El prlogo es, nuevamente, sobre lo cool que soy!!

Hombre, siento traer esto de nuevo tan de repente, pero tengo una confesin que
hacer. Esta vez, creo, no es una confesin sobre m, Yuuta Togashi. Es sobre Rikka
Takanashi. Rikka es Mi novia. Actualmente est en la preparatoria infectada con
chuunibyou.
Y entonces, tengo una confesin o preferentemente, un reporte sobre Rikka.
Ha sido curada del chuunibyou! Ya sabes, el mal que, si alguien lo descubre, te hace
decir en agona Oh, Dios! No digas eso! Es mi pasado oscuro!. Bueno, en verdad no
est curada. An sigue usando el Devilish True Stare, pero este reporte es sobre cuando
no llevaba puesto el parche de ojo.
Un da me confes a ella, dijo que estara todo bien en ir a la escuela sin llevar el parche
puesto. Obviamente, como cualquiera, toda la clase estaba sorprendida de ver a una chica
con colores diferentes de ojos. Pero, curiosamente, impuls su popularidad en todos
nuestros compaeros de clase. Es algo muy querido ahora.
Desde entonces, volvi a usar el parche. Es posible dudar que alguna vez fuera sin l en
absoluto, pero confa en m, no lo llevaba ese da. A pesar de todo, ha vuelto con la
vestimenta completa.
Segn ella: Liberar constantemente el Devilish True Stare coloca una cantidad
extraordinaria de estrs en mi cuerpo, por lo que es necesario un tiempo de
recuperacin.
Probablemente cree que el parche es cool. Personalmente, tambin creo que lo es.
Bueno, colores diferentes de ojos es muy impresionante, tambin.
Entonces, continuemos con mi reporte sobre Rikka. Nuestra sesin de estudio despus
de clases continu hasta que pas el re-test de matemticas en su tercer intento. S, el
tercer intento. Con el tiempo que pas, estaba tan encantado que lloraba por dentro.
Pero como tom tres intentos, a nuestra maestra Nanase Tsukumo (apodada Nana-
chan) no le hizo gracia en absoluto. Despus de ser sorprendida ante su 15 en el primer
re-test, Nana-chan escribi: Sigue as y pasars matemticas!. Finalmente, Rikka
termin obteniendo un 73 (apenas pasando el re-test con el mnimo de 70), mostrando su
progreso con mi ayuda.
Por cierto, slo como comentario, Nibutani aprob en su primer intento diciendo: Lo
puedo hacer si realmente lo intento, con esa sonrisa sdica en ella. Pens: Por qu no
lo intentaste realmente en el primer test?, pero me detuve antes de decirlo y
arriesgndome a una mirada an peor de ella.
En cuanto al tema de ciencias de Rikka, fue capaz de memorizar los temas y pasarlo en
el primer intento. Tiene una muy buena memoria, por lo que tom slo un repaso antes
de que pasara.





Y as, sin ms, sus pruebas haban terminado. Ha pasado un mes desde que nos
convertimos en una pareja. Bueno, para ser precisos, estamos a tres das de finalizar el
mes.
Debido a que nos concentramos en los test y, el infierno de nuestras escuelas, a lo que
llamamos finales, se estaba acercando, no pudimos divertirnos mucho durante este mes.
Bueno, nos volveremos a tomar un descanso los domingos, donde me gustara ir al
apartamento de Rikka y jugar juntos. Pero en realidad, ni siquiera hemos tenido una cita
todava.
Es algo embarazoso, pero no he estado en una cita antes. Aun as, he decidido que
celebraremos un mes juntos yendo a una cita.
Desafortunadamente, an no se lo pregunto. No estoy seguro de lo que pasar, pero
juro que voy a dar lo mejor de m.
Ya sabes, la primera cita es lo que te puede hacer una pareja, verdad? Si no va bien,
entonces no habr una siguiente cita despus de todo.
Pero con la celebracin de nuestra primera cita en mente, plane en pasar unas
acarameladas vacaciones de verano con Rikka.
Por supuesto, algo tena que pasar. Podra decirse que fue un golpe de suerte, que se
trataba de un hecho casual pero no. Tal vez debera decir que fue el destino. Estoy
seguro que es lo que ella dira.
Y as, gracias al golpe de suerte, me reun con mi querida vieja amiga.










Captulo 1: Conexiones Eternas
De acuerdo, Te gustara? Te gustara salir a una cita?
Fue despus de la escuela, en el ltimo da de los finales. Rikka y yo estbamos en mi
carpeta juntos, de la manera en como hemos estado cada sesin de estudio. Despus de
comparar nuestras respuestas, empezamos un juego de cartas. Y de alguna forma me las
arregl para invitarla a salir inconscientemente, mientras lea la descripcin de una carta.
No puedes sentir la forma arbitraria en la que suena?
Yuuta, esa carta no tiene ese efecto, cierto?
Huh? Ah, no estaba hablando sobre cartas. Realmente quise preguntarte para ir a
una cita.
?
Por cmo Rikka inclin su cabeza, pareca que no lo entendi del todo.
Ugh No hagas que me avergence an ms, por favor!? Supongo que se lo
preguntar de nuevo despus del juego. Slo concntrate en ganar, de acuerdo?
Est bien! Esta carta da a todos mis chicos un incremento de poder! Ahora,
entonces, todos atquenla directamente!
Ugh Eso no es justo.
No es justo!? No, esta slo es una carta normal. Ni siquiera es rara! Cmo jugar
una carta normal podra considerarse injusto?
Rikka, ignorando mi objecin, se vea pensativa. Apil mi baraja. Despus de calcular los
puntos, era claro que gan este encuentro.
Hmmm, parece que gan de nuevo!
Ugh Rikka gru. Me pareci ver una pequea lgrimas en sus ojos. Bueno, tuve
una racha ganadora de cinco juegos despus de todo. Al ganar cinco partidas seguidas,
empiezas a pensar que la suerte ha estado slo de tu lado.
Para ser honesto, est todo en la baraja. Mi baraja tena una plenitud de cartas fuertes.
Slo llmenme Joey Junior
1
! (los primeros das, por supuesto.)
Tengo que admitir que la baraja de Rikka no fue buena, y tampoco su talento en las
cartas. Casi me siento mal ganando contra alguien sin talento. Deb habrselo puesto
ms fcil? Nah, tena que ganar
2
.
Cmo pudo mi baraja Complete Darkness-Dark Magic-Dark Vision-Demon
3

perder?
1
Protagonista del anime de Yu-gi-oh!
2
Qu hijo de XD!
3
Okey - No traducir eso.






La mayor habilidad de tu bajara es su nombre! Evidentemente, Rikka slo se
concentr en hacer que todo encaje en el orden de nomenclatura. Tengo que admitirlo,
me pega a la hora de nombrar cosas.
Bueno, hay un montn de fuertes cartas oscuras all. Slo tienes que usarlas mejor en
combinacin Mira mi reciente baraja nombrada This deck is really horrible, isnt it?
4
.
Tienen el propsito de jugar juntos, verdad?
Oh Ensame cmo armar mi baraja, Yuuta
Rikka usualmente no es tan llorona, ni tan dcil. Usualmente dira algo como Mi
ltima baraja no perder contra alguien como t!, pero supongo que perder cinco veces
seguidas cambia tu forma de hablar. Quiz dijo eso para aprender mis secretos y
vencerme en mi propio juego.
Ha sido slo un mes desde que empezamos a hablar el uno al otro, pero sigo viendo
nuevos aspectos lindos de ella. Realmente me hace feliz. As es, ya me estoy sintiendo
nostlgico Bueno, creo que todo el mundo se siente as cuando empiezan a salir por
primera vez.
De todos modos, Rikka estaba elegantemente vestida con el chaleco que nuestra
escuela usa para los uniformes de verano. Ella podra ser una experta cuando se trata de
utilizar el color negro en su armario, pero no dira que es la clase de persona que va en
busca de ropa de verano. Incluso ahora, estaba llevando nuestra chaqueta encima de una
blusa de manga corta y un chaleco color beige. Nuestro colegio no permite muchas
opciones de colores en los chalecos: El estndar es blanco, gris y beige. Por supuesto,
Rikka elegira el negro en un instante si estuviese permitido.
Puedes notar que lleva vendado el brazo izquierdo. Una vez que se quite la chaqueta de
inverno, ser la primera cosa en la que pongas tu atencin. Y coincide con la falda a
cuadros carmes, tienes una vista que no te puedes perder! No me atrevera a protestar
contra lo delgado de las blusas que parecen ser.
Lo siento, se supone que deba ser una broma.
Por cierto, hoy Rikka fue sin su parche. Frente a m haba pupilas negras y doradas. De
pronto, esas pupilas me miraban directamente.
Oh s, Yuuta, no dijiste algo hace un momento, o fue mi imaginacin?
Oh, s. Uhmm. Sbitamente perd la determinacin de preguntrselo de nuevo.
Quiz no puedo decir algo tan vergonzoso frente a frente? Si intentas preguntar algo que
nunca antes preguntaste, no se te pondra la cara roja?
Pero ha pasado casi un mes. Se supone que sera la celebracin de este hito despus de
todo. Al mismo tiempo, nunca he estado acostumbrado a decir la palabra cita antes de
ahora. Es un poco triste si lo piensas de esa manera. Me par firmemente y pregunt de
nuevo.
4
Esta baraja es realmente horrible, no es as?






Uhmm ha pasado casi un mes desde que empezamos a salir. Pens que podramos
celebrarlo de alguna manera, como ir a una cita, o algo as.
Una cita?
Como finalmente se dio cuenta lo que significaba esa palabra, podas ver una luz
encendida en la cabeza de Rikka. Luego sacudi su cabeza varias veces en un s. Ese
gesto muy lindo me llev a sonrer lo ms ampliamente posible.
Es algo que quera hacer para celebrar, de acuerdo?
Un mes Entonces hagamos un nuevo contrato. Dame tu mano izquierda, Yuuta.
Mi mano izquierda? Coment mientras se lo alcanzaba. Ya haba un muy bien
dibujado yu en la parte posterior con su marcador mgico, como prueba de otro
contrato. Cogi otro marcador de alguna parte.
Qu es lo que planeas hacer!?
Voy a firmar un nuevo contrato para marcar el punto en el tiempo de un mes. Ahora
cierra tus ojos, Yuuta. Si los abres, morirs.
Quieres matarme!? Morir para celebrar tu primer mes. No hay mejor palabra
que describa esta sensacin que yandere
5
.
Aparte de eso, cmo afectara esto mi da a da al igual que los otros tienen? Oh,
cmo me gustara hacer algo as sin que mi vida penda de un hilo! No estoy seguro de
cuntas vidas me quedan.
Aprate y cirralos.
Est bien
Tan pronto como cerr mis ojos, escuch el pop mientras la tapa sala del marcador.
Justo como su cumpleaos, pude sentir la escritura en la parte posterior de mi mano por
cerca de cinco minutos. Entonces,
Wow! Es asombroso!
Es la prueba de que un nuevo contrato ha sido realizado! No dijo lo mismo en su
cumpleaos? Y no tena esa misma expresin feliz, tambin? Quiz yo tambin luzco tan
feliz como ella.
Una vez ms, como prueba de nuestro reciente contrato, haba una inclinada yu
escrita en hiragana en la parte posterior de mi mano. Est llegando a ser como mi propio
escudo de armas, sabes? Una de esas cosas que juras proteger a toda costa.
Te gusta?
5
Deben conocer esta frase. Sino, 100 latigazos como penitencia. Por otro lado, es un trmino japons para
referirse a una personalidad que inicialmente es amorosa y gentil pero luego, por determinadas razones, se
vuelve hostil, psicpata y violenta. Una loca-enferma-enamorada en resumen.






Claro, por supuesto. Est genial! Fue genial, de acuerdo? Pero, bueno resalta
demasiado! Ya me ocupar de eso despus.
Entonces, qu es lo que este contrato me har hacer?
Rikka pareca un poco tmida mientras dijo: Este contrato asegurar de que me
lleves a una cita. OH! Eso es tan lindo!
No necesitas preocuparte. Soy un hombre que siempre mantiene sus promesas, as
que mantendr sta. Mientras te prometa algo, se cumplir.
En respuesta, Rikka me llam El hombre prometido. No creo que me guste ese
sobrenombre del todo. Permteme retractarme de mis anteriores comentarios.
Bueno, en serio me gustara que me llames Yuuta a cambio Sigamos, cundo
deberamos salir? Ser exactamente un mes el lunes, as que Domingo suena bien para
ti?
Conforme.
Rikka sac su calendario rojo y negro (Qu linda!) y luego escribi Sper Cita con un
marcador fluorescente color rosado en el cuadro del domingo. Luego lo enfatiz con un
corazn.
En serio? Sper Cita? Y agreg un corazn, as que no me puedo quejar mucho.
Entonces, a dnde deberamos ir? pregunt Hay algn lugar en particular al
que te gustara ir? Estar bien con lo que sea!
Estars bien con lo que sea? Ests usando poderes de bsqueda para encontrar un
lugar al que ir?
Qu poderes de bsqueda hay? Quin querra poderes para buscar? Quin dira
Voy a buscar por ah o algo as? Probablemente alguna clase de mquina, estoy seguro.
Uhmm, no hemos hablando sobre a dnde ir en nuestra cita Bueno, honestamente, a
donde Rikka quiera ir, ah estar.
Ya que Yuuta es el Dark Flame Master, algn lugar oscuro y ardiente sera
recomendable. Tienes que ir donde estn tus puntos fuertes. Podramos desarrollar un
nuevo movimiento final?
Quiz en otro momento Es nuestra primera cita, esperaba ir a algn lugar que se
adapte a esa sensacin.
Oh, investigaremos el mundo demoniaco entonces?
No, no, no. Aunque, no puedo decir que no sera divertido. Yo tambin sola jugar por
m mismo y buscar por agujeros que conecten el mundo demoniaco con este mundo.
Tambin presenta ser un sper cazador de fantasmas. Es divertido y todo eso, pero voy a
pedir ir a una cita normal en esta ocasin.
Lo tengo. Qu te parece hacer eso la prxima vez? Ya que ahora te pregunt para
salir, estar a cargo de los planes. Suena bien?





Oooh, ests en lo cierto. Esta vez t escogers. Espero con ansias.
Rikka se vea un poco decada despus de eso, pero rpidamente se vio feliz cuando me
dej a cargo de ello. No necesitas preocuparte.
Por el otro lado, dijo que me lo dejaba a m. Pero sin tener idea de qu hacer en
nuestra muy importante primera cita. Qu debera hacer?
Oh bueno. Supongo que lo tendr que conversar con nuestro querido amigo pervertido
maana. Me asegur de apuntar esta importante cita en mi calendario celular.
Con el entusiasmo no lo vi venir, Rikka abruptamente dijo: Ya que una cita ha sido
decidida, juguemos cinco partidas ms!
Para ser honesto, quin vera eso venir? Nuestro juego de cartas continu. No creo
que tenga que ser detallado, pero termin ganando cinco partidas ms de manera
consecutiva.
Despus del dcimo juego, Rikka declar: Jugaremos cartas en nuestra cita!
Otra rabieta. Realmente odia perder.

El tiempo pas hasta despus de la escuela del siguiente da. Como era sbado,
significaba la hora de almuerzo.
Hmmm. As que lleg el momento para que finalmente vayan a una cita? Como tu
cupido, mejor dicho, como tu maestro del amor, estoy muy contento de escuchar esto.
S, eso fue serio como su nombre lo dice, Makoto Isshiki, hablaba mientras se llenaba
la cara con carne y arroz. Tambin estaba comiendo lo mismo hoy da.
Normalmente no comemos en la cafetera juntos, ya que usualmente paso la mitad de
la semana con l y la otra mitad con Rikka. Hoy era el da de Rikka, pero tuvo que ir a su
apartamento para prepararse para maana, as que se convirti en un da de almuerzo
con este chico a cambio. Tomando en cuenta de que estamos teniendo una conversacin
hoy, sus das de la prxima semana sern reducidos.
Hombre, estoy muy agradecido por todo lo que has hecho por m con respecto a
Rikka, gracias, desde el fondo de mi corazn. Ahora, una vez dicho esto, escuchar llamarte
a ti mismo maestro del amor me asusta.
No pens que sera raro. T me has llamado pervertido y no me he quejado sobre
ello. Bueno, supongo que no es tan extrao ser llamado as.
Est empezando a sentirse orgulloso de ser llamado pervertido. El pervertido favorito
de todos. El ejemplo clsico de la perversin. De cierto modo, podra ser considerado cool,
pero pasemos por alto la nota por ahora.
Bueno, no he sido el nico quien se dio cuenta de ese lado tuyo, hombre. No te
ofendas, pero incluso todo el tiempo que pasaste denegndolo no ha sido suficientemente
bueno.





Isshiki slo me mir y con seguridad replic: Heh, es lo que hago.. Yo no creo haber
dicho algo as antes. Me pregunto si sonar cool si trato de usarlo.
Regresemos al verdadero problema en nuestras manos. A dnde debera llevar a
Rikka en nuestra cita?
A dnde deberan ir, eh? Podra decir a algn lugar que le guste. Qu te parece al
cine o al parque de atracciones? Quiz una salida de compras podra estar bien, tambin.
Los tortolos no aman ese tipo de cosas?
Bueno, estoy seguro que le gustara comprar algunas cosas, pero no suena del todo
bien. Es nuestra primera cita, me gustara tener algo que se ajuste a ese estado de nimo.
Mir hacia la carne en mi plato. El slo hablar sobre nuestra primera cita estaba
ponindome sonrojado.
Lo tengo. No puedo decir que no s a lo que te refieres. No te gustara decirme qu
tan horrible fue tu cita despus de todo. Oh, eso me hace recodar de algo que escuch.
Podra ser verdad, o slo un rumor, pero, quieres escucharlo?
Cmo puedes decir eso y no esperar a que te diga s? Dmelo! como quiz lo
esperabas, mi voz fue un poco ms fuerte cuando grit eso. Quiz pueda estar esta
historia como referencia de alguna manera. Soy un buen estudiante despus de todo.
Debo aprender y asegurarme que esta cita sea un xito!
Pon atencin, compaero, mientras empiezo ste relato. Lo que pas fue Isshiki
empez a hablar en un tono bajo, como si me estuviera contando una historia japonesa.
Cuando lo escuch, qued en shock al enterarme de que Kannagi-san, s, esa Kazari
Kannagi-san y el senpai con quien sala, se separaron por TU CULPA!
AHHHHHHHHH! Es mi culpa que rompieran?! Qu est diciendo este idiota!?
Maldicin Isshiki! Me asustaste muy bien con eso. Mentiroso bastardo. Te maldigo a ti y a
esa sonrisa en tu cara.
Espera, me metiste en algo de nuevo?
Jajaja! Debiste haber visto tu cara tan sorprendida por eso!
Slo cierra tus ojos, Isshiki, y las cosas estarn bien. Maldito. Lo que empeora las cosas
es que mientras estoy siendo pisoteado, l contina sin ninguna preocupacin del mundo.
Djame decirte algo interesante que he escuchado, Togashi. Kannagi-san en verdad
rompi con ese chico, y s, fue en su primera cita tambin. Parece que el chico quera
mover la relacin mucho ms rpido de lo que ella quera. Se inclin por un beso y ella lo
cachete. No es eso genial? Ahora que Kannagi-san est libre de nuevo, tu corazn
puede descansar en paz.
Ah, eso es algo bueno. Ella es como un dolo para nuestra clase, as que escuchar que
tena novio realmente me sorprendi. As que la leccin es no ser autoritario. Lo tengo.





S, supuse que diras que es algo de qu aprender. No seas tan codicioso en la
primera cita. Afortunadamente, nosotros, hombres herbvoros, no nos tenemos que
preocupar por eso. Los nicos que sufrirn sern esos idiotas hombres-macho
6
.
Ahora, t sabes que no soy carnvoro conmigo mismo.
Entiendo, hombre. Lo mantendr en mente. Pero me gustara saber a dnde ir en
una cita. Slo ir donde ella vive sera algo deprimente. Por supuesto, he estado all antes y
no es malo.
Qu!? T ya has estado en su casa?! Ests poniendo los movimientos rpidos,
no es as? Semental!
No es eso slo jugamos algunos juegos en tu apartamento Te gustara venir y
hacerlo juntos? Pero te advierto, Rikka es muy buena. Bueno, podra ser mucho mejor
dependiendo del juego.
Hmm Aunque aprecio tu generosa oferta, tengo que rechazarla. He jurado mi vida
tener citas en los simuladores y, por desgracia, no puedo jugar otro gnero.
Entonces por qu no juegas arcades? Este chico probablemente tenga toda una
habitacin llena de esos juegos. Slo Qu tan devoto puedes ser?
Hmm Nos salimos del camino, de nuevo! Isshiki-san, dgame un buen lugar para ir
en una cita!
Sigues con eso, muchacho? Cualquier lugar es bueno, lo sabes. Mientras ella
termine gustndole el lugar, estar todo bien. Arcades, karaoke, cualquiera est bien. Si se
divierten, es todo lo que importa. Por supuesto, recomendara la piscina. Llegaras a verla
en una linda ropa de bao! Sin mencionar a las otras bellezas, tambin.
Ropa de bao! Entiendo ahora. Me gustara ver a Rikka en ropa de bao? Apostara
que s. Probablemente tenga algn tipo de traje estilo gtica-lolita. Ohhh! Ya me estoy
emocionando!
Vamos hombre, no pens en eso antes. Bueno, no se me ocurri ir all. Despus de
todo, tener tu primera cita en la piscina sera
Amigo, te lo dije. Mientras estn juntos, cualquier lugar estar bien.
Eso crees? Bueno, djame pensar un poco en eso.
Isshiki, gentilmente, respondi, Hazlo amigo S, este chico es definitivamente en
alguien en quien puedes contar.
Tengo algo ms que preguntar, tambin. Qu tipo de presente tendra que darle
para celebrar un mes juntos?
6
En Japn, hay un trmino cultural pop llamado hombre herbvoro y hombre carnvoro. El hombre
herbvoro no hace mucho del estereotipo tradicional masculino. En trminos occidentales el hombre
herbvoro sera el famoso te veo slo como un amigo; mientras que el carnvoro es el desgraciado que
engaa a la chica. Muy bien Yuuta, superaste la barrera de la Friend Zone!






Amigo, no tengo idea de qu decirte en esa. No dira nada que no suene bien para
m Lo siento, tengo que ir a la reunin del consejo!
Isshiki mir su reloj y devor el resto de su comida. Despus de terminar, se asegur de
ordenar apropiadamente su plato y tirar los empaques. Sp, es totalmente determinado.
Ah, gracias por todo.
No hay problema. Sintete libre de conversar conmigo en cualquier momento. Soy tu
maestro del amor. Nos vemos.
Por supuesto, tena esa pervertida sonrisa en su rostro mientras regresaba la bandeja y
sala corriendo de la cafetera. Supongo que convers conmigo hasta el ltimo minuto. Fue
un buen amigo. Ahora era mi turno de terminar el almuerzo.
De acuerdo, es por m mismo ahora. Qu debera hacer? Isshiki se fue antes de
aconsejarme sobre un presente, y sigo sin decidirme a dnde ir maana. No quiero
decidirlo cuando est yendo a su apartamento, as que necesito obtener algn consejo de
alguien ms.
Pero decir eso, a quin debera preguntar por ahora? Estoy sin opciones, as que creo
que terminar esta carne con arroz y me dirigir al saln de clases.
Mientras debata qu hacer, escuch una voz desde atrs de m
Oh, acaso no es Togashi-kun? Ests slo hoy da? Eso es un poco raro. Estoy sola,
tambin. Te importara si me uno?
Sin ningn permiso, esta persona se sent a mi izquierda. Pude escuchar una delicada
voz decir, He, he, he. El almuerzo de hoy es espagueti de huevas de bacalao.
Y luego mir quien era. A mi lado estaba la chica de la que he acabado de hablar: Kazari
Kannagi, la chica que era como un ngel para Rikka y para m. ltimamente, hemos estado
en buenos trminos con Kannagi-san. Er bueno, la llamamos Kazari-chan ahora.
Desde nuestra excursin escolar y el momento en que Rikka vino a la escuela sin su
parche de ojo, Kazari-chan ha estado conversando mucho con ella. Parece que han
congeniado muy bien. Kazari-chan es realmente una hbil jugadora, y se emociona
bastante cuando esa clase de temas se tocan. He estado contando mis bendiciones para
estar en buenos trminos con ella.
Oh s, ella dira, Ahahah! Sabes, puedes llamarme Kazari-chan. Me acostumbrar
desde ahora. Es por eso que la llamo as.
Es como lo que es. Una bella dolo, quien su belleza trasciende la escuela. Aunque lleve
vestido el mismo uniforme que Rikka, hay un gran diferente impacto en ti.
Kazari-chan me miraba mientras sorba sus espaguetis y pregunt,
Oh? Togashi-kun, por qu llevas puesto un guante en tu mano izquierda? lo mir
por un momento y trat de mantener mi compostura ante la inesperada pregunta.
Esto es





Oh s, parece que despert tu sentido de la moda, tambin. Eso no es chantilly?
Eres todo un herbvoro!
ha sido ese tipo de da para m. Slo soy un chico, no un herbvoro! Si es algo,
soy del tipo chuunibyou. Claro, no puedo decir eso es voz alta. Ya sabes, he estado
aprendiendo mucho sobre Kazari mientras comenzamos a saber de nosotros en las
ltimas semanas.
Bueno, esto es De acuerdo, est sellando algo.
Huh? A qu te refieres? Kazari-chan se detuvo a medio sorber y me mir con sus
ojos bien abiertos.
Supongo que estar bien si Kazari-chan lo ve. Me quit el guante medio-dedo y le
mostr mi mano. Ese guante ha cumplido su propsito desde que lo compr.
Woah! Es asombroso. Es demasiado genial! Es como su vinieras de la Shuffle
Alliance!
No estoy seguro si encaja con ese ejemplo! Bueno, no es el yu que vers en
tarjetas.
Hehehe. Est bien dibujado, verdad? Debo asumir que Rikka-chan lo dibuj? Qu
lindo! Quisiera que dibuje uno en mi mano!
Est celosa de esto? Bueno, por ms que adore hablar sobre ello, hay algo ms en lo
que me gustara su opinin. No puedo creer el buen momento que fue para que se
sentara a mi costado de esta manera. Ahora puedo preguntarle a alguien sobre mi
preocupante problema.
Hey, esto quiz sea inesperado, pero Qu clase de presente me recomendaras
darle a alguien para celebrar un mes juntos?
Hmm Quiz an no lo has escuchado. Acabo de romper con mi novio.
Ah Es verdad. Acabo de escuchar sobre eso. Qu he hecho?
Pe-Perdn! De verdad, perdn! No quise lastimarte
Ahahah! No te preocupes por eso. Slo estaba bromeando. Pero, de todos modos,
preferira algo relacionado al Yuri.
Yuri!? estoy aprendo ms sobre ella Espera! No acababas de tener novio?!
Nop, eso fue slo camuflaje. Si se filtrara que estoy en Yuri
7
, mis oportunidades de
amor se desplomaran. Por cierto, ahora estoy enganchada a Rikka.
Te convertiste en un rival?! Tus oportunidades son menos ahora!
Hehehe, es una historia de amor prohibido de todos modos. Pero ese tipo de amor
existe.
7
En palabras breves, amor entre mujeres/lesbianismo.






Bueno, Estoy seguro que ese tipo de amor existe en algn lugar.
He, he, he. Estoy bromeando de nuevo. No puedo evitar bromear cuando ests
diciendo ese tipo de preguntas femeninas, Togashi-kun. Quiz tienes una princesa
interior!
Qu est pasando? Slo quera saber qu tipo de presente darle, y recibo esto?
Qu inaceptable presente. No puedo decirle que quiero pasar mis aos junto a Rikka
hasta que no podamos recordar nuestros nombres. Eso definitivamente evita que reciba
una respuesta normal.
Bueno, slo bromeaba contigo. Es divertido verte como una chica. Veamos, por un
mes de aniversario
Un mes de aniversario?! Hahaha! Eres definitivamente un idiota, no?
Una inesperada voz cort la respuesta de Kazari-chan. Fue Shinka Nibutani. Mirando
atrs, estaba parada detrs de nosotros con su usual sonrisa sdica y sosteniendo su
bandeja.
A diferencia de Rikka y Kazari-chan, Nibutani vesta un crdigan alrededor de su pecho,
dndole un tosco aspecto. Con su cabello fijado hacia atrs con un gancho estilo verano,
desprenda un aire de elegancia mientras se acercaba a nosotros. Record la palabra
chantilly que he odo antes. Esta representante de clase, quien tambin era parte del club
de danza, tena un ambiente cool e intelectual. Casi quiero estar en sus zapatos.
Entonces, de nuevo, no tengo deseos de ser representante de clase.
Oh, Shinka? Qu haces aqu?
Bueno, no es frecuente verlos juntos, as que me dio curiosidad saber qu es lo que
estaban hablando. Tengo que decirlo, fue una interesante conversacin. No pude evitar
rerme.
Una vez ms, me mir y comenz a sonrer como si fuera a rer de nuevo. Maldita
Por qu tena que estar escuchndonos?
Ah, est vaco este asiento? Les importa si me siento hasta que Chinatsu y Natsuno
vengan? Ah, perdn la interrupcin.
Tratas de decir que no tienes nada ms que hacer?
Cllate, Geruzoniansasu.
No me llames as!
Ignorando mi arranque, Nibutani se sent delante de m. En su bandeja pude ver que
tena una ensalada con verduras, un sndwich de frutas y algo de Pocky
8
. Un almuerzo
bastante femenino, supongo.
8
Es una golosina japonesa, consiste en palitos de pan cubiertos en chocolate.






Sabes, si alguien nos viera a los tres aqu, imagino que pensarn que estoy en un
harem
9
. No slo eso, sino con las dos chicas ms lindas en nuestro ranking de clase,
tambin. Me pregunto si las personas piensan eso. Podran expandir algn rumor sobre
m comiendo con este popular clich? Estoy seguro que Isshiki vendra tras de m si viera
esta escena. Bueno, no hay necesidad de preocuparse.
Despus de todo, la nica chica a quien amo es Rikka.
He he, sigan. Continen la historia de un mes de aniversario.
Esa sonrisa que puedes or es Nibutani burlndose de m. No estoy seguro cunto de su
sonrisa puedo tomar. Realmente no quiero que escuche sobre esto, pero si encontrar
una respuesta de qu presente dar, supongo que tendr que escucharlo. Momento de
seriedad!
Debido a que ser un mes desde que Rikka y yo salimos, no crees que debera darle
un presente? Escuch historias sobre hacer eso. Bueno, t sabes, es un gran momento,
verdad?
Tu idiotez siempre me entretiene. Si le das un presente despus de un mes, no
esperar uno cada mes? Podras darte el lujo hacer eso? Por qu no detenerlo antes del
primer mes?
Nibutani fue sorprendente y deprimente en su resumen. La parte que fue sorpresa fue
que estaba comiendo su sndwich.
entenda lo que estaba diciendo. Por supuesto no haba manera de que tenga
suficiente dinero para comprarle un presente a Rikka todos los meses de mi vida. No
importa qu clase de trabajo tenga. No hay manera de que pueda cubrir ese hbito.
Espera un segundo. Creo que darle un presente a Rikka sera una buena idea. Quiz
puedes darle uno por ese da especial. Despus de todo, las chicas somos dbiles ante los
presentes. Es de todo lo que te tienes que preocupar. Entonces, no estara bien darle
uno?
Era Kazari-chan teniendo el papel de ngel consolndome. Estoy increblemente
agradecido por sus amables palabras. Mi alma se siente renovada.
Hmm, bueno, tienes razn. Sera bonito darle un presente, por qu no?
Alguna vez recibiste algn presente de un chico, Nibutani? tirando al aire toda
precaucin, hice una pregunta que normalmente no preguntara. Heh, espero esto la lleve
al precipicio.
Justo como pens, Nibutani estaba nerviosa y sonrojada.
Huh? No! No he recibido algo como eso!
9
Es un gnero caracterizado por un hombre, generalmente sin muchos talentos, rodeado por mujeres muy
alocadas y distintas entre s y comnmente viviendo juntos.






An no? Eso es un poco sorprendente. Con lo popular que eres, pens que habas
recibido uno hasta ahora. Es raro.
Qu?! S, eso es raro!
Sp. Estaba nerviosa, sacuda sus manos alrededor en el aire en pnico. Nadie podra
malinterpretar esta escena. Hmm, no todos los das ves a Nibutani actuar as, pero
detengmoslo antes de que empeore.
Hahaha! Shinka tambin es muy divertida! Bueno, esto es realmente extrao. Eran
muy diferentes cuando estuvieron en la escuela media?
Nibutani instantnea y enrgicamente respondi: No estoy hablando de eso!
tambin lanz sus dagas hacia Kazari-chan. Honestamente, me da curiosidad si Nibutani
oculta alguna historia oscura de sus das en la escuela media, tambin. Cada vez que
pregunto, siempre responde que una historia en blanco es buena.
Ah, perdn, perdn. Pero no decas algo como Llmenme Mori-sama!,
Djenselo a la prodigio! y Limpiar este mundo inservible!?
Fue revelado. Sent un poco de lstima por ella luego de escuchar eso Bueno, tal vez
fue ms lamentable que mi propia historia.
AGHHHHH! Ese es Ese es mi pasado secreto mi historia oscuraaa!
Decid consolarla. Bueno, todos tenemos algo como eso. Dado a que era como la ella
de antes, sent que era lo correcto hacerlo.
No me digas eso! T eres el nico quien fue paciente del chuunibyou!
Oh, fuiste un paciente alguna vez, Yuuta? Ya veo. Es por eso que vestas esa
divertida camisa negra!
Por qu todo el mundo sabe sobre eso!?
Hey, esa camisa de la que habla es bastante genial! Es una camisa Light Speed
que vi recientemente y tena que comprarla. No pude resistir vestir dicha camisa tan cool.
Nibutani vesta una recientemente que tena Friendship
10
en ella.
As que Yuuta fue alguna vez paciente de chuunibyou? Oh, esto me trae recuerdos
de esa chica.
Est bien, detente ah. Fin de la historia por ahora. No quiero que mis heridas sean
ms grandes de lo que estn ahora.
Awww, ha sido bastante tiempo desde que hablbamos as, Shinka. Sera bonito si
conversramos sobre los viejos tiempos. Bueno, ya que tenemos que regresar a nuestra
conversacin inicial, qu tal si Yuuta-kun nos cuenta sobre el momento en que se
confes a Rikka?
Eso es ms un cambio de tema que volver a lo que estbamos hablando!
10
Amistad.






Por supuesto tena que rechazarlo. Pero Nibutani me tena en la mira y no iba a dejar
que me escapara.
Tena curiosidad sobre esto, tambin. Ya que los ayud durante la excursin escolar,
debera saber de ello, verdad? Nibutani sonri triunfantemente.
Demonios Te debo una Pero
The ultimate dark magic
Ah! Lo tengo! Hablar! Por ayudarme, te dir lo que dije. Bueno fue el usual te
quiero quiero pasar el resto de mi vida a tu lado Algo as.
Esto es vergonzoso! Mi cara est roja Estoy seguro que mis orejas estn rojas
ahora
Oooh! Eso fue lindo! Fue justo como se me confesaron, tambin! Las acciones son
importantes, pero las palabras por s mismas tambin lo son. Cierto, Shinka?
Lo son, no me desagradan, Votos Eternos, Conexiones Eternas. Me gustaran
confesiones como esas?
Conexiones Eternas? Empec a pensar en este extraordinario trmino que
acaba de mencionar. Kazari-chan toc mi codo y pregunt en voz baja, A qu se refiere
con conexiones eternas? Y empez a sonrer, tambin.
Tambin intent responder en voz baja para que Nibutani no pueda escuchar, Bueno,
qu es lo que son? Los hombros de Kazari-chan comenzaron a sacudirse como si tratara
de no rer. Yo igual trataba de contenerlo.
Conexiones Eternas. s, eso es lo que definitivamente alguien con chuunibyou dira.
Estoy seguro de que los escribiran con unos caracteres extraos con su significado al lado.
Alpareci algo divertido! O, ms bien, Nibutani dijo algo que un paciente con el Evil Eye
Chuunibyou dira. Ella estaba infectada como lo estuve, no es cierto?
S! Algo como, Siempre estar conectado contigo por la eternidad Sera genial!
Estoy seguro de que sera una gran confesin!
Agregu un guin para enfatizar! Demonios, por cunto tiempo puedo contener
esto? Toma un respiro profundo
Hehehe, debiste haberte confesado as. Decir algo por el estilo hubiese sido taaan
cool!
S No lo pude contener ms. Las risas salieron.
Nibutani comenz a parpadear y sonrojarse de la vergenza cuando, finalmente, se dio
cuenta de lo que haba dicho. En un instante, su rostro completo estaba rojo.
Espera um detente!
Kazari-chan slo poda rer y decir, Hahaha, Conexiones Eternas!
Slo poda ser una diosa. Nadie ms podra hacerle frente a Nibutani as y derribarla.





Nibutani comenz a quebrantarse. Eso eso no es lo que quera decir!











Despus de ver una parte de la historia oscura de Nibutani, nuestra conversacin tri-
personal lleg a su fin. Nibutani se dirigi a su club, Kazari-chan dijo que tena cosas que
hacer, y yo fui de regreso al saln de clases para recoger mis cosas y dirigirme a casa.
Estaba yendo a preparar las cosas para la cita de maana.
O eso era lo que se supona pasara. Antes de que pueda atravesar las puertas, Nibutani,
quien se supona debera estar en su club, se par y, apropiadamente, me amenaz.
Si dices algo sobre eso. Te matar.
Por supuesto, slo poda sonrer y responder de una manera, Prometo no decir ni una
sola palabra ya que estoy eternamente conectado contigo. Luego, sal de las puertas.
Pude escucharla gritar Idiota! desde atrs de m, pero tan slo la ignor.










Captulo 2: Nuestra primera cita en nuestro primer mes de aniversario
Era domingo a las 10:00am, el da de nuestra cita, acordamos en encontrarnos en
frente del apartamento de Rikka. Despus de notarme, Rikka corri con una sonrisa tres
veces ms linda de lo usual. Claro, tena que decir alguna frase mstica: Yuuta! Buenos
das Dragn de Agua!
Se supone que eso es genial?! Qu no son los verdaderos dragones de agua
reptiles como las iguanas? As que soy una iguana ahora No?
Era la rutina cmica matutina para empezar el da. No poda decir que nada fuera
diferente de lo ordinario.
Te hice esperar?
Nah, llegu hace poco. eso era un tanto falso. No me gusta mentirle, pero no hay
forma de que llegue tarde a mi primera cita.
Umm, te ves genial hoy. Quiero decir que tu ropa se ve as! no poda verla
directamente al ojo y decir eso. Estaba tan nervioso, que me perdera en sus ojos.
Oh s! Intent verme lo mejor posible! pareciera que Rikka tomaba mis cumplidos
en serio. Le mostr una sonrisa como respuesta.
Hoy Rikka estaba vestida con atuendo de citas. Era ligero, pero al mismo tiempo
grueso. Haba algo que llamaba bastante mi atencin, ms que nada: Su minifalda negra
plegada contra sus piernas. Se vea muy bien tal vez hasta bonito en ella, pero haba algo
que me molestaba Por qu no poda ser del tipo que me pudiese dar un pequeo vistazo
ocasional? Oh bueno, no es algo que importe mucho tampoco.
Encima de su falda, manteniendo su conjunto negro, haba una blusa negra y un bolso
de mano negro. Claro, todo tena que encajar. Vesta sus ya comunes vendajes en su brazo
izquierdo, pero hoy su Devilish Truth Stare brillaba bastante.
Como atuendo comn, tena dos listones en su cabello. No se puede poner en palabras
lo lindo que se vean esos dos listones.
An sin todo eso, slo poda decir una cosa: Ella era la chica ms linda del mundo!
Yuuta, a dnde vamos hoy? no Gracias estoy confundido, pero es Rikka
despus de todo.
Lo mantendr en secreto hasta que lleguemos. Umm, iremos en mi bicicleta Est
bien para ti?
Mientras le dije lo planeado para hoy, le seal mi bicicleta, pero la remodel un poco
para esta ocasin. Le aad una canastilla en la parte de atrs. Ahora s se puede decir que
era para dos.
Claro, Rikka tena que exagerarlo como siempre, cuando se lo seal: Es ese tu
vehculo-dragn?! Cul es su nombre?
No lo he nombrado an. Todava lo estoy pensando.





Entonces yo lo nombrar
Antes de que pudiera terminar su frase, yo la interrump.
Espera un momento. Yo an quiero esperar un poco no quera decirle eso as, pero
simplemente sali. Rikka me mir con cierta duda.
Por qu?
Te lo dir luego. De qu estbamos hablando? Oh, s. Vamos!
Lo dijiste. Entendido.
Tan pronto como lo dije, estbamos yendo, ella se sentaba como una mueca en la
parte trasera de mi bicicleta. Slo con un vistazo poda decir que quera abrazarme.
Mont la bicicleta, puse mi mochila en la canastilla de enfrente y me prepar para
partir: Si no hay ms problemas, vmonos de aqu!
Mtodo de transporte del Rey demonio desbloqueado. Todos los pasajeros a bordo.
Todo en verde, Yuuta. Vamos!
estaba tan nervioso que no pude responder a eso, cre que podra tener muchas
respuestas. Senta como si mi futuro tuviese una luz de advertencia en frente.
Como si ella viese esa luz tambin, Rikka me rode con sus brazos y me agarr
fuertemente. Ha sido un buen tiempo desde que manejaba de a dos en una bicicleta. An
si el peso extra no era un factor, la diferencia de la atmsfera era inmensa. Yo siempre
estaba nah, no importa. Es muy placentero.
ramos como una verdadera pareja, con todas esas calles que nos rodeaban.
Muy bien, hora de salir! presion el pedal, me par y empec a manejar. Era capaz
de mantener el paso rpido por un momento, pero me estaba empezando a cansar
cuando escuch una cancin detrs de m.
Vamos! Vamos! Al Paraso!
Ella sola se estaba haciendo ver algo tonta. Intent cambiar esa meloda en una que
tuviera ms energa.
Suena muy bien, pero no creo que vayamos para all hoy.
Oh? Vamos! Vamos! Al Inferno!
Por qu elegiste el destino opuesto?! deb haber visto esa venir. Honestamente,
no quiero visitar el infierno hoy, tampoco.
Bueno, al menos Rikka parece la est pasando de buen humor por como lo mostraba.
Me haca feliz verla ser feliz.
Oh espero que el asiento no sea incmodo para ti.
No hay problema. El sitio es favorable, aunque la vista es insatisfactoria.





Por favor intenta aguantar lo de la visin. Mientras sea cauteloso con el pedaleo,
estaremos bien.
Estoy bien, si Yuuta muere, yo tambin.
Qu fue eso?
Es algo que Kazari-chan dira. Debido a todo el estrs de hoy, no pude pensar una
respuesta para ello, pero Por qu dices que haras eso? Estoy feliz de que ella lo dijera,
pero no es tan grandioso! Despus de dudar un poco, dije:
No, no importa lo que pase. Me asegurar de protegerte Rikka! Si vemos al Rey
Demonio, me asegurar de derrotarlo!
Decid usar la carta genial. Pero no para intentar hacerla rer, sino, al menos, hacer que
sonra.
Esperaba que dijera algo as como: Naturalmente, t eres mi contratante despus de
todo, pero no escuch decir nada a Rikka. Normalmente ella respondera a algo como
eso, pero Qu pasaba? No poda ver su reaccin, as que no escucharle decir algo era
descorazonador.
Umm, Rikka-san?
S, protgeme. luego de pensar mucho eso, Rikka puso su frente en mi espalda.
Uh-huh, pareciera que se hubiesen volteado los papeles. Ella era la avergonzada en
esta oportunidad.
An si estaba contento de escuchar su respuesta avergonzada, continuamos nuestro
viaje en silencio. Notando una atmsfera pesada, empec a pedalear ms rpido. Pero no
importaba cun rpido pedaleara haba una luz roja enfrente de m.
Cuando llueve, llueve bastante.
La que rompi el hielo fue Rikka.
Pero Yuuta es el Rey Demonio, as que tu oponente sera algo as como una heroica
chica mgica.
Cuando estaba a punto de decir algo, la luz cambi a verde. Pate el suelo y continu
pedaleando mientras deca:
Eso ltimo es un poco confuso pero enfrentar a un hroe es algo nuevo. Bueno,
mientras no estemos en un juego. Si estuvisemos en uno, el hroe siempre gana.
Ese no es el caso. Yo estar a tu lado. Nuestros poderes son los ms fuertes, as que
no hay opcin a derrota.
Jajaja, definitivamente. Odias perder, as que de una u otra forma ganamos.
Decididamente ella dijo: Naturalmente. Claro soy fuerte por mi propia cuenta.
No poda ver su cara pero estaba seguro que tena una expresin alegre detrs de m.





Eso me recuerda que no te he visto usando tu Devilish Truth Stare recientemente.
Bueno, noto que hoy tiene un brillo peculiar, pero, hay alguna razn para ello?
Eso no es cierto. El Devilish Truth Stare siempre es invocado. Ahora mismo me
ayuda a leer el corazn de Yuuta.
sta es la primera vez que escucho de ese poder! No s si de verdad me tengo que
preocupar de eso!
Veo que tu corazn est diciendo: Waaa. Estoy traspasando la barrera del sonido!
ste es el Estilo Yuuta a la Velocidad Snica del Trueno!
Dicindolo de esa forma es algo frustrante. No nombrarlo algo as como: Estilo
Yuuta ltimo Paraso (que es lo ms cercano a mi estilo de nombrado) es sper-
frustrante, pero no puedo decir algo como eso. No lo puedo ni imaginar!
Cmo? Cmo lo supo?! Acaso la Devilish Truth Stare pas mis expectativas?!
En serio, no ests leyendo mi corazn.
Cuando empieza a volverse molesto, eres la ms fuerte, pero nunca pierde la
oportunidad.
Humf, clmate. sta habilidad es reservada, por eso no es usada muy a menudo. Por
motivos de fuerza mayor. Slo lo uso cuando te lo digo.
Quieres decir que no puedes siquiera preguntar
Oh, no! De verdad es el poder ms grande!
Bueno, no puedo negar eso
Por cierto, hemos estado manejando por un rato. A dnde vamos hoy?
Y as como as, Rikka me cambi de tema. Me arrepent de para nuestra interesante
conversacin, pero quizs se sienta complicada al no saber nuestros planes para hoy.
Estaremos ah pronto, As que creo que puedo sorprenderla.
As que Rikka, te gustan los delfines?
Amo a Kairu-kun!
Kairu-kun? Ah. As que eres de esas personas que no presionan el botn de
esconder mascota en la oficina? No estoy hablando de l; Quiero decir un verdadero
delfn! No sera genial el sentarse en el borde y ver uno de cerca? Podras ver hasta
tiburones ah.
Me gusta cmo suena eso.
Bueno, cada quin con sus gustos ahora estamos yendo al acuario.
Oh, el acuario! Nunca he estado en uno antes.





Esa fue una respuesta sorpresiva. Cre que todos habramos ido a uno en la primaria
como viaje de campo, pero creo que no. Por otro lado, al menos hoy tendremos ms
diversin.
Entonces, est bien para ti? Slo tenemos el da de hoy de esta semana para ir, as
que cre que sera una buena idea.
Al acuario!
Detrs de m, poda or a Rikka cantar en complacencia. Mis preocupaciones
instantneamente se desvanecieron. Comenc a pedalear mi bicicleta ; o mi vehculo
dragn en trminos de Rikka, lo ms rpido que pude.
Empec a repasar los planes de hoy en mi cabeza mientras pedaleaba. Despus de un
viaje de una hora de duracin, llegamos al acuario.
El acuario estaba cerca a la costa, as que haba una pequea brisa que enfriaba el
tiempo hoy. Me sent bien. Como era domingo, haba una gran cantidad de padres con sus
nios y parejas all.
Buscamos un lugar para poner a la bicicleta. Claro mi atencin estaba completamente
en buscar un lugar donde encadenarla. No poda ilegalmente estacionarla, el trauma de la
mansin de las bicicletas estaba fresco en mi mente an.
Despus de eso, empezamos a caminar hacia la costa. Llegamos un poco ms tarde de
lo que plane, pero era la hora del almuerzo. Gracias a Dios eso tambin estaba planeado
para cuando lleguemos.
Me sent en una banca y le pregunt a Rikka: As que, por qu no comemos antes de
entrar?
Rikka se sent a mi costado: Trajiste almuerzo Yuuta?
Claro! Pas un montn de mi tiempo haciendo estaba obra maestra! Mira este pie
de manzana! Busqu en mi espalda para sacar el pie, pero no haba ninguna bolsa.
Demonios! Seguro dej mi mochila en la canastilla de mi bicicleta Me senta
estresado, seguro se me olvid que la puse ah.
Perdn, dej mi mochila en la bicicleta, te importara esperar aqu?
Como era de esperarse, se localiza ah. Entendido, esperar aqu.
Sabas que lo dej ah?! Podras habrmelo dicho antes Est bien. Estar de
vuelta rpido como un rayo!
Corr a mxima velocidad al lugar donde estaba mi bicicleta. Mi billetera tambin
estaba all. Si se perda No quera ni pensarlo. Nuestra primera cita terminara en un
desastre y sera completamente mi culpa. Me sentira como ahogarme en una gota de
agua.





Busqu y encontr rpidamente mi bicicleta. Mi billetera tambin estaba en la bolsa. Al
menos, mi mochila estaba en la canastilla. Por lo menos esta vez, nuestra cita no
terminara como una historia de horror.
Tan pronto como cog mi mochila volv a donde estaba Rikka, sent a mi celular vibrar.
Cuando lo saqu, vi que alguien me haba mandado un mensaje de texto. Deba ser Rikka.
O eso pens. Inesperadamente quien me mand el mensaje era Kazari-chan.

La primera cita es una prueba de Dios. Pero estars bien. Usa tus eternas conexiones
con Rikka-chan para guiarte Togashi-kun. No te preocupes Lo hars bien!

Era un mensaje interesante. O acaso Kazari-chan slo quera mandar algo que dijera
eternas conexiones?
No pude evitar rerme un poco de Kazari-chan, o no, de Nibutani. Gracias a ella, era
capaz de calmarme un poco. Le mand un corto mensaje en respuesta de agradecimiento
a Kazari-chan y segu regresando a donde Rikka.
Corr todo el camino de vuelta, donde ella estaba esperando. En ese momento mi
estrs ya se haba ido. Las acciones de Kazari-chan haban dado fruto.
Calmadamente tom la escena enfrente de m:
Eso es
Enfrente estaba Rikka y un tipo que nunca haba visto antes. Poda adivinar que era
mayor que yo. Este alto y delgado chico se estaba sentado al lado de Rikka de entre todos.
Tena una sensacin algo llamativa. Se vea como uno de esos chicos que ves en
pelculas. Este chico deba ser un artista del ligue. Otra vez, corr lo ms rpido que
pude.
Heh, tienes algo de tiempo libre Rikka-chan? Quisieras ir a la rueda de la fortuna?
Qu atrevido el decirle algo as a Rikka! No puedo creerlo!
Hey! forc mi entrada en la conversacin.
Qu? Ests intentando interrumpirnos? respondi con ligereza, burlndose. Me
estaba mirando, pero no iba dejarle ganarme, le respond.
Bueno, soy su novio, as
Ja ja. El novio lleg, huh? Oh. Eres realmente su pareja? Yo ahora quiero salir con
Rikka-chan aqu. Muvete ya?
Son ms fresco que antes, pero simplemente no me iba a dejar. Le respond con una
mirada dirigida hacia l: Tenemos una relacin, yo tengo una cita con ella hora, as que
no, no me mover. Regrsamela!






Cre que gritando pondra fin a esto, pero pareca tener el efecto contrario en l.
No, no, no, chico. T te vas.
El espacio entre nosotros se achic. Rikka estaba poda verla ligeramente temblando
detrs de ese chico, naturalmente, si un chico que ella no conoce de repente se acerca y le
empieza a hablar, obviamente se pondra as.
Diablos, lo arruin. Si no me hubiese olvidado mi mochila en la bicicleta esto no hubiera
pasado
Esto es peligroso. Yo dije que tena flamas de la obscuridad antes, pero nunca antes he
estado en una pelea. Si el momento llegara, entenda que tena lo que se necesitaba para
ello, pero como se espera, estaba sobrevalorndome. No tengo las capacidades. Ahora lo
s, pero Qu hago?
Qu debo hacer ahora
Bueno, no tengo otra opcin!
Grit lo ms fuerte que pude.
AHHHHHHHHHHHHHHHHH! Hay un pervertido aqu! Alguien slvenos!
Grit con la mejor voz de nia que tena. Era la mejor idea que tuve, pero caray, me
hizo sentir lo ms pattico posible. Al menos tuvo una reaccin rpida en l.
Humf, Pirdete! mientras deca eso, se fue en medio de la confusin.
Haba un montn de personas rodendonos. Oh, as que se march. Eso fue lo mejor en
lo que pude pensar, pero al menos nos dio un buen resultado.
Una vez que todos se fueron, me sent al lado de Rikka otra vez: Perdn, Ests bien?
S estoy bien. Estaba muy sobresaltada. l empez a hablarme de la nada. con lo
que acaba de pasar, no me sorprendera que ella estuviese algo espantada. Gracias a
Dios
Pas algo malo?
Estoy bien, nada pas
Ya veo. Eso es bueno. Supongo que eso pasa cuando eres la chica ms linda del
planeta por supuesto, me sonroj cuando lo dije. Rayos, no empieces ahora.
Despus de decir eso, Rikka empez a sonrojarse tambin: Gr-Gracias. Pero t te
viste muy genial actuando como nia! Fuiste capaz de invocar un nuevo poder!
Ugh, no pens que quisiera decir esto: Muchas gracias. Creo que debo decir
simplemente: Gracias!
O no! Cmo puedo agradecer a semejante cumplido?!





Ah, um Gracias, creo... pero, ese chico no te llam Rikka-chan? Acaso le dijiste tu
nombre completo?
Lo lamento tanto, me pregunt sobre mi nombre y tambin sobre a qu escuela iba.
Le respond. Rikka agach la mirada. Pareciera que ella estaba reflexionando sobre lo
que hizo.
Bueno, si buscamos la causa del problema, fue porque me olvid mi mochila. Rikka no
debera avergonzarse por lo que pas.
Ya veo, ya veo. Bueno, ya todo est bien. No veremos a ese chico otra vez mientras
no le hayas dicho nada como tu nmero de telfono o dnde vives. Suficiente de l. Me
olvid sobre el almuerzo, lista para comer?
S, tengo hambre.
Puse mi mochila y saqu el contenedor plstico para que ella lo vea. Como era nuestra
primera cita, estuve como loco anoche, as que me levant temprano y prepar este pie.
Puse todas mis ganas en hacer este pie y dej una mitad en mi casa.
Rikka lo mir con ojos esperanzadores: OH! As que de verdad hiciste esto por tu
propia cuenta?
Bueno, hice lo mejor que pude. Yo segu una receta, as que no se puede decir que lo
hice exactamente solo. Mas est garantizado que es un buen pie.
Yo saba que podras hacerlo! Est bien que lo coma? ella no esper siquiera a
terminar la pregunta antes de agarrar una tajada de pie. Despus de dar las gracias, lo
puso en su pequea boca. Pude ver su expresin mostrando cuan deliciosa estaba. No
tena seales de haber sido afectada por ese coqueteo de antes. Me empec a calmar.
Ah, no traje una servilleta. Estar bien supongo, as que; Cmo est? Rico?
S! Est de ugh ugh. Rikka estaba comiendo tan rpido que se ator con la parte
dura del pastel.
Oh bueno. Me encog de hombros y saqu la cantimplora de mi mochila. Claro estaba,
que el t de hoy estaba adaptado al verano. Es un t de cebada. Puse un poco en un vaso
y se lo pase a Rikka, quien se lo bebi rpidamente.
Pens que iba a morir Est delicioso.
Huh. estoy feliz de or eso, pero no despus de esa primera parte.
El pie estaba dulce, lo que lo haca delicioso. El t est sabroso tambin.
Oh, ya veo. No te lo comas rpido ahora!
Ya que los nimos volvan a como estaban antes, tambin cog una porcin de pie. Tal y
como deca la receta, estaba delicioso. Estoy seguro que a mi familia no le importara
comer una o dos porciones. Bueno, antes de que lo sepa, el pie ya se haba ido. Lo
comimos en cuestin de minutos.
Gracias por la comida. Yuuta, has otro en otra ocasin!





Ok, en algn momento. Ya que los exmenes comienzan maana, har uno para
felicitarte por tus buenas notas.
Ooh pruebas no creo que pueda pasar alguna que no sea japons.
Has estado repasando matemticas conmigo, as que no te preocupes, creo que
sers capaz de manejarlo bien. Todo lo dems, bueno ingls me asusta.
Tendremos que tomar lecciones extra si tengo que re-tomar uno
Por supuesto que lo haremos. As que no te preocupes por eso! Estudiaremos todos
los das si tenemos qu.
S. aunque asinti con la cabeza, no sonaba tan entusiasta. Seremos capaces de
comparar respuestas brevemente despus de la prueba, as que espero que no escriba
nada en la pared. Discretamente, yo estaba calmado. No porque ya saba cul sera su
nota, pero porque no vera esa nota ilusoria otra vez. Mientras recuerde como escribir su
nombre.
Nos preocuparemos sobre eso cuando nos regresen nuestros exmenes. Por ahora,
por qu no entramos?
S! Esta vez su respuesta no fue ambigua. Ella estaba con ganas de entrar. Adems
de tener una gran sonrisa, llen mi corazn de alegra.
Nos paramos y empezamos a caminar hacia la entrada del acuario. Desde afuera, se
vea como uno de los acuarios ms grandes del planeta con tan slo la altura de su
entrada, de verdad se vea como uno de esos de clase mundial.
Entramos sin pensar. Los tickets no estaban baratos, pero supongo que ir al cine cuesta
lo mismo. Como yo la invit, quiere decir que yo tena que pagar, pero Rikka gentilmente
se neg y pag: Est bien, yo quera conocer a Kairu-kun nmero 2, as que no tienes que
pagar.
La diferencia entre adentro y afuera era increble. Casi no haba gente dentro. El aire
fro vena del aire acondicionado que ayudaba a controlar el calor de afuera. Sin decir
nada, entramos. Rikka iba a todas partes, intentando ver todo a su alrededor.
Como estbamos en lugares distintos y juntos, mi nerviosismo empez a volver. Rikka
tena una expresin nerviosa tambin mientras miraba por todas partes. Claro no
hablaramos de eso.
Mira a todos esos peces! Es como si estuvisemos en medio del ocano.
Te gustan los peces, Yuuta?
No podra decir que me gustan, pero podra decir que me gusta ms el mar. He
querido explorar el mar desde pequeo. Probablemente vi una pelcula o programa de
televisin sobre eso y me enganch.
Yuuta usa las Flamas de la Oscuridad, pero le gusta el agua Podra ser que l tiene
este potencial desde pequeo?





Ms o menos fue eso lo que pas. No me llamara prodigio por eso. Adems me
gusta el mar, no tanto el agua en s. Me gusta cmo me hace sentir que mi cuerpo es ms
ligero.
Entiendo lo que quieres decir. Yo tambin amo inmensamente el mar Vamos al mar
hoy!
Huh? En serio? de repente la posibilidad de verla en traje de bao aument
drsticamente. Por dentro, tena una pose de triunfante, pero por fuera, slo estbamos
caminando rodeados de tanques con forma de tneles.
Increble. Acaso es esta la entrada al mundo de los demonios? ese era un claro
tipo de pensamiento que Rikka tendra. No poda evitar rer mientras responda.
Tal vez t pienses eso. Quizs porque los peces se ven como fantasmas. No puedo
comprobarlo, pero alguno de estos peces tal vez tenga poderes mgicos.
Puede que lo hagan, pero eso no sera raro. Ms tarde, probablemente gracias a Rikka
esos tipos de pensamiento han estado rondando en mi cabeza ms frecuentemente. Ya
que, ya estaban en mi cabeza desde hace mucho si recuerdo cmo actuaba antes, pero
tengo que decir que la influencia de Rikka han hecho que vuelvan.
Naturalmente, No me importara volver. Ha sido divertido ltimamente, gracias a que
ella ha estado cerca. Es por eso que creo que tener chuunibyou sea un gran problema. Las
personas con ella simplemente ven las cosas de otra forma. No slo son objetos; ellos
tambin tienen el talento de percibir cosas de forma distinta. No estoy del todo seguro si
lo puedo llamar talento.
Ese tnel era asombroso, no?
No tan genial como Kairu-kun nmero 2! Vamos Yuuta!
Como Rikka estaba jalndome, nuestras puntas de los dedos se tocaron
inesperadamente. Nuestras manos y almas se tocaron. Bueno, esto no es lo comn, pero
estamos en una cita
Y as, cog la mano de Rikka con mi mano derecha. Era el estilo normal, mientras
planeaba llevarla a algn lado.
Um tu mano. Est bien? estaba tan nervioso que me estaba quedando sin la
habilidad para hablar. No podamos vernos el uno al otro.
Rikka slo pudo responder con una apenas audible voz: S Solt mi mano, y despus
apret mi mano. Esta vez se vea como si furamos pareja.
Es responsabilidad primaria de un contratista el sostener las manos del contratante.
Ya siendo suficientemente raro, no nos hemos agarrado de manos an.
Tanto as? Bueno, yo quera sostener tus manos por un momento.
S, yo tambin quera que nos conectramos.





Eso me recuerda, es la primera vez que le agarro la mano a alguien, no? Es un poco
intenso.
Nos tomaremos de la mano ms seguido de ahora en adelante. Prometo no
transmitirte ningn poder hacia ti mientras estemos tomados de las manos. No habrn
muestras de las habilidades del Devilish Truth Stare.
No pensars robarme mi energa o s? soy slo yo, O me estoy sintiendo
cansado de repente? Nah, probablemente mi nerviosismo de tomarle la mano.
Tom coraje para poder tomarle la mano a Rikka, y se necesita ms coraje para
devolverle el favor. Ella dijo que como contratista, depende de m el darle a ella la fuerza.
Claro, ella lo pide con su sonrisa usual, ella no necesita decir nada. Ya estamos enlazados!
No hay nada de qu estar nervioso!
Bueno, vamos al rea del acuario que t dices es el rea del demonio!
S! Al rea del demonio!
Mientras subamos las largas escaleras, estaba agradecido que no hubiese nadie
alrededor para que escuchara nuestra conversacin. Ellos pensaran que somos alguna
clase extraa de pareja Chuunibyou.
Despus de eso, pasamos como tres horas hablando como tontos. Si nuestros amigos
nos vieran, estoy seguro que pretenderan no conocernos, pero lo seguro es que fue muy
divertido estar en el acuario.
De alguna forma, los peces parecan atrados hacia Rikka. Mientras vea a los peces
nadando alrededor, de repente muchos nios la rodearon. Como los nios estaban tan
alegres de estar en el acuario, Rikka fue capaz de jugar con ellos.
Rikka estaba tan emocionada que cuando vio un Kairu real por primera vez, me
pregunt: Hay alguna forma para que este Kairu desaparezca? En la exhibicin de
pinginos. Ella saba cundo iban a saltar y tomarles una foto. Cuando le preguntaba,
simplemente responda: Quiz es el ESP
11
despertando dentro de m?
Estaba sorprendido de ver un dragn de agua real ah. Los Mola, los mola eran buenos
para nada. Pero ella estaba sorprendida con la exhibicin del tiburn. La cantidad de
medusas era increble tambin.
Estaba un poco preocupado de traerla aqu, estoy aliviado de haber tenido diversin
aqu tal y como lo haba planeado. Estoy feliz de que hubiese venido conmigo hoy.
Despus de largo rato fuimos a la salida. Fue mucha diversin, pero la hora de salir
lleg.
De repente, Rikka pregunt algo: Por qu me trajiste al acuario, Yuuta?
11
"Extra Sensory Perception Percepcin Extra Sensorial. Debe referirse a la capacidad de acontecer
hechos.






Hmm, simplemente se me ocurri, pero ahora que lo pienso, creo que deb haber
sido influenciado por algo. Es un poco vergonzoso, por eso no quiero decirlo pero fue
bsicamente, algo me dio la idea de ir en una cita a un acuario, y quera hacerlo.
Eso fue probablemente proveniente de un manga. Tal vez fue simplemente divertido
que estaba en el fondo de mis recuerdos y quera hacer algo as?
Oh Rikka dio una breve respuesta, pero asinti satisfecha con esa respuesta. Fue
realmente divertido. Quiero venir otra vez, pero maana
Maana?!
Bueno, mientras est contigo, cualquier da sera indicado al mismo tiempo que
esas palabras llegaron a mis odos, nos movimos de la obscuridad a la luz. Del edificio,
claro.
Qu tal venir aqu una vez al ao? Seremos capaces de ver si a Kairu-kun nmero 2
le va bien. No sabremos cmo le va a menos que vengamos.
S!
Y con eso nuestra cita en el acuario termin. No era necesario decir que es una cita que
siempre recordar.

Bueno, todava no terminamos!
Justo despus de que dejamos el acuario, estaba caminando al lado de Rikka, es
verdad. Despus de que la primera parte de nuestra cita estuviese completa, faltaba la
parte dos. En caso de que Rikka no se divirtiese en el acuario, quera tener la seguridad de
que si tuvisemos tiempo an.
Qu debemos hacer ahora? Ir a la rueda de la fortuna? se refera a la gran rueda
de la fortuna que estaba de frente desde el acuario.
Ciertamente, no deberamos embarcarnos en la rueda de la fortuna. Lo siento.
Qu? no importa cun decepcionado te ves, no entraremos. Bueno, para ser
exactos, no pienso subir, las alturas son escalofriantes
Tal vez en otra oportunidad no quera amargarla, pero tenamos que irnos. En
orden de hacer que ella se vaya, tir de ella y ella me sigui. Quera que tomarme mi
tiempo as que no la apur, pero tampoco tenamos mucho tiempo que perder.
Volvimos rpidamente al lugar de las bicicletas y saqu mi bicicleta y la prepar para el
viaje.
Bueno tenemos que irnos de aqu. Amablemente quisieras sentarte detrs de m?
No hay otra opcin tampoco, pero la prxima vez entraremos en la rueda de la
fortuna.
Entendido. Mi temor por las alturas estar curado para ese entonces?





Pero siento que tengo la premonicin de que ir en una primera cita a un parque de
diversiones estaba ya perdida. Esa es tal vez la razn por la cual eleg el acuario.
Est bien, este momento est bien. detuve mi bicicleta en el borde despus de
revisar el suelo. Eran las 4pm as que no haba mucha gente en el parque.
Qu hacemos ahora?
Umm Oh, cierto, buscar nuevos poderes. No?
Rikka se vea algo confundida, pero instantneamente entendi lo que quise decir y
empez a aplaudir: Entiendo, domar ese dragn, verdad?
Para hacer eso, Tendrs que usar tu movimiento final prohibido! - Bueno, yo me vest
de esta forma para que nadie sepa lo que vamos a hacer, y ella podra estar avergonzada.
Promet hacerlo ms temprano, pero no iba a ser capaz de completarlo todo en un da
en un viaje de campo. Por eso, pens que sera el lugar indicado y momento indicado para
completarlo. Cuando ella dijo que buscaramos un nuevo poder, pens que esto podra
funcionar.
Recuerdas que no fuimos capaces domar completamente al vehculo dragn?
Pens que seramos capaces de hacerlo juntos!
Estoy tan feliz que no lo olvidaras S! Yo domar ese dragn tambin! Despus
de eso, conquistaremos el mundo juntos!
En qu tipo de viaje me tendra que embarcar para conquistar el mundo, en
bicicleta? Bueno, quiz haya uno all afuera. Con esa falda corta, estoy consciente de que
mis ojos puedan ver algo
Devilish Truth Stare! Danza de Dragn!
Bueno, tenemos que mover la patilla o no seremos capaces de movernos
Cmo puedo hacerlo, Yuuta?
No te sientas tan asustada cuando te sientas Yo no podra decirlo, t simplemente
te mueves una vez que te sientas. No te puedes mover con la patilla puesta. Las patillas
son buenas para soportar al vehculo.
Entendido. gentilmente movi la patilla permitiendo mover a la bicicleta. De aqu
en adelante debemos practicar en hacer que conserve el equilibrio en la bicicleta.
Ahora, mantn los pies en los pedales y rtalos mientras mantienes tu balance. No te
preocupes, yo te sostendr as que no te caers.
Entendido. Confiar en ti. As fue que empez a pedalear. Era un poco inestable
para empezar, pero pronto empez a pedalear ms establemente.
Oh. Lo ests haciendo bien! Buen trabajo!
Es como si mi Devilish Truth Stare estuviese domando al dragn! Heh, heh,
despus de todo, tu dragn ser mo.





Dices eso ahora. Lista para manejar sola? Est bien si me paro ahora?
Confo! En! Ti! confiaste tanto en m como para ya no querer separarte, huh?
Pero si quiere manejar una bicicleta, tendr que dejarla en algn momento.
Est bien, confiar en ti. No lo dejar ir. Asegrate de doblar el manubrio al llegar a
la esquina!
Tengo que volar este dragn?!
No es nada de qu sorprenderse! T puedes pareciera como si estuvisemos
actuando. Claro no estbamos actuando.
Soy un chico confiable, me siento muy mal cuando tengo que romper una promesa,
pero para que Rikka pueda manejar una bicicleta rpidamente, tuve que mentir. Era una
mentira piadosa, pero espero que no me presione por ello.
Pronto, Rikka estaba domando al dragn por su cuenta.
HUH?
Bueno, tuve que dejarlo ir.
Qu? Qu? Q-Qu? tan pronto se dio cuenta que estaba manejando sola, se
puso nerviosa (un poco linda) cuando alzaba la voz. Se volvi inestable otra vez.
Lindura no era lo nico a lo que le prestaba atencin. S, pareciera que no es hora de
dejarla ir an. Por lo visto an tengo que lidiar con una, para nada fcil, Rikka.
Rikka! Calma! T puedes! FRENAAAAAAAAAAAAA! intent calmarla.
Despus de escucharme decir eso, escuch como sonaba el chirrido del freno. Al
menos segua parada.
Wow. Eso fue escalofriante!
Perdn, perdn, tuve que mentir. Bueno, no te sientes capaz de manejar ahora?
Realmente?
S! No crees que puedes hacerlo? al ver mi orgullo, Rikka puso una cara
triunfante. Rikka es de las chicas que les gusta que estn orgullosos de ella. Secretamente,
creo que sus padres tambin saben de eso.
Entrenemos ms!
Ok. Estar a tu lado as no te sentirs en peligro. Eso debe clarificar tu mente, no?
Despus de una hora de entrenamiento, Rikka se volvi una gran domadora del dragn.
En trminos normales, ella poda manejar la bicicleta ahora.
Sp. Creo que ahora tienes el control.
Todo gracias a ti, Yuuta. Gracias.
Bueno, t eres la que fuiste capaz de hacerlo.





No, si t no hubieses estado aqu. No creo que hubiese sido capaz de hacer que el
dragn quede bajo mi mando. Todo gracias a ti. Nuevamente, Gracias.
Eso crees? Bueno, si lo pones as, de nada. Ya que ahora eres capaz de dominarlo
Por qu no lo nombras para celebrar?
Ah ese es el por qu no lo dijiste antes!
S.
Saba que ella se sentira muy apegada a la bicicleta una vez que pudiese manejarla. No
mucho como un presente, pero siento que le gusta. Rikka se sent en la bicicleta y
empez a pensarlo.
Hmm, espera un momento.
Eso es extrao. Usualmente el nombre sale instantneamente.
Pero este es el primer dragn que puedo nombrar es como si lo valorara mucho.
Luego aadi. El nombre de este chico ser Anteros Nmero 2.
Entonces el nmero 1 era Eso? nmero 1 era la bicicleta para dos personas que
manejamos en viaje de clase. Esas memorias volviendo a mi mente. Pas mucho tiempo
corriendo por all ese da.
Estoy un poco agradecida de nombrarla a esa Nmero 1, as que este chico se lama
Nmero 2.
Es genial, se escucha bien. Me encanta!
Eso crees? Bien. la sonrisa de Rikka no tena preocupaciones en ella, era
encantadora.
Bueno, ahora que ya est nombrado, tenemos que ir a casa. Vamos, Anteros
Nmero 2!

Despus de eso tuvimos ms conversaciones tontas en el camino de regreso. No estoy
seguro de que Anteros Nmero 2 subi de nivel o qu, pero an si ya lo saba, regresamos
a la misma velocidad con la que fuimos al acuario. Pronto llegamos al departamento de
Rikka.
Llegamos. tan pronto como le escuch decir eso desde m detrs, puse los frenos
justo frente de su departamento.
Gracias por los esfuerzos. despus de desmontar a Anteros Nmero 2, Rikka baj la
cabeza agraciadamente y me agradeci. Baj mi cabeza tambin. Estuvimos juntos todo
un da y por eso tuvimos diversin.
Lo mismo para ti. fue un poco incmodo, pero no quera irme.
Despus de parar este vaivn de agradecimientos, marc el fin de nuestro da feliz. Se
senta como si llegara el fin del mundo.





Podra estar con Rikka y estara bien. Wow, eso son Chuunibyista. La incomodidad
creci. No es tan malo sentirse incmodo, pero fue lejos hoy.
Hoy fue muy divertido! Estoy feliz.
Realmente feliz.
Esa frase completaba toda la alegra de mi alma. Me senta inusualmente feliz cuando
estaba con Rikka hoy. Quera decirle Quera decirle desde el fondo de mi corazn


Aparentemente Rikka tambin lo encontraba difcil como decir adis. Nuestros ojos
continuaron vindose el uno al otro. El silencio nos rode. La media luna nos iluminaba en
ese cielo de noche.
Rikka rompi el silencio como su pequea voz: Yuuta este podra ser la seal de los
duendes. Cogi mi mano y me llev al callejn trasero. All, ella respir profundamente,
suspir y me mir fijamente.
Yuuta, prubame que existe nuestro contrato.
Huh? no entend que quera decir eso. Pero no me senta bien preguntndole
como respuesta.
Despus de un rato, Rikka abri sus ojos un poco, contemplativa.
Ese da. Probamos que tenamos un contrato, juntos. Sera bonito volver a probarlo
otra vez hoy, Yuuta empez a hacer pucheros. Era tan adorable, algo tmida al mismo
tiempo.
Finalmente entend lo que quera decir. Soy un idiota. Ve adelante y dilo: Yo no tengo
sentido comn cuando se trata del amor. Soy realmente un idiota.
Perdn he sido tan tonto.
S, ciertamente eres un idiota.
S, s, lo siento. Pero no eres t la que dice que es una idiota tambin. Eso te hace una
tambin.
Idiota.
Rikka.
Huh?
Te amo. nuestros labios se encontraron.
El segundo beso de mi vida dur 10 segundos, pero se sinti como si hubiese sido una
hora desde que partimos. La nica sensacin fue la presencia de Rikka en mis labios. Se
senta como si furamos los nicos en el mundo. Quisiera que se mantuviera as para
siempre.





Era felicidad pura. Ninguno de los dos se movi. Fue la mejor sensacin en el mundo.
Despus de que nuestros labios se separaran, Rikka abri sus ojos: Te amo, tambin.
Otra vez ella tena esa clida sonrisa.
Y as nuestra primera cita, la cita para celebrar nuestro primer mes, juntos, termin. El
mejor da de todos.










Captulo 3: Bueno, no es ese Hero?
Lunes, el da despus de nuestra cita, lleg. Iba de camino a la escuela cuando
repentinamente un puo me golpe por detrs.
Buenos das fraude! De todas las personas, fue Nibutani quien trajo el saludo
sorpresa. Aparentemente, tener una apariencia sdica no era suficiente; empezaba a
desarrollar una conducta sdica tambin.
Nibutani se acerc a mi lado y empez a charlar despreocupadamente.
Qu? Parece como si fueras a decir Eso duele! Muere!. Ni siquiera te pegu tan
fuerte como poda. Vamos ahora t di Buenos das fraude!.
No es como si hubiese doli! No me lo esperaba! Quin esperara un saludo
como ese por la maana?!
Es temprano, qu tal si le llamamos Light Strike
12
?
Es absurdo! Un Light Strike, eh? Suena tan radiante. Me pregunto si ha usado
esa versin en alguien vindola de frente.
Vamos, tu querida compaera de clase te est saludando en la maana. No hay por
qu molestarse.
No me molestara si fuera un saludo normal.
Buenos das! Ahora es un saludo normal.
Uh, uh, tengo la sensacin de que debo devolver el favor.
Buenos das, Dragn de agua
Whoa. Qu es eso? Suena tan chuunibyounesco!
Cllate, no tienes derecho a quejarte despus de tu saludo.
Bien. Aceptar tus buenas intenciones. Nibutani mir hacia el cielo. No haba tanta
diferencia entre nuestras estaturas, pero hablaba como si estuviera en una posicin ms
alta que la ma. Se senta como si fuera un lamentable soldado contando una historia de
afliccin.
Hmm. Hay algo que necesites de m? Me gustara ir a la escuela. Entre
completamente en modo defensivo. Se senta como si planeara robar todo mi dinero para
el almuerzo.
Debe haber alguna razn? Perd el bus. As que empec a caminar a la escuela
cuando vi a un amigo. Hay algn problema con llamar a un amigo y saludarlo?
Bien, realmente no es un problema pero Los amigos no se golpean el uno al otro
por la espalda Es ms como una palmadita en el hombro.
12
Golpe de Luz






Ah, as que no somos amigos. Si golpeo en la espalda a alguien que no es mi amigo,
entonces es un crimen.
Es un crimen si se lo haces a un amigo! No fue una gran proclamacin de nuestra
amistad. Somos amigos realmente? Nibutani, somos amigos. Acaso no me ayudaste
con mi vida amorosa? Si tengo que decirlo, dira que eres mi amiga ms cercana.
Tal vez eres un conocido. Instantneamente me traicion. Le preguntara si est
planeando ser el tercer miembro de un tringulo amoroso entre Rikka y yo. Tal vez con tal
de evitar ser la tercera en discordia dira que es una amiga cercana.
Apropsito, cmo estuvo ayer? Ah, finalmente, esa sonrisa sdica lleg. La gran
pregunta quiero escuchar cmo fue, he?
Fue un da lleno de felicidad gracias a ti.
Nibutani puso sus dedos en sus odos y replic.
Whoa. Es demasiado elogio! No quiero volver a escucharlo nunca ms!
Si ibas a hacer eso, por qu me lo preguntaste desde un principio? No hay que
comentar sobre la forma en la que pretendes no escucharme.
As que te fue bien. Pens que se desharan de ti en la primera cita.
Te sientes cortante hoy o qu?! Acaso tena algn rencor hacia m? Cuando vino
hacia m: Todo el incidente de Conexiones Eternas. Hey, no fue mi culpa, lo sabes!
Si vas a hablar as, entonces te dejar contigo mismo.
Pasaste de cortante a ser cruel! Esta es su venganza contra alguien que no ha
dicho nada durante esta conversacin! Qu tenebroso! Alguien slveme!
Por qu tengo que ser el nico que recibe lo peor de su ira en este momento?
Despus de un da en el paraso, voy a tener un da en el infierno?
Pero, no quiero separarme de ustedes chicos.
Por qu el espontneo cambio de corazn?! Cmo crees que voy a creerte
despus de como hablaste hace un momento?
Realmente no comprendo lo que Nibutani piensa. Cambia los temas sin importar cmo
estn yendo. Tal vez no deb de hablar con ella para iniciar esta conversacin. Ayer estaba
en una cita con Rikka, quien no estaba confundida como usualmente est, as que pens
que mi barra de rplicas estaba llena. Bien, no importa.
Hmm, no crees que somos amigos?! Qu malo! Quizs debera romper.
Eres un camarada distante, o no? Otra rpida traicin. Nibutani es la tacaa aqu.
Si no furamos amigos, estara presentando cargos para el asalto!
Hahaha! Realmente piensas contraatacar, o no? Estaba bromeando sobre ello. No
entiendes de dnde vengo, pero lo de hace un momento es verdad. No estaba mintiendo.
Quieres decir que no nos quieres separados?





S. Aun quiero que Takanashi-san sea curada, no es as?
Curada? Sigues creyendo que puede ser curada?
Nibutani crea que el chuunibyou podra ser curado. Desde que conoc a Rikka, tengo el
contrario sentimiento y definicin de enfermedad.
Creo que es maravilloso. No puedo ver mi pasado como la historia oscura que
Nibutani ve. Bien, es embarazoso y me hizo sentir como si estuviera agonizando cuando
fue revelado, pero no lo cambiara. Deseara que mi antiguo yo hubiera sido considerado
con los dems, no puedo decir que este deseo sea ordinario. Ahora, siento que el
chuunibyou es lo mejor.
Pienso en ese entonces, y ahora ciento lo mismo. Es algo as. Tal vez el chuunibyou es la
mejor manera de expresarte.
Por lo tanto, no le pude decir nada a Nibutani. Contino mirndome fijamente, y dijo.
Pero piensas que est bien para ella ser como t.
Huh? Qu quieres decir?
Sob sus cejas para pensar, entonces cambi a una expresin pensativa.
Quiero decir que est bien ahora. Oh verdad, siempre te llamo t, verdad? Qu
tal si te llamo Gerzoni?
No entiendo qu piensas en lo absoluto, Mori-sama! Ni un poco!
... De nuevo, he sido golpeado. Esta vez ha sido un sorpresivo golpe cortante. No era
suficiente para hacerme llorar, pero definitivamente doli. Acaso es un golpe suave?!
Ugh Espera un minuto. Por qu falle ahora? Te haba llamado Nibutani antes
Desde cuando eres alguien que golpea a los dems?
Huh? No te golpee. Eso era una refutacin. Acaso un puo de cerca no es un
golpe? Entonces una mano abierta solamente es una refutacin. Adems, mi pulgar
estaba oculto, as que si me dejas decirlo, fue una refutacin amistosa.
Es una refutacin amorosa?! Nunca pens que me reprenderan por eso. Cmo
puedo evitar que contine esta serie de idioteces? O hm No puedo decir que no tuve
cuidado de ello, pero no estoy muy seguro de lo que refutar significa.
Nibutani no estaba entretenida y dijo con odio.
No lo sabes, he? Levanto su cabeza y mir alrededor. Aparentemente nuestra
caminata junta haba terminado.
Me adelantar. Te veo en la escuela Ger-zo-ni! El viento sopaba en su cabello
mientras se iba.
Y entonces slo quede yo. Ella realmente debera ser ms considerada de los dems,
por una buena causa. Nibutani es nuestra representante de clase, as que debera estar
agradecido con ella, pero realmente deseo que pueda actuar diferente conmigo. Tambin,





cambi la forma de llamarme. Bien, somos amigos, as que es natural para nosotros usar
apodos. Pero tengo la esperanza de que no se acostumbre. Realmente no quiero que me
llamen Gerzoniansu, pero creo que podra acostumbrarme a ser llamado Gerzoni.

Es hora de que regresen sus exmenes! Por su conocimiento, el puntaje promedio
es Exactamente 50! Es un poco bajo; todos estudiaron para este test? Por supuesto
deben disfrutar de su vida en la preparatoria, pero es tiempo en el que necesitan casarse
con su libro de matemticas. Los que fallaron tendrn lecciones suplementarias durante
las vacaciones de verano!
Hoy el segundo periodo es de matemticas. Nana-chan ya estaba en el podio, llamando
estudiantes para que fueran por sus hojas de respuestas del examen final que tomamos el
otro da. Mirando a las personas que haban recibido sus hojas de vuelta, era un obscuro
da para nuestra clase.
En lugar de alternar entre alegra y tristeza, los estudiantes que se haban levantado
estaban deprimidos y trastornados. El promedio era 50, ha esto es obviamente
realmente bajo. Me empec a preocupar, podra haber terminado peor de lo que pens. Y
tambin Espero que Rikka est bien
Y entonces Rikka fue llamada. Poda sentir la tensin de Rikka. Decadamente se
levant y camin hacia el podio. Yo era el siguiente. Respire profundamente y me prepar
para levantarme.
Takanashi-san, estoy muy satisfecha Diste tu mximo! La voz de Nana-chan se
escuch a travs del pequeo cuarto. Siguiente, Togashi-kun.
As que me levant y camin hacia el frente del saln, pas al lado de Rikka, quien
estaba temblorosa con impresin sosteniendo su hoja de respuestas contra su pecho.
Cunto es lo que obtuvo?
Togashi-kun, no creo que sea demasiado para mi decirte esto. Gracias.
De De nada.
S, t puedes dar lo mximo tambin.
Oh? La hoja de respuesta que obtuve de vuelta tena un 85 en ella;
considerablemente ms alto que el promedio. Mientras es un poco menos que mi curso
pasado, esto est bastante bien!
Pero pareca que tena muchos errores sin importancia, los corregir en el siguiente
examen.
Despus de sentirme aliviado a mi nota, me voltee y empec a regresar a mi asiento,
cuando Rikka repentinamente corri hacia m. Me mir como si fuera a presentar una
queja. Le hice la pregunta ms importante: Cunto sacaste?
YuYuuta Dios me bendijo con un milagro! O quiz yo soy dios.





Eres una habitante del mundo demoniaco, cmo puedes ser tambin dios? Un
dios demonio podra ser ms fuerte que un rey demonio. Bien, ella es ms fuerte que yo
en algunas cosas.
Entonces cunto sacaste?
Lo olvid, mira! Temblando, Rikka mova su hoja de respuestas hacia m. La tom y
la mir, y vi un milagro grabado. Era milagroso comparado a la ltima vez y los re-test,
esto es, perdnenme por ser franco, es algo que no esperaba ver esta maana.
Estaba en shock, no poda decir nada. Estaba, literalmente, sin habla. Si fuera a hablar,
la nica cosa que dira sera, Es un milagro.
Como esperas, Rikka tena una expresin triunfante cuando se trata de una nota en
matemticas. Su postura era un poco ms humilde.
No esta tan mal podra decirse Espera, espera. Esto es asombroso!
Hehe, eres muy amable. Rikka sonri tmidamente. Ah! Por supuesto! Hay una
frase que podra complementarla an ms! Es la ms fuerte!
Ejem! La ms fuerte! Rikka puso su mano detrs de su espalda y levanto su pecho
orgullosamente. Era triunfante de este examen.
No importa cuntas veces vea su hoja, su calificacin era la misma: un 41, un poco ms
bajo que el promedio, pero era una calificacin aprobatoria. Bueno, una nota apenas
aprobatoria. Tal vez la mejor noticia era el No se necesitan clases suplementarias
escritas en l.
Mirando los detalles su hoja, haba algunas marcas correctas. Tengo la corazonada de
que Nana-chan le brind un trato especial, pero pienso que saba lo mucho que se esforz
Rikka en el estudio. Puedes decir que es un esfuerzo pagado. Mirando su nombre
completo, me di cuenta que no lo escribi propiamente.
Eh? Qu es esto?
Es el nombre que utilizo cuando doy todo mi esfuerzo!
No entiendo cmo solamente t puedes llamarte as cuando vas en serio! Bien,
Qu es este segundo nombre?
Rikka U(nlimited) Takanashi.
No tienes lmites?! Que genial! Espera, esto significa que se estaba
restringiendo a ella misma hasta ahora? Debes tratar de dar lo mejor de ti siempre, pero
bueno.
Me pregunto si Nana-chan slo ignor esto como usualmente hace.
No creo que ella hiciera algo as. Mira este comentario: Eres mitad japonesa?.
Nana-chan realmente escribi eso. Bien, despus de ver que Rikka tena los ojos de
diferente color, quiz es natural para ella asumir esto cuando vio el segundo nombre.
De cualquier manera, Cunto obtuviste t, Yuuta?





Ah, yo tuve un 85. No es lo mejor que haya hecho en este ao. Pero sigo, satisfecho
con ello.
Oh, es una buena calificacin. Aparentemente, Rikka estaba consternada por mi
calificacin en adicin con la suya. Probablemente me vio trabajar con ella mucho y se
preocup de que no estuviera estudiando por mi cuenta. Es lindo que se preocupe.
Bueno, esta es mi mejor materia, lo sabes. Estoy bien con matemticas. Tambin
debes estar preocupada por las dems materias. Quera tranquilizar sus inquietudes.
Rikka contest con una dulce sonrisa. Oh. Tienes que haber aprobado en las otras
tambin. De otra manera sufrirs un contrato de castigo.
Contrato de castigo? Suena como un juego de castigo hacia m. Suena algo divertido,
pero el ltimo examen se senta como si estuviera en uno.

Al final, fui superado por Rikka en dos materias, fue mejor en: Japons y Estudios
Sociales. Considerando que Rikka casi consigue una calificacin perfecta en el ltimo
examen, no haba manera de que la alcanzara esta vez en japons, yo tuve un 73 mientras
Rikka tuvo un 97. En estudios sociales estuvo ms cerrado, pero perd 77-80.
Incidentalmente, este examen no cubra mucho del material interesante para Rikka, as
que su calificacin fue ms baja de lo usual. Pens que podra alcanzarla, y fui derrotado.
Considerando su talento en japons, no haba manera de que la alcanzara en esa materia.
No necesitas el poder del Devilish Truth Stare para entender lo que estaba pensando.
Despus de la escuela, Rikka estaba deleitada aplaudiendo y celebrando que sali
victoriosa contra m. Hoy los resultados son: Yuuta: 1 victoria. Yo: 2 victorias. Gan, y
Yuuta tendr un contrato de castigo.
Umm, por qu esto tiene que terminar con los resultados de hoy? Tenemos ms
exmenes por recuperar, no?
Ah? Ser ms emocionante si lo arreglamos maana?
No pienso que deberas decir est arreglado hasta entonces Ahora parece que los
resultados de maana sern ms interesantes. Miro hacia el futuro para saber qu es lo
que tengo. Despus de todo, parece que tengo chances de ganar.
Hehehehe, maana tendremos los resultados del electivo! Llmenme demonio de los
electivos porque ser difcil alcanzarme! En la escuela media, tuve un 87 en nuestro
examen de salud y educacin fsica El ms alto que tuve antes de la preparatoria,
dndome el segundo lugar en el ao y el apodo de Sr. Soledad.
Esto es slo un poco ms de oscura historia que tengo.
Bien, est hecho. Los resultados de maana aseguraran que t seas la que haga un
contrato conmigo!
Debes estar soando, recuerda que eres el que est contratado conmigo, eso hace
que cualquiera de tus contratos sean invlidos.





No es un poco injusto?
Es broma. Si yo llegara a perder, me contratar yo misma hacia ti. No importando los
detalles, el contrato no me afectar.
Hey! Eres una terrible confidente, cierto?
No importan los detalles, he? Rikka quiere que intente algo como tener que hacer
su desayuno durante las vacaciones de verano. Puedo morir en el proceso, pero comer un
almuerzo hecho en casa puede ser maravilloso!
Algo ms puedo hacer que use orejas de gato desde la escuela hasta las vacaciones de
verano. Disfrutara ver eso. Tendra que decir Rikka-nyan!, tambin!
Entonces, hoy tendrs que hacer un nuevo contrato conmigo
Gulp. Tragu saliva para prepararme a m mismo. Que ser este Contrato de
Castigo? Al menos ya s que no ser que la ayude con sus lecciones suplementarias de
matemticas.
Y convertirte en una chica mgica.
Homu?!
13
Rikka est realmente feliz hoy. Yo no puedo decir lo mismo.
Espera, espera. Dijiste eso tan rpido que no pude entender que es lo que estabas
diciendo. Bien, s que es lo que quieres decir, tambin amo ese show, pero no tengo
deseos de ayudarte con tu obsesin. S, no estoy seguro de ser apto. Adems, soy un
chico.
De nuevo, estoy asumiendo que nuestros intereses de anime son los mismos. Yo no
actuare como Oforu, que hace lo que quiera en la escuela.
O, hmm qu era lo que queras?
Tsk tsk. Esto es diferente. Esta fuera de mi estilo de promesas, como dije antes.
Qu es lo que dijiste antes?! Qu fue eso?! Probablemente pensaba algo como,
Slo se me vino a la mente, ahora hazlo!. Terriblemente chuunibyounesco de tu parte,
Rikka. S, probablemente lo es.
Y ahora ejecutemos el contrato. Ten, toma esto. Rikka tom algo de su mochila y
me lo dio.
Hmm. Qu esto? Qu es lo que quieres que haga con esto?
Es ropa usada en transformaciones. Ahora, TRANSFORMATE! Rikka me empuj
mientras hacia un guio.
No puedo hablar. Es en serio? Ella realmente me quiere manchar con estas lindas
ropas vistindolas? Mi coraje se est yendo por vestirlas. O realmente, es natural que
13
Ah de referirse a una chica mgica llamada Homura Akemi, la serie es: Puella Magi Madoka Magica.
Puedes consultar con su fiel amigo Wikip ah, bueno, en este caso; Google.






me resista a vestir ropa de mujer. En serio este es un juego de castigo. No estaba
equivocado en lo absoluto.
Cmo debera decir esto? Qu es lo que quieres que me ponga? Esto?
Naturalmente. Este mi diseo propio. Esto nos conectar a Yuuta y a m, juntos a
travs del contrato.
En serio?!
En serio. El Devilish Truth Stare puede medir el tamao de tu cintura y busto. As
que vistiendo esto, sers una perfecta chica mgica. Me entreg una peluca que tena
coletas. Esto definitivamente es raro.
Definitivamente no vestir esta eleccin. Y entonces me golpe: Qu tal si esto es slo
una ilusin? Qu tal si todo est en mi mente?
Bien, me gustara
Dijiste que sostendras todas tus promesas hacia m. Era una mentira?
Yo Rikka comenz a llorar. Si estaba actuando, posiblemente estara arriba en su
clase de actuacin. Hoy lleva puesto su parche en el ojo, as que no puedo ver el ojo
dorado. Tal vez este me estaba sonriendo.
Yo, yo no estaba mintiendo! Mantendr mi promesa! Har un contrato contigo y
me convertir en una chica mgica!
Ese es mi Yuuta! Tu frase de transformacin ser Brave up!
Hey! Repliqu furiosamente. Esto es muy clich. Ms aun, tengo la corazonada de
que es una frase torpe. Desde que no pude reprimir en la maana a Nibutani, estoy
yendo gradualmente detrs de mis amigos?
Ahora, mientras te transformas, esperar afuera. Rikka corri rpidamente fuera
del saln de clases. Aparentemente, no es del tipo de las que atacan mientras el hroe se
transforma. Terriblemente bien de su parte.
Ahora, aunque dije que me transformara, no puedo manejar esta vergenza. De nuevo
parece que cambiar en una chica contra mi voluntad. Una promesa es una promesa, es
un contrato. No tengo alternativas aqu

Whoo. Me queda perfectamente. Asombroso. Despus del cambio de ropa, no
poda imaginar cmo esto estaba hecho a la medida para m. Con un atuendo
completamente negro, esta cool Evil Eye Magical Girl
14
estaba sola en el saln.
Extraamente, no me imagino vistindolo. Es como un traje perfecto de cosplay. Me
hace sentir magnfico.
14
Chica Mgica del Ojo Maligno






El cabello era un poco ms largo de lo que pensaba. Mi falda tambin No tratando de
quejarme en adicin a la gran falda, Rikka prepar uno calcetines hasta la altura de la
rodilla, que me hacan ver an ms como una chica Hmmm Se siente como si fuera
dbil No! No puedo disfrutar de esto!
Estoy en una crisis!
Mientras me estaba estresando, Rikka regres al saln de clases con una terrible
expresin de felicidad.
Oh! Yuuta te has convertido en una chica mgica!
Realmente se adapta a ti. Te ves asombrosa.
[IMAGEN]
Ah, gracias Pero, hiciste todo esto slo por el contrato de castigo?
Hmm, no realmente. Puedes llamarlo algo como eso. Esa esta una respuesta
cuestionable. Esto esta cuidadosamente hecho. Debi de haber pasado un montn de
tiempo en hacer este atuendo.
Viendo mi dudosa expresin, Rikka coment.
Realmente es un presente. Gracias por estar conmigo. Ah, esas eran sus
verdaderas intenciones.
Rikka mir tmidamente hacia abajo.
Finalmente se ahog. Asent como si lo entendiera. No haba duda Rikka haba
planeado esto hace tiempo. El da que tuvimos nuestros exmenes. Este Contrato de
Castigo. Todo. Todo esto fue planeado.
Hoy Hoy exactamente es nuestro aniversario de un mes. Este traje es su forma de
celebrar conmigo. Esto es por lo que vea lejos de m, somos realmente de nuestro tipo.
Ya veo. Entonces atesorar este atuendo. Gracias. Tambin tengo algo que quiero
regalarte para celebrar.
Despus de hablar con Nibutani y Kazari-chan, tena problemas para saber qu
regalarle. Finalmente, decid regalrselo directamente. Nunca pens que esto pasara,
pero ahora tengo una buena entrada para drselo.
Qu es? Lo puedo abrir?
Claro. Es un presente para ti. Rikka abri el empaque envuelto en un lindo papel
decorativo. Y tan rpido como vio lo que haba dentro, anhel lindamente.
Whoa! Es tan lindo!
No es tan grandioso como lo que me diste para vestir, pero Hmm, esto es para
decirte gracias por estar conmigo.
No hay por qu preocuparse. Lo usar! Gracias, Yuuta!





Su regalo era una banda
15
para el cabello con un listn en ella. Estaba incmodo
preguntndole a mi hermana menor lo que le gustara, y ella tmo esto. Rikka
inmediatamente puso la coleta en su mueca y fuertemente lo aferr al listn.
Qu efecto tiene esta banda para el cabello?
Bueno, no tiene uno tampoco lo tiene el listn.
Ante dicha informacin, Rikka infl sus mejillas.
Oooooh, tendremos que infundir este listn con poderes mgicos entonces. Desde
ahora, adornar mi cartera. Rikka, alegremente, lo at a su cartera despus de decirlo.
Bueno, realmente est diseado para que lo vistas en tu cabello, pero supongo que
esto est bien, tambin. Estar en agona si alguien me mira vistiendo este traje, as que
es momento de cambiarme a mi uniforme.
Estoy feliz de que te gustara. Bueno, es tiempo de cambiarme- Antes de que
pudiera terminar, los parlantes del saln dieron tono y luego
Angel! Es momento de una batalla! Mustrate! Este-
El altavoz se interrumpi mientras se transmita la voz. Por supuesto, el directorio no le
permitira a alguien decir algo tan descabellado a la escuela entera.
Al mismo tiempo, esa voz era familiar. Quiz fue algo en la radio o un show de
televisin que escuch, pero recuerdo haber escuchado esa voz. No puedo recordarlo.
Quien haya sido estaba jugando bien el papel. Era como si fuese una voz de actriz.
No poda dejar de pensar en esa voz femenina. No lo que deca, slo la voz. Estuve
dndole vueltas una y otra vez en mi cabeza.
Yuuta? Qu pasa?
Ah, no puedo evitar pensar que he escuchado esa voz antes. Una estudiante en
nuestra clase quiz?
Hmm, no he escuchado esa voz antes. Probablemente sea alguien de otra escuela.
Adems, parece como si me estuviera invitando a algn lugar. A dnde debera ir?
Por qu crees que ese mensaje era para ti?
Me llam como Angel. Una de nosotros tiene energa de sobra. No te preocupes en
adivinarlo. Es simplemente ella.
No! Estoy positivamente seguro de que ese mensaje no te quera decir que vayas a
algn lado!
Pero t no eres un ngel.
Bueno, djame decirte un secreto.
Sera una mentira. Los ngeles tienen alas!
15
Tambin lo describiremos como coleta o colero. No os confundis ms adelante, por favor.






Es verdad. Yo soy lo que ustedes se refieren como un oscuro ngel cado
16
. Yo no
tengo alas. Es por eso que probablemente me invocaba. Estoy preparada para la batalla.
Eso es muy cool?! Bueno, puede que tengas el Devilish Truth Stare que fue
concedido para el ngel cado por el Dios del Mundo Demoniaco, pero no deberas
pelear! Esto es diferente. Probablemente una broma de la Sociedad de Investigacin del
Anime
Memorias de dicho incidente llegaron a mi mente. Hace menos de un mes, la Sociedad
de Investigacin del Anime estaba envuelta en un evento enmascarado, eso era?
Bueno, mi memoria de esos momentos ha sido ya eliminada. Probablemente no ha sido lo
suficientemente importantes para recordarlas un mes despus. Intentemos concentrarnos
en lo que est pasando ahora.
Yuuta, debemos prepararnos para la batalla. Si no aparece frente a nosotros, es tu
responsabilidad responder. Debemos ir a una incursin!
A qu te refieres con ir a una incursin?
Exactamente lo que dice. Debemos encontrar a la duea de esa voz. Initiate Devilish
Truth Stare Detection Mode
17
. Probablemente est preparada para una emboscada en
la sala de transmisin. Rikka se quit su parche del ojo y revel una nueva habilidad.
Naturalmente, el primer lugar en el que alguien pensara buscar es la sala de
transmisin. En cualquier caso, es el Devilish Truth Stare algo como esas gafas que
pueden rastrear criminales? Como de costumbre, sera til tenerlo a la mano.
Ya veo, te entiendo. Bueno, sera genial ir a conocer tal interesante chica, pero
podras esperar? No puedo salir as
Huh? No puede la Chica Mgica Yuuta eliminarla?
No puedo hacerlo! Si salgo Oh s. Este es un tesoro que me diste! No hay manera
de que pueda usarlo para algo tan simple como esto! Adems, mi magia no ha
Ya veo. No tienes ms eleccin que deshacer la transformacin. Estoy consciente de
que puede escapar, as que debo moverle para rastrearla. Contctame si algo pasa.
Rikka sali corriendo del saln. Normalmente no esperas que tenga esa clase de
habilidades fsicas. Normalmente es muy dcil; es algn tipo de gran cambio en su
personaje. Si esta situacin llega a una batalla, no tengo de qu preocuparme. Rikka
definitivamente ganar. Yo estaba en apuros de cambiarme a mi uniforme.
Pero si Rikka estaba en lo correcto y esta chica no era de nuestra escuela, entonces
existe la posibilidad de que termine en una batalla con la Sra. Entretenimiento. Eso no
sera bueno. Ahora estaba cambindome rpidamente.
Estaba, extraamente, reacio a cambiarme de disfraz (?), pero afortunadamente pude
terminar de cambiarme sin que alguien me vea.
16
Dark Fallen Angel
17
Iniciando Ojo Maligno Modo Detector.






Y ahora, en qu direccin est la sala de transmisin? Antes, poda escuchar de
qu direccin vena la seal, pero ahora el pasillo estaba bastante ruidoso para decidir qu
camino tomar.
Dnde estar? Por aqu?
A dnde ya hemos ido?
Fui a abrir la puerta del pasillo. Mientras pona mi mano en la puerta, inesperadamente
se abri. Una chica sospechosa entr para refugiarse, o debera decir, renunci mientras
estaba huyendo. Estaba jadeando como si hubiese ganado el primer lugar en una carrera
de 100 metros.
Despus de que su respiracin se calm, mir en mi direccin y nuestros ojos se
encontraron.
Bueno, no es ese Hero?
La chica delante de m, quien parecera como si acaba de cargar una cerbatana, era
Satone Shichimiya. Cunto tiempo ha pasado desde que escuch su vergonzoso
sobrenombre para m?










Captulo 4: Chuunibyou VS Chuunibyou
Satone Shichimiya era mi amiga de la escuela media. Para ser precisos, la conoc en
primer ao, y fue mi amiga hasta el segundo ao. Como tal, era la nica persona que me
entenda. Por otro lado, creo que probablemente tambin yo era el nico que la entenda.
Eso es correcto. Durante el tiempo que estuve infectado con chuunibyou, ella tambin
lo estuvo. Pensndolo de nuevo, mi cada en el chuunibyou fue, lo ms probable,
influenciada por ella. Si no la hubiera conocido, probablemente no habra sido infectado.
La primera vez que la conoc, ya estaba infectada. Vesta un gorro y traa una espada
falsa. En serio era cool. Yo en verdad, en verdad la admiraba. Probablemente es debido a
esa atraccin que empec a hablarle, convirtindome en su amigo, y tambin
infectndome.
Cada vez que apareca con la historia oscura por mi alter ego del Dark Flame Master,
ella siempre sola pensar que era cool. Para ser justos, tambin me ayudaba a sacar
algunas partes de l. Pero saba de todo eso. La dark notebook, Gerzoniansesu, todo.
Charlbamos juntos, pelebamos juntos, nos burlbamos uno del otro, y nos
enojbamos uno con otro. Entonces no haba nada ms que quisiera hacer. Deseaba que
esos das pudieran continuar por siempre.
Pero Shichimiya se mud. Un da, repentinamente, se cambi de escuela. No escuch
nada de ello, as que no supe nada antes de tiempo. No crea que algn da se podra ir.
Nunca me contact o me dio alguna nueva forma de contactarla, por lo que no supe cmo
hablar con ella despus de eso. Podra ser una exageracin, pero ya no saba cmo vivir
despus de que nos separamos.
Luego de eso, yo era el nico enfermo de chuunibyou alrededor. Por supuesto, ya no
estoy afligido. Tal vez, si no se hubiera mudado lejos, todava estara infectado como ella.
Pero es algo que no podra saber dado que las cosas acabaron.
Esconder todas estas emociones es difcil con su repentina aparicin frente a m. Estoy
inquieto por lo que tengo hacer. Por qu est aqu? No. Por qu no busc alguna forma
de contactarme? No. Por qu est aqu, AHORA?
Maldita sea, Hero! Parece que la Organizacin est tras de m. Me estoy
escondiendo aqu. Me pregunto si se irn si nos calmamos y nos escondemos ac.
Eh?
Tsk, hay un horrible montn de esas tropas de la Organizacin. Te lo dejo a ti, Hero!
en realidad no entiendo qu es lo que est diciendo, pero, definitivamente, as es como
Shichimiya hablara. Rpidamente se escondi en el armario de limpieza.
Unos cuantos segundos despus, algunos miembros de la Organizacin
(probablemente miembros del Club de Televisin) entraron al cuarto del club. Oye, t.
Has visto entrar a alguien extrao aqu? Estaba vestida como una chica mgica villana
con un gorro!





Ah, la vi. Haba una fuerte conmocin en el pasillo, as que ech un vistazo y vi a su
chica mgica corriendo en la direccin opuesta.
Demonios, es rpida! Si la ves de nuevo, detenla. Est en la Lista de Buscados.
Umm, era la de la emisin de hace un momento?
S, es ella. Estbamos impresionados! Probablemente es una intrusa. Bueno,
avsanos si la ves!
Y as se fueron bajando el pasillo casi tan rpido como Rikka. Acaso todos en esta
escuela son atletas? A propsito, no se supone que corras en los pasillos de cualquier
forma, pero en realidad no puedo decir eso ahora.
Voltee mi mirada hacia el armario de limpieza. Ahora entonces, qu le debera decir?
Est bien, sal ahora.
Una alegre y pequea figura sali del armario Nyahaha! Bien hecho, Hero! En serio
los alejaste con tus llamas de la oscuridad!
No us eso!
Hmm? No puede ser Has sellado tus poderes, Hero?
Um, no puedo decir que los sell pero ha pasado un tiempo desde la ltima vez que
nos vimos. Sin embargo, no s qu decir despus de ha pasado un tiempo. Bueno, por
qu ests aqu?
Por qu? Eso es obvio! Estoy aqu para hacer la guerra con Angel! pareca un
poco desconcertada, pero habl con un tremendo poder. Continu, ha pasado tiempo,
Hero!
No haba cambiado ni un poco. Bueno, haba cambiado su peinado un poco. De vuelta a
la escuela media, su cabello era liso y hasta los hombros. Ahora era mucho ms largo y
rizado con algo llamado Anillos Gemelos. Se vea bien en ella. Su cabello no se vera bien
con coletas.
Nada ms haba cambiado. Incluso vi el sticker de corazn que le hice. Ningn cambio
en la moda para ella, eso parece. Es igual de linda que en la escuela media; tambin, no ha
crecido.
Su uniforme pareca que perteneca a una escuela diferente. Probablemente eso es lo
que le dio la impresin a esa persona del club de televisin que era una chica mgica
villana. Quiz esa preparatoria estaba a la mitad de cambiar su uniforme. Espera, qu
preparatoria usara este uniforme? Aparte, esa gran bufanda me recuerda a los das
cuando era un rey demonio. Ella usaba un gorro negro en la secundaria, as que era,
probablemente, una evolucin de esa fase. Adems, todava tena ese gatito de bolsillo en
la espalda.
Su estilo era diferente al de Rikka, pero Shichimiya estaba vistiendo unos calcetines
negros altos como ella. Aunque era ligeramente ms alta que Rikka.





Pero eso era todo por fuera. Tambin pareca que era incambiable por dentro. Esta
temeraria no tena temor de Dios, o en el caso de hoy, de Angel. La nica palabra que se
podra usar para describir su imponente imprudencia sera cool.
Y todava, mientras estaba vivita y coleando, era ms difcil de contralar que una
persona normal. Qu ms esperaras del perfecto enfermo de Chuunibyou Evil Eye?
Tampoco haba muchas fallas en sus historias inventadas. Cuando fui infectado, ella era
como esta ltima existencia; que, en pocas palabras, era Satone Shichimiya. Tantas
historias inventadas, hechizos valientes y cosas as. Yo ni siquiera podra empezar a
decirlas todas.
Slo haba una cosa que me gustara preguntarle. En verdad ha pasado un tiempo.
Um, he estado queriendo preguntarte algo. En ese entonces, por qu desapareciste sin
decirme nada? Cmo iba a responder? Iba a responder?
Sonri y respondi. Esa es una pregunta estpida, tan siquiera nos dividimos? El
momento en el que dijera esas palabras, nos bamos a separar. Siempre estaremos en este
mundo, as que en realidad no podemos separarnos nunca. Esa es la regla de este mundo.
Es la Conexin Divina!
Sp, ella todava es Shichimiya. La Regla de este Mundo y una Conexin Divina, en
efecto. Es tan cool. Bueno, a pesar de que dijo esas lneas, parece que no pens en nada
qu decir si me encontraba de nuevo.
No has cambiado para nada.
Nyahaha! Siempre ser como lo soy ahora!
Ya vi eso Bueno, vamos a regresar a lo que estbamos hablando. Por qu viniste
hasta aqu? Por qu anunciaste el desafo por toda la escuela?
Bueno, slo dije que tena algo que decir en el altavoz y ellos me dejaron. En cuanto
le declar la guerra a Angel, empezaron a enojarse. En verdad me sorprendi. Me
arruinaron. Debera haberla buscado desde el principio.
Bueno Vino esta Angel a buscarte para empezar tu guerra?
Eh? No la conoces, Hero? Podras ser que en verdad has terminado con ella?
Qu? No entiendo lo que ests diciendo. Qu pasa?
Huh, No est esta escuela en el mundo de los muertos? Pens que Angel
claramente estara aqu y podra darle una paliza. Supongo que todos han vuelto a la vida.
Este no es el mundo de los muertos! Aparte, hay algo ms que no has mencionado!
Si este es el mundo de los muertos, entonces, cmo entraste aqu?!
S, estoy bastante preocupada por ese problema. De todas formas, de repente me
encontraba aqu. Dado que no recordaba haber entrado, estaba bastante preocupada
cuando me despert
Eso no significara tu muerte?!





En realidad, no. Ya he recuperado mis recuerdos de cmo pas eso. Parece que mi
alma ha sido liberada. Por supuesto, qu ms se esperara de Hero?
Yo no hice nada!
Espera un minuto. Ah, as que eso es lo que pas. Est empezando a regresar a m.
Recuerdo qu se mencion en el incidente de la chica enmascarada de la sociedad de
investigacin del anime. Este mundo es el mundo de los muertos!. Se extendi
rpidamente por la escuela. Ella fue la que lo dijo? Estaba provisionalmente preparado
para preguntrselo.
Regresando a lo que estbamos hablando bsicamente, escuchaste el rumor de que
Angel estaba aqu, y eso fue lo que te hizo venir?
Hmm. Bueno, no puedo decir que es 100% verdad o no, pero escuch un rumor
diciendo que Angel estaba aqu. Sonaba divertido.
Divertido, eh Bueno, qu suerte de encontrarme contigo. Supongo que debera
estar feliz de que nos encontramos de nuevo, pero
No fue un accidente. Si tienes cosas que pasan por casualidad y ms cosas que pasan
por casualidad, entonces, eventualmente, est predestinado a pasar. Estbamos
destinados a encontrarnos de nuevo. El mundo deseaba que pasara.
lo hace sonar tan grandioso el que nos encontrramos de nuevo. Cmo hara el
mundo para encontrarnos de nuevo?
S, justo como cuando un detective siempre est alrededor cuando un crimen ocurre,
cuando un rival est ah, un Hero tiene que aparecer! Por lo tanto, estos eventos tan
oportunos lo predestinaron. Una vez que escuch este interesante rumor, vine a ver la
verdad!
Entonces, bsicamente, tu charla estupenda de nuestra reunin era inevitable no
estaba para nada planeada!
Nyahaha! T tambin eres el mismo, Hero!
Shichimiya dio un paso adelante como si estuviera replicando a mis comentarios. Se
par enfrente de m. Debido a nuestra diferencia de alturas, me mir hacia arriba y
continu. Parece que has crecido un poco, Hero. Nos recuerdo estando a la misma
altura, pero ahora eres ms alto que yo. La batalla contra el tiempo es muy, muy difcil.
Ahora contra quien ests peleando?!
La nica contra la que peleo es mi rival. mientras vagamente segua, Shichimiya se
par de puntitas y puso su mano enfrente de mi cabeza para confirmar nuestras diferencia
de alturas.
No pareca haber crecido desde la ltima vez que la vi, pero ahora que estaba, pareca
que haba crecido despus de todo. Todava tena que agacharme para hablar con ella
Whoa. Pareciera que est tan lejos.





En la escuela media, no senta que hubiera algo mal con estar tan cerca, pero ahora
ramos estudiantes de preparatoria. Adems, tenamos que comparar las estaturas en la
secundaria. No tienes que hacer eso ahora.
Por supuesto, era bastante linda, incluso cuando intentaba evitarlo. NO! NO, NO, NO!
Ahora soy el novio de Rikka.
Eh? Ests empezando a sonrojarte, Hero. Oh, no! Te ha conmovido Angel?!
sacud mi cabeza con un no, en un intento de decir No es as. Entonces mi rostro en
serio se puso rojo supongo que este podra ser un talento del que no saba.
En ese momento, entre si Dios me estaba ayudando o maldiciendo, escuch una voz.
Alguien estaba entrando al saln. Yuuta! Ella es mi rival! mir y ah estaba Rikka, que
acaba de llegar de buscar sus razones. Mir directo a Shichimiya. Pareca que haba
entrado directamente en un modo de peligro. Shichimiya respondi con risas.
He,he,he, Nyahaha! Entonces t debes Angel, verdad? Sobreviviste, eh. O eres un
nuevo Angel? Oh, bueno, no importa!
Cierto. Yo soy Angel. Para ser precisos, soy la Dark Fallen Angel
18
! Yo ser tu
oponente! Regresa, Yuuta!
Rikka estaba cooperando. Debe haber parecido que Shichimiya me tom como un
rehn.
Yuuta? Ah, querrs decir Hero?
l no es un hroe! Yuuta es un rey demonio!
De verdad? Pero Hero es Hero. Eso quiere decir que Ya te ha dicho su nombre
completo?
Yuuta es un rey demonio! Yo soy la usuaria del Devilish Truth Stare, la contratista
de Yuuta, la Dark Fallen Angel, Rikka Takanashi!
Nyahaha! Rikka-chan, eh. Bonito nombre. Entonces, tambin djame presentarme.
Shichimiya dio un paso hacia tras y empez a hablar. Yo soy Sofia Ring SP Saturn the
7th! Soy conocida como Sofa-chan, la Magical Demon Duchess
19
. Gobierno sobre 7 de
los oscuros pases mgicos. Recuerda eso, bien?
Era como estuviera soltando un lema despus de transformarse. Un poquito cambiada
de lo que recordaba pero, diferente a esa, era consistente con lo que inventaba en ese
entonces. Desafortunadamente, la razn por la que estas dos nunca se deberan haber
encontrado pronto se hizo evidente.
Bien entonces, dado que Rikka-chan es Angel, es hora de que empecemos nuestra
batalla!
Shichimiya estaba riendo abiertamente, pero el ambiente no era nada cmico.
18
Angel Cado de la Oscuridad.
19
Mgica Duquesa Demoniaca.






Intent irrumpir en la confusin. Esperen un minuto! No hay razn para que
ustedes dos peleen!
Hero, Angel est justo enfrente de m. Esa es la nica razn que necesito. Es el
destino!
Yuuta, mi rival est enfrente de m. Me est apuntando, as que debo pelear. Es el
destino! mientras Rikka hablaba Sofa-chan espera, Shichimiya estaba preparndose
para atacar.
En serio, esas son razones tontas para pelear una con la otra mientras estaba
pensando, Rikka tambin entr en una pose de batalla. Por qu estas dos ests tan
motivadas para pelear?
Invocando al Devilish Truth Stare Rikka se quit el parche del ojo, revelando su
brillante ojo dorado. Sin embargo, Shichimiya no fue impactada como la gente
normalmente lo est cuando lo revela. No tena efecto en ella Qu gran enemigo. No
se est rindiendo ante el Devilish Truth Stare!
He,he,he. Conque ese es Devilish Truth Stare Es bastante fuerte.
El Devilish Truth Stare es el ms fuerte! Yuuta, agchate! Es la hora de que me
ponga seria! No deberas estar en peligro mientras expanda este campo. Sealing Circle
del Imprisoned King!
20

As que estaba levantando algn tipo de campo misterioso. Si no era peligroso,
entonces, por qu lo estaba usando?
Oh, esto es impresionante. Me has mostrado algo genial, pero es un poder bastante
sencillo, no? Era capaz de verlo?! Estas dos son impresionantes. En verdad tienen
poderes.
No tiene sentido. La expansin del campo ya ha concluido. Rompe la puerta de la
oscuridad! Libera la desesperacin encerrada dentro! Ataca con el poder de los reyes en
ruina! Dirgela al final de su camino!
Esta es la magia final? sin querer refut. Rikka hoy iba a salir con todo.
Normalmente no usa tantas palabras tan complejas.
Rikka grit la parte final hacia Shichimiya Schwarz Aschenputtel! espera, por
qu grit Cenicienta oscura? Oh, bueno. Si soy el nico que sabe qu significa, que as
sea.
Rayos, es fuerte. Si mi campo se hubiera retrasado un segundo, estara perdida para
ahora. Eres fuerte, no es as, Seorita Devilish Truth Stare Fallen Angel? Supongo que
Sofa-chan va a tener que ponerse seria tambin.
Shichimiya se estaba moviendo para defenderse contra el ataque de Rikka. Por
supuesto, se estaba moviendo para bloquear algo que yo no poda ver. Qu pasaba aqu?
20
Circulo de Sello del Rey Encarcelado.






Este campo debe tener alguna fuerza mgica dentro. Iba a explotar en cualquier
momento? Entonces, al menos lograra verlo
Eso es todo lo que tienes?
He,he,he Nyahahaha! Ya quisieras! Apenas he mostrado un tanto de mi poder,
por lo que est lejos. No te diste cuenta? Bastante mal, tu tiempo est a punto de
acabar!
Shichimiya de nuevo entr en un paso, dando un paso atrs de Rikka. Soy la Magical
Demon Duchess. No slo t normal y linda chica mgica! Nunca voy fcil con nadie!
!
Demasiado lenta! Toma esto! Golpala! HAAAAAAA! Dark Phoenix Blazing
Wave
21
! Shichimiya hizo como si estuviera dibujando un arco y entonces lanz un tiro.
Por supuesto, todava no poda ver si tena algn efecto. Aparentemente este Dark
Phoenix Blazing Wave era como disparar una flecha de un arco para causar una
explosin. Rikka se colaps en sus cuatro extremidades por el impacto. En verdad duele
mucho
Ughhh
Nyahahaha! Deberas haber estado preparada! Shichimiya puso sus manos y se
ri abiertamente. Claro, la mir y not que tambin se estaba quedando sin guardia.
Entonces, cmo est nuestra Fallen Angel, Rikka? No est ah?! observ y
Rikka ya haba desaparecido. Qu? Ella no pudo haber Huido?
Antes de que me diera cuenta, Rikka estaba a mi lado. Cundo lo hiciste?
Esa fue una ilusin. No he sufrido ningn dao. Vamos de nuevo? Fingiste haber
recibido el dao, pero no te da en lo absoluto?! Ahora Tambin lo ests
presumiendo?! Estabas jugando con nosotros?
Mi Mi Dark Phoenix Blazing Wave no tuvo ningn efecto?! tambin estaba
tomndole el pelo a Shichimiya. Ahora fue su turno de estar en cuatro patas. Por
supuesto, probablemente esto dola ms psicolgicamente que un cualquier ataque
psicolgico.
Shichimiya se levant y se prepar para atacar de nuevo Demonios, todava no he
terminado! No voy a perder ante ti! Voy a usar un ataque areo. Toma esto!
Yuuta! Es demasiado peligroso!
Ahhh! fui empujado fuera de su camino y grit. Desafortunadamente, me golpee
en un pupitre y ca sobre mi espalda. Estaba a salvo de la explosin, o estaba en un
absoluto peligro? No lo s. La batalla continu sin m.
21
Onda Ardiente del Fnix Oscuro






Crimson Flames
22
, elvense! Vstanse las llamas con la oscuridad! Preprense
para quemarse en el abismo oscuro! Demon Flame Blast
23
!
Maldicin Devilish Truth Stare Infinite System
24
, activado! Defensa, usada!
Mantente
Esta sorprendente batalla se estaba realizando justo enfrente de m, y sin poder ver lo
que estaban haciendo. Por qu estaban estas chicas peleando tan intensamente?
Fcilmente podra darte la impresin de que en verdad estaban peleando con poderes,
pero no haba nada que se pudiera ver.
En serio, en realidad estaba bastante calmado. La gente normal estara desconcertada
por lo que estaba pasando. Para ser honestos, tambin yo no tena ni idea de qu estaban
haciendo.
Todava puedes levantarte?! Jejeje, No despus de esto! Dark Phoenix Blazing
Wave: Multiblast
25
! Shichimiya utiliz de nuevo un ataque que haba usado hace un
momento, pero esta vez tena mltiples rayos. Funcionar?
Toma esto! Y esto! Y eso!... Lo consegu?! Shichimiya quera que esto acabara.
Pero todava haba ms diversin por haber. O solamente estaba diciendo eso por
decirlo?
Ya me conozco ese ataque. El Devilish Truth Stare lo ha visto todo. Ataque Final:
END OF ETERNAL INFINITI
26
!
Agh! Es demasiado poderoso ya no puedo aguantar ms me rindo. T ganas.
Y nuestra batalla parece haber acabado. Shichimiya se declara vencida con ambas
manos.
No estoy seguro si estoy satisfecho con este resultado, pero si tuviera que decirlo,
habra esperado que Shichimiya ganara. Estaba impactado.
Tambin tienes poderes de la oscuridad, no? Es molesto, pero la prxima vez voy a
ser ms fuerte que t!
S, los tengo. Recuerda: el Devilish Truth Stare es el ms fuerte. Nunca me vas a
derrotar. Por lo tanto, nunca vas a acercarte a Yuuta!
Eh? Slo porque eres la contratista de Hero?
Yuuta es el Demon King!
Yo soy el gobernante de los Mundos Demoniacos. La Magical Demon Duchess,
Sofia! Lo entiendo. Espera y ve; La prxima vez tomar mi venganza!
22
Llamas Carmes.
23
Explosin de Llamas Demoniacas.
24
Sistema Infinito del Ojo Demoniaco.
25
Onda Ardiente del Fnix Oscuro: Explosiones Mltiples.
26
Fin de la Infinidad Eterna.






Despus de decir esas lneas, Shichimiya agit si pauelo y sali corriendo del saln.
Espera y ve, eh? Nos reunimos, y entonces nos separamos repentinamente de nuevo.
Pero esta vez pareca que nos encontraramos de nuevo pronto por alguna razn. No
pareca que estaramos separados por tanto tiempo otra vez.
Mientras mis ojos seguan a Shichimiya, estaba preocupado por Rikka. Me extendi la
mano, dado que todava estaba en el piso Ests bien, Yuuta?
S, gracias. tom su pequea mano y me levant. Ahora que lo pienso, ella era la
que me empuj hacia el piso. Oh, bien. Slo estaba intentando salvarme de ser lastimado.
Quin era esa chica? la preocupacin de Rikka la haba puesto malhumorada. Esta
era una respuesta difcil. Pens en decirle una mentira, pero es mejor decirle la verdad.
Es Satone Shichimiya, aunque se le conoce por el nombre de Sofia Ring SP Saturn the
7th. Era mi amiga de la escuela media.
Tu amiga de la escuela media? Rikka ahora estaba frunciendo el ceo. Esto era
nuevo para ella. Sin embargo, no puedo decir que estaba feliz de ver esta expresin. Qu
podras hacer para hacerla dejar de fruncir el ceo?
S, pero slo por un tiempo. Se transfiri de escuela durante el segundo ao. No
haba escuchado de ella desde entonces.
Oh. Eso era un poco alivianado? Exhal un pequeo suspiro. Pareca aliviada por
un segundo, pero entonces de nuevo levant sus ojos hacia m y frunci el ceo
Entonces por qu estaba aqu?
Parece que vino aqu para pelear con Angel.
Eso no es lo que quise decir. Por qu estaba aqu, contigo?
Ah, as que eso es de lo que estabas hablando. Eso tambin es difcil de responder.
Bueno, fue un evento casual. El club de televisin estaba persiguindola y se
escondi aqu para refugiarse. Nos encontramos por primera vez en un rato y platicamos
un poco.
Oh, con que no estaban abrazndose?
Abrazndonos?! No lo habra pensado! Me lleg la sensacin de que estbamos
aqu, pensando en niveles diferentes.
Ah, era eso? Nos debe haber visto cuando estbamos comparando nuestras estaturas
y entonces le dio una mala impresin de lo que estaba pasando. Conociendo los tiempos
de Rikka, eso es bastante parecido a lo que pas. Ahora estaba enfadada por una
malinterpretacin.
No nos abrazbamos! Todo est bien! Nunca hara algo as con ella!
En serio?





En serio. Lo dir tantas veces como sea necesario. No lo hara! ahora pareca que
estaba diciendo una mentira, pero no haba nada ms que pudiera decir. Pero pareca que
me podra salir el tiro por la culata si no haca nada ms.
Inhal. Slo haba una cosa que podra hacer ahora. Me quit el guante Ah, te lo
juro sobre este escudo. Invoco el efecto de este yu. Te juro que no abrac a esa chica.
Rikka estaba en silencio. Despus de un pequeo momento, cerr sus ojos y
asinti. Era profundo, pero qu estaba tratando de decirme? Por alguna razn, mi
corazn estaba latiendo rpido. No puedo seguir con esto
H-Hey? Ests? sus manos se abrieron, aguardando por las mas.
S. aunque todava se vea descontenta, su rostro empez a sonrojarse.
Rikka dio unos cuantos pasos hacia m y entonces salt hacia mi pecho.
Me aprieta. Juro que hasta se podra escuchar ese abrazo.
Um Podra haberse resuelto este malentendido? Ests bien? Puse mi mano en
el hombro de Rikka.
S-Solamente he sentido esto de ti no la abrac Te lo juro!
S, yo tambin.
Qu dulce voz. No es fascinante? Y romntico?
Voy a leerte la mente otra vez.
Est invocando la peor habilidad en el peor momento!
Bas Basta!
Ests pensando Te amo.

Lo entendi bien. Era exactamente lo que pensaba. Por alguna razn, esta sensacin de
dulzura slo se levant en m. Bueno, estbamos cumpliendo un mes. Convertirme en su
amigo fue una gran idea.










Captulo 5: El rumor de la Magical Demon Duchess
Hahahaha! Vamos hombre, escuchaste lo que pas ayer? Finalmente ha aparecido
una chica mgica en nuestro mundo!
Esta persona, en un estado eufrico, descendi desde los cielos como Dios. Y quien
estaba riendo, por alguna extraa razn mientras cepillaba el bao, era Isshiki.
Era yo, Isshiki, y el asistente del representante de la clase, Sakada-kun, limpiando el
bao del cuarto piso despus de clases. Nuestra escuela, la cual a veces tena un diseo
bastante extrao, haba ubicado el bao de varones en frente de nuestra clase. Bastante
conveniente, cuando ests en un descanso entre las clases.
Era slo un rumor, pero hombre, yo tambin escuch que esta chica era
absolutamente increble. Te habas enterado de eso?
No poda hacerme cargo de ese desastre. Slo mantente en silencio y sigue
limpiando
Ah, yo tambin haba escuchado eso, mi senpai vio a esta muy oscura chica mgica
salir del cuarto de radiodifusin. Sakada-kun respondi.
Hmmm, ahora que lo pienso, t ests en el club de radiodifusin, o no Saki-chan?
Dime! Dime ms acerca de qu pas!
Yo tampoco s qu pas. Escuchaste la radio, Isshiki-kun?
Por supuesto! Estbamos ocupados en el cnsul disciplinario, como siempre, pero
no hay manera de que nos perdamos la radio. Y, por qu ella estaba hablando de ngeles
y batallas?
Quin sabe? Quizs hay un ngel desquitndose con nosotros. Hahaha, como si eso
pudiera pasar. Sakada-kun bromeaba mientras limpiaba el piso. Ojala l hubiera dejado
esta conversacin de lado
Hmmm, la has visto, Togashi? Estabas aqu para verla?
No s nada Bien! estoy harto de mi parte, podemos irnos de aqu? Apagu mi
manguera y fui trotando hacia la puerta, cuando escucho algo detrs de m.
Heh~. Estas mintiendo. ... Cmo lo supiste? No recuerdo haber dicho o hecho
nada extrao. No podan haber desarrollado poderes espers
27
a mis espaldas, o s?
Eres un mentiroso. Pudimos darnos cuenta con una sola mirada que estabas
mintiendo. Ugh... Acaso vieron a travs de mi? Demonios, ignrenme.
Perdname, estaba mintiendo. La vi ayer.
Qu? Qu clase de chica era? Estoy interesado en escuchar ms acerca de ella.
Sakada-kun esperaba continuar escuchndome. Isshiki estaba tan interesado como l.
Sac su block de notas, y a un costado, presion el lpiz.
27
Capacidad de utilizar Telepata.






Vamos hombre, dime los detalles!
Veamos, era linda, o no? No s todos los detalles, pero djame ver. Haba mucho
ruido que vena del club de radiodifusin envolvindola, as que mir el pasillo y la vi en el
momento justo.
Slo eso? Bien, dinos A quin te record ella? Era tu tipo?
Bueno, la verdad es que no puedo decir nada...
Togashi, he escuchado que sigues y sigues con Takanashi-san. Ella es tan linda que
creo que morira. Es la ms bonita del mundo, y aun as continuas hablando con otras
chicas. Hombre, me siento tan dejado de lado. Slo recuerda que nuestra amistad es muy
importante para m.
Qu demonios! No he dicho nada como eso. Bueno, yo tambin pienso que nuestra
amistad es importante, pero no pens que te estuviera dejando de lado, lo estaba
haciendo?
Dado a que soy tu amigo, qu te parece si le cuentas un poco de mi a esas chicas
con las que hablas?
Cambiaste al modo pervertido! Pero ahora que lo pienso, las nicas veces que he
hablado con l recientemente, ha sido acerca de mi relacin. Empiezo a sentirme un
poco apenado.
No te preocupes por eso! Soy tu maestro del amor despus de todo.
Qu? Pudiste ver a travs de m de vuelta? Demonios, no puedo tener una cara
inexpresiva en ningn momento. No pude mantener ni un solo secreto en toda la
conversacin.
No te preocupes amigo, slo cuntame ms acerca de esa bella y misteriosa chica
que vino ayer! T eres el nico que puede contarnos sobre ella! Nunca nos cansaremos
de escuchar sobre chicas.
Eso es cierto! Quiero escuchar ms acerca de ella tambin! Nunca rechazara saber
ms sobre esa hermosa chica.
Estos dos estaban completamente sincronizados. Mientras sonrean, chocaron sus
manos acordando. Una nueva amistad acaba de nacer. Honestamente, no me imagino
hablando sobre chicas tampoco. Si me presionaran, dira que realmente me gusta hablar
sobre ellas, pero esta chica en particular
Entonces hombre, dinos lo que queremos saber!
Entiendo Uhm, ella tena puesto un extrao pauelo que la haca verse como si
fuera una oscura chica mgica, tal y como Sakada-kun haba mencionado. No s de qu
escuela era el uniforme que usaba. Teniendo en cuenta como luca no puedo realmente
decirlo. Era muy difcil pensar a quin se pareca. No haba muchas personas a quien se
le asemejara.





Hmmm, as que no conoces los detalles exactos, huh? Alguna otra informacin?
Bueno, ella tambin Tan pronto como vacil, escuchamos una fuerte voz.
Por ac!
Donde?
En ese momento, tuve un mal presentimiento. Simplemente me golpe.
Tan pronto como asom mi cabeza al pasillo, supe inmediatamente porqu.
Claramente, esto no era coincidencia; estaba destinado a ver el pasillo. Eso era porque
haba una chica corriendo por el pasillo a toda velocidad. Y naturalmente, estaba
destinado a conocer a esta particular chica.
Oh, encontr a Heroe! Mientras deca esto, Satone Shichimiya clav los frenos
frente al bao. La rumoreada duquesa demonio, haba logrado colarse en la escuela al da
siguiente. Esto acaba de pasar.
Habla sobre demonios y aparecer. Wow, ese dicho puede enserio hacerse realidad.
Quizs si hubiramos dejado nuestras bocas cerradas, no hubiera aparecido.
Hey, qu es todo este escndanlo? Isshinki, ya dudando de m, estaba caminando
hacia la salida. Inclusive, Sakada-kun estaba murmurando Qu pasa?
Qu voy a hacer todos estn al tanto por su intromisin ayer. Me gustara esconderla
aqu, pero este es el bao de hombres. Adems, esos dos estn aqu
Hero, el fin del mundo se acerca! Huyamos juntos!
Qu!? Quieres que huyamos? Hacia dnde? Sp, Shichimiya ignor mis
protestas, tom mi mano y sali del bao.
Hey, HEY! Togashi! Quin es esta chica?
Qu? Quin es ella?! Tan pronto como salieron del bao, Isshiki y Sakada-kun
empezaron a preguntarnos. No haba nada que pudiera decirles.
Desde que Shichimiya estaba corriendo por el pasillo, de manera no muy femenina,
mientras me llevaba de la mano, en ningn momento pude detenerla y que dejara de
arrastrarme con ella.
Hey! No corran en los pasillos! Ah, es esa chica! Poda or a Isshiki gritndonos
mientras nos alejbamos ms y ms.
Est por all! Tambin poda escucharse detrs de nosotros. Los maestros estaban
tras ella. Me pregunto si ellos me considerarn un cmplice y me forzarn a escribir lneas.
Mis preocupaciones comenzaban a acumularse a medida que Shichimiya me arrastraba a
travs de la escuela

Nyahaha! Dudo que esa organizacin de matones nos encuentre aqu. Usar mi
magia para asegurarme de que ellos no creen un barrera en los alrededores para





atraparnos. Shichimiya sonri, ni energtica, ni cansada. Luego, se sent y empez
murmurar Njou njou.
*Suspiro*. O suspirara si no estuviera perdiendo en aliento. Soy una persona
hogarea; no estoy acostumbrado a correr tanto. Necesito ms oxgeno.
Yo tambin me sent y baj mi cabeza. Habamos huido de la organizacin de matones
(los maestros) y llegado a un curso fuera de su alcance en el gimnasio. Haba muchos
equipos de sonido alrededor nuestro. Dado que llegamos al gimnasio antes de que las
actividades de los clubes comenzaran, probablemente pens que podramos escondernos
de los maestros aqu y a nadie se le ocurrira buscar. Este saln no es usado
frecuentemente, as que es un muy buen lugar para esconderse de cualquier que te
persiga.
Whew. Finalmente recuper mi aliento
No ests preparado para la cacera, Hero? No s si estars listo para el da en que
tengamos que pelear para salvar al mundo si no entrenas todos los das.
Hay alguna razn por la que deba pelear para salvar al mundo? Bueno, yo
peleara para salvar a Rikka. Fuera de cualquier otro en el mundo, ella es la nica a la que
quiero proteger. De alguna manera, termin cambiando a estos embarazosos
pensamientos chuuni. Ellos quizs eran causados por esta seorita Demon Duchess de
aqu.
Tsk, tsk, tsk. Cmo puedes ser un hroe peleando por la seguridad del mundo si no
tienes razones para pelear? Debes tener alguna razn por la que no tomas las armas.
Eso suena genial! La razn por la que no puedo pelear es inexistente! Eso es
correcto. No hay razn por la que no pueda pelear para salvar al mundo. Bien,
nuevamente, es nuestro mundo. Hombre, hablar sobre razones para pelear es una
conversacin complicada.
Entonces para m, esa s es una razn para destruir el mundo!
Eso no es lo que quiero en absoluto! No hay nada genial en eso!
Nyahahaha, te atrap. Soy la Demon Duchess, as que no hay razn por la que
quiera destruir el mundo!
Los demonios y las duquesas no tienen nada que ver uno con otro! No trates de
dejarme aturdido actuando tierna! Ella era una rueda libre como siempre Entonces
uhm, viniste aqu ayer tambin. Por qu viniste hoy?
Esa es una pregunta estpida, Hero! Ayer no era capaz de obtener la victoria, as
que, volv para ganar! En otras palabras, eh venido para pelear contra Angel!
Ah, as que por eso estas aqu Ella vino para tener una revancha con Angel, es
decir, Rikka.
Eso me recuerda, me iba a encontrar hoy con Rikka despus de la escuela (nos
tomamos el da libre de estudio). Dudo que le agrade escuchar sobre mi escape hasta





aqu con otra chica. Quizs debera mandarle un mensaje Debera incluir el nombre
de Shichimiya? Slo escribir, Algo surgi hoy da. Disculpa. Y lo enviar. No quera
una respuesta, as que agregu, No me esperes.
De repente, Shichimiya acerc su cara a la ma y dijo,
Tambin vine para encontrarme con Hero de vuelta!
Qu? Estaba junto en frente de m. Yo estaba nadando en sus pupilas. Estando
tan cerca, poda ver cun ruborizado se estaba haciendo su rostro. Sus mejillas estaban
rojas. Probablemente por haber corrido tan rpido.
Ella movi su cabeza a un lado y dijo, Nunca terminamos nuestra conversacin de
ayer.
Tienes razn. Cuando pienso en eso, ha pasado bastante tiempo desde que hablamos
los dos solos. Extrao esos das. Es lindo, no lo crees?
Lo es. Extrao aquellos das tambin. Habamos planeado como cambiaramos el
mundo!
Hablamos de eso aunque sea una vez? Acaso mi memoria est fallando?
Volviendo al tema, pelearamos como Hero y Demon Duchess. Nuestras acciones
podran cambiar el mundo. En nuestras mentes al menos.
Bueno, quizs no cambiamos el mundo, pero alguien debi hacerlo!
Um Aunque nosotros no fuimos los que cambiaron el mundo, estoy seguro que el
reporte de daos seria inmenso. Quizs todos estaran infectados por el chuunibyou. Si
eso pasara, entonces yo hubiera sido el principal dirigente, lo significa que sera el
culpable. Bien, podras usar el mismo trmino si deliberadamente propago la
enfermedad a todos? Llevara un significado diferente al menos.
Tambin extrao nuestras misiones de espionaje. Estaramos escondindonos de esa
organizacin de matones como lo estamos haciendo ahora.
Ah, lo hicimos, o no? Cuntas veces escapamos juntos?
Y tambin hubo un da en el que te desapareciste completamente. Esto es lo que pas:
Una vez los maestros confiscaron su capa y espada, que claramente violaban el
reglamento. Shichimiya se enoj y sin darnos cuenta desapareci. Los estudiantes
iniciaron un rumor diciendo que se haba esfumado he ido a otra dimensin.
Eventualmente, la buscaron todo el da pero no pudieron encontrarla. Desesperadamente,
fui a la sala de equipos de sonido en el gimnasio despus de la escuela, y all la encontr.
Todo este tiempo me concentr en averiguar por qu haba venido hoy. Dejando
todo de lado, no pudiste encontrar otra manera ms pacfica para infiltrarte en la
escuela?
No estoy seguro si soy el culpable por esto. Usualmente no me enojo, pero debera
enojarme pronto. No debiste irrumpir en la propiedad de la escuela! No puedo negar que





estoy contento de que vinieras a visitarme, pero pudiste haber elegido una manera ms
pacfica.
Nyahaha! Hero, si hubiera buscado otro mtodo ms tranquilo, las cosas ya
hubieran terminado. Eso no es divertido, cierto? Tiene que ser llamativo! Mientras
deca llamativo, rpidamente me apunt con su dedo. Por supuesto que sonaba muy
bien cuando lo deca, pero ahora que lo pienso bien, esa es Shichimiya para ustedes.
Entonces ests diciendo que queras sobresalir as Bueno, conocindote, por
supuesto que no queras pasar inadvertida Entonces, umm esto me ha estado
molestndome un poco. Dnde est tu uniforme? Y, por qu no ests usando el
pauelo?
Huh? Este es mi uniforme normal de Magical Demon Duchess. Si no lo usara, no
sera una duquesa demonio mgica. Justo ahora est en remodelacin. Demasiado
caliente para usar pauelo afuera.
Ha estado caluroso ltimamente. Al menos el hecho de no usar el pauelo no significa
que perdiera su identidad.
Eso es verdad Shichimiya? O, uhm ests yendo a la preparatoria ahora?
Respondi tan rpido como Rikka lo hara, A una en el Demon World
28
. Dado el
parentesco, probablemente deb darlo por comprendido.
Muy bien. Ests construyendo una historia, justo como antes.
Ella respondi mientras segua sonriendo,
Nyahaha! Eso es cierto! Slo lo estoy inventando. Esa era la diferencia entre
Rikka y ella. Shichimiya tena mucho ms impacto.
Era una paciente consciente de su chuunibyou. Un tipo de paciente totalmente
diferente, uno que se vea a s mismo por arriba de los otros. Posiblemente era la forma
perfecta. No, posiblemente la ltima forma de esta enfermedad. Definitivamente.
A medida que el tiempo corra, se supone que sus sntomas deberan ir desapareciendo
y tu pasado volverse una historia oscura, como Nibutani y yo. Aprendes de tus errores y
sigues adelante. As es como se supone que debe ser. Creo, que ese es el camino que
todos toman.
Pero de nuevo, Shichimiya es diferente. Estoy seguro que aunque sus sntomas cesaran,
continuara haciendo este tipo de cosas, tratando de darle algn significado al mundo. Eso
es lo que ella hace. Ya lo entend. Toda su manera de hablar es chuunibyista. Es ella.
Pero la realidad bueno, es as. No tengo el poder para cambiar el mundo. No puedo
convocar llamas con el poder de la oscuridad. No puedo volar, no importa cunto lo
intente. Y nunca ser capaz de enviar un mensaje de texto al pasado.
28
Mundo Demoniaco.






Por otro lado, Shichimiya tiene el poder para cambiar el mundo. Creo que tarde o
temprano tendr el poder para controlar las llamas. Algn da, con algo de entrenamiento,
ser capaz de volar por los cielos o enviar un mensaje al pasado. Eso es porque ella es la
paciente suprema.
Puedes decir por qu la admiro. Envidiaba sus habilidades, inclusive, mucho antes de
que saliera con Rikka. Es como si ella fuera la paciente ms grande de chuunibyou en todo
el mundo.
Eres siempre perfectamente capaz de hacer lo que quieres. Eres asombrosa.
Realmente genial.
Huh? No es as Hero, mi estilo no es perfecto. Soy perfectamente imperfecta. Una
historia perfecta no dejara error, los dejara? Quiero pelear, esforzarme, y resistir.
Entiendes?
Tan genial! Ven, ella era la paciente suprema.
Ahora lo entiendo. Estaba equivocado, o no? Hombre, esa fue una conversacin
muy divertida, pero, qu debemos hacer para salir? Probablemente es un suicido bajar
de aqu.
S, probablemente lo es. Entonces s mi gua Hroe.
Mientras me paraba, su pedido me paraliz. Contest algo frenticamente, Huh?
Bueno, no estara en desventaja si peleo contra Angel en un sitio desconocido? Por
qu no aprender sobre este lugar?
Olvidaste que todos estaban intentando atraparte?
Ah. Olvidaste que soy la Magical Demon Duquess, Hero? Puedo usar mis poderes
para camuflarme mientras caminamos alrededor del lugar.
Entonces por qu no hiciste eso cuando te colaste?!
Se requiere mucha magia. Angel es fuerte, as que no quera malgastarla antes de la
batalla. Ella es fra tambin.
Y con algunos efectos de sonidos, Shichimiya me mostr su camiseta. No lo
malentiendan; rpidamente se par y se quit el top de su uniforme, mostrndome su
camiseta. Era una camiseta de LightSpeed.
Whoa Tena una de esas? Demasiado genial! Demonios, quiero la ma ahora!
Huh? Qu hay con esa mirada sper contenta que tienes?
Uh, eso? Bueno, no es lo que piensas. No es que estuviera sorprendido-. De
acuerdo, te quitaste tan rpido el top que estaba sorprendido. Tena el
presentimiento de que esa no era la mejor manera de decirlo Estaba tan envidioso de su
polera que no pude pensarlo con ms cuidado.





No cre que esperaras que me desvistiera as, Hero. Oh bien, te gustara algn
servicio especial? Shichimiya sonaba un poco tmida mientras se bajaba su polera.
Yo estaba paralizado, tanto que slo tena dos cosas claras en mi mente: poda
escuchar el rose de su ropa, y poda escuchar como golpeaba el piso.

No! No! No! No Rpidamente tape mis ojos. No deba mirar eso. Soy el novio
de Rikka. No es apropiado que la mire.
Nyahahaha, es un clich, pero estoy sorprendentemente decepcionada de obtener la
reaccin de siempre. Creo que soy un poco pervertida tambin. No debera hacer cosas
tan vergonzosas, o debera?
Huh? Abr mis dedos un poco para ver qu suceda y vi que ella tena puestas un par
de medias negras cortas.
Aliviado (no puedo decir que no estaba decepcionado), baje mis manos. Shichimiya se
vea como alguien que pertenece al club de deporte. No se vea como la chica que recin
se haba parado. Fue un cambio bastante rpido.
Luciendo as, las chances de que me reconozcan disminuyen significativamente.
Ahora, mustrame los alrededores, Hero!
Ah, s. Entiendo. Exhausto, slo dije cosas para salir del paso. Bien, debera
prepararme para dar un buen tour, as que empec por cambiar mi humor.
Mientras haca eso, Shichimiya estaba doblando su lindo y limpio uniforme.
Usualmente dejaras tu uniforme atrs.
Vas a dejarlo aqu?
S, sera molesto llevarlo conmigo. Quieres llevarlo por m, Hero?
No quiero andar llevando el uniforme de una chica conmigo y verme como un
pervertido!
Bien, tendr que venir a buscarlo ms tarde. Muy bien, salgamos de aqu rpido!
GREAT DASH!
S, siMientras seguamos nuestro camino, bajamos por las escaleras:
saludndonos, estaba el sonido de las pelotas volando por el gimnasio. Mirando hacia
afuera, podamos ver los sudados jugadores de los equipos de basketball y volleyball.
Rpidamente nos abrimos paso hacia la salida del gimnasio
Entones, umm. Qu te gustara ver en este tour?
Hmm, cualquier cosa esta bien para m.
Cualquier cosa, huh? No puedo pensar en nada raro de esta escuela No tena
idea cmo luca una preparatoria demoniaca. Bien, no puedo imaginrmela muy diferente
de la ma.





Meh, vamos a caminar slo por ah. De cualquier manera los clubes tienen actividades
despus de la escuela.
Hey, Hero. Has visto mi ropa interior?
Por qu romperas el hielo con eso?
Bueno, luces decepcionado nuevamente.
No lo estaba! No lo estaba en absoluto! Estaba emocionado porque estabas en
medias! De vuelta, habl sin antes pensar. Poda decir, por su sonrisa, que esa era su
verdadera intencin.
Pero, por qu usar calcetines hasta las rodillas con medias? Esa es una pregunta
idiota. Es por la moda Zettai Ryouiki
29
.
Eso crees? Bueno, supongo que tienes suerte. No es que este show era para ti, pero
estoy contenta de que te gustara, Hero.
No estoy seguro si eso es pervertido o no, pero suenas como un exhibicionista!
Hero, t sabes que soy una Magical Demon Duchess, o no? Cada vez que estoy en
mi secuencia de transformacin, puedes ver mi ropa interior. No es embarazoso, o lo es?
Qu? Entonces transfrmate ahora mismo! Ahora soy yo el que suena como un
pervertido. Creo que pudiste decir que es mi turno en esta secuencia.
Por cierto, la secuencia de combinacin es desnuda.
Con qu te vas a combinar?! Con alguien ms? Con una maquina? Con
alguno de esos exoesqueletos?! Ya ha superado a una chica mgica normal es esto
magia si va a quedar desnuda entonces no est nada bien!
Estaba a punto de decir ms cuando de pronto Shichimiya, sumisamente, me
interrumpi.
Bueno la escena de transformacin ms reciente tiene un destello de ropa por un
momento. Lamento decepcionarte. Creo que a este punto tendra slo la mitad de la
transformacin, no lo crees Hero?
No necesito repetir lo dcil que se vea. No es que no entienda que estaba tratando
de decir. Bueno, pensndolo bien, de verdad realmente entend qu estaba diciendo. Se
supone que te enfocaras en las escenas de peleas, entonces no quieres tener una larga
secuencia de transformacin. Al principio se ven bien, pero cuando estas en un momento
caliente, todo lo que toma son segundos.
Bueno, tu rival no atacara aun si slo tomaras la mitad del tiempo que usualmente
necesitas?
29
Usar medias largas hasta por encima de las rodillas y debajo de los muslos. Algo como lo que viste
Hatsune Miku!






Entonces, slo atacara mientras me transformo. Gritara TRANSFORM! y luego,
disparara flechas mgicas en todas las direcciones!
Eso no vencera a tu oponente? Creo que atacando en todas las direcciones al
menos tendra que acertar un golpe, o no? Noquear a tu oponente antes de terminar tu
transformacin no suena muy divertido.
Tienes razn! Entonces usar esa estrategia contra Angel! Puedo combinarla con
una double-speed transformation
30
y matar a dos pjaros de un tiro!
Si ests hablando sobre Rikka, no creo que sea muy efectivo contra ella.
En serio? Entonces Angel Rikka-chan es tambin muy fuerte. Eso me recuerda
Hero, cul es tu relacin con ella? Ella dijo algo de contratista.
Huh? Ah Vacil. De nuevo, abr mi boca y dije algo incmodo. Quizs es porque
estaba caminando con Shichimiya. Esto no debera ser algo que esconder de ella.
Ella es mi contratante y tambin mi novia. Luego de escuchar eso, Shichimiya
estaba paralizada. Para ser francos, la idea de que yo tuviera una novia probablemente
nunca pas por su cabeza.
Ya veo, la novia de Hero es Angel. Eso significa Hero es mi oponente tambin.
Bueno, yo no ira tan lejos tambin podemos jugar juntos ahora.
Pero Hero, no acabas de decir que eres un seguidor de Rikka-chan?
Bueno, soy su contratista.
Ya veo. Bien, parece que ahora debo idear un plan para dos personas a la vez. Quizs
pueda encontrar al Four Horsemen
31
.
Four Horsemen bueno, estaba seguro de que Isshiki inmediatamente llevara a
cabo sus planes. Rikka era la que lo haba nombrado como el primero de los cuatro, pero
no haba manera de que el rechazara ayudar a una chica.
Estbamos dando vueltas aleatoriamente alrededor de la escuela, pero habamos
llegado al segundo piso cuando record algo. Llevaba a Shichimiya al saln multiusos. No
debera ser ms como ella, pero haba un viejo amigo por aqu que quizs le gustara ver.
Shichimiya, mira all. Se inclin sobre m para ver qu es lo que estaba tratando de
ensearle en el saln. Abr la puerta lentamente para no ser vistos por nadie de adentro.
En el saln, el club de baile estaba practicando.
Juntos, espiamos en el club. Era mi primera vez vindolos practicar, pero slo estaban
combinando algunas partes de pelculas con un poco de buena msica. Todo se vea
asombroso, pero haba una chica en particular que estbamos buscando. Era casi como si
estuviramos acosndola
30
Transformacin a velocidad doble.
31
Cuatro Jinetes.






Empuj a la fascinada Shichimiya.
Ah, mira all, a la chica alta de azul. Sabes quin es ella? Tomando distancia por mi
empujn, mir hacia donde estaba sealando.
Huh? Ella? No puede ser Mori-sama? Mir hacia m. Esa sonrisa no poda ser
por otra cosa ms que por ver a un viejo amigo.
Yep. Esa es Nibutani.
En serio?! Mori-sama! Shichimiya grit su nombre y entr corriendo al saln.
Pude haberla detenido, pero mientras corra por el saln, slo poda ver con gusto y
reflexionar sobre la idea. Por favor dame misericordia.
Por supuesto, Nibutani estaba sorprendida de ver a Shichimiya corriendo hacia ella.
Q-Qu ests haciendo aqu?! Podas escuchar todo desde afuera.
Ha pasado mucho tiempo Mori-sama! Ella se llamaba as misma Demon Duchess,
pero ahora Shichimiya se vea como un tierno ngel. Pero eso no fue todo, mientras
Nibutani agarraba sus mejillas por usar ese nombre tab para llamarla. La apariencia de
princesa desapareci.
No me llames as! Ven aqu!
or qu ertas aprerando mirs cachetes?
32

Mientras segua agarrando las mejillas de Shichimiya, Nibutani se inclin y se disculp
con los otros miembros del club y su coordinador.
Lo siento. Por favor, disclpenme por un momento.
Nibutani vino hacia aqu. Nuestros ojos se encontraron. Demonios! Ella va a enojarse
conmigo tambin o no? Bien, momento de escapar!
Nibutani habl en un tono muy bajo.
Ven aqu Gerzoni. No puedes escapar de m. Oh Dios Sus ojos estaban mucho
ms tensos que los de Shichimiya. Nibutani esper hasta estar afuera del saln para
soltarle las mejillas.
Pero por qu ests aqu?
Vine para pelear contra Angel!
La boca y los ojos de Nibutani estaban bien abiertos. Estaba absolutamente
sorprendida. E Esa esa fuiste t, la que escribi el mensaje ayer?!
Hehehe. NYAHAHAHA! S! Fui yo! Magical Demon Duchess Sofia Ring ha
renacido para enfrentar al ngel cado! He regresado hoy tambin!
Nibutani se haba quedado sin palabras. Estaba disfrutando ver cmo cambiaba el color
de su rostro, pero tena miedo de qu pasara si la dejbamos sola
32
Efecto de sonido pico cuando aprietas los cachetes de alguien.






Debo preguntarte, qu ests haciendo con l? No paso mucho tiempo para que
Nibutani se recuperara, y una vez que lo hizo, me seal directamente. Saba lo que se
vena, pero demonios, aun es escalofriante.
Uhmm Cmo comenz esto? Bueno, le estaba mostrarlo la escuela a Shichimiya,
cuando decidimos aprovechar la oportunidad para verte, y luego
Hummm Nibutani me mir con una expresin fra y luego gir de vuelta hacia
Shichimiya. Entonces, por qu esta vestida as?
Ah, eso? Hace unos momentos era la Magical Demon Duchess, pero me camufl
para que mis enemigos no pudieran encontrarme.
Ok. En serio no has cambiado en nada verdad?
Eso es correcto! Me quedar as por toda la eternidad! Estaba jugando, tal y
como lo hizo conmigo. Supongo que podramos decir que es normal para Shichimiya.
Nibutani tambin se vea cansada mientras bajaba sus hombros Tampoco dejar de
llamarte Mori-sama!
Cllate! No, deja de llamarme as! El coordinador de la clase no conoce ese
nombre!
Huh? Pero Mori-sama es Mori-sama!
Deja de decir Mori-sama! Mi nombre es Shinka!
Qu? Antes te habas llamado por ese nombre!
Agh, esa es mi historia oscura! Parece que incluso Nibutani fue superada por
Shichimiya. Justo como despus de que Kazari-chan la llam as, un sentimiento de
felicidad me invade cada vez que alguien revela el punto dbil de Nibutani. Ah, as que es
esto lo que un sdico siente?
De vuelta, Nibutani encogi sus hombros. Pero esta vez suspir e hizo un brusco
cambio de actitud de su mirada estresada. Oh bien, no hay problema. Te he llamado
Shichimiya antes tambin.
Huh? Qu est pasando? Casi como un perro, Shichimiya corri tras Nibutani y la
abraz por razones que desconozco. Se vea completamente feliz.
AHHHHHH! Te extrae!











Oh, ahora siento como si me hubiera reunido con Mori-sama despus de un largo
tiempo sin verla!
Estpida, no te habas mudado en un principio? Oh, un contraataque de Nibutani.
Bien, parece que mi labor aqu a terminado, as que me dedicar slo a observar.
Mori-sama, me odias?
Te odio! Te odio! Ya te he dejado atrs!
Yo en serio te amo! No, esto no ser una relacin yuri. Como sea, era una escena
muy conmovedora.
Ah, Nibutani la empuj a un lado.
Aww, tu poder ha crecido Mori-sama. Siempre fuiste ms fuerte que yo, incluso
cuando estaba transformada en nuestros das de chuuni. Oh, cmo lo llamaba?
S, s. He cambiado desde entonces. No soy la misma persona que era antes. He
dejado atrs el chuunibyou.
Nibutani se detuvo un momento, y luego dijo lo que realmente senta Es tu culpa
que haya hecho una historia oscura! No puedo decir que te har volver a cmo eras antes
en la escuela media, pero curar tu chuunibyou!
Nyahaha! Qu ests diciendo? Proclamo que ser chuunibyou por toda la
eternidad, Mori-sama! Parece que tu plan de curarme tiene un problema, no es as?
Oohh...! Definitivamente voy a rehabilitarte!
Shichimiya contraatac.
Mori-sama. Dijiste que me devolveras al camino de las personas normales, pero
nunca me desviar de mi camino. Siempre ser como soy ahora. Siempre le ser fiel.
Oh, ella no tena una historia oscura. No tena nada que cambiar. Si no tena nada de
qu preocuparse, entonces no poda cambiar nada. Desde el principio, siempre pens que
estaba en lo correcto.
Nyahaha, esa es la razn por la que no puedes cambiarme Mori-sama. T fuiste as
una vez, entonces, por qu lo llamas historia oscura? No estuve contigo en nuestro
segundo ao de la escuela media, pero esto pas cuando empec a pasar tiempo contigo.
Acaso lo dices as slo para hacerme llorar?
... Nibutani estaba callada. Quizs no poda encontrar las palabras adecuadas para
responderle.
F... Fue mi culpa que me infectara con el chuunibyou. Creera que cualquiera, incluso
Shichimiya, sabra eso! I... Incluso me divert actuando de esa manera... como nunca nadie
lo hara... No puedo llamar historia oscura a esa parte. Pero, acaso los pacientes no le





causaban problemas a los dems?! De alguna manera, Nibutani fue capaz de oponerse
al chuunibyou.
Tambin saba de qu estaba hablando Nibutani. Hasta hace un mes atrs yo tambin
no hubiera pensado que mi pasado era una historia oscura. Cmo pude no entender que
trababa de decirme? Pero parece que ambos disfrutamos del tiempo en que estuvimos
infectados. Incluso, ni Nibutani pudo negarlo. Quizs no lo veo as ahora, pero podra
pasar un tiempo en el que cuando me encuentre a Shichimiya de nuevo, ella se sienta de
la misma manera que yo.
No le estars causando muchos problemas a esta Angel o quien sea, cmo lo
hiciste con todos los otros profesores?!
Nyahahaha... de verdad que los molest muchsimo, verdad? S... perdname.
Shichimiya se oa un poco dbil y triste.
A pesar de que s que probablemente molesto a mucha gente, no quiero vivir una
vida sin molestar a los otros. No creo que pueda vivir como t dices que debo. Estoy
segura que habr gente que lastimar o molestar. Nadie puede vivir sin ser una molestia
para alguien ms; no importa qu tan grande o pequeo termine siendo. Esa es la razn
por la que no puedo vivir como quieres que lo haga. A pesar de que puede ser egosta de
mi parte, creo que ese es el camino correcto para m.
Hero, voy a molestarte muchsimo.
Ser un problema para m mismo, tambin.
Pero, no puedo vivir sin molestar a nadie.
Mientras hablaba, empec a recordar algo. Cuando nos conocimos en nuestro primer
grado de la escuela media, ello dijo algo como eso. Nada ha cambiado. Tampoco yo he
cambiado.
Molestar a alguien y estar a su lado son la misma cosa. Pero no podas tener diez mil
personas de acuerdo con eso. Otras personas preferiran decir que les gusta estar
alrededor de alguien considerado. No pensaran que es una buena manera de vivir.
Nibutani murmur
... Ests infectada... Mientras miraba de reojo.
Yep. Umm, lo lamento... yo tambin he sido una molestia para ti Mori-sama. Mirando
hacia atrs, incluso mirndote cara a cara, era una molestia para ti. Realmente lo lamento.
Tratar de no molestarte en un futuro. Bueno, disclpame por esto. Vmonos Hero.
Ah, Bien... Luego de esa vaga respuesta, camin hacia Shichimiya. Sent como si
hubiera cometido un error al haberle presentado a Nibutani. Quizs nunca debieron
hacerse encontrado de nuevo. Eso no era lo que tena en mente.
Detrs de nosotros, Nibutani empez a murmurar.





... Esperen un minuto... no me malentiendan, pero no digan que no ser una
molestia para ustedes! Este... No quiero que sean molestados por nadie ms, pero s... soy
su amiga, as que est bien. Pinsenlo de esa manera! Esa es la razn por la que quera
decirles esto!
Era algo que esperaras escuchar de Nibutani. Estara preocupada por la primera lnea
de defensa en una guerra. Es la Rey de clase que se preocupa por todos. Aun si no es
realmente del tipo que se preocupa, quizs tiene una infeccin de preocupacin. Nibutani
enfatiz esta parte al final:
No pensar en eso cuando su chuunibyou est completamente curado.
Despus de eso, dio media vuelta y volvi a su club. Empec a tener en cuenta el
sentido de lo correcto de Nibutani. Cada uno tiene su propia manera de pensar, y qu es
lo que lo que creen "correcto". Empec a sentir un poco arrepentido de que su reunin se
diera de esta forma. Fue algo bueno que se juntaran?
Nyahahaha. Oh, cmo amo a Mori-sama. Ella es sper genial, no lo crees?
S, Nibutani es una estupenda representante de clase.
Ella no me odia, verdad?
No creo que sea del tipo de personas que puede odiar a alguien. Shichimiya estaba
feliz de escuchar eso. Sonro, y respond igual.
Y luego...
Ah. Escuchamos una voz. Estbamos llegando casi al final de las escaleras cuando
alguien not nuestra presencia mientras bajaba. Buscamos de dnde provena la voz.
Juntos, Shichimiya y yo, los tres de nosotros slo pudimos reconocer el primer carcter del
Hiragana, "Ah".
Inmediatamente despus de eso, Rikka empez a hablar.
Yuuta! Por qu ests con mi rival?!
Sorprendida? Enojada? No poda decir qu estaba pensando Rikka mientras bajaba
las escaleras. Una vez que lleg al final, se puso en medio de Shichimiya y yo.
Rikka me dio la espalda y enfrent a Shichimiya.
Yuuta, cmo pudiste hacerme esto?! Esa era una conducta inusual en ella.
Umm, lo lamento. Tena algo que hacer con Shichimiya. Era... De la manera que
estaba hablando, estaba empezando a sonar como si estuviramos teniendo una
aventura. Estoy acabado, verdad...?
Ooh! Tomar de rehn a Yuuta no es justo!
... Huh? l es mi viejo amigo, o no? Oh bueno, No importa! Tu tiempo ha llegado
a su fin! Vas a arder como un ngel a mitad de verano cuando sientas mis Flying





Flame
33
, ngel cado Rikka-chan! Me siento muy bien tambin! Qu te parece una
revancha!
Hagamos esto ahora, Rival de Yuuta! No he muerto an! Por supuesto, por la
forma en la que estn estas dos, no poda responder con eso. Todo se ir al infierno
ahora...
Muy bien, entonces me transformar!
Ahora. Transformacin veloz!
Muy enrgica, no?! Demonios! No puedo transformarme hasta tener mi
dispositivo de transformacin Meraviglia! Agh! Demonios!
El Devilish Truth Stare es el ms fuerte.
Error tctico de mi parte. Ahora he perdido dos veces en una ronda... La prxima
vez, definitivamente ganar! Luego de dar sus palabras de despedida, Shichimiya baj
corriendo las escaleras.
Ya ha terminado? Espera, ellas no pelearon de verdad esta vez... Aun as, Rikka estaba
ya preparada con su eslogan.
Yuuta... Mentiste? Rikka mir hacia m con una expresin muy seria. Mi rostro se
puso tenso.
Estaba preocupado por la mentira que haba sostenido hace un momento, pero poda
decir honestamente que no haba mentido.
Hmm... Eso no fue una mentira. Realmente tena algo qu hacer. Tena que llevar a
Shichimiya lejos de los profesores que estaban tras ella
Eso es todo? No pas nada ms?
Hmm? S, no hicimos nada ms. Ms all de escapar de esos maestros
buscndonos, no poda decir que nada haba pasado a excepcin de una cosa. Tuvimos
una charla con Nibutani sobre nuestro pasado.
Oh Est bien entonces. Pero la prxima vez que Sofa venga, tambin lo quiero
saber. Debo saber cundo mi rival hace algo.
Sofa? Ah, Shichimiya? Ahora lo recuerdo. Para empezar, ella se present con
ese nombre, as que, por supuesto, us ese.
Correcto. Si ella vuelve a nuestra escuela, contctame.
Entiendo. Te prometo hacerte saber si ella regresa.
Confirmado y prometido. Ahora, volvamos al saln de clases.
Rikka comenz a caminar hacia el saln
Oh, eso me recuerda. Porque an estas en la escuela?
33
Llamas Voladoras.






Porque an no me haba ido Yuuta. La boca de Rikka tenan una expresin
amarga. Se vea como una nia. Era tierno, pero me haca sentir realmente culpable.
Es mi culpa lo que pas. Lo lamento.
No en realidad.
Qu te parece si camino contigo cuando vuelvas a tu apartamento Rikka?
Est bien.
Luego de que volvimos al saln de clases, jugamos ese juego de cartas nuevamente.
Rikka no estaba de buen humor en absoluto hoy. Si eso fue por perder varios juegos
consecutivos o algo ms, no lo s.
Por cierto, el contrato de castigo hoy era escribir caracteres reflexivos. Al final del da,
termin con una victoria y un dibujo de derrota, por lo que debera llevarlo hasta maana.
De alguna manera los caracteres terminaban diciendo intruso. Combinado con lo que ya
estaba en m, no revelara qu haba pasado, as que no haba ninguna razn para
escribirlos.
El tiempo de usar recuerdos estaba por venir. En efecto, esto ser peligroso.










Captulo 6: La nica a la que amo es Rikka
Era mircoles de una semana bastante larga. Camin rpidamente hacia la escuela y
entre al saln. Como de costumbre, me acerqu al asiento de Rikka para saludarla, pero
ella no estaba all. Por lo general, sola estar sentada al frente de m leyendo algn libro
como: Universe Information
34
, pero por supuesto, hoy no fue el caso.
Abrac mi mochila sobre el banco. Pareca que no iba a venir hoy. A dnde podra
haber ido? Bien, preparmonos para la clase.
No saludarla esta maana, por alguna razn, me hizo sentir muy incmodo. No poda
relajarme. Llegara pronto? Pasaba las pginas de mi libro de clases mientras esperaba,
hasta que el timbre que avisa el ingreso al saln son.
Justo cuando estaba pensando si vendra hoy a la escuela, apareci al terminar de
sonar la campana. Tan pronto como esto sucedi, el asiento al frente de m pas a estar
ocupado.
Le susurr
Buenos Das. Pero lo nico que obtuve de regreso fue silencio. Pensando que
quizs no me escuch, intent susurrarle de vuelta, pero antes de poder decir algo,
nuestro profesor de estudios sociales entr al saln. Mal momento, hombre. Esta
incomodidad no se iba. Definitivamente ser un da complicado de escuela.
El timbre que anunciaba el final de la clase son, pero no me senta mejor. Rikka,
inesperadamente, se levant y sali del aula. Whoa, no iba a decirme ni una palabra hoy.
Empezaba a sentirme un poco confundido.
Hmm. Hoy es mi da de suerte. Una vez que Togashi y Takanashi-san no andan juntos.
De repente Isshiki se sent junto a m. Estaba realmente desconcertado. Tena su
expresin y tono usual. Pensndolo bien, Isshiki era el nico que me haba saludado esta
maana. Estaba contento de que hablara conmigo, pero un poco molesto tambin. Al
menos alguien finalmente dijo algo.
Lo haces sonar como si estuviramos juntos cada hora uno sobre el otro o algo
parecido. No es as.
Qu? Cada recreo Takanashi-san se da vuelta y dice algo como, Yuuta. Tengo un
nuevo poder para discutir contigo! o Yuuta. Tus poderes de oscuridad estn dbiles
hoy.
Cmo lo not? Rikka habla muy bajito, nunca pens que alguien la escuchara.
No hacemos eso todo el tiempo, hombre! Adems, qu clase de imitacin fue esa
Lamento decepcionarte, pero nosotros no hablamos as.
Amigo, es por eso que lo llaman imitacin! Pero estoy intrigado. Acaso estn
planeando pelear?
34
Informacin del Universo.






Qu tiempo futuro es ese?!
Para m, parece como si estuvieras peleando con Takanashi-san. No lo tienes en
pasado o en presente, as que debe ser en futuro. Qu clase de lgica est utilizando
Creo que utiliz el tiempo presente, debe estar en lo correcto. No, no estamos peleando.
No estamos peleando. Y no lo haremos en el futuro tampoco! Bien, algunas cosas
pasaron, pero no le molestaron a Rikka
Tengo que escuchar eso. Empecemos por lo primero: Esa chica corriendo en el
pasillo!
Definitivamente no voy a decir nada. No, eso no funcionar. Lo lamento.
Est bien. Siendo honesto, estaba debatiendo acerca de pasar por una sesin de
monitoreo de una semana por romper la #7 regla de la escuela.
No haras eso, o no No s nada acerca de eso.
Nah, estaba bromeando.
No bromees con esas reglas! Demonios! Quin es el que se supone que debera
estar serio con las reglas aqu?! Deja de quejarte de esa manera!
Bueno, no est relacionado directamente con lo que pas, pero ese evento me hizo
pensar en algo.
Qu?
Togashi, vamos a una Maid Tea House
35
! Una vez que vi esa preciosura ayer,
pens que se vea como una maid y quise ir a uno!
Cmo es que su uniforme se pareca al de una maid? Bueno, estamos hablando
de Isshiki.
Pero yo no quiero ir a uno de esos lugares.
Me mir.
Entonces, qu te parece darme algo de informacin sobre esa chica? Qu debera
hacer? Tengo un mal presentimiento sobre esto. No puedo siquiera protestar.
Perdname.
Oh, ests perdonado. Por lo general, te volvera a pedir que me dijeras, pero est
bien? Cambiamos de tema antes de que empieces con otras de tus bromas
Basta de protestas! Por qu piensas que te maltratara?! Nunca te dije que me
gustaban las maids! Entonces, nuevamente, siempre estoy pidindote consejos. Sera
grosero de mi parte si no contestara a tus preguntas para devolverte el favor.
Qu?! Hombre, aprate y dime sobre la chica! Cmo es ella? Es la chica mgica
de la que se rumorea? Qu clase de relacin tienen?
35
Casa de t Maid. Todos queremos ir a una. Jeje.






S, ella es la Magical Demon Duchess de la que se rumorea, quien se infiltr en la
emisin de radio. Es mi amiga de la escuela media. Su nombre es Satone Shichimiya, pero
su nombre de Magical Demon Duchess es Sofa Ring SP Saturn the 7th. Y bueno, est
infectada con el chuunibyou.
Isshiki asenta con la cabeza mientras tomaba nota muy delicadamente. Pensar en la
seriedad que tena mientras escriba, Sofa Ring SP Saturn the 7th, me hizo rer.
Ahora lo entiendo. Es tu vieja amiga, cierto? Hmm, est infectada con el
chuunibyou? Eso es correcto; nunca le cont a Isshiki sobre mis das en la escuela media.
Quizs es un buen momento para hablar con l sobre cmo sola ser antes. No es que me
sienta culpable por esconderlo, ni tampoco de que temo que se ra de m. Incluso quizs
se ra y disfrute el cuento. Hagmoslo rer.
Umm, veras, en esos das yo tambin estaba infectado con el chuunibyou
Eso ya lo saba! Ahora, dime ms acerca de Shichimiya-san! Qu le gusta hacer?!
Qu le gusta comer?!
Ya lo sabas?!
Acaso alguno de la clase no lo sabe? Bueno, las chicas quizs no, pero todos los
chicos s. Ahora tu poder es estar junto a Takanashi-san.
Todos lo saben Demonios, eso duele. Te ests riendo de m?
Nunca. Te respeto. Realmente pareca que lo hiciera.
Eso.. Eso es, huh? S, no es encantadora? Haha, bueno, estaba equivocado
Es un misterio si alguien no cae enfermo por un corto periodo de tiempo. Yo estaba
infectado tambin. Oh, cmo extrao esa espada de bamboo. Ahora, dime ms acerca de
la encantadora Shichimiya-san!
Isshiki estaba encendido. Incluso empezaba a escucharse contento. Bien, cualquiera lo
estara en sus zapatos De alguna manera cambi a un acento Hokkaido
36
.
Veamos, por dnde comenzar? Sus hobbies son inventar historias. Tambin le gusta
jugar con RPG-Maker
37
. Creo que su comida favorita es el helado? No s a qu escuela
asiste, pero se haba transferido a la escuela media de Nibutani. Ella debe saber ms sobre
el tema.
Hey, hombre. Hay alguien ms con quien pueda hablar de chicas adems de ti?
Bien, tienes un punto.
36
Hokkaido - []. Literalmente, Camino del mar del Norte, es la segunda isla ms grande de Japn.
Ha de referirse al acento regional. Si bien recuerdo, es la misma referencia que se us para describir el
acento de Aoyama Nanami en Sakurasou no Pet na Kanojo. No se pierdan la Novela Ligera! (S, la
traducimos nosotros.)
37
Conocido en Japn como RPG-Tsukru (RPG-). Es el nombre de una amplia serie de programas
para el desarrollo de videojuegos de rol (RPGs) creada por ASCII Corporation.






A pesar de todo, hay algo ms Isshiki cerr su cuaderno, cambiando la atmosfera. Y
contino. Tienes una cantidad interesante de bellezas alrededor tuyo.
Bellezas, Isshiki? Eres de Hokkaido, verdad? Nah, no lo pensara de esa manera.
Hmm, djame ponerlo de otra manera entonces, has juntado a muchas chicas con el
chuunibyou alrededor de ti. Parecen encontrar una manera de estar a tu alrededor.
No lo dira de esa manera. Pero Rikka, Shichimiya, debe haber una tendencia. Si
cuentas chicas curadas, entonces Nibutani puede ser agregada. Pensndolo bien,
realmente debe haber una tendencia. Inesperadamente, parecen haber sido atradas por
una persona que era como ellas. Le dije eso a Isshiki.
Bueno, aunque eso estuviera sucediendo, debes tratar cuidadosamente a Takanashi-
san. Los chicos que no cuidan a sus novias son unos malditos.
Eso es natural, hombre. No tienes que decirme que la trate con cuidado.
Eso crees? Bien por ti, hombre. No lo olvides. T sabes que ella no lo hara.
S! Estando de acuerdo con lo que deca Isshiki, asent con la cabeza. No puedo
olvidar un concepto tan importante!
Buena respuesta. Ahora, dado que obtuve algo de informacin sobre Shichimiya-san,
qu te parece si te lo agradezco llevndote a un Maid Tea House? Bien, nunca he ido a
uno por mi cuenta.
De vuelta con eso? Como si estuviera planeado, terminamos de hablar justo cuando
el timbre son, dando fin al recreo. Isshiki lo tom tambin como una seal para terminar
nuestra conversacin y volvi a su asiento. Rikka an no ha vuelto.
En ese momento estaba pensado, Dnde estar?. Cuando entr al saln al mismo
tiempo que Nana-chan. A dnde habr ido? Me daba mucha curiosidad. Pero,
nuevamente, no me dijo ni una sola palabra.

Al igual que el otro recreo, Rikka rpidamente desapareci tambin en este. Como
debes imaginarte, ver esto no era para nada placentero. Se senta como si estuviera
evitndome, pero no s por qu. Si estuviera presionado para pensar en algo, entonces
dira que es algo sobre lo que pas ayer con Shichimiya, pero Rikka ya debera estar
calmada. Bueno, si no puedo hablar con ella, no hay manera de que podamos
solucionarlo.
En cuanto a por qu Rikka empez a actuar tan repentinamente de esta manera, no
poda pensar bien el motivo. Me pregunto qu hara si intento hablar con ella. Qu
obtendra con eso? No estara evitndome despus de todo. Quizs tenga la impresin
distinta de la situacin.
No haba mejor momento que el presente para hacer algo al respecto. Empec por ir a
buscar a Rikka. Fui a travs del pasillo, mir hacia la izquierda, la derecha y vi a Rikka
alejndose.





Espera un momento!
Grit nuevamente. Me pregunto si el tres es el nmero mgico. Mientras empezaba a
tener pensamientos chuuni (si el mundo estaba tratando de evitar que hablar con Rikka),
escuch a alguien detrs de m. Mir para ver quin era adivina. Era Nibutani.
Qu es lo que quieres? Estoy algo apurado.
Lo lamento, tienes un minuto? Esto era nuevo. Nibutani estaba actuando un poco
ms humilde. Naturalmente, inclin mi cabeza en seal de confirmacin. Veo que mis
sospechas acerca del mundo pueden ser ciertas. Pero esto que de Nibutani actuara as,
era muy inusual. Tena que escuchar qu la estaba molestando.
Ee, esto es inusual. Qu est pasando?
Bueno, slo quera preguntarte acerca de lo que pas ayer
Ayer? Te refieres a lo que pas con Shichimiya?
S Dijo algo al despus de todo?
Mientras intentaba recordar si haba dicho algo, empec a entender qu era lo que en
realidad estaba preguntando. Si responda algo como: No dijo nada en absoluto.
Nibutani no me creera.
Hmm, no s por qu te ests preocupando. Por lo que vi, no me preocupara por
Shichimiya. Si la conoces como la conozco, entonces no tienes necesidad de preocuparte
por ella, verdad?
El punto es que: Eres una preocupona. No tengo la confianza suficiente con ella como
para decrselo. Pero aun as, uno no quiere decir eso a una persona directamente.
Ya veo disculpa. Espera, gracias. Aun as, me resulta algo molesto escuchar
consejos viendo de ti, Gerzoni.
Por qu me llamas as?! Puedo irme ahora?! Saba que le haba preguntado
antes, pero no poda recordarlo. Y, para hacerlo peor, perd el rastro de Rikka.
Nop. An tengo algo ms que preguntarte.
Tienes que preguntarme al menos una cosa por da?!
No tan as. Ah, eso me recuerda, a veces te escucho, Rikka, no pongas ningn
encantamiento sobre m! o No te preocupes Rikka. Mis poderes de la oscuridad estn
dbiles porque es hora del almuerzo.
Acaso todos saben sobre nuestras conversaciones? Me asegur de susurrar para que
nadie pudiera escucharnos Y qu hay de esa pose? Ests tratando de imitarme?
No. No es as! Terminaste? Si es as, me largo de aqu.
Ah, espera un momento. Quiero preguntarte una cosa ms. Qu demonios est
pasando que todos me preguntan algo hoy? Momento de interrogatorios?
Qu?





Qu opinas de Shichimiya, Gerzoni?
Huh? En qu sentido?
En el que lo dije. Acaso ests pensando en responder de otra manera?
Supongo que podra hablar de las rutinarias infiltraciones. O tambin cmo resulta ser
un dolor de cabeza. Pero cuando pienso en ello sorprendentemente, nunca sent a ella
como una molestia.
Bueno, dado a que no puedo decir que me gustan sus infiltraciones diarias, y que
deseara que dejara de hacerlo, nunca ha sido una molestia para m. Hace lo que quiere,
cuando quiere. Es divertido.
Lo saba. S, saba que responderas algo as Gerzoni. Pero qu significa ella para
ti? No dijiste nada acerca de eso.
De qu ests hablando?
Esto no es algo que me involucre, pero si no interfiero en tu relacin con Shichimiya,
Takanashi-san terminar enojndose.
Espero un minuto
Bueno, trata de llevarte bien con ella. Es como dijiste antes: No quiero que ustedes
dos terminen. Lamento haberte quitado tiempo.
S. Luego de una indiferente respuesta, Nibutani volvi al saln y rpidamente
comenz a charlar con otros compaeros de clases.
Pens que saba que iba a decirle a Rikka pero no poda decir nada. Tampoco poda
imaginar y practicar algo en mi cabeza. No tiene sentido buscarla si no puedo decirle
nada.
Quizs debera dejarlo a la suerte. Nah. Entr al saln para poder organizar mejor mis
pensamientos. Al igual que la otra vez, Rikka entr con el profesor. Era la hora de la clase
de japons. Por supuesto que esto sucedera.

En el cuarto periodo tenamos gimnasia. Cuando termin, quera intentar hablar con
Rikka, que an segua sin decirme una palabra. Despus de todo, era su turno de almorzar.
Luego de cambiarnos en los vestidores, me dirig hacia el saln junto con Isshiki sin poder
dejar de pensar en Rikka.
Todas las chicas del saln tenan el cabello hmedo. Es cierto, tuvieron clases de
natacin hoy. Las clases estaban separadas por gnero, como se acostumbra hoy en da.
Por desgracia, nuestra escuela se deshizo de una de los placeres de ser un estudiante
masculino.
Dej al fascinado Isshiki solo. No es que estuviera fascinado por un cabello hmedo,
pero quera buscar a Rikka.





No est aqu, verdad? Esa incomodidad sigue afectndome.
Mientras estaba pensado qu hacer, algo muy lindo se cruz en mi mirada.
Kazari-chan, sabes dnde est Rikka? Se estaba secando el cabello con una toalla
suave. Muy sensual.
Antes de responderme, mir alrededor del saln.
Vaya, vaya. Acaso Rikka-chan no estaba aqu hace un momento? No est aqu? Si
ella estaba aqu hace unos instantes, entonces, dnde pudo haber ido?
S, eso parece. Planeaba almorzar con ella hoy, pero a dnde fue? Tienes idea?
Hmm, no haba nada inusual durante nuestra clase de natacin, pero no se vea muy
bien hoy. Quizs fue a la enfermera? O, tal vez est recogiendo flores?
La enfermera Lo tengo. Gracias! Me voy!
Que tengas buen viaje! Muy bien, vamos a la enfermera.
No se vea muy bien? No puedo decir que no lo not, pero otra vez ella no me ha
dicho nada. Con la posibilidad de que est en la enfermera, tengo que llegar all rpido.
Esta va a ser la segunda vez que vengo aqu desde que me cambi de escuela, pero
parece que nada ha cambiado desde la ltima vez. No hay nadie. Acaso hay alguien que
se encargue de este lugar?
Por supuesto, Rikka no estaba aqu. Quizs este en alguna de las camas? Una vez
mencion que se acost aqu. As que me asom por una de las cortinas y haba una
chica durmiendo.
Con un bonito, pero refinado rostro, se vea como una clase de princesa de un pas en
ruinas, descansando. Podas decir sin dudarlo, que estaba durmiendo. Sin notar que
alguien la estaba mirando. Inclusive luego de haber hablado tanto sobre ella, no tena idea
de quin era. Nos estbamos acercando a las vacaciones de verano, pero no la haba visto
ni una sola vez en esta escuela.
Tengo el presentimiento de que si le preguntara a Isshiki sobre esta bella chica,
instantneamente sabra su nombre y edad. No tengo la necesidad de ir tan lejos.
Fcilmente podra hacer un par de memorias con respecto a ese Demon
38
escrito en su
frente. Empezaba a molestarme. Acaso alguien escribi eso para molestarla?
Bueno, no estara bien molestar a una chica cuando est durmiendo, por lo que
probablemente fue una broma. Pobre chica. No quisiera que anduviera caminando por
toda la escuela vindose as, por lo que decid dejar un espejo de mano cerca y cerr las
cortinas.
Ahora bien, dnde est Rikka? En serio, dnde podra estar? Quizs fue al bao
cuando Kazari-chan no la vea. Volvamos al saln.
38
Demonio.






Yep, an no est aqu.
Mientras miraba el aula, Kazari-chan, que continuaba secndose el cabello, me grit.
Hey, estaba all, Togashi-kun? Nuevamente toda sensual.
No, no estaba en la enfermera. A pesar de que no creo que fuera a recoger flores
Hombre, dnde puedo haber ido
Hmm, qu hay de la cafetera?
Nah, hoy traje su almuerzo, no creo que haya ido all.
Oh, entonces no tengo ni idea de dnde puede estar. Quieres que alguien te rasque
la espalda? Puedo buscarla tambin. Termin de almorzar, as que tengo algo de tiempo.
Si entra al saln quieres que te llame?
Seguro. A pesar de que pienso que es como prestarle a alguien la pata del gato
Soy muy insistente con los detalles. Limpi mi garganta y empec a recuperarme antes
de continuar. Gracias por la oferta. La aprecio. Rikka debe estar leyendo algn libro en
la biblioteca, as que revisare all. Si llega a regresar, me podras avisar?
Kazari-chan sonro y asinti con la cabeza. Ahora, vamos a la biblioteca.
Busque por todos lados, pero no pude encontrarla. Aqu, termin olvidado las
herramientas de nuestra civilizacin. Kazari-chan dijo que me contactara
inmediatamente, pero por alguna razn me olvid completamente de ello. Pensando por
qu, es probable que no quiera hablar con cualquiera, pero ahora no poda hacer nada.
Escuch mi telfono encenderse. Lo saqu de mi bolsillo y contest pero nadie
atendi. Se habra cortado la llamada? Hombre, qu demonios est pasando?
Empec a buscar como loco. Fui a la cafetera, la sala de estudios sociales donde
estudiamos luego de la escuela, e inclusive a otras clases. Finalmente, fui al banco donde
almorzbamos antes. Al final, no pude encontrarla. Desperdici todo el tiempo del
almuerzo.
Justo cuando el timbre indicando el final del almuerzo, mi celular vibr. Era un mensaje
de texto de Kazari-chan. Rikka-chan acaba de regresar! A lo que contest. Genial,
gracias.
Mi incomodidad empezaba a tornarse en una sospecha. Esto se siente mal. Me siento
mal. Molesto, tan molesto. Empezaba a irritarme. Qu estaba pasando?
Cuando volv al saln, Rikka estaba echada sobre su banco. Sera complicado hablar con
ella estando as no puedo describir como me siento en este momento.
Yo tambin me ech sobre mi banco como Rikka. Al empezar el quinto periodo, no
quera hacer nada. Y encima ese da tuvimos el examen de recuperacin de ciencias.






Si tengo que ser honesto, me senta cada vez peor a medida que avanzaba la clase.
Contine sintindome ms y ms deprimido.
No recuerdo sobre qu era la leccin. Estoy seguro de que mis anotaciones estaban
psimas. Estaba un poco contento con mi nota en el examen, pero dej de estarlo apenas
comenc a pensar en Rikka. Antes de saberlo, la clase ya haba comenzado y ya estbamos
en el sexto periodo. Tom mi libro de ingls y lo puse sobre mi escritorio.
Y luego, sin darme cuenta, se haba terminado las clases de ese da. Finalmente, estaba
obligada a decirme algo. Estbamos por pasar un rato juntos, o quizs, hacer un nuevo
contrato. Aunque no tenemos algo que celebrar.
Se pas todo el da sin decirme ni una palabra. Esta debi ser la primera vez que pasa.
Naturalmente, esto no era bueno.
Antes de dar nuestro ltimo agradecimiento por la leccin, me prepar para irme sin
decirle ni una palabra. Lo que hara sera decirle Ve a casa! Obviamente eso no me
hizo sentir mejor, pero ya me estaba sintiendo resentido. Puse todas mis cosas en la
mochila y me dirig hacia la puerta sin decir nada.
Ah, suficiente de este tratamiento silencioso! Me dije a m mismo y desesperadamente
corr por el pasillo. No me interesa que es lo que tenga de decir el miembro del consejo
disciplinario. Si no la agarro mientras se va, entonces no lograr verla. Corr por las
escaleras y llegu a un lugar desde donde poda verla alejarse.
Tan pronto como me detuve, la frase Qu debera hacer? pas por mi cabeza. O,
mejor dicho, seria De qu manera debera hablarle? Cualquier forma en que lo haga
est bien para Nibutani! Algo que me dijo salt a mi cabeza. Intenta arreglar las cosas!
Est bien. No quiero pelear con Rikka.
Soy de lo peor por enojarme. Todo ese resentimiento desapareci instantneamente.
Veamos, qu debera decirle? Debera actuar molesto? No lo s, pero no dejar que
Shichimiya se meta entre nosotros.
Mientras Rikka caminaba la tom del brazo y entonces le dije.
Rikka Um Quieres comer algo? Quieras que vayamos juntos? Me pregunto si
ignorara lo que digo.
Algo cmico, Rikka se dio la vuelta y contest sin mirarme a los ojos.
S, estoy hambrienta. Rpidamente puso su mano junto a la ma. Pareca que
tampoco quera pelear. Bien.
Qu te parece si comemos en el saln? Yo tambin estoy hambriento.
S.
No quedaron muchas personas luego de dar el agradecimiento final por la clase de hoy.
Fuimos a nuestros asientos. Se requiere mucho coraje para comer en el aula despus de
que terminen las clases del da (y mucha gente debe pensar que somos un poco raros por





comer fuera del horario del almuerzo), as que esperamos a que no hubiera nadie en el
aula.
Hay muchos chicos de nuestra clase que tampoco tienen actividades de los clubes o
trabajos de medio tiempo luego de la escuela. Al quedar slo nosotros dos, pasamos a ser
unos intrusos. No nos fuimos a casa, y tampoco tenamos trabajos. Es una categora un
tanto inusual para un estudiante.
Bueno, no pude encontrar un trabajo para el verano, y no tengo nada de dinero para
gastar.
Ahora, podemos comer?
Saqu mi almuerzo y lo puse sobre la mesa.
Muy bien, gracias por la comida!
39

Tuvimos un almuerzo luego de la escuela. Fuera de la diferencia de horario, fue como
siempre. Rikka continuaba comiendo como siempre.
Era complicado pensar en una reflexin de hoy da, pero al menos ahora s que Rikka s
estaba intentando evitarme. Debera preguntar por qu, o dejarlo a un lado? Creo que
debera saber por qu. Soy su novio despus de todo.
Umm, qu estuviste haciendo hoy?
Nada.
Nada le dices nada al hacerme sentir horrible cuando me ignoraste todo el da Esa
fue una respuesta evasiva. Quizs podra darme una mejor respuesta.
Um Estabas tratando de evitarme hoy? Bola rpida para el objetivo. Su
respuesta.
No en realidad. Y es un lanzamiento salvaje o un golpe al lanzador. Ahora soy el
nico que recibi dao.
No en realidad Aun si estuviera dicindome la verdad, no s qu quiere decirme. S,
probablemente se puso furiosa con lo que pas ayer. Aunque pudiera hacer otro
lanzamiento as, tambin podra recibir un doble fuera de juego por eso! Pensndolo
bien, mis chances eran buenas, as que decid lanzar otra bola rpida.
Entonces, estas molestas por lo que pas ayer con Shichimiya?

Silencio. Eso fue un buen lanzamiento, pero quizs tambin era una bola. Bueno,
pensndolo bien, era una pregunta complicada de responder. Debera dejar de lado ese
nombre? Al menos ahora ya s que eso no pone de buen humor a Rikka.
Ahora, no voy a usar ninguna excusa. Voy a decir lo que deba decir durante los
recreos de hoy.
39
Itadakimasu!






Rikka T eres la nica a la que amo. Quiero que realmente puedas creer en eso.

Esta vez se qued en silencio, tampoco es que no lo haya estado. Nadie ms estaba en
el aula, pero creo haber escuchado algo desde el pasillo. Asomndome por ah no pude
ver nada. Probablemente, alguna pelota de baseball golpe la ventana o algo as. Como
sea, no entrara a donde estbamos.
Volv a mis pensamientos. Era complicado ponerlos en palabras.
Shichimiya es slo una amiga.
S.
As que, no quiero que olvides eso.
No lo olvidar. Hoy da la fuerza de nuestro contrato estaba dbil, posiblemente
por las dificultades para entendernos el uno con el otro. Recuerda lo que pas hoy.
Esa definitivamente fue una respuesta de Rikka. Entend qu es lo que quiso decirme
inmediatamente y me sent aliviado.
S, recodar este da. Lo entiendo ya lo he remarcado en mi cabeza.
Estuvimos a punto de pelear, pero el da termino sin incidentes. Aunque la tensin
segua en el aire. Las cosas no estaban completamente bien con Rikka.
Nada sucio sucedi hoy. En otras palabras, Shichimiya no apareci. No tengo idea de
qu hubiera pasado si ella apareca. Supongo que no debera volver andar junto a ella.
Pero para m es slo una amiga. Bueno, una muy importante amiga.
Adems, no haba venido hoy. Qu estaba pasando?
O, no estoy autorizado a pensar en ella? No lo s.
De qu manera debera tomar este tema? Acaso es esa la expresin correcta?
Alguien, por favor, dgame qu hacer.










Captulo 7: Celos
Yo admiraba a Shichimiya.
En mi primer ao de escuela media, cuando mis delirios corran libremente, es normal
que admirara a cualquiera que me ayudara a mantenerlos vivos. Shichimiya ya tena el
sndrome cuando nos conocimos, as que la admir desde entonces. No haba forma de
que la odiara.
Me temo que se malinterpretar, pero bajo presin, yo la quiero. Uso esa expresin,
pero no es ese amor entre dos personas del sexo opuesto. Como amigo, como mejor
amigo, y compaero paciente, yo realmente la quiero. Eso es lo que pienso de ella.
Por eso pens que podramos jugar como antes una vez ms. Imagin que saldramos a
entretenernos con historias inventadas. Pero no usaramos nada que se me ocurriera a m.
Quizs estara bien si usramos alguna sugerencia de Rikka.
No me gusta entrar a otra escuela sin permiso, pero ese es el tipo de relacin que
tengo con Shichimiya ahora. Desafortunadamente, Rikka no poda verlo de esa forma. Es
algo que tendra que haberme tomado el tiempo de explicarle adecuadamente.
La nica persona que amo ahora es Rikka.
Shichimiya es slo una amiga, pero no se la present como tal. Cmo puedo
demostrrselo a Rikka?

No slo estuve el resto del da luego de jugar con Rikka pensando sobre eso, estuve casi
toda la noche y el da siguiente tambin. Rikka todava pareca molesta como ayer, pero
por lo menos habl un poco hoy. Luego del saludo matutino, dijo dos o tres palabras antes
de terminar.
Y como siempre, Rikka se dio la vuelta en cada recreo y dijo algo. No a cada hora como
dijo Isshiki, pero era nuestra rutina usual. Fue un alivio que no se la perdiera.
Casi sin darme cuenta, terminaron las clases. De repente, se hizo un poco ms difcil
hablar. Nuevamente, tena que dejar esta ansiedad de lado y encontrar algn tema de
conversacin. No era fcil. Por supuesto, la posibilidad de irme sin decirle nada existe.
Aunque, si lo hiciera, se convertira en un crculo vicioso de ignorarnos mutuamente.
Por esa razn le habl.
Qu quieres hacer hoy, Rikka? Nos quedamos en la escuela?
Respondi mirndome como siempre. Me sent aliviado, pero ese alivio se esfum al
or su respuesta.
Seguro. Hay algo que quisiera hablar contigo, Yuuta
De qu quieres hablar? Ni bien escuch esa frase, mi corazn comenz a latir con
rapidez. Qu podra ser? Mi mente enloqueca con las posibilidades.





No, no quiero pensar en eso. Si continuaba imaginando cosas, no iba a poder
preguntrselo. Es suficiente con escuchar sobre qu quiere hablar pero, de qu querr
hablar?
Es sobre? Mi ansiedad segua creciendo.
Umm, antes, quiero regresar un libro a la biblioteca. La fecha de entrega es hoy.
Ah, oh, est bien. Ya estoy respondiendo torpemente debido a esa ansiedad.
Volver enseguida. Rikka agarr un libro de tapa dura de su bolso y se par.
Ah, umm, te acompao. Son como si no quisiera separarme de ella.
Est bien. Volver muy pronto.
Oh. Est bien. Entiendo.
Me voy.
Rikka se fue del aula, dejndome solo. De todas formas, sobre qu quera hablar?
Todo lo que se me ocurra eran cosas negativas. Tal vez quera terminar conmigo Eso es
lo peor que poda pensar.
Oh Me senta tan pesimista que lo nico que se me ocurra eran malas situaciones.
Estando solo, venan a m cada vez ms y ms rpido. No puedo quedarme aqu sentado.
N-No, no es como si fuera a matarme slo porque la extrae mucho... Murmur a
m mismo.
Y luego hice algo no tan genial. Me levant y me dirig hacia la biblioteca. No haba
nadie en el pasillo; estaba todo tan silencioso y esos pensamientos seguan volviendo.
No debera estar haciendo esto (probablemente tenga un complejo de persecucin).
Agh. Alej esos pensamientos de mi cabeza y camin por el pasillo. La biblioteca est en el
segundo piso. Evitando que alguien me viera, rpidamente baj por las escaleras.
Y entonces Cuando estaba en el entrepiso entre el segundo y tercer piso, me
encontr con Shichimiya. Hoy, ambos dijimos Ah! ante este evento. Para m, esto fue
un accidente, pero para Shichimiya pareca distinto. Se la vea preparada para
encontrarme aqu.
Oye. Heroe. El destino nos ha juntado nuevamente! Me sonri gentilmente.
Era mi imaginacin, o fue como la primera vez que nos conocimos? Estaba usando el
mismo tono de voz. Dja-vu? No, haba algo distinto, pero no saba exactamente qu.
S Destino Te disfrazaste de nuevo Bueno, nunca dijiste que no volveras, pero
no te expusiste hoy.
Nyahaha! Siempre debo estar lista para pelear con Rikka-chan! Ella siempre est
en modo pelea!
Todava no terminaron de pelear
As es! Rikka-chan es un rival apto para m. Es la definicin de rival exacta!





Bueno, teniendo en cuenta que slo pelea contigo, s, ella es tu rival. En batallas
chuunibyou, as es. Ella pelea conmigo tambin, pero tiene otro significado. Entonces, en
otras palabras, Rikka slo pelea con aquellos que se lleva bien?
No s qu piensa Rikka sobre Shichimiya, pero probablemente diga que es su rival.
Quizs ya se estn sintiendo como amigas. Cuando Rikka entienda que ambas son rivales,
tal vez podran comenzar una hermosa amistad.
Pero eso puede que sea esperar demasiado de esto. Rikka Exacto. Quizs de eso es lo
que me quera hablar. Ellas no son rivales, son buenas amigas! Por qu no lo pudo decir
antes, no lo s. Bueno, puede que ellas necesiten hablar en modo batalla.
Heroe, no te ves tan sexy hoy. Por alguna razn, parece que tu ambicin o tu aura ha
desaparecido. Tus ojos se ven muertos.
Mientras entraba modo delirio aislado, Shichimiya comenz a verse preocupada.
Aparentemente, no tengo ambicin alguna en modo delirio.
Ah Probablemente sea porque dorm poco. Sucedieron muchas cosas ayer y no
pude descansar para nada.
Hmm. Heroe, por eso es muy importante entrenar.
Bueno, sucedieron cosas. Suspir. No tengo confianza en m mismo, ni siquiera
cuando me hablo a m mismo. Este problema con Rikka realmente me afect.
De todas formas, lo siento pero debo irme. No puedo quedarme hoy.
Qu? Por qu?
Tengo cosas que hacer hoy. Bueno, lo nico que tengo que hacer es hablar con
Rikka, pero no te confundas, eso es probablemente la cosa ms importante que puedo
hacer.
Sorprendentemente, Shichimiya no cedi. Fue como si se opusiera a lo que
tengo que decir. Lo normal sera dijera algo genial.
Algo anda mal? Te ves extraamente decada. Hoy es totalmente imposible, pero tal
vez maana estara bien. Me disculp. No pude decirle nada ms. Ahora es un mal
momento.
Shichimiya se movi hacia mi lado y se detuvo. Me agarr de mi brazo izquierdo.
No vayas donde el ngel cado! Si vas, Heroe, no podr ganar. Su voz era calmada
y seria. Antes se vea decada, pero ahora slo parece inexpresiva.
Bueno, umm. No s cmo responder a esta nueva Shichimiya. Sus acciones me
dejaban perplejo. En resumen, estaba tan confundido que no poda decir nada.
Atrs nuestro, se oa el sonido de alguien acercndose: Pasos. No me percat de que
alguien estaba viendo. Por lo tanto, no estaba preparado para lo que pareca. As es como
Rikka nos vio. La situacin era definitivamente un mal entendido.





Cuando mis ojos encontraron los de Rikka, ella se vea increblemente no-,
horriblemente triste.

Rikka no emiti sonido alguno mientras la miraba, luego se dio la vuelta y se fue.
Sin pensarlo, le grit Es-ESPERA!. Quera perseguirla, pero todava estaba detenido.
Mi nica opcin era usar mi mano derecha para liberar mi brazo.
Lo siento, Shichimiya. Debo irme.
Pude or su respuesta despus de comenzar a correr. Fue clara.
Lo saba.
Su voz calma lleg a mis odos. No le pregunt lo que significaba. Slo la mir mientras
corra detrs de Rikka.

Como era de esperarse, la perd de vista y no pude alcanzarla. Es ms rpida que yo.
Haba subido por las escaleras del otro lado del pasillo en el segundo piso, tal vez se diriga
a nuestra aula.
Rikka ya haba estado en el aula unos pocos segundos antes de que pudiera alcanzarla.
Tom su bolso tan apresuradamente que lo dobl alrededor de su mano, y se estaba
yendo. Me apresur para llegar a la otra puerta y agarr su brazo.
Hah, hah Dije que esperes
Rikka grit, No voy a esperar!. Haba lgrimas en su ojo. Tan diferente a lo
acostumbrado. Al ver su cara con lgrimas y escucharla llorar, no poda decir nada.
Por otro lado, Rikka continu.
Olvidaste nuestro contrato, Yuuta!
Cmo voy a olvidarlo?! Me lo memoric apropiadamente!
Mentiroso! Olvidaste tu contrato conmigo! Es por eso que Es por eso que
Ests equivocada! No tengo ese tipo de relacin con Shicimiya! Cuntas veces
debo decirlo?! Slo somos amigos!
Mi voz se levant espontneamente. No estaba enojado, pero yo quera que me
entendiera a toda costa, entonces habl ms alto de lo normal. Si estaba enojado, no era
con Rikka. Era conmigo mismo.
Rikka luca absolutamente triste al or mi voz. Realmente era un idiota. Pero como
puedo decirle que me crea No soara en mentirle ni una vez. Yo quiero a Rikka ms que
nadie en todo el mundo. Eso no cambi en lo ms mnimo. Y, de alguna forma, parece que
se olvid.
Yu Yuuta! Es Est bien si quieres estar con ella





.
Se solt con toda su fuerza.
Sus palabras, su brazo libre, toda la situacin me puso en shock. Para cuando me
recuper, poda ver el moo de Rikka mientras se alejaba.
Cunto tiempo pas? No lo s. El silencio creci. Estoy seguro de que me vea
espantoso. Fui hacia la ventana del aula a fijarme, y poda ver lo horrible que me vea en el
reflejo.
Tuvimos una pelea. Una discusin, disputa, como sea que lo quieras llamar
Dbilmente, me sent en mi lugar. Si dijeras que me senta como si no me quedaran
fuerzas de ningn tipo, estaras en lo correcto. Me siento vaco. La pena y desesperacin
estaban a la vuelta de la esquina. Todas estas emociones seguan dando vueltas dentro de
m, tanto que no poda juntar la fuerza necesaria para mover mi cuerpo. Era intil
intentarlo.
Ah, qu le pasaba a Shichimiya? El pensamiento se me cruz por la cabeza, pero
desapareci en un instante. Mi mente segua volviendo al recuerdo de nuestra pelea. Ah!
Por qu no se va? Todo segua dando vueltas en mi cabeza. Se senta tan fuera de lugar.
Mi conciencia se senta confusa.
Me fij en mi reloj, y de pronto eran las 17:00. Cmo se hizo tan tarde? Quizs el
tiempo se detuvo para m desde nuestra discusin, o el tiempo vol desde ese momento.
No tengo forma de verificarlo. Lo nico que s con certeza es que soy el nico en esta
aula.
Sacud mi cabeza tratando de despertar.
Ests bien, Rikka? Llegaste a tu departamento? O todava sigues aqu? No, si ests
triste o llorando, te iras a casa. As es como est en estos momentos. Triste o llorando. No
s cul de las dos. Por qu no pudo entender...? Por qu pens que las cosas eran
diferentes? Por qu era tan infeliz? No s nada.
Bueno, si buscamos a quien echarle la culpa No es a Rikka. Fui yo el que dijo e hizo las
cosas mal. Solamente no lo reconoc. Hasta ese punto, yace en m.
Shichimiya es una amiga. Es por eso que no pens nada sobre su vuelta. Y luego las
cosas siguieron cayendo en picada. Mi conciencia, mis emociones se volvieron confusas. Y
no podan aclararse. Segua perdiendo terreno en esta situacin.
Nos peleamos, entonces slo hay una cosa que debo hacer. Necesito disculparme.
Cmo? Perseguir a Rikka? Disculparme con Shicimiya? Hacer un contrato nuevo?
Aunque cualquiera de esas opciones seran buenas, no van en la direccin correcta. Nada
se me ocurre, y por eso no puedo disculparme con Rikka ahora. Aunque correr hasta el
departamento de Rikka y disculparme suene bien, no siento que sea lo que debo hacer.
De repente, mir el reloj en la pared. Ya era hora de que los estudiantes se fueran del
instituto. Me di cuenta de que empezaba a oscurecer afuera. De apoco, el cielo era un eco





de mis emociones. La falta de luz era de alguna forma relajante. Me acuerdo de Rikka
diciendo algo sobre estar bajo la desaparicin de un cielo brillante.
Bueno, bebera ir a casa?
Luego de un debate interno, me levant, agarr mi bolso y sal del aula. Era demasiado
para m cerrar la puerta con llave, lo siento. No puedo hacer nada hoy.

Me fui de la escuela solo. ltimamente, siempre me fui con Rikka, entonces esto se
senta muy incmodo. Oh Se siente tan lindo caminar con alguien Ahora que puedo
decir que experiment la diferencia, lo puedo creer. Hombre, este da sigue dndome este
gusto horrible.
Mientras segua quejndome, camin hacia el portn. El ltimo timbre para ir a casa
brinda uno de las peores sensaciones que se puede tener. Te hace querer irte a casa lo
ms pronto posible. Mir mi sombro alrededor mientras caminaba hacia el portn.
No haba nadie. Los campos estaban vacos, y probablemente cualquier integrante de
un club ya se fue. Aunque, puede que haya uno o dos maestros en la sala de profesores.
Ugh, no puedo ni siquiera dejar de pensar en lo solo que estoy ahora. Recobr mi
compostura y continu caminando hacia adelante.
Mientras me acercaba al portn, o una voz femenina. Vi en direccin a la luz y vi un par
de estudiantes hablando vagamente, en las nubes. Pensamientos sobre cmo no era el
nico que segua dando vueltas aparecieron en mi cabeza. Oh bueno, vayamos a casa.
Oh, ests solo hoy, Gerzoni. Qu extrao.
Y escuch una voz. Huh? Gerzoni? Ese no es mi nombre Mir hacia atrs y, sp, esa
era Nibutani y sus amigas. No era una vista muy placentera
Ah Eso parece. Fue un da de esos.
Qu? Se pelearon Rikka y t?
Las dos chicas al lado de Nibutani, Sasa y Miyoshi, tenan la misma reaccin ante la
pregunta de Nibutani. De verdad? Esa pareja casada?
Dej que se filtrara. Bueno, por lo menos escuchar la pregunta de esas dos me hizo
sentir un poco mejor. Pero, en realidad, lo que quiero es que Rikka tambin oiga eso y ver
su reaccin.
Cllate, cllate, cllate. Djame en paz.
Bueno, sabes lo mal que se siente una pareja cuando pelean? Es normal sentirse as.
Eso ya lo saba de antemano.
Entonces no lo hagas! Respondi Nibutani Bueno, no sera mejor si te
disculpas, aunque te sientas mal? Te sientes mal, verdad?






No pude decir nada. Pero or a alguien decirme algo me hizo darme cuenta que s me
senta horrible. No fui capaz de ordenar mis sentimientos. Sigue sin ser culpa de Rikka. Eso
lo s, pero no lo puedo decir todava. An me queda un poco de tiempo para irme antes
de que me pueda disculpar. Probablemente sea yo siendo egosta otra vez.
Shichimiya No es la persona que amo. Ella fue mi progenitora, la persona que ms
admiro, mi benefactor, una persona genial, pero eso era antes. Ya no es eso para m
ahora.
Rikka lo es. Pero por alguna razn, no se me haba ocurrido.
Bueno, por qu no recapacitas?
Est bien, lo har. Gracias por el consejo. Nos vemos.
De hecho, esa era Nibutani. Sasa y Miyoshi tambin se despidieron. Me di la vuelta y
empec a caminar a casa.
En ese momento, algo me llam la atencin. Normalmente, no presto mucha atencin
a mi entorno como debera, pero ese bolso en particular me llam la atencin. Era de
nuestra escuela.
No haba nada raro en eso, pero alguien puso este bolso cerca del portn. Tal vez una
de las amigas de Nibutani lo dej mientras iban al bao. Pero, por qu me hace sentir
incmodo?
No, era ms un presentimiento. Mi respiracin se aceler al levantar el bolso. Era difcil
respirar, se me aceler el pulso. Es porque me percat de algo que no haba visto antes.
Este bolso era aterrador. Oh, dios, es muy aterrador. Ya lo haba dicho antes, pero
cranme cuando digo que este bolso es un presentimiento
Eso es por el moo que vi.
Ese moo, si no lo recuerdan Fue un regalo mo
Aunque mi respiracin era pesada, todava poda pensar. La solucin era simple. Este
bolso le pertenece a Rikka.










Captulo 8: No quiero quererte
Qu est pasando? Por qu est su bolso aqu?
Me di vuelta y escuch. Escuch. No o nada. Con una voz ronca, pregunt.
Desde cundo est este bolso aqu?
Las tres chicas respondieron Huh? al mismo tiempo. La nica que respondi mi
pregunta fue Miyoshi.
No estaba aqu cuando llegamos? Shinka nos estaba esperando, y ya estaba all
antes de que llegara. Eso fue hace treinta minutos aproximadamente. Me pregunt quin
pudo haberla dejado, pero la dej ah dado que alguien probablemente fue al bao y lo
dej. Y aqu est.
Realmente pasaron treinta minutos desde que lo dejaron aqu? Se supone que
Rikka se fue a su casa No? Mi sensacin de peligro aument. Poda or mi corazn latir
ms fuerte que cualquier cosa a mi alrededor.
Esto es un dja-vu de la vez en que Rikka se fue. En nuestra excursin escolar,
desapareci repentinamente. Se acuerdan? Fue cuando no podamos regresar a la
escuela sin ella.
Pero Esto es extrao. Por qu dejara su bolso? No haba razn.
Espera un minuto, qu sucede? Esa era Nibutani. Qu sucede? Debera decir
algo? No, estara apresurndome a la conclusin incorrecta. Adems, ella se preocupa por
todo. No quiero que Sasa ni Miyoshi se preocupen tambin. Estara bien dejarlo as No?
Nada para preocuparse. Gracias por decirme. Treinta minutos, eh? Probablemente
se les olvid. Lo llevar a la sala de profesores.
Ah, s, nosotras deberamos hacerlo. Quieres que vaya? Respondi Nibutani Yo
fui quien lo encontr primero Agreg Miyoshi. Dmelo a m. Y extendi su mano.
Est bien. Tengo un poco de tiempo libre. Adems, est oscureciendo afuera.
Deberan ir a casa. Nos vemos. Al terminar de decirlo, no deberan sospechar. Agarr el
bolso y me fui.
Ahora, no tengo ninguna prueba de que algo anda mal, pero no debera perder el
tiempo.
Qu sucede? Es esto una broma de Rikka?
O le pas algo? Debo pensar que algo anda mal? Nah, me estoy precipitando.
Me dirig hacia los casilleros para zapatos. Por aqu, puedo investigar con lo que queda
de luz. Puede que haya una pista en algn lugar.
Revisando el bolso, no encontr ningn tipo de pista, aunque su celular estaba ah.
Rayos Tengo un mal presentimiento sobre esto. De todas formas, no tena el
presentimiento de que se haya ido al mundo de los demonios. Obviamente





Oye, ese bolso es de Takanashi-san?
Repentinamente, o que haba alguien detrs m. Era Nibutani.
Huh? No te ibas a tu casa?
S, pero es tu culpa que malinterpretaran lo que est sucediendo. Me preguntaron
Te gusta Gerzoni? Qu debo hacer?
Qu debes hacer Bueno, qu puedo hacer?
Algo anda mal. No deberas regaarme y preguntarme, Oye, por qu ellas me
llaman as? Y por ellas yo digo, No es no es como si me gustara o algo. Y as
pareceran aceptarlo, entonces todo est bien.
Por qu intentas sonar como una tsundere?!
Ahora que eres capaz de responderme, por qu no me cuentas lo que sucede?
Antes de darme cuenta, Nibutani me haba ayudado a recuperar mi compostura. O
Puede que ella ya saba que este era el bolso de Rikka?
Tal vez vio a travs de m y empez a preocuparse sin decirles nada a sus amigas. No
puedo competir contra ella
Perdname por mentirte.
Nah, no te disculpes. Me gusta lo interesante que te ves, pero no es bueno para ti
que seas tan predecible. Ahora, qu sucede?
Rikka no est aqu.
Nibutani se qued con la boca abierta. Pregunt.
Sabes qu sucedi?
S la primera parte de esta sucesin de eventos. Nos peleamos. Despus, no s qu
sucedi. Pero yo s que aunque nos peleamos, no se ira dejando atrs su bolso. De esta
manera, alguien debe haberle hecho algo a ella.
Mientras pensaba en ello, se me ocurri algo. Cuando estbamos en nuestra cita Eso
es! Rikka se enred con ese sujeto extrao.
Y si ese sujeto...
Sujeto? Oh, es verdad. Natsuno dijo que haba un chico extrao cerca del portn
esta maana.
Qu?
No escuch los detalles, pero las chicas dijeron que haba un chico pervertido por el
portn. Una mirada te arruinara la maana.
Es posible. En ese momento, estoy seguro de que Rikka le dio su nombre y, s, el
nombre de nuestra escuela a ese sujeto. Es posible que l ya se haya fijado en ella, y haya





esperado hasta que no hubiera mucha gente alrededor despus de clases antes de
secuestrarla. Eso parece correcto.
l confirm dnde estaba Rikka en la maana, y luego esper hasta que no hubiese
nadie que lo viera, huh? Entonces, por qu dej el bolso? Quizs tuvo que actuar
apresuradamente para que nadie lo viese y lo dej atrs.
Era ese su objetivo? No s por qu la secuestrara. S que se haba fijado en ella, pero,
cmo puede eso llegar a secuestrarla?
Supongo que no conozco al criminal despus de todo Sin ningn motivo, no podemos
sospechar de nadie.
Rayos Todo esto por esa pelea Si no hubisemos peleado Entonces ella Es mi
culpa Rikka est
Arrepentimiento. Culpa. Pena. Lamento. No parece haber una recuperacin.
Huh? No crees que haya sido Secuestrada?
No lo s, pero es una probabilidad.
Por qu alguien hara algo tan torpe como eso?!
No s si es verdad. Pero si lo es, no s por qu. S que haba un sujeto extrao
cuando Rikka y yo estbamos en nuestra cita. Puede que haya sido l. Se fij en ella.
EspEspera! Llama a la polica!
Eso Eso es Impaciente. Asustado. An as, no senta ninguna de esas emociones.
El hecho de que Nibutani est aqu me salv. Si estuviera solo, probablemente me auto-
saboteara y no hubiese hecho nada.
Agarr mi celular. Temblando, marqu 1, 1, y justo cuando marqu el 0, mi celular
empez a vibrar. No haba ningn tono, pero en la pantalla haba un nmero que no
conoca. Deba atender?
Nada bueno viene de una llamada a esta hora. Atend el telfono y tmidamente me
prepar.
Hola?
Hola. Heh-Heh. Hablo con Togashi-kun, no? Siempre recordar que un extrao
sepa tu nombre da miedo. Con respecto a la calidad, no pude identificar si estaba usando
algo para alterar su voz. No pude darme cuenta si era el mismo sujeto que haba visto
antes. Dudando, continu.
Quin es?
Vamos, se supone que sabes quin soy. No me digas que no recuerdas.
Lo saba Es ese sujeto Slo clmate y contina
Qu planeas hacer?





Oye, eso es un poco agresivo. Estoy seguro que ya sabes, pero tengo dos rehenes
aqu. No deberas olvidarlo.
Entiendo
Veamos. No llames a la polica. Si ests de acuerdo, entonces ellas estarn a salvo,
Capiche
40
?
Entiendo.
Bueno y obediente, verdad? Ahora, qu planeo hacer? Bueno, en realidad no te
soporto.
No me soporta? Acaso tiene algo en contra de m? Fue porque lo llam un
pervertido esa vez?
Pero por ahora, ignorar ese sentimiento. Adems, estoy muy complacido con Rikka-
chan. Ustedes dos salan? Heh-heh, Odiabas salir con ella? Bueno, entonces yo me
quedar con ella.
Detente! No hagas eso por favor!
Oye, le agarraste la mano! Recuerda, tengo dos rehenes. Si eres inteligente, ellas se
mantendrn a salvo. Ahora, cambiando de tema, te gustan los juegos?
Juegos?
S, juegos. Te gustan las situaciones con aspecto de juego? Los RPG son mis
favoritos. Me gustan los juegos de cartas tambin. Me gustan los juegos activos,
bsquetbol y juegos infantiles, como las escondidas. Por eso voy a jugar contigo. Las reglas
son simples. Si encuentras a Rikka-chan antes de maana a la maana, entonces ganas. Si
no, ella es ma.
En qu est pensando? No s qu est planeando. Qu se supone que logre con
esto? Y ahora Qu hago?
Oye, te animaste un poco? Aunque me encuentres, te aplastar como un insecto.
No soy un secuestrador cualquiera. Puede que pienses que disfruto mucho la miseria de
mis vctimas. No puedo esperar a ver tu reaccin. Sentir felicidad, desprecio, pisotearte, y
llevarte a la desesperacin, y luego destruirte
Esta es la peor eleccin de palabras. Si me enojo, no podr pensar claramente Estoy
tratando de arrancarme los sesos Pero si me altero, no regresar a Rikka. Ella no
volver!
Tendr que soportar el hecho de que ella podra morir. Qu hago? Enojarme,
enfurecerme, arrepentirme? Probablemente todas. Me aguantara todas. Ha corrido
sangre de mis labios y mis puos, pero ninguno de ellos duele. Lo que duele es mi corazn.
Entiendo. Estoy preparado para encontrarla.
40
La cosa nostra. Significa Es cosa nuestra en italiano; y pertenece a la mafia Siciliana (Italia). En cuanto
al trmino, significa Entendiste?






Heh, esto ser divertido. Pero esto es un Demolish Game
41
. Realmente me gusta
este juego, por eso te dar una pista.
Una pista?
Exacto. Heh, bueno, una pista te da esperanza. Esa esperanza significa que te
desesperars ms cuando pierdas. Es muy divertido. Ahora, la pista que te dar, ese
pedazo de esperanza es: No quiero quererte.
Qu clase de pista es esa?
Te gusta? Esa pista era para destruir cualquier tipo de esperanza que tuvieras. No
soy un chico malo? Heh, no deberas comenzar a pensar? El juego ya empez. Me
contactar contigo cuando haya terminado
Se cort la llamada. Diablos. No puedo ir a buscarla ahora!
EsEspera! Quin llam? Era el secuestrador? Llama a la polica!
Nibutani se detuvo. Cuando vio mi cara, dio un paso hacia atrs. No slo su expresin
decay, pareci que su corazn tambin. Tambin detuvo su voz.
Quieres limpiarte la sangre? Me extendi unos pauelos. Ah, casi ni lo not
antes, pero puedo sentir el sabor a hierro.
Gracias, los tomar.
No tiene sentido si no te calmas. No hables, djame decir algo. Puede que
Takanashi-san sea tu amada novia, pero tambin es mi amiga.
No saba que tenan ese tipo de relacin.
Tuvimos lecciones extra juntas, por supuesto que somos amigas! Adems, soy
amiga de todos en la clase! No hay nadie que no quiera!
Esa respuesta fue muy al estilo de Nibutani. Tal vez, como respondera un lder. Es la
representante de la clase que todos quieren. Si ella no estuviera ah, la clase no sera la
misma.
No digo que seamos las ms felices, pero no es una persona que odie.
No me pude aguantar la risa. Risa, s. Hasta en una situacin como esta,
milagrosamente me hizo rer.
Oye! Piensas que soy una hipcrita? Entonces somos de esas que pelean! Soy una
persona que pelea con sus amigos. Hasta usara mis puos! Pow-Pow!
Ahaha, eso es muy gracioso! Cambiamos tu nombre a Friend-Making King
42
?
Pattico! No me gusta para nada! Soy el Class King
43
!
41
Juego Demoledor.
42
Rey de hacer amigos.
43
Rey de clase.






Bueno, es desactualizado. Honestamente, la imagen de Class King no es tan genial
tampoco. Aunque, me gusta. Volvamos a la historia.
El sujeto me dijo que no llamara a la polica.
Es en serio? Eres un idiota?
Ser un idiota a veces, pero l me dijo especficamente le gustaba ver las reacciones de
sus vctimas. Pude sentir su burla a travs de la llamada. Tambin quera estar seguro.
Despus de todo, no persigue a Rikka. Me persigue a m.
Entonces, dijo que est jugando. Bueno, probablemente no tenga caso. Tenemos
hasta maana a la maana. Son como diez horas. Pero si la encontramos, no hay ningn
problema.
En serio? Deberamos llamar a la polica? Y si no la pueden encontrar?
Huh? No hay ningn problema si la encontramos. Nibutani me mir extraada.
Dije algo raro?
No tiene caso si slo dices cosas tontas. Est bien. Los llamar.
No, por favor no lo hagas. Es slo intuicin, pero el momento fue demasiado
perfecto. Creo que l est rastreando nuestros movimientos.
Eso significa De mala gana, pareci que entendi lo que suceda. El
secuestrador saba dnde estbamos.
Pensndolo bien, podra estar espindonos o nos haba grabado. Si es la primera,
entonces tiene que o estar cerca u observarnos desde un lugar alto a travs de un
telescopio. Es poco probable que hayan ido en auto a un lugar escondido. Si nos grab,
entonces explicara por qu dej el bolso. Parece que lo tendr que revisar nuevamente.
Gracias a Nibutani, pude mantener la calma y pensar. Pero, a menos que consiga otra
pista a ese lugar, no podr ir all. Primero lo primero, busquemos en su bolso de nuevo.
Oye, el secuestrador te dio alguna pista? Te dijo algo?
Ah, s lo hizo. Me dio una pista, No quiero quererte. Continu buscando en el bolso
mientras le respond a Nibutani. Como era de esperar, no haba ningn micrfono.
No quiero quererte? Qu clase de pista?
Tampoco lo s. Bueno, honestamente, no sabemos ni siquiera si es una pista
Nibutani se vea como si se fuera a desmayar por mi respuesta. En comparacin, me senta
lo suficientemente bien como para pararme. Est bien, cunto puedo merodear?
No lo deberas pensar un poco mejor? Acaso eres un idiota?
Bueno, no es que no quiera pensar en ello Slo pienso que sera mejor si fuera a
merodear y buscar a Rikka. Puede que encuentre algo.
Puede que encuentres algo, huh? No es lo por lo que pasan todas las vctimas de
abduccin?





Oh. Cuando dijo eso, me di cuenta que estaba siendo impaciente. De cualquier
forma no quera quedarme sentado aqu.
No quiero quererte. Es cnico, pero no creo que sea tan slo un pensamiento
negativo. Si es una pista, tiene que haber un significado. Me mir de reojo mientras me
lo deca. Ella es el cerebro de esta operacin.
Ah, pero realmente es una frase cnica, dijo que las pistas pueden significar
esperanza. Si tienes esperanza, aumenta la cantidad de desesperacin que sientes.
Las pistas son esperanza. No es una forma muy bonita de decirlo. Dijo algo ms?
Nibutani estaba muy seria
Trat de recordar la conversacin que tuve con l.
Dijo que su propsito era que no me soportaba. Despus, ccaso no dijo que lo que
ms le gustaba eran los RPG? Luego, juegos de cartas, bsquetbol, y juegos virtuales. Por
ltimo, dijo que le gustaba las escondidas. Tengo la impresin que este es un juego de
escondidas.
Hmm Juegos, huh? Y no quiero quererte. No crees que haya un vnculo entre el
juego y el amor? O slo buscaba conversacin?
Pareciera que trataba al amor como un juego. Es el peor tipo de chicos. Una vez ms, el
enojo entr en mi corazn al pensar en l.
No quiero quererte No quiero quererte No tiene caso. No se me ocurre nada.
Est bien. Dijo algo ms, despus de la pista o antes?
Veamos. Cmo dijo eso? Malvado? Sonaba como si quisiera que yo lo piense de
inmediato.
De alguna forma, Nibutani entendi lo que deca, y dijo algo sorprendente.
Puede que sepa lo que sucede. El rostro de Nibutani llevaba una sonrisa, tanto
como con alegra y aliento para su amiga en apuros.










Captulo 9: Demon Duchess
Usualmente, esta puerta permanece cerrada, y as fue como la encontramos cuando
llegamos. Al sentirme tan calmado, era increble lo impaciente y paranoico que estaba
hace un rato. Ni siquiera estaba enojado. Al contrario, estaba calmado. Probablemente
sea porque encontramos este lugar.
Vern, aqu es donde pensamos que est el secuestrador. Si estamos en lo correcto
entonces debemos abrir esta puerta a toda costa. Se supone que est cerrada, entonces la
respuesta correcta es abrirla. Puse mi mano en el picaporte y tir con todas mis fuerzas.
La puerta abri.
Hay alguien aqu? Mustrate! Mi voz retumb en el rea oscura. Es de esperar
cuando consideras que estamos en un gimnasio. La luz estaba cortada, por lo tanto la
nica fuente de luz provena de la luna a travs de la ventana. Slo estaba claro en esas
reas.
*Paso. Paso* Camin por el gimnasio. Casi de inmediato, una voz vino de la oscuridad.
Eres ms rpido de lo que esperaba. No saba si esa voz sonaba sorprendida o
preparada, pero saba de quin era. Mir hacia la oscuridad para ver si poda identificar
alguna figura, pero no pude confirmar nada.
No perder este juego contra ti continu la voz amargamente. Me gustara decir
Por fin, Hero ha llegado. Pero no ests solo, no? Quera una batalla uno contra uno
para terminar con esto. Acto seguido, la Demon Duchess No, Shichimiya dio un paso
a la luz.
Tena una sonrisa melanclica mientras preguntaba.
Por qu ests aqu, Mori-sama?
Me voy a casa. Parece que esto es algo que deben resolver ustedes. Nos vemos.
Te vas? Bueno, es nuestro problema, pero estoy triste. Quera hablar un poco ms
contigo, Mori-sama Shichimiya sonri dbilmente. Bueno, Mori-sama fue lo nico que
no tena calculado en mis planes.
Dnde est Rikka? Devulvela.
Ests un poco apurado, no? Te has olvidado de que Rikka-chan es mi rehn?
No me olvid, pero si eres t, Shichimiya, entonces no creo que le hagas algo ms
que tomarla prisionera.
Tu fe en m es graciosa. Soy la secuestradora, pero es heroico para ti. Realmente,
eres un Hroe.
Lo pens una y otra vez, y luego se lo repet.
Aunque la hayas secuestrado, sigues siendo Shichimiya. No cambiars nunca.
Nyahaha Eso es lo que un Hroe pensara, pero qu pena, Rikka-chan no est aqu.





Qu?! Dnde est?!
Shichimiya fij sus ojos en los mos y respondi.
Est en un lugar que procurar mantenerla a salvo. Aunque no pueda decirte dnde
est, puedo asegurarte de que est bien. Es como te lo dije antes. Esto es un juego.
Escuch su respuesta, sin embargo
Lo s, pero eso ahora se termin, devulveme a Rikka. Te dir cmo Nibutani lo
descifr, entonces ser suficiente para ganar el juego.
Naturalmente. Entonces, dime el estupendo razonamiento de Mori-sama.
Shichimiya tena una sonrisa la cual demostraba que estaba entretenida. No rea; slo
estaba entretenida.
Es por la pista No quiero quererte. Inmediatamente entendi lo que era.
Oh, saba que haba sido un error que est por ah dando vueltas. Cre que si ella no
estaba, estaramos al mismo nivel en este juego. Si estuvieses alterado, podramos tener
un campo de juego equitativo.
Ah s? Yo estaba completamente perdido con la pista. Fue Nibutani quien descifr
tu pista No quiero quererte () o en otras palabras Te suplico que no ().
Pero an no est bien. Te pido que no () sera lo correcto, pero esa no fue tu pista
correcta. La otra parte de tu pista fue el trmino esperanza (). Combinando esos
dos, nos da la pista verdadera: Otra forma de decir esperanza ().
44

Nibutani lo saba bien. Esto se supona que era un juego de palabras. Naturalmente, la
que le ense esto fue Shichimiya. Las frases No quiero quererte y Te pido son tan
parecidas que se olvidan luego de que termina la conversacin. Sin embargo, Nibutani
pens que eran lindas y se las memoriz.
Correcto.
Luego, el paso siguiente era separar los caracteres. Norte (), Extrao (), y Luna
Llena (). Pero esto no es un patrn. Es Norte, diferente, no lo puedo ver (-
--). La ltima pieza fue cuando dijiste, No deberas empezar a pensar ahora? Ese
orden en particular tena significado. Ahora, norte, a un lugar diferente que no se ve o
bsicamente Ve al norte ahora. Al norte de donde Nibutani y yo estbamos ubicados era
aqu; el gimnasio.
Por eso ella llam en ese momento especfico.
Sper correcto. Pens que podra ser un poco difcil, pero no saba cmo terminara
en este juego. Pero eso no era una pista despus de todo, eso era
Eso tambin lo s.
44
La manera en que se pronuncian estas tres frases es la misma.






Estaba a punto de seguir hablando, pero me interrumpi. Shichimiya sonra de forma
placentera Oh? Era como si ella quisiera que lo reconociera. Continu.
Desde el principio, si estuviera calmado, entonces lo sabra instantneamente y no
habra mal entendidos. Si fueras posiblemente la secuestradora, entonces tambin sabra
donde estaras. Bueno, para ser honesto, la posibilidad de que seas la culpable era 0 para
m. Pero cuando se me ocurri tu nombre como la secuestradora, sabra exactamente
dnde estaras. Es una explicacin muy larga.
Te acordaste, no? Destacando, se vea a Shichimiya ruborizndose. An en la
tenue luz de la luna, se vea claramente sus mejillas sonrojadas. An en esta situacin tan
seria, ella estaba ruborizada.
Tuve que recurrir a mi memoria. Saba todo lo que te gustaba, entonces cuando
dijiste escondidas, saba que estabas en el gimnasio. El que resolvi el evento de La
Desaparicin de Shichimiya fui yo.
As es. Ya haba hablado hace poco acerca de esa historia de primer ao.
Gracias Me hace feliz escucharte decir eso.
Te conozco muy bien, Shichimiya. Todo ese ao en la escuela media fue muy
importante para m.
Nyahahaha, entonces qudate conmigo, si el tiempo que pasaste conmigo fue el ms
importante para ti. Shichimiya habl como si no pudiera calmarse. Continu.
Bueno, suficiente sobre ese tema. S, toda la llamada era una pista. Pero sigue como
lo planeado. Nuestros niveles estn parejos. No quiero quererte era difcil de descifrar,
pero pens que podas llegar a esa conclusin una vez que te calmaras. Sin embargo,
decid engaarte haciendo una llamada falsa al azar No sueles tener de esas, verdad?
Ah dio donde dola. Definitivamente pens es ese sujeto antes de que llamara.
Honestamente, me senta muy enojado en ese momento, as que mi memoria pudo
equivocarse. Debo corregir a Shichimiya.
Ugh. Desafortunadamente, tuve la oportunidad de conocer a alguien que podra
haber sido el secuestrador.
No saba sobre ello. Debe haber sido un evento que coincidi. Realmente pensaba
que estabas desvariando bastante de la conversacin, Hero.
Pens que decas que las oportunidades se construyen sobre el destino que nos
hagamos, Shichimiya. Era esto un examen para m? Djame preguntarte algo entonces.
Por qu? Por qu hiciste esto?
Shichimiya estaba callada. En lugar de decir algo, dio un paso hacia adelante.
Otro. Comenz a acortar la distancia entre nosotros. Y luego, se detuvo diez centmetros
en frente de m y mir hacia arriba.
Hero No, Yuuta. Es porque estoy enamorada de ti.





Se confes, temblando. Admiti que esto podra entristecer a Rikka-chan. Aunque le
caan lgrimas de sus ojos, sonri.
Nyahaha, puede que sea una Demon Duchess, pero sigo siendo una chica!
La escuch claramente, pero no poda decir nada que no sonara insensible.
Realmente, estaba en shock. Pero qu poda decirle? Qu poda decirle que no hiriera
sus sentimientos?
Como no poda decirle nada, Shichimiya continu dbilmente.
Est bien si no puedes decir nada. Ya s lo que dirs Hero, no poda confesarte mis
sentimientos antes, entonces inventaba cosas. Pero al fin y al cabo, eran solamente
historias falsas. El amor es mucho ms difcil que los delirios.
Quera decirle que yo senta casi lo mismo antes, pero esas palabras no salieron.
No poda expresarlas apropiadamente.
Por eso estoy celosa de Rikka-chan. Puede que sea algo horrible lo que voy a decir
acerca de ella, pero nosotras nos parecemos. Por eso es tan horrible. Estaba tan celosa,
era vergonzoso. Hizo una pausa y mir hacia la luna.
Cuando fue capaz de componerse, continu.
Estaba sorprendida de que estuviera tan celosa. Y ayer, cuando los vi comer tan
felices en el aula, supe que nunca iba a ganar. Me doli mucho. Quera destruir su
relacin. Te quise por tanto tiempo, entonces, por qu no estaba a tu lado? Esa es la
razn por la cual, como Demon Duchess, secuestr a la princesa.
Estaba oscuro, pero todava poda ver su cuerpo temblar. Ah lo supe. Ella no hablaba
como la Demon Duchess, sino, una chica normal.
Y por eso la secuestraste y jugaste este juego?
Shichimiya se dio vuelta.
No es as. El verdadero juego es entre Rikka-chan y yo. No, no es un juego en
realidad. Era una amenaza.
Una amenaza?
S. La situacin de secuestro y rehn era entre Rikka-chan y yo. Lo que yo llamo rehn
era el precioso colero de Rikka-chan. Como no quera perderlo, me lo pidi que se lo
devuelva. Naturalmente, la rechac.
La rechaz inmediatamente? Eso no es muy de ella. Cuando vio como reaccion,
Shichimiya empez a llorar. Continu.
Eso es correcto. El quitarle este pedazo de tela y amenazarla con ello fue pura
genialidad. Era el mejor rehn para amenazar a Rikka-chan, y yo no lo saba. Me rog de
forma tan tierna. Eso es muy importante para m. Detente!
Shichimiya sac el regalo que le di a Rikka y lo sostuvo en frente de sus ojos. Esos ojos
estaban nublosos, no, embarrados. Le seguan cayendo lgrimas.





Y entonces se me ocurri una gran idea. Pens que poda usar esto. Lo poda usar
como forma de negociar con ella y que est de acuerdo conmigo en algo. Ese fue el juego
que jugamos. Qu dije cuando te llam? Si gano, me quedo con Rikka-chan. Dije algo
as?
No. Qu sucede?
Oh, siempre fuiste malo para entender los sentimientos de los dems, Hero. Le dije,
Si Hero viene a salvarte, t ganas; te lo devolver. Si Hero no viene, yo gano; t y l
debern cortar Y luego ella respondi, Est bien. Definitivamente Yuuta vendr a
salvarme.
Ella dijo eso? Ella Realmente crey en m, huh? Realmente debo disculparme con
ella. Necesito encontrarla, disculparme, y agradecerle. Debo darle mi gratitud por creer en
m.
Realmente No soy competencia para ella No pude vencerla Rikka-chan es en
verdad la ms fuerte.
S, Rikka es la ms fuerte. Eso es lo que me gusta de ella. Y ahora es mi novia.
Necesito decirle algo a Shichimiya. Es inevitable a esta altura. Puede que la lastime, pero
debo comunicarle apropiadamente cmo me siento.
Por eso la quiero. Ella es mi novia. Lo siento, Shichimiya. Me alegra que te sientas as,
pero no puedo corresponder tus sentimientos.
Nyahaha, eso ya lo saba Me encanta eso de ti. Vas directo al punto. Brillando.
Radiante. Genial. Para m, realmente eres un hroe.
Pienso lo mismo que ti. Tambin te admiro. No pude decir nada ms. Tal vez, tan
slo tal vez, si hubisemos permanecido juntos, puede que la haya amado. Admiracin,
genialidad, y luego amor. Pero ese es un Qu hubiese sucedido si. Eso nunca suceder.
Estoy tan celosa de Rikka-chan. Pens que algn da me diras Agapenikku Over
Burst
45
. Se lo dirs algn da? Esa frase tan genial, slo se la dirs a la chica que ames.
Pero parece que yo no tendr el placer.
Seguro. Cuando le dije eso a Shichimiya, se dio vuelta y lentamente se alej de
m, hacia la luz de la luna.
Oye, Hero. Shichimiya se dio vuelta mirndome en una pose de enfrentamiento. Su
tono era diferente al que estaba usando antes. Su voz no temblaba: fue clara Vas a
intentar reconciliarte con Rikka-chan?
Naturalmente.
Nyahaha! Entonces pasamos a la segunda ronda, Hero!
De qu hablas? Eso no es lo que prometiste.
45
Investigu, y no tuve suerte del todo, pero se refiere a una Sper Explosin. A de ser de sentimientos. :3






Hero, acaso lo olvidaste? Una vez que derrotas a la Demon Duchess, no se
termina. Siempre hay una batalla con su segunda forma. Dijiste que te reconciliars con
Rikka-chan, pero dnde est? Su ubicacin est dentro de mi cabeza. No podrs
encontrarla si no te lo digo. Acta como si quisieras. Puedes encontrarla pero slo si me
derrotas.
Shichimiya tena la sonrisa de una verdadera Demon Duchess. En realidad todo era
como si ella fuera una. Discurso, postura, agilidad, todo se senta como si fuera el ltimo
enemigo.
Naturalmente, si me derrotas, te dir dnde est Rikka-chan. Te lo prometo.
Y si pierdo?
Claro, esa es una posibilidad. Entonces si yo gano Gracias a la luz de la luna poda
verla cerrar sus ojos. Respir profundamente, su sonrisa escondi su tristeza. As me di
cuenta de lo que iba a decir antes de que lo hiciera cortars con Rikka-chan. Dijo
amargamente.
Yo tambin saba cul sera mi respuesta. Puede que haya salido inconscientemente.
Entiendo. Entonces por ningn motivo perder.
Rikka-chan respondi lo mismo, no?
Bueno, as es. Y si agrego algo? Si gano, me prometes hacer algo ms.
Oh? Est bien. No es un trato justo, pero est bien. Siempre y cuando sepa lo que
es.
Entonces Si yo gano, te disculpars con Rikka. Realmente quiero que Shichimiya
se disculpe. Si le haces algo horrible a alguien, debes disculparte.
Nyahaha Si es as, entonces acepto. Si Hero gana, inmediatamente ir a
disculparme con Rikka. Ser al estilo Demon Duchess!
Est bien. Entonces, cmo vamos a pelear?
Ah, No recuerdas, Hero? Nuestro estilo de pelea es Hero contra Demon Duchess.
No me olvid. Bsicamente, Shichimiya y yo lucharemos al estilo Chuunibyou (o al
estilo juego imaginario) gritando trminos locos. Era divertido.
Ahora estamos 50-50. Ests seguro de que no quieres rendirte?

Honestamente, no saba cul sera una buena respuesta. No tengo ningn poder
especial. Es verdad: mis poderes estaban sellados, entonces ya no puedo usar las llamas
de la oscuridad. No s si podr ganar esta batalla.
Pero estara bien desatar mis poderes para pelear contra la Shichimiya que me importa,
para pelear por la Rikka que amo. Soy parte del contrato de Rikka tambin. No puedo
escapar del contrato de Rikka, la ms Fuerte.





Resuelto, una vez ms ped que Shichimiya me lo confirme.
Para estar seguros, no hay otra forma de que me digas dnde est Rikka, no?
Nyahaha, no!
Con la seguridad con la que me respondi, pude sentir lo segura que estaba. Era de
esperar. Shichimiya tambin es directa.
Est bien. Acepto tu desafo. Quiero que mantengas tu promesa igual. Si gano, te
disculpars apropiadamente.
Lo s. Muy bien, las reglas son las mismas de antes: Lucha hasta que alguien se rinda.
Si t ganas, te dir dnde est Rikka-chan y me disculpar. Si gano, cortars con Rikka. Es
as?
Correcto.
Shichimiya adopt una pose de pelea. Entonces, comenzamos? Adopt la misma
postura. Slo para protegerme, claro est.
Una cosa ms. Hablabas en serio cuando me llamaste?
Llamada? Ah, la que tuve con Hero? S, iba en serio. Estoy muy complacida con
Rikka-chan. Nunca pens que encontrara a alguien ms como Hero con quien pudiera
pelear, pero eso es todo. Es el tpico clich: Debera ser amiga de alguien tan diferente?
Entonces responder de forma estereotipada, tambin. Ustedes ya son amigas. No
hay razn para que no te agrade. Pero me refera a cuando dijiste que eras una persona
que disfrutaba sus crmenes.
Ah, eso Eso es verdad. Soy una persona cruel, entonces quera que ustedes dos
cortaran. Por eso dije esas cosas terribles. Debera querer que seas feliz, Hero. Pero no
quiero. Desde el principio, slo fui la Magical Demon Duchess.
Oh, entonces entiendo lo que dices. Te sientes poseda? Puede que alguien te est
manipulando. Djamelo a m! Yo te liberar!
Aunque ella trataba de esconder su verdadero motivo con su forma de hablar. Todava
entenda a lo que se refera. Pude entender su intencin. Estoy seguro de que sus
comentarios acerca de que era cruel, no son sus verdaderos sentimientos. Sin embargo,
tuvo efecto. Estaba muy activo.
Nyahaha. Siempre pensando como un Hroe! Entonces, suficiente charla. Te
derrotar, Hero! Shichimiya dio un paso al frente y adopt una posicin como si
sostuviera un arco.
No ser blanda contigo! Dark Phoenix Blazing Wave
46

Agh! Puse mi brazo en frente de m para bloquearlo. Por supuesto, realmente no
vea nada, pero mis sentidos volvan. Puede que no pueda ver su ataque, pero puedo
46
Onda Flameante del Fnix Negro!






sentirlo. Los poderes de delirio funcionaban completamente. Realmente extraaba estas
batallas. Eran tan divertidas.
Pero esto se siente tan surrealista. Fui capaz de mantener mi genialidad, entonces esto
no debera afectarme! Soy un ex-chuunibyou! No. Mi chuunibyou se ha despertado!
Todo vuelve a cobrar sentido!
Nyahaha! Ese es mi Hero! Quera pelear con Hero una vez ms!
Gracias a que mis poderes inter-cerebrales se activaron, pude entender la diferencia de
tono en Shichimiya.
Ah, yo tampoco pens que volveramos a enfrentarnos de nuevo! Era ese tono.
As era cuando empezamos a inventar historias?
Dejando eso de lado, ests hablando como la primera vez que nos conocimos. Por
qu hablas as? No habas parado hace poco?
Shichimiya tembl al or lo que dije. Se par y enderez su postura comparada con su
pose de batalla. Se detuvo y luego sonri femeninamente.
Nyahaha! Parece que viste a travs de m. Debera estar feliz por ello? Debera
volver a mi posicin? No me voy a rendir ahora!
No. No te rendirs Pero tampoco ganars. Estableciste esto para que alguien ms
gane! Definitivamente era sospechoso. Desde el principio, no actu como si fuera a
ganar. Todo, todo lo que hizo hoy desde que nos encontramos esa tarde, era para que ella
perdiera. Este juego (aunque dijo que estbamos parejos) fue creado para que yo gane.
Hasta esta batalla estaba hecha para que yo gane. Ni siquiera se cre una posibilidad para
que s misma.
Eso no es lo que quiero.
Nyahaha Ests diciendo las mismas cosas que ella. Pero la realidad es que nunca
podra ganar contra Rikka-chan.
S, t no podras ganarle. Rikka es la persona que ms quiero en mi vida. No hay
espacio para ti. Pero, entiendes la diferencia entre no ganar y no intentar ganar? Por eso
tratas de decirme Ven aqu a ganar!.
Es como cuando dije que si no tena razn para pelear por el mundo, no peleara. T no
peleas por tu propio bien si no tienes una razn para hacerlo. Se supone que ella entiende
esto. Quiero que ella pelee por su propio bien.
Dices cosas muy feas Hero idiota.
Puede que sea un idiota, pero me encanta la gente que carga directamente. Eso es lo
que me gusta de ti.
Nyahahaha! Qu mal! Parece que enfadaste a la Demon Duchess, Hero! Bien,
entonces ir en serio. Te derrotar, Hero, y sers separado de Rikka-chan!
Ah, pero ser yo el que ganar!





Yo tampoco perder! Shichimiya se acerc a m. Se movi instantneamente, pero
no pude saberlo debido a la oscuridad. Cuando not sus movimientos, estaba a mi lado.
Este es el verdadero poder de la Magical Demon Duchess. Demon Duchess Fiery
Dragon Entrapment!
47
.
Cuando escuch esa frase, sent un dolor en mi abdomen. Shichimiya me peg fuerte
con su puo. Me pregunto en qu estaba pensando al golpearme as. Qu trataba de
decirme?
En qu pensab
Ow
Obviamente me doli. Sus golpes hacan el dao suficiente para caer al piso. De todas
formas, yo deba permanecer de pie. Luego de soportar muchos golpes continuos, dije.
Y-Ya no soy ms un Hroe No puedo usar las Llamas de la Oscuridad. Pero puedo
usar mis propias llamas. Las Llamas del Amor!
48

QU VERGENZA! Eso fue tan chuuni! Pero esos eran mis sentimientos verdaderos.
Esas eran mis intenciones. Continu.
Este poder lo he recibido de Rikka. As es, el poder del amor! Por lo tanto, soy el
ms fuerte! Qu ataque puede con l? Puedo con todos los golpes que me des! Qu
mal. Como no me rendir, recae en ti perder.
Nyahaha Un chico enamorado no es genial. Pero un chico directo sieeempre es
genial. Shichimiya me golpe de nuevo en el mismo lugar.
No me doli. Lo nico que dola aqu era el corazn de Shichimiya. Para m, nada poda
doler como eso.
Es esto una Demon Duchess real? No siento nada!
Rayos! Sigui dando puetazos a mi abdomen. Izquierda. Derecha. Izquierda.
Derecha. Y continuaron.
Pero yo saba que gradualmente, gradualmente, sus golpes se volveran ms dbiles. Y
luego tambin su velocidad. Pero, ella todava no paraba. No terminaba.
Sin fin, para siempre. Idiota
Shichimiya sigui murmurando esa misma palabra una y otra vez mientras me golpeaba
el abdomen dbilmente con lgrimas en sus ojos. Idiota. Idiota. Idiota. Casi no haba
poder en su puo. No sabra decir cunto tiempo sigui.
Y luego. Idiota Al agotar toda su fuerza, Shichimiya agreg una ltima palabra.
Mir hacia arriba a mis ojos. Yo estaba enfocado en esos dulces ojos.
Yuuta. Quiero que estemos juntos.
47
Trampa del Dragn Ardiente de la Duquesa Demoniaca!
48
Slo falta que le salgan alas como una Mariposa. Ahahah.






Me pregunto si finalmente ella est haciendo la expresin que quiere. Esta confesin es
distinta a la primera que hizo al principio. No s si habla en serio, si es su verdadero
motivo, o si trata de ganar con esta confesin. Pero puedo decir por su expresin que ella
est decidida.
Con gratitud, le dije: Gracias y baj mi cabeza, pero lo lamento. Tengo novia y la
quiero muchsimo, y espero casarme con ella algn da. Ella es mi contratista. Por eso no
podemos estar juntos.
Nyahahaha Me rindo. Esto va ms all de lo que esperaba. Ah, rayos, esto no
significa que me rindo, no? Shichimiya lo dijo suavemente, con una sonrisa. Y as, se
detuvo y mir hacia abajo. Su cuerpo temblaba. Quizs estaba llorando, no lo s.











Pero por razones que no puedo explicar, me estir y le acarici la cabeza. No s si era
reconfortante, pero yo quera tratarla con dulzura. Estuvimos as por un tiempo.
Yuuta Gracias. Es suficiente. Perd, entonces te dir dnde est Rikka-chan.
Por favor. Dmelo.
Umm, por all. Shichimiya se dio vuelta y sealo a un lugar. Como estaba oscuro
apenas poda ver el depsito. Probablemente algunas pelotas y otras cosas estaban
guardadas ah.
Huh? Qu sucedi?
Hmm, no pas nada? Ella fue confinada all dentro desde el principio. No hubo ni
tiempo ni forma de moverla de all.
Entonces as era. Ahora que lo pienso, fue un poco peligroso estar en el gimnasio.
Cualquiera habra pensado en el riesgo de esconderla aqu. Es natural que
Huh? Y si
Tena un mal presentimiento acerca de esto. Pospuse el fijarme si estaba bien,
entonces corr hacia el depsito donde estaba. Abr la puerta de golpe buscndola y all
estaba.
Rikaaaaaa! Sus manos estaban atadas detrs de un poste de red de volleyball as
que no se poda mover. En ese momento, estaba sentada al lado del poste. No haba otras
ataduras. Poda hablar normalmente y sus piernas estaban libres. Pude ver que sus manos
estaban atadas con esposas. No haba forma de que se moviera, pero dnde est
Ests bien?
Yuuta, al fin viniste a salvarme. Te estuve esperando.
Perdn por ser tan lento. Adems, gracias por creer en m. Y tambin, lo lamento.
Estaba preocupado por si haba dicho muchas cosas en tan poco tiempo. Pens que podra
ser demasiado, pero Rikka sonri como si estuviera de acuerdo con todo.
Yo tambin lo lamento. Gracias. Y gracias de nuevo. Por cierto, tu nueva habilidad
son las Llamas del amor?
En medio de un momento sentimental, lo convierte en algo infantil. Esa es Rikka. Pero
s Mi mal presentimiento volvi.
Con una sonrisa incmoda. Umm, acerca de eso Es decir Escuchaste todo?
Trat despreocupadamente ignorar el comentario sobre las llamas del amor.
La mayor parte. Estaba usando a Shichimiya para que yo?
Ah, qu es lo que dije ah? No debo preocuparme, pero, oh bueno. Uno tiende a
preguntrselo en estas situaciones. Rikka se vea feliz, eso era bueno. La atmsfera de
pelea de antes se esfum. Yo tambin estaba feliz.





Haha. Pero estoy tan aliviado de que ests a salvo. Espera aqu, llamar a Shichimiya
para que te libere.
Est bien.
Llam a Shichimiya. Nos vio y estaba a punto de entrar. Se dio vuelta y dijo. Nyahaha,
ya s qu hacer sin que me lo pregunten. Esperen un minuto.
Shichimiya camin hacia nosotros, y con un clic abri las esposas de Rikka.
Rikka-chan, te devuelvo lo que te haba quitado. Shichimiya le entreg a Mufassa a
Rikka, quien estaba aliviada de tenerlo de vuelta. Yo slo mir esta tierna escena.
Shichimiya se arrodill en el piso cuando todo termin. Rikka-chan. Perdname.
Shichimiya se disculp. Hasta pidi clemencia. Mantuvo apropiadamente la promesa. No
quera que vaya tan lejos, pero parece que ella sinti que era necesario. Era una disculpa
desde el fondo de su corazn.
Al ver a Shichimiya arrodillarse y disculparse, Rikka dijo.
Est bien. No estoy enojada. Rikka no se oa enojada tampoco. Habl con una voz
dulce. Pero Yuuta no es un Hroe. Es el rey demonio
49
: mi contratante.
S. Entiendo. Shichimiya levant su cabeza y asinti.
T y yo somos rivales. Desafame a una batalla en cualquier momento. No perder
ante ti.
Nyahahaha Rikka-chan Gracias Que digas algo as Soy una idiota realmente
Soy la peor.
Est bien. Yo no puedo con matemticas muy bien. Yuuta es un idiota tambin.
Yo?!
Esperen Qu? Debo confesar que a veces pienso que soy un idiota, pero no est bien
usarme de ejemplo de repente Me sorprendi.
Por eso est bien. No eres la peor.
Nyahaha. Gracias. Escucharte decir eso me hace feliz. Me salvaste. Muchas gracias,
Rikka-chan.
Al final parece que estas dos se volvern amigas, justo como lo pens. Las veo volverse
buenas amigas ante mis ojos. No s qu hay en sus corazones, pero estoy seguro que,
despus de esto, habrn varias batallas chuuni.
Por eso estoy feliz de que estos eventos sucedieran. Creo.
Hasta nuestra pelea fue una buena experiencia. No estoy de acuerdo con que Nibutani
diga que somos una pareja de amor enfermiza, pero creo que todas las parejas pasan por
49
Demon King para quienes prefieran mantenerlo as.






peleas, entonces fue bueno para nosotros. Teniendo esto en mente, har mi mejor
esfuerzo para que no peleemos de nuevo.
Luego coment. Bueno, no deberamos irnos a casa? Ya es hora de dormir. Las
chicas asintieron. Y entonces los tres caminamos hacia la salida del gimnasio.
Hablamos acerca de cosas poco importantes, como acerca de que hoy se sinti el da
ms largo de la vida mientras nos dirigamos hacia la puerta. Como pueden imaginarse, la
despedida de hoy se sinti distinta a la de siempre. Planebamos ir al aula ma y de Rikka
para buscar su bolso. Pens que sera una carga llevarlo al gimnasio, entonces lo llev all.
Cuando Shichimiya se estaba yendo tuvimos esta conversacin.
Ya es de noche afuera. Estars bien Shichimiya? Quieres que caminemos contigo?
Nyahaha, no deberas preguntarle a Rikka primero, Hero?
Bueno, planeaba preguntarle tambin. Rikka asinti, en seal de que sera lindo
caminar juntos.
Shichimiya respondi con una sonrisa. Estar bien. Soy la Magical Demon Duchess
despus de todo! Simplemente actuar de forma intimidante y nadie se me acercar!
Esa es Shichimiya. Es una persona confiable, estoy seguro de que estar bien.
Cualquiera se apartara de ella.
Muy bien. Si sucede algo, llmanos y nos encargaremos de cualquiera que te est
molestando.
S. Yuuta y yo iremos al rescate!
Shichimiya se vea satisfecha y un poco avergonzada con nuestras palabras. Se cubri la
cara con sus manos y dijo.
Lo estoy, estar bien. Fue encantador.
Bueno, cudense en su camino a casa. Nos vemos ms tarde.
Nos vemos, Sofa. Nos despedimos agitando las manos.
Est bien. Nos vemos. Bye-Bye! Shichimiya nos despidi y habl en voz baja. Se
dio vuelta y se alej de nosotros. La vimos irse.

Por qu? Con qu razn dijo eso? Shichimiya, en qu estabas pensando? No tena
idea de que haras todo esto. No hay manera de que pueda olvidar a la persona con la que
pas tanto tiempo.
Es tan triste No s qu decir Shichimiya!
Hey, Rikka. Me gustara que escuches algo.
Rikka, a mi lado, dijo. Huh? Se vea confundida, entonces continu.





Muchas gracias por creer en m. Te amo. Digo eso incondicionalmente. Por eso, por
eso quiero que pases por alto lo que voy a hacer.
Est bien. Confo en ti, Yuuta.
Gracias. Ahora, vuelvo en un momento!
Entonces fui a buscar a Shichimiya. Corr, corr lo ms rpido que pude. A la vuelta del
portn de la escuela, la pude alcanzar. La agarr de su mueca.
No iba a dejar que se vaya. No iba a dejarla escapar. Probablemente estaba un poco
enojado cuando se lo pregunt.
Por qu? Por qu dijiste esas ltimas palabras especficamente?! Mi voz
temblaba. Estaba enojado. Estaba triste.
Shichimiya haba planeado no volver a aparecerse en frente nuestro otra vez. Por eso
tuve que preguntarle. Dijo las palabras que haba, previamente dicho, que nunca dira:
Bye-Bye. No hay forma de que me olvide de ella prometiendo nunca decir eso
Y entonces pens, Hoy Shichimiya dijo las palabras que prometi nunca dira. No
poda ignorarla al escuchar dichas palabras.
Po-Por Por qu le revel todo a Hroe?
Es natural! Yo s lo que pensabas sobre m Simpatic contigo, tambin! No hay
forma que no sepa todo sobre ti!
Est bien, Hroe. Si no estoy por aqu, sers feliz
Grit.
No lo creo! Ah estaba enfadado. No soy bueno en enojarme, pero tena que
gritar. Pude sentir el cuerpo de Shichimiya endurecerse, porque segua agarrndole la
mueca. Aun as, mi furia explot.
Estaba muy feliz de volverte a encontrar, Shichimiya. Muy feliz. Si no ests por aqu
nunca ms, entonces estar muy triste. Por eso quiero que nos sigamos viendo y
hagamos cosas tontas y nos divirtamos! Si ests aqu, ser feliz!
No quiero repetir ese da triste de nuevo. Lo lamento, pero no voy a perder a mi mejor
amiga de nuevo. No puedo soportar esa experiencia una segunda vez.
Por eso quiero seguir estando contigo. No es Bye-Bye!. Es nos vemos luego.
Ohh Hero Yuuta Idiota Cuando Shichimiya me mir, estaba llorando.
Solt su mueca. Una vez ms, vi a Shichimiya llorar. Hubo una poca en la cual ella no
dejaba que le caigan las lgrimas. Aunque estaba llorando, fue casi un alivio para m. Le
limpi algunas de sus lgrimas.
Lo siento. Te hice llorar de nuevo. Pero est bien que sea un idiota. Slo quiero que
digas Nos vemos luego.
Ohh Oohhhh, oh, oh, oh Shichimiya estaba llorando como una nia pequea.





Lo lamento, Rikka. Una segunda vez acarici la cabeza de Shichimiya. Nunca quise que
llorara as. Luego de disculparse con Rikka, continu acaricindola gentilmente.
Oh, Yuuta. Si haces eso, Rikka-chan se pondr triste
Est bien, ella confa en m. Lo har hasta que pares de llorar.
Ohh. Nyahahah, y si no dejo de llorar nunca
Est bien. Estoy aqu hasta que tus lgrimas paren.
Ya dej de llorar. Estoy bien. Nyahaha, la Magical Demon Duchess perdi el
control. Ya no es ms la Demon Duchess. Oh, no, estoy llorando otra vez! Shichimiya
tom mi mano que estaba acariciando su cabeza y se limpi sus lgrimas.
Y despus sonri. No era una sonrisa de Demon Duchess. Esta era una sonrisa
tierna. Bueno, puede que sea una sonrisa de la Demon Duchess si lo tomamos
literalmente.
Hero! Lamento que tengas que detenerme! Soy la Magical Demon Duchess! No
creo que pueda tener otra partida contigo en estas condiciones. NYAHAHA! Ser
reencarnada bajo el ttulo de Magical Demon Duchess Sofia 2~Sofias Mistery
50
!
Oh! No hay problema con eso, si en realidad eres un alien o algo as.
Sp. Entonces, gracias. Perdname por todo lo que hice. Esta vez si me voy a mi casa!
Shichimiya hizo una reverencia y luego dijo.
Nos vemos!
S! Nos vemos luego!
Y as, nuestra pelea se termin cuando nos separamos en el portn.
No prometi que la veramos de nuevo, pero definitivamente la ver.

50
Duquesa Demoniaca Mgica Sofa 2
da
~El Misterio de Sofa.











Captulo Final: Magical Demon Duchess Sofia 2~ Sofias Mystery!
Despus del incidente del secuestro de Rikka (auto-titulado), regres a casa y fui
regaado.
Ni-chan, se supona que ibas a cocinar la cena hoy da, no es cierto?
Onii-chan! Bienvenido a casa! Hemos terminado de cenar! Y! Pap y Mam estn
enojados!
Mis pequeas hermanas, Kuzuha y Yumeha estaba en la puerta esperando por m. Una
me estaba sonriendo como un pequeo ngel (obviamente Yumeha), mientras la otra me
miraba directamente con una expresin amarga como si pensara que no era nada bueno.
Y eso es con lo que regres a casa
Ah Mi error. Estuve involucrado en unas cosas
Qu tipo de cosas? Hasta ahora siempre haz llamado si estabas ocupado y no
podas venir en los das en los que preparas la cena, Ni-chan!
Ponindome a pensar en ello, olvid llamar hoy. Opss. Estuve en un tipo de pelea con el
ltimo jefe de un juego y no me contact. Desafortunadamente, no creo que les guste eso
si lo utilizo como ejemplo. Bueno, no creo que piensen tan mal de su hermano si lo digo y
me disculpo apropiadamente.
Me arrodill sobre el piso y dije,
Realmente lo siento. Estuve en una batalla con la Demon Duchess. Fue una
batalla tan violenta que el contacto con el exterior era imposible. Para recompensarlo,
por qu no me hago cargo de sus obligaciones la prxima semana, Kuzuha?
De acuerdo! Gracias Ni-chan! Hehe, si lo quieres hacer realmente, adelante!
S! Comida de Onii-chan! Yei!
Ambas corrieron alegremente hacia la sala. Realmente slo me disculp con Kuzuha,
pero si eso hace a Yumeha feliz, estoy de acuerdo con ello. Por supuesto, ella no quera
decir eso frente a mam. Quiz la enoj. An no hay rival para su cocina y probablemente
nunca lo haya. Parece como si Yumeha no estaba descontenta con tener que comer la
comida de Kuzuha. Tiende a cocinar ms como un chico que una chica a su edad.
Mientras estaba pensando, me asom a la sala y fui regaado por ellas nuevamente.
Probablemente pienses que un chico de preparatoria no sera regaado, pero trata de
decrselo a mis hermanas, quienes aparentemente lo olvidaron. Santo cielo.
Despus de ser regaado nuevamente, me dieron de comer un poco de comida de
mam (mucho mejor de lo que podra hacer) y fui a mi habitacin. Saqu mi celular y
prepar mandar algo que no pude mandar antes: Un mensaje de agradecimiento a
Nibutani. Era la primera vez que le mand uno, as que estaba un poco nervioso, pero
escrib apropiadamente las palabras y lo envi.





Tan pronto como lo envi, mi telfono empez a vibrar. No pens que Nibutani poda
escribir tan rpido, pero cuando mir, era un mensaje de Rikka. Qu demonios? Es una
esper
51
ahora?
Quera hablar contigo sobre algo. Es buena hora para llamarte? El tiempo para m
no tiene importancia Y algo as. Era un magnfico gran mensaje. Ella quera hablar de
algo hoy, pero usualmente pasa cuando estamos juntos despus de la escuela.
A propsito, despus de que Shichimiya se vaya, regresamos al saln de clases y
recogimos el bolso de Rikka. Conversamos hasta alcanzar el apartamento de Rikka, me
disculp y le agradec de nuevo por nuestra pelea. Pareca que lo habamos inventado. As
que senta curiosidad sobre lo que Rikka quera conversar si fue as. Inmediatamente, la
llam. Despus de una timbrada, nuestros celulares estaban conectados.
Soy yo.
Hey. Est bien hablar ahora. Qu pasa?
Y desde ah, conversamos hasta que Rikka comenz a bostezar y yo poda ver el
amanecer. Dos horas hasta que la escuela empiece. No dorm esa noche.
Pude dbilmente distinguir lo que hablbamos al final, incluso camino a la escuela,
poda recordar lo que conversamos al principio. Rikka dijo que quera ir a otro paseo.
Estuve de acuerdo en que era una gran idea, as que hicimos planes para salir en nuestro
siguiente fin de semana largo. Toda la noche planee lo que haramos.
Era evidente que no era el nico que sufra la falta de sueo hoy. Rikka tambin estaba
dormitando en clases. Nos remos diciendo que no fue un buen da de estudios para
nosotros en nuestro almuerzo. Bueno, no puedo decir exactamente que todo lo que
hicimos fue rernos. Nibutani tambin vino por s misma para decir,
Oh, parece que ustedes dos se estn llevando bien nuevamente. Recuerden que es
gracias a m. Mientras haca su usual sonrisa sdica.
Agreg.
Quiz debera tomar esto como si estuvieras en deuda conmigo. Mientras estaba
de acuerdo en que su ayuda merece algo en retorno, no dije nada. Cundo iba a solicitar
esto? Se siente como si se estuviera convirtiendo en la villana nuevamente.
Hablando de villanos, nuestra Magical Demon Duchess, Shichimiya, no apareci ese
da. Dado a que dijo que vendra pronto, pens que se escabullira, pero no haba ningn
reporte. Me senta curioso por eso, pero no haba nada que pueda hacer para satisfacer
esa curiosidad. Aparecer de nuevo algn da. Luego.
As el tiempo pas y era el da siguiente de nuestra divertida cita de tres das. Era lunes,
y tan pronto como estuve en clases, haba alguien causando ya un alboroto. Era Isshiki.
51
Como escrib varias veces por aqu, una persona esper es quien tiene sper-poderes o habilidades
extrasensoriales.






Hey! Tengo excelentes noticias! La clase nmero 3 ha obtenido esta belleza recin
transferida! Estaba tan exaltado que sus ojos ya estaban enrojecidos. Parece que es el
turno de mi amigo de ser el centro de atencin.
Oh? Es inusual para alguien transferirse una semana antes de las vacaciones de
verano. Qu clase de chica es?
Bueno, no lo s. Slo escuch unos rumores.
Es eso. Te ves bastante exaltado. Suspir. Y as despus de que Isshiki me invit a
jugar adivinanzas, nuestra clase comenz.
Una estudiante transferida, eh? Espera un minuto, espero tan slo un minuto. Por
qu me estoy poniendo nervioso? Bueno, no hay razones para las que me preocupara.
Simplemente me entretendr mirando a otra chica bonita. Diligentemente, tom notas
durante clases.

Tan pronto como la campana son al final de la clase, tres hermosas chicas de la clase
tres vinie-- no, invadieron, nuestro saln. Obviamente, continubamos a la mitad de
nuestra leccin.
Oh! Te encontr, Hero!
Como esperaba, ella fue la nica que habl. Lo saba. El nombre de la estudiante
transferida era Satone Shichimiya. Alias: Magical Demon Duchess Sofia.
No puedo decir si dej en shock a Nana-chan, pero cuando ella inspeccion de dnde
vena la voz. Con un sin precedente, Bueno, supongo que esto marca el final de la clase,
termin nuestra leccin.
Nana-chan no era la nica quien se vea asustada. Yo lo estaba, Rikka probablemente
tambin. En el momento que lleg, Rikka me dirigi la mirada. Pero, seguramente, la
persona que estaba ms sorprendida era Nibutani. Con slo mirarla, pareca que su
mundo haba sido destrozado.
Ignorando las miradas, Shichimiya vino hasta mi escritorio.
Oh, te sientes con energas, no?
Nyahahaha, qu tonta pregunta. No existe momento donde no me sienta con
energas! Desde hoy, estar estudiando aqu. Tenlo por seguro, Hero!
Tena una deslumbrante sonrisa mientras responda. Luego, volte hacia Rikka.
Rikka-chan, no me estoy rindiendo! No perder ante ti! Y declar la guerra. Rikka
respondi con una sonrisa.
Yo perder, tampoco. Eso es porque soy la ms fuerte.
Acept el reto con una sonrisa. En las dos haba una ofensiva y defensiva sonrisa. No
para decir una de batalla; era una que pareca buscar algo de diversin.











Luego Shichimiya, finalmente, not a Nibutani y camin hasta su escritorio. Pudimos
escuchar un pequeo chiquillo de Nibutani.

Bueno, as es como es.
Tienes una oportunidad, luego otra, y eventualmente se convierte en algo
predestinado.
Construir un mundo con un osado hroe, y agregar un mundo con una osada duquesa
demonio.
Y luego, eventualmente, se conocern. As es como es.
FIN





Notas de Autor
Hola a todos! Este es quien se resiste a era oscura del vocabulario conocido como
Chuunibyou, Tora. No! Torako!
Despus una clase de introduccin misteriosa. Me gustara agradecerte por haber
comprado este segundo volumen de Chuunibyou Demo Koi Ga Shitai! que tienes en tus
manos. Gracias a tu apoyo, este segundo volumen ha podido publicarse. Agradezco a
ustedes, los editores y a Ousaka-sama en Kyoto Animation por toda su ayuda.
Tocando temas personales, he recibido la primera carta de un fan que nunca haba
tenido. Estaba saltando en felicidad. Muchas gracias por esa inmensa alegra. Y gracias a
todos por participar en la encuesta de la pgina web. Realmente soy una persona
afortunada al poder leer todos los comentarios que me dan. Gracias por suscribirse y
recibir un pster autografiado. Jams pens que tendra la oportunidad de firmar algo en
toda mi vida! Estaba tan sorprendido. Cambiando de tema nuevamente, Rikka y todos los
que crearon cuentas de Twitter tambin, si estn interesados, por favor sganlos! Tienen
mucho entretenimiento hablando de su trabajo y como conversar al estilo chuunibyou!
Ahora, hablemos de esta novela, personificando el ttulo, Chuunibyou es lo mejor!
Esta historia fue escrita con la impresin de que tendra una Rikka de despus, ya que la
primera historia es sobre ellos enamorndose. As que esta vez quise amplificar los
sentimientos para hacerte sonrer. Adems, quera presentar al otro jefe, Satone
Shichimiya y contar cmo ella, Yuuta y Rikka, llegan a la paz entre ellos. Rikka llama a
Yuuta Demon King; Shichimiya lo llama Hero. Y Mori-sama lo llama Gerzoni (l no
quiere ser relacionado con eso). En conjunto, es ms una comedia-romntica continuando
del primer volumen. En cuanto a Shichimiya, Ousaka-sama puso mucho esfuerzo en las
ilustraciones de ste volumen como en la ltima vez! Muchas gracias! Es tan linda!
Simplemente quieres que sea la actual protagonista! Quizs podra ser una ahora en esta
historia. Pinsalo, la ltima vez escrib algo en las Notas de Autor que hara cosas que no
haca. Ahora que pienso en ello, hubo muchas cosas que no hice. Estaba realmente feliz de
completar una de ellas escribiendo una historia de Satone Shichimiya. Ahora que ****, la
otra parte incompleta es el pasado de Yuuta (creo que sera interesante escribir sobre el
paciente activo de chuunibyou Yuuta). Mientras ms pienso en ello, ms quiero escribirlo.
Desafortunadamente, no hay una escena en traje de bao en esta ocasin. He dejado
muchas cosas incompletas! Estoy decepcionado por el corto tiempo que ha tenido
Yumeha en esta novela, tambin. Bueno, slo estoy bromeando (aunque tambin medio
serio). As que para aquellos que leen a lo largo de estas Notas de Autor, muchas gracias!
Estoy agradecido con todos ustedes y estar feliz si nos encontramos de nuevo.
La absoluta
Higarama ms linda es ri
Torako