Pigm. Inorgânicos04 PDF

Pigmentos Inorgnicos
Informaciones Tcnicas
Competence Center Construction
La eflorescencia en el hormign
Gerald Bchner, Bayer AG, Krefeld-Uerdingen
La eflorescencia es un fenmeno que ocurre de maneras siempre nuevas y
sorprendentes. El conocimiento de los mecanismos de la formacin de la
eflorescencia no garantiza su prevencin. Sin embargo, contribuye para crear
condiciones que reduzcan su ocurrencia al mnimo:
1. El hormign debe ser tan denso cuanto posible para reducir al mnimo la
posibilidad de penetracin de agua.
2. El endurecimiento debe ocurrir en la presencia del dixido de carbono.
3. Los productos de hormign deben ser protegidos de la lluvia cuando
almacenados. Esto garantizar que la carbonizacin y el cerramiento de los
poros resultante contine y el desarrollo de la eflorescencia sea ms difcil.
4. La impregnacin transparente normalmente minimizar la eflorescencia.
Productos de hormign totalmente coloreados han trado nuevas posibili-
dades en el campo de los proyectos de construccin y paisajismo. Los pig-
mentos inorgnicos de colores disponibles hoy da (ej. pigmentos de xido de
hierro, pigmentos de xido de cromo verde y pigmentos de fases mezcladas)
son resistentes a la luz y estables en las intemperies. El color fuerte que ellos
dan al hormign permanece durante dcadas de desgaste.
A pesar de la seleccin cuidadosa de materias primas y obediencia con-
sciente a los parmetros de produccin, los cambios en los colores de pro-
ductos acabados a veces ocurren.
Edio: maio de 2002
Substitui a edio de: 07/91
Pgina 1 de 11 Bau4uk

Figura 1
Paver de hormign con eflorescencia
severa.
Pigm.Inorgnicos 4 11/8/06 12:18 PM Page 1

Edio: maio de 2002
En muchos casos estas irregularidades en el color generalmente descritas
como decoloracin se pueden atribuir a la eflorescencia del calcio (ver Fig. 1).
Inicialmente, debemos decir que los pigmentos utilizados para colorear
hormign no tienen influencia en el desarrollo de la eflorescencia.
Naturalmente, los depsitos de calcio blanco ocurren ms en el hormign gris
o blanco.
Los mecanismos de formacin de la eflorescencia y las maneras de prevenirla
son el asunto de este reporte.
La eflorescencia primaria
Se puede considerar el hormign recin elaborado como una matriz con
tubos capilares entremezclados. Los capilares contienen una solucin acuosa
de los componentes solubles en agua del cemento hidrxido de calcio, pre-
dominantemente. Conforme el hormign se asienta, el hidrxido de calcio en
las aberturas capilares (o poros) en su superficie reacciona con el dixido de
carbono en el aire para formar el carbonato de calcio.
Por causa de esta liberacin de carbonato de calcio, la concentracin del
hidrxido de calcio es ms baja en los poros capilares en la superficie que
dentro de los capilares. Esto hace con que el hidrxido de calcio sea continu-
amente transportado por difusin desde las capas ms profundas del
hormign hasta los poros en la superficie. Si una pelcula de agua condensa-
da est presente en la superficie del hormign, el hidrxido de calcio podr
esparcirse en toda la superficie y cubrirla con carbonato de calcio soluble en
agua (ver Fig. 2).
Si una cantidad de aire suficiente tiene acceso a la superficie del hormign
cuando l est asentndose, los poros capilares son bloqueados por el carbona-
to de calcio que est dentro durante aproximadamente ocho horas, y la forma-
cin de la eflorescencia primaria es interrumpida.
Figura 2
Desarrollo de eflorescencia primaria
Edio: maio de 2002

La eflorescencia secundaria
A pesar de que se puede esperar generalmente que los poros capilares sean
sellados por el carbonado de calcio cuando el hormign seca, una eflorescen-
cia de calcio renovada o secundaria podr ocurrir ms tarde, cuando se
expone el hormign a las intemperies.
Se debe notar que la eflorescencia secundaria ocurre mientras el hormign
contina a exhibir un aumento significativo de dureza durante la exposicin a
las intemperies. Esto indica que la eflorescencia secundaria probablemente
resulta de la continuacin de su curacin hidrulica.
El mecanismo de formacin de la eflorescencia secundaria es un poco seme-
jante a lo de la eflorescencia primaria. Sin embargo, mientras la eflorescencia pri-
maria resulta cuando el agua del proceso de mezcla del hormign emerge de los
capilares, la eflorescencia secundaria es causada por el agua como la de la llu-
via, orvallo, etc. que penetra la superficie del hormign desde el lado de fuera.
Despus, la formacin de la eflorescencia de calcio sigue el patrn ya
descrito: el agua que entra en los poros capilares disuelve el hidrxido de cal-
cio en la pasta de cemento. El hidrxido de calcio diluido puede despus
reaccionar con el dixido de carbono en el aire para formar el carbonato de
calcio insoluble en la superficie del hormign. Como una pelcula de agua
normalmente tambin est presente en la superficie del hormign, toda la
superficie se cubrir de carbonato de calcio (ver Fig. 3).
.
Figura 3
Desarrollo de eflorescencia
secundaria
Edio: maio de 2002

Como ya mencionado antes, se atribuye la eflorescencia secundaria a la
penetracin del agua desde el lado de fuera en el hormign endurecido. Esto
puede fcilmente llevar a la conclusin de que la eflorescencia puede ser evi-
tada si se almacena el hormign en un lugar seco.
En este contexto, es necesario preguntarse si almacenar el hormign en un
lugar seco es realmente til porque los productos normalmente slo son alma-
cenados por cortos periodos de tiempo. Una vez que ellos son generalmente
utilizados del lado de fuera, pronto estarn expuestos a las intemperies.
Este pensamiento hace sentido, pero ignora el hecho de que la carbonizacin
y, consecuentemente, el cerramiento de los poros capilares contina mien-
tras el hormign est almacenado y hace el desarrollo de la eflorescencia
menos probable.
Una vez que en las fbricas de hormign el almacenaje cubierto es general-
mente prohibido por restricciones de espacio, los fabricantes con frecuencia
usan pelculas plsticas para proteger sus productos de la lluvia. Si el agua se
condensa debajo de la pelcula y gotea en el hormign, una eflorescencia
muy intensa podr ocurrir. Es por esto que un tipo de pelcula plstica ade-
cuadamente permeable al vapor del agua es la mejor escoja.
Otra solucin eficiente es proteger los productos de hormign apilados de la lluvia
colocndose una hoja de plstico o papel debajo de la ltima fila de la pila (ver Fig. 4).
Figura 4
Pila de pavers con hoja protectora
Edio: maio de 2002
Eliminao Natural da Eflorescncia Atravs da Exposio
s Intempries
Al fin y al cabo, el conocimiento de los mecanismos de formacin de la eflores-
cencia tiene una importancia secundaria porque la eflorescencia de calcio real-
mente se desarrolla incluso en un producto fabricado cuidadosamente.
Cuando esto ocurre, es bueno saber que la eflorescencia de calcio general-
mente desaparecer durante la exposicin a las intemperies.
Como ya decimos, el carbonato de calcio blanco es el producto de una reac-
cin de hidrxido de calcio formado mientras el hormign est endurecien-
do con el dixido de carbono en el aire. Con las intemperies, el carbonato
de calcio se convierte en carbonado hidrogenado de calcio en una reaccin
lenta con el dixido de carbono y la humedad. Diferente del carbonato de cal-
cio, el carbonado hidrogenado de calcio es soluble en el agua y, por lo tanto,
es finalmente lavado por la agua de la lluvia.
Este proceso generalmente lleva dos aos y la eflorescencia desagradable
no ms se desarrollar (ver Fig. 5).
El volumen de lluvia es, evidentemente, una parte de la ecuacin. El agua es
necesaria tanto para la reaccin descrita como para lavar el carbonato hidro-
genado de calcio. Por ejemplo, investigaciones con las intemperies hechas en
el clima rido de Arizona mostraron que pequeas cantidades de humedad
(ej., neblina) son capaces de causar eflorescencia, pero no son suficientes
para lavar el carbonato hidrogenado de calcio.
Figura 5
Efectos de las intemperies en la eflorescencia

Edio: maio de 2002
Las investigaciones en Arizona han probado incluso que una gran cantidad de
lluvia no necesariamente significa alto riesgo de desarrollo de eflorescencia
porque largas cantidades de agua de la lluvia pueden lavar el hidrxido de cal-
cio antes que pueda reaccionar para formar el carbonato de calcio insoluble.
Basado en los resultados de aos de investigaciones con las intemperies y
experimentos prcticos, se puede decir que la eflorescencia de calcio en las
superficies de hormign es un fenmeno temporal (ver Fig. 6).
Materias primas del hormign y la eflorescencia de calcio
El fenmeno de la eflorescencia aparentemente no sigue un principio firme,
sino con frecuencia ocurre de manera aleatoria. A veces no ocurre ningn
problema en un lote de hormign mientras el prximo lote muestra una ten-
dencia fuerte para desarrollar eflorescencia.
Cuando esto ocurre, el fabricante normalmente procura las diferencias entre
los dos lotes. Rev los parmetros de produccin y investiga la influencia de
las materias primas utilizadas en la fabricacin del hormign. A continuacin,
un breve resumo de nuestra experiencia con investigaciones de este tipo.
Cimento
La pregunta si y en qu medida el cemento usado en el proceso de fabri-
cacin del hormign puede causar eflorescencia es una teora interesante,
pero es probablemente que tenga de una orden prctica secundaria para el
fabricante de hormign. Generalmente, las razones econmicas la distancia
desde la fbrica de cemento hasta la fbrica de hormign, etc. son los fac-
tores cruciales en la seleccin del cemento.
Figura 6
Eflorescencia en hormign un
problema temporal
La eflorescencia desaparece sola (*) despus
de un cierto tiempo.
(*) dependiendo de las condiciones climticas

Sin exposicin a las intemperies
Expuesto a las intemperies
durante 8 semanas
Expuesto a las intemperies
durante 1 ao*
Edio: maio de 2002
Se ha descubierto, incluso, que los productos de hormign fabricados con
cementos diferentes desarrollan eflorescencia aproximadamente en el mismo
porcentaje, pero la eflorescencia es ms notable en algunos productos de
hormign que en otros por causa de diferencias en la levedad inherente de
los cementos.
Arena
Trataremos de la proporcin arena/cemento en el hormign ms tarde,
mostrando que la curva de graduacin (distribucin de los tamaos de los
granos) de la arena es muy importante. Las diferencias en el resultado de la
curva de graduacin resulta diferentes pesos a granel y densidades de la
masa de arena.
El hormign necesita ser formulado de acuerdo con la curva de graduacin
de manera que despus de la compactacin, la pasta de cemento en el
hormign fresco rellene todos los vacos restantes con la densidad mxima de
masa de arena. Esto har el hormign tan denso e impermeable al agua cuan-
to posible.
Aditivos
El aditivo del hormign que garantiza la prevencin de la eflorescencia de cal-
cio es muy deseable para los suministradores de pigmentos de color da
industria de la construccin porque la eflorescencia an es capaz de detener
un uso ms largo de los pigmentos en el hormign.
Sin embargo, si se observa ms cerca se puede ver cmo es difcil la bsque-
da de tal sustancia milagrera: un metro cbico de hormign puede contener
hasta 90 Kg. de hidrxido de calcio que potencialmente puede llevar al desar-
rollo de la eflorescencia. Aglutinar esta cantidad de hidrxido de calcio qumi-
camente para garantizar que la eflorescencia no ocurra mudara fundamental-
mente las propiedades del hormign. Sin embargo, el coste sera prohibitivo.
Se necesitara utilizar largas cantidades de aditivo para inmovilizar todo el
hidrxido de calcio en el hormign mientras slo se necesita tal inmovilizacin
en la superficie.
Edio: maio de 2002
Utilizarse aditivos para mejorar la compactacin del hormign y as disminuir la
tendencia del desarrollo de la eflorescencia tal vez sea ms adecuado. Cuanto
menos agua penetra en el hormign del exterior, menos hidrxido de calcio
puede ser cargado hasta la superficie para causar la eflorescencia del calcio.
Sin embargo, si se compacta el hormign adecuadamente sin usar los adi-
tivos, no se puede esperar que un aditivo reduzca la eflorescencia del calcio.
Se discute que los aditivos como el polvo de tubos de metal de cido silcico,
cenizas o puzolana pueden evitar la florescencia. Esto se basa en la creencia
de que las substancias cidas aglutinan el hidrxido de calcio libre.
Infelizmente, no es eso lo que ocurre en las temperaturas en las cuales el
hormign normalmente asienta. Investigaciones sobre este asunto muestran
que estos aditivos no pueden evitar la eflorescencia secundaria..
La proporcin cemento/ arena
Ya mencionamos antes la importancia de la proporcin correcta de
cemento/arena.
Todas as mezclas de agregados tienen una densidad de compactacin rela-
tiva a su curva de graduacin. Para que se produzca el hormign ms denso
posible, todos los vacos restantes en el hormign fresco necesitan ser rel-
lenados con la pasta de cemento. Consecuentemente, el volumen de la pasta
de cemento (cemento y agua) debe ser por lo menos igual al volumen de los
vacos en el agregado con su densidad mxima de compactacin. Si esto no
pasa, se formarn los capilares donde el hidrxido de calcio podr subir hasta
la superficie del hormign.
As, se necesita de un contenido de pasta de cemento adecuado para mini-
mizar la ocurrencia de la eflorescencia (ver Fig. 7).
Edio: maio de 2002
Condiciones de endurecimiento
La presencia del agua es indispensable en el proceso de endurecimiento del
hormign. Adems, el dixido de carbono es necesario para garantizar que
las aberturas de capilares sean selladas con el carbonato de calcio, y que se
forme una superficie densa capaz de repeler el agua. En muchos casos, can-
tidades inadecuadas de dixido de carbono estn presentes en las cmaras
de endurecimiento en uso hoy.
Cuando sea necesario, se puede utilizar el proceso Johnson para mejorar el
comportamiento de la eflorescencia. En este proceso, se quema gas natural
u leo en las cmaras para generar dixido de carbono y vapor de agua. Sin
embargo, an se tiene el problema de distribuir esas sustancias dentro de la
cmara.
Se puede a veces atribuir la falta de dixido de carbono durante el proceso
de endurecimiento a otros factores
Pavers de hormign despus de 3
meses en las intemperies
Proporciones de mezcla de cemento/ agregados
Por ejemplo, la carbonizacin durante el endurecimiento es perjudicada en el
proceso de capas mltiplas. Esto ocurre incluso en la produccin basada en
tableros si cada tablero es asentado directamente arriba del tablero anterior.
En los dos casos los productos de concreto muestran fuerte tendencia de
desarrollar eflorescencia.

Edio: maio de 2002
No se puede describir simplemente las relaciones entre los parmetros receta/
produccin y el fenmeno de la eflorescencia del calcio en el hormign.
Infelizmente, cuando un fabricante pregunta si saber y observar los puntos dis-
cutidos evitar la eflorescencia, la respuesta an es no.
Asimismo, el proceso descrito abajo es relativamente confiable para prevenir
la eflorescencia del calcio en la superficie de los productos de hormign.
Impregnacin del hormign con dispersiones plsticas
La impregnacin transparente y fina basada en los aglutinantes que son usa-
dos en tintas en emulsin sella los poros en la superficie del hormign y blo-
quea la liberacin de hidrxido de calcio (ver Fig. 8). Aunque este tipo de
impregnacin normalmente tenga una vida de aproximadamente dos aos, la
eflorescencia es bloqueada durante ms tiempo porque la carbonizacin en
la superficie del hormign habr se desarrollado suficientemente para elimi-
nar el peligro de ms eflorescencias.
Figura 8
Impregnacin del hormign con dispersiones
plsticas

Rociadura
Hormign Enchufes
de
aglutinante
Edio: maio de 2002
Los aglutinantes que son resistentes a la saponificacin y no se vuelven amaril-
lentos cuando expuestos a la luz del sol (ej., acrilatos puros reducibles con agua
o polmeros mezclados) ya han probado que son adecuados para este objetivo.
Se puede aplicar los aglutinantes al hormign fresco o endurecido. Si se hace
la aplicacin antes del endurecimiento, se debe utilizar la dispersin plstica
en la ms alta concentracin para evitar la eflorescencia por medio del agua
contenida en la dispersin.
En el caso de los pavers de hormign, la impregnacin es posible en proce-
sos de produccin basados en tableros y se debe hacerla inmediatamente
despus de la compactacin. Se deben evitar las capas excesivamente grue-
sas porque el hormign podr tornarse pegajoso.
Mientras la impregnacin de la superficie del hormign ciertamente
envuelve altos costes, estos sern casi siempre justificados por los resulta-
dos (ver Figs. 9/10)
Literatura
[1] Dr. P. Kresse, Tcnicas da Indstria de Concreto e Pr-moldados (em
alemo), Volumes 9/1983, 7/1984, 3/1987, 2/1990, 10/1991

impregnado sin tratamiento
impregnado
sin tratamiento
impregnado
sin tratamiento

Pigm. Inorgânicos04 PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Pigm. Inorgânicos04 PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Pigmentos Inorgnicos

S-ar putea să vă placă și