RELACIN DE INSTRUMENTOS CITADOS

Albogues
Arpa (tambin harpa)
Atabal
Atambor
Bocia
Ca!eleros !e a"#$ar
Cascabeles
Cecerro
Chirim%a
Churumbela
Clar%
Coreta
Cuero
Dul"aia
Es&uil#
'lauta
(aita
(aita "amoraa
(uitarra
)arpa (tambin arpa)
La*!
+a!ero
+%$aro
Rabel
Salterio
Sil,ato !e ca-as
Soa.as
Tambor
Tambor% ( tambin
Tamborio)
Trompeta
/ihuela
0ampo-a
(LOSARIO DE INSTRUMENTOS CITADOS
Albogues
Instrumento de viento compuesto de dos caas paralelas y un cuerno en cada
extremo, uno que produce la meloda y otro mayor que hace de resonador
(Del r. al-buq, la trompeta); sust. m 1. Especie de dulzaina rstica, eneralmente de
madera, ca!a o cuero, propia de los "ulares # pastores ($. m. en plural)% en &a 'rcadia de
(annazaro circulan por doquier los trinos de los alboues. ). *ada uno de los dos platillos
peque!os de lat+n que se usan para indicar el ritmo en las canciones # bailes populares% se ,e-an
pocos alboues en las .iestas de su pueblo.
(1) /0sica1 2nstrumento musical pastoril parecido a la .lauta que antiuamente se utilizaba para
acompa!ar canciones # bailes campestres. &a embocadura # la campana eran de cuero, ten-a dos
ca!as de madera de tres au"eros cada una para .ormar la escala. Este instrumento es citado en
muc3as poes-as # no,elas antiuas. &a palabra es de orien rabe, ,iene de al-b4q, # es sin+nima
de c3irim-a. 5erteneci+ a la .amilia del oboe (de ,iento, sin dep+sito de aire # con doble len6eta),
aunque alunas citas medie,ales parecen ,incularlo a un tipo de aita (con dep+sito de aire, por
tanto) de orien rabe # t-pica de estos. (7eneral Estoria, silo 8222). ' menudo se cita al alboue
en plural (alboues), dado que e9iste una .orma de doble ... :
Albogues son respondi! don "ui#ote unas chapas a modo de ca!eleros
!e a"#$ar, que dando una con otra por lo vaco y hueco, hace un son, si no
muy agradable, ni arm!nico, no descontenta, y viene bien con la rusticidad de
la gaita y del tamborn$ y este nombre albogueses morisco%%%& (II, cap% '()
Arpa (tambin harpa)
Atabal
;m.< =imbal, instrumento musical.
=amboril.
'tabalero. :
Atambor
Bocia
(Del lat. bucina, cuerno de bo#ero); sust. .. 1. *uerno trans.ormado en instrumento musical%
los pastores se .abricaban bocinas con las astas de las reses. ). 2nstrumento metlico de .orma
parecida a la de la trompeta, mu# usado en alta mar para transmitir mensa"es, a uisa de alta,oz,
entre na,es ale"adas% desde la borda, el potente ,ozarr+n de 7oliat3 tild+ a =oc3iro de cara de
besuo sin necesidad de bocinas ni alta,oces. >. *la9on, instrumento que emite se!ales
acsticas% est pro3ibido tocar la bocina en los aleda!os de los nosocomios. ?. 5abell+n que
ampli.ica el sonido de los ram+.onos% el disco no se o#e bien porque est mu# deteriorada la
bocina. @. *aracola musical que se toca como si .uera ...
/0sica1 2nstrumento musical aer+.ono de .ormas mu# di,ersas cu#o nombre se 3a usado tambiAn
para desinar a otros aer+.onos, como el cuerno, la caracola marina, el a!a.il o el clar-n. ' lo laro
de la 3istoria 3a sido de.inido de muc3as .ormas; as-, por e"., (ebastin de *o,arrubias (1B11)
dir que la bocina es un Cinstrumento msico de boca, 3ueco # cor,o, que tiene el sonido como de
trompeta. Dcense de cuerno # puAdense .abricar de metalC. Durante el silo 8E el tArmino de"ar
proresi,amente de sini.icar cuerno. *on el paso del tiempo, el ,ocablo bocina aplicado a los
aer+.onos de metal se con,ertir en un cultismo # obtendr un ,alor emblemtico. El Diccionario
de 'utoridades indicaba, en 1F)B, Cque se llama tambiAn ... :
Ca!eleros !e a"#$ar
)almatorias de lat!n
Cascabeles
/0sica1 Gola 3ueca de metal con una asa # una abertura deba"o, que remata en dos au"eros;
lle,a en su interior una es.era de 3ierro o escrpulo de lat+n que produce un sonido al mo,erla.
Este instrumento musical suele ser de plata, oro, cobre o bronce, # se .abrica en di,ersos tama!os
o rosores. &os cascabeles 3an sido utilizados para .ines di,ersos, especialmente en .iestas, #
procesiones; los soldados los lle,an en sus cinturones # en los arreos de las cabaladuras, etc.
(en *orominas (1H@?), la ,oz Ccaccabus #a se emple+ en la 'nti6edad para desinar un
cencerro # se alter+ en la .orma citada por in.lu"o onomatopA#ico. &a primera documentaci+n
castellana aparece en el 5oema de m-o *id como casca,ieloC. ' lo ... :
Cecerro
2nstrumento musical similar a una campanilla. (uele lle,arlo colado del cuello toda clase de
anado. Est con.eccionado con una c3apa de 3ierro o de cobre doblada por la mitad # con una
muesca lateral remac3ada. (u aspecto e9terior es cunei.orme, aunque bombeado # trucado en su
e9tremo. En su interior lle,a un bada"o que produce el sonido al c3ocar con las paredes del
instrumento. En alunos luares se conser,a la tradici+n de las cencerradas, que consisten en
3acer sonar los cencerros en las noc3es de d-as .esti,os por los mozos del pueblo.
Chirim%a
(Del ant. .r. c3alemie); sust. .. 1. 2nstrumento musical de ,iento, .abricado en madera, similar
a un clarinete peque!o # pro,isto de diez au"eros # boquilla con len6eta de ca!a% don (isenando
toca la c3irim-a en la Ganda 0unicipal de *uzcurrita de I-o =ir+n. ). /En 7uatemala, uso .amiliar #
.iurado1 5ersona parlera # de ,oz auda # desaradable% esta ,icetiple est de mu# buen ,er,
pero es una c3irim-a de muc3o cuidado. >. (sust. m.) El maestro que toca dic3o instrumento en
una orquesta o con"unto musical% desde que se despidi+ el c3irim-a tocamos mu# mal esta pieza.
(in+nimos *larinete, oboe, cotorra, ,oz de pito.
2nstrumento musical de madera similar al oboe. Est .ormado por un tubo c+nico, de doble
len6eta # de un pronunciado pabell+n. Es de orien oriental aunque pronto alcanz+ un luar de
pri,ileio en la msica occidental # tu,o ran importancia en Espa!a. Este tArmino .ue un nombre
enArico aplicado a todo instrumento aer+.ono dotado de len6eta, de a3- que se 3a#a aplicado a
dulzainas, caramillos e incluso a alunas .lautas pastoriles. :
Churumbela
*specie de +lauta dulce bastante similar al oboe
(De c3aramita, # Aste del ant. .r. c3alemie); sust. .. 1. 2nstrumento musical de ,iento, parecido a
la c3irim-a% Jno te ,as a cansar en todo el santo d-a de tocar esa ,ie"a c3urumbelaK ). /En
'mArica1 Iecipiente que se utiliza para tomar el mate% #a rompiste la c3urumbela donde se ceba
el mate mi c3ina, boludo. (in+nimos *3irim-a, clarinete, taza, taz+n, bol, mate.
2nstrumento musical de ,iento con len6eta. 2nicialmente es probable que este tArmino tu,iese un
carcter enArico para describir todo tipo de aer+.onos de uso pastoril, pero con el tiempo se
aplicase a un instrumento del tipo del caramillo pro,isto de len6eta batiente. LosA 0. &ama!a
describe la c3urumbela como una dulzaina de ca!a sencilla, de dimensiones ms reducidas que la
c3irim-a, sin pabell+n # tubo cil-ndrico. :
Clar%
(De claro); sust. m. 1. 2nstrumento musical de ,iento, parecido a la trompeta pero sin lla,es #
de sonido ms audo% la audeza del clar-n sir,i+ de ense!a a &eopoldo 'las. ). Ieistro del
+rano, compuesto de tubos de esta!o con len6eta, cu#os sonidos son una octa,a ms audos
que los del reistro anloo llamado trompeta% con este +rano no alcanzarA el reistro de clar-n
3asta que no cambie los tubos deteriorados. >. *larinero, persona que e"erce el arte de tocar el
clar-n% para completar la orquesta necesitamos dos oboes # un clar-n. ?. =ela de 3ilo mu# delada
# clara% me 3an realado un "ueo de pa!uelos de clar-n. @. /0ilicia1 =rompetilla usada para dar
toques relamentarios en las unidades montadas% la caballer-a iba ...
(1)/0sica1 *lar-n. Del .rancAs clairon, clarion # Aste del lat-n clarus. (e de.ine como un
instrumento de ,iento, seme"ante a la trompeta, pero de peque!as dimensiones # de sonido
audo # penetrante. En los silos 822 # 8222 se reistran tambiAn los tArminos clarasius, clario,
clarius, clarone. Durante el silo 82E en Mrancia surieron las ,ariantes clairin, clerin # clerain. En
occitano, .rancAs # castellano .ue usual clar+n, al iual que en cataln, aunque tambiAn se conoci+
como clar- 3acia 1?NN, reistrado por Lean 0olinet (1?>@-1@NF). En su etapa inicial era una
peque!a trompeta diat+nica de reistro audo, sen lo descrito por LosA 0. &ama!a (1HF@). Oa
en el ltimo tercio del silo 8E, 3ab-a aparecido otro tipo de clar-n que .ue ... :
Coreta
(Diminuti,o de cuerno); sust. .. 1. 2nstrumento musical de ,iento, seme"ante a un clar-n, pero
ma#or # de sonidos ms ra,es, mu# usado en la milicia para emitir los toques relamentarios%
desde que 3ice la mili aborrezco el sonido de la corneta. ). *uerno que usan los porqueros para
llamar al anado% 3a# ,eces en que no es .cil distinuir la corneta de los porqueros de la de los
militares. >. Gandera peque!a terminada en dos .arpas # con una escotadura trianular en medio
de ellas, mu# usada antiuamente en la marina # en los reimientos de draones% el sini.icado de
la corneta de draones 3a ,ariado muc3o con el tiempo. ?. 'ntiua compa!-a de caballer-a%
aunque consta de mu# pocos "inetes, es la me"or corneta de este reimiento. ...
(1)/0sica1 *orneta. 'er+.ono de cuerpo cur,o, de madera, pro,isto de una boquilla. El
Diccionario de 'utoridades se re.iere a la corneta como Cla bocina o trompetilla, de que usan los
cazadores, monteros # postillonesC; pero en la seunda parte de dic3a de.inici+n es toda,-a ms
e9pl-cito al decir que es Cun instrumento msico que se ta!e con la boca en las capillas de msica,
con otros instrumentos de esta especie # de otrasC. (e le dio este nombre por ser alo cur,o # casi
seme"ante al cuerno del toro. Etimol+icamente, *orominas (1H@?) indica que no debe obser,arse
como un mero deri,ado del lat-n cornu, sino como el resultado de un cruce producido en lenuas
3ispnicas entre trompeta, palabra de orien alorromnico, ... :
Cuero
/0sica1 2nstrumento musical .abricado por lo comn con asta de bue# o carnero #
empleado a modo de bocina. 0s tarde se .abric+ tambiAn en bronce. Psado desde
el Qeol-tico como instrumento de se!ales, pose-a un sonido spero # sordo. (u
di.usi+n en el continente europeo se dio a tra,As de los pueblos cAlticos. &os
etruscos tambiAn aportaron cuernos ornamentados # pro,istos de una ruesa anilla
protectora en su e9tremo superior; asimismo, se empleaban cuernos de mar.il,
bronce # madera.
En los primeros tiempos, apenas e9periment+ aluna ,ariaci+n # s+lo produc-a un
sonido .undamental # alunas notas arm+nicas que se conseu-an sen la posici+n
de los labios; pero 3acia el silo 8 aparecer-a un cuerno con boquilla # ori.icios para
su diitaci+n, que se puede considerar como el antecesor de la corneta. &os cuernos
3an ser,ido de trompetas en las uerras, tambiAn 3an sido usados por lo
cazadores, por los correos # para con,ocar anado. (u uso remiti+ en el silo 8E #
.ue de.initi,amente releado con la lleada de las trompetas # cornetas.
Dul"aia
1
Es&uil#
*squila% )equea campanilla utili,ada para convocar a las gentes en los
conventos u otros lugares% -e empleaba en las +iestas, sobre todo
carnavelescas, y tambin en los exorcismos, tradici!n que se conserva en
algunos pueblos de .avarra% /ambin se vincula a la iconogra+a de -an Ant!n,
los a+ectados por epidemias taan la esquila para invocar al santo% -u
presencia en la poesa buc!lica es muy +recuente% *n su uso pastoril es
sin!nimo de cencerro
'lauta
0lauta ac!rdica) 0lauta recta +ormada por un 1nico bloque, en su interior
contena dos secciones ligeramente c!nicas, una m2s larga que la otra% 3ada
uno de los tubos llevaba seis, siete e, incluso, ocho agu#eros y tena bisel
propio, ambos caos se insu+laban a travs de una sola embocadura%
4eneralmente estaban hechas de bo# o de bano% -e us! principalmente
durante los siglos 56II, 56III y 5I5% *n el 7useo Instrumental de 8ruselas se
conserva un modelo%
9
(aita
(aita "amoraa
:na variante de la dul,aina
(uitarra
)arpa (tambin arpa)
La*!
+a!ero
+%$aro
)rocede del lat% ;pipare; o ;pipiare;$ al% p+i+a, p+ei+e, "uerp+ei+e$ +r% +i+re$ i% +i+e$ it%
+i++aro, pi++a, pi++ero% *s una +lauta travesera de registro muy agudo y de
pequeo +ormato, usada en las bandas militares%
-eg1n <oque 8arcia (=>?@) la ;p+; del vocablo germ2nico indica claramente su
origen latino% 3orominas (=>AB) identi+ica su apelativo en lengua romance como
pipa, derivado de pipare ;piar los p2#aros;, por comparaci!n entre ambos
sonidos% Ca +orma medieval germ2nica pfifer equivale a silbar, por lo que en
sentido genrico se aplica tambin al silbato y al pito% Debido a su uso militar,
es +recuente encontrar la expresi!n pito de campaa: 7ichael )raetorius (='=>)
lo llamar2 Feldpfeife o p+ano de campaa% /ambin es +recuente la +orma pito
suizo, ya que algunos autores sealan su procedencia en dicho pas debido a
que la guardia sui,a lo portaba en sus paradas militares% .o obstante, no +alta
quien sit1a su origen en Alemania debido al auge que all tuvo, desde la *dad
7edia, la +lauta travesera, que reciba el nombre de flauta alemana% 7iquel
"uerol (=>BE) anota que ;entr en los ejrcitos espaoles por las bandas de
soldados suizos que vinieron a servir en las guerras de Granada y continuaron
con el Gran Capitn en !talia;% Desde +inales del siglo 56 podemos encontrar
tanto la antigua gra+a p+aro como el plural p+aros en distintos escritos
)ese a que su uso +uese principalmente militar, el p+ano se utili,! tambin
#unto al tamboril en los siglos 56 y 56I para el acompaamiento de dan,as
Rabel
FInstrumento de cuerda y arcoG, de una sola pie,a, con ca#a redonda o cuadrada
y dos o tres cuerdas$ para tocarlo se apoya en la rodilla% *s el instrumento
r1stico por excelencia, con el que suelen acompaar sus que#as los pastores
del romancero nuevo%
9
Salterio
*specie de clavicordio de varias cuerdas, que se toca con p1a
Sil,ato !e ca-as
-ilvato compuesto de varias caas de di+erente tamao, tambin llamado
capapuercas
Soa.as
Aro de madera que sostiene pares de chapitas que golpean una contra otra
Tambor
Tambor% (tambin Tamborio)
/amboril, tambor pequeo que se toca con un solo palillo
{m.} [Msica] Pequeo tambor que, colgado del brazo izquierdo, se toca con un solo
palillo y se usa en las danzas populares.
[Msica] iminuti!o de tambor. "nstrumento musical idi#$ono de la $amilia
del tambor. %s de tamao m&s reducido y se asocia a la msica $ol'l#rica.
(ntiguamente $ueron usadas las $ormas atamborete, tamborete, tambor)n
y tamborino, para designar no s#lo al instrumento, sino tambi*n al msico
de $lauta y tamboril que lle!aba el tamborcillo colgado del brazo izquierdo
mientras lo golpeaba con un palillo sostenido por la mano derec+a. %llo le
permit)a tocar el instrumento de !iento con la izquierda, como el caso del
t,istulari !asco. %ra $recuente en la %dad Media otro sistema de su-eci#n
que consist)a en apoyar el tambor sobre el pec+o a tra!*s de una correa.
.a postura era indicada para los tamborileros que destinaban ambas
manos a percutir ... /
Trompeta
/ihuela
0ampo-a