· UNIVE~SAL-[DITION ·

N!! 2433

POUR LE

ANfAN(jER

fOR

VI,OLIN - SCHULE

fUR

L'ECOLE DU VIOLON

VIOLIN SCHOOL

COMMENCEMENT

6E<iINNERS

Op.6

VON

00 o

o.sEvciK

:BV

r. "

O'P.6. 'BftND I, n.

I'll die UnilSettsal- e;dition aufgenommen.

ItULh A(;I~N'I':-- rUJ,. THh 111\I'1'1:.V STAThS BRE.11'KUPF & HA..RTEL. N. Y.

Heft IV.

Pa rt IV.

Be sit IV.

41

• ) Ira zu d ie 'l"jntliPIl all" \0': •. C"i,nit!'ht 1901 by Bo <worfh * Co

I *) Tkereto 1M melodic» . fron; X(J 4:;. I *) K t61l11l melodie z I.. 45 .

B. li; C'I? 42F15

~ F I @F1M I e I ;rr I ~ I~~~ I~Fr I g'Q lig Itit I~Fr I t:iJ I t~~ I w~r I ~m 9F.i I&~ I~l? I~r Ik~ I~~ Ita' li~ 1~J8 llit~.~ It;'I~¢r 1~¢1I& I iF I l 44rJf"~r!f"~l'j I~ hyl~~I~trl~~IP I@'J II[P It? 1~~I~lllg li~ I

45.

Melodien.

Moderato

_l:Ielodies.

Melodic.

58. I

fJ I .I. (
._ .-J:~ - ~j - .. _) !- -If" ~ !!:~ . . _) .. 1J~' ~ ... ~_!- -
G. G, u.H.
fJ I V r1 V
c-; ~ r:;. :---.. ~ r:;. :---.. z>;
. . . .
.
.
• r I , ..... I I Andante

59. !

fJ I . J' ~
- -
. . -
.
._ I - --- - I ;r ~ ...... I
fJ I - G.
...... -
.
. . .
._ '-.. . ~ t - -- - <:» - '-' Allegro. -~

60. !

fJ I ....,.fL .. ~ .. ~- - . -- _, =- _-... _fL J.' ~-
. . ~
. .
#tfJ I I I Fr. G. Sp, G. rr I I
0 0 4, 4 0
.) I ! I ~ *:J."~ I ~ .. ... "-.:: ~... ~" -" I ~ ... - I ~ *;t '~ ~~
4- 4 Allearo

fJ I b ""'" .. ~
- .. - ..
-
._ ~. Sp. h. Sp. G. ...._ G. G. G. G. IG.
Il I
._ "1F '---!! ~_./ ,_- - g~ "--!! -J: ) ~ ~ --p <i::« ....__....
o\.....:. • <i:» Il I -
~ .
._j .... G. . ~____/" ~ <c:> ~ ~ " . 0- U .. .::::
0 '__./o ?;
~/11.
.. ~ _ .. """ -
.11. ~
, ~J
f) • ~!" ~!! ~) ... ~ h I I I iiil B. iii CC! 4285

C moll._ C minor.

41~ I~r r-I r-&r¥U I JbJ I~r r-I r- r II,J J I ~'I, II jaJ IS If~rb33IJJpIW\ IIJJJJ I~JtLI@ IJaLl1

o ~ --_

*) DaZll d ie ~It' lod ien all'; N~) ~S. I *) Theret» tIle mciodir» f!'f)/11 ,VP JR. I *) K tomu melodie z c. 4",

n. :-.- CCi 42k5

44

48.

l\lelodien.

J-Ioderato.

_.lfe!odies.

)le1odie.

62·1

fJ I ,.., ro.... 4 1"""1 '"'"""' 4
- _
- -
#- .+~-
~, G. Sp. """. G.I<'r ...... 0 I ,._ -.iI 0 I
4
~-~-
@) -t ., ~ ~ - -!: ..... -t -t ~ '=i =. -!: ~. . .

fl I .... ...... ~ '""'"'
.~ I 0 q, I - 0 q, I _... ..... 0 4 1
4 0 4
+-
-. '-...._.: .. . ... • <:: . !' .. .,. ~ 4 - ~ ... And mtino

63.

Ii I I -"\_ - -
.J ~ ~~ "!"!' .. _/ - I ... ~~ .... u ~ - - G.
Sp. G.
fl I Fr. - G.
~ .,..
@ T_ '-----'= -:J ?J 1 -....___;- ~ .... t__)' ~ A. I t

64·1

~ n~l\n c. _t 4 r.: Li_ ll' 1t ~~ ~. y sr-. _____ ~- ay n.
'I I a_ ..-.., " .-
.
. .
• u.H. G. o.H. al G. o.H. G. (il! 'al! 0 o.H. u.H. G. Sp~
fl I Q I fl. , o. \/ 0 0 \) I () 0
• ~. I # '---. -.,. .~ r· ... .. 0 .,_ ... -:;. .... ~ . ..._: ~ ~
0 Allegretto

65·1

fJ , l .0 ~ .~ ___ f\ ...... 4. _
. .
. .
iT -- 0 S·!I' '---' --- ..... ~ '---' ....____... -
1<'1'. p.
fJ I 4 l!
.) ., . . .- ~ - -'!' .__...; ... . . .. <:: - - !!"! .. ~! .. _ 0

fl I .- " __.__ __
~
·fl I Fr. Sp, I .,.... I I
11 0
.. ~ <:»: ... ~___./ - <:» !!!'!! !!! ~ ::._/ .. ~ .. .. .. •
0 r

H d

Lvov.

45

Allegro.

!

fJ I 1'"1 V 1'"1 .. I I
-
T- . .
.
. .
~ ~ .... ':J__) t) ~ U ~:~ r I - -
Il I -:_./
I •
. .
. .
~ . +----
.. I r r ~ ... ~1! .. ~- ..... -:i.J'" ~ .. ...
4'-._; !

Il I l •
. .
. . . . .
. .
.
\, r - r I - r I - I r I r
• ;J. ...... "--~ ... =i...... \,_,.... ~~... -:;J:~ .. -:j:~ ..__; ... _/ "J ~:i !

III • _ 1.4 ~ _,..--- __ ---
. ~ . . ,
-
I@ 4- 0 r I r I 0 I
~ , () ~ -
i ~ .. "\ .. v- .. '0 '1 ~ - '0 .. r, ~ I - ~ __..., •
. .
.
.
.. r r I 4 0 __, 0
IJ 1 ,.....""", 4 0 4 0
-
.J -- .. ~~ 1 .... ....... - .... ..... ~ ... .. .... -:;t ...... .. "1 Allegretto.

Pille.

.

<c:>

o

v

Fr.

Fr.

Da ('apo at Fille.

B.·$' C? 4285

46

!Ial~ton ron 0 zum 1. und vom 2.zum I Semit.olle from the 0 to the 1') and I Piilton od \) k 1. a od 2. k 3. prstu.

3. FInger: from the :!'!" to the .11]l filtger:

I '*) Thereto the melodies from .W 51. I *) K tornu Illdudie Z c./H.

B. * C~ 4285

51.

47

M el od ie n.

)Idor/if's.

~Ielodh~.

70.

fll l ~ ~
-
I rv T - '. .
.
~ ___ . ...__. "--~ I _. ...___ <:» rJ :,- U. I ..___ ____ . "'-': rJ
G.
fll
. .
.
~ ~. ~. ~ ~. ~. .....~ rJ "':;J.. "'~- ~'" ~'" ..... -:j. rJ 71.

fll M. -
~~
- - ......... I..ooj .....
el - Ill' ZWPi- e
prv-ru dru - hii
fll 1. 2.
~
~ ; - !' - ~ - .. - T '" - .. ... ~ !

fL I. ......_ ~ ~. .JJI >- >- >- >-
.
~ ---- .,.. ;,r """ -- " ~
fl. I. se~up
-+--- 1---
._ ~ • ~ - ... - y - '" T ~J~ T - fII - ~ - .. !

tJ. I
. --'>-
._ - - ... - ---- .,.. "I" ,. lo000oi
~I
.~ H
• ~ - fII ~ ... ~ "J ... ':J. .. - ... - fII ... ':J._/. ~ 72.

III ....._ ---... .-., ~
· . -
· .
. . . .
tJ M. - ..... M. o.H. 'I. M. ":' - -
< M.
fj L I!!!!!!!!!!I!!! " -
· .
~ · .
• J ":" - II!" II!'" ~ • .. ... . ~ ... -;1. .... - ":" - ~~ ~ 73.

fl.1 ... ~ . . .~ ~.,.. •• 19- ~ • L 0 "'1)' ..
._ M. :If" ~ o.H. M. Sp '1.
,po
_fj_1 # ~_l"""t ,...., ,...,
. .
. . .
.) ... .. - ~ - ..- ~t~ ~....- ..... ,' .
- fl L _l_ V ~ ~ 1)'. • ~ ... .fI..fI. •• .;.. .;.. I{ ""I
..
. -
_",.. .
._ Sp, "I' ~. - M.~ ... M.
< fj I. l
,..... . ... ,_ --
.
. ..
./ V ......... ., I,..J • '!' - fIIf11--~ -- 'i.~
" R,8 Co 428;)

4S

H(tl~ton von n zum 1. und vom 1. ZUlll I Se./Il/tolle from tlte 0, to tlte t-~ and from I Pulton od O. k 1. a od 1. k 2. prstu.

2. Finger: Int> r~t to 11/1' 2,!_d //II,!{er:

I *)TI/ere!o the metod ir» frum .r?54: 1 *) K tomu rne lorlie z C. ;)4.

B.~· C9 4-285

49

Es Uloll._ E" mmor.

, fE~ntr:ftrrrrbr In I~rkrr~ lei £Vftr#¥'f'T I~'# gJQJ IfWIET'rrl@1

As moll._ AO minor

=¥W~S\pJI)J I~j kd Il¥JQ~ I~M@~ IkU~Q~g 1~IWI44@I@J1

41

54.

74.

~ll'lodien. ~Iodt'rato.

Jlelo die s.

.Melodie.

fl L st>. -~ 1 - ...---....
)- . +
.
. . . . .
-.:;- ~ --...__/ - r I -..__, I
< fll
.; .. ~~ ~--~ "it!~ ~~~ !: ~~"'''-:;J. Ii --!: ~!"!: ~ ~~:_ .. - =-! 4f"':~
. - Allegro moderato.

V

75.

fJ 1 .- . . r, •• _. f') 1*-.::;- .
. - . - .
~V'T
@J I o.H.~L .... I --- - I ~- -
M. • p.
'4:1 ...... ,. - .-I'!!!I """- .. .......
I
. . . . =; ±-
@) . . · .... ~! . ! ! .•• !! .. ! .. ~! . . -- .. .. ~ ! ~ .~ .~ '!" M.

• 0

Allearo.
f.l I ~:9 . f"1 V~
I .......
.. ........ r .
76. Fr.
• fJ l I ~J.
_
. ; I . ! ... fJ L --- .'/ . ? 1 •••• . .~ ---..._
. . . . _--_
JL--+.-- ~Pr- H
-~~ _ . .
~ Fr. - r Sp. .... r .
<: 11 L I
.
I . . .
.
@J "!"'--.'!!" -4f~ ~ ! -If !" ~ q"! ~~!"~ ... I . ! .. 'tf'-:'" "'! ,-- fJ L :1 . ? 1 .... r ii"".- - ""'" ~ 0
. ---1-
· -
. ~ r - Fr. S ....
< fJ 1 I • p.
. ..
I~ , . .
~ji=ti ~t-=+ -f .
• I II!' · . I '-......-!! \.._~... -e ~ .. ~! .... '-......-!! ...... ~ I . ~ ~

..

B. S, CI? 4285

GO

Fingeraufstellung ohne Halbtone: I Position of the j/Jt(.]"{,],8 withollt semitoues, I Porad prstii bez pult()nu:

G D A ~:

o

o

56:)

Melodien. )loflerato

)fetor/if>s.

Melodie.

77·1

~ ~ ft ~ ( V 4~
i1 o • n .n
'--/":::
fJlJ ... ~~~
~lL-. r- 1..1 4- G. Sp. I G. .... """" L...I 4 -- Ftile.
r.
flJ),ft 4 ,..., 2 Ii 4 4 P""I 1 4 3 4 M
._j '------' : u \......._.-....1 .../ --- I I =<:» .., T-_'; '- '-' ~;f G.

IJa capo at FiJle.

G.

78.

~ J), ft. ~ r 4 V '4 4
~ - -
. .
~ [. v: r IG. G. G.Fr. r 4 G.Sp. 4- G. Fr. -
~ J), ft. T. 'p.
~ .
~ r I r I .. ... 1'l ~ ~. -,tl ... fT -w_/ ... .,. T_/ .. A.llpg'ro moderato

79.

Andantino.

+--j-

I

G. Fr.

G.

-

Sp.

-.

---

I

*)nazu dip Toule itern au" N<? 57.

I *) Thereto the scat>« from X?J7.

B. ~~ C? 4281)

I *) K tomu stupnice z c. ij7.

1"'1 4,

5-1

G. Fr:- G. G.

G. Sp:- G. G.

G. G.

o

57.

Tonlelterubung.

Scale-exercise.

Cviceni v stupnicich.

·)In den Touarten, in welchen die leere Suite nicht angewendet werden kann , wird die betreffende Note mit dem 4. Finger gegrif-

fen.

*") 111 Vp~ und Ges f,iugt der 2. Takt an.

*) III tlie ke.Ij.~) in n'hicli the open string is not used, tllf' notes are to be taken milll lite 41!I./inger.

") V toninitch,,, kterych nemuze ~e uz it i prazdne struny, hraje se dotycna nota ". prstern.

**) In D~ and Gi, beg:1118 mill! the 211ft ba r.

B.8 C<! 4285

.,,) V Des a v Ges zacln[t 2. takt

52

Uebung in verschiedenen Tonarten. E.ren;z'se in the different kellS. Cviceui v ruznych toniutich.

Man iibe diese ~ Beispiele mit den Practise these 3 exercises lrith the Tyto 3 priktady necht' cvici' se s

Vorzeichnungen der folgenden Tonarten: sigllatl/res 0/ the jOilull,'illg ke,lj8: predznamenanimi nasledujicich tenin:

*) Gleichzeitig mit diesen Uebungen und de- *) Contemporary 1I)ill/ tlICse exercises and *) Soucasne s cvicenimi temito a cvicenimi

nen des nachfolgenden Heftes spiele der those of lite next following part tilt.: Pll- nasledujiciho sesitu, necht' zak hraje do-

Schuler die untere Stimme in allen vor- pi! shonid plall tlle lomer roice in att iejsi hlas ve vsech pfedchazejicich 79

hergehendtm 79 Melodien. lite preceding 79 melodies. melodiich.

**) Siehe die Anmerkullgen zu N~ 51.

**) See the rcmo rks tf) .'V? 57.

**) Viz poznamky k C.57.

B. ~. C<! 4281)

Heft V.*)

Part V.*)

Sesit V~) Vycvtk prstii v 1. poloze.

53

Fingeriibungen in der 1. Lage.

Finge«: exerci s es ill the 1·".!: position.

1.

Halbton: 1.- 2. Finger.

Diese Uebung ist auf folgende sechs Arten zu spielen:

Semitone. 1.- 2. finger.

Practise this exercise ill the six /01- 10wi71f!' ways:

PUltOfl: 1.-2. prst.

Cviceni toto budiz hrano na sle - dujicimi sesti zpiisoby:

1/2 Ton.

i 111d.1e.IUZ le~ 1 ~R 1'!0 1'7= I'$! lo;' If" le~ le:j:G-e 1'$511f I'~ :1

~ ~ 1 2 3 ~ 2 . 1 2 ~~2~3=====- ____

~ 0 Ii 0 Ii Ii 0 Ii

~ 1 'S; 15P' 1 K? I 'so 1 '2' =II: o=u I fl' 10;0 I 'SO I '9' 1 S" =1= €J' I fZ 1'9' 1 ~ :11

"iF- ~ 1~ 2 ~ 1 2 1 ..!!2==- _

~ 0 Ii Ii Ii Ii Ii Ii Q. 0 0 0 Ii

Fq, 1 [3\ I 6::1 :c; :II: 'e? I:(¥ I I!?, 1 jJO :II: C)' I 'i? I o;r I ~S" :II: 43f II,? I rgo I,ij' :11

~~1 1 1 23- ~

1 2 1 1 1-22====---

~ I In 1 n~o 1 :r~, :11: (~I n'e 1 ~ 1 nn :II: od, 1 ;5, I 03] I ~,:II: t 1 ,!11 IS; 1,;'0 :11

o 0 0 0 0 0

1 1 1 1

~ 2 ,_ 2_ 2 2~

*) Gleichzeitig mit diesen Uebungen spiele der Schuler die untere Stimme in allen vorhergehendl'n 79 Melodien.

**) Den Finger kriiftig und gleichmassigauf die Sait e fallen zu lassen.

*) Contemporary 'll'ifh these exercises the pupil should play tire tonier part in all tse preceding 79 melodies.

**) TIle f'inger to be let fall on the string 1/lith force fmel n,Uh equality.

*) Soucasne s cvicenimi temito necht' zak hraje dolejsi hlas ve vsech ptedchazejicich 79 melodiicb.

**) Uder prstu musi byti silnj: a stejnomerny.

Copyright 1901 by Bosworth & (~I)

B.& C? 42S6

54

';--' ~

~ ~ ~ .. ~~ . .#~ ~ .. ~~ .. ~; .01 ~- .. -i, ..• ~ .. J4

Ie; ·11· I {f·II· ;;It: ·11· I{'·II· ~17·1I·(r;ll ~ 1;5;·II.(&:1 ~ ·11·0;1' :11

@)1_1_11_1_1_2_01 2- 1 ~-

2.

Halbton: 2.- 3. Finger.

Selllitone: 2.-3. finger.

Pulton: 2.- 3. prst.

55

Halbtiine . 0-1., 3.-4. Finger.

Semitones. 0.-1.) 3.-4. finger.

Piiltony. 0.-1., 3.- 4. prst.

t. Or- r-" , Q - - - ,Q - - - ,O~ ~ 0/1)" ----

1.,er:tJfU 2. i F r I r r I 3. M U I UJ 4. . .~ r r r j r r r r I 5. f~ rrrrrrrrrggrm

.. - . . _...._." --........., - -"-""----- ---

, etc." etc. etc. etc. etc.

~~~~~~~~~~fl~fl~~~~

e \:;t~ 1'2 1 ~ I ' :II: ':; 1 ;t~ 1 ~ 1\":11: + I '- 1 ' ·1 '- :II: u;" 1 ' 1 ' I ~ " :1

o 1 3 >\

L.--l L___j

r-----1

3 -i

. . . .

@J "tV. :~e: l1:&~U" I1U"Y -&~u U~:e. l1~":e.l1U"~ ~U" ":e. ~e:l1t:r ~U" ,e.~ ~l)t:r :;; "e- ~~ ~~~ ~tJ' ,,~

:_-' <::» ..__/ --- ~ ~ --- "'..__/ ~

56

4.

Versetzungszeichen.

Chromatische Tonfolge.

I Accidentnls.

Chromatic scale.

I Posiivky. Chrornaticka stupnice.

5.

57

Tonleitern.

Scales,

Stupnice.

etc. etc. ~ . ptc. ~ . . el'· ~. . etc.

l.~i~J=j£1iBR 2·~1J11l3. § n IflJ 4·yrJ#=lJ1J 5·qGijJ]JJ5)uiJJjID

--4 (I -4, 0 -.'!- 0 -~ ~

B. &: CQ 4-21\1;

6.

Dur - Drelklange.

.Ynjo1· triads.

Trojzvuky tvrde.

7.

Moll - Dreiklange. Minor triads. Trojz vuky mekke.

t.her. mass.'ige Quinto und verminder-I TIIP (1/~t::'IIIP7ltpd fifth and the dillli-I Zvetsena kvinta a zrnensena kvarta.

tp Q uartc. niH/led fourth.

~ etc, t e tr. ~ etc, ~ etc, ~ et«.

1.;=mTTJ2jB2·Y!J;JIj--m 3'y--JZIl5l4.?7#JJJjJJl 5.jl!J#JJJJ2J2J2JtdJl

0-/ 't"-- u;" ~ 0 ~ - (~ (_--~

8.

Dreiklang in allen Dur- und Tlte triad in all major alld Trojzvuk ve vsech tvrdych a

Molltonarten. minor keys. rnekkych t6ninach.

~ ~ M~ ,i#- =i-=2=a- a- ~o~ ~ "#

1.i&±i lsu 2.;\?::u/fIL rJ 3·ipdJltOSI4·Vr CrCrCjCI5. 6f~E frfrfrfrfrfrfrfl

.~ etc." etc. ". etc." etc. II. etc.

9.

" Harmonische Molltonleitern. I Harmonic.' minor scales.

Ubermassigr- Secunde. The augmented second,

I Mekke stupnice harmonicke.

Zvetsena sekunda.

~. etc. ~. etc. ~j etc. ~I etc. ~. . etc.

1. ; f~ LA IOJ 2. -; I 4 ~ 1 @ 41 3. ; § nl!Q 1 4. ; (~ ~ 1 5.; .~ @]J]J]J]J?§JI

10.

Septimenakkord der 5. Stufe. Chord of the setlen!h qf tlte 5f!tdeg1·ee. Septimovy akord 5. stupne.

Verminderte Quinte und iiberrnassi- The diminished fIfth and the augmen- Zmensena kvinta a zvetsena kvarta.

ge Quarte. ted fourth.

0;Tt 0 #- ~~- ------ -r---

1.~IT~ ulefa 2. &1 F CEESs. f~ diU 14. ,.~ E#CrFrtrrJ 5.&.!f frErfrfrfrfrfrP

• etc ~ .j . etc.· etc. etc. •. etc.

64

11.

Uebergriff des 4. Fingers.

E.rtf'llSion of thf' 40 /iJl/!,f'r.

Prehmat 4. prstu.

~o ~ 0 ~~ 0'" 0 .'

,;$ I 1St I £3t 1 %? :11= uS; I Ie; I lCO IIQ? :11= 1;$; 1;(0 I IrK 1 t? :11: IS" I 0;0 I I'll 1 f)p.j

Heft VI.

Lagen- Voriibungen.

Part. VI. Se sit VI. 65

(Exeni~r'SprejKlmtor.1j to other PostY/olls.1 Prupravna cviceni v polohach.

1 1

J. prst posune -se z V- na :='~',

ph cemz paleo spot~i~a proti prvnfmu clanku I. prstu .

.. ) Man wiederhole jede n Takt mehrmala, ge- •• ) Hrpl!(l1 each bar senera] times, b011t staccato .. ) Kazdy takt opakovati vicekriit,odrilzene

stossen und gebunde n. and legato, i vazan«,

('()1, v ,'il!;ht 1!Wl by Bosworth ~ C? B. ,~ (''.l 'i'll!'

Urn auf den vier Saiten auch hohere In order to acquire skilt ill :-;toppiltgl Aby mohly byti hrany na \'sech stru - Tone als die bisher gebrauchten ~:$12 tones lyillg lit higher p08itif)/IS 011 tht~folll": nach i vyssl tony nez dosud u z iv ane groifen zu konnen, muss die linke and stnil!f;.'</1~11 those hither/o pmct/'''ed name- t~;, ,~~, must leva :_uka opustiti dodie Lage am Sattel (1. Lag-e) verlas - Iy: ~==n==- - ~ it is neccessaru to sltifl the i s~'l\'Ctdni polohu u prazce (poloha 1.) a sen und del' Hohe einzelner Tone ent- lr;ji'iwlld]'rolll its pro.xilllz'ty to the nnt ' pfiblizovati se dle vyskY je dnotlivych sprechend; mehr oder weniger dem Ste- (l'~t PuS lId/Oil) to corresponding It/th the: tonii vice mene ke kobylce.

ge sich nahern. hpight 0/ the i"diddual 1I0te.~:. tiNt/I:'" to I Tim povstavaji ruzne polohy leve ruky, Dadurch entstehen verschiedene Lagen b'OY to brit'lfiJ more or iess nearto the bridge. I ktere se urcuji dle jich vzdalenosti od derlinken Hand, die nach ihrer Entfer - Various dilJeretlt P08di(Ht8jiJrtile I(fl haNd I polohy prvni , Posune-li se leva ruka nung von del' 1. Lage benannt werden. are thlls produced OlidSlICh jJf).~zliollS are I z 1. polohy 0 malou neb velkou se ; Wird die linke Hand von del' 1. Lage um 1I(fllled acc(}J'dlitg to tlleir respecuie d/,lallce~,,' kundu , nachazf se ruka ve 2. po loze. cine kleine oder grosse Seknnde hoher ji'Olll that (fthe rJ Posit/Oil. (/the It:!,t halld I Vz dali-Ii se leva ruka od 1. poloby 0 vorgerlickt, hefindct sic sich ill del' 2. 1:'1 s ·hifiedfl·olllthe pi POSit/Oil to thee.l'teldqf'il tercii, nazyva se po vstal a tim poloha, Lagc. Durch die Vorschiebung del' lin- a mtuor or lIlaior second higher III:'" thelt ilt I polohou tretf. Posunutim ruky z 1. ken Hand von del' 1. Lage urn e ine the ,21!_rlp,)8"/0I1. B.lJ ''''h/jlli~g- the 1ft/! halldji'Olll I polohy 0 kvar tu utvo H se poloha 4. Terz, cntsteht die 3. Lage.Das VorrUk- thp Pi PO.WI/Oll to the lidel'lxt/ (fa tluirlt't is I a. t. d.

ken del'. Hand .von del' 1. Lage uiu eiue I· fiJI/lid. Iii the3,-rl-{'~.w~i()lt. T~e ShillI1.~' thereq( I. <luarte,blldet die 4. Lage, U.S.w. from thel!f/POSlilOll to an 1I1/ermlr;[afollrth !

pl(f('(w it ill thf' 4tjl Posit/on, altd 80 forth. i

Zweite Lag e . Second posllioll.

I; D A E

:.;::: (\.~:: A

P~:t ~J : c , ~ ""

:: L~ ~ r" 1.

1 ) 1 1 . ~~ -~ - /~,_ fl.;;f;f:. f"t:. f;t:. w~ -s>.

'II ij i~i ['=11= [' r I hl t:l: [En frEE II r~E[L±llutq-EI rat]flP±llr Pm

.! .:. in jJ,{J.<!. 1 H)

1.r"loha.2 puloha. . . ~

/~ ~ ~ ~ r' ~ ~ /~ , ~t: /~-t:,/2:;I nit

,:JUrll PtH cur II Cln I Cttf II cID1it'ftiEffilE ral frrqc, IEii ~ diJ

-J 0 2 3 11 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ /02' JII~l 0 ()

" erlF FlFffiIFiliIIPITIDITIWlhlEIITtmlral.lr~rElrJ 1<] ~Ig 41

-J:. 34 ~ ~ m IVa 0

, ~Jidrl@lell@ISI18Ii&dl@9I~II~IWIJ?rJljJIJ~JI

o 1 1

~ 2 3 4 1 '() 1

~jl J&:J 1@IIJJ~jJ "UWJJ IJ&JJJIIUJ.t~J Iw&JWl$~i.~" I ~ [']

1 . ~ ~'___:/ ~ ~___:::./ ~ ~ ... 1

J<~f' JI~ 0 ~

t [~F.FlrcftfmfrE-,rrrctrflrrcrwllcrrrICrrlcmlH1lvrnd3rfE IJ ~ I

-i=l!le liP c;!1 0

~~ rlrJ~ irrJ ,.lrFf IrrrJitJf IlrrrrlErr IrrJJ IrET?,~]jlJd IJFF I~ rr IJ~J II

~ lIl~e IV~ . 0

"WUJUJJIJJJJIWlfllJJIJJd IIJJjJyJw~ IJJJ;IJjd1jJJJI'a li3IJ~~ IJ1I

.. ~

1 1

*) Der 1. Finger riickt von tt~·-- auf ~~,

t)

wobe i der Daumen dern ersten Gelenkglie-

de des t. Fingers gege niiber gestellt wird.

Edited by H. BRETT.

Druhri poloha.

lTP.t . IV~ _

I

*) TI~I' "',_/ Pingel' is mooed from ~'! __ = to *)

~;the, lllilJllb brim,; p/f/f'f'r/ ol'positf' to

the first joint 0/ tlip I~t Fine=r.

:2.Lage.

21{d jJo~itioil.

2. po loha ,

2.

Uebung im richtigen Intoniren in I Exercl:\'e'ill pur« zr= lil lite I Cviceni v presnem intonovani v

der 2. Lage. 2'!...dpost'tion. 2. poloze.

o 0

o

o 0

1

000

o

o 0

o

o 1 0

o

o

2

o 1

o

1

1

"tJ o

1

fj <> 2 fjI- 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
. . .
. .
.
.., ~ ~ o 0 U Q 13 .. 3 0 P 3 10 1 1 10 °1 11 1 ~ ~ b~ 11? ~ ~ 1 nl r;;
"{T 0 0 3 0 0 o 0 . 2 # _ 0 21 1 0

¥!~ ~j I~>n fj j IfF I pi d n ItiD S:1:3&3 11il ~ ~ IJ a IfFltW I ~ ~ I#~ ~ :1

000000000000 f 0 00 00 0

_ 0 3*) 0 o

'I'onleiter-und Intervallenii bung. l Scales-alltl ildef'1,'flls exercise. I Cvicenf v stupnicich a v intervallech, Ma~n iibc diese 3 Beispiele mit den I Practise these 3 exercises ll'z'th the I Tyto 3 prfklady neeht' evict se s pied-

Vorzcichnungen del' folgendcn Tonartcn: sigllfltllre.'I 0/ the /fJl101rillg ke?l'~: znamenanirni nasledujicfch t6nin:

D dur., 1J major.

,h- ,:~ 1 2.)1

- i Ji10 8 etc.

.; dur.-I? major. ~ 1 8 ~

~jJ IlptJPY&

o etc.

1

Es dur.; E~ major: _ 0

=!i ~ _ " .,

·Wbb ~~ntB'

oJ L:-J etc.

B duro - B~ major: ,4

~ I 8 ~ ~

1"1 :flU J n X

.:-::a et«.

As duro _ M major:

~I 'J ~

b'l,~ 1119 _ ~

:JS "tv.

C dur Tonleiter.; Tlte scaies fir C lIIajrJl: _ C dur stupnice.

1. ,JJI3Wp-n@Jm:I:J!XlmEJmUJYJlnWQ a!1UErJJ:.g I

o.H. G. II H - segue 1

1 G. . .

, _ ttLFrErrJ3JJWJJ catrrer?lOl.;iltJ U6CE[rrur Icr-U¢tttrcru I

, _~ceC!" laYs;mrrrccsr I" ! Ibo;crcrrfCCt.%tr.aCllrUdl

ttracltlt!fi'"CCfLrCCCr-a car ll£cr-J3D s-r1 I EruJJJ]J3JJ tfd3 t rcr:rJ)JJio)J3 JJ 13 I JJJJIlJ.jJjJJ£1JJ I i]JUJ)JJgJ1 DD I., ; I

Terzen Thirds. _ Tercie. ~

2. :~ II 5Jnl:jQJ I ~J44IijJ !Juju IUJU I JUJU IdJJ IJUJJ IJJJ IJJJJj J J IJ rerlJ rr I

u.H. _ - G. o.H. G. _

~$ rcrc Irr~lcrrrlErr Irrrrlrrc IcrLElrrr 'LEr Ifrf I Laqtte !Etir IErCI

.) Dazu die Melodit'n aus N(! 7. I .) TI'CIf'/o tI,e fIIe!odieafrolll iF! 7. I *) K tomu melodie z C.7.

B. & CI! 42S7

21~(i posit ion.

2. poloha.

67

Quinten._Fij7h.'i'._ Kvinty.

(J~ G.

, Eft E If ~ If1 c r I F: f In r F IF fin F Fir IT I ftff I F IT I r1 r r I J r- I

, & r J I j r I f1 W J I ~ r I n J J Ij F I @ J J I j ;J I D J J I; j IV JJ 14 j I

Quarten._Fourths._ Kvarty.

8. ,,, iJJd Ion long IJU IJJH IJ ad IJJJJ uJJ UJJJ U J J law FE IJ F~ i

- - - - G. -H - G.

u.H. o ..

, J rErIJ rF I rcWrFP IcerE lerr IrrrClrCr IFHFIFFf Irrrtlrr@lctrflcffl

ScxtPll._St:l,ths._ Se xty ,

~ Er c r I r EE It r Et IF tf IFF e r I F FE I C FE Fir tt I r Fer I U F IFF r W I

, J r ~ Ie F n 13 d IF J JJ IJ FE IJnj IJ d IJ3Jj IjJ31JJJ11JJ3 B

4*)

Doppelgriffe. Griff der vermin - I Oo1tple notes. The dzimilishedfifth. I Dvojhrnaty: Hmat zmensene kvinty. derten Quinte.

G.

HE u.H·_-.~--~EU" ~ _-i:-. o~ ~o

r fintrL1-ifiEi2jL I Q)tr!tltrLrlrrFLIFrrJl& \F IFfJD] -I

1 1 1 1,8 1 8 1

o J t!:. ~f' ~ 9;! .1!:.. 0 0 . 0

~ J J II:jDbo:CfI L'r f F I CfEt~IJ J~±i:I: J J C [ IErr J :11: J Jr 1 r f :1 J ;:j

1 1 8 Ij,Ij, 8 1 3 1

6 n~ l:itFt!UttrTrl~lfErd;ErI~rrfJ:PrJr[IErrr:I;~~FId~~ -I

• () 8 1 0

~ a~J 1:~lkEct[ltrLrdQJDI~J&nha~&rtlrcrH:j~Q 8r:I;FJ

, ! 11:_30 IF Err. I IDa/JUD I)) f}IIUa ~ F IF r JJ l~ i I ffl:t - I

~ 1 1

4- n J nrW orO- I ct¥#f IrrtrCQf III r8i¥l j rEf Inc r~:'f1wr :IfA

o 0

W ~#J I:JJS~ fir IrrtfJJnJJ I WnW ijl: J#~ j r I~rr W 3 lij¥" J I#~ ~ :11 03

3 lJ 2 3 # 0

if $ft~ r_I1i~ r#r IStErtt IJ#FW:l:W#F FE I rfC r:tHF. ~ mFF:1 ~ -I

:J 2 1 3 1 0

• ) Daz u die Me louie u aus ~? 7.

I .) Thereto the melodies from X(, 7. I *) K tomu meIodie z c, 7 •

B. & C'! 4287

68

~.Lage.

~.poloha.

Melodien.

llfelodt'es.

Melodie.

Gk-ichzeitig mit den Uebungen 3-6 spie- C07delllj)orar!J wdh the exercises .1 - 6 S cvicenirnl 3-6 doporucuje se hrati le man in del' 2. Lage folgeude in den are to be practised lit the 2/~d position v 2. poloze na sledujfcf melodie z vorhergehenden Heften Il - IV enthalte - the follOll'illg melodies from thf? preced- pr edchazejfcich sesitu I -IV:

nen Melodien: 111g parts If -IV:

fl etc.

!1W4-

e.i +_./ ---

22. :.!

" --. .

Auch fulgende Melodien in der 2. Lagc iibcu. ) PI'({~ti8e itl the ,2,!!' pO.~l!/Ol~ also ~h,e .(O/IOl1'1it![ melodres, I Cviciti v 2. poloze tez nas le duj ici melodic: ,

NN? 30-31,35-39; (Heft n._Part II_Sesit II.) " 40 -41,43-45,49-52,54-56; (III.)

" 59- 60,62,64-66,68, '70-73,75-79. (IV.)

• ) Daz u die Me Iodien aus Nt! 7.

I *) Thereto tile 1Ilf'/f)r/if'8 froNt N(J 7 • B.& C'! 4287

I *) K tomu mel odie ~ c.1.

Dritte Lage.

Third posittou,

Ti'eti poloha.

69

9.

Uebung im richtigen Intoniren in I Bxercise ZlZ pure intona/ion in the I Cviceni v presnem intonovani v

der 3. Lag-e. 3r3 position. 3. poloze.

1 1 1

fl ~~-8- (;1 1 1 1 1 1 1 2 Ii Ii 1 1 2 2 ~2, 3 Ii Ii
1 0 1 ~ 1 2 3 {";Jr.-
. . . . .n
. . . . on
tJ V~ _ __/ c- O 10 0 0 c- 'g ~ 06- i1=?; 10 =?; 10 ~ 0 ~ ~
0 0 "t'J" o 0 0 2

.. ) Die Ii IJk.~ Hand .. ver lasst ~ Lage und .) Tile 11ft "an~ p. aS8e~from thf'. f·'ff !!OSI/~1l .) Leva rUk. a opusti I. polohu a.r.pzst p. osune

del 1. Fiusre r ruckt von. ~ auf ~, and ti,e Js} flnge-r glldes/rom ~ to =:::' se z' 1 na ~ , ph eeml pal.:c spo,

wol.e i del" Daume n dern er ste n Ge le nk- ti,e thumb being placed opposite-to llIefirl$t elva prot prvrumu elanku I. prstu

gl.i e d e de s LFingers g~f!:eniiber g'estellt joint qf the f·'ilfin!(er. R . .'I: CI) 42..,,. .

,_r,. ,1

70

:J. Lage.

3t.rl position,

a.poloha.

Tonleitern. Intervalle. I Scales. hllervuls. Stupnice , Intervally.

Man iibe diese 4 Beisp iele mit den I Practise these 4 exercises with the sig _I Tyto 4 pffklady necht! cvici se s.pred.,

Vorzeichnungen der Iolgenden Tonarten. natures if the follotrillg ke.lfs: znamenanfrni nasledujfcich t6nin:

~ . G O.H.~G~U.H. S~

1.~113J3;rS!:J::g@JJJllfJJJ tt£nIrtnJJln£w:rrcr~;; tJl

?J 1 lo:::__/ segue 1. 1 _

, iJ~ orerrtn-l-artrrnL!tflauEtCfCfE;Er:gI_ccrtuatral

, ._mrrcccr I Ctr;Q1!ffffggle : IffrrcrurrEr-lbcrO"r~crb£l1l , UlrCtrEttl'r£.!fIf£aL!O'E£fJ"UCl" IEm_a aU IEt'O"illJtm aar I , Uu1J:QJJJJ Ef£f It'rCJJJJJiJ33DJ"3I lDJll3JiJJJfJJ'J I" .: I

Terzen.; Thirds._ Tereie.

2. & II 'UWUhJ) IJUJWIJJJ IJjUJlJUU IJUJU IJJJ IUJJJ IU rr IrEJ rl rWJ Irrrr Irr~1

@) ~_-_.-r.1 n--- -u

u.H. - u. o. . .

pErrlrrE IrrErlErr IUrr IrF~ Irrrrlrl1H'rrnltrtlJ1ftlrfflffCflfrr I

Qllinten._Fiflhs._ Kvinty.

~~_ f:£' ~.", ~

~ 'i.ftt If: t IttH I r qtH riB t mr rr I r t I tr FE I r- E I a rr I r r I

~ ff' F¥ I J F-I f? c J Ijr I rr J J I J r- Itn J IJ j I tn J I J J 18 JJ lif J II

, Quarten, _ FIJI( rlh s. _ Kvarty.

3. jtl 5J ~ Q Iii J IJ J jJ I J J d IJ JJ W IJ W d I J :J W J IJ J d I:J J C FlU E r- I J r r r I J r ~~

_- -

, [ralr rp I rrrr Irr f IFrer IrrL Irrrt IEm I rrtL IFttIFrrfjrffp1ff,ftI

Scxtc Il. _ St:1.'lhs._ Sexty,

* ftatrfflfft r IrEf Itrrc !ttl{ InFEr Ir" IFrEE IrLF IErr rrlJ FF IFrrJ IUf]

• ) Darl1 die Melo dien aus ~(! 1~.

I *1 Thereto the meiodies from NfJ 12. I *) K tomu melodie z C 12 .

H.&C~ 4~S'

:3. Lage. 31:tlplJNiliUlt :J.poloha. 71

Septimen u. OktaVen._Set·enfn.~· and octaces :

~ FFJJ IJ FE leJJj IJ d IJJUJIjJ@ IJUJu U.Jj1 4. f!!3rrElFjIJFrF!Fj IJFwrJ I

~ 1

Gebrochene Akkorde. _ BrokeN

Septimy a oktavy. ~:e ~ ~ ~ ...

t J rrrlEJ IJEFr IITj IJUilfJ JlfflfFlr!fl~ Irtttit E wit Irrh=¥tE IrtRl

chord. ... ·._ Akordv roz lozene.

,£rrr IErrtl2rJ IJ rrfjrerJ I; rer IrFWa jjJ FE Irr;JIjj rr IrraJ laa FrlrJJjlj!#-I

,,- 3 2 It) 3 2

Doppelgriffe. Griff der vermin - , Bouble no/es. The di1Hlidshed fifth. I Dvojhmaty. Hmat zmensene kvinty. derten Quinte.

t]! 1:11_ICeP? Irrt-L£ti'l J rijf:ll: J r Fe IfC F r :I:ag I r r It r I r ~ :I~ '" I

~ H larrtrlFftlrrtt5IJ~wPirrrl~rtllk~rfEf'f- ~It-J

. 1 2 +2 ~o 2

~ fJ I$Qtdflr#tPCICM9U@i1 J~¥ rrtu,JITIFlfWtrrlF.fI.~ -1

;1 3 211'·2 3 .2 .2

, d~" CtuE&&lvr Ff Iffrrcru Ie E til re t!!! r F; IjQ I ~ r IFF IF J II; ¥J

, <) 2 ~~.i:t . ~ ~ ~ 0 $

§lJ I JJiJ~tcer Ir~ ~ [ Irrr;-rnia J~N I a J r elF[ r WI ¥.iIJ F wE IrS I g -I

b~ ~ ~ 3 2

t1 ~ I ~tml;o; tr rFtf«gctm I~r F fJ I T ~ r ~r I f~r F E Ij, tE f If~f tE~~ I ~ - I

232 0

o f1l

'i&J I ql]lgErFr rTf InW3ij I~J J !j hJ J¥~ I rT&rJ 13"~'fr Ilf I, F M -]

o 12

Melodien.

Melodies.

Melodie.

Gleichzeitig mit den Uebungen 8 -11 Cmifelltporar.lJll'l·tlt the exercises 8-11 S cvicenirni 8-11 doporucuje se hrat i spiele man -in del' 3; Lage folgende in are to be practised ill the 3r_d POSit/OJI v 3.poloze nasledujici melodic z dell vorhergehenden Hcften IT-IV ent- the follomiJlg meiodies from the prece - predchazejicieh se situ II-IV:

halteuen Melodien: ding parts II-IV:

221~ <'~ ~t". 2J" '-~ -- ~' I,:' '.;= _.".

'(.11, '> .~ ~ ! - l~_ 26.( fI .. fI

~o tJ etc. tl etc, .itJ~~o---il _~4'-m_f't( ',

Aueh folgellde Mclodien in del' 3. Lage iiben: I NN9 30-31,35-38; (Heft U._ Part u: Ses it II.)

Practise zitthe 3r_dpositiOlt aiso the/olfoll'ing melodies: "41,43-45, 49.-51,55- 56; (III.)

Cviciti v 3. poloze tez nasledujfcf rnelo die . " 59-60,62,64-66,68,70 -78. (IV.)

*) Dazu die Melodien aus Nt! tl.?

I~) TI,errto tIn: fIle/o(Hes from "Vq 12.

B.& C(~ 4~8"

I *) K tomu melodie z is t~.

Beispiele in allen 'I'onarten.

Br-id» Stimmen iiben.

(j ~~.:¥~~~~--

Ii:urn:\'es 1'/1 ([II keys.

Practise both par/so

Prjklady ve vsech tonimich.

Oba hlasy cvicit i,

.,J a. Lage.; .'lIrl poeitiosi.: a, poloha

~ a.Lagc., :Jtrl position._ a. poloha

'j - ~

~ ~ """ G. G. G. Sp .

n...... V",,_

.~ _ a

.

Fr Fr.

. V,...,,_ I

- -

r iil-

- ::

..

Daz u die '.Ielouien aus .\17 l~.

~

! 1o') K tomu melodie z C. 12.

.

}j-

.r.po Iol.a ,

fl i'1 /.-::-a l' .. ~ . .. ~~ -- .. ~. .. .... 11- _1 l
-
· . · . . ·
. · . · . - ·
ttl 0 2 ..... ... - I
< fl ~_\ z-, .. ~
2 .-"' .- -
· . · . ·
· . · . ·
, ~=. - <n, .... ~
.; ~~~ -~ li'!"· - ..... " ",-,. - 1

o

cr-..,

o

· .

· .

· .

..

o

1

1

8 4 2

~-~ .. f:~#~~O ~~~.
r4- 2 0 1_ 0 20 ~~- i~~ ~.~Ir.~ .If./"'. lJ.- _ u #;!:: ... , .•
~-:
· · .
· · .
.J ~. " .
I'
fJ 2 ... .-.._ -
~ ...
· · . \:
· . T""-- · . .
- -
@) ~::. ~ ::. - ~~ ~-~ _.
- -i1!"'_ ~ tf4 74

Vierte Lage.

~Pollrth POSitlOl1.

Ctvrta pnloha.

GDAE

LH)(:;

ft' ::'; S ;;~;

I~_ _ _ _ __

IlIa 1I~_ - - - - - Z :l !.

IV~ - - - - - . - - - - - t 3 4 0 1 lI_.u. ~

:t1i2 2 3 ~, 0 1 2 :l_~:_ ~ t, _0 0- ,,~--

o I c:: 0 D_tgg --l-------gg:jl

- 0 II 0 - .-------

"tY

1. Finger.

2. " :3. "

" 4 '"

4. Lage. .

40p08.

4. 01. IV<_!

16.

o

o 0 0140440

o 4 4

o 0 0 0

. .

o 0

o 0

.) Der }:o"lageoletton wird mit 0 b ez eichnet und durch die ganz leise, den geringsten Druck verrneideude Beriihrung dee Saite mit dem4. Finger geblldet . wohe i die ande ren Finger \'011 rl- r Sa ite fern gehalten werden miissen.

• ) The flaKeo!el-tollcs (or harmonics) are dilitillpdsllcd by the siKH o. Tlieil are produced by trnwliillg ti,e resjlrclil'e string 11'1'1" tlie 41!'fillger qllite $().ft~1j fwd aeoiding eocn tl,c .fail/1M! pressure tl,dreoll. Theotlterjliwer8 must be kept clear of the strine,

B . .\ cIY 4287

*) Ton ff ageoletovy se oznacuje znackou o .

Tyz se vytvcrf , kdyz se 4. prst zeela lehce, beze vseho tlaku, na strunu poloz i , aniz by ostatni prsty struny se dotykaly,

4. Lage.

4. poloha.

75

Tonleitern. Inter-valle.

Scates. Interoats.

Stupnice.lntervally.

Man iibe die se 4 Be i sp ie le mit den Practise these -4 excercises with the Tyto 4 pfiklady necht' cvicf se s pred-

Vorzeichnungcn der folgenden Tonartcn. sigl~atures 0/ the following ke.1fs: znamenanimi nasle dujfcfch tonin:

~prJ tt£lrBJ-_JJJJ lontiW '~liJ JUuY ,~"~ !JAW tern-

1 pte. 1 .. te. 1 et«,

~] tlP i-#an:n tt£t. '~""~on3J au- ~liiAJ tltt

1 ptc. 1 etc. 1 etc, 1 eto,

~EfJWtttE ,Yf#t nJO t1L% .~ _"PQ'I;OJ? ttOTE

1 pte. 1 pte. 1 .. te , 1 pte.

~ G. Sp. G. Fr. ~ ~ 51

1. WJ J m @ cr£fEID1JQ J 'en g:ccrFr; va] ,j)JC crtfcrE~ LiD ,

o 1 i ~Pgu<'

_ o:ruf[r mr , tta D1fCnr CEil! 'ttrccCCrf®ccc; laueomrrcCCfl

, ccurtmITrtrg l~fC(g I" ~ l~rrE~crrrlfftr_CEEfbfrfl tb O'er crrrd ,truCErrOOctCi ,gar:caWUr:t IcrEF mas tt£fl PgiJJ]OO cotS' IUrfoOn 1] 3J aU IErgJ)iJiJDiiHD Ie t 1

1 --J:_ Terzcn. - Thirds._ Tercie.

2. @ II !J JJJ IJJJ I JUjU I JJ;:jIJWJ a iJJJ I JJj J IJJ~ I J rrriJ Fe 'rErF IErr ICEWrFF I

u.H. G. IJ.H. G.

f rerr Irrr !feEr IErt IfErr,fFr Irffflctr ,Urt,frf ItITfltff Irr[[lfEU

Q1U!lten. - Fiflh..,.._~vinty._

trfft IfE ItUf I dO!: IUfr iF f Itrrt' I~ f In FE IF r I rr l" Fie ~ I

*rm!f4ftirr'~rlF?rJljrlnJJIdFltnJIJ rll)Jjlj;J II

•

~uartCJl. FOllrth.,._ Kvartv

3. =w;llJJj IJjjJljJJ IJJWJuJ~ law ['Ela r~ jJ ['LEPEr IrrFrlrEP IrErr I

1

, r FE IFrrr IFr E Ir E Erlefe I rtftl rrr Icrtfmff Iftrr'!tr! ICITf Itff I

Soxten.; Sixths. _ Sexty.

4 fEU IrfE Ifrrr I rrfirrr Irq ICcrrlffltrCr I rtf I rrFr IrrF I rrrrlJ Ep

• ) Dazu die Mejodieu aus K? 20.

I *) Thereto the melodies from XP 20. I .) K tomu melodie Z C. 20 .

B. ~ Co 4287

76

-t. Laze,

Melodien.

Jletodtes.

Melodie.

Gleiehzeitig mit den Ucbungen 16 -19 I CrJlltelllpOr(lJ:lJ ll'itlt the exercises 16-1.9 S cvicenimi 16-19 doporucuje se hrati spiclc man in del' 4. Lage folgende in I (Ire to be practised in the 4t!! po.<.'/I/(JIltlte V 4.polozenasledujic1 melodie z den vorhergehenden Heften II - IV ent- followillg melodies from the precedllig predchazej icicb sesitu II - IV:

haltenen Melodicn: parts JJ- IV:

t'tl'. II .. .. t'i" . 1101 I f"l" .
30-{ It) - IV •• -~1
II ... 35. 1IJ.1
-- 8 pte. ...~ ~ .... .;,''etc. V 0' 1 _; etc. V "". etc.

Auch folgende Melodien in del' 4. Lage iiben. NN9 14, 19, 31,36 -37; (Heft 11._ Part fl_ $esit II.)

Practise in the 4t3 po.~I~ioll, (l/80 t~e (ollrnrill?, melodies: ( "41,43-45, 49- 5~, 55 -56; (III.)

Cviciti v 4.poloze tez nasledujici melodic: ,,, 59-60,62,64-66,68,70-78. (IV.)

*) Da zu die Mt'lodipn aus K~ 20.

I *) TI,l'reto the melodies .from N'? 20.

B.& C~ 42~"

I *) K tomu melodic z {;. 20.

Heft VII.

Part VII.

The cOIl/teetilll; of POSitiOIIS.

Ses it VII.

Spojovani riiznyrh po loh,

77

Lagenverbindungen.

Edited and translated by H. Brett.

Erste und zweite Lage.

1.

First and second Positions.

Prvni a druha poloha.

2.

Erste und dritte Lage. :'l. Lage. :IJ~d j'lJs/tlol/. :~. poloha,

Ftrst fllid third Pasinons. 3. Lage.

Jr_d Post/to», a. poloha.

Prvni a tr etf poloha.

1

Copyright I!lOt by Bosworth & CfJ

B. & CI! 1-288

78

Hpispiell' :

Exa m pte». Pr ik lady:

Yon der 1. zur 2. Lage. _ From till' J-~t to the 21!d Position. _ Od 1. polohy ke druhe . . ) -

..

~~

.. ) Zuerst den t. Eiuger in dill 2. Lage auf h VOf- *) First let the Iy_t ji'liger glide into the 21!:d Po- I *) Zprva I. prst do 2 .. polohy na h posunouti sehieben und dann erst den z. Finger auf c fal- sition at b and then OIl~1f "I/om tllf! 211./1 ./i'nw'r a pak teprve 2. prstem na c uderiti jak to len lassen so wiv es auf der unteren Zeile durch to ,lid' fin c, a« sbonm in the lower part b,Y na dolejsi fadee naznaceno jest i;ty~hranou die viereckige weisse Not!'. wvlrhe nieht hdrbar I IIl(!Uf/S qj' the diamond - sllllJled 11'ldte 1/0/1' _ bilou notou, kter a zniti nesmi· toliko lebk6 setn darf, angegeben ist; nur ei~ leises Gleiten ! rdliell 1I1!!st not be IllidibleJ only ajilillt !(liding sklouznuti prstu smi byti slysltelno.

des Fingers darf vernehrnbar sem. (!f the jlll,V:er III/(si he 1)(!I'c(!pll/;/e.

79

fl I I
.. 1~ 4--..r~2 1~ 3~2 1- 3 2'--1 n2 3 ~ n 2-...__!./ 2-3 a- 3 TI I____"2
" L I "-
.. .. "
" " " "
tJ ~ ~ -~ ~ -----..1.,....-/ ~ ~ ~ ~ <cs-« ~ ~ fl 1~ ~ ~ 3-"""'_ 4 3 2 3 4 3_ ! 3 h 3 4 :1 1 2
<> II <>
"J I I I
r. /-~ ~ /- ~ ~ ~ ~ ~ /-r- -~ ~ ~
.. " - " . .
.. .. . . .. "
tJ 5.

Von der 1. zur 3. Lage. _ Prom tile 1,~t to the ar_d Position, _ Od 1. polohy ku tf eti.

11 • .....-0- 31 II II 2 1 4 • ~ 2 1 2 4 4 2 ::I 1 1 3 2 1 .i 1 2
.. ._ I -- -- _____ .., ._ --- I ____.. - '-'"
,., ~- ~ 1 ~ .......---., ~ ---:--.. ~
.. "
" .. " .. "
" .. "
eJ 1 :i ~ 1 I ~ 1 1 '-.._l....- --._U.../ "-.J....-- fJ 't 3 .- ~" :. 1.2 - «<. 1 .. - 2..--.,1 2 .- ~2 a 1 .. 1_3 2 1 1 2
a,
.J I I I I
fl ~ ~ ~ .~ /'1. ~ ~ /~"': .~ ~ ~ ~ ~
.. " " " .. ..
, _
v -, B. & C~1428S

6.

Wechsel zwe ler Lagen auf zwei Bogenstriche.

llllerc/tnnge of two posiltolls with two strokes.

Vymena polohy must stat i se soucasne se zmeriou smyku, aniz by sklouznut i prstu by lo s]ySf'ti.

Vymena dvou poloh na dva smyky,

Das Wechseln der Lage muss gleich. zeitig mit dem Wcehsr I des Bogenstriches geschehen, ohne dass das Gleiten des Fingers zu horen ist.

The ildercllflilge qf positz'()Jls lintS! occnr . ...,ilillll([lieOll!ij~1J mith the cllflllge lit the b{)/I'-/4,.oke~ II,/thoul the glidiNg of the fli/~'f'r beillg audible.

Von der 1. zur 2. Lage.L, From the I~t to the ,21!d Posttio«. _ Od 1. polohy ke druhe,

fJ .... - - ....-!
- - -
~J 2T1- - r-'.1 a - rr '--' 3 3' 74 3 - '-" 3 4 y4 4 3 <a-> 4 4
.) t . 2 !:J
" - --- :1- - .... ..... 3
"--
""iT ~""T2 I::::::j ~ 1::1 '--' ;. :cI .,.__,.... r -- ~ . .... ~ ~ ........ 3

4 3

4

fJ 0 I, 1 /"" ... 1 1 2 1 ~ 1 2 1 2 - - 2 1 2 - ~ - 2
- -
- - - - - -
if I I .. .... ~
" 0 1 1 ~ 1 1 \ 1 ~ 1"..! :.!~ :~ 2~ ------
OJ 7.

YOIl der 1. zur 3. Lage. _ From the I~t to the 31~d Position, _ Od 1. polohy ku Hetl.

2

'" 4 ..... 4 4 - liliiii 4 3 - ~{ 4.
- - - -
~
.T ~4o ..... ~3 - ~ - - ~3 2 - ~ 2 - ~ I
1 1 3 3
--4-- .... ! • - ~ ." - - .... 3 " -
~ .~,
'"iJ "--'" '-" ~ 1 --- b::{ ~ f' :! - ~ 0:::::;;7 ~ 1 1

to) Anfang» mit hiirbarem Gleiten des Fingers I *) First.!'.radise thl:\-ll'itlt WI audible !!Ilalilj( I *) Budiz z, pouatku se slysitelnjm klouznutim

zu iibe u. of tllB jlllKer, prstu cviceno,

B. & C'! 'i:lSI.i

Rl

1

fJ ':"'"1 A--- . .:... 1 :;;- :;; 1 2 11 ro. .1 1 2 2 :;; - I .""'c _. 2
-
-.J I .. :~ to "
r, 1~ ,..,..._ ._ x l~ • L___. \1 L ~ L 1~ ~~ . ~ .. ~
tJ 82

3

fl . • ~---"'2 2~'_' s--:» 2 11- • I_..-2 ~._. ~---.....3 ~~._. 1....-.,4
@ 4/--;- ..
" / 1 .. <, ~ ~"... _.~ ~. ..----;-... ~,.. ~ ~
.. .. ..
~ fl 1../ --;;- 3 4 1/-Q" 4 2 1 ~ 2! 1 ~.,.......--r-""" 1 4, 2/--r 1. 2
.J I " ~ -- - -
f\ .-.-.... - ~ ....-.. ~ ~ ~
.. .. " ..
.. .. ..
~ :1 " - 1 z 1 1 1

1

fl
.J ~ 3'---{ ~ 4 1:0/ ~~ 2'--4 u .• »-: -rf~ 4
~2 4----.J./
f\ 1 1 1: 1 . 2
~ ~ ... ~. !f<" CJ =it •• ~. .. ,,'~ -:;I. •• I II~ :6f: _ .. :+ '1 .... ~Q Y .. #'<f ';' ., .. ~#7f
:1 10.

Verbindung der t.Lage mit dem Fla- COlllblilillg of the l~t Posiliolilrilh I Spojovani.t. polohy s flageoleto-

geoletton der 4. Lage. the har/J/olllU-llOte of the 40· Po- vym t6nem 4. polohy. sition.

Ij, 4, 4, 4, Ij, 4,. Ij,

-:j. 0 0 0 :3 04 03 O'J

~ II Jg@giJiJgJgiJJ 1¥J:JgitJ 14gJgiJ J HJagiJJ IJJJgiJJ IJjjg'W

\._' _ <:» '- '-._.;, \._41 ~ '-....;_) ~ . <:» --.__:::

4, Ij, 4 4, 4, 4, 4

.J:. 0 0 0 0 04 03 O~

~ JJ ralW J I~a EallJ) IbEaU j 18 raiD IFrJaU j IFrJa ltd IP#~aIU I

.; '-0 0 . t--=o 0 0 1 0 0 0 t-'_:;:o IJ; 0 1 0 0 ~o 0 1 0 0 1 0

4, Ij, 4 4, 4 4, 4,

~ 0 !o~ 0 !~ ~ ~ 10 1 0 4, 0 !~ 1~ !~ ~ 1~ h3 0 ~ .j.z 4 Dj ~o

e tJ fJ liJ It1J F~ liJ It? EJ 1t;JIC~ F~ IkJ IIECr~ IkJ [ftrrJ I iJ IErt~ I i91

.)

•

B. &. C'! 4:l~8

4 ()

... o

4 ()

4 4 o 0

4 4 o 0

4 4 o 0

4 4 o 0

4

4 4

o 0

fl 1_r-;9.- -9----..........1 ~ ~~ ~ ~-,,1 ~ .,9-~ 2 9- 9- 2
- -
.J I I
~~ 0~ ~ o~ .) :;.! 0 :~
" /1"'; ~ I~' !~ •• 1>" ~ ~ ~. ~:' ~ ~." ! +
..
.. '* '* 4 4

10012002

4 4 4 4

o 0 3 4 0 0

---

4 4 4 4

10012002

4 4 4 4

0034004

11.

.) Im Herabgleiten des Fingers die Saite niederdriickeu.

+) WP('h:;el derLage mit dem 1. Finger, ++) mit dem ~., +++) mit dem :J .. ++++l mit dem 4. Finger.

*) Press a01M the string 'when the finlfer glides donmmards,

. +) C//(fl/.I!,·c 11 position willi, the J''!t finger, ++) 1l'itl! tlie 2n_rI, +++) rt'l:th the ar_d, ++++) n'ilh. tile 4(11.

B. & C<!42SS

*) Prst pfitlaciv strunu sjede po ni do I.polohy .

+) Polohu zmeniti 1. prstem, ++) ~,prstem; +++) 3. prstem; ++++) 4. prstem,

84

Fiinfte Lage.

Fifth Posit/OIl.

Patti poloha.

N Saite. . _ _ _ _ r:.1 - - - -I

]Tri!1 stril/f(. a _ _ _ _ II'~ " :{ '. ,

1\' t III' , .{ ~ , 1 - _.ll

J' s runa, . 2 :{ ,.. , 1 ,; ~ .ll 0 _.ll - =

.~ '" n e "I ! II e n I .: e I" II

'UIz;'J4 ~

o

I,.t e IP!

, f t IErrr trfUffr frr (rrr Ifrr frr IlffITlfrF IftFflrf 113 Err IrEP I rEf I

IF~ e lIP ...

4 J 91rrrrrlrrr ItrrrlErr Ilnmrrr IErF IlrrJ1:lrrrlrftrlrrFIJ rrrlrLF1rifj

• 000

III(~ e IV~ d

, J jl~J:JJ IJH IrrJ:J IrJ d IJJ;JJ1rJ j IrJ~ Irrrr IrJf IrrrmJ~ IJ::JJ U d un I

o 13. 0

'I'onleiterubung. Sca/e: exercise. Cviceni v stupnicich.

Man ube diese 2 Beispiele mit den YOf- Practise these 2 exerc/ses lrith the sig'- Ty to 2 pr iklady necht' evict se s pred,

zeiehnungen der folgenden Tonarten: natures 0/ the /ollr)fl'lilg ke!/,i: znamenanimi nasledujicich tonin:

*.~JJJ3arJjrrr_IJJnC!u &#itgDaLf &?Ig!3arr ~~!!~nP WA~ __

1 etc. .-te. "tl'. de. "t('.

1. &~JW!F1em3IJJjJ grErrrID9I-trf£f~~r£Y IttUgtefrrCQFI

f) 6. o.H. O. e.u, segue .

f aErCCrffttrEQr I uorrrJrfrrcru IcrrruffEfErccr.r I __ fEUra I

fl) Der Daumen stiitzt ~idl mit dem er~ten I *.> .Tlle tlt."fllb .supporrs itse(f l!'itn th.e Jir-'it I .. ) Palee opir a se prvuim i'ilank~m 0 spodni

'Geleukg liede gegen die unt er e rundliche JOint rt,W1ll18t tlte tamer rounded -'iurjucl! of zaokrouhlenou plochu krku,

Flache des Halses. tIle ne-k,

5. Luge. 51ft Position, 5. poloha.

~ CE ft feEfEFffUr; I e ~ I tcffCEE! err r fnEff I terrg a r r r r erEf I

. , errErrtEEEft:rrflftCCO'crrrrFErrl I UtrccrtOOUifI fUfEeO'ru.rErllI , trrrJOJJJJJO all I O:aiJJJJJWJ E£rF I CCaiJJJJJJJ aU In E I

x5

14.

86

15.

3. und 5. Lage.

3. a 5. poloha

16.

87

rv~ - - - - - - - - - - - - - ~

'1 - - - - - - - - - - - - - - - -

fj lVl•L - - - - - - - - - .. - - - - - - - - - - - - - - - III' . ...-0--. 2 .~ 4 I'
,
.;J ~~ i'----4 t_____!/ ~~ 'd _ __!,/ ~~ ~ " .~
1 3 2 2 2 2 ~ ..-.--.._ ----,..
" -
"
.. .. .. .. ..
~ 4t .. 1 ~'-9- ..... 2 ~' 7J y: . ., " 7$ 2 4 .~~ ~~ ~~

lIFt - - - - I Ur - - - - - - - ~ - 4- - - - ~ - - - - - ~- - 4- - -

~~ ~,a. a £.---"J , ~a ! .. ft~2:
r. 3 2 I ~1 .~ . ~1!'_
A • -'L
.J I I I I
~ . "~ .--- ~,.. c:». ~ .«>. ~1J. - .. ~ ~ ... ~
-q ..
~- .. . '~__l___. ..
;~ I I 17.

Gebunden und gestosseu zu iiben. I Practise both legato a ad detached. I Vri z a ne i nevazarie cvicit i.

-l.und 5.Lage.

10 (flld 51ft Position.

l: 4.a5. POIOlla.~ 2 ~2 1~ ~3 1~ 1

(9 B df81t I bftiF'S II &JJFWr I bdftf II JJiFt I~· 114EFF I#EfEEl ~ II

.! .!..!. - - - - - - 1

2. und 5. Lage.

<'Id and 5t_h Positioll. 2. a 5. poloha.

& (fr I ~ II fTr tfifQ 11m Itftfw II(ffJ lOON I

••

~.~~.~/T"'~~~

ti fCIHfirr liE Fe luttFr 1m fEIUtlfr lit EFIUfffCI

.)

8S

18.

Fragen,

welche der Schuler zu beantworten erlernen muss, gleich bei den Erklarungen ilber das Halten der Violine und Fuhren des Bogens auf leeren Saiten.

I. Schall, Klang, Ton.

r, Was entsteht durch die SchwingUDgen cines Korper.? (Der ScbalL)

2. Welche Schwingungen nennen wir regelmillsig? (Jene, dereo Zahl in gleiehen Zeitabsehnitten gleich ist.)

3. Wie heisst der Schall, welcher durch regelmsssige Schwingungen

der Korper· hervorgerufen wird? (Klang.)

4. Wie nennen wir die Schalle der Musikinatrumente? (Klange.)

S. Ana welchen Elementen ist der Klang zuaammengesetzt? (Ails Tonen.)

6. Wie 'IIIird im AUgemeinen der Klang genannt? (Ton.)

7. Was unterscheidea wir an den Tonen (Klingen)? (Die Hohe , die Starke und die Klangfarbe.)

8. Wie unterscheidet man die Tone der Hohe nach? (Hohe und tiefe Tone.)

9. Wie unterscheidet man die Tone der Stirke DlIch? (Starke und schwache Tone.)

10. Wodurch unterseheiden sieh die Tone einzelner Musikinstrumente? (Durch die Klangfarbe.)

II. Wie heisst die Kunst, welche die Tone, als Mittel sich zu aussern,

anwendet? (Musik.)

12. Wieviel Tone wendet man jetzt in der Musik an? (Beiliufig 100.)

13. Wieviel Grnndtone giebt e.? (Sieben.)

14. Woher sind die Namen der Grundtone entnommen? (Aus dem Alphabet.)

15. Wie heissen die Tone und wie ist ihre gewohnliche Nacheinanderfolge? (c, d, e,f, s. a, A.)

Man iibe ein die Benennung der ersten vier Tone· anfwirts nnd abwirts! (c, a, e,/-/, e, a, c.)

Es ist gelinfig nach aufwirts und abwirts anfzusagen der 2., 3.,4. nnd 5· Ton; der 3·, 4., S. und 6. Ton; der 4., 5., 6. nnd 7. Ton; der 5., 6., 7. und 1. Ton.

Es ist gelaufig nach aufwarts und abwirts die gauze natiirliche Reihl.' der Grundtdne aufzusagen! (e, d, ~,/,g, a, A - A, a,g,f, e, d, c.) Es ist dieselbe Tonreihe auf- und abwarts aufzusagen, beginnend mit dem Tone d, e, /, g u. s, w.

II. Intervall, Tonleiter, Ganzton und Halbton.

Der wievielte Ton ist a vom c, ~ vom c,/ vom c? (2.,3.,4.) Wie nennt man das Verhaltniss zweier Tdne der Hohe nach? (IntervaD.) Wie hei.s1 das Interyall c-t:? (Prim.)

" .. e-d? (Sekund.] i-e? (Terz.) i-f? (Quart.) c-g? (Quint.)

i-a? (Sext.) t-It? (Septim.]

.. " " " e_c1? (Oktav.)

4. Wie heisst das Intervall d- e? (Sekund), a-A? (Seltnnd),/-a? (Terz), t-It? (Quint), r-s: (Prim), d-c1? (Septim).

Man iibe iihnliche Beispiele em!

Es sind slmtliche -acht Intervalle von allen GrundtOnen aufzusagen I Wie heisst die Tonreihe , welche im Umfang einer Oktave stufenweise nach bestimmten Regeln geordnet isH (Tonleiter.)

6. Was ist die Tonreibe e, d, e,/, g, a, A, c1? (ToDleiter.)

7. Wie nennt man diese Tonleiter in Bezug auf ihren ersten Ton? (C.)

8. Was erkennen wir, wenn wir mit der Sekund i-d andere' Seknnden,

welche in C-TonJeiter vorkommeu, abmessen? (Wir finden, dass die Sekunden e-/ und A_e1 kleiner sind als e-d.)

Wie nennt man diese kleinen Sekunden? (Halbtone.)

Wie heissen die grossen Sekunden r-d, a-e,/-g, g-a, a-A? (Ganztone.)

Es sind gelanfig auf- und absteigeud die beiden Halbtone der C-Tonleiter anzugeben! (e-f, /-e, A-e" ii_A.)

Es sind simtlichc Ganztone der C.TooJ!iter anzugebenl (c-d,

d-t, /-g, g-a, a-It.) .~--

Es sind in gewohDlicher-ReTh.e.Uolge aUe Ganztone nnd Halt>tone der C-Tonleiter anzugeben!

I. 2. 3·

..

5·

9.

10.

III. Die Ubrigen Tone,

welche in der JIusik gebraucht werden.

t. Welcher TOD befindet sich im UmfaDge des pnzea Tones ~-d? (Der Ton cU oder du.)

13 .• C. 4312.

2. Wie bildet man dessen Namen? (Vom tieferen Klange mittels der Anhingsilbe it, vom hoheren Klange mittels der Anhingsilbe es.)

3. Welcher dritte Too kommt im Umfange des Ganztones a-e vor? (dit oder es); welcher im Umfange /-g? (/is oder so» welcher im U mfange des Ganztones g-a? (gis oder as): a-II? (ais oder 6*).

4. Durch welche Verhiiltnisse kann der Umfang des ganzen Tones ersetz t werden? (DUTch zwei Halbtdne.)

S. Durch welche Halbtone kann der Umfang des Ganztones e-d ersetzt werden? (e -- cis, cis-a oder e-des, d~s-d): durch welche der Gaaztonschritt /-g? tf-Jis, Jis-g oder f-gei, ges-g); durch welche der Gauzton t:-a? (g-gis, gis-a oder g-as, as-a); durch welche <I-h? (a-ais. ois-l, oder a-lJ, {-h).

Es sind auf- und absteigend slmtliche TOne im Umfange der TODe c-e aufzozahleD (c, cis, d, dis, e -_. es, :/, des', c); weiter im Umfange der Tone c-g und im Umfanz e dcr Oktave c-e'!

IV. Die Musikschrift.

I. Wie heissen die Zeichen, mit welchen die Tone angedeutet werden?

(Noten.)

2. Aufwieviel Linien werden nun die Noten geschrieben? (Auf 5 Linien.)

3. Wieviel Zwischeoraume giebt es zwischen den Linien? (4.)

4. Wie nennt man die Linien zusammen mit den Zwischenriiumen? (Notensystem.)

S. Was wird am Anfange des Notensystems gezeichnet? (Der Schliissel.)

6. Welcher Schliissel wird beim Violinspiele gebraucht? (Der Violin-

schliissel.)

7. Aus welchem Buchstaben entstand dieser Schliissel? (Aus G.)

8. Wie heisst er deswegen auch anders? Ig·Sebliissel.)

9. Auf welcher Linie sehrieb man einst diesen Buchstaben? (Auf der 2.)

10. Wie heisst deswegen die Note auf der 2. Linie? (g.)

II. 'Vie heissen die Noten auf der I. Linie? (~), auf der 3.? (A), auf der 4.? (d), auf der S.? (/).

Es sind die Noten auf den Lioien zu nennen!

12. Wie heisst die Note in dem I. Zwischenraume? (j), in dem 2. '" (a), in dem 3.? (c), in dem 4.? (t).

Es sind der Reihl.' nach die Noten in Zwischenraumen aufzusagen! Es sind der Reihl.' nach die Noten auf dem ganzen Notensysteme aufzusageo!

13. Wie heisst die Note unter und iiber dem Notensysteme? (tI, g.)

14. Wie heisst die Note auf der I. NebenJinie fiber dem Notensystem? (a), wie aof der I. Nebenlinie nnter dem Notensysteme? (e).

IS. Wo wird die Note A iiber dem Notensysteme geschrieben? (Ueber der I. Nebenlinie.)

16. Wo werden die Noten It, a, gunter dem Notensysteme geschrieben? (A unter der I. Nebenlinie, a auf der 2. NebenJinie, gunter der 2. Nebenlioie.)

V. Versetzungszeichen.

I. Aus welchem Namen ist der Name des Tones cis entstanden? (Aus c.)

2. Durch welche AnhingsiJbe wurde er gebildet? (Durch Anhingsilbe is.)

3. Welcher der beiden genannten Tone ist haber? (cis.)

4. Mit welchem Zeichen wird in Noten die Erhohung des Tones c auf cis augedeutet? (Mit dem Kreuz = ,.)

S. Wohin wird dieses Krenz geschrieben? (Vor die Note.)

6. Um welches Intervall erhoht dieses Kreuz einen Ton? (Um einen Halbton.)

7. WelchI.' Silbe vertritt daher das Kreuz? (is.)

8. Mit welchem Zeichen wird der Ton nm einen halben Ton erniedrigtl (Mit lJi=p.)

9. Welche Silbe vertritt daher das~? (es.)

10. Durch welches Zeicben wird die Giltlgkeit des # und ~ aufgehoben? (Durch den Allfloser = ~.)

II. Wie nennt man alle diese Zeicheo? (Versetzungszeiehen, Accidentale.)

12. Welches ist das Versetzungszeichen flir die ErhOhnugl' db, welches fiir die Erniedrigung? (17), nnd welchI." hebt die Giltig"Ieit beider auf? (~).

13. Wie heisst die Note c mit dem Doppelkreuz (x = II> versehen? (.-isis), wie die Noten d, ~,/u. s. w.?

14. Wie heisst die Note & mit einem Doppel6i (pt,) versehen? (CIUS), wie die iibrigen Noten d, t,/ u. s. w.?

I~ ~

~~::::::::::::::~~

I~ ~

~t. t=========::::f ~:

II··· r L!.

Universal- EDition

30hannes Brahms

in neuen billigen Au.gaben mit dem Medaillon-Portrat des Meisters.

Univ.- Xlavier zu zwei ,canaen.
Edition
Nr.
2101 op. 1, Sonate C-dur.
2102 op. 2, Sonate Fis-moll.
2257 op. 4, Scherzo Es-moll.
2103 op. 5, Son ate F-moll.
2[04 op. 9, Variation en uber ein Thema von Schumann.
2238 op.lO, Vier Balladen.
2259 op.21, Zwei Variationen.
2260 op.24, Variationen und Fuge uber ein Thema von
Handel. Univ.Edition

Nr.

2186 op. 8,

2267 op.18,

2192 01" ~5,

2193 op.26,

2268 op.40,

Xammermusik.

Klavier-Trio H-dur, neue Fassung. Streich-Sextett B duro

Erstes Klavier-Quartett G-moll. Zweites Klavier-Quartett A-dur.

Trio Es-dur , Klavier, Violine und Waldhorn (oder Bratsche oder Cello).

Nr. ]/2, Zwei Streich-Quartette, C-moll, A-moll.

2200 op.68, Erste Symphonie C-moll, 2 Klaviere zu

4 Handen.

220;) op.73, Zweite Symphonie D-dur, 2 Klaviere zu

8 Handen.

2278 Ungarische 'I'anze, Heft 1. 2 Klaviere zu 4 Handen.

2197/9801'.51,

202fl/30 op. 35, Variation en tiber ein Thema von Paganini,

Heft I, II.

2265 op.49, Nr.4. Wiegenlied (Keller).

2105 op.68, Erste Symphonie C-moll.

2106 op.73, Zweite Symphonie D-dur.

2109/10 op. 76, Klavierstucke, Heft I, II.

2111 Gavotte (Gluck).

2112/13 Ungarische 'I'anze, leicht, Heft I. II.

.tieaer fur eine Singstimme mit Xlavierbegleitung.

2275/76 Deutsche Volkslieder. Neue Ausgabe in 2 Bdn.

Bd. I, h. t.

lnhalt: 1. Sagt mir, 0 sehonste Sehaf'rin, 2. Erlnube mir. 3. Gar lieblich hat sich geseUet. 4. Guten Abend. 5. Die Sonne scheint nicht mehr. 6. Da unten im Tale. 7. Gunhilde. 8. Ach englische Schaterin. 9. Es war eine sehono Jiidin. 10. Es ritt ein Ritter. 11. .Jungfrauleln, soli ich. 12. Feinsliebchen, du sollst. 13. Wach aut, mein Hort. 14. Maria ging auswandern. 15. Schwesterlein. 16. Wach auf. 17. Ach Gatt, wie weh. 18. So wiinsch ich ihr 19. N ur ein Gesicht. 20. Schonster Schatz. 21. Es ging ein Maidlein.

Xlavier zu vier ,canaen.

1666 op.23, Variationen i.iber ein Thema von Schumann.

2139 op.25, Erstes Klavier-Quartett G-moll.

2140 op.26, Zweites Klavier-Quartett A-dur.

1667 op.39, Walzer.

2262/63 op. 51, Nr. 1/2, Zwei Streich-Quartette, C-moll, A-moll.

2141 op.60, Drittes Klavier-Quartett O-moll.

226l op.80, Akademische Fest-Ouverti.ire.

Gesangs .. Dudte mit Xlavierbegleitung.

Violine una Xlavier.

op. 20, Drei Duette.

Inhalt: Weg del' Liebe l/II; Die Meere.

op. 61, Vier Duette.

lnhalt: Die Schwestern; Klnsterfraulein ; Phanomen ; Die Boten der Liebe.

2246

op.49, Nr.4, Wiegenlied (Hermann). op.77, Violinkonzert D-dur.

op.78, Erste Son ate G-dur.

op. 100, Zweite Son ate A-dur.

22fi6 2153 2154 2155

2247

Zigeunerlied (Viardot).

2250

Violoncello una Xlavier.

Xlavier-jiuszug mit text.

2178 op.38, Erste Son ate E-moll ..

217U op.99, Zweite Sonate F-dur.

op. 53, Rhapsodie.

2256

I~

~t· t.=========~ •••

Ir ~

~

... t=========::::i ~.

Ir . ~

Kataloge der "U niversal- Edition" durch [ede MusikaUenhandlung.

C. G. RODER G. m. b. H.. LEIPZIG.

No.1.