Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.

43 55
e
Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
P. 4
Les valeurs de Novembre
un guide pour la jeunesse
LE MINISTRE DES MOUDJAHIDINE
TBESSA :
P.7
M. Belaz : La ressource
humaine au cur du projet
de modernisation
RELANCE DU SYSTME
DE FORMATION DES CADRES
ET PERSONNELS DES
COLLECTIVITS LOCALES
P.6
La formation
professionnelle, base
de dveloppement
M. NOUREDINE BEDOUI:
P.4
LES EFFORTS DE L'ALGRIE LIS
LA PAIX ET LA SCURIT
AU CENTRE DES ENTRETIENS
Lautorit de
rgulation de la presse
crite sera installe
dici 6 8 mois
COOPRATION
M. Sellal reoit le prsident
du groupe parlementaire
d'amiti France-Algrie
M. HAMID GRINE
CONSTANTINE :
P.3
Un conseil interministriel
sur l'eau prochainement
Laksaci dvoile
les grands axes de la
rforme prudentielle
M. ABDELWAHAB NOURI :
SYSTME BANCAIRE
P.8
P.9
l Crdits bancaires l'conomie :
hausse au 1
er
semestre 2014

LAMBASSADEUR DE LTAT DE PALESTINE

ALGER INVIT HIER DU FORUM
DEL MOUDJAHID :
La communaut internationale
et lONU doivent assumer leurs
responsabilits
P.5
INTENSE ACTIVIT DE M. LAMAMRA WASHINGTON
ET NEW YORK
Les questions lies la paix et la scurit, notamment en Libye et au Mali, ont domin les
entretiens du ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, la faveur de sa visite
entame vendredi dernier Washington, faisant part des priorits, en matire de scurit,
de l'action diplomatique de l'Algrie.
P
h

:

N
a
c

r
a
P
h

:

Y
.

C
h
e
u
r
f
i
P.3
P.3
l 69
e
assemble
des Nations
unies : agenda
charg pour
M. Lamamra
l Mdiation pour
la paix en Libye
et au Mali : l'ONU
appuie le rle de
l'Algrie
RUNION DE HAUT NIVEAU SUR LA LUTTE CONTRE
LES NOUVELLES MENACES POUR LA PAIX
M. Messahel : Le tarissement des
ressources financires, un moyen
efficace contre le terrorisme
28 Dhou-el-qida 1435 - Mardi 23 Septembre 2014 - N15240 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
CE MATIN 8H30 LCOLE
DAPPLICATION DE LA SRET
NATIONALE DE SOUMA
Colloque sur la violence
dans les stades
Le Directeur gnral de la Sret nationale, le
gnral major Abdelghani Hamel prsidera, au-
jourdhui, un colloque rgional sur le thme La
violence dans les stades, lcole dapplication de la Sret nationale de
Souma. La rencontre sera loccasion, pour le DGSN, de prsenter lexp-
rience de son dpartement lgard de ce phnomne.
DEMAIN 18H AU TNA
Avant-premire dune production
de thtre
L avant-premire de la dernire production
du Thtre national algrien, intitule Had
Elila fiha Echek, texte dArezki Metref et mise
en scne par Ahmed Khoudi, aura lieu demain
partir de 18h au Thtre national algrien
Mahieddine-Bachtarzi.
SAMEDI 27 SEPTEMBRE
14H30 LA LIBRAIRIE
DU TIERS-MONDE
Vente-ddicace
de Messaoud Djennas
La librairie du
Tiers-Monde abritera,
samedi 27 septembre
partir de 14h30, une
vente-ddicace de lau-
teur Messaoud Djen-
nas pour la signature
de son dernier ouvrage
intitul Si Belcourt
mtait cont.
2 EL MOUDJAHID
Au Nord, le temps sera partiellement nua-
geux avec quelques pluies vers les rgions de
l'Est en cours de journe.
Les vents seront en gnral modrs.
La mer sera peu agite localement agi-
te.
Sur les rgions Sud, le temps sera passa-
grement nuageux du Sud-Ouest vers le
Nord-Sahara, avec localement activit plu-
vio-orageuse en cours de journe/soire.
Ailleurs, temps ensoleill.
Les vents seront modrs (20/30 km/h)
avec localement chasse de sable.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui :
Alger (29 - 19), Annaba (28- 21), B-
char (28 - 21), Biskra (36 - 26),
Constantine (30 - 17), Djelfa (27- 15),
Ghardaa (34 - 25), Oran (29 - 18), Stif
(28 - 15), Tamanrasset (33- 20), Tlem-
cen (28 - 17).
MTO
NUAGEUX
CET APRS-MIDI
17H
LOFFICE
RIADH EL-FETH
7
e
dition du FIBDA
Le ministre de la Cul-
ture, M
me
Nadia Labidi,
prsidera, cet aprs-midi
17h, lOffice Riadh El-
Feth, louverture de la 7
e
dition du Festival international de la bande dessine
(FIBDA).
M. Necib
Khenchela
Le ministre des Res-
sources en eau, M. Ho-
cine Necib, effectuera,
jeudi 25 septembre, une
visite de travail et dins-
pection dans la wilaya de
Khenchela.
AGENDA CULTUREL
DEMAIN 10H
La prsidente du Croissant-Rouge
algrien invite du Forum
Le Forum dEl Moudjahid recevra, demain
10 heures, M
me
Sada Benhabyls, prsidente
du Croissant-Rouge algrien.
14H
M. Mahfoud Kerbadj
invit du Forum Sport
Le Forum Sport dEl Moudjahid recevra,
14 heures, M. Mahfoud Kerbadj, prsident de
la Ligue professionnelle de football.
Mardi 23 Septembre 2014
ACTIVITS DES PARTIS
CE MATIN 10H
AU MUSE DU MOUDJAHID DE TIZI OUZOU
Hommage au moudjahid Tayeb Seddiki
Le Forum de la mmoire dEl Moudjahid, initi en coordination avec
lassociation Machal Echahid, organise, ce matin 10 heures au muse
du Moudjahid de Tizi Ouzou, un hommage au dfunt moudjahid Tayeb
Seddiki, loccasion du 15
e
anniversaire de sa disparition.
CE MATIN 10H
FD : Forum sur la
transformation
dmocratique
Le Front du changement or-
ganise, ce matin 10h, la 9
e
dition de son forum qui aura
pour thme La transformation
dmocratique la lumire de la
multiplicit des initiatives.
DEMAIN 10H30
Parti El-Karama :
rencontre des cadres
Une rencontre des cadres
du parti El-Karama sur le
thme La nouvelle Constitu-
tion et le dfi de la stabilit et
de la scurit se tiendra, de-
main 10h30, au sige natio-
nal du parti.
DU 25 AU 27
SEPTEMBRE
LHTEL BEAU
FAYET
ANR : universit dt
Luniversit dt de lAl-
liance nationale rpublicaine
(ANR) se tiendra du 25 au 27
septembre lhtel Beau
Fayet, rue Bouchaoui, APC dOuld Fayet.
Louverture des travaux aura lieu jeudi 25 septembre
14h30.
DU 25 AU 27
SEPTEMBRE
TAJ : universit dt
Luniversit dt de ras-
semblement despoir algrien
TAJ se tiendra du 25 au 27 sep-
tembre au complexe touris-
tique Adim de la ville de
Zemouri, wilaya de Boumer-
ds, sous le slogan Compati-
bilit nationale pour l'Algrie forte, sous la prsidence
du prsident du parti, Amar Ghoul.
Louverture de luniversit est prvue le 25 septem-
bre 10h.
JEUDI 25 SEPTEMBRE
10H30
LUNIVERSIT ALGER III
Confrence sur la diplomatie
japonaise
Lambassade du Japon organisera, jeudi 25
septembre 10h30 luniversit Alger III, une
confrence sur La diplomatie japonaise.
CE MATIN 9H
Premire rencontre sur le Plan oprationnel
Aquapche 2020
Dans le cadre de la mise en uvre du processus dimplmentation du
Plan oprationnel Aquapche 2020, la premire rencontre de concerta-
tion aura lieu, ce matin 9 heures, au sige de la direction de la pche et
des ressources halieutiques de la wilaya dAlger.
LE 28 SEPTEMBRE 14H
LINSTITUT NATIONAL
DES TUDES STRATGIQUES
GLOBALES
Dfis et perspectives de la
politique euro-mditerranenne
LInstitut national des tudes stratgiques
globales organise, dimanche 28 septembre
14h, une confrence intitule : Dfis et pers-
pectives de la politique euro-mditerranenne,
anime par le prsident du comit excutif de
lInstitut europen de la Mditerrane, Senan Florensa.
DEMAIN 11H
AU PALAIS DES EXPOSITIONS
PINS-MARITIMES
8
e
Salon international du
vhicule industriel et utilitaire
La 8
e
dition du Salon international du
vhicule industriel et utilitaire se tiendra du
24 au 29 septembre au palais des Exposi-
tions, Pins-Maritimes. Linauguration aura
lieu demain 11h.
SAMEDI 27 SEPTEMBRE 9H
Portes ouvertes sur le tourisme
Dans le cadre de la clbration de la Journe in-
ternationale du tourisme, concidant avec le 27 sep-
tembre de chaque anne, la direction du tourisme et
de lartisanat de la wilaya dAlger organise des
portes ouvertes sur le secteur du Tourisme, samedi
27 septembre 9h, la mdiathque, en face de la
gare Agha.
DU 23 AU 25 SEPTEMBRE DJELFA
Compagne de sensibilisation sur la propret
des quartiers
LAgence nationale des dchets, sous tutelle du ministre de lAmna-
gement du territoire et de lEnvironnement, en collaboration avec les auto-
rits locales de la wilaya de Djelfa, organise, du 23 au 25 septembre, une
campagne de sensibilisation, dinformation et de communication relative
au projet Quartier propre tri slectif, destine aux habitants du quartier
Mahatta, afin de les initier au tri slectif.
AUJOURDHUI ET DEMAIN
LA BIBLIOTHQUE NATIONALE
Les politiques documentaires des bibliothques
principales
Sous le patronage de la ministre de la Culture, le Centre national du livre
organise, aujourdhui et demain la Bibliothque nationale, deux journes
dtude sur les politiques documentaires des bibliothques principales de
lecture publique.
Nation
Mardi 23 Septembre 2014
Conviction
l
LAlgrie se refuse de rester les bras croiss
lorsque ses voisins ou les pays frres sont en
difficult. Plus quun devoir de solidarit, agissante
au demeurant, lgard de ceux dentre les pays qui sont
confronts des situations difficiles, cette attitude relve,
en vrit, dune conviction sur la base de laquelle est
fonde son action diplomatique. On peut citer dautres
exemples. Il en est ainsi, titre dexemple, de son refus de
lingrence dans les affaires internes des pays, et de son
attachement, ritr de manire rcurrente, des solutions
consensuelles travers un processus politique inclusif. Le
Mali et la Libye sont la parfaite illustration de cette
approche dogmatique. Des principes desquels la diplomatie
algrienne ne dvie pas, quoi quil lui en cote. charge
galement pour ses diplomates, en mission ou en poste
dans les pays trangers, dexpliquer, loccasion de la
tenue de sommets et autres confrences internationales o
sont discutes les questions diplomatiques et de scurit
internationale ou simplement de rencontres protocolaires,
ces positions. Un exercice dans lequel ils excellent, car
convaincus du bien-fond de cette ligne directrice. Au point
que plus aucun pays ne peut douter de cette intime
conviction. Bien au contraire, aujourdhui, lAlgrie est
consulte sur toutes les questions internationales et sa
vision des choses est prise en compte au moment de la prise
de dcision au niveau de lONU et autres organisations
rgionales ou internationales. Sur un autre plan, force est
de rappeler que la communaut internationale voit en
lAlgrie, un facteur de stabilit dans la rgion, un tat
capable de paix et de scurit, ainsi quun bastion de la
lutte antiterroriste et contre les crimes transfrontaliers. Ce
statut est loin dtre usurp. Il a t construit par la somme
defforts et de sacrifices consentis. En effet, cest parce que
la diplomatie algrienne est trs active, ses services de
scurit sont des plus efficaces, que lAlgrie est reconnue
comme une importance gostratgique qui fait
quaujourdhui, daucuns parmi les pays proches ou
lointains ne manquent pas de la lui envier.
Nadia Kerraz
Le ministre dlgu charg des Affaires ma-
ghrbines et africaines, Abdelkader Messahel, a
affirm lundi New York que le tarissement des
ressources financires des groupes terroristes
constituait un moyen efficace pour lutter contre ce
flau transnational.
M. Messahel a soulign, lors d'une runion de
haut niveau sur la lutte contre les nouvelles me-
naces pour la paix et la scurit en Afrique, la n-
cessit d'intensifier les efforts pour un tarissement
des ressources financires des groupes terroristes.
Il a, dans ce contexte, expliqu que le crime
transnational, le financement provenant de
sources occultes et le payement de ranons aux
preneurs d'otages, alimentaient les capacits op-
rationnelles des groupes terroristes en leur four-
nissant les ressources ncessaires au recrutement
de nouveaux lments et l'acquisition de mat-
riels et d'quipements.
Lors de cette rencontre organise par des
hommes d'affaires d'Afrique et laquelle ont pris
part plusieurs ministres africains, M. Messahel, a
fait part de la tenue prochainement Alger d'une
runion de haut niveau de l'Union africaine (UA)
sur le tarissement des sources de financement du
terrorisme.
Il a rappel, cet effet, que cette initiative a
t entrine par le Conseil de paix et de scurit
de l'UA lors de sa confrence au sommet consa-
cre au terrorisme et l'extrmisme violent, qui
s'est tenue le 3 septembre Nairobi (Kenya).
M. Messahel a, en outre, mis en garde contre
les menaces que fait peser le terrorisme et ses
connexions sur la paix et la scurit en Afrique.
M. Messahel participera demain mardi la
5me runion ministrielle du Forum global de
lutte contre le terrorisme dans le cadre de ses ef-
forts permanents pour l'radication de ce flau
transfrontalier.
MDIATION POUR
LA PAIX EN LIBYE
ET AU MALI
L'ONU appuie le rle
de l'Algrie
Les Nations unies appuient le rle de
mdiation que joue l'Algrie pour la stabi-
lisation de la situation en Libye, au Mali et
dans le Sahel, a affirm dimanche New
York le secrtaire gnral des Nations
Unies, M. Ban ki-moon. qui a indiqu lors
d'un entretien avec le ministre des Affaires
trangres, M. Ramtane Lamamra, que son
organisation "appuyait l'Algrie dans son
rle de mdiation pour la stabilisation et la
paix dans la rgion notamment en Libye,
au Mali et au Sahel".
L'entretien de MM. Lamamra et Ban
Ki-moon, auquel ont pris part de hauts res-
ponsables des Nations unies, a port sur
des questions diverses l'instar de la situa-
tion en Afrique et dans le monde arabe,
ainsi que sur les principaux sommets de-
vant avoir lieu pendant la 69
e
session de
l'Assemble gnrale des Nations unies
comme ceux sur le climat et sur la popula-
tion et le dveloppement. La situation en
Libye, au Mali et au Sahara occidental, ont
galement t au centre de l'entretien.
Le ministre des Affaires trangres
s'est par la suite entretenu avec le secrtaire
gnral adjoint des Nations unies charg
des Affaires politiques, M. Jeffrey Felt-
man. A cette occasion, les deux responsa-
bles ont abord, notamment la scurit et
la stabilit dans la rgion du Maghreb et au
Sahel.
RUNION DE HAUT NIVEAU SUR LA LUTTE CONTRE
LES NOUVELLES MENACES POUR LA PAIX
Messahel : Le tarissement
des ressources financires, un moyen
efficace contre le terrorisme
Les questions lies la paix et la s-
curit, notamment en Libye et au Mali
ont domin les entretiens du ministre des
Affaires trangres, Ramtane Lamamra,
la faveur de sa visite entame vendredi
dernier Washington, faisant part des
priorits, en matire de scurit, de l'ac-
tion diplomatique de l'Algrie.
Le sjour de M. Lamamra aux Etats-
Unis concide avec la tenue, dimanche,
d'une runion Alger, sous la prsidence
du Prsident de la Rpublique, Abdela-
ziz Bouteflika, sur la situation scuritaire
aux frontires mridionales et orientales
de l'Algrie et ses efforts pour la paix et
la stabilit au Mali et en Libye. Mettant
profit les entretiens qu'il a eus aux
Etats-Unis, M. Lamamra a, notamment
prcis, lors d'un change avec le secr-
taire d'Etat amricain, John Kerry, que
"La Libye et le Mali, pays voisins imm-
diats l'Algrie, o comme vous le
savez, le terrorisme et l'instabilit r-
gnent, sont au centre de notre action di-
plomatique immdiate, et nous
apportons bien sr notre contribution
la solution d'autres questions au-del de
nos frontires."
Aprs avoir rappel "la scurit et la
tranquillit" acquises par l'Algrie au
bout d'une lutte continue contre le terro-
risme, le chef de la diplomatie alg-
rienne a notamment indiqu que "nous
avons pay le prix fort pour cela, mais
nous jouissons aujourd'hui, d'un niveau
trs raisonnable de scurit et de tran-
quillit dans notre pays. Nous sommes
un pays exportateur de scurit et de sta-
bilit". A la mme occasion, M. Kerry a
exprim la reconnaissance des Etats-
Unis pour les efforts de l'Algrie dans la
lutte antiterroriste en particulier, raffir-
mant la disponibilit de son pays conti-
nuer travailler en collaboration avec le
partenaire algrien dans ce domaine.
M. Kerry qui a remerci le gouverne-
ment algrien pour son soutien la lutte
antiterroriste, a rappel que la Libye fait
actuellement face des dfis et que l'Al-
grie de par sa situation de proche voisin
de ce pays "est concerne par cette situa-
tion ainsi que l'Egypte". M. Lamamra
s'est galement entretenu avec
M
me
Susan Rice, la conseillre la scu-
rit nationale du prsident amricain,
avec laquelle il a voqu la situation pr-
valant dans les rgions du Maghreb et du
Sahel. Les efforts qu'entreprend l'Algrie
pour le rglement pacifique et consen-
suel des crises qui secouent ces deux r-
gions, notamment, au Mali et en Libye,
ont t l'ordre du jour de cette rencon-
tre. En outre, le ministre des Affaires
trangres a dvelopp lors d'une conf-
rence-dbat Washington, le rle de
l'Algrie en matire de scurit au Ma-
ghreb et au Sahel, ainsi que les relations
algro-amricaines. Pour ce qui est de la
sous-rgion du Sahel, M. Lamamra, qui
a t l'hte du centre d'tudes strat-
giques et internationales (CEIS), a indi-
qu que l'Algrie a depuis toujours,
apport son "appui et son soutien", ma-
nifestant sa "solidarit" aux pays de cet
espace gographique, en particulier,
dans la lutte contre la scheresse, la fa-
mine, l'inscurit, le terrorisme et le
crime organis. Il a ajout que l'action de
l'Algrie est guide par "le principe de
non-ingrence" dans les affaires int-
rieures des Etats voisins sans pour autant
se dpartir de son devoir d'assistance
ces pays en cas de pril ou de dfis s-
curitaires majeurs. Le chef de la diplo-
matie algrienne a galement rencontr
le prsident directeur gnral du Groupe
international sur les crises (International
crisis group, ICG), Jean-Marie Gu-
henno. A cette occasion, M. Guhenno
s'est flicit de la diplomatie rgionale
"trs active" de l'Algrie, et a exprim
son intrt comprendre la dmarche et
la perspective des efforts consentis par
l'Algrie pour la rsolution de la crise au
Mali et en Libye. Les activits de M. La-
mamra ont t, par ailleurs, marques
par un entretien avec le secrtaire gn-
ral-adjoint de l'ONU, chef du dparte-
ment des oprations de maintien de la
paix, Herv Ladsous.
L'entretien a port essentiellement
sur le rle de plus en plus accru des Na-
tions unies en matire d'intervention
pour le maintien de la paix et de la scu-
rit dans les zones de crise. A cette oc-
casion, M. Lamamra a raffirm l'appui
de l'Algrie aux efforts dploys par les
dirigeants de la Minusma et son person-
nel civil et militaire, ritrant la condam-
nation ferme par l'Algrie du terrorisme.
Les efforts de l'Algrie en matire de
paix et de scurit ont t mis en exergue
est salus par le secrtaire gnral de
l'ONU, Ban ki-moon, qui a soulign,
lors d'un entretien avec M. Lamamra,
l'appui au rle de mdiation que joue
l'Algrie pour la stabilisation de la situa-
tion en Libye, au Mali et dans le Sahel.
Le ministre des Affaires trangres, Ramtane La-
mamra, mne une activit intense depuis son arrive sa-
medi dernier New York pour prendre part la 69
e
session ordinaire de l'Assemble gnrale des Nations
Unies, place sous le thme : "Un programme transfor-
mateur de dveloppement pour l'aprs 2015". Depuis son
arrive New York aprs avoir sjourn Washington
o il avait rencontr le secrtaire d'Etat, John Kerry, M.
Lamamra, la tte d'une forte dlgation algrienne, a
eu des entretiens avec plusieurs de ses homologues de
diffrents pays et de hauts reprsentants onusiens.
M. Lamamra a inaugur sa srie d'entretiens par une
rencontre dimanche avec le secrtaire gnral des Na-
tions unies, M. Ban Ki-moon, et ses plus proches colla-
borateurs. Il s'est galement entretenu avec le secrtaire
gnral adjoint des Nations unies charg des Affaires po-
litiques, M. Jeffrey Feltman, la secrtaire d'Etat amri-
caine adjoint aux Affaires politiques, M
me
Wendy Sher-
man et le ministre gyptien des Affaires trangres,
Sameh Hacen Choukri. Durant son sjour New York
qui s'talera jusqu'au 28 septembre courant, le chef de la
diplomatie algrienne aura pas moins d'une cinquantaine
d'entretiens bilatraux, comme il prendra part de nom-
breuses activits en marge de sa participation aux travaux
de la session, a-t-on appris auprs de la dlgation alg-
rienne. M. Lamamra et les membres de sa dlgation
prendront part l'ensemble des runions inscrites dans
le cadre de la 69
e
session ordinaire et aux activits orga-
nises en marge de cet important vnement plantaire.
Le ministre a intervenu hier aprs-midi la session ex-
traordinaire de l'Assemble gnrale sur le suivi du pro-
gramme d'action de la Confrence internationale sur la
population et le dveloppement au-del de 2014 (Caire
+ 20), et prendra part aujourdhui au Sommet sur le cli-
mat et la runion des ministres arabes des Affaires
trangres consacr ce sujet. Il participera vendredi
prochain une runion ministrielle de l'Organisation de
coopration islamique (OCI) et une runion minist-
rielle du G77+ Chine. Le samedi (27 septembre) le mi-
nistre des Affaires trangres prononcera une allocution
dans le cadre du dbat gnral de la 69
e
session ordinaire
de l'Assemble gnrale des Nations Unies. Le ministre
dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines,
Abdelkader Messahel, participe galement la 69
e
ses-
sion o il reprsente le Prsident de la Rpublique la
5
e
runion ministrielle du Forum global de lutte contre
le terrorisme et une runion ministrielle du Conseil de
paix et de scurit de l'Union africaine.
69
e
ASSEMBLE DES NATIONS UNIES
Agenda charg pour M. Lamamra
COOPRATION
M. Sellal reoit le prsident
du groupe parlementaire
d'amiti France-Algrie
L
e Premier ministre, Abdelamalek Sellal, a reu,
hier Alger, le prsident du groupe parlemen-
taire d'amiti "France-Algrie", Patrick Men-
nucci, en visite de travail en Algrie l'invitation de son
homologue algrien, a indiqu un commuiqu des Ser-
vices du Premier ministre. "L'audience a permis d'abor-
der les relations de coopration entre les deux pays ainsi
que les moyens mme de les renforcer davantage, par-
ticulirement dans le domaine conomique, et ce la
veille de la tenue de la runion de la commission mixte
bilatrale de haut niveau, prvue Paris le 4 dcembre
2014", a prcis le communiqu. Les deux parties ont
ensuite procd "un large change de vues sur les
questions rgionales d'intrt commun", a conclu la
mme source.
INTENSE ACTIVIT DE M. LAMAMRA WASHINGTON ET NEW YORK
Les efforts de l'Algrie lis la paix et la scurit au centre des entretiens
Nation
Mardi 23 Septembre 2014
Il existe un engouement certain de
la part des jeunes pour la formation
professionnelle, car ils ont pris
conscience que le mtier est devenu la
base dans la construction et la concr-
tisation des programmes de dveloppe-
ment national et la voie qui facilite aux
jeunes lemploi juste aprs leur forma-
tion. Cest ce qua dclar, hier Alger,
le ministre de la Formation et de l'En-
seignement professionnels, Noured-
dine Bedoui, lors dun point de presse
organis en marge dune visite d'ins-
pection des tablissements du secteur
dans la wilaya dAlger en prvision de
la rentre professionnelle, le 28 sep-
tembre. M. Bedoui a expliqu quil y
a une conscience de la part de la socit
et de la jeunesse sur limportance de la
formation professionnelle dans le
monde du travail, notamment les r-
gions de lintrieur du pays. En visi-
tant l'institut de Birkhadem, le ministre
sest flicit du nombre important de
bacheliers qui optent pour le secteur de
la Formation professionnelle. Vous
voyez bien qu'on ne ment pas quand on
vous dit que le secteur de la Formation
et de l'Enseignement professionnels at-
tire de plus en plus de bacheliers et
d'tudiants, a-t-il lanc l'adresse des
journalistes. Le ministre, qui a visit
lInstitut national spcialis de la for-
mation professionnelle de Kouba, a in-
cit les responsables ajouter de
nouvelles formations dans le cursus.
Cette institut a pour mission das-
surer la formation initiale et continue
de techniciens et techniciens sup-
rieurs, et dorganiser et dassurer en
fonction de lvolution du march de
lemploi, dans les mmes niveaux cits
ci-dessus, les stages de reconversion
des professionnels exerant dans divers
secteurs dactivit de la branche BTP.
Il sagira galement dapporter aux ta-
blissements, organismes et entreprises,
leur demande, toutes les formes das-
sistance technique et pdagogique vi-
sant llvation du niveau de
qualification du personnel en activit,
de contribuer aux travaux dtudes et
de recherche en collaboration avec les
organismes demandeurs, et dassurer
toutes formes de prestation en relation
avec la branche BTP. Le ministre a,
dautre part, annonc que dans les an-
nes venir, tous les anciens tablisse-
ments de formation professionnelle
seront rhabilits.
M. Bedoui avait indiqu quenvi-
ron 160.000 stagiaires se sont inscrits
aux cycles de formation profession-
nelle pour l'anne 2014-2015. Le sec-
teur peut accueillir jusqu' 600.000
stagiaires et apprentis annuellement
dans plus de 420 spcialits au niveau
de 1.200 tablissements travers le
territoire national.
Wassila Benhamed
NOUREDDINE BEDOUI:
La formation professionnelle base de dveloppement
Le ministre de lIndustrie et des
Mines, Abdesselam Bouchouareb, tait
linvit, hier, du Forum de la radio na-
tionale Chane I. Lors de son interven-
tion, il a particulirement insist sur
ltat du secteur des mines et ltat
davancement des principaux projets,
dont la rouverture de toutes les mines
fermes, lENAMARBRE, le phos-
phate, la demande en minerai de fer et
les ngociations pour le projet de Ghar
Djbilet. Jai dclar que le secteur mi-
nier doublera dici deux annes son
chiffre daffaires, pour le porter, de 20
milliards DA actuellement, 40 mil-
liards DA. Je dirai que mme 40 mil-
liards de DA restent en de des
potentialits du secteur, dit-il.
Potentiel exceptionnel, vision
troite
Aujourdhui, prenons le cas de
lENAMARBRE, puis je reviendrai au
phosphate. LENAMARBRE repose
sur des potentialits naturelles
normes, mais une vision trs troite.
Pourquoi ? Parce quelle ntait pas
prpare ce que le niveau de la de-
mande de lAlgrien allait slever
avec llargissement de la classe
moyenne. Par exemple, le programme
de construction de logements a t, par
moment, ralenti cause de la dpen-
dance de limportation de marbre. Au-
jourdhui, un partenariat est en cours de
concrtisation avec un oprateur tran-
ger pour accrotre les capacits de pro-
duction et rpondre la demande. Ce
sont des projets qui vont tre concrti-
ss Oran et Bjaa, pour linstant.
Revenons au phosphate. Est-il conce-
vable quun pays comme lAlgrie at-
teigne difficilement une production
annuelle de 1,5 million de tonnes alors
que notre voisin tunisien en fait 8 mil-
lions de tonnes ? Le phosphate est
lune des priorits du gouvernement o
nous allons renforcer les investisse-
ments dans les capacits de production.
Nous travaillons sur un partenariat
avec des Qataris pour la production de
phosphate et de laliment pour btail au
niveau de la wilaya de Souk-Ahras,
ajoute-t-il.
Ghar Djbilet : ngociation avec
un partenaire de renom
Le gisement de minerai de fer de
Ghar Djbilet Tindouf est la tte des
priorits qui mont t confies lins-
tallation du gouvernement. Nous
sommes en discussions qui aboutiront
bientt avec un partenaire tranger
parmi les leaders mondiaux dans le do-
maine. Pourquoi je parle de Ghar Djbi-
let ? Parce que la sidrurgie et
lindustrie mcanique ont t identi-
fies comme porteurs de gisements de
croissance dans le cadre de la nouvelle
stratgie industrielle du pays. Nous
avons le complexe de Bellara Jijel qui
atteindra, au bout de deux annes, une
production de 4 millions de tonnes. Il
y a le complexe turc Oran de Tosyali
qui atteindra les 3 millions de tonnes.
La rgle 51/49% dans le domaine mi-
nier ne drange pas le partenaire tran-
ger parce quil a en face un march
solvable dont la demande devra attein-
dre, dici quelques annes, 20 millions
de tonnes. Le projet du gisement de
Ghar Djbilet est un projet structurant
en termes de cration demplois, de
communication, de scurisation des ap-
provisionnements internes et des pos-
sibilits dexportation. Cest un projet
phare pour lAlgrie.
Bref, tout le secteur des mines et le
groupe Manal avec ses filiales sont mo-
biliss et ont dmarr dans des pro-
grammes de relance et de partenariats
tous azimuts. Lensemble des mines
fermes lchelle du pays seront rou-
vertes, a conclu le ministre.
LE MINISTRE DE LINDUSTRIE ET DES MINES, ABDESSELAM BOUCHOUAREB, INVIT
DU FORUM DE LA CHANE UNE
Rouverture de toutes les mines
HAMID GRINE CONSTANTINE :
Lautorit de rgulation de la presse crite
sera installe dici 6 8 mois
Au cours dune confrence de presse tenue au sige de la Socit dimpression de lEst (SIE), le ministre de la Communication, Hamid Grine, a annonc que
l'autorit de rgulation de la presse crite sera installe dici la fin du mois de mai prochain.
Le choix de M. Miloud Chorfi est celui
de lexprience
Le ministre de la Communication est revenu, lors de
la confrence de presse anime Constantine, sur la no-
mination de Miloud Chorfi la tte de lautorit de rgu-
lation de laudiovisuel (ARAV) : Concernant les
critiques touchant le nouveau prsident de lARAV, je
vous le dis franchement, je nai pas vu une sommit de
laudiovisuel que lon aurait oublie. Le choix de Chorfi
est celui de lexprience, car il a lavantage davoir t
parlementaire, il connat les lois, ainsi que les hommes du
secteur. Cest la personne quil faut pour cette priode,
parce que cest quelquun de sage, de mature, qui coute
tout le monde et qui ne dcide pas dans limpulsivit et
la passion. Ailleurs, les choses se passent de la mme ma-
nire, il ny que les critres de comptence et de probit
qui sont retenus.
Imprimeries publiques: 40 milliards
de crances rcupres
Le ministre de la Communication a annonc que les
imprimeries publiques ont rcupr, sur la priode allant
du 31 mai au 31 aot, plus de 10% de leurs crances: Le
total des crances tait de 400 milliards de centimes. Nous
avons pu en rcuprer plus de 40 milliards. Jai dailleurs
donn des instructions aux imprimeries publiques pour
prendre exemple sur une imprimerie prive qui a recouvr
toutes ses crances. Jinsiste pour dire, concernant la sus-
pension de certains titres, que le problme nest pas poli-
tique. Ds lors quun chancier de paiement est fix, le
journal reparat.
TNT: Le taux de couverture
a atteint 85%
Le ministre de la Communication a dclar que le taux
de couverture de la tlvision numrique terrestre (TNT)
a atteint 85%, et que le projet sera achev dici la fin de
lanne 2016: Jai particulirement insist auprs du DG
de la TDA pour que ces dlais soient respects. Cela dit,
lavancement des travaux reste galement tributaire des
procdures administratives.
I. B.
A
u cours dune confrence
de presse tenue au sige de
la Socit dimpression de
lEst (SIE), le ministre de la Com-
munication, Hamid Grine, a an-
nonc que l'autorit de rgulation
de la presse crite sera installe
dici la fin du mois de mai pro-
chain. La commission provisoire
charge de la dlivrance de la
carte de journaliste professionnel
a reu prs de 200 dossiers.
Lorsque les journalistes profes-
sionnels seront identifis et leur
nombre connu, nous irons vers
une seconde phase qui est linstal-
lation de lautorit de rgulation
de la presse crite. Celle-ci sera
compose de 14 membres, dont 7
seront lus par leurs pairs. Nous
comptons procder cette instal-
lation dici 6 8 mois au plus
tard, a-t-il dclar, en prcisant
que son dpartement tait en train
dtudier dautres avantages, outre
laccs aux sources de linforma-
tion, quaccordera la carte de jour-
naliste professionnel son
dtenteur. Pour le ministre, la pro-
fessionnalisation de la presse,
chantier auquel il sest attel ds
son arrive la tte du dparte-
ment de la Communication, ne se
rsume pas seulement disposer
dune carte. Une presse profes-
sionnelle ne devrait pas user de
sensationnalisme, de mensonge et
dinvective. Le journaliste se doit
d tre thique et surtout daimer
son pays, affirme M. Grine, tout
en montrant son attachement la
libert dexpression : mon
sens, du moment quune informa-
tion est vrifie et quelle ne
touche pas aux intrts du pays,
elle doit tre publie. Concernant
le volet de la formation, le minis-
tre annonce la tenue de deux smi-
naires aux mois doctobre et de
novembre prochains, respective-
ment Oran et Constantine. Le
premier sera anim par un journa-
liste et formateur tunisien, tandis
quun journaliste franais, une
sommit en la matire, chapeau-
tera le second. M. Grine, qui se dit
le ministre de toute la presse, se
montrera rassurant quant la prise
en charge des dolances des jour-
nalistes : Par mon pass
dhomme de presse, je possde
une vision prcise des problmes
auxquels sont confronts les jour-
nalistes. Jai beaucoup de compas-
sion pour eux parce que, dun
ct, je vois des directeurs de jour-
naux devenir milliardaires, et, de
lautre, leurs salaris qui se paup-
risent, ce qui reprsente une ina-
dquation entre les dtenteurs des
moyens de production et les pro-
ducteurs. Notre projet de profes-
sionnalisation de la presse ne
pourra peut-tre pas diminuer ces
carts, mais une chose est sre :
les journalistes seront mieux
pays et plus respects. Jai dail-
leurs un plan pour que quelques ti-
tres qui engrangent beaucoup de
bnfices aient galement une
fonction sociale laquelle devra
profiter en premier lieu leurs
journalistes. Auparavant, Hamid
Grine, quaccompagnaient les di-
recteurs gnraux de la radio, de
la tlvision et de la Tldiffusion
algrienne (TDA), stait rendu au
centre metteur de Kef Lakehal
sur les hauteurs de Djebel El-
Ouahch. Sur place, le ministre se
verra exposer le programme dins-
tallation des nouveaux quipe-
ments de diffusion devant
grandement amliorer la couver-
ture, ainsi que la qualit de la r-
ception des diffrentes chanes de
radio et de la chane publique ter-
restre. Laprs-midi, il se rendra
au sige de la radio locale, la sta-
tion rgionale de tlvision, ainsi
qu la direction rgionale Est de
lAgence Presse Service.
Issam Boulksibat
P
h

:

N
a
c

r
a
Tlvision : La station rgionale de Constantine
sera rhabilite d'ici 2015
La station rgionale de Constantine de ltablissement public de tlvision (EPTV) sera rhabilite et
mise niveau en prvision de la manifestation "Constantine, capitale 2015 de la culture arabe", a annonc,
hier Constantine, le ministre de la Communication, Hamid Grine. Un "important" programme de mise
niveau des locaux de cette station sera lanc dans le cadre de la manifestation culturelle que Constantine
sapprte abriter en 2015, a prcis le ministre au cours dune visite de travail Constantine. M. Grine
qui tait accompagn, au cours de cette visite, des directeurs gnraux de lEPTV, Toufik Khelladi, de TDA,
Abdelmalek Houyou, de la Radio nationale, Chabane Lounakel, et de lAPS, Hamid Kacha, a ajout, en
substance, que la tlvision reflte limage de lAlgrie, et doit, ce titre, se montrer sous son plus beau
jour lorsque les invits de lAlgrie visiteront ses installations Constantine.
Mardi 23 Septembre 2014
5 EL MOUDJAHID
Nation
Je suis venu porteur dun rameau doli-
vier et dun fusil de rvolutionnaire, ne lais-
sez pas tomber le rameau de ma main.
Les propos du dfunt Yasser Arafat,
tenus le 13 novembre 1974, rsonnent en-
core dans les couloirs des Nations unies.
Quarante ans aprs, cest Mahmoud Abbas,
prsident de lAutorit palestinienne, qui va
sadresser dans la mme enceinte, la com-
munaut internationale, pour dire que son
peuple vit encore sous loccupation, quil
subit toujours les affres de la machine de
guerre isralienne, quil est dpossd de ses
terres... et quil est temps que lEtat de Pa-
lestine, que veut rayer lEtat hbreux de la
carte gographique, soit plac sous la protec-
tion internationale. Mahmoud Abbea, pren-
dra le chemin de New York, pour dire au
monde entier a suffit et que les Palesti-
niens ne sont pas un peuple sans terre, et que
la Palestine nest pas une terre sans peuple.
Vendredi prochain, Abou Mazen, dans
une nime offensive diplomatique, deman-
dera la reconnaissance internationale pour la
fondation dun Etat palestinien tabli sur les
frontires antrieures 1967.
Ce docteur en histoire veut en finir avec
la logique d'Oslo et des ngociations bilat-
rales avec Isral, qui ne produisent pas de r-
sultat.
La voie choisie par Mahmoud Abbas
l'occasion de la 69
e
Assemble gnrale des
Nations unies, mane dune volont popu-
laire. Lhomme qui a dbut sa carrire po-
litique dans les annes 50, et militant de la
cause palestinienne aprs une rencontre avec
Yasser Arafat part, lui aussi, New York
avec un rameau dolivier.
Mais aujourdhui, pour les Palestiniens,
pour se faire entendre, ils doivent sentendre
entre eux et dpasser tous les malentendus.
Lambassadeur de Palestine Alger, in-
vit, hier, au Forum dEl Moudjahid, ne sen
cache pas. Linitiative de Mahmoud Abbas,
risque de se confronter au veto amricain,
mais ce ne sera pas une surprise. Mais, dit-
il, ce nest pas pour autant que nous allons
abandonner notre projet. Celui de la libra-
tion de la Palestine. Pour le moment, Mah-
moud Abbas, part, fort de lappui de la Ligue
arabe et la promesse dun soutien du prsi-
dent franais. Et une petite phrase du chef de
la diplomatie franaise, Il faudra bien, un
moment, reconnatre l'Etat palestinien Ce-
pendant, Il reste savoir si la communaut
internationale sera attentive lappel du pr-
sident de lAutorit palestinienne, lui qui a
dj , russi arracher le statut de membre
observateur au sein de lONU.
Nora Chergui
Le rameau dolivier
D
ailleurs, au-del de tous
les prtextes invoqus
par Isral, lobjectif ina-
vou de lagression, la nime
agression, est de replonger les Pa-
lestiniens dans des luttes intestines
et de jeter aux calendes grecques
lavnement dun vrai Etat palesti-
nien viable et indpendant. Pour
tout observateur averti, ce qui in-
quite Isral ce ne sont certaine-
ment pas les roquettes lances par
le Hamas mais bien lunit des Pa-
lestiniens. Car une fois les Palesti-
niens unis, leur cause devient plus
visible et plus crdible. Une cause
que loccupant isralien tente
chaque fois de brouiller par la r-
pression, la division ou la diversion
au mpris de la lgalit internatio-
nale. Et cest dans le but de mettre
la communaut internationale de-
vant ses responsabilits que le pr-
sident de lAutorit palestinienne,
Mahmoud Abbas, va sadresser ce
vendredi le 26 septembre lAs-
semble gnrale des Nations unies.
Invit hier du forum de notre
quotidien, lambassadeur palesti-
nien Alger, a tenu rappeler, les
principales dolances du peuple pa-
lestinien: oui nous navons dautre
objectif que de librer la Palestine,
oui nous voulons la paix, oui nous
voulons que la communaut inter-
nationale applique ses propres rso-
lutions, oui nous voulons des
ngociations.
Il prcise : Oui des ngocia-
tions mais avec un calendrier pr-
cis: 3 mois pour quIsral dlimite
ses frontires (faut-il rappeler quIs-
ral est le seul Etat au monde dont
les frontires ne sont pas dlimi-
tes) et 3 ans pour aboutir un ac-
cord final qui prvoit
lindpendance de lEtat palestinien
sur la base des frontires de 1967
avec El Qods comme capitale.
Ce sont des revendications lgi-
times qui ont fait lobjet de rsolu-
tions onusiennes mais dont
lapplication se heurte lagressi-
vit de loccupant isralien qui ne
se gne mme plus de commettre
toutes sortes de crimes (de guerre
ou contre lhumanit) sans avoir
rendre de compte la communaut
internationale.
Et cest cette communaut inter-
nationale qui nhsite pas utiliser
la force et lever des coalitions
dans bien des cas, pour appliquer
ses rsolutions, mais qui dans le cas
palestinien fait preuve dune bien
consternante impuissance qui sera
interpelle par Mahmoud Abbas.
Le droit, lthique, la justice, le bon
sens indiquent quil faudrait trouver
une solution immdiate, juste et du-
rable la question palestinienne.
Lui tourner le dos signifie un re-
noncement la dfense de la lga-
lit internationale. Et ne pas laisser
beaucoup de choix pour les Palesti-
niens qui souffrent depuis plus de
60 ans dune occupation coloniale
isralienne qui se traduit quotidien-
nement par des menaces, des bruta-
lits, des expulsions des terres, des
emprisonnements, des dportations
et des assassinats.
Au cas o la communaut inter-
nationale ne prendrait pas ses res-
ponsabilits en imposant un agenda
dat et prcis pour mettre en appli-
cation ses propres rsolutions
concernant la question palesti-
nienne, les Palestiniens sont en droit
dutiliser tous les moyens indis-
pensables la libration de leur pa-
trie et de leur peuple. Cest ce que
lambassadeur palestinien Alger a
clairement dclar.
Pour lAlgrie, la question pa-
lestinienne demeure cruciale et cen-
trale mme si ce quon a trop vite
appel le Printemps arabe, en d-
clenchant une violence multiforme
dont la maitrise devient de plus en
plus difficile, la relgue au second
plan.
Sa position est dailleurs celle
de la communaut internationale
quelle soutient et dont elle ne cesse
de revendiquer lapplication sur le
terrain, convaincue depuis si long-
temps quelle constitue la cl de
vote de tout processus de paix du-
rable dans cette rgion sensible et
gostratgique du monde. Tout
comme les Palestiniens, elle sou-
haite et espre que lappel de la paix
des Palestiniens soit entendu et
compris afin quune injustice histo-
rique soit enfin rpare.
Cherif Jalil
Clair, incisif, le nouvel ambassadeur de
lEtat de Palestine Alger aura fait luna-
nimit autour de lui, mdiatiquement par-
lant, lors de la confrence-dbat quil a
anime hier, au centre de presse dEl Moud-
jahid. En effet, M. Loua Assa sest mon-
tr la hauteur de la mission dinformation
et de sensibilisation de lassistance du jour
en plaidant longuement en faveur dune
meilleure connaissance du problme pales-
tinien dans sa globalit, en tenant compte
galement de la situation qui prvaut ac-
tuellement dans la rgion et dans le monde.
Dans ce contexte, il a prcis que la Pa-
lestine ce nest pas la bande de Ghaza, uni-
quement, en soulignant ensuite que le
problme palestinien reste entier, et que ce
sont les Israliens qui veulent focaliser lat-
tention sur ce qui se passe Ghaza, seule-
ment, afin de dtourner lopinion publique
internationale sur le gnocide du peuple pa-
lestinien, sur leurs innombrables crimes
dans les Territoires occups, particulire-
ment El Qods Charif, qui fait face ces der-
nires annes une vaste entreprise de
judasation, et ce, dans lindiffrence gn-
rale.
Certes, a reconnu M. Loua, le problme
de la reconstruction de Ghaza est extrme-
ment urgent, eu gard aux trs lourds dgts
matriels laisss par la lche agression sio-
niste, et aussi, considrant les milliers de fa-
milles victimes des bombardements
israliens, qui doivent faire face des be-
soins de tous genres, mais il ne doit pas oc-
culter les autres aspects de la question pa-
lestinienne. Voil pourquoi, a-t-il ajout, les
ngociations sont ncessaires voire indis-
pensables pour avancer, progresser dans le
rglement des nombreuses questions en
suspens. Quand bien mme est-elle dcrie
par certains, qui lui prfrent, notamment
le recours la lutte arme, cette dmarche
reste la plus approprie notre avis pour
tenter de rgler les problmes qui se posent,
tout en continuant opposer une rsistance
farouche toute tentative de lennemi isra-
lien pour nous dtourner des objectifs de la
cause palestinienne. Dans ce contexte, a-t-
il poursuivi, il est ncessaire, voire indis-
pensable, pour nous Palestiniens, de
savancer en rangs serrs dans les ngocia-
tions en vue darracher nos droits lgitimes,
sinspirant en cela de la lutte de libration
algrienne, et des rsultats clatants aux-
quels elle a abouti. Il en a profit pour sa-
luer longuement le soutien inconditionnel
du peuple et de lEtat algriens la cause
palestinienne, depuis 1965 nos jours, ainsi
que llan de solidarit extraordinaire ex-
prim par les Algriens vis--vis des popu-
lations palestiniennes de Ghaza, avant de
lancer un appel solennel la communaut
internationale, linvitant soutenir linitia-
tive du prsident Mahmoud Abbas en vue
du recouvrement des droits palestiniens la
libert et lindpendance.
Mourad A.
LAMBASSADEUR DE LTAT DE PALESTINE ALGER INVIT HIER
DU FORUM DEL MOUDJAHID :
La communaut internationale et lONU
doivent assumer leurs responsabilits
Tout porte croire que la cause palestinienne est aujourdhui la croise des chemins. Aprs la victoire diplomatique ralise il y a deux ans, le
29 novembre 2012, en se faisant admettre lONU comme tat observateur, ainsi que la forte volont des Palestiniens de surmonter leurs rivalits
internes et darriver mettre en place un gouvernement dunion nationale pour mieux se dfendre sur la scne internationale comme sur le
terrain, la rcente guerre mene contre Ghaza vient rduire de faon considrable leur marge de manuvre.
La Palestine, ce nest pas seulement Ghaza
P
h
.

:

Y
.

C
h
e
u
r
f
i
6
EL MOUDJAHID
Nation
Mardi 23 Septembre 2014
Un cycle de formation est organis
depuis hier au profit de secrtaires gn-
raux des communes pour lenracinement
de la culture du service public et le per-
fectionnement de lencadrement de lad-
ministration communale en vue dun
meilleur accueil des administrs et une
parfaite prise en charge de leurs proccu-
pations.
Une volont politique relle est affi-
che pour la rhabilitation et la valorisa-
tion de la notion de ressources humaines
au demeurant davantage importantes
dans la ralisation des objectifs assigns.
Quels que soient effectivement le vo-
lume et la consistance dun programme
de commune, lefficacit dans son appli-
cation rside au niveau du suivi et de
limplication des lus et des reprsentants
de ladministration communale qui reste
llment dexcution de lapproche de
lassemble populaire. Un suivi et une
implication qui exigent une comptence,
un savoir-faire et un esprit dinitiative
do la porte et lopportunit de ces cy-
cles de formation. Force est de reconna-
tre que les carences en la matire sont
criantes, notamment au niveau des zones
rurales et de lintrieur du pays en gnral
pour favoriser lingrence du commun
des lus dont les attributions se limitent
des propositions de projets et leur suivi
aprs leur adoption. Un simple aperu sur
lorganigramme dune commune est suf-
fisant pour relever le sous-encadrement
et le manque de qualification du person-
nel. Auparavant, une commune dune ag-
glomration moyenne disposait de ses
juristes, de ses financiers, de ses experts
et parfois de son bureau dtudes pluri-
disciplinaire faisant face toutes les
charges et assurant avec professionna-
lisme le service public.
Il nempche quune dtermination
est manifeste par le premier magistrat du
pays pour rhabiliter les prrogatives et
attributions de cette cellule de base du d-
veloppement et attribuer une rsonance
la notion de service public.
Une premire phase a t consacre
la construction de nouveaux siges de
communes, la modernisation de loutil
de travail et lamnagement des struc-
tures daccueil aprs la ractualisation de
la rglementation et la transmission dune
srie de directives et instructions allant
dans le sens du rtablissement dune
confiance et dun rapprochement du ci-
toyen.
Lurgence dcrte aujourdhui
concerne le renforcement des assises de
ladministration communale et la dyna-
misation de la formation et du perfection-
nement de llment humain plus que
jamais dterminant dans la lutte contre la
bureaucratie et la rhabilitation de la no-
tion de service public...
A. Bellaha
Une administration moderne et
modernise, ouverte sur les grandes
mutations que connat notre pays et
un service public de qualit la me-
sure des aspirations du citoyen : ce
sont l quelques objectifs importants
du sminaire rgional de formation
des secrtaires gnraux des com-
munes qui a t ouvert hier Stif
par M. Merabti Abdelhalim, direc-
teur gnral des ressources hu-
maines et de la formation au niveau
du ministre de lIntrieur et des
Collectivits locales.
Cette premire session de forma-
tion, qui a t ouverte hier en pr-
sence du wali de Stif, Mohamed
Bouderbali, du directeur de lanima-
tion locale et de cadres centraux re-
levant de ce ministre, regroupe en
effet 160 secrtaires gnraux ma-
nants des wilayas de Stif, Constan-
tine, Jijel, Bejaia, Bordj
Bou-Arrridj, Msila et Mila en re-
groupement donc du 22 au 30 de ce
mois.
Le wali de Stif intervenant
louverture de cette session de for-
mation ne manquera pas de souli-
gner que le dossier de la formation
constitue lune des grandes proccu-
pations du ministre de lIntrieur et
des Collectivits locales, faisant tat
de limportance que revt une telle
action et limpact qualitatif quelle
est appele produire sur la gestion
des communes.
Comme il ne manquera pas de
souligner que la commune constitue
linterface directe avec le citoyen et
que la rhabilitation ce niveau des
bonnes pratiques par le ministre de
lIntrieur et des Collectivits lo-
cales relve indniablement dun ac-
quis quil faudra prserver et
consolider, exhortant les participants
mettre profit cette rencontre . Le
directeur gnral des ressources hu-
maines et de la formation, qui pro-
cdera au nom du ministre
louverture de cette premire session
de formation, soulignera que cette
opration sinscrit dans le cadre de
la stratgie mise en uvre par le mi-
nistre en matire de formation et
vient en application des instructions
du ministre dEtat, ministre de lIn-
trieur et des Collectivits locales,
suite sa dclaration du 3 septembre
dernier Oran, relevant de ce fait la
ncessit de former dans diffrents
domaines, les personnels des collec-
tivits territoriales et de ladminis-
tration centrale. Lintervenant, qui
dira les grands objectifs de cette
vaste opration de formation desti-
ne notamment consolider le ni-
veau de ces personnels dans une op-
tique constante damlioration du
service public et partant, celles des
ressources humaines leffet daller
sans cesse dans le sens de lamlio-
ration de la prestation de service,
dune bonne gestion et de transpa-
rence tous les niveaux pour rpon-
dre au mieux aux aspirations
multiples du citoyen, relvera par
ailleurs que cette formation est ap-
pele toucher lensemble des per-
sonnels du ministre de lIntrieur y
compris les lus locaux.
De ce fait, pas moins de 5 centres
Stif, Alger, Oran, Ouargla et
Batna accueillent cette premire
opration de formation qui regrou-
pera 653 secrtaires gnraux de
communes, le reste des effectifs
tant appels subir galement leur
formation lors des deux prochaines
sessions de formation qui stalera
jusqu la fin du mois doctobre. Un
cycle de formation lissue duquel
il sera trait 4 thmes essentiels se
rapportant aux marchs publics, aux
finances locales, aux contentieux et
la gestion des ressources hu-
maines.
F. Zoghbi
SIDI BEL-ABBS
Consolidation de ladministration
communale
STIF
Les secrtaires gnraux des communes
de 7 wilayas en formation
Lcole nationale dadministration (ENA) a
abrit, hier matin, une crmonie de lancement
dune formation dispense au profit de 653 secr-
taires gnraux de communes. Cette session porte,
notamment, sur la gestion des ressources hu-
maines, finances locales, transactions publiques
et contentieux. La premire tape de cette forma-
tion, qui s'talera jusqu' jeudi, concerne en fait
pas moins de 653 secrtaires gnraux de com-
munes lesquels sont rpartis sur cinq centres :
Alger, Oran, Batna, Stif et Ouargla.
La crmonie de lancement de cette session de
formation a t prside, au nom du ministre de
l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Tayeb
Belaz, par le directeur gnral des liberts pu-
bliques et des affaires juridiques au ministre, M.
Mohamed Talbi. Dans une allocution prsente,
en cette occasion, le directeur gnral des liberts
publiques et des affaires juridiques au ministre a
soulign que cette premire session est organi-
se dans le souci d'accompagner les dveloppe-
ments dans tous les domaines lis la gestion des
communes et l'administration, en gnral.
Poursuivant ses propos, M. Mohamed Talbi a an-
nonc que trois autres sessions de formation se-
ront programmes l'avenir. Toutes ces sessions
permettront de doter les cadres locaux de
connaissances, mme d'amliorer leur gestion
des affaires publiques et de rpondre efficacement
aux aspirations des citoyens. M. Talbi a, par ail-
leurs, relev le fait que le lancement de cette ses-
sion intervient alors que le gouvernement uvre
relever le dfi de dvelopper l'administration et
le service public. Le directeur gnral des liber-
ts publiques et des affaires juridiques au minis-
tre de lIntrieur et des Collectivits locales a
dclar que la mise en uvre de la stratgie de
l'Etat et du secteur de l'intrieur et des collectivits
locales, lie au systme de formation repose es-
sentiellement sur la volont de promouvoir les
ressources humaines en tant qu'lment fonda-
mental de la modernisation de l'administration.
Sexprimant, ensuite, propos des programmes
de formation arrts l'intrieur du pays et
l'tranger et qui toucheront tous les domaines d'in-
tervention et de gestion des collectivits locales,
M. Talbi a mis en exergue le fait que ces der-
niers concerneront les cadres centraux du minis-
tre, les cadres locaux, les lus APC et APW, outre
le systme de formation juridique devenu obliga-
toire. Il y a lieu de signaler que le ministre de
l'Intrieur et des Collectivits locales, conscient
de la place qu'occupe la formation dans le dve-
loppement des ressources humaines, a mis en
place une stratgie ayant pour objet l'amlioration
de son potentiel humain afin de garantir un meil-
leur rendement et actualiser les connaissances de
ses agents. Dans ce cadre, un certain nombre d'ob-
jectifs ont t tracs, savoir : introduire la d-
marche de la gestion par la comptence dans le
fonctionnement de ladministration locale et vo-
luer vers une gestion qualitative et performante de
ladministration locale. Il sagit galement de
sinscrire dans une vision globale o tous les ac-
teurs de la vie locale auront acqurir des com-
ptences et amliorer leur capacit de gestion et
daction. Pour ce qui est de lorganisation de for-
mations au profit des fonctionnaires de l'adminis-
tration locale, deux sessions de formation ont dj
t organises en 2005 et 2009 au profit de 400
secrtaires gnraux de communes en manage-
ment public, de mme quune session de forma-
tion au mtier de linspection a t organise en
2006 au profit de 41 inspecteurs gnraux et 73
inspecteurs de wilaya. Des formations pralables
la promotion et des formations prparatoires du-
rant la priode de stage sont organises au profit
des fonctionnaires de ladministration centrale
conformment la rglementation en vigueur, no-
tamment travers linstruction n45 du 1
er
dcem-
bre 2008 fixant les modalits dorganisation et les
programmes de la formation pralable la pro-
motion dans certains grades de corps communs
aux institutions et administrations publiques. Une
deuxime session de formation au profit des ca-
dres nouvellement nomms dans les fonctions
dinspecteur gnral et inspecteur de wilaya (15
inspecteurs gnraux et 25 inspecteurs de wilaya)
est prvue pour lanne 2014. Une autre forma-
tion, en marchs publics des chargs de la tutelle
communale au niveau des daras et des chargs de
la gestion des marchs publics au niveau des com-
munes se droulera au courant de lanne 2014
(elle sera domicilie au niveau des centres natio-
naux de formation, de perfectionnement et de re-
cyclage des personnels des collectivits locales
d'Oran, de Bchar et dOuargla).
Soraya Guemmouri
SESSION DE FORMATION POUR 653 SECRTAIRES GNRAUX DE COMMUNES
Amliorer la gestion des affaires locales
RELANCE DU SYSTME DE FORMATION DES CADRES ET PERSONNELS
DES COLLECTIVITS LOCALES
Belaz : La ressource humaine au cur
du projet de modernisation
Le ministre dtat, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Tayeb Belaz, a annonc, hier Oran, l'laboration d'une stratgie
globale de relance du systme de formation des personnels et des cadres de son secteur, ouverte sur les expriences trangres.
D
ans une lettre lue par le directeur gn-
ral des collectivits locales au minis-
tre, Azzeddine Belkacem Nacer,
louverture de la premire session de formation
des secrtaires gnraux des communes, M.
Belaz souligne que cette nouvelle stratgie de
lEtat place la prosprit des ressources hu-
maines au cur du projet de modernisation de
ladministration. Les programmes de formation
toucheront tous les cadres centraux, locaux et
les lus des assembles populaires de wilaya
(APW) et communales (APC) dans les do-
maines dintervention et de gestion, en plus de
la formation juridique de base qui s'avre in-
dispensable, a-t-il indiqu.
Cette premire session de formation Oran
concerne les cadres qui incarnent la prennit
de lEtat et de ses institutions, pour les adapter
l'volution dans tous les domaines, a-t-on
soulign dans cette lettre.
Les thmes proposs dans cette session
contribuent fournir aux cadres locaux des in-
formations et des connaissances qui renforcent
le professionnalisme des secrtaires gnraux
pour une gestion plus efficace des affaires pu-
bliques obissant aux exigences de transpa-
rence, de participation, de communication et
rigueur et rpondant aux aspirations des ci-
toyens, a-t-on ajout.
La formation prne comporte trois ses-
sions, la premire cible 653 secrtaires gn-
raux rpartis sur cinq centres Alger, Oran,
Batna, Stif et Ouargla, selon le directeur g-
nral des collectivits locales au ministre de
lIntrieur et des Collectivits locales.
Au programme de cette session, quatre su-
jets principaux abordent la finance locale, les
contentieux, les marchs publics et les res-
sources humaines et sont complmentaires, a
encore soulign M. Azzedine Belkacem Nacer.
Cette premire session, abrite par le Centre
de formation des personnels des collectivits
locales dOran, enregistre la participation de
135 secrtaires gnraux dAPC de 10 wilayas
du pays. La formation est encadre par des ca-
dres centraux et locaux comptents et spcia-
listes dans les thmes proposs, a soulign le
secrtaire gnral de la wilaya dOran.
Des secrtaires gnraux interrogs par
lAPS ont t unanimes dire que cette session
constitue une occasion pour acqurir de nou-
velles connaissances au service de la commune
et du citoyen et un espace de dbat et
dchange dides sur les questions de gestion.
En marge de louverture de cette session,
qui se poursuivra jusquau 25 septembre cou-
rant, le directeur gnral des collectivits lo-
cales au ministre de lIntrieur et des
Collectivits locales a visit les structures du
Centre de formation des personnels des collec-
tivits locales dOran.
7
Mardi 23 Septembre 2014
EL MOUDJAHID
Nation
Sexprimant hier lors dune confrence de
presse tenue lhmicycle Zighoud-Youcef, M. Fi-
lali, prsident du groupe parlementaire de lAAV,
a soulign que lintgration demande est lgitime
et relve du respect du rglement intrieur de
lAPN et de la loi fondamentale. Il rappelle que
les reprsentants de ladite alliance ont t convo-
qus, le 30 aot dernier, pour assister une runion
consultative.Nous avons rpondu prsents cette
rencontre. Mais, par la suite, on na pas reu de pr-
cisions, fait-il savoir. Dans le mme contexte,
lorateur a soulign que lopposition doit tre
considre comme tant une pratique ordinaire.
Par ailleurs, il convient de rappeler quil y a
quelques jours, lAAV a appel, dans un commu-
niqu rendu public, donner suite sa demande re-
lative l'accs aux structures de l'APN avant
l'expiration du dlai accord aux groupes parle-
mentaires. Le groupe parlementaire de l'AAV a in-
sist sur la ncessit de respecter le rglement
intrieur de l'APN et des procdures juridiques re-
latives au renouvellement de ses structures. Aprs
deux ans de boycott, les dputs de l'Alliance de
l'Algrie verte veulent occuper leur place au sein
des instances de l'APN. Voulant justifier ce revire-
ment pour le moins inattendu, la coalition islamiste
justifie sa position par la volont de rcuprer un
espace politique et parlementaire qui lui revient de
droit.
Fouad Irnatene
ALLIANCE DE LALGRIE VERTE
LAAV demande sa rintgration aux nouvelles structures de lAPN
L'
effort de dveloppe-
ment de notre pays et sa
qute de progrs requi-
rent une union sacre de tous les Al-
griens, a indiqu le ministre dans
son intervention l'ouverture d'une
rencontre organise l'universit de
Tbessa, l'occasion du 59
e
anniver-
saire de la grande bataille d'El-Djorf
(22 septembre 1955). En prsence
des autorits locales, de moudjahi-
dine, dayants droit et de nombreux
tudiants, M. Zitouni a galement
soulign la ncessit de vivre dans la
fiert et la dignit comme l'ont voulu
les glorieux martyrs, et de fonder
les efforts sur la science, la techno-
logie et le savoir.
Le ministre des Moudjahidine a
indiqu que la commmoration, dans
la wilaya de Tbessa, du 59
e
anniver-
saire de la bataille d'El-Djorf est
aussi une reconnaissance au combat
men par cette rgion du pays, aux
cts de toutes les autres contres du
pays, pour le recouvrement de notre
souverainet au prix d'immenses sa-
crifices.
La bataille d'El-Djorf, a poursuivi
M. Zitouni, est l'un des plus grands
engagements des combattants alg-
riens luttant pour l'Indpendance de
leur pays. Malgr la perte de valeu-
reux djounoud, cette bataille a per-
mis de renforcer la dtermination des
moudjahidine poursuivre la lutte
jusqu la victoire, a-t-il soulign.
Dclenche le 22 septembre 1955 au
mont El-Djorf, situ quelque 100
km au sud de Tbessa, la bataille
d'El-Djorf a t mene par 400
moudjahidine placs sous le com-
mandement du chahid Bachir Chi-
hani et de ses lieutenants, Abbs
Laghrour, Adjel Adjoul et Lazhar
Cheriet. Cette bataille qui a dur plus
d'une semaine sans interruption avait
caus d'importantes pertes humaines
et matrielles l'arme coloniale qui
disposait de plus de 25.000 soldats
quips de blinds, d'armes lourdes
et appuys d'avions de chasse et de
bombardiers.
La bataille d'El-Djorf, a indiqu
un tmoin en marge de la rencontre,
a surpris les forces coloniales et fait
comprendre la France que le 1
er
Novembre 1954 tait une Rvolution
dclenche par un peuple opprim et
non des troubles foments par des re-
belles.
RAJA
Approfondir le dbat
sur la rvision
constitutionnelle
Le Rassemblement de la jeunesse alg-
rienne pour la solidarit et le dveloppement
(RAJA) a appel, hier, approfondir le dbat
sur la rvision constitutionnelle en impliquant
toutes les composantes de la socit afin
d'aboutir une constitution constitutionnelle.
Dans un communiqu sanctionnant son univer-
sit d't, tenue du 18 au 20 septembre, le ras-
semblement RAJA a appel approfondir le
dbat sur la rvision constitutionnelle travers
l'organisation d'une rencontre nationale, avec
la participation de toutes les composantes de
la socit algrienne afin d'aboutir une
constitution consensuelle.
Le Rassemblement a insist sur la ncessit
d'investir dans la jeunesse en tant qu'acteur
dans la protection du pays en lui permettant
de jouer son rle dans la prise de dcisions po-
litiques, et ne pas confiner les revendica-
tions de cette catgorie aux questions
sociales. Le Rassemblement a, en outre, ap-
pel le peuple algrien, en gnral, et les
jeunes, en particulier, prserver les acquis
de scurit, de dveloppement et de rconci-
liation nationale, tout en s'accordant sur les
lignes rouges ne pas dpasser pour prserver
l'unit du peuple et la souverainet nationale.
Par ailleurs, l'organisation a salu l'approbation
par le Parlement de la rduction de la dure du
service national un an et les efforts de l'Ar-
me nationale populaire et des diffrents corps
de scurit dans la lutte contre le crime. Elle a
galement salu les efforts diplomatiques de
l'Algrie dans le rglement des diffrentes
questions rgionales, notamment la libration
des otages algriens et la mdiation entre les
parties maliennes.
En outre, l'organisation s'est flicite de la
tenue d'une rencontre nationale libyenne
Alger, soulignant son rejet aux appels l'inter-
vention trangre dans ce pays.
Le rassemblement a ritr son soutien aux
causes justes dans le monde, notamment les
questions palestinienne et sahraouie.
Le prsident du parti AHD 54, Ali Faouzi Re-
bane, a soulign, hier Alger, la ncessit de sou-
tenir les secteurs de l'industrie et des services pour
leur permettre de contribuer la cration de ri-
chesses et la rsorption du chmage. Il est nces-
saire de soutenir le secteur de l'industrie en tant que
valeur ajoute en encourageant les petites et
moyennes entreprises et celles activant dans l'agro-
alimentaire, a soutenu M. Rebane dans une
confrence de presse. Dans cette optique, il a mis
en avant la ncessaire prise en charge du problme
du foncier industriel, prconisant la transparence
dans l'octroi de crdits aux promoteurs. Il a gale-
ment estim que le secteur des services pouvait
contribuer faire reculer le chmage. Sur le volet
social, le responsable politique a critiqu la der-
nire runion tripartite, estimant que l'annulation
de l'article 87-bis n'aura aucun impact sur le pou-
voir d'achat face la poursuite de la hausse des
prix. une question sur le rle de l'opposition, il a
rpondu que la vritable opposition tait celle issue
de la socit civile et du peuple. La question ma-
jeure qui doit se poser est celle de l'alternance au
pouvoir, a-t-il soutenu. Concernant la polmique
autour de l'adhsion de l'Algrie l'OMC, le prsi-
dent dAHD 54 s'est dit en faveur de cette d-
marche, pour peu que, a-t-il dit, des comptences
dfendent les intrts de l'Algrie au sein de cette
organisation. Il a enfin appel prendre en charge
les rfugis africains, notamment ceux en prove-
nance du Niger et du Mali.
AHD 54
Soutien aux secteurs de l'industrie et des services
pour rsorber le chmage
Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, a insist,
hier Tbessa, sur la ncessit de faire de ladministration
de son dpartement, un modle de service public. Le mi-
nistre, qui a prsid les travaux dune confrence organise
loccasion du 59
e
anniversaire de la bataille dEl-Djorf, a
soulign que lenjeu est de rendre aux moudjahidine, aux
enfants de chouhada et aux ayants droit, la dignit laquelle
ils ont droit, en veillant loctroi des avantages qui leur re-
viennent. M. Zitouni a galement annonc que son dpar-
tement sattelle prendre des mesures pour simplifier les
procdures au profit des ayants droit, notamment en limi-
nant la bureaucratie en matire de remise des documents
aux membres de lALN et de lOCFLN, et concernant les
sjours dans les centres de repos. Soulignant que la rgle-
mentation en matire de prise en charge sanitaire et sociale
fait lobjet dateliers chargs de sa rvision, le ministre a
indiqu que la priorit est aujourdhui la transmission de
la mmoire du combat librateur aux gnrations mon-
tantes, ce qui implique lcriture de lhistoire par des cher-
cheurs nationaux et louverture aux chercheurs et tudiants
des muses et tablissements rattachs au ministre.
Le ministre avait insist, dimanche aprs-midi son ar-
rive dans la wilaya de Tbessa, sur la rhabilitation du ci-
metire des chouhada situ dans la rgion dAn-Zerrouk,
ainsi que du centre des prothses des grands invalides de
guerre et des victimes du terrorisme situ dans la commune
de Hammamet. M. Zitouni avait galement pos la premire
pierre du nouveau sige de la direction des moudjahidine
qui a ncessit une enveloppe de 100 millions de dinars. Il
devait ensuite rendre visite la famille dun chahid et celle
dun moudjahid, rsidant Tbessa.
LE MINISTRE DES MOUDJAHIDINE TBESSA :
Les valeurs de Novembre, un guide pour la jeunesse
P
h

:

B
i
l
l
a
l
Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, a appel, hier Tbessa, les jeunes gnrations se nourrir
des valeurs de Novembre et redoubler d'efforts pour dvelopper davantage le pays, assurer sa prosprit
et prenniser sa stabilit.
COLLOQUE INTERNATIO-
NAL SUR MASSINISSA
Dautres fouilles
sur le mausole
sont ncessaires
Les participants au colloque international
sur le thme : Massinissa au cur de la
conscration du premier tat numide ont re-
command, hier, de procder dautres
fouilles archologiques aux alentours du
mausole de Massinissa, El-Khroub
(Constantine). Il est ncessaire de procder
dautres fouilles archologiques aux alen-
tours du mausole et de finaliser ltude du
mobilier dj dcouvert lintrieur de cette
spulture, ont estim les sminaristes alg-
riens et trangers au terme des travaux de
cette rencontre de trois jours, ouverte samedi
au centre culturel MHamed-Yazid, linitia-
tive du Haut-Commissariat lamazighit
(HCA). Ils ont soulign, ce propos, limpor-
tance de saisir lopportunit de lanne 2015
qui verra Constantine leve au rang de capi-
tale de la culture arabe, pour lancer ces chan-
tiers. Ils ont galement recommand de
restaurer nouveau le mausole dEl-Khroub
en utilisant les techniques offertes par les
nouvelles technologies dans ce domaine. Les
sminaristes ont galement suggr que les
actes du colloque, qui seront dits incessam-
ment par le HCA, soient remis la Commis-
sion nationale des programmes (CNP)
relevant du ministre de lducation natio-
nale, pour une exploitation pdagogique et
llaboration de cours dhistoire pour les trois
paliers de lenseignement.
Les participants au colloque ont, en outre,
recommand de consacrer le thme de la
Connaissance de lhistoire en tant quaxe
prioritaire du dispositif consulting du
HCA, sous forme dappel projets destin
aux universitaires nationaux. Lencourage-
ment de linscription des thmes de thses et
de mmoires sur la priode et lhistoire des
rois numides au sein des universits alg-
riennes, la rcupration de la mmoire consti-
tue darchives et dobjets archologiques se
trouvant ltranger, lorganisation par le
HCA dune rencontre sur lunification des
concepts utiliss dans les manuels scolaires
se rapportant lhistoire amazighe de lAl-
grie et linstitution dune biennale scienti-
fique et culturelle El-Khroub, consacre
Massinissa, aguellid de Numidya, ont ga-
lement t proposs par les sminaristes.
Tayeb Zitoutni : Le ministre des Moudjahidine doit tre
un modle de service public
Les membres de lAssemble po-
pulaire nationale ont adopt, hier, lors
dune sance plnire prside par M.
Larbi Ould Khelifa, prsident de lins-
tance, la liste des vice-prsidents,
conformment aux dispositions de
larticle 13 du rglement intrieur de
lAssemble. La sance a t marque
par le rejet par lAlliance de lAlgrie
verte de la liste des neuf vice-prsi-
dents, qui comprenait neuf dputs
dont cinq appartenant au Front de li-
bration national (FLN), trois au Ras-
semblement national dmocratique
(RND) et un dput issu du groupe
des dputs indpendants. Les dputs
de lAAV ont insist pour prendre la
parole au sein de lhmicycle de la
chambre basse du Parlement, suite
la protestation des dputs de lAAV,
au moment o le prsident de lAPN
poursuivait la prsentation de la liste
ladoption.
Ensuite il a t question de prsen-
ter les noms des neuf vice-prsidents.
Il sagit pour les vice- prsidents du
FLN, de Djamel Bouras, Ali Hamel,
Amel Deroua, Bouchareb Maad et
Boutaleb Azeddine. Ceux du RND
sont M
me
Belatoui Zahara, Chenini
Abdelkrim et Djilali Gouniber, alors
que le vice-prsident indpendant tait
le dput Saci Mohamed. M. Ould
Khelifa a assur que le quorum tant
atteint (234 et 36 procurations sur les
462 dputs). Les dputs de lAAV
se sont retirs de lhmicycle pour
poursuivre leur protestation dans le
hall. Les dputs de lAlliance de
lAlgrie verte avaient exprim aupa-
ravant leur volont de faire partie des
structures de lAPN, dans une corres-
pondance au prsident de l'Assemble
populaire nationale, date du 31 aot
dernier pour la tenue dune runion
consultative sur le renouvellement des
structures du Conseil sans recevoir
de rponse, ont-ils affirm.
Il convient de prciser quaprs
ladoption de la liste, les dputs ont
procd directement linstallation
des 12 commissions permanentes et
de leurs bureaux. Il faut rappeler que
le renouvellement de ces structures
sest droul le mardi 16 septembre
2014 au sige de lAPN travers des
lections au sein des groupes parle-
mentaires. Le renouvellement
concerne les postes des vice-prsi-
dents (au nombre de 9) et les bureaux
des douze commissions permanentes
travers des lections au sein des
groupes parlementaires et la rparti-
tion des postes sur la base de la repr-
sentation proportionnelle. Le
renouvellement de ces structures est
prvu dans le rglement intrieur de
l'Assemble populaire nationale, no-
tamment ses articles 13 et 32.
Salima Ettouahria
RENOUVELLEMENT DES STRUCTURES DE LAPN
Les dputs adoptent la liste des vice-prsidents
P
h

:

N
e
s
r
i
n
e
Nation
Mardi 23 Septembre 2014
LAssociation des retraits de
la Sret nationale a enregistr ces
dernires semaines des regroupe-
ments initis par un certain nom-
bre de retraits de la Sret
nationale qui se sont rassembls
devant les siges des sret de wi-
laya, pour exprimer des revendica-
tions lies la prcarit de leur
situation sociale.
Consciente de ses responsabi-
lits et des engagements quelle a
pris en tant quorganisation repr-
sentative de tous les retraits de la
police, lassociation des retraits
de la sret nationale a runi ce
jeudi dernier Alger, ses instances
lues tant au niveau national qu
travers les 48 bureaux excutifs de
wilaya afin denvisager les initia-
tives prendre ce sujet. Les d-
bats engags cette occasion entre
les participants ont fait ressortir
que les proccupations exprimes
au cours de ces rassemblements
qui nont pas t organiss lini-
tiative des instances officielles de
lAssociation des retraits de la s-
ret nationale sont dans leur en-
semble des revendications
lgitimes et rcurrentes au sujet
desquelles lARSN na cess din-
terpeller lgalement mais vaine-
ment les pouvoirs publics depuis
des annes. A lissue des travaux,
linstance dirigeante de lassocia-
tion des retraits de la sret natio-
nale a indiqu que le corps a
consenti de lourds sacrifices pour
prserver la stabilit et la scurit
du pays. LARSN saisit cette op-
portunit pour lancer un appel so-
lennel tous les retraits de la
Sret nationale non structurs
jusqu prsent, pour quils se rap-
prochent des bureaux de wilaya
afin dapporter leur contribution
aux efforts incessants que d-
ploient leur association dans sa
noble mission de dfense des int-
rts moraux et matriels des retrai-
ts de police.
ASSOCIATION DES RETRAITS DE LA SRET NATIONALE
Runion des 48 bureaux excutifs de wilaya
La 11
e
dition du Salon international
des technologies de l'information (Med-
IT) a t inaugure hier Alger avec la
participation de quelque 150 exposants
nationaux et trangers. Le Salon qui se
tient au palais de la Culture Kouba du
22 au 24 septembre, a t marqu au pre-
mier jour de son inauguration par la pr-
sentation de plusieurs services et
applications lancs par les oprateurs de
tlphonie mobile et les entreprises sp-
cialises dans les nouvelles technologies
de l'information et de la communication
(TIC). Le Salon qui regroupe les profes-
sionnels du domaine, se veut aussi
comme plate-forme de rflexion sur l'ac-
tualit et l'volution des TIC. A l'occa-
sion de cette manifestation, plus de 50
confrences et ateliers seront organiss
sur trois jours avec au programme des
thmes d'actualit comme le haut dbit
fixe et mobile, le Cloud computing, l'ar-
chivage et le stockage et la scurit in-
formatique.
Par ailleurs, un concours national in-
titul "Trophes du Salon Med-IT 2014"
sera organis et rcompensera les meil-
leures applications mobiles algriennes.
Environ 30.000 postes demploi
permanents dans ladministration ont
t pourvus dans le cadre de la per-
manisation des jeunes recruts dans
le cadre du DAIP sur 48.000 postes
recenss, a indiqu, hier An T-
mouchent, le ministre du Travail, de
lEmploi et de la Scurit sociale
Mohamed El Ghazi. Lopration, qui
est toujours en cours pour les 11.000
postes restants, se poursuivra pour
pallier aux dparts en retraite, a-t-il
signal, lors dun point de presse, en
prcisant que cette permanisation
sera axe vers les secteurs cono-
miques qui offrent davantage de pos-
sibilits de cration de postes
demplois permanents. Sagissant de
lavant-projet de la loi sur le travail,
le ministre a indiqu que le document
a t transmis aux partenaires sociaux
pour apporter leurs points de vue, en
attendant une rencontre entre les deux
parties qui dterminera les autres pro-
cdures rglementaires. "Aucune re-
mise en cause des acquis sociaux
fondamentaux du pays ne sera appor-
te par cet avant-projet", a-t-il ras-
sur. Tout en soulignant que la loi de
finance 2015 apportera les nouveaux
modes de calcul du SNMG, la suite
de labrogation de larticle 87 bis,
M. El Ghazi a prcis que cette op-
ration concernera, son dbut, les bas
salaires. La nouvelle cole suprieure
de scurit sociale dAlger, qui ou-
vrira ses portes
cette anne
lcole de forma-
tion paramdicale
dHussein Dey
pour simplanter
ensuite au niveau
de son nouveau
sige Ben Ak-
noun, formera en
deux annes des
diplms en mas-
ter, a-t-il annonc.
Le taux de ch-
mage est valu
a c t ue l l e me nt ,
selon M. Mohamed El Ghazi, 9,8%
pour passer 7 % en 2019, la fin du
nouveau programme quinquennal.
Cette visite dinspection et de travail
a t marque par linauguration des
nouveaux siges de la CNAS et des
archives rgionales de la Caisse na-
tionale de retraite (CNR) qui couvre
14 agences de lOuest avec une capa-
cit de traitement de 20 millions de
documents.
Ces nouveaux siges offrent des
conditions de travail adquates pour
les personnels et daccueil pour les
administrs, a-t-on affirm. A l'en-
tame de sa visite dans la wilaya, le
ministre a pass en revue, la direc-
tion locale de lemploi, la situation de
ce secteur, notamment en matire de
recrutements et de placements et les
activits de linspection du travail.
La dernire tape de cette tourne a
permis M. El Ghazi de prendre
connaissance de projets ayant russi
dans le cadre de lemploi de jeunes.
Un Salon de la micro-entreprise met
en relief, dans ce sens, une trentaine
de projets dans divers secteurs dac-
tivits, linstar de lartisanat, de la
pche, de l'agriculture et des travaux
publics.
Par la mme occasion, le minis-
tre a procd la distribution de v-
hicules ateliers, tracteurs agricoles,
barques de pche de jeunes promo-
teurs, outre des aides aux bnfi-
ciaires dachat de logement dans le
cadre du programme du FNPOS.
Un conseil in-
t e r mi n i s t r i e l
consacr l'eau se
tiendra prochaine-
ment afin d'"tu-
dier les moyens de
grer cette ques-
tion dans les an-
nes venir", a
fait savoir, hier
Alger, le ministre
de l'Agriculture et
du Dveloppement
rural, M. Abdel-
wahab Nouri, lors
du Forum de la Radio nationale.
La question de disponibilit de l'eau
pose annuellement des problmes au
secteur agricole, "causant des pertur-
bations quant aux niveaux de produc-
tion", a prcis le ministre en citant
l'exemple de la diminution des rende-
ments des crales en 2014 compara-
tivement ceux de l'anne
prcdente. M. Nouri a aussi voqu
la volont du gouvernement de dou-
bler la superficie irrigue pour la por-
ter 2 millions d'hectares.
Par ailleurs, le ministre a avanc
qu'il y aurait une disponibilit suffi-
sante de moutons pour le sacrifice de
l'Ad El Adha, et ce, diffrents prix
selon les capacits financires de la
clientle.
Abordant le dveloppement rural
durant son intervention, le ministre a
indiqu que 12.000 projets avaient
t inscrits dans ce domaine et dont
90.000 sont dj raliss. Le ministre
a galement fait savoir que 300 mil-
liards de DA seraient destins l'agri-
culture chaque anne durant le
quinquennat prochain contre 200 mil-
liards annuellement durant le quin-
quennat prcdent.
En outre, il a soulign que
219.000 actes de concession avaient
t accords aux agriculteurs depuis
2012.
A la question relative au prix de
la pomme de terre qui a atteint les 65
DA actuellement, le ministre a indi-
qu que son prix de revient est de 35
DA tout en ajoutant que la production
de 2014 a enregistr une baisse par
rapport celle de 2013 lorsqu'elle
tait de 50 millions de tonnes.
D
ans une dclaration la
presse, en marge de sa visite
dinspection dans la wilaya,
le ministre a soulign que Mostaga-
nem a bnfici dans le cadre du pro-
gramme du Prsident de la
Rpublique, M. Abdelaziz Boute-
flika, de grands projets qui ncessi-
tent davantage dencadrement et
dachvement de leurs tudes.
M. Amar Ghoul a galement mis
laccent sur la ncessit dadopter
une vision futuriste dans les projets
dont ceux du troisime bassin du
port, de laroport, de la voie ferre,
du tramway et du transport urbain
collectif. Concernant le projet dex-
tension du port de Mostaganem par
lajout dun troisime bassin, le mi-
nistre a soulign que ce bassin doit
tre rserv exclusivement aux
containers pour augmenter la capa-
cit daccueil.
Il a aussi recommand le transfert
des pcheurs du port commercial vers
celui de la pche et de plaisance de
Salamandre, aprs sa dotation de
toutes les commodits ncessaires,
dclarant quune gare maritime au
deuxime bassin savre plus quune
ncessit.
Dautre part, le ministre a insist
sur le raccordement du port de Mos-
taganem la voie ferre pour faciliter
lopration de transport des marchan-
dises et celui des deux ports prcits
avec llaboration dune tude de
protection du littoral. Sagissant du
projet du tramway de Mostaganem, il
a instruit lactualisation des tudes
dextension surtout celle de la pre-
mire ligne longue de 12,2 kilomtres
devant desservir plusieurs directions
travers la ville. Le projet du tram-
way de Mostaganem prvoit deux
lignes dune longueur globale de 14,2
km et 24 stations.
La premire reliera la localit de
Salamandre au ple universitaire de
Kharouba passant par plusieurs quar-
tiers dont le centre-ville.
La deuxime ligne devra relier
lancienne gare ferroviaire la nou-
velle gare routire de transport de
voyageurs situe dans la cit 5-Juil-
let. Ce projet devra gnrer 1.000
postes demploi en phase de ralisa-
tion et 500 emplois permanents en
phase dexploitation.
Ce moyen moderne de transport
qui disposera de 25 wagons pourra
transporter 5.000 voyageurs
lheure, selon les explications four-
nies. A la gare routire de Mostaga-
nem, le ministre a insist sur la main-
tenance, le bon fonctionnement des
structures et lamlioration des pres-
tations, tout en soulignant que le
contrat avec la socit de gestion de
cette gare peut tre rsili si elle ne
respectait pas ces conditions. M.
Amar Ghoul a inspect le projet de
piste aroportuaire de Mostaganem
et a recommand de procder dores
et dj aux tudes dans le cadre dune
vision concevant une utilisation illi-
mite, adapte un aroport rpon-
dant toutes les normes.
En visitant lentreprise de trans-
port urbain et suburbain de Mostaga-
nem, il a mis laccent sur une bonne
gestion commerciale et conomique
afin dviter la faillite. Par la mme
occasion, le ministre a exhort les
responsables des chantiers du secteur
des transports coordonner les ac-
tions avec les pouvoirs locaux pour
lever les obstacles entravant la bonne
marche des projets, faisant allusion
au projet de raccordement ferroviaire
de Mostaganem la wilaya de Reli-
zane dont les tudes sont en cours.
Un dlai a t accord au bureau
dtudes pour le choix du tronon et
la modernisation de la ligne Mosta-
ganem-Mohammadia pour devenir
lavenir un ddoublement de la ligne
lectrifie. Le ministre a insist sur la
ncessit dune grande complmen-
tarit entre les wilayas de Mostaga-
nem et Oran pour ce qui est de la
nouvelle ligne ferroviaire Mostaga-
nem-Hassi Mefsoukh vers Oran puis
Ain Tmouchent, voquant la possi-
bilit de cration de zones indus-
trielles, de stations logistiques devant
insuffler une dynamique conomique
pour les wilayas prcites. En outre,
le ministre des Transports sest en-
quis de la situation dautres projets
relevant de son secteur linstar de
lcole technique de formation et
dentranement marin, de conforte-
ment du quai Maghreb au port de
Mostaganem et du port de plaisance
de Salamandre.
LE MINISTRE DU TRAVAIL AN TMOUCHENT :
30.000 emplois permanents recenss
au niveau de lAdministration
INAUGURATION DE LA 11
e
DITION
DU SALON INTERNATIONAL DES
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION
150 exposants au rendez-vous
LE MINISTRE DE LAGRICULTURE :
Un conseil interministriel
sur l'eau prochainement
LE MINISTRE DES TRANSPORTS MOSTAGANEM
M. Ghoul insiste sur la complmentarit intermodale
entre les diffrents modes de transport
Le ministre des Transports, Amar Ghoul, a insist, hier Mostaganem, sur la ncessit de trouver une complmentarit et une coordination
entre les diffrents modes de transport (arien, maritime, ferroviaire et terrestre).
9
Mardi 23 Septembre 2014
EL MOUDJAHID
Economie
RENCONTRE DAFFAIRES ALGRO-TUNISIENNE
La CACI dplore les taxes imposes par la Tunisie sur les produits algriens
Publicit
U
ne rencontre daffaires algro-tunisienne a
t organise, hier, au sige de la Chambre
algrienne de commerce et dindustrie
(CACI), en marge dune visite effectue, en Al-
grie, du 20 au 22 septembre courant, par une d-
lgation conomique tunisienne conduite par la
Confdration des entreprises citoyennes de Tu-
nisie (CONECT). Une opportunit qui sinscrit
dans le cadre des efforts dploys pour favoriser
le dveloppement conomique, diversifier les re-
lations partenariales, et renforcer les liens et les
changes commerciaux entre les deux pays, un
flux qui na pas encore dpass les 2 milliards de
dollars, a affirm la directrice des relations inter-
nationales au niveau de la CACI.
Des objectifs exprims travers les rencon-
tres B to B entre les entreprises des deux pays ac-
tivant, notamment dans les secteurs de
llectronique et automatisme, conseil et forma-
tion, matriaux de construction, btiment et tra-
vaux publics, htellerie et restauration,
agroalimentaire, mobilier et ameublement, ser-
vices informatiques, haute Technologie, industrie
du textile et habillement. La 19
e
session de la
Haute commission mixte algro-tunisienne, tenue,
en fvrier dernier, a soulign lintrt, pour les
deux pays daller vers un partenariat diversifi.
Aussi, lentre en vigueur de l'accord commercial
prfrentiel entre les deux pays, le 1
er
mars 2014,
devrait impulser une nouvelle dynamique aux
changes commerciaux, et renforcer les relations
conomiques.
Les deux pays ont convenu, dans ce contexte,
de faciliter la circulation des personnes et des
marchandises travers le redploiement des
postes douaniers et la poursuite de la coopration
pour combattre la contrebande, et l'change d'in-
formations sur le dtournement de fonds. Nan-
moins, aprs six mois de mise en uvre de cet
accord, le constat fait ressortir une faiblesse des
changes commerciaux enregistrs, sous ce cha-
pitre, soit un volume qui na pas excd 7 millions
de dollars, note M
me
Wahiba Behloul, directrice
des relations internationales la CACI. Lors de
ces six mois, les entreprises algriennes ont ren-
contr dnormes difficults pour exporter vers la
Tunisie, a-t-elle fait savoir. Ces dernires, en
fait, se sont vues imposer une taxe interne la
consommation (TIC) de 25%) sur le produit, en
sus des lourdeurs dans les pratiques quoti-
diennes au niveau des postes frontaliers en ma-
tire de prlvement des chantillons, a-t-elle
ajout. Des proccupations qui seront prises en
charge dans le cadre de la commission mixte al-
gro-tunisienne, a-t-elle affirm. La coordinatrice
gnrale la confdration des entreprises ci-
toyennes de Tunisie a, pour sa part, dclar que le
contexte de crise en Europe impose aux pays ma-
ghrbins de consolider leurs changes. Aussi,
lAlgrie et la Tunisie doivent uvrer faciliter
les formalits dans ce sens. M
me
Faten Zardi, qui
a galement mis en avant les difficults rencon-
tres par les entreprises de son pays pour sinstal-
ler en Algrie, sest engage transmettre les
dolances des oprateurs algriens qui de droit.
Engagement formule galement par la responsa-
ble des relations internationales, M
me
Wahiba
Behloul. La reprsentante de lANDI a expliqu,
pour sa part, les avantages et mesures rgissant
linvestissement en Algrie. Demble, elle indi-
quera que 27 projets dinvestissements tunisiens
sont dclars au niveau de lANDIdont 15 en par-
tenariat. Ces projets sont rpartis comme suit: 2
dans le BTPH, 19 dans lindustrie, 1 dans la sant
et 5 dans les services, a-t-elle prcis. LANDI, a-
t-elle ajout, a sign 48 conventions dencourage-
ment et de protection de linvestissement et 31
autres conventions de non-double imposition. Il y
a lieu de rappeler qu'en 2013, les exportations de
l'Algrie vers la Tunisie, essentiellement des hy-
drocarbures, produits sidrurgiques, matriaux
de construction et produits agroalimentaires et
agricoles, ont atteint prs de 1,6 milliard de dol-
lars, alors que les importations algriennes de Tu-
nisie, composes de ciment et certains produits
industriels, ont totalis prs de 500 millions de
dollars.
D. Akila
AU CENTRE DUNE CONFRENCE
NATIONALE DBUT NOVEMBRE
Les moyens de
concrtisation du plan
daction du gouvernement
Une conf-
rence cono-
mique et sociale
est prvue dbut
novembre pro-
chain et qui se
penchera sur les
moyens de par-
venir la ralisa-
tion du plan
daction du gou-
vernement, a in-
diqu, hier
Alger, le ministre
de lIndustrie et
des Mines, Ab-
desselam Bouchouareb. La confrence conomique
et sociale aura lieu les 4, 5 et 6 au novembre prochain
afin danalyser les moyens de parvenir lapplication
du plan daction du gouvernement , a indiqu le mi-
nistre lors du forum de la Radio nationale anim
conjointement avec celui de lAgriculture et du D-
veloppement rural, Abdelwahab Nouri. Des ex-
perts algriens et trangers prendront part cette
rencontre qui sera une occasion pour prsenter
ltude la loi sur linvestissement et la loi dorienta-
tion de la PME , a encore assur le ministre. M.
Bouchouareb qui est longuement revenu sur la re-
structuration du secteur industriel public, a insist sur
les facilitations et incitations introduites dans le cadre
du projet de loi de finances pour 2015 (PLF2015). Il
a affirm ce propos que le PLF 2015 vient renforcer
les exonrations fiscales et la bonification des taux
de crdit qui seront quasi nuls, en rappelant que 320
milliards de dinars ont t affects lassainissement
du secteur public conomique et 634 milliards pour
le dveloppement des entreprises. Interrog sur len-
tre en production de lusine Renault dOran en no-
vembre prochain, M. Bouchouareb a fait savoir que
21 entreprises locales ont sign des contrats de sous-
traitance pour fabriquer, entre autres, des batteries,
des radiateurs et des siges. Selon lui, le prix de la
voiture qui sera fabrique sera moindre que celui
dun vhicule dimportation sans donner davantage
de dtails, mais a annonc que deux autres
constructeurs automobiles trangers sont aussi int-
resss par linvestissement dans le secteur en Alg-
rie . M. Bouchouareb a aussi fait tat dun
partenariat tranger dans le secteur des mines Be-
jaia et Oran en affirmant que toutes les mines qui
sont larrt vont reprendre du service. Des Qataris
sont intresss par linvestissement dans le secteur
du phosphate alors que sept autres socits vont en-
trer dans des partenariats avec des trangers, a encore
soulign le ministre. En ce qui concerne lindustrie
textile, le ministre a indiqu que les tudes vont d-
marrer lanne prochaine propos des contrats signs
avec des Turcs pour redynamiser cette filire Bejaia
et Relizane en souligna que 60% de la production
de ces usines seront destins lexportation.
C
es rformes, qui seront mises en uvre
ds octobre 2014, devraient renforcer la
stabilit financire du systme bancaire
qui revt une importance particulire en Algrie
dans un contexte de crise financire internatio-
nale, a expliqu M. Laksaci au cours d'une ren-
contre organise par l'Association
professionnelle des banques et des tablisse-
ment financiers (ABEF) sur le nouveau dispo-
sitif prudentiel.
En vertu des nouvelles mesures, les banques
se doivent d'tre d'une grande solidit financire
pour pouvoir faire face leurs engagements
tout moment, a-t-il encore indiqu. A ce titre, le
ratio de solvabilit des banques, calcul sur la
base du taux des fonds propres par rapport aux
risques encourus au titre des crdits opration-
nels et de march, sera port un minimum de
9,5% contre 8% actuellement.
Le nouveau dispositif va imposer aux
banques de constituer un coussin dit de scurit
qui sera aliment par les fonds propres de base
et couvrant 2,5% des risques pondrs, a fait sa-
voir le gouverneur de la Banque dAlgrie lors
de cette journe d'tude organise par l'ABEF.
En 2013, le ratio de solvabilit des banques de
la place est rest apprciable en s'tablissant
15%, a relev pour sa part le dlgu gnral de
l'ABEF, Abderrezak Trabelsi, prsent cette
rencontre. La nouvelle rglementation introduit
galement des lments de surveillance pru-
dentielle pour les banques et les tablissements
financiers. Il est ainsi requis que le systme de
surveillance d'une banque soit document et
revu rgulirement, permettant un compte
rendu priodique l'organe dlibrant et l'or-
gane excutif, a rvl le gouverneur. Il est
aussi demand aux banques d'effectuer des si-
mulations de crise pour valuer la vulnrabilit
de leur portefeuille de crdits en cas de retour-
nement de conjoncture.
Le gouverneur a galement indiqu qu'un
des trois rglements qui seront promulgus in-
cessamment dans le cadre de cette rforme
concernait les grands risques et participations.
Ce rglement dfinit "le grand risque" l'instar
des risques encourus sur un mme bnficiaire,
qui ne doivent pas excder, selon la nouvelle r-
glementation, 10% des fonds propres rglemen-
taires de la banque ou de l'tablissement
financier, a-t-il prcis.
Il tablit galement les normes de participa-
tion des banques et tablissements financiers
dans des socits mettrices. Cette participation
doit tre fixe un maximum de 15% des fonds
propres rglementaires individuellement et de
60% pour l'ensemble des participations. Dans
son intervention, M. Laksaci a soulign que la
loi bancaire de 2010 a mis en avant le rle de la
Banque d'Algrie dans le domaine de la stabilit
du secteur bancaire puisqu'elle doit s'assurer de
sa scurit et de sa solidit.
Dans ce sens, la Banque d'Algrie est dote,
depuis 2010, de prrogatives plus larges pour
effectuer toute investigation au niveau des
banques et tablissements financiers, permet-
tant une plus grande capacit de dtection pr-
coce des vulnrabilits, a-t-il rappel.
Cela a amen la Banque dAlgrie inten-
sifier les contrles micro-prudentiels dans le
cadre de la lutte contre le blanchiment d'argent
et le financement du terrorisme au niveau des
banques de la place, a-t-il enchan.
En outre, la Banque dAlgrie value prio-
diquement la solidit du secteur bancaire au
moyen de "stress tests" qui ont t dvelopps
partir de 2007 puis renforcs en 2013-2014.
Les rsultats de ces tests permettent d'anticiper
les risques ventuels de fragilisation du secteur,
a encore expliqu le gouverneur.
SYSTEME BANCAIRE
Laksaci dvoile les grands axes
de la rforme prudentielle
Le gouverneur de la Banque d'Algrie, Mohamed Laksaci, a dvoil, hier Alger, les grands axes
du nouveau dispositif prudentiel qui prvoit, notamment le relvement du ratio de solvabilit des
banques et la cration d'un "coussin de scurit" pour les risques pondrs.
Les crdits bancaires l'conomie ont poursuivi leur tendance haus-
sire au premier semestre 2014 en s'tablissant 5.760,6 milliards de
dinars contre 5.156,3 mds de dinars fin dcembre 2013, a indiqu,
hier, le gouverneur de la Banque d'Algrie, M. Mohamed Laksaci.
"Cette tendance haussire confirme le dynamisme des crdits l'co-
nomie et, en particulier, la facilitation de l'accs des entreprises prives
au crdit bancaire", a dclar M. Laksaci lors d'une rencontre sur le nou-
veau dispositif prudentiel des banques.
Le secteur priv a capt plus de la moiti des ces crdits fin juin
2014, soit 51,4%, selon les chiffres fournis par le gouverneur.
Durant le 1
er
semestre 2014, les crdits octroys aux entreprises pri-
ves ont atteint 2.591 mds de DA contre 2.373,9 mds de DA fin 2013
et progressent de 19,33% par rapport leur niveau de fin 2013.
Les crdits moyen et long termes reprsentent 73,7% des crdits
totaux fin juin, dont 22,6% moyen terme et 51% long terme.
Aussi, la dynamique des crdits moyen et long terme accords
aux entreprises prives, qui s'explique par la progression de leur accs
aux crdits bancaires, traduit l'effet de l'amlioration de la structure et
des conditions de financement comme le rallongement de la maturit
et la diminution du cot, a tenu relever M. Laksaci.
Le gouverneur a soulign que les mesures de facilitation prises dbut
2013 ont rendu plus effectif le dispositif de soutien de l'Etat au PME,
destin stimuler la croissance hors-hydrocarbures.
Port par ces mesures de facilitation et de soutien, le dynamisme des
crdits bancaires l'conomie est plus significatif en termes rels au
premier semestre 2014 comparativement l'anne 2013, a-t-il indiqu.
L'expansion du cycle de crdits "interpelle les banques de la place
rester vigilantes sur les risques encourus au titre de ces financements
accords au secteur conomique et aux mnages", a dit en substance le
gouverneur.
Afin de renforcer la stabilit du secteur bancaire, la BA vient de r-
former le cadre prudentiel rgissant les banques avec un dispositif qui
prvoit notamment le relvement du ratio de solvabilit des banques et
la cration d'un "coussin de scurit" pour les risques pondrs.
CRDITS BANCAIRES A LCONOMIE
Hausse au 1
er
semestre 2014
Monde
EL MOUDJAHID 10
Mardi 23 Septembre 2014
Le Prsident sahraoui, Mohamed Abdelaziz, a
appel le secrtaire gnral des Nations unies, Ban
Ki-moon, intervenir en urgence et faire pression
sur le Maroc pour cesser ses pratiques rpressives
contre les civils sahraouis dans les rgions occu-
pes du Sahara occidental, a indiqu hier, l'Agence
de presse sahraouie (SPS). Selon la mme source,
le prsident sahraoui a demand, dans un message
adress au secrtaire gnral de l'ONU, d"interve-
nir en urgence et d'imposer les sanctions nces-
saires" l'Etat marocain pour cesser ses pratiques
rpressives contre les civils sahraouis.
Il a appel la communaut internationale oeu-
vrer en faveur de "la leve du blocus" impos la
rgion, la libration des dtenus politiques sah-
raouis, la fin du pillage des richesses naturelles
sahraouies, la dmolition du mur rig par l'occu-
pant marocain et la mise en place d'un mcanisme
onusien de contrle des droits de l'homme au Sa-
hara occidental, ajoute la mme source. Le prsi-
dent sahraoui a rappel la rpression des dernires
manifestations dans les ville occupes de
Layoune, Boujedour et Dakhla et les mauvais trai-
tements subis par les dtenus sahraouis dans les
prisons marocaines en particulier la prison "carcel
negra" (prison noire) de Layoune occupe. Il a
soulign, dans le mme contexte, le refoulement
d'observateurs internationaux et dfenseurs des
droits de l'homme prcisant que les revendications
des Sahraouis lors de leurs manifestations paci-
fiques sont conformes celles garanties par la
charte et les rsolutions de l'ONU, notamment le
droit un rfrendum d'autodtermination libre,
juste et intgre.
POUR FAIRE CESSER LA RPRESSION DES CIVILS SAHRAOUIS
Le Prsident Abdelaziz appelle Ban Ki-moon
faire pression sur le Maroc

L
ONU proposera sous peu une
premire runion de dialogue
lundi 29 septembre, entre des
dlgations qui reprsentent les diffrentes
parties du conflit libyen", a indiqu l'UNS-
MIL dans un communiqu. La runion de-
vrait se tenir en Libye, a prcis une
source de l'UNSMIL sans en rvler le lieu
exact. Dans ce pays en proie au chaos,
deux gouvernements et deux Parlements
concurrents se disputent actuellement la
lgitimit politique.
Le dialogue propos par l'UNSMIL
sera fond sur la "lgitimit des institu-
tions lues", en l'occurrence la Chambre
des reprsentants issue des lections du 25
juin, sur le rejet du terrorisme et sur le res-
pect des droits de l'homme et de la dcla-
ration constitutionnelle, sorte de
mini-constitution qui rgit le pays depuis
la chute du rgime de Mammar El Gued-
dafi en 2011. Selon l'UNSMIL, la runion
doit aboutir un accord sur le rglement
intrieur de la Chambre des reprsentants
et sur "d'autres questions lies la gouver-
nance" du pays. Un accord devrait gale-
ment tre trouv sur un lieu et une date
pour la passation du pouvoir entre le
Congrs gnral national (CGN, le Parle-
ment sortant) et la Chambre des reprsen-
tants, un des points de discorde entre les
islamistes et leurs rivaux.
La Chambre des reprsentants et le gou-
vernement d'Abdallah al-Theni sont re-
connus par la communaut internationale
mais sont contests par une coalition de
groupes arms, notamment islamistes et de
la ville de Misrata ( l'est de Tripoli), qui
ont pris le contrle de Tripoli aprs avoir
conquis l'aroport aux dpens des milices
pro-gouvernementales de la ville de Zen-
ten (au sud-ouest de la capitale). Ces mi-
lices de la coalition "Fajr Libya" (Aube de
la Libye) ont form un gouvernement pa-
rallle Tripoli, dirig par Omar al-Hassi.
Elles avaient auparavant convoqu le
CGN, dont le mandat a expir thorique-
ment avec l'lection le 25 juin de la Cham-
bre des reprsentants, et celui-ci a repris
ses travaux, compliquant d'avantage la si-
tuation.
Plusieurs lus, des islamistes et de la
ville de Misrata essentiellement, boycot-
tent par ailleurs les travaux de la Chambre
des reprsentants, domine par les anti-is-
lamistes.
LIBYE
L'ONU propose une runion
pour fin septembre
SYRIE
L'exode des Kurdes syriens vers la Turquie continue, le PKK appelle combattre l'EI
La mission de l'ONU en Libye (UNSMIL) a propos, hier, la tenue, fin septembre, d'une runion
de dialogue pour mettre fin l'anarchie institutionnelle dans ce pays profondment divis.
Le mouvement kurde turc PKK
a exhort, hier, les Kurdes de Tur-
quie traverser la frontire pour
combattre les lments de l'Etat Is-
lamique (EI) en Syrie alors que la
Turquie continue accueillir en ur-
gence des dizaines de milliers de
rfugis kurdes sur son territoire
fuyant les violences et les exac-
tions du groupe extrmiste. "Le
jour de gloire et d'honneur est ar-
riv. Il n'existe plus aucune limite
dans la rsistance", crit le mouve-
ment arm kurde de Turquie dans
un communiqu qui parle de "mo-
bilisation". Le document renou-
velle un appel lanc aux jeunes
Kurdes de Turquie pour aller com-
battre l'EI et contrecarrer son of-
fensive contre la ville d'An al-
Arab, (Koban en kurde),
troisime agglomration kurde de
Syrie situe la frontire turque.
"Nous appelons notre peuple tout
entier ainsi que nos amis aug-
menter leur rsistance au Kurdistan
et Koban", encercle par les l-
ments de l'EI, souligne le PKK.
Dans des dclarations similaires
faites aux mdias, un dirigeant du
PKK, Dursun Kalkan, a appel
"tous les Kurdes runir leur
forces" pour combattre les extr-
mistes du groupe Etat Islamique.
La Turquie, qui partage une longue
frontire de 900 km avec la Syrie,
a dj accueilli 1,5 million de per-
sonnes fuyant le conflit en Syrie
depuis 2011, a ouvert vendredi sa
frontire aux Syriens qui ont com-
menc quitter jeudi dernier le
secteur de la localit d'An al-Arab.
CONFLIT
SUD-SOUDANAIS
Reprise des
ngociations de
paix en Ethiopie
Les ngociations de paix entre le
gouvernement de Juba et les re-
belles sud-soudanais ont dbut
hier en Ethiopie, a indiqu une
source de la mdiation est-afri-
caine du conflit. Il s'agit des pre-
miers pourparlers depuis la
signature, fin aot, par le prsident
sud-soudanais Salva Kiir et son
rival Riek Machar, du quatrime
accord de cessez-le-feu depuis le
dbut du conflit. Tous les cessez-
le-feu ont t viols. Samedi en-
core, le mdiateur est-africain
(l'organisation rgionale Igad) a
dnonc une reprise des combats
dans l'Etat du Haut-Nil (nord-est).
Les ngociations qui ont repris
entre les belligrants se tiennent
dans la localit thiopienne de
Bahir Dar, dans le nord-ouest du
pays. A l'agenda des discussions
cette semaine figure la formation
d'un gouvernement de "transition
et d'union nationale", que l'Igad a
demand aux belligrants de met-
tre en place d'ici au 9 aot. Parmi
les principaux enjeux : l'attribution
du poste de Premier ministre, et les
pouvoirs qui lui seront attribus, a
expliqu Taban Deng, chef de la
dlgation rebelle. Le Soudan du
Sud est dchir depuis la mi-d-
cembre par un conflit entre les
troupes fidles au prsident Salva
Kiir et celles de son ancien vice-
prsident et rival, Riek Machar.
Dans ce conflit, des milliers de
personnes ont t tues et plus de
1,8 million chasses de chez elles.
Aprs plusieurs jours de combats meurtriers
Sanaa entre rebelles houthis et factions sun-
nites, fidles au gouvernement, un accord de pa-
cification a t sign dimanche soir au Ymen
sous les auspices de l'ONU. Le texte a t para-
ph en prsence du prsident Abd Rabbo Man-
sour Hadi et des reprsentants des factions
politiques dont la rebellion d'Ansarullah, dits les
houthis, selon l'agence officielle Saba. L'accord
prvoit une cessation "immdiate" des hostilits,
la nomination sous trois jours d'un nouveau Pre-
mier ministre et la formation dans un mois d'un
nouveau gouvernement, a indiqu l''missaire de
l'ONU sur place, Jamal Benomar, lors de la c-
rmonie de signature.
Deux ngociateurs de la rbellion d'Ansarual-
lah, Mehdi Machchat et Hussein al-Ezzi, taient
prsents dimanche soir la prsidence de la R-
publique o l'accord de sortie de crise a t sign.
Depuis jeudi, des combats entre les miliciens
chiites et des combattants affilis au parti sun-
nite Al-Islah ont fait des dizaines de morts
Sanaa. Juste aprs la signature de l'accord de
paix, la police militaire a pris des mesures pour
"reprendre tous les btiments gouvernementaux
dont les rebelles d'Ansaruallah avaient pris le
contrle", et cela " la demande d'Ansaruallah",
toujours selon Saba.
Les services de scurit ont t pour leur part
appels "ne pas affronter" les houthis, dans une
dclaration attribue au ministre de l'Intrieur.
Cet accord a t annonc au terme d'une journe
marque par des avances spectaculaires des re-
belles arms dans la capitale o ils ont pris pos-
session de sites militaires et stratgiques.
YMEN
Accord de paix aprs plusieurs jours de violences Sanaa
Amnesty International a appel rcemment
la ncessit de protger les prisonniers sah-
raouis dtenus dans la prison Carcel Negra
pporte hier l'Agence de presse sahraouie
(SPS). Amnesty International a affirm sur son
site Internet que sept dtenus sahraouis dans
"la prison noire" de Layoune occupe "vio-
lemment battus le 17 septembre dernier, ont
entam une grve de la faim pour protester
contre les conditions de leur dtention". Ils ont
t "violemment battus et fait l'objet d'injures"
aprs avoir t ligots devant les autres dte-
nus, a ajout Amnesty International.
AMNESTY INTERNATIONAL
Appel protger les dtenus sahraouis
de la prison Carcel Negra
Le dialogue,
seule alternative
l
Les Libyens saisiront-ils la proposition
faite hier par lUNSMIL (la mission de
l'ONU en Libye) de se runir avant la fin de ce
mois de septembre pour amorcer le dialogue et
mettre ainsi fin l'anarchie institutionnelle
dans ce pays profondment divis ? Osons
lesprer pour le bien des Libyens avant tout. Et
pour cause, en proie au chaos, la Libye mrite
un meilleur sort que celui que les dmons de la
politique semblent lui rserver. La prsence de
deux gouvernements et de deux parlements
concurrents ne peut que conduire le pays une
partition qui ne manquera pas davoir de graves
consquences sur le plan interne et impactera
ngativement le voisinage et lensemble de la
rgion. Plus encore, amorcer le dialogue inter-
libyen confortera dans leurs positions les pays
qui rejettent loption dune intervention
militaire dans ce pays. En effet, certaines
capitales, dont Alger, dfendent lide dune
solution consensuelle travers un processus
politique inclusif. Et peu importe que ce
processus soit entam en Libye ou dans un autre
pays, lessentiel cest de lenclencher au plus
vite, car la situation actuelle ne peut plus durer.
Pour les Libyens il y a urgence de se runir
autour dune mme table. Ce nest qu cette
condition que la Libye pourra envisager un
nouveau dpart. Les parties rejetant la violence
et le terrorisme sont tenues de mettre de ct
leurs divergences et de satteler reconstruire le
pays. Beaucoup de chemin a t fait, vers
ldification dune nouvelle Libye. Des
institutions ont t lues pour la premire fois de
son histoire. Un capital quil y a lieu denrichir.
Car dans le cas, contraire, cest la voie
lintervention trangre qui sera ouverte avec
tout ce que cela induira dont la perte de la
souverainet. Un danger que les Libyens ne
peuvent ignorer, eux qui ont pay un lourd
tribut pour mettre leur pays sur le chemin de la
dmocratie. Cest dire combien le jeu en vaut la
chandelle.
Nadia Kerraz
Socit EL MOUDJAHID 12
Mardi 23 Septembre 2014
D
es inquitudes justifies,
selon le prsident de lAs-
sociation de protection des
consommateurs (Apoce), Musta-
pha Zebdi, par lincomprhension
des citoyens de cette maladie qui
touche le btail , et leur ignorance
de ses consquences. Se voulant
rassurant, M. Zebdi affirme, aprs
stre runi avec le Syndicat des
vtrinaires, dimanche dernier,
quaucun cas de fivre aphteuse
sur les moutons na t enregistr
jusquau jour daujourdhui, et que
mme si ctait le cas, il ny a
aucun risque de contamination
lhomme.
Quand une telle affirmation
vient de celui qui nhsite pas d-
noncer toute dviation et toute
tromperie qui visent le consomma-
teur, il y a de quoi tre rassur. Je
dirai mes concitoyens que le sa-
crifice du mouton pour lAd-El-
Adha est avant tout un geste
spirituel et na rien voir avec la
consommation. Notre association
compte mener un travail de sensi-
bilisation sur le ct religieux et
sacr de cette fte religieuse, af-
firme M. Zebdi.
Ceci dit, les Algriens sacrifient
un mouton pour tre en accord
avec la religion et ses prceptes, et
perptuer la tradition, mais aussi
pour le consommer. Les clients
qui viennent tter le march sont
trs vigilants et ne laissent passer
aucun dtail, mme sils ne
connaissent rien aux symptmes de
la maladie, nous dit un vendeur de
mouton qui a pris place la pri-
phrie de Chraga. Certains ache-
teurs me demandent mme un
certificat de bonne sant de la bte,
dlivr par un vtrinaire ; cest
dire la grande inquitude des Alg-
riens, ajoute notre interlocuteur.
Un autre vendeur rvle quil passe
plus de temps rpondre aux ques-
tions des acheteurs qu vendre
rellement, car aprs avoir pos
des tas de questions, le client repart
sans acheter, souligne-t-il.
Ils taient en effet beaucoup
hsiter quant lachat du mouton,
vu son prix lev et les bourses r-
trcies par les rentres scolaire et
sociale, et la fivre aphteuse est
venue confirmer leurs doutes. Je
nachte pas, par prcaution, mais
aussi parce que je nai pas envie de
dbourser une somme exorbitante
pour ensuite constater que le mou-
ton est malade, nous confie
Rabah.
Ami Ahmed, quant lui, pr-
fre ne pas sacrifier. Mme ces as-
surances concernant la bonne sant
et labsence de danger sur la viande
de mouton ne me convainquent
pas, dit-il.
Pourtant, on ne cesse daffirmer
et de confirmer, du ct du minis-
tre de lAgriculture et du Dve-
loppement rural, que des
vtrinaires seront prsents au ni-
veau des abattoirs et des lieux de
sacrifice, scinds en brigades mo-
biles, pour se dplacer, le jour J, en
milieu rural, afin de rpondre aux
sollicitations des citoyens ; et que
ces vtrinaires sont dj installs
au niveau des marchs de btail et
de diffrents points de vente pour
contrler les btes en circulation
afin de veiller la sant du cheptel
destin la consommation.
Et ce nest pas tout, les vtri-
naires doivent contrler les mar-
chs parallles de vente de
moutons pour viter toute propaga-
tion de la maladie. Ces oprations
de contrle sinscrivent dans un
programme de prvention trac par
le syndicat, en collaboration avec
le ministre de lAgriculture et du
Dveloppement rural. Un pro-
gramme qui stendra jusqu la
deuxime journe de lAd, et qui
vise renforcer les mesures dhy-
gine et de scurit.
Pour ce qui est des prix des
ovins pratiqus, cette anne, le pr-
sident de lApoce affirme quil est
encore tt pour situer une four-
chette prcise, car les conditions
dhsitation, de maladie et de re-
tard dans louverture du march
des ovins font que les vritables
prix ne se sont pas encore arrts.
M. Zebdi estime, par ailleurs, que
les annes prcdentes nous ont
confirm que les prix des moutons
des occasions pareilles se font et
se dfont en 24h.
Farida Larbi
SACRIFICE DU MOUTON DE LAD-EL-ADHA
LAssociation de protection
des consommateurs rassure
Faut-il acheter ou pas le mouton pour cet Ad-El-Adha ? Quels sont les risques lis la fivre aphteuse ? Des questions, des hsitations
et des craintes vivement ressenties et exprimes par les Algriens moins de deux semaines de la fte du sacrifice.
BORDJ BOU-ARRRIDJ
Inauguration de 2 brigades de gendarmerie
Le gnral Amar Bahlouli, commandant
du 5
e
commandement rgional de gendarme-
rie, qui a install le lieutenant-colonel Abdel-
hamid Belhouchet en tant que commandant
du 4
e
groupement dintervention rapide de
Bordj Bou-Arrridj, en remplacement du
lieutenant-colonel Mahmoud Bouralia, ap-
pel dautres fonctions, a inaugur gale-
ment une brigade de scurit routire
An-Taghrout et une brigade de gendarmerie
El-Kolla.
La premire structure, qui renforce le dis-
positif de scurit routire avec lescadron
de Si Mebarek, la BSR de Mansourah et les
deux pelotons de scurit de lautoroute Est-
Ouest, est charge de scuriser les routes na-
tionales situes sur le territoire de la wilaya
compris entre An-Taghrout, Ras El-Oued et
les limites de la wilaya de Stif. Son objectif
est de limiter les accidents de la circulation
sur ces tronons.
Le gnral Amar Bahlouli a indiqu que
cette inauguration a t rendue ncessaire par
le dveloppement du flux de voitures lest
de la wilaya. Il na pas cart la possibilit
douvrir des structures du mme genre dans
dautres rgions de la wilaya chaque fois
que le besoin se fera sentir.
La brigade de gendarmerie dEl-Kolla, qui
est situe au nord de la wilaya de Bordj Bou-
Arrridj, est la 30
e
du genre dans la wilaya.
Elle permet damliorer la couverture scu-
ritaire de cette dernire qui passe de 85 88
pour cent.
La commune dEl-Kolla, qui dpendait de
la brigade de Djafra, ncessitait une pr-
sence en permanence des lments de la gen-
darmerie, puisquelle compte 7.300
habitants. Son territoire est galement impor-
tant, avec 49 kilomtres carrs.
Le gnral Bahlouli a insist sur la coor-
dination avec les lus et le mouvement asso-
ciatif pour lutter contre les flaux sociaux qui
se sont propags, mme dans les villages.
Le commandant rgional de la gendarme-
rie, qui a rappel que les 4 communes qui
nont pas t ouvertes sont inscrites pour
abriter des brigades, a mis en valeur le travail
de proximit de la gendarmerie. Sans la
coopration avec la population, nous ne pou-
vons atteindre aucun rsultat, a-t-il dit.
Le gnral Bahlouli, qui a rencontr les of-
ficiers et les sous-officiers du 4
e
groupement
dintervention qui est, selon lui, connu de-
puis longtemps pour son srieux et la qualit
de ses effectifs, doit maintenir une disponi-
bilit permanente de ses lments et du ma-
triel utilis.
Le commandant rgional de gendarmerie,
qui a rappel le pari du commandement sur
les cadres jeunes, a expliqu que la socit
connat des mutations rapides. Les contes-
tations sociales se transforment rapidement,
a-t-il expliqu, en actes de violence contre
les biens et les personnes. Ce qui oblige la
force publique grer ces cas de troubles
lordre public.
F. D.
STIF
Dmantlement
dune bande spcialise
dans le vol de vhicules
Une bande de malfaiteurs sp-
cialise dans le vol de vhicules
vient dtre dmantele par les
lments de la police judiciaire
de Stif, a-t-on appris, hier, au-
prs des services de la sret de
wilaya.
Lopration, qui a donn lieu
larrestation dune personne
ge dune quarantaine dannes,
a t mene la suite dune
plainte dpose par le propri-
taire dune agence de location de
vhicules, aprs quun de ses v-
hicules na pas t rendu, a pr-
cis la mme source. Les
premires investigations effec-
tues par les services de scurit
ont donn lieu la dcouverte,
sur cet individu, dune fausse
carte didentit, a-t-on indiqu,
ajoutant que la perquisition du
domicile de cette personne, op-
re sur ordre du procureur de la
Rpublique, a galement permis
de mettre la main sur plusieurs
documents administratifs falsi-
fis, dont deux cartes didentit
et un permis de conduire. Cet in-
dividu a avou le vol de neuf v-
hicules de tourisme (aujourdhui
rcuprs par la police) avant de
divulguer lidentit de deux com-
plices en fuite, a galement fait
savoir la mme source.
La personne arrte a t pr-
sente devant le tribunal pour
constitution de bande de malfai-
teurs, faux et usage de faux,
avant dtre croue.
Les deux complices sont acti-
vement recherchs.
MSILA...
3 morts et 50 blesss en une semaine
Trois personnes sont mortes et cinquante autres blesses dans des accidents de la route survenus dans la wilaya de
Msila durant la semaine dernire, ont indiqu, dimanche dernier, les services de la Protection civile.
La mme source a prcis que les trente accidents enregistrs la semaine dernire ont ncessit lusage de cin-
quante-sept vhicules de secours et lintervention de plus de cent lments de la Protection civile, notamment pour
vacuer les blesss vers les tablissements de sant les plus proches.
Laccident le plus grave est survenu sur la route nationale RN46, au lieu-dit Debaba, dans la commune dOuled
Slimane, causant la mort dun homme de 45 ans, la suite dune collision entre trois voitures immatricules dans la
wilaya de Biskra, selon la mme source.
... ET TIZI OUZOU
2 morts et 4 blesss
Deux personnes ont trouv la mort dans deux accidents de la route survenus samedi et vendredi dans les lo-
calits dAt-Yahia Moussa et de Tirmitine, wilaya de Tizi Ouzou, a-t-on appris auprs de la Protection civile.
Le premier accident, qui s'est produit vendredi aprs-midi sur la RN25 hauteur de la commune dAt-Yahia
Moussa, 25 km au sud-ouest du chef-lieu de la wilaya de Tizi Ouzou, a concern un vhicule lger qui sest
renvers, causant le dcs de son conducteur, B. Idir, 39 ans, et des blessures deux de ses accompagnateurs.
Le deuxime accident est survenu samedi dernier, prs de la commune de Tirmitine o il a caus la mort dun
conducteur de vhicule lger qui est entr en collision avec un camion. En plus de la mort de ce conducteur g
de 33 ans, cet accident a caus des blessures deux autres personnes se trouvant bord du mme vhicule lger.
Les blesss ainsi que les dcds ont t vacus par les services de la Protection civile vers les hpitaux les
plus proches, des lieux des accidents.
B. A.
ACCIDENTS DE LA ROUTE
13 EL MOUDJAHID
Culture
Mardi 23 Septembre 2014
A
u cours de cette soire ddie
lAfrique et aux femmes,
Sia Tolno, sur scne ds 22
heures, interprte de sa voix puis-
sante Africain women, Waka
Waka, Mouka Mouka et autres
chansons de son dernier album. Elle
aborde, dans sa langue natale et en
anglais, des thmes engags comme
lunit des africains, la pauvret et
les conditions de la femme africaine.
Sa grce, son intensit et sa forte
prsence sur scne permettent Sia
de communiquer son enthousiasme
et de crer des moments forts de
communion musicale avec le pu-
blic.
Un public conquis qui a chaleu-
reusement applaudi la chanteuse et
dans sur les rythme ethniques et
l'esprit rock, aux couleurs de
l'Afrique de l'Ouest. En coulisses,
Sia voque son engagement pour
son continent et plaide pour le rle
essentiel des africains dans le dve-
loppement de leur continent. Avec
une sorte de rage, nourrie par une
enfance difficile et l'exprience de
la guerre quelle a vcue dans son
pays natal, lartiste dit militer pour
le droit des femmes et des enfants,
pour une Afrique nouvelle. La pre-
mire partie de la soire avait per-
mis au public de dcouvrir le
saxophoniste franais Sylvain Beuf
et son Electric quartet. Accompagn
par Manu Codjia la guitare, Julien
Charlet la batterie et Christophe
Vallan la basse, il a gratifi las-
sistance avec River song, Mon
ange et autres qui furent des
grands moments de virtuosit, de vi-
talit, de passion et d'motions, dans
un mlange ptillant de jazz et de
fusion.
Par moments des duos saxo-
basse et batterie-basse, entrecoups
dimprovisations ont particulire-
ment impressionn le public, en-
flammant du coup la salle. Aprs
son spectacle, Sylvain a dclar
quil tait agrablement surpris
par laccueil du public avant
davouer que laccueil chaleureux
la motiv pour se donner fond.
Les soires de cette 12
e
dition de
Dimajazz se poursuivront jusquau
26 du mois en cours avec au pro-
gramme un menu mtiss et color,
ddi lAfrique, berceau du
rythme.
Le festival accueillera les Belges
Ananke et le duo chinois Mr. &
Miss, et galement Seun Kuti, le
leader du groupe Egypt 80, et San-
dra Nkake. Des rythmes africains
toujours, le public se dlectera ga-
lement de la virtuosit du guitariste
aux multiples facettes Herv Samb
et son groupe. Il apprciera aussi le
batteur Sonny Troup et son groupe,
ainsi que la formation de jazz The
Syndicate. La soire de clture de
cette dition, qui promet beaucoup,
sera confie Yuri Buenaventura,
Juan Carmona et Ptit Moh.
DIMAJAZZ 2014
Sia Tolno et les rythmes exaltants de l'Afrobeat
La chanteuse guinenne Sia Tolno a offert, dimanche soir, au public prsent la 2
e
soire du Festival international
de jazz de Constantine, un spectacle color, aux rythmes exaltants de l'Afrobeat ; une musique imprgne de funk,
de jazz, de groove et de highlife.
THE HEILONGJIANG SYMPHONY ORCHESTRA
DE CHINE SIDI BEL-ABBS
Le public subjugu
Les membres de "The Heilong-
jiang Symphony Orchestra" de
Chine ont t sduits par le public
algrien et par lAlgrie, a indiqu
le chef dorchestre de cette forma-
tion.
Dans une dclaration lors dun
concert donn par cet orchestre di-
manche soir au thtre rgional de
Sidi Bel-Abbs, M. Cheng Hao a
qualifi de "merveilleux" le public
algrien tout en exprimant son ad-
miration pour l'Algrie.
L'orchestre chinois, compos
d'une trentaine de musiciens, a em-
port le public bel-abbsien dans
un voyage en Chine travers des
partitions typiquement chinoises,
reproduisant galement des mor-
ceaux de musique universelle.
Le duo form du tnor Wang
Wen et de la soprane Zhang Qi a re-
produit, avec brio, la "Traviata" de
Guiseppe Verdi, au grand plaisir de
l'assistance, avant que Zhang Qi
interprte en solo une chanson fol-
klorique chinoise clbre nomme
"Jasmin" et une autre russe "Rossi-
gnol" faite de mlodies russes cl-
bres chantant la patrie, la vie et la
ville natale.
Le tnor Wang Wen a, quant
lui, interprt en solo "Dans len-
droit distance" du folklore chi-
noise, avant de reproduire une
prestation du clbre italien Gia-
como Puccini de lopra "Turan-
dot". Le public prsent subjugu a
fortement applaudi la fin de
chaque prestation.
Ce concert donn par lorchestre
symphonique The Heilongjiang
s'inscrit dans le cadre du sixime
festival international de la musique
symphonique, tenu Alger du 12
au 19 septembre.
SKIKDA
Le Thtre rgional bientt restaur
Le thtre rgional de Skikda fera lobjet "avant la
fin de lanne en cours" dune importante opration de
restauration pour laquelle un montant de 65 millions de
dinars a t mobilis, a-t-on appris, dimanche, auprs
de la Direction de la culture. Les travaux de rhabilita-
tion de cette structure qui stend sur une superficie de
1.000 m
2
permettront daugmenter les dimensions de la
scne, de renouveler les quipements dclairage et de
rnover les vestiaires, a prcis la mme source. Le hall
dexposition adjacent sera galement rnov dans le
cadre de cette action qui sera suivie, dans une tape ul-
trieure, de linstallation de nouveaux siges dans la
salle, a-t-on fait savoir. Une fois rhabilit, ce thtre
constituera un important centre de rayonnement culturel,
en mesure de booster la vie culturelle dans cette wilaya,
ont soulign les responsables locaux du secteur de la cul-
ture. Le thtre de Skikda est l'uvre de l'architecte fran-
ais Charles Montaland. Il fut officiellement inaugur
le 19 janvier 1932 aprs une interruption des travaux du-
rant la Premire guerre mondiale. Il constitue sans
conteste l'un des plus beaux thtres du pays. Sa faade
principale, la beaut des lments dcoratifs intrieurs
et la prdominance du style baroque ne sont pas sans
rappeler la clbre Scala de Milan.
William Shakespeare lui-mme
aurait t impressionn quand le ri-
deau s'est lev ce week-end au th-
tre lisabthain de Gdansk,
l'endroit mme o ses pices taient
joues il y a 400 ans par des acteurs
anglais. l'affiche, bien videm-
ment, Hamlet, donn samedi soir
par la clbre troupe du thtre lon-
donien du Globe. C'est l'universi-
taire polonais Jerzy Limon, qui est
l'origine du projet. Il y a 25 ans, ce
professeur de littrature anglaise
s'est mis en tte de reconstruire un
thtre lisabthain, et depuis 1993
il organise un festival shakespearien
qui attire chaque t des acteurs du
monde entier.
Le btiment du thtre "est une
combinaison de la magnifique ar-
chitecture ancienne d'il y a 400 ans
et de l'architecture moderne, plus
prcisment postmoderniste" pour-
vue d'installations techniques der-
nier cri, a-t-il expliqu l'AFP lors
de la crmonie d'inauguration.
L'architecte italien Renato Rizzi a
conu ce btiment comme une
"bote trsor" avec une toiture
amovible qui s'ouvre sur une
construction en bois rappelant un
thtre du XVII
e
sicle. Avec ses
trois tages de balcons, le thtre
peut accueillir jusqu' 600 specta-
teurs, selon l'agencement de la
scne elle-mme dote de 56 l-
ments amovibles. Ainsi, il offre
trois types de scnes, une en peron
pour les spectacles shakespeariens
o le public regarde la pice des
trois cts, une l'italienne o le pu-
blic est face la scne et une arne,
entoure par les spectateurs de tous
les cts. Grce un toit ouvrant,
il est possible de jouer des specta-
cles la lumire du jour, comme
l'poque de la Renaissance. Le pro-
jet, dont la ralisation matrielle a
dur 3 ans et demi et a cot 22 mil-
lions d'euros dont prs de la moiti
est venue de fonds europens, tait
promu par le prince Charles et le ci-
naste polonais Andrzej Wajda.
L'hritier de la couronne britannique
a soulign dans une vido qu'il s'ins-
crivait parfaitement dans le 450
e
an-
niversaire de la naissance du plus
clbre des dramaturges britan-
niques.
Comme Amsterdam et d'autres
villes de la Ligue hansatique,
Gdansk, une des plus riches villes
commerantes de la Baltique, atti-
rait des commerants de diffrents
pays, anglais et cossais en particu-
lier. Ceux-ci taient avides de bons
spectacles pour passer leurs soires.
Ainsi, des acteurs anglais affluaient
Gdansk dans leur sillage pour
jouer ds 1611 des pices de Sha-
kespeare (1564-1616), l'poque
dans un btiment abritant une cole
d'escrime, dmoli au XIX
e
sicle.
Selon Limon, la popularit de ces
acteurs tait si grande que des
"vierges les suivaient d'une ville
l'autre comme des fans des stars de
pop aujourd'hui". L'impact du th-
tre d'Angleterre en cette priode est
comparable au rle de la musique
pop britannique aux XX
e
et XXI
e
sicles", a-t-il ajout. Quand la mo-
narchie a t restaure en Angleterre
en 1660, les acteurs ont petit petit
dlaiss Gdansk pour chercher for-
tune dans leur patrie. La crmonie
d'inauguration, vendredi, a attir la
crme de la crme du monde poli-
tique et artistique polonais, notam-
ment le Premier ministre sortant,
Donald Tusk, nomm prsident du
Conseil europen ou le cinaste An-
drzej Wajda.
"C'est fantastique de voir l o
autrefois des acteurs anglais avaient
jou, qu'aprs tant d'annes et aprs
de si grands changements poli-
tiques, de nouveau, nous avons ici
un thtre shakespearien, en plus
bien plus grand et bien meilleur",
a dclar le cinaste, rcompens
par un Oscar pour l'intgralit de
son uvre.
"Je ne serais pas surpris si un soir
un fantme apparaissait ici comme
dans Hamlet", a ajout le cinaste,
connu aussi pour sa mise en scne
de cette pice au Thtre Stary de
Cracovie (Sud).
4
e
DITION DU FESTIVAL
LIRE EN FTE TISSEMSILT
Un riche programme
La quatrime dition du festival "Lire en fte" a t lance di-
manche soir Tissemsilt, linitiative de la Direction de la culture
de wilaya. Le programme de cette manifestation de 15 jours comporte
plusieurs activits culturelles et rcratives dont des expositions de
livres pour enfants et d'auteurs locaux, des ateliers de dessin, de tra-
vaux pdagogiques, de conte et de rcitation du Coran, d'audiovisuel,
d'criture de presse, de lecture et des activits pour non-voyants et
sourds muets.
Les enfants seront au rendez-vous avec des spectacles de thtre
qui seront prsents par des troupes de Khenchla, Tiaret, Stif, An
Tmouchent, Sidi Bel-Abbs, Oran, Alger et de Tizi Ouzou.
Des concours de dessin, de calligraphie arabe, de sculpture, de
posie et de rcit sont galement programms, de mme quun grand
concours qui sera encadr par lassociation culturelle "Lou'elou'a"
(Perle) de Khmisti.
La bibliothque mobile sillonnera, cette occasion, toutes les
communes de la wilaya prvoyant des spectacles de magie et de ma-
rionnettes, selon le directeur de la culture, Mohamed Dahel. Une jour-
ne dtude sur la gestion des bibliothques scolaires est prvue avec
la participation duniversitaires et de cadres de la Bibliothque prin-
cipale de lecture publique de Tissemsilt, outre des rencontres sur "la
littrature pour lenfant". Des visites de solidarit aux enfants hos-
pitaliss et handicaps sont galement programmes promettant des
spectacles de magie et la remise de cadeaux et de jouets, a indiqu
M. Dahel, ajoutant que cette dition sera rehausse par la participa-
tion des vainqueurs des festivals nationaux de marionnettes d'An T-
mouchent et du Thtre pour enfants de Khenchela.
UN THTRE SHAKESPEARIEN ROUVRE SES PORTES
GDANSK APRS 400 ANS
Hamlet laffiche
15 EL MOUDJAHID
Mardi 23 Septembre 2014
Fragments de Mmoire Plurielle
Page anime
par Kamel Bouslama
MASSINISSA, UNE FIGURE HISTORIQUE HORS DU COMMUN
Le roi par lequel le premier
tat nord-africain de lhistoire fut cr
La ville du Khroub accueille, depuis samedi 20 jusqu lundi 22 septembre, un colloque international plac
sous le thme Massinissa : au cur de la conscration dun premier tat numide, et organis par
le Haut-Commissariat lamazighit (HCA) avec les soutiens respectifs des ministres de la Culture,
des Affaires trangres et de la wilaya de Constantine.
D
urant trois jours, pas
moins de vingt-deux
communicants natio-
naux et trangers (France, Ita-
lie, tats-Unis ) devaient
ainsi dfiler au Centre culturel
MHamed-Yazid pour voquer
la figure de Massinissa, fils de
Gaa, dont luvre politique
et sociale fut aussi grande que
son uvre militaire, comme le
souligne largumentaire pr-
sent par le secrtaire gnral
du HCA, M. Si El-Hachemi
Assad, lors de la confrence de
presse quil a anime mercredi
dernier en compagnie du
P/APC de la ville hte, le P
r
Abdelhamid Aberkane.
M. Assad a, entre autres in-
formations, annonc, louver-
ture de ce colloque qualifi
dvnement historique et
culturel, la prsence de plu-
sieurs personnalits nationales,
notamment des ministres, ainsi
que le reprsentant du minis-
tre des Affaires trangres.
Pour le confrencier, il est tout
fait normal que le HCA sin-
tresse un homme qui a gran-
dement contribu au
rayonnement de la civilisation
berbre : Il sagit dune figure
emblmatique de lAlgrie et
de lAfrique du Nord, et il est
de notre devoir de lhonorer
comme il se doit. Nous souhai-
tons capter lattention des
jeunes gnrations lesquelles
ne connaissent pas rellement
leur histoire, et cela malgr les
efforts fournis par ltat dans
ce domaine, notamment en ce
qui concerne lintroduction des
figures historiques algriennes
dans les programmes scolaires
dducation nationale.
Ici quelques modestes contri-
butions crites et illustres pour
une meilleure connaissance
dune figure historique hors du
commun.
K. B.
Les agrandissements territoriaux sous le
rgne de Massinissa avaient eu, entre autres
consquences, de faire du royaume massyle,
une puissance maritime hritant partiellement
de l'ancien empire carthaginois.
Depuis la Mulucha loued Mellgue, au-
jourdhui faisant frontire avec la Tunisie
jusqu la rgion de Tabarka, les anciennes
chelles puniques taient devenues autant de
ports numides ; la possession des Emporias
(comptoirs de commerce), dans la petite Syrte
et en Tripolitaine, assurait le contrle complet
dans les exportations numides en direction du
monde grec.
Possdant de nombreux ports o staient
maintenues de vieilles traditions maritimes,
Massinissa eut une marine de guerre qui prot-
geait son commerce et, loccasion, se livrait
quelques rapines.
Cicron(*) rapporte en effet que, la flotte de
Massinissa ayant fait relche Malte, le prfet
qui la commandait sempara de dfenses dl-
phant dune taille gigantesque qui ornaient le
temple de la desse Junon (Astart). Revenu en
Afrique, il en fit don Massinissa.
Mais le roi, en ayant appris la provenance,
fit armer immdiatement une quinqurme qui
ramena les dfenses Malte.
Une inscription en caractres puniques qui
rappelait les faits, fut, sans doute par ses soins,
appose dans le temple. Cette anecdote apporte
la preuve que le roi possdait suffisamment de
navires pour distraire une quinqurme de ses
activits normales et lenvoyer Malte ; elle
montre aussi que les btiments de guerre de
Massinissa ne surveillaient pas seulement les
cotes africaines mais pntraient en Mditerra-
ne orientale.
(*) Cicron, Verrines ; cit par Gabriel
Camps in Massinissa ou les dbuts
de lhistoire, revue Libyca 1960)
Le commerce du temps de la Numidie
restait le principal motif des relations de
Massinissa avec le monde grec. Le fait que
ce soit la Grce propre ou les les qui aient
conserv plus particulirement son souvenir
permet de penser que ce commerce consis-
tait surtout en exportation de bl, denre qui
faisait toujours dfaut en Grce.
Le royaume Massyle tait devenu en effet
exportateur de bl. Les louanges de lhisto-
rien grec Polybe (sur luvre agricole de
Massinissa) permettent de mesurer limpor-
tance des cultures. Des renseignements plus
prcis sont donns par un autre historien,
Tite-Live en loccurrence : avec un zle
quaucune difficult intrieure ne viendra
temprer, Massinissa fournira aux Romains
des quantits croissantes de crales pendant
les campagnes dOrient.
En lan 200 avant notre re, Il envoie,
larme qui combat en Macdoine, 200.000
boisseaux de bl (17.508 hl) et 200.000 bois-
seaux dorge (17.508 hl). En 198, larme
de Grce 200.000 boisseaux de bl (17;508
hl). En 191, Rome, 300;000 boisseaux de
bl (26.885 hl) et 250.000 boisseaux dorge
(21.885 hl); en Grce, 500.000 boisseaux de
bl (43.770 hl) et 300.000 dorge (26.262
hl). En 171, il envoie encore du bl larme
de Macdoine. En 170, il offre larme de
Macdoine, 1 million de boisseaux de bl
(87.540 hl). En supposant un poids spci-
fique de 80 kg lhl pour les bls et de 60 kg
lhl pour les orges (*), on estime que les
quantits ci-dessus indiques furent livres
par Massinissa aux Romains. Daprs les
chiffres donns par Pline lancien, on peut
estimer 81 kg le poids de lhl de bl. Au
1er sicle de notre re, les chiffres ne de-
vaient gure tre suprieurs ceux du temps
de Massinissa. Le poids spcifique des orges
oscille actuellement (2014) entre 55 et 65 kg
lhl en Algrie.
Il parait utile de prciser que ces quantits
ne reprsentent quune contribution fournie
par Massinissa sans que ses ressources pro-
pres soient puises.
La quantit importante quil offre aux
Romains en 170 ne semble reprsenter
quune trs faible partie de ses rcoltes
puisquil soffusque de ce que Rome ait tenu
lui payer ce bl. En 179 il avait fait don aux
Dliens de quelques 11600 quintaux. Le
royaume des Massyles produisait donc des
quantits non ngligeables. Le fait mme
que Massinissa en disposait sa guise mon-
tre que ces fournitures chappaient au com-
merce priv et sortaient directement des
greniers royaux.
Ce bl provenait soit des domaines
royaux soit des impositions ; des deux la
fois, sans doute. Ces chiffres ne permettent
aucunement de dterminer la production to-
tale du royaume, mais tout prouve quils
nen reprsentent quune partie infime.
Une autre remarque simpose : en 170
avant notre re, Massinissa navait encore
mis la main ni sur les Emporia (comptoirs de
commerce) ni surtout sur les Grandes Plaines
qui possdaient de riches terres crales. Il
sagit donc dune production essentiellement
Massyle. La production dorge tait au
moins aussi importante que celle du bl et
lemportait, comme aujourdhui, dans les
terres lgres des montagnes ou des pla-
teaux.
On peut donc penser que lexportation du
bl tait la principale source de revenus du
royaume numide et que la Grce tait, avec
Rome, le premier client de Massinissa. Des
relations plus anciennes existaient avec les
Grecs de Sicile ou dItalie mridionale ; dj
des poteries de facture campanienne taient
achetes par les Africains. Certaines dentre
elles ont dailleurs t dcouvertes, vers la
fin des annes 1950, par P.Cadenat, dans
une rgion aussi loigne de la mer que celle
de Tiaret.
(Daprs Gabriel Camps, in Massinissa
et les dbuts de lhistoire,
revue Libyca, 1960)
Quand la Numidie tait exportatrice de bl
Le grand Aguellid.
(Expression consacre)
LAfrique aux Africains.
(Expression consacre)
-----
Voici ce quil fit de plus grand
et de plus merveilleux ; avant
lui, toute la Numidie tait inutile
et considre comme incapable
par sa nature de donner des pro-
duits cultivs. Cest lui le pre-
mier, lui seul qui montra quelle
peut les donner tout autant que
nimporte quelle autre contre,
car il mit en valeur de trs grands
espaces.
(Polybe, cit
par Abderrahmane Khelifa,
D
r
en histoire et archologie)
-----
Il fut, en un frappant raccourci,
le plus grand entre les plus
grands souverains de la Berbrie
: lAlmoravide Youcef Ibn Tach-
fin, lAlmohade Abd El Mou-
men Ibn Ali, le chrif Moulay
Ismail qui bien des gards lui
ressemblrent. Il tendit ses tats
de la Maurtanie la Cyr-
naque, il amena de trs grosses
sommes dargent, il entretint des
troupes nombreuses et aguerries.
Il propagea lagriculture et dve-
loppa la vie urbaine. Grecs et
Romains reconnurent en lui un
vrai monarque...
(Stphane Gsell, cit
par Abderrahmane Khlifa)
-----
Le peuple romain len rcom-
pensa aprs la dfaite des Car-
thaginois et la capture de
Syphax, souverain dun vaste et
puissant empire africain, en lui
faisant don de toutes les villes et
de toutes les terres quil avait
conquises. Aussi Massinissa
nous garda-t-il toujours une ami-
ti fidle et indfectible.
(Salluste, La guerre
de Jugurtha, V)
QUELQUES
BELLES CITATIONS
DHISTORIENS
El Moudjahid/Pub ANEP203693 du 23/09/2014
Publicit
SOUS LE RGNE DE MASSINISSA
Le royaume massyle une puissance maritime
Mardi 23 Septembre 2014
Vie religieuse
- Dohr......................12h40
- Asr.............................16h07
- Maghreb....................18h47
- Icha20h05
Mercredi 29 Dou El Qidah 1435
correspondant au 24 septembre
2014 :
- Fedjr........................05h11
- Chourouq.................06h37
Horaires des prires de la journe du mardi 28 Dou El Qidah 1435
correspondant au 23 septembre 2014 :
21 EL MOUDJAHID
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Libert, Alger
Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LAREDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1
er
Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1
er
tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA:
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPAChe-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNALibert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARLSODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARLSDPO
Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARLTDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
Vie pratique
Cela fait maintenant 17 ans, le 23 septembre
1997, que tu nous as quitts jamais notre cher
et regrett fils
DRISS Rafik
laissant derrire toi un immense vide et une
peine incommensurable.
En ce douloureux souvenir, ton pre, ta
mre, ton frre et tes surs prient tous ceux qui
lont connu davoir une pieuse pense ta
mmoire.
Repose en paix cher fils.
Puisse Dieu le Tout-Puissant taccorder Sa
Sainte Misricorde et taccueillir en SonVaste
Paradis.
El Moudjahid/Pub du 23/09/2014
Pense
Naissance
Bienvenue
la petite
ARWA.
Nous
sommes
heureux que
ce petit
rayon de soleil fasse
maintenant partie des deux
familles DERIES et ADDAD et
contribue dj remplir leurs
curs damour et de joie.
Flicitations son papa Adel
et sa maman Zineb, sans
oublier sa mimi Malika.
Ayman + Arwa = Le choix du
Roi.
El Moudjahid/Pub du 23/09/2014
Naissance
Aprs avoir rflchi
pendant 9 mois, je me
suis donc dcid vous
enchanter de ma
prsence le 20
septembre 2014 20h.
Je m'appelle :
Zighem Hocine
Je suis fier de porter
le prnom de mon
grand-pre paternel
qui je souhaite une
longue vie. Actuellement,
je suis bien entour. Mes
deux grands-mres Henia et Mina se sont dplaces
Paris rien que pour me voir arriver tout neuf ce
beau monde.
Mes nices ; Sarah, Sofi, Hadjer, Meriem,
Khadidja Maria, Lina et Nela ainsi que mes neveux
Ahmed et Mohamed Racim d'Alger et mes deux
autres neveux de Paris Madyan et Nael sont trs
contents de me voir au sein de l'quipe.
Mes tantes et mes oncles des deux cts ne
cessent de parler de moi. C'est super sympa.
Enfin mon papa Rabie est trs content de son
petit bout d'homme qui ne peut tre que moi. Quant
ma maman, la belle Amel, elle souffre un peu, mais
ds que je lui souris elle oublie tout. Merci maman,
toi aussi papa.
El Moudjahid/Pub du 23/09/2014
Le Prsident-Directeur gnral ainsi que lensemble du personnel de
lEPTP Bchar, trs affects par le dcs de la mre de lex-wali de la
wilaya de Tiaret, Monsieur BOUSMAHAMohamed, lui prsentent ainsi
qu sa famille leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde
sympathie.
Ils prient Dieu le Tout-Puissant daccorder la dfunte Sa Sainte
Misricorde.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP883 du 23/09/2014
Socit de Gestion des Participations de lEtat
Travaux Publics SINTRA
CONDOLANCES
SPA au Capital Social de 702.000.000.00 DA
La Prsidente du Conseil d'Etat, le Commissaire d'Etat, le
Secrtaire gnral ainsi que l'ensemble des magistrats, cadres
et personnels du Conseil d'Etat, trs attrists par le dcs de la
mre de Monsieur BACHIR BOUAIDJRA Tayeb, ex-
Secrtaire Gnral du Conseil d'Etat, lui prsentent ainsi qu'
toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent en
cette pnible circonstance de leur profonde sympathie.
Qu'Allah le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte
Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub ANEP147115 du 23/09/2014
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
CONSEIL DETAT
CONDOLANCES
El Moudjahid/Pub du 23/09/2014
J.H., TS en froid industriel et
climatisation, 03 ans dexp. comme
oprateur, cherche emploi dans une
entreprise tatique ou prive.
Tl. : 0559 61.97.63
0o0
J.FILLE, licence en marketing,
matrise loutil informatique, cherche
emploi.
E-mail :
maroua_Sondra@outlook.fr
Tl. : 0799 36 77 87
0o0
J.H., rsidant Alger, 2 ans
dexprience comme agent
polyvalent montage climatiseur +
plomberie + lectricit + montage de
faux plafonds.
Tl.: 0770 24.42.59
Demandes demploi
El Moudjahid/Pub ANEP146810 du 23/09/2014 El Moudjahid/Pub du 23/09/2014
Sports EL MOUDJAHID 22
Mardi 23 Septembre 2014
I
l manquait lappel Si-Tahar
Cherif El Ouazzani (MCO) et
El Hadi Khezzar (JSS) pour
des raisons qui nont pas t com-
muniques. On sait nanmoins
que les deux techniciens ont
averti de leur absence et ont tenu
sen excuser auprs de Christian
Gourcuff.
Le slectionneur national a
tenu, lors de cette premire ren-
contre du genre, prsenter son
projet et expliquer ses pairs sa
mthode de travail. Le technicien
breton a expliqu au cours de son
allocution quil souhaiterait tra-
vailler en troite collaboration
avec les entraneurs de la Ligue 1.
Jaimerais quon fasse connais-
sance et quon discute de tout ce
qui a trait au football algrien. Je
suis votre coute. Je voudrais
quon travaille en troite collabo-
ration de manire permettre aux
quipes nationales daller de
lavant , a dit de prime abord
Christian Gourcuff.
Le slectionneur national a
fait savoir aux entraneurs quils
pouvaient assister aux sances
dentranement des quipes natio-
nales A et A sils le souhaitaient.
Ma mthode de travail est sim-
ple. Je nai rien cacher. Ceux
qui voudraient assister mes
sances dentranement seront les
bienvenus, a-t-il dit. Ce premier
change du genre a t fructueux.
Ce fut une rencontre intres-
sante. Il y a eu un change
constructif. M. Gourcuff est
quelquun de sympa qui a envie
de bien faire. a se voit dans son
discours , a dclar Azzedine At
Djoudi qui a assist ladite ren-
contre.
Les entraneurs de la Ligue 1
Mobilis ont eu droit une visite
guide du Centre technique natio-
nal aprs la runion. Une occa-
sion pour eux de dcouvrir les
infrastructures du camp de base
de Sidi-Moussa. Des rencontres
comme celle-l avec Christian
Gourcuff, il doit y en avoir
lavenir. Dautant que le slec-
tionneur national a demand ses
collgues de lui proposer des
joueurs. Nhsitez pas me pro-
poser des joueurs , leur a-t-il dit.
Un esprit de collaboration est
instaur. On espre quil sera en-
tretenu.
A. Benrabah
RUNION SLECTIONNEUR NATIONAL-ENTRANEURS
DES CLUBS DE LIGUE 1-MOBILIS
Une trs bonne initiative
CROATIE
Cinq buts en quatre
jours pour Soudani
L'attaquant international al-
grien, Hilal Soudani, s'est de
nouveau illustr en signant un
doubl lors de la victoire rame-
ne par son club le Dinamo Za-
greb du terrain de son principal
concurrent en championnat de
Croatie de football, Rijeka (2-1).
Il s'agit de la cinquime ralisa-
tion de l'ancien buteur de l'ASO
Chlef (Ligue 1, Algrie), en
quatre jours, aprs s'tre illustr
par un tripl lors de la victoire
domicile de son quipe face aux
Roumains d'Astra (5-1), pour le
compte de la premire journe
de la phase des poules de l'Eu-
ropa League. Le joueur de 26
ans avait dj inscrit 5 buts en
championnat local, et contribu
galement la victoire de la s-
lection algrienne sur le terrain
de l'Ethiopie (2-1) le 6 septem-
bre, en inscrivant le premier but
des Verts. Cette ralisation lui a
d'ailleurs permis de prendre seul
les commandes du classement
du meilleur buteur actuel de
l'quipe d'Algrie avec 13 buts.
Avant ce match, il les partageait
avec Islam Slimani, l'attaquant
de Sporting Lisbonne (Div 1,
Portugal). En multipliant les
buts, Soudani confirme sa bonne
forme en ce dbut de saison,
aprs avoir ralis un Mondial
moyen sur le plan personnel, en
restant muet au Brsil en juin
dernier. Le natif de Chlef gagne
ainsi de nouveaux points dans la
course une place de titulaire en
slection algrienne o la
concurrence est devenue trs
rude, notamment au niveau du
secteur offensif. Malgr son but
face l'Ethiopie, Soudani a t
relgu au statut de remplaant
lors du match suivant face au
Mali (victoire 1-0) le 10 septem-
bre. Le nouveau slectionneur
national, le Franais Christian
Gourcuff, lui a prfr Riyad
Mahrez (Leicester-City/Angle-
terre).
PORTUGAL
Deuxime but de la saison pour Slimani
L'attaquant international algrien Islam Slimani a
inscrit son deuxime but cette saison en championnat
du Portugal de football, lors de la large victoire de son
quipe le Sporting Lisbonne sur le terrain de Gil Vi-
cente (4-0), alors que son coquipier en quipe natio-
nale, Yacine Brahimi, s'est content d'un nul domicile
avec son quipe, le FC Porto face Boavista (0-0), dans
le cadre de la 5
e
journe de l'preuve. Muet depuis la
deuxime journe, Slimani, auteur de 8 buts en cham-
pionnat lusitanien la saison dernire, a t align d'en-
tre face Gil Vicente.
Il va s'illustrer ds la 9
e
minute en offrant une passe
dcisive Adrien Silva qui ouvrira la marque. Ensuite,
c'est Nani qui double la mise la 11
e
minute. Au retour
des vestiaires, Slimani inscrit le troisime but en rece-
vant une passe de Joao Mario la limite du hors-jeu
avant de battre le gardien Adriano (69
e
). Carillo entre
en cours de jeu et ajoutera le quatrime but (83
e
). L'at-
taquant algrien est toutefois sorti la 74
e
minute, rem-
plac par Montero. Grce cette victoire, Sporting
grimpe la 6
e
place. Pour sa part, Brahimi, tincelant
avec le FC Porto mercredi dernier en Ligue des cham-
pions d'Europe avec, la cl, un tripl historique, a t
nouveau titulaire lors de la rception de Boavista. Le
meneur de jeu algrien, qui a disput l'intgralit de la
rencontre, n'a pas t chanceux cette fois dans un match
qui a failli jamais se jouer en raison de chutes de pluie
importante. Il a finalement dbut avec 46 minutes de
retard pour accoucher d'un bon 0-0. Ce nul freine les
Dragons dans leur lan. Ils occupent dsormais la 3
e
place au classement.
Comme prvu, Christian Gourcuff a reu, dimanche, les entraneurs de la Ligue 1-Mobilis
au Centre technique national de Sidi-Moussa. Quatorze entraneurs sur seize ont rpondu prsent
cette premire rencontre avec le slectionneur.
Le gardien de but international algrien de l'Union
Philadelphie, Rais M'bolhi, a t titularis pour la
deuxime fois de la saison, lors de la rception de Hous-
ton Dynamo (0-0), l'occasion de la 28
e
journe du
championnat nord-amricain de football (MLS) conf-
rence Est. Mbolhi s'est illustr lors de ce match, en rus-
sissant des arrts dcisifs qui ont permis son quipe
d'viter la dfaite. Il s'agit de la seconde apparition du
portier des Verts, aprs une premire titularisation face
la formation de San Jos Earthquakes (4-2), le 24 aot
dernier. Grce ce match nul, l'Union Philadelphie
pointe la 6
e
place avec 37 points, dix longueurs du
leader, DC United. Mbolhi (28 ans) s'est engag l'issue
du Mondial 2014 pour un contrat de trois ans avec
l'quipe amricaine, en provenance du CSKA Sofia (di-
vision 1 bulgare). Mbolhi avait pris part aux deux pre-
miers matches de l'Algrie, dans les qualifications la
Coupe d'Afrique des nations CAN-2015, face respecti-
vement l'Ethiopie Addis-Abeba (2-1) et au Mali
Blida (1-0).
CHAMPIONNAT NORD-AMRICAIN DE FOOTBALL
Seconde titularisation de Mbolhi avec Philadelphie
CAN-2017
DE FOOTBALL
Le pays hte
de la comptition
connu en 2015
Le pays qui supplera la Libye pour
lorganisation de la Coupe d'Afrique des
nations CAN 2017 de football sera
connu en 2015, selon une dcision prise
samedi par la Confdration africaine
de football (CAF) Addis-Abeba lors
de son congrs. Cinq pays ont dpos
leur candidature pour abriter cette di-
tion de la CAN. La Zambie, le Kenya,
la Tanzanie tablent sur le systme de
turn-over, arguant du fait que lAfrique
de lEst na pas organis de CAN depuis
38 ans (1976 en Ethiopie), alors que le
Ghana se pose en recours pour avoir trs
bien organis ldition de 2008.
Le Zimbabwe est galement candi-
dat. Les pays qui veulent tre candidats
ont jusquau 30 septembre 2014 pour
dposer leur dossier.
La CAF a dsign samedi les pays
htes des ditions 2019, 2021 et 2023
qui sont revenues respectivement au Ca-
meroun, la Cte d'Ivoire et la Gui-
ne. La prochaine Coupe d'Afrique des
nations aura lieu au Maroc du 17 janvier
au 8 fvrier 2015.
Trente-deux joueuses de tennis,
dont neuf Algriennes, animeront la
2
e
tape du circuit ITF-Pro Women,
du 22 au 27 septembre courant, au
Tennis Club Les-Palmiers de Ben
Aknoun (Alger), a annonc dimanche
la Fdration algrienne de tennis
(FAT). Ce tournoi, runissant des
concurrentes de 13 nationalits, se
droulera sous la direction de Hamza
Khelassi (Algrie) et du juge-arbitre
tunisien Kamel Belhadj-Ayala qui di-
rigera les deux tableaux (simple/dou-
ble). Trois candidates ont intgr son
tableau final de ce tournoi, dot de
15.000 dollars, grce la Wild Card
pour atteindre le nombre escompt de
32 concurrentes. La premire tape
du circuit, dispute Mansourah
(Tlemcen) du 15 au 21 septembre, a
t remporte par la Russe Margarita
Lazareva, aprs sa victoire (en sim-
ple) devant la Franaise Harmony
Tan 7-6 (3), 6-2. En double, le titre
est revenu au tandem Margarita La-
zareva (RUS) et Barbara Bonic (Ser-
bie) aprs leur succs face Tamara
Curovic (Serbie) et Naomi Totka
(Hongrie) 6-2, 6-2. Les neuf Alg-
riennes devant participer ce tournoi
sont : Assia Halo, Fatima-Zohra
Boukezzi, Sihem Sahli, Amira Be-
nassa, Sofia Benhalima, Sadia Bel-
hadj, Sabrina Bouheddi, Doria
Khetib et Samara Amour. Il y aura
galement la Tunisienne Yasmine Be-
nabdallah et les Franaises Sherazad
Reix, Harmony Tan, Amandine Ca-
zeaux et Josephine Boualem, ainsi
que la Suisse Conny Perrin et l'Aus-
tralienne Chantelle Rigozzi. La Ser-
bie sera bien reprsente galement
avec les trois candidates que sont
Barbara Bonic, Natalija Kostic et Ta-
mara Curovic, tandis que l'Autriche
sera reprsente par Pia Konig, Na-
tasha Bredl, Kerstin Peckel et Maria
Heil. Il y aura galement la Chinoise
Xi-Yao Wang, l'Indienne Riya Bha-
tia, l'Amricaine Alexandra Riley,
ainsi que la Roumaine Cristina
Moroi, et bien sr, celle qui a rem-
port la prcdente tape Tlemcen,
la Russe Margarita Lazareva. Le
coup d'envoi des preuves, suivant le
programme communiqu par la FAT,
sera donn 9h00.
TENNIS/CIRCUIT ITF-PRO WOMEN (2
e
TAPE)
32 joueuses dont 9 Algriennes dans le tableau final
Le vote aura lieu au premier trimestre 2015
Le vote pour la dsignation du pays qui organisera la Coupe d'Afrique
des nations CAN-2017 aura lieu au premier trimestre 2015, a
annonc lundi la Confdration africaine de football sur Twitter.
L'instance africaine a fix au 30 septembre le dernier
dlai pour le dpt des candidatures.
Plusieurs pays dont le Kenya, le Ghana et l'Ethiopie ont annonc
leur candidature pour suppler la Libye qui sest dsiste
aot dernier de l'organisation de la CAN-2017.
EL MOUDJAHID
Sports
23
Mardi 23 Septembre 2014
Cours darbitrage FIFA pour les arbitres de llite
La Fdration Algrienne de Football (FAF) organise du 21 au 25 septembre 2014 un smi-
naire en direction des arbitres de llite sous lgide de la Fdration Internationale de Football
Association (FIFA).
Trente arbitres et arbitres assistants prennent part ce cours darbitrage de la FIFA qui se
droule au sige de la FAF sous la conduite des experts FIFA, Kee Chong Lim et Hannachi
Boubaker.
Au lendemain de la rencontre de champion-
nat de Ligue 1 professionnelle, le P/APC dEl-
Harrach a dcid de fermer le stade du 1
er
-No-
vembre, demandant une autre expertise du
CTC. Dans cet entretien, le prsident de
lUSMH, Mohamed Lab, ragit cette dci-
sion.
Peut-on savoir o en est cette histoire
dhomologation du stade du 1
er
-Novembre?
La balle est dans le camp du prsident de
lAPC dEl-Harrach. Pour nous, le stade est
parfaitement oprationnel. Il ny a pas lieu de
remettre en question lhomologation du stade et
encore moins la fermeture de la tribune princi-
pale.
Le P/APC, Kamel Kheloui, a dclar dans
les mdias quune autre expertise du CTC
aura lieu au courant de cette semaine. Quen
est-il au juste?
Franchement, je ne vois pas la ncessit
dune autre expertise. Les services du CTC sont
dj passs et ont donn leurs conclusions.
Dans ce rapport il nest nullement mentionn
quil fallait fermer le stade ou ladite tribune.
Dans son rapport le CTC a seulement soulev
labsence de travaux dentretien, comme les
fuites deau, qui a terme peuvent grandement
dtriorer les gradins.
Le prsident dAPC parle de rserves
dans le rapport des experts du CTC?
aucun moment les experts du CTC nont
mentionn que la tribune principale tait fragile
ou devait tre ferme. Comme je viens de vous
le dire, il est question dentretien du stade de
faon globale. Ainsi, ils ont juste demand ce
que des travaux dentretien soient raliss de
manire rgulire. Il ny aura, donc, pas dau-
tres expertises du CTC, mon sens.
Mme si le P/APC exige une expertise,
pour vous, le stade est oprationnel, donc?
Oui, dans la mesure o le CTC na pas sp-
cifi quil fallait fermer le stade. Le prsident
de lAPC veut que le CTC lui fournisse un do-
cument lui signifiant louverture du stade. Pour
sa part, le centre de contrle technique refuse
de fournir une telle pice, estimant quil ny a
pas lieu de demander louverture dune enceinte
dj oprationnelle. Pour le CTC, il est inop-
portun de demander louverture dun stade dj
ouvert. Cest donc, le statu quo.
Quel est votre position lgard de cette
histoire ?
Que voulez-vous que je vous dise ! Le stade
est la proprit de lAPC, elle a dcid de sa fer-
meture. Que pouvons-nous faire face cela?
Le club est malheureusement contraint de subir.
Le P/APC en a fait tout une histoire. Que cha-
cun assume ses responsabilits.
Rdha Maouche
ENTRETIEN AVEC MOHAMED LAB
PRSIDENT DE LUSM EL-HARRACH :
Une seconde expertise du CTC
nest pas ncessaire
ENTRETIEN AVEC MUSTAPHA DJALLIT
ATTAQUANT DU MCA :
Je connais ma valeur
et je ne suis nullement inquiet
Un mot sur le parcours de votre quipe
jusque-l?
Jestime que notre quipe a russi un par-
cours honorable jusque-l, avec deux victoires,
un match nul et une dfaite. Comme vous le
savez, les dbuts de saison sont toujours diffi-
ciles pour toutes les quipes, puisque cest juste
aprs la prparation dintersaison. Je pense que
le Mouloudia na pas encore montr son vrai vi-
sage.
Sur le plan personnel, vous navez pas t
titularis lors des deux derniers matches dis-
puts par votre quipe. Votre sentiment?
Nous joueurs formons un groupe. Il y a un
entraneur qui choisi lquipe rentrante. Le der-
nier mot lui revient, comme on dit. Nous
navons pas contester ses choix. Personnelle-
ment, jai prsent acquis de lexprience et je
sais grer ce genre de situation.
Cela ne vous a-t-il pas vex?
Non pas du tout. Personne na sign une li-
cence de titulaire. Lorsque lentraneur me
laisse sur le banc, la seule chose qui mimporte,
cest de rester bien concentr sur mon travail et
de redoubler defforts lentranement.
Vous parlez de concentration alors que
lorsque le coach vous a incorpor en fin de
match face la JSS, vous avez donn lair
dtre quelque peu perdu sur le terrain
Vous savez, cest par la comptition et len-
chanement des matches quun joueur retrouve
toutes ses marques et ses sensations sur le ter-
rain. Il nest pas toujours vident dtre au top,
lorsquon joue les dix dernires minutes dune
rencontre, parce quon na pas vraiment le
temps de trouver ses repres, mme si parfois
a marche. Je connais ma valeur et je ne suis
nullement inquiet que Charef mait prfr
Sylla lors de nos deux prcdentes sorties. Je
suis dtermin prouv que je mrite moi aussi
de jouer. Pour cela, je me dois dtre la hau-
teur chaque fois que lentraneur fait appel
mes services. Si jai quelque chose prouver,
je le ferai sur le terrain et non pas via des arti-
cles de journaux.
tes-vous confiant sur le plan personnel?
Pour ce qui me concerne, je dis que la saison
est encore longue et parseme dembches. Je
saurai rpondre aux attentes du coach lorsque
loccasion se prsentera moi.
Daprs-vous le Mouloudia a-t-il les
moyens de russir une grande saison?
Pour ce qui concerne le Mouloudia, daprs
ce que je vois, je dis que notre quipe dispose
dun potentiel certain et quelle a des atouts cer-
tains qui prsagent dun avenir radieux. A mon
avis, le MCA est capable de raliser une grande
saison.
Il y a des prmices cela. Les dirigeants ont
mis les moyens ncessaires au service du club,
lquipe dispose dun staff technique et dun ef-
fectif de qualit et nos travaillons darrache-
pied lentranement. Il y a une bonne
ambiance au sein du groupe. Tout cela prte
loptimisme.
Vos supporters ont donc le droit dy
croire?
Tout--fait! Cest leur droit le plus absolu
desprer voir leur quipe favorite jouer les pre-
miers rles et aspirer dcrocher au moins un
titre cette saison. On fera le maximum pour leur
donner de la joie et du bonheur. Je profite de
loccasion pour leur dire dencourager lquipe
dans les moments difficiles au lieu dinsulter les
joueurs lorsquils sont en difficult sur le ter-
rain.
Le public du Mouloudia est formidable. Il
doit ltre tout moment. Parfois, trop din-
sultes dstabilisent les joueurs, lors des mo-
ments difficiles o ils doivent plutt tre
rassurs par leurs fans.
Mohamed-Amine Azzouz
LIGUE 1-MOBILIS
LArba roi des derbys
Aprs le droulement de la 4
e
journe de Ligue 1-Mobilis, le RC Arba a russi conjurer le mauvais sort en freinant schement une spirale
de mauvais rsultats. En effet, aprs deux dfaites conscutives contre le CSC (1-0), domicile, et le MCO (2-0), Zabana, les gars
de lArba se devaient de se reprendre pour mettre fin cette mauvaise passe.
N
anmoins, leur adversaire, lUSMA, in-
vaincu depuis 25 matches, ntait pas fa-
cile surprendre. De plus, il sagissait
dun derby que les protgs de Mekhazni se de-
vaient de remporter, surtout aprs la runion qui
avait eu lieu entre staff et direction pour trouver
une solution la mauvaise passe de lquipe.
On se rappelle que lors de la premire journe
du championnat national de Ligue1-Mobilis,
Rghaa, du fait que le stade dEl Mohammadia
tait ferm car la tribune extensible de 650
places ntait pas encore prte. L, les gars de
lArba grce un but de Derfalou avaient rem-
port leur premier derby de la saison. Comme
ce succs a t obtenu hors de leurs bases, on
avait tous pens que les camarades de Mokdad
allaient tout dvaster sur leur passage. Il nen
fut rien.
Ils sont retombs dans leurs travers en se fai-
sant, contre toute attente, surprendre par une
quipe du CSC qui russit, cependant, un trs
bon dbut de saison. Les gars de lArba nont
pas russi, la grande dception de leurs sup-
porters, rditer leur exploit de la saison cou-
le o ils avaient pu battre le CSC (1-0) alors
quil restait sur 26 matches sans dfaite. Cette
fois, il fallait ragir devant cette coriace forma-
tion de lUSMA qui affectionne larme du
contre. De plus, lUSMA, le dauphin du CSC
avec 7 pts na plus connu lamertume de la d-
faite depuis dj 25 matches. Ce qui ntait pas
facile remettre en cause. Dans leur fief, il fal-
lait se rebiffer, mme si lopposant sappelait
USM Alger. Les joueurs dEzzerga nont pas
mis longtemps pour ouvrir la marque sur un pe-
nalty transform par Mokdad, auteur dune
prestation de haute facture. Il avait, en effet, dis-
till de trs bonnes balles ses camarades.
Il fallait surtout rsister au retour des pou-
lains dHubert Velud qui tait trs apparent au
fil du droulement de la rencontre. Nanmoins,
les poulains de Mekhazni, surtout avec un Fel-
lah des grands jours, ont su comment rejoindre
les vestiaires sans casse . En seconde mi-
temps, ils jourent crnement leurs chances en
parvenant avec brio empcher les Usmistes de
nuire. Notons que la sortie de Nadji, ds la 15
e
minute sur une fracture du nez a eu raison du
jeu offensif des gars de Soustara. En fin de par-
tie, toutefois, les Rouge et Noir eurent plusieurs
occasions nettes de scorer, mais lexcs de pr-
cipitation en avait dcid autrement. Alors que
tout le monde sattendait lgalisation us-
miste, ce sont les gars de lArba, dans le temps
additionnel, qui ont ajout un deuxime but par
le biais de Derfalou. A 2 0, la cause tait en-
tendue.
Mekhazni et son groupe ont russi avec pa-
nache se ressaisir contre le champion dAlg-
rie en titre, lUSMA. Aprs donc 4 journes, le
RCA vient dempocher son deuxime succs
dans les derbys algrois. Cest de bon augure
en attendant les venues du MCA et du NAHD.
Cette jeune quipe du prsident Djamel Amani
est en train de montrer tous quelle possde
un groupe capable de se transcender et bien fi-
gurer parmi les meilleurs, comme ce fut le cas
la saison coule. On peut dj avancer que le
RCA aime les derbys quil vient de remporter
en faisant un sans faute. Les supporters du
RCA qui suivent de prs leur quipe-fanion sont
aux anges. Pourvu que a dure, ont-ils lanc
en chur.
Hamid Gharbi
Un supporter du RC Arba est dcd, sa-
medi, suite un arrt cardiaque, peu avant la
fin du match ayant oppos son quipe lUSM
Alger dans le cadre de la quatrime journe du
championnat de Ligue1-Mobilis de football, a-
t-on appris, dimanche, de la Protection civile.
La victime ge de 47 ans, a quitt les tribunes
du stade Smail-Makhlouf (LArba) lest de
Blida, lorsquil a senti des douleurs intenses au
niveau de la poitrine et une difficult de respi-
ration, a indiqu lAPS, le charg de commu-
nication la direction de la Protection civile,
Adel Zerraimi. Lintervention des mdecins et
les tentatives de la ranimer ont t vaines,
puisque le concern a rendu lme quelques
minutes aprs son admission lhpital de la
ville, a-t-il prcis. Le RCA a battu lUSMA,
sur le score de 2-0, mettant un terme une
srie de 25 matchs sans dfaite de lquipe al-
groise en championnat.
Dcs dun supporter du RC Arba suite un malaise cardiaque
D E R N I E R E S
PTROLE
Le Brent
98.12
dollars
MONNAIE
L'euro 1.283$
Le Prsident
de la Rpu-
blique, Abdela-
ziz Bouteflika, a
adress un mes-
sage de flicita-
tions son
homologue ma-
lien Ibrahim
Boubacar Keita,
l'occasion de la
fte nationale de
son pays dans le-
quel il a exprim
sa conviction
que le partena-
riat et la concer-
t a t i o n
algro-maliens favoriseront le suc-
cs du dialogue inter-malien qui se
droule Alger. "Au moment o la
Rpublique du Mali clbre sa fte
nationale, il m'est particulirement
agrable d'adresser votre Excel-
lence, au nom du peuple et du gou-
vernement algriens et en mon
personnel, nos chaleureuses et vives
flicitations accompagnes de mes
vux les meilleurs de sant et de
bonheur pour vous-mme, de pros-
prit et de bien-tre pour le peuple
malien frre", a
crit le Chef de
l'Etat dans son
message. "En
cette heureuse
occasion, je
tiens me fli-
citer de la qua-
lit des liens
d'amiti, de soli-
darit et de coo-
pration qui
existent entre
nos deux pays
et vous assurer
de ma ferme vo-
lont d'uvrer
avec vous pour
les dvelopper davantage en faveur
de nos deux peuples frres", a ajout
le Prsident de la Rpublique. "Je
demeure profondment convaincu
que notre partenariat stratgique et
la concertation qui a toujours anim
nos deux pays favoriseront le succs
du dialogue inclusif inter-malien ac-
tuellement en cours Alger qui per-
mettra la consolidation durable de
la paix au Mali et dans la rgion", a
en outre soulign le Prsident Bou-
teflika.
Le sinistre mir terroriste, Ahcene
Mahmoudi, alias le Manchot, a t
abattu lors dune embuscade tendue par
une unit de lArme nationale popu-
laire (ANP) dans la soire de dimanche
hier sur le chemin de wilaya N4 re-
liant les communes de Frikat et Dra El-
Mizan, selon un communiqu du
ministre de la Dfense nationale
(MDN). Un fusil automatique de type
kalachnikov, quantit de munitions, des
tlphones portables et divers objets ont
t rcuprs sur le corps de ce terro-
riste ayant son compte plusieurs atten-
tats terroristes particulirement dans les
localits du sud de la wilaya o il svis-
sait avec ses acolytes. Selon le commu-
niqu du MDN, cette limination est
intervenu suite lexploitation efficace
dinformations sur les mouvements de
ce dangereux chef terroriste responsable
de plusieurs crimes et enlvements per-
ptrs, ces dernires annes. La d-
pouille de lmir de la phalange de
Boghni dAQMI a t transfre vers la
morgue du CHU de la ville des Gents.
Originaire de la rgion de Boghni, le
terroriste le Manchot tait lun des
anciens chefs terroristes qui conti-
nuaient de svir dans les maquis de la
wilaya de Tizi Ouzou. Il tait derrire
plusieurs activits criminelles qua
connues la rgion du sud de la wilaya
de Tizi Ouzou durant ces dernires an-
nes. Des condamnations perptuit
ont t prononces plusieurs fois son
encontre par le tribunal criminel prs la
cour de Tizi Ouzou. B. A.
Le ministre de l'Energie,Youcef
Yousfi, et le secrtaire amricain
l'Energie, Ernest Moniz, ont abord,
lundi Vienne, l'ensemble des ques-
tions relatives la coopration bila-
trale entre l'Algrie et les Etats-Unis
dans le domaine de l'nergie ainsi que
les perspectives de leur renforcement.
Les deux ministres se sont ren-
contrs en marge de la 58me session
ordinaire de la Confrence gnrale
de l'Agence internationale de l'ner-
gie atomique (AIEA) qui se tient de-
puis lundi Vienne.
Outre les questions relatives
l'exploitation et la commercialisa-
tion du gaz et du ptrole, "les deux
ministres ont particulirement ex-
plor les voies et moyens d'appro-
fondir la coopration dans le domaine
de l'nergie nuclaire notamment
dans la formation et le renforcement
des ressources humaines nationales",
a indiqu le ministre de l'Energie
dans un communiqu.
Par ailleurs, M. Yousfi a gale-
ment rencontr le commissaire fran-
ais l'Energie atomique, Bernard
Bigot. Durant cette rencontre, les
deux parties ont abord plusieurs
questions relatives la coopration
entre l'Algrie et la France dans le
domaine nuclaire, et ce, notam-
ment pour les questions relatives la
formation. A l'occasion de cette
rencontre, il a t procd aux pa-
raphes d'un accord de coopration
scientifique et technique dans le do-
maine des utilisations pacifiques de
l'nergie nuclaire.
COMMISSION DE
PRPARATION DE
LA CONFRENCE
SUR LA SCURIT
ARABE
Une dlgation du
Conseil de la
nation Beyrouth
Le Conseil de la nation parti-
cipera la runion de la commis-
sion charge de la prparation de
la confrence sur la scurit
arabe qui se tiendra Beyrouth
les 24 et 25 septembre, a indiqu
un communiqu de la chambre
haute du Parlement.
Le dput Abdelkrim Korichi
reprsentera le Conseil de la na-
tion cette runion en sa qualit
de membre de la commission des
affaires politiques et extrieures
et de la scurit au parlement
arabe.
LUTTE ANTITERRORISTE
L mir terroriste le Manchot limin
par lANP
U
ne commission d'ex-
perts des conseils
des ministres arabes
de la Justice et de l'Intrieur
s'est runie hier au sige de
la Ligue arabe en vue
d'examiner la mise uvre
de la dcision du conseil
des ministres arabes de la
Justice adopte lors de sa
dernire session et relative
au projet de convention
arabe de lutte contre la
traite d'tres humains.
La commission exami-
nera les propositions des
parties concernes dans les
pays arabes concernant le
projet de convention et pr-
sentera ses rsultats au bu-
reau excutif lors de sa
runion en Arabie saoudite
prvue le mois prochain. Le
prsident de la runion
(Egypte) a dclar que ce
projet reprsente un point
important dans la lutte
contre la traite d'tres hu-
mains dans le cadre de la
Ligue arabe, soulignant que
cette rencontre n'est pas la
premire du genre, mais
que cette action a t prc-
de de la convention arabe
de lutte contre le crime or-
ganis et de la loi arabe
d'orientation pour la lutte
contre la traite d'tres hu-
mains.
Il a ajout que le projet
de cette convention est
complmentaire la
convention arabe de lutte
contre le crime organis,
prcisant qu'il y a une dif-
frence entre la convention
de lutte contre la traite
d'tres humains et la loi
arabe d'orientation. Ce der-
nier, a-t-il expliqu, n'en-
gage pas les pays et sa
fonction est d'orienter alors
que le protocole engage les
pays arabes qui en sont
membres.
Il a ajout que bien que
la traite d'tres humains
n'est pas un phnomne r-
pandu dans les pays arabes,
il existe une coopration
troite entre ces derniers
dans la lutte contre ce type
de crimes.
Il a indiqu que de nom-
breux pays arabes ont des
lois pour la lutte contre la
traite d'tres humains l'ex-
ception de la Libye et de la
Tunisie qui sont en voie de
lgifrer.
CONSEILS MINISTRIELS DE LA JUSTICE ET DE L'INTRIEUR
Examen de la convention arabe de lutte
contre la traite d'tres humains
Le Secrtaire gnral de l'ONU
Ban Ki-moon et la prsidente de la
Commission de l'Union africaine,
Nkosazana Dlamini-Zuma se sont en-
gags dimanche pass renforcer la
coopration en matire de paix et de
scurit.
Au cours de leur rencontre, les
deux dirigeants ont discut du "parte-
nariat stratgique entre les Nations
unies et l'Union africaine et les
moyens de continuer renforcer cette
coopration dans le domaine de la paix
et de la scurit", a dclar le porte-pa-
role de M. Ban aux journalistes. Ils ont
galement abord les dfis pour la paix
et la scurit en Afrique, y compris la
situation en Libye, au Mali / Sahel, en
Somalie, au Soudan du Sud et dans la
rgion des Grands Lacs, a dclar le
porte-parole. "Le Secrtaire gnral a
raffirm l'engagement pour un parte-
nariat renforc avec l'Union africaine
et ses communauts conomiques r-
gionales", a dclar le porte-parole.
En outre, le Secrtaire gnral a in-
form la prsidente de l'UA sur les ef-
forts de l'ONU pour lutter contre
l'pidmie d'Ebola en Afrique de
l'Ouest. Le virus Ebola a tu au moins
2.500 personnes en Afrique de l'Ouest
et prs du double de personnes ont t
infectes, selon l'Organisation mon-
diale de la Sant (OMS). Le nombre
de cas double toutes les trois semaines.
ONU-UA
Ban Ki-moon et Dlamini-Zuma s'engagent renforcer
la coopration dans le domaine de la paix et de la scurit
ALGRIE - AIEA
M. Yousfi et son homologue amricain
voquent la coopration dans l'nergie
Un ressortissant franais a t en-
lev dimanche soir dans la wilaya de
Tizi-Ouzou, a indiqu, hier, le minis-
tre de lIntrieur et des Collectivits
locales dans un communiqu, qui sou-
ligne que les recherches sont tou-
jours en cours . Des individus ont
intercept, hier, le 21 septembre 2014
21 heures hauteur du village dAit
Ouabane commune dAkbil, (wilaya
de Tizi-Ouzou), un vhicule ayant
son bord un groupe dAlgriens ac-
compagns du ressortissant franais
Gourdel Herv Pierre , prcise la
mme source. Le ressortissant fran-
ais, g de 55 ans et guide alpiniste,
est invit et hberg depuis son arri-
ve laroport international dAlger,
le 20 septembre 2014, dans un chalet
proche du complexe de Tikjda
(Bouira) , ajoute le communiqu du
ministre. Les assaillants, aprs
avoir libr ses compagnons algriens
et abandonn le vhicule sur les lieux,
ont gard le ressortissant franais et
pris la fuite vers une direction incon-
nue , poursuit la mme source qui af-
firme que les recherches aussitt
engages par les services de scurit
sont toujours en cours lheure ac-
tuelle .
TIZI-OUZOU
Un ressortissant franais enlev
Le Groupe de travail algro-egyptien au niveau des
hauts responsables a convenu, lundi au Caire au terme de
ses travaux, d'une srie de projets de recommandations re-
latifs la promotion de la coopration bilatrale dans les
domaines conomique, commercial, culturel, mdiatique,
d'investissement et de dveloppement humain, en prvision
de la 7me session de la Haute commission mixte qui sera
tenue ultrieurement sous la prsidence de M. Abdelmalek
Sellal et son homologue gyptien Ibrahim Mahlab. Le pro-
cs verbal de la runion, sign par les chefs de dlgation
des deux pays, comprend plusieurs propositions portant
cration de commissions sectorielles, des projets d'accords,
des mmorandums d'entente, la tenue de runions et
l'change de visites entre responsables pour le parachve-
ment de l'examen des propositions prsentes en prvision
de la 7me session de la commission mixte. Dans le domaine
nergtique, notamment l'importation par l'Egypte du GNL
produit par la compagnie Sonatrach, les deux parties ont
convenu de poursuivre les pourpalers commerciaux entre
le Holding gyptien du gaz naturel (EGAS) et la compagnie
Sonatrach, travers l'change de visites, en prvision de la
conclusion d'un accord dans ce domaine.Les deux parties
ont soulign la ncessit de poursuivre les pourparlers et les
contacts en cours autour du traitement du Sahara Brent au
niveau des raffineries gyptiennes (Mdor) en vue de dfinir
les opportunits de coopration et de partenariat.
FTE NATIONALE DU MALI
Le Prsident Bouteflika :
Le partenariat et la concertation
algro-maliens favoriseront le succs
du dialogue intermalien
RUNION DE TRAVAIL ALGRO-EGYPTIENNE
Plusieurs projets d'accords et mmorandums d'entente
sectoriels discuts
Sept habitations prcaires ont t
endommages par les fortes chutes de
pluies enregistres samedi et di-
manche derniers Tindouf, sans heu-
reusement faire de victimes, ont
indiqu, hier, les services de la protec-
tion civile. Hormis deux jeunes se-
courus de noyade, lvacuation de 5
familles et le transfert de 10 per-
sonnes lhpital pour des cas dva-
nouissement, la protection civile a
enregistr dimanche leffondrement
de 7 habitations prcaires construites
en Toub (pis) ainsi quune soixan-
taine de cas dinfiltration deau des
habitations, a affirm lAPS le di-
recteur de la PC de la wilaya. Le bilan
des dgts laisse apparatre aussi la
chute de 21 pylnes lectriques, la
chute de deux toitures au niveau du
parc de la wilaya, et lobstruction des
avaloirs dans certains quartiers, a
ajout M. Mohamed Chehb El-Ain.
TINDOUF
Sept habitations prcaires endommages par les fortes chutes
de pluie
Les vice-prsidents de l'Assemble
populaire nationale (APN) ont procd
l'installation des prsidents des 12 com-
missions permanentes et de leurs bureaux,
a indiqu, hier, un communiqu de l'APN.
MM. Djilali Ammar et Boualem Bous-
maha du parti du Front de Libration na-
tionale (FLN) ont t respectivement
installs la tte de la commission des Af-
faires juridiques, administratives et des li-
berts et la commission des affaires
trangres, de la coopration et de la com-
munaut. Le dput Belkacem Bensalem
du Rassemblement national dmocratique
(RND) prsidera la commission de la d-
fense nationale tandis que le reprsentant
du parti du FLN, Berrabah Zebbar assu-
rera la prsidence de la commission des fi-
nances et du budget. La commission des
Affaires conomiques, du dveloppement,
de l'industrie, du commerce et de la plani-
fication sera prside par le dput Ahmed
Saadani du FLN, celle de l'ducation na-
tionale, de l'enseignement suprieur et de
la recherche scientifique et des affaires re-
ligieuses a t confie M. Mahdjoub
Bedda de la mme formation politique
alors que la commission de l'agriculture,
de la pche et de la protection de l'envi-
ronnement sera prside par M. Mohamed
Boukhelkhal. La dput Fatima Zohra
Atrous du RND a t installe la tte de
la commission de la culture, de la commu-
nication et du tourisme, tandis que le d-
put Lazhar Hamadou du parti du FLN
assurera la prsidence de la commission
de la sant, des affaires sociales, du travail
et de la formation professionnelle. M
me
Soumia Bella, reprsentante du groupe
des indpendants prsidera la commission
de l'habitat, de l'quipement, de l'hydrau-
lique et de l'amnagement du territoire, le
dput Menouar Djaadi du FLN prsidera
la commission des transports et des tl-
communications et le reprsentant du
RND Abdelkrim Djenati assurera la pr-
sidence de la commission de la jeunesse,
des sports et de l'activit associative.
APN
Installation des prsidents des 12 commissions
permanentes