Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Operaciones de copia
.
bizhub 362/282/222 Contenido-1
Contenido
1 Introduccin
1.1 Energy Star..................................................................................... 1-4
Qu es un producto ENERGY STAR?....................................... 1-4
1.2 Marcas comerciales y marcas comerciales registradas.............. 1-5
Informacin acerca de la licencia .................................................. 1-5
OpenSSL Statement ...................................................................... 1-6
1.3 Caractersticas disponibles............................................................. 1-9
Seleccin automtica del papel ..................................................... 1-9
Ajuste de las copias al tamao del papel ...................................... 1-9
Configuracin de porcentajes de zoom distintos para
el eje horizontal y el vertical ........................................................... 1-9
Escaneado del documento en varios lotes.................................... 1-9
Ordenacin de las copias ............................................................ 1-10
Copias grapadas.......................................................................... 1-10
Perforacin de las copias ............................................................ 1-10
Encuadernado central .................................................................. 1-11
Copia de varias pginas de un documento en una sola hoja...... 1-11
Copia de un documento con pginas de distintos tamaos....... 1-11
Ajuste de las copias en funcin de la calidad
de la imagen del original .............................................................. 1-12
Impresin de una portada............................................................ 1-12
Inclusin de inserciones en las copias
(por ejemplo, papel de color) ....................................................... 1-12
Insercin de papel (intercalaciones) entre copias
de transparencias para retroproyector ........................................ 1-13
Insercin de un margen de encuadernacin en las copias ......... 1-13
Eliminacin de secciones de las copias ...................................... 1-14
Repeticin de imgenes copiadas............................................... 1-14
Copia de una doble pgina en hojas distintas............................. 1-14
Copia con una disposicin de libro o revista............................... 1-15
Impresin de nmeros de distribucin y sellos ........................... 1-15
Impresin de copias solapando una imagen diferente................ 1-15
Copia con blanco y negro invertido............................................. 1-16
Comprobacin de tareas de copia .............................................. 1-16
Programacin de configuraciones de copia ................................ 1-16
Comprobacin de las configuraciones de copia ......................... 1-16
Ampliacin del tamao del texto de las pantallas del panel tctil 1-16
Interrupcin de una tarea de copia.............................................. 1-17
Impresin de una prueba de copia.............................................. 1-17
Guardado de copias .................................................................... 1-17
Contenido-2 bizhub 362/282/222
1.4 Explicacin de las convenciones del manual ............................... 1-18
Recomendaciones de seguridad.................................................. 1-18
Secuencia de acciones................................................................. 1-18
Consejos....................................................................................... 1-19
Marcas especiales en el texto ...................................................... 1-19
1.5 Manuales del Operador................................................................... 1-20
Manual del Operador [Operaciones de copia] (este manual) ....... 1-20
Manual del Operador [Operaciones de escner de red]............... 1-20
Manual del Operador [Operaciones con carpetas]....................... 1-20
Manual del Operador [Operaciones de impresin] ....................... 1-20
Gua rpida [Operaciones de impresin] ...................................... 1-20
Manual del Operador [Operaciones avanzadas de escaneo] ....... 1-21
Manual del Operador [Operaciones de fax] .................................. 1-21
1.6 Descripciones y smbolos para los documentos y el papel ........ 1-22
"Anchura" y "Longitud"................................................................. 1-22
Orientacin del papel.................................................................... 1-22
1.7 Restricciones legales en cuanto a la reproduccin
mediante copias .............................................................................. 1-23
2 Precauciones de instalacin y funcionamiento
2.1 Informacin de seguridad................................................................. 2-3
Smbolos de advertencia y precaucin .......................................... 2-3
Significado de los smbolos............................................................ 2-4
Desmontaje y modificacin ............................................................ 2-4
Cable de alimentacin .................................................................... 2-5
Fuente de alimentacin................................................................... 2-6
Conector de alimentacin............................................................... 2-7
Toma de tierra................................................................................. 2-8
Instalacin....................................................................................... 2-8
Ventilacin ...................................................................................... 2-9
Acciones de respuesta ante problemas ....................................... 2-10
Consumibles ................................................................................. 2-11
Al desplazar la mquina................................................................ 2-12
Antes de un periodo de vacaciones ............................................. 2-12
2.2 Instrucciones para el usuario......................................................... 2-13
Marca de la CE (Declaracin de conformidad) para usuarios
de la Unin Europea (UE).............................................................. 2-13
Para usuarios de pases sujetos a regulaciones de la Clase B .... 2-13
Para usuarios de pases no sujetos a reglamentos de la Clase B 2-13
2.3 Seguridad lser................................................................................ 2-14
Radiacin lser interna ................................................................. 2-15
CDRH Regulation.......................................................................... 2-16
Para usuarios europeos................................................................ 2-16
bizhub 362/282/222 Contenido-3
Para usuarios de Dinamarca........................................................ 2-17
Para usuarios de Finlandia y Suecia............................................ 2-17
Para usuarios de Noruega ........................................................... 2-18
Etiqueta de seguridad lser ......................................................... 2-19
Emisiones de ozono..................................................................... 2-20
Ruido acstico (slo para usuarios europeos)............................. 2-21
Solamente para estados miembros de la UE .............................. 2-21
2.4 Etiquetas e indicadores de precaucin........................................ 2-22
2.5 Acondicionamiento......................................................................... 2-23
2.6 Precauciones para el funcionamiento.......................................... 2-24
Fuente de alimentacin................................................................ 2-24
Entorno de funcionamiento.......................................................... 2-24
Cmo guardar las copias............................................................. 2-24
3 Antes de realizar copias
3.1 Nombres de las piezas y sus funciones ......................................... 3-3
Elementos opcionales.................................................................... 3-3
Exterior de la mquina ................................................................... 3-6
Parte interior y posterior de la unidad principal ............................. 3-8
Alimentador automtico reversible de documentos DF-620....... 3-10
Unidad de alimentacin de papel PC-108/PC-206/PC-407........ 3-11
Unidad de grapado SD-507/Kit de bandeja de correo MT-502 .. 3-13
Unidad de acabado FS-530/Bandeja de salida OT-602/
Unidad de perforacin PU-501.................................................... 3-14
Panel de control ........................................................................... 3-16
Pantalla de la configuracin bsica (pantalla Bsicas) ................ 3-19
Iconos que aparecen en la pantalla ............................................. 3-20
Ampliacin de las pantallas del panel tctil ................................. 3-21
3.2 Ajuste del ngulo del panel de control ......................................... 3-22
Cmo ajustar el ngulo del panel de control ............................... 3-22
3.3 Conexin de la alimentacin principal y la auxiliar ..................... 3-24
Cmo conectar la mquina.......................................................... 3-24
Cmo escanear durante el calentamiento................................... 3-26
Cmo se desconecta la mquina ................................................ 3-28
Volver automticamente a la configuracin predeterminada
(Reiniciar automticamente el panel) ........................................... 3-29
Volver automticamente a la pantalla prioritaria.......................... 3-29
Ahorro automtico de energa (modo de ahorro de energa)....... 3-30
Ahorro automtico de energa (modo inactivo)............................ 3-31
Oscurecimiento del panel tctil (Desactivar contraluz de la
pantalla LCD)................................................................................ 3-32
Control del uso de la mquina con autenticacin de usuario
(autenticacin de mquina) .......................................................... 3-33
Contenido-4 bizhub 362/282/222
Control del uso de la mquina con autenticacin de usuario
(autenticacin de servidor externo)............................................... 3-36
Limitacin de acceso de usuarios con seguimiento de cuenta.... 3-39
Control del uso de la mquina con autenticacin de usuario
(autenticacin de servidor externo) y seguimiento de cuenta ...... 3-42
Control del uso de la mquina con autenticacin de usuario
(autenticacin de mquina) y seguimiento de cuenta .................. 3-47
Control del uso de la mquina con autenticacin de usuario
(autenticacin de mquina) y seguimiento
de cuenta sincronizados............................................................... 3-51
3.4 Carga de papel en la 1 o 2 bandeja............................................. 3-54
Para cargar papel (1 o 2 bandeja) .............................................. 3-54
3.5 Carga de papel en la LCT ............................................................... 3-56
Para cargar papel (LCT) ................................................................ 3-56
3.6 Cargar papel en la bandeja de entrada manual ........................... 3-58
Para cargar papel (bandeja de entrada manual)........................... 3-58
4 Operacin de copia bsica
4.1 Instrucciones generales ................................................................... 4-3
Para hacer una copia...................................................................... 4-3
4.2 Operaciones que no se pueden combinar ...................................... 4-6
Operaciones en las que la ltima configuracin
especificada tiene prioridad............................................................ 4-6
Operaciones en las que la primera configuracin
especificada tiene prioridad............................................................ 4-8
4.3 Alimentacin del documento ........................................................... 4-9
Para cargar el documento en el ADF.............................................. 4-9
Para colocar el documento sobre el cristal de originales............. 4-11
Escaneado de un documento por lotes
(configuracin "Escner serie")..................................................... 4-13
Escaneado de un documento de varias pginas
desde el cristal de originales ........................................................ 4-15
4.4 Configuraciones de documento..................................................... 4-17
Copia de documentos de tamaos mixtos
(configuracin "Originales mezclados") ........................................ 4-17
Para copiar documentos con la configuracin
"Originales mezclados"................................................................. 4-18
Seleccin de la orientacin del documento
(configuraciones "Direccin original")........................................... 4-20
Para seleccionar la direccin de un original ................................. 4-21
bizhub 362/282/222 Contenido-5
Seleccin de la posicin del margen de encuadernacin
(configuraciones "Margen") ......................................................... 4-22
Para seleccionar una configuracin de Margen .......................... 4-23
4.5 Seleccin de una configuracin del papel ................................... 4-25
Seleccin automtica del tamao del papel
(configuracin "Sel. auto. papel") ................................................ 4-26
Seleccin manual del tamao de papel deseado........................ 4-27
4.6 Especificar una configuracin del zoom...................................... 4-28
Seleccin automtica del porcentaje de zoom
(configuracin "Escala automtica") ............................................ 4-29
Especificar el mismo porcentaje de zoom que el del documento
(configuracin "1,0") .................................................................. 4-29
Ligera reduccin de la copia (configuracin "Mnimo") ............... 4-31
Ajuste preciso del porcentaje de escala ...................................... 4-32
Seleccin de un porcentaje de zoom preajustado
(configuraciones "Ampliacin" y "Reduccin")............................ 4-33
Introduccin del porcentaje de escala......................................... 4-34
Especificacin de porcentaje de escala horizontal y
vertical por separado (configuracin Zoom individual) ................ 4-35
Seleccin de un porcentaje de zoom previamente guardado ..... 4-37
Almacenamiento del porcentaje de zoom deseado .................... 4-38
4.7 Seleccin de configuraciones de una cara y de doble cara para
originales y copias.......................................................................... 4-40
Para seleccionar copias de una cara........................................... 4-41
Para seleccionar copias de doble cara........................................ 4-42
4.8 Configuracin de la calidad/densidad de un documento........... 4-43
Configuracin de la calidad de un documento............................ 4-44
Ajuste de la densidad de las copias (configuracin de densidad) 4-45
4.9 Seleccin de una configuracin para combinar originales........ 4-46
Copiar varias pginas de un documento en una sola hoja
(configuracin de copia combinada)............................................ 4-49
4.10 Seleccin del acabado para las copias........................................ 4-50
Separacin de copias por juegos (configuracin "Clasificar")..... 4-54
Separacin de copias por pginas (configuracin "Grupo") ....... 4-55
Grapado de copias (configuracin Grapar).................................. 4-56
Para encuadernar copias con grapas.......................................... 4-57
Perforacin de las copias (configuracin de taladro)................... 4-58
Para perforar orificios en las copias ............................................ 4-58
Encuadernado de copias por el centro........................................ 4-60
Para encuadernar copias por el centro........................................ 4-60
4.11 Escaneado del siguiente documento durante la
impresin (reservar un trabajo de copia) ..................................... 4-62
Para reservar una tarea de copia................................................. 4-62
Contenido-6 bizhub 362/282/222
4.12 Detencin/Eliminacin de un trabajo............................................ 4-64
Para detener/borrar un trabajo de copia ...................................... 4-64
5 Operaciones adicionales de copia
5.1 Comprobacin de la configuracin de copia
(Modo Chequeo) ................................................................................ 5-3
Para comprobar la configuracin ................................................... 5-3
Para cambiar la configuracin........................................................ 5-5
5.2 Impresin de una muestra para comprobar la
configuracin (prueba de copia) ...................................................... 5-6
Para realizar impresiones de prueba .............................................. 5-6
5.3 Interrupcin de una tarea de copia
(modo Interrupcin)........................................................................... 5-8
Para interrumpir una tarea de copia ............................................... 5-8
5.4 Registro de programas de copia (modo Memoria) ........................ 5-9
Para registrar un programa de copia.............................................. 5-9
Para recuperar un programa de copia.......................................... 5-11
Para comprobar las configuraciones de copia............................. 5-12
Para borrar un programa de copia registrado .............................. 5-14
5.5 Configuraciones del panel de control
(modo Accesibilidad)....................................................................... 5-15
Para ver la pantalla Opciones de accesibilidad............................ 5-15
Para configurar la funcin "Modo Pantalla".................................. 5-16
Para configurar la funcin "Ajuste Veloc. Tecla" .......................... 5-17
Para configurar la funcin "Ext. retabl. autom." ........................... 5-18
Para configurar la funcin "Notificacin pantalla" ........................ 5-19
Para configurar la funcin "Ajuste de Sonido" ............................. 5-20
Para configurar la funcin "Sonido de las teclas" ........................ 5-21
5.6 Pantallas de listas de tareas .......................................................... 5-22
Tareas ........................................................................................... 5-22
Capacidad multitarea.................................................................... 5-22
Pantallas de Listado Trabajos....................................................... 5-22
5.7 Realizacin de operaciones con las tareas .................................. 5-23
Para comprobar un trabajo en ejecucin ..................................... 5-23
Para comprobar el orden de impresin........................................ 5-24
Para borrar una tarea.................................................................... 5-25
bizhub 362/282/222 Contenido-7
6 Resolucin de problemas
6.1 Cuando el mensaje "Se ha detectado un malfuncionamiento."
aparece en pantalla (Llame al servicio tcnico) ............................ 6-3
Para corregir el error ...................................................................... 6-4
6.2 Cuando aparece el mensaje "Detectado error de alimentacin" 6-5
Ubicacin del atasco de papel ...................................................... 6-5
Indicaciones de atascos de papel ................................................. 6-6
Para eliminar un atasco de papel en el ADF.................................. 6-7
Para eliminar un atasco de papel en la unidad de fusin.............. 6-9
Para eliminar un atasco de papel en la unidad
dplex automtica ....................................................................... 6-13
Para eliminar un atasco de papel en la bandeja
de entrada manual ....................................................................... 6-14
Para eliminar un atasco de papel en la 1 o 2 bandeja .............. 6-15
Para eliminar un atasco de papel en la 3 o 4 bandeja .............. 6-16
Para eliminar un atasco de papel en la LCT ................................ 6-17
Para eliminar un atasco de papel en la unidad de acabado........ 6-18
Para eliminar un atasco de papel en el kit
de la bandeja de correo ............................................................... 6-20
Para eliminar un atasco de papel en la unidad de grapado ........ 6-22
6.3 Cuando aparece el mensaje "Reponga Papel"............................ 6-24
Para reponer papel ...................................................................... 6-24
6.4 Cuando aparece el mensaje "... No hay memoria
suficiente" ....................................................................................... 6-25
6.5 Cuando aparece el mensaje "Reemplace el tner" .................... 6-26
6.6 Cuando aparece el mensaje "No hay grapas"............................. 6-27
6.7 Solucin de problemas bsicos.................................................... 6-28
6.8 Mensajes principales y soluciones a los mismos ....................... 6-32
7 Especificaciones
7.1 Especificaciones............................................................................... 7-3
Copiadora ...................................................................................... 7-3
Unidad dplex automtica............................................................. 7-5
Alimentador automtico reversible de documentos DF-620......... 7-5
Unidad de alimentacin de papel PC-108..................................... 7-7
Unidad de alimentacin de papel PC-206..................................... 7-7
Unidad de alimentacin de papel PC-407..................................... 7-7
Unidad de acabado FS-530........................................................... 7-8
Unidad de perforacin PU-501...................................................... 7-9
Unidad de grapado SD-501........................................................... 7-9
Bandeja de salida OT-602 ............................................................. 7-9
Contenido-8 bizhub 362/282/222
Kit de bandeja de correo MT-502................................................. 7-10
Separador de trabajos JS-502...................................................... 7-10
8 Papel de copia/Documentos originales
8.1 Papel de copia ................................................................................... 8-3
Tamaos posibles de papel ............................................................ 8-3
Tipos y capacidades de papel ........................................................ 8-5
Papel especial................................................................................. 8-6
Precauciones relativas al papel ...................................................... 8-8
Almacenamiento del papel ............................................................. 8-8
Funcin de intercambio automtico de bandejas de papel ........... 8-9
Orden de seleccin de las bandejas de papel................................ 8-9
8.2 Configuracin del papel para la bandeja de entrada manual ..... 8-10
Para especificar el tamao del papel (Cambiar config.) ............... 8-10
Para especificar un tamao especial de papel
(configuracin Tamao personal.) ................................................ 8-11
Para guardar un tamao especial de papel
(configuracin Tamao personal.) ................................................ 8-14
Para especificar una configuracin para papel especial
(Cambiar config.)........................................................................... 8-16
8.3 Documentos originales................................................................... 8-18
Documentos que se pueden cargar en el ADF............................. 8-18
Precauciones que hay que tomar a la hora
de cargar documentos en el ADF................................................. 8-19
Documentos que se pueden colocar sobre
el cristal de originales ................................................................... 8-20
Precauciones que se deben tomar a la hora
de colocar documentos sobre el cristal de originales .................. 8-20
9 Funciones de aplicacin
9.1 Insercin de portadas (funcin "Modo Portada") .......................... 9-3
Para copiar con la funcin "Modo Portada"................................... 9-4
9.2 Insercin de portadas (funcin "Insertar hoja") ............................. 9-6
Para copiar con la funcin "Insertar hoja" ...................................... 9-7
9.3 Insercin de papel entre transparencias para retroproyector
(funcin "Separador OHP")............................................................... 9-9
Para realizar copias con la funcin "Separador OHP" ................... 9-9
9.4 Insercin de mrgenes de archivamiento en las
copias (funcin "Margen pgina") ................................................. 9-11
Para copiar con la funcin "Margen pgina"................................ 9-11
bizhub 362/282/222 Contenido-9
9.5 Borrado de reas no deseadas de las copias
(funcin "Borrado Lat/Recuad").................................................... 9-13
Para copiar con la funcin "Borrado Lat/Recuad" ...................... 9-13
9.6 Creacin de mosaicos con las imgenes copiadas
(funcin "Repeticin imagen") ...................................................... 9-15
Para copiar con la funcin "Repeticin imagen" ......................... 9-15
9.7 Produccin de copias separadas de cada pgina de una doble
pgina (funcin "Copia de libro") .................................................. 9-18
Para copiar con la funcin "Copia de libro"................................. 9-19
9.8 Creacin de copias de folleto (funcin "Folleto")........................ 9-22
Para copiar con la funcin "Folleto" ............................................ 9-23
9.9 Impresin de informacin adicional en las copias
(funciones de Config. de Imagen) ................................................. 9-24
Para imprimir el nmero de distribucin
(funcin "Definir numeracin") ..................................................... 9-24
Para imprimir texto preajustado en el centro
de la imagen de copia (funcin "Sello") ....................................... 9-25
9.10 Impresin de copias solapando una imagen diferente
(funcin "Imagen superpuest.") .................................................... 9-27
Para almacenar una imagen solapada (Guardar superpos.)........ 9-27
Para recuperar una imagen de superposicin............................. 9-30
Para comprobar la imagen superpuesta...................................... 9-32
9.11 Copias con los colores blanco y negro invertidos
(funcin "Invertir Blan./Negr") ....................................................... 9-34
Para copiar con la funcin "Invertir Blan./Negr".......................... 9-34
9.12 Escner serie .................................................................................. 9-35
Para escanear documento ininterrumpidamente......................... 9-35
10 Recambio de cartuchos de tner y grapas y vaciado de
contenedores de residuos
10.1 Sustitucin del bote de tner ........................................................ 10-3
Reemplazar el bote de tner........................................................ 10-5
10.2 Sustitucin del cartucho de grapas.............................................. 10-8
Para reemplazar el cartucho de grapas en la unidad
de acabado .................................................................................. 10-8
Para reemplazar el cartucho de grapas en la unidad
de grapado................................................................................. 10-11
10.3 Eliminacin de atascos de grapas.............................................. 10-14
Para eliminar un atasco de grapas en la unidad de acabado.... 10-15
Para eliminar un atasco de grapas en la unidad de grapado .... 10-19
Contenido-10 bizhub 362/282/222
10.4 Vaciado de los contenedores de residuos.................................. 10-23
Para vaciar el contenedor de residuos del taladro ..................... 10-23
11 Conservacin de la mquina
11.1 Limpieza ........................................................................................... 11-3
Carcasa......................................................................................... 11-3
Cristal de originales ...................................................................... 11-3
Panel de control ............................................................................ 11-4
Tapa de originales......................................................................... 11-4
Cristal de particin izquierdo........................................................ 11-5
11.2 Visualizacin de contadores (Contador de totales) ..................... 11-6
Para ver los contadores................................................................ 11-6
11.3 Cuando aparece el mensaje "Se requiere
mantenimiento preventivo" ............................................................ 11-7
12 Modo Utilidades
12.1 Informacin general sobre los parmetros del modo Utilidades 12-3
Lista de informacin y parmetros de registro............................. 12-3
12.2 Especificacin de las Opciones usuario ..................................... 12-12
Para especificar la configuracin de Opciones Usuario............. 12-12
Deteccin originales mixtos........................................................ 12-13
Seleccin idioma......................................................................... 12-13
Cambiar contrasea de autenticacin de mquina.................... 12-14
Ajuste inicial Simple/Dplex ....................................................... 12-14
Auto Papel / Auto Escala ............................................................ 12-14
Bandeja Priorit. ........................................................................... 12-15
Papel Especial ............................................................................ 12-15
Varios-en-1 y zoom copia de folleto........................................... 12-16
Bajo consumo............................................................................. 12-16
Inactivo ....................................................................................... 12-16
Apag. Ilum. LCD.......................................................................... 12-17
Temporizador reinicio panel ....................................................... 12-17
Reinicio automtico cambio de cuenta ...................................... 12-17
Orden Copiado 4en1 .................................................................. 12-18
Calidad imag. priorit./Modo Densidad........................................ 12-18
Nivel inicial densidad de cpia ................................................... 12-18
Expos. Impresin........................................................................ 12-19
Salida Inicial ................................................................................ 12-19
Clasificador inteligente ............................................................... 12-19
Bandeja de salida ....................................................................... 12-20
Orig. Pequeos ........................................................................... 12-21
Plegado 1/2/Grapado en el centro ............................................. 12-21
Unidad prioritaria ........................................................................ 12-22
bizhub 362/282/222 Contenido-11
Disp. con prioridad..................................................................... 12-23
Densidad (ADF) .......................................................................... 12-23
12.3 Configuracin de la gestin del usuario..................................... 12-24
Para especificar la configuracin de Administracin usuario.... 12-24
Parmetros de volumen de tono................................................ 12-25
Borrado de Panel ....................................................................... 12-25
Suministro de Tner................................................................... 12-25
12.4 Presentacin de la pantalla de gestin del
administrador................................................................................ 12-26
Para ver la pantalla Gestin de Administrador .......................... 12-26
12.5 Configuracin de ajustes iniciales.............................................. 12-28
Para especificar los ajustes iniciales.......................................... 12-28
Ajuste de Fecha & Hora ............................................................. 12-29
12.6 Configuraciones de administrador ............................................. 12-30
Para especificar la configuracin de administrador................... 12-30
Intro. Cdigo Administrador....................................................... 12-31
Mx. Juegos Copias .................................................................. 12-31
Desact. Espera........................................................................... 12-31
12.7 Configuracin de opciones de cuenta/autenticacin
(parmetros Act./Desact. autent. usuario) ................................. 12-32
Para especificar la configuracin de cuenta/autenticacin....... 12-32
Act./Desact. autent. usuario ...................................................... 12-34
Permitir impr. sin autenticacin ................................................. 12-34
12.8 Configuracin de datos de cuenta.............................................. 12-35
Para presentar la cuenta deseada ............................................. 12-35
Para registrar una cuenta........................................................... 12-37
Para gestionar una cuenta......................................................... 12-39
Para borrar una cuenta .............................................................. 12-41
Permitir imprimir sin autenticacin............................................. 12-42
12.9 Configuracin de la autenticacin de usuario........................... 12-43
Para ver la pantalla Autenticacin de usuario............................ 12-43
Para registrar un usuario con autenticacin
de servidor externo .................................................................... 12-45
Para registrar un usuario con autenticacin de mquina .......... 12-47
Para gestionar un usuario para la autenticacin de mquina.... 12-50
Para borrar un usuario para la autenticacin de mquina......... 12-52
12.10 Configuracin de interruptor de software
(funciones de mquina) ................................................................ 12-53
Para especificar una configuracin de interruptor de software. 12-55
Especificacin de permisos para las funciones de copia
(modo 307) ................................................................................. 12-57
Configuracin del mtodo de pantalla ampliada (modo 311) .... 12-58
Contenido-12 bizhub 362/282/222
Configuracin para que sea posible seleccionar al mismo
tiempo "Sel. auto. papel" y "Escala automtica" (modo 403) .... 12-59
Especificacin de las unidades de medida (modo 426) ............. 12-60
Configuracin de opciones cuando termina el proceso
de copia mediante el ADF (modo 429) ....................................... 12-61
Configuracin de la pulsacin de la tecla [Acceso]
al finalizar la sesin (modo 438).................................................. 12-62
Especificacin del uso de la informacin de autenticacin
de usuario registrada para iniciar sesin en el servidor LDAP
(modo 466) .................................................................................. 12-63
Configuracin para activar o no bloqueo de acceso y reglas de
contrasea, y configuracin del mtodo de borrado de datos de
imagen (modo 469) ..................................................................... 12-64
Configuracin de opciones para mostrar una lista de
usuarios en la pantalla Autenticacin de usuario (modo 471) .... 12-66
Configuracin del mtodo de borrado para [Borr]
en las pantallas de entrada (modo 478)...................................... 12-67
Configuracin para limitar la autenticacin de usuario
a las funciones de escner (modo 479) ...................................... 12-68
12.11 Configuracin de seguridad
(parmetros de configuracin de seguridad) ............................. 12-69
Antes de especificar el parmetro "Seguridad mejorada" ......... 12-70
Parmetros que cambian cuando se configura
"Seguridad mejorada" ................................................................ 12-71
Configuracin del parmetro "Seguridad mejorada" ................. 12-73
Cancelacin del bloqueo de acceso (parmetro "Desbloqueo") 12-75
Para cancelar el bloqueo de acceso........................................... 12-75
12.12 Gestin de la memoria (parmetros de Gestin de memoria) .. 12-77
Para borrar todos los datos de la memoria interna .................... 12-77
12.13 Reglas de contrasea ................................................................... 12-79
13 Apndice
13.1 Introduccin de texto...................................................................... 13-3
Para escribir texto......................................................................... 13-3
Lista de caracteres disponibles.................................................... 13-4
13.2 Glosario ............................................................................................ 13-5
13.3 ndice ................................................................................................ 13-9
1 Introduccin
Introduccin
1
bizhub 362/282/222 1-3
1 Introduccin
Gracias por escoger esta mquina.
Este manual del operador contiene informacin sobre el funcionamiento de
las distintas funciones de la mquina bizhub 362, 282 y 222, precauciones
sobre su uso y procedimientos bsicos para resolucin de problemas. A fin
de garantizar que la mquina se utiliza de forma correcta y eficiente, lea
atentamente este manual antes de utilizar la mquina. Despus de haberlo
ledo, gurdelo en el soporte previsto para ello y de esta forma se podr
consultar fcilmente si surge algn problema o duda sobre el
funcionamiento.
Las ilustraciones que aparecen en este Manual del Operador pueden
presentar ligeras variaciones respecto al equipo real.
1
Introduccin
1-4 bizhub 362/282/222
1.1 Energy Star
?
Un producto ENERGY STAR
utiliza
la energa con ms eficacia, le ahorra dinero en el consumo de electricidad
y contribuye a la proteccin del medio ambiente.
Introduccin
1
bizhub 362/282/222 1-5
1.2 Marcas comerciales y marcas comerciales
registradas
KONICA MINOLTA, el logotipo de KONICA MINOLTA y The essentials of
imaging son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de
KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.
PageScope y bizhub son marcas comerciales registradas o marcas
comerciales de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.
Netscape Communications, el logotipo de Netscape Communications,
Netscape Navigator, Netscape Communicator y Netscape son marcas
comerciales de Netscape Communications Corporation.
Compact-VJE
Copyright 1986-2003 VACS Corp.
RC4