EL LENGUAJE FIGURADO

Aprendizaje esperado: Diferenciar el lenguaje denotativo del lenguaje connotativo

o lenguaje figurado.

Como ya sabrs, las palabras tienen distintos tipos de significado. Entre ellos podemos
mencionar el significado denotativo y el connotativo. Entendemos por significado
denotativo (o literal) la idea a la que alude el trmino, su significacin directa. Por
ejemplo, el significado denotativo de guante: es prenda para cubrir la mano, que se
hace, por lo comn, de piel, tela o tejido de punto, que tiene una funda para cada dedo.

Sin embargo, el conocimiento del significado literal de las palabras no garantiza una
absoluta comprensin de los textos, puesto que hay expresiones en las que se utiliza el
significado connotativo. Considerando el trmino anterior, la expresin colgar los
guantes no puede ser interpretada literalmente, pues se trata de una connotacin que
significa retirarse del boxeo o, por extensin, abandonar una actividad.
El lenguaje connotativo es aquel que se emplea en forma simblica o figurada y no slo
comunica informacin sino sensaciones y sentimientos. Generalmente es utilizado en el lenguaje
cotidiano o coloquial y en los textos literarios.

A travs de la connotacin, como se puede observar, agregamos significados estilsticos
o afectivos a la idea proporcionada por la denotacin. El significado connotativo es
conocido tambin como lenguaje figurado, y no solo comunica informacin sino
sensaciones y sentimientos.

Para comprender el lenguaje figurado es necesario realizar una serie de desplazamientos,
tanto de sentido como del referente al que aluden. Veamos el siguiente ejemplo:
Corazn: vscera torcica. Hueca y muscular de forma cnica, que es el rgano principal de
la sangre. (Significado denotativo)
Le rompi el corazn: le provocaron sufrimiento, dolor. (Significado connotativo)

Para determinar el significado que debemos otorgar a los signos, es fundamental
considerar que las palabras se enuncian en un contexto y situacin comunicativa
determinados.
Una misma palabra se puede utilizar en contextos muy distintos. Sin embargo, cada
palabra posee un ncleo bsico de significacin, relativamente estable, y que puede ser
modificado por el contexto dentro de ciertos lmites.

Ejemplo: Estrella

Ncleo bsico: cuerpo celeste brillante.
(denotacin)

Contextos:

1. Es una estrella del cine.
2. Tiene mala estrella.
3. Gan la estrella en combate.

Como puedes observar, el significado de la palabra estrella es variable en relacin con el
contexto en que se la utilice. Sin embargo, conserva en todos los casos un sema comn: la
idea de brillo.
Recuerda que:

La connotacin agrega valores subjetivos al signo. Esto significa, por una parte, que se le
asignan valores nuevos, pero tambin implica que conserva valores comunes con el
significado objetivo.

Te recomendamos identificar estos posibles referentes comunes, de modo que la
decodificacin del lenguaje figurado sea ms sencilla.

El lenguaje connotativo o figurado lo encontramos en: los refranes, los dichos populares,
las adivinanzas y en la literatura, sobretodo en la poesa.



Otros ejemplos de denotacin y connotacin
DENOTACIN CONNOTACIN
Llueve fuertemente en todo el sur de
Chile.
Me entristece ver caer la lluvia de tus
ojos.
El zorro es un mamfero carnicero de la
familia de los cnidos.
Ese hombre es un viejo zorro
Me duele mucho la mano Me gan la mano.
Le echamos una mano.
Estamos a mano.
Tiene una tortuga de mascota l es una tortuga al caminar.
Ejercicios de lenguaje figurado o connotativo.
I.- RESUELVE LAS SIGUIENTES ADIVINANZAS:
Todos pasan por m y yo no paso por nadie,
todos preguntan por m y yo no pregunto
por nadie.
----------------------------------------------------
Un platito de avellanas que de da se
recogen y de noche se desparraman.

----------------------------------------------------
Que es lo que se repite una vez cada
minuto, dos veces cada momento y nunca
en cien aos
----------------------------------------------------------
-
Si me nombras desaparezco, quin soy?

--------------------------------------------------------
Una caja pequeita,
blanquita como la cal,
todo la saben abrir,
nadie la sabe cerrar.
----------------------------------------------------------
-
Es tan grande mi fortuna que estreno todos
los aos un vestido sin costura de colores
salpicado.

----------------------------------------------------------
-


II.- Lee cada refrn y luego marca la alternativa que mejor exprese su significado.

1. Al que madruga Dios le ayuda.
A. Siempre se debe ir a la iglesia temprano.
B. Rezar lo ms temprano posible hace bien.
C. Adelantarse para no ser perezoso.
D. Dios ama slo a los madrugadores.


2. Al mal tiempo, buena cara.
A. Todas las estaciones del ao son buenas.
B. Ante cualquier adversidad siempre hay que levantarse.
C. Ante los das lluviosos es mejor subir el nimo.
D. Una sonrisa en otoo es buena.

3. El siguiente refrn: aunque la mona se vista de seda mona se queda, significa que:
a) la apariencia no tiene importancia
b) la belleza es superficial
c) la esencia no cambia
d) la seda hermosea la apariencia

4. Dime con quin andas y te dir quin eres, significa:
a) que eres muy bueno para tener amigos
b) que todos saben tu nombre
c) que te estn comparando con tus amistades
d) te estn incentivando a que tengas buenos amigos

5. Quien a buen rbol se arrima buena sombra lo cobija, significa:
a) los rboles grandes dan mucha sombra
b) quien se apoya en los rboles no recibe calor
c) debes estar atento siempre a las mejores opciones
d) buscas siempre a quien te aporta beneficios
6. No por mucho madrugar amanece ms temprano.
A) A quien madruga Dios lo ayuda.
B) Ms importa despertar que levantarse.
C) El sol alumbra igual para todos.
D) No podemos dominar las horas del da.

III. DETERMINA CUL ES LA OPCIN QUE MEJOR PRECISA SU SENTIDO DE LOS
SIGUIENTES DICHOS O VERSOS.

1.- El amor es el vino que ms pronto se avinagra.
A) Donde reina el amor, las leyes sobran.
B) Amor, pocas veces da placer y muchsimas dolor.
C) El amor es bueno, pero ligero, destruye el corazn.
D) Al bueno por amor y al malo por temor.
E) El vino embriaga tanto como el amor.
2. Camina tan despacio la pereza, que pronto la alcanza la pobreza.
A) Quien de joven no trabaja, de viejo duerme en paja.
B) La pobreza llega cuando la pereza arrecia.
C) La avaricia es la mayor de las pobrezas.
D) El trabajo engrandece a ricos y pobres.
E) No por mucho madrugar amanece ms temprano.

3. La honra y el vidrio siempre estn en peligro.
A) Cra fama y chate a la cama.
B) El vidrio hiere tanto como la infamia.
C) Frgil es el prestigio, frgil es el vidrio.
D) El honor vale ms que el dinero.
E) El peligro de la fama es que embriaga.
4. Del atrevimiento viene el arrepentimiento.
A) El atrevido gana ms que el indeciso.
B) La osada del arrepentido la quiere el indeciso.
C) Prudente es aquel que no se amilana frente al dolor.
D) La prudencia nos libra de los errores.
E) Difcil es el dolor de la indecisin.
5. La cuerda se corta por lo ms delgado.
A) Siempre se culpa al ms dbil.
B) El poderoso se aprovecha del pobre.
C) El pobre sufre las injusticias con dignidad.
D) La cuerda es el smbolo de la inequidad.
E) Las desventuras afectan a empleados y jefes.

6. Celos y amor, y aun pienso que una esencia,
pero con esta sola diferencia,
que celos son la noche, amor el da.
Lope de Vega

A) Los celos son la esencia del amor.
B) Unidad esencial, celos y amor, que el tiempo transforma.
C) De amores y de celos se cubren las peores desdichas.
D) Una sola sustancia son el amor y los celos.
E) Los celos y el amor son las dos caras de una misma moneda.

7.- Cun presto se va el placer,
cmo, despus de acordado,
da dolor...
Jorge Manrique

A) El hombre sufre ante el fracaso.
B) La alegra es corta; su recuerdo, triste.
C) Los das placenteros pasan rpido.
D) Las penurias humanas son profundas.
E) Placer y dolor son los pesares del hombre.

8. Cada nuevo da
ms raz, menos criatura,
que escucha bajo sus pies
la voz de la sepultura.
Miguel Hernndez

A) La voz de la naturaleza llama al hombre.
B) El rbol es un smbolo de la vida adolescente.
C) Con cada da que pasa se acerca ms la muerte.
D) La muerte espiritual supera la muerte fsica.
E) La raz es un elemento que nos une a la vida.

9.-. Hermano, hoy estoy en el poyo de la casa,
donde nos haces una falta sin fondo!
Csar Vallejo
A) El hablante se siente protegido en la casa materna.
B) El hablante ansa y extraa el ncleo familiar.
C) Dolores y afectos nutren el alma del poeta.
D) El hablante siente nostalgia por la ausencia del hermano.
E) El hablante aora la presencia del hermano en el hogar.

10.- T eras el huracn y yo la alta
torre que desafa su poder:
tenas que estrellarte o abatirme!
Gustavo Adolfo Bcquer
A) El hablante exalta la pasin amorosa que lo derrota.
B) El hablante da sentido a su existencia con el amor.
C) Torre y huracn se contraponen inevitablemente.
D) El amor es un acto de entrega al prjimo.
E) En este amor, uno de los dos deba rendirse.



11.- Sern ceniza, mas tendr sentido; polvo sern, mas polvo enamorado.
Francisco de Quevedo
A) Estn perdidos y locos, mas sufren a causa del amor.
B) Hasta el fi n del da, t das sentido a mi vida.
C) Perduras, amor, all en el reposo de las almas.
D) En el purgatorio los ver vagar sufriendo por el desamor.
E) Slo polvo y cenizas quedan de los amores mortales.