Anne Queyrel

Fabienne Burkhalter
Pierre Aupert
Martin-Ernest Schmid
Antoine Hermary
Rapport sur les travaux de la mission de l'cole franaise et du
Ministre des Relations Extrieures Amathonte en 1982
In: Bulletin de correspondance hellnique. Volume 107, livraison 2, 1983. pp. 955-969.
Citer ce document / Cite this document :
Queyrel Anne, Burkhalter Fabienne, Aupert Pierre, Schmid Martin-Ernest, Hermary Antoine. Rapport sur les travaux de la
mission de l'cole franaise et du Ministre des Relations Extrieures Amathonte en 1982. In: Bulletin de correspondance
hellnique. Volume 107, livraison 2, 1983. pp. 955-969.
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/bch_0007-4217_1983_num_107_2_6755
RAPPORT SUR LES TRAVAUX DE LA MISSION
DE L'COLE FRANAISE
ET DU MINISTRE DES RELATIONS EXTRIEURES
AMATHONTE EN 1982
par Pierre Aupert, Antoine Hermary et les membres de la mission
Introduction
Comme les annes prcdentes, l'essentiel des recherches a eu lieu au sanctuaire d'Aphrodite, mais une
fouille complmentaire a t mene au Nord de la porte de l'acropole, afin de prciser la stratigraphie du vaste
ensemble architectural qui s'tend jusqu' l'entrept, environ 30 m plus haut. D'autre part, le topographe
Patrick Deleuze, de l'Institut franais d'archologie orientale, a achev le plan topographique dtaill de
l'acropole et a dress un plan au 1 /5.000e de l'ensemble du site de l'ancienne Amathonte ; enfin, Frieda Van-
denabeele est revenue tudier le dpt de cramique archaque du silo, et Anne Queyrel a entrepris l'tude
dtaille, des figurines hellnistiques trouves en 1979 au Nord de la porte du rempart.
I. LE SANCTUAIRE D'APHRODITE (A. Hermary)
La sixime campagne de fouilles au sanctuaire d'Aphrodite a eu lieu du 26 avril au 28 mai ; elle a t
complte par une mission d'tude en septembre-octobre1. Sur le terrain, l'essentiel du travail a t consacr
au dplacement et l'tude des blocs architecturaux tombs l'arrire du temple et, d'autre part, l'explo
ration de la zone S-O du sanctuaire, o sept nouveaux carrs ont t ouverts (fg. 1).
1) tat byzantin
Le carr MR 263, la partie N-E de MR 264 et plus de la moiti du demi-carr MS 263 sont occups par
les fondations d'un difice presque carr (6x5,60 m environ), grossirement construites en blocs de remploi
et en petites pierres mal appareilles ; elles sont implantes sur le rocher et les deux faces tournes vers le Nord
ont une orientation peu prs parallle aux murs du grand btiment chrtien dont la fouille a t commence
en 1979-1980. La cramique et les tesselles de mosaque en verre recueillies dans les tranches de fondation
indiquent que sa construction ne saurait tre antrieure la dernire priode d'occupation du site : il pourrait
bien s'agir d'une tour de guet difie au moment des raids arabes, au vne sicle ap. J.-C.
2) Le temple monumental
On a pu reprer en quelques endroits le sol extrieur du temple, sous la forme d'une couche blanchtre
assez fine situe au niveau 84,87 en MQ 264 et N, 84,88 en MR 264 et 84,81 en MR 265 (traces seule
ment) : rappelons que le dallage l'entre du temple est au niveau moyen 84,95' ; cette couche blanchtre
(1) Ont particip cette campagne Martin Schmid, architecte de la mission, Paola Starakis, assistante
(qui a aussi entrepris l'tude des verres), et Brigitte Bourgeois, restauratrice ; Irne Aghion a continu tudier
le dpt de cramique archaque trouv en 1979.
(2) Les cotes absolues donnes dans les rapports prcdents taients toutes fautives d'un mtre, en
excdent.
956
TRAVAUX DE L'COLE FRANAISE EN 1982 [BCH 107
Fig. 1. Plan de la fouille en 1982.
1983]
AMATHONTE DE CHYPRE 957
n'est pas conserve ailleurs, mais, juste au-dessus de ce niveau, on a trouv en MQ 264, MR 265 et MS 265
de nombreux fragments de blocs architecturaux, restes de l'lvation du mur du temple dont la plus grande
partie a t concasse ou remploye dans des murs tardifs. Signalons un fragment de corniche marqu ,
c'est--dire, sans doute, (bloc) numro quatorze et quelques fragments appartenant un difice plus petit
que le temple.
Toute cette zone, o le rocher se situe beaucoup plus bas qu'au Nord et l'Est du sanctuaire, a donc t
remblaye au moment de la construction du temple, et la fouille de ce remblai, seulement amorce cette anne,
devrait donner des indications chronologiques importantes : dj, la dcouverte en MQ 265, au niveau 84,56,
d'une monnaie en bronze au type d'Auguste et Caius Csar, frappe aprs 1 ap. J.-C* (fig. 2), semble bien consti
tuer un indice supplmentaire en faveur d'une datation du temple au dbut de l'poque impriale, comme nous
l'avons prcdemment propos.
Fig. 2. Monnaie de bronze au type d'Auguste et Gaius Csar (1/1).
L'tude architecturale du monument a t poursuivie par Martin Schmid, qui nous a communiqu les
remarques suivantes sur la technique de construction et la restitution des parties hautes :
Parmi les blocs architecturaux tombs prs de l'angle N-0 du temple (fig. 1), nous distinguons des blocs
de corniche C, de frise F, d'architrave A, des blocs B, appartenant deux assises de hauteur diffrente, qui ont
en commun de comporter des biseaux taills sur le pourtour de la face de parement, des blocs D formant le
parement intrieur du mur, l'paisseur des murs tant constitue de deux blocs cramponns entre eux, de
blocs dont l'identification n'est pas vidente, enfin d'un lment de chapiteau couronnement de pilastre,
dont la photographie a dj t publie4.
Les blocs tombs du ct Nord, soit Fls A1( A2, As, A6, Bo, Bx appartiennent aux parties hautes du long
ct du temple, ceux tombs l'Ouest aux mmes parties hautes du petit ct du temple. Dans la restitution
partielle envisage (fig. 3), nous nous limiterons esquisser l'lvation des parties hautes du petit ct. Le
relev des blocs tombs de ce ct-l (fig. 1) fait clairement apparatre la succession des assises dont les blocs
s'talent en arcs de cercles concentriques.
Ainsi l'assise des blocs A, succdent l'assise des blocs de hauteur 678 mm (blocs B4, B6, , , B25,
Bis Bis, B0, B19, B2S, B22), et l'assise des blocs de hauteur 540 mm (blocs B7, Be, B12, Bu+24) B14, B18, 1, Blt).
Comme nous le verrons plus loin, les pierres qui sont tombes le plus loin, occupaient la place la plus
leve dans le monument. Le fait que les blocs de frise et de corniche soient absents dans la partie centrale
s'explique par la prsence d'un mur tardif dont les fondations sont constitues de blocs du temple et plus
particulirement de blocs de corniche.
Parmi les blocs de corniche nous distinguons trois types, les blocs du rampant Cx et C4, les blocs de cor
niche horizontale C2 et Cs marqus respectivement des lettres de pose et A, qui possdent des denticules
absentes sur les blocs du rampant, enfin un petit fragment d'angle5 que l'on restituera l'angle S-O. D'aprs
leur position de chute nous restituerons C, prs de l'angle N-O, C4 vers le sommet du rampant. C2 et C3 se juxta
posent et se placent la suite du bloc d'angle manquant. Comme les blocs du parement extrieur ne sont ni
(3) Ashmolean Musum. Coinage ofthe Roman Empire I, 732. Je dois cette rfrence, ainsi que les prci
sions sur l'identification de cette monnaie, Michel Amandry.
(4) BCH 106 (1982), p. 748, fig. 5.
(5) BCH 106 (1982), p. 747, fig. 3.
958
TRAVAUX DE L'COLE FRANAISE EN 1982 \BCH 107
Fig. 3. Restitution partielle du temple d'Aphrodite.
cramponns entre eux8 ni goujonns, il s'ensuit que les seuls critres qui nous guident dans la restitution sont
la position de leur chute et pour la superposition des assises la position des trous de pince sur leur lit d'attente.
L'assise des blocs A, haute de 635 mm, se compose des blocs d'angle Aa, A8, A12, Alo, Au, Ae, A7, A1S,
A,. L'espacement des trous de pince de l'assise infrieure dterminera leur position.
(6) Seuls les blocs d'angle sont cramponns.
1983]
AMATHONTE DE CHYPRE 959
Les 1 1 blocs de l'assise haute de 678 mm, disposs dans la restitution dans l'ordre de leur chute, donnent
une image d'alternance rgulire de carreaux et de boutisses ; le bloc Be comporte deux faux joints imitant
cette alternance. Seul le dernier bloc BM pourvu lui aussi d'un faux joint comporte une dimension irrgulire
(538 mm) au-del de la fausse boutisse. Une autre particularit est qu'il possde une cavit de crampon
prs de son joint droit.
Les blocs de l'assise de hauteur 540 mm, qui sont au nombre de huit, prsentent eux aussi des carreaux
et des boutisses (Bu+24 et B17 tant inciss de faux joints).
Nous avons donn un dessin de restitution d'un chapiteau nabaten engag compos du chapiteau propre
ment dit associ un sous-chapiteau7. Il ne fait pas de doute que le fragment de chapiteau tomb prs de l'angle
N-O8 fait partie d'un chapiteau de pilastre d'angle dont seul un des blocs qui le composaient est conserv.
Ce bloc est muni d'une cavit de crampon prs des deux faces de joint.
Nous restituerons le sous-chapiteau l'image d'un fragment trouv en 19799. La hauteur du chapiteau
669 mm (653 mm +16 mm) et la hauteur du sous-chapiteau 540 mm correspondant la hauteur des assises B,
le rapprochement est vident.
L'assise B, de hauteur 678 mm, est la plus complte. Comme l'lment du chapiteau conserv comporte
un crampon, il tait contigu un bloc manquant pourvu lui aussi d'un crampon et dont la dimension peut tre
rtablie l'image de la pierre B22 soit 538 mm. Ce dernier bloc sera quant lui associ au chapiteau du pilastre
d'angle S-O manquant. La largeur du pilastre se calcule partir du fragment de chapiteau conserv ; sa valeur
est de 1168 mm. La longueur totale conserve des blocs B est de 9428 mm, longueur laquelle il convient
d'ajouter 538 mm, la valeur de deux pilastres 2336 mm, ainsi que la longueur restante du chapiteau au-del du
dcrochement 277 mm 2.
Nous aurons au total une longueur de 12,853 m au niveau de l'entablement. Le pilastre se dtachant de
53 mm sur le nu du mur, la distance entre les murs Nord et Sud est de 12,747 m. La largeur approximative du
temple au niveau de la premire assise de la crpis est de 15,30 m, et la valeur des girons des 2 assises de
crpis conserves est de 365 mm et 318 mm.
Si nous restituons un 3e degr d'une valeur de 365 mm, au niveau du pilastre, la valeur serait de 365 mm
53 mm = 312 mm10.
La valeur restante 15,30 12,853 = 2,447
crpis 2,096
351 peut correspondre au fruit du mur, 175 mm.
La longueur totale des blocs B, de hauteur 540 mm (longueur conserve 7 660 mm), se dduit de la longueur
de l'assise B de hauteur 678 mm. Elle est de 10,133 mm (dduction faite de la largeur des pilastres et du dbord
du sous-chapiteau 192 mm 2).
Le systme se complte aisment par 1 carreau et 4 boutisses.
La disposition des trous de pince de cette assise correspond aux dimensions des pierres de l'assise sup
rieure et le lger dcalage entre les deux indique que les blocs de l'assise du chapiteau ont t mis en place
de la droite vers la gauche donc en plaant d'abord les blocs de l'angle S-0 pour finir avec ceux du N-O.
La technique de construction appelle quelques remarques.
Nous avons pu constater que les angles de la surface de parement sont des angles droits. Ceci indique
que les blocs taient jointifs en faade. Par contre l'angle que font le plan du parement et le plan de la
face du joint est toujours aigu. L'angle que font le lit de pose et la face de parement est droit lui aussi mais
celui du lit d'attente et de la face de parement n'est droit que sur une toute petite partie de la surface.
L'ouverture entre les joints la partie arrire tait comble par du mortier. Ainsi cette faon de procder
qui assurait un gain de temps considrable pour la mise en uvre des blocs, par rapport aux procds de
construction joints vifs le long de toutes les surfaces de contact, offrait en faade l'image d'une construction
dont les lments sont parfaitement jointifs.
(7) BCH 106 (1982), p. 748, flg. 7.
(8) BCH 106 (1982), p. 748, fig. 5.
(9) BCH 104 (1980), p. 809, fig. 8, complt depuis.
(10) C'est prcisment la valeur de la saillie de la base de pilastre publie BCH 104 (1980), p. 808, flg. 6,
base dont le profil a pu tre complt depuis.
960
TRAVAUX DE L COLE FRANAISE EN 1982 \BCH 107
3) tats d'poque hellnistique
Sous le niveau correspondant au sol extrieur du temple sont apparus, en MQ 264-265 et MR 265, les
restes de btiments de petites dimensions, appartenant plusieurs phases d'occupation. Dans le carr MQ 265,
le niveau suprieur des fondations du mur N-E S-O (niveau 84,41) forme un lger ressaut juste au-dessus
duquel a t repr, dans l'angle S-E, un sol assez grossier : tout le remblai infrieur, jusqu'au rocher, est ml
de charbons de bois, d'ossements animaux et de trs nombreux fragments de vases et d'ex-voto (fig. 4) ; le
remblai se poursuit en MR 265, o toutefois le sol suprieur n'est pas visible. L'essentiel du matriel trouv
dans ces couches date de la fin de l'poque archaque et de l'poque classique, mais les anses d'amphores
timbres qui lui sont associes montrent que le remblai et, donc, la construction du mur N-E S-O de MQ 265
ne peuvent pas tre antrieurs au dbut du ne sicle av. J.-G.
SO N,E
A. BLOCS TERRE.
. ASSISE DE PETITES PIERRES IRREGULIERES EN LEGER RESSANT
C. COUCHE BRLE.
0. COUCHE DE TESSONS PIERRES.
A. COUCHE HUMIOUE.
B. COUCHE CONTENANT DE NOMBREUSES PIERRES.
C REMBLAI BLANCHTRE.
D. COUCHE CRISE CONTENANT PETITES CAILLOUX ET OUELOUES CHAR80NS DE BOIS.
E. POCHE CRISE. TERRE MEUBLE.
F COUCHE CRISE TASSEE AVEC CHARBONS DE BOIS
G. COUCHE BLANCHE.
H. COUCHE BRLE
I. COUCHE BLANCHTRE CONTENANT CHARBONS DE BOIS ET TESSONS
K. COUCHE DE TESSONS ET CAILLOUX.
Fig. 4. Coupe stratigraphique du carr MQ 265.
La plus grande partie de la cramique jete cet endroit ne porte aucun dcor et, autant qu'on puisse
en juger actuellement, les vases les plus nombreux sont des amphores, des cruches, de grands plats, des bols,
de la vaisselle de cuisine, c'est--dire un matriel purement utilitaire. L'abondance des charbons de bois et des
ossements, ainsi que la dcouverte d'un couteau en fer, dont le manche tait en bois (fig. 5), confirment que le
matriel de ce dblai provient d'un endroit o l'on prenait des repas : il se pourrait que l'autel o taient
accomplis les sacrifices se trouve quelques mtres plus loin au N-E, dans la partie Est du carr MS 263, ou l'on
a nettoy une petite plate-forme rectangulaire remplie, l'intrieur, d'une terre noire rouge sombre (niveau
suprieur 85,04). Le reste du matriel contenu dans le remblai de MQ-MR 265 se compose de lampes-coupelles,
de fragments de brle-parfum en calcaire constitus d'une coupelle porte par un sphinx assis, enfin de figurines
en calcaire et en terre cuite, toutes fragmentaires, montrant des animaux ou des cavaliers faonns la main,
des plaquettes d'Astart et des uvres de style grec, parmi lesquelles il faut citer deux fragments en terre
cuite trs probablement imports : une protom sans doute parienne (fig. 6) et un torse de type attique (fig. 7-
1983]
AMATHONTE DE CHYPRE 961
Fig. 5. Couteau en fer
manche de bois.
Fig. 6. Protom sans doute parienne.
Fig. 7
Fig. 7 et 8. Torse de type attique.
Fig. 8.
962
TRAVAUX DE L'COLE FRANAISE EN 1982 [BCH 107
Fig. 9 et 10. Kor chypro-grecque.
Fig. 12 et 13. Aphrodite chypriote.
Fig. 11. Kor chypro-grecque.
Illustration non autorise la diffusion
Illustration non autorise la diffusion
Illustration non autorise la diffusion
Fig. 14. Plan et coupe de la zone MX 312.317. 1/125* (P. Aupert, M. Schmid).
1983]
AMATHONTE DE CHYPRE 963
8)11, qui datent tous deux de la fin de l'poque archaque. D'autres fragments se rattachent la srie des
kors chypro-grecques (fig. 9-11) ou, comme j'ai essay de le montrer rcemment12, l'iconographie chypriote
d'Aphrodite (flg. 12-13). La plus grande partie de ces ex-voto date de la fin du vie sicle et du ve sicle av. J.-C.
II. CHANTIER - NORD (Pierre Aupert, Fabienne Burkhalteb, Anne Queyrel)
La priorit continuant tre accorde l'exploration du sanctuaire d'Aphrodite, nous avions, en fouillant
ce secteur, deux objectifs limits : vrifier si le dpt de figurines votives, trouv en 1979 [BCH 104 [1980],
p. 814) et publi en 1981 (P. Aupert, BCH 105 [1982], p. 373-392), se poursuivait plus au Nord et recueillir des
informations sur l'existence et la chronologie des constructions entre le chantier G et MX 318.
A. La fouille
De MX 312 MX 317, ont t effectus ou approfondis des sondages sur la demi-largeur de 2 m l'Est
des carrs. Les bermes ont t ensuite fouilles, l'exception de la berme 312-313, en sorte qu'une tranche
presque continue relie maintenant le chantier C la porte de l'acropole. On y distingue provisoirement trois
zones (fig. 14-15) : au N, une terrasse dlimite par les murs 1 et 2 ; au centre, la zone situe entre les murs 2 et
5 et au S, la zone entre le? murs 5 et 7.
a. Zone MX 312.313
Les fondations du mur 1 avaient t repres en MW 312 (BCH 102 [1978], p. 950 et 953). Son lvation
subsiste encore en MX 312, assez fortement ruine (fig. 16) ; le seul parement subsistant (au S), est noy sous une
couche de destruction d'poque hellnistique. Nous n'avons pas retrouv, par contre, le sol indiqu en MW 312
50,43, en contrebas de ce mur 1. Le premier sol reprable en MX 312 (IV, flg. 14), se situe la cote 55,88,
sensiblement plus haut. Dur et revtu de gypse dans l'angle S-O du carr, il disparat au N, o il a t creus,
sans doute par les pilleurs des blocs du mur 1, qui n'ont ici pas achev leur travail : la pierraille issue de l'cro
ulement de la face S de ce mur remplit leur tranche.
Ce sol IV disparat au S, soit la suite de recreusements effectus pour piller la partie suprieure du
mur 2 et ayant entran un effondrement de la terrasse, soit qu'il ait t dlimit de ce ct par un mur aujour
d'hui disparu : la fouille de la berme 312-313 ou, dfaut, l'extension de la fouille vers , nous renseignera
sur ce point.
Les parements du mur 2 n'ont pas t encore suffisamment dgags pour qu'il soit possible d'en apprcier
l'appareil. Seule son extraordinaire paisseur a t mise en vidence, ainsi que son paralllisme avec les murs
des terrasses suprieure et infrieure et, donc, sa vraisemblable appartenance cet ensemble. Nous reviendrons,
infra, sur son interprtation.
Datation de V abandon
Ce sol IV tait creus d'une petite fosse, o l'on avait enfoui une marmite, munie d'un couvercle scell
par une paisse calotte de gypse (fig. 14 et 17). Cette marmite (flg. 18) est fort semblable celles que l'on a
retrouves, insres dans des creux du sol en gypse de la pice au N du mur 1 (BCH 102 [1978], p. 954-955,
fig. 23), et elle atteste la contemporanit de l'abandon des deux sols. La ntre, toutefois, la diffrence des
prcdentes, renfermait les seuls restes d'un squelette d'enfant.
Une inhumation, dans ce secteur central de l'acropole, devrait indiquer le dbut d'une priode d'abandon,
suivie, comme l'atteste l'importante couche de pierraille superpose, d'une destruction l'poque hellnistique.
Ces deux vnements sont-ils contemporains ? L'hypothse d'un dcalage pourrait tre suggre par
l'exprience du chantier C : le sol IV y est dat du iv* sicle [BCH 101 [1977], p. 794), dans la zone 307.308,
mais il semble que le dbut du sicle soit retenu comme date pour le sol de gypse de la pice MW.MX 311,
immdiatement en contre-haut et dont l'abandon est contemporain de celui du ntre. En effet, BCH 102 (1978)
p. 955, les a. retiennent implicitement comme date des marmites, plus ou moins identiques notre exemplaire,
retrouves dans des creux du sol de gypse, celle de 380 admise au palais de Vouni [SCE III, n V, 523 ;
une marmite encore plus proche de la ntre, n V, 292 a, renfermait un trsor montaire, dont le terminus post
quem est 387 : cf. ibid. p. 238-249 et p. 285-286, 288), et estiment un peu basse la datation de ce mme
(11) Je remercie Francis Croissant et Alain Pasquier pour les renseignements qu'ils ont bien voulu me
donner au sujet de ces deux documents.
(12) RDAC (1982), 167-172.
964
TRAVAUX DE L'COLE FRANAISE EN 1982 [BCH 107
Fig. 15. Zone MX 312.317 vue du Sud.
Mur 7, puis 5.
Fig. 16. MX 312, mur 1, parement Sud.
Fig. 17. MX 312, sol IV et marmite. Fig. 18. Marmite de MX 312.
type de marmites par J. Deshayes, La ncropole de Ktima, p. 213, fin ive-dbut me sicle. La destruction
de la zone tant fixe la fin du ive s. par la dcouverte de monnaies d'Antigone le Borgne sur le sol corre
spondant de la terrasse Nord (MW 305), au contact d'une couche de destruction de mme poque [BCH 102
[1978], p. 948), nous nous trouverions donc en prsence d'un dcalage de quelque 75 ans entre l'abandon du
sol IV et la destruction des btiments la dernire phase desquels il correspond.
Ce dcalage aurait l'avantage d'expliquer que la zone ait pu servir de ncropole avant d'tre recouverte
de gravats, mais il n'est pas besoin de l'imaginer aussi long pour autant, et nous retiendrons pour l'instant
une autre hypothse.
1983]
AMATHONTE DE CHYPRE 965
Une forme de cramique commune comme celle de nos marmites a parfaitement pu, en effet, perdurer
pendant presque un sicle et sa datation sre en 380 Vouni n'infirme pas celle de 300 Ktima. D'autre
part, il est sr aussi que des murs tels que 1 et 2, puissants, pour ne pas dire normes, n'appartiennent pas
un difice d'usage priv et l'on imagine mal un btiment public demeurer l'abandon au ive sicle et, en
tout cas, subsister l'abandon pendant 75 ans. La datation de la destruction de ce secteur tant confirme,
nous le verrons ci-dessous, aux environs de 300, c'est de cette poque galement que nous datons la marmite
et l'abandon, presque immdiatement suivi de destruction.
Sous ce sol IV, un changement de couche s'opre peut-tre la cote 55,22. La poursuite de la fouille nous
dira s'il s'agit ou non d'un nouveau sol.
b. Zone MX 314.316 (fig. 19)
C'est au S de l'arte du mur 2 que commence, align avec la berme E, le mur N-S n 3. Dgag en
1975 par M. Yon dans la zone 315.316 {BCH 100 [1976], p. 923, mur 2), il apparat maintenant jusqu' son
extrmit N. Sa base descend, du vers le S, suivant un sol I et une porte s'y ouvre en MX 315. Sur ce sol
tait amoncele une couche de destruction noyant une margelle de citerne et renfermant de nombreuses tuiles
(parfois inscrites AEG ou ), ainsi qu'un poinon ou stylet en bronze (82.38.3 ; flg. 26). Cette destruction
pourrait dater des ve-vie s. ap. J.-C. et la construction vraisemblablement une maison laquelle appartient
ce mur 3, dater par consquent de l'poque impriale tardive ou du dbut de l'poque byzantine : la fouille
n'a fait qu'entamer la couche sous le sol I (couche D de BCH 100 [1976], p. 921, fig. 39 et p. 923) et n'a recueilli
encore aucun lment caractristique.
La margelle est brise en deux fragments peine disjoints, ce qui pourrait inviter penser qu'elle est
en place. C'est ce que peut aussi suggrer la prsence d'une sorte de rigole (flg. 14 et 19), galement pose
sur le sommet du mur 2. La dcouverte de fragments de bassins et de petites masses de peinture sche ferait
de surcrot penser une installation artisanale. Mais le mur 2, pour pais qu'il soit, n'voque pas une citerne
et ne possde aucune ouverture sous la margelle. Celle-ci aurait donc t rutilise comme cuve.
En MX 315.316, nous avons repris, toujours dans la moiti Est des carrs, la fouille arrte par M. Yon
au niveau du sol III' aprs la dcouverte de matriel d'poque hellnistique, ce qui a entran la mise au jour
du mur 5 (fig. 14), pais de 1,05 m. Le sol III' recouvre une structure 4 (flg. 20), de pierres mles de la terre
qui se prolonge au N, jusqu'au contact du roc, par un sol de gypse IV et s'arrte, au S, au contact d'une fosse
remplie de pierraille et de cendre, contre la face N du mur 5. Au N, ce sol IV a t perturb jusqu'au contact
des entailles du rocher : la terre de la structure 4 est remplie de cramique archaque et classique (82.5), dont
des importations attiques, mais peut-tre aussi d'lments un peu plus tardifs. Quant au matriel contenu
dans la pierraille cendreuse IV- V, il ne parat pas postrieur au ive s. av. J.-C. Les couches V-VI et VI-VII
sont classiques.
Le premier sol cohrent correspondant la base du mur 5 ct N, est le sol caillouteux VII o s'est
arrte la fouille. Au-dessus de ce sol, la face N de ce mur est soigneusement pare comme une face visible :
le mur lui-mme ne devrait donc pas tre postrieur l'poque classique. pais lui aussi (1,05 m), il est parallle
aux murs 1 et 2 et fait, comme eux, fonction de mur de terrasse (le sol contemporain au S, se situe au moins
1,40 m plus bas) : il existe donc quelque probabilit qu'il appartienne au mme systme.
c. Zone MX 317.318
La face S du mme mur 5 est flanque d'une paisse couche de destruction accompagne d'incendie (flg. 21)
aux multiples phases (couches 2 6), la dernire, 2, datant encore de l'poque hellnistique. Les phases 3 5
qui ont vu l'entassement, dans un milieu un peu cendreux, de pierraille de fort module et de gros blocs bien
appareills, sont contemporaines : deux monnaies de Dmtrius Poliorcte ont t trouves, l'une entre deux
pierres de la couche 5, contre le muret 7 (82.8.7) (fig. 14 et 22), l'autre la surface de la couche 6 (82.36.1). La
couche 6, vraisemblablement contemporaine, elle aussi, de l'ensemble, renferme un pais foyer, qui a laiss
de fortes traces de combustion sur le parement S du mur 5 (flg. 21). La hauteur totale de ce mur, ct S, n'est
pas encore connue. Un revtement de pltre soign indique qu'il tait visible (fig. 21).
Trois blocs appareills, inclins sur la verticale et aligns, constituent peut-tre la crte d'un mur 6
(fig. 22).
Le muret 7, dgag sur sa face S en 1977 {BCH 101 [1977], p. 783, MY 318) et 1979 {BCH 104 [1980],
p. 813, flg. 18 et 19, et p. 814, MX 318), semble avoir t tabli pour rgulariser, dans une phase postrieure,
la limite S de la couche de destruction. C'est entre ce mur 7 et le mur 8, install au Ier s. ap. J.-C. (v. infra),
qu'avaient t trouvs, en 1979, les milliers de fragments de figurines hellnistiques et romaines.
En complment ces travaux, enfin, nous avons achev la fouille de la berme MX.MY 318.319, qui
recouvrait un mur de terrasse, 8, Est-Ouest (fig. 23). Un fragment d'Arezzo trouv dans la terre mme du mur
constitue l'lment le plus tardif dans le matriel recueilli. La date de +50 ap. J.-C, au plus tt, ainsi fixe
966
TRAVAUX DE L'COLE FRANAISE EN 1982 [BCH 107
Fig. 19. MX 314.317, du N.
Mur 2 et margelle ; mur 5 ; porte de l'acropole.
^
Fig. 20. MX 315, du S.
Structure 4 et rocher (en cours de fouille).
Fig. 21. Mur 5, parement S ; couche
de destruction et incendie.
Fig. 22. MX 317, du N. Couche de destruction ;
la flche indique le lieu de trouvaille de la monn
aie 82.8.7.
1983]
AMATHONTE DE CHYPRE 967
pour cette installation, concide avec la date retenue par Pierre Aupert pour les figurines les plus rcentes du
dpt situ entre les murs 7 et 8 : i" s. ap. J.-C. {BCH 105 [1981], p. 390).
Nous avons d'autre part entrepris de vider la citerne de MY 307, qui a fourni, dans sa partie suprieure,
outre un fragment de margelle, des bassins, des lments de canalisation et des tessons d'amphores des ve-
vie sicles, le tesson 82.24.16, le seul, dans l'ensemble du matriel recueilli dans cette zone depuis 1975,
dater de l'poque byzantine avance.
B. Trouvailles diverses
Outre les tuiles inscrites dj mentionnes, la fouille a fourni quelques objets isols dans les couches de
destruction : un clou et une chanette en bronze, un manche (?) en bronze grav (82.14.1, fig. 24), un poinon
ou stylet de mme matire (82.38.3, fig. 26) et une intaille en lapis-lazuli (82.30.1) reprsentant un lion tte
de faucon muni d'une paire d'ailes verticales au milieu de l'chin (fig. 25).
Enfin, si l'on n'a pas retrouv la suite du dpt de figurines de 1979, nombreuses ont t les dcouvertes
de fragments de terres cuites votives. La majorit d'entre elles, comme la tte fig. 27, font visiblement partie
du mme lot ; d'autres sont d'poque antrieure, tel le buste plein (fig. 28), en argile rougetre (poque classique),
ou le fragment de la fig. 29, d'poque archaque et un torse fminin archaque en terre cuite, fragmentaire,
qui a conserv des restes de polychromie (82.3.8). L'ensemble confirme que l'on se trouve proximit d'un
sanctuaire.
Conclusion
Les trois gros murs 1, 2 et 5, mis au jour lors de cette campagne, prsentent des caractristiques
communes : leur forte paisseur, leur paralllisme avec ceux de l'entrept du chantier C, le fait qu'ils font
(aussi ?) fonction de murs de terrasse, que 1 et 5 sont vraisemblablement tous deux d'poque classique (2 n'est
pas encore datable), qu'ils dlimitent des terrasses contemporaines et que leur destruction s'tablit, comme
celle de l'entrept, aux alentours de 300, tout invite les considrer, dans une hypothse de travail, comme
faisant partie du mme ensemble.
L'a. du rapport de la campagne de 1977 sur le chantier C, P. Marchetti [BCH 102, [1978] p. 948)
s'tonnait juste titre que l'on ait trouv, sur le sol d'abandon de la zone (= sol IV), des monnaies d'Anti-
gone et non de Dmtrius Poliorcte : cette lacune est aujourd'hui comble et l'on peut dsormais lier, sans
grand risque d'erreur, la destruction de l'ensemble l'activit du Poliorcte Chypre en 306-294. Nos monnaies
sont frappes Salamine, donc aprs que Dmtrius se soit empar, en 305, de cette ville. Les sources ne
disent rien sur l'attitude d'Amathonte dans le conflit : tait-elle reste fidle Ptolme et Dmtrius l'a-
t-il dtruite par reprsailles ou parce qu'il dsirait supprimer tout point d'appui une ventuelle rsistance
ou reconqute ? Les traces d'incendies au milieu des boulements de murs tmoignent en tout cas d'une action
brutale, contemporaine de la disparition des derniers royaumes chypriotes.
Ces considrations, jointes l'paisseur des murs, renforcent enfin l'hypothse selon laquelle nous serions
l en prsence d'un difice public, tage sur plusieurs terrasses.
III. EXPLORATION (Pierre Aupert)
Dcouvertes pigraphiques
De nouvelles recherches Aghios Tychonas ont amen la dcouverte d'un fronton de stle (maison
Koudourioti, fig. 30) et de nouvelles inscriptions :
le cippe d'un Ssandros Dioneikou, maison Panikos (fig. 31), peut-tre dj connu par Ross, p. 267 ;
le cippe d'une Mela.isa (?) et d'un Mnestos, maison Hadjisilaou. Indit;
le cippe d'un Pindaros Pindarou, maison Gordandis (fig. 32). Ce cippe tait connu par Hammer, n 45 ;
la stle brise en deux, de Krateia, femme de Didymos et de Dionysia, fille sans doute du mme
Didymos. Indit.
Enfin, en bordure de la route ctire, la naissance de la route vers le village, le cippe d'un
Hliodoros Thodosiou. Indit.
Le port d'Amathonte
A la faveur d'un jour de bonace, le topographe P. Deleuze, P. Aupert et F. Burkhalter, ont pu faire le
relev des quais du port et du contour externe du massif de protection. De ces quais, actuellement 1,30 m
sous la surface, il subsiste essentiellement le ct S et une part du ct E. L'extrmit du ct est peut-tre
23
Fig. 23. Muret 8. La croix indique le lieu de dpt
des figurines de 1979.
Fig. 24. Manche 82.14.1.
Fig. 25. Empreinte
de l'intaille 82.30.1.
Fig. 27. Tte
de figurine 82.1.3.
Fig. 26. Poinon 82.38.3.
Fig. 28. Buste 82.18.1. Fig. 29. Buste 82.13.1.
Fig. 30. Fronton de stle Aghios Tychonas.
1983]
AMATHONTE DE CHYPRE 969
Fig. 31. Aghios Tychonas. Cippe de Ssandros. Fig. 32. Ibid. Cippe de Pindaros.
dcelable sur photos ariennes. Ils sont constitus de dalles d'une cinquantaine de cm de large, longues de
2 2,5 m et paisses d'une trentaine de cm, disposes transversalement au trac. Une grosse dalle et cinq ou
six plaques ranges ct d'elle forment vraisemblablement le soubassement d'un renfort ou d'un phare
l'extrmit du quai S. Ce dispositif confirme l'hypothse de la prsence de l'entre du port dans cet angle
S-E (P. Aupert, BCH 103 [1979], p. 727-728 et RDAC [1980], p. 224), du reste le mieux protg des vents domi
nants. Une colonne gt sur le fond l'extrieur de la jete ct E.
Enfin, une canalisation a t pose, en 1981, le long de la route ctire au N. La tranche ouverte
cette occasion dans les champs en contrebas n'a rvl aucune construction sur toute la longueur de la zone
suppose correspondre l'entre du bassin interne {BCH 103 [1979], p. 728, fig. 1 bis, RDAC [1980], p. 219) :
il faut y voir une nouvelle confirmation de l'existence de ce bassin interne.
Btiment l'O de l'acropole
Des diffrences de coloration dans le bl en herbe d'un champ en contrebas de la terrasse Ouest de l'acro
pole m'avaient signal en 1975, sans que j'aie alors les moyens de les relever, des traces d'un vaste btiment
de plan carr. Cette anne, ces indices sont nouveau apparus, moins nets, au du puits, sans que je puisse
tre sr qu'il s'agisse du mme endroit que celui repr en 1975. Ces traces ont t releves et reportes sur
le plan au l/1000e, par P. Deleuze.
Relev du plan topographique de l'acropole et de la ville
Grce l'obligeance de Mme Posener, l'Institut d'archologie orientale du Caire a mis la disposition
de la mission son topographe P. Deleuze, qui a effectu deux missions, en 1981 et 1982. Le plan, avec courbes
de niveau, sera effectu au l/500e et disponible au dbut de l'anne 1983. Des photos ariennes stroscopiques
ont t par ailleurs envoyes au CRA, qui s'est charg d'tablir un plan complet de la ville et des alentours
au l/2000e, dans le mme dlai. Un plan au l/5000e existant dj pour la rgion, notre documentation topo
graphique sera alors complte.