ISO 9001

Cert. No. LRQ 0963008

TI-P623-07
ST Issue 2
Purgador de vapor bimetlico
Serie ABL
0
0
100
200
300
400
20 40* 60 80 100 5* 14* 25*
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

C
El purgador no puede trabajar en esta zona.
*PMO Presin mxima de trabajo (ver condiciones lmite).
A - B Bridas ANSI 150
A - C Bridas PN40
A - D Bridas ANSI 300
A - E Bridas PN64
A - F Bridas ANSI 600, rosca y SW (socket weld)
Presin bar r
Descripcin
Los purgadores de vapor bimetlicos Spirax Sarco Serie ABL en
acero forjado, tienen una vlvula de retencin, filtro integral y un
dispositivo para ajustar la temperatura de descarga del condensado.
Estn diseados para aplicaciones de procesos de alta capacidad
y presin constante.
Estos purgadores de vapor trabajan sin prdida de vapor y eliminan
rpidamente el aire, gases no condensables y grandes cantidades
de agua fra en la puesta en marcha.
Tamaos y conexiones
11" y 2" roscados BSP/ NPT y SW (ANSI B16.11)
DN40 y DN50 con bridas PN40, PN64, ANSI 150, ANSI 300 y ANSI
600
Condiciones lmite
Condiciones de diseo del cuerpo Clase 600
ABL405 / ABL505 5 bar r
PMO - Presin mxima de trabajo
ABL414/ ABL514 14 bar r
ABL425 / ABL525 25 bar r
ABL440/ ABL540 40 bar r
TMO - Temperatura mxima de trabajo 400C
Presin mnima de trabajo 0,1 bar r
PMX - Para un funcionamiento correcto la contrapresin no puede
ser superior al 90% de la presin aguas arriba.
Prueba hidrulica 153 bar r
Materiales
No. Parte Material
1 Cuerpo Acero ASTM A105 N
2 Estopada Grafito
3 Prensaestopas Acero inoxidable ASTM A276 316L
4 Tornillo de ajuste Acero inoxidable ASTM A276 316L
ABL405/ ABL505 Cobre/ grafito
5
Junta
ABL414/ ABL514 Cobre/ grafito
tapn
ABL425/ ABL525 Cobre/ grafito
ABL440/ ABL540 Acero inoxidable/ grafito
6 Tapn Acero ASTM A105
7 Junta cuerpo Grafito/ acero inoxidable
8 Elemento bimetlico Acero inoxidable
9 Tamiz Acero inoxidable AISI 304L
ABL405/ ABL505 Cobre/ grafito
10
Junta
ABL414/ ABL514 Cobre/ grafito
tapa
ABL425/ ABL525 Cobre/ grafito
ABL440/ ABL540 Acero inoxidable/ grafito
11 Tapa Acero ASTM A105
12 Tornillos tapa Acero
11
12
2
3
5
1
6
8
9
10
13
7
4
Rango de operacin

Curva de
saturacin
del vapor
A
B C D E F
En beneficio del desarrollo y mejora del producto, nos reservamos el derecho de cambiar la especificacin. Copyright 2004
Certificados
Este producto est disponible con certificado EN 10204 3.1.B. Los
certificados deben solicitarse con el pedido.
30000
20000
10000
5000
4000
3000
2000
1500
0.1 0.2 0.3 0.5 1 2 3 5 10 20 30 40
A
B
L
4
0
5
,

A
B
L
5
0
5
A
B
L
4
1
4
,

A
B
L
5
1
4
A
B
L
4
2
5
,

A
B
L
5
2
5
A
B
L
4
4
0
,

A
B
L
5
4
0
Purgador de vapor bimetlico ABL TI-P623-07 ST Issue 2
Capacidades
C
o
n
d
e
n
s
a
d
o

k
g
/
h
Recambios
Las piezas de recambio disponibles se indican a continuacin. No
se suministran otras piezas como recambio.
Recambios disponibles
Kit conjunto bimetlico 5, 7, 8, 9, 10
Como pasar pedido
Al pasar pedido debe usarse la nomenclatura sealada en el
cuadro anterior, indicando el tamao y tipo de purgador.
Ejemplo: 1 - Conjunto elemento bimetlico para purgador Spirax
Sarco ABL405 de 1".
Pares de apriete recomendados
Item o N m
mm
4 5 E/C
6 36 E/C 100 - 110
405, 414, 425
24 E/C 70 - 77
12
505, 514, 525
440, 540 24 E/C 120 - 132
13 8 mm 10.8 - 13.2
Tamao Conexiones A B C D E Peso
1"- 2" BSP/ NPT/ SW 270 75 100 150 100 13,0
PN40 270 75 100 150 100 17,0
PN64 290 75 100 150 100 20,0
DN40 ANSI 150 270 75 100 150 100 15,0
ANSI 300 270 75 100 150 100 18,0
ANSI 600 290 75 100 150 100 19,0
PN40 270 75 100 150 100 17,0
PN64 290 75 100 150 100 20,0
DN50 ANSI 150 270 75 100 150 100 15,0
ANSI 300 270 75 100 150 100 18,0
ANSI 600 320 75 100 150 100 19,0
Seguridad, Instalacin y Mantenimiento
Para informacin de seguridad, instalacin y mantenimiento ver
instrucciones que acompaan al equipo (IM-P623-05).
Como pasar pedido
Ejemplo: 1 Purgador para vapor bimetlico Spirax Sarco ABL405
DN40 con bridas PN40.
12
5
6
8
9
10
13
7
4
C
B
A
Presin diferencial bar (x 100 = kPa)
Capacidad agua fra
Capacidad agua caliente
E Distancia para desmontar tapn
D Distancia para desmontar elemento bimetlico
Dimensiones/ peso (aproximados) en mm y kg