Édition 4 - 22 Septembre 2014

dition du lundi 22 septembre 2014 | VOLUME LXXXII N
O
4
- L e j o u r n a l i n d p e n d a n t d e l U n i v e r s i t d O t t a w a -
Arts et culture
Festival international danimation p. 14
Actualits
Colline parlementaire pp. 4-5
FACEBOOK
www.facebook.com/LaRotonde.ca
TWITTER
@LaRotonde
WEB
www.larotonde.ca
Adieu Pedro
CARLETON ARRACHE LA VICTOIRE
L
TABLE DES MATIRES
Actualits
Le statut des femmes lU dO 3
Une semaine sur la Colline Parlementaire 4
Recueils de textes 6
Brves 6
Visites guides alternatives 7
Revue de presse 7
Clubs tudiants 8
Vox Pop 8
Partis politiques lU dO 9
Chronique philo 10
lections partielles en sciences sociales 10
Arts et culture
Festival Burlesque dOttawa 12
Soire dhumour sur le campus 13
Festival international danimation 14
Lancement de livres 15
Mieux connaitre sa scne 16
Timbre 17
vnement venir 17
Calendrier culturel 17
Sports et bien-tre
Match Panda 18
Soccer fminin 20
Article sant 20
Entrevue 21
Brves 22
Labyrinthes
Histoire pour lau-del 23
L
2 www. l arot onde. ca
ditorial
Comit ditorial de La Rotonde redaction@larotonde.ca
Affronter la crise identitaire
ILLUSTRATION : ANDREY GOSSE
Rappelez-vous de votre
premire anne luniversit,
lorsque vous tiez dans ces class-
es de plus de 100 personnes, et
qu chaque fois que le ou la
professeur(e) posait une question,
il y avait un silence de plomb que
les mmes trois/quatre personnes
allaient essayer de briser durant
le reste du semestre. Au quoti-
dien, lUniversit dOttawa (U
dO) ressemble trs fortement
ces salles de classe, o la majorit
se tait jusqu lobtention de leur
diplme. Mais voil, jusqu ce
jour-l, et mme aprs, tre tudi-
ant lUniversit dOttawa, cest
aussi tre indirectement respon-
sable de ce qui a lieu sur le campus.
Le sentiment dappartenance
semble presque inexistant sur le cam-
pus. Pourquoi, avec un campus fer
daccueillir plus de 40 000 tudiants,
est-il aussi diffcile de crer une com-
munaut et de la mobiliser? Cela fait des
annes que la minorit qui simplique se
plaint de la majorit silencieuse. Pour-
tant, ce manque de participation infu-
ence toutes les sphres de la vie uni-
versitaire. Chaque vnement tudiant,
quil soit sportif, artistique, culturel ou
politique, a du mal attirer les foules.
Ce nest pas pour rien quau bout de
votre troisime anne lUniversit,
vous remarquerez que vous voyez les
mmes gens partout. Aux matchs des
Gee-Gees, aux concerts du mois de la
francophonie, aux soires cinma or-
ganises par les diffrents clubs et as-
sociations, aux runions des diffrents
conseils dadministration, etc. Les
quipes fminines et les clubs spor-
tifs peinent rejoindre des partisans.
La participation tudiante reste
faible au niveau politique. Autant on
aime se plaindre dune ducation post-
secondaire de plus en plus chre, autant
on prfre ne pas trop regarder en dtail
o et comment est dvers largent des
tudiants par ladministration universi-
taire. Par exemple, quun nouvel institut
soit ouvert sans consultation nest pas
acceptable. Pourtant, peu de ractions
tudiantes se sont fait entendre ce sujet.
La nouvelle campagne dimage
de lU dO tente de montrer en quoi
celle-ci se distingue des autres univer-
sits. Mais les images utilises sont trs
loin de la ralit des tudiants : on ny
voit aucune salle de classe. Dfer
les conventions ? Le slogan nous ap-
prend peu sur ce quon retrouve sur le
campus. vrai dire, la phrase a dj
t utilise pour vendre des voitures.
LUniversit dOttawa est
aussi conventionnelle que nimporte
quelle autre universit canadienne. Le
format dun cours typique reste celui
dune grosse classe dans un auditori-
um avec au menu : prise de notes, lec-
ture de chapitres, trois quatre ques-
tions pour pouvoir fnir la matire et
de moins en moins de relations relles
et positives avec les professeurs. Pas
tonnant que si limage dtre tudiant
lUniversit dOttawa, telle que la mon-
tre ladministration, ne colle pas avec la
ralit, on est en droit de se demand-
er cest quoi tre tudiant lU dO?
La majorit des tudiants ne
semblent pas sentir quils appartien-
nent lU dO et de l vient un prob-
lme plus complexe : comment changer
cette apathie gnralise envers tout
ce qui vient du campus? Est-ce la faute
des tudiants ou de lUniversit?
qui revient la responsabilit de crer
un campus limage de ses tudiants?
Si ces derniers taient runis
autour de projets communs, quel que soit
leur nature, ces questions nauraient pas
besoin dtre poses. Quon sintresse
aux sciences, aux arts ou aux sports, le
campus doit tre un lieu dchanges. Ce
partage peut tre dautant plus riche,
puisque lU dO accueille des tudi-
ants de provenances diverses, la fois
lchelle nationale et internationale.

Cette union dintrts ne
doit pas seulement avoir lieu sur des
pictogrammes, mais aussi au quoti-
dien. Lapprentissage ne se passe pas
seulement dans les salles de classe.

Encourager cet change, cest
donner plus de ressources aux clubs
et associations tudiantes, car ils ont
le potentiel denrichir la vie universi-
taire. Ni de simples vidos de promo-
tion, ni des affches Montral et
Toronto ne suffront berner les tudi-
ants quant ce que lUniversit offre.
long terme, il est ncessaire
de don
ner plus de pouvoir aux tudiants
dans la gouvernance de lUniversit, que
ce soit au Bureau des gouverneurs ou au
Snat, afn quils sapproprient le cam-
pus et transforment les espaces vides
en lieux avec leurs caractristiques pro-
pres. Ce pouvoir doit tre revendiqu par
la communaut tudiante elle-mme.
Mais si la vision de ltudiant-
type pro
pose par la campagne de pro-
motion de lUniversit diffre autant de
la ralit, cest quil existe un fauss entre
ladministration et les tudiants. Pour ces
derniers, la qute identitaire continue.
Actualits
3 www. l arot onde. ca
Alex Jrgen Thumm actu2@larotonde.ca
Clmence Labasse
nouvelles@larotonde.ca

Des dbats agitent
lUniversit dOttawa (U dO)
depuis le dbut de lanne 2014. La
discrimination lgard des femmes
et dautres communauts margin-
alises, les ingalits, le sexisme et
la culture du viol sur le campus
sont parmi les thmatiques lourdes
que la communaut universitaire
a d prendre au srieux la suite
de plusieurs graves incidents. Des
conversations sexistes tenues en-
tre des membres de la Fdration
tudiante de lUniversit dOttawa
(FUO) dvoiles et des accusations
dagression sexuelle lencontre de
lquipe de hockey ont boulevers la
vie universitaire.
laube de cette nouvelle an-
ne scolaire, La Rotonde se demande
ce quil en est vraiment du statut des
femmes lUniversit dOttawa.
UOttawa et la culture du viol
Je crois que le vrai problme
de lU dO est la culture Rabaska , a
crit lautre jour un tudiant anonyme
sur la page Facebook Spotted at UOt-
tawa , rapidement encourag par une
centaine de petits pouces bleus. Ce com-
mentaire fait un lien avec un article pub-
li en mars dernier par lhumoriste et
commentateur social Philip Plante-Ajah
dans le Huffngton Post qui a dernire-
ment ressurgi sur les rseaux sociaux :
LUniversit a ses problmes, mais la
culture du viol nen fait pas partie .
Le fait que de tels propos soient
si populaires pose un dilemme : com-
ment parler et sensibiliser les tudiants
un problme auquel beaucoup ne veu-
lent pas croire? Un sondage ralis par
le Ottawa Sun en mars dernier affchait
pour rsultat que 55 % des personnes
sondes ne croyaient pas lexistence
dune culture du viol sur les campus
universitaires.
Pour plusieurs cependant, ce
dbat na pas lieu dtre. Sarah Haile,
coordinatrice interne au Centre de res-
sources des femmes, sindigne. Le
fait que des personnes pensent que a
nexiste pas est vraiment dgotant
pour moi. Il y a un vrai problme de
dvaluation de nos corps, les femmes
oui, mais aussi les personnes queer ou
transsexuelles , affrme-t-elle. Elle la-
bore que se faire siffer dans la rue, se
faire taper les fesses par des inconnus
ou recevoir des commentaires vraiment
dgradants sur son apparence sont des
choses qui arrivent tout le temps et qui
touchent beaucoup de monde .
Selon Caroline Andrews, pro-
fesseure la Facult des sciences socia-
les et prsidente du Groupe de travail
sur le respect et lgalit, le problme r-
side dans la nomenclature. La culture
du viol, je suis consciente que a existe
comme phnomne, mais je ne suis pas
certaine que ce soit le terme le plus ap-
propri , soutient-elle.
Nous avons eu plusieurs
discussions sur le terme utiliser et
nous en parlerons dans le rapport f-
nal. Je pense que lune des raisons pour
lesquelles la FUO na pas accept de
rejoindre le Groupe de travail est parce
que lUniversit a choisi de ne pas uti-
liser ces mots-l quand le Groupe a t
cr , ajoute Mme Andrews.
Pour sa part, Mme Haile d-
fnit la culture du viol comme tant
un systme doppression dans lequel les
corps des genres marginaliss et la vio-
lence sexuelle laquelle ils font face est
dvalu et minimis .
Anne-Marie Roy, prsidente de
la FUO, renchrit que la culture du viol,
ce sont des attitudes, des comportements.
Malgr le fait quon encourage de nos jours
les femmes aller sduquer luniversit,
je pense quune fois quon arrive l, on fait
encore face beaucoup de dfs .
Le sexisme ordinaire dans les faits
Encore aujourdhui, des in-
stances de sexisme inappropries per-
sistent dans les salles de classe, comme
la vcu une tudiante de lU dO. Pr-
frant rester anonyme, elle tmoigne
qu un jour, aprs les cours, ce profes-
seur ma prise part pour me parler. Il
a commenc me demander comment
taient perues dans ma culture les re-
lations entre les jeunes flles et les hom-
mes plus gs, en me regardant de faon
insistante. Je nai pas compris ce qui se
passait sur le moment. Je ne suis pas la
seule qui cela est arriv, je connais au
moins deux autres personnes que cet
homme a approches .
Aprs a, jtais assez mal
laise en classe. Jessayais de ne pas tre
la dernire sortir de classe et de ne pas
lui poser une question. Je lvitais , ra-
conte-t-elle. Le lien avec le professeur
tait rompu .
Le harclement est toujours
une ralit bien prsente sur le campus,
parmi tous les corps de la communaut
universitaire. Le Centre de ressourc-
es des femmes constate que dans les
dernires annes, les choses ne se sont
pas tant amliores. Mme Haile observe
que seulement que dans les dernires
semaines, je pense que nous avons eu
entre 20 et 30 personnes qui sont ven-
ues nous voir, recherchant de laide et
des conseils .
Selon Anne-Marie Roy, il y a
en moyenne durant les huit premires
semaines dcole, huit affaires dassaut
sexuel sur les campus universitaires.
Les assauts qui touchent les femmes
ges de 18 24 ans sont pour la ma-
jorit des assauts reports .
Mais le sexisme peut prendre
toutes sortes de formes. Du simple fait
de ne pas se faire couter en runion
quand on est la seule femme, au fait de
se faire spotted sur Facebook cause
de ses belles fesses, il semble quil soit
un problme inhrent luniversit.
Quelles solutions sont possibles?

Allan Rock, recteur de lU dO,
a reconnu le problme en mars dernier
en mettant en place le Groupe de tra-
vail sur le respect et lgalit. Dans le
mandat du Groupe, il est inscrit quil
examinera en automne ses recomman-
dations sur la manire de favoriser sur
le campus une culture qui encourage les
comportements respectueux, prvient
la violence sexuelle, etc. .
Il semblerait cependant que le
rapport ne paratrait quen janvier. Mme
Andrews explique que nous allons
raliser un sondage dans les mois qui
viennent qui sera diffus un nombre
scientifquement dtermin dtudiants
et de membres de la communaut uni-
versitaire. Dans celui-ci, nous poserons
des questions avec des mises en situa-
tion pour tudier les diverses ractions
des individus des situations de sex-
isme ordinaire .
Selon elle, il y a plusieurs cho-
ses faire pour sattaquer au problme.
Les campagnes de publicit sont cer-
tainement une bonne chose faire, mais
elles ne touchent pas tout le monde de
la mme faon , prcise la professeure.
Nous pensons quavoir plus de cours
sur lgalit et le respect serait impor-
tant , soutient-elle.
Sur ce point, Mme Roy est
daccord. Jaimerais voir dans le cur-
riculum lUniversit un cours dans
lequel on parlerait justement du sex-
isme et des relations entre hommes et
femmes sur un campus universitaire, de
la manire quon ngocie avec a, quest-
ce que a veut dire le respect, la manire
dont les temps ont chang , explique la
prsidente du Syndicat tudiant.
La FUO a pourtant cr de
son ct son propre comit pour trou-
ver des solutions. Je pense que ce
Groupe de travail va se pencher sur
la faon de lutter contre la culture
du viol de manire effcace. Aupara-
vant, nos campagnes ntaient pas as-
sez personnalises, elles taient trop
unilatrales , explique Mme Roy.
Ultimement, pour le Cen-
tre de ressources des femmes, il ny a
quune chose faire. Il faut que les
gens reconnaissent que nous som-
mes tous humains, et que le consente-
ment en plus dtre sexy, est abso-
lument requis , souligne Mme Haile.
Celle-ci ajoute que nous allons con-
tinuer nos programmes et on ne peut
quesprer que les gens aprs nous
avoir entendus repartent avec de quoi
rfchir .
Le statut des femmes lU dO
Sexisme, es-tu l?
Actualits actu2@larotonde.ca 22 septembre 2014
larotonde.ca @LaRotonde LaRotonde.ca 4
Frdrique Mazerolle
informations@larotonde.ca
CRDIT PHOTOS
La population tudiante
se fait une ide des activits par-
lementaires, que ce soit celles de
la Chambre des communes ou
celles du Snat. Plusieurs pas-
sent dailleurs devant la Colline
du Parlement tous les jours. Par
contre, peu sont au courant des
revendications quotidiennes qui
sy droulent. De lundi jeudi
dernier, La Rotonde sest rendue
sur les lieux pour vous ofrir un
compte-rendu de la semaine.
La Colline doit tre un des lieux
les plus anims dOttawa. Les gens sy
rassemblent, chacun leur faon. Les
uns viennent pour un selfe la ca-
nadienne, les autres pour sindigner en
montrant leur agacement leurs lus.
On arrive pied, vlo ou encore en
autocar avec immatriculation new-yor-
kaise. Certains sont solitaires, peut-tre
militants pour une cause particulire. Il
y a ceux avec une bannire proclamant
lgaliser la marijuana ou celles avec
un panneau God is not mocked . Le
mercredi midi, les amateurs de yoga
dOttawa sy rassemblent pour une heu-
re de yoga gratuite. Une certaine part
des prsents sont, beau temps mauvais
temps, des policiers. Quant aux vne-
ments individuels de la semaine, en
voici notre bilan.

Lundi 15 septembre
Midi : Une grande crmonie
fut organise pour Joseph Boutilier, un
jeune homme ayant dcid de parcourir
la moiti du pays en monocycle (sur une
roue seulement!). Partant de sa ville
natale de Victoria en Colombie-Britan-
nique en janvier dernier, il a parcouru
5000 kilomtres pour se rendre jusqu
la capitale nationale. Il a effectu ce long
et prilleux voyage notamment pour
tenter de sensibiliser les gens au sujet
des changements climatiques.
Lors de la crmonie qui prit
place devant le Parlement, Joseph
Boutilier proclamait la quarantaine
dadmirateurs que lenjeu tait toujours
en vigueur et que lon ne peut pas pren-
dre labus des ressources naturelles et
des sables bitumineux la lgre.
Nous navons peut-tre pas
connu douragans comme Katrina aux
tats-Unis, nous navons pas perdu
nos maisons et nos terrains en raison
de dsastres naturels, mais a ne veut
pas dire quon ne doit pas sinquiter ,
sest-il exclam.
Plusieurs dputs, dont la
no-dmocrate Megan Leslie, le libral
John McKay, ainsi que la chef du Parti
vert, Elizabeth May, taient prsents
lors de lvnement intitul #ForOur
Future . Mme May a galement com-
ment lengagement de M. Boutilier.
Je suis accable par le pouvoir
des mots [de Joseph Boutilier] et je
mengage livrer son message et sa vi-
sion la Chambre des communes , a
dclar la chef. Elle a aussi fait rfrence
la Confrence sur le changement cli-
matique des Nations unies (ONU), qui
a eu lieu Varsovie en Pologne en no-
vembre 2013, o elle a promis Ban
Ki-Moon, secrtaire gnral de lONU,
quelle prendrait des actions concrtes
pour amliorer la situation cologique
lchelle mondiale.
12 h 30 : On a eu droit un pe-
tit concert spontan de musique mexic-
aine en face de la Colline, organis par
lagence offcielle de tourisme mexic-
ain. Ce concert ntait peut-tre pas si
spontan que a, car ce regroupement
ftait le cri de leur indpendance, El
Grito de Dolores, soit la veille du jour de
lindpendance. En effet, les Mexicains
ont russi se dfaire de lemprise de
lempire espagnol le 16 septembre 1810.
Mardi 16 septembre
14 h 30 : Journe relativement
calme sur la Colline. Pas dvnements
importants en vue. Mme les gardes de
scurit trouvent que cest une journe
relax . La temprature est idale pour
un aprs-midi dautomne et des touristes
venant de partout au monde visitent le
Parlement et ses alentours. Plusieurs
habitus viennent galement relaxer
sous le soleil de septembre. Jim Martins
Une semaine sur la Colline parlementaire
Le militantisme face la dmocratie
larotonde.ca 5 @LaRotonde LaRotonde.ca
CRDIT PHOTO : MAYSEM ATYAOUI
et son fls sont des habitus du coin. Ayant
habit Ottawa toute sa vie, M. Martins
considre toujours la Colline comme un
lieu tranquille et idal pour les touristes .
Son fls, dont le cinquime anniversaire
approche, dcrte vouloir un gteau
gros comme le Parlement .
16 h : Tony Van Hee, prtre j-
suite et activiste pro-vie, dit venir sur la
Colline pour exprimer sa vision sur des
questions comme lavortement et le mar-
iage homosexuel depuis dj 26 ans. Il
vient normalement seul, mais est parfois
abord par les gens qui viennent sur la
Colline. Des fois, des gens sarrtent,
soit pour mencourager, soit pour me d-
courager, mais la plupart du temps, ils
passent sans rien dire , avoue-t-il. Fait
historique : en 1991, lors des sessions par-
lementaires durant lesquelles les dputs
discutaient de la Loi C-43, portant sur la
criminalisation de lavortement, il a jen
pendant 45 jours pour tenter dinterpeller
le gouvernement fdral.
Mercredi 17 septembre

14 h : Lambiance est fbrile
sur la Colline. Le nouveau prsident de
lUkraine, Petro Porochenko, prononce
un discours la Chambre des communes
diffus simultanment pour la foule
lextrieur. Plus dune centaine de per-
sonnes, dont des immigrants ukrainiens
et des Canadiens de descendance ukraini-
enne, se sont rassembles sur la Colline.
Il est noter que le Canada et lUkraine
partagent depuis longtemps une belle
amiti et que le Canada fut lun des pre-
miers pays appuyer lindpendance de
lUkraine, partiellement remise en ques-
tion maintenant par la Russie. Le premier
ministre canadien, Stephen Harper, a
dclar devant les dputs et le prsident
ukrainien que le Canada sengageait re-
connatre lindpendance de lUkraine,
peu importe les pressions de la Russie.
Le Canada reconnat la souverainet et
lintgrit territoriale de lUkraine, toute
lUkraine. Que cela prenne cinq mois ou
50 ans pour la librer, nous ne reconna-
trons jamais loccupation illgale de la
Russie , a affrm le premier ministre.

Porochenko a, de maintes re-
prises, exprim son respect et ses plus
sincres remerciements au Canada. Le
Canada a toujours t notre ami. Je sens
bien que votre nation est avec nous , a
dclar le prsident. Suite un discours
prononc devant la foule lextrieur, il
sest dirig vers elle pour remercier ses
semblables de leur soutien.
Jeudi 18 septembre

Midi : Encore dans la th-
matique du changement climatique,
la Peoples Climate March a attir des
centaines dactivistes sur la Colline. Cet
vnement, organis par Avaaz, un re-
groupement de cyber-militantisme, a t
mis en place autant pour sensibiliser les
gens aux effets des changements clima-
tiques que pour mettre la pression sur le
Canada dagir. Cet vnement a lieu cette
semaine dans quelque 3000 villes. Aprs
que la chorale The Raging Grannies (les
mms enrages) et une deuxime aient
charm la foule, celle-ci sest organise
sur les escaliers pour tenter de former un
cur vert avec les gens portant cette
couleur. Une photo de ce moment sera
affche dans la prsentation dAvaaz lors
du Sommet climatique de lONU New
York, le 23 septembre.

Aprs-midi : Une rptition
militaire a eu lieu sur les deux pelouses
situes devant le Parlement. Deux des
trois grands rgiments dinfanterie des
Forces canadiennes, dont le Royal 22e, de
Qubec, se prparaient pour lvnement
du vendredi soir, soit une grande cl-
bration pour clbrer leur 100e anne
dexistence.
Soraya Benchekroun
journaliste@larotonde.ca

Autour de lUniversit
dOttawa (U dO), quelques maisons
dimpression se disputent le march
de limprimerie avec le docUcen-
tre de lUniversit. Particuliers ou
lUniversit, qui tire proft des tu-
diants? Des services dimpression
dfendent leur point.
Pour un tudiant, passer
une journe sans voir des produits
dimprimerie est presque impossible. Les
journaux, livres, dpliants et recueils de
textes passent tous par les services dun
imprimeur.
Des prix levs
Les avis concernant les prix
dimprimerie, sur le campus et ailleurs,
sont partags dans la communaut univer-
sitaire ottavienne, mais la tendance laisse
croire que les prix dimpression sont assez
levs pour le portefeuille tudiant.
Certains tudiants sont toute-
fois davis contraire. Tous mes recueils
viennent du docUcentre et je trouve les
prix abordables, car il nous cote plus
cher dimprimer le matriel scolaire nous-
mmes. Le prix dimpression est beaucoup
moins cher que les frais dimprimerie de la
bibliothque de Fauteux , avance Camille
Halle-Ouimette, tudiante en droit civil
lU dO.
Il faut comprendre que ces
prix de photocopies de la bibliothque de
Fauteux , qui sont aussi les mmes dans
toutes les bibliothques du campus, sont
fxs par le mme service priv qui rgit
les prix du docUcentre, soit le Service de
linformatique et des communications de
lUniversit. Nadia Kahindo, tudiante en
criminologie, croit pour sa part que les
prix sont chers, des fois mme trop .
Bnfce tudiant ou universitaire?
Caroline Milliard, responsable
des relations avec les mdias lU dO, ex-
plique que le docUcentre est un Service
autofnanc, cest--dire que lUniversit
na pas dbourser pour couvrir les
dpenses dopration du Service et que les
revenus et profts [de limprimerie] revien-
nent lUniversit. galement, le Service
embauche une trentaine dtudiants au
cours de lanne .
Fermont Robitaille, grant Im-
pression Rytec, critique linitiative que
prend lUniversit en envoyant des mes-
sages aux profs, et ce, de manire con-
stante, les sommant dutiliser ses services
et non ceux des particuliers. Mme Mil-
liard explique que lUniversit encour-
age la communaut universitaire utiliser
les services de docUcentre puisquil sagit
dun service interne dont les profts sont
rinvestis dans lUniversit au bnfce
des tudiants et des professeurs . Mais
tout nest pas dit. Tout comme Chartwells,
le grand gant alimentaire qui dtient un
monopole important lU dO, un autre
monopole relatif limpression existe.
Xerox est lentit responsable de tout ce
qui a trait limpression sur le campus.
Les maisons dimpression, une
mafa ?
Un professeur dsirant garder
lanonymat a expliqu son refus dutiliser
un recueil de textes imprim en comparant
Rytec une mafa , affrmant que les
recueils de textes sont une industrie et elle
nest pas en faveur des tudiants .
M. Robitaille se dfend en expli-
quant qu il nest pas vrai que Rytec fait
proft sur les tudiants. On vend moins
cher que lUniversit [et] les professeurs vi-
ennent ici parce quil y a plus de services .
Le cot dimpression Rytec est
de neuf cents la copie, soit 18 cents pour
une page recto-verso. Pour ce qui est des
droits dauteur, M. Robitaille explique que
prsentement, lentente avec lUniversit
dOttawa est que les tudiants paient
les droits dauteur dans leurs frais de
scolarit . Paralllement, au docUcen-
tre, le cot dimpression est de neuf cents
la copie, que ce soit pour une page simple
ou recto-verso. Pour ce qui est des droits
dauteur, Martin Rivard, grant du docU-
centre, explique que le cot dimpression
est un mlange du cot par page pour
limpression avec le cot des droits
dauteur .
Il est donc diffcile dtablir
une comparaison directe entre le Service
scolaire et les entreprises indpendan-
tes cause des cots associs aux droits
dauteur. De plus, dautres variables peu-
vent infuencer le prix, notamment la taille
de la commande.
Constat alarmant, selon les t-
moignages recueillis, les tudiants qui uti-
lisent le docUcentre paient alors double-
ment le cot li aux droits dauteur pour
leurs recueils de textes. Il y a donc une dis-
continuit apparente dans les discours de
Rytec et du docUcentre puisque chacun se
contredit sa faon.
Campus virtuel : une bte noire
Malgr la tendance qui laisse
croire que les imprimeurs encaissent
leurs dollars aux dpens des tudiants,
lindustrie de limprimerie d sadapter
suite linfuence grandissante des res-
sources en ligne. M. Robitaille affrme
que son commerce a connu un coup
dur avec lavnement du Campus vir-
tuel. Linterface web est la bte noire des
nombreuses maisons dimpression qui en-
tourent lUniversit dOttawa , selon ce
dernier.
Pour faire face ces change-
ments, Rytec a d sadonner la concep-
tion graphique, aux impressions grand
format, couleur et noir et blanc. Pierre-
Mathieu Le Bel, charg de cours en sci-
ences politiques, ne commande plus de
recueils de textes puisque le Campus vir-
tuel est plus fexible. Avec cette mthode, il
peut changer de textes tout moment. En
plus, il trouve les recueils coteux pour les
tudiants, surtout sils choisissent de ne
pas lire les textes , affrme M. Le Bel.
Les impressions rsistent
Sylvie Tessier, libraire la li-
brairie de lU dO, fait remarquer que bien
que les tudiants utilisent de plus en plus
les interfaces web, la vente des livres en
librairie na pas connu de baisse, elle au-
rait mme augment. Selon elle, le livre
numrique na pas remplac les livres
papiers . M. Robitaille a lui aussi vo-
qu ce point. Il pense que beaucoup
dtudiants insistent encore pour avoir un
livre, pour ne pas avoir le drangement
que lordinateur prsente pour la prise de
note, la lecture, etc. .
lU dO, les livres et limpression
rsistent, pour le moment, aux technolo-
gies de lavenir.
Faux espoirs pour les
tudiants tunisiens
Les mdias tunisiens ont pub-
li un malentendu, prtendant que
les tudiants tunisiens nauront
plus payer de frais lUniversit
dOttawa (U dO). Caroline Milliard,
gestionnaire des relations avec les
mdias lU dO, a clairci que les
mdias ou le ministre tunisien de
lducation ont faussement nomm
la chancelire de lUniversit Mi-
challe Jean de directrice et
quils ont mal saisi les dtails de
lentente, fournissant ainsi de fauss-
es informations. La relle entente
est que les Tunisiens sont ligibles
la mme rduction des frais de sco-
larit que tout autre tudiant inter-
national.
Espoir lectoral pour
les cyclistes
Citizens for Safe Cycling, une
association militant pour la sret
et les droits des cyclistes Ottawa,
a lanc lundi dernier sa campagne
I Bike, I Vote . Ayant pour but
dinfuencer les lections munici-
pales du 27 octobre, le groupe pro-
pose que la Ville dOttawa dpense
20 millions de dollars par an sur
linfrastructure cycliste et que ce
montant soit li au nombre de cy-
clistes actifs sur les pistes. 2,4 %
des trajets parcourus Ottawa en
2011 taient vlo, alors que seule-
ment 0,85 % du budget de trans-
ports tait destin au cyclisme, d-
plore Michael Powell, porte-parole
de lassociation. Cette annonce fait
suite un sondage dcologie Ot-
tawa rvlant que la vaste majorit
des personnes sondes souhaite un
investissement plus important dans
linfrastructure cycliste et pdestre
dans la capitale nationale.
EN
BREF
Alex Jrgen Thumm
Chef actualits
Recueils de textes lU dO
qui profte limpression?
Des taxis plus commodes
pour les tudiants
Les tudiants des Universits
dOttawa et Carleton ainsi que ceux
du Collge Algonquin pourront bi-
entt utiliser leur carte tudiante
pour payer leurs trajets en taxi Ot-
tawa, a annonc Coventry Connec-
tions, linitiateur du projet et grant
de plusieurs fottes de taxi Ottawa.
Paralllement, lapplication web
Uber, qui permet dorganiser des
dplacements en ligne, tente de p-
ntrer le march ottavien en faisant
le recrutement de chauffeurs. Uber,
un phnomne mondial, menace
lindustrie du taxi en proposant un
service plus abordable.
Alex Jrgen Thumm
actu2@larotonde.ca
Les tudiants passent souvent
des annes dans leur ville daccueil
sans vraiment la connatre. Depuis
cet t, Ottawa (de)tours essaie de
dvoiler le ct politique et militant
de la ville au bnfce des rsidents et
des touristes. La Rotonde a particip
son sminaire marchant sur le
fminisme pour apprendre la manire
dont on politise une visite guide
dOttawa.
Avec Indigenous Walks, lune des
nouvelles compagnies de visites guides
alternatives lances en mai, Ottawa (de)
tours propose des marches qui remettent
en question la visite guide traditionnelle,
touristique et non interactive. Cest une
occasion dapprendre connatre sa nou-
velle ville et de regarder les sujets qui les
intressent dune manire diffrente , ex-
plique sa co-fondatrice Susan Johnston. Le
nom symbolique de dtour signife la
dconstruction et la dviation du pass, du
prsent et du futur.
Notre guide pour le sminaire
Women, Society and Spaces fut Amy
Kishek, militante fministe et tudiante
de troisime anne en common law
lUniversit dOttawa. Encourage par
une amie, elle a conu son walking
seminar fministe cet t. Jai dcid
dexploiter mon expertise et daller cher-
cher les lieux o lon peut parler de la poli-
tique , explique-t-elle.
La visite guide fministe offre
une nouvelle perspective et un visage hu-
main aux femmes notables de lhistoire ca-
nadienne, par exemple en apprenant que
les lettres damour de la premire dpute
se trouvent aux archives nationales. Mme
le point de dpart nest pas un hasard.
Mme Kishek explique que Bridgehead
Coffee est fond et dirig par une femme.
Pour nous, il sagit de montrer la ville
dune diffrente manire , explique-t-
elle. Lhistoire des femmes est partout, la
question relle est est-elle reconnue? .
La participation est intgrale
au modle. La perspective de chacun
compte. Si tu as une perspective que tu
veux partager avec autrui, cest nous tous
qui contribuons lexprience , souligne
Mme Kishek. Ce qui mintresse le plus
est dentendre des femmes et les raisons
pour lesquelles elles croient quil ny a pas
plus de politiciennes . Normalement, la
fn des visite guides, on prend un repas
ensemble pour continuer la discussion de
manire dtendue. Cest souvent en bu-
vant leur premire boisson que les gens se
rendent compte quils sont rellement in-
vits discuter , raconte Mme Johnston,
qui ajoute que tous peuvent y approfondir
leurs connaissances sur les sujets qui les
passionnent.
Quatre des huit participants, le
maximum de chaque detour , taient
tudiants. Une dmographie typique selon
Mme Johnston. Les jeunes tudiants
seront laise avec notre vibe , explique-
t-elle. Mme Kishek apprcie la diversit
dges et trouve que cela sert parfois la
rducation de certains participants en
matire de fminisme.

Malgr le nom de sminaire ,
ceux-ci
ne ressemblent pas du tout une
classe, assure Mme Johnston, mais com-
plmentent plutt leur ducation formelle.
Elle recommanderait, par exemple, le tour
intitul en anglais crois-tu en largent?
aux tudiants en science conomique. L,
on se demande que font les institutions
conomiques? en face des lieux mmes
et on remet en cause ce que lon apprend
en classe en revoyant la matire dans un
contexte nouveau . Mme Johnston voit le
potentiel du modle dans lenseignement
universitaire. Je peux mimaginer plus-
ieurs sujets acadmiques pour lesquels il
serait bnfque de les tudier sur place .
Lorsque nous tions assis devant
la Cour suprme du Canada en train
dapprendre sur les aspects lgaux du
fminisme canadien et de la manire dont
les femmes vivent la violence diffremment
que les hommes en cas dautodfense, un
jeune tranger curieux a surpris la conver-
sation et sest joint nous jusqu la fn.
Sam, tudiant en premire anne en droit
lU dO, explorait les institutions juridiques
de sa nouvelle ville. Ctait vraiment in-
tressant, et exactement la manire dont
je voulais dcouvrir Ottawa , dclare-t-il.
manuelle, une tudiante passionne du
fminisme et aussi nouvellement arrive
Ottawa, a aim la visite et mentionne
quelle a combl toutes ses attentes.

Quatre sminaires marchants
sont rgulirement offerts sous les noms
feminism , food , play et
money . Puisque le concept est en phase
bta cette saison, les visites guides ont t
proposes un ou deux dollars depuis leur
lancement. Mme Johnston avertit toute-
fois que les prix seront bientt hausss.
Tous les detours actuels sont
donns en anglais, mais les coordinateurs
sintresseraient des tours franais. De-
tours affrme tre prt parler avec de
nouveaux guides potentiels afn dlargir
leurs choix de sminaires marchants.
Samuel Poulin
correcteur@larotonde.ca
REVUE DE PRESSE
Une heure de jeux vido serait avantageuse
pour les enfants
Cherwell, Universit dOxford
Dr. Andrew Przybylski, professeur de sciences
comportementales de lUniversit dOxford, au Royau-
me-Uni, a men un projet de recherche sur linfuence
des jeux vido sur le dveloppement des enfants. Les
rsultats de ses recherches ont dmontr que les jeunes
jouant jusqu une heure de jeux lectroniques par se-
maine faisaient montre dun comportement plus calme
et quils taient plus satisfaits de leur vie que ceux qui
ne jouent pas du tout. Ltude du Dr. Przybylski sest
concentre sur 5000 flles et garons, gs entre 10 et
15 ans. Le professeur a expliqu quune petite partie de
la journe accorde aux jeux vido fournit aux enfants
de meilleures habilets en rsolution de problmes, tout
en leur permettant de dvelopper un meilleur sens de
lexploration et une vie sociale plus saine. Les recherch-
es de M. Przybylski dmontrent toutefois que ces effets
sont minimes, ce qui la pouss conclure galement
que les effets nfastes et la peur des jeux vido sont
peut-tre exagrs. Selon lui, cest seulement lorsque
les enfants jouent plus de trois heures par jour que des
problmes de comportement peuvent se dvelopper
chez les plus petits.
Un tudiant de lU of A au Conseil municipal
de Fort Saskatchewan
The Gateway, Universit de lAlberta

Un tudiant en sciences politiques de
lUniversit de lAlberta (U of A), Arjun Randhawa, a
fait les manchettes de son campus ces derniers mois
pour sa participation la politique municipale de Fort
Saskatchewan. g de seulement 22 ans, Randhawa
jongle depuis longtemps tudes et ambitions poli-
tiques, mais cest lors des lections municipales de
2013 de la ville albertaine quil a franchi une nouvelle
tape de sa jeune carrire professionnelle. Se prsent-
ant pour une ville d peine 20 000 habitants, il sest
mrit 2561 votes dans la course la plus serre de
lhistoire de Fort Saskatchewan. Ces chiffres lui ont
dailleurs valu la troisime place parmi 13 candidats
aux lections du Conseil municipal, ce qui sagissait
galement du plus haut nombre de votes pour un can-
didat non-sortant. Randhawa a opt de continuer ses
tudes conjointement avec ses nouvelles fonctions
de conseiller, prcisant quil doit avoir une bonne
ducation pour pouvoir accomplir son travail au
Conseil . Depuis son entre en fonction, il a dj con-
tribu au bien-tre de sa municipalit, notamment en
crant un poste dOffcier la recherche scolaire pour
appuyer les coles locales et en rduisant les taxes
municipales de 3,39 % 2,95 %.
Perce mondiale dans la production de cel-
lules souches
U de M Nouvelles, Universit de Montral

Lannonce de la dcouverte dune nou-
velle molcule permettant la multiplication de
cellules souches dans une unit de sang de cor-
don par des chercheurs de lInstitut de recherche
en immunologie et cancrologie de lUniversit
de Montral savre une tape importante
pour le traitement de certains types de cancer.
Parus dans le magazine Science, les rsultats de cette
perce mondiale pourront multiplier jusqu dix fois
le nombre dunits de sang de cordon disponibles
pour les transplantations chez lhumain. Plusieurs
patients victimes de maladies du sang telles que la
leucmie, le mylome et le lymphome possdent com-
me dernier recours des transplantations ncessitant
des cellules souches provenant du cordon ombilical.
Ainsi, la dcouverte du Dr. Guy Sauvageau et de
son quipe de recherche sannonce prometteuse
pour les patients qui ne peuvent trouver de don-
neur compatible pour une greffe de cellules souches.
Cest le Centre dexcellence en thrapie cellulaire
de lHpital Maisonneuve-Rosemont qui se voit
confer la tche de produire ces cellules souches,
qui seront alors distribues Montral, Qubec
et Vancouver pour une premire tude nationale.
Visites guides alternatives
Dcouvrir la ville politise avec un dtour
Ottawa (de)tours propose des marches qui remettent en question la visite guide traditionnelle.
Soraya Benchekroun
loccasion de la Se-
maine des clubs, les tudiants de
lUniversit dOttawa (U dO) ont
pu se familiariser avec plusieurs des
quelque 300 clubs tudiants du cam-
pus. En dpit de leur enthousiasme,
plusieurs de ces clubs tudiants souf-
frent de problmes de coordination
avec lUniversit, et ce, anne aprs
anne. La Rotonde a enqut sur les
dfs lis la rservation de salles et
au fnancement.
Puisque les clubs occupent une
part importante de lengagement univer-
sitaire pour la communaut tudiante,
la promotion de ceux-ci reprsente une
priorit pour la Fdration tudiante
de lUniversit dOttawa (FUO). Gwen
Madiba, coordonnatrice des clubs la
FUO, indique que les clubs, chacun fond
et gr par les tudiants, participent ac-
tivement la vie tudiante de lUniversit
et faonnent limage de cette dernire .
Malgr la prsence dune coor-
dination professionnelle et rmunre,
les dirigeants des clubs se disent frustrs
par certains aspects de leur gestion. Une
source commune de ces diffcults rside
dans la rservation de salles. La Socit
tudiante de dbat franais de lUniversit
dOttawa (SEDFUO) organise un tournoi
de dbats annuel qui attire des tudiants de
diverses universits. Audrey Acena, mem-
bre de lexcutif de la SEDFUO, constate
limportance de ce tournoi, non seulement
pour ses membres qui y trouvent une pa-
role, mais aussi pour la rputation et la
notorit de lUniversit dOttawa. Cepen-
dant, la SEDFUO fait face aux mmes pro-
blmes anne aprs anne, soit lincapacit
de lUniversit fournir des salles aux clubs
et le cot aberrant pour la location de
salles auquel les clubs sont assujettis.
Mme Acena explique que
chaque club dispose de 15 salles
gratuites par anne. Dans le cas de la
SEDFUO, un problme majeur se pose
dans cette dlimitation du nombre de
salles gratuites. Dans un premier temps,
le club effectue des rencontres hebdoma-
daires, ce qui laisse le nombre de salles res-
tantes aprs ces rencontres gal zro ,
explique-t-elle. Dans un deuxime temps,
pour le droulement du tournoi annuel,
Mme Acena souligne que le club a besoin
de 15 salles supplmentaires qui lui sont
crdites un montant de 100 $ par salle,
sans compter la location dquipements
multimdias et dautres frais .

La SEDFUO insiste sur
laberration apparente dont elle est su-
jette. Elle se voit dans lobligation de d-
bourser de sa poche un montant annuel
qui slve 5000 $ pour pouvoir grer un
vnement quelle juge aussi bnfque
limage universitaire .

Daprs la coordinatrice des
clubs, le problme est quil y a presque
300 clubs pour un nombre de salles re-
streint . Elle ajoute que la FUO na
pas accs toutes les salles de lUniversit
et que la dlimitation des prix et du nom-
bre de salles de rservation gratuites est
une affaire qui relve de lordre de la di-
rection universitaire . En effet, certains
vnements de lUniversit sont rservs
beaucoup plus lavance que ceux des
tudiants. Les clubs ne reoivent donc pas
toujours la priorit. Mme Madiba explique
que certains tudiants ont parfois de la
diffcult comprendre ce phnomne ,
en affrmant que la FUO reoit entre 50
et 100 rservations de salle chaque jour ,
ce qui est diffcile coordonner.
Mme Madiba y trouve elle-mme
une injustice. L, il y a un problme dans
le fait de demander des tudiants de pay-
er autant dargent pour un vnement qui,
dune certaine manire, participe faon-
ner la vie tudiante de lU dO . Pourtant,
elle ne prend pas sur soi la responsabilit
de rsoudre le problme. Daprs elle, il en
revient aux tudiants ou bien lexcutif de
la FUO de rsoudre le problme. Il faut
que les reprsentants tudiants commu-
niquent avec la direction [de lUniversit]
pour ngocier plus despace pour les
clubs , soutient-elle. La communication
minimale entre les clubs et la direction
jouerait au dtriment de ceux-l.
En attendant une rsolution re-
lle, la coordinatrice encourage les clubs
sinformer des fonds disponibles pour pou-
voir fnancer leurs ides. Ces fonds compt-
ent des fonds gnraux et particuliers, dont
le Fonds philanthropique, le Fonds vert et
le Fonds francophone. On y retrouve aussi
le fonds du Conseil desprit de corps des
Gee-Gees, qui offre jusqu 5000 $, et le
Service de vie communautaire, qui peut
donner jusqu 3000 $.

Mis part le problme de rserva-
tion de salles, il existe des problmes par-
ticuliers certains clubs. Sandra Esposito,
vice-prsidente aux affaires externes du
club Building Walls of Wisdom , ex-
plique que son club connat un problme
relatif au sexe. En effet, le club a de la
diffcult attirer les hommes, puisquon
retrouve normment de flles dans le
programme de dveloppement . Chez le
Regroupement tudiant franco-ontarien
(RFO), selon un membre, Philippe Le
Voguer, le plus grand df est le besoin per-
ptuel de trouver de nouveaux bailleurs de
fonds chaque anne.

Malgr les nombreux dfs que
connaissent les clubs, Mme Esposito sou-
ligne que lassistance aux clubs vaut la pe-
ine. La plus belle partie de lUniversit
ne rside pas dans les cours, mais dans
limplication de chaque tudiant dans une
sphre qui lintresse , juge-t-elle.
Clubs tudiants
Un manque despace coteux
Alex Jrgen Thumm
actu2@larotonde.ca
Vox pop
tes-vous daccord que lU dO dfe les conventions ?
CRDIT PHOTO : CLMENCE LABASSE
Club de dbats de lUniversit dOttawa.
Nom : Mathieu
tudes : Matrise, anthro-
pologie
Propos : Je ne suis pas trs
sr en fait. Ma raction initia-
le est que [le slogan] est plus
trendy. Il faudrait voir si les
politiques prises par les dirige-
ants de lUniversit dOttawa
dfent les conventions .
Nom : Ezra
tudes : ducation
Propos : Je suis nouveau
ici, mais je dirais comme pre-
mire impression que cest
une universit pas mal con-
ventionnelle. Le slogan est
optimiste, il reprsente une
bonne intention .
Nom : Kathryn
tudes : 3
e
anne, traduction
Propos : Lanne dernire, on
a trait de lUniversit de manire
vraiment ngative dans les nou-
velles. Je pense que ceci est juste
une autre manire de se prsenter au
public dune manire positive. Mais
lUniversit na pas vraiment chang.
Cest juste la mme chose dans un
nouveau paquet .
Nom : Lon
tudes : 1
re
anne, sciences
politiques et droit civil
Propos : Pas du tout, elle
est trs conformiste .
Nom : Jessica
tudes : 3
e
anne, psycholo-
gie
Propos : Jai limpression
que luniversit est un peu la
convention en partant .
Clmence Labasse
Pour la Semaine des
clubs, La Rotonde a rencontr
les difrents clubs politiques de
lUniversit dOttawa (U dO) pour
discuter de leur rle sur le campus et
de limportance de la mobilisation
tudiante.
lections provinciales en dbut
danne, lections municipales le mois
prochain, lections fdrales en 2015, la
vie politique rythme celle des citoyens
ottaviens. Mais quen est-il pour les tu-
diants de lU dO? Avec une trs faible
participation lors des lections qui les
touchent directement, alors que moins
de 8 % des tudiants ont vot pour lire
lexcutif actuel de la Fdration tudi-
ante de lUniversit dOttawa (FUO),
on est en droit de se demander si les
tudiants sont correctement politiss.
Informer , le mot dordre des
clubs politiques
Sur le campus, diffrents clubs
et associations politiques sactivent
pour promouvoir leur idologie, et plus
gnralement, pour informer la popula-
tion tudiante.
Le Nouveau Parti dmocra-
tique, le Parti conservateur, le Parti
libral et le Parti vert ont tous leur
pendant sur le campus, mais il existe
galement des clubs pour les partisans
dides libertariennes ou marxistes.
Quelle que soit leur affliation
cependant, tous ont un mme objectif :
duquer et intresser les tudiants la
politique. Luniversit est lendroit o
la discussion se passe, car une fois que
tu es adulte avec un emploi, tu es sou-
vent dj tabli sur beaucoup de choses
, explique Harrison Flemming, prsi-
dent du UO Campus Conservatives.
Ici, nous cherchons tous des rponses,
et mme si certains se dirigent plus
vers un chemin social-dmocrate, fon-
damentalement, nous nous impliquons
tous pour la mme raison : voir un meil-
leur Canada , affrme-t-il.
Jackson Mitchell, coprsident
des Verts de lUO, renchrit qu il y a
beaucoup dtudiants et dtudiantes
qui ne savent pas ce qui se passe, soit au
Canada, soit dans le monde. Donc tous
les clubs sont importants pour les in-
former et les rendre plus engags dans
la politique .
Mme si nos rencontres sont
entre partisans, elles sont ouvertes
tous , ajoute Genevive Ratelle, membre
de lexcutif du NPD de lU dO. Nous
invitons tous les tudiants se joindre
nous pour en convaincre plus et pou-
voir prendre ultimement une dcision
claire .
Que font-ils concrtement?
En gnral, lun des objec-
tifs premiers des regroupements poli-
tiques de lUniversit est de prendre de
lexpansion. Jaimerais beaucoup lar-
gir le club, attirer de nouveaux membres
, avoue M. Mitchell.
Omar Benmegdoul, fondateur
et prsident de la UO Liberty Society,
admet que le club voudrait tre plus
visible, que plus de gens aient en tte la
prsence de lidologie libertarienne .
Ce parti non partisan est lun des plus
rcents du campus et sassocie avec
lidologie librale classique.
Sinon, chaque club organise
ses propres vnements : des rencon-
tres sociales, des discussions, et des soi-
res cinma, mais galement des vne-
ments de plus grande envergure.
Le Parti vert, par exemple, a
dj invit leur chef fdrale Elizabeth
May venir discuter avec eux, ainsi que
Mike Schreiner, leader du Parti vert de
lOntario. De mme, lUONPD, qui est
affli directement avec le parti offciel
de lOntario, invitera bientt Paul Dew-
ar, dput no-dmocrate, et plus g-
nralement, propose des opportunits
de bnvolat et dexprience pratique
de la politique. Le Parti conservateur,
quant lui, invite des membres du Par-
lement, comme Mike Chang, pour dis-
cuter. Ce Parti organise galement des
dbats avec les autres clubs, lors de soi-
res ouvertes intitules Think Differ-
ent .
Le club du Parti libral na pas
rpondu La Rotonde pour discuter de
leurs activits.
Faire changer les choses

Les clubs politiques font-ils
effectivement changer les choses, que
ce soit sur le campus ou plus grande
chelle? Si leur mission principale reste
dduquer la population tudiante, il
arrive parfois ces groupes de devenir
plus actifs.
Le Parti vert raconte notam-
ment quil a dj organis quelques
manifestations dans le pass. Mme
Ratelle, du UONPD, a quant elle cr
le premier site internet du club sur le-
quel se trouve une section Impliquez-
vous , o les tudiants trouveront
toutes les informations sur les diffrents
candidats no-dmocrates de chaque
circonscription.
Mais le groupe qui sest le
plus mobilis ces dernires annes est
probablement celui des marxistes, soit
le Mouvement tudiant rvolution-
naire, qui lanne dernire a fait bouger
les choses lUniversit en russissant
mettre en place des Assembles g-
nrales tudiantes, aprs deux rfren-
dums. Jean-Philippe Ouellet , membre
senior et ancien prsident du Mouve-
ment, explique quil aimerait cette
anne pouvoir passer un mandat de
grve aux assembles gnrales pour
encourager la population tudiante se
mobiliser . Il prcise que cela servirait
inculquer une culture de militantisme
et de dmocratie aux tudiants de lU
dO.
Un mouvement purement tudiant?
Toutefois, sur les campus
universitaires de tout le pays, un nou-
veau mouvement appel Gnration
Screwed, orient essentiellement vers
les tudiants, se dveloppe. Cette com-
munaut politique qui rassemble de
plus en plus dadhrents sur les rseaux
sociaux se dfnit comme tant un
mouvement qui cherche rvler la
gravit du fardeau fnancier qui tombe
sur les paules de notre gnration .
En voyant la popularit du mouvement
sur Facebook, on peut supposer quun
mouvement tourn uniquement vers les
tudiants est peut-tre la solution pour
les politiser.
Partis politiques lUniversit dOttawa
Politiser, une priorit
Chronique
Une rduction
insense
Alex Jrgen Thumm
actu2@larotonde.ca
Ce nest pas purement symbol-
ique que les tudiants internationaux
paient davantage de frais de scolarit que
les tudiants domestiques. Il ne sagit
ni de racisme, ni de mpris exploitant
lgard de lAutre, mais plutt de justice
dmocratique. En effet, presque la moiti
des revenus de lUniversit dOttawa (U
dO) provient de subventions du Gouver-
nement. Il existe donc une certaine du-
rabilit fscale protger. Tant que lon
veut abaisser les frais de scolarit, il faut
le subventionnement de ltat. Ltat ne
se fait payer que par ses rsidents long-
terme. En tendant nos privilges aux non-
rsidents, le cycle est bris et tous paient
davantage pour maintenir le systme fot.
Les tudes deviennent ainsi inabordables.
partir de cette anne, les tu-
diants internationaux qui tudieront en
franais ne paieront que les frais domes-
tiques, soit environ 7000 $ au lieu de
21 000 $. Les autres continueront d-
bourser ce dernier montant pour le
privilge dendurer notre hiver, et ils
sindignent. Pourquoi lUkrainienne multi-
lingue qui veut toutefois perfectionner son
anglais doit-elle trois fois plus dargent lU
dO que le Franais unilingue et fortun?
LUniversit se dit fre de cette
nouvelle. Il sagirait dune politique pro-
motrice du bilinguisme, qui servirait aussi
linternationalisation du campus. Ces
arguments sont trompeurs. Il serait plus
favorable de proposer des bourses impor-
tantes aux trangers tout comme les Ca-
nadiens sont rcompenss avec des bours-
es dadmission pour retenir les plus
brillants ou ncessiteux dentre eux, et non
simplement des trangers quelconques.
LU dO est un tablissement par-
tiellement franco-ontarien avant quelle
nest francophone. Je suis en accord avec la
vision de faire vivre la langue historique du
campus, mais quen est-il des Canadiens-
Franais? En rencontrant un tudiant
qubcois Ottawa, a mtonne chaque
fois que cette personne a refus les frais de
scolarit avantageux du Qubec pour venir
payer le double ici. Avec tout largent dont
jouit lUniversit pour les trangers, elle
pourrait offrir encore davantage de bours-
es aux Francophones dici qui nauraient
pas les moyens autrement dtudier. Ou
encore offrir un rgime semblable au
rabais de 30 % pour les Ontariens aux
Qubcois pour en inciter davantage tra-
verser la rivire des Outaouais. En effet, on
perd 14 000 $ par tudiant en offrant
ce privilge absurde ; avec le mme argent,
on pourrait payer 50 % les tudes de qua-
tre Canadiens-Franais dfavoriss. Une
approche bien plus effcace pour atteindre
le but dun campus plus francophone.
Lide est simple : lU dO, comme
tablissement public, est avant tout re-
sponsable aux Canadiens, et avant de pren-
dre leur argent pour privilgier un groupe
dtrangers, quelle en ait besoin ou non,
elle doit faciliter laccs aux tudes des Ca-
nadiens. Il ne faut pas chercher du franais
ailleurs ; il y en a ici. Au fond, les Canadiens
doivent payer beaucoup plus que les Eu-
ropens pour tudier (mme en franais)
en Europe. Sans la moindre rciprocit, la
charit non justifable de lU dO na pas
dallure.
Jrme Simard
Bnvole
Dans son dition du 15 sep-
tembre 2014, La Rotonde prsentait
les rsultats dune tude portant sur
la question de lalimentation au sein
des communauts autochtones cana-
diennes. Les chercheurs notaient quen
Ontario, 29 % des mnages autochtones
se disent anxieux quant leur situation
alimentaire, contre 8 % pour le reste de
la population ontarienne. Si une telle
disparit est diffcile expliquer, le
dilemme redistribution/reconnaissance
quexpose la philosophe amricaine
Nancy Fraser donne matire rfex-
ion et permet denvisager les causes qui
sous-tendent cette situation.
Fraser distingue deux types
dinjustices : dabord les injustices
socio-conomiques qui dcoulent de
lexploitation et de la marginalisation
conomique, puis les injustices culturel-
les ou symboliques qui dcoulent du
dsquilibre de la reprsentation co-
nomico-politique, de labsence de re-
connaissance culturelle ou sociale, et du
mpris culturel. Il existe pour chacune
de ces injustices des solutions quelle
regroupe en deux catgories : pour les
injustices socio-conomiques, on pro-
pose un large ventail de solutions qui
peuvent se rsumer par le terme re-
distribution . Paralllement, cest par
la reconnaissance quon redresse
gnralement les injustices dordre cul-
turel ou symbolique. Notons ici que ces
divisions sont purement analytiques
et quen ralit ces diffrents lments
sont presque toujours enchevtrs et
souvent insparables, et cest juste-
ment de cette intrication qumerge
le dilemme redistribution/reconnais-
sance.
Si les groupes souffrant des in-
justices socio-conomiques, par exem-
ple le proltariat, peuvent gnralement
tre ramens un niveau de vie accept-
able par les solutions de redistribu-
tion, et si ceux souffrant des injustices
culturelles et symboliques, notamment
la communaut LGBT, peuvent tre
intgrs la socit par les solutions
de reconnaissance, les groupes et com-
munauts souffrant des deux injustices
la fois semblent ne profter daucune
des solutions proposes. Cest notam-
ment le cas des Afro-Amricains aux
tats-Unis et possiblement le cas de la
communaut autochtone au Canada.
Ces communauts sont caractrises
par une absence de reconnaissance qui
sexprime sous la forme du mpris (st-
rotypisation et violence), de labsence
de reconnaissance (dsintrt de la
population et des gouvernements face
leurs diffcults), de la domination
culturelle (tentatives dassimilation des
communauts), etc. Ces mmes commu-
nauts sont aussi sujettes des injustic-
es dordre conomique qui prennent la
forme de lexploitation des travailleurs,
de la marginalisation conomique ou de
lextrme pauvret.
Les solutions aux problmes
dordre socio-conomique passent par
un amoindrissement des diffrentia-
tions entre les diffrents groupes so-
ciaux ou culturels, alors quau contraire,
les solutions aux injustices symboliques
passent par une reconnaissance et
une valorisation des diffrences de ces
groupes. Ainsi, ces solutions proposes
pour redresser la situation de ces com-
munauts sont en contradiction directe,
ce qui explique pourquoi ces commu-
nauts restent en diffcult par rapport
au reste de la population. Cest en ce
sens que Fraser crit, dans Quest-ce
que la justice sociale?, que ce sont des
groupes qui [] ont besoin la fois de
revendiquer et de nier leur spcifcit.
Aussi, si la communaut au-
tochtone canadienne se trouve au cur
dun tel dilemme, les solutions clas-
siques pourraient tre sans effet. Il sem-
ble donc quune approche diffrente soit
de mise, telle celle que propose Fraser.
LUNDI 22
9 h 15 h : Journe du cam-
pus vert et dbut des Se-
maines biologiques et qui-
tables, devant FSS.
17 h 30 18 h 30 : Conf-
rence : Australian Indig-
enous Womens Voices and
White Feminist Engage-
ments , donne par Dr. Bar-
bara Baird, FSS, salle 4012.
MARDI 23
19 h : Dbat des candidats
du quartier Somerset, g-
lise St Lukes (760, Somerset
Ouest).
MERCRECI 24
10 h 11 h 30 : Session
dinformation pour les tu-
diants intresss partir en
change ltranger (la par-
ticipation une session est
obligatoire pour faire une de-
mande), Montpetit, salle 207.
19 h 21 h : Premier dbat des
candidats la mairie dOttawa
(sujet : environnement), Cen-
tre des congrs dOttawa,
salle 102, RSVP ncessaire
auprs dEcology Ottawa.
JEUDI 25
Journe du drapeau franco-
ontarien, plusieurs vne-
ments sur le campus.
VENDREDI 26
18 h : Masse critique (par-
cours vlo), point de ren-
contre : parc de la Confdra-
tion.
19 h : Discussion sur lusage
du fuorure (en anglais seule-
ment), Cinema Academica,
CBY C03.
DIMANCHE 28
17 h : Crmonie douverture
de la confrence Climate
Fast, Colline parlementaire.
vnements de la semaine
Alex Jrgen Thumm
actu2@larotonde.ca
La plupart des tudiants en
sciences sociales sont appels aux
urnes cette semaine, suite une
brve campagne lectorale, afn de
pourvoir une varit de postes dans
leur excutif respectif. Pourtant,
pour plusieurs de ces postes, un seul
candidat sest prsent. Le seul choix
faire sera donc entre oui et
non .
Quatre des sept associations
tudiantes de la Facult des sciences so-
ciales participent aux lections partielles
organises de faon collective. Celles-ci
sont lAssociation tudiante des tudes
de confits et droits humains (ACH),
lAssociation des tudiants en science
conomique (AS), lAssociation des
tudiants en tudes internationales et
politiques (AIP) et lAssociation des
tudiant(e)s en sociologie et anthropolo-
gie (ASA).
De nombreux postes combler
Bien des postes pourvoir sont
convoits par de nombreux candidats :
six candidats lAIP et cinq lAS
aspirent reprsenter les tudiants de
premire anne. LASA na pourtant
publi aucune liste de candidats ou de
postes vacants et La Rotonde na pas
russi la rejoindre pour une entrevue.
Pour un nombre important de
postes excutifs ayant un seul candidat
sur le bulletin de vote, il ny a toutefois
pas de relle campagne mener : neuf
postes lACH, un lAS et un
lAIP seront fort probablement rem-
ports par un candidat sans adversaire.
Les lecteurs auront quand mme rati-
fer le candidat unique. Bien que ce soit
rare, une majorit de non pourrait
thoriquement le rejeter et dclencher
une nouvelle lection. Par consquent,
les candidats uniques, tels que Hannah
Fraser, candidate au poste de reprsent-
ante de troisime anne lAIP, font
souvent la campagne pour que les tudi-
ants apprennent les connatre.
Dbats pertinents et vifs
Un dbat des candidats
lAIP a eu lieu jeudi pass pour
prsenter les candidats llectorat.
a donne la chance aux tudiants qui
appuient un candidat spcifque de voir
ce que dautres candidats ont offrir ,
a comment Stphane Mukunzi, pr-
sident de lAIP, lors de la soire. En
plus, les dbats permettent aux candi-
dats de voir dautres ides , a rajout ce
dernier.
La salle remplie a t tmoin
dun dbat de format typique, ayant de
nombreux discours et une priode de
questions ouverte. Les thmes de dis-
cussion portaient surtout sur les com-
ptences et les ides dinitiatives et
dvnements des candidats. Il y a gale-
ment eu discussion sur lamlioration
des programmes dtudes, le rseautage
et lorientation de carrire.
Les tudiants en psychologie et
en criminologie devront encore patienter
pour voter, puisque leurs lections parti-
elles ont t reportes. LAssociation des
tudiants en dveloppement internation-
al et mondialisation (AD), quant elle,
na prsentement pas de poste vacant.
Les rsultats seront compils le
soir du 24 septembre et les vainqueurs
des lections sigeront jusqu la fn avril.
Le scrutin a lieu lentre du Pavillon
des sciences sociales (FSS) lundi, mardi
et mercredi entre 10 h et 18 h. Pour voter,
il sufft de prsenter sa carte tudiante.
lections partielles en sciences sociales
Animes pour les uns, sans
adversaire pour les autres
Premires Nations :
Reconnaitre ou redistribuer?

Chronique philo
p. www. l arotonde. ca
www. l arotonde. ca
12
www. l arot onde. ca
Alexandre Millaire et Didier Pilon culture@larotonde.ca
Arts et Culture
Didier Pilon
culture@larotonde.ca
CRDIT PHOTOS
Fonctionnaires et jeunes
professionnels ont mis de ct leur
veston-cravate ou leur costume pan-
talon et ont enfl leur haut-de-forme
et leur robe de bal les plus extrava-
gants pour le premier Festival Bur-
lesque dOttawa.

Cette premire dition du Festi-
val burlesque a rjoui tous les sens. Mu-
sique, danse, humour et cocasseries de
tout genre se sont unis sur une scne de
soie et dtincelles. La foule, costume pour
loccasion, sest ctoye chaleureusement
dans le salon de libation entre les actes,
partageant ptisseries et cocktails.
Le sentiment de communaut
omniprsent tait symptomatique dune
certaine vision ontologique. Avant tout, le
Festival a mis laccent sur laccessibilit et
linclusion. Il a ainsi prsent son spectacle
dans les deux langues offcielles et offrait
des siges rservs aux personnes mobil-
it rduite. plusieurs reprises, la foule a
applaudi et hurl pour exprimer son appui
de la communaut gaie, lesbienne et queer.
Tous les ges et toutes les formes corporelles
ont pris la scne et ont su sduire et en-
traner les spectateurs. Un des performeurs
a mme salu sa mre dans la foule avant de
se dshabiller petit petit.
Ce fut en effet un grand succs pour
une petite communaut en pleine expan-
sion!
Festival Burlesque dOttawa
Exorbitant et sensuel
Arts et culture culture@larotonde.ca 22 septembre 2014
Didier Pilon
Les lumires du Caf Nostal-
gica se sont adoucies et les chaises se
sont tournes vers la scne, mardi soir
dernier, pour une soire de stand-up
avec Katherine Levac, Virginie Fortin
et Mariana Mazza.
Les trois humoristes ont proft de
loccasion pour faire valoir leurs diffrents
styles. Katherine Levac a su rchauffer la foule
avec de vieilles histoires de son temps pass
lUniversit dOttawa. Mfez-vous de sa voix
douce et parfois timide, ses blagues frappent
fort et de nulle part. loquente et bien vtue,
Virginie Fortin a donn impression dlgance
lorsquelle a pos pied sur lestrade. La foule
a donc t surprise de se faire bombarder de
jokes de sexe et de matire fcale. Il nen va pas
pour autant que ses blagues fussent vulgaires
ou faciles. Tout au contraire, ses observations
tmoignent dune analyse rfchie du quoti-
dien, mettant la lumire des expriences par-
tages afn dunir lauditoire. Enfn, Mariana
Mazza sest lance sur scne sans aucune pr-
tention et sans aucun fltre. Avec une nergie
inpuisable, elle a gueul tout tte au plaisir
de la foule, se vantant que la scne est bien le
seul endroit o que personne ne peut [lui] dire
de [s]e fermer la yeule . Aucun sujet ntait
hors de sa porte et rien ne semblait la gner.
Aprs le spectacle, les trois humor-
istes ont dmontr quelles peuvent aussi par-
ler de choses srieuses. Les annonces publici-
taires ont mis beaucoup daccent sur le genre
des trois participantes. [L]a relve fminine
en humour , nous avise la page Facebook de
lvnement ; lhumour au fminin , pr-
cise un carton publicitaire. Les femmes sont
en effet moins reprsentes dans le monde de
lhumour, mais Mazza et Fortin ont refus de
sidentifer en fonction de leur sexe. On ne se
sent pas femme ou femme-humoriste , nous
indique Mazza, on se sent humoriste . Selon
Katherine Levac, on constate une rarfaction
des prjugs envers les femmes en humour.
Certes, cest un sentier qui a t battu contre-
courant, mais Levac refuse de prendre crdit.
La table est mise , souligne la Franco-On-
tarienne, je nai pas vcu le malaise des flles
en humour .
Cette position est certes optimiste.
ce jour, cest trs diffcile pour une femme
de percer dans le monde masculo-centriste de
lhumour. Toutefois, le trio partage un mme
vu : quon arrte de parler de leur sexe et
quon parle plutt de leur talent. En effet, Le-
vac se dmarque par sa personnalit sur scne
et son style pince-sans-rire. Fortin choque son
auditoire avec son agressivit passive sa ca-
pacit de nous faire rire des plus mchantes
de nos penses. Mazza est dautant plus incon-
tournable, enchanant blagues aprs blagues
avec une nergie sans borne. Il ne faut donc
pas minimiser les accomplissements de ces
trois humoristes en parlant de lhumour au
fminin , mais plutt clbrer leur talent et leur
succs en parlant simplement dhumour .
Soire humour sur le campus
a pas dostie dallure
CRDIT PHOTOS : MAYSEM ATYAOUI
Alexandre Millaire
Ottawa fut tmoin dun pleri-
nage des cinq continents vers le plus
grand festival danimation en Amri-
que, du 17 au 21 septembre dernier.
Les salles taient combles, les ascenseurs
taient cramps et les conversations nergiques
lors de cette 38
e
dition du Festival international
danimation dOttawa. Des candidatures par milliers
ont inond le panel de juristes dans lesprance de par-
ticiper lune des cinq comptitions convoites. Les
festivaliers, bien assis dans leurs fauteuils au cinma
ByTowne, ont pu visionner une panoplie de styles
danimation diffrents, le tout inaugur par le maire
Jim Watson. Il est vident que le Festival ntait pas
donn, cependant, avec les prix tudiants franchis-
sant quasiment le 200 $ pour lensemble du Festival
et 500 $ pour assister aux ateliers et aux confrenc-
es en plus. Des billets 12 $ le visionnement taient
aussi disponibles et en valaient certainement la pe-
ine pour assister ce qui est le deuxime plus grand
festival danimation au monde aprs celui dAnnecy.
Nous nous sentions bien guids durant les
comptitions avec chaque flm dannonc en direct,
un bon mlange de contenu plus lourd et plus lger
et la prsentation de crateurs des quatre coins du
globe mme la salle. laffche, nous retrouvions vi-
dos promotionnelles, bancs dannonces, vido-clips,
flms narratifs et psychdlisme abstrait. Les animaux
anims frlaient donc les coudes avec des sujets plus
noirs tels la guerre, la rpression gouvernementale, le
viol et mme la manire de bien cadenasser les armes
feu. Ceux qui cherchaient assister aux confrences
devaient se rendre aux luxueuses salles du Chteau
Laurier et du Muse des beaux-arts du Canada, o une
vingtaine de prsentations avaient lieu chaque jour,
plusieurs partageant la mme plage horaire. Maintes
excutifs de botes de production petites et grandes,
dont Tom Warburton, Melissa Wolfe et David OReilly,
ont partag leurs expriences dans le milieu, touchant
particulirement les dfs et les enjeux du maintien
de lindpendance dans un environnement de plus en
plus commercialis. Ironiquement, la clbration de
lunivers de Disney faisait aussi lobjet dinvestigation
dans plusieurs des cas, dont latelier Disney Made
Me Do It et le visionnement de La petite sirne, un
des rares long-mtrages prsents durant le Festival.
Dautre part, lnorme pouvoir de rseau-
tage du Festival pouvait tre ressenti dans tous ses
aspects. Jai fait tous mes gros contacts le long de
ma carrire ici , raconte Caer Ferguson, cinaste de
Los Angeles. La chance de se faire reconnaitre par ses
pairs et par un public international, ainsi que davoir
loccasion dinterpeler les gants du mdium font du
Festival une perspective fort intressante lchelle
mondiale. Dassister au Festival dOttawa fait mme
partie des pr-requis pour lobtention dun diplme
pour plusieurs des programmes danimation aux
tats-Unis! Pour ceux qui aimeraient une double-
dose de cinmatographie, le Festival international du
flm dOttawa arrivera sur scne du 15 au 19 octobre.
Festival international danimation dOttawa
Confuence crative pour tous les gots
CRDIT PHOTOS: MAYSEM ATYAOUI
Arts et culture culture@larotonde.ca
22 septembre 2014
Didier Pilon
La communaut SLAM dOttawa sest assemble au Bistro
Maxwell, samedi dernier, pour la performance de Sean OGorman et
le lancement du tout premier livre de Patchwork Poetry House.
Patchwork Poetry House est une toute nouvelle maison ddition, fonde
ici-mme Ottawa. Sous la direction de Brad Morden, elle cherche publier des
potes dun peu partout travers le pays. Elle rassemble des auteurs tels que Bren-
dan McLeod (champion national de SLAM en 2004 et membre fondateur du groupe
folk The Fugitive), Mary Pinkosky (pote laurate dEdmonton) et Ian Keteku (mu-
sicien, journaliste et champion mondial de SLAM en 2010).
Cest lors dune tourne europenne avec ce dernier que Morden a eu lide
de mettre ce projet en marche. Se promenant de ville en ville, rencontrant potes et
amateurs de posie, il voulait laisser une partie de son art partout o il allait. Il sest
donc interrog sur le clivage entre lorale et lcrit, entre la dclamation et la rdac-
tion. Trois ans plus tard, Patchwork Poetry House lance fnalement son premier
livre, Issues with Etiquette, de Sean OGorman. Ce fut un long processus , confe
Morden, mais nous avons fnalement assembl tous les ingrdients .
Contrairement aux grandes maisons ddition, le premier livre de Patch-
work Poetry House est produit entirement par des artistes et artisans de la rgion.
Chick-A-Dilly Farm a fait la reliure, lEmbassy Power of the Trinity sest charg de
limpression et le livre met en vedette lart dAriane Beauchamp. Ce sont des amis
qui me connaissent et mappuient depuis de nombreuses annes , rvle Morden.
Les livres ne seront dailleurs pas disponibles dans les librairies grand march.
Pour sen procurer un exemplaire, il faudra assister une performance ou visiter
leur site web (patchworkpoetryhouse.ca).
SLAM Ottawa
Patchwork Poetry House lance Issues with Etiquette de Sean OGorman
Carine Plamondon
Bnvole
La Nuit Blanche Ottawa+Gatineau a eu lieu pour une troisime anne conscutive, samedi dernier. Ayant dbut samedi soir et stant termin aux
petites heures du matin, lvnement a permis la population de la rgion de la capitale nationale dexaminer ce qui se fait dans la rgion non seulement en arts
visuels, mais aussi en musique et en danse. Lvnement tait entirement gratuit et lon disposait dun service de navette pour se dplacer dun site un autre.
Malheureusement, la pluie intermittente a certainement dissuad un grand nombre de personnes de profter des expositions situes un peu partout Ottawa et
Gatineau. Par contre, ceux qui nont pas t freins par le mauvais temps ont pu observer des uvres la fois tonnantes et originales, plusieurs dentre elles
visant sensibiliser les gens des causes socio-politiques. De lorigami aux grafftis, en passant videmment par la peinture, Nuit Blanche a permis de crer et
dexposer une panoplie duvres diverses sous le concept de cette anne, BYPASS , qui a donn lieu plusieurs interprtations.
Une troisime anne pour la Nuit Blanche Ottawa+Gatineau
ILLUSTRATION DE LIVRE : ARIANE BEAUCHAMP
CRDIT PHOTO : AYOUB BEN SESSI
Didier Pilon
Avec un son qui voque une al-
liance entre Bob Dylan et Jef Buckley,
Claude Munson & the Storm Outside tente
dunir folk classique et contemporain. Tout
en rendant hommage aux grands pionniers
de la scne tels que Neil Young, Van Mor-
rison, Bob Marley, il sinspire tout autant
du mouvement psychdlique et Freakfolk,
simmergeant dans la musique de Devendra
Banhart, Timbre Timbre et The War On
Drugs.
Originaire dHalifax, Claude voque par
ses paroles un retour locan, symbole de libert
et de prils. Plutt que narrative, la ligne directrice
est une srie de mtaphores qui, ensemble, donnent
forme un chaos dmotions. Sans doute, ce style
renvoie aux infuences potiques qui ont marqu
son parcours. Avant mme dexplorer les grands
potes musicaux tels que Leonard Cohen et Lou
Reed, il improvisait de petites mlodies en rcitant
les pomes de son frre, maintenant journaliste.
Toutefois, cest le timbre aigu de sa voix
et son contrle vocal impeccable qui donne vie aux
paroles. Ses soupirs motionnels, parfois mme
douloureux, captent corps et mes. De longues
notes mlodiques et mlancoliques, parsemes de
dissonance passagre, nous transpose dans un tat
de rve semi-lucide. Chaque hsitation laisse nos
curs en suspens, rveills que par la rsonance de
la prochaine syllabe.

Bien ancr dans la communaut artistique
dOttawa, Claude a jou sur toutes les scnes de la
rgion. Accompagn de sept musiciens (guitare,
batterie, contrebasse, trompette, clavier, et deux
choristes), il a lanc son dernier album au Mer-
cury Lounge en 2012. Depuis, il a jou au Folkfest,
au festival de Jazz, au Arboretum festival et plus
dune douzaine de cafs et de bars. Sa prestation
pour lmission de tlvision BRBR est toujours dis-
ponible sur le site web de tfo.
En novembre, cependant, Claude quittera
temporairement la rgion en direction de lEurope.
Se librant ainsi du dsordre du quotidien (et de ses
quatre emplois!), il espre pouvoir mettre pied dans
la scne europenne. Se promenant de ville en ville
accompagn de sa bien-aime, il laissera le charme
de la vie de bohmes inspirer de toutes nouvelles
compositions, quil enregistrera ds son retour en
avril. En contraste avec leur premier disque, le nou-
vel album promet un tournant rock et exprimental
plus entranant.
Avant son dpart, Claude entreprend
lui-seul une dernire tourne de la capitale natio-
nale. Entre autres, ses prestations du 21 octobre au
Pressed Caf et du 4 novembre au Troquet sont ne
pas manquer!
MIEUX CONNATRE SA SCNE
Claude Munson
Tempte affective en toute douceur
Didier Pilon
Dans le vieux sous-
sol en pierres de lancienne
prison dOttawa se cache
un bar bien discret : Mug-
shot. Pourtant, cest bien
sur cette petite scne que d-
flent certains des meilleurs
musiciens de la rgion.
Mugshot est une cra-
ture deux ttes. En hiver, et par
temps de pluie, cest le sous-sol
chaleureux du HI-Ottawa Jail
qui accueille la foule. De petites
tables en bois ornes de lumi-
gnons sont parpilles autour
des piliers qui soutiennent le
btiment. Dans le coin le plus
loign, quelques musiciens
prennent leur place sur une toute
petite estrade et jouent leurs
chansons en toute intimit. Des
inconnus vous approcheront
sans doute, cherchant une des
rares chaises et un coin de table
pour supporter leur pichet. Cest
en partie cette sociabilit qui
contribue latmosphre amicale
et dtendue du lieu. Toutefois,
lorsquil fait beau, tout le bar se
retrouve dans la cour intrieure
et un refux dnergie sempare
de la foule qui chante et danse
sous les toiles estivales. Un sen-
timent de communaut rgne
alors que tout le monde semble
parler tout le monde.
La programmation du
bar met laccent sur les concerts
acoustiques. Leur soire jazz et
les concerts organiss par la ra-
dio CKCU sont toujours un suc-
cs. Toutefois, ce sont les soi-
res scne ouverte, animes par
Claude Munson, qui attirent la
plus grande foule.
Tous les mercredis,
une abondance dtudiants et de
jeunes adultes se runissent pour
voir des musiciens parmi les plus
talentueux de la rgion. Quoique
le folk semble dominer la soi-
re, la scne est ouverte tous.
Certes, Charlie et Sara ont bien
fait vibrer nos curs et bouger
nos pieds au son folk de leur
guitare, leur banjo et leur voix
douce et sereine. Mais les cordes
vocales punkrock au penchant
jazzy-cabaret dAlanna Sterling
ont aussi su captiver la foule. La
posie de Brad Morden a souvent
coul sur la mlodie de son uku-
ll et les riffs de guitare blues et
les chants hip-hop dAspects ont
su dfer les genres.

Au cours des trois
dernires annes, le bar a aussi
expriment avec des soires
DJ. Des troupeaux de gens
salignaient la porte pour pou-
voir participer ces ftes lgen-
daires. Toutefois, Mugshot doit
maintenant mettre un terme aux
vnements du genre. Stephanie
Smith, la grante du bar, nous in-
dique que le bruit drangeait les
rsidents de lauberge. Notre
entreprise est dabord et avant
tout une auberge , remarque-
t-elle. Nos clients paient par
soir et lon ne fait pas dargent
lorsquil faut les rembourser en
raison du bruit .

Toutefois, les amateurs
de musique live nont pas sen
faire. Nous allons bien continu-
er de produire des concerts ,
nous rassure la grante. Nous
voulons crer une atmosphre
approchable o tout le monde
peut venir prendre une bire .
Mugshot
Condamnation musicale
CRDIT PHOTO: AYOUB BEN SESSI
Claude Munsun a jou sur toutes les scnes de la
rgion.
CALENDRIER CULTUREL
La Rotonde souhaite remercier les contrib-
uteurs de la semaine :
Emmilie Lindon
La Papineau Robichaud
Nicolas McWatters
Slim Essid
Natalie Theriault
Jrme Simard
Roxanne Bourque
LUNDI 15 MARDI 16 MERCREDI 17 JEUDI 18 VENDREDI 19 SAMEDI 20 DIMANCHE 21
Concert Jazz :
Brigitte Ledoux,
Les Brasseurs du
Temps.
19 h: Lancement
de livre : Nou-
veaux Cahiers du
socialisme. Bar
Les Pas Sages.
Festival du flm One World. Bibliothque et Archives du
Canada.
19 h : Vernissage:
Cock Show Art
Expo. The Atomic
Rooster.
19 h 30 : Journe
du drapeau fran-
co-ontarien. Con-
cert : Mastik et
Pandalon.
E.L.E Music Festival. Punk Ottawa Flea
Market.
Thtre francais CNA : Molly Bloom.
Thtre francais nouvelle scne : LES MAINS DE JONATHAN.
17 h 2 h : Harvest Noir : picnic secret et
soire de danse.
Critique de spectacle
Timber Timber au CNA
Arts et culture culture@larotonde.ca
22 septembre 2014
Didier Pilon
Quand : le 26 septembre, de 15 h 23 h
O : dehors, en face du Caf Nostalgica
Qui : The Lionyls, City Fidelia, Zoo Legacy,
Black Denim, et plusieurs autres!
Cot : gratuit!

Everybody Loves Everybody est un
festival de musique de tout genre, qui vise
mettre en valeur les artistes mergents de la
rgion. Seulement une semaine aprs Folk-
fest, certains sinterrogeront sur la pertinence
dun nouveau festival de musique Ottawa.
Toutefois, Shauna Vert (directrice des com-
munications), nous informe quE.L.E. tente
de combler deux lacunes importantes. Dans
un premier temps, nous avons remarqu
quil y a normment de jeunes talents dans
la rgion , confe Vert. Toutefois, les grands
festivals se prtent souvent mal aux artistes
mergents. Ensuite, les festivals sont habi-
tuellement vous un style musical particu-
lier. E.L.E. met laccent sur la collaboration
entre des artistes de tout genre. Le Festival
sappelle Everybody Loves Everybody parce
quil rassemble toute la communaut musi-
cale de la rgion , souligne-t-elle.
Lvnement est rassembleur dans
un double sens. Non seulement cre-t-il une
agora artistique au sein de notre campus, il
unit aussi sur une mme scne des artistes
htroclites. Entre autres, le freestyleur
City Fidelia se joindra la formation rock-
soul The Lionyls, alors que la voix et le cla-
vier de la Franco-Ontarienne Sarah Bradley
sajouteront au hip-hop indie de Zoo Legacy.
Un EP mettant en vedette trois de ces collab-
orations atypiques est dailleurs disponible
gratuitement sur SoundCloud.
Pour ceux qui hsitent encore af-
fronter le froid hivernal qui approche tou-
jours trop rapidement, E.L.E. fera tirer deux
billets WestJet destination ouverte. Vous
nauriez donc qu vous imaginer sur la plage
dHonolulu pour vous rchauffer un peu.
vnement venir
E.L.E Festival 2014
Antoine Simard-Legault
videaste@larotonde.ca
Cest Ottawa que se
poursuivait, jeudi dernier, la
tourne du groupe canadien Tim-
ber Timbre. Pendant prs de deux
heures, les musiciens ont livr
une performance lectrisante
dans la salle studio du Centre na-
tional des Arts (CNA).
Dans une ambiance in-
time, la scne ntait claire que
dune seule lumire, une ensei-
gne en non avec les mots Hot
Dreams , le titre de leur plus
rcent album. Le groupe a com-
menc avec Grand Canyon
et Beat the Drum Slowly . La
voix de Taylor Kirk, accompag-
ne des guitares et des syntht-
iseurs, a rapidement hypnotis
lauditoire denviron 300 per-
sonnes. Avec des airs de prcheur
amricain, le chanteur en a mis
plein la vue avec ses gestes et
ses dhanchements. Ce sera le
meilleur spectacle de la saison du
CNA! , a dclar Kirk aprs
quelques chansons. Le public a
applaudi avec enthousiasme et le
groupe a enchain avec Black
Water , de lalbum Creep On
Creepin On.

Aprs plus dune heure
et quart sans interruption, le
groupe a conclu avec une perfor-
mance endiable de Woman .
Les musiciens ont salu la foule
et ont quitt la scne sous les ap-
plaudissements du public, qui en
ont redemand instantanment.
Aprs une trentaine de secondes,
Kirk est revenu seul sur scne, ac-
compagn de sa guitare. Malgr
sa nature timide, il sest permis
quelques mots teints dhumour.
Cest la premire fois que je
madresse la foule... Cest aussi
la dernire fois que je madresse
la foule , a-t-il mentionn. Il a
alors mis en valeur sa voix pen-
dant une interprtation de De-
mon Host , une chanson que la
foule a fort apprcie. Le reste du
groupe a ensuite rejoint Kirk sur
scne pour terminer Run From
Me et conclure le spectacle. Une
ovation de la part de lauditoire a
confrm le succs de la soire.
CRDIT PHOTO : COURTOISIE
L
18
www. l arot onde. ca
Sports et bien-tre
Moussa Sangar-Ponce sports@larotonde.ca
La Papineau Robichaud
Bnvole
Le Match Panda 2014 entrera trs
certainement dans les annales de lhistoire
des Sports universitaires de lOntario (SUO).
Alors que Pedro le panda tait de retour au
parc Lansdowne, les Ravens ont arrach la
victoire aux mains des Gee-Gees dans les
toutes dernires secondes de la partie, rem-
portant le duel ottavien par le score de 33
31.
Nayant perdu la confrontation clbre que 11
fois auparavant, la dernire dfaite remontant 1994,
celle de samedi dernier a t plutt diffcile avaler du
ct de lUniversit dOttawa.
Toutes dernires secondes
Il restait moins que cinq secondes au match, Ot-
tawa menait 31 27 et Carleton tait en possession du
ballon la ligne de la 55
e
verge. Le quart-arrire des Ra-
vens, Nick Gorgichuk, qui a commenc la partie pour Car-
leton, a t remplac par Jesse Mills pour le dernier jeu
du match. Mills a lanc le ballon le plus loin quil pouvait
et aprs une squence bizarre, le ballon est atterri dans
les mains de Nathaniel Behar, qui a couru jusqu la ligne
de touchs sans trop de diffcults, donnant la victoire
aux siens.
Jai regard derrire moi. Je nai pas trop r-
fchi, car ce moment, il ny avait pas trop de faon de
calculer o la balle allait atterrir. On a juste une paire de
mains et on nous a entrans toujours suivre le ballon
des yeux, alors jai regard devant moi, puis jai vu le bal-
lon dans ma main gauche. Et la suite fut historique , a
racont Behar, souriant. Quand il [Behar] a attrap la
balle, je me suis dit : Est-ce que cest vraiment en train
darriver?. Cest un moment qui arrive seulement une
fois dans une vie et je suis certain que personne Car-
leton ne loubliera de si tt , a lanc Gorgichuk.
Mauvais dpart
Cest Carleton qui a ouvert la marque ds la
premire minute de jeu, grce un touch de leur quart-
arrire. Ottawa a toutefois russi rattraper ses rivaux
grce trois botts de placement bien excuts par Lewis
Ward. Le capitaine de la brigade dfensive, Ettore Lattan-
Match Panda
Pedro chappe aux Gee-Gees
zio, a dailleurs soulign que ce dpart tait trop peu con-
vainquant. Je crois quon a bien jou, mais on na pas
scell laffaire assez rapidement. On na pas compt assez
tt dans le match. Nous devrons avoir un meilleur dpart
lors des prochains matchs. Tu ne peux pas te permettre
de donner du terrain une quipe aussi doue. Les carts
taient trop petits entre nous en termes de points. Le
match sest termin avec seulement deux points dcart ,
a-t-il affrm aprs la rencontre.
Contrairement au Match Panda de lan dernier,
les Ravens ont t effcaces en dfensive, ainsi, Ward, le
botteur du Double G, a d jouer un rle important dans la
joute, ralisant lui seul 17 des 31 points marqus par les
siens. Seuls deux Gee-Gees ont franchi la ligne des tou-
chs, soit le porteur de ballon Mack Tommy et le quart-
arrire Derek Wendel. En parlant de Tommy, le porteur
de ballon sest bless et na pu fnir le match. Il a t vu
avec une charpe aprs le match et il est impossible de
dterminer ce moment sil ratera le reste de la saison ou
non.
La recrue Bryce Vieira a obtenu un plus grand
rle dans ce match, vu labsence de Vincent Campbell en
raison dune blessure. Il a ralis de beaux retours de bot-
ts en plus davoir ralis des jeux au sol pour un total de
70 verges.
Malgr la dfaite crve-cur, lentraneur du
Gris et Grenat Jamie Barresi avait de bons mots dire sur
son quipe. Je crois quon na pas excut nos jeux la
perfection, mais je donne crdit aux joueurs parce quils
savaient ce quils avaient faire, ils lont fait et ils ont fait
du bon travail tout de mme , soutient-il.
Pour sa part, le quart-arrire du Double G, mine
basse, a dit esprer pouvoir se reprendre lan prochain.
Je crois que ce match a rendu la rivalit encore plus
forte. Je crois que les tudiants ne savent pas quel point
ctait intense et jespre que lanne prochaine ce sera un
peu mieux , affrme-t-il.
Les Gee-Gees affronteront le Varsity Blues To-
ronto, samedi prochain.
Sports et bien-tre sports@larotonde.ca 22 septembre 2014
larotonde.ca @LaRotonde LaRotonde.ca larotonde.ca @LaRotonde LaRotonde.ca
Nicolas McWatters
Bnvole
Le Match Panda est lun
des vnements sportifs les plus at-
tendus Ottawa. Bien que le jeu
se passe sur le terrain, cest aus-
si dans les gradins que la tension
monte et que lesprit sportif des
partisans se fait sentir.
Samedi dernier, lquipe de
football des Gee-Gees de lUniversit
dOttawa a affront ses rivaux les Ravens
de lUniversit Carleton dans le 46
e
Match
Panda, qui ntait rien autre que spectac-
ulaire. Ce Match Panda tait diffrent de
celui de lanne prcdente. Lan dernier,
le match a eu lieu au Stade Lees, qui ac-
cueille environ 3 500 personnes, tandis
que le nouveau stade de la Place TD, o le
match a eu lieu cette anne, a une capacit
de 24 000 spectateurs.
Mme si Ottawa a perdu de faon
dchirante, tre l pour dinnombrables
partisans des Gee-Gees tait une expri-
ence incroyable. Eric, tudiant en deux-
ime anne, mentionne que le Match
Panda cette anne avait beaucoup plus
dnergie et semblait plus professionnel
avec le jumbotron [lcran gant] et un
stade diffrent . Pour sa part, Marcie,
tudiante en troisime anne, partage la
mme opinion. Selon elle, compare au
Stade Lees, la Place TD tait beaucoup
mieux comme lieu, mme si cest un peu
plus loin .
Latmosphre dans le stade a t
considre comme remarquable par plus-
ieurs des tudiants interviews par La Ro-
tonde. Les deux quipes et leurs partisans
ont pu avoir une exprience mmorable
dans le mme endroit o joue lquipe
de football professionnelle dOttawa, le
Rouge et Noir. Les spectateurs semblaient
tre heureux dtre l et comme Zach, qui
en est sa quatrime anne dtudes, la
soulign, a ne semblait pas tre un
problme davoir beaucoup de gens ve-
nir regarder le match dOttawa et de Car-
leton, et je pense que dautres universits
vont essayer de faire leur propre match
similaire pour rpliquer latmosphre
daujourdhui . Pour Janvier, qui en est
sa troisime anne dtudes, lambiance
du match tait relie la taille du stade.
Latmosphre tait trs diffrente par rap-
port dautres joutes des Gee-Gees parce
quil y a beaucoup plus de gens ici, car cest
un stade plus grand, et cest beaucoup
plus intense avec plus de participants .
Un autre Match Panda est venu
et pass. Avec environ 12 500 personnes
qui sont venues au Stade TD pour assister
au match, la rivalit entre les Gee-Gees et
les Ravens continue dattirer la foule.
Exprience partisane la Place TD
La folie du Panda
Soccer fminin
Les Gee-Gees remportent la victoire contre les Ravens
Natalie Theriault
Bnvole
La Rotonde a port un re-
gard sur les difrents types de v-
gtariens et les efets que chaque
dite a sur la sant.
Nous rencontrons de plus en
plus de gens qui prennent la dcision de
suivre une dite vgtarienne ou vgt-
alienne. Pour ceux qui ne savent pas les
diffrencier, une dite vgtarienne exclut
la consommation de toute viande (buf,
gibier, volaille, poissons, etc.), mais com-
prend celle dufs et de produits laitiers.
La dite vgtalienne exclut tout aliment
provenant dun animal (viande, ufs, lait,
yogourt, poisson, miel, etc.), a expliqu
Klissa Oulette, tudiante de 5
e
anne en
nutrition.
Selon un tudiant la matrise
en physiothrapie, dsiran rester ano-
nyme, les vgtariens et vgtaliens peu-
vent souffrir dun manque de fer ainsi
que dun manque de protines lorsquils
coupent la viande de leur rgime alimen-
taire. Il est donc trs important, affrme-t-
il, pour ces personnes de sassurer daller
chercher une autre source de protine et/
ou de fer. De plus, il faut prendre en con-
sidration que ce ne sont pas tous les in-
dividus qui subiront les mmes effets sur
leur corps ou leur sant ; cela peut varier
dun individu lautre. Quelquun qui a des
problmes de sant pourrait rencontrer
davantage de complications sil opte pour
un rgime vgtarien/vgtalien (par ex-
emple quelquun qui souffre de la maladie
de Crohn). Le contraire est aussi possible,
par exemple cela peut avoir un effet posi-
tif pour les gens atteints dautres types de
maladies (telles que des maladies cardio-
vasculaires).
En demandant Klissa Oulette
son opinion du vgtarisme, elle nous in-
forme quen gnral, le vgtarisme a des
effets bnfques sur la sant. Une dite
vgtarienne est habituellement plus riche
en fbre et plus faible en gras quune dite
rgulire. De plus, elle contient de bonnes
sources de nutriments et vitamines. Par
contre, une dite vgtarienne est ris-
que dtre dfciente en certains lments
nutritifs (comme les protines, provenant
principalement des viandes) .
Selon elle, voici quelques l-
ments qui peuvent tre utiliss afn de
combler les besoins de protines :
1) Produits lgumineux (soya, pois
chiches, lentilles ou fves)
2) Des produits craliers (ptes ali-
mentaires, pain de bl)
3) Des noix (arachides, amandes)
4) Des graines (tournesol, ssame)
Gabrielle Deluca, tudiante, tait
vgtarienne pendant sept ans et est main-
tenant vgtalienne depuis deux ans. En
ce qui concerne les effets positifs sur son
corps et sa sant, elle raconte que depuis
que je suis devenue vgtalienne, je sens
que a me prend moins deffort pour me
lever, faire de lexercice, nettoyer et ef-
fectuer du travail physique. Je me sens
moins lche et on dirait mme que je re-
spire mieux et que je suis plus au courant
de ce qui se passe avec mon corps. Aussi,
je suis rarement malade depuis que je suis
devenue vgtalienne.
Une question qui pourrait piquer
lintrt des athltes ou des gens qui font
de lactivit physique est celle de la diff-
cult de sentraner et de sassurer de ne
pas manquer de nutriments. Selon Deluca,
cest diffcile sans appui professionnel. Il
est important de parler un mdecin et
une dittiste, car il y a beaucoup appren-
dre sur la bonne nutrition vgtalienne.
Article sant : les diffrentes dites alimentaires
Vgtarien versus vgtalien
Slim Essid
Bnvole

Les Gee-Gees de
lUniversit dOttawa (U dO) se
sont imposes Carleton contre les
Ravens, dimanche dernier, par un
score de 1-0, grce une presta-
tion convaincante dans laquelle les
joueuses ont montr un grand sens
du sacrifce et un sang-froid ton-
nant dans les minutes fnales du
match.
Le premier quart dheure du
match a vu une quipe de Carleton trs
agressive, avec un 4-4-2 classique comme
disposition tactique contre lU dO, qui
cherchait surtout contenir la pression
adverse en dbut de match. Au fl des min-
utes, les joueuses du Double G ont com-
menc prendre leur aise sur le terrain et
enchainer les occasions de but entre la
35
e
et la 42
e
minute, avec un face face
mal ngoci, une frappe fottante sur la
transversale, et une frappe croise de Julia
Francki suite un travail de puissance et de
rapidit pour rsister deux dfenseures.
Celle-ci a t auteure dun grand match,
dans lequel elle a couru pour deux et a
occup toute la zone dattaque, causant
de nombreux problmes la dfense ad-
verse. Lpisode le plus marquant de la
premire priode reste le penalty non sif-
fet sur Pilar Khoury. Jai senti son pied
et a ma dstabilise , a-t-elle affrm. La
faute tait tellement fagrante que mme le
commentateur au stade tait tonn par la
dcision de larbitre.

En deuxime mi-temps, les Ra-
vens de Carleton ont tent de bousculer les
Gee-Gees, mais cela sest retourn contre
elles quand la 49e minute, un corner mal
dgag de la part des dfenseures htesses
a heurt Sophie Curtis et fni dans les f-
lets. Ce but a rveill Carleton pendant une
courte priode de temps, mais lquipe de
lU dO fut trs bien dispose sur le terrain,
avec une distance minime entre les lignes,
ayant donn une sensation de bloc com-
pact qui agissait ensemble en dfensive et
est repartie rapidement vers lattaque. En
effet, la 72e minute, grce une passe
intelligente de Khoury, la numro 11 nest
pas arrive contrler le ballon devant la
gardienne adverse, sous la pression dune
dfenseure, et peine trois minutes plus
tard, une tte qui sest termine sur la
transversale la suite dun coup franc in-
direct a aussi fait frmir les Ravens de Car-
leton. Durant les dernires 15 minutes du
match, lU dO a fait preuve dune grande
solidit dfensive et la grande performance
de larrire latrale, Quadri Chiara, en est
pour quelque chose. Cela a permis de tit-
iller les Ravens par des contre-attaques,
qui nont pas abouti en un but, mais lui ont
fait reculer son barycentre. Les dernires
tentatives de lUniversit Carleton ont
t inutiles grce une quipe dOttawa
solidaire o mme les attaquantes comme
Francki, qui a heurt la transversale juste
avant le coup de siffet fnal laide dune
frappe parfaitement enroule, et Khoury
ont particip la phase dfensive.
larotonde.ca 19 @LaRotonde LaRotonde.ca larotonde.ca 21 @LaRotonde LaRotonde.ca
Entrevue avec Morgan McNeil et Meaghan Ramsden
Deux parcours diffrents, une mme destination
Moussa Sangar-Ponce
sports@larotonde.ca
La Rotonde sest entre-
tenue avec deux recrues de lquipe
fminine de soccer de lUniversit
dOttawa (U dO) pour en savoir
plus sur le chemin quelles ont par-
couru avant daboutir chez les Gee-
Gees.
En termes de soccer, Meaghan
Ramsden et Morgan McNeil ont eu deux
parcours diffrents. Nanmoins, cette an-
ne, les deux femmes sont des joueuses
cls pour lquipe de soccer de lUniversit
dOttawa. Cest ma ville natale, je suis en
contact avec Steve [Johnson, lentraneur-
chef] depuis que jai 14 ans , explique Mc-
Neil au sujet de sa familiarit avec Ottawa.
De son ct, Ramsden, qui a pass les
quatre dernires annes en tant que mem-
bre des X-Women de lUniversit Saint-
Francis-Xavier, voulait faire sa maitrise et
passer sa dernire anne dligibilit dans
sa ville natale.
McNeil et Ramsden occupent
chez les Gee-Gees les postes de milieu cen-
tral et de dfenseure centrale, respective-
ment. Les deux athltes ont d attendre
une anne de transfert avant de pouvoir
rejoindre les rangs des Gee-Gees. McNeil,
qui a jou auparavant dans la NCAA pour
lUniversit dAshford, en Iowa, a pass
lan dernier titre de membre de lquipe
de hockey fminine lU dO, tandis que
Ramsden a prfr travailler et voyager.
Pour se prparer pour la saison, elle as-
sistait aux pratiques des Ravens de Car-
leton.

Bien quelles aient pass une
saison entire sans jouer au soccer lan
dernier, elles sont maintenant des pices
importantes des plans de lentraneur-
chef Steve Johnson. Elles apportent de
lexprience. Elles sont des athltes de
qualit. Ramsden est une joueuse trs
forte et elle est imposante physiquement.
Morgan est une athlte fantastique. Elle a
un engin fantastique. Elle est une acrobate
sur le terrain , explique le pilote du Gris
et Grenat. Bien quelles soient nouvelles
dans lquipe, elles ne ressentent pas de
pression lide de faire partie dune des
meilleures quipes au pays. Selon Mc-
Neil, cest excitant de faire partie dun
programme historique avec des hauts
standards, mais aprs avoir perdu contre
Queens lan dernier [dans les sries limi-
natoires], je pense quil ny a plus de pres-
sion . De son ct, Ramsden prche un
discours semblable. Je mets la pression
sur moi-mme , affrme-t-elle.

Pour les deux athltes, le soccer
est une affaire de famille. Elles ont toutes
deux eu leur pre comme entraneur en
grandissant, ce qui a renforc le lien en-
tre pre et flle. Cependant, elles voquent
des raisons diffrentes lorsque vient le
temps dexpliquer ce qui les a motives
spanouir pleinement dans ce sport. Jai
commenc un jeune ge et jai suivi les
pas de mon grand-frre , rvle Rams-
den. McNeil a quant elle essay le pati-
nage artistique, le touch-football et le
hockey. Jai jou au hockey et au soccer
un niveau lev jusquen 12e anne et cest
l que jai dcid que je ne pouvais pas me
voir ne pas tre en train de jouer au soccer
tous les jours. a fait partie de qui je suis ,
raconte-t-elle.

Bien quelles soient de retour
Ottawa, McNeil et Ramsden sont heu-
reuses de leurs expriences ltranger.
Cest une bonne exprience davoir d-
mnag de la maison si tt, davoir ren-
contr des gens de partout au monde et
de voir linteraction entre les cultures.
Avec le soccer, jai pu voyager en Califor-
nie, en lAlabama , mentionne McNeil.
Pour sa part, les Maritimes auront tou-
jours une place dans le cur de Rams-
den. Jaime tout de la cte est. Jaime
les gens, latmosphre, je ne peux pas
dire assez de bonnes choses. Il y a tel-
lement de gentillesse et de gnrosit
l-bas , explique-t-elle.
Avant leurs matchs, les deux
joueuses participent aux rituels sportifs,
soit dcouter un discours et de chanter la
chanson dquipe. a nous unit et a nous
garde lousse , souligne McNeil. Elles ont
aussi leurs petites routines individuelles.
Morgan doit couter certaines chansons,
mettre le crampon de droite avant celui
de gauche et doit avoir une boisson Ga-
torade bleue. Pour sa part, Ramsden doit
avoir une bonne semaine de pratique. Si
jai une bonne semaine de pratique, a me
donne le meilleur sentiment avant de jouer
un match , affrme-t-elle.
McNeil sera une fgure impor-
tante pour le soccer fminin lUniversit
dOttawa dans les annes venir, tandis
que Ramsden est dans sa dernire anne
de soccer universitaire. Les deux joueuses
des Gee-Gees ont pour but de gagner le
championnat du Sport interuniversitaire
canadien cette anne. Pour Ramsden, cest
la seule chose qui manque sa carrire
universitaire, tandis que pour McNeil, elle
sest toujours dit que le championnat est la
seule chose qui comptait.
CRDIT PHOTO: AYOUB BEN SESSI
Meaghan Ramsdan et Morgan McNeil, deux recrues de lquipe de soccer fminine.
Volleyball fminin
Le weekend dernier, lquipe de volleyball fminin sest rendue lUniversit de Montral pour jouer dans un tournoi pr-saison. Six quipes en tout, trois de lOUA et trois
de la RSEQ, ont particip au tournoi. Les femmes dOttawa ont russi accder aux fnales du tournoi. Les Gee-Gees ont affront les femmes de lU de M vendredi. Elles ont
perdu en trois sets trs serrs. Ctait un jeu passionnant et qui aurait pu facilement passer cinq sets. Bien que le score du premier set tait de 25-14, les deux autres sets se
sont termins 25-23 et 29-27. Les deux quipes se sont dmarques du reste, fnissant chacune avec deux victoires. Les Gee-Gees ont dfait lUniversit McGill avec un score
de 3-2. Les femmes ont ensuite blanchi lUniversit de Sherbrooke avec un pointage de 3-0, pour fnir avec une fche de deux victoires et une dfaite. Elles se sont rachetes le
dimanche dans la grande fnale en blanchissant les Carabins en fnale. La fn de semaine prochaine, les Gee-Gees se dirigeront Laval pour un autre tournoi pr-saison. Cette
fois, les femmes affronteront lUNB, FX Garneau et lUniversit Laval.
-Emmilie Lindon
Rugby fminin
Dimanche le 21 septembre, lquipe de rugby fminin sest rendue Montral pour jouer contre lUniversit McGill. Les Gee-Gees arrivaient au match avec une fche parfaite.
McGill avait non seulement limin les Gee-Gees des sries liminatoires la saison dernire, mais les femmes ont galement ruin la saison parfaite des Gee-Gees lan dernier.
La partie sest termine avec un score fnal de 10-4 pour lUniversit dOttawa. La dfense tait impeccable pour les Gee-Gees. Le Gris et Grenat est maintenant en galit avec
Concordia la tte du classement de la RSEQ. Le 28 septembre, ces deux quipes vont saffronter Montral dans un match quil faut sassurer de ne pas rater.
-Emmilie Lindon
WEEKEND CHARG POUR LES GEE-GEES
Hockey fminin
Avec une fche de deux dfaites en pr-saison, les Gee-Gees cherchaient changer le cap la fn de semaine dernire. Lquipe de hockey fminine sest rendue St. Catharines
pour jouer un match dexhibition contre lUniversit Brock. Elles ont aussi port visite aux Mustangs de lUniversit Western. Samedi, elles ont perdu 2-1 en prolongation contre
les Mustangs, mais elles ont gagn le dimanche, 4-3 en tirs de barrage contre Brock. La saison approche rapidement pour les Gee-Gees et elles continueront la phase prpara-
toire avec un autre match dexhibition. Cette fois le match aura lieu domicile, au complexe sportif Minto, o lUniversit dOttawa affrontera le Varsity Blues de lUniversit de
Toronto. Ce match sera lavant dernier match de la pr-saison pour les femmes avant que la saison rgulire ne commence lautre ct du canal Rideau, lUniversit Carleton.
-Emmilie Lindon
Baseball
Malgr une dfaite de 11-5 vendredi contre lUniversit Concordia, lquipe de lU de O a gagn 5-4 contre lUniversit de Montral. Selon lentraineur-chef Matti Emery,
cest une bonne tape qui aidera les joueurs pour les prochaines parties . Cest un heureux revirement pour les Gee-Gees, qui ont russi avec leurs efforts constants et leur
motivation remporter cette victoire. Lentraineur-chef explique que on a des jeunes gniaux, beaucoup de bons frappeurs, cest notre point fort . En faisant un retour sur
le dpart dcevant contre lUniversit McGill, il poursuit en affrmant qu on a de bons lanceurs aussi, mais malheureusement, on na pas jou assez fort. Notre point faible
est de mettre tous nos bons aspects ensemble afn de faire un tout . Avec plusieurs anciens membres des Gee-Gees et les nouvelles recrues, lquipe est perue comme tant
forte. Les Gee-Gees sentrainent deux fois par semaine pendant trois heures. Lhoraire est donc serr puisquils devront jouer de quatre cinq parties par semaine au cours du
prochain mois et demi. Lquipe espre aussi performer suffsamment pour tre dattaque en vue du championnat national la fn du mois doctobre. Le prochain match aura
lieu le mercredi 24 septembre 19 h 30 contre Carleton au parc Brewer.
-Roxanne Bourque
dition du lundi 22 septembre 2014
Volume LXXXIII NO4
ISSN 1481-0581
109, rue Osgoode
Ottawa, Ontario
K1N 6S1
TEL: 613-421-4686
RDACTION
Co-Rdacteurs en chef
Sara Ghalia et Marc-Andr Bonneau
redaction@larotonde.ca
Secrtaire de rdaction
Samuel Poulin
correcteur@larotonde.ca
Correcteurs
Frdric Lanouette
correction@larotonde.ca
Zo Spry
texte@larotonde.ca
Actualits
Christopher Bernard
actu1@larotonde.ca
Alex Jrgen Thumm
actu2@larotonde.ca
Clmence Labasse
Frdrique Mazerolle
informations@larotonde.ca
Soraya Benchekroun
Arts et culture
Didier Pilon et Alexandre Millaire
Sports
Moussa Sangar-Ponce
sports@larotonde.ca
Web
Fanta Ly
web@larotonde.ca
Directrice de production
Vronique Charron
production@larotonde.ca
Directeur artistique
Ayoub Ben Sessi
direction.artistique@larotonde.ca
Photographe
Maysen Atyaoui
photographe@larotonde.ca
Illustrateur
Andrey Gosse
illustrateur@larotonde.ca
Vidaste
Antoine Simard-Legault
videaste@larotonde.ca
Direction gnrale
Jrme Simon et
Simon-Nicolas Grandmatre
direction@larotonde.ca
Prochaine parution
Lundi 29 septembre 2014
La Rotonde est le journal tudiant de
lUniversit dOttawa, publi chaque lun-
di par Les Publications de La Rotonde
Inc., et distribu 2 500 copies dans la
rgion dOttawa. Il est fnanc en partie
par les membres de la FUO et ceux de
lAssociation des tudiants diplms. La
Rotonde est membre de la Presse univer-
sitaire canadienne (PUC).
La Rotonde nest pas responsable
de lemploi des fns diffama-
toires de ses articles ou lments
graphiques, en totalit ou en partie.
L
La Rotonde produit maintenant des vidos reportages!
Passez par notre site web pour voir notre reportage de la semaine,
sur le Match Panda.
Labyrinthes
Jai rencontr un petit garon dans ce caf il y a
quelques semaines de cela. Je ne vais jamais dans
cette partie de la ville et je ne bois mme pas de caf.
Je sentais seulement que javais besoin de marcher un
peu. Cest une autre chose que je ne fais plus beaucoup
ces temps-ci Pourtant, jaimais tellement cela plus
jeune. Jai entendu parler de ce caf travers un ami
qui est un amateur. Il ma parl de comment il y a vu
sa sur avec ce mec et... Pour tre honnte je nai pas
vraiment port attention ce quil disait. Ils ont aus-
si une magnifque collection dantiquits et quelques
vieilles camras, mais elles sont seulement l pour tre
observes. Elles ne sont pas vendre. Je pense que tu
aimerais a. Cest cette partie qui a attir mon at-
tention. Pas parce que je fais de la photographique
ou quoi que ce soit jaime simplement les regarder.
Elles sont prcieuses. Cest comme si en quelque part
ces camras taient vivantes. Je les regarde et jai
limpression de pouvoir lire les histoires quelles ont
captures dans les marques sur le boitier et les rayures
de la lentille.
Ctait en aprs-midi. Lair tait lourd, humide, un
peu comme juste avant la pluie. Seulement cela du-
rait depuis plusieurs jours dj. Le ciel tait nuageux,
pourtant il faisait plutt clair dehors. Les gens ne sor-
tent pas beaucoup durant ces temps. Je ne sais pas
pourquoi. Moi, a me plat. Je mtais un peu gar,
pas que javais un parcours particulier, seulement je
ne maventure plus beaucoup hors des rues que je con-
nais bien. Cest que certains endroits ne minspirent
pas trop confance... Enfn, peut-tre que je regarde
trop la tl. Bref, je me suis laiss emporter. Jai vu
ce caf par hasard et me suis dit que je pourrais bien
y jeter un coup dil. Je suis entr et il tait l, entre
la bibliothque et le piano, lautre bout de la pice.
Il avait son dos tourn vers moi, mais je pouvais voir
quil tenait une pile de livres dans ses bras. Il y avait
du dsespoir dans sa posture. Je me suis approch
de lui. Lair tait poussireux et les planchers de bois
taient vieux et rids. En fait, tout dans cette pice me
semblait vieux et poussireux, mme les gens sauf
ce garon.
Je me suis arrt derrire lui :
Pourquoi tiens-tu ces livres comme sils allaient dis-
paratre?
Quelques secondes ont pass. Je jurais que cela a dur
des heures.
Maman dit que toutes les bonnes choses fnissent
par disparatre, mme moi. Peut-tre que si je ne lche
jamais ces livres alors je serai capable de les apporter
avec moi au paradis. Quelles histoires ont-ils l-haut?
propos de quoi crivent-ils? Aprs tout, ils sont dj
l.
Je ne sais pas pourquoi, mais il a soudainement laiss
tomber les livres et sest assis sur le banc du piano.
Sais-tu comment en jouer? , ai-je demand. Je
peux te montrer si tu veux, mais je ne sais pas si cette
vieille chose fonctionne toujours. Incertain de si je
parlais du piano ou de moi-mme.
Non , a-t-il dit faiblement.
Mais il a jou, Dieu a-t-il jou! Je me suis tir une
chaise prs de lui, je me suis assis et jai cout. Par-
fois, je pensais quil y avait des parties que je croyais
reconnatre assez bien, mais je ne pouvais retracer
do exactement. Je me suis mis regarder autour
de nous et, curieusement, personne ne lui portait at-
tention. moi non plus dailleurs, maintenant que jy
pense. Aprs quelques minutes, je me suis lev et me
suis assis ct de lui sur le banc. Nous avons jou
ensemble. La poussire sembla se dissiper et lodeur
de caf faiblit tranquillement.
Je ne sais pas combien de temps nous avons jou ainsi.
Un bon moment je suppose, puisque la lumire fut plus
douce. Jai regard ma droite et il tait parti. Je me
suis retourn et jtais la maison, assis sur mon banc
de piano. Il y avait une nouvelle pice sur mon pupitre
intitul Histoires pour lau-del . Mes mains taient
douloureuses et il pleuvait dehors. Je nai jamais vrai-
ment pu voir son visage.
- jsj
Histoire pour lau-del
larotonde.ca 19 @LaRotonde LaRotonde.ca larotonde.ca 23 @LaRotonde LaRotonde.ca

Édition 4 - 22 Septembre 2014

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Édition 4 - 22 Septembre 2014

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

dition du lundi 22 septembre 2014 | VOLUME LXXXII N

S-ar putea să vă placă și