EL JUEGO MALDITO

Por DANIEL ILLESCAS ROMERO

NOTA DEL AUTOR:
Los hechos ocurridos en este libro son ur! "!nt!s#!$ cu!l%uier !recido con l! re!lid!d bl! bl! bl! bl!&&&
Al'unos no(bres ) lu'!res no(br!dos en el libro ueden coincidir con l! re!lid!d$ %u* le +!(os ! h!cer& :,
CAPTULO 1: El comienzo.
Todo co(en-. !%uell! noche de +er!no& El r./i(o d#! er! (i cu(le!0os )
eser!b! con !nsi!s %ue (e co(r!r!n el 1ue'o %ue est!b! dese!ndo desde
h!ce se(!n!s& Er! uno de esos 1ue'os %ue te ten#!s %ue co(r!r s# o s#$ de
esos %ue s!len en l!s notici!s$ en los !nuncios$ en Internet$ en l!s re+ist!s$ en
tod!s !rtes& Mis !(i'os no !r!b!n de h!bl!r de *l$ se !s!b!n hor!s ) hor!s
1u'!ndo& De hecho$ en cl!se no se h!bl!b! de otr! cos!&
Er! un 1ue'o de l!t!"or(!s en 2D$ de esos tio M!rio$ R!)(!n$ etc& Al
rinciio no se ens!b! %ue "uer! ! tener t!nto */ito$ )! %ue l!s ri(er!s
cr#tic!s "ueron !l'o dur!s$ ero oco desu*s nu(eros!s 3ebs e(e-!ron !
s!c!r decen!s de +#deos ) !n4lisis ) ! l! 'ente le e(e-. ! interes!r& Poco
desu*s se !nunci. un! De(o del 1ue'o$ !s# l! 'ente indecis! odr#! rob!r el
t#tulo !ntes de co(r!rlo&
Cu!ndo !lc!n-. cierto */ito$ (uch!s e(res!s del sector se e(e-!ron ! "i1!r
en *l$ ) !un%ue !l'un!s lle'!ron ! o"recer !lt!s su(!s de dinero el 1ue'o no
!c!b. +endi*ndose& N!die conoce ! los des!rroll!dores erson!l(ente$ !un%ue
ser ru(ore! %ue residen en Euro!&
Este 1ue'o$ !l i'u!l %ue (uchos otros t#tulos indies 5indeendientes,$ se l!n-.
ri(ero !r! orden!dor$ tr!s co(rob!r el */ito obtenido s!lt!ron ! l!s
rinci!les consol!s sobre(es! del (erc!do$ ) "ue entonces cu!ndo
consi'uieron +ender (illones de unid!des&
Er!n l!s die- de l! noche$ est!b! +iendo c!su!l(ente un !nuncio de !%uel
1ue'o en l! tele$ er! esect!cul!r&
Mi !dre h!b#! s!lido ! co(r!r$ dec#! %ue er! co(id!$ ero ! es!s hor!s no
!bren (uch!s tiend!s de co(id!$ bueno$ de hecho no !bren (uch!s tiend!s
en 'ener!l& As# %ue sosech* %ue se le hubier! ol+id!do co(r!r el 1ue'o )
%ue ! 6lti(! hor! s!li. ! co(r!rlo& 7Me1or es eso %ue n!d! 7Pens*& Intent*
dor(ir$ ero no (e %uit!b! de l! c!be-! ! !%uel 1ue'o& El hecho de %ue el
r./i(o d#! odr#! dis"rut!rlo (e on#! de los ner+ios&
8
7Discule$ 9no tendr4 or c!su!lid!d ese 1ue'o %ue se !nunci! en todos l!dos:&
79Cu4l: Si no (e dice el no(bre&&&
7Ahor! (is(o no (e !cuerdo$ ero es ese se !nunci! en l! tele&
7Esere un (o(ento 7di1o el +endedor (ientr!s se diri'#! ! l! tr!stiend!&
Mi !dre se %ued. eser!ndo un r!to h!st! %ue el +endedor +ol+i.& Tr!#! !l'o
en l! (!no$ el 1ue'o& Aun%ue no le son!b! l! c!r4tul! del 1ue'o&
7A%u# tiene 7le di1o M!rcos el deendiente$ con tono serio&
M!rcos er! un ho(bre (!)or$ de unos ;< !0os$ !un%ue no !!rent!b! tener
t!ntos& Ten#! el elo c!st!0o oscuro$ o1os s!ltones ) n!ri- 'r!nde& Er! !(!ble
con los ch!+!les$ ! +eces les h!c#! !l'unos descuentos or%ue les c!#! bien&
Los +ideo1ue'os er!n su !si.n$ desde (u) e%ue0o recuerd! !s!r noches
enter!s 1u'!ndo& A%uellos 1ue'os de !nt!0o$ sin dud! !l'un!$ er!n (ucho (4s
di"#ciles %ue los de !hor!&
Co(r. l! tiend! cu!ndo ten#! => !0os$ !ntes h!b#! est!do estudi!ndo )
sir+iendo co!s en di+ersos b!res$ t!(bi*n estu+o sin tr!b!1o un tie(o& Le
o"reci. el loc!l un !(i'o su)o$ h!b#! coincidido con *l en el instituto ) or ello
le hi-o un! o"ert!&
79Est4 se'uro de %ue es este: 7di1o un t!nto reocu!do (i !dre&
Percibi. %ue el 1ue'o est!b! !bierto$ !de(4s$ no le son!b! ese dise0o de l!
c!r4tul! del 1ue'o&
7Cl!ro&
7P!rece di"erente$ 9es un! edici.n eseci!l:
7Se odr#! decir %ue s#$ !un%ue no es un! cu!l%uier!& Est! edici.n es 6nic!$
!rece ser %ue los distribuidores no l! %uer#!n ) (e lle'. ! (#$ reb!1!d! de
recio&
79? or %u* est4 !biert!:
7T!(bi*n +en#! ! s#$ no l! to%u*&
El !dre !sinti.&
7Mire$ esto es lo %ue ten'o$ ho) (is(o se lle+!ron l!s dos unid!des %ue (e
%ued!b!n$ !s# %ue si lo %uiere ll*+eselo& Recuerde %ue est4 reb!1!d! de recio&
7De !cuerdo$ ero en+u*l+!lo en !el de re'!lo&
8
Cu!ndo )! est!b! e(e-!ndo ! concili!r el sue0o ho) un ruido !b!1o$
entonces ens* %ue odr#! ser (i !dre$ ) %ue )! h!br#! co(r!do el 1ue'o&
Eser* ! %ue se (etier! en su h!bit!ci.n !r! s!lir de l! (#!$ bus%u* un buen
r!to or l! c!s! el 1ue'o h!st! %ue "ui !l '!r!1e$ %uer#! +erlo& Abr# l! uert! )
!ll# est!b!$ en+uelto en !el de re'!lo& Lo co'#$ est!b! c!liente$ suuse %ue
ser#! or%ue lo tu+o (i !dre en l! (!no todo el r!to$ ero entonces (e d#
cuent! de %ue c!d! +e- est!b! (4s c!liente ) de1* el 1ue'o en el suelo& Lo
(ir* de le1os ) (e !reci. +er co(o h!b#! un resl!ndor$ un! lu- tenue %ue
!rec#! est!r deb!1o del !el de re'!lo$ t!l +e- er! eso el (oti+o or el cu!l
est!b! t!n c!liente& Me disuse ! co'erlo de nue+o !r! e/!(in!r es! lu-$
ero entonces o# co(o (i !dre !br#! l! uert! de su dor(itorio$ suon'o %ue
h!br#! escuch!do el 'ole del 1ue'o !l c!erse !l suelo& Lo use r4id!(ente en
su sitio ) (e (!rch* ! (i h!bit!ci.n en cu!nto ude&
CAPTULO 2: Feliz Cumpleaos!
*1 !e "ep#iem$%e& 'omin(o.*
7D!ni le+!nt!&&&
7@D!niA 7di1o (i M!dre !l tie(o %ue (e ech!b! l! s4b!n! h!ci! !b!1o&
79Bu* !s!: Es do(in'o 7di1e !l'o (olesto (ientr!s (e +ol+#! ! t!!r&
7Co) es tu cu(le!0os&
E(ec* ! estir!r(e$ or unos se'undos no (e !cord!b! %ue ho) cu(l#!
!0os&
7Lo s*$ 9cu!ndo (e d!is el re'!lo: 7di1e !nsioso&
7Tr!n%uilo$ desu*s de l! t!rt!&
79? !r! %u* (e h!s desert!do:
7Pues or%ue tene(os %ue re!r!r l! "iest!&
Me incoror* ) ell! se (!rch.& Desu*s de +estir(e ) l!+!r(e l! c!r! "ui !l
iso de !b!1o$ ! l! cocin!& All# (is !dres re!r!b!n l!s cos!s !r! (i
cu(le!0os$ entre ell!s l! t!rt!& Mi (!dre on#! eseci!l cuid!do ! l! t!rt!$ de
hecho todos intent!b!n %ue (i cu(le!0os "uer! er"ecto$ con +el!s$ 'lobos$
incluso h!st! un !)!so& Por Dios$ ni %ue tu+ier! ; !0os&&& Sie(re se to(!b!n
tod!s es!s (olesti!s$ cu!ndo lo %ue re!l(ente ! (# (e i(ort!b! er! !s!r el
r!to 1u'!ndo ! !%uel 1ue'o con (is !(i'os&
P!s!ron l!s hor!s$ )! est!b! todo listo&
E(e-!ron ! lle'!r co(!0eros (#os de cl!se ) !(i'os del b!rrio& No (e
c!r!cteri-o or tener (uchos !(i'os$ ero !%uellos %ue ten'o lo son de
+erd!d&
7Deli- cu(le!0os$ D!ni&
7Gr!ci!s M!nu&
7Co) es el d#!$ 9no:
7Esto) dese!ndo rob!rlo )!$ 9es t!n bueno co(o dicen:
7MEJOR&
7@E!)!A 7di1e sorrendido&
Si'uieron lle'!ndo (4s !(i'os ) les "ui s!lud!ndo&
Cu!ndo )! estu+i(os todos nos sent!(os !lrededor de un! enor(e (es!&
Del!nte (#! est!b! l! t!rt! ) !lrededor un!s F> erson!s entre !(i'os )
"!(ili!res&
7@Cumple aos feliz...A 7Todos se usieron ! c!nt!r&
Cu!ndo ter(in!ron sol* l!s +el!s ) !l se'undo si'uiente e(ec* ! !brir (i
re'!lo& Cu!ndo lo est!b! !briendo (e e/tr!0* un oco$ no !rec#! el (is(o
1ue'o& Mi !dre lo not. ) (e di1o %ue er! un! GEdici.n Eseci!lG& ?o s!b#! %ue
no h!b#! nin'un! edici.n eseci!l de este 1ue'o$ ni si%uier! en l! c!r4tul!
!!rec#! !l'o %ue lo indic!se$ ero no (e i(ort.&
7@Hien$ es lo %ue %uer#!A Much!s 'r!ci!s !4 7e/cl!(* "in!l(ente cu!ndo lo
!br# or co(leto&
Mis !(i'os t!(bi*n not!ron %ue h!b#! !l'o r!ro en el 1ue'o&
7@Io3A 9De d.nde h!s s!c!do es! edici.n eseci!l:
No resond#$ (i !dre le cont. %ue er! un! edici.n 6nic! ) %ue no l! h!b#! en
nin'6n otro sitio&
Co(i(os t!rt! ) se'uid!(ente nos "ui(os ! rob!r el 1ue'o (is !(i'os ) )o&
Est!b!n i(!cientes or +er %u* tr!#! es! edici.n eseci!l$ )! %ue
!!rente(ente lo 6nico di"erente er! l! c!r4tul!&
7@E!(os$ enciende l! consol! )! 7(e orden. P!blo&
7Tr!n%uilo$ 9no se suone %ue t6 )! lo h!s 1u'!do:
7S#$ ero no he rob!do est! edici.n eseci!l$ %uiero s!ber %ue inclu)e&
A decir +erd!d er! un oco e/tr!0o el %ue s!c!r!n un! edici.n eseci!l$ )! %ue
nor(!l(ente deber#! tr!er contenidos e/tr!$ ero est! !rec#! %ue no& Deber#!
de h!ber un! e%ue0! ho1! con un c.di'o ! c!n1e!r$ ero no lo h!b#!&
Encend# l! consol!$ introdu1e el 1ue'o ) lo e1ecut*&
7Hien$ )! se inici! 7di1o P!blo&
Todos eser!(os ! %ue c!r'!r4 el 1ue'o& Cu!ndo lle'. !l (en6 rinci!l nos
di(os cuent!$ sobre todo (is !(i'os %ue ose#!n el 1ue'o con !nteriorid!d$
%ue inclu#! un nue+o (odo$ un (odo (ulti1u'!dor Loc!l& Nos e/tr!0!(os$ )!
%ue nunc! se h!b#! o#do de un (odo si(il!r&
79Multi1u'!dor loc!l:
7Bue e/tr!0o$ 9no:
7No s*$ 91u'!(os de tod!s "or(!s: 7di1e )o sorrendido ! l! +e- %ue intri'!do&
Entonces seleccion!(os !%uel e/tr!0o (odo&&&
CAPTULO ): *ul#i+u(a!o%
7Co'ed los (!ndos %ue h!) enci(! de l! (es!&
GPulse A !r! conect!r los (!ndosG$ dec#! un (ens!1e en el centro de l!
!nt!ll!&
Sus !(i'os or (4s %ue lo intent!ron no consi'uieron conect!r los (!ndos !l
1ue'o$ *stos se encend#!n ero el 1ue'o no los detect!b!&
Puls* el bot.n ) se uso l! !nt!ll! en ne'ro dur!nte unos se'undos&&&
7Te lo h!s c!r'!do$ esto no "uncion!&
7Prob!ble(ente se! un si(le error$ no creo %ue lo h!)! estroe!do&
7El (en6 est!r4 tod!+#! en "!se de des!rrollo$ or eso no "uncion! bien&
79Insin6!s %ue h!n incluido un (odo en "!se de des!rrollo 5!6n or ter(in!r,
en est! edici.n:
7No lo s*$ solo di'o %ue !rece %ue no "uncion! correct!(ente&
Tr!s unos intensos se'undos$ 1usto !ntes de %ue reinici!r4 l! consol! !r!
+ol+er ! !brir el 1ue'o$ l! !nt!ll! c!(bi. de i(!'en& Pens!(os entonces %ue
od#! est!r (!l l! entr!d! de +#deo ) %ue ser#! or eso or lo %ue !hor!
est!b! l! !nt!ll! en bl!nco ) ne'ro& Pero no er! !s#$ el c!ble est!b! bien
conect!do ! l! consol!&
En l! !nt!ll! !!rec#! !hor! l! ri(er! (isi.n del 1ue'o$ ero en bl!nco )
ne'ro&
7Este 1ue'o est4 de"ectuoso$ rob!ble(ente est!b!n rob!ndo !l'un!s cos!s )
este disco se! de un! +ersi.n !6n or "in!li-!r del 1ue'o 7di1o un !(i'o (#o&
N!die resondi. n!d!&
Cu!ndo (e disuse ! 1u'!r es! ri(er! (isi.n !!reci. (ens!1e en l!
!nt!ll!$ dec#!: GIntrodu-c! l! contr!se0!G& En ese (o(ento M!nu di1o %ue
reinici!r! el 1ue'o ) 1u'!r! !l (odo nor(!l& Pens!(os %ue t!l +e- l!
contr!se0! er! un co(bin!ci.n de botones$ ero n!d! surti. e"ecto& Cu!ndo
intent* s!lir !l (en6 rinci!l no (e de1!b!$ er! co(o si se hubier! con'el!do
el 1ue'o& Por ello (e disuse ! reinici!r el 1ue'o$ ero !un%ue lo intent* un!s
oc!s +eces lo 6nic! %ue !!rec#! en l! !nt!ll! er! !%uel (ens!1e& No h!b#!
nin'6n (en6$ ni nin'6n bot.n %ue udier! uls!r !r! +ol+er !tr4s o s!lt!r
!%uel te/to&
79Por %u* no borr!s los d!tos del 1ue'o:
7S#$ es buen! ide! 7se'uid!(ente borr* l! !rtid! 'u!rd!d! del 1ue'o desde el
(en6 de l! consol!& Pero n!d! surti. e"ecto$ desenchu"* l! consol! ) !!'u* el
tele+isor&
8
7Lo siento no %ued!n (4s$ !)er +end# el 6lti(o %ue (e %ued!b! 7di1o M!rcos$
el deendiente %ue +endi. ! (i !dre el 1ue'o&
7Col!$ 9%u* dese!:
7Eer4$ creo (i !dre co(r. el 1ue'o !%u# ) %uer#! s!ber si lo odr#!
desc!(bi!r or otro o recuer!r el dinero&
7D*1!(e +er %u* 1ue'o es&
Se lo ense0*& En ese (o(ento el +endedor uso un! c!r! e/tr!0!$ de
reocu!ci.n&
79Bu* le !s! !l 1ue'o:
7Hueno$ lo introdu1e en l! consol! ) el 1ue'o se e1ecut.& El roble(! es %ue
tr!s intent!r 1u'!r !l 1ue'o (e idi. un! contr!se0! o !l'o !recido&
79Un! contr!se0!: 7di1o M!rcos (u) e/tr!0!do&
7S#$ lo r!ro es %ue or (4s %ue uls* los botones del (!ndo no !rec#!
introducir n!d!&
7De1! %ue eche un +ist!-o !l 1ue'o ) !hor! te di'o&
Se !le1. de los chicos e introdu1o el disco en su consol!& L! (4%uin! le). el
disco ) M!rcos lo !bri.& Todo !rec#! nor(!l$ se c!r'!ron l!s introducciones$
los lo'os ) "in!l(ente el (en6$ ero M!rcos +io ese (en6 oculto %ue D!ni )
sus !(i'os descubrieron& Se estre(eci. de reente cu!ndo sin uls!r nin'6n
bot.n le s!li. un (ens!1e en !nt!ll!: JIntrodu-c! l! contr!se0!K$ !l (is(o
tie(o %ue o). !l'6n ruido$ co(o un! esecie de ru'ido& M!rcos se !sust.$
ens. %ue ese 1ue'o est!b! ende(oni!do o !l'o si(il!r&
7P!rece ser %ue el 1ue'o "uncion! bien$ chico 7di1o M!rcos$ !un%ue *l s!b#! lo
%ue le !s!b! el 1ue'o en re!lid!d&
79C!s conse'uido 1u'!r:
7S#$ cl!ro 7+ol+i. ! (entir M!rcos&
79Podr#! desc!(bi!rlo o +enderlo de se'und! (!no:
7S#$ el 1ue'o est4 en buen est!do$ te d!r* =>L or *l&
Acet* l! o"ert! ) (e diri'# ! (is !(i'os$ %ue (e eser!b!n "uer! de l!
tiend!&
7El deendiente dice %ue el 1ue'o "uncion! er"ect!(ente$ ero !6n !s# se lo
he +endido or =>L&
79Bu*: 7di1o P!blo !l'o "urioso7& 9C!s +endido un! edici.n 6nic! or s.lo ese
dinero:
79GEdici.n 6nic!G: El 1ue'o no "uncion!$ est4 estroe!do& Ade(4s con este
dinero odr* co(r!r uno nor(!l ) corriente %ue "uncione de +erd!d&
Los de(4s (e !o)!b!n$ no +e#! r!-.n !r! %ued!r(e un 1ue'o %ue no
"uncion!b!&
Tr!s un!s hor!s busc!ndo el 1ue'o en l!s tiend!s lo'r!(os d!r con un! %ue lo
ten#!&
7Col!$ %uer#! co(r!r ese 1ue'o 7di1e se0!l!ndo ! dicho 1ue'o&
7De !cuerdo$ ser4n ;ML&
P!'u* los ;ML con !rte del dinero de l! +ent! del 1ue'o !nterior$ est!b!
se'uro de %ue este 1ue'o no tendr#! los (is(os roble(!s %ue el otro&
CAPTULO : EL ,UE-O
P!blo no se %ued. tr!n%uilo con l! +ent! de D!ni$ !s# %ue cu!ndo los !(i'os se
desidieron de *ste "ue ! !%uell! tiend!&
Nl se diri'i. ! donde est!b!n los 1ue'o us!dosO de se'und! (!no ) busc.
!%uell! edici.n eseci!l& Tr!s unos (inutos de intens! b6s%ued! se +ol+i. !
M!rcos ) le re'unt.:
79Tiene ese 1ue'o %ue le +endi. ! (i !(i'o: Es %ue no lo encuentro en l!
tiend!&
7Pero tu !(i'o di1o %ue el 1ue'o no "uncion!b!&
7? *l (e di1o %ue s# "uncion!b! en tu consol!&
El deendiente uso c!r! de reocu!ci.n ) dud. si d4rselo o no& El chico
insisti. un! ) otr! +e-&
7Por "!+or$ se lo rue'o$ de(e el 1ue'o& Le !'!r* F>>L si %uiere&
7No es un! cuesti.n de dinero$ chico$ es %ue&&&
7No (e i(ort! %ue est* roto o %ue no "uncione 7di1o P!blo c!si 'rit!ndo&
7Lo siento$ no est4 en +ent! 7sentenci. "in!l(ente&
P!blo$ c!bre!do$ se "ue de l! tiend! sin desedirse& No s!b#! or %u* !%uel
G+ie1o c!sc!rr!bi!sG no le d!b! el 1ue'o$ no le i(ort!b! si est!b! roto o no
"uncion!b!$ *l solo %uer#! tener !%uell! ie-! de coleccionist!&
Minutos (4s t!rde +ol+i. ! l! tiend!$ est! +e- con su !dre& A(bos e/i'#!n
%ue le +endiese el 1ue'o$ tr!s un! intens! ch!rl! el +endedor !c!b. cediendo&
Nl s!b#! %ue ese 1ue'o est!b! (!ldito&
8
7Por "in te ten'o 7di1e (ientr!s desen+ol+#! el l4stico %ue ten#! el 1ue'o&
Abr# l! c!1! ) +i %ue todo er! nor(!l$ !s# %ue (e disuse ! (eterlo en l!
consol!& Antes de n!d! +ol+# ! eli(in!r los !nti'uos d!tos %ue de1. el otro
1ue'o$ lue'o introdu1e el disco ) lo e1ecut*& A!rente(ente todo ib! bien$ se
c!r'. el (en6 )&&& !ll# est!b! otr! +e- es (!ldito (odo&
7@M!ldit! se!A 7di1e "urioso&
No er! un roble(! del nue+o disco$ ens*& Entonces rob!ble(ente el otro
1ue'o d!0. de !l'un! "or(! l! consol!$ !r! sie(re&
No est!b! disuesto ! co(r!r(e otr! nue+! consol!$ !s# %ue ens* dur!nte
un buen r!to un! soluci.n& ? or "in (e di cuent!$ este 1ue'o s!li. !r!
di+ers!s l!t!"or(!s$ entonces s.lo ten#! %ue desc!r'!rlo en (i orden!dor )
rob!rlo&
Co(r* el 1ue'o$ co(o en PC es (4s b!r!to no suuso otro 'r!n coste& Pero
or (4s %ue lo intent!b! un! ) otr! +e- no h!b#! "or(! de 1u'!r !l 1ue'o& Dui
entonces ! c!s! de M!nu$ !r! cont!rle lo ocurrido&
Ll!(* !l ti(bre&
7Col! M!nu&
7Col!&
79Entro ) ech!(os un!s !rtid!s: 7di1e )o&
7T!(oco "uncion! el 1ue'o nue+o$ 9+erd!d:
7E"ecti+!(ente$ lo he rob!do todo ero no +!&
7Creo %ue s* cu!l es el roble(!&
8
7@S#A 7e/cl!(. P!blo !l lle'!r ! c!s! ) conte(l!r !%uel 1ue'o$ !%uell! GEdici.n
Eseci!lG& P!r! su sorres!$ o no$ ! *l t!(oco le "uncion. el 1ue'o& No !s!b!
de !%uel (ens!1e %ue ed#! un! contr!se0!& Drustr!do$ P!blo s!c. el disco de
l! consol! e introdu1o el ori'in!l& Lo !rr!nc. ) !h# est!b! otr! +e- ese (ens!1e&
79@C.(o uede ser osibleA: 7'rit. en"!d!do&
Su !dre le o). 'rit!r ) entr. en su h!bit!ci.n&
79Bu* sucede:
7Este (!ldito 1ue'o$ es el %ue co(r!ron ! D!ni&
79? or %u* lo tienes t6:
7Es un! edici.n eseci!l$ 6nic!$ ero ! D!ni no le "uncion!b! ) +endi. el 1ue'o&
?o lo co(r* or%ue ens!b! %ue er! su consol! ) no el 1ue'o& Pero !rece
%ue (e e%ui+oc!b!&
7Pero t6 )! tienes el 1ue'o ori'in!l$ 9or %u* co(r!ste est! +ersi.n:
7Si(le(ente %uer#! coleccion!rl!$ ero l! rob* en (i consol! ) !hor! no +!
ni este 1ue'o ni el ori'in!l (#o&
7E!)! 7di1o el !dre sorrendido&
79C!s rob!do ! ll!(!r !l ser+icio t*cnico de l! consol! o del 1ue'o:
P!blo ne'. con l! c!be-!$ lue'o se disuso ! re!li-!r l! ll!(!d!& Tr!s unos
(inutos de (6sic! de eser! ) un! ch!rl! l!r'! e intens! el chico !c!b.
col'!ndo&
79Bu* te h! dicho: 7Pre'unt. su !dre&
7Bue los d!0os c!us!dos or el 1ue'o no est4n cubiertos or est! '!r!nt#! )
%ue ellos no lo +!n ! !rre'l!r&
CAPTULO .: El p%o$lema
7E/l#c!te&
7A +er$ t6 co(r!ste el 1ue'o ! M!rcos$ el deendiente de es! tiend! de
+ideo1ue'os$ ero l! c!r4tul! del 1ue'o est!b! !biert!$ 9no:
7S#$ rob!ble(ente "uer! de se'und! (!no$ se'6n (i !dre er! el 6lti(o %ue
le %ued!b! ) se lo +endi. ! *l&
7Entonces el +endedor s!br4 !l'o$ +!(os ! re'unt!rle&
P!blo ) )o nos diri'i(os ! !%uell! tiend!$ entr!(os or l! uert! ) s!lud!(os
!l ho(bre$ %ue tr!s +er %ue *r!(os nosotros se uso un !l'o serio&
79En %u* uedo !)ud!ros$ chicos:
7Usted +endi. este 1ue'o ! (i !dre$ 9es de se'und! (!no: 7di1e )o
ense04ndole l! c!1! del 1ue'o&
7Se lo +end# ! tu !dre$ ero no es de se'und! (!no& Se'6n !rece est!
edici.n del 1ue'o no se l!n-. !l (erc!do$ solo s!li. un! 6nic! unid!d$ ) or
c!su!lid!d "ue ! !r!r ! (i tiend!&
79Por c!su!lid!d:
7Hueno$ cu!ndo hice el edido de este 1ue'o ) (e lle'.$ de entre tod!s los
1ue'os est!b! este& Junto ! *l h!b#! un! not!: GEst! edici.n es eseci!lG& Al
+er %ue no est!b! recint!do ) er! di"erente ! los de(4s ens* %ue se tr!t!r#!
de un! bro(! o %ue si(le(ente no lo %uer#!n ) (e lo h!b#!n d!do ! (#$ ero
lue'o (e di cuent! de %ue no er! nor(!l&
79? cu4ndo te diste cuent!$ !ntes o desu*s de +enderlo: 7re'unt* !l'o
irrit!do&
7Desu*s& Cu!ndo +iniste !%u# ! de+ol+erlo ens* %ue hice (!l en +end*rselo
! tu !dre$ deber#! de h!berlo de+uelto o h!berlo tir!do& Al rob!rlo sue !l
inst!nte %ue este 1ue'o est!b! (!ldito&
79M!ldito: 7di1o P!blo sorrendido&
7Si !s# "uer!$ 9c.(o e/lic!s %ue tr!s rob!r es! edici.n en (i consol! )! no
"uncione el ori'in!l:
M!rcos se %ued. en silencio un (o(ento$ ens!ndo en ello&
7?o creo %ue es otr! cos! 7se'u#! h!bl!ndo P!blo7& Creo %ue cono-co ! !l'uien
%ue nos odr#! ech!r un c!ble&
A(bos se (!rch!ron de l! tiend!$ P!blo s!c. el tel*"ono ) (!rc. un n6(ero$
ll!(!b! ! %uien suuest!(ente !rre'l!r#! el !sunto&
7S#&&& e/!cto&&& (!0!n! ! l!s F2$ de !cuerdo&&& !di.s&
79C!s h!bl!do con *l: 7di1e&
7S#$ le he co(ent!do el roble(! ) dice %ue (!0!n! or l! (!0!n! (e !se
or su tiend!&
79Lle+o (i consol!:
7Por !hor! no$ de1! %ue *l intente !rre'l!r l! (#! ) lue'o l! tu)!&
79Crees %ue es el 1ue'o o l! consol!:
7No lo s*$ ero se! lo %ue se! est4 hecho ! concienci!&
8
7Col! P!blo$ 9c.(o est4s: Suon'o %ue +ienes or lo %ue h!bl!(os$ 9no:
7E"ecti+!(ente$ !%u# te tr!i'o (i consol! ) el 1ue'o del %ue te h!bl*&
7A14$ +o) ! h!cer un!s co(rob!ciones ) !hor! te cuento&
Mich!el$ !s# se ll!(!b! !%uel tio r!ro& Se'6n P!blo er! un! esecie de C!cPer$
(i !(i'o ens!b! %ue l! consol! odr#! h!berse in"ect!do con !l'6n +irus
in"or(4tico ) %ue *l odr#! !rre'l!rlo&
; (inutos desu*s !!reci. Mich!el&
7Se'6n !rece el disco no es !l F>>Q co(o el ori'in!l&
7E/l#c!te 7le di1e )o&
7Eer4s$ este disco est4 hecho de "or(! o"ici!l$ es decir$ %ue no es un! coi!
ir!t! ni n!d! de eso& Si "uer! !s#$ un! consol! nor(!l sin (odi"ic!r no ser#!
c!!- de leer este disco&
7Pero !c!b!s de decir %ue no es F>>Q co(o el ori'in!l$ 9! %u* te re"ieres
entonces:
7Buiero decir %ue no contiene e/!ct!(ente los (is(os !rchi+os %ue el 1ue'o
nor(!l$ !de(4s es !l'o %ue se uede !reci!r ! si(le +ist!& Al introducir el
disco en el orden!dor uedes +er l! c!!cid!d tot!l ) l! ocu!d! del disco&
79El nuestro contiene (4s d!tos:
7E/!cto&
79? cu!les son esos d!tos e/tr!:
7Hueno$ !rece ser %ue e/isten !rchi+os e/tr! !soci!dos ! un (en6 o (odo
oculto$ %ue no est4n en el DED nor(!l& No lo rerodu1e en (i consol! or si
contiene !l'6n +irus$ cos! %ue dudo or%ue no se suelen introducir los +irus de
est! (!ner!$ ) (ucho (enos en un! consol!& Pero !r! (i sorres! no ude
!cceder ! ciert!s c!ret!s ) "icheros& Ade(4s de %ue !un%ue hubier! odido
!cceder dichos !rchi+os *stos est!r#!n codi"ic!dos o encrit!dos de !l'un!
(!ner!$ co(o es h!bitu!l&
7Entonces el disco introduce (!l3!re en (i consol! ) es or ello or lo %ue )!
no uedo 1u'!rlo$ 9cierto:
7As# es$ suon'o %ue c!(bi!ndo el disco dur. de l! consol! ser4 (4s %ue
su"iciente&
7Eser! un (o(ento$ todo lo %ue h!b*is dicho enc!1! ero$ 9c.(o e/lic4is
%ue t!(oco ued! 1u'!r ! este 1ue'o en nin'un! otr! consol! ni en (i
orden!dor:
7No lo s*& C!st! donde cono-co el 1ue'o us! "unciones el l#ne!$ de hecho$ te
obli'! ! tener un! cone/i.n er(!nente !r! oder us!rlo& T!l +e- h!)!
blo%ue!do el !cceso !l 1ue'o or Internet en el router de tu c!s!&
7Si es !s# odr#!(os rob!rlo en (i c!s! ) con"ir(!r o desc!rt!r es!
osibilid!d 7di1e )o$ !l'o con"uso$ tr!s conocer %ue odr#! tener un +irus en (i
consol! ) %ue !de(4s odr#! h!ber in"ect!do (4s disositi+os&
Todo !rec#! un oco surre!list!& Mich!el (e di1o %ue en esos (o(entos deb#!
!tender l! tiend!$ ) %ue or ello eser!r#! h!st! l! noche !r! !s!rse or (i
c!s!&
CAPTULO /: 0La soluci1n2
Er!n l!s R:=> de l! noche$ !c!b! de cen!r h!ce )! r!to ) eser!b! !l Gh!cPerG
) ! P!blo&
Por "in !!recieron&
7Huen!s noches&
7Col!$ !s!d&
Los tres c!(in!(os esc!ler!s !rrib! h!st! (i cu!rto&
7Se'6n lo %ue h!bl!(os !ntes$ el 1ue'o debe h!ber blo%ue!do el !cceso de tu
router !l (is(o$ no solo !r! tu consol! sino !r! de(4s disositi+os& Eo) !
desconect!rlo ) +!(os ! rob!r ! 1u'!r sin cone/i.n&
Encend# (i orden!dor ) !rr!n%u* el 1ue'o$ en PC este 1ue'o no re%uer#!
cone/i.n er(!nente ! Internet$ !s# %ue odr#!(os rob!r el e/eri(ento&
7Por !hor! no h!) roble(!s 7di1e&
El 1ue'o se c!r'. co(let!(ente ) est!b! en el (en6 rinci!l$ !rec#! %ue
h!b#!(os d!do con un! e%ue0! soluci.n&
7D!le ! e(e-!r nue+! !rtid!&
Lo hice ) "uncion.$ nin'6n (ens!1e$ n!d! e/tr!0o&
7De !cuerdo$ est! es (i teor#!: el 1ue'o tu)o in"ect. ! tu consol!$ *st! %ued.
in"ect!d! ) ! su +e- tr!ns(iti. el +irus ! tr!+*s del Internet de tu c!s! ! los
disositi+os co(o tu PC$ ero !rece ser %ue !l desconect!r el orden!dor de l!
red "uncion! er"ect!(ente&
7Entonces %uienes cre!ron est! edici.n t!(bi*n cre!ron el +irus&
79Pero cu!l es el ro.sito de *ste$ i(edir %ue 1ue'ues:
7No creo 7di1o el h!cPer&
79? si ese es uno de sus ro.sitos: ?o co(r* ese 1ue'o de se'und! (!no$ lo
cu!l indic! %ue t!l +e- otr! erson! lo hubier! utili-!do !ntes& Un! +e- %ue
intent* 1u'!r or ri(er! +e- !l 1ue'o en (i consol! *st! %ued. in"ect!d!$
ero )o no lo s!b#!$ ) or ello +ol+# ! co(r!r el 1ue'o ) !de(4s +end# l!
edici.n eseci!l 7di1e )o&
79Buieres decir con esto %ue lo h!n hecho !r! obtener (4s +ent!s:
7No tiene sentido$ )! %ue un! +e- %ue un 1ue'o es de se'und! (!no )! no
'ener! in'resos ! l! co(!0#! %ue lo cre.&
7Cierto 7di1e un oco descontento&
Cubo un silencio dur!nte un r!to$ todos est4b!(os !nsiosos or descubrir or
%u* h!b#!n hecho eso los des!rroll!dores&
8
8SEDE de l! NSA& Dort Me!de$ M!r)l!nd$ EE&UU&8
7Presidente$ he(os detect!do un so"t3!re (!licioso %ue odr#! in"ect!r !
(iles$ sino cientos de (iles$ de !!r!tos in"or(4ticos$ inclu)endo consol!s$
orden!dores erson!les$ s(!rthones$ etc& Cree(os %ue e/iste l! osibilid!d
de %ue ued!n rob!r in"or(!ci.n ! tr!+*s del (is(o&
7Intente solucion!rlo de in(edi!to$ ero ni se le ocurr! di"undir est!
in"or(!ci.n& Ase'6rese de %ue no lle'ue ! l! rens!$ no %uere(os %ue cund!
el 4nico&
7S#$ se0or&
7M!tt$ 9h!s !n!li-!do )! l! consol!:
7S#$ ero (e es i(osible !cceder ! los d!tos del +irus$ est4n encrit!dos$
t!rd!r#! se(!n!s en intent!r desencrit!rlo& Ade(4s$ lo (e1or ser#! oder
e/!(in!r el DED ori'in!l del 1ue'o&
M!tt tr!b!1!b! !r! l! NSA$ h!b#! tr!#do un! consol! in"ect!d! con el +irus
!r! e/!(in!rl!&
7No s!be(os donde est4&
7@Pues encontr!dloA 7di1o el residente&
8
79Bu* s!be(os de l! co(!0#! %ue cre. el 1ue'o:
7Solo su no(bre ) %ue est4 en Euro!& L! co(!0#! se ll!(! GThe ?UDTSsG )
odr#!n est!r en Herl#n o Londres$ no esto) (u) se'uro& No h!) (4s
in"or(!ci.n en Internet&
7Tendr4n !l (enos un n6(ero de cont!cto de !tenci.n !l cliente$ 9no:
7S#$ ero no te h!cen ni c!so$ te onen en eser! unos cinco (inutos ) lue'o
te dicen %ue no te +!n ! !)ud!r 7di1o P!blo&
7C(((&&&
Nos %ued!(os ens!ndo un buen r!to& 9Bu* od#!(os h!cer: Si se lo
dec#!(os ! l! olic#! no nos creer#!$ ) or el (o(ento no s!b#!(os donde
est!b! ubic!d! l! des!rroll!dor! del +ideo1ue'o&
Los (uch!chos se !c!b!ron desidiendo$ )! er! t!rde$ ) (!0!n! e(e-!b! el
ri(er d#! de instituto&
7Debe(os !+eri'u!r d.nde se encuentr!n$ ) lue'o )! +ere(os& 7di1o P!blo&
CAPTULO 3: Al(o muc4o m5s (%an!e.
7Lo he(os loc!li-!do&
79D.nde se encuentr!:
7Cree(os %ue se ubic! en M!drid$ Es!0!&
79C.(o dese! !ctu!r$ se0or: No creo %ue od!(os %uit!rle ! l! "uer-! un
1ue'o ! unos chicos&
7Podr#!(os h!cerles un! o"ert!&&& En+#! ! dos !'entes encubiertos ! l! -on!$
%ue +i'ilen ! los chicos ) lue'o les co(ren el +ideo1ue'o o lo consi'!n de
cu!l%uier "or(!& Es (4s$ 9or %u* no +!is t6 ) M!tt:
7E($ de !cuerdo&
8
JBeep beep beepK&&&
L! !l!r(! son!b!$ ten#! %ue +estir(e$ des!)un!r e ir !l instituto& Tr!s unos
(inutos b!1* ! l! cocin!& Me re!r* !l'o de co(er (ientr!s (i her(!n!
e%ue0! )! c!si est!b! ter(in!ndo&
7E!s ! lle'!r t!rde 7di1o (i her(!n! (ientr!s reco'#! su (!let! ) !br#! l!
uert!&
7No creo 7di1e& En re!lid!d s!b#! %ue ib! un oco 1usto de tie(o&
Cu!ndo lle'u* !l instituto bus%u* (i nue+! cl!se$ lue'o estu+e h!bl!ndo con
(is !(i'os ) con otros chicos nue+os del centro& Me "i1* %ue ! uno de ellos le
tendr#! %ue 'ust!r el 1ue'o$ )! %ue lle+!b! un! c!(iset! con el lo'o del
+ideo1ue'o&
7Te 'ust! ese 1ue'o$ 9eh:
7H!st!nte$ lle+o =;> hor!s 1u'!d!s en PC&
7@E!)!A
El ro"esor entr. en cl!se ) no ude se'uir h!bl!ndo con !%uel chico& Tr!s un
!r de cl!ses (4s lle'. el recreo&
7@Ce)A Col!&
7Col! 7di1o !%uel chico&
79C.(o te ll!(!s:
7Ju!n&
7?o D!ni& 9O)e or c!su!lid!d tu no conocer4s ! los des!rroll!dores del 1ue'o$
no:
7N!die los conoce erson!l(ente& Pero s# se !l'o sobre ellos&
7Cu*nt!(e&
7Es un e%uio de un!s R> erson!s$ tr!b!1!n en Londres$ Herl#n ) Es!0!&
79Es!0!: 7di1o sorrendido&
7S#$ !l !recer seis de ellos tr!b!1!n desde !%u#& Se enc!r'!n de (!nd!r el
1ue'o ! tr!ducir ) de(4s cos!s$ suon'o&
79S!bes e/!ct!(ente d.nde se encuentr!n:
7Creo %ue se ubic!n ! l!s !"uer!s de l! ciud!d&
@HienA$ ens*& Por "in odr#! h!bl!r con es! 'ente ) descubrir %u* retend#!n
conse'uir con el +irus&
79Por %u* te interes!n t!nto los des!rroll!dores:
Me %ued* ens!do un r!to$ no %uer#! decirle de soet.n tod! l! histori!$ )!
%ue rob!ble(ente no se l! creer#!&
7Een ho) ! (i c!s! ) te lo e/lico&
7De !cuerdo 7di1o el chico$ un t!nto descon"i!do&
8
7M!tt
7Di(e&
7Nos +!(os ! Es!0!&
79Por %u*:
7Tene(os %ue conse'uir ese 1ue'o&
79?! s!bes donde se encuentr!:
7S#$ el residente nos h! orden!do %ue consi'!(os co(o se! ese 1ue'o&
M!tt se %ued. ens!ndo$ lo su)o no er! s!lir ! l! c!lle ero er! un! orden
direct! del residente$ ) ten#! %ue obedecerle&
CAPTULO 6: 7T4e8U'T9s:
8Ubic!ci.n e/!ct! Desconocid!$ Euro!8
7Creo %ue h!n detect!do l! osici.n del +ideo1ue'o&
7@M!ldit! se!A 9Pode(os h!cer !l'o !r! i(edirlo:
7No creo$ !un%ue ode(os cont!ct!r con nuestro e%uio en Es!0! !r! %ue
nos in"or(en&
7No$ d*1!lo&
79Bu* es eso de %ue h!n detect!do l! osici.n de nuestro 1ue'o$ !hor! %u*
+!(os ! h!cer: 7di1o otro des!rroll!dor %ue !nd!b! or !ll#&
7No ten'o ni l! (enor ide!&
8
Ring... ring...
7@Eo)A
Ah# est!b! !%uel chico$ eser!b! %ue (e udier! !)ud!r ! encontr!r ! los
des!rroll!dores ) conocer el ob1eti+o de !%uel 1ue'o&
7Col!
7Col!$ !s!&
Subi(os ! (i h!bit!ci.n$ encend# de nue+o l! consol! e introdu1e el disco&
79E!(os ! 1u'!r:
7No$ solo %uiero ense0!rte un! cos!&
El chico !sinti. ) eser!(os ! %ue el 1ue'o c!r'!r!& Por suuesto el 1ue'o
se'u#! (ostr!ndo !%uel (ens!1e&
79Bu* es eso:
7Eso es de lo %ue %uer#! h!bl!rte& ?o ) unos !(i'os descubri(os %ue est!
edici.n eseci!l del 1ue'o contiene (!l3!re$ es decir$ un +irus %ue in"ect! ! l!
consol!& Lo (4s sorrende es %ue t!(bi*n in"ect! te(or!l(ente ! los
disositi+os electr.nicos co(o los orden!dores ) (.+iles %ue est4n conect!dos
! l! (is(! red&
79Un! edici.n eseci!l: No s!b#! %ue hubier!n hecho un!& 9? or %u* %uerr#!n
in"ect!r tu consol! los %ue hicieron el 1ue'o:
7Eso es lo %ue intento !+eri'u!r&
79No te !rece %ue odr#! ser !l'o (!)or: 9Bue odr#! tr!t!rse de conse'uir
in"or(!ci.n de los e%uios:
7Contr!se0!s$ cuent!s b!nc!ri!s&&& 9Te re"ieres ! eso:
7E/!cto&
7@M!ldit! se!A 9C.(o no (e he d!do cuent! !ntes:
7Intent! inici!r sesi.n ! +er si tod!+#! no te h!n c!(bi!do l! contr!se0!&
Intent* inici!r sesi.n en l! consol!$ t!rd. un oco en c!r'!r$ ero lo conse'u#&
Dui ! (i er"il ) r4id!(ente c!(bi* l! contr!se0!&
7Menos (!l&
7P!rece %ue tod!+#! no h!b#!n !ccedido ! tu cuent!&
7C!(bi! t!(bi*n l!s %ue ten'!s en el orden!dor ) en el (.+il$ or si !c!so&
Lo hice$ !un%ue (e lle+. un buen r!to&
Por "in ten#!(os !l'o$ s!b#!(os cu!l er! el ob1eti+o de es! 'ente& Pero no
ten#!(os rueb!s co(o !r! de(ostr!rlo$ no nos creer#!n&
7O)e Ju!n$ re!l(ente te hice +enir ! (i c!s! or otr! cos!& Buer#! re'unt!rte
d.nde se encuentr! el e%uio es!0ol de este 1ue'o&
7Est4 !%u#$ en M!drid$ ! unos M> P( de donde nos encontr!(os&
7Tene(os %ue ir !ll#&
79P!r! %u*:
7Debe(os de intent!r cont!ct!r con ellos$ t!l +e- este e%uio es!0ol no ten'!
n!d! %ue +er con el +irus ) nos h!'!n c!so& A+iso ! unos !(i'os ) nos
(!rch!(os en (edi! !hor!$ no h!) (ucho tie(o&
8
7Se0or$ los d!tos !unt!n ! %ue odr#!n h!ber tenido !cceso ! cuent!s
b!nc!ri!s ) h!ber rob!do 'r!ndes c!ntid!des de dinero
El residente se %ued. ens!ndo$ h!b#! %ue h!cer !l'o$ ero )!&
79Bu* s!be(os de %uienes hicieron eso:
7Pues %ue odr#!n ser los (is(os %ue cre!ron el 1ue'o$ ) %ue se ll!(!n GThe
?UDTSsG&
7M!nd! un e%uio ! su loc!li-!ci.n$ %ue se in"iltren en donde tr!b!1!n ) %ue
on'!n (icros ) c4(!r!s& Cu!ndo ten'!(os entonces l!s su"icientes rueb!s
!ctu!re(os&
CAPTULO ;: El encuen#%o
7Por "in h!b*is lle'!do&
All# nos encontr4b!(os P!blo$ M!nu$ el h!cPer$ Ju!n ) )o&
79S!bes )! donde se encuentr!n: 7(e re'unt. P!blo&
7M4s o (enos& Un! !rte del e%uio est4 !%u#$ ! unos M>P( de donde
est!(os&
79? +!(os ! ir h!st! !ll#:
7S#$ intent!re(os e/lic!rle lo %ue !s! ) esero %ue ellos no se!n los
resons!bles del +irus& Por cierto$ es osible %ue el ro.sito de este (!l3!re
se! rob!r in"or(!ci.n !l usu!rio& Contr!se0!s$ cuent!s b!nc!ri!s$ correos
electr.nicos$ d!tos ri+!dos$ etc&
7Dios (#o$ 9te h!n rob!do:
7Creo %ue no$ en cu!nto (e di cuent! c!(bi* tod!s l!s contr!se0!s %ue ude&
Hueno$ no debe(os erder el tie(o$ tene(os %ue irnos&
Co'i(os un !utob6s %ue c!su!l(ente nos lle+!b! no (u) le1os de donde se
suon#! %ue #b!(os&
8
"Vuelo con destino Madrid, embarque por la puerta !B..."
El e%uio de l! NSA lle'. ! M!drid tr!s un!s cu!nt!s hor!s de +uelo$ un! +e-
!ll# "ueron ! c!s! del chico&
Pe'!ron en l! uert! ) l! (!dre les !bri.&
7Huenos d#!s se0or!$ busc!(os ! D!niel&
7Es (i hi1o$ 9! hecho !l'o (!lo:
7No$ ero debe(os h!bl!r con *l&
7Ahor! (is(o no est4 en c!s!$ se "ue con unos !(i'os h!ce un! hor!&
79S!be ! d.nde se diri'#!n:
7No lo s*$ ero se lle+!ron el 1ue'o %ue le re'!l!(os or su cu(le!0os&
El !'ente "runci. el ce0o$ se le h!b#! esc!!do or los elos !%uel 1ue'o&
7Mire$ en cu!nto lle'ue ! c!s! (e d! un to%ue$ 9de !cuerdo: 7le di1o el !'ente
(ientr!s le d!b! un! t!r1et! con su no(bre ) un n6(ero de tel*"ono (.+il&
A(bos se "ueron ! un hotel$ or !hor! no conoc#!n l! ubic!ci.n del chico$ ero
solo tendr#!n %ue eser!r ! %ue lle'!r! ! c!s!$ entonces solo tendr#!n %ue
co'erlo ) lle+!rlo ! l! NSA& L!s +erd!der!s intenciones de los !'ente ) l!
co(!0#! er!n desconocid!s&
8
Lle'!ron ! l! !r!d! (4s r./i(! ! su destino$ se desidieron del conductor )
se b!1!ron& A no (uchos (etros se encontr!b! un e%ue0o !l(!c*n con un!
o"ici!l !l l!do$ deb#! ser ese el lu'!r&
79Es !%u#: 7di1e )o (ientr!s c!(in4b!(os h!ci! l! 6nic! construcci.n %ue
h!b#! en un r!n'o de F>P(&
7Debe de ser 7di1o Ju!n&
7E!(os entonces&
Desu*s de unos (inutos !nd!ndo b!1o el !br!s!nte c!lor lle'!(os ! nuestro
destino& Er! un! construcci.n !l'o !nti'u!$ !l l!do de un! uert! se
encontr!b! un ti(bre !r! ll!(!r&
Presion* el ti(bre$ eser!b! %ue es! 'ente de !ll# dentro no "uer!n los
resons!bles del +irus$ sino uede %ue no s!lier! +i+o de !ll#&
"Ring...ring..."
79Bui*n es: 7di1o un ho(bre or un !lt!+o- %ue h!b#! !ll#&
7Solo %uiero h!bl!r con ustedes !cerc! del 1ue'o&
7Lo siento chico$ ero no concede(os entre+ist!s ! n!die&
7No les +o) ! entre+ist!r& Miren$ ten'o esto 7di1e (ientr!s ense0!b! el 1ue'o !
l! c4(!r! %ue h!b#! !ll# el 1ue'o&
79Bu* es eso: 9Es un! edici.n eseci!l: 7el ho(bre en(udeci. dur!nte unos
se'undos$ *l desconoc#! dich! edici.n&
7S#$ de esto es de lo %ue %uer#! h!bl!rles&
L! uert! se !bri.
7Gr!ci!s 7di1o P!blo&
Entr!(os en !%uel sitio$ ten#!(os curiosid!d$ est4b!(os ner+iosos$ no
s!b#!(os lo %ue ib! ! !s!r& T!l +e- nos h!r#!n c!so$ o no&
7Por !%u# 7di1o el (is(o ho(bre %ue nos h!bl. or el !lt!+o- !nterior(ente&
And!(os or un !sillo h!st! lle'!r ! un! e%ue0! o"icin! de un!s seis
erson!s&
7Mu*str!(e el 1ue'o&
7A%u# lo tienes 7le di1e$ (ientr!s se lo d!b! en l! (!no&
7Incre#ble$ 9c.(o es %ue no s* n!d! de est! edici.n:
7Pues or%ue no es un! edici.n cu!l%uier!$ es G6nic!G&
79Puedo rob!rlo:
7?o %ue t6 no lo h!r#!&
El ho(bre "runci. el ce0o$ est!b! dese!ndo rob!r el 1ue'o&
79Por %u* no: 7di1o !l'o (olesto !%uel ho(bre&
7No nos +!s ! creer$ ero ese 1ue'o est4 in"ect!do 7di1o el h!cPer&
79Bu*:
7Tiene un +irus$ in"ect! ! l! consol! cu!ndo (etes el 1ue'o ) ! de(4s !!r!tos
%ue est*n conect!dos ! l! (is(! red& Un! +e- introduces el 1ue'o ) lo inici!s
te ide un! esecie de contr!se0!$ nosotros no s!be(os cu!l es& El c!so es
%ue (edi!nte este (!l3!re se odr#!n est!r rob!ndo contr!se0!s )&&& 7h!bl. el
h!cPer&
El ho(bre no le de1. continu!r&
7Pero entonces este 1ue'o no debe ser ori'in!l$ 9no: Tiene %ue ser !l'6n tio
de coi! 7di1o (ientr!s introduc#! el DED en su orden!dor !r! e/!(in!rlo&
7No creo$ lo he co(rob!do )o (is(o 7continu. Mich!el&
El ho(bre e/!(in. el disco ! "ondo&
7Ten*is r!-.n$ !rece ser %ue contiene unos !rchi+os e/tr!0os %ue se
introducen en l! consol! un! +e- %ue 1u'4is ! este 1ue'o& Si este 1ue'o es
ori'in!l si'ni"ic! %ue solo nuestro e%uio en Londres h! odido h!cerlo&
Nos %ued!(os en silencio unos se'undos h!st! %ue otro ho(bre del e%uio
del 1ue'o nos e(e-. ! h!bl!r&
7Col!$ he est!do escuch!ndo lo %ue h!b*is dicho ) es esc!lo"ri!nte& No
ten#!(os ni ide! de %ue !rte de nuestro e%uio h!c#! est!s cos!s& Nosotros
!%u# nos dedic!(os ! distribuir el 1ue'o ) ! !tender ll!(!d!s$ ero no
ode(os solucion!r l! (!)or#! de los roble(!s %ue nos co(unic!n or%ue no
tene(os cont!cto directo con los %ue cre!ron el 1ue'o&
7Tene(os %ue denunci!r ! los cre!dores ori'in!les del 1ue'o 7di1e )o entonces&
7S#$ ero !ntes tene(os %ue e/!(in!r (ucho (4s ! "ondo l! (!'nitud del
roble(!& Eo) ! introducir el disco en un! consol! de rueb!s %ue ten'o !%u#
) +o) ! !n!li-!r %u* es lo %ue h!ce este +irus e/!ct!(ente$ lue'o reco'er*
d!tos ) los !not!r*& Entonces denunci!re(os ! los %ue cre!ron el 1ue'o&
7Ose! %ue os +!is ! %ued!r el 1ue'o or !hor!$ 9no:
7Necesit!(os unos d#!s !r! e/!(in!rlo (4s ! "ondo$ !de(4s !%u# est4
se'uro$ no te reocues&
7De !cuerdo$ to(! (i n6(ero& Cu!ndo ter(in*is o se4is !l'o (4s (e lo
dec#s&
7Est4 hecho$ h!st! lue'o&
Nos desedi(os de ellos$ !"ortun!d!(ente !rec#! %ue ellos no er!n los
(!los& Ahor! solo ten#!(os %ue eser!r ) )! todo %ued!r#! en (!nos de l!
1ustici!&
CAPTULO 1<: 0El =in2
Lle'u* ! c!s! un!s hor!s (4s t!rde& Abr# l! uert! ) encontr* ! (i (!dre&
7Col! 7le di1e&
79D.nde h!s est!do:
7?! te lo di1e !ntes$ con (is !(i'os&
7Unos !'entes h!n +enido ! c!s! 7di1o (i (!dre ense04ndo(e l! t!r1et! %ue
le dio !%uel !'ente&
79Er!n de l! olic#!:
7No lo s*$ no (e ense0!ron su l!c! ) en est! t!r1et! no one n!d! de eso&
79? re'unt!ron or (# esos !'entes:
7S#$ 9no te h!br4s (etido en l#os$ no:
7Cl!ro %ue no&
No le di1e ! (i (!dre %u* h!b#! descubierto ni %u* ocult!b! or%ue no lo
entender#!&
7Me di1eron %ue en cu!nto +inier!s ! c!s! les !+is!r!&
7M!(4 son )! l!s nue+e de l! noche$ !+#s!les (!0!n!& Ahor! ten'o h!(bre )
sue0o&
7Co(o %uier!s 7di1o (ientr!s se (!rch!b! ! l! cocin! ! re!r!r l! cen!&
8
8Sede de l! NSA$ EE&UU8
7Ce(os erdido l! se0!l del +ideo1ue'o&
79C.(o es osible:
7P!rece %ue !l'o est4 blo%ue!ndo l! se0!l del (is(o& Creo %ue los %ue lo
tienen s!ben %ue los busc!(os
7M!ldit! se! 7(ur(ur. el residente7& Necesito ese +irus co(o se!$ si lo
tu+i*r!(os en nuestro oder odr#!(os esi!r ! terrorist!s ) conse'uir
in"or(!ci.n ri+ile'i!d! de (illones de usu!rios&
Se c!ll. un (o(ento&
7Se0or$ si descubren ese +irus ) lo h!cen 6blico o lo eli(in!n )! no odre(os
us!rlo&
7Lo s*$ si'ue r!stre!ndo l! se0!l&
8
8Aerouerto de Green3hich8
G"asa#eros del $uelo % de &ceanic con destino a '()*+,- embarquen por la
puerta .C".
7E!(os$ en nuestro +uelo&
El e%uio %ue cre. !%uel +irus se (!rch!b! ! un lu'!r re(oto$ !r! %ue no los
ill!sen&
"Ring... ring..."
7D#'!(e 7contest. !l tel*"ono&
7Col!$ so) Antonio 7co(en-. ! h!bl!r en in'l*s el ho(bre de !%uel !l(!c*n en
Es!0!&
79Bu* %uieres: Ce de co'er un +uelo&
9Un +uelo: Antonio ens. entonces %ue est!b!n esc!!ndo ) %ue ten#! %ue
s!ber ! d.nde se diri'#!n&
79D.nde os +!is:
7E($ nos (ud!(os&
79A d.nde:
7A un sitio& O)e (ir!$ !hor! no uedo h!bl!r$ he de ir(e$ !di.s&
A%uell! erson!$ cu)o no(bre er! desconocido h!st! !r! Antonio$ er! uno de
los rinci!les resons!bles del 1ue'o$ ) or t!nto del +irus& Nl ) su e%uio se
(!rch!b!$ ) Antonio no od#! i(edirlo& Entonces se !cord. de %ue t!(bi*n
h!b#! un e%ue0o 'ruo %ue tr!b!1!b! con1unt!(ente en !l'unos ro)ectos
con el e%uio de Londres$ este otro e%uio se ubic!b! en Herl#n ) lo "or(!b!n
die- erson!s& As# %ue se disuso ! ll!(!rles&
7Col!$ so) Antonio&
7Col! Antonio$ (e !le'ro %ue h!)!s ll!(!do& 9C.(o est4s: 7di1o Hern!rd con
un "uerte !cento Ale(4n&
Hern!rd er! !(i'o de Antonio$ !0os !tr4s tr!b!1!ron en un ro)ecto 1untos$
!s# %ue se conoc#!n bien$ !de(4s h!bl!b! !l'o de es!0ol&
7Hien$ )o esto) bien$ ero ten'o %ue decirte !l'o i(ort!nte&
7Di(e 7di1o Hern!rd !l'o reocu!do&
7Eer4s$ creo %ue nuestro e%uio rinci!l$ el de Londres$ tr!(! !l'o& Me h!
lle'!do un! esecie de edici.n eseci!l del 1ue'o %ue !rece est!r in"ect!do
con (!l3!re&
79Est4s se'uro de lo %ue dices:
7Co(let!(ente$ !de(4s s* %ue el DED es ori'in!l$ ) %ue los rinci!les
des!rroll!dores son ellos$ !s# %ue est4 todo cl!ro& Se'6n he co(rob!do el
+irus es c!!- de !cceder ! cu!l%uier d!to del siste(!$ !s# %ue odr#!n rob!r
cl!+es ) dinero&
7Eso %ue dices es b!st!nte 'r!+e& Tene(os %ue !+is!r ! l!s !utorid!des&
7S#$ ero he h!bl!do !hor! con el resons!ble del 1ue'o en Londres ) (e h!
dicho %ue se (!rch!b!&
79Te h! dicho d.nde:
7Cl!ro %ue no&
7E!(os ! h!cer un! cos!$ (4nd!nos un! coi! ) e/!(in!(os nosotros el
1ue'o& Lue'o entre'!(os los in"or(es obtenidos ! l! olic#! ) %ue ellos se
enc!r'uen& 7di1o Hern!rd
7Esto) de !cuerdo$ eso es lo %ue ten#! ens!do h!cer&
A(bos !(i'os se desidieron$ dur!nte unos d#!s tendr#!n %ue estudi!r ! "ondo
!%uel disco encrit!do& Ten#!n %ue encontr!r el +irus de entre los d!tos del
disco$ ) cu!nto !ntes&
CAPTULO 11: Caza!os
Al'uien e'!b! l! uert!$ est!b! tod!+#! en l! c!(!$ !s# %ue (i (!dre les
!bri.& Er!n los !'entes$ est!b! se'uro de %ue %uer#!n !%uel disco$ !un%ue
!r! (i "ortun! en ese (o(ento )o no le ten#!$ !s# %ue no ten#! n!d! %ue
d!rles&
7Est4 su hi1o en c!s!$ 9no:
7S#$ !un%ue tod!+#! est4 dor(ido&
7Desi*rtelo$ necesit!(os h!bl!r con *l&
7S#&
Mi (!dre subi. l!s esc!ler!s ) entr. en (i cu!rto$ (e hi-o +estir(e ) b!1!r !
+er ! !%uellos ho(bres&
7Huenos d#!s chico& Nos re'unt4b!(os si ten#!s un 1ue'o ll!(!do 8O77OT$
concret!(ente l! edici.n eseci!l&
7No$ lo +end# 7(ent# or%ue no le ib! ! decir donde est!b!&
7Aco(40!nos ! l! tiend! donde lo +endiste&
7S# 7tr!'u* s!li+!&
S!b#! %ue el +endedor no lo ten#! ) %ue (e od#! (eter en roble(!s$ ero
M!rcos (e !)ud!r#!& Dui(os h!st! l! tiend! de +ideo1ue'os donde lo co(r.
(i !dre&
7A%u# es&
Los 'u!rdi!s ) )o entr!(os ! l! tiend!$ M!rcos est!b! detr4s del (ostr!dor )
nos !cerc!(os ! *l&
79Tienes el 1ue'o %ue te +end# el otro d#!: 7le 'ui0* un o1o eser!ndo %ue
entendier! lo %ue suced#! ) %ue se in+ent!r! !l'un! cos!&
7E(($ no$ se lo +ol+# ! +ender ! otro chico&
79Lo conoces:
7No$ creo %ue ib! de c!(ino ! otro sitio& P!r. cerc!$ co(r. el 1ue'o ) se "ue&
No es de este b!rrio$ nunc! !nte lo he +isto&
Est!b! sorrendido$ M!rcos h!b#! entendido %ue est!b! en un !uro ) (e
!)ud. ! in+ent!r un! e/cus!&
7Si el chico +uel+e ! !cerc!se !%u# !+#se(e& Ahor! tene(os %ue irnos$ %ue
ten'!n un buen d#!&
Los !'entes se (!rch!ron de l! tiend!$ el +endedor ) )o nos %ued!(os solos&
7Gr!ci!s 7le di1e&
7Cu*nt!(e %u* es lo %ue !s!$ 9or %u* unos !'entes ench!%uet!dos
re'unt!b!n or un +ideo1ue'o:
7No s* !r! %u* lo %uer#!n$ ero s# s* %u* es lo %ue h!ce& El 1ue'o %ue le
+endiste ! (i !dre er! distinto$ ten#! un +irus en su interior e in"ect!b! ! l!
consol! en l! %ue se introduc#!$ ) t!(bi*n ! otros disositi+os cerc!nos&
7Ose! %ue er! eso$ ens!b! %ue er!n !lucin!ciones (#!s& Cre# %ue est!b!
ende(oni!do o !l'o !s#& 9Por %u* no se lo h!s d!do ! los !'entes:
7Por%ue no s* !r! %u* lo %uieren$ no s* %uienes son& El disco lo tienen unos
chicos %ue lo est4n e/!(in!ndo ! "ondo$ lue'o de ello denunci!r4n ! l!
co(!0#! %ue cre. el 1ue'o&
M!rcos no di1o n!d!&
Nos desedi(os$ lue'o (e "ui ! c!s!$ )! no ten#! n!d! %ue h!cer en !%uel
lu'!r& Me sent* ! +er l! tele en el s!l.n ) !l r!to recib# un! ll!(!d!&
7Col! buen!s$ 9eres D!niel:
7S#$ so) )o&
7So) Antonio$ el tio !l %ue diste el 1ue'o !r! %ue lo e/!(in!r!&
7Di(e %u* h!s !+eri'u!do&
7Co(o )! sosech4b!(os el 1ue'o !ccede ! tus d!tos erson!les ) los en+#!
or Internet ! un! b!se de d!tos& R!stre!ndo l! se0!l he(os descubierto %ue
es! b!se de d!tos est4 en l! sede de (i e(res!$ en Londres& S!be(os el
lu'!r e/!cto&
7Per"ecto entonces&
7S#$ ero lo (!lo es %ue !)er ll!(* !l director ) se'6n !rece se h!n
(!rch!do de !%uell!s o"icin!s& No s* ! donde$ ero de tod!s "or(!s s# cono-co
ciertos d!tos su)os co(o !r! oder to(!r !cciones le'!les contr! *l ) su
e(res!&
79Os !s!r4 !l'o ! +osotros$ los %ue est4is en Es!0!:
7No creo$ no so(os l! (is(! e(res!$ !un%ue tr!b!14se(os !r! ellos&
?! est!b! todo hecho$ or "in h!b#! descubierto %u* tr!(!b!n !%uellos
des!rroll!dores de los %ue se s!b#! t!n oco& Al "in odr#! desc!ns!r ) se'uir
con (is estudios&
Me disuse ! ll!(!r ! (is !(i'os !r! cont!rles lo sucedido$ Antonio ) su
e%uio se enc!r'!r#!n de h!cer l!s ll!(!d!s neces!ri!s&
DIN&
EPLO-O:
L! histori! lle'! ! su "in& Antonio ) su e%ue0o e%uio denunci. ! l!s
!utorid!des lo %ue tr!(!b! l! e(res! GThe ?UDTSsG ) el intento de robo de
(iles de d!tos& Nstos !c!b!ron detenidos ! l! s!lid! del Aerouerto
Intern!cion!l de Conolulu$ en C!34i& Conden!ron ! su director ) ! todo su
e%uio ! risi.n$ !de(4s de !'!r todos los d!0os oc!sion!dos& Los !'entes
de l! NSA se +ol+ieron ! EE&UU ) )o ude se'uir (i +id!$ ero est! +e-$ sin
!%uel 1ue'o (!ldito&