ARTICULO 7 En los casos de demanda, denuncia de particulares o querella, el Tribunal la

mandar poner en conocimiento del demandado, denunciado o querellado y, sin peruicio

de lo dispuesto en el art!culo ", #iar d!a y $ora para la celebraci%n de una audencia de
contestaci%n y prueba, a la que las partes debern concurrir con todos sus medios de prueba
y que se celabrar con las partes que asistan& Las partes podrn comparecer personalmente
o representadas en #orma le'al& En los uicios en que se liti'a sobre re'ulaci%n de da(os y
peruicios de cuant!a superior a cuatro unidades tributarias mensuales se deber comparecer
patrocinado por un abo'ado $abilitado para el eercicio pro#esional y constituir
mandato udicial&
Art!culo )*&+ La noti#icaci%n de la demanda, querella o denuncia, se practicar
personalmente, entre'ndose copia de ella y de la resoluci%n del tribunal, #irmada por el
,ecretario, al demandadoquerellado o denunciado& ,in embar'o, si la persona a quien debe
noti#icarse no es $abida en dos d!as distintos, en su casa$abitaci%n o en el lu'ar
donde$abitualmente pernocta, o eerce su industria, pro#esi%n o empleo, el #uncionario
encar'ado de la dili'encia $ar entre'a de las copias indicadas a cualquier persona adulta
que all! se encuentre o la #iar en la puerta de ese lu'ar, siempre que se estable-ca que la
persona a quien debe noti#icarse se encuentra en el lu'ar del uicio y que aquella es su
morada o lu'ar de trabao, bastando para comprobar estas circunstancias la debida
certi#icaci%n del ministro de #e& La entre'a de estas copias se $ar sin pre.io decreto del
ue-& ,i a dic$o lu'ar no se permitiere el libre acceso, las copias se entre'arn al portero o
encar'ado del edi#icio o recinto, dendose testimonio e/preso de esta circunstancia& Las
noti#icaciones a que se re#iere este art!culo,as! como las dems actuaciones que determine
el Tribunal, podrn $acerse por un receptor udicial, notario, o#icial del re'istro ci.il del
domicilio del demandado, denunciado o querellado, o bien por un #uncionario desi'nado
por el ue-, sea municipal, del Tribunal, del ser.icio p0blico a car'o de la materia o de la
Corporaci%n 1acional 2orestal tratndose de
in#racciones a la le'islaci%n #orestal y, en casos cali#icados, que el tribunal determinar por
resoluci%n #undada, por un Carabinero& La desi'naci%n del #uncionario del respecti.o
ser.icio p0blico o de la Corporaci%n 1acional 2orestal se $ar de una n%mina de
pro#esionales y t3cnicos que el 4irector Re'ional correspondiente en.iar al tribunal, a
petici%n de 3ste&Todos los #uncionarios se(alados actuarn como ministro
de #e, sin que sea necesaria la aceptaci%n e/presa del car'o& Las personas que el Tribunal
desi'ne en con#ormidad a lo dispuesto en este art!culo, estarn #acultadas tambi3n para
eercer todas las #unciones e inter.enir en todas las actuaciones se(aladas en el art!culo 5"6
del C%di'o Or'nico de Tribunales, y para actuar #uera del territorio urisdiccional de
aqu3l&
ARTICULO " El 7ue- ser competente para conocer de la acci%n ci.il, siempre que se
interpon'a, oportunamente, dentro del procedimiento contra.encional& ,i la demanda ci.il
se presentare durante el transcurso del pla-o de tres d!as que se(ala el inciso anterior, en el
comparendo de contestaci%n y prueba o con posterioridad a 3ste, el ue- no dar curso a
dic$a demanda& ,i deducida la demanda, no se $ubiere noti#icado dentro del pla-o de cuatro
meses desde su in'reso, se tendr por no presentada&
,i no se $ubiere deducido demanda ci.il o 3sta #uere e/tempornea o si $abi3ndose
presentado no $ubiere sido noti#icada dentro de pla-o, podr
interponerse ante el ue- ordinario que corresponda, despu3s que se encuentre eecutoriada
la sentencia que condena al in#ractor, suspendi3ndose la prescripci%n de la acci%n ci.il de
indemmi-aci%n durante el tiempo de sustanciaci%n del proceso in#raccional& Esta demanda
se tramitar de acuerdo con las re'las del uicio sumario, sin que sea aplicable lo dispuesto
en el art!culo 8)9 del C%di'o de :rocedimiento Ci.il&
ARTICULO 96 La de#ensa del demandado, denunciado o querellado podr $acerse
.erbalmente o por escrito& Las partes podrn #ormular obser.aciones a la demanda,
denuncia o querella y a la de#ensa, en su caso, de lo que se dear constancia por escrito&
:odr el demandado, al #ormular su de#ensa, recon.enir al actor de los da(os su#ridos como
consecuencia del accidente& La recon.enci%n se tramitar conuntamente con la demanda,
en el mismo comparendo a que #ueron citadas las partes y ella no podr ser deducida en
nin'una otra oportunidad durante la secuela del uicio; sin peruicio de que el interesado
$a'a .aler sus derec$os ante la usticia ordinaria, de acuerdo con las re'las 'enerales, una
.e- que se declare por sentencia #irme la culpabilidad de la persona a quien se pretenda
demandar& En todo caso y o!da la de#ensa del demandado el 7ue-, si lo estima con.eniente y
en res'uardo de los derec$os del demandante o demandado, podr suspender el
comparendo y #iar nue.o d!a y $ora para su continuaci%n, con el solo obeto de recibir la
prueba&
ARTICULO 99 En el comparendo y despu3s de oir a las partes, el 7ue- las llamar a
conciliaci%n sobre todo aquello que mire a las acciones ci.iles deducidas& :roducida la
conciliaci%n, la causa prose'uir su curso en lo
contra.encional& 1o obstante lo dispuesto en el inciso anterior, el ue- podr llamar
nue.amente a conciliaci%n en el curso del proceso& Las opiniones que emita el 7ue-, en el
acto de la conciliaci%n,no lo in$abilitan para se'uir conociendo de la causa& 4e la
conciliaci%n total o parcial se le.antar acta que contendr s%lo las especi#icaciones del
arre'lo, la cual suscribir el 7ue-, las partes y el secretario, y tendr el m3rito de sentencia
eecutoriada&
ARTICULO 9< En el procedimiento de :olic!a Local, no podr presentarse por cada parte
ms de cuatro testi'os, cualquiera que #uere el n0mero de $ec$os contro.ertidos&
ARTICULO 95 El 7ue- podr ordenar la comparecencia personal del demandado,
denunciado o querellado, si lo estimare necesario, bao los apercibimientos le'ales a que se
re#iere el art!culo 5)6 del C%di'o de :rocedimiento Ci.il& I'ual #acultad tendr para
ordenar la comparcencia de los testi'os&
ARTICULO 9= El 7ue- apreciar la prueba y los antecedentes de la causa, de acuerdo con
las re'las de la sana cr!tica y del mismo modo apreciar la denuncia #ormulada por un
Carabinero, Inspector >unicipal u otro #uncionario que en eercicio de su car'o deba
denunciar la in#racci%n& El solo $ec$o de la contra.enci%n o in#racci%n no determina
necesariamente la responsabilidad ci.il del in#ractor, si no e/iste relaci%n de causa a e#ecto
entre la contra.enci%n o in#racci%n y el da(o producido&
Al apreciar la prueba de acuerdo con las re'las de la sana cr!tica, el tribunal deber
e/presar las ra-ones ur!dicas y las simplemente l%'icas, cient!#icas o t3cnicas en cuya
.irtud les asi'ne .alor o las desestime& En 'eneral, tomar en especial consideraci%n la
multiplicidad, 'ra.edad, precisi%n, concordancia y cone/i%n de las pruebas y antecedentes
del proceso que utilice, de manera que el e/amen condu-ca l%'icamente a la conclusi%n que
con.ence al sentenciador&
ARTICULO 97 La sentencia deber dictarse dentro del pla-o de quince d!as, contado
desde la #ec$a en que el uicio se encuentre en estado de #allo& La sentencia e/presar la
#ec$a, la indi.iduali-aci%n de las partes o del denunciado, en su caso, una s!ntesis de los
$ec$os y de las ale'aciones de las partes, un anlisis de la prueba y las consideraciones de
$ec$o y derec$o que sir.an de #undamento al #allo y la resoluci%n de las cuestiones
sometidas a la decisi%n del Tribunal& La sentencia una .e- eecutoriada, tendr m3rito
eecuti.o y su cumplimiento se $ar e#ecti.o ante el mismo Tribunal& ,i el cumplimiento se
solicita dentro del pla-o de treinta d!as contado desde que la resoluci%n se $i-o e/i'ible se
lle.ar a e#ecto en con#ormidad al procedimiento se(alado en el prra#o 9, del T!tulo ?I?,
del libro I del C%di'o de :rocedimineto Ci.il, pero ante el mismo Tribunal a que se re#iere
el inciso precedente& La resoluci%n que ordena la eecuci%n deber noti#icarse
personalmente o en con#ormidad al art!culo =) de dic$o C%di'o&
ARTICULO 9) Las resoluciones se noti#icarn por carta certi#icada, la que deber
contener copia !nte'ra de aqu3llas& Las sentencias que impon'an multas superiores a cinco
unidades tributarias mensuales, las que cancelen o suspendan licencias para conducir y las
que re'ulen da(os y peruicios superiores a die- unidades tributarias mensuales, se
noti#icarn personalmente o por c3dula&
,e entender practicada la noti#icaci%n por carta certi#icada, al quinto d!a contado desde la
#ec$a de su recepci%n por la o#icina de Correos respecti.a, lo que deber constar en un
Libro que, para tal e#ecto, deber lle.ar el secretario& ,i la carta certi#icada #uere de.uelta
por la o#icina de correos por no $aberse podido entre'ar al destinatario, se ad$erir al
e/pediente& Lo anterior es sin peruicio de la aplicaci%n de las re'las 'enerales sobre
nulidad procesal& 4e toda noti#icaci%n se dear testimonio en el :roceso&
ARTICULO 5< En los asuntos de que conocen en primera instancia los 7ueces de :olic!a
Local, proceder el recurso de apelaci%n s%lo en contra de las sentencias de#initi.as o de
aquellas resoluciones que $a'an imposible la continuaci%n del uicio& El recurso deber ser
#undado y se interpondr en el t3rmino #atal e indi.idual de cinco d!as, contados desde la
noti#icaci%n de la resoluci%n respecti.a& Conocer de 3l la Corte de Apelaciones respecti.a
y se tramitar con#orme a las re'las establecidas para los incidentes& ,i el apelante no
compareciere dentro del pla-o de cinco d!as desde que se reciban los autos en la Art& @nico
secretar!a del tribunal de se'unda instancia, 3ste declarar desierto el recurso de apelaci%n
respecti.o& ,e aumentar este t3rmino en tres d!as ms, cuando los autos se remitan desde
un tribunal de primera instancia que #uncione #uera de la comuna en que resida
el de al-ada&