Manual de Uso Arco C Reacondicionado

INDICE
Pgina
1.
INTRODUCCIN................................................................................................................. 2
2.
CONSIDERACIONES PARA LA LECTURA DEL MANUAL.................................................3
3.
DESCRIPCIN.................................................................................................................... 4
3.1
4.
PARTES FUNDAMENTALES.......................................................................................... 4
ESPECIFICACIONES TCNICAS.......................................................................................5
4.1
REQUISITOS DE LA LNEA DE ALIMENTACIN...........................................................7
4.2
CIRCUITOS DE SEGURIDAD......................................................................................... 7
5.
CARACTERSTICAS GENERALES....................................................................................8
6.
IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO................................................................................9
7.
MEDIDAS DE SEGURIDAD.............................................................................................. 10
8.
RESPONSABILIDADES.................................................................................................... 11
9.
CONTROLES DE OPERACIN - PANEL DE CONTROL.................................................12
9.1
PULSADORES Y DISPLAY - FUNCIONES PRINCIPALES..........................................12
9.2
INDICADORES LUMINOSOS.......................................................................................18
10
SECUENCIA OPERATIVA................................................................................................. 20
10.1
RUTINAS DE PUESTA EN MARCHA............................................................................20
10.2
POSICIONAMIENTO FISICO DEL ARCO.....................................................................20
10.3
RADIOSCOPA EN MODO MANUAL............................................................................22
10.4
RADIOSCOPA EN MODO AUTOMTICO...................................................................22
10.5
POSICIONAMIENTO DEL COLIMADOR......................................................................23
10.6
FUNCIONAMIENTO EN RADIOSCOPIA......................................................................23
10.7
SELECCIN DEL CAMPO DEL INTENSIFICADOR.....................................................24
10.8
INVERSIN DE IMAGEN RADIOSCOPICA.................................................................24
10.9
ALMACENAMIENTO DE LAS IMGENES EN MEMORIA...........................................24
10.10
VERSION DE LA IMAGEN AUXILIAR.......................................................................25
10.11
FUNCIONAMIENTO EN RADIOGRAFIA.......................................................................25
10.13
FINAL DE LA SECUENCIA DE OPERACIN...............................................................25
11.
MENSAJES Y FUNCIONES DE ERROR..........................................................................26
12.
SERVICIO TCNICO PROBLEMAS Y SOLUCIONES...................................................27
13.
MANUAL DE INSTALACIN............................................................................................. 33
13.1
DESEMBALAJES Y PREPARATIVOS...........................................................................33
13.2
INSTALACIN............................................................................................................... 33
13.3
PUESTA EN MARCHA.................................................................................................. 34
13.4
CHEQUEOS ADICIONALES. VERIFICACIN DEL SISTEMA DE T.V..........................34
14.
MANUAL DE MANTENIMIENTO.......................................................................................35
14.1
MANTENIMIENTO REALIZADO POR EL OPERADOR:...............................................35
14.2
MANTENIMIENTO REALIZADO POR EL SERVICIO TCNICO..................................35
14.3
MANTENIMIENTOS TRIMESTRALES PROGRAMADOS............................................36
Arco Pimax - Familia Micro C HF
Pgina 1
INDICE
15.
ANEXO A: EQUIPOS SERIE 6HF.....................................................................................37
16.
NOTAS DEL FABRICANTE...............................................................................................37
Pgina 2
INTRODUCCION
1.
INTRODUCCIN
Un arco en C, es un equipo de Rayos X televisado, utilizado principalmente para obtener imgenes

radioscpicas en vivo durante una intervencin quirrgica
Los Arcos en C Pimax pertenecientes a la Familia Micro C HF, son equipos que permite realizar
radioscopa continua o pulsada, radiografa convencional y almacenar desde una imagen hasta
archivos complejos de imgenes segn el sistema digital que posea.
As mismo, cuentan con generadores de alta frecuencia, pertenecientes a la Familia Micro HF, lo
que le confieren todas las ventajas de los generadores a potencial constante.
Los distinto modelos disponibles y la denominacin correspondiente se muestra en la siguiente
tabla:
EQUIPOS SERIE 6HF

ARCOS EN C PIMAX- FAMILIA MICRO C HF
Denominacin Genrica
ARCO MICRO C XXX HF
Modelos Disponibles
Caracterstica Principal
* Arco Micro C 301 HF
Generador Micro 301 HF
Las principales caractersticas del Arco Micro C XXX HF son:
Versatilidad de movimientos.
Tubos de Rayos X microfoco de nodo giratorio.
Intensificador de imgenes multicampo.
Sistema digital de imgenes.
Fcil uso y bajo costo de mantenimiento.
Las caractersticas particulares que le confiere el generador de alta frecuencia son:
Una radiacin mas uniforme o pura, lo que se traduce en tiempos de exposicin ms

cortos con menor exposicin a Rayos X para el paciente.
Una imagen ms contrastada, ntida y de mayor resolucin, a travs del mantenimiento
constante de Kv y mA.
Pgina 3
CONSIDERACIONES PARA LA LECTURA
2.
CONSIDERACIONES PARA LA LECTURA DEL MANUAL
Este manual proporciona una descripcin general del equipo en sus distintos modelos. Tambin
incluye informacin sobre modos de operacin permitidos y especificaciones tcnicas.
En esta seccin se establecern las directivas para facilitar la lectura de este manual y evitar que
posibles dudas, lleven a un uso inadecuado del equipo.
2.1
IDENTIFICACIN DE PULSADORES E INDICADORES LUMINOSOS.
2.1.1.
Pulsador.
En cada pulsador se podrn identificar los siguientes componentes.

Nmero de Referencia: Nmero asignado a cada
pulsador. Durante el desarrollo de la Secuencia
Operativa (Cap. 10), aparecer entre parntesis y
posterior al nombre del pulsador.
Led: Elemento luminoso, de forma circular o
rectangular utilizado segn el caso para indicar
funciones en uso o advertencias.
Icono: Grfico, dibujo o smbolo impreso en la
Consola de Mando que describe la funcin
efectuada por el pulsador.
Pulsador: Tecla pulstil propiamente dicha.
2.1.2. Indicador Luminoso.

En cada Indicador Luminoso se podrn identificar los siguientes componentes.
Nmero de Referencia: Nmero asignado a cada
Indicador Luminosos. Durante el desarrollo de la
Secuencia Operativa (Cap. 10), aparecer entre
parntesis y posterior al nombre del Indicador
Luminoso.
Led: Elemento luminoso, de forma circular o
rectangular utilizado segn el caso para indicar
funciones en uso o advertencias.
Icono: Grfico, dibujo o smbolo impreso en la
Consola de Mando que describe la funcin
efectuada por el pulsador.
Aclaracin:
Para facilitar la lectura, cada vez que se cite un pulsador o indicador luminoso, el Nmero de
Referencia correspondiente ser colocado posterior al nombre con el cual el mismo es identificado.
Pgina 4
DESCRIPCIN DEL EQUIPO
3.
DESCRIPCIN
3.1
PARTES FUNDAMENTALES.
El Arco en C consta de las siguientes partes:
Parte Mecnica: Consiste en el arco en C propiamente dicho, el Soporte y la Plantilla de

Base. Su diseo y estructura se haya realizada de materiales especiales que le permite
realizar movimientos suaves y precisos. En los extremos del arco se halla el Tubo de
Rayos X y el Intensificador de Imgenes respectivamente.
Parte Electrnica: conformada por
Tubo de Rayos X: ubicado en un extremo inferior del arco.
Intensificador de Imgenes y Sistema de TV: ubicado en el extremo superior del

arco.
Monitores de TV en carro especialmente diseado.
Gabinete. Constituido por:
Generador: ubicado en el interior del Gabinete y compuesto por Mdulo de

Potencia (componentes de potencia y control) y el Transformador de Alta
Tensin.
Consola de Mando: ubicado en al parte superior del Gabinete. Posee los

controles, pulsadores, indicadores luminosos y el display, necesario para realizar
todas las operaciones radiogrficas y radioscpicas acordes a las distintas
modalidades permitidas.
Digitalizacin de imgenes (opcional)
Videoimpresora (Opcional)
Partes Fundamentales. Arco Pimax Familia Micro C HF
Pgina 5
ESPECIFICACIONES TECNICAS
4.
ESPECIFICACIONES TCNICAS 04/07 ACOMODAR TABLA

DESCRIPCION
Generador
MICRO HFC35P
Poskom HTC35
Tensin de Alimentacin
2 X 220 VCA
Frecuencia de Lnea
50 / 60 Hz
MICRO HFC120P
Poskom HTC120
MICRO C 695
Micro 695 HF
2 X 220 VCA
50 / 60 Hz
2 X 220 VCA
50 / 60 Hz
Compensacin de lnea (220VCA/380VCA)
+ - 10 %
+ - 10 %
+ - 10 %
Potencia requerida de lnea ( 220/380 VCA)
4.5 kW
11 kW
11 kW
Potencia de Salida
4 kW
10 kW
10 kW
RADIOLOGA
Rango de kV Radiogrficos
35 kV a 110 kV (+- 3%)
Resolucin KV
1 kV
1 kV
35 kV a 115 kV (+- 3%)
1 kV
35 kV a 125 kV (+- 3%)
Rango de mA Radiogrficos
10 mA a 30 mA
25 mA a 100 mA
20 mA a 100 mA
No. de pasos en rango de mA

Rango de Tiempo de Exposicin Radiogrfico
3
10 mseg a 100 mseg: +-(3%+1mseg)
120 mseg a 5 seg: +-(1%+5mseg)
3
8 (MAX)
No. de pasos para rango de tiempo
36
36
36
Rango de kV Radioscpico
35 kV a 110 kV
35 kV a 110 kV
35 kV a 110 kV
Resolucin kV Radioscpico
1 kV
1 kV
Rango de mA Radioscpico (Pulsada y Continua)
1 mA a 4 mA
RADIOSCOPIA
Rango de mA Radioscpico
(Pulsar D)
(4 Pasos)
1 kV
1 mA a 4 mA
(4 Pasos)
0.5 mA a 4 mA (8 Pasos)
1 mA a 4 mA
(4 Pasos)
1 mA a 8 mA
Tiempo Mximo para Radioscopa
5 min.
5 min.
5 min.
Radioscopia Manual /Automtica
Si
Si
Si
Radioscopia Continua / pulsada
No
Si
Si
Marca / Modelo
Toshiba
Eureka Rad 14
Eureka Rad 14
Velocidad de rotacin de nodo
nodo Fijo
3000 rpm
3000 rpm
Foco grueso
1.2 mm
1.2 mm
1.2 mm
Foco fino
0.6 mm
0.6 mm
0.6 mm
(8 Pasos)
TUBO DE RX*
Pgina 6
PIMAX SCAN (Digitalizacin de Imagen)
Abarca un 80% de la capacidad del

disco rigido
INTENSIFICADOR DE IMGENES *
Multicampo
9"/6"/4.5"
9"/6"/4.5"
9"/6"/4.5"
Cmara de TV
CCD
CCD
CCD
Monitores (2)
15"
15"
15"
Memoria Digital
4 imgenes + filtro
4 imgenes + filtro
4 imgenes + filtro
Distancia Focal
80 cm
80 cm
80 cm
Campo Operativo
70 cm
70 cm
70 cm
Amplitud Movimiento Orbital
128
128
128
Amplitud Movimiento Rotacional
369
369
369
Amplitud Movimiento Vertical
34.5 cm
34.5 cm
34.5 cm
Amplitud Movimiento Horizontal
17 cm
17 cm
17 cm
Amplitud Rotacin Isocntrica
(+/-)10
(+/-)10
(+/-)10
Altura
2.35 m
2.35 m
2.35 m
Largo
0.75 m
0.75 m
0.75 m
Peso *
312 Kg
312 Kg
312 Kg
ARCO
MOVIMIENTOS
DIMENSIONES DEL MICRO C HF
OSERVACIONES
* Especificaciones variables de acuerdo a la configuracin solicitada.
Pgina 7
4.1
REQUISITOS DE LA LNEA DE ALIMENTACIN.
Lnea de Alimentacin
ALIMENTACIN
TRIFSICA.
FRECUENCIA
( Hz )
ALIMENTACIN
NEUTRO
TIERRA DE
SEGURIDAD
RESISTENCIA
DE LINEA (OHM)
COMPENSACIN
DE LINEA (%)
220 VAC
50 / 60
SI
SI
0.1
+-10
4.2
CIRCUITOS DE SEGURIDAD.
de filamento para foco fino y foco grueso en forma independiente.

de giro de nodo para circuito inductivo y capacitivo.
por falla de lnea.
de IGBT y circuito de alta tensin.
por kV mximo y mnimo (programable).
por cargas mximas del tubo de rayos X (programable segn el tipo de tubo).
de fin de preparacin (tiempo mximo de giro de nodo sin disparo de RX).
de secuencias de contactores.
auxiliares de baja tensin aislados de lnea.
Blindaje para reduccin de emisin electromagntica del conjunto de potencia.
Pgina 8
CARACTERSTICAS GENERALES
5.
Las caractersticas enumeradas a continuacin con comunes para todos los modelos disponibles
pertenecientes a la Familia Micro HFC
Tubo de Rayos X
Tubo de nodo Giratorio O Fijo segn modelo.

Focal Spot: 0.6 mm y 1.2 mm. Tpico.
Sistema de Imgenes
Intensificador de Imgenes: campo nico o multicampo (opcional).

Cmara de televisin: Cmara CCD de alta resolucin y alta sensibilidad.
Monitor de video: Monitor de 15" o 17".
Consola de Mando / Generador
Digital, comandado por dos procesadores RISC.

Compensacin automtica de lnea (+/- 10 %).
Estabilizacin a lazo cerrado de KV y MA manteniendo constante el Kilovoltaje y el mili
amperaje durante el disparo.
Panel frontal de seleccin de policarbonato con pulsadores tipo Soft Touch.
Presentacin en display de cuarzo lquido de dos lneas por veinte caracteres de todos los
valores radiogrficos, radioscpicos, mensajes de funcionamiento y mensajes de error.
Sealizacin luminosa de encendido, modo de trabajo (RX, RADIOSCOPIA), Preparacin,
Disparo, Radioscopa y modo Automtico / Programador Anatmico.
Sealizacin audible de funciones.
Temporizador de 5 minutos de Radioscopa con indicacin en display y mensajes de tiempo
restante.
Posibilidad de trabajo Manual o Automtico de Radioscopa.
Preparacin y Disparo desde Consola de Mando y remoto en modo un pulso.
Tiempo de preparacin programable segn tipo de tubo.
Circuito de arranque de tubo rpido con rgimen posterior de mantenimiento. Segn modelo.
Circuito de frenado de giro de nodo programable. Segn modelo.
Transformador de Alta Tensin
De alta frecuencia, con ncleo de ferrite, dobladores de tensin y divisores para lectura, todo
en bao de aceite de alta rigidez elctrica, con salida para un tubo de rayos X bifocal.
Valores mximos de salida 140 MA / 125 KV.
Distancia focal- Campo operativo
Distancia focal: 0. 80 m.
Campo Operativo entre el tubo y el intensificador de imgenes: 0.70m.
Opciones
Adquisicin y procesamiento digital de las imgenes (archivo, tratamiento e impresin).

Impresin de imgenes por VideoPrinter o impresora de PC.
Arco Pimax Familia Micro C HF
Pgina 9
6.
Acelerador de nodo de Alta velocidad: acelerador digital en un dispositivo opcional

instalado dentro del Gabinete de Potencia.
IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO
Las partes fundamentales del equipo se hallan debidamente documentadas. Dicha informacin se
haya ubicada estratgicamente de forma tal que resulte ser de fcil acceso.
04/07 Actualizar etiqueta
Etiqueta de identificacin del Arco Pimax Familia Micro C HF
En la misma se detalla:
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
Modelo del Equipo: Micro C XXX HF. (XXX segn Modelo).

Nmero asignado segn fabricacin.
Tensin de Alimentacin.
Frecuencia de Lnea.
Energa Mxima requerida en kVA.
Clase a la que pertenece el equipo por Seguridad Elctrica segn Norma IEC 60601.
Energa requerida en kVA que necesita el equipo en Stand By.
No. de Registro de RAYOS PIMAX SRL en la ANMAT.
Nombre y Direccin Comercial del Fabricante.
Pgina 10
7.
MEDIDAS DE SEGURIDAD.
Aunque la radiacin X puede ser peligrosa, los equipos de rayos X no plantean ningn peligro cuando
son correctamente utilizados.
Es necesario para una operatoria y funcionamiento seguro:
Que la instalacin elctrica de la sala donde funcionar el equipo cuente con Puesta a Tierra
adecuada.
Un entrenamiento adecuado del operador.
Un total conocimiento de este Manual y de sus instrucciones antes de operar el equipo por
parte del operador.
Que este Manual se halle al alcance del operador para una consulta rpida.
SIMBOLOGA DE IMPORTANTE PARA EL CORRECTO USO DEL EQUIPO.
ATENCIN CONSULTAR
LOS DOCUMENTOS DE
ACOMPAAMIENTO
ATENCIN: Este equipo debe

ser operado por personal
idneo; genera RADIACIN X
nocivo para la salud
TERMINAL DE TIERRA
DE PROTECCION
Pgina 11
8.
RESPONSABILIDADES
ASEGURARSE DE QUE TODO EL PERSONAL AUTORIZADO PARA MANEJAR

EL EQUIPO ES CONSCIENTE DEL PELIGRO QUE SUPONE LA EXPOSICIN
EXCESIVA A RADIACIN-X.
EL EQUIPO AQU DESCRITO SE VENDE ENTENDIENDO QUE RAYOS PIMAX

SRL NO ES RESPONSABLE DE LAS LESIONES O DAOS QUE PUEDAN
RESULTAR A LOS PACIENTES O AL PERSONAL COMO CONSECUENCIA DE
SOBRE-EXPOSICIONES DE RAYOS-X.
RAYOS PIMAX SRL NO SE RESPONSABILIZA POR SOBRE-EXPOSICIONES

DE RAYOS-X A LOS PACIENTES O AL PERSONAL GENERADOS POR ESTE
EQUIPO COMO RESULTADO DE UNA MALA UTILIZACIN EN LOS
PROCEDIMIENTOS O TCNICAS DE OPERACIN.
RAYOS PIMAX SRL NO SE RESPOSABILIZA POR LOS EQUIPOS CUYO

MANTENIMIENTO Y SERVICIO NO HAYA SIDO REALIZADO DE ACUERDO A
LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE, O HAYA SIDO MODIFICADO O
MANIPULADO DE CUALQUIER MODO.
ES RESPONSABILIDAD DEL OPERADOR EL GARANTIZAR LA SEGURIDAD

DEL PACIENTE MIENTRAS EL EQUIPO DE RAYOS-X ESTE OPERATIVO, POR
MEDIO DE OBSERVACIN VISUAL, POSICIONAMIENTO CORRECTO DEL
PACIENTE, Y UTILIZACIN DE LOS DISPOSITIVOS DESTINADOS A EVITAR
LESIONES A LOS PACIENTES.
EL OPERADOR NO DEBE UTILIZAR EL EQUIPO CON CONOCIMIENTO O

MNIMA SOSPECHA DE CUALQUIER FALLA O DESPERFECTO TCNICO DEL
EQUIPO O BIEN MIENTRAS LA MISMA SUBSISTA. DEBE DAR AVISO DE
INMEDIATO DE LA SITUACIN A LA PERSONA QUE REALIZA LA ASISTENCIA
Pgina 12
TCNICA AUTORIZADA.
9.
CONTROLES DE OPERACIN - PANEL DE CONTROL.
GENERALIDADES
Las funciones de cada uno de los pulsadores e indicadores luminosos presentes en la Consola de
Mando de los modelos Micro C 301 HF, Micro C 601 HF y Micro C 695 HF se detallan a
continuacin.
Consola de Mando del Arco Pimax - Familia Micro C HF
9.1
PULSADORES Y DISPLAY - FUNCIONES PRINCIPALES.
Teclas de Control Mecnico.

9.1.1
Subir Arco.
Mientras se mantiene presionado este pulsador, se logra el
ascenso de la torre del arco. Al dejar de presionarlo se detiene
el ascenso y el arco es frenado en esa posicin.
9.1.2
Bajar
Arco.
9.1.3
Mientras se mantiene presionado este pulsador, se logra el

descenso de la torre del arco. Al dejar de presionarlo, se
detiene el ascenso y la torre del arco es frenada en esa
posicin.
Encendido: Al oprimir este pulsador por primera vez, se apaga
led, y sedel
inician
todos los procesos de puesta en marcha del
Encendido / el
apagado
Equipo.
equipo. (Vase 9 - Secuencia Operativa)
Apagado: Al oprimir nuevamente este pulsador, se enciende el
led y el equipo se apaga.
Pgina 13
9.1.4
Radioscopa en Modo Automtico.

Al presionar este pulsador, y se encienda el led, se selecciona
Radioscopia en Modo Automtico. En caso contrario, el equipo
realizar Radioscopa en Modo Manual.
9.1.5
Radioscopa Pulsada o Continua.

Al presionar este pulsador, y se encienda el led, se selecciona
Radioscopa Pulsada. En caso contrario el equipo realizar
Radioscopa Continua. (segn modelo)
9.1.6
9.1.7
Cada vez que se pulsa el botn correspondiente, los valores

Radioscopa. de la tcnica radiogrfica o radioscpica aumentan o
disminuyen con un paso establecido.
Al presionar por primera vez este pulsador, y se encienda el
led,
se inicia
la Radioscopa. Al presionarlo por segunda vez,
* Para
Radiografa:
la kV:
Radioscopa
selainterrumpe.
Selecciona
tensin del Tubo de Rayos X. Paso de 1kV.
Reset.
mA: Selecciona la corriente del tubo de Rayos X dentro de un

rango y con nmeros de pasos segn modelo.
Cancelacin o Puesta a Cero de funciones. Los parmetros
mS: Selecciona el tiempo de exposicin en un rango de 5
toman nuevamente los valores predeterminados.
mseg. a 5 seg en 38 pasos.
* Para Radioscopa:
kVE: Selecciona la tensin de Tubo de Rayos X en un rango
de 40 kVp hasta 100 kVp.
9.1.8
Radiografa.
9.1.9
Al presionar por primera vez este pulsador, se seleccionar el

Modo Preparacin, y al encenderse el led (prep), se iniciar la
preparacin del tubo. Al presionarlo por segunda vez, y
encenderse el otro led (RX), se inicia la emisin de RX.
Display.
Presenta mensajes informativos propios de la secuencia
operativa.
Muestra los valores seleccionados para los parmetros kVE,
mAE, kV, mA y mS.
9.1.10 Aumentar/ Disminuir.
Pgina 14
mAE: Selecciona la corriente de Tubo en un rango de 0.5 mA

a 4 mA en 8 pasos.
Tsec: 5 minutos mximos. Tiempo fijo preprogramable.
Seleccin del Campo del Intensificador.
9.1.11 Sin Magnificacin.
9.1.12
Es el campo del Intensificador que se selecciona por defecto.

Cuando el Intensificador de Imgenes es de un nico campo
se anulan las posibilidades de Magnificacin 1 y Magnificacin
2.
Pulsando sucesivamente se recorren la opcion M1 y M2.
Al presionar este pulsador, y encenderse el led, se obtiene la
Magnificacin 1 para el campo del intensificador.
Esta funcin es vlida para Intensificadores de doble y triple
campo.
Magnificacin 1 (M1).
9.1.13 Magnificacin 2 (M2).

Al presionar este pulsador, y encenderse el led, se obtiene la
Magnificacin 2 para el campo del intensificador.
Esta funcin es vlida para intensificadores de triple campo.
Frizado de la Imagen.
9.1.14 Congelacin de la Imagen.
Al presionar este pulsador, se consigue el congelamiento y
archivo en memoria de imagen. (segn modelo)
Pgina 15
9.1.15 Recorrido hacia delante.
Al presionar este pulsador sucesivamente se avanza sobre las
distintas imgenes almacenadas en memoria. (segn modelo)
9.1.16 Auxiliar.
Al presionar este pulsador se logra pasar de positivo a
negativo la imagen de memoria (segn modelo).
Control de Colimador.
9.1.17 Apertura Vertical del Colimador
Al presionar en forma secuencial este pulsador, se consigue

la apertura de la cortinilla vertical del colimador. (segn modelo)
9.1.18
Apertura Horizontal del Colimador.
Al presionar en forma permanente este pulsador, se consigue

la apertura de la cortinilla horizontal del colimador. (segn
modelo)
9.1.19
Cierre Horizontal del Colimador.
Al presionar en forma secuencial este pulsador, se consigue

el cierre de la cortinilla vertical del colimador. (segn modelo)
9.1.20
Cierre Vertical del Colimador.
Al presionar en forma secuencial este pulsador, se consigue el

cierre de la cortinilla horizontal del colimador. (segn modelo)
Pgina 16
9.1.21 Giro horario Del colimador
Al presionar este pulsador, se produce el giro
horario del colimador (segn modelo)
9.1.22 Giro Anti-horario Del Colimador
Al presionar en forma constante este pulsador, se produce el

giro anti-horario del colimador (segn modelo)
9.1.23 Cierre Del Iris Del Colimador
Al presionar este pulsador, se regula el cierre

del iris del colimador (segn modelo)
9.1.24 Apertura Del Iris Del colimador

Al presionar este pulsador, se puede regular la apertura
del iris del colimador (segn modelo)
Movimientos Del Monitor.
9.1.25 Giro Horario De Imagen En Monitor

horario de la imagen del monitor (segn
modelo).
Pgina 17
9.1.26 Giro Anti-horario De Imagen En Monitor

anti-horario de la imagen del monitor (segn
modelo).
Pgina 18
SECUENCIA OPERATIVA
9.2
INDICADORES LUMINOSOS.
9.2.1
Encendido / apagado del Equipo.

Este led permanecer encendido mientras el equipo est en
stand by (energizado desde la llave de alimentacin general).
9.2.2
Radioscopa en Modo Automtico.

Este led se encender cuando se seleccione y mientras se
trabaje en Modo Automtico de Radioscopa. El led apagado
significa Modo Manual de Radioscopa.
9.2.3
Radioscopa Continua o Pulsada.

Este led se encender cuando se seleccione y mientras se
trabaje con Radioscopa Pulsada. El led apagado significa
Radioscopa Continua.
9.2.4
Magnificacin Neutra.
Este led se encender cuando este modo sea seleccionado
9.2.5
Magnificacin 1.

(segn modelo).
9.2.6
Magnificacin 2.
(segn modelo).
SECUENCIA OPERATIVA
9.2.7
OK.
Este led se encender indicando que el equipo se haya
habilitado para Radiografa.
9.2.8
Radioscopa.
Este led se encender en forma intermitente durante la

realizacin de Radioscopa y en forma continua mientras dure
el disparo en Modo Radiografa.
9.2.9
Radiografa
Este led se encender en forma continua mientras dure el disparo

en modo radiografa
9.2.10 Digital
Este led se encender cuando el equipo este en modo

Radiografa Digital. (segn modelo)
10
SECUENCIA OPERATIVA.
10.1
RUTINAS DE PUESTA EN MARCHA.
10.1.1 Encender la Llave General de Alimentacin exterior al equipo.
SECUENCIA OPERATIVA
El Display (9.1.9) ubicado en el frente de la Consola de Mandos presentar el mensaje Rayos
Pimax SRL. Diag. Por Imagen luego de1 segundo presentara 2 mensajes indicando la versin de
software actualmente cargada en el equipo Software Panel Version:XXX Software Base
Version:XXX. Finalmente se mostrara Sistema Stand by y se encender el led Encendido /
apagado del Equipo (9.2.1).
10.1.2 Oprimir el pulsador de Encendido / apagado del Equipo (9.1.3).
Al oprimir este pulsador, el led Encendido / apagado (9.2.1) se apagar, el Display (9.1.9)
presentar el mensaje: MICRO XXX CHEQUEANDOSE.
Despus de unos segundos, y luego de escucharse un par de beeps.....
El Display (9.1.9) presentar los ltimos valores de Kv, mA y mS elegidos la ultima vez q fue
usado.
10.2
POSICIONAMIENTO FISICO DEL ARCO.
Durante la realizacin del estudio, todos los movimientos pueden ser modificados para lograr una
visin optima con mayor comodidad.
En la figura se indican la localizacin de las palancas de freno que regulan los distintos
movimientos del equipo.
Referencias:
1 - Palanca de Freno Movimiento Orbital.
2 - Palanca de Freno Movimiento de Rotacin
Isocntrica.
3 - Palanca de Freno Movimiento Horizontal.
4 - Manija de Agarre.
5 - Pedal de Freno para Desplazamiento.
6 Palanca de Freno de Giro (se encuentra del otro
lado)
Manivelas para el Posicionamiento Fsico del Arco en C
04/07
Imagen ilustrativa ya que los equipos reacondicionados tiene distintas bases meanicas
Nota: En todos los desplazamientos fsicos, evitar acciones que generen golpes tanto en el
Intensificador de Imgenes como en el tubo de RX, ya que los mismos pueden resultar daados.
10.2.1 Ubicacin espacial - Desplazamientos.
SECUENCIA OPERATIVA
Desplazar el arco hacia el lugar elegido, liberando al equipo a travs de los dos Pedales de Freno
(5) ubicadas en a ambos lados del Gabinete. Luego utilizar las Palancas de Freno (6) ubicadas a
cada lado de la Consola de Mando del equipo a modo de agarre y direccionamiento. La palanca
del lado izquierdo es fija y sirve como agarre. La palanca derecha es con la cual se direcciona al
equipo.
Una vez alcanzada la posicin deseada, fijar el equipo ajustando dichas llaves. Al bajar cualquiera
de los pedales (5), se lograr el frenado del equipo en esa posicin.
10.2.2 Movimiento vertical.
Es el movimiento con el cual el arco se acerca y aleja en sentido vertical con respecto a su base.
Regular la altura del arco en C a travs de los pulsadores Subir Arco (9.1.1) y Bajar Arco (9.1.2)
ubicados en la Consola de Mando.
10.2.3 Movimiento rotacional.
Es el movimiento de rotacin de derecha a izquierda o izquierda a derecha que efecta al arco.
El movimiento rotacional es controlado a travs de una Palanca de Freno (2) ubicada en el soporte
del equipo.
Al liberar este freno es posible colocar el arco en la posicin rotacional deseada. Una vez
alcanzado el ngulo, el equipo es frenado en esa posicin ajustando nuevamente dicha palanca.
10.2.4 Movimiento orbital.
Es el movimiento de rotacin hacia abajo y hacia arriba que describe el arco.
El movimiento orbital es controlado a travs de la Palanca de Freno (1) ubicada en la parte inferior
del arco.
Al liberar este freno es posible colocar el arco con la angulacin deseada. Una vez alcanzado el
ngulo, el equipo es frenado en esa posicin ajustando la correspondiente palanca.
10.2.5 Movimiento horizontal.
Es el movimiento con el cual el arco se aleja o acerca de su base.
Este movimiento puede regularse a travs de la Palanca de Freno (3) ubicada sobre el soporte del
arco. Una vez que el arco alcanz la posicin deseada, fijar esta posicin ajustando esta palanca.
10.2.6 Movimiento de rotacin Isocntrica.
Es el movimiento "de pivot" que realiza el arco.
Este movimiento es regulado a travs de la Palanca de Freno (2) ubicado a la izquierda del
soporte, con la cual el equipo es fijado en la posicin deseada.
10.3
RADIOSCOPA EN MODO MANUAL.
SECUENCIA OPERATIVA
Una vez posicionado el equipo, deber optarse por Radioscopa
Radioscopa en Modo Manual.
en Modo Automtico o
Debido a la rutina de programacin, una vez encendido el equipo segn 10.1, ste se encuentra
habilitado por defecto para trabajar en Radioscopa Automatica. Esto puede ser verificado,
comprobando que el led del indicador luminoso Radioscopa en Modo Automtico (9.2.2) se
encuentre Encendido.
10.3.1 Seleccin de valores radioscpicos.
Los valores radioscpicos deseados de kVE y mAE son alcanzados presionando las teclas
correspondientes a cada uno de dichos parmetros, del pulsador Aumentar / disminuir (9.1.10).
El parmetro Tesc tiene un valor fijo de 5 minutos. Esta programacin tiene como finalidad limitar el
tiempo total de radioscopa en ese valor.
10.4
RADIOSCOPA EN MODO AUTOMTICO.
El modo Automtico ser seleccionado presionando el pulsador Radioscopa en Modo Automtica

(9.1.4). Al presionar este pulsador se encendern el led del indicador luminoso Radioscopa en
Modo Automtico (9.2.2), indicado que esta opcin ha sido seleccionada.
Con esta opcin, el equipo establecer en forma automtica los valores de escopa (kVE y mAE)
en funcin del espesor de la regin a analizar, los mismos se muestran permanentemente en el
display al igual que el tiempo decreciente de Radioscopa.
10.4.1 Radioscopa continua.

Dada la rutina de programacin, el equipo se encuentra habilitado por defecto para Radioscopa
Continua. Esto puede ser verificado, comprobando que el led del indicador luminoso Radioscopa
en Modo Automtico (9.2.2) se encuentre apagado.
10.4.2 Radioscopa pulsada (Opcional).

Se podr optar por Radioscopa Pulsada presionando el pulsador Radioscopa Pulsada o Continua
(9.1.5). Como consecuencia de esta accin se encender el led del indicador luminoso
Radioscopa Pulsada o Continua (9.2.3), indicando que esta opcin ha sido seleccionada.
Al realizar radioscopa, el generador emitir pulsos preprogramados de radioscopa, lo que estn
sincronizados con el sistema de digitalizacin de imgenes. Esto genera como resultado una
imagen muy ntida con disminucin de la dosis aplicada.
10.5
POSICIONAMIENTO DEL COLIMADOR.
SECUENCIA OPERATIVA
10.5.1 Apertura de la cortinilla vertical.
Presionando en forma permanente el pulsador Apertura Vertical del Colimador (9.1.17), se logra la
apertura vertical deseada de la cortinilla del colimador.
10.5.2 Cierre de la cortinilla vertical.
Presionando en forma secuencial el pulsador Cierre Vertical del Colimador (9.1.20), se logra el
cierre vertical deseado de la cortinilla.
10.5.4 Apertura de la cortinilla horizontal.
Presionando en forma permanente el pulsador Apertura Horizontal del Colimador (9.1.18), se logra
la apertura horizontal deseada de la cortinilla del colimador.
10.5.5 Cierre de la cortinilla horizontal.
Presionando en forma secuencial el pulsador Cierre Horizontal del Colimador (9.1.19), se logra el
cierre horizontal de la cortinilla.
10.6
FUNCIONAMIENTO EN RADIOSCOPIA.
Vlido tanto para Modo Manual como para Modo Automtico.

Vlido tanto para Radioscopa Continua como Radioscopa Pulsada.
10.6.1 Inicio de Radioscopa.
Se inicia la radioscopa al presionar el pulsador Radioscopa (9.1.6) o bien al presionar el pedal
externo para radioscopa.
10.6.2 Durante la Radioscopa.
En el Display (9.1.9), se observar el decremento de Tesc, y se escuchar una seal audible cada
vez que se decrementen 30 seg.
Al finalizar los 5 minutos fijos programados para el Tesc, se escuchar una seal audible indicando
que el tiempo ha sido cumplido.
En caso de requerirse ms tiempo de radioscopa, al presionar el pulsador Reset (9.1.5), se
consigue nuevamente poner a Tesc en 5 minutos (antes de que finalicen los 5 min.)
Para la Seleccin de Campo del Intensificador, ver 10.7.
Para la Inversin de la Imagen Radioscpica, ver 10.8.
Para el Almacenamiento en Memoria de Imgenes Radioscpicas, ver 10.9.
10.6.3 Finalizacin de Radioscopa.
Se detiene la radioscopa presionando nuevamente el pulsador Radioscopa (9.1.6) o soltando el
pedal externo.
El led del indicador luminoso Radiacin (9.2.8), se apagar.
10.7
SELECCIN DEL CAMPO DEL INTENSIFICADOR.
Nota: La programacin del equipo ofrece la posibilidad de trabajar con uno o y hasta tres campos,
dependiendo del Intensificador de Imgenes con que cuente el equipo.
SECUENCIA OPERATIVA
10.7.1 Sin Magnificacin (Normal).
El led correspondiente al indicador luminoso Sin Magnificacin (9.2.4) se encender en forma
permanente por defecto, indicando que no existe magnificacin alguna seleccionada.
En el caso de que el equipo cuente con un intensificador de campo nico, el equipo no permitir la
habilitacin e las opciones 10.7.2 y 10.7.3.
10.7.2 Magnificacin 1.
Presionando el pulsador sin Magnificacin 1 (9.1.11), se habilitar el segundo campo del
intensificador.
El led correspondiente al indicador luminoso Magnificacin 1 (9.2.5), permanecer encendido
mientras sta sea seleccionada.
10.7.3 Magnificacin 2.
Presionando el pulsador sin Magnificacin 2 (9.1.11), se habilitar el tercer campo del
intensificador.
El led correspondiente al indicador luminoso Magnificacin 2 (9.2.6), permanecer encendido
mientras sta sea seleccionada.
10.8
INVERSIN DE IMAGEN RADIOSCOPICA.
Este procesamiento de las imgenes es previo a la incorporacin a la memoria de las mismas.

10.8.1 Inversin vertical de la imagen.
Presionando el pulsador Inversin Vertical (9.1.20), se logra la Inversin Vertical de la imagen
radioscpica observada en los monitores (segn modelo).
10.8.2 Inversin horizontal de la imagen.
Presionando el pulsador Inversin Horizontal (9.1.19), se logra la Inversin Horizontal de la imagen
radioscpica observada en los monitores (segn modelo).
10.9
ALMACENAMIENTO DE LAS IMGENES EN MEMORIA.
El nmero de imgenes que podrn ser memorizadas, depender de la capacidad del sistema
digital del equipo. El equipo bsico cuenta con una capacidad de 4 imgenes.
10.9.1 Almacenamiento en memoria.
Presionando el pulsador Congelacin de la Imagen (9.1.14), se consigue la incorporacin a la
memoria de la imagen deseada. Una vez alcanzada la capacidad de almacenamiento, la nueva
imagen ser almacenada sobre la ultima imagen memorizada, con la consecuente prdida de esta
ltima (para sistema basico).
10.9.2 Visualizacin en avance de las imgenes memorizadas.
Presionando en forma secuencial el pulsador Recorrido hacia Adelante (9.1.15), se avanza

sobre el registro de las imgenes memorizadas para su visualizacin.
SECUENCIA OPERATIVA
10.10
INVERSION DE LA IMAGEN AUXILIAR.
Presionando el pulsador Auxiliar (9.1.16), se consigue pasar de negativo a positivo la imagen o

viceversa (segn modelo).
10.11
FUNCIONAMIENTO EN RADIOGRAFIA.
10.11.1 Colocacin de chasis.

El chasis ser colocado en el porta chasis respectivo, el que se encuentra fijo al terminal del arco
correspondiente al Intensificador de Imgenes.
10.11.2 Programacin manual de valores radiogrficos.
Los valores radiogrficos deseados de Kv, mA y mS son alcanzados presionando las teclas
correspondientes a cada uno de dichos parmetros, en el pulsador Aumentar / disminuir (9.1.10).
Estos valores sern mostrados en el Display (9.1.9).
10.11.3 Preparacin del equipo.
Oprimir el pulsador Rayos X (9.1.8) o el pulsador de Disparador Remoto.
Al oprimir cualquiera de estos pulsadores se iniciar la preparacin del equipo. Transcurridos unos
segundos, se encender el led del indicador luminoso OK (9.2.7) indicando que el equipo se haya
habilitado para Radiografa.
10.12 Disparo.
Oprimir nuevamente el pulsador Rayos X (9.1.8) o el Pulsador del Disparador Remoto.
Al oprimir cualquiera de estos dos pulsadores por segunda vez, se iniciar el Disparo de Rayos X.
Mientras dure la emisin de RX, se mantendr iluminado en forma continua el led del indicador
luminoso Radiacin (9.2.9), el Display (9.1.9) presentar el mensaje disparo de RX en curso y se
emitir un beep continuo.
Una vez finalizado el disparo, se cortar la seal audible, se apagar el led del indicador luminoso
Radiacin (9.2.9), y el Display (9.1.9) presentar, el mensaje Disparo EXITOSO.
Despus de unos segundos, el Display (9.1.9) mostrar nuevamente los valores radiogrficos ya
elegidos, y el equipo estar en condiciones para realizar un nuevo disparo.
10.13 FINAL DE LA SECUENCIA DE OPERACIN.
Vlido tanto para Funcionamiento en Radioscopa como en Radiologa.
Si el equipo no va a ser utilizado por un tiempo prolongado, apagar el equipo presionando el
pulsador Encendido / apagado del Equipo (9.1.3).
No obstante, el equipo se auto-apagar pasados los 30 minutos (tiempo pre-programable) de nofuncionamiento.
En caso de presentar mensajes de error remitirse a mensajes y funciones de error .
MENSAJES Y FUNCIONES DE ERROR
11.
Cuando el equipo presente una falla, se cancelar inmediatamente el proceso en curso. El equipo
emitir una seal audible y el Display (9.1.9) presentar el mensaje correspondiente a la falla
detectada.
Una vez identificada la falla, en la lnea superior del Display (9.1.4) aparecer el correspondiente
mensaje de error.
Los distintos mensajes de error que pueden presentarse se detallan a continuacin
01 FALLA CAPACITIVO.
02 FALLA INDUCTIVO.
03 FALLA DRIVERS.
04 FALLA FILAMENTO FINO.
05 FALLA FILAMENTO GRUESO.
06 FALLA DE COMUNICACIONES.
07 FALTA FIN PREPARACIN.
08 ABORTADO POR TIEMPO.
09 FALLA TEMPERATURA.
En la segunda lnea del Display (9.1.9) se podr leer el nmero telefnico del Servio Tcnico
autorizado de la zona.
Presionando el pulsador Reset (9.1.7), se interrumpe la seal audible.
COMENTARIOS:
La falla se presentaen la versin de Arco C con 2 tcnicas de pulsada.
Condiciones:
1 Esta seleccionado modo Radiografa.
2 encender equipo.
3 Se presenta la falla de FOCO FINO y debera presentarse la falla de FOCO GRUESO.
4 En otra forma las fallas se presentan en forma normal.
12.
SERVICIO TCNICO PROBLEMAS Y SOLUCIONES
El equipo puede presentar fallas con Mensajes de Error durante:
A.
B.
C.
D.
E.
Chequeo inicial y tiempo de espera encendido.

Preparacin.
Disparo.
Programacin de valores radiolgicos.
Radioscopa.
Los posibles errores que pueden presentarse en las etapas mencionada anteriormente, as como
los pasos a seguir ante los mismos, se detallan en la Tabla 1.
IMPORTANTE: LOS CHEQUEOS INDICADOS EN ESTE CAPITULO DEBERAN SER

REALIZADOS SOLAMENTE POR PERSONAL TCNICO DEBIDAMENTE ENTRENADO Y
AUTORIZADO POR RAYOS PIMAX S.R.L.
EN CASO CONTRARIO RAYOS PIMAX S.R.L. NO SE RESPONSABILIZA POR DAOS QUE
PUDIERAN SUFRIR PERSONAS Y/O EL EQUIPO SEGN SE ESPECIFICA EN CAPITULO
8 RESPONSABILIDADES.
SERVICIO TCNICO - PROBLEMAS Y SOLUCIONES
TABLA 1: POSIBLES ERRORES DE LA CONSOLA DE MANDO Y GENERADOR PIMAX - FAMILIA MICRO HFC 695. 04/07 Arreglar y copiar tabla
Etapa
Tipo de Falla
Significado
Acciones a Seguir
A - CHEQUEO INICIAL Y
01A - FALLA CAPACITIVA
El sistema est detectando circula-
* Chequear estado de cableado de estator hacia y en el tubo de
TIEMPO DE ESPERA EN-
Placa de arranque
cin de corriente en el circuito capa- RX.
CENDIDO
(Arranque 1.PCB.)
citivo del estator en modo reposo.
* Verificar impedancias de estator en bornera de interconexin.

* Verificar aislacin del estator respecto a masa.
03A - FALLA DE DRIVERS
Posibles Causas:
El sistema no detecta la presencia
* Verificar
que est apagado
el led DOK
en ARRANQUE
placa de potencia
* TRIAC
1 en cortocircuito
(debe encender
el led
en y el
placa led
de OK en placa de driver. Ambos leds estn en serie y deben esde la placa de driver.
potencia).
(DRIVER 2.PCB.)
tar encendidos para indicar el estado correcto de la placa.
* Seal
micro (debe
encerderse
led LA-LB-LC-LD
TCAP).
* Sierrnea
los ledsdesde
estnelapagados
verificar
que loselleds
es-
02A - FALLA INDUCTIVA

Placa de arranque
(Arranque 1.PCB.)
El sistema est detectando circula-
* Chequear
estado de de
cableado
de estatorchequear
hacia y en
el tubo de
tn encendidos,
estar apagados
contactos
de conec
cin de corriente en el circuito induc- RX. tor J8 y de cable plano entre placa de potencia y placa de driver.
tivo del estator en modo de reposo. * Verificar
impedancias
en bornera
* Chequear
fuentede
deestator
alimentacin
7815de
deinterconexin.
placa de driver con
* Verificar
aislacin
del estator
entrada
de tensin
por J1respecto
1-2-3 (+)aymasa.
J1 5-6-7 (- masa).
04A - FALLA FILAMENTO FINO
* En caso de estar apagados los leds de alguna de las 4 celdas

Posibles
Causas:
(LA-LB-LC-LD)
chequear estado de la celda correspondiente.
* TRIAC 1 en cortocircuito (debe encender el led ARRANQUE en
* Chequear estado de terminal de alta tensin de ctodo en tubo
placa de
del filamento fino encendido en modo
de RX (macho) y estado de terminal de alta tensin de ctodo en
potencia).
de reposo.
generador
(hembra).
* Seal
errnea desde
el micro (debe encenderse el led TIND)
* Verificar continuidad del filamento: posible dao en cable de alta
tensin o filamento abierto.
* Chequear estado de fusibles F1. (Placa fuente 220vca / 310vcc
* Chequear estrada de 220 VCA por J5-2 y J4-1.
* Posible problema en sensor de FF.
* Verificar conexiones desde placa de potencia J4-3 FF y J4-4 FC
con el generador de alta tensin.
Arco Pimax- Familia Micro C HF

29
05A - FALLA FILAMENTO GRUESO El sistema no detecta la presencia
* Chequear estado de terminal de alta tensin de ctodo en tubo
del filamento grueso encendido en
de RX (macho) y estado de terminal de alta tensin de ctodo en
modo de reposo.
generador (hembra).
Pgina

* Verificar continuidad del filamento: posible dao en cable de alta
tensin o filamento abierto.
* Chequear estado de fusibles F1.
* Chequear estrada de 220 VCA por J5-2 y J4-1.
* Posible problema en sensor de FG.
* Verificar conexiones desde placa de potencia J4-3 FF y J4-4 FC
con el generador de alta tensin.
06A - FALLA DE
Este mensaje aparece en display
* Chequear fuente de alimentacin (+12 VCC fuente 7812 y +5 VC
COMUNICACIONES
cuando falla la comunicacin entre
C en fuente 7805) en placa de potencia.
los micros de la consola de mando y * Chequear cable y conectores DB en consola de mando y placa
el generador.
de potencia.
* Posible falla en Micro
B - PREPARACION
01B - FALLA CAPACITIVA
El sistema no est detectando circu- * Chequear estado de cableado de estator hacia y en el tubo de
lacin de corriente en el circuito del
RX.
estator en modo de arranque.
* Verificar impedancias de estator en bornera de interconexin.

a) Si encienden los leds TCAP y CAP en placa de potencia, controlar:
* Optoacoplador U10 abierto (debe haber +5 VCC en pata 4).
* + 5 VCC en pata 34 de U5.
* Si se cumplen los puntos anteriores, hay daos en U5.
b) Si se enciende el led TCAP pero permanece apagado el led
CAP en placa de potencia, controlar:
* Fusibles F7 y F8 en placa de potencia.
* Capacitor de arranque CE en cortocircuito, medir sobre J7-1 y
J7-2 de placa de potencia.
* Abierto al conductor entre J7-1 y entrada capacitivo en esta tor de tubo.

30
Pgina

* TRIAC2 abierto.
c) Si no encienden leds TCAP ni CAP en placa de potencia, con trolar:
* Seal errnea desde el micro (pata 23 de U5)
02B - FALLA INDUCTIVA
El sistema no est detectando circu-
* Chequear estado de cableado de estator hacia y en el tubo de
lacin de corriente en el circuito in-
RX.
ductor del estator en modo arranque. * Verificar impedancias de estator en bornera de interconexin.
a) Si encienden los leds TIND e IND en placa de potencia, posible
dao en Micro U5.
* Si se cumplen los puntos anteriores , hay daos en U5.
b) Si se enciende el led TIND pero permanece apagado el led
IND en placa de potencia, controlar:
* Fusibles F7 y F8 en placa de potencia.
* Abierto el conductor entre bornera de salida IND y entrada in ductivo en estator de tubo.
* TRIAC1 abierto.
c) Si no encienden leds TIND ni IND en placa de potencia, controlar:
* Seal errnea desde el micro (pata 35 de U5)
03B - FALLA DE DRIVERS
PROCEDER SIGUIENDO LOS PASOS DE FALLA 04A.
de la placa de driver.
04B - FALLA FILAMENTO FINO
del filamento fino encendido en rgimen de calefaccin.

05B - FALLA FILAMENTO GRUESO El sistema no detecta la presencia
del filamento grueso encendido en

rgimen de calefaccin.

31
06B - FALLA DE
Falla la comunicacin entre micros de PROCEDER SIGUIENDO LOS PASOS DE FALLA 08A.
COMUNICACIONES
consola de mando y del generador.

Pgina

07B - FALTA FIN PREPARACION
El sistema no encuentra a tiempo la

* Chequear que estn encendidos los leds FF o FG segn corres
seal de habilitacin para el disparo. ponda al miliamperaje seleccionado.
* Si no encienden, chequear fuente de +15 VCC, y que haya tomado el relay de preparacin PREP.
08B - ABORTADO POR TIEMPO
El sistema corta la habilitacin de dis
* Despus de unos segundos, el display presentar los valores
paro por haberse superado el tiem-
normales y se habilitar para espera de inicio de un nuevo proce-
po de espera de orden de disparo
so de preparacin.
(programable, generalmente 10 min.)

C - DISPARO
01C - FALLA CAPACITIVA
El sistema no detecta circulacin de
PROCEDER SIGUIENDO LOS PASOS DE FALLA 02A
corriente en el circuito capacitivo del

estator en modo mantenimiento.
04C - FALLA DE DRIVERS
* Verificar si se apaga el led DOK en placa de potencia y el
de placa de driver o bien detecta
led OK en placa de driver durante el disparo, apagndose tam-
que una o ms celdas tienen proble-
bin el led rojo EMIS.
mas.
* En caso de apagarse los led de algunas de las 4 celdas (LA-LB

LC-LD), chequear estado de la celda correspondiente. Posible
problema en IGBT.
* Al llegar a valores mximos o mnimos permitidos en la seleccin
de valores radiogrficos, se oir un beep ms largo, con indicacin del lmite alcanzado.
D - PROGRAMACION DE
* Si se superan los valores mximos de acuerdo a la capacidad
VALORES RADIOLOGICOS
del tubo de RX programado, se oir un beep y titilarn los valores

de kV, mA y seg. Deber bajarse uno a ms valores para habilitar
el sistema. Cuando se llega al valor mximo permitido (sin bloqueo)
el display quedar encendido constantemente.
E - RADIOSCOPA
04E - FALLA DE DRIVERS
Posibles Problemas en el transformador de Alta Tensin, cables
de placa de driver o bien detecta
de Alta Tensin, tubo de Rayos X o electrnica de placa de driver.
que una o ms celdas tienen problemas.

32
Pgina
MANUAL DE INSTALACION
13.
MANUAL DE INSTALACIN
IMPORTANTE: LOS MANTENIMIENTOS PREVENTIVOS DEBERN SER REALIZADOS POR

PERSONAL IDNEO DEBIDAMENTE ENTRENADO EN FBRICA Y AUTORIZADO POR RAYOS
PIMAX S.R.L. SEGN SE ESPECIFICA EN CAPITULO 8 RESPONSABILIDADES.
IMPORTANTE: ANTES DE EJECUTAR LA INSTALACIN VERIFICAR QUE LA LLAVE GENERAL

DE ALIMENTACIN PARA TODO EL SISTEMA SE ENCUENTRE DESACTIVADA PARA AS PODER
TRABAJAR EN LA INTERCONEXIN SIN RIESGO PARA EL INSTALADOR.
13.1
DESEMBALAJES Y PREPARATIVOS.
13.1.1 Quitar las tapas de cajn.

13.1.2 Destrabar carro porta monitores.
13.1.3 Destrabar sujeciones de arco en C (precintos, apoyos y trabas de ruedas) y bajar el arco
utilizando la cua de madera prevista para utilizar de rampa.
13.1.4 Quitar el film plstico de la totalidad del arco y carro porta monitores.
13.1.5 Quitar precintos en cables de alimentacin y mangueras utilizados para sujecin.
13.2
INSTALACIN.
Normalmente el equipo se entrega armado sin necesidad de ensambles para su puesta en marcha.
Para casos excepcionales como ser salas de difcil acceso, necesidad de disminuir el volumen o
altura del equipo para el traslado, etc, el equipo se desmontar segn pedido. En cada uno de estos
casos particulares se contar con el instructivo de armado y con las calibraciones correspondientes.
Pgina 33
MANUAL DE INSTALACION
13.3
PUESTA EN MARCHA.
13.2.1 Verificar lnea de alimentacin acorde al equipo .

13.2.2 Verificar tierra de seguridad.
13.2.3 Conectar ficha de interconexin de monitores de arco.
13.2.4 Conectar ficha de alimentacin.
13.2.5 Conectar llave trmica general del equipo.
13.2.6 Proceder segn apartado 10.1 Secuencia Operativa.
13.4
CHEQUEOS ADICIONALES. VERIFICACIN DEL SISTEMA DE T.V.
13.4.1 Encender el equipo y ponerlo en modo radioscopa continua y automtica.

13.4.2 Colocar el fantoma tipo Philips.
13.4.3 Iniciar radioscopa.
13.4.4 Verificar simetras y datos segn planilla de calibracin, colocar filtro, contrastar valores.
13.4.5 Colocar fantomas de pares de lneas.
13.4.6 Hacer radioscopa.
13.4.7 Verificar definicin segn planillas de calibracin.
*En caso de requerir ajustes adicionales proceder segn el instructivo correspondiente.

Pgina 34
MANUAL DE MANTENIMIENTO
14.
IMPORTANTE: TODAS LAS TAREAS DE MANTENIMIENTO SERN REALIZADAS CON EL

EQUIPO DESENERGIZADO (CORTADA LA ALIMENTACIN GENERAL EXTERNA).
14.1
MANTENIMIENTO REALIZADO POR EL OPERADOR:
14.1.1 Limpieza de Consola de Mando / Gabinete.

Peridicamente o en casos de ensuciarse el frente de policarbonato, proceder a limpiarlo con un
elemento de tela de contextura suave (tipo franela o similar) levemente humedecido con agua y
jabn neutro o detergente muy diluido. Limpiar con otro pao ligeramente humedecido con agua y
luego pasar otro pao seco para eliminar humedad. Pueden usarse tambin limpiadores
especficos para este tipo de materiales. Para la limpieza del gabinete de pintura epoxi, proceder
de igual manera que para el frente.
14.1.2 Limpieza del arco.

Peridicamente limpiar el arco y carro porta monitor pintado con pintura epoxi. Realizar la limpieza
con un elemento de tela de contextura suave (tipo franela o similar) levemente humedecido con
agua y jabn neutro o detergente muy diluido, limpiar con otro pao ligeramente humedecido con
agua, luego pasar otro pao seco para eliminar humedad. Pueden usarse tambin limpiadores
especficos para este tipo de materiales.
14.2
MANTENIMIENTO REALIZADO POR EL SERVICIO TCNICO.
IMPORTANTE: LOS MANTENIMIENTOS PREVENTIVOS DEBERN SER REALIZADOS POR

PERSONAL IDNEO DEBIDAMENTE ENTRENADO EN FBRICA Y AUTORIZADO POR RAYOS
PIMAX S.R.L. SEGN SE ESPECIFICA EN CAPITULO 8 RESPONSABILIDADES.
14.2.1 Limpieza exterior.
Se procede de igual manera que en puntos 14.1.1 y 14.1.2.
14.2.2 Limpieza interior.

De Consola de Mando / Gabinete: Quitar la funda plstica de la Consola de Mando. Limpiar con un
pincel suave las placas y con un pao de contextura suave la parte interna del Gabinete,
transformador de alta tensin y conexionado.
De Arco: Quitar las tapas del arco y del brazo del arco. Limpiar las guas, rodamientos, tapas y
estructuras del arco, utilizando un pincel, pao y limpiador lquido no corrosivo. Limpiar las ruedas
de desplazamiento del arco y del carro porta monitores.
Pgina 35
14.3
MANTENIMIENTOS TRIMESTRALES PROGRAMADOS.
En intervalos de tres meses realizar los siguientes controles:

14.3.1 Control Mecnico.
14.3.1.1Realizar la limpieza de la Consola de Mando, Gabinete y del Arco segn 14.2.
14.3.1.2Lubricar movimientos de frenos, transmisin de direccin de arco y movimiento vertical del
arco.
14.3.1.3 Realizar la Limpieza de ventiladores del Tubo y de la Consola de Mando.
14.3.2 Control Elctrico.

14.3.2.1Verificar el estado de conectores.
14.3.2.2Verificar y ajustar bornes de potencia y contactores en general.
14.3.2.3Verificar Movimiento Vertical del arco, regulando la velocidad de ser necesario.
14.3.2.4Ajustar terminales de alta tensin.
14.3.2.5Verificar Movimientos de las Cortinillas del colimador.
14.3.3 Control Electrnico-Imagen:

14.3.3.1Medicin de fuentes de alimentacin de las placas de frente, potencia, control de arco y
CAD.
14.3.3.2Revisin de Calibracin en Radiografa y Radioscopa (utilizando en Modo Manual).
14.3.3.3Registro de valores. Ajuste de valores si stos se encontraran fuera de rango.
14.3.3.4Control de Centrado del Sistema Intensificador de Imgenes-Tubos de RX.
14.3.3.5Revisin de Centrado de Colimador.
14.3.3.6Revisin de Calidad y Definicin de imgenes con fantomas tipo Philips y fantomas de
pares de lneas. Registro de datos obtenidos en planillas correspondientes.
14.3.3.7Revisin de Sistema de Captura de Imgenes. Control de Calidad de Imagen.
14.3.3.8Revisin de Control Automtico de Dosis. Regulacin del mismo en caso de
desplazamiento respecto de valores originales
Pgina 36
NOTAS DEL FABRICANTE
15.
ANEXO A: EQUIPOS SERIE 6HF
La Serie 6HF comprende modelos programables entre 6 hasta 50 KVA, los cuales se acoplan a
diferentes conjuntos para conformar las siguientes configuraciones:
04/07 Actualizar modelos segn lista de Gerardo o Claudio
TIPO GENERICO DE EQUIPO
MODELO DE
GENERADOR APLICADO
DENOMINACIN FINAL DE EQUIPO

(NOMBRE REGISTRADO)
PARA RADIOLOGIA CONVENCIONAL
301 HF Y 601 HF
PIMAX MICRO R 301 / 601HF
RADIOLOGIA CONVENCIONAL Y
ESTUDIOS CONTRASTADOS
602 HF
PIMAX MICRO 602 HF
PORTATILES RADIOLOGIA GRAL
695 HF
PIMAX MICRO 695 HF
RODANTES RADIOLOGIA GRAL
695 HF, 301 HF Y 601 HF
PIMAX MICRO R 101 HF / 201 HF

PIMAX MICRO RC 301 HF / 601 HF
RODANTES ARCO EN C CON

RADIOSCOPIA TELEVISADA
301 HF, 601 HF Y 695 HF
PIMAX MICRO C 301 HF / 601 HF /

695 HF.
HEMODINAMIA
601 HF
PIMAX HEMO C HF
MAMOGRAFOS
695 HF
PIMAX MAMO HF
16.
NOTAS DEL FABRICANTE
RAYOS PIMAX SRL, EN CALIDAD DE FABRICANTE, SE RESERVA EL DERECHO DE

REALIZAR MODIFICACIONES EN EL DISEO, DESARROLLO Y COMPOSICIN DE
PARTES DEL PRODUCTO, SIEMPRE Y CUANDO ESTOS CAMBIOS CONTINEN
GARANTIZANDO LA SEGURIDAD DE TERCEROS Y EL CORRECTO FUNCIONAMIENTO
DEL EQUIPO.
RAYOS PIMAX SRL, EN CALIDAD DE FABRICANTE, SE RESERVA EL DERECHO DE

ADICIONAR U OMITIR INFORMACIN A LA YA CONTENIDA EN EL PRESENTE
MANUAL, SIEMPRE Y CUANDO DICHO ADICIONAL U OMISIN NO IMPIDAN
ALCANZAR EL ENTENDIMIENTO NECESARIO PARA UN SEGURO Y ADECUADO USO
DEL EQUIPO.
Buenos Aires Argentina - 2009

Pgina 37

Manual de Uso Arco C Reacondicionado

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual de Uso Arco C Reacondicionado

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

INDICE

CONSIDERACIONES PARA LA LECTURA DEL MANUAL.................................................3

REQUISITOS DE LA LNEA DE ALIMENTACIN...........................................................7

IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO................................................................................9

CONTROLES DE OPERACIN - PANEL DE CONTROL.................................................12

PULSADORES Y DISPLAY - FUNCIONES PRINCIPALES..........................................12

RUTINAS DE PUESTA EN MARCHA............................................................................20

POSICIONAMIENTO FISICO DEL ARCO.....................................................................20

RADIOSCOPA EN MODO MANUAL............................................................................22

RADIOSCOPA EN MODO AUTOMTICO...................................................................22

POSICIONAMIENTO DEL COLIMADOR......................................................................23

SELECCIN DEL CAMPO DEL INTENSIFICADOR.....................................................24

INVERSIN DE IMAGEN RADIOSCOPICA.................................................................24

ALMACENAMIENTO DE LAS IMGENES EN MEMORIA...........................................24

VERSION DE LA IMAGEN AUXILIAR.......................................................................25

FINAL DE LA SECUENCIA DE OPERACIN...............................................................25

MENSAJES Y FUNCIONES DE ERROR..........................................................................26

SERVICIO TCNICO PROBLEMAS Y SOLUCIONES...................................................27

CHEQUEOS ADICIONALES. VERIFICACIN DEL SISTEMA DE T.V..........................34

MANTENIMIENTO REALIZADO POR EL OPERADOR:...............................................35

MANTENIMIENTO REALIZADO POR EL SERVICIO TCNICO..................................35

MANTENIMIENTOS TRIMESTRALES PROGRAMADOS............................................36

Arco Pimax - Familia Micro C HF

ANEXO A: EQUIPOS SERIE 6HF.....................................................................................37

NOTAS DEL FABRICANTE...............................................................................................37

Arco Pimax - Familia Micro C HF

Un arco en C, es un equipo de Rayos X televisado, utilizado principalmente para obtener imgenes

EQUIPOS SERIE 6HF

* Arco Micro C 301 HF

Generador Micro 301 HF

* Arco Micro C 601 HF

Generador Micro 601 HF

* Arco Micro C 695 HF

Generador Micro 695 HF

Las principales caractersticas del Arco Micro C XXX HF son:

Las caractersticas particulares que le confiere el generador de alta frecuencia son:

Una radiacin mas uniforme o pura, lo que se traduce en tiempos de exposicin ms

Arco Pimax - Familia Micro C HF

CONSIDERACIONES PARA LA LECTURA

CONSIDERACIONES PARA LA LECTURA DEL MANUAL

IDENTIFICACIN DE PULSADORES E INDICADORES LUMINOSOS.

En cada pulsador se podrn identificar los siguientes componentes.

2.1.2. Indicador Luminoso.

Arco Pimax - Familia Micro C HF

DESCRIPCIN DEL EQUIPO

El Arco en C consta de las siguientes partes:

Parte Mecnica: Consiste en el arco en C propiamente dicho, el Soporte y la Plantilla de

Parte Electrnica: conformada por

Tubo de Rayos X: ubicado en un extremo inferior del arco.

Intensificador de Imgenes y Sistema de TV: ubicado en el extremo superior del

Monitores de TV en carro especialmente diseado.

Gabinete. Constituido por:

Generador: ubicado en el interior del Gabinete y compuesto por Mdulo de

Consola de Mando: ubicado en al parte superior del Gabinete. Posee los

Digitalizacin de imgenes (opcional)

Partes Fundamentales. Arco Pimax Familia Micro C HF

Arco Pimax - Familia Micro C HF

ESPECIFICACIONES TCNICAS 04/07 ACOMODAR TABLA

Compensacin de lnea (220VCA/380VCA)

Potencia requerida de lnea ( 220/380 VCA)

35 kV a 110 kV (+- 3%)

35 kV a 115 kV (+- 3%)

35 kV a 125 kV (+- 3%)