Catálogo

www.power-electronics.
com
V
A
R
I
A
B
L
E

S
P
E
E
D

D
R
I
V
E
S
BAJA TENSIN / POWER ELECTRONICS
S
E
R
I
E

S
D
5
0
0
S
E
R
I
E

S
D
2
5
0
S
E
R
I
E

S
D
1
0
0
EQUIPOS COMPETITIVOS
Y COMPACTOS PARA
LAS APLICACIONES MS
EXIGENTES
Hoy en da, el control de procesos y el ahorro de energa son las
principales razones de integradores y diseadores para el uso de
variadores de velocidad en aplicaciones de climatizacin, bombeo, aire
acondicionado o transporte. Los variadores de baja tensin de Power
Electronics SD100, SD250 y SD500 cubren un rango de potencias
de 0,4kW hasta 90kW y estn disponibles en varios tamaos para
optimizar el espacio. Estos equipos heredan las prestaciones de los
ms potentes junto con una garanta de 3 aos y un compromiso de
servicio, sustitucin y reparacin 24h/365h - Power On Support.
2-2
Power Electronics es una empresa de servicio y fabricante de electrnica
de potencia. Ofrecemos un amplio portfolio de arrancadores y variadores
de velocidad de baja y media tensin. Estamos presentes en todo el ciclo
de vida del producto, desde el layout de su instalacin hasta la asistencia
tcnica post venta, con un trato cercano, exible y adaptado a sus
necesidades, lo que nos permite entablar relaciones de larga duracin con
nuestros clientes y prescriptores del sector industrial y solar fotovoltaico.
Las ocinas centrales sitas en Valencia (Espaa), albergan nuestro centro
puntero de I+D y la fabricacin de la electrnica. As mismo, disponemos
de dos fbricas de ms de 20.000m
2
construidos y 80.000m
2
hbiles, con
una capacidad productiva de 1GW solar y 5GW industriales anuales, que
operan bajo una integracin vertical de todo el proceso productivo.
POWER ELECTRONICS
EMPRESA
2-3
DIVISIN INDUSTRIAL - DIVISIN SOLAR
VARIADORES DE VELOCIDAD
ARRANCADORES ELECTRONICOS
INVERSORES SOLARES
ESTACIONES SOLARES
01.
P
O
W
E
R

E
L
E
C
T
R
O
N
I
C
S
POWER ELECTRONICS EN EL MUNDO
www.power-electronics.com
COLOMBIA
MXICO
BRASIL
ESTADOS
UNIDOS
PER
CHILE
REINO
UNIDO
uksales@power-electronics.com
ITALIA
infoitalia@power-electronics.com
MARRUECOS
ventesmaroc@power-electronics.com
comercialbrasil@power-electronics.com
ESPAA
ventas@power-electronics.com
FRANCIA
ventesfrance@power-electronics.com
ventas@pech.cl
ventasperu@power-electronics.com
ventascolombia@power-electronics.com
ventasmexico@power-electronics.com
sales@power-electronics.us
4-5
CERCA DE TI
POWER ELECTRONICS es una empresa familiar que inici su actividad fabricando
y comercializando variadores de velocidad y arrancadores estticos hace 25 aos.
Dispone de presencia internacional en ms de 20 pases con ms de 500 empleados en
todo el mundo. Nuestra presencia no es slo comercial, nuestros tcnicos, altamente
cualicados, trabajan localmente y adems habilitamos un stock actualizado de
repuestos que aseguran un servicio excepcional en un tiempo rcord.
INDIA
SUDFRICA
NUEVA
ZELANDA
AUSTRALIA
SINGAPUR
COREA
JAPN
CHINA
ALEMANIA
info@ped-deutschland.de
TURQUIA
turkiyesatis@power-electronics.com
POLONIA
sprzedazpolska@power-electronics.com
RUSIA
salesrussia@power-electronics.com
salesza@power-electronics.com
salesindia@power-electronics.com
salessingapore@power-electronics.com
sales@power-electronics.co.nz
sales@power-electronics.com.au
sales@power-electronics.com.cn
sales@power-electronics.kr
salesjapan@power-electronics.com
01.
P
O
W
E
R

E
L
E
C
T
R
O
N
I
C
S
6-7
Nuestra experiencia
a su servicio
Nuestra actividad se divide en dos grandes unidades de negocio:
el sector solar donde fabricamos inversores solares y el sector
industrial donde ofrecemos variadores de velocidad y arrancadores
electrnicos tanto de baja como de media tensin. Las series
SD500, SD250 y SD100 estn destinadas a aplicaciones de pequea
potencia en mltiples sectores.
Desde nuestro nacimiento en 1987 no hemos cesado de crecer
y competir con grandes compaas internacionales. Adems,
nuestra losofa de dar una calidad en el servicio incomparable,
nos ha situado en la posicin privilegiada donde nos encontramos.
Continuamos creciendo a gran velocidad cada ao, y esperamos
que el futuro prximo sea de crecimiento y expansin, consiguiendo
as consolidarnos en ms de 40 mercados donde ya estamos
presentes y adems seguir ampliando constantemente nuevos
horizontes para el futuro.
AHORRANDO
ENERGA PARA LAS
COSAS QUE IMPORTAN
En Power Electronics sabemos que el mundo actual cada da va ms rpido y
es ms complejo, y que a menudo nuestras prioridades en la vida se confunden.
Cuando diseamos y creamos nuestros productos, no slo pensamos en nmeros
y rentabilidades sino que pensamos en nuestros clientes y sus necesidades,
ponindonos en su lugar. Como sabemos que hay ms cosas en la vida aparte del
trabajo, no queremos que nuestros clientes se preocupen por nuestros productos,
queremos que ahorren su energa para que puedan dedicar su tiempo a las cosas
que realmente importan, sus familias, sus amigos, sus aciones...
Nosotros nos ocupamos de todo lo dems: impartimos seminarios tcnicos
y cursos gratuitos para nuestros clientes y sus tcnicos para que conozcan los
productos tan bien como nosotros, hacemos las puestas en marcha sin coste
adicional porque creemos en el trabajo bien hecho, disponemos de atencin
telefnica 24 horas para responder a las necesidades que puedan surgir sin que
nos importe el momento del da o de la noche, y nunca desatendemos a nuestros
clientes si tienen un problema Atenderemos todas tus necesidades de forma
que puedas ahorrar tu energa para las cosas que realmente importan
01.
P
O
W
E
R

E
L
E
C
T
R
O
N
I
C
S
8-9
POWER ON SUPPORT es uno de los principales valores de la empresa que
pretende explicar la estrategia de orientacin al cliente que ha implementado
Power Electronics desde sus orgenes hace ms de 25 aos. Power Electronics no
se considera solamente un fabricante de electrnica de potencia avanzada sino
una empresa de servicios que vive para atender las necesidades de sus clientes y
adaptarse a sus requerimientos.
Para ello, la exibilidad y la especializacin son fundamentales. Somos exibles
para ser capaces de servir productos adaptndonos a cualquier plazo de entrega,
atender nuestros equipos en mercados donde tenemos liales en tiempo rcord,
realizar puestas en marcha en cualquier lugar del mundo, atender telefnicamente
cualquier consulta a cualquier hora del da o de la noche
Power Electronics dispone de un departamento de aplicaciones al servicio de
nuestros clientes para asesorarles en todo lo relacionado con el uso de nuestros
equipos as como de las aplicaciones en las que operan. Nuestros clientes tambin
tienen a su disposicin nuestro departamento de asesoramiento e ingeniera
formado por un equipo multidisciplinar de ingenieros con una larga experiencia en
el desarrollo de soluciones a medida.
PUESTAS EN MARCHA GRATUITAS
FORMACIN
3 AOS DE GARANTA
ASESORAMIENTO E INGENIERA
ASISTENCIA TELEFNICA 24h/7d
ASISTENCIA EN CAMPO 24h/7d
Power on Support,
estrategia de orientacin al
cliente implementada por
Power Electronics
CONTROL DE LA PRODUCCIN
TESTEOS DE FBRICA
ENTREGA INMEDIATA
INGENIERA DE FIABILIDAD
DISEO FLEXIBLE
COMPONENTES DE ALTA CALIDAD
Integracin vertical para
la satisfaccin del cliente
La integracin vertical de todo el proceso de produccin nos
permite ofrecer una completa exibilidad, una excepcional
calidad y unos plazos de entrega inmediatos, gracias a una total
supervisin de la produccin y planicacin de la fabricacin
de la electrnica, la mecnica, el montaje y el testeo.
02.
P
O
W
E
R

O
N

S
U
P
P
O
R
T
10-15
NDICE
Pg. 12 Variador de velocidad SD500
Pg. 1 4 Descubriendo SD500
Pg. 22 Aplicaciones
Pg. 24 Caractersticas tcnicas
Pg. 26 Modelos normalizados
Pg. 28 Accesorios

Pg. 34 Descubriendo SD250
Pg. 40 Modelos normalizados y Accesorios
Pg. 44 Descubriendo SD100
Pg. 47 Modelos normalizados
Pg. 48 Gua seleccin variador
Pg. 50 Garanta
Pg. 51 Contacto
10-11
03.
N
D
I
C
E
12-13
SD500
VARIADOR
DE VELOCIDAD
Rango desde 0,75kW a 90kW, 200-230Vac y 380-480Vac
Programacin y manejo intuitivo
Altas prestaciones de control de motor
Filtros EMC/RFI y de armnicos integrados en toda la gama, dV/dt opcional
Fiable y robusto, con barnizado selectivo
Temperatura de operacin hasta 50C
Amplio rango de accesorios modulares: Encoder, PLC, Ethernet, CANopen,
DeviceNet, Lonworks, mdulo ampliacin Entradas/Salidas
3 aos de garanta y compromiso reparacin y sustitucin 24h/365d
Toda la experiencia de Power Elecronics en la industria pesada se ha
trasladado a los motores de menor potencia, ofreciendo soluciones
competitivas y robustas. El variador SD500 cubre un rango de
potencias que va desde 0,75kW a 90kW, disponible en cuatro
tamaos que garantiza su compatibilidad con un gran abanico de
aplicaciones.
Ms exible e inteligente que nunca, con un software mucho ms
evolucionado, el SD500 ahorra tiempo y mejora los resultados.
El equipo ofrece alta precisin y control, mltiples protocolos de
comunicacin , mxima eciencia y cuidado del motor. EL SD500
supera las expectativas y es compatible con todos los presupuestos
y aplicaciones del sector industrial.
04.
S
E
R
I
E

S
D
5
0
0
SUS MLTIPLES
ACCESORIOS LE CONFIEREN
LAS MS AVANZADAS
PRESTACIONES PARA EL
CONTROL DE MOTORES
14-15
Descubriendo SD500
FILTRO dV/dt opcional ALTA SOBRECARGA
Reduce el dV/dt a 500-800V/s permitiendo
la instalacin de motores hasta 300m sin cable
apantallado.
Disponible con sobrecarga 150% a 50C, o 110% a 40C.
Todas las tarjetas electrnicas conforme a la
norma IEC61086-1:2004,-3-1, protegiendo a los
componentes ms vulnerables del polvo, humedad,
polucin (PD3) y gases corrosivos (3C3).
Tarjeta PLC con mayor nmero de entradas y salidas,
mdulo Encoder, mdulo de comunicacin Ethernet,
CanOpen, DeviceNet y Lonworks, mdulo de ampliacin de
E/S y unidad de frenado dinmico.
NUEVO DISEO MODULAR
DE LOS ACCESORIOS
BARNIZADO
SELECTIVO
FILTRO EMC/RFI
Y FILTRO DE
ARMNICOS
INTEGRADOS
PANTALLA LCD
RETROILUMINADA
TECLADO DE
MEMBRANA
LEDS INDICADORES
DE ESTADO
MEMORIA
INDEPENDIENTE
04.
S
E
R
I
E

S
D
5
0
0
UNIDAD DE TECLADO
EXTRABLE
SD500 Ofrece la posibilidad de instalar el display
hasta 3 metros de distancia del variador. Instale el
display empotrado en su armario y podr operar de
forma segura el variador desde el exterior.
FCIL AJUSTE Y
PROGRAMACIN
SD500 dispone de un display grco que ilustra 4
lneas y 16 caracteres, y un teclado de membrana
que permite desplazarse de forma intuitiva por un
completo conjunto de parmetros que agilizan la
programacin durante la puesta en marcha y las
tareas de mantenimiento.
LAS FUNCIONES DE
LECTURA, COPIA Y
ESCRITURA DE PARMETROS,
PERMITEN UNA RPIDA Y
SENCILLA PROGRAMACIN
DE MLTIPLES DISPOSITIVOS
Permite el acceso a los grupos y
subgrupos de parmetros.
Pulsado simultneamente con (*)
se incrementa el valor numrico de
ajuste u opcin listada.
Pulsados simultneamente con (*) se
disminuye el valor numrico de ajuste
u opcin listada.
Permite la navegacin en orden
ascendente por los grupos de
parmetros.
Permite la navegacin en orden
descendente por los grupo de
parmetros.
Pulsado durante 3 segundos permite el
acceso a las diferentes lneas del display.
Pulsado rpido permite retroceder en
el men.
Permite arrancar el variador cuando
est congurado en modo de control
local.
Permite parar el variador cuando
est en marcha. Permite rearmar un
equipo en fallo.
Permite la alternancia entre el modo
de control local y control remoto.
+
+
16-16 16-17
Un paso ms
El SD500 da un paso ms dentro de su clase presentando un control ms preciso, llegando a temperaturas
de trabajo de hasta 50C y sobrecarga de 150%; y con ltros integrados que aseguran el mejor
comportamiento y vida til del motor.
MAYOR PRECISIN EN EL
CONTROL PAR/VELOCIDAD
Gracias a la tarjeta Encoder es posible
obtener un potente control del par en lazo
cerrado en todo el rango de velocidades
considerando incluso velocidad cero.
CONTROL BAJO TRANSITORIOS DE
PRDIDA DE SUMINISTRO
El SD500 ser capaz de mantener bajo
control la aplicacin y el motor durante
transitorios de tensin sin parar el sistema.
CONTROL DE ENERGA CINTICA
Permite al variador realizar un paro
controlado en caso de prdida de
suministro prolongado.
GRAN PRECISIN,
ALTA FIABILIDAD Y
MXIMO CUIDADO DEL MOTOR
CONTROL PRECISO, EFICAZ Y FLEXIBLE
MLTIPLES E/S DE CONTROL PROGRAMABLES
El variador dispone de 2 entradas analgicas, 8 entradas digitales, 2 rels salida y una 1 salida
digital progamables. As mismo, SD500 ofrece la posibilidad de ampliar el nmero de E/S
con el mdulo de expansin o mdulo PLC, y la programacin a medida de estas mediante
el software de programacin PLC. Ideal para aplicaciones como: fuentes ornamentales,
temporizacin de riegos, operacin vlvulas motorizadas, etc.
SD500 permite el ajuste del tipo de conexin de las entradas digitales (NPN/PNP), la
conexin para el termistor (PTC) y la resistencia de terminacin para las comunicaciones
RS485 (TR).
PROTECCIONES DEL MOTOR Y VARIADOR
La serie SD500 integra una gran cantidad de protecciones tanto del motor como del
variador: Sobretensin, baja tensin, proteccin trmica del motor, proteccin de sobrecarga
y subcarga, prdida de fase, sobretemperatura IGBT, fallo de hardware, disparo prdida de
fase, fallo freno externo, error de comunicaciones, prdida de seal de referencia, fallo de
ventilador y error de encoder.
150%
T(%)
0%
12 t(s) 46 10 20 40 60 100140200
REFERENCIA
900 rpm
Ventrada
Vcc
I salida
Mvel
Ventrada
Vcc
I salida
Mvel
(rpm)
04.
S
E
R
I
E

S
D
5
0
0
FILTROS dV/dt
Los ltros de motor dV/dt opcionales reducen la tensin de pico y la corriente en modo
comn (CMC) que recibe el motor. Con los ltros dV/dt de SD500 podr instalar el
motor hasta 300m con cable no apantallado y 150m con cable apantallado.
FILTROS ARMNICOS
Estos ltros permiten la reduccin de armnicos y la mejora del factor de potencia
gracias a la reactancia CC integrada en el bus CC.
FILTRO CEM/RFI
SD500 dispone de ltro EMC Clase 2 integrado hasta 22kW y de Clase 3 hasta 90kW.
Si se requiere otro tipo de clasicacin se debern emplear ltros opcionales externos
(De conformidad con EN61800-3).
200ns 5s
NOTA: 200m cable motor, 400 VAC
SIN FILTRO dV/dt
(3000-6000V/s)
Tensin de pico: 3.6xV
LINE
Frecuencia
CMC
: 12.5MHz
Tensin de pico: 2.6xV
LINE
Frecuencia
CMC
: 200kHz
CON FILTRO dV/dt
(500-800V/s)
R
S
T
U
V
W
L1
L2
L3
P(+)
PE
N(-)
F
I
L
T
R
O

E
M
C

RECTIFICADOR BUS CC INVERSOR
RESISTENCIA
FRENO DINMICO
(OPCIONAL)
B
FRENO DINMICO
Tallas 1-4 integrado
Tallas 5-6 opcional
F
I
L
T
R
O

d
V
/
d
t

(
o
p
c
i
o
n
a
l
)
Fusible CC
18-19
TEMPERATURA DE HASTA 50C
La serie SD500 de Power Electronics puede funcionar a temperaturas de hasta
50C sin reduccin de potencia, haciendo posible su uso en el interior de armarios
y salas tcnicas en condiciones ambientales adversas.
SOBRECARGA 150% O 110%
SD500 se adapta a su aplicacin. Disponible con sobrecarga de 150% para cintas
transportadoras o molinos (carga pesada) y 110% para bombas y ventiladores
(carga normal).
FRENADO DINMICO
Los variadores SD500 disponen de circuitos de frenado dinmico integrados
en las tallas 1-4 y opcionales para las tallas 5 y 6. Consulte nuestra gama de
accesorios de resistencias de frenado y freno dinmico exterior.
BARNIZADO SELECTIVO
El barnizado selectivo de las tarjetas electrnicas protege a los componentes
ms vulnerables del polvo, humedad, polucin (PD3) y sustancias corrosivas
(3C3). Estos fenmenos generan caminos conductores que pueden resultar en
cortocircuitos entre pines. Power Electronics disea sus equipos para operar en los
ambientes ms agresivos aplicando de forma automtica a sus circuitos impresos
(PCBs) barniz de tecnologa militar y aerospacial (IEC61086-1:2004,-3-1).
CARGA NORMAL 40C
CARGA PESADA 50C
I (A)
1,5 x I
HD
= 1,1 x I
ND
I
ND
I
ND
= Intensidad nominal 40C
I
HD
= Intensidad nominal 50C
I
HD
1 min 1 min
5 min 10 min
t (s)
04.
S
E
R
I
E

S
D
5
0
0
20-20 20-21
Ahorrando energa
Los variadores de velocidad modican la frecuencia de alimentacin del motor adaptando as la velocidad
de la bomba o cinta a las necesidades del proceso. Esto logra un ahorro de energa e incrementa la
calidad y la regulacin del proceso.
AHORRO
Dependiendo del tipo de carga, el ahorro de energa obtenido por el variador variar
signicativamente. Las siguientes grcas describen los tipos de carga ms comunes, sus
aplicaciones y la respuesta en par y potencia demandada.
APLICACIONES DE PAR CUADRTICO
Los mayores ahorros se experimentan en aplicaciones de par cuadrtico como bombas centrfugas y
ventiladores. En estos casos la potencia demandada es proporcional al cubo de la velocidad segn las leyes
de anidad.
Q
1
Q
2
=
n
1
n
2
( (
H
1
H
2
=
n
1
n
2
2
( (
P
1
P
2
=
n
1
n
2
3
APLICACIONES DE PAR CONSTANTE
En el caso de aplicaciones de par constante, tales como compresores o cintas transportadoras, la potencia
demandada es proporcional a la velocidad. Para ilustrarlo, nos podemos centrar en el ejemplo de un
compresor de tornillo regulado con un sistema de control mediante vlvula o con un variador de velocidad.
Como se muestra en los grcos, el control con vlvula de estrangulamiento y el sistema de control con
bypass modican las prdidas hidrulicas para obtener un punto de operacin diferente con el caudal
deseado haciendo que el consumo del motor sea menor. Sin embargo, esta disminucin es insignicante si
la eciencia hidrulica de la bomba se reduce con la velocidad.
Por el contrario, los variadores de velocidad modican la curva de operacin de la bomba proporcionando
ahorros elevados y una mejor respuesta hidrulica.
04.
S
E
R
I
E

S
D
5
0
0
CONTROL VLVULA
DE ESTRANGULAMIENTO
CONTROL SISTEMA BYPASS CONTROL VSD
H
H2
H1
Q
1
2
1
2
Q Q2 Q1
H
H1
H2
Q
Q Q1 Qb+Q2 Q2
H2
H2
H
Q2 Q1 Q
n = 100%
n = 50%
Q
1
, Q
2
: Caudal de operacin puntos 1 y 2
H
1
, H
2
: Altura de operacin puntos 1 y 2
P
1
, P
2
: Demanda de potencia en puntos 1 y 2
n
1
, n
2
: Velocidad del motor en puntos 1 y 2
CONTROL VARIADOR
70%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
10% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% 20%
80%
90%
100%
T start
Wr
P2
P1
P
A
R

(
%
P
a
r

M
x
i
m
o
)
VELOCIDAD DEL ROTOR (% Mxima Velocidad) VELOCIDAD DEL ROTOR (% Mxima Velocidad)
70%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
10% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% 20%
80%
90%
100%
T start
P2 P1 P3 P5 P4
P
A
R

(
%
P
a
r

M
x
i
m
o
)
VLVULA CORREDERA
T motor T compresor 100% T compresor 60% T motor T compresor 100%
22-23
Al contrario de lo que ocurre con los controles mecnicos, el uso de los variadores de
velocidad en una instalacin con caudal variable hace que el rango de operacin se
adapte constantemente a la demandada en cada instante, consiguiendo as un mnimo
consumo especco de energa y desgaste de componentes hidrulicos.
SD500 ha sido diseado para operar bajo las ambientes ms agresivos con una
electrnica totalmente barnizada y una alta temperatura de operacin. Su diseo es
ptimo para estaciones de depuracin de aguas residuales (EDAR), estaciones de
tratamiento agua potable (ETAP), plantas desaladoras, estaciones de riego, estaciones
de bombeo, extracciones en tneles y minas, etc
SD500 ofrece una gran amplia gama de accesorios de comunicacin y ltros que lo hace
compatible con instalaciones en todo el mundo y elimina las restricciones de longitud
de cable a motor. El mdulo PLC permite dotar de inteligencia ilimitada y mltiples
E/S adicionales al variador pudiendo implementar control multi-bomba, temporizacin
de riegos y fuentes ornamentales, controles PID por presin, caudal o nivel, alarmas
remotas, funcin de autodiagnstico, bomba jockey, y mucho ms gracias al intuitivo
software de programacin.
Bombeo y
Ventilacin
04
S
E
R
I
E

S
D
5
0
0
Movimiento
Cuando un control preciso es la garanta del xito, el SD500 ofrece las ms altas
prestaciones gracias a su control en lazo cerrado con su mdulo opcional de encoder.
Permite realizar de forma precisa arranques, paros, cambios de sentido, control de giro o
control de posicin del eje que acelerarn su proceso con el mximo ahorro energtico.
La utilizacin de SD500 no slo aumentar la velocidad de su proceso si no que
reducir el estrs mecnico y los costes de mantenimiento asociados en su instalacin.
Un control preciso evitar ruidos o golpes en el transporte de envases o el derramado
de su costoso producto.
Para los procesos que requieren precisin y potencia nuestro variadores ofrece un
elevado par de arranque y una excepcional respuesta dinmica en milisegundos.
24-25
Caractersticas Tcnicas
ENTRADA
Rangos de potencia 0,75kW - 90kW
Tensin alimentacin 200-230Vca (-15% a +10%), 380-480Vca Trifsico (-15% a +10%)
Frecuencia de alimentacin 50~60 Hz 5%
Factor potencia fundamental (cos ) >96%
Filtro EMC/RFI de entrada De 0,75 a 22kW - Clasicacin C2 / De 30kW en adelante - Clasicacin C3
[1]
Tecnologa recticador de entrada Diodo
Filtro armnicos Reactancia CC
THDi (%) Corriente <37%
SALIDA
Capacidad sobrecarga
Par constante: 150% durante 60 seg a 50C
Par variable: 110% durante 60 seg a 40C
Frecuencia de salida 0 a 400Hz
[2]
Resolucin ajuste de frecuencia
Funcionamiento con seales digitales: 0.01Hz
Funcionamiento con seales analgicas: 0.06Hz (frecuencia mxima: 60Hz)
Frecuencia de modulacin Mximo de 15kHz
[3]
Mtodo de control
Control V/F, Compensacin de desplazamiento, Control Vectorial en Lazo Abierto
(sensorless), Control vectorial en Lazo Cerrado
V/F lineal, cuadrtica, denida por el usuario
Longitud de cable a motor
Cable no apantallado motor estndar 50m
[4]

Cable apantallado motor estndar 25m
Filtro dV/dt (opcional) 500-800V/s - Cable no apantallado 300m, Cable apantallado 150m
Freno dinmico Integrado en tallas 1 a 4. Opcionales en tallas 5 y 6
CONDICIONES
AMBIENTALES
Grado de proteccin IP21, Display IP54
Temperatura ambiente Mnima -10C, Mxima +50C
Temperatura de almacenamiento Mnima -20C, Mxima +70C
Humedad relativa <90%, sin condensacin
Altitud 1000m
Derating potencia por altitud (> 1000m) 1% por cada 100m; mximo 3000m
Vibracin 5,9m/seg
2
(=0,6G)
Ventilacin Refrigeracin forzada por aire
PROTECCIONES
Sobretensin Baja tensin Sobrecorriente
Deteccin de sobrecorriente Sobretemperatura del inversor Proteccin trmica del motor
Proteccin prdida de fase Proteccin de Sobrecarga Error de comunicaciones
Prdida de Seal de Referencia Fallo Hardware Fallo de Ventilador de Refrigeracin
Fallo pre-PID Disparo por ausencia de motor Fallo freno externo
Limitacin de Corriente Sobrecarga Subcarga
Error de Encoder Fallo Ventilador Prdida de comandos del teclado
Prdida de consignas de velocidad
ENTRADAS
/SALIDAS
Entradas analgicas 1 entrada 0-10Vcc, 10Vcc / 1 entrada 4-20mA / 0-20mA
Entradas digitales 8 entradas congurables
Conexin PTC S. Entradas analgicas o digitales con conguracin especca para PTC
Salidas analgicas
1 salida 0-10V (Mx. Tensin Salida 10V, Mx. Corriente Salida 10mA)
1 salida 0-20mA/4-20mA (Mx. Corriente Salida 20mA)
Salidas de rels
1 Rel conmutado programable (250Vac, 5A; 30Vcc, 5A)
1 Rel normalmente abierto programable (250Vac, 5A; 30Vcc, 5A)
1 Salida Transistor colector abierto programable (24Vcc, 50mA)
Mdulo de expansin de E/S (opcional)
3 Salidas Digitales congurables NA(250Vac/30Vcc, 5A), 3 entradas digitales
(seleccin PNP/NPN, 0-25V), 1 entrada analgica de tensin (10%), 1 entrada
analgica de corriente (0-20mA) Impedancia interna 249, 1 salida analgica
de tensin (10%), resolucin 11 bits), 1 salida analgica de corriente (0-20mA,
resolucin 12 bits),
Mdulo PLC 6 entradas digitales congurables, 4 salidas de rel
Mdulo Encoder
Controlador de lnea o colector abierto, referencia de tren de pulsos.
Fuente de alimentacin aislado 5/12/15V
COMUNICACIN
Hardware estndar Puerto RS485
Protocolo estndar Modbus-RTU
Hardware opcional Tarjeta Probus-DP, Tarjeta Ethernet, LonWorks, Tarjeta DeviceNet/CANopen
Protocolos opcionales Probus, Modbus TCP, LonWorks, CANopen, DeviceNet
Terminales de control
04.
S
E
R
I
E

S
D
5
0
0
PANEL
DE CONTROL
Display alfanumrico
4 lineas de 16 caracteres. Flechas para ajuste de parmetros
Memoria independiente
Extrable 1 m, 2m y 3m opcional
Conexin RJ45
Leds de indicacin
LED ON: Alimentacin en la tarjeta de control
LED RUN: El motor recibe alimentacin
LED FAULT: Intermitente indica que el equipo est en fallo
Visualizacin de informacin
Estado variador, Tensin Bus CC, Intensidad motor, Velocidad de
salida a motor, Frecuencia motor, Tensin del motor, Par aplicado al
motor, Temperatura del equipo, Estado entradas/salidas, Consigna y
Realimentacin PID, n de bombas en marcha
CERTIFICACIN CE, cTick, UL
[5]
, cUL
[5]

[1] Para otras categoras EMC se usar ltro opcional externo. Para informacin adicional consulte con Power Electronics.
[2] La frecuencia mxima ser 300Hz en caso de seleccionar el modo de control de lazo abierto en los parmetros de programacin.
[3] El mximo permitido depende directamente de la potencia del equipo.
Consultar Manual de Software y Programacin del SD500 para informacin adicional.
[4] Motores con aislamiento reforzado permiten longitudes superiores de cable a motor. Consulte con Power Electronics.
[5] En proceso.
Los cables de control tienen que estar apantallados y conectados a tierra.
NOTAS
NOTA
PUERTO
RS485
A1 C1 B1 5G A01 A02
R
L
E
2

R
e
l

P
r
o
g
r
a
m
a
b
l
e
(
2
5
0

V
A
C
,

5
A
/
3
0
V
D
C
,

5
A
)
S
D
1

S
a
l
i
d
a

D
i
g
i
t
a
l
C
o
l
e
c
t
o
r

A
b
i
e
r
t
o
P
r
o
g
r
a
m
a
b
l
e
2
4
V
D
C
,

1
5
0
m
A
C
o
m
n

E
D
C
o
m
n

E
D
A
l
i
m
e
n
t
a
c
i
n

p
a
r
a
e
n
t
r
a
d
a

a
n
a
l
g
i
c
a
E
n
t
r
a
d
a

a
n
a
l
g
i
c
a

1
0
V
d
c
E
n
t
r
a
d
a

a
n
a
l
g
i
c
a

0
~
2
0
m
A
/
4
~

2
0
m
A
C
o
m
n

S
e
a
l

A
n
a
l
g
i
c
a
S
a
l
i
d
a

A
n
a
l
g
i
c
a

C
o
r
r
i
e
n
t
e

0
~
2
0
m
A
/
4
~
2
0
m
A
S
a
l
i
d
a

A
n
a
l
g
i
c
a

T
e
n
s
i
n

0
~
1
0
V
,

1
0
m
A
R
L
E
1

R
e
l

P
r
o
g
r
a
m
a
b
l
e
(
2
5
0
V
A
C
,

5
A
/

3
0
V
D
C
,

5
A
)
C
o
m
n

E
A
Comunicacin
Modbus
E
D
1
E
D
5
E
D
6
E
D
7
E
D
8
E
D
2
E
D
3
E
D
4
A2 C2 NC
PE
2
3
1
SP
Q1 EG 24 CM P1 P2 P3 P4 5G S+ S- CM
P5 P6 P7 P8 CM VR+ VR- V1 I1
PUERTO
RS485
A1 C1 B1 CM A01 A02
R
L
E
2

R
e
l

P
r
o
g
r
a
m
a
b
l
e
(
2
5
0

V
A
C
,

5
A
/
3
0
V
D
C
,

5
A
)
S
D
1

S
a
l
i
d
a

D
i
g
i
t
a
l
C
o
l
e
c
t
o
r

A
b
i
e
r
t
o
P
r
o
g
r
a
m
a
b
l
e
2
4
V
D
C
,

1
5
0
m
A
C
o
m
n

E
D
C
o
m
n

E
D
A
l
i
m
e
n
t
a
c
i
n

p
a
r
a
e
n
t
r
a
d
a

a
n
a
l
g
i
c
a
E
n
t
r
a
d
a

a
n
a
l
g
i
c
a

1
0
V
d
c
E
n
t
r
a
d
a

a
n
a
l
g
i
c
a

0
~
2
0
m
A
/
4
~

2
0
m
A
C
o
m
n

S
e
a
l

A
n
a
l
g
i
c
a
S
a
l
i
d
a

A
n
a
l
g
i
c
a

C
o
r
r
i
e
n
t
e

0
~
2
0
m
A
/
4
~
2
0
m
A
S
a
l
i
d
a

A
n
a
l
g
i
c
a

T
e
n
s
i
n

0
~
1
0
V
,

1
0
m
A
R
L
E
1

R
e
l

P
r
o
g
r
a
m
a
b
l
e
(
2
5
0
V
A
C
,

5
A
/

3
0
V
D
C
,

5
A
)
C
o
m
n

E
A
Comunicacin
Modbus
E
D
1
E
D
5
E
D
6
E
D
7
E
D
8
E
D
2
E
D
3
E
D
4
A2 C2 NC
PE
2
3
1
SP
Q1 EG 24 CM P1 P2 P3 P4 CM S+ S- CM
P5 P6 P7 P8 CM VR+ VR- V1 I1
TALLA 1, 2, 3 Y 4 (0.75kW-22kW) TALLAS 5 Y 6 (30kW-75kW)
TERMINALES DE CONTROL
26-27
Tabla de conguracin
Dimensiones y Pesos
TABLA DE CONFIGURACIN
DIMENSIONES (mm) y PESOS (kg)
SD5 016 2 2
Serie
SD500
Corriente a motor
[1]
Tensin Nominal Grado de Proteccin
SD5 002 2A 2 200-230V 2 IP21
005 5A 4 380-480V
... ...
150 150A
Talla Peso (kg)
1 5.5
2 10
3 20
Talla Peso (kg)
4 30
5 41
6 63
TALLA 1
TALLA 3
TALLA 5
TALLA 2
TALLA 4
TALLA 6
150,0
2
8
4
,
0
197,0
5
,
0
9
,
0
2
6
6
,
0
127,0
127,0
5,0
5,0
9,0
5
,
0
9
,
0
222,0
176,0
176,0
5,0
200,0
3
5
5
,
0
3
3
6
,
0
5
,
0
9
,
0
280,5 295,0
1
3
,0
6
,
5
6,5
243,5
243,5
4
6
2
,
0
4
5
1
,
5
8
,
0
6
,
5
250,0
3
8
5
,
0
3
5
3
,
0
6,5
8
,
0
6
,
5
281,0
214,6
214,6
1
3
,0
6
,
5
1
0
,
0
2
0
,0
300,2
10,0
5
7
0
,
0
5
9
4
,
0
1
2
,
5
8
,
0
300,1 242,8
242,8
1
0
,
0
2
0
,0
370,3
6
6
3
,
4
370,1
10,0
312,8
1
3
,
0
6
3
9
,
4
8
,
0
312,8
[1] Verique la corriente nominal de la placa de motor para garantizar la compatibilidad con el variador de frecuencia elegido.
Modelos normalizados
04.
S
E
R
I
E

S
D
5
0
0
TIPOS NORMALIZADOS
200Vca - 230Vca (-15% a +10%)
TALLA CDIGO
Temperatura de trabajo 50C
CARGA PESADA
CARGA NORMAL
Corriente
Nominal
(A)
Potencia motor a
230Vca
Sobrecarga
150%
durante 60s
Corriente
Nominal
(A)
Potencia motor a
230Vca
Sobrecarga
110%
durante 60s
kW HP kW HP
1
SD5005 2 2 5 0.75 1 7.5 6.8 1.5 2 7.5
SD5008 2 2 8 1.5 2 12 11 2.2 3 12
SD5012 2 2 12 2.2 3 18 16 3.7 5 18
SD5016 2 2 16 3.7 5 24 22 5.5 7.5 24
2
SD5024 2 2 24 5.5 7.5 36 33 7.5 10 36
SD5030 2 2 32 7.5 10 48 44 11 15 48
3
SD5045 2 2 46 11 15 69 60 15 20 69
SD5060 2 2 60 15 20 90 74 18.5 25 90
4
SD5075 2 2 74 18.5 25 111 90 22 30 111
SD5090 2 2 88 22 30 132 120 30 40 132
380Vca - 480Vca (-15% a +10%)
TALLA CDIGO
CARGA PESADA
CARGA NORMAL
Corriente
Nominal
(A)
Potencia motor a
400Vca
Sobrecarga
150%
durante 60s
Corriente
Nominal
(A)
Potencia motor a
400Vca
Sobrecarga
110%
durante 60s
kW HP kW HP
1
SD5002 4 2 2.8 0.75 1 4.4 4 1.5 2 4.4
SD5004 4 2 4 1.5 2 6 5.4 2.2 3 6
SD5006 4 2 6 2.2 3 9 8 3.7 5 9
SD5008 4 2 8.5 3.7 5 13.2 12 5.5 7.5 13.2
2
SD5012 4 2 12 5.5 7.5 18 16 7.5 10 18
SD5018 4 2 16.5 7.5 10 25 23 11 15 25
3
SD5024 4 2 24 11 15 36 32 15 20 36
SD5030 4 2 30 15 20 45 40 18.5 25 45
4
SD5039 4 2 39 18.5 25 58 48 22 30 58
SD5045 4 2 45 22 30 67 61 30 40 67
5
SD5060 4 2 61 30 40 91 78 37 50 91
SD5075 4 2 75 37 50 112 100 45 60 112
SD5090 4 2 91 45 60 136 115 55 75 136
6
SD5110 4 2 110 55 75 165 150 75 100 165
SD5150 4 2 152 75 100 228 180 90 125 228
Potencias para motores estndar CA de 4 polos (1500rpm).
Para otras conguraciones pngase en contacto con Power Electronics.
Verique la corriente nominal de la placa de motor para garantizar la compatibilidad con el variador de frecuencia elegido.
NOTAS
28-29
Accesorios
FILTROS dV/dt
230Vca (-15% a +10%)
TALLA VARIADOR FILTRO dV/dt ALTURA CONJUNTO (mm)
1
SD5O0522 SD5OF0522
412
SD5O0822 SD5OF0822
SD5O1222 SD5OF1222
SD5O1622 SD5OF1622
2
SD5O2422 SD5OF2422
495
SD5O3022 SD5OF3022
3
SD5O4522 SD5OF4522
511
SD5O6022 SD5OF6022
4
SD5O7522 SD5OF7522
625
SD5O9022 SD5OF9022
380Vca - 480Vca (-15% a +10%)
TALLA VARIADOR FILTRO dV/dt ALTURA CONJUNTO (mm)
1
SD5O0242 SD5OF0024
412
SD5O0442 SD5OF0044
SD5O0642 SD5OF0064
SD5O0842 SD5OF0084
2
SD5O1242 SD5OF0124
495
SD5O1842 SD5OF0184
3
SD5O2442 SD5OF0244
511
SD5O3042 SD5OF0304
4
SD5O3942 SD5OF0394
625
SD5O4542 SD5OF0454
5
SD5O6042 SD5OF0604
819 SD5O7542 SD5OF0754
SD5O9042 SD5OF0904
6
SD511042 SD50F1104
896.4
SD515042 SD50F1504
ENTRADA
Tensin de motor 200Vac-480Vac
Valor dV/dt 500V/s - 800V/s
Capacidad de sobrecarga 150% durante 60 seg
Alimentacin ventilacin
Tallas 1 y 2, sin ventilacin.
Tallas 3, 4, 5 y 6, 230Vca Mx 18kW
CONDICIONES
AMBIENTALES
Temperatura de funcionamiento -10C a +50C
Grado de proteccin IP20
Clase de proteccin Clase I
04.
S
E
R
I
E

S
D
5
0
0
CDIGO DESCRIPCIN DE ACCESORIOS
SD5RC2 Cable conexin SD500 con Unidad de Teclado. Longitud 2m
SD5RC3 Cable conexin SD500 con Unidad de Teclado. Longitud 3m
380-480Vca - TALLAS 5 y 6
VARIADOR DBU DIMENSIONES (WxDxH)
SD506042,SD507542 DBSD4075
123x130x258 SD509042, SD511042
DBSD4145
SD515042
UNIDAD DE FRENADO DINMICO
KIT ALARGAMIENTO DISPLAY
CAJA DE CONEXIONES
TALLA
FILTRO
REFERENCIA
DIMENSIONES
W D H Altura Conjunto
1 SD5EB1 147 85 132 416
2 SD5EB2 195 100 145 500
3 SD5EB3 250 165 135 520
4 SD5EB4 280 205 135 597
5 SD5EB5 300 205 130 724
6 SD5EB6 370 205 138 801
H
D
W
30-31
Comunicaciones y
Control
MDULO DE EXPANSIN E/S
3 salidas digitales NA (250Vca/30Vcc, 5A)
3 entradas digitales (seleccin PNP/NPN, 0~25V)
1 entrada analgica de tensin (10V)
1 entrada analgica de corriente (0~20mA) Impedancia interna: 249
1 salida analgica de tensin (10V, 10mA, resolucin 11 bits)
1 salida analgica de corriente (0~20mA, resolucin 12 bits)
Tiempo de escaneo:
- Salidas digitales: Mnimo 1,5ms
- Salidas analgicas: Mnimo 3ms
Proteccin: IP20
Mtodo de refrigeracin: Autorefrigerado
MDULO DE CONTROL PLC
Mtodo de trabajo:
- Funcionamiento cclico del programa almacenado
- Funcin de Interrupcin de tareas
Mtodo de control E/S:
Nmero de instrucciones: Bsicas: 29 ; Ap.: 223
Tiempo de procesador: Instruccin bsica: 0.4s/operacin
Capacidad de memoria de programa: 2k
6 entradas digitales
4 salidas de rel, ampliable hasta 14
Modos de funcionamiento: RUN, STOP, PAUSE
Funciones auto-diagnstico: Watchdog timer, deteccin de error de memoria,
deteccin de error E/S
Recuperacin de memoria despus del apagado
Control PID
Comunicaciones RS485: Soporte para protocolo MODBUS
Interrupciones externas: 6
Filtro de entrada: 0~1000ms
RTC (Real Time Clock): ao/mes/da/hora/minuto/segundo usando KGLWIN
Sistema operativo KGL WIN
MDULO ENCODER
Control lazo cerrado
Referencia de tren de pulso
Fuente de alimentacin aislado 5/12/15V
Controlador de lnea o colector abierto
Frecuencia de entrada mxima de 200kHz
Deteccin de prdida de seal
SD5IO Mdulo ampliacin de Entradas / Salidas
SD5EC Mdulo Encoder
SD5PLC Mdulo control PLC
SD5ET Mdulo comunicacin Ethernet
SD5DN Mdulo comunicacin DeviceNet
SD5DP Mdulo comunicacin Probus DP
SD5CO Mdulo comunicacin CANopen
SD5LW Mdulo comunicacin Lonworks
El mdulo de expansin permite ampliar las entradas y salidas analgicas estndard, multiplicando sus
prestaciones en aplicaciones multibomba:
El mdulo Encoder permite el control en lazo cerrado para las aplicaciones que requieren la mxima precisin:
Mdulo que permite control o respuesta especial del variador y la ampliacin de entrada y salidas digitales.
04.
S
E
R
I
E

S
D
5
0
0
MDULOS DE COMUNICACIN
MDULO DE COMUNICACIN ETHERNET
MDULO DE COMUNICACIN DEVICENET
MDULO DE COMUNICACIN CANOPEN
MDULO DE COMUNICACIN LONWORKS
MDULO DE COMUNICACIN PROFIBUS
Velocidad de comunicacion 78kbps.
Topologa Free/bus
Resistencia integrada por topologa
Distancia mxima de conexin 2700m (topologa bus)
Tipo de dispositivo: Profbus DP Esclavo
Autodeteccin de velocidad de transmisin
Modo sync
Modo Freeze
Mxima longitud de entrada: 8 palabras
Mxima longitud de salida: 8 palabras
Mxima longitud de datos: 16 palabras
Velocidades de transmisin: 9.6K, 19.2K, 93.75K, 187.5K, 500K, 1.5M, 3M, 6M, 12M
Estacin modular
Nmero mximo de mdulos: 2
Fuente de alimentacin:
- Alimentado desde el variador
- Fuente de alimentacin externa: 11~25Vcc, 60mA
Topologa de red: Libre, Bus
Velocidad de transmisin: 125kbps, 250kbps, 500kbps
Nmero mximo de nodos: 64 (Incluyendo el maestro)
Tipo de comunicacin soportado: Explicit Peer to Peer Messaging, Faulted Node
Recovery (Of-Line), Master/Scanner, Polling
Resistencia de terminacin: 120 1/4W Lead Type
Velocidad de transmisin: 10Mbps, 100Mbps
Mtodo de transmisin: Baseband
Mxima distancia entre nodos: 100m
Mximo nmero de nodos: Conexin Hub
Auto negociacin
Mximo tamao de trama: 1500 bytes
Mtodo de acceso a zona de comunicaciones: CSMA/CD
Mtodo de comprobacin de tramas errneas: CRC32
Canal recomendado de conexin: 3 canales
Fuente de alimentacin: Alimentado desde el variador
Topologa de red: Bus
Velocidad de transmisin: 20kbps, 50kbps, 100kbps,
125kbps, 250kbps, 500kbps, 800kbps, 1Mbps
Nmero mximo de nodos: 64 (Incluyendo el maestro)
Tipo de comunicacin soportado: PDO, SDO, Sync, NMT
Resistencia de terminacin: 120 1/2W Lead Type
PDO disponible: PDO1 (CiA 402 Drive and Motion control device profle)
Distancia mxima de transmisin: 2500m (20kbps) 500m (125kbps)
Los mdulos de comunicacin Ethernet, DeviceNet, Probus, CANOpen y Lonworks permiten integrar de
forma sencilla SD500 en mltiples redes de comunicacin.
32-33
Rango desde 0,4kW a 22kW, 200-230Vac y 380-480Vac
Fcil programacin y visualizacin mediante cursores y display digital
extrable hasta 5 metros
Amplio rango de accesorios: fltro RFI, fltros armnicos, fltro dV/dt de
salida, pasarela Profbus, Ethernet y tarjeta DeviceNET
Electrnica barnizada, grado de proteccin IP20 y operacin hasta 50C
Compromiso reparacin y sustitucin 24h y 3 aos de garanta
SD250
VARIADOR
DE VELOCIDAD
La serie SD250 de Power Electronics es un variador de velocidad
compacto y verstil para mltiples aplicaciones, siendo la solucin
ms competitiva para instalaciones con multitud de equipos.
Dividido en seis tallas, este variador de fcil manejo cubre un rango
de 0,4kW hasta 22kW. Dispone de una amplia gama de accesorios
como ltro RFI, ltros dV/dt, ltros de entrada, y kits de extensin
de display que completan sus altas prestaciones estndar.
Nuestros tcnicos le proporcionarn soporte telefnico personalizado
24h/7d para su instalacin y puesta en marcha. Y por supuesto un
compromiso de reparacin y sustitucin que garantiza el xito en
sus instalacines.
05.
S
E
R
I
E

S
D
2
5
0
LA SOLUCIN MS
RENTABLE Y A LA MEDIDA
DE SUS INSTALACIONES
34-35
Descubriendo SD250
KIT ALARGADOR
DISPLAY
El Kit alargador permite colocar el display
empotrado en el cuadro de control o en la
puerta del armario. La instalacin de este
kit le permitir controlar y monitorizar
de forma segura los equipos desde el
exterior sin necesidad de acceder al
interior del cuadro.
FCIL MANEJO LOCAL Y
REMOTO
Gracias a la intuitiva consola de programacin el ajuste
de parmetros se convierte en algo simple y fcil.
A travs del soporte de comunicacin Modbus-RTU
(RS-485), podr comprobar el estado de funcionamiento
(voltaje, intensidad, frecuencia) y modicar los
parmetros de funcionamiento de su instalacin (rampa
frecuencia, frecuencia mxima, referencia PID, etc)
Protege los elementos electrnicos ms sensibles
de la humedad, polvo y gases corrosivos
reduciendo las labores de mantenimiento y
aumentado su ablilidad.
BARNIZADO
SELECTIVO
LA POSIBILIDAD DE ALMACENAR
LOS DATOS EN EL DISPLAY
REMOTO PERMITE LA
PROGRAMACIN DE TANTOS
EQUIPOS COMO SEA NECESARIO
CON UN SOLO CLICK
Mediante dos anclajes, permite el atornillado en panel
de armario. Los ventiladores traseros son fcilmente
extrables por la parte inferior y la disposicin de los
terminales en la parte frontal favorece el cableado.
FCIL INSTALACIN
Y MANTENIMIENTO
05.
S
E
R
I
E

S
D
2
5
0
DISPLAY
SEGMENTOS
PARO LOCAL
RESET
CURSOR DIRECCIONAL
PARA PROGRAMACIN
LEDS INDICADORES
DE ESTADO
MEMORIA
INTEGRADA
ARRANQUE
DISPLAY TRMINO DESCRIPCIN
B
O
T
N
RUN MARCHA Orden de marcha
STOP/
RESET
PARO /
REARME
Orden de paro. Rearme de fallos
ARRIBA Desplazamiento por parmetros
ABAJO Desplazamiento por parmetros
IZQUIERDA Desplazamiento por grupos
DERECHA Desplazamiento por grupos
CENTRO
Acceso a ajuste de parmetros y guardado de
los cambios
L
E
D
FWD ADELANTE Encendido durante la marcha adelante
REV ATRS Encendido durante la marcha atrs
RUN MARCHA Encendido durante funcionamiento
SET OPCIONES Ajuste de parmetros
APLICACIONES. Los variadores SD250 de Power Electronics han sido diseados para cubrir
un amplio rango de aplicaciones . Son perfectos para sectores industriales de tratamiento
de agua, alimentacin y bebidas, manipulacin de materiales, sistemas de elevacin, textiles,
plstico, madera y qumicos.
36-36 36-37
Control y precisin
La serie SD250 est presente en todo tipo de industrias, donde la proteccin del motor, la precisin y la
fcil instalacin son necesarias para satisfacer las exigencias de integradores de sistemas y fabricantes
de maquinaria.
El control vectorial en
lazo abierto, le aporta
un magnco control de
velocidad as como un
potente y elevado par.
ROBUSTO Y FCIL INSTALACIN
La serie SD250 de Power Electronics pueden funcionar a temperaturas de
hasta 50C sin reduccin de potencia o una sobrecarga de 150%, haciendo
posible su uso en condiciones adversas. As mismo protegen el motor frente
a cualquier anomala de red.
Su compacto tamao, una ventilacin trasera y un cableado frontal le
coneren al SD250 la posibilidad de instalar multiples equipos de forma
sencilla en armarios ms compactos.
AHORRO DE ENERGA
Los variadores de velocidad reducen el consumo de energa del motor en
funcin de la demanda del sistema. Son capaces de ahorrar hasta un 70% de
energa y reducir las tareas de mantenimiento en su instalacin.
T mx.
T arranque
50%
1Hz 10Hz 40Hz 50Hz 60Hz
V
e
lo
c
id
a
d
(
H
z
)
P
a
r
(%
)
CONTROL PID INTEGRADO
La integracin de esta funcin habilita el control de la variable del sistema
que ms nos interese: caudal, presin, temperatura, etc, sin utilizar ningn
controlador externo adicional, mejorando as la produccin, la estabilidad y
la precisin. Funcin Sleep, permite ahorrar energa durante perodos sin
consumo.
TRANSDUCTOR
DE PRESIN
EL PID SE ENCARGA
DE CONTROLAR EL
SISTEMA
INTRODUCCIN
DE LA CONSIGNA
Seal de
Realimentacin
Lazo de
Control
BOMBAS DE
IMPULSIN
05.
S
E
R
I
E

S
D
2
5
0
NOTAS
38-39
ENTRADA
Rango de potencia 0,4kW - 22kW
Tensin de alimentacin 200-230Vca, 380-480Vca (-15% a +10%) (trifsico)
Frecuencia de alimentacin 50~60 Hz 5%
Filtro RFI/EMC Clase 2
Filtro de armnicos Opcional, trifsico y de corriente continua externo
Tecnologa recticador entrada Diodo
SALIDA
Capacidad sobrecarga 150% durante 60 seg.
Rango de frecuencias 400Hz, Resolucin ajuste de frecuencia 0,01Hz
Mtodo de control Control escalar V/Hz, Control vectorial (sensorless)
Rendimiento >98%
Mtodo de modulacin Modulacin del espacio vectorial
Longitud de cable a motor Cable no apantallado 50m, Cable apantallado 25m
[1]
Unidad de frenado de dinmico Integrada en todas las tallas. Resistencias de frenado opcionales.
CONDICIONES
AMBIENTALES
Temperatura ambiente -10C a +50C
Temperatura de almacenamiento -20C a +70C
Altitud 1000m
Reduccin de potencia por altitud
(> 1000m)
(>1000m)-1% por cada 100m; mximo 3000m
Vibracin 5,9m/seg
2
(=0,6G)
Ventilacin Refrigeracin forzada por aire
PROTECCIONES
Modelo trmico motor Aviso de prevencin de calado Bajo voltaje
Descompensacin de corriente
entre fases
Sobrevoltaje Fallo a tierra
Aviso de sobrecarga
Modelo trmico de la resistencia del
frenado dinmico
Lmite y tiempo lmite de par
(congurable)
Cortocircuito
Par medio de frenado de 100%
durante 5 seg
Error de comunicacin
Sobretemperatura Proteccin de motor de calado Fallo de fase seales de control
COMUNICACIONES
Hardware estndar Puerto RS485
Protocolo estndar Modbus-RTU
Hardware opcional Pasarela Propower, Ethernet, N2 Metasys
Protocolo opcional Probus, Devicenet
ENTRADAS/
SALIDAS
Entradas analgicas 1 entrada 0-10Vca 10Vcc / 1 entrada de 0-20mA o 4-20mA
Salidas analgicas 1 salida de 0-10Vcc
Salidas de rels
1 rel conmutado multifuncin (AC250Vca, 1A;30Vcc, 1A)
1 salida transistor colector abierto multifuncin (26Vcc, 100mA)
PANEL DE CONTROL Unidad de display
Panel de control y programacin digital con memoria independiente
Opcional extraible
[2]
, cUL
[2]

CABLEADO DE CONTROL
Nota: La Salida MO ha sido diseada
para una corriente mxima de 80mA.
MOMG 24 P1 P2 CM P3 P4 P5 CM P6 P7 P8 VR V1 I AM 3A 3C 3B S+ S-
24VDC
A
j
u
s
t
e
s

d
e

F
b
r
i
c
a
S
a
l
i
d
a

M
u
l
t
i
f
u
n
c
i
n

C
o
l
e
c
t
o
r
A
b
i
e
r
t
o

<

2
6
V
d
c
,

1
0
0
m
A
T
e
r
m
i
n
a
l

C
o
m
n

2
4
V
d
c
M
a
r
c
h
a

A
d
e
l
a
n
t
e

(
F
X
)
M
a
r
c
h
a

A
t
r
s

(
R
X
)
T
e
r
m
i
n
a
l

C
o
m
n

0
V
d
c
E
m
e
r
g
e
n
c
i
a

(
B
X
)
R
e
s
e
t

F
a
l
l
o
s

(
R
S
T
)
V
e
l
o
c
i
d
a
d

F
i
j
a

(
J
O
G
)
T
e
r
m
i
n
a
l

C
o
m
n

0
V
d
c
V
e
l
o
c
i
d
a
d

-

B
a
j
a
V
e
l
o
c
i
d
a
d

-

M
e
d
i
a
V
e
l
o
c
i
d
a
d

-

A
t
a
A
l
i
m
e
n
t
a
c
i
n

P
o
t
e
n
c
i
m
e
t
r
o

1
0
V
E
n
t
r
a
d
a

0
-
1
0
V
E
n
t
r
a
d
a

0
-
2
0
m
A
S
a
l
i
d
a

a
n
a
l
g
i
c
a

m
u
l
t
i
f
u
n
c
i
n

0
-
1
0
V
S
e
a
l

R
S
4
8
5

Entradas
1-2
Entradas
3-5
Rel Multifuncin
(< 250 Vac, 1A;
30VDC, 1A)
Entradas
6-8
80mA
mx.
Caractersticas Tcnicas
Cableado de control
[1] Para otras caractersticas, consultar Power Electronics.
[2] En proceso.
05.
S
E
R
I
E

S
D
2
5
0
TOPOLOGAS
130
70
4.5
4
.
5
4
65.5
1
2
8
1
1
9
65.5
4
140
132
4.5
1
2
0
.
5
1
2
8
4
.
5
4.5 4.5
155
4
.
5
170
180
2
2
0
2
1
0
5
4.5 4.5
170
170
7
235
219
3
0
4
3
2
0
219
7
8
7
189.5

130
95.5
4.5
4.5
100
1
2
0
4
.
5
1
2
8
95.5
4
.5
1
0
208.5
240
260
3
9
2
240
10
4
1
0
1
0
10
DIMENSIONES (mm) Y PESOS (kg)
TALLA
PESO
(kg)
1 0,76
TALLA
PESO
(kg)
2 1,12
TALLA
PESO
(kg)
3 1,87
TALLA
PESO
(kg)
4 3,66
TALLA
PESO
(kg)
5 9
TALLA
PESO
(kg)
6 13
Topologas
Dimensiones y Pesos
L
1
L
2
L
3
R
S
T
U
V
W
P1(+)
PE
N(-)
RECTIFICADOR BUS CC INVERSOR
Tallas 5 y 6 pueden incorporar ltro de armnicos corriente continua externo.
B
FRENO
DINMICO
Filtro
armnicos
opcional
Filtro
RFI
opcional
Filtro
dV/dt
opcional
40-41
Modelos normalizados
Accesorios
TABLA DE SELECCIN
TIPOS NORMALIZADOS
200Vca-230Vca (-15% a 10%)
TALLA CDIGO
I(A)
Nominal
POTENCIA
kW HP
1
SD25203 3 0.4 0.5
SD25205 5 0.75 1
2 SD25208 8 1.5 2
3
SD25212 12 2.2 3
SD25217 17 4 5.4
4
SD25224 24 5.5 7.5
SD25232 32 7.5 10
5
SD25246 46 11 15
SD25260 60 15 20
6
SD25274 74 18.5 25
SD25288 88 22 30
380Vca-480Vca (-15% a 10%)
TALLA CDIGO
I(A)
Nominal
POTENCIA
kW HP
1
SD25301 1.25 0.4 0.5
SD25302 2.5 0.75 1
2 SD25304 4 1.5 2
3
SD25306 6 2.2 3
SD25309 9 4 5.4
4
SD25312 12 5.5 7.5
SD25316 16 7.5 10
5
SD25324 24 11 15
SD25330 30 15 20
6
SD25339 39 18.5 25
SD25345 45 22 30
CDIGO
CORRIENTE
I (A)
CORRIENTE DE FUGAS I(mA)
TENSIN
(V)
DIMENSIONES (mm)
VARIADORES
APLICABLES
Nominal Mxima W D H
FESD25302 5 0.5 26
250
76.5 40 175
SD25203, SD25205
400 SD25301, SD25302
FESD25208 12 0.5 26 250 107,5 40 176.5 SD25208
FESD25304 6 0.5 26 400 107,5 40 176.5 SD25304
FESD25217 20 0.5 26 250 147,5 45 176.5 SD25212, SD25217
FESD25309 11 0.5 26 400 147,5 45 176.5 SD25306, SD25309
FESD25232 50 0.5 26 250 189,5 60 270 SD25224, SD25232
FESD25316 30 0.5 26 400 189,5 60 270 SD25312, SD25316
FESD25260 65 3.2 34 480 255 65 418 SD25246, SD25260
FESD25330 35 3.2 34 480 255 65 418 SD25324, SD25330
FESD25288 90 3.2 34 480 280 65 506 SD25274, SD25288
FESD25345 45 3.2 34 480 280 65 506 SD25339, SD25345
FILTROS RFI
ENTRADA
SALIDA
H
W D
SD25 016 2
Serie SD250 Tensin Nominal Corriente de salida
SD25 2 200-230V 01 1,25A
3 380-480V ... ...
88 88A
ACCESORIOS
SD25TCD Mdulo comunicacin DeviceNet
I001 Pasarela Probus
I002 Pasarela Ethernet
SD25CF1 Cable extensin 5m y Kit fjacin a cuadro
[1] Verique la corriente nominal de la placa de motor para garantizar la compatibilidad con el variador de frecuencia elegido.
05.
S
E
R
I
E

S
D
2
5
0
CDIGO
CORRIENTE
I (A)
TENSIN
(V)
DIMENSIONES (mm)
VARIADORES APLICABLES
W D H
FHSD4004 4 400 170 120 230 SD25301, SD25302, SD25304
FHSD4008 8 400 170 120 230 SD25306
FHSD4016 16 400 170 120 230 SD25309, SD25312, SD25316
FHSD4024 24 400 140 100 320 SD25324
FHSD4030 30 400 140 100 320 SD25330
FHSD4045 45 400 230 100 320 SD25339, SD25345
FILTROS ARMNICOS DE ENTRADA
H
W D
H
W D
D W
30
H
MODELO 1
(IP00)
MODELO 2
(IP20)
MODELO CDIGO
CORRIENTE
I (A)
DIMENSIONES (mm)
VARIADORES APLICABLES
W D H
1
(IP00)
FSDVDT-030 30 150 81 135
SD25203, SD25205, SD25208, SD25212
SD25217, SD25224, SD25232, SD25301
SD25302, SD25304, SD25306, SD25309
SD25312, SD25316, SD25324, SD25330
FSDVDT-050 50 180 85 160 SD25246, SD25339, SD25345
FSDVDT-070 70 180 85 160 SD25260
FSDVDT-100 100 180 185 175 SD25274, SD25288
2
(IP23)
FSDVDT-030-23 30 240 210 265
SD25203, SD25205, SD25208, SD25212
SD25217, SD25224, SD25232, SD25301
SD25302, SD25304, SD25306, SD25309
SD25312, SD25316, SD25324, SD25330
FSDVDT-050-23 50 240 210 265 SD25246, SD25339, SD25345
FSDVDT-070-23 70 240 210 265 SD25260
FSDVDT-100-23 100 281 225 340 SD25274, SD25288
FILTROS dV/dt DE SALIDA
NOTA En caso de requerimientos adicionales consulte con Power Electronics.
42-43
SD100
VARIADOR
DE VELOCIDAD
Rango de potencias desde 0,4kW a 2,2kW y 200-230Vac
Programacin y operaciones intuitiva mediante joystick
Alimentacin motores trifsicos con redes monofsicas
Seleccin polaridad entrada digitales (NPN, PNP)
Filtro RFI y comunicacin Modbus RTU opcionales
Compromiso reparacin y sustitucin 24h y 3 aos de garanta
El variador SD100 es el ms pequeo de la familia, el nico que
alimenta motores trifsicos con redes monofsicas, evitando as los
costes de conexin e instalacin asociadas a nuevas lneas.
Fabricado en dos tamaos, la serie SD100 cubre un rango de
potencias de 0,4kW hasta 2,2kW, tiene un grado de proteccin
IP20 apto para instalar mltiples equipos en el interior de cuadros
compactos.
Su reducido tamao, alto rendimiento y manejo intuitivo aportan las
ventajas del control de velocidad a una amplia gama de aplicaciones
tales como: riego, bombeo agua potable, ascensores, barreras,
puertas mecnicas,
06.
S
E
R
I
E

S
D
1
0
0
PERFECTO PARA
PEQUEAS APLICACIONES
MONOFSICAS
44-45
Descubriendo SD100
Equipo compacto y competitivo que satisface multitud de
aplicaciones. Evita los costes de conexin e instalacin de
nuevas lineas.
Mediante dos anclajes, permite el atornillado
en panel de armario . Una ventilacin vertical y
cableado por la parte inferior, permite instalar
mltiples unidades en batera ahorrando
espacio.
Dispone de 1 entrada analgica, 5 entradas digitales, 1
salida analgica, 1 salida digital y 1 rel que pueden ser
conguradas fcilmente para su conexin a transductores
de presin, sensores de nivel, caudalmetros, controladores
o PLCs. Las seales digitales pueden cambiar fcilmente
de modo de funcionamiento NPN a PNP con un selector.
COMPETITIVO
FCIL INSTALACIN
MLTIPLES ENTRADAS Y
SALIDAS DE CONTROL
OPERACIN Y
MANEJO INTUITIVO
El joystick permite ajustar de forma sencilla
los parmetros de conguracin. Los
equipos se suministran listos para una rpida
puesta en marcha con una preconguracin
bsica de fbrica.
06.
S
E
R
I
E

S
D
1
0
0
APLICACIONES. La serie SD100 de Power Electronics ha sido diseada para pequeas
aplicaciones monofsicas. Su sencillo manejo y compacto tamao, es perfecto para espacios
reducidos siendo posible la integracin de mltiples variadores en un mismo armario.
Sus prestaciones cubren un amplio rango de aplicaciones tanto en accionamientos de
movimiento como en ventilacin o bombeo como. Cintas de tness, puertas automticas,
sistemas de riego, fuentes ornamentales u otras son una pequea muestra de todo lo que
puede hacer este pequeo y competitivo variador.
DISPLAY 7 SEGMENTOS
LED SENTIDO GIRO
POTENCIMETRO
PULSADOR
MARCHA
(RUN)
PULSADOR
PARO/RESET
JOYSTICK
DISPLAY
FWD / GIRO +
Se ilumina durante
marcha en giro +
Parpadea al
producirse el fallo
REV / GIRO -
Se ilumina durante
marcha en giro -
LEDS
Muestra los estados de funcionamiento y la
informacin de los parmetros
TECLADO
MARCHA (RUN) Sirve para dar la orden de marcha
PARO/RST STOP: Paro del variador; RST: Rearme de fallos
J
O
Y
S
T
I
C
K
Pasar de una pantalla dentro del grupo a otra o
incrementar el valor del parmetro
Pasar de una pantalla dentro del grupo a otra o
disminuir el valor del parmetro
Saltar de un grupo de parmetros a otro grupo y
cambiar el valor de un parmetro
Saltar de un grupo de parmetros a otro grupo y
cambiar el valor de un parmetro
Entrar en el parmetro y validar el cambio de su
valor
POTENCIMETRO Cambiar el valor de la frecuencia de marcha
46-47
DIMENSIONES
Caractersticas tcnicas
Dimensiones
ENTRADA
Rangos de potencia 0,4kW - 2,2kW
Tensin de alimentacin 200 a 230Vca (10%) Monofsica
Frecuencia 50~60Hz (5%)
Factor potencia de entrada > 0.98% (sobre la frecuencia fundamental)
Filtro RFI de entrada Clase 2 (opcional)
SALIDA
Tensin de salida al motor 200Vca - 230Vca, Trifsica
Capacidad sobrecarga
150% durante 60 seg.
200% durante 30 seg.
Rango de frecuencias 0 a 400Hz
Rendimiento (a plena carga) >98%
Mtodo de modulacin Modulacin del espacio vectorial
Longitud de cable a motor Cable no apantallado 50m, cable apantallado 25m
[1]
Mtodo de control Control escalar V/Hz Vector Sensorless
Mtodo de trabajo Control PID, Potencimetro motorizado y accionamiento 3-hilos
CONDICIONES
AMBIENTALES
Temperatura ambiente Mnima -10C, Mxima +50C
Temperatura de almacenamiento Mnima -20C, Mxima +65C
Altitud 1000m
Derating potencia por altitud -1% por cada 100m. Mximo 3000m
Vibracin Mx. 5.9m/seg
2
(= 0.6g)
PROTECCIONES
Disparo variador
Sobrevoltaje, Bajo voltaje, Sobrecorriente, Fallo a tierra, Sobretemperatura de
motor y variador, Prdida fase salida, Sobrecarga, Error comunicacin, Prdida
frecuencia consigna, Fallo hardware
Condiciones de alarma Prevencin de calado, Sobrecarga
ENTRADAS/SALIDAS
CONTROL
Entradas analgicas 1 entrada de 0-10Vcc / 1 de 0-20mA
Salidas analgicas 1 salida de 0-10 Vcc
Salidas digitales 1 salida multifuncin, mx 24Vcc/50mA
Salidas rels 1 rel multifuncin, 2A 30Vcc, 0,5A 125Vca
COMUNICACIN Protocolo (opcional) Modbus-RTU, RS485
[2]
, cUL
[2]

143
WARNING
1
4
3
79
143 156
1
4
3
WARNING
TALLA 1 TALLA 2
[1] Para otras caractersticas, consultar con Power Electronics.
[2] En proceso.
NOTAS
06.
S
E
R
I
E

S
D
1
0
0
CABLEADO DE CONTROL Y POTENCIA
ACCESORIOS
TIPOS NORMALIZADOS Y PESOS
Cableado de control y potencia
Modelos normalizados y Pesos
Caractersticas tcnicas
Dimensiones
RUN STOP/RST
FWD
REV
min max
NPN
PNP P4 P5 VR V1 CM I AM
30A 30B 30C MOEXTG P24 P1 P2 CM P3
L1 N + +1
V W U
AM 0-10Vsalida multifuncin
CM 0Vcomn paraAM
MO Salida digital,colector abierto 24Vdc 50mA
EXTG Tierra para MO
30A Salidaderel
multifuncin
2A30Vdc
0.5A 125Vac
Abierto
30B Cerrado
30C Comn para 30Ay30B
L1
Entrada
VoltajeCA
N
+
Terminal
para entrada
DC P/S
+1
-
U
Motor V
W
G Tierra
P1
Entradas
digitales
multifuncin
FX: Sentidode giro+
P2
RX: Sentidodegiro-
P3
BX: Parodeemergencia
P4
JOG: FuncionamientoJOG
P5
RST: Resetdefallo
P24 24Vpara P1 - P5
VR 12V para potencimetro10mA
V1 0-10VEntrada analgica
I 0-20mA Entrada analgica
CM 0Vcomn para P1-P5, AM, P24
10K
200- 230V
Motor
+1 +
W
V
U
L1
N
FiltroEMI
Clase
(opcional)
B
200Vca - 230Vca (10%)
Talla Cdigo
I(A)
Nominal
Potencia
(kW)
Potencia
(HP)
Tensin de
Alimentacin
Peso
(Kg)
Filtro
1
SD1103 3 0.4 0.5 230 II 0.87 NO
SD1103F 5 0.4 0.5 230 II 0.95 S
SD1105 5 0.75 1 230 II 0.89 NO
SD1105F 5 0.75 1 230 II 0.97 S
2
SD1108 8 1.5 2 230 II 1.79 NO
SD1108F 8 1.5 2 230 II 1.94 S
SD1112 12 2 3 230 II 1.85 NO
SD1112F 12 2 3 230 II 2 S
SD1TCM Tarjeta Modbus-RTU
48-49
CORRIENTE NOMINAL
Verifique la corriente nominal de la placa del motor para garantizar la compatibilidad con el
variador de frecuencia elegido.
VOLTAJE DE OPERACIN
Compruebe que el voltaje de operacin que haya seleccionado sea el correcto (monofsico o
trifsica).
TIPO DE APLICACIN
Verifique el tipo de aplicacin. El variador debe seleccionarse conforme a la sobrecarga (150%
o 110%) que sufrir en operacin.
RESISTENCIAS DE FRENADO
En caso de que se requiera una parada rpida, se debe considerar el uso de resistencias de
frenado para absorber y disipar la energa.
DISTANCIA MOTOR-VARIADOR
Revisar las distancias de instalacin entre el motor y el variador. Distancias superiores a las
indicadas en las fichas tcnicas pueden requerir la instalacin de un filtro opcional dV/dt.
CONDICIONES AMBIENTALES
Tenga en cuenta las condiciones ambientales, tales como la temperatura ambiente y altura
sobre el nivel del mar. A temperaturas superiores de 50C o alturas de trabajo superiores a los
1000 metros se aplicar una reduccin de potencia de equipo.
VENTILACIN Y ACCESO
Considere a la hora de disear su instalacin los requerimientos de ventilacin y servicio tnico
del equipo.
TENGA EN CUENTA AL
ELEGIR SU VARIADOR
CONSIDERACIONES GENERALES PARA SELECCIONAR UN VARIADOR DE VELOCIDAD
07.
A
P
L
I
C
A
C
I
O
N
E
S
50-51
Garanta
POWER ELECTRONICS garantiza el suministro contra cualquier anomala atribuible
directamente y exclusivamente a defectos de diseo, fabricacin, mano de obra o materiales,
por lo tanto en el caso en que antes del perodo de la garanta se identiquen defectos
o fallos de este tipo, POWER ELECTRONICS se compromete a corregirlos. A falta de un
acuerdo especco en las condiciones particulares, el perodo de la garanta ser de tres aos
a partir de la entrega. En virtud de dicha garanta, POWER ELECTRONICS se compromete
a reparar o sustituir, segn su eleccin, y en el lugar establecido, las partes defectuosas. El
cliente deber comunicar inmediatamente a POWER ELECTRONICS cualquier defecto que
resultara evidente, describiendo de manera exhaustiva su naturaleza y permitiendo a POWER
ELECTRONICS controlar y corregir ese defecto, poniendo la entrega a su disposicin. Los
posibles gastos de transporte de la entrega, aduanas, tasas, etc. as como las relativas al
desmontaje y al montaje de la parte corregida o sustituida, incluyendo el desmontaje, la
retirada o el acceso a la misma despus de haber sido instalada, ser a cargo del cliente.
La garanta ser vlida nicamente en caso de que el transporte, el almacenamiento, el
montaje, la instalacin, la puesta en servicio, el funcionamiento y mantenimiento de la entrega
se hayan realizado correctamente por personal especialmente autorizado y en conformidad
con el manual de instrucciones suministrado. La garanta incluye exclusivamente la reparacin
de los defectos y/o la sustitucin de elementos defectuosos sobre nuestras instalaciones. La
garanta no ser aplicable en caso de normal desgaste del aparato, sea consecuencia ordinaria
debida al funcionamiento o a causas externas, sea consecuencia extraordinaria o fallo debido
a sobrecarga de funcionamiento, uso impropio o causas externas, como humedad excesiva,
polvo, agentes corrosivos, campos electromagnticos, energa esttica, variaciones de la
calidad del suministro elctrico, etc. Adems, no cubre los defectos causados por accidentes,
defectos causados por transporte, almacenamiento, conservacin o utilizacin no adecuados,
y en general los defectos derivados de causas no imputables o fuera del control de POWER
ELECTRONICS.
El cliente no est autorizado a reparar slo o por medio de terceros, ni a enviar
unilateralmente el material entregado para ser corregido o sustituido. La garanta expirar
si el cliente o terceras partes realizan intervenciones, modicaciones o reparaciones sin el
previo consentimiento escrito de POWER ELECTRONICS, o si no aplican inmediatamente las
medidas adecuadas para evitar un agravamiento del dao. La garanta no cubrir en ningn
caso los daos, directos o indirectos, a personas o cosas, y es la nica garanta concedida al
cliente, sustituyendo cualquier otra condicin o garanta, expresada, implcita o legal que no
haya sido reconocido explcitamente por POWER ELECTRONICS. La garanta siempre excluye
la obligacin de POWER ELECTRONICS a responder por los defectos ocultos ms all del
perodo indicado. La reparacin o sustitucin de un elemento defectuoso de la entrega no
variar la fecha para el inicio del perodo de garanta para el conjunto del suministro.
08.
G
A
R
A
N
T
A

/

C
O
N
T
A
C
T
O
Contacto
ASISTENCIA
24H. 365 DAS
CENTRAL -VALENCIA
C/ Leonardo da Vinci, 24 - 26 - Parque Tecnolgico - 46980 - PATERNA - VALENCIA - ESPAA
Tel. 902 40 20 70 - Tel. (+34) 96 136 65 57 - Fax (+34) 96 131 82 01
DELEGACIONES
CATALUA
BARCELONA - Avda. de la Ferrera, 86-88 - 08110 - Montcada i Reixac
Tel. (+34) 96 136 65 57 - Fax (+34) 93 564 47 52
LLEIDA - C/ Terrasa, 13 Bajo - 25005 - Lleida
Tel. (+34) 97 372 59 52 - Fax (+34) 97 372 59 52
CANARIAS
LAS PALMAS - C/ Juan de la Cierva, 4 - 35200 - Telde
Tel. (+34) 928 68 26 47 - Fax (+34) 928 68 26 47
LEVANTE
VALENCIA - Leonardo da Vinci, 24-26 - Parque Tecnolgico - 46980 - Paterna
Tel. (+34) 96 136 65 57 - Fax (+34) 96 131 82 01
CASTELLN - C/ Juan Bautista Poeta - 2 Piso, Puerta 4 - 12006 - Castelln
Tel. (+34) 96 136 65 57
MURCIA - Pol. Residencial Santa Ana - Avda. Venecia, 17 - 30319 - Cartagena
Tel. (+34) 96 853 51 94 - Fax (+34) 96 812 66 23
NORTE
VIZCAYA - Parque Actividades Empresariales Asuarn - Edicio Asa, 1B - 48950 Erandio
Tel. (+34) 96 136 65 57 - Fax (+34) 94 431 79 08
CENTRO
MADRID - Avda. Rey Juan Carlos I, 98, 4 C - 28916 - Legans
Tel. (+34) 96 136 65 57 - Fax (+34) 91 687 53 84
SUR
SEVILLA - C/Arquitectura, Bloque 6 - Planta 5 - Mdulo 2 Parque Empresarial Nuevo Torneo - 41015 - Sevilla
Tel. (+34) 95 451 57 73 - Fax (+34) 95 451 57 73
INTERNACIONAL
ALEMANIA
Power Electronics Solar GmbH - Dieselstrasse, 77 - D90441 - NRNBERG - GERMANY
Tel. (+49) 911 99 43 99 0 - Fax (+49) 911 99 43 99 8 Email: info@ped-deutschland.de
AUSTRALIA
Power Electronics Australia Pty Ltd - U6, 30-34 Octal St, Yatala, - BRISBANE, QUEENSLAND 4207
P.O. Box 6022, Yatala DC, Yatala Qld 4207 - AUSTRALIA
Tel. (+61) 7 3386 1993 - Fax (+61) 7 3386 1993 Email: sales@power-electronics.com.au
BRASIL
Power Electronics Brazil Ltda - Av. Imperatriz Leopoldina, 263 - conjunto 25 - CEP 09770-271
SO BERNARDO DO CAMPO - SP - BRASIL - Tel. (+55) 11 5891 9612 - Tel. (+55) 11 5891 9762
Email: comercialbrasil@power-electronics.com
COREA
Power Electronics Asia HQ Co - Room #305, SK Hub Primo Building - 953-1
Dokok-dong, Gangnam-gu - 135-270 - SEOUL - KOREA
Tel. (+82) 2 3462 4656 - Fax (+82) 2 3462 4657 Email: sales@power-electronics.kr
CHILE
Power Electronics Chile Ltda - Los Productores # 4439 - Huechuraba - SANTIAGO - CHILE
Tel. (+56) (2) 244 0308 0327 0335 - Fax (+56) (2) 244 0395 Email: ventas@pech.cl
Ofcina Petronila # 246, Casa 19 - ANTOFAGASTA - CHILE - Tel. (+56) (55) 793 965
CHINA
Power Electronics Beijing - Room 606, Yiheng Building - No 28 East Road, Beisanhuan - 100013, Chaoyang
District, BEIJING - R.P. CHINA - Tel. (+86 10) 6437 9197 - Fax (+86 10) 6437 9181
Power Electronics Asia Ltd - 20/F Winbase Centre - 208 Queens Road Central - HONG KONG - R.P. CHINA
Email: sales@power-electronics.com.cn
ESTADOS UNIDOS
Power Electronics USA Inc. 505 Montgomery Street, 11th Floor San Francisco CA 94111 USA
Tel: (415) 874-3668 Fax: (415) 874-3001 Mov: (415) 376-1471 Email: sales@power-electronics.us
INDIA
Power Electronics India - N5, Cunningham Crescent, 1st oor. Bangalore- 560052 - INDIA
Phone/Fax : +91 80 6569 0489 Email: salesindia@power-electronics.com
ITALIA
Power Electronics Italia Srl - Piazzale Cadorna, 6 - 20123 - MILANO - ITALIA
Tel. (+39) 347 39 74 792 Email: infoitalia@power-electronics.com
JAPN
Power Electronics Japan KK - Nishi-Shinbashi 2-17-2 - HF Toranomon Bldg. 5F 105-0003 Minato-Ku - TOKYO
Tel. (+81) 03 6355 8911 - Fax (+81) 03 3436 5465 Email: salesjapan@power-electronics.com
MARRUECOS
Power Electronics - Ekoakua Geea sarl , N184 Bloc Hay EL.Massira At Melloul CP 80150 Agadir MAROC
Tel: + 212 5 28 24 04 57 Mob: (+34) 628 11 76 72 Email: ventesmaroc@power-electronics.com
MEXICO
P.E. Internacional Mexico S de RL - Avda. Tejocotes lote 76 A S/N San Martin Obispo
Tepetlixpa CP 54763 CUAUTITLAN IZCALLI MEXICO
Tel. (+52) 55 5390 8818 Tel. (+52) 55 5390 8363 Email: ventasmexico@power-electronics.com
NUEVA ZELANDA
Power Electronics New Zealand Ltd - 12A Opawa Road, Waltham - Christchurch 8023
P.O. Box 1269 CHRISTCHURCH 8140 NEW ZEALAND
Tel. (+64 3) 379 98 26 - Fax.(+64 3) 379 98 27 Email: sales@power-electronics.co.nz
TURQUIA
Perpa Ticaret Merkezi A Blok Kat:2 No:9/0034 - 34384 Okmeydan ili Istanbul TURKEY
Tel: 0 212 221 48 48 (124) - F: 0 212 221 17 00 Email: turkiyesatis@power-electronics.com
REINO UNIDO
Power Electronics UK Pty Ltd Wells House, 80 Upper Street, Islington London, N1 0NU 147080 Islington 5
Tel. (+34) 96 136 65 57 Fax (+34) 96 131 82 01 Email: uksales@power-electronics.com
SUDFRICA
Power Electronics South Africa Pty Ltd Central Ofce Park Unit 5 257 Jean Avenue Centurion 0157
Tel. (+34) 96 136 65 57 Fax (+34) 96 131 82 01 Email: salesza@power-electronics.com
G
C
A
0
4
A
E
P
O
W
E
R

E
L
E
C
T
R
O
N
I
C
S

s
e

r
e
s
e
r
v
a

e
l

d
e
r
e
c
h
o

d
e

m
o
d
i
c
a
r

t
o
t
a
l

o

p
a
r
c
i
a
l
m
e
n
t
e

e
l

c
o
n
t
e
n
i
d
o

d
e
l

p
r
e
s
e
n
t
e

c
a
t
l
o
g
o

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

E
n
e
r
o

2
0
1
4
.
www.power-electronics.com
V
A
R
I
A
D
O
R
E
S

D
E

V
E
L
O
C
I
D
A
D

Catálogo

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Catálogo

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

www.power-electronics.

S-ar putea să vă placă și