COLECCIN BICENTENARIO.

El "Conjunto Graneros" lanza nuevo CD "Valses de Chle"

"El vals se a!ua"h# $ se %ued# &ara se'&re en Chle "
(n 'llar de "onjuntos "ultvan nuestro )ol"lor. "*a$ %ue ver "on %u+ )uerza $ &erseveran"a".
,oto-El .er"uro

"Da/lo $ "o%ueto" )ue senten"ado el vals "uando lle!#. La I!lesa &rotest# 0're %ue /alar
to'adtos de la 'ano $ tan "er"a ho'/re $ 'ujer01 &ero ho$ a"o'&a2a "uanta "ele/ra"#n
e3ste. El nuevo CD es &arte del &ro$e"to "4r#"eres de la 4atra"1 en &ro"eso de a&ro/a"#n
'nsteral &ara ser entre!ado a todos los "ole!os del &a5s.
00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
.AITE AR.END6RI7 A7C6RATE
Des&u+s de "ada rodeo1 "u'&lea2os o )uneral1 en 'edo de un /autzo las &arejas salen a la
&sta- el ho'/re to'a a la 'ujer &or la "ntura $ 'edo a!a"hadto "o'enzan "on sus un1 dos1
tres. Al!unas ve"es1 $ de&endendo de las "o&as1 el var#n suele &oner su "a/eza en el ho'/ro
de su &areja1 &ero ella /en dere"ha $ sn 'rarlo lo s!ue &ara un lado $ otro.
El vals lle!# a Chle o"ho d+"adas des&u+s de la "ue"a1 $ los "hlenos le a/reron sus &uertas $
ta'/+n sus ventanas. Lo vsteron $ &enaron de "a'&esnas1 de &a'&na1 de 'neros1 de
&es"adores1 de &ata!#n"os $ nortnos. 8 /en lle!# a"o'&a2ado de 'azur"as1 &ol9as $ hasta
"on la "ue"a1 se en"o&et# en los salones de alta al"urna santa!una $ "udades "o'o La
8erena $ Con"e&"#n. El vals )ue el :n"o %ue no &as# de 'oda1 "se le lla'# ;valse; $ se
en"ar2# "on la )a'la "hlena"1 ase!ura .!uel Gut+rrez Lazo1 dre"tor $ "reador del
"Conjunto Graneros"1 %ue esta se'ana lanz# un <l/u' "on los '<s trad"onales valses
"a!ua"hados" en esta terra. "*o$ junto a nuestro /ale na"onal son las :n"as danzas v!entes
%ue tene'os en nuestro )ol9lore1 est<n 'etdas en el al'a $ es&5rtu de la dentdad na"onal".
El nuevo CD "Valses de Chle" se su'a a las => &rodu""ones edtadas en los ?@ a2os de vda
de este trad"onal "onjunto "hleno.
8o&lo de "antoras
En esta sele""#n de @A nuevos te'as re"ente'ente !ra/ados ha$ &ara todos las o"asones.
Al!unos )ueron a&renddos de ant!uas "antoras1 'ujeres %ue desde su n2ez vo !utarra en
'ano .!uel Gut+rrez- "*a$ varos t5tulos ns&rados en el a'orB est<n ta'/+n los lla'ados
;valses de 'edo &elo;1 "o'o ;Elsa; o ;Las n2as de Es&a2a"1 n"lu$e el valse &ue/lerno "o'o
;Tu sonrsa an!el"al;1 o del ltoral- ;Las !avotas de dul"e "anto; $1 &or su&uesto1 un n)alta/le
valse de /odas"-
"Coven"to1 Dd#nde est<sE
Darte un /eso %uero $o
No lo &das1 no lo &das
Fue en tus la/os 'orr+"...
Las e3&resones %ue a%u5 se &resentan son las '<s &o&ulares del valle "entral del &a5s1 a!re!a
el 'us"#lo!o1 %uen ta'/+n )und# ha"e G@ a2os el "onjunto n)antl "Los Grlltos"1 en el
"oraz#n de la lustre lo"aldad de Graneros.
"Tene'os versones de valses saldas de )uentes ns&radoras rurales $ &ue/lernas1 'ez"la
%ue s+ %ue se da 'u"ho en los &ue/ltos "h"os de nuestro terrtoro1 &or eje'&lo1 ;(na n2a
est< en ' huerto;1 "on %ue "o'enza el <l/u'1 es una vers#n te'<t"a del a'or $ en lo r5t'"o
'us"al ns&rada en las ant!uas serenatas de /al"ones "on un "ontra&unto de vo"es entre
varones $ da'as1 a"o'&a2adas &or nstru'entos "o'o 'andolnas1 !utarras1 volnes $
a"orde#n".
4ero ta'/+n las d)erentas te'<t"as del valse1 re"uerda Gut+rrez1 ha/lan de "ostu'/res
"otdanas $ &r<"t"as trad"onales1 "o'o las na"das /ajo el alero de la rel!osdad &o&ular.
En este ru/ro desta"a "4atron"ta de la Co'&a25a"1 "on versos en %ue se le ha/la a la
8ant5s'a Vr!en 4ur5s'a de Con"e&"#n1 "u$o te'&lo de venera"#n est< en la Vlla La
Co'&a25a1 u/"ado a H 9l#'etros de Graneros.
El 'aestro re"uerda %ue "ada I de d"e'/re la 4atron"ta "onvo"a a todas las )a'las rurales
"at#l"as del valle de Ca"ha&oal.
"DAd#nde vasE1 Dad#nde vo$E
A &a!ar 'anda "ont!o vo$...
4ro'eteros1 &ere!rnos
.ujeres1 ho'/res de )e
Lle!an a t1 Vr!en &ura
4ara /alar $ "antar
DAd#nde vasE1 Dad#nde vo$E...".
Los nte!rantes de este "onjunto son &arte de esas vven"as1 $ en este te'a e3&resan sus
sent'entos de "ar2o1 de res&eto &or ella.
Desde su na"'ento1 el "Conjunto Graneros" 0"o'o la a!ru&a"#n n)antl "Los Grlltos"0 est<
/ajo su 'anto &rote"tor. "4or eso nos ha do tan /en"1 d"e "onven"do su dre"tor1 "so'os
&ersonas de )e".
CD "Valses de Chle"
Conjunto Graneros
Dr!do &or .!uel Gut+rrez Lazo.
",ue el &r'er /ale de &areja enlazada"
Co'o la 'a$or &arte de nuestro )ol9lore1 el vals lle!# a Chle en &arttura desde 4ar5s1 donde
es'erados &ro)esores de /ale se en"ar!a/an de '&oner lo %ue se /ala/a en las "udades
euro&eas $ latnoa'er"anas. Al "a/o de &o"o te'&o1 los valses1 &ol9as1 'azur9as $ "uadrllas
%ue lle!a/an de 4ar5s eran dse'nados1 desde !randes $ &e%ue2os salones1 ha"a las "alles $
el "a'&o. De este 'odo1 el resto de la &o/la"#n los ha"5a su$os1 les &on5a letra $ los dota/a
de ro&ajes $ deno'na"ones dstntas.
A &artr de @I@A1 el vals "o'enz# a d)undrse &or A'+r"a del 8ur en 'edo de !randes
"ensuras de la I!lesa1 de/do a %ue era el &r'er /ale de &areja enlazada %ue lle!a/a al sal#n.
En Chle1 el vals "r"ula/a &or una varedad de es&a"os so"ales1 sendo ha/tual no s#lo en el
sal#n de la "udad $ la "asona del "a'&o1 sno %ue en retretas1 "asas de "anto1 $ en el
re&ertoro de estudantnas1 or%uestas de se2ortas1 "onjuntos de huasos1 $ "antoras
"a'&esnas.
Al &erder v!en"a el sal#n "o'o es&a"o so"al $ art5st"o1 el vals "ontnu# desarroll<ndose
desde la oraldad1 la &arttura $ el ds"o1 'antenendo su v!en"a en Chle en dstntos <'/tos
'us"ales. En los valses "on letra1 se desta"an tres te'<t"as &rn"&ales- la l5r"o0a'orosa1
"on un re)nado uso del len!uaje1 "o'o en "La /atelera"B la to&on5'"a1 en honor a &uertos
"hlenos1 "o'o "La jo$a del 4a"5)"o"1 de V5"tor A"ostaB $ la so"al1 "o'o en "Coraz#n de
es"ar"ha"1 de Cr5s&ulo G<ndara.
Co'&artendo la &sta de /ale "on el tan!o $ el )o3trot en la "udad1 $ "on la "ue"a $ el "orrdo
en el "a'&o1 el vals "onsttur< la &ervven"a euro&ea '<s &ersstente $ )ru"t5)era en la ':s"a
&o&ular "hlena del s!lo vente.
Cuan 4a/lo Gonz<lez1 'us"#lo!o del Insttuto de .:s"a de la 4ont)"a (nversdad Cat#l"a
de Chle.
4r#"eres de la &atra
*o$ en Chle e3sten alrededor de un 'llar de a!ru&a"ones 'us"ales %ue "ultvan el )ol"lore
na"onal. 8on "onjuntos en %ue &art"&an entre @A a GA nte!rantes %ue !ustan del res"ate $ la
d)us#n de las trad"ones "hlenas. En este 'ar"o desta"a el tra/ajo de re"o&la"#n1
nvest!a"#n $ "rea"#n %ue han desarrollado el Conjunto Graneros $ Los Grlltos. A'/as
a!ru&a"ones )undadas $ dr!das &or .!uel Gut+rrez se han adherdo a la "ele/ra"#n del
/"entenaro )or'ando una "ole""#n lla'ada "4r#"eres de la &atra"1 donde nte!ran e
nvolu"ran el "ultvo del )ol"lore a la hstora na"onal. Re:ne los <l/u'es "Al/ores de la &atra"1
"85'/olos &atros"1 "Ga/rela "hlena"1 "Grandes autores $ "o'&ostores "hlenos"1 a los %ue se
les a!re!an los re"+n edtados "Valses de Chle" $ "4adres de la &atra". Este :lt'o CD es
nter&retado &or Los Grlltos1 "onjunto %ue desde su )unda"#n1 ha"e =J a2os1 ha )or'ado
alrededor de ? 'l nte!rantes $ ho$ re:ne a ?H n2os de ? a @H a2os.
8e trata de un tra/ajo %ue evo"a a "uatro !randes &r#"eres de la nde&enden"a na"onal.
De este 'odo1 al rt'o de "eltos1 sajuranas $ "ha&e"aos K/ale l:d"o "a'&esnoL1 las vo"es
de estos &e%ue2os artstas entonan "an"ones )<"les de 'e'orzar. Al!unas evo"an !randes
htos "o'o el arr/o del Ej+r"to L/ertador $ su &osteror en"uentro "on la Vr!en del Car'en
en .a&:.
En este 'ateral los n2os le "antan a Bernardo O;*!!ns1 Cos+ .!uel Carrera1 .anuel
Rodr5!uez $ De!o 4ortales. La /o!ra)5a de "ada &r#"er ha sdo enr%ue"da "on danzas de la
+&o"a $ los jue!os n)antles %ue han na"do de las &ro&as vven"as de los &e%ue2os %ue en
su 'a$or5a s!ue su ense2anza es"olar en el Cole!o Graneros. Esta/le"'ento &art"ular
su/ven"onado1 ta'/+n "reado ha"e "uatro d+"adas &or .!uel Gut+rrez1 en "u$o &ro$e"to
edu"atvo es asesorado &or su her'ano Claudo1 &ro)esor de a'&la e3&eren"a1 $ en lo
'us"al &or Cos+1 otro de estos her'anos )ol"lorstas de to'o $ lo'o.
Est<n "onven"dos de %ue esta re"o&la"#n de ses CD "entrados en el "on"e&to "4r#"eres de
la &atra" en"erra valores ne"esaros de trans'tr en la )a'la $ en la es"uela.
En ese es&5rtu han &resentado este 'ateral al .nstero de Edu"a"#n &ara su an<lss $
a&ro/a"#n )nal "on el &ro&#sto de %ue &ueda ser re&artdo $ utlzado en todos los
esta/le"'entos edu"a"onales del &a5s.