL PIANO PARA TODOS
_
_
j
,
_
_
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,

,

,
,

,
_
_
,
,

,
,

,
,
, ,
,
,
, ,
,
,
,
,

,
,

,
,
,
,
,
,
,

,
,

_
_
j
,
,

,
,
,
,

,
,
,
,

,
,
,
,

,
,
,

,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

_
_
j
,
,

,
- -
,

,
,
,
,
,
,

,
,
,




,
,

,
,
,
,
,
,
, , ,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
, ,
,
,
,
_
_
j
,

,
,
,
,
,
,

,
,
,

,
,
,
,
,

,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,

,
,
,

,
,
,
,
,
,


,
,

,
,

,
,

,
,
,
,
,

,
,

,
,
,
,
,


,
,

,
,

,
,

,
,

1
1
1
1
1
`
`
_
_
j
,
,
_

,,
,
,
,
,
,
,
,,

,
,
,
,
,,
,
,
,
,

`


,

,
,
,
,
,,
,
,
,

,
,
,

,
,

,
,

,
,,
,
,
,
,
,
,
,

`


,

,
,
,
,
,
,
,
,
,

`


l
l
l
l
l
`
`
PIEZAS RECREATIVAS
Minu
Bach
Adap.: Gerardo Betancourt
30
Observar las notas que estn marcadas staccato en esta pieza y ms adelante. El signo >
que tambin aparece en un acento y se refere ala dinmica. Para darlo, se le imprime
peso a la mueca ya sea alzando o cayendo.
151
G
E
R
A
R
D
O

B
E
T
A
N
C
O
U
R
T
EL PIANO PARA TODOS
_
_
j
,
,

`


,

,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

`



,

,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,

,
,

,
,
,
,
,

,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
_
_
j
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,

`


,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,

,
,

,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,

,
,

,
,
,
,
,
,

,
,
,



_
_
j
, ,

,
,
,
,
,
,

,
,
,

,
,
,
,
,
,
,




,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
, ,
,

,
,
,
,
,
,
,
, ,
,

,
,
,
, ,
,
_
_
j
,

,

,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,

`



,

,
,
,
,
,
,

,
,

,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
poco rit. e dim.

,
,

_
_
j
,

,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,

,

,
,

,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,

,

31
152
G
E
R
A
R
D
O

B
E
T
A
N
C
O
U
R
T
EL PIANO PARA TODOS
_
_
j
,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,

,
,

,
,

_
_
j
,
,

,
-
,
,
-
,

,
,

,
,
,
,
,
,
,

`


,

,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,

,
,

,
,

,
,
,
,
,
,

,
,
,

_
_
j
,
,

,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,

,
,

,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,

,

,
,
,
,
,


,
,

,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,

,
,

,
,

,
,

1
1
1
1
`
`
32
153
G
E
R
A
R
D
O

B
E
T
A
N
C
O
U
R
T
EL PIANO PARA TODOS
_
_
j
_
_
La mano iz. pasa por encima de la dercha sin denotar
tirantez ni rigidez, con ademn elegante.
,
,
,
Allegro
,
,

,
m. d.
,
,
,
,
,

,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,


,
,
,

,
,
,

,

,
,
,
,
,
,

, ,
,


,
,
,
,

,
,

,

_
_
m. d.
m. i.
,
,
,
,
,

,
,
,

,
,
m. i.
-
, ,
.

,
,

,
,
,

,
,

,
,


,
,
,
,

_
_
j
,
,
,
,


,
,

,
,

Simil. cruce demanos


,
,
,
,

,
,
,
,
,
,

,
,

,
,
,
,
,
,
,
,


,
,
,

,
,
,

,
,

,
,
,
,

,

, ,
,

,
,
,

,
,
,


,
,

,
,

,
,

,
,

,
, ,
,
,
,

,
,
,

,
,

- .

,
,

,
,
,

,
,
,


,
,
,
,

_
_
j
,
,

,
,


,
,

,
,

,
,

,
,
,

,
,
,
,
,
,


,
,

, ,
,

,

,
,
,
,


,
,

,
,

,
,
,

,
,
,


,
,
,
,


,
,

,
,

,
,
,

,
,

- .

,
,

,
,
,

,
,
,


,
,
,
,

_
_
j
,
,

,
,


,
,
,
,

,
,

,
,
,
,


,
,

,
,

,
,
,
,


,
,

,
,

,
,
,
,


dim.
,
,

,
,

,
,
,

,

,

`,
,

,
,
,
,
,


,
,

,
,


,
,
,


,
,

,
,

,
,
,
,

,
,

,
,

,
,
,
,

,
,

,
,

,
,
,
,


,
,

,
,

,
,
,
,


,
,

,
,

,
,
,
,,


,
,

,
,

_
_
j
_
,
,

,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,

,
,
,
,

,
,
,
,

,
,
,
,
,

,,
,
,

,
,

,
,
,
, ,

,
,
,
,

,
,

,
,
,
,
,

,
,
,
,

,
,
,
,

,
,
,,
AIRECITO
33
154
G
E
R
A
R
D
O

B
E
T
A
N
C
O
U
R
T
EL PIANO PARA TODOS
_
_
j

,
,
,
,
,

,,
,
,

,
,
,
,
,

,,
,
,

,
,
,
,

,

,
,
,
,
,,

,
,,
,
, ,
,

,
,
,
,
,,

,
,,
,

,
,
,
1
1
1
1
`
`
_
_
j
,

,
,
,
,

,
,
,


,
, ,
,
, ,
_

,
,

,
,
,
,
1
1
1
1
34
155
G
E
R
A
R
D
O

B
E
T
A
N
C
O
U
R
T
EL PIANO PARA TODOS
_
_
j

Andantino con moto
,
,
,
.

,
,
,
,
,
,
.

,
,
,
,
,
,
,
.

,
,
,
,
,
,
.

,
,
,
,
.

,
,
,
,
.

,
,
,
,
.

, ,

,
,
,
,
,
.

,
,
,

,
,
,
,
,

,
,
,
,
.

,
,
,

,
,
.

,
,
,
.

,
,
,,
,
,
.

,
,
,
.

,,
,
,
,
,
,
.

,
,
,
_
_
j

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,
,
, , ,
.

,
,
.

,
,
,
,
,

,
,

,
,

,
,
,
.

,
,
,
, ,
,
.

,
,
,
,

,
.

,
,
,

.
,
.

,
,
,
,

,
,
,

.
,
.

,
, .

,
,
,

.
,
.

,
,
.

,
,
,
,

.
,
.

,
.

,
,
,
.

,
,
,

,
,
,
, , ,
_

,
,
, ,
,
,
,

,
,
,
,
_
_
j
,

,
,
,
,

,
,

,
,

`

,

,
.

,
,
,
.

,
,
,
.

,
,
,
,
,
,

,
,

,
cresc. poco a poco
.

,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,

,
,
,
,

,
,
,

,
,
,
,

,
,
,
,
,

,
,
, ,
,

,
,
,
,

,
,
,
,
_
_
j
,
,

,
,

,
.

,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,

,
.

,
,
,
,
,
,
,

,
.

,
,
,

,
,

,
,

,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
, ,
,

,
,
,
,

,
,
,
,
,

,
,
,
,

,
,
, ,
,
,
,
,

,
,
,
,

,
,
,
,
,
_
_
j
,

,
rit.
,

,
,

,
,

,
Tempo
,

,
.

,
,
,
, ,
,
,

,
,
,
,

,
.

,
,
, ,
,
,

,
,

,

,
,
,
,
,

,
,

,
,

, ,

,
,
,
,
,

,
,

,
,
,

,
.

,
,
,

,
,

,
,
,
,
,
.

,
,
,

,
,
,
.

,
,
,
, ,
PREARABESCO
C. Debussy
Adap.: Gerardo Betancourt
35
156
G
E
R
A
R
D
O

B
E
T
A
N
C
O
U
R
T
EL PIANO PARA TODOS
_
_
j
,

,
,

,
,
,
,

,
,

,
,
,
,
,

,
,
,

,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,

,
,
,

,

.

,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
.

,
,
,
.

,
,
.

,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
.

,
,
,
.

,
,
,
.

,
,
,

,
.

,
,
,

,
,
.

,
,
,

,
,
.

,
,
,

,
,
.

,
,
,

,
,
,
, ,
.

,
,
,
,
.

,
, ,
_
_
j
,

,
,,
, ,
,
,

,
,
,

,
,
,
,
,
,

,
,
,

,
,

,
,
,

,
,
,
,
, , , ,

,
,

, ,
_
_

,
,
,
,
,
,


,
.

,
,
,,
, .

,
,
,
, .

,
,
,
, .

,
,
,
,
,,
.

,
,
.

,
,
,
,
,
.

,
,
,
.

,
,
,
,
,
.

,
,
,
.

,
,
,
, ,
, ,
.

,
,
,
,
.

,
,
,
, ,
_
_
,
,
.

,
,
,
,
.

,
,

_
_
j

,
.

,
,
,
.

,
,
,
, ,
,
.

,
,
,
,
,
.

,
,
,
,
,
,

,
,

,
,

,
_
,

,
,
,
.

,
,
,
, ,
,
.

,
,
,
,
,
.

,
,
,
,
,
,

,
,



,
,
,

,
, ,
,
,
,
,

,
,
,
,
,

,
,
,
,
,

,
,
,

,
,
,
,

,
,
,
,

,
,
,
,
,

,
,
,
_
_
j
,
,
,
.

,
,
,
,
,
.

,
,
,
,
,
,
,
,
.

,
,
,
,
,
.

,
,
,
,
,
,
.

,
,
,
,
, .

,
,
,
,
,
.

, ,

,
,
,
,
,
.

,
,
,
,


,
.

,
,
,
,

,
,
,
,
, .

,
,
,
,

,
,
.

,
,
,
,
, .

,
,
,
,
,,
,
,
.

,
,
,
,
.

,,
,
,
,
,
,
,
,
.

,
,
,
,
_
_
j
, ,

,
,
,
,
,
.

,,
,
, ,


,
.

,,
,
,
,
,
,
,,
.

,,
,,
,
,
,
.

,
,
,,
,
,
,
.

,
,,
,
,,
,
.

,
,
,
,
,
,
.

,
,
,
,
,
.

,
,
,,
,
,
.

,
,,
,
,,
,
.

, ,
,
,
,
,
.

,
,
,
,
_
_
j

,
.

, ,
,
,
,
,
.

,
,
,
,
,
,

1
1
1
1
36
157
G
E
R
A
R
D
O

B
E
T
A
N
C
O
U
R
T
EL PIANO PARA TODOS
_
_
j
_
_
Allegro

,
,
,
= 176
,

,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,

,
,

,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,

,
,

_
_
.

,
,

,

,
,
,
,
,

,
,
,
,
,

,

,
,
,

,
,
,
,

,
,

,
,
, , , , ,

,

1
_
_
j
,
,


,
,

,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,


,
,

,
,
,
,

,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,


,
,

,
,
,

,
,

,

,
,

,

,
,

,

,
,

,
,

,
,

,
,

,

,
,

,
,

,
,

.

,
,

,

,
,
,
,

,
,
,

6
_
_
j
,
,
,


,
,

,
,
,


,
,

,
,
,
,
,
,
,
,

,
,

,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,

,

,
,
,
,
,

,
,
,

,

,
,

,
,
, , , , , ,


,
,

,
,

,
,
,
,

,
,
,

,
,

,
,


,
,
,
,
,

,
,
,

11
_
_
j
,
,


,
,
, ,
,
,

` ,
,
,


,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,

,
,
,
,
,
,

,
,
,
,


,
,

` ,
,

,
.

,
,

,
,
,
,

,
,

,
,

,
,

,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,

,
, ,
,
,
,
,
,
,
,
1
1
1
1
`
`
16
l
l
l
l
`
`
_
_
j

,
,

,
,

,
,

,
,
,
,

,
,

,
,
,
,
,
,

,
,

,
,

,
,

,
,
,
,

,
,

,
,
,
,
,
,

,
,

,
,
,
,
,
,
,
,

,
,


,
,

,

,
,
,

,
,

,
,

,
,

,

,
,

,
,

,
,

,

,
,
,
,
,

,
,
,
.

21
_
_
j
,
cresc
.
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,

,
,
,
,
,
,
,

,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,


,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,

,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
26
PASTORIL
Pasillo
Gerardo Betancourt
37
158
G
E
R
A
R
D
O

B
E
T
A
N
C
O
U
R
T
EL PIANO PARA TODOS
_
_
j
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,


,
,
,
,
,

` ,
,
,


,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,

,
,
,

,
,
,
,

,
,
,


,
,
,

,

,

,
,

,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
31
1
1
1
1
`
` l
l
l
l
`
`
_
_
j
,
,


,
,

,
,


,
,,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,


,
,

,
,


,
,

,
,
, , ,
,
,
,
,
,


,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
, , ,
,,
,
,
,
,
36
_
_
j

,
,

,
,
,
,

,
,

,
,

,
,

,
,
,
,

,
,

,
,

,
,


,
,

,
,
,
,

,
,

,
,

,
,

,
,
,
,
,
,

,
,

,
,

,

,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,

,
,


,
,

,
,
,
,

,
,

,
,

,
,

,
,


,
,

,
,

,

,

,
, ,
,

,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
41
_
_
j
,
,
, ,
,
,

,
,
,
,
,
,


,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,


,
,
,
,
,
,

` ,
,
,


,
,
,

,
,

,
,

,
,
,
,
,
,
,
,


,
,
,
,

,

,
,
,

,

,

,
,

,
46
1
1
1
1
`
`
38
159
G
E
R
A
R
D
O

B
E
T
A
N
C
O
U
R
T
EL PIANO PARA TODOS
_
_
Piano I
j

-
,
-
,

,
,
,
,
,
,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

j

-
,

,
,
,
- -
_
_
Piano II
j


,
- .

,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
-



,
,
,
,
,


,

,
,
,

,
,

,
,
,
,

,
. .
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
_
_
j

, , ,
.
,
cresc.
,

,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,

,
,

,
,
,

,
,

,
-
,

.
j

,
,
,
,

.
,

,
,
, ,
-
,

.
_
_
j

-
,
,
,
,
cresc.
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,

, , , ,


,
m. d.


, ,
,

,
,
,
,
,

,
,
,

,
,

,
,
,

,
,
,
,
,
_
,

,
,
,

`
.

,
,
,
,

_
_
j

- -

,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,

,
,
,
,
,

,
,
,

,
,
,
,
,

,

.
j

- -

,

,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,

,
,
, ,
,
,
,
,

`,
,
,
,

,

.
_
_
j

,

,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,

,
, , ,
, ,
,

,
,

,
,
,
,


,
,


,
,

,
,


,
,

,
,
,

,
,
,


,
,

,
,
,

,
,

MARIA VARILLA
Porro
Piano a 4 manos
Adap.: Gerardo Betancourt
39
160
G
E
R
A
R
D
O

B
E
T
A
N
C
O
U
R
T
EL PIANO PARA TODOS
_
_
j

- -

,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,

,
,

,
,
,
,

,
,
,

,
,
,
,
,
,


.
j

- -

,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,

, ,
,
,
,
,

`,
,
,
,

,

.
_
_
j

,
,

,
,
,

,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,

,
, , ,

,
,

, , , ,


,


,
,

,
,

,
,
,
,

,
,
,

,
,
,

_
_
j

- -

,
,
,
,
,
, ,
,

,
,
,
,
,

,
,
,
,

,
,
,

,
,

,
,
,

,
,

j

- -

,
,
,
, ,
, ,
,
,

,
, ,
,
, ,
,
,

`
,

,
,
,

,
,

,
,
,

,
,
,

_
_
j

,
, ,
,
,

` ,

`
,

,




,

,
,
,

,
,


,
,

,
,

,
,
,

,
,

,
,

`
,
,
,
,

_
_
j

,
,
,
,

,
,

,
,
,
,

,
,
,

,
,

,
,

,
,

,
,
,
,
,
,

,
,
,
,

,
,
,
,

,
,
,
,

,
,

,
,

,

,
,

j

,
,
,
,
,

,
,
,


,
,

,
,
,
,

,
,

,
,

`
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,

,
,
,
,

,
,
,
,

,
,

,
,

,
,
,

,
,

,
_
_
j



,
,

,
,

,
,

,
,

,
,


,
,

,
,

l
l
l
l
l
l
l
l
l
`
`
`
` 1
1
1
1
1
1
1
1
1
`
`
`
`
1.
40
161
G
E
R
A
R
D
O

B
E
T
A
N
C
O
U
R
T
EL PIANO PARA TODOS
_
_
j

,

,
,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,
,
,
,
,
,

.
j

,

,
,

,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,

-
_
_
j

,

,
,

,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,


,

,
,

,
,


,
,

,
,

,
,

,
,
,

,

,

2.
_
_
j



,

,
,
,

,
,
,
,
,

,
,
,
,

,
,
,

,
,
,

.
j



,
,

,
,
,
,
,

,
,
,
,

,
,
,
,

,
,
,

-
_
_
j

,
,
,

`
,
,
,
,
,

,

,

,
,
,

,
,
,

,
,
,
,
,


,

,
,

,

,

,

,

,
,
,

,

,

_
_
j



,
,
,

,
,

, , ,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,

,
,

,
,

,
,
,
,
,
,
,
,


.
j



,
,

, , , , ,

,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,

,
,

,
,
,
,
,
,
,

,
.
_
_
j

,

`
,
,
,
,
,

,
,
,
,
, ,
,
,

,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,


,

,

,

,
,

,
,

,
,

,

,

41
162
G
E
R
A
R
D
O

B
E
T
A
N
C
O
U
R
T
EL PIANO PARA TODOS
_
_
j



,
,

,
,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,
,
,
,

.
j



,
,

,
,

,
,

,
,

,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,

.
_
_
j

,
,
,

`
,
,
,
,

,

,
,

,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,

,
, ,
,
,


,

,
,

,

,

,
,

,
,

,
,

,

,

_
_
j



,
,

,
,

,
, ,

,
,
,
,
,
,

,
,

,
,
,


,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,
,
,

,
,
,

,
,
,

,
,
,
j



,
,

,
,

,
,
,

,
,
,

,
,
,
,

,
,
,

,
,
,
,
,

,
,

,
,

,
,

`
,
,
,
,
,
,

,
,
,

,
,
,


,
,

,
,
_
_
j

,
,

`,
,
,

,
,
,
,
,
,


,


,
,

,
,

,

,

,
,
,

,
,

,
,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
l
l
l
l
l
l
l
l
l
`
`
`
`
_
_
j

,
,

,
,

,
,

,
,

,

,
,

,
,

,
,



,
,
,
,
,


,
,
,

,
,
,
,


j

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,
,

,
,
,

,
,
,

,
,
,
,

,
,

,
,

,

,
,

,
,
,

,
, ,
,

,
,
,

,
,

,
_
_
j

,
,
,



,

,
,

,

, ,
,

`
,
,

,
,

,
,
,

,
,

`
,

,
,

,
,


1
1
1
1
1
1
1
1
1
`
`
`
`
1.
2.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
42
163
G
E
R
A
R
D
O

B
E
T
A
N
C
O
U
R
T
EL PIANO PARA TODOS
_
_
Piano I
j
,
_
_
Allegretto
,
,

,
,
,
,
,
,

, ,
,
,
,

,
,
,

,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,


_
-

,
,
,

,
,

j
,
_
_
- -

,

,
,
,
,

,
,
,

,
,

,
,
,
,
,
,
_
_
Piano II
j
,
_
_
,
,

,
,
,
,
,
,
, ,
,
,
,
,
,

,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

_
m. d.
,

,
_
_
,
,
,

,
,
,
,
,
,

, ,
,
,
,

, ,
,

,
, ,,
,

,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,

,
,

,
, ,

.
,
,

,
_
,
,

_
_
j
,
,
,
,

,
,
,

,
,

,
,
,
,

,
,
,

,
,
,

,
,

,
,

,
,
,
,

,
,
,

,
,
,
,
,

,
,
,

,
,
,
,
,

,
,
,
,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,
,
,

,
,
,
,
,

,
j
,
,
,
,

,
,
,
,
,

,
,

,
,
,

,
,
,

,
,
,
,
,
,

`
,
,
,

,
,
,

`
,

,
,
,
,
,
,
,


,
,

,
, ,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,

,
, ,
,
,
,
,

,
_
_
j
,
,
,
,
,


,

,
,

,
,

,

,
,
,


,
,
,

, ,
,
,


,
,
,


,
,
,


,
, , , ,
,

,
,

,
,
,

,
,

_
_
j
,
,
,
,

,

,

,
,

,
,
,
,
,

,
,

,
,
,

,
,

,
,


j
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,

,
,
,
,

,
,
,

,
,
,

`
,
,

`
,

,
,


_
_

,
,
,

,

,
,
,


,
,
,


,
,

,
,
,
,


,
,
,

,
,
,
,
,

,
,

,
,

,
,

TIPLECITO DE MI VIDA
Torbellino
Piano a 4 manos
Alejandro Wills
Adap.: Gerardo Betancourt
43
Allegretto
164
G
E
R
A
R
D
O

B
E
T
A
N
C
O
U
R
T
EL PIANO PARA TODOS
_
_
j
,
poco rit. e dim.
,
,

,
,

,

,
,

,

,
,
,

,

Tempo
,
,

,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,

,
,
,

,

,

,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,

j
,
,
,
,

,
,

,
,
,

`

,
,
,

,
,
- -

,

,
,
,
,

,
,
,
,

_
_

,

,
,

`
,
poco rit. e dim.
,
,

`
,
,
,

,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,


,
,

,
,

,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,

,
,
, ,,
,

,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
`
`
`
`
_
_
j
,
,

,
,
,
,

,
,
,
,
,

,
,
,

,
,
,
,
,

,
,

,

,
,

, ,
,

,
,
,
,
,

j
,
,

,

,
,

,
,
,
,

,
, ,
,
,

,
,
,
,
,
,

`
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,

,
,
,

,
,

,
,
,
,

,
,
,

`
,

,
,
,
,

,

,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
_
_
j
,
,
,

,
,
,
,
,

,
,

,
,
,
,
,
,
,

,
,
,

,
,
,
,


,
,

,

,

,

,

,

_
_
j
,
,
,
,
,
,

,
,
,

, ,
,
,
,
,
,

,
,
,

,
,

, ,
,

,
,

,
,

,
,
,
,

,
,
dim.
,

,
,

j
,
,
,
,
,
,

,
, ,
,
,

,
,
,
,
,

,
,
,
,
,

, ,
, ,
, ,
,
,

, ,
,
,
,

,
,
,

,
,
,

`
,
,

`
,

_
_

,

,

,
,
,
,
,
,
,

,
,
,

,
,
,
,


dim.
,

,
,
,


,
,

,

,

,
,

,
,

,

,

,

,

,

,

44
165
G
E
R
A
R
D
O

B
E
T
A
N
C
O
U
R
T
EL PIANO PARA TODOS
_
_
j
,
,
,


poco rit. e dim.
,
,
,
,

,
,

,
,
,
,

,

,
,
,
,

,
,

,
,
Tempo

,
,
,
,
, ,
,

,
,
,

,
,
,
,
,

,
,
,
j
,
,
,


,
,
,
,
,

,

,
,
,
,
,
,

`

,
,
,
,
,
,

- -
_
_

,
,
,
,

,
,

,
,
,
,
,

,
poco rit. e dim.
,

`
,
,
,

,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,

,
,


,
,

,
,
,
,
,
,

, ,
,
,
,

,
,

,
,
, ,,
_
_
j
,
,

,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,

,
,

,
,

,
,

,
,
,
,
,

,
,

, ,
, ,

,
,

,
,

,
,
,

,
,
,

, ,

j
,

,
,
,
,
,

,
,
,
,

,
,
,
,,
,
,
,

,
, ,
,,
,
,
,
, ,
,
,
,

,
, ,,
,

,
,,
,
,
,
_
_
j
,

,
,
,
,
,
,
, ,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,

,
,

,
,
, ,

, ,
,

,
,

,
,

,
,
,
,

,
,
, ,


,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
, ,

,
,
,
,
,
,

,
,
,
,,
, ,
,
,
,
,
,
,

,
,

`
,

,
,
,

,
,
,,
,
,
,
_
_
j
,
,
,


cresc. y accel.

,
,
,
, ,
,

,
,
,
,
,
,
,
, ,
,
,
,

,
,

,
,
,

,
,
,
,
,
,
,

,
,
,,
,
,
j
,
,


,
,

,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
, ,
,
,
,
,

,
,
,

,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,,
,
,
_
_

,
,
,

cresc. y accel.
j

,
,
, , ,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
, ,

,
,
,
,
,
,
,

,
,

,
,
,
,
,
,,

,
,

,
,
,
, , ,

,
,
,
,

,
,
,

, ,
,
,
,

,
,
,
,

`
, ,

,
,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

`
,

,
,
,
,
,
,
45
166
G
E
R
A
R
D
O

B
E
T
A
N
C
O
U
R
T
EL PIANO PARA TODOS
_
_
j
,
,

,,
,
,,
,
,
,
, ,
,
,
,
, ,

,
,
,

,
,
,,
,
,

,,
,,
,
, ,
,
, ,


,
,
,



j
,
,

,,
,
,,
,
,
,
, ,
,
,
,
, ,

,
,
,,
,
,

,,
,,
,
, ,
,
, ,


,


,


_
_
j
,
,

,,
,
,
,
,,
,
,,
,
,
,,
,
,
,
,
,

,
,

,

,
,
,
,
,,

,,
,
,,
,,
,
,,
,
,
,

,
,
,


,
,

,,
,
-
, ,

,
,
,
,
,

,
,,
,

,
,

,
,
,
,
,
,

`
,

,
,
,
,
,

,,
, ,

,
,
,

,,
,


,
,
_
_
j
,
_

,
,

,
,
,
,

,
,

,
,
,

,
,
,
,

,
,
,

,
,
,

,
,

,
,
,
,
,

,
,
,

,
,
,
,
,

,
,
,

,
,
,
,
,

,
,

,
,
,

, ,
,

,
,
,
,

j
,

-

,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,

,
,
,
,

,
,
,
,

,
,
,

,
,
,
,

,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

`
,
,
,

,
,
,
,
,

`
,
,
,

,
,
,
,

,
,

,
,

,
,
,
,
,
,
_
_
j
,

_ , , ,
m. d.
,

-
,

,
,
,


,
,
,


,
,
,


,
,
,

,
,

,
,
,


,
_
.

,
,
,

, , ,
,
,

,
,
,

,
,

,
,
,
,

_
_
j
,
,
,
,
,

,
,

,
,

,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,

,
,

,
,

, ,
,

,
,
,

,
,
,

,
,

,
,

j
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,

,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,

,
,

,
, ,
,
,
,

,
,
,

,
,

`
,
,

`
,

_
_

,

,
,
,


,
,

,
,
,

,

,
,
,


,
,

,

,

,
,
,
,
,

,
,

,

,
,

,
,

46
167
G
E
R
A
R
D
O

B
E
T
A
N
C
O
U
R
T
EL PIANO PARA TODOS
_
_
j
,
,
,


,
poco rit. e dim.
,

,
,

,
,
,

,

,
,
,

,
,

Tempo
,
,
,
,
,
,

,
,

,
,
,

,
,
,

,
,
,
,

,
,
,
,

,
,
,
,
,

,
,
,
,
,

j
,
,
,


,
,
,

,

,
,
,
,
,

`

,
,
,
,
,

- -
_
_

,
,
,
,

,
,

,
,
,
,
,

,
poco rit. e dim.
,

`
,
,
,

,
,


j
,
,
,
,
,

`, ,
,

,
,
,

`,
,
,

,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,


,
,

,
,

,
,
,
,

`,
,
,
,

,
,
,

`
,

,
,
,
,

`,
,
,

, ,
,

`
,
,

,
_
_
j
,
,
,
,

,
,

,
,
,
,
,

,
,
,
,

,
,

,
,
,

,
,
,

,
, ,

,
,
,

,
,

,
,

, ,

,
,
,
,
,

,
,
,

,
,
,

, ,

,
,

,
,
,

,
,
,

,
j
, - -
,
,
,
,
,

, ,
,

,
,
,
,,

,
,
,
,

,
,

,
,
,,
,
,

,
,

,
,
,,

,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,

_
_
j
,
,
,
,
,

`
,
,
,

,
,
,
,
,

`
,
,
,
,
,

,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,

, ,
,

`, ,
,

,
,

`
,

,
,,
,

`
,

,
,

,
,

`
,

,
,

,,
,

`
,

,
,

`
,

,
,

,
,


,
,

` ,
,

, ,
,

` ,
,

`, ,
,

,
,

`
,

,
,
,

`
,

,
,

`,
,

,
,
,

`,
,

, ,
,

` ,
,

,
,

`
,

,
,

`,
,

,
_
_
j
,
,
,

,
,


,
,
,
,

,
,
,
,
,
,

,
,
,

,
,
,
,
,
,
,

, ,
,

,
,

,
,

,
,

,
,
,
,

j
,

,
,
,
,
,


,
,
,

,
,
,
,
,
,
,

`
,
,
,
,,

,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,

,
,
,
,
,
,

,
,
,
,

`
,
,
,

,
,
,

`
,
,
,
,

,
,

,
,
,

_
_
j
,

,
,
,


,
,
,
,

,
,

`

,
,

,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,

,
,
,
,
,


,
,
,

`
,

, ,
,

`
,

,
,
,

,
,

,
,

,
l
l
l
l
l
l
l
l
l
`
`
`
`
47
168
G
E
R
A
R
D
O

B
E
T
A
N
C
O
U
R
T
EL PIANO PARA TODOS
_
_
j
,
,
,
,
,

,
,

,
,
,
,
,

,
,
,
,

,
,
,
,
,
,

,
,
,

,
,

,
,
,
,

,
,
,
,

accel. y cresc.
-
j
,
,
,
,

`, ,
,

,
,

`
,

,
,
,

,
,

,
,
,
,

`
,
, ,
,

,
,

`
,
,
,

,
,
,
,

-
_
_

,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
accel. y cresc.

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,

,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
1
1
1
1
1
1
1
1
1
`
`
`
`
_
_
j
,

,

,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
, ,

,
,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
j
, -
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
_
_

,
,
,

,
,

,
,

,
,
,
,
,
,,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
, ,
,
,
,

,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,

,
,

,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

_
_
j
,
,
,

,
,

,
,

,
,


j
,

,

,
,

,

,
,

,

, ,
,
,


_
_

,
,
,
,
,
,
,

,


,
,
,
,
,

,
,
,
,



,

,
,

,

1
1
1
1
1
1
1
1
1
48
169
G
E
R
A
R
D
O

B
E
T
A
N
C
O
U
R
T
EL PIANO PARA TODOS
_
_
Piano
j
_
_
Allegro
,
= 140
,
,
,
,
,

,
,


,
,

,
,
,
,
,
,
,

,

,
,

,
,
,
,
,,
,
,

,

,
,

,
,
,

_
_
, , ,
, ,
,
,
,

,
,
-
, , ,
, ,
,
,

,
,
-
, , ,
, ,
,
,

,,
,
-
1
_
_
j
,
,

sotto voce
,

,,

,
,

,
,
,
,
,
,,

`
,

,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,

,

,,
,

,
,

,

,

,
,,

,
,
,
,

,
,
,
,
,

,
,

,
,

,
,
,
,

,
,

,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,

,
,
, , ,
,
,
,
-
7
_
_
j
,
,
,
,
,
,

,
,

,

,
,
,
,
,
,

,
,

,
,
,
,

sotto voce
,

`
,

,
,

,
,
,
,

, , ,
, ,
,

,
,
-
,

,
,
, , ,
,
,
-
,

,
,

,
,

,

,

,
,

,
,

,
,
,
13
_
_
j
,
,

`
,

,
,

,
,

,
,
,
,

,
,

,
,
,
,

,
,
,
,

,
,

,
,
,

,
,

,
,
,
,

,
,
,
,

,

,
,
,
,

,

,

,
,
,
,

,
,
,
,

,
,
,

,
,

,

,
,

,
,

,
,
,

,
,

,
,
,
,
,


,
,

,
,
19
l
l
l
l
`
`
_
_
j
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,

,
,
,
,

,
,
,
,
,
,

,
,

,
,
,

,
,

,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,

,
,
,
,

,
,
,
,

,
,
,
,

,
,

,
,

,
,
,
,

,
,

,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,

,
,
,
,,

,
,
,
,

,
,
,

,
,
,

,
,

,

,
,

,
,
,
,

,
,

,
,

,
,
,
25
_
_
j
,
,
,
,
,

,
,

,
,
,

,
,
,
,

,
,
,
,
,
,

,
,

,
,

,
,


,
,

,
,
,
,
,
,

,
,

,
,
,

,
,
,
,
,
,

,
,
,
,

,
,
,

,
,

,

,

,
,
,
,

,
,
,
,

,
,

,
,
31
ARABESCO
Bambuco
Gerardo Betancourt
49
170
G
E
R
A
R
D
O

B
E
T
A
N
C
O
U
R
T
EL PIANO PARA TODOS
_
_
j
,
,
,
,
,

,
,

,
,

,
,

,
,
,
,

,
,
,
,
,
,

,
,

,
,
,

,
,

,
,
,
,,

,
,
,
,
,
,

,
,
,
,,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,

,,

,
,

,
,

,,


,,

,
, ,

dim.
37
_
_
j
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,,
, ,

,
,
,

,
,
,

,
,
,

,
,
,
,
,
,

,

,

,
,
,
,,
,

,
,
, ,

,
,
,

,
,

-
,

,
,
-
,

,,
,
1
1
1
1
`
`
42
_
_
j
,

,
,

,
,
,

sotto voce
,

,,

,
,
,,

`
,

,
,
,
,
,
,

-
,

,
,,

,
,

,

,

,,
,
,
,

,
,
,
,

,
,

,
,

,

,

,
,

,
,

,
,
,
,

,
,
48
_
_
j
,

,
,
,
,
,
,

,

,

,
,
,
,
,
,

,
,

,
,
,

sotto voce
,


-
,

,
,
-
,

,
,
-
,

,
,

,
,

,

54
_
_
j
,

`
,

,
,
,

`
,

,
,
,

,
,
,

,
,

,
,
,

,
,

,
,

,
,
,
,

,
,

,
,

,

,

,
,

,
,

,
,
,
,

,
,

,

,
,

,

,
,

,

,
,

,
,

60
_
_
j
,
,

,
,

,
,
,
,

,
,
,
,
,

,
,

,
,
,
,

,
,,
,

,
,

,
,,

,
,
,
,

,
,
,
,
,

,
,

,
,
,

,
,
,
,

,
,

,
,
,
,

,
,
,
,
,

,
,

,
,
,

,
,
,
,

,
,

,
,
,

,
,

,,
, ,

,

,

,
,
,

,
,

,
,

,

,

,
,
,

,
,

,
,

l
l
l
l
`
`
66
50
171
G
E
R
A
R
D
O

B
E
T
A
N
C
O
U
R
T
EL PIANO PARA TODOS
_
_
j
,
,

,
,

,
,
,
,

,
,
,
,
,

,
,

,
,
,

,
,
,

,
,
,
,

,
,

,
,

,
,

,

,
,

,
,


,
,

,
,


,
,

,
,
,

,
,

,
,
,

,
,

,

,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,

,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
72
_
_
j
,
,
,
,

,
,
,


,
,

,
,
,
,

, ,
,
,

,
, ,
,
,

,
,
,

,
,

,
,
,
,

,
,
,
,
,

,
,
,

,
,
, ,

,
,
,

,
,

,
,
,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,
,

,
,
,

,
,

,
,

,
,
,

,
,


,
,

,
,

,
,

,
,


,
,

,
,

,
,


,
,

,
,
,

78 1.
1
1
1
1
`
`
2.
_
_
j

ritard.

Tempo
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
, ,

,
,

,

,

,
,

,
,

,
,

,
,


,,
, ,

,
,

,
,


,
, , , , , , , ,
, , ,
,

,
,
,
,
-
84
_
_
j
,
,
,
, , , ,
,
,

,
,
,
,
,
,
, ,
,

,
,
,
,
, , , , ,
,
, ,

, ,

,
,
,
,,
,
,
,
,

,
,
,
,

sotto voce
,

,,


, , ,
,

,
,
,
-
, ,
,

,,
,
,
,
-
,

,
,,

,
,

,

89
_
_
j
,

,,

,
,
,
,
,
,
,,

`
,

,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,,
,
,
,

,
,

,
,
,
,

,
,
,

,
,

,
,
,
,

,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
, , , , , , ,
,
, , ,
,

,
,
,
,
94
_
_
j
,

,
,
,
,
,

,
,

,
,
,
,
, , , ,
,
,
,
,
,

,
,
,

,
,

,
,
,
,
,
,
,
,

-
, ,
,
,
, ,
,
,

,
,
,
,
,
,
,

-
,
, , , ,
, ,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
98
51
172
G
E
R
A
R
D
O

B
E
T
A
N
C
O
U
R
T
EL PIANO PARA TODOS
_
_
j
,

,
,
,
,
,

,
,

,
,

,
,
,
,
sotto voce
,

`
,

,
,

,
,
,
,
,
,

`
,

,
,

,
,

,
,

-
,

,
,
,
, ,

,
,

,
,

,
,
,
,

,
,

,
,
,
,
,
,

,
,
,

,
,

,
,

,
,
,

,
,
,
,
,
102
_
_
j
,
cresc.
,

,
,

,
,
,
,

,
,
,

,

,
,

,
,
,

,
,
,
,
,

107
1
1
1
1
52
173
G
E
R
A
R
D
O

B
E
T
A
N
C
O
U
R
T
EL PIANO PARA TODOS
_
_
Piano
j
,
_
_
,
,
Allegro
,

,
,
,
= 140
,
,
,
,


,
,

,
,
,
,
,
,


,
,

,
,
,
,
,
,

,
,

,
,

,
,
,
,
,


,
,

,
,
,
,

,
_
_


,

,
,
, ,
,
,

,
, ,
, ,
,

,
,

,
,
,
,
,

,
,

, ,
,
,
,
,
,

,
,

,
,
,
,
,
,

1
_
_
j
,
,
,


,
,
,

,
,
,
,
,
,
,

,
,

, ,
,


,
,

,
,
,


,
,

,
,
,


,
,

,
,
,
,
,
,,

,
,
,

,

,
,

,
,
,

,
,

,
,

,
,
,
,
,

, ,

,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,

,
, ,
,
,
,
,

,
,
,
,

,
,,

,
,
,
,
,
, ,
7
_
_
j
,
,


,
,
,,
,

,
,
,
,
,
,
,
cresc
.

,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
, ,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
dim.
,

,
,
,
,

,
,
,
,


,
,

,
,

,
,

,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,

,
,

,
,

,,,
,
,
,
,
, ,
,
,
,

,
, ,
,
,
,
,

,
,

,
,
, ,
,

13
_
_
j
,
,


,
,
,

,
,
,
,

,
,

,
,
,
,

,
,
,
,


,
,

,
,
,
,
,

,
,


,

,

,
,
,
,

,
,
,
,
,

,
,
,
,
,

,
,

,
,
,
,
,

,
,
,
,
,

,
,
,
,
,

,
19
_
_
j
,
,


,
,

,
,
,


,
,

,
,
,


,
,

,
,
,
,
,
,,


,
,
,,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
cresc
.

,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,

,
,
,
,
,
,

,
,
,

,
,
,
,

,
,
,
,

,
,,

,
,
,
,

,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,

,
,

25
_
_
j
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
, ,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
dim.
,

,
,
,
,

,
,
legato
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,

,
,

, ,,
,
,
,
,

,
,
,
,
,

,
,
,

,
,

,
,

,
,

cresc
.
,
,

,
,

31
LUZ Y SOMBRA
Pasillo
Jos I. Tovar
Adap.:Gerardo Betancourt
53
174
G
E
R
A
R
D
O

B
E
T
A
N
C
O
U
R
T
EL PIANO PARA TODOS
_
_
j
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
, ,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,


,
,

,
,
,
,
,

Piu mosso

,
,
,
,
,
,

,
,

,
,
,
,


,
,
,
,

,
,

,
,

,
,

,
,
,

, ,

,
,

,
,

,
,
,
,
,

,
,
,
37
l
l
l
l
`
`
_
_
j
,
,

,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,

cresc
.

,
,

,
,


,
,

,
,

,
,

,
,

,
,
,
,

,
,
,
,

,
,

,
,

,
,
,
,

,
,

,
,
,
,
,
,

,
,
,

,

,
,

,
,

,
,

,

,

,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,

,

,

,
,

,
,

42
_
_
j
,
,
,

_
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,

,
,
,
,
,

,
,
,


,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,


,
,
,

,
a piacere
,

,
,


,
,
,
,
,

,
,
,
,
,

,

,
,

,
,
,
,
,
,

,
,

,
,
,
,
,
,
,
47
_
_
j
,
,
,

,
,

,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,

,
,
,
,

,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,


,
,

,
,

, , , , ,
51
1
1
1
1
`
`
1. 2.
_
_
j
,
,

,
,

,
,
,
,
,
, ,
,
,

,
,
,
,
,
,
,

,
,

,
,
,

,
,
,

,
,

,
,
,

,
,

dim. e ritard.

,
,
, ,

, ,
,

,
,


,
,
,

,
,
,

,
,
,

,
,
Con allegrezza
,

,
,
,

,
,

,

,
,
,


,
,

,
,
,
,
,
,
, , , , ,


,
,


,
,
,
, , ,
,
,
,
, ,


,
,
,
,
,
,
57
_
_
j
,
,
,

,
,

,
,

,
,

,
,
,

,
,

,
,
,

,
,

,
,
,

,
,
,

,
,

,
,

,
,

,
,
,
,

,
,

,
,

,
,


,
,
,
,

,
,
,
,
,
,

,
,
,
,

,

,
,
,

,

,
,

,

,
,
,

,
,

,
,

,
,

,

,
,
,

,
,

,
,

,
,

,

,
,
,
,

,
,
,

63
D.C.
l
l
l
l
`
`
54
175
G
E
R
A
R
D
O

B
E
T
A
N
C
O
U
R
T
EL PIANO PARA TODOS
_
_
j

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,
,
,

,
,

`
,
,

`
,
,
,
,

,

,
,

,
,
,
,

,
,

,
,
,
,

,
,

,
,
,
,

,
,

,

,
,
,
,

,
,

,
,

,

,
,
,

,
,

,
,

,

,
,
,
,
,

,
,
,

,

,
,

,
,

,
,
,
,

,
,

,
,
,
,

,
,

,
,
,
69
_
_
j

,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,


,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,
,


,
,
,

,
,
,

,
,

,
,

,
,
,
,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,
,
,

,
,

,

,
,
,

,
,

,
,

,
,

,

,
,
,

,
,

,
,

,
,

,

,

,
,

,
,

,

,

,
,
,

,
,

,
,

,
,

,

,
,
,
,

,
,

75
_
_
j

,
,

,
,,

,
,

,
,

,
,

,
,
,,

,
,
,
,

,
,
,
,

,
,
,
,

,,
,

,
,

,
,,

,
,

,
,

,
,

,
,,
,
,
,
,
,,

,
,
,
,
,
,
, ,

,
,,

,

,
,
,

,
,

,
,

,

,
, ,

,
,

,
,
,

,
,

,
, ,

,
,

,,
,

,
,

, ,

,
,

,
,
,,
,
,

, ,

,
,
,,
,
81
_
_
j


,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,


,
,

,
,

,
,

,
,

,
,
,

,
,

,
sbito
,
,

,
,

,
,

,
,

,
,
,

,
,

,
,

,
,

,
,
,

,
,

,
,

,
,

,

,
,

,
,

,
,

,
,

,

,
,

,
,

,
,

,

,

,
,
,

,
,

,
,

,
,

,

,
,

,
,

,
,

,

,

,
,

,
,

,
,

87
_
_
j

,
,

,
,
,
,
,

,
,
,
,
,

, ,
,

,
,
,
,
,
,

,
,

,
,
,
,
,
,
,,

,
,
,
,
,
,

,
, ,
,
,

,
,
,
,
,
,,

,
,
,
,
,,
,
, , ,
,,

,
,

,,
,
,

,
,
,
,
,
,

,
,

,
,
,

,
,
,
,

,
,
,
,
,

,
,

,
,

,
,
,
,

,
,
,
,

,
,
,

,
,,
,

,
,
,

,
,
,

,
,
,

,
,
,
, ,
, ,

,,
,,
, ,

,
,
,,
, ,

,
,
,
,

,
,
93
_
_
j

,
,
cresc
.

,
,
,

,
,
,

,
,
,
,

,
,
,
,
,

,
,
,
,

,
,
,

,
,

,
,

,
,

,
,
,

,
,

,
,
,
,

,
,
,
99
1
1
1
1
`
`
55
176
G
E
R
A
R
D
O

B
E
T
A
N
C
O
U
R
T
EL PIANO PARA TODOS
_
_
j
_
_
Allegro calmo

,
,
,

,
= 126
cresc.
,
,

,
,
,

,
,
,
,

,
,

,
,

,,
,
,
,
,
,

,
,
,,
,
,

`
,
,


_
_

,

,

,
,
,
,

,

,

,
,
,
,

,

,

,
,
, ,
,

,
,
,,

,
,
,
,

,
,
,
,
1
_
_
j

, ,
,
,

,
,
cresc.
,
,

,
,

,
,
,
,
,

,
,
,


,
,

,,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,,
,

`
,
,


,
,

,
,

,

,
,
,
,

,
,
,
,

,
,
, ,
,

,
,
,,
,
,

,
,

,
,
,
,
,
,
6
_
_
j
,
,
,

,
,
,

,
,

,
,

,
,
,

, ,

,
,
,

,
,

,

,
,

,
,

,
,


,
,
,

`
,
,
,

,
,

,
,
, ,
,
,

,
,

,
,


,
,
,

`
,
, ,


,
,

,
,

,
,
,
,
,
,

,
,
,

,
,
,
,
,
,

`,
11
_
_
j
,

,
,

,
,
,

, ,


,
,
,

,
,

,
,
,


,
,

,
,

,
,
,
,
,
,
,

,
,

,
,
,
,
,
,

`, ,


,
,

,
,

,
,
,
,
,
,
,

,
,
,

,

,
,
,

,
cresc.

,
,
,
16
_
_
j ,
,
,

,
,

,
,
,


,
,

,
,,
,
,
,
,

,
,
,
,

`
,,
,


,
,
,

,
,
,
,

,
,
,

,

,

,
,
,
,
,

,
,,

,
,
,
,

,
,
,
,
,
,

,

,

,
,
,
,

,
cresc.

,
,
,
21
_
_
j
,
,
,

,
,
,
,


,
,

,,
,
,
,
,

,
,

,,
,
,

,
,,

,
,
,

, ,

,,

,

,

,
,

,
,

,
, ,

,
,,
,
,

,
,
,,
,
,
,,

,
,

,
,
,

`
,
,
,
,
, ,


,
,

,
,

,
,
,
,,
,
26
BAMBUCO EN LA MENOR
Gerardo Betancourt
56
177
G
E
R
A
R
D
O

B
E
T
A
N
C
O
U
R
T
EL PIANO PARA TODOS
_
_
j
,
,

,
,
,,

, ,

,
,

,
,

,,
,
,

, ,

,
,

,
,,

,

,
,
,

,,
,
,
,

`
,
,
,
, ,


,
,

,
,

,
,
,
,,
,
,
,,
,

,
,

,
,

`
,
,
,
, ,


,
,

,
,,

,
,
,
,,
,
,
,
,

,,
,
,
,
,

`
, ,
,
,
,
31
_
_
j
,

,
,
,

,
,
,

,
, ,

,
,

,,
,

,
,,

, ,

,,

,
,

,
,

,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,

`,


,
,

,
,

,
,
,
,,
,
,
,

,
,

, ,

,
,
,,
,
,

`,
,

,
,
,,

,
,
,,
,
,
,
,,
36
_
_
j
,
,
,

,
,

, ,

, ,

, ,

,

,

,
, ,

,
,
,
,
,

`, ,


,
,

,
,

,
,
,
,
,
,
,

,
,
,

,
,
,
,
,
,

` ,
,

,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,

,
,

,

,
,
,
41
_
_
j
,

,
,
,
,
,

,
,
,
,
,

,
,

,

,
,

,
,
,
,
,
,

,
,
,
,


,
,
,


,
,

,

,

,
,
, ,
,

,

,

,
,
, ,
,

,
,
,

,
,
,
,
,
,

,
_
,

,

,
,
,
46
_
_
j
,

,
,
,
,
,

,
,
,
,

,
,

,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

`
,
,
,
,

,
,

,
,

,

,

,
cresc.

,
,
,
,

,

,,

,
,
,
,

,,

,
,
,
,

,
,
,

,
,
,
, ,
, ,
,


,
,

,
,

,
,
51
_
_
j

,
,
,
,
,

,
,

,
,

,
,

,
,
,

, ,
,


,
,

,
,

,
,

, ,

,
,

,
,
,

,
,
,
,
,
,

,
,

,
,
,

,
,
,
,
,

,
,
,

, ,
,
,

,
,

,
,
,
,

,
,
,

,
,
,
,
,

,,
,
,
56
57
178
G
E
R
A
R
D
O

B
E
T
A
N
C
O
U
R
T
EL PIANO PARA TODOS
_
_
j
,
,

,
,

,
,

,
,

,
dim.
,
,

, ,
,

,
,
,

,
,
,
,

,
,
,

,
,
,

,
,
,


,
,
,

,
,

,
,
,

,
,
,
,
,

,
,
,

, ,
,
,
,

,
,

,

,
,
,
cresc.
,

,

,

,,
,
,
,,

,
,
61
_
_
j


,
,
,

,
,
,

,
,
,

,
,
,
,
,

cresc.


,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,

,

,
,
,

,

,

,
,
,

,

,,

,
,,

,
,,
,
, ,
,
66
_
_
j
,
,


,
,

,
,
,

,
,

,
,

,
,
,

,
,
,

,
,


,
dim.
,
,

,
,
,
, ,

,
,
,

,
,
,

,
,
,

,
,
,

,
,

,
,
, ,
,

,
,
,

, ,
,
,
,
,

,
,

,
,

,
,
,
,
,

,
,

,
,
,
,

, , ,
,
,
,

,
,

,
,

,
,

,
,
,
71
_
_
j

, ,
,
,
,

,
,

,
,

,
,

,
,
,

dim.
,

,
,
,

,
,
,

,
,

,
,
,

, ,
,
,
,

,
,

,
,
,

,
,
,
,

,
,

,,

,
,
, , ,
,

,
,
_

,

,
,
,

,
cresc.
,
-

,
,
,
76
_
_
j
,
,

,
,
,
,

,
,

,
,
,
,

,

, ,
,
,
,
,

dim.
,
,
_

,
, ,

,

,

,

,
,
,
,

,

,

,,
,
,
,
( )
,

,
_
,
,

_
_
81
1
1
1
1
58
179
G
E
R
A
R
D
O

B
E
T
A
N
C
O
U
R
T
EL PIANO PARA TODOS
BREVE NOTA GRAMATICAL
LAS FIGURAS MUSICALES
La msica emplea, como medio de proyectarse en el espacio y en el tiempo unas figuras
y unos valores.
Las figuras de notas son: Do, Re, Mi, Fa, Sol, La, Si, que sumadas a las divisiones
semitonales hallados en los cinco tonos de la escala, y que se designan con el nombre de
alteraciones, se extienden a todo lo largo de una escala fsica que con sus sonidos infrasnicos
y ultrasnicos y de fracciones menores de semitonos alcanza frecuencias comprendidas
entre los 20 y 16.000 Hz. El piano y toda la msica que el hombre consume solo contiene una
porcin de siete octavas divididas en 88 sonidos y teclas.
Los valores se expresan por unos smbolos absolutos conocidos como redonda, blanca,
negra, corchea, semicorchea, fusa y semifusa que avanzan en divisiones y subdivisiones de
una progresin geomtrica de potencia 2. La unidad, pues, se fracciona en 64 elementos.
En la prctica, estos signos asumen un valor relativo que est determinado por la cifra
que consulte mejor y ms explcitamente los requerimientos rtmicos de una msica dada,
as: una vals se rige por la cifra 3/4, que nominalmente se explica como 3 cuartas partes
negras- de la unidad la redonda-; una marcha, una polka, un pasodoble se escriben mejor
bajo la cifra de 4/4 y 2/4; una barcarola en 6/8, un pasillo en 3/4, una cumbia en 2/2, etc.
De este concepto matemtico surgen los compases, que contienen todos los elementos de
valores y subvalores prescritos en la cifra o signatura de comps.
ESCRITURA DEL PIANO
El piano se escribe a partir de dos pautas de cinco lneas cada una, estando entre ellas
una lnea imaginaria que es la sede del Do central. Este Do, de 256 Hz., situado en la regin
del contralto, parte la escala general en dos mitades: hacia arriba se encuentra la zona del
soprano y sopransimo: sonidos agudos y agudsimos. Hacia abajo la regin del tenor, bajo
y contrabajo: sonidos medios, graves y subgraves.
A quienes se sientan atemorizados por la perspectiva de enfrentarse a dos claves
Sol y Fa, diez lneas-, les decimos que la consecuencia lgica de registrar al mismo tiempo
los sonidos graves y los sonidos agudos de la escala general es lo que da como resultante
el que los primeros se encuadren en la clave de Fa, cuarta lnea, por ser la ms grave, y los
segundos en la clave de Sol, segunda lnea, que es la ms aguda. Estas claves se colocan al
principio de los pentagramas.
180
G
E
R
A
R
D
O

B
E
T
A
N
C
O
U
R
T
EL PIANO PARA TODOS
CONSTRUCCION DEL PIANO
Existen dos grandes formas en la fabricacin de un piano dentro de la enorme variedad
de modelos y marcas: el piano vertical y el piano de cola. El piano vertical es un mueble
pequeo adecuado a las dimensiones de una vivienda corriente. Las cuerdas graves y agudas
estn entrecruzadas, lo que resuelve el problema de su tamao, segn el principio de que
la diagonal de un cuadrado es ms larga que uno de los lados. El piano de cola, por el
contrario, es un mueble alargado, apto para grandes salas, y sus cuerdas estn extendidas
en toda su longitud. El piano consta de un bloque de lutera que, independiente de la forma
y modelo del mueble, es lo que determina la calidad esencial de su sonido y acstica. Dicho
bloque de lutera esta basado en tres leyes fundamentales: la Ley de las longitudes, que
dice que la frecuencia del sonido producido es inversamente proporcional a la longitud
de la cuerda, fenmeno que descubri Pitgoras; la Ley de las tensiones, segn la cual la
frecuencia del sonido producido es proporcional a la raz cuadrada del peso de tensin, que
es modificado por la afinacin, que consiste en poner todas las cuerdas al tono en que deben
estar y, finalmente, la Ley de las masas: la frecuencia del sonido producido es inversamente
proporcional a la raz cuadrada de la masa unitaria; esto es que las cuerdas graves del piano
son de acero y alrededor de ellas se enrolla un hilo de cobre mas o menos grueso segn la
escala sonora, la que al ser puesta en vibracin, da un sonido complejo.

El piano es un instrumento extraordinariamente popular, el ms universal, el que ha
recibido el legado de obras desde los tiempos clsicos hasta hoy ms importante, ms rica
en calidad y ms abundante. No hay ningn instrumento musical que pueda compararse
con el piano por la riqueza de obras a l dedicada, excepto, tal vez, uno: la orquesta. Todo
ello hace de este instrumento el ms fcil y el ms difcil. El que atrae hordas de chapuceros
que machaquean a ms y mejor y las grandes legiones de excelentes virtuosos que recorren
el mundo causando la admiracin en salas de concierto.
Nosotros nos contentaramos con que hubiese un buen pianista medio, al que le fuese
accesible el repertorio corriente clsico y romntico y las msicas propias de la nacionalidad,
y para quien el piano sea un objeto de intensa recreacin y vehculo de comunicacin del
gran mensaje de la msica.