Catalogo 2011 Bticino

1
INDICE DE SECCIONES
CATALOGO GENERAL 2011
2 Caractersticas generales
14 Tabla de seleccin rpida
16 Gama de placas
Catlogo
20 Mdulos de comando base
25 Cubreteclas serigraadas con simbologa iluminable
26 Mdulos electrnicos de comando
28 Tomas de corriente
29 Tomas TV, conectores telefnicos, datos y tomas especiales
30 Mdulos de sealizacin acstica y ptica
31 Mdulos para la seguridad elctrica
32 Base - soporte luminoso
33 AXOLUTE Nighter - Whice
A
X
O
L
U
T
E
2 AXOLUTE
AXOLUTE es la mejor eleccin para entornos
de prestigio: la riqueza de las propuestas
estticas y el contenido tecnolgico de los
aparatos valorizan la instalacin elctrica
como nunca antes se haba realizado.
El display exalta
el contenido
tecnolgico de
la instalacin.
AXOLUTE
ha obtenido el premio
INTEL DESIGN 2005
AXOLUTE
valor superior sobre
toda la lnea
Cmo proponer AXOLUTE? Libertad es la palabra clave para valorizar todas las potenciali-
dades de AXOLUTE.
TECNOLOGIA CON LIBERTAD
De la instalacin tradicional a aquella digital, una rica
gama de aparatos permite personalizar las funciones
de la instalacin sobre las especcas exigencias de
los clientes.
Porqu hacer toda la casa con la misma placa?
AXOLUTE permite asociar a cada ambiente los materiales y el acabado ms adecuado.
Es ventajoso entonces tratar la propuesta de las placas al nalizar el trabajo.
ESTETICA CON LIBERTAD
AXOLUTE es concebida para proporcionar la mxima
eleccin de materiales, acabados y formas.
La riqueza de combinaciones permite
satisfacer todos los estilos de habitar:
casas modernas o clsicas
departamentos y condominios de prestigio
showrooms y ocinas de representacin
3
A
X
O
L
U
T
E
Design y funcionalidad
Lnea civil y sistemas de videoporteros
integrados
El punto de luz se viste de nuevo;
cuatro elementos caracterizan el
design:
placas
comandos axiales
corniza cromada
LED azul
1
2
3
4
3
2
1
4
Video Display
Video Station
Touch Screen
El display con colores y el uso de la imagen
enriqueciendo la interaccin y hacindose parte
integrante de la instalacin.
EL COMANDO DISPLAY
El Touch Screen permite el control de todas las
funciones por medio de los conos personalizables.
LA EVOLUCION DEL VIDEOPORTERO
Display LCD de alta resolucin, men de gestin y vivavoz
que hace fcil y agradable la utilizacin de estos aparatos.
Los acabados de las teclas son
metalizados y an ms brillantes gracias a una capa
de barniz transparente que garantiza la limpieza de
las teclas en el tiempo.
La gema central hace al comando ms
ergonmico facilitando la individualizacin;
adems es el punto en el cual se difunde la luz azul
del LED.
COMANDO STANDARD
En lnea con las costumbres actuales, est
disponible tambin en el catlogo, el tradicional
comando standard.
4 AXOLUTE
Tecnologa tradicional y digital
De los comandos a los display en colores
Una rica gama de comandos para
elegir la solucin ms apropiada.
COMANDO AXIAL
El innovador mecanismo axial permite tener los
aparatos siempre alineados entre ellos:
con Axolute la elegancia es mxima.
POSICION OFF POSICION ON PRESION
COMANDO DIGITAL
El diseo tecnolgico de AXOLUTE es estudiado
para valorizar las instalaciones MY HOME.
SOFT TOUCH
Un leve roce, un gesto simple y silencioso,
para accionar cualquier funcin de
MY HOME de actuacin y de regulacin.
COMANDO DE ESCENARIOS
Por medio de una central completamente
personalizable se realiza el primer nivel de
integracin entre las funciones de MY HOME,
comandando cuatro escenarios de automatizacin,
iluminacin, termorregulacin y difusin sonora.
5
A
X
O
L
U
T
E
POSICION ON
6 AXOLUTE
Tecnologa tradicional y digital
De los comandos a los display en colores
TOUCH SCREEN
Smbolo de MY HOME que representa la nueva
evolucin del comando, basada sobre conos en
colores personalizables.
Es el comando de ambiente para controlar todas las
funciones desde un nico punto de manera simple e
intuitiva.
VIDEO DISPLAY
Con AXOLUTE el mundo de la imagen entra en la lnea
civil y en MY HOME.
Es utilizable solo como puesto interno principal o
bien con la Video Station como puesto secundario.
Adems, es integrable con My Home gracias al men
para la gestin de las funciones.
INSTALACION DE EMPOTRAR EN CAJA 506E,
armoniza perfectamente con la lnea civil
porque se completa con la misma placa.
AXOLUTE INTEGRA LINEA CIVIL, MY HOME Y EL VIDEOPORTERO
LINEA CIVIL MY HOME
Y LINEA CIVIL

MY HOME VIDEOCITOFONIA
Y MY HOME
VIDEOCITOFONIA
Y MY HOME
VIDEO STATION
Representa la evolucin del videoportero.
El amplio display en colores de 5,6, lo completo de las funciones
y la gestin a travs de men personalizable, la hacen la estacin
multimedial para el control de la casa.
Las dimensiones, el cuidado en el diseo y en la eleccin de los
materiales hace la Video Station perfecta para la instalacin en
contextos de prestigio.
La instalacin de pared, se completa con placas dedicadas en
vidrio, madera de teka y aluminio.
Instalacin de empotrar directa, sin caja.

COMUNICACION Y MY HOME: TODO SOBRE 2 HILOS
control de la casa. A travs de men es posible, por
ejemplo, activar la difusin sonora, cambiar la tempe-
ratura en cada uno de los ambientes, activar un esce-
nario o visualizar el estado de las alarmas.
AHORRO COMUNICACION
SEGURIDAD
COMODIDAD
En instalaciones integradas en las cuales, adems de la
videocitofona, estn presentes difusin sonora, termor-
regulacin, automatizacin y alarmas, la Video Station
y el Video Display se convierten en los terminales de
7
A
X
O
L
U
T
E
El VIDRIO, material tecnolgico y natural al mismo
tiempo, trabajado con precisin y cuidado de las
particularidades.
La PIEDRA representa el mximo grado de valor de
la instalacin. A la naturalidad de los materiales se
contrapone la brillantez tecnolgica de las teclas.
La propuesta de catlogo son dos piedras italianas
de indiscutido valor: mrmol de Carrara y pizarra
natural.
Azul cielo:
Vidrio lcido de color
coordinado con las gemas de
los comandos.
Pizarra natural
Kristall:
Vidrio templado transparente y acidado
8 AXOLUTE
Las placas rectangulares, esenciales y elegantes, representan el alma racional
de AXOLUTE.
El ALUMINIO es un protagonista de los ambientes
modernos. Espesores mnimos y terminaciones
anodizadas o barnizadas resaltan gracias a la preci-
sin del corte de diamante sobre todas las aristas.
La MADERA, material clido y natural viene propuesto
con las esencias ms adoptadas en los ambientes de
lujo y prestigio:
fresno blanquecino, teka, weng.
Rojo China:
aluminio barnizado
efecto metalizado lcido
Fresno blanquecino
Aluminio:
anodizado, natural y
cepillado
Las placas en madera y piedra son realizadas
en materiales naturales. Eventuales diferencias de
tonalidad son caractersticas distintivas y de va-
lor.
Riqueza esttica
Combinaciones de materiales,
terminaciones, formas
9
A
X
O
L
U
T
E
Las placas elpticas, de los contornos redondeados y de los refejos originales,
permiten satisfacer el mejor gusto y estilos, tanto clsicos como tecnolgicos.
El POLICARBONATO en AXOLUTE es de design.
Modernas tecnologas dan profundidad al
color y conferen a la placa la brillantez del agua.
La MADERA un gran clsico repropuesto en
tres esencias preciadas: Arce, Cerezo y Nogal.
Azl liquido:
Uno de los 5 acabados
porlicarbonato
del catlogo
Las placas en madera y cuero son realizadas
en materiales naturales. Eventuales diferencias
de tonalidad son caractersticas distintivas y
de valor.
Madera nogal
Corian Dusk
Acero inoxidable Alessi cepillado
El CORIAN
es un material plstico utilizado en

ambientes modernos, como por ejemplo en
equipamientos de alta gama en cocinas.
Elegante y compacto como la piedra, clido e
inalterable como los polmeros, est en el catlogo
con dos acabados similares al granito
EL ACERO INOXIDAbLE ALESSI.
Dos acabados, uno lcido y uno satinado y nacen de
la colaboracin con Alessi, reconocido productor de
objetos de diseo para la casa.
Modernidad y tradicin se funden ofreciendo objetos
de altsima calidad y resistencia.
El CUERO habla el lenguaje del prestigio: material
blando, clido y sofsticado al mismo tiempo.
Dos acabados, arena y caf, capaces de valorizar la
tecnologa con un elegante vestido natural.
Cuero acabado arena
Oro satinado
LOS METALES: propuestas de catlogo de preciosos
acabados clsicos de indudable valor como el oro y
la plata, afanzados con nuevos y tecnolgicos barni-
ces acoplados a los colores de los aparatos.
10 AXOLUTE
La corniza cromada hace posible realizar
placas de cualquier material, trabajables en placas
de 4mm de espesor. En este sentido el vidrio y la
piedra de catlogo pueden ser vistos como
ejemplos de materiales elegidos entre las infnitas
posibilidades a disposicin. La parte en
vidrio de la placa se transforma en una
pieza nica, como realizada por un artesano, para
perfeccionar la instalacin elctrica con el material
elegido por el cliente.
La placa Kristall se puede desmontar
fcilmente, desatornillando los 4 tornillos
puestos sobre la corniza cromada. Lminas
metlicas (cobre, oro, plata) tejidos, bordados
y tapices pueden ser fcilmente colocados
sobre el vidrio obteniendo efectos nicos.
Espesor
4 mm
Riqueza esttica
Combinaciones de materiales,
acabados, formas
Luz visible incluso durante el da.
Una luz discreta y opcional facilita la individualizacin
nocturna del punto de luz de los comandos y de la
toma Schuko.
LA LUZ: EL VALOR DISTINTIVO DEL DESIGN Y DE LA TECNOLOGIA
Schuko con sealiza-
cin de tensin
Comando axial y
soporte iluminados
La magia de la luz azul y la sabidura del design
se combinan para ofrecer soluciones ergonmicas,
siempre opcionales. La tecnologa adoptada y el LED
garantizan la mxima calidad, confanza y efciencia.
11
A
X
O
L
U
T
E
SOPORTE UNICO
mxima robustez
mxima proteccin de la riqueza esttica
todos los enganches en acero inoxidable
Tornillos del soporte
4mm ms largos.
Proteccin
transparente
Soporte con
cubresoporte
naranja.
El mismo resorte
en acero inoxidable
est presente sobre el
soporte y los aparatos.
EXCELENCIA DEL TRAbAJO
MANTENIDA EN TODAS LAS FASES DE ObRA
Un cubresoporte naranjo y una proteccin transpa-
rente son parte integrante del soporte y garantizan
la integridad de los dispositivos, preservndolos de
polvo, pintura y rallado de la superfcie, efectuados
con posterioridad a la instalacin.
EXCELENCIA EN EL TRAbAJO
Soluciones innovadoras,
instalaciones de calidad
Instalar los dispositivos
sin desmontar el
cubresoporte naranja.
Si se utiliza la instala-
cin antes de colocar la
placa, no desmontar el
cubresoporte naranj.
En fase de pintado,
completar con la
instalacin de la
proteccin transparente
FACIL Y COMODO DESENGANCHE DE
PRODUCTOS
El resorte de acero, as como garantiza un
enganche excelente, permite un desenganche
fcil y cmodo. Una simple presin por detrs
con la punta del destornillador (primero encima
despus abajo) y el dispositivo est libre.

FACIL DESENGANCHE DE PLACAS

Placas rectangulares:
El desenganche de las placas
se facilita al realizarse en
angulo de 45 y en la posicin
central en el lado inferior de
la placa.
Placas elpticas:
El desenganche de las
placas se facilita al
realizarse desde la
ubicacin adecuada,
al centro del lado inferior
de la placa.
Tanto en la versin rectangular como elptica,
las placas se desenganchan del soporte haciendo
palanca con un destornillador, sin ejercer fuerza mayor.
12 AXOLUTE
EXCELENCIA EN EL TRAbAJO
Soluciones innovadoras,
instalaciones de calidad
13
A
X
O
L
U
T
E
504E: NUEVAS REGLAS PARA LA INSTALACION
EMPOTRADA
La evolucin de la instalacin elctrica conlleva siempre
y con ms frecuencia el uso de dispositivos de mdulo
cuadrado, los que se combinan mejor sobre la caja
504E. Comandos digitales, dimmer, lmpara, sensores,
Schuko, son todos de mdulo cuadrado, encontrndose
a menudo la exigencia de instalarlos uno al lado del
otro.
504E: CAJA DE DISTRIbUCION
PARA 4 MODULOS
Promueve la realizacin de
instalaciones modernas.
Cajas Soportes N mdulos Placas
Instalaciones en
cajas de empotrar
NOTA: los soportes vienen suministrados con el cubresoporte naranjo ya instalado y la proteccin transparente.
Se recomienda quitar el cubresoporte slo antes de instalar las placas.
14 AXOLUTE
503
(106x71x62 mm)
3 mdulos
H4703 con tornillos
HA4803...
HB4803...
4 mdulos
H4704 con tornillos
HA4804...
HB4804...
504E
(130x71x52 mm)
15
A
X
O
L
U
T
E
6 mdulos
H4706 con tornillos
HA4806...
HB4806...
3 + 3 mdulos
H4726 con tornillos
HB4826...
3 + 3 mdulos
HA4826...
506E
(106x117x52)
506L
(186x76x52)
Gama de placas
rectangulares
Aluminios
Aluminio cepillado Antracita cepillada Titanio cepillado
Lacados
Blanco Limoges Rojo China Verde Sevres Azul Meissen
Anodizados
Cromo Bronce Mercurio Plata
71
16 AXOLUTE NOTA: Datos dimensionales consultar pgina 306.
XC XS NX
BG RC VS BM
CR BR AZ SA
Piedras
Cristales
Placas rectangulares
Acabados en materiales de prestigio
Fresno Teka Weng
Cristal noche Cristal azul cielo Espejo acidado Vidrio Kristall
Pizarra Mrmol de Carrara
Maderas
NOTA PARA LAS PLACAS EN MADERA Y PIEDRA: estas placas son realizadas con materiales 100% naturales, se podran por tanto presentar pequeas diferencias de
tonalidad entre una placa y otra. Las fotografas tienen entonces carcter indicativo.
17
A
X
O
L
U
T
E
NOTA: Datos dimensionales consultar pgina 306.
LFR
LTK LWE
VNN VZS VSA VKA
RLV RMC
Lucientes
Lquidos
Gama de
placas elpticas
XC
Aluminio Axolute Antracite Axolute Negro slido
XS NR
DB
Blanco lquido Marl lquido Azul lquido
DA DZ
DR
Naranja lquido Verde lquido
DV
OR
Oro lcido Plata satinada Titanio claro Oro satinado
SA TC OS
Metalizados
18 AXOLUTE NOTA: Datos dimensionales consultar pgina 306.
Cuero
Acero Alessi
Corian
Placas elpticas
Acabados en materiales de prestigio
LAE
Arce Cerezo Nogal
LCA LNC
CDK
Dusk Sandstone
CSD
AXL
Inoxidable lcido Alessi Inoxidable cepillado Alessi
AXS
SLC
Cuero arena Cuero caf
SLS
Maderas
NOTA PARA LAS PLACAS EN MADERA Y CUERO: estas placas son realizadas con materiales 100% naturales, se podran por tanto presentar pequeas diferencias de
tonalidad entre una placa y otra. Las fotografas tienen entonces carcter indicativo.
19
A
X
O
L
U
T
E
20 AXOLUTE
INTERRUPTOR AXIAL
Mdulos de
comando
MODULOS DE ACABADO CLARO MODULOS ACABADO OSCURO
HC4001
Artculo Descripcin
HC4001 interruptor (9/12) 16A - 250V a.c.
HS4001
HC4002 interruptor bipolar 20A - 250V a.c.
HS4002
FALSOS POLOS
HC4002 HS4001 HS4002
HC4003 HC4004 HC4027 HS4003 HS4004 HS4027
APARATOS COMUNES
H4743B/230
HC4949 HC4950 HS4949 HS4950
HC4953 HS4953
Artculo Descripcin
HC4003 interruptor de 3 vas (9/24) 16A - 250V a.c.
HS4003
Artculo Descripcin
HC4004 interruptor 4 vas 16A - 250V a.c.
HS4004
Artculo Descripcin
HC4027 conmutador con doble tecla 1-0-2 16A - 250V a.c.
HS4027
Artculo Descripcin
HC4949 falso polo -
1
/2 mdulo
HS4949
HC4950 falso polo - 1 mdulo
HS4950
HC4953 falso polo con salida simple - 9 mm - 1 mdulo
HS4953
HC4954 falso polo con salida simple - 9 mm - 2 mdulos
HS4954
Artculo Descripcin
H4743B/230 lmpara LED azul 230V a.c. - 2,5mA - 0,3W
Interruptores Interruptores Interruptores Pulsadores Tomas de corriente
(9/12) 3 vas (9/24) multipunto
HC4001 HC4003 HC4004 HC4005 HC4140
HS4001 HS4003 HS4004 HS4005 HS4140
HC4140/16
HS4140/16
NOTA: ver pgina siguiente para detalle de la insercin del LED
HC4954 HS4954
INTERRUPTOR DE 3 vIAS (9/24) AXIAL
INTERRUPTOR 4 vIAS (CRUZAMIENTO) AXIAL
CONMUTADOR AXIAL
FALSO POLO
LED PARA RETROILUMINACION
TABLA DE LOS DISPOSITIvOS RETROILUMINABLES POR MEDIO DE LED ART. H4743B/230
NOTA: para informacin adicional de los aparatos de comando consultar pginas 292, 296 y 307.
21
PULSADOR AXIAL
HC4005
Artculo Descripcin
HC4005 pulsador (NA) 10A - 250V a.c.
HS4005
HC4034 pulsador con apertura (NC) 10A - 250V a.c.
HS4034
HC4034 HS4005 HS4034
HC4037 HS4037
APARATOS COMUNES
H4040
Artculo Descripcin
HC4033 pulsador con tirador (NA) 10A - 250V a.c.
HS4033
HC4036 pulsador doble (NA) + (NA) 10A - 250V a.c.
HS4036
HC4037 pulsador doble (NA) + (NA) interbloqueado 10A - 250V a.c.
HS4037
H4040 pulsador (NA) 10A 250Va.c.+ tarjeta portanombre retroiluminable
con LED integrado
HC4033 HS4033
Insercin del LED art. H4743B/230 en los mdulos retroiluminables.
PULSADOR CON TIRANTE,DOBLE y CON TARjETA PORTANOMBRE
HC4034 HS4034 HC4036 HS4036
A
X
O
L
U
T
E
NOTA: para informacin adicional de los aparatos de comando consultar pginas 292, 296 y 307.
22 AXOLUTE
PULSADOR AXIAL CON DIFUSOR
Mdulos de
comando
MODULOS DE TERMINACION CLARO MODULOS ACABADO OSCURO
HC4038R/230
Artculo Contactos Color Tensin de Corriente de
difusor alimentacin funcionamiento
HC4038R/230 1P (NA) rojo 230V a.c. 10A
HS4038R/230
HC4038V/230 1P (NA) verde 230V a.c. 10A
HS4038V/230
HC4038V/230 HS4038R/230 HS4038V/230
HC4038LA/230 HS4038LA/230
CUBRETECLAS CON SIMBOLOGIA PARA SUSTITUCION LENTE
PULSADOR AXIAL LUZ ESCALA ART. HC-HS4038LA/230
H4920LA H4920LB H4920LC H4920LD H4920LE H4920LF
H4920LG H4920LH H4920LL H4920LM H4920LN H4920LP
H4920LQ H4920LR H4920LZ
PULSADOR AXIAL LUZ ESCALA: sustituir la cubretecla con smbolo LAMPARA por la cubretecla con el smbolo preelegido entre aquellos de catlogo, para realizar una
sealizacin diferente. Para la extraccin de la cubretecla utilizar un destornillador.
Cubreteclas con simbologa para pulsador axial luz escala
art. HC-HS4038LA/230
Artculo Descripcin
H4920LA luz
H4920LB interruptor de 3 vas (9/24)
H4920LC lmpara
H4920LD timbre
H4920LE ventilador
H4920LF llave
H4920LG msica
H4920LH telfono - citfono
H4920LL alarma
H4920LM ON
H4920LN OFF
H4920LP personal de servicio
H4920LQ llamado enfermera
H4920LR servicio alimentacin
H4920LZ azul (sin serigrafa)
Tecla
extrable
Pulsador
NO extrable
H4920..
HC4038LA/...
HS4038LA/...
Sustituir
Artculo Contactos Color Tensin de Corriente de
difusor alimentacin funcionamiento
HC4038LA/230 1P (NA) azul con 230V a.c. 10A
HS4038LA/230 smbolo lmpara
PULSADOR AXIAL LUZ ESCALA
CUBRETECLAS CON SIMBOLOGIA
NOTA: AXOLUTE se comercializa a pedido.
23
INTERRUPTOR CON LLAvE MODULOS DE TERMINACION CLARO MODULOS ACABADO OSCURO
HC4012
Artculo Descripcin
HC4012 interruptor bipolar 16A 250V a.c. con llave - la llave es extrable
HS4012 tanto en posicin ON como posicin OFF -las llaves son diferentes
para cada mdulo
HC4022 interruptor de 3 vas 16A 250V a.c. con llave-la llave es extrable
HS4022 tanto en posicin ON como posicin OFF - las llaves son diferentes
para cada mdulo
NOTA: cada mdulo tiene el bloc de llaves diferente de los otros. Para tener
mdulos con blocs iguales, dirigirse al Servicio al Cliente BTicino
HC4022 HS4012 HS4022
HC4051 HC4053 HS4051 HS4053
HC4054 HC4055 HS4054 HS4055
Artculo Descripcin
HC4051 interruptor (9/12) 16A 250V a.c. basculante
HS4051
Artculo Descripcin
HC4053 interruptor de 3 vas (9/24) 16A 250V a.c. basculante
HS4053
Artculo Descripcin
HC4054 interruptor multipunto de 4 vas 16A 250V a.c. basculante
HS4054
Artculo Descripcin
HC4055 pulsador (NA) 10A - 250Va.c. basculante
HS4055
NOTA: los dispositivos basculantes son retroiluminables con LED art. H4743B/230
INTERRUPTOR BASCULANTE
INTERRUPTOR 3 vIAS BASCULANTE
INTERRUPTOR 4 vIAS BASCULANTE
PULSADOR BASCULANTE
A
X
O
L
U
T
E
NOTA: AXOLUTE se comercializa a pedido. - para informacin adicional de los aparatos de comando consultar pginas 292, 296 y 307.
24 AXOLUTE
RELE CICLICO CON RETENCION ELECTRONICA
Otros mdulos
de comando
HC4332/230 HS4332/230
HC4016 HS4016
Artculo Descripcin
HC4332/230* rel cclico interruptor 10A 250V a.c.-3/4 hilos
HS4332/230*
Artculo Descripcin
HC4016 selector-conmutador rotativo 1 va-4 posiciones para comando de
HS4016 aire acondicionado, ventiladores, etc. - 3Am 250V a.c.
Artculo Descripcin
HC4391* predispositivo jack con 2 contactos en cierre -48V 10A
HS4391* (para clavija art.2124N)
RELE CICLICO CON RETENCION ELECTRONICA: conexiones elctricas
230V~
50/60Hz
L
N
1 2
4 3
230V~
50/60Hz
L
N
1 2
4 3
Conexin con 3 hilos:
para art. HC-HS4332/230**
Conexin con 4 hilos:
para art. HC-HS4332/230
* Para la disponibilidad dirigirse al Servicio al Cliente BTicino
**
** Lmpara no instalable con art. HC-HS4332/230
SELECTOR CON PERILLA
PREDISPOSITIvO
25
CUBRETECLAS SERIGRAFIADAS CON SIMBOLOGIA ILUMINABLE
Cubreteclas serigrafadas con
simbologa iluminable
HC4921LA
Artculo Descripcin
HC4921LA luz
HS4921LA
HC4921LB interruptor de 3 vas
HS4921LB
HC4921LC lmpara
HS4921LC
HC4921LD timbre
HS4921LD
HC4921LE ventilador
HS4921LE
HC4921LF llave
HS4921LF
HC4921LG msica
HS4921LG
HC4921LH telfono - citfono
HS4921LH
HC4921LL alarma
HS4921LL
HC4921LM ON
HS4921LM
HC4921LN OFF
HS4921LN
HC4921LP personal de servicio
HS4921LP
HC4921LQ llamado de enfermera
HS4921LQ
HC4921LR servicio alimentacin
HS4921LR
NOTA: las cubreteclas serigraadas se utilizan en sustitucin de las cubreteclas
presentes sobre los comandos axiales: HC-HS4001-HC-HC4003-HC-HS4004-
HC-HS4005
HC4921LB HC4921LC HS4921LA HS4921LB HS4921LC
HC4921LD HC4921LE HC4921LF HS4921LD HS4921LE HS4921LF
HC4921LG HC4921LH HC4921LL HS4921LG HS4921LH HS4921LL
HC4921LM HC4921LN HC4921LP HS4921LM HS4921LN HS4921LP
HC4921LQ HC4921LR HS4921LQ HS4921LR
Sustitucin de la cubretecla normalmente en uso sobre los mdulos de comando base, con una cubretecla serigraada.
Para extraer la cubretecla utilizar un destornillador.
HC4001 - HS4001
HC4003 - HS4003
HC4004 - HS4004
HC4005 - HS4005
Sustituir
Cubre
extrable
HC4921..
HS4921..
A
X
O
L
U
T
E
26 AXOLUTE
DIMMER
Mdulos electrnicos
de comando
Artculo Descripcin
HC4582 dimmer con pulsador - funcin antiencandilamiento SOFT - START
HS4582 y SOFT - STOP - 230V a.c/ 110-127V a.c.
HC4582 HS4582
HC4441
HC4442
HS4441
HS4442
HC4449 HS4449
Artculo Descripcin
HC4441 termostato ambiente electrnico-salida a rel con 1 contacto en
HS4441 conmutacin 2A 250V a.c. - alimentacin 230V a.c.
HC4442 termostato ambiente electrnico con conmutador verano/invierno
HS4442 incorporado - salida a rel con contacto C-NA 2A 250V a.c.-
alimentacin 230V a.c.
Artculo Descripcin
HC4449 cronotermostato electrnico diario/semanal - 7 programas
HS4449 - alimentacin con batera 2x1,5V - posibilidad de conectar sonda
externa de temperatura y teleactivacin remota - contacto de
salida en cambio 1A cosj 0,5
TERMOSTATO AMBIENTE
CRONOTERMOSTATO
Consulte por nuestras
Soluciones para Eciencia Energetica.
www.bticino.com.pe
NOTA: AXOLUTE se comercializa a pedido. - Para informacin tcnica adicional consultar pginas 293 y 298.
27
RECEPTOR IR CON RELE INCORPORADO MODULOS DE ACABADO CLARO MODULOS ACABADO OSCURO
HC4425
Artculo Descripcin
HC4425 receptor de 1 canal con salida a rel-funcin de rel cclico o
HS4425 monoestable 6A cosj 1 - 230V a.c. - 2 mdulos
HC4426 mdulo receptor de 2 canales con salida mediante 2 rels interblo-
HS4426 queados 4A cosj 1 - 230 V a.c. - 2 mdulos
HC4426 HS4425 HS4426
HC4432 HS4432
Artculo Descripcin
HC4432 interruptor con sensor de movimiento de rayos infrarrojos pasivos
HS4432 - circuito crepuscular con umbral variable con posibilidad de
exclusin - circuito de temporizacin para retardo de apagado
regulable de 30 segundos a 10 minutos activable tambin desde
pulsadores externos - Salida a rel 6A resistivos /2A inductivos
- con selector O-A-I-alimentacin 230V a.c. - 2 mdulos
Artculo Descripcin
3529 telecomando para comando receptor (hasta 16 canales en el mismo
ambiente) - 2 pilas 1,5V AAA
4482/16 telecomando para comando receptor (hasta 16 canales en el mismo
ambiente)
- 8 canales en transmisin seleccionables directamente, otros 8
canales seleccionables previo cambio del selector de conmutacin
- alimentacin con pila 9V
- dedicado a aplicaciones en el terciario
APARATOS COMUNES
3529
4482/16
INTERRUPTORES A RAyOS INFRARROjOS PASIvOS
TELECOMANDOS
Mdulos electrnicos
de comando
NUEVO
A
X
O
L
U
T
E
NOTA: AXOLUTE se comercializa a pedido. - Para informacin tcnica adicional consultar pginas 294 y 295.
28 AXOLUTE
TOMAS DE CORRIENTE
INTERRUPTORES A RAyOS INFRARROjOS PASIvOS
Tomas
de corriente
Artculo Descripcin
HC4125S toma 2P universal 16A 250V a.c.
HS4125S
HC4129S toma 2P+T americano 15A 250V a.c.
HS4129S
HC4188S toma duplex 2P+T 15A 250V a.c.
HS4188S
HC4113 toma 2P+T 10A 250V a.c.-entre ejes 19mm.-alvolos protegidos 4 mm
HS4113
HC4180 toma 2P+T 10/16A 250V a.c.-entre ejes 19mm. y 26mm.
HS4180 - alvolos protegidos
HC4115 toma de seguridad 2P+T 10A 250V a.c. irreversible para enchufes
HS4115 art. 2200NN
HC4125S HC4129S HS4125S HS4129S
MODULOS COMUNES
H4140R
Artculo Descripcin
HC4140 toma 2P+T 10/16 A con contactos laterales y centrales de tierra para
HS4140 enchufe schuko y enchufe 10 A en lnea-tipo P30-entre ejes 19mm.
- alvolos protegidos
H4140R toma 2P+T 10/16 A con contactos laterales y centrales de tierra para
enchufe schuko y enchufe 10 A en lnea-tipo P30-entre ejes 19mm.
- alvolos protegidos -color rojo para usos exclusivos
Artculo Descripcin
HC4177 toma para afeitadora con transformador de aislamiento-tensin de
HS4177 ingreso 230V a.c. 50/60Hz - tensin de salida 115/230V a.c.20VA
TOMAS PARA AFEITADORAS
Antes de insertar el LED despegar la
lengueta plstica e instalar la toma
Schuko sobre el soporte.
HC4113 HC4180 HC4115 HS4113 HS4180 HS4115
HC4140 HS4140
HC4177 HS4177
HC4188S HS4188S
NOTA: AXOLUTE se comercializa a pedido. - Para informacin tcnica adicional consultar pgina 297.
29
CONECTORES Rj45
TOMAS Tv
Tomas Tv
Artculo Descripcin
HC4269F conector coaxial TV tipo F - impedancia 75 ohm - enganche con tornillo
HS4269F
HC4269F HS4269F
Conectores telefnicos,
datos y tomas especiales
Artculo Tipo de Cat. Tipo de
conector conexin

HC4279C6 RJ45 6 UTP por incisin
HS4279C6 toolless UTP
HC4279C6 HS4279C6
HC4258/11N HS4258/11N
conector conexin

HC4258/11N RJ11 3 K10
HS4258/11N
CONECTORES Rj11
A
X
O
L
U
T
E
30 AXOLUTE
TIMBRES
Mdulos de sealizacin
acstica y ptica
Artculo N Colores Tensin de Corriente Potencia
difusores difusores alimentacin
Led integrado
H4371B/230 1 azul 230V a.c. 21mA 500mW
H4371T/230 1 transparente 230V a.c. 21mA 500mW
H4371R/230 1 rojo 230V a.c. 21mA 500mW
H4371V/230 1 verde 230V a.c. 21mA 500mW
H4372RT/230 2 rojo + transparente 230V a.c. 21mA 500mW
H4372RV/230 2 rojo + verde 230V a.c. 21mA 500mW
APARATOS COMUNES
H4371B/230 H4371R/230 H4371T/230 H4371V/230
H4372RT/230 H4372RV/230
H4382/230
L4380/B
Artculo Descripcin
HC4380 lmpara autnoma extrable con dispositivo automtico de encendido
HS4380 - completa con base de recarga - led con luz blanca de alta eciencia
luminosa - batera intercambiable al Ni-MH sin efecto memoria
- autonoma de 2 horas - bajo consumo en stand-by 0,4W
- alimentacin 230V a.c. - 2 mdulos
L4380/B batera de recambio para lmpara recargable
Artculo Descripcin
H4382/230 lmpara baja de pasillo con led de luz blanca-230V a.c
Artculo Descripcin
HC4351/12 timbre en bronce 12V a.c.- 5VA - 80dB
HS4351/12
HC4351/230 timbre en bronce 230V a.c.- 11VA - 80dB
HS4351/230
HC4355/12 timbre electrnico - 3 sonidos diversos - con regulacin de volumen
HS4355/12 frontal - alimentacin 12V a.c. - d.c. - 2 mdulos
Artculo Descripcin
HC4356/12 zumbador 12V a.c. - 5VA - 80dB
HS4356/12
HC4356/230 zumbador 230V a.c.- 8VA - 80dB
HS4356/230
HC4355/12 HS4351/12
HS4351/230
HS4355/12 HC4351/12
HC4351/230
HC4356/230 HS4356/12 HS4356/230 HC4356/12
HC4380 HS4380
ZUMBADORES
LAMPARA RECARGABLE
LAMPARA PILOTO CON LED INTEGRADO
LAMPARA BAjA DE PASILLO
NOTA: AXOLUTE se comercializa a pedido. - Para informacin tcnica adicional consultar pgina 299.
31
INTERRUPTORES AUTOMATICOS
Mdulos para la
seguridad elctrica
HC4305/6
HC4305/10
HC4305/16
HS4301/6
HS4301/10
HS4301/16
HS4305/6
HS4305/10
HS4305/16
HC4301/6
HC4301/10
HC4301/16
HC4536 HS4321 HS4536 HC4321
Artculo Descripcin
HC4301/6 interruptor automtico termomagntico bipolar con un polo protegido
HS4301/6 6A 230V a.c. - indicador de contactos abiertos o cerrados - poder
de interrupcin 1500 A 230V a.c
HC4301/10 interruptor automtico termomagntico bipolar con un polo
HS4301/10 protegido 10A 230V a.c. - indicador de contactos abiertos o cerrados
- poder de interrupcin 3000 A 230V a.c
HC4301/16 interruptor automtico termomagntico bipolar con un polo protegido
HS4301/16 16A 230V a.c. - indicador de contactos abiertos o cerrados - poder
de interrupcin 3000A 230V a.c.
Artculo Descripcin
HC4305/6 Salvavita-interruptor automtico diferencial bipolar con un polo
HS4305/6 protegido IDn 10mA - 6A 230V a.c. - indicador de contactos
abiertos o cerrados - pulsador de test-poder de interrupcin 1500A
230V a.c. - 2 mdulos
HC4305/10 Salvavita - interruptor automtico diferencial bipolar con un polo
HS4305/10 protegido IDn 10mA - 10A 230V a.c. - indicador de contactos
abiertos o cerrados - pulsador de test-poder de interrupcin 3000A
230V a.c. - 2 mdulos
HC4305/16 Salvavita-interruptor automtico diferencial bipolar con un polo
HS4305/16 protegido IDn 10mA - 16A 230V a.c. - indicador de contactos abiertos
o cerrados-pulsador de test - poder de interrupcin 3000A 230V a.c.
- 2 mdulos
Artculo Descripcin
HC4321 portafusible para fusibles 5x20 y 6,3x32 - mximo 10A 250V a.c.
HS4321
Artculo Descripcin
HC4536 limitador de sobretensin 1P para acoplar a toma de alimentacin
HS4536 - corriente nominal de descarga In =1kA - corriente mxima
Imx=2kA - tensin mxima de proteccin Up =1kV - tensin nominal
Un= 110-230V a.c. - tensin mxima permanente Uc=250V a.c.
SALvAvITA
PORTAFUSIBLE
LIMITADOR DE SOBRETENSION
A
X
O
L
U
T
E
NOTA: AXOLUTE se comercializa a pedido. - Para informacin tcnica adicional consultar pgina 302 y 303.
32 AXOLUTE
BASE - SOPORTE LUMINOSO
Base - soporte
luminoso
APARATOS COMUNES
Artculo Descripcin
HA4703X soporte luminoso 3 mdulos para placas rectangulares - 230V a.c.
- 2,5mA - 0,3W
HB4703X soporte luminoso 3 mdulos para placas elpticas - 230V a.c.
- 2,5mA - 0,3W
HA4704X soporte luminoso 4 mdulos para placas rectangulares - 230V a.c.
- 2,5mA - 0,3W
HB4704X soporte luminoso 4 mdulos para placas elpticas - 230V a.c.
- 2,5mA - 0,3W
HB4703X
HA4703X
HB4704X
HA4704X
Nota sobre la utilizacin del soporte luminoso
- instalar los mdulos sobre el soporte luminoso como sobre un soporte comn
- cablear el soporte luminoso y los mdulos
- jarlo a la caja de empotrar
- posicionar la placa de acabado
Punto de luz completo, realizado con soporte luminoso
El punto de luz as realizado
se presenta con la placa
retroiluminada
Microswitch para
el apagado de la
retroiluminacin
230V a.c.
video Station Nighter y Whice
videoporteros
Amplia pantalla a colores
Superfcie completamente de vidrio con
espesor de 8mm
Teclado soft touch.
Un ligersimo toque en el led activa la
funcin
Ustilizable tanto en instalaciones de
video portero 2 hilos como en MY HOME
Mxima valorizacin del sistema Video portero,
gracias a las nuevas unidades internas AXOLUTE
Nighter y Whice y los nuevos porteros AXOLUTE
Outdoor.
Video Station Whice
Video Station Nighter
Portero AXOLUTE Outdoor
34 AXOLUTE
P
R
O
X
IM
O
LA
N
ZA
M
IEN
TO
Comandos Nighter y Whice
Comandos soft touch para instalaciones My HOME
Los comandos Nighter y Whice son comandos
MY HOME que permiten comandar:
cargas simples o grupales
(ej: luces y cortinas)
difusin sonora
escenarios
funciones de portero electrnico bsicos
(ej. apertura de chapa elctrica)
Disponibles en 2 dimensiones
para instalacin empotrada:
3 mdulos AXOLUTE instalables en
caja 503E
4 mdulos AXOLUTE instalables en
caja 504E
Superfcie completamente de vidrio
El comando se ejecuta simplemente
rozando el led
Leds azules con intensidad luminosa
variable
La confguracin se puede hacer de dos maneras:
fsica: mediante confguradores
virtual: a travs de un PDA o un PC

Comando Nighter y White 3 mdulos
Comando Nighter y White
4 mdulos
35
N
I
G
H
T
E
R
-

W
H
I
C
E
PROXIMO LANZAMIENTO
36 CATALOGO AXOLUTE CATALOGO
Nighter
HC4657M3
Artculo Descripcin
349320 terminal estero "manos libres" para sistemas de video portero
2 hilos - pantalla LCD de 8" a colores - integrable con el sistema
MY HOME, cuenta con un men de navegacin personalizable a
travs de un PC para la gestin de las siguientes funciones: video
portero, termorregulacin, difusin sonora, escenarios, alarmas.
En instalaciones integradas con la difusin sonora, la Video Station
se comporta como un amplificador y permite reproducir todas las
fentes de audio presentes en la instalacin
vIDEO STATION NIGHTER
Artculo Descripcin
HS4657M3 comando MY HOME que permite controlar cargas simples o
grupales (Ej. luces y cortinas) difusin sonora, escenarios, funciones
de portero electrnico bsicas (Ej. apertura de la chapa elctrica).
- la confguracin se puede hacer de dos formas distintas: fsica
(mediante conguradores) y virtual ( a travs de un PDA o PC) -
dotado de 3 teclas capacitivas, que se accionan con el roce de los
dedos, identicables mediante leds azules con intensidad regulable
- dimensin: 3 mdulos - se puede asociar hasta 3 funciones ON-
OFF o 6 funciones cclicas
COMANDO NIGHTER
Artculo Descripcin
HA4802VNB placa 2 mdulos
HA48026VNB placa 3 + 3 mdulos
PLACAS NIGHTER
349320
HA4803VNB
PROXIMO LANZAMIENTO
CATALOGO 37 CATALOGO
N
I
G
H
T
E
R
-

W
H
I
C
E
Whice
HC4657M3
Artculo Descripcin
349321 terminal estero "manos libres" para sistemas de video portero
2 hilos - pantalla LCD de 8" a colores - integrable con el sistema
MY HOME, cuenta con un men de navegacin personalizable a
travs de un PC para la gestin de las siguientes funciones: video
portero, termorregulacin, difusin sonora, escenarios, alarmas.
En instalaciones integradas con la difusin sonora, la Video Station
se comporta como un amplificador y permite reproducir todas las
fentes de audio presentes en la instalacin
vIDEO STATION WHICE
Artculo Descripcin
HC4657M3 comando MY HOME que permite controlar cargas simples o
grupales (Ej. luces y cortinas) difusin sonora, escenarios, funciones
de portero electrnico bsicas (Ej. apertura de la chapa elctrica).
- la confguracin se puede hacer de dos formas distintas: fsica
(mediante conguradores) y virtual ( a travs de un PDA o PC) -
dotado de 3 teclas capacitivas, que se accionan con el roce de los
dedos, identicables mediante leds azules con intensidad regulable
- dimensin: 3 mdulos - se puede asociar hasta 3 funciones ON-
OFF o 6 funciones cclicas
COMANDO WHICE
Artculo Descripcin
HA4802VSW placa 2 mdulos
HA48026VSW placa 3 + 3 mdulos
PLACAS WHICE
349321
HA4803VSW
PROXIMO LANZAMIENTO
38
INDICE DE SECCIONES
LIVING y LIGHT
39
INDICE DE SECCIONES
L
I
V
I
N
G

Y

L
I
G
H
T
54 Colores de las placas LIVING
56 Colores de las placas LIGHT
Catlogo
59 Cubreteclas
62 Dimmer - Mdulos electrnicos de comando
63 Mdulos electrnicos de regulacin y control
64 Mdulos de sealizacin
66 Conectores de datos, tomas telefnicas y TV
67 Sistema para la difusin sonora
68 Mdulos de proteccin para personas y equipos
68 Falsos polos, accesorios
69 Lmparas - Transformadores 220/12V
40 LIVING - LIGHT
LIVING y LIGHT
pensadas para vivir
LIVING y LIGHT es el ms completo sistema de
mdulos elctricos para ambientes interiores y
exteriores, pensado con una idea simple y cautivante:
desarrollar todas las funciones elctricas en dos
diferentes estticas, para ofrecer la solucin tcnica
en el estilo ms apropiado al ambiente en el cual se
introducen.
LIVING
Formas suaves y redondeadas,
contorno elegante, mdulos color
gris antracita.
LIGHT
Geometra racional y teclas
blancas satinadas expresan
armona y liviandad.
41
L
I
V
I
N
G

Y

L
I
G
H
T
TECNOLOGIA y DISEO
al servicio de la instalacin
La instalacin elctrica moderna no est hecha slo
de interruptores y tomas, como aquellas de aos
atrs.
La tecnologa electrnica permite tener hoy tiles
soluciones, a veces poco conocidas, para hacer la
casa u ofcina ms confortables y seguras.
Aleacin metlica zamac
terminacin Tech
Policarbonato terminacin gel
Madera maciza
esencia cerezo
Receptor infrarrojo para Telecomando
a distancia.
Reloj digital despertador.
Dimmer de regulacin de
la intensidad de la luz.
Aleacin metlica zamac
terminacin oro 24 verdadero
el color de los mdulos
el material y el acabado de la placa
Las placas, es decir las cornizas y contorno de los
mdulos, estn disponibles en ms de 50 colores y
materiales, elegidas con extremo cuidado segn
los diferentes estilos de decoracin y diferentes
niveles de valores.
La esttica de la instalacin elctrica se caracteriza principalmente
de 2 elementos:
42 LIVING - LIGHT
Todas las FUNCIONES
de una instalacin elctrica moderna
1. COmANDO DE LA LUZ
Ergonoma pensada para los usuarios:
una ligera textura sobre la tecla facilita
el accionamiento, mientras sutiles lentes
transparentes difunden una discreta luz
para facilitar la individualizacin de los
comandos en la oscuridad.
Silenciosos dimmers electrnicos encienden y apagan
luces, regulando la intensidad de la iluminacin.
Los interruptores infrarrojos (IR) detectan el paso de
las personas y encienden automticamente la luz por
un tiempo determinado.
Los dimmers son accionables
manualmente a travs de
pulsadores o perillas.
Utiles en pasillos y escapes evitan
buscar los comandos en la
oscuridad o con las manos ocupadas.
modularidad:
todos los mdulos son desarrollados en iguales dimensiones o mltiples
de una geometra de referencia (mdulo), garantizando la perfecta componibilidad
en el punto de luz.
Todos los mdulos de Living y Light son desarrollados
segn estos principios, los que permiten combinar
las diferentes funciones elctricas con un resultado
esttico siempre perfectamente coordinado.
modularidad
miniaturizacin
multifuncionalidad
La flosofa proyectada por BTicino se inspira en tres
principios fundamentales:
43
L
I
V
I
N
G

Y

L
I
G
H
T
Luces de acceso
siempre encendidas en
la escalera?.
El temporizador apaga
automticamente la
luz despus de un
tiempo regulable
entre 1 y 12 minutos.
miniaturizacin:
tambin los aparatos electrnicos son desarrollados en el mdulo base,
resultando coordinados tanto la esttica como la instalacin con los mdulos
tradicionales.
El tomacorriente schuko permite
alojar los enchufes que vienen
con ms frecuencia en los
electrodomsticos.
3.-REGULACION DE LA TEmpERATURA
y pROGRAmACION
El termostato es un mdulo electrnico
que regula la temperatura en invierno y
verano: garantizando un elevado confort con
signifcativos ahorros energticos.
tomas de corriente acorde con la Norma Tcnica Peruana
NTP IEC 60884-1
tomas TV
conectores telefnicos RJ11
conectores de datos RJ45 para redes informticas
conectores para fbra ptica
2.-TOmAS DE ENERGIA y DE SEALES
Una oferta completa de tomas permite
resolver todos los tipos de aplicaciones
residenciales y terciarias tales como:
44 LIVING - LIGHT
Todas las FUNCIONES
de una instalacin elctrica moderna
4.-pROTECCION y SEGURIDAD
La seguridad de los ambientes residenciales y
terciarios ha multiplicado aspectos, que se refejan
en un catlogo enriquecido de tiles funciones.
SEGURIDAD ELECTRICA
Interruptores termomagnticos - diferenciales
instalados junto a las tomas de corriente protegen a las
personas de eventuales electrocuciones, cortocircuitos
de manera ms selectiva que el solo tablero elctrico.
multifunciones:
Los principios de modularidad y miniaturizacin permiten la posibilidad de escoger cualquier funcin
de la instalacin implementada, combinndola con agrado en un sistema integrado y estticamente
coordinado.
Los interruptores
termomagnticos
- diferenciales son
tiles, por ejemplo,
para proteger
las personas e
instalaciones.
LAmpARAS
Lmparas integradas en la instalacin elctrica
se encienden automticamente en
el caso de falta de energa elctrica.
La lmpara es un
cmodo aparato
extrable del muro.
En caso de black-out
se enciende
automticamente.
45
L
I
V
I
N
G

Y

L
I
G
H
T
5.-DIFUSION SONORA
El sistema de difusin sonora permite
transmitir en los diferentes ambientes de
la casa o la ofcina las seales provenientes
de una fuente externa (hi-f o lector CD)
o bien la msica del sintonizador de radio
incorporada en el sistema.
Sintonizador
de radio para
el sistema de
difusin sonora
Touch Screen
LIVING y LIGHT
my HOmE:
Para mayor informacin de MY HOME, ver pginas 70 a la 97
contactar al servicio al cliente BTicino 0-800-17710
6. my HOmE
BTicino ofrece la posibilidad de realizar
la instalacin elctrica con funciones
electrnicas digitales, siempre disponibles
en la esttica LIVING y LIGHT. Esta moderna
alternativa llamada MY HOME, permite
realizar soluciones de confort, seguridad,
ahorro de energa, comunicacin y
control, indispensables en una instalacin
tradicional.
DOS LINEAS DE mODULOS CON DOS ESTILOS DIFERENTES
46 LIVING - LIGHT
Todos los COLORES y los mATERIALES
se unen a la decoracin
LIVING y LIGHT ofrecen 51 tipos de placas
diferentes por sus colores, acabados y materiales,
cuidadosamente seleccionados para satisfacer los
diversos estilos decorativos y niveles de eleccin.
LIVING es una lnea de personalidad sobresaliente,
se hace notar sobre la pared, y complementa
la decoracin de ambientes de valor, clsicos o
modernos.
LIGHT interpreta los mltiples estilos del blanco
en la decoracin, desde la transparencia
mimetizadora de la placa kristall, la elegancia
discreta del zamac, a la personalidad
de los acabados gel.
La placa es
el marco de
contorno para
los mdulos
elctricos.
mATERIALES y ACABADOS pARA DIFERENTES NIVELES DE ELECCION
47
L
I
V
I
N
G

Y

L
I
G
H
T
La oferta de placas se ha organizado segn diferentes niveles
de eleccin, presentes tanto en Living como en Light.
mADERA mACIZA
Preciadas esencias de maderas, seleccionadas en
resguardo del ambiente, son trabajadas con los
mtodos de la tradicional mueblera italiana.
ZAmAC COmO ACABADO mETALICA
La placa en zamac se realiza con tratamientos
electromecnicos. De aqu nace el acabado
ms noble del metal: oro de 24 kilates lcido y
satinado, plata, nquel y cromo.
ZAmAC CON ACABADO BARNIZADA
Gama que va del color blanco al antracita y desde
el aluminio a los efectos tierra.
mATERIALES pLASTICOS
En LIVING y LIGHT tambin el plstico permite elegir:
la baquelita es un homenaje al diseo italiano del
pasado, el policarbonato est terminado con un
efecto gomoso, el simple blanco est fnamente
satinado para reproducir un aspecto yeso.
El zamac es un
acabado metlico
de zinc y aluminio.
La placa Nativa
muestra el aspecto
natural del zamac,
antes de los
sucesivos
tratamientos.
De un particular
inters es la unin
entre la placa en
madera y la tecla.
INSTALACIONES EmpOTRADAS
INSTALACIONES SOBREpUESTAS
48 LIVING - LIGHT
Soluciones de instalacin
Caja
sobrepuesta
Soporte
con mdulos
Caja
de empotrar
Placa de
acabado
Soporte
con mdulos
Placa de
acabado
INSTALACIONES CON TApAS pROTEGIDAS
INSTALACIONES DIVERSIFICADAS pARA EL SECTOR TERCIARIO
49
L
I
V
I
N
G

Y

L
I
G
H
T
Tapa
protegida IP55
Torretas Interlink
Offce
Cajas de piso
rectangulares
Interlink Offce
Comando sin cubretecla LIVING Cubretecla 1 mdulo Cubreteclas 2 mdulos Cubreteclas 3 mdulos Descripcin
Comando sin tecla LIGHT Cubretecla 1 mdulo Cubreteclas 2 mdulos Cubreteclas 3 mdulos Descripcin
50 LIVING - LIGHT * par de cubreteclas de 1,5 mdulos
Versatilidad de los mdulos
de comando base
L4001/0
L4003/0
L4005/0
Cubretecla
intercambiable
e iluminable
Cubretecla
intercambiable en
metal (Zamac)
iluminable
L4911
L4915
L4911/2
L4915/2
L4911/3
L4915/3
L4931/2... L4931/3... L4931...
Cubretecla
intercambiable
Kristall
Cubretecla
intercambiable
e iluminable
Cubretecla
intercambiable en
metal (Zamac)
iluminable
L4001/0
L4003/0
L4005/0
N4911
N4915
N4911/2
N4915/2
N4911/3
N4915/3
N4931/2... N4931/3... N4931...
N4932/2 N4932/3 N4932
Los comandos base (interruptores, interruptores de 3
vas y pulsadores) son de gran fexibilidad gracias a las
cubreteclas de 1, 2 y 3 mdulos, las que permiten cubrir
aquellos espacios que antes se ocupaban con falsos polos,
otorgando al comando base ms confort y facilitando la
individualizacin.
El comando base se suministra completo (comando +
cubretecla) en su versin de 1 mdulo, como tambin se
ofrece componible para 1, 2 y 3 mdulos, lo que se obtiene
asociando a los comandos base sin cubretecla
(art. L4001/0, L4003/0 y L4005/0) y la cubretecla elegida.
Para la serie Living se ofrece adems la alternativa de
cubretecla de 1,5 mdulos.
Las cubreteclas en la versin 2 y 3 mdulos estn dotadas
de una bisagra para un mejor enganche sobre el soporte.
Todos los comandos estan predispuestos para ser iluminados,
comercializndose las lmparas piloto independientemente.
51
L
I
V
I
N
G

Y

L
I
G
H
T
503CBP
* Completar el cdigo de las placas con la sigla de los colores, como es indicado en las pginas siguientes.
3 mdulos
(LIVING)
L4803...
Instalaciones
en caja de pared sobrepuestas
LN4703 con 2 pernos
3 mdulos
(LIGHT )
N4803...
52 LIVING - LIGHT
+ = + = +
NOTA: Completar el cdigo de las placas con la sigla de los colores, como es indicado en las pginas siguientes.
Es posible instalar sobre los soportes las fundas de proteccin para la pintura (ver seccin Accesorios).
503
(106x71x52 mm)
3 mdulos
(LIVING)
L4803...
3 mdulos
(LIGHT)
N4803...
504E
(130x71x52 mm)
4 mdulos
(LIVING)
L4804...
Instalaciones
en caja de empotrar
4 mdulos
(LIGHT)
N4804...
LN4703 con 2 pernos
LN4704 con 2 pernos
53
L
I
V
I
N
G

Y

L
I
G
H
T
Cajas Soportes N mdulos Tapas protegidas IDROBOX
503
(106x71x52 mm)
506L
(186x76x52)
4958 parlante
506E
(106x117x52)
N4958 parlante
7 mdulos
(LIVING) L4807...
7 mdulos
(LIGHT)
N4807...
Instalacin en cajas de empotrar con
tapas protegidas Idrobox Ip55
3 mdulos (LIGHT)
3 mdulos (LIVING)
24603N - blanco LIGHT
24603L - gris LIVING
LN4707 con 4 pernos
54 LIVING - LIGHT
Descripcin Aluminio claro Acero oscuro Titanio claro Bronce oxidado
Descripcin Amaranto metlico Azul metlico Verde metlico Ocre metlico
Descripcin Blanco slido Negro slido Rojo slido Azul slido
Descripcin Amarillo scooter Terracota Verde drugstore Azul metro
Descripcin Cromo lcido Oro verdadero Nquel negro
Colores
placas LIVING
Metlicos
Metalescentes
Contrastados
Tonales
Lcidos
3 mdulos L4803AL L4803AC L4803TC L4803BO
3 mdulos L4803AT L4803BT L4803VT L4803OT
3 mdulos L4803BA L4803NR L4803RD L4803BD
3 mdulos L4803GT L4803TR L4803VR L4803BU
3 mdulos L4803CR L4803OR L4803NN
55
L
I
V
I
N
G

Y

L
I
G
H
T
Descripcin Grato Grato Negro Grato titanio
Descripcin Nativa Baquelita Acero cepillado Oro satinado
Descripcin Caoba Raz de nogal
Descripcin Blanco Acero oscuro Barnizado aluminio Barnizado titanio
Gratos
Especiales
* Las placas en oro satinado estn disponibles a pedido.
3 mdulos L4803GF L4803GFN L4803GFT
3 mdulos L4803NA L4803BK L4803ACS L4803OS *
Coleccin
de placas en madera
LIVING
Colores de placas en tecnopolmero
NOTA: Las placas de madera maciza natural pueden presentar pequeas diferencias de tonalidad entre una placa y otra.
Placa en tecnopolmero
Coleccin de placas LIVING en madera
3 mdulos L4803PB L4803PA L4803PAL L4803PTC
3 mdulos L4803LMG L4803LRN
56 LIVING - LIGHT
Descripcin Blanco light Blanco integral Blanco palo
Descripcin Naranjo gel Azul gel Rojo gel

Descripcin Rojo gomoso Verde t Gris piedra

Descripcin Ambar opalino Azul opalino Verde opalino

Descripcin Amarillo perla Azul perla Gris perla
Colores
placas LIGHT
Blancos
Jelly
Tierra
Opalinos
Micalescentes
3 mdulos N4803LB N4803IB N4803OB
3 mdulos N4803AJ N4803BJ N4803RJ
3 mdulos N4803RE N4803VE N4803GE
3 mdulos N4803AP N4803BP N4803VP
3 mdulos N4803YN N4803AN N4803GN
57
L
I
V
I
N
G

Y

L
I
G
H
T
Descripcin Titanio claro Plata lcida Oro satinado Cobre
Descripcin Aluminio natural

Descripcin Cerezo americano Fresno Peral
NOTA: * Las placas de madera maciza natural pueden presentar pequeas diferencias de tonalidad entre una placa y otra.
Descripcin
KR
Kristall

Metlicos
Aluminio
3 mdulos N4803TA N4803SA N4803OS N4803RA
3 mdulos N4803AA
4 mdulos N4804AA
7 mdulos N4807AA
Coleccin
de placas en madera
LIGHT
3 mdulos N4803LCA N4803LFR N4803LPR
Coleccin de placas LIGHT en madera
* A solicitud de los usuarios, las placas Light y Light Tech pueden ser suministradas con personalizacin grfica.
Cada marcacin, asegura una elevada definicin y no daa el barniz.
Para informaciones consultar: Servicio al Cliente BTicino fono 0 - 800 - 17710
KRISTALL
3 mdulos N4803KR
4 mdulos N4804KR
7 mdulos N4807KR
58 LIVING - LIGHT
LIVING LIGHT
MODULOS COMUNES A LAS DOS SERIES
LIGHT KRISTALL
INTERRUpTORES y pULSADOR
INTERRUpTORES y pULSADOR
CUBRETECLAS INTERCAMBIABLES
L4001/2P
L4003/2P
L4001/3P
L4003/3P
L4005/2P
L4005/3P N4001/3P
N4003/3P
N4001/2P
N4003/2P
N4005/3P
N4005/2P
Mdulos
de comando
L4001 L4003 L4005 N4001 N4003 N4005
Iluminables, completos con cubretecla
Artculo Descripcin
L4001 interruptor 16A - 250V a.c.
N4001
L4003 interruptor de 3 vas 16A - 250V a.c.
N4003
L4005 pulsador - NA 10A - 250V a.c.
N4005
L4001/2P interruptor 16A - 250V a.c. - 2 mdulos
N4001/2P
L4003/2P interruptor de 3 vas 16A - 250V a.c. - 2 mdulos
N4003/2P
L4005/2P pulsador - NA 10A - 250V a.c. - 2 mdulos
N4005/2P
L4001/3P interruptor 16A - 250V a.c. - 3 mdulos
N4001/3P
L4003/3P interruptor de 3 vas 16A - 250V a.c. - 3 mdulos
N4003/3P
L4005/3P pulsador - NA 10A - 250V a.c. - 3 mdulos
N4005/3P
L4001/0 L4003/0 L4005/0
Iluminables, para completar con cubreteclas
Artculo Descripcin
L4001/0 interruptor 16A - 250V a.c.
L4003/0 interruptor de 3 vas 16A
- 250V a.c.
L4005/0 pulsador - NA 10A - 250V a.c.
N4932 N4932/3
Cubreteclas intercambiables transparentes KRISTALL para
todos los comandos
Artculo Descripcin
N4932 1 mdulo
N4932/2 2 mdulos
N4932/3 3 mdulos
Cubreteclas
no iluminables
N4932/2
NOTA:
LUZ PILOTO:
Los mdulos de comando base se suministran sin lmpara piloto.
Para lmparas y tubos fluorescentes: Se recomienda usar art. 11250L o 11250LV que se conecta directamente entre fase y neutro o entre fases.
Funcin de localizacin: precaucin, habr una potencia circulante de 4(W), aproximadamente en el circuito, sin importar si la ampolleta esta encendida o no.
Para evitar esta situacin, se sugiere usar art. 11250L o 11250LV que se conecta directamente entre fase y neutro o entre fases.
NOTA: para informacin tcnica detallada ver las pginas 292, 296 y 308.
59
L
I
V
I
N
G

Y

L
I
G
H
T
LIVING INTERNATIONAL LIGHT LIVING LIGHT CUBRETECLAS 1, 2 y 3 MODULOS
CUBRETECLAS 1, 2 y 3 MODULOS
pAR DE CUBRETECLAS 1,5 MODULOS
L4911 L4911/2 N4911 N4911/2
L4915 L4915/2
L4915/3
Cubreteclas intercambiables e iluminables para
interruptor e interruptor de 3 vas
Artculo Descripcin
L4911 1 mdulo
N4911
L4911/2 2 mdulos
N4911/2
L4911/3 3 mdulos
N4911/3
L4911/15
N4915 N4915/2
N4915/3
L4911/3 N4911/3
Cubreteclas intercambiables e iluminables para
pulsador
Artculo Descripcin
L4915 1 mdulo
N4915
L4915/2 2 mdulos
N4915/2
L4915/3 3 mdulos
N4915/3
Par de cubreteclas Living para interruptor,
interruptor de 3 vas y pulsador
Artculo Descripcin
L4911/15 1,5 mdulos
NOTA:
LUZ PILOTO:
Cubreteclas
iluminables
60 LIVING - LIGHT
LIVING LIGHT
Colores de las cubreteclas Living
Colores de las cubreteclass Light
CUBRETECLAS EN METAL
Cubreteclas
iluminables
Cubreteclas en Zamac intercambiables e iluminables
para interruptor, interruptor de 3 vas y pulsador.
Artculo Descripcin
L4931/3... 3 mdulos
N4931/3...
NOTA: los cdigos de las teclas deben ser completados con
las letras de los colores adjuntos (ejemplo L4931/3AC).
L4931/3... N4931/3...
AC = acero oscuro BA = blanco slido OR = oro verdadero
AN = azul perla GN = gris perla YN = amarillo perla
SA = plata lcido TA = titanio claro
NOTA:
LUZ PILOTO:
INTERRUpTORES 16A 250V A.C.
61
L
I
V
I
N
G

Y

L
I
G
H
T
LIVING LIGHT
INTERRUpTOR DE 3 VIAS 250V A.C.
INTERRUpTOR DE 4 VIAS (CRUCE)
CONMUTADOR 16A 250V A.C.
pULSADORES 10A 250V A.C.
LIVING LIGHT
INTERRUpTORES 16A 250V A.C.
INTERRUpTOR BIpOLAR 32A
Mdulos
de comando
L4002 L4012 L4011 N4002 N4012 N4011
Artculo Descripcin
L4002 interruptor bipolar
N4002
L4012 interruptor bipolar con llave - la llave es
N4012 extrable tanto en posicin ON como
posicin OFF - las llaves entre ellas
son diferentes
L4022 L4004 L4027 N4022 N4004 N4027
Artculo Descripcin
L4036 pulsador doble (NA) + (NA)
N4036
L4037 pulsador doble (NA) + (NA)
N4037 interbloqueado
L4033 pulsador con tirador (NA)
N4033
L4040 pulsador (NA)+ tarjeta portanombre
N4040 iluminable con lmpara 11250LV-
11250L*
Artculo Descripcin
L4022 interruptor de 3 vas con llave
N4022 extrable tanto en posicin ON como
posicin OFF - las llaves entre ellas
son diferentes
Artculo Descripcin
L4004 interruptor (de 4 vas)
N4004 16A 250V a.c
Artculo Descripcin
L4027 conmutador con doble tecla 1-0-2
N4027
Artculo Descripcin
L4011 interruptor bipolar 32A - 127/250V a.c.
N4011
L4036 L4037 N4036 N4037
L4033 N4033
L4040 N4040
NOTA (*)
Se suministran sin lmpara piloto.
62 LIVING - LIGHT
LIVING LIGHT
DIMMER
LIVING LIGHT
TELECOMANDO COMUN A LAS DOS SERIES
RECEpTOR RI CON RELE INCORpORADO
TELECOMANDO
LIVING LIGHT
ApARATOS COMUNES A LAS TRES SERIES
INTERRUpTORES DE MOVIMIENTO
TARjETAS pORTALLAVES
Dimmer
Artculo Descripcin
L4582 regulador continuo de tensin
N4582 luminosidad, mando y pulsador
incorporado para lmparas
incandescentes y halgenas
50W + 1000W 230V
L4583 regulador continuo de tensin
N4583 luminosidad, mando con perilla
rotatoria para lmparas
incandescentes y halgenas
50W + 1000W 230V
L4582 L4583 N4582 N4583
Mdulos electrnicos
de comando
Artculo Descripcin
L4425 receptor infrarrojo de 1 canal con
N4425 salida a a rel cclico o monoestable
6A cosj 1 - 230 V a.c. - 2 mdulos
L4426 mdulo receptor de 2 canales con salida
N4426 mediante 2 rels interbloquedos 4A
cosj 1 - 230 V a.c. - 2 mdulos
L4425 L4426 N4425 N4426
3529
Artculo Descripcin
3529 telecomando para comando receptor RI
(hasta 16 canales en el mismo ambiente)
- 2 pilas 1,5V AAA
L4431 N4431
Artculo Descripcin
L4431 interruptor con sensor de movimiento
N4431 va rayos infrarrojos pasivos - circuito
crepuscular con umbral variable con
posibilidad de exclusin - circuito de
temporizacin para retardo de
apagado regulable 30 segundos a
10 minutos
- salida a rel 6A resistivos/2A inductivos
- alimentacin 230V a.c.
- 1 mdulo
L4545 N4545
L4546
Artculo Descripcin
L4545 caja porta tarjeta con interruptor para
N4545 el encendido de las luces y de los
artefactos en la habitacin del husped
- ranura de la caja iluminada con
lmpara incorporada - apagado
retardado
- carga mxima 30VA - 230V a.c.
- 3 mdulos
L4546 tarjeta portallaves para caja portatarjeta
63
L
I
V
I
N
G

Y

L
I
G
H
T
LIVING LIGHT
TERMOSTATO AMBIENTE
TEMpORIzADOR
RELOj DESpERTADOR
Soluciones para el Ahorro de Energa.
www.bticino.com.pe
Mdulos electrnicos
de regulacin y control
Artculo Descripcin
L4441 termostato ambiente electrnico
N4441 - salida a rel con 1 contacto en
NO-C-NC conmutacin 2A 250V a.c.
- campo de regulacin t 5 a 30C
L4442 termostato ambiente electrnico con
N4442 conmutador verano/invierno
incorporado
- salida a rel con contacto NO-C-NC
2A - 250V a.c.
- campo de regulacin t 5 a 30C
Artculo Descripcin
L4461 temporizador electrnico con
N4461 regulacin 112 minutos
- comando a distancia con pulsadores
- contacto de salida 6A resistivos /2A
inductivos 230V a.c.
L4461 N4461
L4470 N4470
Artculo Descripcin
L4470 reloj/despertador electrnico con
N4470 programacin diaria
- display iluminado
- con reserva de carga
L4441 L4442 N4441 N4442
NOTA: para informacin tcnica detallada ver la pgina 298.
64 LIVING - LIGHT
LIVING LIGHT
LAMpARA DE pASILLO
LAMpARA DE EMERGENCIA EXTRAIBLE
LAMpARA BAjA DE pASILLO
LIVING LIGHT
TIMBRES
zUMBADORES
Mdulos
de sealizacin y emergencia
L4380 N4380
Artculo Descripcin
L4382/230 lmpara baja de pasillo con led y luz
blanca - 230V a.c. Living y Light
NOTA: la lmpara est dotada de un interruptor
sobre la parte frontal para el comando local
L4382/230
Artculo Descripcin
L4380 lmpara autnoma extrable con
N4380 dispositivo automtico de encendido
- completa con base de recarga
- led con luz blanca de alta eciencia
luminosa - batera intercambiable de
Ni-MH sin efecto memoria
- autonoma de 2 horas - bajo consumo
en stand-by 0,4W - alimentacin 230V a.c.
- 2 mdulos
L4380/B batera de recambio para la lmpara
extrable
Mdulos de
sealizacin acstica
L4351/12 L4355/12
L4351/230
N4351/12 N4355/12
N4351/230
Artculo Descripcin
L4351/12 timbre en bronce 12V a.c.
N4351/12 - 5VA - 80dB
L4351/230 timbre en bronce 230V a.c.
N4351/230 - 11VA - 80dB
L4355/12 timbre electrnico, 2 mdulos
N4355/12 - 3 sonidos diversos, 12V a.c. - d.c.
- con regulacin de volumen frontal
Artculo Descripcin
L4356/12 zumbador 12V a.c. - 5VA - 74dB
N4356/12
L4356/230 zumbador 230V a.c. - 10VA - 75dB
N4356/230 L4356/12
L4356/230
N4356/12
N4356/230
65
L
I
V
I
N
G

Y

L
I
G
H
T
LIVING LIGHT
TOMAS DE CORRIENTES ESTANDAR ITALIANO
TOMAS SCHUKO - ESTANDAR ALEMAN
TOMA pARA AFEITADORA
TOMAS DE CORRIENTE OTROS ESTANDARES
Tomas
de corriente
L4113 L4180 N4113 N4180
Artculo Descripcin
L4113* toma 2P+T 10A 250V a.c.
N4113* - entre ejes 19 mm
- alvolos protegidos 4 mm
L4180 toma 2P+T 10A y 16A 250V a.c.
N4180 - entre ejes 19 mm y 26 mm
L4115 toma de seguridad 2P+T 10A 250V a.c.
N4115 irreversible para enchufe art. 2200NA
L4115 N4115
L4140 N4140
L4177 N4177
L4125S N4125S
L4128S N4128S
Artculo Descripcin
L4140* toma 2P+T 10/16A con contactos
N4140* laterales y de tierra central para
enchufe schuko y enchufe 10A en lnea
- tipo P30 - entreejes 19 mm
Artculo Descripcin
L4177 toma para afeitadora con transformador
N4177 de aislacin tensin de ingreso 230V a.c.
50/60Hz - tensin de salida 115/230V a.c.
20VA
Artculo Descripcin
L4125S toma 2P 16A 127/250 V a.c.
N4125S - alvolos no protegidos
- estndar euroamericano universal
L4128S toma 2P+T 15A 127/250 V a.c.
- estndar USA - 2 mdulos
L4188S toma duplex 2P+T 15A 127/250 V a.c.
- estndar USA - 3 mdulos
* Tomacorrientes de acuerdo a la NTP IEC 60884-1
L4188S N4188S
NOTA: para informacin tcnica detallada ver las pgina 297.
66 LIVING - LIGHT
LIVING LIGHT
LIVING LIGHT
LIVING LIGHT
TOMA TV
CONECTORES Rj11 - 12 TELEFONICOS
CONECTORES Rj45
Tomas
TV
L4269F N4269F
Artculo Descripcin
L4269F conector coaxial TV tipo F
N4269F - impedancia 75 W
- enganche con rosca
Conectores
Rj11 - Rj12 - Rj45
L4279C5E
L4279C6
N4279C5E
N4279C6
Conectores RJ45 para transmisin de datos /telefona.
Estudiados expresamente para trans-misin de datos
y de la telefona, estos conectores encuentran gran
utilizacin en la realizacin de redes informticas con
cables de 4 pares.
conector conexin
L4279C5E RJ45 5E por insicin
N4279C5E tipo Toolless
UTP
L4279C6 RJ45 6 por insicin
N4279C6 tipo Toolless
UTP
L4258/11N
L4258/12
N4258/11N
N4258/12
Estos conectores han sido diseados para satisfacer los
requisitos tcnicos de las interconexiones telefnicas
Artculo Tipo de Tipo de
conector conexin
L4258/11N RJ11 K10
N4258/11N
L4258/12 RJ12 K10
N4258/12
67
L
I
V
I
N
G

Y

L
I
G
H
T
LIVING LIGHT
ACCESORIOS COMUNES A LAS DOS SERIES
MODULOS pARA INSTALACION BASE
LIVING LIGHT
ACCESORIOS COMUNES A LAS DOS SERIES
MODULOS pARA INSTALACION ESpECIAL
Sistema
para difusin sonora
L4481 N4481
Artculo Descripcin
L4481 preamplicador de entrada con toma
N4481 (jack) 3,5mm
- alimentacin 24V d.c.
- sensibilidad de entrada regulable
entre 100mV y 1V
- comando para el encendido de la
instalacin de difusin sonora y de la
fuente de audio
- 2 mdulos
L4485 amplicador local con regulacin
N4485 del volumen individual
- potencia musical de salida 2W sobre 22W
- alimentacin 24V d.c.
- comando para el encendido de la
instalacin de difusin sonora y de
la fuente de audio
- 2 mdulos
L4499 rel auxiliar monoestable con 1
N4499 contacto NA 6A resistivos/2A inductivos
230 a.c.
- bobina 24V d.c. para acoplar al
preamplicador art. L/N/NT4481
para telecomandar el encendido de
la fuente sonora externa
4958 parlante de empotrar para caja
N4958 art 506E incluye caja acstica
y placa de terminacin - potencia
nominal 6W - impedancia 22W
E45/24DC alimentador tipo switching - entrada
230V a.c. - salida 24V d.c. 1A
- autoprotegido contra sobrecargas y
corto circuito - contenedor para riel
DIN 6 mdulos
L4753 cable de conexin para una fuente
sonora externa al preamplicador
art. L/N/NT4481 con conectores jack
stereo 6,5 y 3,5mm
- largo del cable 1,5m
L4485 L4499 N4485 N4499
4958 N4958
E45/24DC L4753
L4492 N4492
Artculo Descripcin
L4492 sintonizador con radio despertador
N4492 para intalaciones de difusin sonora
- RDS- 5 canales FM memorizables
- regulacin de volumen - utilizable en
acoplamiento o en sustitucin del
preamplicador de entrada - 3 mdulos
L4488 mdulo electrnico con micrfono
N4488 incorporado para bsqueda de personas
- activacin manual para intalaciones
de difusin sonora - alimentacin 24V
d.c. - 2 mdulos
L4489 mdulo electrnico con micrfono
N4489 incorporado para vigilancia acstica y
activacin automtica para instalaciones-
de difusin sonora - alimentacin
24V d.c. - 2 mdulos
E45/24/4 dispositivo para la extensin del
sistema hasta 48 parlantes
- utilizable para la instalacin simultnea
de mximo 4 alimentadores E45/24DC
- contenedor para riel DIN 3 mdulos
L4488 L4489 N4488 N4489
E45/24/4
68 LIVING - LIGHT
LIVING LIGHT
INTERRUpTORES AUTOMATICOS
SALVAVITA
pORTAFUSIBLES
Mdulos de proteccin
para personas y equipos
L4301/6 L4305/6
L4301/10 L4305/10
L4301/16 L4305/16
N4301/6 N4305/6
N4301/10 N4305/10
N4301/16 N4305/16
Interruptor automtico diferencial bipolar con un
polo protegido IDn 10mA - indicador de contactos
abiertos o cerrados - pulsador de test - 230V a.c. -
2 mdulos
Artculo Descripcin
L4305/6 6A - capacidad de ruptura 1,5 kA
N4305/6
L4305/10 10A - capacidad de ruptura 3,0kA
N4305/10
N4305/16
Interruptor automtico termomagntico bipolar con un
polo protegido - indicador de contactos abiertos o
cerrados - 230V a.c.
Artculo Descripcin
N4301/6
N4301/10
N4301/16
Artculo Descripcin
L4321 portafusible para fusibles 5x20 y
N4321 6,3x 32 - mximo 10A 250V a.c.
L4321 N4321
LIVING LIGHT
ApARATOS COMUNES A LAS TRES SERIES
FALSOS pOLOS y ACCESORIOS
FUNDAS DE pROTECCION
Falsos polos y
accesorios
L4950 L4953 N4950 N4953
Artculo Descripcin
L4950 falso polo
N4950 1 mdulo
L4953 falso polo con salida 9 mm
N4953 1 mdulo
L4951 falso polo con prerrotura
N4951 2 mdulos
L4951 N4951
L4783 L4784 L4787
funda de proteccin utilizable durante las labores
murales de terminacin
Artculo Descripcin
L4783 para soporte 3 mdulos
NOTA: para informacin tcnica detallada ver las pginas 302 y 303.
69
L
I
V
I
N
G

Y

L
I
G
H
T
LAMpARAS
LIVING LIGHT
TRANSFORMADOR
Transformadores 220V/12V
para timbres y funciones especiales
L4541 N4541
Artculo Descripcin
L4541 transformador de seguridad - tensin
N4541 de entrada 230V - 50/60Hz - tensin
de salida 12V~ - potencia 4VA - 2 mdulos
F91/12E transformador de seguridad - tensin
de entrada 230V - 50/60Hz - potencia
6VA para instalar en riel din - 3 mdulos
F91/12E
Lmparas
11250L
11250LV
Artculo Descripcin
11250L lmpara de localizacin a descarga 230V - acoplada con espiga
- rojo
11250LV lmpara de localizacin a descarga 230V - acoplada con espiga
- verde
ApARATO COMUN A LAS DOS SERIES
70
INDICE DE SECCIONES
MY HOME
71
INDICE DE SECCIONES
M
Y

H
O
M
E
Catlogo
78 Automatizacin
83 Difusin Sonora
87 Sistema de Alarmas
91 Sistema de termorregulacin
92 Web server y programador de escenarios
93 Confguradores
94 Cubreteclas AXOLUTE
96 Cubreteclas LIVING y LIGHT
72 MY HOME
MY HOME
la forma ms prctica de administrar su hogar
MY HOME es un sistema de automatizacin que
ofrece avanzadas soluciones, crecientemente
requeridas por el sector residencial y terciario.
Permite todas las funciones y aplicaciones de
automatizacin, relativas a comodidad, seguridad,
ahorro de energa, comunicacin y control.
Una caracterstica comn de todos los dispositivos
MY HOME es que utilizan la misma tecnologa,
basada en un BUS digital, de modo que los diversos
componentes del sistema puedan ser combinados de
acuerdo a los deseos y requerimientos del usuario.
TElEfONO MOVIl
CONTrOl
Web server
Unidad de control de alarmas
Central telefnica
TElEfONO fIJO
COMPUTADOrA PErSONAl
(INTErNET)
ASISTENTE PErSONAl
M
Y

H
O
M
E
M
Y

H
O
M
E
73 CArACTErISTICAS gENErAlES
La modularidad de la instalacin y la integracin
funcional de los dispositivos tambin permite la
optimizacin de costos, ya que el usuario puede
seleccionar las aplicaciones que desea implementar
de inmediato y aquellas que instalar a futuro.
MY HOME puede adems comunicarse con el mundo
exterior por medio de dispositivos especiales que
interactan con el hogar, a travs de telfonos fjos,
mviles y/o cualquier computador personal va red
local o Internet.
Alarma de robo
Asistencia remota
Alarmas tcnicas
Video control
Control de temperatura
Ahorro de energa
Activacin horaria de
cargas
MY HOME
SEGURIDAD AHORRO
COMUNICACIONES
Sistema de difusin sonora
Automatizacin de luces y escenarios
Automatizacin de cortinas
COMODIDAD
Sistema digital de portero
y video con 2 hilos
Central telefnica PABX
CONTrOl DE PErSIANAS
MOTOrIZADAS
Al despertar usted puede
activar una o ms persianas
motorizadas, dar ms luz en
el hogar, sin mayor esfuerzo
AMPlIfICADOr DE DIfUSION
SONOrA
Con un simple movimiento usted
puede cambiar la radio desde
cualquier parte del hogar y
escuchar su programa favorito
lAS fUNCIONES
POSIBlES
CENTrAl
AlArMAS
Usted puede
supervisar la casa
entera o slo una
habitacin en
particular
SEGURIDAD
TOUCH SCrEEN
Un nico comando para
varias funciones
MY HOME
CONFORT - AUTOMATIZACION
COMODIDAD - DIFUSION SONORA
74 MY HOME
M
Y

H
O
M
E
M
Y

H
O
M
E
SONDA DE TEMPErATUrA
Usted puede fjar diversas
temperaturas para cada
habitacin y hora del da.
Con ahorros hasta del 30%
TElEfONO CON SECCION
DE VIDEO
En cada dispositivo
usted encontrar toda la
comunicacin que necesita
con citfono, videoportero y
funciones telefnicas
wEB SErVEr
Por medio del
computador
usted puede
controlar y
activar su casa
incluso cuando
est ausente
CAMArAS
MINIATUrAS
Un ojo amistoso en cada
habitacin para controlar
la casa entera
AHORRO - CONTROL DE TEMPERATURA
COMUNICACION
CONTROL
CENTrAl ESCENArIOS
El control de hasta
4 escenarios para su
comodidad
CONFORT - AUTOMATIZACION
Cableado con dispositivos en BUS Cableado con dispositivos tradicionales
M
~
M
~
M
~
M
~
M
~
M
~
M
~
M
~
M
~
M
~
M
~
M
~
M
~
M
~
M
~
M
~
M
~
M
~
M
~
M
~
M
~
M
~
M
~
M
~
M
~
M
~
M
~
M
~
76 MY HOME
SISTEMA DE AUTOMATIZACION
Caractersticas generales
Los sistemas elctricos han estado cambiando
considerablemente a travs de los aos debido
a la necesidad de una mayor automatizacin e
integracin de diversos sistemas en bsqueda de
la comodidad y proteccin del hogar. Las cortinas
y persianas elctricas, la regulacin de iluminacin
de luces regulables, los fan-coil para calefaccin y
enfriamiento, y los sistemas de alarmas con cmaras
son ejemplos de sistemas tecnolgicos cada vez
ms usados en nuestros hogares, que necesitan
trabajar en sinergia para resolver completamente
las exigencias del usuario. Todo esto implica la
implementacin de sistemas elctricos con altas
caractersticas de fexibilidad, que puedan ser
fcilmente confgurados y ampliados de acuerdo
a las diversas y variadas necesidades del usuario.
Un sistema tradicional diseado para realizar todas
las funciones antes mencionadas, se caracteriza
inevitablemente por una alta complejidad y estar
orientado para manejar una sola funcin sin ninguna
posibilidad de modifcacin o de integracin con otros
sistemas. La solucin a estas limitaciones consiste
en la tecnologa de BUS digital que usa dispositivos
inteligentes capaces de comunicarse entre si,
conectados a un BUS que provee de energa
elctrica al sistema entero, as como de transporte
de informacin (datos).

En cuanto a la interfaz de usuario, los dispositivos
del BUS no son diferentes de los dispositivos
tradicionales; de hecho, para encender una luz, usted
siempre tendr que utilizar un botn que en este
caso activar un dispositivo de control para enviar la
seal digital a un actuador, el cual a su vez encender
la lmpara respectiva.
220V
N
L
0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0
Actuador Comando
BUS SCS
Seal digital
M
Y

H
O
M
E
M
Y

H
O
M
E
Los dispositivos se
comunican entre
s, debido a que
tienen la misma
confguracin
Comandos
BUS SCS
INfOrMACION
220V a.c.
Actuador
Alimentador
congurador
base de
congurador
descripcin de base
de conguradores
pinza de
conguradores
5 2 5 2
5 2
CONFIGURACION DE DISPOSITIVOS
Para que cada dispositivo del sistema del BUS realice
sus funciones correctamente, debe ser confgurado
apropiadamente, asignndole un modo de operacin y su
identifcacin. Este procedimiento, llamado confguracin,
es realizado insertando elementos, denominados
confguradores, que se distinguen por un nmero,
letra o etiqueta grfca impresos en su cuerpo. La direccin
de destino o direccin de origen del comando as como
el modo de funcionamiento del dispositivo (activacin /
desactivacin o regulacin de una carga) ser asignada de
acuerdo a la confguracin en el sistema.
La confguracin es realizada
insertando los confguradores, en
zcalos especiales de los dispositivos.
stos se pueden distinguir por su
nmero, etiqueta grfca y color.
78 CATAlOgO MY HOME CATAlOgO
Automatizacin
H4652/2 H4652/3
HS4653/2
HC4653/3 HS4653/3
Artculo Descripcin
H4651/2 comando para funciones especiales que puede controlar un nico
actuador para cargar simples o dobles, 4 escenarios memorizados
en el mdulo de escenarios F420 - completar con cubreteclas de 1
2 mdulos para 1 2 funciones - AXOLUTE
L4651/2 igual al anterior LIVING, LIGHT
COMANDO PArA fUNCIONES ESPECIAlES
Artculo Descripcin
HC4653/2 comando de proximidad de 2 mdulos para activacin y/o regula-
cin de un nico actuador o de un escenario memorizado en el m-
dulo de escenarios F420, con intensidad de led regulable - AXOLUTE
terminacin clara
HS4653/2 igual al anterior AXOLUTE terminacin oscura
HC4653/3 comando de proximidad de 3 mdulos para activacin y/o regula-
cin de un nico actuador o de un escenario memorizado en el m-
dulo de escenarios F420, con intensidad de led regulable - AXOLUTE
terminacin clara
COMANDO SOfT TOUCH
Artculo Descripcin
HC4680 central personalizable para comandar 4 escenarios de automati-
zacin, termorregulacin o difusin sonora, memorizados indepen-
dientemente del mdulo de escenarios F420 - AXOLUTE terminacin
clara
HS4680 igual al anterior AXOLUTE terminacin oscura
L4680 igual al anterior LIVING, LIGHT
N4680
CENTrAl DE ESCENArIOS
H4651/2
L4652/2 L4652/3 L4651/2
Artculo Descripcin
H4652/2 comando que puede controlar un nico actuador para cargas
simples o dobles, o dos actuadores para cargas simples o dobles
independiente entre si - completar con cubreteclas de 2 mdulos
para 1 2 funciones o cubreteclas de 1 mdulos para 1 2 funcio-
nes - AXOLUTE
H4652/3 comando que puede controlar tres actuadores para cargas simples
o para cargas dobles independientes entre si - completar con 3
cubreteclas de 1 mdulo para 1 2 funciones - AXOLUTE
COMANDOS PArA CArgAS SIMPlES Y DOBlES
L4680 N4680
HC4653/2
HS4680 HC4680
NOTA: productos a pedido.
CATAlOgO 79 CATAlOgO
M
Y

H
O
M
E
VIDEO DISPlAY
Artculo Descripcin
H4684 pantalla tctil (touch screen) en colores, instalable donde 1 o
ms sistemas MY HOME estn presentes. Interfaz para control
de escenarios, sistema de iluminacin, automatizacin, alarmas,
termorregulacin y difusin sonora - AXOLUTE -
instalacin en caja 506E
L4684 igual al anterior - LIVING - LIGHT
TOUCH SCrEEN
L4684 H4684
Artculo Descripcin
349310 terminal para instalaciones de video de 2 hilos, stereo con manos
libres - pantalla LCD de 5,6 en colores. Integracin con el sistema
MY HOME, y dotado de un men de navegacin, personalizable a
travs de un PC, para la gestin de las funciones: videocitofona,
termorregulacin, difusin sonora, escenarios, alarmas -
en Integracin con la difusin sonora, la Video estacin se comporta
como un amplicador y permite reproducir todas las fuentes de
audio disponibles - teclas: navegacin, autoencendido, apertura de
cerradura, luz escala, enmudecimiento, conexin de manos libres
y buscapersonas - led de sealizacin para: exclusin de llamadas,
estado de la puerta, conexin - conguracin a travs de congura-
dores fsicos y via men - puerta USB y RS232 para programacin -
instalacin a muro - marco dedicado en vidrio, madera y aluminio.
Artculo Descripcin
349311 terminal para instalaciones de video de 2 hilos, stereo con manos
349312 libres - pantalla LCD de 2,5 en colores - integracin con el sistema
MY HOME, y dotado de un men de navegacin, personalizable a
travs de un PC, para la gestin de las funciones: videocitofona,
termorregulacin, difusin sonora, escenarios, alarmas -
Teclas: navegacin, autoencendido, apertura de cerradura, luz
escala, conexin de manos libres y buscapersonas - led de seali-
zacin para: exclusin de llamadas, estado de la puerta, conexin
- conguracin a travs de conguradores fsicos y via men
- puerta USB y RS232 para programacin - instalacin en caja 506E
- marco disponible en todas las placas AXOLUTE - para caja 506E
Artculo Descripcin
349210 corniza en aluminio cepillado
349211 corniza en vidrio KRISTALL
349212 corniza en madera TEKA
APArATOS COMUNES
349310
MODUlOS DE TErMINACION ClArA MODUlOS TErMINACION OSCUrA
349311 349312
349210
349211
349212
VIDEO ESTACION
COrNIZA PArA VIDEO ESTACION
Automatizacin
L4654N N4654N
Artculo Descripcin
HC4654 receptor para el comando a distancia a travs de telecomandos
- hasta 16 acciones o escenarios memorizados en el mdulo de
escenarios F420 - AXOLUTE terminacin clara
HS4654 igual al anterior - AXOLUTE terminacin oscura
L4654N igual al anterior - LIVING
N4654N
DETECTOr ACTIVO INfrArrOJO
Artculo Descripcin
4482/16 telecomando IR de 7 canales - alimentacin con 4 bateras tipo AAA de
1,5V
TElECOMANDO
Artculo Descripcin
H4671/1 actuador con 1 rel con tecla de comando - para cargas simples:
6A resistivos o lmparas incandescentes, 2A cosj 0,5 para
transformadores ferromagnticos y lmparas uorescentes de 150W
- completar con cubre tecla de 2 mdulos para funcin simple o
doble - AXOLUTE
H4671/2 actuador con 2 rels interbloqueados con tecla de comando - para
cargas dobles de 500W para motorreductores - completar con tecla
de 2 mdulos para funcin doble - AXOLUTE
L4675 actuador con 1 rel NC - para cargas simples: 2A resistivos o lmparas
N4675 incandescentes y 2A cosj 0,5 para transformadores ferromagnticos
- adaptable para instalacin en soportes de lmparas o en caja de
derivacin junto a dispositivos de comando
ACTUADOrES PArA CAJAS
H4671/1 H4671/2
L4675 N4675
4482/16
L4671/1 L4671/2
L4678
HC4654 HS4654
3529
3529 telecomando para comando receptor (hasta 16 canales en el mismo
ambiente) - 2 pilas 1,5V AAA
M
Y

H
O
M
E
F411/1N F411/2 F411/4
F414/127
F413
Artculo Descripcin
F411/1N actuador con 1 rel de dos vas - para cargas simples: 16A resistivos,
10A en lmparas incandescentes, 4A cosj 0,5 para transformadores
ferromagnticos y 4A para lmparas uorescentes
F411/2 actuador con 2 rels independientes - para cargas simples y dobles:
6A resistivos o lmparas incandescentes, 500 W para motorreductores
(persianas), 2A cosj 0,5 para transformadores ferromagnticos y
80W para lmparas uorescentes - interbloqueo lgico de los rels
mediante conguracin
F411/4 actuador con 4 rels independientes - para cargas simples, dobles y
mixtas: 6A resistivos, 2A para lmparas incandescentes, 500 W para
motorreductores (persianas), 2A cosj 0,5 para transformadores
ferromagnticos y 80W para lmparas uorescentes - interbloqueo
lgico de los rels mediante conguracin
ACTUADOrES PArA CENTrAlIZACION - 2 MODUlOS DIN
Artculo Descripcin
F413 actuador - dimmer para ballast electrnicos regulables con entrada
de 110V para el control de lmparas uorescentes
CONTrOl 1-10V PArA BAllAST - 2 MODUlOS DIN
Artculo Descripcin
F414/127 actuador - dimmer para lmparas incandescentes y transformadores
ferromagnticos - 601000VA 230 Vac
ACTUADOr DIMMEr - 4 MODUlOS DIN
3476 3475
Artculo Descripcin
3475 actuador con 1 rel - para cargas simples: 2A resistivos o lmparas
incandescentes, 2A cosj 0,5 para transformadores ferromagnticos
- adaptable para instalacin en soportes de lmparas o en caja de
derivacin junto a dispositivos de comando
3476 actuador con 1 rel - para cargas simples: 2A resistivos o lmparas
incandescentes, 2A cosj 0,5 para transformadores ferromagnticos
- acepta el ingreso de pulsador tradicional con contacto NA
ACTUADOr BASICO
Artculo Descripcin
L4686 interfaz RS232 para la conexin de la puerta serial de un PC al bus
del sistema de Automatizacin - debe instalarse el software espe-
cico (suministrado) para la denicin del programa de administra-
cin del sistema.
INTErfAZ DE ADMINISTrACION VIA PC
F425
L4686
336982 336983
F422
Artculo Descripcin
336983 conector 8 contactos para conexin de interfaz L4686 al bus del
sistema - serie LIVING
336982 Igual al anterior - LIGHT
CONECTOr PArA INTErfAZ ArT.l4686
Artculo Descripcin
3477 interfaz de comando con 2 contactos independientes para el control
de 2 actuadores para cargas de funcin simple o para el control de
1 actuador para cargas de doble funcin (persianas) - acepta la en-
trada de dos interruptores tradicionales o pulsadores con contactos
NA y NC, o un derivador tradicional o pulsadores con interbloqueo
INTErfAZ DE CONTACTOS
Artculo Descripcin
F422 interfaz entre sistemas basados en BUS SCS, para interconexin de
funciones o ampliacin - 2 mdulos DIN
INTErfAZ SCS-SCS
Artculo Descripcin
F425 mdulo para la memorizacion del estado de los actuadores - para
restaurar el estado del sistema de iluminacin en caso de corte de
energa - 2 mdulos DIN
MODUlO MEMOrIA
F420
Artculo Descripcin
F420 mdulo para la memorizacin de 16 escenarios para la aplicacin
de automatizacin, difusin sonora, termorregulacin y videocito-
fona - 2 mdulos DIN
MODUlO DE ESCENArIOS
Automatizacin
3477
M
Y

H
O
M
E
Difusin
sonora
Artculo Descripcin
F500COAX sintonizador de radio RDS stereo con cable y conector tipo F, para
conexin de antena externa - 4 mdulos DIN - con adaptador de
profundidad para riel DIN
F500 sintonizador de radio RDS stereo - 4 mdulos DIN - con adaptador
de profundidad para riel DIN
L4561N dispositivo para el control de fuente stereo con telecomando
infrarrojo - posibilidad de controlar la fuente mediante amplica-
dor o comando especial - 4 mdulos DIN - con cable RCA/RCA y
cable con jack con transmisor IR - programable va PC e incluye el
aislador 3495
HC4560 conector RCA embutido para control de una fuente stereo externa -
AXOLUTE terminacin clara
N4560
fUENTES SONOrAS
Artculo Descripcin
F441M matriz multicanal con funciones de mezcla y derivacin para la
distribucin de seales sonoras stereo y para seales de audio/
video del sistema de comunicaciones de 2 hilos - 8 entradas
(4 primeros para seales del sistema de 2 hilos y restantes para
fuentes de audio stereo) y 8 salidas - 10 mdulos DIN con
adaptador de profundidad para riel DIN
F441 nodo audio/video para la mezcla de fuentes de audio (mx. 4) con
4 salidas - 6 mdulos DIN con adaptador de profundidad para riel
DIN
MEZClADOr AUDIO/VIDEO
HC4560
F500 - F500COAX L4561N
HS4560
N4560 L4560
F441
F441M
HS4653/2
HC4653/3 HS4653/3
Artculo Descripcin
HC4653/2 comando por proximidad para encendido/apagado y control de
volumen - 2 mdulos - AXOLUTE terminacin clara
HC4653/3 comando por proximidad para encendido/apagado y control de
volumen - 3 mdulos - AXOLUTE terminacin clara
COMANDO SOfT TOUCH
HC4653/2
Difusin
sonora
Artculo Descripcin
H4651/2 comando especial para encendido/apagado, control de volumen,
seleccin de fuente y cambio estacin de radio programada
- AXOLUTE
L4651/2 igual al anterior LIVING, LIGHT, LIGHT TECH
COMANDOS
Artculo Descripcin
F502 amplicador stereo - conexin a bus SCS y a parlantes - alimenta-
cin 100240 Vac - 4 mdulos DIN
H4562 amplicador embutido stereo - conexin a bus SCS y a parlantes -
funciones: encendido/apagado, control de volumen, seleccin de
fuente y cambio de estacin/track - AXOLUTE
L4562 igual al anterior LIVING, LIGHT, LIGHT TECH
AMPlIfICADOrES
H4562 L4562
H4651/2 L4651/2
F502
M
Y

H
O
M
E
L4566
HS4565
Artculo Descripcin
L4566 parlante 8 para cielo falso (240mm) - potencia 100W 2 vas -
color blanco
L4566/10 parlante 8 para cielo falso (100mm) - potencia 20W 2 vas -
color blanco
L4568 parlante tipo baldosa 60 x 60 cm, 8 para falso techo
PArlANTES PArA CIElO fAlSO
Artculo Descripcin
L4567 parlante 8 ultraplano (35mm) - potencia 45W 2 vas - color
blanco
PArlANTES MUrAlES
Artculo Descripcin
HC4565 parlante 16 para caja 506E, AXOLUTE terminacin clara
PArlANTES EMPOTrADOS
L4566/10
L4568
L4567
HC4565
Cubreteclas
HC4911AF HC4911AI
HS4911BE HS4911AF HS4911AI
HC4911BE HC4911BF
HS4911BF
L4911AI
N4911AI
L4911BE
N4915BE
L4911AF
N4911AF
Artculo Descripcin smbolo
AXOLUTE CLARO AXOLUTE OSCURO
HC4911AF HS4911AF ON OFF GEN
HC4911AI HS4911AI ON OFF regulacin
HC4911BE HS4911BE smbolo msica
HC4911BF HS4911BF funcin difusin sonora
LIVING LIGHT
L4911AF N4911AFM ON OFF GEN
L4911AG N4911AG ON OFF
L4911AH N4911AH subir - bajar
L4911AI N4911AI ON OFF regulacin
L4911BA N4911BA smbolo iluminacin
L4911BC N4911BC smbolo ventilador
L4911BE N4915BE smbolo msica
L4911BF N4911BF funcin difusin sonora
CUBrETEClAS CON SErIgrAfIA 2 fUNCIONES
N4911BFM L4911BF
AlIMENTADOr
Artculo Descripcin
346000 alimentador para sistema difusin sonora - ingreso 230V ac salida
27Vd.c. - corriente mxima de salida 1200 mA - 8 mdulos DIN
CABlE PArA INSTAlACION
Artculo Descripcin
336904 cable par trenzado - cumple normas CEI 20-13 y CEI 20-14 - longitud
200 m
TErMINADOr DE lINEA
Artculo Descripcin
3499 terminador de lnea - para instalar en las salidas del nodo de
audio/video
336904 346000
3499
M
Y

H
O
M
E
Artculo Descripcin
3486 Permite la autoconguracin de la instalacin y su presentacin
en el visor. Puede controlarse a distancia por el telecomando IR,
el transponder o a travs del teclado numrico. Sus caractersti-
cas fundamentales son: gestin independiente de cada sensor,
programacin desde PC, una memoria detallada de cada evento y
una memoria solo de alarma, asignacin de nombres a las zonas
y sensores, personalizacin de los mensajes de alarma y directorio
telefnico para el envo de alarmas. Permite la comunicacin
en dos vas entre el usuario y los sistemas a travs de la lnea
telefnica - predispuesto para enviar mensajes de voz a traves
del sistema de 2 hilos. (con comunicacin GSM / PSTN. Dotado de
antena GSM y cable coaxial de 5 mt
UNIDAD DE CONTrOl CON DISCADOr TElEfONICO INTEgrADO
Sistema de
alarmas
HS4603/4 HC4603/4
3486
L4603/4 N4603/4 NT4603/4
L4603/8 N4603/8
PArCIAlIZADOr ZONAS 1 - 4
Artculo Descripcin
HC4603/4 Receptor para activar/desactivar por medio del mando a distancia
- pulsadores para el control de 4 zonas - sealizacin de estado
de las zonas y el sistema a travs de LEDs - permite inhabilitar
sealizacin luminosa y acstica - AXOLUTE terminacin clara
HS4603/4 igual al anterior - AXOLUTE terminacin oscura
L4603/4 igual al anterior - LIVING, LIGHT
N4603/4
EXPANSOr ZONAS 5 - 8
Artculo Descripcin
L4603/8 Mdulo para ampliacin de zonas parcializadas - pulsadores para el
N4603/8 control de zonas 5 a 8 - sealizacin de estado de las zonas a tra-
vs de LEDs - permite inhabilitar sealizacin luminosa - asociado a
la unidad de control ...4603/4 permite ampliar el sistema a 8 zonas
- LIVING, LIGHT
Artculo Descripcin
HC4604 Receptor para activar/desactivar el sistema mediante un teleco-
mando IR sealizacin del estado del sistema a travs de LEDs -
permite inhabilitar sealizacin luminosa y acstica - puede activar
una zona determinada del sistema disponible canal auxiliar para
control de acceso (cerradura elctrica) - AXOLUTE terminacin clara
L4604 igual al anterior LIVING y LIGHT
N4604
HS4604 HC4604
ACTIVADOrES Ir
4050
L4604 N4604
Artculo Descripcin
4050 telecomando porttil IR, para activacin/desactivacin del sistema
de alarma - codicable en forma automtica por medio de la
central o unidad de control - alimentacin mediante batera de litio
- autonoma 50.000 maniobras
TElECOMANDO
Sistema de
alarmas
3540
HS4607 HC4607
HC4605 HS4605
Artculo Descripcin
HC4607 Receptor para activar/desactivar el sistema mediante un transponder
(badge) sealizacin del estado del sistema a travs de LEDs -
permite memorizar hasta 30 transponder disponible canal auxiliar
- AXOLUTE terminacin clara
lECTOrES DE TrANSPONDEr
Artculo Descripcin
3540 transponder tipo llavero
TrANSPONDEr
Artculo Descripcin
HC4605 mdulo para activar/desactivar el sistema mediante una llave
sealizacin del estado del sistema a travs de LEDs - con cubierta
- llave con 10.000 combinaciones - AXOLUTE terminacin clara
ACTIVADOrES CON llAVE
Artculo Descripcin
HC4612 mdulo interfaz para contactos electromagnticos NC puede ser
conectado a lneas de proteccin con contactos balanceados o no
balanceados indicacin de alarmas con LED con memoria de ope-
racin canal auxiliar de prealarma puede ser activado - AXOLUTE
L4612 igual al anterior LIVING y LIGHT
N4612
HC4612/12 mdulo interfaz para detectores de cable para proteccin de persia-
nas - puede usarse con contactos NC/NA y detectores de rotura de
ventana (art. 3516).
MODUlO INTErfAZ DE CONTACTOS
HS4614 HC4614
HC4615 HS4615
L4612 N4612 NT4612
Artculo Descripcin
HC4614 mdulo actuador con conguracin mltiple con salida via rel
contactos C-NA-NC, 24V 0.4A cosj 0.4 usable como repetidor de
alarmas, para activacin de dispositivos externos, como repetidor
del estado del sistema o para sealizar la descarga de la batera.
MODUlO ACTUADOr rElE
Artculo Descripcin
HC4615 mdulo interfaz para contactos auxiliares NA/NC - disponibilidad
de entrada . 12Va.c./d.c. optoaislada - usos en varias funciones
incluyendo requerimiento de socorro para ancianos, anti - pnico
y alarmas tcnicas similares
INTErfAZ CANAl AUXIlIAr
HS4612
HS4612/12
HC4612
HC4612/12
M
Y

H
O
M
E
Artculo Descripcin
HC4610 detector de presencia volumtrico IR jo LED de sealizacin de
alarma con memoria rango 8 mt, ngulo de apertura 105, 14
lentes divididos en 3 planos canal auxiliar de prealarma puede
ser activado - AXOLUTE terminacin clara
SENSOrES Ir
HS4610 HC4610
HC4611 HS4611
Artculo Descripcin
N4640 detector de presencia volumtrico IR con sensibilidad regulable
LED de sealizacin de alarma con memoria alcance mx.8 mt,
ngulo de apertura regulable de 105 a 0, 14 lentes divididos en 3
planos - canal auxiliar de prealarma puede ser activado - montaje
sobre pared, inclinable y en ngulo
HC4611 detector de presencia volumtrico IR inclinable LED de seali-
zacin de alarma con memoria rango 8 mt, ngulo de apertura
regulable de 105 a 0, 14 lentes divididos en 3 planos - lente
orientable en 2 ejes - AXOLUTE terminacin clara
SENSOrES Ir MINI
Artculo Descripcin
4072L sirena externa que contiene batera para el auto-suministro de
energa del sistema completo sealizacin acstica puede
congurarse de 0 a 10 minutos mediante la central de control a
equipar con batera de 12V / 12Ah (art. 3505/12) intensidad de
sonido 105dB(A) a 3 mt sealizacin luminosa con lmpara de
xenon grilla anti-niebla protegida contra apertura para usar
con alimentador E46ADCN
3505/12 batera 12V/12Ah
SIrENA EXTErNA
Artculo Descripcin
HC4070 sirena interna auto-alimentada para instalar en caja 506E - usa
batera 6V / 0,5Ah (art.3507/6) intensidad de sonido 90dB(A) a
3 mt protegida contra apertura
3507/6 batera 6V/0,5Ah
INTErfAZ CANAl AUXIlIAr
4072L 3505/12
HS4070 HC4070
N4640
SENSOrES PErIMETrAlES
Artculo Descripcin
3510 sensores electromagnticos NC y lnea de proteccin - instalacin
embutida
3511 como el anterior - instalacin supercial
3513 como el anterior - instalacin en supercies metlicas
3516 sensor piezoelctrico de rotura de vidrios - instalacin mediante
adhesivo (incluido)
3518 barrera IR, para proteccin de puertas y ventanas - constitudo por
2 columnas, una transmisora (TX) y otra receptora (RX). En el caso
de interrupcin de los haces IR se genera instantneamente la
alarma - altura 1 mt
3519 como el anterior - altura 2 mt.
Artculo Descripcin
L4669S cable trenzado SCS constitudo por 2 conductores exibles con
funda entrelazada y no blindado para sistema de alarmas - aisla-
miento 300 / 500 Vac - conforme a las normas CEI 46-5 y CEI 20-20
- longitud 100 mt - color rojo
335919 cable de conexin serial al PC, para programacin de centrales
3500N
3559 como arriba - conexin via USB
ACCESOrIOS
Sistema de
alarmas
335919
3559
L4669S
3510 3511
3513
3518 - 3519 3516
M
Y

H
O
M
E
Artculo Descripcin
3550 central para la gestin del sistema de termorregulacin - 99 zonas -
incluye SW TiThermo para programacin via PC
3507/6 batera 6V / 0,5Ah para central termorregulacin
CENTrAl
Sistema de
Termorregulacin
3550
Artculo Descripcin
F430/2 actuador con 2 rels independientes - para cargas simples y dobles:
6A resistivos, 3A para electrovlvulas y bombas - interbloqueo
lgico del rel mediante conguracin - 2 mdulos DIN
F430/4 actuador con 4 rels independientes - para cargas simples, dobles
o mixtas: 6A resistivos, 3A electrovlvulas, bomba y fan coil - inter-
bloqueo lgico del rel a travs de conguracin - 2 mdulos DIN
HC4692 sonda para regulacin de la temperatura ambiente para insta-
laciones de calefacciny enfriamiento - rango de regulacin de
temperatura 3 - 40C, con control giratorio para la variacin de
3C respecto de la temperatura seleccionada por el sistema y con
control de modalidad -AXOLUTE terminacin clara
ACTUADOrES
F430/2 F430/4
HC4692 HS4692
www.bticino.com.pe
3507/6
Artculo Descripcin
F453AV web server audio/video - control /supervisin de automatizacin,
termorregulacin, videocontrol 2 hilos, videocitofona 2 hilos, y
difusin sonora - alimentacin mediante art. 346000 - 10 mdulos
DIN
wEB SErVEr
web Server y
programador de escenarios
F453AV
Artculo Descripcin
MH200 programador de escenarios, permite hasta 300 escenarios activa-
bles por horarios preestablecidos o a continuacin de un evento.
Gestin mediante operadores lgicos AND y OR - conguracin
mediante software dedicado TIMH200 - 6 mdulos DIN
PrOgrAMADOr DE ESCENArIOS
MH200
Artculo Descripcin
E46ADCN fuente de alimentacin local para el sistema BUS - entrada de
230Vac, salida de 27Vdc SELV
*
- corriente mxima absorbida
300mA - corriente mxima distribuida 1,2A - 8 mdulos DIN
AlIMENTADOr
E46ADCN L4669
Artculo Descripcin
L4669 cable par trenzado para instalaciones de bus SCS - aislacin
300/500V - cumple normas CEI 46-5 y CEI 20-20 - longitud 100m
SELV
*:
Safety Extra - Low Voltage
CABlE
M
Y

H
O
M
E
CONfIgUrADOrES - MONOTIPO 10 UNIDADES
Confguradores
3501/1 3501/2 3501/3 3501/4 3501/5 3501/6
3501/7 3501/8 3501/9
3501/GEN 3501/GR 3501/AMB 3501/AUX 3501/ON
3501OFF
3501/OI 3501/PUL 3501/SLA 3501/CEN
3501/T 3501/TM
Artculo Descripcin
3501/1 congurador 1
3501/2 congurador 2
3501/3 congurador 3
3501/4 congurador 4
3501/5 congurador 5
3501/6 congurador 6
3501/7 congurador 7
3501/8 congurador 8
3501/9 congurador 9
3501/GEN congurador GEN
3501/GR congurador GR
3501/AMB congurador AMB
3501/AUX congurador AUX
3501/ON congurador ON
3501/OFF congurador OFF
3501/OI congurador OI
3501/PUL congurador PUL
3501/SLA congurador SLA
3501/CEN congurador CEN
3501/T congurador
3501/TM congurador M

CUBrETEClAS CON SErIgrAfIA 2 fUNCIONES
Cubreteclas
AXOlUTE
MODUlOS TErMINACION ClArA MODUlOS TErMINACION OSCUrA
Artculo Descripcin smbolo
1 mdulo 2 mdulos
HC4911AF HC4911/2AF ON OFF GEN
HS4911AF HS4911/2AF
HC4911AG HC4911/2AG ON OFF
HS4911AG HS4911/2AG
HC4911AH HC4911/2AH subir - bajar
HS4911AH HS4911/2AH
HC4911AI HC4911/2AI ON OFF regulacin
HS4911AI HS4911/2AI
HC4911BA HC4911/2BA iluminacin
HS4911BA HS4911/2BA
HC4911BC HC4911/2BC ventilador
HS4911BC HS4911/2BC
HC4911BE HC4911/2BE msica
HS4911BE HS4911/2BE
HC4911AF
HC4911AG
HC4911/2AG
HS4911AF
HS4911AG
HS4911/2AG
HC4911AH
HC4911/2AH
HS4911AH
HS4911/2AH
HC4911AI
HC4911/2AI
HC4911BA
HC4911/2BA
HS4911AI
HS4911/2AI
HS4911BA
HS4911/2BA
HC4911BC
HC4911/2BC
HS4911BC
HS4911/2BC
HC4911BE
HC4911/2BE
HS4911BE
HS4911/2BE
HC4911/2AF HS4911/2AF
HC4911 HS4911 HC4911/2 HS4911/2
HC4915 HS4915 HC4915/2 HS4915/2
Artculo Descripcin
HC4911 cubreteclas sin serigrafa - 1 mdulo
HS4911
HC4911/2 cubreteclas sin serigrafa - 2 mdulos
HS4911/2
CUBrETEClAS SIN SErIgrAfIA 2 fUNCIONES
Artculo Descripcin
HC4915 cubreteclas sin serigrafa - 1 mdulo
HS4915
HC4915/2 cubreteclas sin serigrafa - 2 mdulos
HS4915/2
CUBrETEClAS SIN SErIgrAfIA 1 fUNCION
2 funciones 1 funcin 2 funciones 1 funcin
MODUlOS Y fUNCIONES
1 mdulo 2 mdulos
M
Y

H
O
M
E
CUBrETEClAS CON SErIgrAfIA CON SIMBOlOgIA 1 fUNCION
MY HOME - Cubreteclas con serigrafa
para automatizaciones - 1 funcin
MODUlOS DE TErMINACION ClArA MODUlOS TErMINACION OSCUrA
Artculo Descripcin
1 mdulo 2 mdulos
HC4915AA HC4915/2AA OFF
HS4915AA HS4915/2AA
HC4915AB HC4915/2AB ON
HS4915AB HS4915/2AB
HC4915AC HC4915/2AC GEN
HS4915AC HS4915/2AC
HC4915AD HC4915/2AD Dimmer
HS4915AD HS4915/2AD
HC4915BA HC4915/2BA Luz
HS4915BA HS4915/2BA
HC4915BB HC4915/2BB Timbre
HS4915BB HS4915/2BB
HC4915BC HC4915/2BC Ventilador
HS4915BC HS4915/2BC
HC4915BD HC4915/2BD Llave
HS4915BD HS4915/2BD
HC4915BE HC4915/2BE Msica
HS4915BE HS4915/2BE
HC4915BF HC4915/2BF Llamado de enfermera
HS4915BF HS4915/2BF
HC4915BG HC4915/2BG Servicio de alimentacin
HS4915BG HS4915/2BG
HC4915BH HC4915/2BH Alarma
HS4915BH HS4915/2BH
HC4915AA
HC4915AB
HC4915/2AB
HS4915AA
HS4915AB
HS4915/2AB
HC4915AC
HC4915/2AC
HS4915AC
HS4915/2AC
HC4915AD
HC4915/2AD
HC4915BA
HC4915/2BA
HS4915AD
HS4915/2AD
HS4915BA
HS4915/2BA
HC4915BB
HC4915/2BB
HS4915BB
HS4915/2BB
HC4915BC
HC4915/2BC
HC4915BD
HC4915/2BD
HS4915BC
HS4915/2BC
HS4915BD
HS4915/2BD
HC4915BE
HC4915/2BE
HS4915BE
HS4915/2BE
HC4915BF
HC4915/2BF
HC4915BG
HC4915/2BG
HS4915BF
HS4915/2BF
HS4915BG
HS4915/2BG
HC4915BH
HC4915/2BH
HS4915BH
HS4915/2BH
HC4915/2AA HS4915/2AA
Cubreteclas iluminables
lIVINg, lIgHT
Artculo Descripcin serigrafa
LIVING LIGHT
L4911AF N4911AFM ON OFF GEN
L4911AG N4911AGM ON OFF
L4911AH N4911AHM subir - bajar
L4911AI N4911AIM ON OFF regulacin
L4911BA N4915BAM smbolo iluminacin
L4911BC N4915BCM smbolo ventilador
L4911BE N4915BEM smbolo msica
L4911BF N4915BF funcin difusin sonora
CUBrETEClAS CON SErIgrAfIA - 2 fUNCIONES - 1 MODUlO
LIVING
...AI ...AH
LIGHT
...BA ...BE ...BC
...AF ...AG
Panormica de la serigrafa
LIVING LIGHT
L4911/2AF N4911/2AFM ON OFF GEN
L4911/2AG N4911/2AGM ON OFF
L4911/2AH N4911/2AHM subir - bajar
L4911/2AI N4911/2AIM ON OFF regulacin
L4911/2BA N4915/2BAM smbolo iluminacin
L4911/2BC N4915/2BCM smbolo ventilador
L4911/2BE N4915/2BEM smbolo msica
CUBrETEClAS CON SErIgrAfIA - 2 fUNCIONES - 2 MODUlOS
LIGHT TECH
...BF
2 funciones 1 funcin 2 funciones 1 funcin
MODUlOS Y fUNCIONES
1 mdulo 2 mdulos
M
Y

H
O
M
E
LIVING LIGHT
L4915AA N4915AAM OFF
L4915AB N4915ABM ON
L4915AC N4915ACM GEN
L4915AD N4915ADM smbolo dimmer
L4915BA N4915BAM smbolo luz
L4915BB N4915BBM smbolo timbre
L4915BC N4915BCM smbolo ventilador
L4915BD N4915BDM smbolo llave
L4915BE N4915BEM smbolo msica
L4915BF N4915BFM smb. llamado de enfermera
L4915BG N4915BGM smb. servicio de alimentacin
L4915BH N4915BHM smbolo alarma
CUBrETEClAS CON SErIgrAfIA - 2 fUNCIONES - 1 MODUlO
Cubreteclas
iluminables
...AC
.../2AC
...BC
.../2BC
...BD
.../2BD
...BE
.../2BE
...BF
.../2BF
LIVING LIGHT
...AA
.../2AAM
...AB
.../2AB
...BG
.../2BG
...BH
.../2BH
...AD
.../2AD
...BA
.../2BA
...BB
.../2BB
LIVING LIGHT
L4915/2AA N4915/2AAM OFF
L4915/2AB N4915/2ABM ON
L4915/2AC N4915/2ACM GEN
L4915/2AD N4915/2ADM smbolo dimmer
L4915/2BA N4915/2BAM smbolo lmpara
L4915/2BB N4915/2BBM smbolo timbre
L4915/2BC N4915/2BCM smbolo ventilador
L4915/2BD N4915/2BDM smbolo llave
L4915/2BE N4915/2BEM smbolo msica
L4915/2BF N4915/2BFM smb. llamado de enfermera
L4915/2BG N4915/2BGM smb. servicio de alimentacin
L4915/2BH N4915/2BHM smbolo alarma
CUBrETEClAS CON SErIgrAfIA - 2 fUNCIONES - 2 MODUlOS
Artculo
LIVING
L4919
CUBrETEClA PArA COMANDO l4572PI
L4919
indice de secciones
98
mtix
indice de secciones
M
T
I
X
99
111 Colores de placas
Catlogo
113 Aparatos de mando y cubreteclas
114 Tomas de corriente, datos y TV
115 Aparatos de sealizacin, proteccin y electrnicos
116 Mdulos MTIX en 2 colores
100 mtix
MTIX se presenta con un diseo completamente renovado: ms moderno, ms sutil, ms indicado para la
casa.
nuevos colores para mtix
BLancos
textURados
coLoRs
aLUminios
10 nuevos colores para completar
ahora una gama de placas en 15
colores subdivididos en 4 familias:
Blancos, Metalizados, Aluminios
y Colors , que se conjugan
perfectamente con las tendencias
decorativas contemporneas.
metaLiZado
101 caRacteRisticas GeneRaLes
M
T
I
X
coLoRs
BLanco
color base y neutro.
Se acopla a las tonalidades ms
difusas de los muros.
Punto de luz con placa color Acero
Punto de luz con placa color Blanco
metaLiZado
efecto metalizado acero
Todas las placas
tienen un espesor
de slo 6 mm.
102 mtix
coLoRs
efecto brillante, supercie lcida.
Esta familia de colores est compuesta por 5 acabados,
las que son reagrupables en dos conjuntos de
tonalidades homogneas.
colores vivaces:
coral y cobalto.
colores tenues:
ambar, turquesa, te verde.
Matizado pastel para ambientes en estilo soft.
nuevos
colores para mtix
Punto luz con placa color Ambar
Punto de luz con placa
color Coral
M
T
I
X
aLUminios
el aluminio es un protagonista de los ambientes
modernos.
Los colores natural, champagne, oro y titanio, en
acabado lcida, son ideales porque se aproximan
con los acabados metlicos de los interiores.
Punto de luz con placa color aluminio oro
Punto de luz
con placa color
aluminio natural
104 mtix
Caja de pared
Caja de empotrar
mltiples posibilidades
de instalacin
Soporte
Mdulos
Placa de acabado
Soporte
Mdulos
Placa de acabado
MTIX ofrece la ms amplia gama de soluciones de
instalacin que una serie civil pueda presentar.
De la vivienda al condominio, del taller a la fbrica,
de la ocina al gran terciario, MTIX le da la certeza
de encontrar siempre la solucin justa.
instaLacion Base: emPotRada Y soBRePUesta
MTIX permite la instalacin sobre todas las cajas
normalmente en uso:
Empotrada
Sobrepuesta
M
T
I
X
Contenedores protegidos
Idrobox
Central
multifuncin
de pared
instaLaciones PRoteGidas:
sistema idRoBox
Los mdulos MTIX se instalan en
las mismas cajas protegidas de la
serie Idrobox MAGIC, sin el empleo
del adaptador con el que vienen
equipados. La gama completa de
contenedores IP40 e IP55 hasta
16 puestos, comprende todas las
aplicaciones: de los simples box y
bodegas, a los puestos o bancos
de trabajo en las fbricas, puestos
o lugares equipados para enchufar
equipos elctricos de los centros
comerciales, etc.
instaLaciones en eL
teRciaRio: sistema
inteRLink
MTIX es la serie que mejor se
adapta a las instalaciones en el
terciario.
Gracias al sistema de
distribucin INTERLINK, MTIX
se adapta a todas las posibles
conguraciones:
Centrales multifuncin,
sobrepuestas y de empotrar
hasta 12 puestos
Torretas sobrepuestas y cajas
de piso
Bandejas y minicolumnas
Puestos de trabajo
106 mtix
La esttica de MTIX est caracterizada por lneas
simples y discretas. La ligera curvatura de la tecla
que se prolonga sobre la placa, conere al punto
Los acabados de MTIX estn subdivididos
en 4 familias de placas que se adaptan
perfectamente con los ambientes y
decoraciones de hoy.Para eso MTIX reune
el gusto de todos en sus opciones de
acabados:
Blancos
Metalizados
Aluminios
Colors
adaptabilidad a
todos los ambientes
Aluminios
de luz un diseo sobrio y equilibrado al mismo
tiempo, en perfecta sintona tanto con las modernas
construcciones como con aquellas clsicas.
Blancos
Metalizados
Colors
M
T
I
X
Cajas N mdulos Placas (inc.soporte) Soporte
Placas (sin soporte)
Placas (sin soporte)
AM4803...
503SA
107
instalacin en cajas de empotrar
y sobrepuesta
NOTA 2: Las placas de 1 mdulo, 2 mdulos y ciega se ofrecen slo en algunos colores.
AM503S/2...
AM503SM2...
3 mdulos
AM503S/3...
AM503SM3...
AM503S/1...
AM503SM1...
503
(105x61x38 mm)
AM503S/0...
AM503SM0...
503CBP
(118x76x37 mm)
AM503SM2...
AM503SM3...
AM503SM1...
3 mdulos
AM4803...
503SA
Descripcin Descripcin Descripcin
contenedores sobrepuestos idRoBox
iP55
Descripcin Descripcin
Descripcin
108 mtix
contenedores sobrepuestos idRoBox
iP40
2 puestos 3 puestos 12 puestos
2 puestos
25502 25503
3 puestos
8 puestos
25508V
12 puestos
25512V
tapas protegidas
iP55
25603
Instalacin sobre
caja de empotrar
503
3 puestos
gris RAL7035
NOTA: Los contenedores Idrobox IP40 e IP55 traen incorporado un adaptador (pensado en los mdulos angostos de MAGIC). Si este adaptador se retira, se reciben
directamente los mdulos anchos de MTIX.
25402 25403 25412V
M
T
I
X
Descripcin
Canaletas Marco portamdulo universal N mdulos Placas (incluye soporte)
Paralelo Perpendicular
109
interruptores infrarrojos (contactos rel
8a 250V a.c.)
23972N
interruptor de
movimiento
ngulo de cobertura
140
IP41
soluciones de instalacin
inteRLink
3 mdulos
AM503SM2...
AM503SM3...
AM503SM1...
W11517 W11519
W11597 W11599
W11750
W11500 - W11501
22x12
W11520 - W11521
32x12
W11581
50x20
W11740
80x20
3 mdulos
3 mdulos
Caja de empotrar MULTIBOX Bastidor/marco Soportes N mdulos Placas
Adaptador riel DIN N mdulos
Cajas de piso N mdulos Soportes
110 mtix
16102
16102LAV
16135M
16136F/0M
16136F/5M
3 y 5 mdulos
instalaciones
varias
F80CMT
2 mdulos
(cuadrado)
2 mdulos
Cajas de piso
150713
4 mdulos
M
T
I
X
Descripcin 1 Mdulo 2 Mdulos 3 Mdulos Ciega
Descripcin
Aluminio natural
Champagne
1 Mdulo 2 Mdulos 3 Mdulos Ciega
Titanio
Oro
AM503SM1AL AM503SM2AL AM503SM3AL AM503SM0AL
AM503SM1CH AM503SM2CH AM503SM3CH AM503SM0CH
AM503SM1TI AM503SM2TI AM503SM3TI AM503SM0TI
AM503SM1OR AM503SM2OR AMS503SM3OR AMS503SMO0R
NOTA: Datos dimensionales ver pgina 311.
111
colores de placas mtix
Placas en aluminio mate con soporte incluido
colores de placas mtix
Placas en tecnopolmero marl con soporte incluido
Marl
AM503S/1AV AM503S/2AV AM503S/3AV AM503S/0AV
Descripcin
nuevos colores de placas mtix
Placas en tecnopolmero - Blanco
Blanco
1 Mdulo 2 Mdulos 3 Mdulos Ciega
AM503S/1BN AM503S/2BN AM503S/3BN AM503S/0BN
Nota: Las placas en tecnopolmero Colors, texturadas y metalizadas no incluyen soporte. Se debe completar su instalacin con el soporte (art. 503SA) de la
manera como se muestra en la pgina 107. Estn slo disponible en 3 mdulos.
112 mtix
Descripcin
nuevos colores de placas mtix placas en
tecnopolmero - colors - texturados - metalizado
Coral Te verde Cobalto Ambar
Descripcin
Texturados
AM4803TRT AM4803TGG AM4803TBM
Rojo tierra Marrn caf Azul mercurio
Descripcin
Colors
AM4803CVC
AM4803CAR
Turquesa
AM4803CAB AM4803CRD AM4803CBU
Descripcin
Metalizado
AM4803MIR
Acero
Colors
M
T
I
X
113
inteRRUPtoRes UniPoLaRes 250 V a.c.
inteRRUPtoRes BiPoLaRes 250 V a.c.
accesoRios
PULsadoRes UniPoLaRes 250 V a.c.
113
NOTA: informacin complementaria pginas 292, 296 y 311.
M
T
I
X
113
aparatos de
mando
Artculo Descripcin
A5001 sencillo 16A
A5003 tres vas 16A
A5012 cuatro vas 16A
A5007D tres vas con llave
A5001
A5011/32 A5011
A5003 A5012
A5007D
A5005N A5037
Artculo Descripcin
A5000C falso polo
11250L lmpara piloto (roja)
11250LV lmpara piloto (verde)
Nota: mdulos en color marl.
Artculo Descripcin
A5011 normal 16A
A5011/32 para uso industrial 32A
A5007 con llave 10A
Artculo Descripcin
A5005N normal NA 10A
A5037 doble con interbloqueo 1NA + 1NA + 10A
A5007
A5000C
falso polo
11250L (roja)
11250LV (verde)
tomacoRRientes 2P+t 250 V a.c.
tomacoRRientes 2P 250 V a.c.
tomas de teLeFono / tomas de tV
tomas PaRa datos
A5440/3R
mtix 114
tomas de
corriente
Artculo Descripcin
A5113 redondo con alvolos protegidos 10A
A5180 bipaso con alvolos protegidos 10/16A
A5440/3 schuko con alvolos protegidos 10/16A
A5100 seguridad 10A
AM5115DSM duplex USA 15A
AM5028TSM USA ISA
Artculo Descripcin
AM5025SM universal 16A
A5460 para afeitadora c/ transformador 115/230 V a.c.
Artculo Descripcin
A5982C RJ11 4 pares
A5152C coaxial TV tipo F
Artculo Descripcin
A5979C5E toma RJ45 UTP cat 5E - 1 mdulo
A5979C6 toma RJ45 UTP cat 6 - 1 mdulo
A5979C5E
A5113 A5180 A5440/3
A5982C
A5100 AM5115DSM AM5028TSM
A5152C
A5979C6
AM5025SM A5460
tomacoRRiente PaRa Uso excLUsiVo
Artculo Descripcin
A5440/3R toma 2P+T 10/16A schuko alvolos protegidos - color rojo
M
T
I
X
aPaRatos de PRoteccion 250 V a.c.
timBRes Y LamPaRas
dimmeRs/temPoRiZadoR/inteRRUPtoR de moVimiento
A5155
NOTA: informacin complementaria pginas 293, 295, 299, 302 y 303.
115
aparatos de
sealizacin y Proteccin
A5779 A5048N
zumbador
230 V a.c. Artculo Descripcin
A5088 portafusible
TO/... fusibles 2-6-10-16A para Art. A5088
A5216S interruptor termomagntico 16A capacidad de ruptura 3KA
A5256S interruptor termomagntico diferencial 16A capacidad de
ruptura 3KA y corriente diferencial 10 mA
Artculo Descripcin
A5048N zumbador 230 V a.c.
A5779 lmpara de emergencia extraible 230 V a.c.
L4380/B batera de recambio para lmpara de emergencia A57779 v
A5088 A5256S A5216S
aparatos
electrnicos
A4406C
Artculo Descripcin
A4406C regulador de luminosidad (dimmer) para cargas tipo resistivo
230 V a.c. 40 W - 600 W
A5155 temporizador 1 a 12 minutos 230 V a.c. 6A
A5752 interruptor de movimiento a rayos infrarrojos pasivos 230 V a.c. 6A
L4380/B
A5752
TO/...
TO/2 2A
TO/4 4A
TO/6 6A
TO/10 10A
TO/16 16A
www.bticino.com.pe
mdulos mtix
en 2 colores
inteRRUPtoRes UniPoLaR 16a 250V a.c.
Artculo Descripcin
AM5001* color blanco iluminable
A5001* color marl iluminable
inteRRUPtoRes de tRes Vas 16a 250V a.c.
Artculo Descripcin
A5003* color marl iluminable
PULsadoRes na 10a 250V a.c.
Artculo Descripcin
A5005N* color marl iluminable
inteRRUPtoRes de 4 Vias 16a 250V a.c.
Artculo Descripcin
AM5012 color blanco
A5012 color marl
dimmeR con PeRiLLa PaRa caRGas ResistiVas 40W-600W 230Va.c.
Artculo Descripcin
AM4406 color blanco
A4406C color marl
LUZ PILOTO:
Para lmparas y tubos fluorescentes: Se recomienda usar art. 11250L o
11250LV que se conecta directamente entre fase y neutro (lmpara encendida
permanentemente).
Funcin de localizacin: precaucin, habr una potencia circulante de 0,3(W),
aproximadamente en el circuito, sin importar si la ampolleta esta encendida o no.
Para evitar esta situacin, se sugiere usar art. 11250L o 11250LV que se conecta
directamente entre fase y neutro.
FaLsos PoLos
Artculo Descripcin
AM5000 color blanco
A5000C color marl
* Se suministran sin lmpara piloto
mtix 116
AM5001 A5001
AM5003 A5003
AM5005 A5005N
AM5012 A5012
AM4406 A4406C
AM5000 A5000C
M
T
I
X
tomacoRRientes 2P+t 10a 250V a.c.
tomacoRRientes 2P+t 10a Y 16a 250V a.c.
conectoRes teLeFonicos tiPo Rj11
mdulos mtix
en 2 colores
Artculo Descripcin
AM5113 color blanco - 1 mdulo
A5113 color marl - 1 mdulo
Artculo Descripcin
A5180 color marl - 1 mdulo
toma tV tiPo F
Artculo Descripcin
AM5173DF color blanco - 1 mdulo
A5152C color marl - 1 mdulo
Artculo Descripcin
A5982C color marl - 1 mdulo
tomacoRRientes 2P 250V a.c. estandaR Usa
Artculo Descripcin
AM5028TS color blanco - 1 mdulo
AM5028TSM color marl - 1 mdulo
AM5115DS color blanco - duplex 3 mdulos
AM5115DSM color marl - duplex 3 mdulos
AM5115DSM AM5025SM AM5028TSM
tomacoRRientes 2P 250V a.c. UniVeRsaL
Artculo Descripcin
AM5025S color blanco
AM5025SM color marl
AM5115DS AM5025S AM5028TS
conectoRes Rj11-12 teLeFonicos
*
conectoRes Rj45
Artculo Tipo de Categora Tipo de
conector conexin
AM5979C5E RJ45 5E por incisin
A5979C5E tipo toolles
UTP
AM5979C6 RJ45 6 por incisin
A5979C6 tipo toolles
UTP
AM5440/3 A5440/3
Artculo Descripcin
AM5440/3 color blanco
A5440/3 color marl
tomacoRRiente schUko 2P+t 16a - 250V
117
AM5113 A5113
AM5180 A5180
AM5173DF A5152C
AM5982 A5982C A5979C5E
A5979C6
AM5979C5E
AM5979C6
INDICE DE SECCIONES
MAGIC
118

119
INDICE DE SECCIONES
M
A
G
I
C
124 Colores de placas
Catlogo
127 Tomas de TV, conectores RJ11, RJ12 y RJ45
128 Regulador de luminosidad (Dimmer)
128 Mdulos de proteccin y accesorios
119

120 MAGIC 120 MAGIC
Colores y
esttica
ELECCION DE COLORES Y MATERIALES
Opcin a escoger entre las clsicas placas en aluminio
champagne con tornillos adems de la gama de
placas Nuva, permitiendo as la incorporacin de
MAGIC en diversos tipos de decoracin.
Aluminio champagne
NUVA marl
NUVA raz de nogal NUVA bronce
NUVA beige
121
M
A
G
I
C
Cajas N mdulos Placas (incluye soporte)
Cajas N mdulos Placas -soporte (NUVA)
Combinacin de mdulos MAGIC con placas MAGIC 71 mm.
Instalacin tradicional
503
503NU/3...
503NU/98...
503NU/2...
503NU/1...
503
Placas
con soporte
incluido
503/3...
503/1...
503/2...
998...
3 mdulos
2 mdulos
1 mdulo
2 mdulos
3 mdulos
1 mdulo
122 MAGIC
Canaletas Marco portamdulo universal N mdulos Placas (incluye soporte)
Paralelo Perpendicular
Soluciones de instalacin
INTERLINk
W11517 W11519
W11597 W11599
W11750
W11581
50x20
W11740
80x20
3 mdulos
3 mdulos
3 mdulos
503/3...
503/1...
503/2...
NOTA: Las placas MAGIC que cumplen la funcin de placa/soporte se instalan directamente sobre el marco portamdulos respectivo.
W11500 - W11501
22x10
W11520 - W11521
32x10
123
M
A
G
I
C
N mdulos
INSTALACIONES SOBRE RIEL DIN
Adaptador
Cajas N mdulos Placas (incluye soporte)
INSTALACION EN CAjA SUPERFICIAL
Instalaciones
especfcas
E80BM
E80AM
2 mdulos
503/3...
503/1...
503/2...
998...
503CBP
3 mdulos
1 mdulo
2 mdulos
1 mdulo
124 MAGIC
Descripcin
Descripcin
Contenedores sobrepuestos IDROBOX
IP40
2 puestos
25402 25403
3 puestos
IP55
2 puestos
25502 25503
3 puestos
8 puestos
25508V
12 puestos
25512V
Tapas protegidas
IP55
25603
Instalacin sobre
caja de empotrar
503
3 puestos
gris RAL7035
25412V
12 puestos
Interruptor infrarrojo
(contactos rel 8A 250V a.c.)
23972N
interruptor de
movimiento
ngulo de cobertura
140
IP41
125
M
A
G
I
C
Descripcin 1 mdulo 2 mdulos 3 mdulos ciega
Descripcin 1 mdulo 2 mdulos 3 mdulos ciega
Colores de placas MAGIC 71 mm NUVA
(placas - soporte)
Beige
NUVA
503NU/1B
503NU/2B 503NU/3B 503NU/98B
503NU/1RN 503NU/2RN 503NU/3RN 503NU/98RN
Raz de Nogal
503NU/1I
503NU/2I 503NU/3I 503NU/98I
Marl
503NU/1BS
503NU/2BS 503NU/3BS 503NU/98BS
Bronce
503/1SR
Colores de placas aluminio MAGIC
con soporte includo
Champagne
con tornillos
503/2SR 503/3SR 998SR
126 MAGIC
INTERRUPTORES 16A 250V 60Hz Y FALSO POLO
INTERRUPTORES PARA CONMUTACION 16A 250V 60Hz
PULSADORES 10A 250V 60 Hz
NOTA: para informacin tcnica detallada ver las pginas 296, 297, 302 y 303.
5005 5005N
Artculo Descripcin
5001 interruptor unipolar 16A
5007 interruptor bipolar con llave 10A
5000/9 dado ciego
5011 interruptor bipolar 16A
5001 5011 5007
5003
5012
5007D
Artculo Descripcin
5003 interruptor de 3 vas 16A
5012 interruptor de 4 vas, permite encender/apagar desde 3 ptos.
o ms, 16A
5007D interruptor de 3 vas con llave (10A)
Mdulos de
comando base
Artculo Descripcin
5005 pulsador unipolar - NA 10A
5005N pulsador unipolar con luz piloto, 10A (viene sin lmpara)
NOTA:
NA= contacto normalmente abierto
5000/9
127
M
A
G
I
C
TOMA DE CORRIENTE 250V A.C.
CONECTORES TELEFONICOS Y DATA
TOMAS DE TV
NOTA: para informacin tcnica detallada ver la pgina 296, 297, 302 y 303.
Tomas de corriente
Artculo Descripcin
5180 toma 2P+T 10 y 16A tipo bipaso - entre ejes 19 y 26mm con
alvolos protegidos
5025 toma 2P - 10/16A universal - entre ejes 19mm tipo
euroamericano
5113 toma 2P+T 10A entre ejes 19mm. con alvolos protegidos - 4mm.
5028 toma aterrizada 15A 220V standard USA 2P+T
5100 toma de seguridad 2P+T 10A irreversible de alvolos aislados
- para clavija 2200NN
5300 toma de seguridad 2P+T 16A irreversible de alvolos aislados
- para clavijas 2200NN y 2300NN
5139 toma de seguridad 2P+T 20A - irreversible de alvolos aislados
- para clavija 2420
5113 5180
5100 5300 5139
5028
5025
Artculo Descripcin
5982 conector telefnico tipo RJ11 de dos pares con conexiones a borne
- 4 contactos
5983 conector telefnico tipo RJ12 de tres pares con conexiones a borne
- 6 contactos
5979C5E toma RJ45, categora 5E, cuatro pares, conexin tooless para cable
UTP
5979C6 toma RJ45, categora 6, cuatro pares, conexin tooless para cable
UTP
5982 5983
5979C5E
5979C6
5152E
Artculo Descripcin
5152E toma coaxial para TV-VHF UHF y TV cable W 9,5 mm
Tomas telefnicas,
data y TV
128 MAGIC
REGULADOR DE LUMINOSIDAD (DIMMER)
ADAPTADORES DIN
ADAPTADORES DIN
PORTAFUSIBLE
FUSIBLES
NOTA: para informacin tcnica detallada ver las pginas 296, 297, 302 y 303.
Regulador
de luminosidad
Artculo Descripcin
5361 regulador de luminosidad para lmparas incandescentes y
halgenas 220 V ~ - mnimo 100W - mximo 500W con piloto
indicador de tensin - 1 mdulo
5361
Accesorios y complementos
Mdulos de proteccin
5206S
T/...
5210S
Artculo Descripcin
E80AM para 1 mdulo Magic
E80BM para 2 mdulos Magic
E80AM E80BM
Artculo Descripcin
5206S interruptor automtico termomagnticos unipolar con doble
interrupcin 6A - poder de interrupcin 1500A a 220V~
5210S idem anterior 10A - poder de interrupcin 3000A a 220V~
5226S interruptor automtico termomagnticos bipolar con doble
interrupcin 6A - poder de interrupcin 1500A a 220V~
5216S
5226S 5230S 5236S
5089N
Artculo Descripcin
5089N portafusible P/fusible de cartucho tipo T hasta 16A - 380 VAC
Artculo Descripcin
T/... fusible de porcelana de 4, 6, 10 y 16A. Repuesto para art.
5089N. Especicar amperaje.
129
M
A
G
I
C
130

InDICe De seCCIOnes
IDROBOX
131
InDICe De seCCIOnes
I
D
R
O
B
O
X

Catlogo
134 Contenedores IP40 para MAGIC y MTIX
134 Contenedores IP55 para MAGIC y MTIX
135 Tapas IP55 para LIVING y LIGHT
135 Sensor de presencia IDROBOX
132 IDROBOX
IDROBOX
Contenedor nico
para mdulos
MAGIC y MTIX
mdulos MTIX
mdulos MAGIC
(con adaptador)
Esta gama de contenedores porta mdulos IP40 e
IP55 es el resultado de la bsqueda de BTicino en el
campo tecnolgico para asegurar un elevado grado
de calidad en las protecciones de los mdulos
elctricos.
La gama de contenedores Idrobox se compone de 2
tipologas:
contenedores IDROBOX para las series MAGIC y
MTIX
tapas IDROBOX para cajas de empotrar de 3
mdulos para las series LIVING, LIGHT, MAGIC y
MTIX
COnTeneDOR unICO
PARA lOs MODulOs De
lAs seRIes MAGIC y
MTIX
Gracias a la instalacin de
un adaptador removible,
suministrado con el
contenedor, es posible
instalar mdulos de la
serie MAGIC.
I
D
R
O
B
O
X
133
ventajas de la gama
IDROBOX
prensatubo
tapa
insertos metlicos
base
pasa cable
alojamiento para
tornillos de jacin
a pared
funda protectora, tapa y
junta moldeada en una
nica pieza
sIMPlICIDAD De InsTAlACIOn
En relacin a la versin antigua de Idrobox, el
espacio interior se ha aumentado en alrededor del
30% para facilitar el montaje de las piezas y para el
buen cableado. Adems para reducir los tiempos de
instalacin de las tapas en la base, y garantizar un
correcto ajuste a lo largo del tiempo, los respectivos
TeCnOlOGIA y CAlIDAD PARA un usO
PROlOnGADO en el TIeMPO
En la fabricacin de la gama de productos Idrobox,
BTicino ha adoptado criterios de construccin y
soluciones de diseo, los que permiten mantener
inalteradas, por un largo perodo y en ambientes
particulares (presencia de humedad, polvo, lquido,
etc), las caractersticas de proteccin de los mdulos
contenidos. Especial atencin se ha prestado a la
fabricacin de la tapa de cierre, la cual se ha obtenido
moldeando en una sola operacin el bastidor, la
funda y la junta, dando una garanta de duracin con
el grado de proteccin IP55 a lo largo del tiempo.
tornillos se introducen en insertos metlicos con hilo
que se encuentran en el mismo contenedor.
Para realizar ms fcilmente las operaciones de
instalacin, la nueva gama dispone de perforaciones
circulares precortadas en los cuatro lados y en la base,
para la conexin con tuberas por medio de pasacables
IP55 y prensatubos IP55.
Adems, cajas de 2 mdulos, estn ya preparadas con
un oricio en el lado superior y como tienen la base
con seccin cuadrada, pueden ser fcilmente
acopladas a la tapa, sin que tenga importancia la
direccin del tubo; basta, de hecho, con girar en 90 la
base misma para orientar el oricio y que coincida
con la ubicacin del tubo.
IP55
Descripcin
134 IDROBOX IDROBOX
IP40
2 puestos
25402 25403
3 puestos
2 puestos
25502 25503
3 puestos
8 puestos
25508V
12 puestos
25512V
25412V
12 puestos
Tapa protegida para instalacin empotrada
IP55 para MTIX y MAGIC
instalacin sobre
caja de empotrar
503
3 puestos
gris RAL7035
25603
I
D
R
O
B
O
X
TAPAs PARA InsTAlACIOnes en CAjAs ART. 503
InTeRRuPTOR COn sensOR De PResenCIA A RAyOs InfRARROjOs
I
D
R
O
B
O
X
135
24603L 24603N
Tapas para instalaciones empotradas de los mdulos LIVING y LIGHT en
caja 503 - capacidad 3 mdulos.
Artculo Descripcin
24603N Blanco Light
24603L Gris Living
23972N
Artculo Descripcin
23972N interruptor con sensor de presencia a rayos infrarrojos
- alimentacin 230V a.c. - capacidad de contactos 8A -
cosj1 - apertura ngulo cobertura horizontal: 140 - IP41
sensor de presencia
Tapas IP55 para instalacin empotrada
para lIvInG y lIGhT
136
modus PLus
M
O
D
U
S

P
L
U
S
indice de secciones
Catlogo
141 Aparatos simples
144 Aparatos dobles
147 Aparatos triples
137
138 modus PLus
diseo y funcionalidad
MODUS PLUS es la lnea de productos elctricos que est creada respondiendo a los
requerimientos actuales en materia de diseo, calidad y seguridad.
Presenta un diseo innovador con placas en forma redondeada y de textura mate,
con tres opciones de color: Marl, Mink y blanco.
Superiores dimensiones de la placa (75 mm y 115 mm) para garantizar una
perfecta cobertura sobre la caja de empotrar.
Tornillos de jacin ocultos para mayor seguridad de los usuarios.
M
O
D
U
S

P
L
U
S
139 caracteristicas generaLes
gama completa
MODUS PLUS es la lnea de empotrar para instalar en caja rectangular 2x4 con placa incluida con soporte y
dado (sistema monoblock).
Disponibildad de todas las funciones tradicionales para la instalacin residencial:
- Interruptores, conmutadores y pulsadores.
- Diversos standard de tomacorrientes.
Todas las funciones tradicionales estn disponibles
en diversas combinaciones de 2 y 3 para satisfacer las
diversas exigencias instalativas.
Los aparatos con mando se disponen
en dos versiones:
Con luz piloto y sin luz piloto.
La gama se complementa con el
dimmer rotativo para regulacin de
luz, la toma de TV cable y zumbador,
para sealizacin.
140 modus PLus modus PLus
calidad garantizada
La serie MODUS PLUS ha sido construida en conformidad a la Norma Internacional
IEC 60669-1 y su homologacin a nivel nacional para los aparatos de mando, NTP IEC 60669-1
Los aparatos de derivacin cumplen con la Norma Internacional IEC 60884-1 y Peruana
NTP IEC 60884-1
Los tomacorrientes redondo y bipaso de MODUS PLUS cuentan con alvolos protegidos
para seguridad del usuario, siendo adems tomacorrientes alsticos lo que evita el
atascamiento con el enchufe.
Las placas y soportes de MODUS PLUS son fabricadas en material aislante y de ptima
resistencia mecnica.
Los bornes de los mecanismos estn totalmente protegidos con material plstico que
garantizan su aislamiento y evitan contactos accidentales y/o cortocircuitos.
Todos los componentes metlicos de los mecanismos son 100% latn con elevada
resistencia a la corrosin y excelente conduccin elctrica. En los interruptores el
balancn en su contacto tiene doble punto de plata.
Alvolos
protegidos
para evitar
electrocuciones
Material exible y
resistente al calor
Bornes aislados
M
O
D
U
S

P
L
U
S
aParatos coLor marFiL
aParatos coLor minK
aParatos coLor BLanco
141 cataLogo
aparatos
simples
Artculo Descripcin
1000MAX placa ciega con prerrotura para salida de cable, color marl
1100MAX interruptor unipolar 10A 250V, color marl
1101MAX interruptor de tres vas 10A 250V, color marl
1102MAX pulsador normalmente abierto 10A 250V, color marl
Artculo Descripcin
1000MIX placa ciega con prerrotura para salida de cable, color mink
1100MIX interruptor unipolar 10A 250V, color mink
1101MIX interruptor de tres vas 10A 250V, color mink
1102MIX pulsador normalmente abierto 10A 250V, color mink
Artculo Descripcin
1000WB placa ciega con prerrotura para salida de cable, color blanco
1100WB interruptor unipolar 10A, 250V, color blanco
1101WB interruptor de tres vas 10A 250V, color blanco
1102WB pulsador normalmente abierto 10A 250V, color blanco
1100MAX
1100MIX
1101MAX
1101MIX
1000WB
1000MAX
1102MAX
1000MIX
1102MIX
1100WB
1101WB 1102WB
aParatos coLor minK
142 modus PLus
aparatos
simples
Artculo Descripcin
1103WB interruptor unipolar con luz piloto 10A, 250V, color blanco
1104WB interruptor de tres vas con luz piloto 10A 250V, color blanco
1112WB toma 2P universal 16A 250V, color blanco
1103WB 1104WB
1112WB
Artculo Descripcin
1103MAX interruptor unipolar con luz piloto 10A 250V, color marl
1104MAX interruptor de tres vas con luz piloto 10A 250V, color marl
1105MAX toma 2P+T redondo 4mm 10A 250V, color marl
1112MAX toma 2P universal 16A 250V, color marl
Artculo Descripcin
1103MIX interruptor unipolar con luz piloto 10A 250V, color mink
1104MIX interruptor de tres vas con luz piloto 10A 250V, color mink
1105MIX toma 2P+T redondo 4mm 10A 250V, color mink
1112MIN toma 2P universal 16A 250V, color mink
1103MAX 1104MAX
1105MAX 1112MAX
1103MIX 1104MIX
1105MIX 1112MIN
M
O
D
U
S

P
L
U
S
aParatos coLor minK
143 cataLogo 143 cataLogo
aparatos
simples
Artculo Descripcin
1180MAX toma 2P+T bipaso 10/16A 250V, color marl
1152MAX toma TV coaxial, color marl
1182MAX toma telfono RJ11, color marl
E2049/MAX timbre zumbador 230V, color marl
Artculo Descripcin
1152WB toma TV coaxial, color blanco
1182WB toma telfono RJ11, color blanco
Artculo Descripcin
1180MIX toma 2P+T bipaso 10/16A 250V, color mink
1152MIX toma TV coaxial, color mink
1182MIX toma telfono RJ11, color mink
E2049/MIX timbre zumbador 230V, color mink
1152WB 1182WB
1180MAX 1152MAX
1182MAX E2049/MAX
1180MIX 1152MIX
1182MIX E2049/MIX
144 modus PLus
aParatos coLor minK
aparatos simples
y dobles
NOTA: para informacin tcnica detallada ver las pginas 293 y 296.
Artculo Descripcin
E4355/MAX regulador de luminosidad (dimmer) para cargas resistivas,
40W/600W 250V, color marl
1200MAX interruptor doble unipolar 10A 250V, color marl
1201MAX interruptor doble de 3 vas 10A-250V, color marl
Artculo Descripcin
E4355/MIX regulador de luminosidad (dimmer) para cargas resistivas,
40W/600W 250V, color mink
1200MIX interruptor doble unipolar 10A 250V, color mink
1201MIX interruptor doble de 3 vas 10A-250V, color mink
E4355/MAX 1200MAX
E4355/MIX 1200MIX
1201MIX
1201MAX
Artculo Descripcin
1200WB interruptor doble unipolar 10A, color blanco
1201WB interruptor doble 3 vas 10A, color blanco
E4355/WB regulador de luminosidad (dimmer) para cargas resistivas
40W/600W, 250V, color blanco
1200WB 1201WB
E4355/WB
M
O
D
U
S

P
L
U
S
145 cataLogo
aParatos coLor minK
145 cataLogo
aparatos
dobles
Artculo Descripcin
1202MAX interruptor doble unipolar con luz piloto 10A 250V, color marl
1203MAX interruptor unipolar + toma 2P+T redondo 4mm 10A 250V,
color marl
1204MAX interruptor doble de 3 vas con luz piloto 10A 250V, color marl
1202MAX
Artculo Descripcin
1202WB interruptor doble unipolar con luz piloto 10A 250V, color blanco
1204WB interruptor 3 vas doble con luz piloto 10A 250V, color blanco
Artculo Descripcin
1202MIX interruptor doble unipolar con luz piloto 10A 250V, color mink
1203MIX interruptor unipolar + toma 2P+T redondo 4mm 10A 250V,
color mink
1204MIX interruptor doble de 3 vas con luz piloto 10A 250V, color mink
1203MAX
1204MAX
1202MIX 1203MIX
1202WB 1204WB
1204MIX
aParatos coLor minK
146 modus PLus
aparatos
dobles
Artculo Descripcin
1208MAX toma doble 2P+T redondo 4mm 10A 250V, color marl
1212MAX toma doble 2P universal 4.8mm 16A 250V, color marl
1228MAX toma dplex USA 2P+T 15A 250V, color marl
Artculo Descripcin
1208MIX toma doble 2P+T redondo 4mm 10A 250V, color mink
1212MIN toma doble 2P universal 4.8mm 16A 250V, color mink
1228MIX toma dplex USA 2P+T 15A 250V, color mink
1208MAX 1212MAX
1208MIX 1212MIN
1228MIX
1228MAX
Artculo Descripcin
1212WB toma doble 2P universal 16A 250V, color blanco
1228WB toma dplex americano 2P+T 15A 250V, color blanco
1212WB 1228WB
M
O
D
U
S

P
L
U
S
aParatos coLor minK
aParatos coLor minK
147 cataLogo
Artculo Descripcin
1230MAX interruptor unipolar 10A + toma 2P uni-
versal 4.8mm 16A 250V, color marl
1233MAX interruptor unipolar con luz piloto 10A +
toma 2P universal 4.8mm 16A 250V,
color marl
1300MAX interruptor triple unipolar 10A 250V,
color marl
Artculo Descripcin
1230MIN interruptor unipolar 10A + toma 2P
universal 4.8mm 16A 250V, color mink
1233MIN interruptor unipolar con luz piloto 10A +
toma 2P universal 4.8mm 16A 250V,
color mink
1300MIX interruptor triple unipolar 10A 250V,
color mink
1230MAX 1233MAX
1230MIN 1233MIN 1300MIX
1300MAX
Artculo Descripcin
1231WB interruptor 3 vas 10A + toma universal
2P 16A, color blanco
1234WB interruptor 3 vas con luz piloto 10A +
toma universal 16A, color blanco
1313WB 2 interruptores unipolares + 1 interruptor
3 vas 10A, color blanco
1231WB
Artculo Descripcin
1301MAX interruptor triple de 3 vas 10A 250V,
color marl
1303MAX interruptor triple unipolar con luz piloto
10A 250V, color marl
1304MAX interruptor triple de 3 vas con luz piloto
10A 250V, color marl
Artculo Descripcin
1301MIX interruptor triple de 3 vas 10A 250V,
color mink
1303MIX interruptor triple unipolar con luz piloto
10A 250V, color mink
1304MIX interruptor triple de 3 vas con luz piloto
10A 250V, color mink
1301MAX 1303MAX
1301MIX 1303MIX 1304MIX
1304MAX
1314WB
1234WB 1313WB
aparatos dobles
y triples
Artculo Descripcin
1314WB 2 interruptores unipolares + 1 interruptor
3 vas con luz piloto 10A, color blanco
INDICE DE SECCIONES
148

termo
DOMINO AVANT
149
INDICE DE SECCIONES
D
O
M
I
N
O

A
V
A
N
T

termo
Catlogo
153 Mdulos de comando, derivacin y accesorios
149
150 DOMINO AVANT
El estndar
en interruptores
DISEO SOBRIO Y ELEGANTE
Lnea esttica y moderna con tornillos de fjacin
ocultos.
CONFIABILIDAD Y SEGURIDAD
Componentes y mecanismos en conformidad a las
normativas IEC 60669-1, IEC 60884-1, NTP IEC69884-1
y NTP IEC 60669-1.
RESISTENCIA A LOS GOLPES
Fabricada con materiales termoplsticos.
FACIL INSTALACION Y MANTENIMIENTO
Mdulos con sistema para cableado simple.
DOMINO AVANT presenta la placa y soporte
separados, lo cual reduce el tiempo de instalacin
elctrica.
151
D
O
M
I
N
O

A
V
A
N
T
Mltiples ventajas
DOMINO AVANT es la lnea BTicino monoblock de
empotrar, que permite una fcil instalacin en la caja
rectangular estndar 2x4. Su moderno diseo pre-
senta placa removible.
RESISTENCIA A LOS IMPACTOS
El uso del nuevo material plstico garantiza una
buena rigidez estructural, una elevada resistencia
a los impactos y asegura un buen aislamiento
elctrico.
Tornillos de
jacin ocultos
Placas con mayores
dimensiones (75x115
mm) para una mejor
cobertura del espacio
ocupado por la caja
empotrada
CONFIABILIDAD, SEGURIDAD Y FACIL
INSTALACION
Los productos de la Lnea DOMINO AVANT se
fabrican en conformidad con la Norma tcnica
NTP IEC 60669-1, para los aparatos de mando, y
la Norma NTP IEC 60884-1, para el tomacorriente
schuko.
Interruptores de 10A dotados
de contactos con puntos
de plata que aseguran un
adecuado funcionamiento y
durabilidad del producto
La profundidad reducida
de los mdulos facilita
la instalacin elctrica al
poseer mayor espacio para
cablear
Doble oricio que permite la
introduccin de 2 cables hasta
4 mm
2
. Bornes protegidos con
material termoplstico que
garantizan el aislamiento y
evitan contactos accidentales y/o
cortocircuitos, protegiendo la vida
humana
Sistema de jacin
(contacto, tornillo y
arandela) que facilita
el cableado
152 DOMINO AVANT
Facilidad para el instalador
El sistema de enganche rpido de las
placas permite extraerlas con
facilidad, evitando ensuciarlas
durante las operaciones de
mantenimiento y pintura.
Las placas removibles
con dientes de enganche
permiten compensar
eventuales irregularidades
de la supercie de la pared
Los tornillos de jacin
estn incluidos en el
producto
Wall Socket Oval
Oval
Domino Avant
AMPLIACION DE LA INSTALACION
Posibilidad de ampliar la instalacin sin perforar
la pared, mediante el Sistema de Canalizacin
Interlink (minicanaleta).
Disponibilidad de adaptadores especiales de
semiempotrar que permiten la salida de cables
con minicanaletas Interlink.
Combinacin esttica con la Lnea Superfcial
Oval BTicino y el Wall Socket Oval.
Vista a techo
153 CATALOGO
APARATOS SIMPLES
APARATOS DOBLES
APARATOS TRIPLES
ACCESORIOS
D
O
M
I
N
O

A
V
A
N
T
Mdulos de comando,
derivacin y accesorios
P1101
P1102
P1200
P1110
P1230
P1100
P1201
P1330
P1208
P1228
P1140R
P1152 P1000
P1196
Artculo Descripcin
P1100 interruptor unipolar 10A, 250V
P1101 interruptor de 3 vas 10A, 250V
P1102 pulsador unipolar NA, 10A, 250V
P1110 tomacorriente 2P tipo universal 16A, 250V
P1140R tomacorriente 2P+T 16A, 250V Schuko
P1182 toma telefnica RJ11, 4 pares
P1152 toma TV coaxial, 75 W
Artculo Descripcin
P1200 interruptor doble unipolar 10A, 250V
P1201 interruptor doble de 3 vas 10A, 250V
P1208 tomacorriente doble 2P tipo universal 16A, 250V
P1228 tomacorriente dplex 2P+T standard USA 15A, 250V
P1230 interruptor 10A + tomacorriente universal 16A, 250V
Artculo Descripcin
P1330 interruptor triple unipolar 10A, 250V
Artculo Descripcin
P1000 placa ciega con prerotura para salida de cable
P1196 adaptador para uso de Domino Avant con minicanales Interlink
P1182
INDIcE DE SEccIoNES
154
oVal
Y PRoDUctoS
coMPlEMENtaRIoS
155
INDIcE DE SEccIoNES
O
V
A
L

Y

P
R
O
D
U
C
T
O
C
O
M
P
L
.
156 Caractersticas generales lnea supercial OVAL
Catlogo
158 Lnea supercial OVAL
159 Portalmparas y accesorios

160 Enchufes y tomas areos
161 Cajas de empotrar
156 oVal Y PRoDUctoS coMPlEMENtaRIoS
75
48 98
70
la lnea supercial
ms completa
La lnea supercial OVAL
de BTicino cumple con las

Normas Tcnicas Internacionales lo que garantiza un
producto de excelente calidad y seguridad de acuerdo
a los estndares internacionales de mayor prestigio en
el mundo.
Las partes aislantes son de un material con excelentes
propiedades mecnicas autoextinguibles, resistente al
alto impacto y a la prueba del hilo incandescente GWFI
a 850C segn la norma IEC 60695-2-12.
El punto de contacto de los interruptores es de plata
para mayor seguridad y durabilidad.
Bornes protegidos
Facilidad para puentear
Los accesorios tienen los bornes protegidos con
materiales aislantes para evitar contactos accidentales
y riesgos de corto circuito.
Los bornes de conexin tienen capacidad hasta
dos cables #12AWG y los tornillos son del tipo
imperdibles.
Con OVAL
la capacidad de corriente de los artculos de

la lnea supercial ha sido mejorada.
Los interruptores tienen una capacidad de 10A y los
tomacorrientes de 15A y 16A a 250VAC.
157 caRactERIStIcaS gENERalES
O
V
A
L

Y

P
R
O
D
U
C
T
O
C
O
M
P
L
.
opciones
para instalacin
INSTALACION SENCILLA
Directa sobre la pared
INSTALACION CON MINICANAL INTERLINK
Utilizando los adaptadores especiales de la lnea

OVAL
Montaje fcil con Interlink

Los adaptadores de la lnea OVAL
encajan
perfectamente con el Minicanal Interlink
1. Minicanaleta Interlink de 22 x 12 mm (W11500 y W11501)
2. Adaptador para canaleta
3. Parte interna del tomacorriente
4. Placa
5. Bornes protegidos
6. Tornillos de jacin
1
2
3
4
5 6
158 catalogo oVal Y PRoDUctoS coMPlEMENtaRIoS catalogo
oVal SoBREPUESta EN RESINa coloR MaRfIl DE SUPERfIcIE
oVal
Artculo Descripcin
P52 interruptor unipolar 10A - 250V - 1 mdulo
P53 interruptor de 3 vas 10A - 250V - 1 mdulo
P56 tomacorriente universal 2P 16A - 250V - 1 mdulo
P59 pulsador unipolar NA 10A - 250V - 1 mdulo
P96 tomacorriente triple universal 2P 16A - 250V - 3 mdulos
P58 toma de telfono RJ11 2 pares - 1 mdulo
P69 toma coaxial de TV - 1 mdulo
P38 tomacorriente dplex 2P+T 15A 250V - 3 mdulos
P01/1 base para canaleta Interlink, 22 x 12 - 1 mdulo
P01/3 base para canaleta Interlink, 22 x 12 - 3 mdulos
P52 P53 P59
P56 P58 P69
P96
P01/1
P38
P01/3
NOTA: para informacin tcnica detallada ver las pginas 313.
catalogo 159 catalogo
O
V
A
L

Y

P
R
O
D
U
C
T
O
C
O
M
P
L
.
lINEa PoRtalaMPaRaS PaRa lUMINaRIaS
accESoRIoS PaRa laMPaRaS flUoREScENtES REctaS
PoRtalaMPaRaS oVal coN BoRNES aUtoMatIcoS
accESoRIoS PaRa laMPaRaS flUoREScENtES cIRcUlaRES
Artculo Descripcin
19M porta arrancador con borde cuadrado
19M
23N 23+24N
Portalmparas y accesorios
correspondientes
Artculo Descripcin
23N terminal socket de lmpara
23+24N terminal socket de lmpara con socket porta arrancador
Artculo Descripcin
P21A wall socket marl 250V, 150W rosca E27 para
incandescentes, halgenas y ahorradores
P21B wall socket color blanco 250V, 150W rosca E27 para
incandescentes, halgenas y ahorradores
P21A P21B
160 catalogo oVal Y PRoDUctoS coMPlEMENtaRIoS catalogo
ENcHUfES Y toMacoRRIENtES aEREoS 250V~
Enchufes y tomas
areos
Artculo Descripcin
2672TG toma 2P+T 10A alvolos protegidos, color gris
redondo
2465TG enchufe 2P+T 10A color gris redondo , reversible
90
2465G enchufe 2P 10A color gris redondo , reversible
2028 enchufe USA 2P+T para art. 5028 15A-
125/220VAC
2015G enchufe plano reversible 90 gris, 2P 15A
2420 enchufe 2P+T para art. 5139 Magic 20A/250VAC
2200NN enchufe 2P+T 10A 250VAC para toma de seguridad
Magic 5100 color negro
2300NN enchufe 2P+T 16A 250VAC para toma de seguridad
Magic 5300 color negro
2016NG enchufe 2P+T - 16A con doble sistema de
conexin a tierra para toma corrientes schuko
250VAC
2014DN enchufe plano 2P - 15A - 250VAC - color negro
2200NN
2672TG 2016NG
2300NN
2465TG
2028
2015G 2420
2014DN
catalogo 161 catalogo
O
V
A
L

Y

P
R
O
D
U
C
T
O
C
O
M
P
L
.
caJa DE EMPotRaR DE RESINa aUtoEXtINgUIBlE
cajas de empotrar
Artculo Descripcin
500/4 caja redonda 108x40 mm.
503 caja rectangular 106x71x62 mm.
504E caja rectangular - 4 mdulos 130x71x52 mm.
506E caja para placa art. 506/6 o difusin sonora LyL
106x117x52 mm.
506L caja rectangular - 7 mdulos 186x76x52 mm.
506E
500/4 503
504E 506L
timbre y zumbador
PaRa aDoSaR
Artculo Descripcin
92/230 dutn 220V - 60 Hz - color blanco - caja de resina
CAL1149BN zumbador de adosar, 220V - 60 Hz - color marl - caja de
resina
92/230
CAL1149BN

Catalogo 2011 Bticino

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Catalogo 2011 Bticino

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

1

es un material plstico utilizado en

fsica: mediante confguradores

virtual: a travs de un PDA o un PC

NOTA: productos a pedido.

159 Portalmparas y accesorios

de BTicino cumple con las

la capacidad de corriente de los artculos de

Utilizando los adaptadores especiales de la lnea

Montaje fcil con Interlink

S-ar putea să vă placă și