LOPES Daniel de Carvalho.

A Contemporaneidade da Linguagem Circense: Circo

Chiarini. Campinas: UNESP; mestrando; Erminia Silva
RESUMO
O traalho visa! em "mito geral! pes#uisar a contemporaneidade da linguagem circense
do in$cio do s%culo &'& at% a d%cada de ()*+! no campo da produ,-o cultural latino
americana! tendo como o.etivo o/erecer visiilidade 0s suas caracter$sticas poliss1micas
e poli/2nicas! ou se.a! 0s m3ltiplas /ormas de produ,-o! rela,-o e intera,-o dessa
linguagem no per$odo. Para se atingir esse o.etivo! adota4se como /io condutor da
pes#uisa o Circo Chiarini em sua atua,-o na Am%rica Latina atrav%s das in3meras
rela,5es e intera,5es #ue o mesmo estaeleceu nesse continente lan,ando! dessa /orma!
um olhar anal$tico #ue arange desde a organi6a,-o do espet7culo at% sua itiner"ncia!
dos aspectos t%cnicos e operacionais da produ,-o do circo como o espet7culo at% sua
rela,-o social! pol$tica e econ2mica com as cidades por onde passou na Argentina!
Uruguai! 8rasil e 9%:ico. A iniciativa de o/erecer visiilidade 0 contemporaneidade da
produ,-o da linguagem circense por meio da tra.et;ria do Circo Chiarini na Am%rica Latina
e:ige o levantamento de uma multiplicidade de /ontes! #ue contemplem este e:tenso
percurso e #ue apontem as diversas rela,5es e intera,5es deste circo com a sociedade
da %poca. Entende4se por levantamento de variadas /ontes uma aordagem #ue consiste
na reuni-o! organi6a,-o e an7lise<interpreta,-o<cru6amento de iliogra/ias! peri;dicos!
documentos cartoriais e iconogra/ia! ou se.a! livros! .ornais! registros e documentos
o/iciais e /otogra/ias. Ao =dar4se as m-os> ao Circo Chiarini e percorrer seus tra.etos e
e:peri1ncias! no per$odo hist;rico vivido pelos seus artistas! % poss$vel revelar o #uanto o
/a6er circense sempre se mostrou ri6om7tico: construindo novos percursos e territ;rios!
produ6indo di/erentes con/igura,5es nesse campo de saer e pr7tica. Nesse sentido! ao
utili6ar4se conceitos como contemporaneidade do /a6er circense em #ual#uer per$odo
hist;rico pes#uisado! reali6a4se uma discuss-o sore a atualidade dessa produ,-o.
'nvestigar as in3meras rela,5es e intera,5es poliss1micas e poli/2nicas do circo Chiarini
com a sociedade da %poca possiilita analisar como o con.unto da teatralidade circense
produ6ia o circo como espet7culo em sinergia com todas as produ,5es culturais! art$sticas
e tecnol;gicas do per$odo. Desta maneira! % poss$vel suscitar re/le:-o e tencionar o
deate sore a pr;pria produ,-o da linguagem circense na atualidade! em como!
atuali6ar e aprimorar as concep,5es e entendimentos #ue se tem das artes circenses! sua
hist;ria e sua import"ncia em nosso pa$s! tornando acess$vel ao grande p3lico o
conhecimento de circo de /orma integral e consistente.
Palavras-chave: circo.linguagem.contemporaneidade
O traalho visa! em "mito geral! pes#uisar a contemporaneidade da linguagem
circense do in$cio do s%culo &'& at% a d%cada de ()*+! no campo da produ,-o cultural
latino americana! tendo como o.etivo o/erecer visiilidade 0s suas caracter$sticas
poliss1micas e poli/2nicas! ou se.a! 0s m3ltiplas /ormas de produ,-o! rela,-o e intera,-o
dessa linguagem no per$odo. Para se atingir esse o.etivo! adota4se como /io condutor da
pes#uisa o Circo Chiarini em sua atua,-o na Am%rica Latina atrav%s das in3meras
rela,5es e intera,5es #ue o mesmo estaeleceu nesse continente lan,ando! dessa /orma!
um olhar anal$tico #ue arange desde a organi6a,-o do espet7culo at% sua itiner"ncia!
dos aspectos t%cnicos e operacionais da produ,-o do circo como espet7culo at% sua
rela,-o social! pol$tica e econ2mica com as cidades por onde passou na Argentina!
Uruguai! 8rasil e 9%:ico.
A iniciativa de o/erecer visiilidade 0 contemporaneidade da produ,-o da
linguagem circense por meio da tra.et;ria do Circo Chiarini na Am%rica Latina e:ige o
levantamento de uma multiplicidade de /ontes! #ue contemplem este e:tenso percurso e
#ue apontem as diversas rela,5es e intera,5es deste circo com a sociedade da %poca.
Entende4se por levantamento de variadas /ontes uma aordagem #ue consiste na
reuni-o! organi6a,-o e an7lise<interpreta,-o<cru6amento de iliogra/ias! peri;dicos!
documentos cartoriais e iconogra/ia! ou se.a! livros! .ornais! registros e documentos
o/iciais e /otogra/ias. Ao =dar4se as m-os> ao Circo Chiarini e percorrer seus tra.etos e
e:peri1ncias! no per$odo hist;rico vivido pelos seus artistas! % poss$vel revelar o #uanto o
/a6er circense sempre se mostrou ri6om7tico: construindo novos percursos e territ;rios!
produ6indo di/erentes con/igura,5es nesse campo de saer e pr7tica. Nesse sentido! ao
utili6ar4se conceitos como contemporaneidade do /a6er circense em #ual#uer per$odo
hist;rico pes#uisado! reali6a4se uma discuss-o sore a atualidade dessa produ,-o.
Segundo Silva ?@++*A!
?...A n-o se pode estudar a hist;ria do teatro! da m3sica! da ind3stria do disco! do
cinema e das /estas populares no 8rasil sem considerar #ue o circo /oi um dos
importantes ve$culos de produ,-o! divulga,-o e di/us-o dos mais variados
empreendimentos culturais. Os circenses atuavam num campo ousado de
originalidade e e:perimenta,-o. Divulgavam e mesclavam os v7rios ritmos
musicais e os te:tos teatrais! estaelecendo um tr"nsito cultural cont$nuo das
capitais para o interior e vice4versa. B poss$vel at% mesmo a/irmar #ue o
espet7culo circense era a /orma de e:press-o art$stica #ue maior p3lico
moili6ava durante todo o s%culo &'& at% meados do &&.
Dentro dessa perspectiva! o/erecer visiilidade para a contemporaneidade
da produ,-o da linguagem circense! direcionando en/o#ue para as diversas rela,5es e
intera,5es #ue esta e:press-o art$stica estaeleceu com o per$odo em #ue % aordada!
signi/ica! tam%m! compreender as estruturas sociais! pol$ticas! culturais e econ2micas da
sociedade na #ual o circo se estaeleceu! como no caso do Circo Chiarini! e entender a
produ,-o art$stica e cultural! as rela,5es pol$ticas e a estrutura econ2mica de parte da
Am%rica Latina! ao recorte temporal proposto no estudo.
A crescente e:pans-o e desta#ue do circo e suas atividades art$sticas na
sociedade rasileira no s%culo && e neste in$cio do &&'! #ue se materiali6a! entre outras
/ormas! na presen,a constante de artistas atuando nas ruas e pra,as! no aumento de
escolas de circo e espa,os destinados ao ensino! na produ,-o de estudos e pes#uisas
em geral e na amplia,-o de eventos e /estivais destinados a esta arte! evidenciam uma
signi/icativa valori6a,-o de sua import"ncia em di/erentes aspectos como! por e:emplo! o
social e art$stico! ressaltando! dessa maneira! seu valor como patrim2nio cultural.
Segundo a apresenta,-o na pulica,-o organi6ada pelo Crupo de Estudos e
Pes#uisa das Artes Circense 4 C'DCUS da UN'CA9P:
?EA no 8rasil! o #ue se oserva % #ue a linguagem circense! tam%m chamada por
alguns de t%cnicas ou atividades circenses! tornou4se uma pr7tica #ue transcendeu o
amiente do circo de lona e as pr;prias escolas especiali6adas. Nesse sentido! h7 muito
tem despertado o interesse em particular de academias de gin7sticas e clues!
ampliando o n3mero de su.eitos praticantes da#uelas atividades ?C'DCUS! @++F! p.(+A.
A diversidade de /ormas e processos organi6acionais pelas #uais as mani/esta,5es
circenses se apresentam ho.e! em /un,-o das particularidades do per$odo em #ue
vivemos! colocam em cena deates e conceitos em disputa sore o #ue vem a ser a
pr;pria produ,-o da linguagem circense! como e por #uem deve ser produ6ida! ou se.a!
#uem seriam os su.eitos =escolhidos> para de /ato ser um circense. Disputas estas #ue
n-o se restringem ao campo do circo! mas #ue adentram nas 7reas do teatro! m3sica e
dan,a. Entretanto! o #ue a pes#uisa pretende analisar % #ue! mesmo considerando a
heterogeneidade do modo de organi6a,-o do traalho circense! em como os processos
de /orma,-o de artistas #ue desde a segunda metade do s%culo && at% ho.e passaram
por trans/orma,5es distintas dos per$odos anteriores! % preciso um di7logo com os modos
como os artistas circenses se produ6iram e o #uanto eles se /i6eram sempre
contempor"neos.
Esses deates e conceitos! vigentes nos diversos setores #ue atuam com as artes
do circo em todos os territ;rios onde s-o produ6idos! alicer,am4se na necessidade de
categori6a,-o do #ue % ou n-o % um espet7culo de circo! ou se.a! em uma perspectiva
dicot2mica e restrita sore a e:press-o circense. Constantemente presenciamos atrav%s
dos discursos dos agentes culturais art$sticos ?circenses ou n-oA G artistas!
pes#uisadores! produtores e o p3lico G a categori6a,-o de determinado espet7culo ou
e:press-o art$stica como sendo ou n-o circense! ou se.a! pertencente ou n-o ao universo
#ue esta arte arange.
A proposta da pes#uisa n-o % responder essa #uest-o! tampouco categori6ar ou
/echar um conceito uni/icado ou modelo #ue e:pli#ue o #ue % a arte circense! mas sim
estaelecer um di7logo com um determinado per$odo hist;rico! tendo como /io condutor
ou mediador a produ,-o do espet7culo do Circo Chiarini e suas rela,5es e intera,5es
nesse per$odo para! a partir da$! tencionar esses deates e conceitos presentes
atualmente. Hrente a esta maior visiilidade 0s artes do circo! presenciamos a
necessidade de ampliar esses deates atrav%s de um di7logo com a produ,-o circense
do s%culo &'&! uma ve6 #ue acreditamos #ue a manuten,-o da sua arte e seus saeres
se alicer,a sore a sua hist;ria e a transmiss-o do seu conhecimento perante a
sociedade.
Para contemplar esse di7logo com a produ,-o circense do s%culo &'&! a
metodologia adotada na pes#uisa! consiste na reuni-o! organi6a,-o e
an7lise<interpreta,-o<cru6amento de iliogra/ias! peri;dicos! documentos cartoriais e
iconogra/ia! como mencionado anteriormente.
Esta aordagem proposta evidencia a necessidade da produ,-o da mem;ria do
/a6er circense! no s%culo &'&! aseada no cru6amento e di7logo de m3ltiplas e distintas
/ontes #ue revelem as di/erentes inser,5es do circo no meio social em #ue se encontrava!
o/erecendo dessa maneira! um olhar direcionado a compreender as caracter$sticas
poliss1micas e poli/2nicas da linguagem circense no per$odo aordado.
No #ue di6 respeito mais especi/icamente 0 an7lise<interpreta,-o<cru6amento das
/ontes! a proposta metodol;gica pauta4se na ideia de #ue na /onte! por si s;! n-o est7
inscrita =a?sA verdade?sA>. 'sto #uer di6er #ue toda an7lise das /ontes % orientada pelas
escolhas te;ricas! %ticas e pol$ticas do pes#uisador. B o di7logo do #ue se entende por
produ,-o de mem;ria! em particular do s%culo &'&! #ue orienta o deate com as /ontes.
Portanto! % e:igido do pes#uisador um olhar conceitual sore estas /ontes tendo em vista
o o.etivo de dar4lhes sentido! de produ6ir com elas um deate. Ha64se necess7ria uma
postura anal$tica do pes#uisador! com uma vis-o e indaga,5es do presente #ue se
encontra perante as /ontes! tendo em vista de #ue ele pr;prio atrav%s de um olhar
conceitual sore elas ir7 =/aric74las> e! ao mesmo tempo! ser estimulado pelas mesmas!
gerando dessa maneira! uma produ,-o de mem;ria relacionada 0 teatralidade do Circo
Chiarini.
Ao =dar as m-os> a diversos circenses do s%culo &'&! % poss$vel ter visiilidade da
comple:a produ,-o art$stica! empresarial! pulicit7ria! ar#uitet2nica! en/im! o #uanto a
/arica,-o das artes circenses dialogou! incorporou e /oi protagonista com o #ue de mais
importante estava acontecendo nesse per$odo em termos art$sticos! tecnol;gicos!
culturais e pol$ticos. Assim! o Circo Chiarini pode nos proporcionar esse panorama n-o s;
para dentro dele mesmo! mas no sentido de nos apresentar e<ou dar visiilidade a toda
essa produ,-o! se.a nos territ;rios circenses! teatrais! musicais! tecnol;gicos! nas ruas!
nas pra,as! nos teatros! etc.
CIDDENAS! J. D. La Fabulosa Historia del Circo en Mxico. (K ed. 9%:ico: Conaculta!
@++L. M((p.
El Siglo de Oro del Circo en Mxico. (K ed. Espanha: PPU! @+(+.N+Fp.
CASOACN'NO! D. P. El Circo Crillo. @K ed. 8uenos Aires: Plus Ultra! (FQF.(Q+p.
DUADOE! D. P. oites Circenses ! Es"et#culos de Circo e $eatro e% Minas &erais
no Sculo '('. (K ed. Campinas: Editora UN'CA9P! (FFM. @)+p.
CDUPO DE ESOUDO E PESRU'SA DAS ADOES C'DCENSES4 C'DCUS. Panora%a do
Malabaris%o no )rasil *++,-*++-. Delat;rio de Pes#uisa. Campinas! agosto de
@+((. Circonteudo. Dispon$vel em
Shttp:<<TTT.circonteudo.com.r<stories<documentos<L@FNU
PANODA9AUDOU9ALA8AD'S9OUNOU8DAS'LV@+4@+DelatorioV@+Hinal
V@+F4)4((V@+4V@+Devisado.pd/W. Acesso em: (+ agosto @+(@.
PASCPOA JD.! D. P. O Circo4Oeatro Popular. Caderno de La.er /. S-o Paulo:
SESC4SP<8rasiliense! (F*). p.()4@).
XLE'N! O. 0e Casacuberta a los Podesa! (K ed. 8uenos Aires: Associaci;n Argentina de
Actores! (FFN. @@Np.
9AD'A Y CA9POS! A. Los Pa1asos2 Poetas del Pueblo ! El Circo en Mxico. 9%:ico:
Ediciones 8otas! (FLF. p.(M+4(Q(.
DEZENEY! 9. Le &rand Livre 0u Cir3ue. Cenera: Edito4Service: 8ilioth[#ue des Arts!
(F**. v.(4@.
S'E8EL! 8. Historia del Circo. (K ed. 8uenos Aires: Del Sol! (FFL. @NFp.
Los 4rtistas $rashu%antes. (K ed. 8uenos Aires: De La Pluma! (F)M. L@@p.
S'LZA! E. Circo ! $eatro5 )en6a%i% de Oliveira e a $eatralidade Circense no )rasil.
(K ed. S-o Paulo: Editora Altana! @++*. NLQp.
S'LZA! E. e A8DEU! L. A. de. Res"eit#vel P7blico888 o circo e% cena. (K ed. Dio de
Janeiro: Hunarte! @++F. @Q@p.
OPBOADD! P. La Merveilleuse histoire du Cir3ue. L(K ed. Paris: Prisma! (FN*. v.(4@.