1

NORMA ECUATORIANA DE LA
CONSTRUCCIN - NEC

NEC-SE-RE

REHABILITACIN SSMICA DE
ESTRUCTURAS










2

CONTENIDO
1. Generalidades ............................................................................................................................ 6
1.1. Definiciones ............................................................................................................................ 6
1.2. Smbolos ............................................................................................................................... 10
1.2.1. Unidades ...................................................................................................................... 10
1.2.2. Simbologa ................................................................................................................... 10
1.3. Marco normativo y referencias ............................................................................................. 12
1.3.1. Normas ecuatorianas de la construccin .................................................................... 12
1.3.2. Normas extrajeras usadas para la norma NEC-SE-RE de las NECs ......................... 12
1.3.3. Otras referencias ......................................................................................................... 13
2. Alcances y metodologa............................................................................................................ 14
2.1. Introduccin al riesgo ssmico .............................................................................................. 14
2.2. Evaluacin del riesgo ssmico en Ecuador .......................................................................... 15
2.3. Alcances ............................................................................................................................... 16
2.4. Metodologa de rehabilitacin ssmica ................................................................................. 17
2.4.1. Generalidades ............................................................................................................. 17
2.4.2. Base metodolgica ...................................................................................................... 17
2.4.3. Etapas del proceso de rehabilitacin ssmica ............................................................. 18
3. Requerimientos del diseo sismoresistente en rehabilitacin.................................................. 19
3.1. Peligro ssmico en el sitio de implantacin .......................................................................... 19
3.2. Categora de edificio y coeficiente de importancia .............................................................. 19
3.3. Niveles de amenaza ssmica ................................................................................................ 20
3.4. Niveles de desempeo ......................................................................................................... 20
3.5. Nivel de desempeo para estructuras esenciales y de ocupacin especial ........................ 21
3.6. Definicin de los objetivos de rehabilitacin ssmica ........................................................... 22
3.6.1. Objetivos para todas estructuras ................................................................................. 22
3.6.2. Objetivos para estructuras no normales ...................................................................... 22
3.7. Requerimientos mnimos para la evaluacin ....................................................................... 23
3.8. Combinacin de cargas ........................................................................................................ 24
3.9. Mtodos de anlisis y criterios de aceptacin...................................................................... 24
4. Levantamientos e investigaciones ............................................................................................ 26
4.1. Levantamiento de informacin y ensayos ............................................................................ 26
4.2. Investigaciones e incertidumbres ......................................................................................... 26
4.3. Informe de riesgo ssmico .................................................................................................... 27
4.3.1. Aplicacin y pertinencia temporal del informe ............................................................. 27
4.3.2. Contenido del informe de riesgo ssmico .................................................................... 27
5. Evaluaciones del riesgo ssmico .............................................................................................. 29
5.1. 5 tipos de investigaciones .................................................................................................... 29
5.2. Inspeccin y evaluacin rpida de estructuras .................................................................... 29
3

5.3. Evaluacin de la estabilidad y desempeo ssmico del edificio (BS) .................................. 30
5.3.1. Nivel BS1 de investigacin .......................................................................................... 30
5.3.2. Nivel BS2 de investigacin .......................................................................................... 31
5.3.3. Nivel BS3 de investigacin .......................................................................................... 31
5.4. Evaluacin de la estabilidad del sitio (SS) ........................................................................... 32
5.4.1. Nivel SS1 de investigacin .......................................................................................... 32
5.4.2. Nivel SS2 de investigacin .......................................................................................... 32
5.4.3. Nivel SS3 de investigacin .......................................................................................... 33
5.5. Evaluacin del riesgo ssmico en el edificio (BD) ................................................................ 33
5.5.1. Escenarios de prdidas (SL, PL, AAL) ........................................................................ 34
5.5.2. Niveles de investigacin del riesgo ssmico en edificios ............................................. 35
5.5.3. Evaluacin de las prdidas en el contenido del edificio (CD) ..................................... 36
5.5.4. Evaluacin del tiempo de interrupcin (BI) .................................................................. 36
5.6. Evaluacin del riesgo ssmico a nivel nacional, regional o urbano ...................................... 37
5.6.1. Propsito ...................................................................................................................... 37
5.6.2. Metodologa ................................................................................................................. 37
6. Estrategias de rehabilitacin .................................................................................................... 38
6.1. Lneas principales de rehabilitacin ..................................................................................... 38
6.2. Diseo de nuevos elementos ............................................................................................... 38
6.3. Memoria de diseo y rehabilitacin ...................................................................................... 38
7. Esquema conceptual de la NEC-SE-RE .................................................................................. 40


4

ndice de tablas

Tabla 1: Tipo de uso, destino e importancia de la estructura ........................................................... 19
Tabla 2: Niveles de amenaza ssmica .............................................................................................. 20
Tabla 3 : Control de dao y niveles de desempeo para edificios ................................................... 21
Tabla 4: Objetivos de Rehabilitacin ................................................................................................. 22


5

ndice de figuras

Figura 1. Ecuador, zonas ssmicas para propsitos de diseo y valor del factor de zona Z ............ 15
Figura 2: Esquema conceptual simplificado de evaluacion sismica de la NEC-SE-RE ................... 40

6

1. Generalidades
1.1. Definiciones
Componentes no estructurales
Componentes del edificio que no forman parte del sistema estructural que resiste cargas verticales
y laterales y que tampoco se definen como contenido del edificio.
Consultor
Persona u organizacin que ejecuta la visita al sitio y prepara el reporte de riesgo ssmico de un
edificio o grupo de edificios.
Contenido del edificio
Instalaciones contenidas en el edificio que no han sido definidas como sistemas estructurales del
edificio.
Los ejemplos incluyen equipos instalados por los ocupantes, sistemas de manejo de materiales,
estanteras, muebles, accesorios, mquinas de oficina, equipos de computacin, equipos y
maquinarias y bienes personales.
Costo de reposicin
Costo requerido para construir nuevamente y completamente un nuevo edificio con las mismas
caractersticas como tamao, fachadas, configuracin y uso del referido edificio asumiendo un sitio
virgen.
El costo de reposicin incluye costos por construccin incluyendo costo de materiales y mano de
obra, diseo, supervisin en sitio, administracin, etc.
Daos o gastos de reparacin
Costo requerido para reparar el edificio y llevarlo a la condicin en que se encontraba antes del
sismo, permitiendo su permanencia o demolicin.
El valor incluye los costos de construccin as como los costos para el diseo, supervisin de
obras, de gestin, etc.
Deficiencia
Defecto visible en el edificio o falta de mantenimiento significativo del edificio en sus componentes
o equipos.
Condiciones que resultan de la falta de mantenimiento rutinario, reparaciones varias,
mantenimiento operativo, etc., no son considerados una deficiencia.
Documentos originales de construccin
Documentos usados en la fase de construccin inicial y cualquier modificacin subsecuente en el
7

edificio que es objeto de la evaluacin de riesgo ssmico.
Generalmente los planos son los documentos de construccin preferidos.
Estabilidad del Edificio y Desempeo Ssmico (Building Stability: BS)
Evaluacin del desempeo ssmico y de la estabilidad del edificio.
Estabilidad del sitio (Site Stability: SS)
Evaluacin de la estabilidad del sitio por fallas, licuefaccin del suelo, deslizamientos de tierra, u
otra respuesta in situ que pudiera amenazar la estabilidad del edificio o causar daos durante un
sismo.
ndice de dao
Relacin entre el costo del dao (o de su reparacin) y el costo de reposicin.
Ocupante
De un edificio, un grupo u organizacin o parte de esta, o un individuo o individuos, que estn o
estarn ocupando algn espacio para realizar alguna actividad.
Personas que estn autorizadas para estar presentes slo temporalmente, o en circunstancias
especiales como a las que se les permite entrada slo en caso de emergencia, son visitantes.
Prdida anualizada promedio (Average Annual Loss: AAL)
Es la prdida econmica expresada como promedio anual a largo plazo de las prdidas causadas
por todos los sismos posibles. La AAL como valor absoluto o normalizado con respecto al costo de
reposicin, es el promedio anual del costo a largo plazo de los sismos en una regin geogrfica o
en una estructura en particular.
Prdida Escenario (Scenario Loss: SL)
Prdidas esperadas por daos del edificio asociados con un sismo especfico (M y R) o con una
falla especfica que haya afectado al edificio.
valores de SL son expresados en trminos de la razn de dao o relacin costo del dao / costo de
reparacin en precio actual. El SL es generalmente limitado a prdidas debidas al sismo asociadas
con el peligro ssmico, pero podran incluir prdidas por otros peligros ssmicos, como se prescriba
por el usuario.
Prdida Escenario Esperada (Scenario Expected Loss: SEL)
Valor esperado de SL.
Prdida Escenario mxima (Scenario Upper Loss: SUL)
Valor esperado de SL que tiene un 10% de probabilidad de excedencia para el sismo especfico
del escenario considerado.
Prdida mxima probable (Probable Maximum Loss: PML)
8

Trmino histricamente utilizado en caracterizar dao de edificios debido a sismos.
PML ha tenido un gran nmero de diferentes definiciones explcitas e implcitas. Cuando un
profesional usa el trmino PML, ste deber ser definido en trminos de SL o PL como ya se
defini.
Prdida probable (Probable Loss: PL)
Prdidas en los sistemas del edificio debidas al sismo que tienen una probabilidad especificada de
ser excedidas en un perodo de tiempo determinado, o prdidas debidas al sismo con un perodo
de retorno de excedencia especfico.
Peritaje Estructural
La evaluacin de la condicin de una propiedad para el propsito de identificar las condiciones o
caractersticas de la propiedad, incluyendo potenciales condiciones peligrosas, que pueden ser
importantes para determinar la conveniencia de la propiedad para realizar
transacciones financieras o inmobiliarias.
El grado de peritaje ejercido por parte del Usuario es usualmente proporcional a la tolerancia a la
incertidumbre del Usuario, el propsito de la evaluacin de riesgo ssmico, los recursos y el tiempo
disponible del profesional para ejecutar la visita al sitio y su respectiva investigacin.
Riesgo ssmico en el edificio (BD)
Evaluacin de la vulnerabilidad y prdidas que se podran producir en un edificio o grupo de
edificios por el peligro ssmico existente en el sitio de emplazamiento de las estructuras. La
evaluacin incluye el clculo de prdidas para un escenario especfico (SL), prdida probable (PL),
prdida anualizada promedio (AAL) o todas las anteriores.
Sistema resistente a cargas laterales
Los elementos del sistema estructural que resisten la accin ssmica. Esto incluye respuesta
vertical, horizontal y torsional de elementos y sistemas.
Sistemas del edificio
Todos los sistemas fsicos que comprenden un edificio y sus servicios.
Esto incluye sistemas arquitectnicos, estructurales, mecnicos, plomera, electricidad, proteccin
contra incendios, transportacin vertical (ascensores) y sistemas de seguridad. Ms
especficamente los sistemas arquitectnicos incluyen fachadas no estructurales, techos, paredes
divisorias no estructurales, particiones, etc.; sistemas estructurales incluyendo sistemas y
fundaciones para resistencia de fuerzas gravitatorias y ssmicas; sistemas mecnicos de
calefaccin, ventilacin y equipos de aire acondicionado, ductos, sistemas de control, etc.;
sistemas de plomera incluyendo calentadores de agua domsticos, tuberas, controles, accesorios
de plomera, sistemas de aguas residuales, gas natural y gas propano, aguas lluvias y bombas,
etc.; sistemas elctricos incluyendo interruptores, transformadores, breakers, cableado, accesorios
para iluminacin, sistemas emergentes de energa, etc.; y sistemas contra incendios incluyendo
rociadores, sistemas de monitoreo y alarma, etc. Lo que no se incluye como sistemas del edificio
es considerado como contenido del edificio.
9

Tiempo de Interrupcin (Business Interruption: BI)
Perodo de interrupcin de las operaciones comerciales normales que pueden potencialmente o
materialmente causar una prdida para el propietario/operador de ese negocio. Evaluacin de las
prdidas por interrupcin o uso parcial del edificio.
Las prdidas pueden ser parciales o totales para el periodo en consideracin. El tiempo de
interrupcin es expresada en das/hora/meses de inactividad para el edificio en su conjunto, o el
valor de funcionamiento equivalente.
Usuario
Persona o institucin que consigue al profesional para que prepare la evaluacin de riesgo ssmico.
Visita al sitio
Reconocimiento visual del sitio y la propiedad fsica por parte del profesional para recolectar
informacin para los propsitos de preparar la evaluacin del riesgo ssmico.
no se espera que el profesional use ningn tipo de herramienta en el momento del reconocimiento
visual de los sistemas del edificio y sus componentes durante la visita al sitio. Esta definicin
implica que esta visita es preliminar y no a fondo y usualmente hecha sin ninguna prueba de tipo
exploratorio, ni de remocin de materiales, o pruebas. Es literalmente la inspeccin visual del
profesional al edificio y al sitio.
Vulnerabilidad y prdidas en el contenido (CD)
Evaluacin de la vulnerabilidad y prdidas en el contenido del edificio.

10

1.2. Smbolos
1.2.1. Unidades
Aceleraciones: m/s
Alturas: m
reas: m
Fuerzas y cargas: kN o kN/m
Masas: kg
Periodos: s
Peso especfico: kg/m
3

Presin: Pa o N/m
Resistencias: kPa
Velocidad: m/s
1.2.2. Simbologa
Smbolo Definicin
AAL Prdida Anualizada Promedio
BD Riesgo ssmico
BI Tiempo de Interrupcin
BS Estabilidad del Edificio y Desempeo Ssmico
CD Vulnerabilidad y prdidas en el contenido
D carga muerta total de la estructura
E Efectos de las fuerzas ssmicas
Razn entre la aceleracin espectral S
a
(T = 0.1 s) y el PGA para el periodo de retorno
11

Smbolo Definicin
seleccionado.
F
a
Coeficiente de amplificacin de suelo en las zona de periodo corto. Amplifica las
ordenadas del espectro elstico de respuesta de aceleraciones para diseo en roca,
considerando los efectos de sitio
F
d
Coeficiente de amplificacin de suelo. Amplifica las ordenadas del espectro elstico de
respuesta de desplazamientos para diseo en roca, considerando los efectos de sitio
F
s
Coeficiente de amplificacin de suelo. Considera el comportamiento no lineal de los
suelos, la degradacin del periodo del sitio que depende de la intensidad y contenido de
frecuencia de la excitacin ssmica y los desplazamientos relativos del suelo, para los
espectros de aceleraciones y desplazamientos
k Factor de incertidumbre aplicado a las propiedades mecnicas asumidas a partir de
documentos o planos
L Sobrecarga (carga viva)
PGA Valor de la aceleracin ssmica esperada en roca (Peak Ground Acceleration)
PL Prdida Probable
S
a
o S
a
(T) Espectro de respuesta elstico de aceleraciones (expresado como fraccin de la
aceleracin de la gravedad g). Depende del periodo o modo de vibracin de la
estructura
SL Prdida Escenario
SS Estabilidad del sitio
T
r
Periodo de retorno de un sismo
Z Aceleracin mxima en roca esperada para el sismo de diseo, expresada como
fraccin de la aceleracin de la gravedad g
12

1.3. Marco normativo y referencias
1.3.1. Normas ecuatorianas de la construccin
NEC-SE-CG: Cargas (no ssmicas)
NEC-SE-DS: Cargas Ssmicas y Diseo Sismo Resistente
NEC-SE-RE: Rehabilitacin Ssmica de Estructuras
NEC-SE-GM: Geotecnia y Diseo de Cimentaciones
NEC-SE-HM: Estructuras de Hormign Armado
NEC-SE-AC: Estructuras de Acero
NEC-SE-MP: Estructuras de Mampostera Estructural
NEC-SE-MD: Estructuras de Madera
1.3.2. Normas extrajeras usadas para la norma NEC-SE-RE de las NECs
ASCE 31 Seismic Evaluation of Existing Buildings, American Society of Civil
Engineers (2003)
ASCE 41 Seismic Rehabilitation of Existing Buildings, American Society of Civil
Engineers (2006)
FEMA 154 Rapid Visual Screening of Buildings for Potential Seismic Hazards
FEMA 274 NEHRP commentary on guidelines for seismic rehabilitation of buildings
(1997)
FEMA 356 Prestandard and commentary for the seismic rehabilitation of buildings
(2000)
FEMA 440 Improvement of nonlinear static seismic analysis procedures FEMA 440
(2005)




13

1.3.3. Otras referencias
Argudo J, PROYECTO RADIUS GUAYAQUIL Herramientas de Evaluacin del Riesgo para el
Diagnstico de Zonas Urbanas contra Desastres Ssmicos, 1999.
ASTM, E2026 Standard Guide for Seismic Risk Assessment of Buildings.
ATC, Guidelines for Seismic Performance Assessment of Buildings, ATC-58
EPN, GEOHAZARDS INT., IMQ, ORSTOM, OYO, Earthquake Risk Management Project, Quito,
Ecuador, 1994.
PROYECTO PRECUPA, Informe Final del Proyecto PRECUPA: Prevencin de Desastres
Naturales en la Cuenca del Paute, Cuenca, 1998.
Yepez H., Chatelain J.L., Guillier B, "Estudio del Riesgo Ssmico en el Ecuador", Comunicacin.


14

2. Alcances y metodologa
2.1. Introduccin al riesgo ssmico
El riesgo ssmico resulta de la convolucin del peligro ssmico, exposicin geogrfica y la
vulnerabilidad o susceptibilidad al dao que tienen las edificaciones.
El anlisis de vulnerabilidad se realiza a travs de funciones de vulnerabilidad o fragilidad, que
relacionan probabilsticamente una medida de intensidad ssmica con una medida de dao en la
edificacin. En muchos casos las funciones de vulnerabilidad tambin incorporan las
consecuencias del dao en trminos de prdidas humanas y materiales.
El Ecuador tiene una larga historia de actividad ssmica que, en los ltimos 460 aos, ha
provocado la destruccin de ciudades enteras como Riobamba e Ibarra, con la muerte de ms de
60 000 personas (Ypez H. et al 1998). Escenarios ssmicos probables evaluados en Quito (EPN
et al 1994), Guayaquil (Argudo J. et al, 1 999) y Cuenca (Garca E. et al 2 000), muestran un
panorama muy poco alentador y la necesidad urgente por emprender en programas para la
mitigacin del riesgo ssmico.
La situacin del Ecuador no es distinta a la de otros pases en fase de desarrollo, que al igual que
el nuestro, experimentan un crecimiento rpido de su poblacin y una urbanizacin intensa, lo que
ha producido un crecimiento acelerado de las prdidas causadas por los sismos. Por estas
razones, el estudio del riesgo ssmico y su impacto en el desarrollo, constituye un reto cientfico
crucial para el siglo veinte y uno.
El riesgo ssmico resulta de 3 factores:
combinacin del peligro ssmico,
nivel de exposicin,
vulnerabilidad de las edificaciones.
La mayora del territorio del Ecuador se encuentra ubicado en una zona de alto peligro ssmico,
como se evidencia en la NEC-SE-DS en la Figura 1. Sumado a esto, la vulnerabilidad o
susceptibilidad al dao de muchas edificaciones que tienen un alto grado de exposicin por estar
en su mayora situadas en ciudades con alta peligrosidad ssmica como Quito, Guayaquil y todas
las ciudades costeras, de aquellas construidas antes de la promulgacin de los cdigos de la
construccin o de aquellas que no han sido diseadas apropiadamente y que a lo largo de su vida
han sido reformadas, ampliadas o que han sufrido un cambio en el tipo de uso, distinto al
contemplado en el diseo. De ah que se puede intuir que el riesgo ssmico es alto y debe ser
considerado en la toma de decisiones.
Un caso crtico es el de las edificaciones llamadas esenciales o de ocupacin especial, que no
pueden cesar sus actividades luego de un sismo, sobre todo cuando el desastre natural ha
causado el colapso de otras edificaciones, con heridos, muertos y refugiados. Entre estas
edificaciones se encuentran los hospitales, muchos de los centros educativos, edificios de
bomberos y otras instituciones de socorro, destacamentos militares y de polica, gobierno, etc.
15

Sin duda, una mejor estimacin del riesgo ssmico es fundamental para minimizar la prdida de
vida, dao a la propiedad, el trastorno social y econmico debido a los sismos.
Una presentacin relevante y transparente del riesgo ssmico provee la base para mejores cdigos
de construccin, planes de respuesta emergente, proteccin de la infraestructura crtica,
planeamiento del uso del suelo para desarrollo sostenible y estrategias para la contratacin de
seguros.

Figura 1. Ecuador, zonas ssmicas para propsitos de diseo y valor del factor de zona Z
2.2. Evaluacin del riesgo ssmico en Ecuador
Los sismos ocurridos en la historia reciente alrededor del mundo han causado incontables prdidas
humanas y materiales, que han motivado el desarrollo de tcnicas para la cuantificacin de riesgo
ssmico, un campo de especial inters para los inversionistas, compaas aseguradoras y
propietarios de bienes inmuebles.
Este captulo contiene informacin que debe usarse como gua para la cuantificacin de prdidas
por sismos, en apoyo con el ASCE41-06.
La evaluacin del riesgo ssmico no es obligatoria en el Ecuador, ni requisito previo a la
transferencia de bienes inmuebles o su aseguramiento. La promulgacin de esta norma debe ser
un motivo para que, en los prximos aos, se convierta en una parte integral de las decisiones
16

financieras.
En esta metodologa, las prdidas econmicas se miden a travs de variables especficas y
consistentes como son:
Prdida Probable (PL)
Prdida Escenario (SL)
Prdida Anualizada Promedio (AAL)
Vase en la seccin 5.5.
2.3. Alcances
Los contenidos de este captulo de la norma debern ser aplicados por las instituciones
financieras, de seguros, inversionistas de capital en bienes races y otros usuarios que deseen
estimar las posibles prdidas por sismo en los edificios.
La evaluacin de riesgo ssmico presentada en el presente captulo podr ejecutarse para un
edificio o un grupo de edificios.
Los elementos-claves presentados para realizar evaluacin de riesgo ssmico en edificios, incluyen
el clculo de prdidas potenciales a la propiedad cuando ocurra un sismo.
El riesgo evaluado mediante este captulo incluye:
daos por movimiento del suelo,
inestabilidad del terreno,
rupturas de la falla,
deslizamientos,
licuacin de suelos, desplazamientos laterales, asentamientos e inundaciones, causados por
sismos
No se incluyen los daos por incendios, derrames txicos y otras catstrofes causadas por un
sismo.
Vase en la seccin 4.2 para ms detalles.

17

2.4. Metodologa de rehabilitacin ssmica
2.4.1. Generalidades
La rehabilitacin ssmica de edificios se ejecutar de acuerdo a la norma Seismic rehabilitation of
existing buildings, ASCE 41, salvo en los temas donde prevalecern los criterios que se presentan
a continuacin.
Se espera que la mayora de edificios rehabilitados de acuerdo a ASCE 41 alcancen los niveles de
desempeo (vase la seccin 3.4) deseados ante la accin del sismo de diseo. Sin embargo, el
cumplimiento de esa norma no garantiza tal desempeo, ms bien, representa el estado del
conocimiento en este campo de la ingeniera. El conocimiento en ingeniera ssmica evoluciona
rpidamente, tanto en el entendimiento sobre el comportamiento de los edificios atacados por
sismos, como en las tcnicas para predecir su desempeo. Informacin sobre la confiabilidad de
los procedimientos especificados en ASCE 41 se encuentran en FEMA 274.
2.4.2. Base metodolgica
El objetivo de la evaluacin del riesgo ssmico es cuantificar las prdidas econmicas por la
ocurrencia de sismos y otros posibles peligros ssmicos como sea prescrito por el usuario por
medio del anlisis de ingeniera y evaluacin de las caractersticas de vulnerabilidad del edificio a
determinados niveles de sismos.
Los contenidos de este captulo debern utilizarse como base metodolgica para la ejecucin de
estudios de:
Verificacin del desempeo ssmico de estructuras previo a su construccin, en
cumplimiento de las disposiciones de la NEC-SE-DS para estructuras esenciales y de
ocupacin especial (vase en la seccin 3.5).
Rehabilitacin ssmica de edificios, que consiste en el diseo y la evaluacin de sistemas de
rehabilitacin ssmica para mejorar el desempeo ssmico de estructuras existentes en
funcin del cumplimiento de un objetivo de desempeo ssmico (vase en la seccin 0).
Evaluacin del riesgo ssmico en edificios, con la valoracin probabilstica de las prdidas
materiales por sismo, para aportar elementos de decisin en la compra de bienes
inmuebles, su rehabilitacin ssmica, o el clculo de una prima de seguro contra sismo
(vase 5).
Inspeccin y evaluacin rpida de estructuras, como herramienta o componente bsico de
los estudios descritos anteriormente (vase en la seccin 5.2).
Evaluacin del riesgo ssmico a nivel nacional, regional o urbano, para estimar
probabilsticamente las prdidas por sismo y proveer insumos para la gestin efectiva del
riesgo ssmico (vase en la seccin 5.6).


18

2.4.3. Etapas del proceso de rehabilitacin ssmica
La ejecucin de un estudio de rehabilitacin debe contener al menos lo siguiente:
Definicin del objetivo de rehabilitacin (3.6)
Levantamiento de informacin y ensayos (4)
Evaluacin de la estructura (5)
Modelacin, anlisis y criterios de aceptacin (3.7)
Diseo y Rehabilitacin, seleccin de estrategias de rehabilitacin (6)

19

3. Requerimientos del diseo sismoresistente en rehabilitacin
3.1. Peligro ssmico en el sitio de implantacin
La investigacin del peligro ssmico en el sitio de implantacin del edificio o grupo de edificios
tomar como base la informacin presentada en la NEC-SE-DS.
3.2. Categora de edificio y coeficiente de importancia
NOTA: al determinar las fuerzas a partir de las curvas de peligro ssmico, dichas fuerzas no
requieren ser modificadas por el factor de importancia I.
La estructura a construirse se clasificar en una de las categoras que se establecen en la Tabla 7
de la NEC-SE-DS y se adoptar el correspondiente factor de importancia I.
El propsito del factor I es incrementar la demanda ssmica de diseo para estructuras, que por sus
caractersticas de utilizacin o de importancia deben permanecer operativas o sufrir menores
daos durante y despus de la ocurrencia del sismo de diseo.
Categora Tipo de uso, destino e importancia Coeficiente I
Edificacione
s esenciales
Hospitales, clnicas, Centros de salud o de emergencia sanitaria.
Instalaciones militares, de polica, bomberos, defensa civil.
Garajes o estacionamientos para vehculos y aviones que
atienden emergencias. Torres de control areo. Estructuras de
centros de telecomunicaciones u otros centros de atencin de
emergencias. Estructuras que albergan equipos de generacin y
distribucin elctrica. Tanques u otras estructuras utilizadas para
depsito de agua u otras substancias anti-incendio. Estructuras
que albergan depsitos txicos, explosivos, qumicos u otras
substancias peligrosas.
1.5
Estructuras
de
ocupacin
especial
Museos, iglesias, escuelas y centros de educacin o deportivos
que albergan ms de trescientas personas. Todas las estructuras
que albergan ms de cinco mil personas. Edificios pblicos que
requieren operar continuamente
1.3
Otras
estructuras
Todas las estructuras de edificacin y otras que no clasifican
dentro de las categoras anteriores
1.0
Tabla 1: Tipo de uso, destino e importancia de la estructura
El diseo de las estructuras con factor de importancia 1.0 cumplir con todos los requisitos
establecidos en el presente captulo de la norma.
Para aquellas estructuras con factor de importancia superior a 1.0, debern cumplir adems con
los requisitos estipulados en la seccin 3.5.
20

3.3. Niveles de amenaza ssmica
Con el propsito de evaluacin y rehabilitacin ssmica de edificios se definen 4 niveles discretos
de amenaza ssmica, que corresponden a probabilidades de excedencia de 50%, 20%, 10% y 2%
en 50 aos. Valores de PGA y formas espectrales correspondientes a cada uno de estos niveles
de amenaza, pueden obtenerse a partir de las curvas de amenaza y otra informacin contenida en
la NEC-SE-DS.
Probabilidad de excedencia
en 50 aos
Perodo de retorno Tr
(aos)
Tasa de excedencia (1/Tr)
2% 2500 0.00040
10% 475 0.00211
20% 225 0.00444
50% 72 0.01389
Tabla 2: Niveles de amenaza ssmica
Para determinar el espectro elstico (descrito en la seccin 3.3.1 de la NEC-SE-DS) para
diferentes periodos de retorno, siempre que el valor de PGA obtenido a partir de las curvas de
amenaza para el sitio del emplazamiento (descrito en la seccin 3.1.2 de la NEC-SE-DS) est en el
rango entre 0.15 g y 0.5 g, se podr estimar mediante el procedimiento descrito en la seccin 3.2.2
de la NEC-SE-DS con los valores de los coeficientes Fa, Fs y Fd obtenidos mediante una
interpolacin lineal a partir de los valores discretos de las tablas 3, 4 y 5 de la NEC-SE-DS,
considerando en este caso PGA igual a Z.
El valor es la razn entre la aceleracin espectral S
a
(T = 0.1 s) y el PGA para el periodo de
retorno seleccionado.
3.4. Niveles de desempeo
Resultan de la combinacin de los niveles de desempeo estructural y no estructural. Las
combinaciones recomendadas y el nivel de dao esperado se describen en la Tabla 3.2.
Se comprobaran las estructuras existentes para los 4 siguientes niveles de desempeo:
1-A: nivel operacional
1-B: nivel de ocupacin inmediata
3-C: nivel de seguridad de vida
5-E: nivel de prevencin al colapso
En la seccin 3.6.1, se definen objetivos de rehabilitacin de acuerdo con estos niveles de
desempeo y con los niveles de amenaza ssmica definidos en la seccin 3.3.
21

La siguiente tabla presenta el control de dao y los niveles de desempeo para edificios:

Tabla 3 : Control de dao y niveles de desempeo para edificios
3.5. Nivel de desempeo para estructuras esenciales y de ocupacin
especial
En el caso de edificaciones esenciales y de uso especial (para ms detalles, vase la seccin 4.1
de la NEC-SE-DS), se deber realizar un anlisis de verificacin del desempeo ssmico.
En la verificacin del desempeo ssmico se aplicar un procedimiento de anlisis no lineal (vase
la seccin 3.9) y se verificar el cumplimiento de los siguientes objetivos de desempeo:
Estructuras esenciales: Seguridad de vida ante amenaza ssmica con un periodo de retorno
Tr=475 aos y Prevencin de colapso ante amenaza ssmica con Tr=2500 aos.
Estructuras de ocupacin especial: Prevencin de colapso ante amenaza ssmica con Tr=2500
aos.
Los niveles de desempeo para Seguridad de Vida y Prevencin de Colapso se encuentran
descritos en la seccin 3.4.

22

3.6. Definicin de los objetivos de rehabilitacin ssmica
3.6.1. Objetivos para todas estructuras
Los objetivos de rehabilitacin ssmica, de acuerdo con los niveles de amenaza y de desempeo
son indicados en la siguiente tabla:

Tabla 4: Objetivos de Rehabilitacin
3.6.2. Objetivos para estructuras no normales
Un objetivo de rehabilitacin se define con la seleccin de uno o ms pares de niveles ssmicos y
los correspondientes niveles de desempeo. Es decir, los niveles de dao estructural y no-
estructural que debe alcanzar la edificacin cuando es atacada por sismos de distinta probabilidad
de excedencia (o perodo de retorno). Vase la Tabla 3 de la seccin 3.6.1.

1.- Cada celda en esta matriz representa un Objetivo de Rehabilitacin discreto
2.- Los objetivos de rehabilitacin de esta tabla pueden ser usados para representar los siguientes 3 objetivos
de rehabilitacin:
Objetivo Bsico de Seguridad k y p
Objetivos Avanzados k y m, n, or o
p e i j
k y p y a, b, e, f
m, n, u o slo
Objetivos Limitados k slo
p slo
c, d, g, h, o l slo
N
I
V
E
L

D
E

T
E
R
R
E
M
O
T
O 50% / 50 aos
20% / 50 aos
BSE-1 (10% / 50 aos)
BSE-2 (2% / 50 aos)
OBJETIVOS DE REHABILITACIN
g
k
o
d
h
l
p
e
i
m
b
f
j
n
Niveles de Desempeo Esperados en el
Edificio
N
i
v
e
l

O
p
e
r
a
c
i
o
n
a
l

(
1
-
A
)
N
i
v
e
l

d
e

O
c
u
p
a
c
i

n

I
n
m
e
d
i
a
t
a

(
1
-
B
)
N
i
v
e
l

d
e

S
e
g
u
r
i
d
a
d

d
e

V
i
d
a


(
3
-
C
)
N
i
v
e
l

d
e

P
r
e
v
e
n
c
i

n

a
l

C
o
l
a
p
s
o

(
5
-
E
)
a c
23

Dependiendo del tipo de estructura, se definen los siguientes objetivos:
Las estructuras esenciales debern ser rehabilitadas al menos para el objetivo de
rehabilitacin bsico (k y p).
Las estructuras de ocupacin especial deben ser rehabilitadas para un objetivo reducido (g y
l).
3.7. Requerimientos mnimos para la evaluacin
La evaluacin de riesgo ssmico podr ejecutarse para un edificio o un grupo de edificios, de
acuerdo con el 5.
Como mnimo, la estimacin de vulnerabilidad y las prdidas por efectos de un sismo, deber
incluir la evaluacin de:
estabilidad del edificio (BS definido en la seccin 5.3); el objetivo de la evaluacin BS es
determinar el nivel de desempeo ssmico de la estructura, incluyendo la verificacin de si
el edificio puede permanecer estable durante y luego de ocurrido un sismo.
estabilidad de sitio (SS definido en la seccin 5.4); el objetivo de la evaluacin de la
estabilidad de sitio SS es determinar si el edificio est localizado en un sitio que puede ser
sujeto de inestabilidad debido a sismos inducidos por rupturas de falla superficial, licuacin
de suelos, hundimiento, asentamiento, deslizamiento, tsunami, seiches, etc.
El usuario escoger cualquier nivel de investigacin para esta evaluacin (del Nivel 1 al Nivel 3) y
deber aprobar la seleccin del escenario ssmico y del perodo de retorno de la amenaza ssmica
que se usar en la evaluacin de las prdidas SL y PL respectivamente (vase la seccin 5.5.1).
En algunos casos, una propuesta de rehabilitacin ssmica del edificio puede ser requerida por el
usuario bajo condiciones especficas, generalmente cuando la evaluacin realizada indique la
existencia de inestabilidad o dao que han excedido un valor lmite. En esos casos, la evaluacin
de riesgo ssmico deber desarrollarse tanto para el edificio en su condicin existente, as como
para la condicin reparada del mismo.
El uso de una herramienta computacional para la evaluacin de prdidas debidas al sismo y que
requiera slo informacin general (por ejemplo, tipo de estructura, nmero de pisos) acerca del
edificio y el sitio deber ser limitada a Nivel 1 (nivel de examinacin) de las evaluaciones.
El usuario deber acordar con el profesional o proveer de acceso a todos los reportes, planos y
especificaciones del edificio, tanto del edificio original como de cualquier modificacin, alteracin o
adicin. Esto debe incluir todos los reportes geotcnicos y anlisis del sitio y cualquier reporte de
investigacin ingenieril o de construccin, particularmente aquellas que tengan que ver con sismos.
Donde no sea posible, estos documentos podrn obtenerse de un ente gubernamental o podrn
ser obtenidos del profesional responsable del diseo.
El usuario debe proporcionar, en la medida de lo posible, el acceso oportuno a los profesionales
que han diseado el edificio o colaborado en su diseo, anlisis y evaluacin.
24

3.8. Combinacin de cargas
Para efectos de rehabilitacin, las acciones gravitacionales y ssmicas se combinan de manera
distinta a la utilizada en el diseo. De entre las dos combinaciones que se presentan a
continuacin, aquella que cause el efecto ms desfavorable en la estructura deber ser utilizada:
1.1 (D + 0.25L) + E
0.9 (D + 0.25L) + E
Donde:
D Carga muerta total de la estructura
E Efectos de las fuerzas ssmicas
L Sobrecarga (carga viva)
Determinacin de las cargas ssmicas
Se calcularan los efectos de las fuerzas ssmicas E de acuerdo con las secciones 3.3 y 3.4
de la NEC-SE-DS.
Se determinaran las combinaciones de los componentes de las cargas ssmicas de acuerdo
con la seccin 3.5 de la NEC-SE-DS.
Se combinarn las varias cargas de acuerdo con la seccin 3.4 de la NEC-SE-CG.
3.9. Mtodos de anlisis y criterios de aceptacin
Los procedimientos que se presentan en esta seccin son especficamente aplicables para la
rehabilitacin de edificios existentes y en general son ms apropiados que los procedimientos que
se presentan en los captulos de diseo.
Esta norma permite la aplicacin de cuatro procedimientos de anlisis estructural:
Lineal esttico,
Lineal dinmico,
No-lineal esttico,
No-lineal dinmico.
El usuario o diseador buscara los procedimientos en el captulo 3 del ASCE 41-06.
NOTA: El procedimiento simplificado de rehabilitacin ssmica presentado en ASCE 41 no es
aplicable en Ecuador.
Los procedimientos lineales son basados en fuerzas (vase seccin 6 de la NEC-SE-DS) y se han
diseado para producir una estimacin conservadora de la respuesta y desempeo ssmico ya que
25

estos mtodos no son siempre exactos.
Ya que en la realidad, la respuesta de los edificios es no-lineal, los mtodos no-lineales producen
una representacin ms exacta de su respuesta y desempeo. Reconociendo las fortalezas del
anlisis no-lineal, estos mtodos tienen lmites menos conservadores en cuanto a la respuesta
permisible de la estructura. Edificios que han sido evaluados como deficientes mediante anlisis
lineal, pueden cumplir con los requerimientos de este captulo si se analizan mediante
procedimientos no-lineales. De ah que, la ejecucin de anlisis no-lineales es recomendada en
esta norma ya que puede minimizar la necesidad de rehabilitacin ssmica y sus costos.
Los modelos matemticos generados para la estructura deben ser consistentes con el
procedimiento de anlisis seleccionado.
Los resultados obtenidos con el procedimiento de anlisis seleccionado debern evaluarse con los
criterios de aceptabilidad que propone ASCE 41-06 para ese procedimiento.

26

4. Levantamientos e investigaciones
Se encontraran ms elementos en la seccin 5.
4.1. Levantamiento de informacin y ensayos
Informacin as-built sobre la configuracin del edificio, sus componentes, el sitio de implantacin,
la cimentacin y de las estructuras adyacentes, debe ser obtenida de acuerdo a ASCE 41.
La informacin recabada debe tener el detalle suficiente para permitir la clasificacin de los
componentes como principales, secundarios y no estructurales, su modelacin y anlisis por el
mtodo seleccionado. Informacin recabada de documentos disponibles deber suplementarse y
verificarse en sitio mediante investigaciones no-destructivas y ensayos de materiales.
En el caso de ser aplicado un procedimiento de anlisis lineal dinmico, cuando limitaciones
econmicas o de otro tipo impidan la ejecucin de pruebas fsicas o ensayos sobre los materiales,
las propiedades mecnicas asumidas a partir de documentos o planos sern afectadas por un
factor de incertidumbre k menor o igual que 0.75. Se debern justificar concretamente dichas
limitaciones. Procedimientos de anlisis no-lineal, menos conservadores que el lineal dinmico,
requieren la ejecucin de pruebas fsicas y ensayos.
La configuracin estructural y las posibles deficiencias pueden ser evaluadas mediante los
mtodos presentados en ASCE 31 o FEMA 310.
Las amenazas provenientes de pueden ser evaluadas mediante el procedimiento de evaluacin
presentado en este numeral.
4.2. Investigaciones e incertidumbres
Esta seccin propone procedimientos para el desarrollo de cinco tipos de evaluacin de riesgo
ssmico. Cada uno de ellos est destinado a servir diferentes necesidades de gestin del usuario.
4.2.1. Nivel de investigacin
La seleccin de un nivel de investigacin a desarrollar deber ser guiada por el nivel esperado de
incertidumbre en el resultado que sea aceptable para el usuario.
Un menor nivel de investigacin genera un mayor nivel de incertidumbre (coeficiente k) que puede
ser esperado en los resultados dados por el mismo profesional que ha realizado las
investigaciones.
A menor tolerancia en la incertidumbre, menor puede ser el nivel de investigacin.
A mayor peligro ssmico en la regin en la cual el edificio se encuentra localizado, mayor ser el
nivel de evaluacin, todos los otros tems permanecern iguales.
4.2.2. Disponibilidad de la informacin
Esta gua reconoce que las opiniones y observaciones del profesional pueden ser afectadas o son
27

dependientes de la informacin (o la falta de sta) que est a su disposicin durante la ejecucin
de la investigacin.
Por ejemplo, las observaciones de un profesional pueden verse afectadas por el nmero de
personas que usan el edificio o la disponibilidad de la administracin de proporcionar informacin,
como los documentos originales de construccin.
4.2.3. Incertidumbre en la evaluacin
No toda propiedad garantiza el mismo nivel de evaluacin de riesgo ssmico. La seleccin del nivel
apropiado de evaluacin debe considerar el tipo de estructura objeto de la evaluacin, los recursos
y tiempos disponibles, el grado de aceptacin del riesgo del usuario y la informacin desarrollada
durante la investigacin.
Ninguna estimacin puede eliminar totalmente la incertidumbre con respecto al dao que resulta de
un sismo. Los distintos niveles de evaluacin descritos en esta seccin estn direccionados a
reducir, ms no a eliminar, incertidumbres producidas en la estimacin del dao. Es necesario
reconocer los lmites razonables de tiempo y costo relacionados con un nivel seleccionado de
evaluacin.
4.3. Informe de riesgo ssmico
Los resultados de las investigaciones debern ser documentadas en un reporte escrito, siguiendo
el formato establecido por el usuario.
4.3.1. Aplicacin y pertinencia temporal del informe
El usuario slo debe basarse en el informe de riesgo ssmico a la fecha en la que dicha evaluacin
fue contratada y con el edificio en el estado que tena en el momento de la evaluacin, tal como
est documentado en el informe.
Bsicamente, el informe de peligro ssmico contendr las siguientes informaciones (ms detalles
en la seccin 6.3):
lista exhaustiva de la documentacin usada,
fuentes de informacin,
descripcin clara de la evaluacin y representacin del riesgo ssmico,
presentacin de las bases tcnicas que llevan a las conclusiones,
nombres de las personas involucradas en todas las etapas del estudio, con sus
calificaciones y experiencia.
4.3.2. Contenido del informe de riesgo ssmico
El reporte deber incluir documentacin (por ejemplo, referencias, fotografas, informes de
laboratorio, etc.) que sirvan de soporte de los anlisis, opiniones y conclusiones que se encuentren
en el informe.
28

Todas las fuentes de informacin debern ser suficientemente documentadas para facilitar el que
puedan ser referenciadas o re-observadas en una fecha posterior.
El informe deber describir claramente cmo el riesgo ssmico ha sido evaluado y representado,
las suposiciones hechas en la evaluacin del riesgo ssmico que puedan influenciar en los
resultados sustancialmente y qu nivel cuantitativo de todas las incertidumbres existen en los
resultados.
El informe deber presentar las bases tcnicas para las conclusiones a las que se ha llegado y
deber adems proveer todos los detalles tcnicos de los mtodos y procedimientos usados para
determinar los valores de prdida con suficiente detalle, de manera que un par revisor pueda
validar cuan adecuadas han sido las decisiones tcnicas y procedimientos usados.
El informe deber contener los nombres de las personas involucradas en todas las etapas del
estudio, con sus calificaciones y experiencia en inspeccin, evaluacin de desempeo y riesgo
ssmico en estructuras.
El informe deber contener una declaracin indicando quin podr utilizar o contar con los
resultados y conclusiones del estudio.
El informe deber contener una declaracin que indique los niveles de investigacin, que de
acuerdo a esta norma, han sido implementados para cada evaluacin reportada. Todas las
enmendaduras, omisiones o desviaciones de esta norma, de haberlas y todas las adiciones, de
haberlas, debern ser listadas individualmente y en detalle.

29

5. Evaluaciones del riesgo ssmico
Los requerimientos mininos para la evaluacin son expuestos en la seccin 3.7.
5.1. 5 tipos de investigaciones
a. Estabilidad del Edificio y Desempeo Ssmico (BS)
Evaluacin del desempeo ssmico y de la estabilidad del edificio.
b. Estabilidad del sitio (SS)
Evaluacin de la estabilidad del sitio por fallas, licuefaccin del suelo, deslizamientos de tierra, u
otra respuesta in situ que pudiera amenazar la estabilidad del edificio o causar daos durante un
sismo.
c. Riesgo ssmico en el edificio (BD)
Evaluacin de la vulnerabilidad y prdidas que se podran producir en un edificio o grupo de
edificios por el peligro ssmico existente en el sitio de emplazamiento de las estructuras. La
evaluacin incluye el clculo de prdidas para un escenario especfico (SL), prdida probable (PL),
prdida anualizada promedio (AAL) o todas las anteriores.
d. Vulnerabilidad y prdidas en el contenido (CD)
Evaluacin de la vulnerabilidad y prdidas en el contenido del edificio.
e. Tiempo de Interrupcin (BI)
Evaluacin de las prdidas por interrupcin o uso parcial del edificio.
5.2. Inspeccin y evaluacin rpida de estructuras
Este procedimiento se deber aplicar para identificar, inventariar y clasificar las estructuras de
acuerdo a indicadores visuales de riesgo ssmico. Al tratarse de un procedimiento sencillo, podr
ser usado por los diseadores, constructores, inspectores municipales y estudiantes de ingeniera
y arquitectura debidamente entrenados.
El uso de este sistema es particularmente apropiado, en estudios de riesgo ssmico a nivel urbano
o regional (vase en la seccin 5.6), para identificar aquellas estructuras que necesitan de una
evaluacin estructural a detalle mediante los mtodos que se presentan en FEMA 154, las
metodologas publicadas por el Grupo Nacional de Defensa para los Sismos, Italia (GNDT), u otros
que sean apropiados.

30

5.3. Evaluacin de la estabilidad y desempeo ssmico del edificio (BS)
El objetivo de la evaluacin BS es determinar el nivel de desempeo ssmico de la estructura,
incluyendo la verificacin de si el edificio puede permanecer estable durante y luego de ocurrido un
sismo.
Un grupo de edificios deber considerarse estable si cada uno de los edificios del grupo se
considera estable.
Existen tres niveles de investigacin en la evaluacin de estabilidad de edificios: BS1, BS2 y BS3
(del nivel de incertidumbre mayor al menor del resultado).
El nivel de evaluacin de desempeo y estabilidad del edificio deber ser el mismo que el usado
para la evaluacin de la vulnerabilidad y prdidas en el edificio, si es que este anlisis es requerido
por el usuario.
5.3.1. Nivel BS1 de investigacin
Un Nivel BS1 de investigacin tiene una alta incertidumbre inherente en el resultado.
Esta investigacin deber consistir de, pero no ser limitada a lo siguiente:
Determinacin de los sistemas del edificio que resisten las cargas verticales y laterales
revisando los documentos de construccin o las inspecciones visuales del edificio, de no
haber documentos disponibles. Cuando la documentacin no est disponible para su
revisin, el ao de construccin en el cual el edificio fue diseado deber ser estimado, as
como el cdigo o norma de construccin que se us en ese tiempo (vase punto
siguiente).
Determinacin del cdigo de construccin aplicable que rega en el tiempo que se realiz la
construccin y las prcticas profesionales seguidas durante la construccin.
Consideracin especial se deber tener a cualquier condicin irregular que pueda crear
inestabilidades como pisos dbiles, columnas restringidas por pisos inclinados, o paneles
de pared rgidos, elementos no arriostrados y materiales y sistemas potencialmente frgiles
como mampostera no reforzada, elementos de concreto prefabricados, etc.
En este nivel de investigacin se debe aplicar la seccin 5.2.

31

5.3.2. Nivel BS2 de investigacin
En adicin a los contenidos del Nivel BS1, esta investigacin deber consistir de - ms no ser
limitada - a lo siguiente:
Identificacin de la existencia de cualquier problema estructural conocido como piso dbil,
columnas rgidas en pisos inclinados, elementos no arriostrados, muros de cortante
discontinuos, o detalles y conexiones que tienen un potencial para causar inestabilidad en
todo o en parte del edificio si el nivel de sismo o de desplazamientos entre pisos ocurre. La
evaluacin deber incluir asuntos de inestabilidad como condiciones de columna dbil-
viga fuerte en marcos rgidos, miembros arriostrados y sus conexiones y la habilidad de
elementos que soportan cargas de gravedad (estructurales o no estructurales) que son
parte o no del sistema que resiste cargas laterales de tolerar efectos de la distorsin de
entrepiso esperada con la mxima respuesta debida al sismo.
Como herramienta para la ejecucin de este nivel de investigacin se puede revisar los
listados de deficiencias estructurales listadas en ASCE 31 (o FEMA 310)
5.3.3. Nivel BS3 de investigacin
El conocimiento adquirido del edificio dado por el Nivel BS3 de investigacin puede incrementar el
nivel de confianza del profesional con relacin al adquirido en el Nivel de Investigacin BS2 hasta
un nivel de incertidumbre relativamente bajo.
En adicin a los contenidos del Nivel BS2, esta investigacin deber consistir de - ms no ser
limitada - a lo siguiente:
Revisin de los documentos originales de construccin del edificio o, si estos no estn
disponibles, dibujos con medidas caracterizarn el sistema estructural, incluyendo tanto la
construccin original y cualquier modificacin que haya ocurrido subsecuentemente.
Estudio detallado de los efectos de sitio en la amplificacin de la amenaza ssmica en roca.
Ensayos no destructivos de los elementos del edificio pueden ser realizados para establecer
de manera general el tipo, construccin y condicin de los materiales.
Aplicacin de los procedimientos descritos en la seccin 3.4, Rehabilitacin Ssmica de
Edificios, para evaluar el desempeo ssmico del edificio y su estabilidad.

32

5.4. Evaluacin de la estabilidad del sitio (SS)
El objetivo de la evaluacin de la estabilidad de sitio SS es determinar si el edificio est localizado
en un sitio que puede ser sujeto de inestabilidad debido a sismos inducidos por rupturas de falla
superficial, licuacin de suelos, hundimiento, asentamiento, deslizamiento, tsunami, seiches, etc.
Lo siguiente deber ser determinado:
Zona de falla ssmica activa. Si el edificio est localizado dentro de una zona de falla
determinada y generalmente reconocida como una falla ssmica activa como la identifica
cualquier agencia federal, estatal o local, u otra fuente autorizada.
Zona de falla ssmica potencialmente activa. Si el edificio est localizado dentro de una zona
de falla determinada y generalmente reconocida como una falla ssmica potencialmente
activa como la identifica cualquier agencia, nacional, provincial u otra fuente autorizada.
Otros peligros ssmicos significativos. Si el edificio est localizado tal que su exposicin para
otros peligros ssmicos parece significativa, incluyendo, pero no limitado a: licuacin del
suelo, deslizamiento, deformacin del terreno, inundacin debido a fallas en diques o
represas, tsunamis, seiche. La importancia de estos peligros ser evaluada asumiendo la
ocurrencia de sismos cuyo movimiento del terreno es comparable con el del sismo de
diseo u otro evento ssmico prescrito por el usuario.
5.4.1. Nivel SS1 de investigacin
Un nivel de investigacin SS1 tiene alta incertidumbre en el resultado.
Deber consistir de - pero no ser limitado a - lo siguiente:
Determinacin de las condiciones del sitio de reportes y mapas publicados y disponibles, con
cdigos para reas de susceptibilidad as como mapas que identifican las reas con
susceptibilidad al peligro ssmico, establecidas tal vez por cdigos postales, ubicacin
geogrfica u otro sistema.
Determinacin de si el rea donde el sitio est localizado tiene susceptibilidad a ruptura de la
falla, licuacin de suelos, hundimiento, asentamiento, o deslizamiento de estudios
disponibles o de reportes geotcnicos del sitio.
Determinacin de si el sitio es susceptible a inundacin por tsunami o si el sitio est
localizado cerca de un cuerpo de agua que sea susceptible a un seiche causado por un
sismo o localizado cerca de un dique, cuya ruptura podra causar que las ondas del agua
impacten la propiedad.
5.4.2. Nivel SS2 de investigacin
El conocimiento adquirido del peligro de sitio dado por el Nivel SS2 de investigacin incrementar
el nivel de confianza sobre uno de investigacin SS1 hasta un nivel que es moderado. Deber
constar de - pero no estar limitado - a lo siguiente:
Revisin del informe geotcnico y evaluacin de la estabilidad de sitio potencial basada en la
informacin existente relativa a este sitio. Adems, se deber realizar una evaluacin del
33

grado de estabilidad prevista del sitio y sus implicaciones para daos en el edificio. De no
haber reportes geolgicos disponibles, entonces una investigacin especfica del sitio es
requerida para determinar las condiciones del suelo.
Si una posible inestabilidad del sitio es esperada, se determinar si el edificio est en riesgo
de dao significativo debido a fallas esperadas del sitio.
5.4.3. Nivel SS3 de investigacin
El Nivel SS3 de investigacin incrementa el Nivel de confianza al ms alto nivel que se puede
alcanzar sin una investigacin de sitio extensiva. Deber constar de - pero no estar limitado a - lo
siguiente:
El desarrollo de una evaluacin de la respuesta de un sitio especfico, debe cumplir con los
con las disposiciones de la NEC-SE-DS.
Si existe la posibilidad de inestabilidad del sitio, se determinar si el edificio est en riesgo de
dao.
5.5. Evaluacin del riesgo ssmico en el edificio (BD)
El objetivo de la evaluacin del riesgo ssmico BD es cuantificar las prdidas econmicas por la
ocurrencia de sismos y otros posibles peligros ssmicos como sea prescrito por el usuario por
medio del anlisis de ingeniera y evaluacin de las caractersticas de vulnerabilidad del edificio a
determinados niveles de sismos.
El riesgo ssmico podr ser expresado mediante:
un escenario de prdidas (SL),
la prdida probable (PL),
la Prdida Anualizada Promedio (AAL).
Los resultados podrn ser reportados tanto para la media de valores o para un determinado nivel
de confianza.
Funciones de vulnerabilidad para el edificio pueden ser determinadas de:
datos de desempeo pasados,
estimaciones de desempeo realizadas por expertos,
anlisis detallado a niveles especficos de sismo,
o una combinacin de stas.


34

5.5.1. Escenarios de prdidas (SL, PL, AAL)
a. Clculo de la prdida escenario (SL)
El sismo usado para plantear el escenario de prdida puede ser especificado en una variedad de
maneras, incluyendo:
Mximo sismo probable (Tr=2500 aos) para el sitio de construccin.
Sismo de diseo (Tr=475 aos)
Valores de SL para grupos de edificios debern ser determinados de una manera estadsticamente
consistente que reconozca completamente las funciones de distribucin de dao probabilstico
para cada edificio por individual y las posibles correlaciones entre la vulnerabilidad de edificios.
Valores de SL pueden ser dados como (vase en la seccin 1.1):
Valores SEL (Perdida Escenario Esperada),
Valores (SUL) (Perdida Escenario para un 90% de nivel de confianza),
Promedio ms una desviacin estndar,
Funciones de distribucin de probabilidad y/o
Valores con una probabilidad de excedencia.
Cuando los edificios de un grupo se encuentren localizados en sitios cercanos con comunes
condiciones de suelo y sismos esperados, los sismos para la determinacin de la vulnerabilidad de
cada edificio podrn estar completamente correlacionados de tal manera como las distribuciones
de vulnerabilidad estn basadas en los mismos sismos.
Cuando los sitios estn geogrficamente dispersos, o las condiciones del suelo del sitio de la
construccin sean diferentes, entonces las determinaciones de vulnerabilidad del edificio debern
considerar el grado de correlacin en sismos para las condiciones de sitio por separado como
parte de la determinacin del SL.
b. Estudios de prdida probable (PL)
Las estimaciones de Prdida Probable debern ser evaluadas en una manera consistentemente
estadstica, considerando la distribucin probabilstica de sismos en el sitio de todos los sismos
posibles que puedan impactar en el sitio y la funcin de distribucin probabilstica de dao, de
acuerdo a la vulnerabilidad del edificio a cada nivel posible de sismo. Donde muchos edificios sean
evaluados, los valores de PL para un grupo de edificios debern ser determinados en una forma
consistentemente estadstica que reconozca las funciones de distribucin probabilsticas de dao
para cada edificio por individual y las posibles correlaciones entre la vulnerabilidad de los edificios.
Valores de PL son dados tanto como para un perodo de retorno especificado, o con una especfica
probabilidad de excedencia en perodo de retorno dado, de acuerdo con la Tabla 2.
Para ms detalles, vase en la seccin 3.3.
35

c. Estudios de prdida anualizada promedio (AAL)
La prdida anualizada promedio como valor absoluto o normalizado con respecto al costo de
reposicin, es el promedio anual del costo a largo plazo de los sismos en una regin geogrfica o
en una estructura en particular.
El riesgo ssmico cuantificado como prdida anualizada promedio, permite contrastar el costo de
los sismos con el de otros desastres naturales que ocurren con mayor frecuencia a fin de definir
polticas de Gestin de Riesgo.
El clculo de la prdida anualizada requiere el clculo de la prdida probable PL para al menos 8
niveles de amenaza ssmica y la integracin numrica sobre el rango de frecuencia anual de
excedencia.
5.5.2. Niveles de investigacin del riesgo ssmico en edificios
Existen tres niveles de investigacin en la evaluacin de riesgo ssmico. Estos son descritos como
Nivel BD1, Nivel BD2 y Nivel BD3. Estos niveles deben aplicarse en adicin y como complemento
al nivel correspondiente de Investigacin de Estabilidad y Desempeo Ssmico (BS).
a. Nivel BD1 de investigacin
Un Nivel BD1 de investigacin tiene una incertidumbre moderada inherente en su resultado.
Una investigacin BD1 deber consistir, pero no estar limitada a:
Investigacin BS1 y SS1.
Determinacin de valores de SL o PL de tablas o procedimientos equivalentes para un tipo
de edificio bsico; posiblemente completado con la ayuda de un programa de computacin
interactivo, pero no slo sobre esa base. El razonamiento para aceptacin o ajustes para
valores determinados de esta manera debern ser documentados.
b. Nivel BD2 de investigacin
Un Nivel de investigacin BD2 tiene una moderada y baja incertidumbre.
Una investigacin BD2 deber consistir, pero no estar limitada a:
Investigacin BS2 y SS2.
Estimacin del dao en todos los sistemas del edificio y mejoras en el sitio por medio de una
representacin de cada uno de los posibles niveles de sismos en el sitio y computando los
valores de SL o PL reflejando las distribuciones de estos sismos.
Se desarrollar un modelo computacional de la estructura capaz de simular los efectos de la
amenaza ssmica en el sitio en los componentes de la estructura. Valores de PL o SL no
sern determinados de tablas o procedimientos equivalentes para un tipo de edificio
genrico.
c. Nivel BD3 de investigacin
Con un Nivel BD3 de investigacin, el desempeo ssmico del edificio se espera sea caracterizado
con una incertidumbre mnima.
36

Una investigacin BD3 deber consistir, pero no estar limitada a:
Investigacin BS3 y SS3.
Clculo de la Prdida Anualizada Promedio (AAL), de acuerdo a la metodologa
probabilstica de PEER o ATC-58.
El usuario deber considerar implementar el proceso de revisin por un par independiente
para asegurarse de un desarrollo tcnico apropiado.
5.5.3. Evaluacin de las prdidas en el contenido del edificio (CD)
Cuando as sea requerido por el usuario, esta evaluacin debe hacerse a la par de la evaluacin
del riesgo del edificio, en correspondencia a los niveles de investigacin BD1-BD3.
La metodologa ATC-58 ofrece una gua para este tipo de evaluacin
5.5.4. Evaluacin del tiempo de interrupcin (BI)
El objetivo del anlisis de tiempo de interrupcin es cuantificar las prdidas econmicas causadas
por la paralizacin o prestacin parcial de los servicios que brindaba un edificio a su propietario.
Cuando esta evaluacin sea requerida por el usuario, se ejecutar como parte del Nivel BD3 de
evaluacin de riesgo ssmico. Una gua para la ejecucin de esta evaluacin puede encontrarse en
ATC-58.


37

5.6. Evaluacin del riesgo ssmico a nivel nacional, regional o urbano
Cuando la vulnerabilidad se estudia a nivel regional o urbano, las funciones de vulnerabilidad o
matrices de vulnerabilidad (funciones discretas) se desarrollan para cada tipologa estructural en
base a:
observaciones de daos ocurridos en sismos pasados,
criterio de expertos,
simulacin de los efectos de sismos sobre modelos estocsticos representativos de la
tipologa estructural,
o una combinacin de las anteriores.
5.6.1. Propsito
A nivel nacional regional o urbano, el riesgo ssmico se calcula con los siguientes propsitos:
Identificar sectores de la poblacin en alto riesgo,
Cuantificar el costo de los sismos y su impacto en la economa,
Contrastar el costo de los sismos con el de otros desastres naturales que ocurren con mayor
frecuencia a fin de definir polticas de Gestin y Mitigacin de Riesgo,
Calibrar y mejorar los mtodos de diseo sismo-resistente.
5.6.2. Metodologa
Los estudios de riesgo ssmico deben efectuarse de acuerdo a las metodologas aceptadas
internacionalmente, tales como GEM (Global Earthquake Model), Hazuz o CAPRA.
La ejecucin de un estudio de riesgo ssmico debe incluir al menos los siguientes componentes:
Inventario geo-referenciado de las edificaciones y otras estructuras,
Anlisis de peligro ssmico en la zona de estudio,
Anlisis de vulnerabilidad y dao,
Anlisis de consecuencias econmicas y sociales.
El riesgo ssmico debe evaluarse en forma probabilstica para todos los sismos posibles, lo cual
permite el clculo de la prdida anualizada promedio (AAL).
38

6. Estrategias de rehabilitacin
6.1. Lneas principales de rehabilitacin
El objetivo de rehabilitacin debe ser alcanzado mediante la implementacin de medidas de
rehabilitacin basadas en una estrategia para solventar las deficiencias identificadas en la etapa de
levantamiento de informacin (4). Cada medida implementada para rehabilitar debe ser evaluada
en conjunto con otras medidas y la estructura en su conjunto para asegurar que el escenario
completo de rehabilitacin alcance el objetivo de desempeo. Los efectos de la rehabilitacin en la
rigidez, resistencia y deformabilidad debern tomarse en cuenta en el modelo analtico de la
estructura rehabilitada. La compatibilidad entre componentes nuevos y existentes deber
verificarse al nivel de desplazamientos demandado en el nivel de amenaza ssmica seleccionada
para el anlisis.
Una o ms de las siguientes estrategias de rehabilitacin se permitirn como medidas para la
rehabilitacin ssmica:
Modificacin local de componentes.
Remocin o reduccin de irregularidades.
Rigidizamiento global de la estructura.
Reforzamiento global de la estructura.
Reduccin de masa.
Aislamiento ssmico.
Incorporacin de disipadores de energa.
El usuario deber consultar los Mtodos y Estrategias de Rehabilitacin que se proponen en la
NEC-SE-DS y en el captulo 10 del ASCE 41-06 y del FEMA 356.
6.2. Diseo de nuevos elementos
El diseo de nuevos elementos que se adicionen a la estructura, dentro de la estrategia de
rehabilitacin (vase en la seccin 6), debern disearse de acuerdo a ASCE 41.
6.3. Memoria de diseo y rehabilitacin
La memoria de rehabilitacin deber incluir/
una descripcin de la estructura,
su configuracin,
sus deficiencias,
39

las estrategias de rehabilitacin aplicadas,
una descripcin del modelo no-lineal generado,
las propiedades de los materiales y las curvas momento-curvatura, momento-rotacin o
modelos histerticos utilizados,
las cargas y combinaciones de cargas consideradas,
el proceso de anlisis,
los criterios de aceptacin,
el cumplimiento estructural.

40

7. Esquema conceptual de la NEC-SE-RE

Figura 2: Esquema conceptual simplificado de evaluacin sismica de la NEC-SE-RE
Donde:
Investigaciones:
BD Riesgo ssmico en el edificio
41

BS Estabilidad del Edificio y Desempeo Ssmico
SS Estabilidad del sitio
Escenarios de prdidas:
AAL Estudios de prdida anualizada promedio
PL Estudios de prdida probable
SL Clculo de la prdida escenario