T 04

ESPECIFICACIONES TCNICAS
DE CONSTRUCCION
ESP. 001
Noviembre de 2007

Hoja 1 de 45

INDICE

1 INTRODUCCION.............................................................................................. 3
2 CRITERIOS GENERALES............................................................................... 4
2.1 DESCRIPCION DEL PROYECTO.................................................................... 4
2.2 MATERIALES Y EQUIPOS.............................................................................. 4
2.2.1 Materiales Suministrados por G.T.E. ............................................................ 4
2.2.2 Materiales Suministrados por el CONTRATISTA ......................................... 5
2.2.3 Equipos......................................................................................................... 5
2.3 CALIDAD DE LOS TRABAJOS........................................................................ 6
3 ACTIVIDADES DE CONSTRUCCION ............................................................. 6
3.1 PRELIMINARES............................................................................................... 6
3.1.1 Movilizacin y Desmovilizacin..................................................................... 6
3.1.2 Alimentacin, campamento y combustibles.................................................. 7
3.1.3 Localizacin y Replanteo .............................................................................. 7
3.1.4 Sealizacin Provisional ............................................................................... 9
3.2 APERTURA Y CONFORMACION DERECHO DE VIA .................................. 11
3.3 TRANSPORTE, TENDIDO Y LIMPIEZA DE LA TUBERIA ............................ 12
3.4 DOBLADO, ALINEACION Y SOLDADURA DE LA TUBERIA........................ 15
3.5 CORTES Y REBISELAMIENTOS .................................................................. 21
3.6 PEGAS........................................................................................................... 21
3.7 EXCAVACIN A MAQUINA........................................................................... 22
3.8 EXCAVACION A MANO................................................................................. 23
3.9 BAJADO Y TAPADO DE LA TUBERIA.......................................................... 25
3.10 RECUBRIMIENTO DE JUNTAS Y TUBERIA................................................ 26
3.11 PINTURA DE TUBERAS AEREAS ............................................................... 27
3.12 PREFABRICACION Y MONTAJE DE MARCO HS (SOPORTES ) ............... 29
3.13 MONTAJE DE VALVULAS............................................................................. 30
3.14 MONTAJE DE INSTRUMENTOS................................................................... 31
3.15 PROTECCION GEOTECNICA Y AMBIENTAL .............................................. 31
3.16 CRUCE SUBFLUVIAL A CIELO ABIERTO.................................................... 32
3.17 PRUEBA HIDROSTATICA............................................................................. 36
3.17.1 Caractersticas de la Prueba....................................................................... 36
3.17.2 Limpieza interior y calibracin de la tubera................................................ 38
3.17.3 Llenado y purga de aire .............................................................................. 38
3.17.4 Presurizacin .............................................................................................. 39
3.17.5 Interpretacin de resultados ....................................................................... 40
3.17.6 Desplazamiento del agua y empates.......................................................... 41
3.18 CONCRETO REFORZADO............................................................................ 42
3.18.1 Refuerzo ..................................................................................................... 43
DE CONSTRUCCION
ESP. 001
Noviembre de 2007

Hoja 2 de 45

3.19 PROTECCIN CATDICA DE LA LNEA. .................................................... 43
3.19.1 Medida y Pago: (km). .................................................................................. 44
3.20 PLANOS AS-BUILT........................................................................................ 44
3.21 LIMPIEZA FINAL............................................................................................ 45

DE CONSTRUCCION
ESP. 001
Noviembre de 2007

Hoja 3 de 45

ESPECIFICACIONES TECNICAS

CONSTRUCCION OLEODUCTO 8 5/8, COSTAYACO UCHUPAYACO

1 INTRODUCCION

En este documento se establecen las especificaciones tcnicas que GRANTIERRA
ENERGY COLOMBIA LTD COMO OPERADOR DEL CAMPO COSTAYACO exige
para la ejecucin de las obras necesarias para la construccin del oleoducto de 8
SCH 40, entre la locacion del pozo Costayaco 1 y Uchupayaco, en jurisdiccin
del Municipio de Villagarzn , en el Departamento del Putumayo. El Proponente
debe estudiarlas cuidadosamente para establecer los costos en que deber incurrir
para darle cabal cumplimiento, en caso de que se le adjudique la oferta.

Todos los costos que sean necesarios para la construccin de este oleoducto
conforme a estos pliegos deben incluirse en el tem del valor de la propuesta.

Todos los trabajos debern ser ejecutados diligentemente, en forma continua,
obrando en todo de buena fe y con el cuidado, la pericia y la habilidad necesarias de
acuerdo con una buena tcnica de construccin y seguridad.

La construccin del oleoducto deber ejecutarse en un todo de acuerdo con las
presentes especificaciones, con las complementarias establecidas en el Cdigo API-
1105 y 1106" CONSTRUCTION PRACTICES FOR OIL AND PRODUCTS
PIPELINES" y con otros cdigos o normas que se mencionen en los apartes de
estas especificaciones.

Para facilitar la programacin de labores se deber tener en cuenta las condiciones
climticas imperantes en la regin.

En este documento, cuando se refiera a GRANTIERRA ENERGY COLOMBIA LTD.
se hablar de G.T.E

DE CONSTRUCCION
ESP. 001
Noviembre de 2007

Hoja 4 de 45

2 CRITERIOS GENERALES

2.1 DESCRIPCION DEL PROYECTO

El proyecto est localizado en jurisdiccin del municipios de Villagarzn, del
departamento del Putumayo. El objeto de ste Contrato es la construccin del
oleoducto de 8 SCH 40, para transporte de la produccin del campo Costayaco de
la asociacin Chaza, en un tramo enterrado de 9300 metros de longitud, con seis (6)
cruces subfluviales a cielo abierto.

La lnea ir enterrada a borde de carretera y en los cruces sobre cuerpos de agua,
debidamente lastrada. El terreno tiene una topografa relativamente plana con
pequeas ondulaciones hacia el sector de Ucupayaco.

2.2 MATERIALES Y EQUIPOS

2.2.1 Materiales Suministrados por G.T.E.

G.T.E. suministrar la tubera para la lnea, as:

Tubera nueva, 8 5/8", API 5L-X42, SCH 40, doble rango (12 m. de
longitud), con recubrimiento externo F.B.E. , 14 mils de espesor, para el tramo
enterrado.

Tubera, vlvulas y accesorios de tubera, para las trampas de envo y recibo.

La tubera ser entregada en la locacion del pozo Costayaco 1 y en la estacion
Uchupayaco, sitios donde se revisar su estado como biseles, revestimiento, etc. EL
CONTRATISTA y la INTERVENTORIA, consignarn en las actas de entrega el
resultado de sus observaciones. Cualquier dao o avera que sufran los materiales
despus de ser entregados al CONTRATISTA, ser responsabilidad de ste y su
reparacin o reposicin ser por su cuenta. El cargue, transporte y descargue de
dichos materiales, desde el sitio indicado hasta el sitio de los trabajos ser por
cuenta del CONTRATISTA.

Los materiales sobrantes debern ser devueltos a la INTERVENTORIA antes de la
terminacin del contrato y su cargue desde el sitio de los trabajos, transporte y
descargue en la bodega del campo ser por cuenta del CONTRATISTA.
DE CONSTRUCCION
ESP. 001
Noviembre de 2007

Hoja 5 de 45

2.2.2 Materiales Suministrados por el CONTRATISTA

EL CONTRATISTA deber suministrar todos los materiales necesarios para la
correcta ejecucin de las obras. Los materiales que suministre el CONTRATISTA
sern nuevos y de una calidad tal que cumpla con estas especificaciones tcnicas y
con las normas ICONTEC; el CONTRATISTA deber acreditar adecuadamente tal
calidad realizando adems los ensayos necesarios, a juicio de la INTERVENTORIA;
en caso necesario slo podrn ser sustituidos por otros de calidad similar o superior,
previa aprobacin escrita de la INTERVENTORIA. Cuando un material sea
rechazado por la INTERVENTORIA, el CONTRATISTA a su costo, deber retirarlo y
reemplazarlo en un plazo no mayor de tres (3) das, sin que este hecho implique
modificaciones en el precio y plazo pactados del Contrato. Los materiales debern
ser de fabricacin nacional. En caso de que haya materiales que no se produzcan en
el pas, el CONTRATISTA procurar coordinar su fabricacin con la Industria
Nacional en primera instancia. Y slo si no fuere posible, el CONTRATISTA podr
importarlos realizando por su cuenta todos los trmites de importacin exigidos por la
ley. De todas maneras el CONTRATISTA deber garantizar sus especificaciones y
su calidad.

Los materiales utilizados por EL CONTRATISTA debern ser sometidos a la
aprobacin de la INTERVENTORIA, mediante solicitud escrita, acompaada de las
normas y especificaciones pertinentes. Una vez aprobado el material, las normas y
especificaciones se considerarn parte integral de stas especificaciones.

El transporte de los materiales a los diversos sitios donde se necesitan ser
efectuado por el CONTRATISTA a su cuenta y riesgo y bajo su exclusivo cuidado y
responsabilidad.

2.2.3 Equipos

EL CONTRATISTA deber poner al servicio de la obra los equipos ofrecidos en su
propuesta, durante todo el tiempo establecido en el programa de utilizacin de
equipo aprobado por la INTERVENTORIA. Si por cualquier circunstancia se llegare a
requerir equipos diferentes o adicionales a los previstos, el CONTRATISTA deber
suministrarlos, sin que esto ocasione modificacin alguna en los precios pactados en
el Contrato.
DE CONSTRUCCION
ESP. 001
Noviembre de 2007

Hoja 6 de 45

2.3 CALIDAD DE LOS TRABAJOS

EL CONTRATISTA proveer en todo tiempo facilidades suficientes y adecuadas,
tales como herramientas, instrumentos, plataformas, etc., para que la
INTERVENTORIA pueda inspeccionar los trabajos. Deber tambin suministrar libre
de costos para G.T.E., todas las muestras de materiales que hayan de utilizarse en
ensayos o para futura referencia, cuando tales muestras sean solicitadas por la
INTERVENTORIA.

EL CONTRATISTA remover y reemplazar a su costo toda obra defectuosa que
ordene demoler la INTERVENTORIA; estas demoliciones y su reconstruccin se
debern ejecutar dentro de los plazos que para el efecto se determinen. La
INTERVENTORIA podr ordenar la demolicin o reparacin de estas obras, segn
sea el caso, a expensas del CONTRATISTA y su valor se descontar de las actas de
pago.

El trabajo ejecutado en desacuerdo con los planos y/o las especificaciones, o no
autorizado, no ser medido ni pagado.

En caso de un trabajo defectuoso, que sea necesario reparar y que el
CONTRATISTA no quiera corregir, este podr ser contratado por G.T.E. con otra
firma y su valor ser descontado al CONTRATISTA del pago del Acta Final.

3 ACTIVIDADES DE CONSTRUCCION

3.1 PRELIMINARES

Comprende fundamentalmente las actividades bsicas, necesarias para el buen
desarrollo del proyecto, las cuales debern ejecutarse con anterioridad a la iniciacin
de los trabajos de construccin. Entre estas actividades se encuentran la
movilizacin de personal y equipos hacia la zona del proyecto; la construccin de
campamentos si es necesario, la localizacin y replanteo de las obras, la adecuacin
de accesos y la sealizacin provisional; tambin incluye la desmovilizacin a la
terminacin de los trabajos.

3.1.1 Movilizacin y Desmovilizacin

La movilizacin se refiere al transporte de personal, equipos, herramientas y
materiales, que se requieren para la ejecucin de las obras, hacia los diferentes
DE CONSTRUCCION
ESP. 001
Noviembre de 2007

Hoja 7 de 45

frentes de trabajo a lo largo de la lnea. El CONTRATISTA efectuar la movilizacin
utilizando los medios ms adecuados para evitar daos en los sitios por donde pase;
el deterioro que se ocasione como consecuencia de esta actividad tanto en el
derecho de va y en los accesos, como fuera de estos, deber ser reparado
oportunamente a cuenta del CONTRATISTA. Especial precaucin deber tomarse
en el cruce con los cuerpos de agua a fin de evitar erosin de material hacia estos y
el aporte de sedimentos que afectan la calidad del agua como consecuencia de las
actividades de movilizacin. La movilizacin se har con suficiente anticipacin de
acuerdo con la programacin establecida.

Como desmovilizacin se considera todas las operaciones que el CONTRATISTA
debe realizar para retirar, de los diferentes frentes de trabajo, el personal, equipo,
herramientas, etc., requeridos durante la construccin. Deber efectuarse
inmediatamente se terminen los trabajos, tomando todas las precauciones
necesarias para evitar daos tanto a las obras, como a los terrenos por donde pase.
Cualquier dao causado deber ser reparado a su cargo, o su valor podr ser
descontado de las sumas que se le adeuden o con cargo a la garanta de
estabilidad.

Medida y Pago

El tem de Movilizacin y Desmovilizacin tendr medida GLOBAL y se pagara por
una vez.

3.1.2 Alimentacin, campamento y combustibles

El alojamiento, la alimentacin, la camarera y los combustibles, sern a cargo del
CONTRATISTA.

Medida y pago

No habr tem de pago. El contratista debe tener en cuenta estos costos en los
anlisis de precios unitarios que presente.

3.1.3 Localizacin y Replanteo

Esta especificacin se refiere a la ejecucin de las operaciones iniciales y
permanentes de localizacin y replanteo de las obras que se ejecuten en cada
actividad, y al control planimtrico y altimtrico de las mismas, con base en las
DE CONSTRUCCION
ESP. 001
Noviembre de 2007

Hoja 8 de 45

coordenadas y cotas indicadas en los planos, o las indicaciones de la
INTERVENTORIA en el sitio, las cuales debern ligarse a la Red Geodsica
Nacional.

En las labores de replanteo se tendrn en cuenta los siguientes aspectos:

a. Las labores de topografa anteriormente citadas y otras que surjan durante el
desarrollo del proyecto debern ser ejecutadas por personal tcnico calificado, con
equipo de precisin. El CONTRATISTA suministrar los equipos de topografa,
estacas, mojones, pinturas, puntillas, piolas, etc., utilizando equipos y materiales de
primera calidad.

b. La localizacin se har cindose a los planos de localizacin general del
proyecto utilizando sistemas de precisin que permitan fijar adecuadamente los
puntos topogrficos auxiliares.

c. El replanteo se har basndose en los planos de construccin y carteras
topogrficas del proyecto, referenciando los ejes en forma adecuada para garantizar
la fijeza y estabilidad de las marcas.

d. El control planimtrico y altimtrico se har permanentemente con base en
mojones y puntos fijados con mxima precisin.

e. De los trabajos de localizacin, replanteo y control topogrfico se debern llevar
las respectivas carteras de campo, las cuales sern entregadas a la
INTERVENTORIA al final de la obra.

f. EL CONTRATISTA deber solicitar con un mnimo de veinticuatro (24) horas de
anticipacin, a la ejecucin de la actividad que as lo requiera, la revisin y
aprobacin de los ejes y/o niveles por parte de la Interventora.

Medida y Pago

Los trabajos de localizacin, replanteo y control topogrfico, debidamente recibidos
por la INTERVENTORIA, se pagaran por metro lineal (ml).

El valor unitario mencionado incluir todos los costos de personal, suministro,
fabricacin, transporte y almacenamiento de estacas, mojones, varas, pinturas,
piolas, etc.; la utilizacin de los distancimetros, trnsitos, niveles de precisin,
miras, jalones, plomadas, cintas mtricas, etc., y la mano de obra para las labores
permanentes de topografa, fundicin de mojones, construccin de puentes o
DE CONSTRUCCION
ESP. 001
Noviembre de 2007

Hoja 9 de 45

referencias, pintura de seales, y en general cualquier costo relacionado con la
completa ejecucin de los trabajos especificados.

3.1.4 Sealizacin Provisional

Cuando se est trabajando cerca o sobre carreteras, ferrocarriles, caminos y/o
construccin a borde de carretera, el CONTRATISTA deber mantener da y noche
seales adecuadas para proteger las personas de cualquier accidente y prevenir a
los conductores de la obstruccin existente.

Los diferentes tipos de seales se instalarn antes de la iniciacin de las
operaciones de construccin. El diseo, aplicacin e instalacin de seales ser
normalizado por la entidad afectada.

Visibilidad
Todas las seales que exijan visibilidad durante las horas de la noche, deben ser
reflectivas o estar convenientemente iluminadas.

Conservacin
Todas las seales deben permanecer en sus posiciones correctas, suficientemente
claras y legibles durante el tiempo de su utilizacin y ser reemplazadas o retocadas
todas aquellas que por accin de agentes externos se hayan deteriorado y ya no
cumplan su funcin.

Especificaciones de diseo para seales preventivas

Forma: Cuadrada. Se colocar con una diagonal en sentido vertical.

Dimensin Mnima: Lado del cuadrado NOVENTA (90) centmetros.

Color: Fondo anaranjado y orla negra.

Especificaciones de diseo para seales reglamentarias

Forma: Circular

Dimensin Mnima: Dimetro del crculo NOVENTA (90) centmetros.

Color: Fondo Blanco, smbolo y orla negra, trazado oblicuo rojo.

DE CONSTRUCCION
ESP. 001
Noviembre de 2007

Hoja 10 de 45

Las seales reglamentarias que indican prohibicin, deben tener un trazo oblicuo
descendente a CUARENTA Y CINCO (45) con la horizon tal de izquierda a derecha,
desde el punto de vista del usuario.

Especificaciones de diseo para seales informativas

Forma: Rectangular. Se harn con la mayor dimensin en posicin horizontal.

Dimensin: Las dimensiones del rectngulo varan de acuerdo con el mensaje. El
lado ser mnimo de CINCUENTA (50) centmetros.

Color: Fondo anaranjado, letra y orla negra.
Las seales informativas indicarn adems entradas y salidas de equipos pesados y
su ubicacin debe ser escogida en forma tal que sea fcilmente visible y no interfiera
el trnsito continuo de los vehculos, ni la visibilidad, ya por ubicacin o por las
demoras ocasionadas por su lectura.

Especificaciones de las Barricadas
Sern formadas por bandas o listones horizontales de longitud no superior a TRES
(3) metros y ancho de TREINTA (30) centmetros separados por espacios iguales a
sus anchos.

La altura de cada barricada debe tener un mnimo de UNO Y MEDIO (1.5) metros.

Las bandas horizontales se pintarn con franjas alternadas negras y anaranjadas
reflectivas que formen un ngulo con la vertical de CUARENTA Y CINCO GRADOS
(45).

Canecas

Cuando la construccin de barricadas no es factible y de acuerdo con la
Interventora, se podrn utilizar canecas, las cuales debern pintarse con franjas
alternadas negras y anaranjadas de VEINTE (20) centmetros de ancho, la altura de
las canecas no ser inferior a OCHENTA (80) centmetros.

DE CONSTRUCCION
ESP. 001
Noviembre de 2007

Hoja 11 de 45

Conos de delineacin y delineadores luminosos

Se deben utilizar seales intermedias con una altura mnima de CUARENTA Y
CINCO (45) centmetros. Se emplearn para delinear los sitios temporales de
construccin, cuando el flujo de trnsito ha de ser temporal desviado de su ruta.

Se podrn utilizar seales intermitentes que demarquen la calzada de trnsito por
medio de focos luminosos distanciados no ms de diez (10) metros.

Medida y Pago

No habr tem de pago.

3.2 APERTURA Y CONFORMACION DERECHO DE VIA

Alcance

El derecho de va es la franja de terreno necesaria para la ejecucin de las obras,
conforme a las dimensiones y alineamientos indicados en los planos y figuras,
gestionada y suministrada por la INTERVENTORIA.

Como ancho total del derecho de va aprobado deber tomarse 15 m desde el eje
del trazado mostrado en el plano topografico.

Responsabilidades

La INTERVENTORIA gestionar y proporcionar oportunamente el derecho de
servidumbre o permisos que se consideren necesarios para la ejecucin de las
obras.

En casos especiales el ancho del derecho de va puede ser ampliado o reducido
segn indicaciones de la INTERVENTORIA.

La determinacin del ancho del derecho de va en cada sitio es opcin nicamente
de la INTERVENTORIA. Los cambios en el ancho del derecho de va por fuera de la
carretera existente., no darn lugar a reclamo por parte del CONTRATISTA.

DE CONSTRUCCION
ESP. 001
Noviembre de 2007

Hoja 12 de 45

Los daos que el CONTRATISTA ocasione sern de cuenta y cargo del mismo y
debern ser pagados a los afectados antes de la terminacin de las obras.

Si por reclamaciones, o porque as lo considere la INTERVENTORIA, se juzgue
necesario pagar estos daos y el CONTRATISTA no lo hiciere oportunamente,
G.T.E. proceder a evaluarlos y pagarlos a los afectados. El CONTRATISTA acepta
el avalo hecho por los representantes de G.T.E., y su valor ms un 15% por
administracin, sern descontados de las actas de pago.

Una vez terminadas las obras, el CONTRATISTA deber dejar las reas de trabajo
en las mismas condiciones en que se encontraban antes de iniciar las labores. Se
debe restituir la capa vegetal, las cercas, las lneas elctricas o telefnicas, obras de
arte en carreteras, adecuar quebradas, caos, drenajes, etc. El CONTRATISTA
deber reparar y reconstruir hasta el estado original las obras del drenaje (cunetas,
alcantarillas, cabezales, descoles, etc.) O de contencin (muros, gaviones, etc) que
haya afectado para la instalacin de la lnea

Medida y Pago ( Ml )

La apertura y conformacin del derecho de va se medir y pagar por metro lineal
con aproximacin a la unidad, medida en el terreno a cadena pisada. El precio
unitario deber incluir todos los costos correspondientes al suministro de materiales,
combustibles, rellenos, manejo de aguas, herramientas, equipos, transportes,
limpieza del rea, desmonte, descapote, excavaciones, instalacin, operacin y
mantenimiento de broches en las cercas, estabilizacin temporal; sealizacin
temporal, mantenimiento del derecho de va; construccin, adecuacin y
mantenimiento de los accesos; la mano de obra necesaria para las respectivas
labores y cualquier costo relacionado con la completa ejecucin de los trabajos
especificados.

3.3 TRANSPORTE, TENDIDO Y LIMPIEZA DE LA TUBERIA

Alcance

Se refiere a las actividades previas a la instalacin de la tubera y relacionadas con
la manipulacin de los tubos, desde su entrega en los lugares mencionados por
G.T.E.; entre ellas se encuentra el cargue, transporte general y local, acopio,
tendido, rebiselamiento y limpieza interna de la tubera.

DE CONSTRUCCION
ESP. 001
Noviembre de 2007

Hoja 13 de 45

Ser responsabilidad del CONTRATISTA la inspeccin de la tubera y de su
revestimiento durante el manejo de ella.

Equipos

El CONTRATISTA deber poner al servicio de la obra los equipos ofrecidos en su
propuesta durante todo el tiempo establecido para su uso de acuerdo con el
programa aprobado por la INTERVENTORIA. Si por cualquier circunstancia se
llegare a requerir equipos diferentes o adicionales a los previstos o en cantidades
mayores o menores, no habr lugar a revisin del precio pactado. Dentro de la
programacin se deber presentar una lista de equipo mnimo por frente, para
aprobacin por parte de la INTERVENTORIA.

Todas las mquinas dobladoras, alineadoras y de soldadura debern ser aprobadas
por la INTERVENTORIA y mantenidas por el CONTRATISTA en buenas condiciones
de trabajo; en caso contrario, se ordenar su reemplazo.

Transporte

El CONTRATISTA deber hacer los arreglos necesarios para la recepcin,
descargue y almacenamiento de todos los materiales, los cuales sern transportados
por su cuenta hasta los sitios convenientes escogidos cerca del lugar de las obras y
debidamente distribuidos de acuerdo con las necesidades.

El valor del cargue, transporte, y descargue, etc., de todos los materiales requeridos
en la obra deber incluirse en el rengln correspondiente.

El CONTRATISTA deber proteger convenientemente los materiales que puedan
sufrir daos hasta que la INTERVENTORIA reciba la obra a plena satisfaccin.

El cargue, transporte, y descargue, almacenamiento y tendido de los materiales
deben ser ejecutados en forma tal que estos no sufran daos. Cualquier dao en los
materiales suministrados por G.T.E. imputable al CONTRATISTA ser pagado por
ste, o descontado del valor de las cuentas por obra ejecutada. Por ningn motivo la
tubera puede quedar soportada por longitudes libres superiores a 8,50 metros y
deber hacerse directamente sobre los diferentes tipos de soporte previstos en estas
especificaciones o acondicionar el terreno con el fin de lograr el ajuste a esta
especificacin.

DE CONSTRUCCION
ESP. 001
Noviembre de 2007

Hoja 14 de 45

Tendido

La tubera no podr bajarse al terreno sin las debidas protecciones a fin de evitar
daos y abolladuras, condiciones que se debern mantener hasta que sea colocada
sobre polines de madera o sacos rellenos de material que eviten el contacto con el
suelo.

Una vez soldada, la tubera deber quedar apoyada sobre sacos de polipropileno
rellenos con material, lo cual deber ser aprobado por la INTERVENTORIA.

Si en alguna zona el CONTRATISTA no ha cumplido los requisitos anteriores, la
tubera afectada deber ser reemplazada por una nueva. El costo de retirar y
reponer la lnea ser de cuenta del CONTRATISTA, y G.T.E. cobrar la lnea daada
y su valor se descontar de las actas de pago.

Limpieza

El CONTRATISTA deber tomar las precauciones necesarias para que el interior de
los tubos se mantenga libre de materias extraas. Antes de proceder a alinear y
soldar cada tramo, el tubo debe ser limpiado cuidadosamente.

Al finalizar cada jornada de trabajo, los extremos de la tubera debern ser
taponados convenientemente para evitar la entrada de elementos ajenos a la misma.

Cuando sea necesario dejar tramos de tubera sin soldar en forma temporal, tales
como cruces de carreteras, caminos, puentes, etc., los extremos abiertos de la
tubera debern ser tapados convenientemente.

Medida y Pago

El transporte, tendido y limpieza interna se medir y pagar por metro lineal (ml)
con aproximacin al primer decimal. El precio unitario deber incluir todos los costos
correspondientes, materiales, equipos, combustibles, mano de obra necesaria para
la completa ejecucin de los trabajos especificados.

DE CONSTRUCCION
ESP. 001
Noviembre de 2007

Hoja 15 de 45

3.4 DOBLADO, ALINEACION Y SOLDADURA DE LA TUBERIA

Alcance

Esta especificacin se refiere a la instalacin de la tubera de acuerdo con los
alineamientos y cotas indicadas en los planos, o por la INTERVENTORIA.

Los trabajos de instalacin se desarrollarn de acuerdo con los cdigos API-1105 y
1106: "Construction Practices for oil and Products Pipe Lines" en todas y cada una
de sus partes, ltima edicin.

La instalacin de la tubera enterrada comprende las actividades de doblado,
alineacin, soldadura, recubrimiento de juntas, apertura de zanja, bajado y tapado de
la tubera.

Doblado

La tubera deber ser colocada siguiendo el alineamiento del perfil del terreno, sin
generar en el doblado cortes o sobrantes de tubera innecesarios, para lo cual se
realizar un replanteo que permita definir la distribucin de los tubos a doblar y la
magnitud de las curvas.

Las curvas se debern hacer de acuerdo con las normas vigentes para el doblado en
fro; no se permitir el alargamiento, el arrugamiento o el adelgazamiento indebido
en la pared del tubo.

El radio mnimo de las curvas ser aquel que corresponda a una deflexin de 1.5
grados por cada dimetro de longitud de la tubera.

La distancia mnima entre una curva y una junta circunferencial soldada no podr ser
inferior a un (1) metro.

En la propuesta se deber indicar el mtodo de doblado y la maquinaria que se
usar para la elaboracin de las curvas; se deber localizar el vrtice de la misma en
el sitio exacto del tubo a doblarse, a fin de lograr el empate entre la lnea ya soldada
y la curva.

Toda la tubera daada por el CONTRATISTA, por mal doblado a juicio de la
INTERVENTORIA, ser cobrada por G.T.E. y su valor descontado de las actas de
pago.

DE CONSTRUCCION
ESP. 001
Noviembre de 2007

Hoja 16 de 45

Alineacin

Para el alineamiento de los tubos, el CONTRATISTA dispondr de grapas
alineadoras aprobadas por G.T.E., conjuntamente con herramientas que faciliten la
separacin adecuada para la soldadura.

Si se utiliza grapa interna en el alineamiento, sta slo podr removerse hasta que el
cordn de raz (fondeo) est terminado por completo y exista un soporte adecuado
de la tubera. Y si es grapa externa, sta podr removerse cuando se tenga el
cincuenta por ciento (50%) de la circunferencia en el pase de raz y se haya
soportado adecuadamente la tubera.

En el proceso de alineamiento no se permitir el uso de calor; se debe guardar el
mayor cuidado para no golpear o daar el tubo.

Soldadura

Se refiere a todo el proceso de pega de los tubos. La norma API-STD-1104
"Standard for Welding Pipelines and Related Facilities", ltima edicin, para
soldadura de tubera en campo regular todo el proceso de soldadura en la
instalacin de las tuberas, excepto cuando expresamente se indique otro
procedimiento en estas especificaciones.

Calificacin del procedimiento de soldadura: La INTERVENTORIA aprobar el
procedimiento de soldadura por s mismo o a travs de una entidad competente.
Todas las mquinas soldadoras, alineadoras y biseladoras debern ser aprobadas
por la INTERVENTORIA y deben ser mantenidas por el CONTRATISTA en buenas
condiciones de trabajo; en caso contrario, se ordenar su reemplazo. Todos los
materiales necesarios para la realizacin de la labor de soldadura sern
suministrados por EL CONTRATISTA.

En la propuesta, se deber describir y detallar el sistema y mtodo que se utilizar
para la soldadura de la tubera, as como la lista del equipo mnimo que requerir en
cada frente.

El tipo de electrodo a utilizar en las uniones de la lnea se establecer de acuerdo
con el resultado obtenido en la calificacin del procedimiento, lo cual no dar lugar a
modificaciones en los precios pactados. No se permitir trabajar con polaridad
negativa.

DE CONSTRUCCION
ESP. 001
Noviembre de 2007

Hoja 17 de 45

Antes de iniciar los trabajos de soldadura, se debern realizar los ensayos de
pruebas destructivas y no destructivas a las probetas soldadas, con las cuales se
calific el procedimiento de acuerdo con lo descrito en el API 1104 y 1105 ltima
edicin; EL CONTRATISTA suministrar todos los elementos y el personal necesario
para ejecutar la totalidad del ensayo. Si la INTERVENTORIA lo considera
conveniente, podr exigir una o varias pruebas durante la ejecucin de los trabajos.

Si por cualquier circunstancia se hace necesario cambiar la marca de la soldadura, la
nueva deber ser aprobada por la INTERVENTORIA, previas pruebas de la misma y
calificacin de un nuevo procedimiento, a costo del CONTRATISTA.

Calificacin de los soldadores

Los soldadores que intervienen en los trabajos, debern ser calificados de acuerdo
con la norma API-STD-1104. Para las pruebas de calificacin, EL CONTRATISTA
proveer la mano de obra, los materiales, la soldadura, que ser del mismo tipo y
marca que se vaya a utilizar en el transcurso de la obra, equipo de corte para la
preparacin de las muestras y su alistamiento, equipo de soldadura y equipo para la
prueba; la tubera ser suministrada por G.T.E. en los dimetros y especificaciones
que se vayan a utilizar en el trabajo; el CONTRATISTA ser responsable de la
elaboracin de los carretos, las pruebas de calificacin de soldadores se realizarn
en un sitio o centro especializado, aprobado por la INTERVENTORIA; los costos de
estas pruebas sern a cargo del CONTRATISTA.

EL CONTRATISTA suministrar a la INTERVENTORIA los certificados de
calificacin de soldadores. Solamente se aceptar que un soldador trabaje en el
terreno, de acuerdo con la forma en que se present la prueba. Si la
INTERVENTORIA lo considera conveniente, puede ordenar pruebas adicionales
para los soldadores durante la construccin, sin costo alguno para G.T.E.. Si el
soldador no pasa esta prueba, ser retirado del trabajo. Todo soldador debe efectuar
una junta completa a 45 para calificar la prueba. El soldador que realice las
soldaduras de derivaciones y accesorios, debe cumplir con los requerimientos de la
prueba mltiple del API-1104.

La INTERVENTORIA podr cortar y retirar para ensayos uniones de tubo efectuadas
en la lnea. Si estas soldaduras resultan defectuosas de acuerdo con la norma API-
1104, el costo de restaurar la misma y las pruebas realizadas, sern por cuenta del
CONTRATISTA, y se podr, si se considera conveniente, descalificar el soldador o
soldadores respectivos. Adems de los anteriores requerimientos y los que
especifique el fabricante de la soldadura aprobada, el procedimiento deber tener en
cuenta los siguientes puntos:
DE CONSTRUCCION
ESP. 001
Noviembre de 2007

Hoja 18 de 45

a. Los biseles de la tubera deben limpiarse perfectamente con equipo elctrico o en
su defecto con limas, hasta dejar el metal libre de xido en toda su superficie. Esta
operacin no podr adelantar a la soldadura ms de CIEN (100) metros o DIEZ (10)
secciones, ni permanecer las superficies del biselado expuesta al aire ms de UNA
(1) hora despus de haber sido limpiado; en caso contrario, se debern limpiar
nuevamente los biseles.

b. El amperaje y el voltaje apropiados se mantendrn para cada tipo de varilla o
alambre de tal manera que se logre una completa fusin y una penetracin mxima,
sin producir excesivo espaciamiento entre los extremos colindantes de los tubos.

c. No se permitir limpieza manual en ninguno de los diferentes cordones; el primer
paso se debe limpiar con disco abrasivo de espesor y clase adecuados; en los otros
pasos se debe limpiar con cepillo elctrico, de espesor y clase apropiados. Cada
cordn debe limpiarse de impurezas antes de aplicar el cordn siguiente.

d. La soldadura no deber hacerse cuando sta se vea sujeta a un enfriamiento
demasiado rpido; las uniones soldadas no debern sufrir movimientos bruscos
antes de que se hayan enfriado suficientemente; no se deber mover el tubo hasta
que no est completamente terminado el fondeo. En caso contrario, se ordenar
cortar la pega y el costo de restauracin de la misma ser totalmente por cuenta del
CONTRATISTA incluida la tubera.

e. Las conexiones a tierra entre las mquinas soldadoras y los tubos deben ser
revestidas en bronce para evitar quemaduras. Todas las quemaduras que ocurran en
los tubos debern ser removidas y/o reparadas segn las instrucciones de la
INTERVENTORIA y su costo ser por cuenta del CONTRATISTA.

f. Los cordones de paso caliente debern ser aplicados inmediatamente despus de
los cordones de fondeo y nunca debern ir ms de CINCO (5) juntas atrs. El cordn
de acabado no debe ir ms de VEINTE (20) juntas atrs del cordn de fondeo. Al
finalizar el da de trabajo, no debe quedar ninguna soldadura sin el paso caliente. Se
prohbe soldar cuando est lloviendo, a no ser que se disponga de elementos de
proteccin que garanticen la calidad de la soldadura; no obstante, esta situacin no
generar sobrecostos ni sobre tiempos al contrato.

g. Los soldadores deben identificar su trabajo por medio de marcas en los tubos
adyacentes a la soldadura, de manera aceptable para la INTERVENTORIA, de modo
que se pueda identificar no slo el nombre del soldador o soldadores, sino el paso
que ejecut. Estas marcas se deben ejecutar en la totalidad de soldaduras y se debe
llevar un registro diario acerca de las personas que ejecutaron las soldaduras; este
DE CONSTRUCCION
ESP. 001
Noviembre de 2007

Hoja 19 de 45

reporte ser entregado diariamente a la INTERVENTORIA y consignado en la base
de datos del proyecto.

h. Las pegas se deben numerar en forma continua, evitando los cambios y
repeticiones de numeracin, de manera que sea posible localizar en cualquier
momento una soldadura determinada.

i. El CONTRATISTA reparar por su cuenta aquellas soldaduras que a juicio de la
INTERVENTORIA y con base en el anlisis radiogrfico estn defectuosas de
acuerdo con lo establecido por el API-1104, edicin vigente. Para localizar el defecto
se debe utilizar el electrodo de carbn. Si al radiografiar la reparacin sta se
encuentra defectuosa, se deber reparar nuevamente. Si al radiografiar la segunda
reparacin se encuentra defectuosa, ser necesario cortar la pega; para esto, se
debe cortar un tramo de tubera de un metro a cada lado de la soldadura y se debe
colocar un carrete nuevo. El costo de esta reparacin incluyendo la tubera empleada
y las radiografas tomadas ser imputado al CONTRATISTA y se descontar de las
actas de pago.

j. Todas las soldaduras que sea necesario efectuar en la lnea despus de ejecutada
la prueba hidrosttica, deben ser radiografiadas. Una vez aprobado el tramo,
cualquier corte que sea necesario ejecutar, deber ser aprobado por escrito por la
INTERVENTORIA; si es solicitado por el CONTRATISTA sern por su cuenta todos
los costos del mismo, incluidos cortes, biseles, soldaduras, radiografas, etc.; si es
solicitado por la INTERVENTORIA ser pagado en su totalidad por G.T.E..

k. Para efectos de pago, solamente se considerarn en cada acta los tramos
continuos, ya radiografiados y cuyas reparaciones hayan sido debidamente
terminadas y aprobadas por la INTERVENTORIA.

l. Todas las reparaciones se deben hacer antes de ejecutar la prueba hidrosttica.

m. Los carretes sobrantes mayores de DOS (2) metros debern ser utilizados en la
lnea.

n. Cuando el CONTRATISTA decida soldar de noche, debe solicitar previa
autorizacin por escrito de la INTERVENTORIA, indicando claramente los equipos
auxiliares (iluminacin, seales, etc.), que va a utilizar. Si esto no satisface a la
misma, el trabajo nocturno no se autoriza.

Una vez soldada la tubera deber quedar sobre polines de madera cruzados o
sobre sacos de yute o fique rellenos con material, con un espaciamiento no mayor
de 6 mt.
DE CONSTRUCCION
ESP. 001
Noviembre de 2007

Hoja 20 de 45

Inspeccin Radiogrfica y Reparacin de Uniones soldadas

El CONTRATISTA efectuar por su cuenta el control radiogrfico hasta el VEINTE
POR CIENTO (20%) de las pegas soldadas a lo largo de la lnea y CIEN POR
CIENTO (100%) de las pegas soldadas en las conexiones al manifold y rbol del
pozo, siendo obligacin del CONTRATISTA reemplazar o reparar por su cuenta las
pegas que se hallen defectuosas, incluyendo el costo de las radiografas.

Cuando el nmero de pegas defectuosas sea igual o superior al DIEZ POR CIENTO
(10%) de las pegas radiografiadas, la INTERVENTORIA ordenar la inspeccin
radiogrfica de las soldaduras adicionales que juzgue conveniente, las cuales sern
totalmente por cuenta del CONTRATISTA.

En casos especiales (tubera lastrada), G.T.E. puede ordenar la inspeccin
radiogrfica hasta del CIENTO POR CIENTO (100%) de las pegas en los tramos que
sea necesario.

El CONTRATISTA deber disponer de personal y equipo para realizar las
reparaciones necesarias el mismo da en que se ordenen. Si transcurridos TRES (3)
das no se han efectuado, se detendr el frente regular o principal de soldadura
hasta concluir el total de reparaciones ordenadas hasta el momento; tal accin no
generar ningn tipo de sobre-tiempo o costo adicional para G.T.E.. En caso de
presentarse la necesidad de incrementar el porcentaje de inspeccin radiogrfica por
mala calidad del trabajo de soldadura, la INTERVENTORIA podr restringir, a su
inicio, el avance del frente de soldadura, hasta que se haya recuperado
satisfactoriamente la calidad del trabajo en dicho frente. Se define la palabra "tramo"
como el nmero de pegas ejecutadas en un da por cada frente de soldadura.

Medida y Pago

La instalacin de tubera (doblado, alineacin y soldadura) se medir y pagar por
metro lineal (ml) en lo que se refiere a lnea regular. El precio unitario deber incluir
todos los costos correspondientes, materiales, equipos, combustibles, mano de obra
y transportes para la completa ejecucin de los trabajos especificados.

DE CONSTRUCCION
ESP. 001
Noviembre de 2007

Hoja 21 de 45

3.5 CORTES Y REBISELAMIENTOS

Alcance

Esta especificacin se refiere a las labores de cortes en tuberas existentes y/o
nuevas donde solo se vaya a hacer una pega, para lo cual es necesario efectuar un
corte y sus respectivos biseles y por tanto no se pueda medir por metro lineal.

Para efecto de su ejecucin se deben seguir las instrucciones, recomendaciones de
la INTERVENTORIA, normas aplicables, inspecciones y pruebas necesarias, etc.
indicadas en esta especificacin respecto al montaje de tuberas y accesorios.

Los cortes, biseles y dems actividades debern ejecutarse en forma diligente y con
la personal que tenga la pericia para efectuar dichos trabajos en forma tcnica y
segura.

Medida y Pago

Esta actividad se medir y pagara por unidad (un) de acuerdo a los dimetros
relacionados en los cuadros de cantidades de obra y valor presentado en la
propuesta. Incluir todos los costos de materiales, equipos, herramientas,
consumibles, mano de obra y en general cualquier otro necesario para la completa y
total ejecucin de los trabajos especificados.

3.6 PEGAS

Alcance

Esta especificacin se refiere a las labores de pegas con soldadura en tuberas
existentes y/o nuevas donde solo se vaya a hacer una pega, por tanto no se puede
medir por metro lineal.

Para efecto de su ejecucin se deben seguir las instrucciones, recomendaciones de
la INTERVENTORIA, normas aplicables, inspecciones y pruebas necesarias, etc.
indicadas en esta especificacin respecto al Montaje de tuberas y accesorios.

Todas sus actividades debern ejecutarse en forma diligente y con el personal que
tenga la pericia para efectuar dichos trabajos en forma tcnica y segura.

DE CONSTRUCCION
ESP. 001
Noviembre de 2007

Hoja 22 de 45

Medida y Pago

Esta actividad se medir y pagara por unidad (un) de acuerdo a los dimetros
relacionados en los cuadros de cantidades de obra y valor presentado en la
propuesta. Incluir todos los costos de materiales, equipos, herramientas,
consumibles, mano de obra y en general cualquier otro necesario para la completa y
total ejecucin de los trabajos especificados.

3.7 EXCAVACIN A MAQUINA

Alcance

Esta especificacin se aplica a la excavacin, conformacin y mantenimiento de la
zanja con mquina para la instalacin de la tubera enterrada.

El fondo de la zanja ser nivelado uniformemente y quedar libre de rocas sueltas,
gravas, races y materiales extraos que pudieran daar la tubera y/o su
revestimiento.

Las paredes de la zanja deben ser lo ms verticales que sea posible y debern ser
entibadas, apuntaladas o acodaladas en las zonas donde la estabilidad del terreno
as lo requiera.

La profundidad y ancho de la excavacin sern como mximo las siguientes:

Profundidad Ancho

1.50 m 1.0 m

G.T.E. se reserva el derecho de aceptar y autorizar la disminucin en la profundidad
de las excavaciones.

Donde se requiera mayor profundidad de excavacin, como en los cruces de
carreteras, caminos, quebradas o caos, cruce con lneas existentes, exigencia de
cualquier entidad o persona afectada, etc., o donde el perfil del terreno lo exija para
evitar doblado excesivo en la tubera y sea necesario ejecutar una sobre-excavacin,
de por si o por solicitud de la INTERVENTORIA, el valor de sta no implicar en
ningn caso un costo adicional para G.T.E..

DE CONSTRUCCION
ESP. 001
Noviembre de 2007

Hoja 23 de 45

Cuando la excavacin deba hacerse en terreno rocoso, el fondo de la zanja deber
cubrirse con material suave, con el fin de evitar que las aristas de la roca daen la
tubera y/o su revestimiento.

El material producto de la excavacin se acordonar al lado de la zanja,

Para efectos de pago se deber discriminar el tipo de terreno a excavar, en suelo o
en roca, en el momento que se este realizando.
En los sitios de pendientes pronunciadas y cuando el frente de apertura de zanjas
vaya separado del frente de bajado y tapado ms de dos (2) das de acuerdo con los
rendimientos reales, se colocarn en el fondo de la zanja protecciones para evitar
erosin y crcavas, como trinchos o vertidores colocados mximo a 10 metros de
distancia.

En todo caso, el CONTRATISTA es responsable por el mantenimiento de la
geometra y el fondo de la zanja, Los costos generados para restablecerla sern
exclusivamente de su cuenta y riesgo.

Medida y Pago

La excavacin de la zanja a mquina se medir y pagar por metro cbico (m3) con
aproximacin a la unidad. El precio unitario deber incluir todos los costos
correspondientes, materiales, equipos, combustibles, mano de obra necesaria para
la completa ejecucin de los trabajos especificados.

3.8 EXCAVACION A MANO

Alcance

El trabajo de excavacin consiste en el conjunto de las operaciones necesarias para
excavar manualmente, en aquellos sitios donde no se pueda realizar a maquina, de
acuerdo con las indicaciones de la INTERVENTORIA.

Los programas, procedimientos y equipos de excavacin deben ser aprobados por la
INTERVENTORIA. El CONTRATISTA ser responsable de todo perjuicio que cause
y la INTERVENTORIA por esta causa podr ordenar la modificacin de los
procedimientos de construccin o la suspensin de los trabajos respectivos.

Para la ejecucin de cualquier excavacin el CONTRATISTA deber realizar el
replanteo correspondiente.

DE CONSTRUCCION
ESP. 001
Noviembre de 2007

Hoja 24 de 45

Toda excavacin deber tener la autorizacin de la INTERVENTORIA, previo el
debido desmonte y descapote.

El material proveniente de las excavaciones podr ser usado como relleno, siempre
y cuando se retiren los materiales orgnicos, blandos o muy hmedos y se cumpla
con las caractersticas especficas en este documento para rellenos. En caso de
poder ser usados como rellenos, deber cumplir las caractersticas requeridas o
retirado a zonas de desecho, previa autorizacin de la INTERVENTORIA.

El CONTRATISTA deber excavar conforme a las lneas y pendientes mostradas en
los planos y/o indicadas por la INTERVENTORIA, no se permitir irregularidades
visuales, ni tampoco que impidan el normal drenaje de aguas. Cualquier modificacin
deber ser autorizada por la INTERVENTORIA.

Todo sobre-excavacin no autorizada ser por cuenta del CONTRATISTA y deber
rellenarse por su cuenta, si en opinin de la INTERVENTORIA no se requiere.

El CONTRATISTA ser el responsable del control y manejo de aguas y deber
controlar el agua fretica y superficial durante la construccin.

Medida y Pago

La medida para el pago ser el metro cbico (m3), aproximado a la unidad del
material excavado a mano de su posicin original y se tomara como base de medida
las nivelaciones y replanteo inicial y final de acuerdo a los planos y/o lo indicado por
la INTERVENTORIA.

Los volmenes se determinarn por el mtodo de las reas promedias de secciones
consecutivas.

Este tem incluye todas las actividades referidas anteriormente, entre otras replanteo
y nivelacin iniciales, control y procedimientos, excavacin propiamente dicha y
conformacin de las zonas adyacentes y de prstamo.

El precio unitario de la excavacin deber incluir equipo, mano de obra, herramienta,
etc; necesarios para la ejecucin de las anteriores actividades.

El precio unitario ser el consignado en los formularios de la propuesta. No habr
medida ni pago por separado por manejo de aguas, derrumbes y sobre
excavaciones y sus respectivos rellenos.

DE CONSTRUCCION
ESP. 001
Noviembre de 2007

Hoja 25 de 45

3.9 BAJADO Y TAPADO DE LA TUBERIA

Alcance

Se refiere a todas las actividades relacionadas con el bajado de la tubera desde el
sitio de alineacin y soldadura hasta el fondo de la zanja y el posterior llenado de la
misma. Todo programa de bajado y tapado debe ser avisado por escrito, a la
INTERVENTORIA con VEINTICUATRO (24) horas de anticipacin, con el fin de
obtener su aprobacin.

La tubera deber bajarse a la zanja luego de revestir la zona de las pegas e
inmediatamente despus de haber sido inspeccionada con el detector de fugas del
revestimiento y aprobada por la INTERVENTORIA.
Se debe quitar del fondo de la zanja, todo aquello que pueda daar al recubrimiento,
como por ejemplo rocas sueltas, piedras, bloques de madera, tubos, herramientas y
varillas de soldadura.

Cuando haya rocas o piedras grandes que formen protuberancias en el fondo, este
se debe recubrir con una capa de arena de por lo menos OCHO (8) centmetros de
espesor o con bolsas llenas de arena. El fondo debe estar nivelado para que el peso
de la tubera quede bien distribuido.

Salvo en los casos indicados por la INTERVENTORIA, el material de relleno de las
zanjas ser el mismo de la excavacin de ellas, libre de materia orgnica o de suelos
muy hmedos y blandos.

Durante la bajada se deben evitar golpes o fricciones contra los lados de la zanja.
Para este efecto se pueden colocar lminas de madera contrachapadas, fieltros o
cartones corrugados. Todo dao del recubrimiento debe ser reparado.

La zanja se debe rellenar inmediatamente despus de la instalacin para evitar
cualquier dao del recubrimiento. Antes de rellenar se deben separar todos los
objetos que puedan daarlo tales como fragmentos de roca o piedras grandes.
Despus de colocar sobre la tubera unos QUINCE (15) centmetros de relleno con
tierra suelta, se pueden incluir los objetos duros separados anteriormente.

En los sitios de pendiente pronunciada y cuando el frente de apertura de zanjas vaya
separado del frente de bajado y tapado ms de DOS (2) das, a juicio de la
INTERVENTORIA, se colocarn en la zanja protecciones para evitar erosin y
confinar posteriormente el relleno.

DE CONSTRUCCION
ESP. 001
Noviembre de 2007

Hoja 26 de 45

El relleno deber ser terminado acamellonando el material, de manera que la parte
superior de dicho camelln quede VEINTE (20) a TREINTA (30) centmetros por
encima del nivel del terreno adyacente, apisonndolo con un mnimo de CUATRO (4)
pasadas de la oruga del bulldozer.

El CONTRATISTA ser responsable por los perjuicios que se causen a personas o
animales por mantener abierta la zanja, antes o despus de bajar la tubera. En
zonas de alto trnsito de personas y animales se prevern puentes provisionales
para el paso de las mismas.

Todos los tramos de zanja ya rellenos deben ser conservados por el CONTRATISTA
hasta que se termine la construccin.

Medida y Pago

El tem "Bajado y Tapado" se medir y pagar por metro lineal (ml), aproximado a
la unidad, de tubo instalado en su dimetro y en su precio unitario se debe incluir el
costo correspondiente a suministro de materiales, combustibles, equipos,
herramientas, transporte, mano de obra y en general cualquier costo relacionado con
la completa ejecucin de los trabajos.

3.10 RECUBRIMIENTO DE JUNTAS Y TUBERIA

Alcance

G.T.E. entregar la tubera con recubrimiento; para las juntas o reparaciones se
deber utilizar recubrimiento epxico o pintura epoxica reconocida como
complemento a este tipo de revestimiento. El CONTRATISTA podr proponer otros
sistemas de recubrimiento para las juntas o para las reparaciones. De todas
maneras y para cualquiera que sea el procedimiento que se proponga se deber
efectuar una calificacin de ste, con participacin del fabricante y la
INTERVENTORIA; el proceso de calificacin deber incluir las pruebas que se
requieran para que el fabricante y la INTERVENTORIA den su aprobacin.

En caso de proponer un sistema diferente a los indicados por la INTERVENTORIA,
el CONTRATISTA deber previamente presentar a la INTERVENTORIA, para su
aprobacin, la calificacin del procedimiento, las muestras correspondientes a los
materiales que haya ofrecido en su propuesta, junto con tres (3) copias de las
normas y especificaciones completas de manejo, almacenamiento, alistado y
aplicacin, y un ofrecimiento formal de asesora a la INTERVENTORIA,
suministradas por el respectivo fabricante; adems una vez aprobado el material, las
DE CONSTRUCCION
ESP. 001
Noviembre de 2007

Hoja 27 de 45

normas y especificaciones del mismo se considerarn parte integral de estas
especificaciones.

En caso de que el CONTRATISTA quiera utilizar un material diferente al
originalmente ofrecido en la propuesta, deber hacer una solicitud escrita y justificar
el beneficio que representa para la calidad de la obra, una vez analizada la solicitud
la INTERVENTORIA dar respuesta por escrito.

Si durante el transcurso de la obra se considera que la calidad de alguno de los
productos aprobados esta desmejorando, la INTERVENTORIA solicitar al
CONTRATISTA el cambio de dicho producto, el cual debe ser reemplazado en forma
inmediata, sin que esto modifique en manera alguna ni el precio ni el plazo
propuesto por el CONTRATISTA, sometindose nuevamente al proceso de
aprobacin exigido.

Medida y Pago

El tem "Recubrimiento de juntas " se medir y pagar por unidad ( ea)
El tem "Reparacin de Recubrimiento " se medir y pagar por metro lineal (ml),

3.11 PINTURA DE TUBERAS AEREAS

Alcance

Las tuberas areas, sus accesorios, estructuras y soportera metlica se les har
limpieza exterior y se les aplicar posteriormente pintura anticorrosiva y de acabado.

Igualmente, se har retoque a las superficies de los tanques y vasijas que indique la
INTERVENTORIA.

La pintura no debe aplicarse en superficies que contengan humedad detectable a la
vista o donde existan pruebas de condensacin. Si se sospecha que las condiciones
de temperatura y humedad son tales como para condensar humedad sobre la
superficie deber humedecerse con un trapo saturado de agua de modo que sea
una aplicacin definida de una pelcula delgada de agua.

Si esta pelcula de agua se evapora o aumenta en su rea despus de 15 minutos,
la superficie se considerar segura para pintar desde el punto de vista de
condensacin continuada en este tiempo particular. La pintura no debe aplicarse
cuando hay probabilidad de cambio en las condiciones atmosfricas dentro de las
dos (2) horas siguientes a la aplicacin, por lo que resultara una temperatura baja
DE CONSTRUCCION
ESP. 001
Noviembre de 2007

Hoja 28 de 45

en el aire o descarga de humedad en forma de lluvia, condensacin, etc. Sobre la
superficie. La INTERVENTORIA se reserva el derecho de suspender rechazar la
aplicacin de pintura, cuando en su opinin las condiciones climticas no sean
apropiadas, sin que esto cause ningn costo adicional.

Toda superficie a ser pintada recibir dos (2) capas de primer y dos (2) capas de
acabado del tipo de pintura especificado. La capa de primer total no debe ser
inferior a 3 Mils (espesor pelcula seca) y la capa de acabado no debe ser inferior a 4
Mils, de pintura seca.

En el ajuste de la consistencia de la pintura con solventes debe mantenerse las
condiciones del fabricante. La regla general para disolver pintura es: al pintar
nuevamente una capa no debe existir evidencias de hilos o rayas, de modo que no
quede a la vista la capa anterior a la superficie del metal base.

Deben seguirse las instrucciones de aplicacin del fabricante del producto elegido.

Si el equipo para aplicar pintura es por atomizacin debe tener la aprobacin de la
INTERVENTORIA y debe estar provisto con separadores de humedad. En este caso
el CONTRATISTA proveer un sitio adecuado en donde la brisa no le ocasione
retrasos y problemas de desperdicios elevados de pintura.

Toda pintura aplicada que a criterio de la INTERVENTORIA presente problemas de
secado, endurecimiento inadecuado falta de adherencia, deber ser removida
totalmente en las reas previamente demarcadas, siguiendo las instrucciones del
fabricante y/o la INTERVENTORIA para este tipo de fallas sin que esto ocasione
costo adicional para G.T.E..

Todos los defectos superficiales que puedan perjudicar la correcta aplicacin de la
pintura tales como: grietas, defectos de laminacin, picaduras profundas, bordes
agudos, etc., debern eliminarse antes de iniciar la preparacin de la respectiva
superficie.

Toda superficie que presente contaminacin es con grasa, suciedad humedad
deber limpiarse con disolvente antes de proceder a la limpieza.

Las superficies que han sido limpiadas debern pintarse antes de que sufran
oxidacin; si esto llegar a ocurrir la superficie deber limpiarse nuevamente con
material abrasivo y en ningn caso, el tiempo entre la limpieza y la aplicacin del
primer podr ser, mayor de seis (6) horas.

Las tuberas, accesorios y estructuras deben limpiarse con grata manual o elctrica
y/o lija a metal casi blanco SSPC-SP-5.
DE CONSTRUCCION
ESP. 001
Noviembre de 2007

Hoja 29 de 45

Durante la preparacin de superficies y la aplicacin de pinturas, debern instalarse
protecciones temporales con el fin de evitar daos. En caso de ocurrir daos de
pintura en equipos, el CONTRATISTA deber efectuar las reparaciones, siguiendo
las instrucciones de la INTERVENTORIA.

El CONTRATISTA debe ejecutar todos los retoques necesarios para la proteccin
exterior de la tubera, antes de conseguir el visto bueno de la INTERVENTORIA. A
criterio de la INTERVENTORIA se podr o no dejar sin aplicacin de pintura las
juntas soldadas hasta tanto no se efecte la prueba hidrosttica. Sin embargo, es
responsabilidad del CONTRATISTA pintar toda la tubera de tal manera que
presente una ptima calidad y apariencia.

Todos los materiales que comprenden la pintura anticorrosiva como la pintura de
acabado y sus disolventes sern suministrados por el CONTRATISTA.

Medida y Pago
Los trabajos de pintura debidamente recibidos por la INTERVENTORIA se pagaran
por metro (ml) de acuerdo al cuadro de cantidades de obra y con los valores
presentados en la propuesta. El valor mencionado incluye todos los costos por
preparacin de la superficie, suministro de materiales, transporte, equipos para la
aplicacin, mano de obra, desperdicios, herramientas, disolventes, combustibles y en
general cualquier costo relacionado con la completa ejecucin de los trabajos
especificados.

3.12 PREFABRICACION Y MONTAJE DE MARCO HS (SOPORTES )

Alcance
El CONTRATISTA deber prefabricar en planta o campo e instalar los soportes
para la tubera, de acuerdo con los diseos y en los sitios que indique o que
recomiende la INTERVENTORIA.

Todos estos elementos deben ir sellados y se deben pintar con anticorrosivo en
campo, y una vez instalados se deben pintar con la pintura de acabado.

Medida y pago

La fabricacin y montaje de los soportes se pagarn por unidad (Und.) instalado y
aceptado por la INTERVENTORIA.

DE CONSTRUCCION
ESP. 001
Noviembre de 2007

Hoja 30 de 45

El precio unitario de cada uno debe incluir el suministro de materiales, fabricacin,
pintura, transporte, instalacin, concreto de las bases, materiales y combustible
necesario, as mismo la mano de obra y cualquier otro costo en que se incurra para
la correcta ejecucin de la labor.

3.13 MONTAJE DE VALVULAS

Alcance

Esta especificacin se refiere a la instalacin de vlvulas de acuerdo con los diseos
entregados y/o instrucciones de la INTERVENTORIA, con sus respectivos pernos y
empaques. Se debe tener especial cuidado con las tuberas que se conectan a los
equipos para evitar grandes esfuerzos que afecten fsicamente las boquillas. Las
tuberas que llegan a los equipos deben tener juntas y tolerancias que permitan
hacer pequeos ajustes a la llegada del equipo.

Las vlvulas, accesorios e instrumentos que deban instalarse roscadas y que o
requieran soldadura, se instalaran empleando aceite mineral u otra forma de sello a
probado por la INTERVENTORIA.

La presin mxima que ha de aplicarse a los empaques flexitalicos ser tal que
conllevar a una reduccin entre el 25 y 30% del espesor original. El CONTRATISTA
informar inmediatamente a la INTERVENTORIA en caso que los pernos no sean
del tamao adecuado.

En los sitios donde se prevea instalar bridas ciegas o para pruebas, el
CONTRATISTA instalar empaques temporales de asbesto o similares y una vez
terminada su prueba se quitara e instalaran los definitivos.

Las vlvulas y equipos similares se instalaran de acuerdo a las normas vigentes.
Sus posiciones podrn ser:

Vertical hacia arriba
Horizontales
A 45 grados entre la parte superior vertical y la horizontal
A 45 grados entre la parte inferior y la horizontal.

Medida y pago

El montaje de las vlvulas se pagar por unidad (un) instalada y aceptado por la
INTERVENTORIA.
DE CONSTRUCCION
ESP. 001
Noviembre de 2007

Hoja 31 de 45

El precio unitario debe incluir el transporte, instalacin, materiales consumibles y
combustible necesario, mano de obra y cualquier otro costo en que se incurra para la
correcta ejecucin de la labor.

3.14 MONTAJE DE INSTRUMENTOS

Alcance

El CONTRATISTA deber dejar las facilidades para instalar los instrumentos de
acuerdo al diseo mostrado en los planos y en los sitios indicados en los mismos por
la INTERVENTORIA.

Este montaje de elementos se har de acuerdo con el diagrama tpico presentado
por G.T.E.o la INTERVENTORIA.

Medida y pago
La prefabricacin y montaje se pagarn por unidad (un) instalado y aceptado por la
INTERVENTORIA.

El precio unitario de cada uno debe incluir el suministro de materiales, fabricacin,
pintura, transporte, instalacin, mano de obra y cualquier otro costo en que se
incurra para la correcta ejecucin de la labor.

3.15 PROTECCION GEOTECNICA Y AMBIENTAL

Alcance
Con el fin de controlar los problemas de erosin e inestabilidad del terreno a lo largo
del derecho de va y su vecindad inmediata, el CONTRATISTA deber construir las
obras de proteccin, prevencin y correccin que se indican en los planos, que
ordene la INTERVENTORIA o sean necesarias, cuyas especificaciones se presentan
en este captulo.

Reconformacin final del derecho de va

Despus del tapado de la tubera, el CONTRATISTA deber reconformar el derecho
de va a mano o maquina, con el fin de restablecer la rasante original. El acabado de
dicha conformacin deber dejar una superficie plana sin protuberancias ni
obstculos.

DE CONSTRUCCION
ESP. 001
Noviembre de 2007

Hoja 32 de 45

Reconstruccin de obras de drenajes como alcantarillas y descoles

En todos los casos en donde el CONTRATISTA afecte las obras de drenaje de la
carretera, deber reconstruirlas y dejarlas de la misma calidad a las existentes.

Medida y Pago

No habr tem de pago, deber incluirse en el de bajado y tapado.

3.16 CRUCE SUBFLUVIAL A CIELO ABIERTO

DEFINICIONES

Cruces a cielo abierto de acuerdo con el objetivo de la especificacin es un
requerimiento aplicable, en la construccin de la lnea de flujo , para los cruces de
vas vehiculares y canales de agua que por su importancia, longitud de cruce y
diseo ambiental se puede hacer por el mtodo normal de apertura de zanja. Los
cuales son:

CRUCE ABSCISA
Quebrada La Danta K0+120
Quebrada Costayaco K1+600
Quebrada La Pedregosa K2+670
Quebrada Uchupayaco Medio (1) K3+720
Quebrada Uchupayaco Medio (2) K4+350
Quebrada El Tembln K5+680
Quebrada Costayaco K6+300
Ro Uchupayaco K8+450

Para lograr esto el CONTRATISTA tendr la responsabilidad de cumplir con los
requerimientos de las normas y cdigos internacionales, especificaciones aplicables,
as como las regulaciones de las autoridades locales en la ejecucin de cada uno de
las actividades correspondientes segn se detalla a continuacin:

DE CONSTRUCCION
ESP. 001
Noviembre de 2007

Hoja 33 de 45

NORMAS Y CODIGOS
Plan de Manejo Ambiental

Normas Internacionales, ultima edicin:

ANSI B31.4 Pipeline Transportation System for Liquid Hydrocarbons and
other Liquids
API 1104 Standard for welding Pipeline and Related Facilities.
NACE RP 01 69 Recommended Practice for Control of External Corrosion
on Under- Ground or Submerged Metallic Piping Systems.
NACE RP 0490 -90 Recommended Practice for Holiday Detector of Fusion
bonded Epoxy -External Piping Coating of 10 to 30 mils.
API RP 1110 Recommended Practice for the Pressure Testing of Liquid
Petroleum Pipeline
API RP 1102 Recommended Practice For Liquid Petroleum Pipelines
Crossing Rail Roads and High Ways

ALCANCE
GRANTIERRA ENERGY COLOMBIA LTD llevar a cabo todos los trmites y
gestiones necesarios para obtener oportunamente los permisos indispensables para
cruzar con la lnea de flujo las fuentes de agua que se encuentren en la ruta de la
misma.

El alcance de los trabajos corresponde bsicamente a:

Verificacin de la informacin geotcnica, hidrotcnica y ambiental.
Adecuacin de las reas de trabajo. Incluye las excavaciones y rea para
construccin de la lingada, reas para manejo de aguas , para manejo de
materiales . G.T.E. negociara una rea mxima de 10 X 10 mts en cada lado
del cruce. En caso de requerirse un rea mayor, la negociacin y arriendo de
la misma ser por cuenta del CONTRATISTA.
Construccin y pruebas de las lingadas de tubera.
Limpieza y revestimiento de la tubera en las juntas.
Verificacin y reparacin de la capa de revestimiento.
Excavacin para la instalacin de la tubera.
DE CONSTRUCCION
ESP. 001
Noviembre de 2007

Hoja 34 de 45

Bajado de la lingada de tubera.
Todos los dems cruces de cuerpos de agua se consideraran dentro de la
lnea regular.

ETAPAS DEL CRUCE

Localizacin y Replanteo

Tendr en cuenta como mnimo las siguientes recomendaciones:

Los cruces especiales se ejecutarn mnimo a 1.50 metros de profundidad del
material de sbase del lechos de ros o quebradas.
En la extensin del cruce y a lo largo de mnimo 5 metros a cada lado de las
mrgenes la lnea se mantendr horizontal, antes de regresar a la cota de
profundidad que traa anteriormente.
Despus de 20 cm de tapado en tierra el CONTRATISTA deber realizar el
tapado con un material pesado( gravilla, roca) para garantizar la estabilidad de
la lnea.
Todos los cruces se radiarn al 100 %.
Las mrgenes del cruce se deben estabilizar inmediatamente despus del
cruce.
El CONTRATISTA deber contemplar todas las especificaciones integradas
en este documento para disear y construir estos cruces.
Se materializa con estacas a lado y lado de la va el alineamiento de la linea,
a partir del cual se traza la direccin y ubicacin de la excavacin para el
cruces.

Soldadura y Revestimiento de la Lingada del Cruce.

El metal expuesto en la zona de soldadura se debe limpiar con chorro abrasivo hasta
lograr un acabado casi-blanco SSPC-SP-10.
Se realiza para la lnea una doble junta. Se har inspeccin con radiografa a la
junta. Luego de la inspeccin radiogrfica se efecta el revestimiento de las juntas
soldadas.
La tubera deber ser lastrada con malla electrosoldada de 3/16 y concreto de 250
kg/cm2.

DE CONSTRUCCION
ESP. 001
Noviembre de 2007

Hoja 35 de 45

Procedimiento de LA APERTURA DE LA ZANJA

Esta descripcin es de carcter informativo y debe ser confirmada o revisada por el
CONTRATISTA en su oferta.

Construccin de Disipadores de Energa.

Para facilitar la apertura de la zanja en el lecho del cruce de agua, es necesario
construir y con material del cruce, presedimentadores , aguas arriba, con el fin de
disipar la energa de la corriente de agua.

Apertura de la zanja.

Con la retroexcavadora y dentro del trazado preliminar, establecido por la comisin
de topografa, realizar la excavacin de la zanja en el lecho del cruce a la
profundidad y ancho establecidas ( 1.50 m x 0,80 m ), el material de excavacin
colocarlo al lado de la zanja, aguas abajo. La comisin de topografa, estara
controlando el eje de cruce y la profundidad de la zanja La retroexcavadora se
utilizara para adecuar la zanja a lo largo del cruce . Con este equipo se darn los
acabados de los taludes de la excavacin y servir para repalear el material de la
zanja en la parte exterior.
Efectuadas todas las actividades preliminares, se baja la lingada y la maquina a la
excavacin con ayuda de equipo de izaje.

Reconformacin Final

Una vez bajada la lingada de tubera debidamente lastrada, con la retroexcavadora
se procedera al tapado y reconformacion del lecho del cruce y se darn los
acabados de los taludes de las riveras, una vez ejecutado el cruce se instalaran
soportes firmes (barreras) de sacos en suelo cemento al final de cada uno de los
extremos para reconformar y soportar la lingada. Se deber dejar el rea libre de
escombros y en condiciones similares a las iniciales.

MEDIDA Y PAGO

Se pagar por metro lineal e incluye absolutamente todas las actividades requeridas
para hacer el cruce.
DE CONSTRUCCION
ESP. 001
Noviembre de 2007

Hoja 36 de 45

Este precio incluir todos los costos de mano de obra, materiales, equipos y en
general todos los costos derivados de las actividades necesarias para la correcta
ejecucin de los trabajos.

3.17 PRUEBA HIDROSTATICA

Esta especificacin se refiere a los procedimientos para ejecutar la prueba de
presin hidrosttica de redes de tuberas para el transporte de hidrocarburos. El
CONTRATISTA har las pruebas de presin necesarias para las redes, de acuerdo
con los requerimientos contenidos en estas especificaciones.

3.17.1 Caractersticas de la Prueba

EL CONTRATISTA proporcionar las vlvulas, tubera y conexiones necesarias para
la construccin de los mltiples, trampas y accesorios para la prueba; los
instrumentos de prueba, las bombas para llenado y/o los compresores para el
llenado y el soplado con aire, los filtros para el agua, inhibidores, tuberas para el
llenado y drenajes de agua, mano de obra, equipo de transporte y soldadura y
cualquier otro material o equipo que se requiera en la limpieza interior de las
tuberas, las pruebas y el secado de las mismas, para la reparacin o reemplazo de
materiales y trabajos defectuosos y hacer las uniones necesarias entre tramos para
poner en uso la tubera. Los accesorios suministrados para incorporar a la lnea en
forma definitiva, no podrn ser utilizados para la prueba. La IINTERVENTORIA
inspeccionar la prueba hidrosttica o de presin de aire; todos los accesorios
necesarios para los cabezales de la prueba debern ser ANSI 300.

La prueba hidrosttica se realizar cuando la INTERVENTORIA considere que la
lnea est en condiciones de ser probada. Cualquier prueba adicional que necesite
EL CONTRATISTA ser totalmente por su cuenta y su aprobacin deber ser
solicitada a la INTERVENTORIA.

La INTERVENTORIA decidir en cada caso si la prueba debe ser hidrulica o
neumtica. La prueba hidrosttica o neumtica no preceder en ningn caso a la
toma de radiografas y por lo tanto a la reparacin de las soldaduras defectuosas.

El CONTRATISTA proporcionar "los raspadores o marranos" para la limpieza,
calibracin y secado de la lnea.

Es obligacin del CONTRATISTA verificar la redondez del tubo mediante la
utilizacin de un marrano calibrador y no ser motivo para sobrecosto alguno para
G.T.E..
DE CONSTRUCCION
ESP. 001
Noviembre de 2007

Hoja 37 de 45

Las pruebas de presin debern ser practicadas de acuerdo con el ANSI (American
national Standars Institute), B-31-4 y el API RP-1110, ltima edicin.

Todas las conexiones permanentes a lo largo del tramo de lnea que va a probarse,
debern instalarse antes de iniciar cualquier operacin de prueba.

Para la prueba hidrosttica, se aclara que el sitio de captacin y disposicin del agua
requerida es La Quebrada La Cusumba, as mismo, para la disposicin del agua se
debe cumplir con el decreto 15-94 de 1984, artculos 72. El CONTRATISTA no
deber iniciar la captacin ni disposicin del agua hasta tanto no exista una
indicacin por escrito de la INTERVENTORIA sobre los permisos correspondientes.
Adicionalmente, EL CONTRATISTA planear y describir en detalle el procedimiento
adecuado para la prueba hidrosttica o de aire de cada seccin que incluya:

1. El perfil topogrfico.
2. La revisin de los sitios de presiones mximas y mnimas.
3. Anlisis hidrulico del tramo con la incidencia en las bombas de llenado y
prdidas.

Dicho procedimiento deber ser aprobado por la INTERVENTORIA, antes de
comenzar cualquier operacin de prueba y ser requisito indispensable para su
iniciacin. Si se considera ms prctico emplear secciones de prueba distintas de las
programadas inicialmente en el plan general aprobado, EL CONTRATISTA deber
avisar a la INTERVENTORIA y obtener una nueva aprobacin.

Cada seccin deber ser probada como unidad aislada. El procedimiento para llevar
a cabo las operaciones de prueba ser el que se describe a continuacin.
Si al llenar una seccin, el punto de llenado no est localizado en un extremo, si no
en un punto intermedio, es necesario enviar un raspador en cada sentido,
precediendo el agua.

Si durante el perodo de prueba se presenta una cada de la presin no identificada,
EL CONTRATISTA proceder a seccionar el tramo de prueba por mitades hasta
encontrar la causa de la prdida, para lo cual debe estar provisto de todos los
recursos necesarios e incluir en el procedimiento esta eventualidad. De no
encontrarse con los equipos necesarios para esta labor, la INTERVENTORIA podr
dar por suspendida la prueba.

Cualquier prueba adicional que necesite el CONTRATISTA ser totalmente por su
cuenta y deber ser solicitada a la INTERVENTORIA para su aprobacin.

DE CONSTRUCCION
ESP. 001
Noviembre de 2007

Hoja 38 de 45

3.17.2 Limpieza interior y calibracin de la tubera

El procedimiento deber considerar como mnimo lo siguiente:

a. Se instalar en el extremo del tramo opuesto al punto de inyeccin un mltiple
receptor del "raspador".

b. El mltiple de envo deber ser instalado en el extremo de la seccin de prueba
seleccionada para la inyeccin del fluido y desde dicho punto se enviar un
"raspador" de limpieza a travs de la tubera, empujado por aire comprimido. En
caso de considerarlo necesario la INTERVENTORIA, se corrern otros "raspadores"
hasta que quede perfectamente limpio el interior de la tubera.

c. En algunos casos puede resultar conveniente limpiar dos o ms secciones
adyacentes de prueba en una sola operacin, en cuyo caso el CONTRATISTA
deber obtener de la INTERVENTORIA, para cualquier operacin de esta
naturaleza, el permiso correspondiente.

d. La platina calibradora deber tener un dimetro de 95% del dimetro interno y un
espesor de 3/8" si es de aluminio; en caso de que sea de acero, el espesor ser de
3/16"; las ranuras sern radiales y estarn separadas 60y su ancho de 3/16.

3.17.3 Llenado y purga de aire

Durante la operacin de limpieza interior, debern hacerse los arreglos necesarios
para bombear y llenar de agua la tubera, con el objetivo de eliminar prdidas de
tiempo durante la operacin de prueba.

Deber instalarse un medidor en el lado de la succin de la bomba de llenado, con el
objeto de determinar el tiempo aproximado requerido para llenar cada seccin de
prueba. Un proporcionador con su bomba de descarga, deber ser insertado en el
lado de la succin de la bomba principal de llenado con el fin de inyectar un inhibidor
en el agua de prueba.

Dicha instalacin deber arreglarse para inyectar un inhibidor biodegradable de
accin bixida y soluble en el agua en las dosis indicadas por el fabricante, el cual se
adicionar al agua en aquellos casos en donde la INTERVENTORIA lo considere
conveniente.

El procedimiento para la operacin del llenado y purga, deber considerar como
mnimo lo siguiente:

DE CONSTRUCCION
ESP. 001
Noviembre de 2007

Hoja 39 de 45

a. Obtencin de la aprobacin escrita de la INTERVENTORIA para la fuente de
aprovisionamiento de agua y del drenaje de sta despus de la prueba con los
correspondientes inhibidores de corrosin. La INTERVENTORIA no se pronunciar
sobre el procedimiento hasta tanto no se haya presentado la correspondiente
aprobacin por parte de las autoridades ambientales de la concesin de agua y del
permiso de vertimiento.

b. Preparar los cedazos, filtros, bombas de llenado y la bomba de inyeccin
adecuados y aceptados por la INTERVENTORIA.

c. Instalar los "raspadores" de desplazamiento y proceder a llenar la tubera con
agua. Los "Raspadores" de desplazamiento precedern la columna de agua tanto
para ayudar a eliminar bolsas de aire como para hacer una limpieza interna
adicional.

d. Cuando los "raspadores" de desplazamiento lleguen a las trampas receptoras, las
vlvulas del extremo opuesto a la inyeccin se abrir y el agua se dejar salir
libremente hasta que se note que fluya libre de polvo, herrumbre o materiales
extraos; en este momento, todas las vlvulas en los tramos de la seccin de prueba
se cerrarn y se instalarn los tapones de prueba o bridas ciegas, habiendo parado
previamente la bomba de llenado.

e. Se tendr especial precaucin durante la operacin de llenado, para mantener
una presin suficiente para los "raspadores" de desplazamiento que preceden a la
columna de agua, a fin de prevenir la formacin de bolsas de aire en los puntos ms
altos de la seccin.

3.17.4 Presurizacin

Estando lista la seccin de prueba, deber conectarse la bomba de presin a la
instalacin bombeando hasta alcanzar una presin de 100 a 200 psi
aproximadamente, y permitiendo que dicha presin se mantenga a ese nivel durante
un mnimo de 30 minutos, con el propsito de probar que no existen fugas mayores.
Se continuar comprimiendo hasta alcanzar el 90% de la presin de prueba, la que
se mantendr 30 minutos hasta que se estabilicen presiones y temperaturas.

Despus de eso puede proseguirse con la prueba de presin propiamente dicha, a la
presin mxima de prueba la cual se mantendr por una hora, posteriormente se
reducir la presin 50 psi para realizar la prueba de hermeticidad con el propsito
que si sobrevienen aumentos de temperatura la tubera no sea sometida a esfuerzos
por encima del 90% de los permisibles por el de fluencia del material especificado.
DE CONSTRUCCION
ESP. 001
Noviembre de 2007

Hoja 40 de 45

Una vez la presin de prueba haya sido alcanzada, se parar y desconectar la
bomba.

Se har una cuidadosa revisin final para asegurar que ninguna de las vlvulas en la
seccin de prueba tenga fugas. No debe comenzarse el perodo oficial de pruebas
hasta que se hayan estabilizado presiones y temperaturas. Los datos se registrarn
en el formato de prueba durante las operaciones de evaluacin de expresin.
Previamente a la iniciacin oficial de las pruebas todos los instrumentos de registro
debern ser calibrados, en el cabezal de prueba deber utilizarse una balanza de
peso muerto debidamente calibrada y certificada. La INTERVENTORIA se reserva el
derecho de revisar la calibracin de los instrumentos y podr rechazar aquellas que a
su juicio sean inadecuadas para el buen desarrollo de la prueba.

Al iniciarse el perodo oficial de pruebas deber registrarse la presin del fluido,
determinada mediante el mangrafo instalado en un extremo de la seccin de
prueba, y simultneamente registrase la temperaturas en dos puntos diferentes de la
seccin.

Se deber mantener la presin de prueba durante un perodo mnimo de 24 horas, el
cual podr ampliarse a juicio de la INTERVENTORIA, si los resultados obtenidos as
lo ameritan esto no implicar en ningn caso reajustes o costos adicionales para
G.T.E.. Debern tomarse lecturas de presin y temperatura cada hora. Debern
registrarse todos los datos de la prueba en el formato establecido e incluirlos en la
base de datos del proyecto. Una vez que se haya completado el perodo de prueba y
habindose registrado todos los datos, la INTERVENTORIA interpretar los
resultados. Todos los datos y registros relativos a la prueba pasarn a integrarse
definitivamente a los archivos de la Empresa durante la vida til de este sistema de
tuberas.

3.17.5 Interpretacin de resultados

La prueba de alta presin sostenida durante el perodo de tiempo establecido por la
INTERVENTORIA, determinar la resistencia de la lnea y permitir la deteccin de
cualquier posible fuga. La lnea habr pasado satisfactoriamente la prueba si no
sobreviene una cada de presin durante el perodo de prueba, y si los cambios de
presin que llegaren a efectuarse pueden ser correlacionados satisfactoriamente con
las variaciones de la temperatura.

DE CONSTRUCCION
ESP. 001
Noviembre de 2007

Hoja 41 de 45

3.17.6 Desplazamiento del agua y empates

Si la lnea comienza a funcionar inmediatamente despus de la prueba hidrosttica,
el agua de la prueba podr ser desalojada por medio de "raspadores" empujados por
compresores, previa autorizacin de la INTERVENTORIA.

El CONTRATISTA ser responsable de la eliminacin adecuada del agua de la
prueba en los sitios y formas presentados en el programa de pruebas y aprobados
por la INTERVENTORIA. Una vez que el agua haya sido retirada satisfactoriamente
de la tubera, las operaciones de empates o conexiones de secciones podr ser
llevada a cabo.

A continuacin se presentan algunos puntos a considerar en el procedimiento
general para el desplazamiento de agua y la operacin de empate o conexin de
cada una de las secciones de prueba:

a. La brida ciega instalada sobre la vlvula que se encuentra en el extremo de aguas
abajo de la seccin de prueba ser retirada y la trampa receptora de "raspadores"
ser instalada.

b. Para el retiro del agua de prueba, se conectar tubera desde la vlvula de sta
trampa hasta el lugar autorizado para el drenaje de agua. Todas las tuberas
provisionales para despresurizar la lnea y para desalojar el agua se asegurarn
adecuadamente (por medio de estacas, sacos de arena, etc.) para evitar que las
lneas se muevan bruscamente y queden fuera de control.

La brida ciega instalada en el extremo aguas arriba de la seccin de prueba ser
retirada y el mltiple para envo de "raspadores" ser instalado.

c. En caso de hacer el desplazamiento con aire deben abrirse las vlvulas para el
desecho del agua y la vlvula principal en el extremo de aguas abajo de la seccin
de prueba. Una vez que la presin inicial haya disminuido suficientemente a causa
del flujo de agua, se debe abrir la vlvula principal en el extremo de aguas arriba de
la seccin de prueba y poner a funcionar el compresor de aire.
d. Despus de que el "raspador" de desplazamiento de agua ha llegado al mltiple
receptor, otros "raspadores" o esferas podrn ser corridas dentro de la tubera para
eliminar cualquier residuo de agua, a juicio de la INTERVENTORIA.

e. Cuando la INTERVENTORIA haya aprobado el secado interior de la tubera, la
operacin de empate empezar. Tanto el mltiple para envo como el de recibo de
"raspadores", sern retirados o preparados para pruebas de la seccin siguiente.

DE CONSTRUCCION
ESP. 001
Noviembre de 2007

Hoja 42 de 45

f. Cualquier falla debida a materiales defectuosos, o mano de obra, proporcionada
por el CONTRATISTA, deber ser reparada por l mismo, sin cargo alguno para
G.T.E..

g. En caso de falla la lnea deber ser reparada y presionada nuevamente hasta
obtener una prueba totalmente satisfactoria.

h. Si la INTERVENTORIA lo considera conveniente, puede ordenar una prueba de
presin variable, que tendr como lmites mximos y mnimos: la mxima presin
hidrosttica de trabajo y el 70% de esta; no se deben suspender los cambios de
presin en ningn momento. Esta prueba no tendr costo adicional para G.T.E.y no
reemplazar la prueba de presin.

i. La INTERVENTORIA decidir en cada caso los lmites de presin y las
velocidades de ascenso y descenso de la misma, lo mismo que la duracin de la
prueba.

Medida y Pago

La prueba hidrosttica se pagar por metro lineal (ml) aprobado por la
INTERVENTORIA una vez finalizada dicha prueba.

ejecucin de los trabajos.

3.18 CONCRETO REFORZADO

El CONTRATISTA deber construir todas las estructuras y fundir todo el concreto
que se indica en los planos o que sea necesario.
Las construcciones se debern hacer de acuerdo con los planos, las
especificaciones y/o indicaciones de la INTERVENTORIA. Para los materiales que
componen el concreto, para su dosificacin, mezcla, transporte, colocacin y cura,
para los ensayos de resistencia y durabilidad, para las formaletas, juntas, refuerzos,
incrustaciones, embebidos y en general para todo lo relacionado con
especificaciones de morteros de nivelacin (grouting), de concreto simple, ciclpeo o
reforzado, la INTERVENTORIA y/o G.T.E. exigir los requisitos y las
especificaciones, normas e indicaciones del NSR-98.
DE CONSTRUCCION
ESP. 001
Noviembre de 2007

Hoja 43 de 45

Los materiales que entran en el concreto sern suministrados por el CONTRATISTA.

3.18.1 Refuerzo
Se aceptar el acero de refuerzo producido por Paz del Ro o equivalente, el cual
ser suministrado en su totalidad por el CONTRATISTA. Tambin deber suministrar
todos los soportes, barras de suspensin, espaciadores, etc., que se necesiten para
la correcta colocacin del refuerzo.
De igual manera, deber suministrar el CONTRATISTA los pernos, platinas,
distanciadores y dems elementos necesarios, como lo indican los planos y lo
ordene la Interventora y/o G.T.E..
El acero, antes de su colocacin, deber estar libre de toda suciedad, escamas,
polvo, lodo, pintura, aceite o cualquier otro material extrao que pueda perjudicar su
adherencia con el concreto.
El refuerzo se colocar con exactitud, segn lo indiquen los planos o lo ordene la
INTERVENTORIA de G.T.E.; las barras debern asegurarse firmemente en las
posiciones indicadas, de manera que no sufran desplazamientos al colocar el
concreto; se debe tener especial cuidado para prevenir cualquier alteracin en el
refuerzo que sobresalga del concreto que haya sido colocado.
3.18.1.1 Medida y Pago: (M3)
El precio de este tem se pagar por metro cbico de concreto instalado al precio
unitario correspondiente, pactado en el Contrato y aprobado por la
INTERVENTORIA.
Este concreto ser instalado en la base de las trampas, construccin cabezotes de
alcantarillas, soportes de tubera, placas para sitemas de medicin y bombeo y en
general cualquier obra en concreto que necesite el proyecto.
3.19 PROTECCIN CATDICA DE LA LNEA.
El CONTRATISTA deber subcontratar el sistema con una firma de reconocida
calidad en el diseo y montaje de este tipo de obras.
NORMAS APLICABLES
NACE RP 01 69 Control of external corrosion on underground piping system
NACE RP 02 85 ELECTRICAL ISOLATION OF CATHODIC PROT PIPELINE
Las obras de proteccin catdica de la tubera se refieren sin limitarse a lo siguiente:
DE CONSTRUCCION
ESP. 001
Noviembre de 2007

Hoja 44 de 45

Diseo del sistema
Suministro de materiales
Instalacin y conexionado de cajas de suministro
Instalacin y conexionado de postes de prueba segn diseo
Pruebas de control de calidad
Puesta en operacin del sistema
Planos As Built

3.19.1 Medida y Pago: (km).
El precio de este tem se pagar por KM de tubera debidamente protegido con este
sistema al precio unitario pactado en el contrato y aprobado por la
INTERVENTORIA.
ejecucin de este tem.

3.20 PLANOS AS-BUILT

Alcance

El CONTRATISTA deber entregar planos en planta y perfil de la lnea as como de
la totalidad de las obras de montaje tanto impresos en original y copia como tambin
en medio magntico, ya sea disquete o CD, elaborados en Autocad versin 13 o
posterior debidamente aprobados por la INTERVENTORIA.

Medida y Pago

La forma de pago ser por metro lineal (ml) y comprende todos los costos por el
suministro de herramientas, equipos, mano de obra y materiales, as como cualquier
otro costo relacionado con la completa ejecucin de las actividades relacionadas y
que son objeto del presente contrato.

DE CONSTRUCCION
ESP. 001
Noviembre de 2007

Hoja 45 de 45

3.21 LIMPIEZA FINAL

Alcance

Al terminar los trabajos de bajado y tapado a satisfaccin de la INTERVENTORIA, el
CONTRATISTA deber limpiar y conformar las zonas laterales del derecho de va,
retirando todos los sobrantes producto de las excavaciones y demoliciones,
disponindolos en forma adecuada en los sitios indicados por la INTERVENTORIA,
a una distancia mxima de siete kilmetros (7 km); cuando se exceda de los siete
kilmetros (7 km) se le pagar el transporte de dichos sobrantes por el tem de
Transporte de Material, metro cbico kilmetro (m3/km).

La colocacin de los materiales sobrantes en las reas de botadero o donde lo elija
el INTERVENTOR, se har en capas que no excedan un espesor de cincuenta
centmetros (50 cm), para que pueda alcanzar un grado apreciable de compactacin
por medio de un mnimo de cuatro (4) pasadas de bulldozer.

Una vez finalizado el acarreo, deber terminarse y pulirse las superficies y taludes
para que presenten una buena apariencia, para poder posteriormente proceder a la
empradizacin y arborizacin de la superficie del botadero.

Medida y Pago

La forma de pago ser por metro lineal (ml) comprende todos los costos por el
suministro de equipos necesarios para el cargue, transporte y descargue de los
materiales sobrantes a una distancia mxima de Diez kilmetros (10 km),
herramientas menores, mano de obra, as como cualquier otro costo relacionado con
la completa ejecucin de los trabajos especificados en todos los sitios donde se
llevaron a cabo actividades relacionadas con la ejecucin de las obras objeto del
presente contrato.

T 04

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

T 04

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ESPECIFICACIONES TCNICAS

S-ar putea să vă placă și