MITSUBISHI

ELECTRIC
FACTORY AUTOMATION
Datos tcnicos ///
MITSUBISHI
ELECTRIC
FACTORY AUTOMATION
Informacin de producto
EBG 182-ES
FR-E700
Variador de frecuencia
La solucin compacta de
accionamientos
Verstil, fiable y expandible
Instalacin fcil y rpida, excepcional comodidad de empleo
Componentes de mxima calidad para una operacin libre de mantenimiento
de 10 aos como mnimo
Instalacin en espacios reducidos gracias a su reducido tamao
Alta expandibilidad y amplias posibilidades de comunicacin
Mitsubishi Electric Europe B.V. /// FA - European Business Group /// Gothaer Strae 8 /// D-40880 Ratingen /// Germany
Tel.: +49(0)2102-4860/// Fax: +49(0)2102-4861120/// info@mitsubishi-automation.com/// www.mitsubishi-automation.com
Sujeto a modificaciones tcnicas /// N de art. 211708-C /// 06.2009
Capacidades de sobrecarga ND (normal duty)
60 seg. sobrecarga 150 %
3 seg. sobrecarga 200 %
Temperatura ambiente 50 C
Tipo
Corriente
nominal [A]
Potencia nominal
del motor [kW]*
An x Al x La (mm)
FR-E720S-008-EC 0,8 0,1 68x128x80
FR-E720S-015-EC 1,5 0,2 68x128x80
FR-E720S-030-EC 3,0 0,4 68x128x142
FR-E720S-050-EC 5,0 0,75 108x128x135
FR-E720S-080-EC 8,0 1,5 108x128x161
FR-E720S-110-EC 11 2,2 140x150x155
FR-E740-016-EC 1,6 0,4 140x150x114
FR-E740-026-EC 2,6 0,75 140x150x114
FR-E740-040-EC 4,0 1,5 140x150x135
FR-E740-060-EC 6,0 2,2 140x150x135
FR-E740-095-EC 9,5 3,7 140x150x135
FR-E740-120-EC 12 5,5 220x150x147
FR-E740-170-EC 17 7,5 220x150x147
FR-E740-230-EC 23 11 220x260x190
FR-E740-300-EC 30 15 220x260x190
* Funcionamiento estndar/Ajuste de fbrica
Condiciones ambientales Datos
Tensin de conexin
FR-E720S: Monofsica, 200240 V AC (15 %, +10 %)
FR-E740: Trifsica, 380480 V AC (15 %, +10 %)
Temperatura ambiente 10 C hasta +50 C (sin formacin de roco)
Temperatura de almacenaje De 20 C a +65 C
Humedad relativa del aire Mx. 90 %(sin condensacin)
Altitud Mx.1.000 m sobre el nivel de mar
Clase de proteccin IP20
Resistencia al choque 10 G
Resistencia a las vibraciones Mx. 0,6 G
Homologaciones CE/UL/cUL/GOST
Opciones de montaje Descripcin
FR-A7AX E kit Entradas digitales adicionales de configuracin libre
FR-A7AY E kit
El variador puede entregar seales digitales de salida estndar seleccionables por medio de salidas de colector abierto.
Seales de salida analgicas adicionales como valor de corriente o de tensin.
FR-A7AR E kit El variador puede entregar seales de salida por medio de contactos de rel.
FR-A7NP E kit Enlace del variador de frecuencia a la red Profibus/DP
FR-A7ND E kit Enlace del variador de frecuencia a la red DeviceNet
FR-A7NC E kit Enlace del variador de frecuencia a la red CC-Link
FR-A7NL E kit Enlace del variador de frecuencia a la red LonWorks
FR-A7NCA E kit Enlace del variador de frecuencia a la red CANopen
A
l
An La
Todas las marcas registradas estn protegidas por la legislacin de propiedad intelectual.
Mitsubishi Electric Europe B.V. Surcusal en Espaa /// Tel. 902 131121 // +34 935653131 /// www.mitsubishi-automation.es
HEADQUARTERS EUROPEAS
FRANCIA MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.
25, Boulevard des Bouvets
F-92741 Nanterre Cedex
Tel.: +33 (0)1/ 55 68 55 68
ALEMANIA MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.
Gothaer Strae 8
D-40880 Ratingen
Tel.: +49 (0)21 02/4 86-0
IRLANDA MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.
Westgate Business Park, Ballymount
IRL-Dublin 24
Tel.: +353 (0)1 4198800
ITALIA MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.
Viale Colleoni 7
I-20041 Agrate Brianza (MI)
Tel.: +39 039/60 53 1
Rep. Checa MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.
Avenir Business Park, Radlick 714/113a
CZ-158 00 Praha 5
Tel.: +420 (0)251 551 470
REINOUNIDO MITSUBISHI ELECTRICEUROPE B.V.
Travellers Lane
UK-Hatfield, Herts. AL10 8XB
Tel.: +44 (0)1707/27 61 00
Variador de frecuencia FR-E740 /// Variador de frecuencia FR-E740 /// Variador de frecuencia FR-E740 /// Variador de frecuencia FR-E740 /// Variador de frecuencia FR-E740 /// Varia
Tecnologa sensible
Para la proteccin tanto del personal como
del equipo, la nueva serie FR-E700 dispone
de innovadoras funciones que le permiten
responder de forma altamente sensible
a diversos eventos externos.
Desconexin controlada en caso de
microcorte de alimentacin
Durante un corte de la tensin, el variador de
frecuencia aprovecha la energa regenerativa
para llevar a cabo una deceleracin contro-
lada del motor. Ello evita una detencin
incontroladay los posibles daos consiguien-
tes, por ejemplo en mquinas textiles.
Reinicio automtico despus de un
corte de tensin
En aplicaciones de bombas y de ventiladores,
la prosecucin del funcionamiento despus
deuncortedelatensinpuedellevarseacabo
capturando el motor al vueloaccionamientos
y acelerndolo al valor nominal.
Fcil de operar
Unidad de mando integrada
Con el dial digital integrado, el usuario
puedeacceder atodos los parmetros impor-
tantes muchoms rpidoque empleandolas
teclas de control convencionales.
Adems de la entrada y la visualizacin de
diversos parmetros, el display LED inte-
grado de cuatro dgitos permite controlar
y editar los ajustes.
Software avanzado
El nuevo software de parametrizacin
FR-Configurator ofrece toda una serie de
cmodas funciones, tales como un anlisis
grfico de mquinas para la optimizacin del
sistemadeaccionamientoouna herramienta
automtica de conversin para poder cam-
biar cmodamente de un modelo anterior
a la nueva generacin.
Interface USB
Por medio del puerto USB integrado es posi-
ble conectar directamente un PC . De este
modo, la configuracin, la supervisin y el
mantenimiento pueden llevarse a cabo de
forma rpida y sencilla.
Inversin de futuro
Largo periodo de vida til
Los variadores de frecuencia de Mitsubishi
Electric son famosos por su proverbial lon-
gevidad. El FR-E700 ha sido diseado para
durar 10 aos. Ello se ha conseguido entre
otras cosas por medio de condensadores
de alto rendimiento resistentes a la tempe-
ratura, ventiladores de refrigeracin con
cojinetes encapsulados y grasas especiales.
El flujo de aire de refrigeracin entra en
contacto sloconlos cuerpos refrigerantes,
no con los componentes electrnicos. De
este modo, el polvoy la suciedadnopueden
acumularse sobre los componentes.
Las platinas estn muy bien protegidas con-
tra los influjos ambientales por medio de una
o dos capas de barniz. Este es otro factor que
asegura una larga vida de funcionamiento.
Breves tiempos de servicio
Los ventiladores han sido diseados como
unidades compactas, y pueden cambiarse
para la limpieza o en caso de fallo en menos
de 10 segundos. Gracias a los bloques de
terminales desmontables, el variador de
frecuencia puede recambiarse sin ningn
tipo de trabajos de cableado en el raro caso
de que se produzca un fallo en el mismo.
Los sistemas de transporte de materiales, como en este ejemplo de una imprenta, son slo uno de los mltiples
campos de aplicacin de la nueva serie FR-E700
El poderoso variador
compacto
Soluciones
inteligentes para
todas las tareas
Regulacin vectorial sin sensores
El alto rendimiento de velocidad y de par
de giro y el rpido comportamiento de
respuesta del FR-E700 se basan en gran
medida en el sistema de regulacin vecto-
rial sinsensores (Sensorless Vector Control).
Permitiendo un comportamiento ptimo
de regulacin de revoluciones y de par de
giroinclusoconmotores sinrealimentacin
de encoder. Ello permite ahorrar costos adi-
cionales de hardware.
Ajuste automtico del motor
Una regulacin ptima es posible slo por
medio de datos de motor exactos. La nueva
generacin de variadores est equipada
con una funcin de autotuning que puede
obtener del motor todas las especificacio-
nes necesarias en menos de un minuto
incluso cuando el motor est parado.
Altacapacidaddesobrecargade200%
La capacidadde carga mximaa cortoplazo
del 200 % ha sido incrementada de los
0,5 segundos del modelo anterior a 3 segun-
dos. De este modo, el usuario puede elegir
de forma sencilla y segura el mejor variador
de frecuencia para su aplicacin. Tambin se
minimizan los tiempos de inactividad debi-
dos a alarmas de sobrecarga.
Limitacin de par de giro
Conlalimitacindepar degiro/ decorriente
mejorada durante las fases de aceleracin
y de deceleracin, se garantiza una mayor
proteccin de la mquina. De este modo se
evitan de forma fiable posibles daos en la
mquina.
Freno externo
Diversas aplicaciones, tales como acciona-
mientos y automatismos de puertas, eleva-
dores, gras, etc. requieren a menudo un
frenoadicional debidoa sus cargas suspendi-
das. Los variadores de frecuencia de la serie
FR-E700ofrecenlaposibilidaddeconectar un
freno mecnico externo controlado por el
variador.
Concepto flexible
Instalacin compacta
La superficie de montaje no ha cambiado en
relacin con el modelo anterior, pero ahora
los FR-E700 pueden montarse directamente
los unos al lado de los otros. Se ha optimi-
zado la disipacin del calor diseando los
cuerpos refrigerantes (disipadores de calor)
de modo que pueden instalarse fuera del
armario de distribucin.
Gran capacidad de adaptacin
El FR-E700 puede conectarsea Modbus RTU
y a sistemas de red tales como Profibus/DP,
CC-Link, DeviceNet y LonWorks.
Es posible aadir funciones por medio de tar-
jetas opcionales y de mdulos E/S adicionales,
y configurar el sistema a la medida de las apli-
caciones y los requerimientos individuales.
La conformidad con estndares internacio-
nales, como CE, UL, cUL, GOST, garantiza un
empleo sin problemas en todo el mundo.
El autodiagnstico previene los fallos
Este variador supervisa activamente sus
propias funciones. Por ejemplo, si el rendi-
miento del ventilador baja a 40 %, se dis-
para de inmediato una alarma previa. Un
programa interno de medicin registra el
envejecimiento de los condensadores del
circuitoprincipal, y uncontador de horas de
funcionamiento le permite al operario
determinar el momento ptimo para el
mantenimiento. Las funciones proteccin
del sistema y de sobrecarga, tales como la
deteccin de fallo de fases para el circuito
de entrada y de salida, aseguran una opera-
cin exenta de problemas.
El nuevo paquete
de fuerza
Con 11 millones de variadores de frecuen-
cia vendidos, Mitsubishi Electric presenta
conla serie FR-E700 la ltima generacinde
variadores de frecuencia compactos. Con
sus nuevas caractersticas, la nueva serie no
slosupera el modeloanterior enlorelativo
a potencia y facilidad de empleo, sino que
ofrece adems dimensiones ms reducidas
y una mayor facilidad de instalacin.
La serie ofrece mejores funciones y sus pro-
piedades, como por ejemplo el puerto USB
integrado, el dial digital integrado con
display, un mejor rendimiento a bajas velo-
cidades, y un slot de expansin compatible
con las mltiples tarjetas opcionales de la
serie 700. Todo ello hace del FR-E700 una
solucin econmica y extremadamente ver-
stil para un amplio rango de aplicaciones,
tales comomquinas textiles, accionamien-
tos y automatismos para puertas y sistemas
de manipulacin de materiales.
Tarjetas opcionales para funciones adicionales
En la industria textil, los variadores de frecuencia de
Mitsubishi son hoy en da parte del equipamiento
estndar.
El Multi User Panel instalado con dial digital
Variador de frecuencia FR-E740 /// Variador de frecuencia FR-E740 /// Variador de frecuencia FR-E740 /// Variador de frecuencia FR-E740 /// Variador de frecuencia FR-E740 /// Varia
Tecnologa sensible
Para la proteccin tanto del personal como
del equipo, la nueva serie FR-E700 dispone
de innovadoras funciones que le permiten
responder de forma altamente sensible
a diversos eventos externos.
Desconexin controlada en caso de
microcorte de alimentacin
Durante un corte de la tensin, el variador de
frecuencia aprovecha la energa regenerativa
para llevar a cabo una deceleracin contro-
lada del motor. Ello evita una detencin
incontroladay los posibles daos consiguien-
tes, por ejemplo en mquinas textiles.
Reinicio automtico despus de un
corte de tensin
En aplicaciones de bombas y de ventiladores,
la prosecucin del funcionamiento despus
deuncortedelatensinpuedellevarseacabo
capturando el motor al vueloaccionamientos
y acelerndolo al valor nominal.
Fcil de operar
Unidad de mando integrada
Con el dial digital integrado, el usuario
puedeacceder atodos los parmetros impor-
tantes muchoms rpidoque empleandolas
teclas de control convencionales.
Adems de la entrada y la visualizacin de
diversos parmetros, el display LED inte-
grado de cuatro dgitos permite controlar
y editar los ajustes.
Software avanzado
El nuevo software de parametrizacin
FR-Configurator ofrece toda una serie de
cmodas funciones, tales como un anlisis
grfico de mquinas para la optimizacin del
sistemadeaccionamientoouna herramienta
automtica de conversin para poder cam-
biar cmodamente de un modelo anterior
a la nueva generacin.
Interface USB
Por medio del puerto USB integrado es posi-
ble conectar directamente un PC . De este
modo, la configuracin, la supervisin y el
mantenimiento pueden llevarse a cabo de
forma rpida y sencilla.
Inversin de futuro
Largo periodo de vida til
Los variadores de frecuencia de Mitsubishi
Electric son famosos por su proverbial lon-
gevidad. El FR-E700 ha sido diseado para
durar 10 aos. Ello se ha conseguido entre
otras cosas por medio de condensadores
de alto rendimiento resistentes a la tempe-
ratura, ventiladores de refrigeracin con
cojinetes encapsulados y grasas especiales.
El flujo de aire de refrigeracin entra en
contacto sloconlos cuerpos refrigerantes,
no con los componentes electrnicos. De
este modo, el polvoy la suciedadnopueden
acumularse sobre los componentes.
Las platinas estn muy bien protegidas con-
tra los influjos ambientales por medio de una
o dos capas de barniz. Este es otro factor que
asegura una larga vida de funcionamiento.
Breves tiempos de servicio
Los ventiladores han sido diseados como
unidades compactas, y pueden cambiarse
para la limpieza o en caso de fallo en menos
de 10 segundos. Gracias a los bloques de
terminales desmontables, el variador de
frecuencia puede recambiarse sin ningn
tipo de trabajos de cableado en el raro caso
de que se produzca un fallo en el mismo.
Los sistemas de transporte de materiales, como en este ejemplo de una imprenta, son slo uno de los mltiples
campos de aplicacin de la nueva serie FR-E700
El poderoso variador
compacto
Soluciones
inteligentes para
todas las tareas
Regulacin vectorial sin sensores
El alto rendimiento de velocidad y de par
de giro y el rpido comportamiento de
respuesta del FR-E700 se basan en gran
medida en el sistema de regulacin vecto-
rial sinsensores (Sensorless Vector Control).
Permitiendo un comportamiento ptimo
de regulacin de revoluciones y de par de
giroinclusoconmotores sinrealimentacin
de encoder. Ello permite ahorrar costos adi-
cionales de hardware.
Ajuste automtico del motor
Una regulacin ptima es posible slo por
medio de datos de motor exactos. La nueva
generacin de variadores est equipada
con una funcin de autotuning que puede
obtener del motor todas las especificacio-
nes necesarias en menos de un minuto
incluso cuando el motor est parado.
Altacapacidaddesobrecargade200%
La capacidadde carga mximaa cortoplazo
del 200 % ha sido incrementada de los
0,5 segundos del modelo anterior a 3 segun-
dos. De este modo, el usuario puede elegir
de forma sencilla y segura el mejor variador
de frecuencia para su aplicacin. Tambin se
minimizan los tiempos de inactividad debi-
dos a alarmas de sobrecarga.
Limitacin de par de giro
Conlalimitacindepar degiro/ decorriente
mejorada durante las fases de aceleracin
y de deceleracin, se garantiza una mayor
proteccin de la mquina. De este modo se
evitan de forma fiable posibles daos en la
mquina.
Freno externo
Diversas aplicaciones, tales como acciona-
mientos y automatismos de puertas, eleva-
dores, gras, etc. requieren a menudo un
frenoadicional debidoa sus cargas suspendi-
das. Los variadores de frecuencia de la serie
FR-E700ofrecenlaposibilidaddeconectar un
freno mecnico externo controlado por el
variador.
Concepto flexible
Instalacin compacta
La superficie de montaje no ha cambiado en
relacin con el modelo anterior, pero ahora
los FR-E700 pueden montarse directamente
los unos al lado de los otros. Se ha optimi-
zado la disipacin del calor diseando los
cuerpos refrigerantes (disipadores de calor)
de modo que pueden instalarse fuera del
armario de distribucin.
Gran capacidad de adaptacin
El FR-E700 puede conectarsea Modbus RTU
y a sistemas de red tales como Profibus/DP,
CC-Link, DeviceNet y LonWorks.
Es posible aadir funciones por medio de tar-
jetas opcionales y de mdulos E/S adicionales,
y configurar el sistema a la medida de las apli-
caciones y los requerimientos individuales.
La conformidad con estndares internacio-
nales, como CE, UL, cUL, GOST, garantiza un
empleo sin problemas en todo el mundo.
El autodiagnstico previene los fallos
Este variador supervisa activamente sus
propias funciones. Por ejemplo, si el rendi-
miento del ventilador baja a 40 %, se dis-
para de inmediato una alarma previa. Un
programa interno de medicin registra el
envejecimiento de los condensadores del
circuitoprincipal, y uncontador de horas de
funcionamiento le permite al operario
determinar el momento ptimo para el
mantenimiento. Las funciones proteccin
del sistema y de sobrecarga, tales como la
deteccin de fallo de fases para el circuito
de entrada y de salida, aseguran una opera-
cin exenta de problemas.
El nuevo paquete
de fuerza
Con 11 millones de variadores de frecuen-
cia vendidos, Mitsubishi Electric presenta
conla serie FR-E700 la ltima generacinde
variadores de frecuencia compactos. Con
sus nuevas caractersticas, la nueva serie no
slosupera el modeloanterior enlorelativo
a potencia y facilidad de empleo, sino que
ofrece adems dimensiones ms reducidas
y una mayor facilidad de instalacin.
La serie ofrece mejores funciones y sus pro-
piedades, como por ejemplo el puerto USB
integrado, el dial digital integrado con
display, un mejor rendimiento a bajas velo-
cidades, y un slot de expansin compatible
con las mltiples tarjetas opcionales de la
serie 700. Todo ello hace del FR-E700 una
solucin econmica y extremadamente ver-
stil para un amplio rango de aplicaciones,
tales comomquinas textiles, accionamien-
tos y automatismos para puertas y sistemas
de manipulacin de materiales.
Tarjetas opcionales para funciones adicionales
En la industria textil, los variadores de frecuencia de
Mitsubishi son hoy en da parte del equipamiento
estndar.
El Multi User Panel instalado con dial digital
MITSUBISHI
ELECTRIC
FACTORY AUTOMATION
Datos tcnicos ///
MITSUBISHI
ELECTRIC
FACTORY AUTOMATION
Informacin de producto
EBG 182-ES
FR-E700
Variador de frecuencia
La solucin compacta de
accionamientos
Verstil, fiable y expandible
Instalacin fcil y rpida, excepcional comodidad de empleo
Componentes de mxima calidad para una operacin libre de mantenimiento
de 10 aos como mnimo
Instalacin en espacios reducidos gracias a su reducido tamao
Alta expandibilidad y amplias posibilidades de comunicacin
Mitsubishi Electric Europe B.V. /// FA - European Business Group /// Gothaer Strae 8 /// D-40880 Ratingen /// Germany
Tel.: +49(0)2102-4860/// Fax: +49(0)2102-4861120/// info@mitsubishi-automation.com/// www.mitsubishi-automation.com
Sujeto a modificaciones tcnicas /// N de art. 211708-C /// 06.2009
Capacidades de sobrecarga ND (normal duty)
60 seg. sobrecarga 150 %
3 seg. sobrecarga 200 %
Temperatura ambiente 50 C
Tipo
Corriente
nominal [A]
Potencia nominal
del motor [kW]*
An x Al x La (mm)
FR-E720S-008-EC 0,8 0,1 68x128x80
FR-E720S-015-EC 1,5 0,2 68x128x80
FR-E720S-030-EC 3,0 0,4 68x128x142
FR-E720S-050-EC 5,0 0,75 108x128x135
FR-E720S-080-EC 8,0 1,5 108x128x161
FR-E720S-110-EC 11 2,2 140x150x155
FR-E740-016-EC 1,6 0,4 140x150x114
FR-E740-026-EC 2,6 0,75 140x150x114
FR-E740-040-EC 4,0 1,5 140x150x135
FR-E740-060-EC 6,0 2,2 140x150x135
FR-E740-095-EC 9,5 3,7 140x150x135
FR-E740-120-EC 12 5,5 220x150x147
FR-E740-170-EC 17 7,5 220x150x147
FR-E740-230-EC 23 11 220x260x190
FR-E740-300-EC 30 15 220x260x190
* Funcionamiento estndar/Ajuste de fbrica
Condiciones ambientales Datos
Tensin de conexin
FR-E720S: Monofsica, 200240 V AC (15 %, +10 %)
FR-E740: Trifsica, 380480 V AC (15 %, +10 %)
Temperatura ambiente 10 C hasta +50 C (sin formacin de roco)
Temperatura de almacenaje De 20 C a +65 C
Humedad relativa del aire Mx. 90 %(sin condensacin)
Altitud Mx.1.000 m sobre el nivel de mar
Clase de proteccin IP20
Resistencia al choque 10 G
Resistencia a las vibraciones Mx. 0,6 G
Homologaciones CE/UL/cUL/GOST
Opciones de montaje Descripcin
FR-A7AX E kit Entradas digitales adicionales de configuracin libre
FR-A7AY E kit
El variador puede entregar seales digitales de salida estndar seleccionables por medio de salidas de colector abierto.
Seales de salida analgicas adicionales como valor de corriente o de tensin.
FR-A7AR E kit El variador puede entregar seales de salida por medio de contactos de rel.
FR-A7NP E kit Enlace del variador de frecuencia a la red Profibus/DP
FR-A7ND E kit Enlace del variador de frecuencia a la red DeviceNet
FR-A7NC E kit Enlace del variador de frecuencia a la red CC-Link
FR-A7NL E kit Enlace del variador de frecuencia a la red LonWorks
FR-A7NCA E kit Enlace del variador de frecuencia a la red CANopen
A
l
An La
Todas las marcas registradas estn protegidas por la legislacin de propiedad intelectual.
Mitsubishi Electric Europe B.V. Surcusal en Espaa /// Tel. 902 131121 // +34 935653131 /// www.mitsubishi-automation.es
HEADQUARTERS EUROPEAS
FRANCIA MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.
25, Boulevard des Bouvets
F-92741 Nanterre Cedex
Tel.: +33 (0)1/ 55 68 55 68
ALEMANIA MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.
Gothaer Strae 8
D-40880 Ratingen
Tel.: +49 (0)21 02/4 86-0
IRLANDA MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.
Westgate Business Park, Ballymount
IRL-Dublin 24
Tel.: +353 (0)1 4198800
ITALIA MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.
Viale Colleoni 7
I-20041 Agrate Brianza (MI)
Tel.: +39 039/60 53 1
Rep. Checa MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.
Avenir Business Park, Radlick 714/113a
CZ-158 00 Praha 5
Tel.: +420 (0)251 551 470
REINOUNIDO MITSUBISHI ELECTRICEUROPE B.V.
Travellers Lane
UK-Hatfield, Herts. AL10 8XB
Tel.: +44 (0)1707/27 61 00