',%60)7 1%68-2

'2( +6)-)6-- 402+

4VSPSK.
1-EQ PWEX TI Y#E HMR TPEW GY EVGYVM, EQ RXVIHIWGLMW-S #M EQ EPYRKEX
HSY TWVM-GSPMFVM GEVI WI GIVXEY TI QRGEVIE HMR HMWTS^MXMZYP WTIGMEP.
7YRIXYP EVMTMPSV PSV WI WXMRWI TVMRXVI GVIRKMPI HI GSVR HI HIEWYTVE #M I\EGX
EGIPE E JSWX QSQIRXYP R GEVI Q-E RXQTMREX HMQMRIE'E, GY JEWGMGYPI HI
7YROMWX1 GI FV^HEY, 3WYVEX, PMRME SVM^SRXYPYM. 'XIZE GPMTI QEM HIZVIQI,
(YQRI^IY ^YKVZMWI GIVYP GY S QM\XYV HI RIKVY #M FPIYQEVMR, HYT GEVI P
TXEWI GY VSXSGSEPI VWYGMXI HI FYQFEG #M TYPZIVM^EWI V^PI' 3VI HI EYVMY,
QEM QEVM #M QEM QMGM. 1M-EQ RGPMREX TY'MR GETYP, RGIVGRH W WJVIHIPIWG GY
TVMZMVIE, GE ETSM W Q LSXVWG GIVYP EVXE GE S YVME# XINKLIE HMR KVERMX,
RXSEVW GY GETYP R NSW, RGEHVRH RXVIEKE FSPX. 4SEXI G (YQRI^IY IVE TI
YRHIZE TI-EMGIE, NSW, FRHY-"M GEJIEYE. 7MRKYVE HMJIVIR' IVE G )P RY IVE
RIZSMX W GMXIEWG WGVMWSEVIE HMR QRE QIE. 4IRXVY G-M GYRS#XIE HMREMRXI
GSR'MRYXYP.
'IZE QEM NSW HI QMRI, VYP 8EPPYPEL WI RXMRHIE JV RMGM YR EZIVXMWQIRX,
GSRXMRYY, RWTVI 0EGYP &YVXSR, S TIVHIE XVERWPYGMH, RIQM#GEX HI ZIVHI,
RIQRNMX HI TVSVIPI EQFEVGE'MYRMPSV HI PY\ #M HI NIX-WOM-YVM GEVI EZIEY W-M
FV^HI^I WYTVEJE'E #M W-M EVGYMEWG S QYP'MQI HI GYXI WTVI QEP HI PE 7:01
E.Q. R GXIZE GPMTI, (YQRI^IY EZIE W XVMQMX WSEVIPI R WYW #M WTVI ZIWX, HI
YRHI EZIE W WXVPYGIEWG 3IVFMRXI, MEV WTVI TVR^, PYQMRE-M SVFMXSEVI
VI4IGXEX HI ET EZIE W 3I GLMRYMXSEVI #M TPMR HI ZME'.
%Q GSFSVX HI TI XIVEWE HMR WTEXI E GEWIM, WXVRKRH WGVMWSEVIE R
QR, #M QM-EQ GVSMX HVYQ, HIWGYP', TI XVITXIPI HMR TMEXV GI GSFSVEY PE HSG.
%Q T#MX HI-E PYRKYP HMKYPYM, WMQ'MRH VGSEVIE YQIH E RIKYVMM IWGEPEHRHY-
QM TMGMSEVIPI #M JE'E, #M EQ WYMX XVITXIPI GI HYGIEY WTVI XIVEWE HI WYW E GEWIM
HI TI GLIM. 1-EQ TVIPMRW R LEQEG #M QM-EQ RXSVW JE'E WTVI PEG, RWTVI
QME^^M, WGVYXRH ^EVIE TI HIEWYTVE KIRYRGLMYPYM WXRK. 1M-EQ XVIGYX
HIKIXYP TVMR MRIPYP QMG HI EPEQ PIKEX PE GETXYP YRIM JVRKLMM WGYVXI #M EQ
XVEW Y#SV, RGITRH W Q PIKR.
(EG (YQRI^IY IVE #M )P EMGM, NSW, #M-"M FIE GEJIEYE, TVSFEFMP G
ENYRWIWI HINE PE E HSYE GER, TIRXVY G HINE PYWXVYMWI GIVYP GY ;MRHI\2. (SEV
JEWGMGYPIPI QEM TIVWMWXEY.
)QQE QM WTYWIWI SHEX G YRMM SEQIRM #M TIXVIG XSEX ZME'E RGIVGRH
W JYK HI (YQRI^IY, HSVMRH TVSFEFMP W ENYRK YRHIZE YRHI )P RY JYWIWI
RG. 'RH WTYRIE EWXE, #M WGYXYVE GETYP #M ^QFIE, RXVIFRHY-WI HI GI
SEVI. 4VSFPIQE I, WTYRIE IE, G SEQIRMM EGI#XME #M TIXVIG XSEX ZME'E RXV-S
GSRXMRY GYXEVI #M KSER, MEV GRH ENYRK PE HIWXMRE'MI, GSRWXEX G )P XVIGYWI
HINE TI-EGSPS.
%WGYPXEQ PMRM#XIE, HEV #XMEQ G RY EZIE W HYVI^I. RXV-S SV, PEGYP EZIE
W VFYJRIEWG HI VWIXIPI GSTMMPSV GSGS'E'M TI GEQIVI HI GEYGMYG, HI
EHSPIWGIR'M TI WGLMYVM REYXMGI #M HI TIRWMSREVM R FVGM HI PE TSRXSR, RPSGYMRH
K#XIPI GEREHMIRI #M TPXMGMPI GEVI YVQEY HVE HI JVQMXYVM HI ;SRHIV
&VIEH3 EVYRGEXI HMW-HI-HMQMRIE' HI YR MYFMXSV HI TWVM, #M GEVI EGYQ WI
QTV#XME TI XSEX WYTVEJE'E ETIM TVIGYQ S GVEVI HMR GVQM^M KEPFIRI. 4R
HYT-EQME^, TI WYXIPI HI HSGYVM GI MRXVEY R MRXIVMSVYP PEGYPYM, S QYP'MQI HI
KVXEVI TI GVFYRM EZIEY W EVH PE JSG QSGRMX, IQERRH QMVSW HI LSX-HSK,
FYVKIVM, WXVMHMM EJYQEXI #M GVRE'M TMGER'M. -EV R GYV'MPI #M EPIMPI GI HHIEY
XSEXI WTVI PEG GE YR FSP YVME# HI WEPEX, SEQIRM HI XSEXI ZVWXIPI EZIEY W WI
EVYRGI TI 7PMT 'R 7PMHI4-YVMPI PSV, ZSV RGIVGE W-#M EVYRGI MRIPIPI TI XMNI TI
WYF GSTEGM, ZSV WSVFM YR NYPIT5 GY QIRX WEY ZVIS QVKVMX6 TI QEPYP ETIM #M
EZIEY W PI FPRKRI TMGMSEVIPI HI PE IXENYP EP HSMPIE EP FEVGMPSV R GEVI-#M
'MRIEY LVGMPI. 4R PE 9:00 T.Q., ETVSETI 3IGEVI HMRXVI TVSTVMIXEVMM GEWIPSV
HI TI QEPYP PEGYPYM EZIEY W-#M 3 PERWEX GIEWYP ERYEPIM YQFVIPI HI ZEGEVQ
WSRMG, MPYQMRRH PEGYP RXV-S TPSEMI HI 4EWL-YVM HI VS#Y, EPFEWXVY #M ZIVHI.
4VMR'M GY TVMZMVMPI E'MRXMXI R WYW; GSTMM GLMGSXMRH #M KRKYVMRH; GMRM PXVRH #M
WQYGMRHY-WI R PER'; TMWMGM EPIVKRH W-#M GEYXI S EWGYR^XSEVI; ZIXIVERM
HITRRH EQMRXMVM; #M RHVKSWXM'M 'MRRHY-WI HI QR, EPYRIGRH R XGIVI R
KSPJYPI'I, RSXRH HIWTYME'M, PE EHTSWXYP ETIM. :SGM R WMQJSRME PMFIVX'MM.
)VE >MYE -RHITIRHIR'IM.
7TVI HISWIFMVI HI XSX VIWXYP SVE#YPYM 'PE]XSR HMR +ISVKME, IY RY EZIEQ
RMGM EVXM3GMM, RMGM LSX-HSK #M RMGM YR JIP HI TPER W HEY JSG GIVYPYM. (SGYP QIY
IVE GYJYRHEX R XGIVI #M RXYRIVMG, KVXEVYP VIGI #M RIKVY HI JYRMRKMRI #M
GIRY# HI HIQYPX #M TR^I HI TMERNIR. 1MI PMFIVXEXIE QM TVIE HITEVXI. 'E
S QMVIEWQ TI GEVI S GYRSWGYWIQ GRHZE, HEV TI GEVI RXVI XMQT R-S QEM
TYXIEQ HI3RM. 4IRXVY G HEG E# 3 TYXYX, E# 3 HSVQMX XSEX ^MYE, GE YR 6MT
ZER ;MROPI7 QSHIVR, E# 3 HIWGLMW SGLMM E HSYE ^M #M E# 3 RXSVW RG S 3P R
GEPIRHEV. (EV WSQRYP, TVIGYQ PMFIVXEXIE, Q ZM^MXE EVEVISVM, #M RMGMSHEX TI
FYRI. (I GIPI QEM QYPXI SVM, WGYVXI QS'MIPM. R GIP QEM FYR GE^ HSY-XVIM SVI.
>GIEQ R LEQEG, IY #M GEJIEYE QIE, #M EQMRXMVMPI RKPFIRMXI HI
ZVIQI. 1M-EQ E#I^EX, Y#SV, GERE TI TMITX #M EQ PYEX R QR TPMGYP QSXSXSPMX,
RIHIWGLMW. R WTEXIPI QIY, RIKYVE WI VMHMGE Y#SV HI TI WYTVEJE'E ETIM #M WI
VWYGIE R JYMSEVI QMRMEXYVEPI GI XSVGIEY RGIX, GE RM#XI JERXSQI GI WI
TVMRWIWIV RXV-YR HERW, WTVI REPX, TVMRXVI GVIRKM RGSZSMEXI HI GSVR #M EVMTM HI
TWVM GSPMFVM, HMWTVRH PE ZVIS ^IGI QIXVM R EIV.
7GVMWYP IM E#XIVRYX TI TPMG QM XVERWQMXIE GRH W GMXIWG WGVMWSEVIE HMR
MRXIVMSV. (EG E# 3 EWGYPXEX-S, E# 3 JGYX-S EGYQ HSM ERM HI ^MPI. (EV RY S
JGYWIQ #M RY EZIEQ W-S JEG RMGM EWX^M. 4SEXI G RY IVEQ R WXEVI. 9PXMQIPI
GYZMRXI WYRX KVIY HI EY^MX GRH #XMM RIKVI#MX G WYRX GX WI TSEXI HI YPXMQI.
-EV IY #XMEQ RIKVI#MX. 4EXVY GSQIQSVVM ZIRMWIV #M XVIGYWIV, MEV IY
GSRXMRYEQ W Q E4Y R EGIWX PSG HI RMGMIVM. 'LMEV #M KVIMIVMM XGIEY.
1M-EQ E#XIVRYX QRE TIWXI WGVMWSEVI, RIXI^MRH-S TI TMITXYP QIY,
RXMR^RH GSP'YVMPI TPMGYPYM TVIGYQ RM#XI EVMTMSEVI HI LVXMI QTVINYVYP
GSEWXIPSV QIPI. 'I WYVSKEX EQEV.
4I-EMGM, SEQIRMM W-EY E#I^EX R FEPERWSEVI, WSVF GXI-YR NYPIT GY QIRX
#M HMWGYX TXMQE# HIWTVI GEVI EV 3 GIP QEM FYR QSQIRX EP ^MPIM TI GEVI W-P
TIXVIGM PRK PEG. 'RH WI GVET HI ^MY, YQFVIPI 'M GEH REMRXI, WI RXMRH
WTVI E EXMRKI ^MYE GI WX W RGIET. 0E EQME^, WXEM HVITX TI YQFVE XE, TVMRW
SEVIGYQ RXVI GIIE GI E JSWX #M GIIE GI ZE W ZMR. 0E ETYW, YQFVIPI WI
TVIPMRK R YVQE XE #M EGSTIV YVQIPI TE#MPSV XM. (MR GXI #XMY, SEQIRMM GEVI
EPIK ETYWYP EY HI SFMGIM GIZE HI EWGYRW.
'ETMXSPYP 1
)VE QMG TIRXVY ZVWXE IM. 4VSFEFMP #EWI ERM, TSEXI GLMEV #ETXI, HEV
EVXE QEM HIKVEF HI TEXVY WEY GMRGM. 3 MRMQ HI FMI'SM RXV-YR XVYT HI
TTY# HI TSV'IPER. QFVGEX RXV-S VSGLM' WGYVX, KEPFIR, GY #SWIXI
KEPFIRI, S TIVIGLI HI TERXS3 1EV] .ERI8 EPFM #M S TPVMI HI TEMI PIKEX GY S
TERKPMG KEPFIR GI-M EXVRE TR PE QMNPSG. )VE TEPMH #M WPFY' #M RY QEM
GSRXIRIE GY WVMXYP, YR JIP HI EQIWXIG RXVI )PSMWI #M 8MKKIV9. 7XXIE R
GIRXVYP SVE#YPYM, PE GSP'YP HI RSVH-ZIWXYP MRXIVWIG'MIM HMRXVI 1EMR #M 7EZERREL,
WXVMKRH GX S 'MRIEY TYXIVMPI: 0MQSREEEEEEEH! 0MQSREEEEEEH, PE GMR^IGM
HI GIR'M! 7I YMX HI-E PYRKYP XVSXYEVYPYM, TVMZMRHY-M MRWMWXIRX TI XVIGXSVM, HEV
GYQ RMQIRM RY WI STVM W GYQTIVI, #M RXMRWI KXYP, WI RP' GX TYXY TI
ZVJYVM #M-#M JGY QMRMPI GY# PE KYV. 0MQSREEEEH! 0MQSREEEEEH, PE
GMR'^IGM HI GIR'M!
8EVEFE GY PMQSREH, QEVI #M Y^EX, TVIE RGVSTMX R KVEF. 4EXVY TMPSRM
#M S NYQXEXI HI TPEG HMR XEFP HI 2 GQ JSVQEY XINKLIEYE. (SY KVMR^M HI
GMRGM TI ^IGI GQ #M REPXI HI 1,80 Q WXXIEY VMHMGEXI R WTEXI, HI IPI 3MRH
TVMRW GIEPEPX NYQXEXI E TPGMM HMR XEFP R TEVXIE HI NSW, -EV WYW
VITVI^IRXEY TMPSRMM RXVI GEVI IVE RXMRW YR FERRIV. 'MRIZE ZSTWMWI XSEX
GSRWXVYG'ME GY WTVE] KEPFIR, MEV FERRIVYP XVQFM'E GY PMXIVI QEVM HI XMTEV
0-132%( 50 ')2&- %0 (3-0)% 4%,%6 +6%8-7. )PIQIRXYP GIRXVEP RY-P
VITVI^IRXE RMGM XINKLIEYE, RMGM FERRIVYP, RMGM XIVQSWYP KEPFIR R JSVQ HI
MKPY, R GEVI WI E4E PMQSREHE, #M RMGM GLMEV JIXM'E RW#M, GM VIGMTMIRXYP HMR
TPEWXMG XVERWTEVIRX HI HIHIWYFX. )VE S GERMWXV HI HSY^IGM HI PMXVM HI ET,
EQTPEWEX R JE', PE QMNPSG TVSTVME IM JRXR JIVQIGEX R GEVI TEVG XSX
SVE#YP #M EVYRGEWI FERGRSXIPI QMGM #M XSXSHEX HSVMR'IPI XEMRMGI.
1-EQ STVMX #M EQ YVQVMX S FXVRMG XVEZIVWRH 1EMR 7XVIIX, EWGYRW
WYF S YQFVIP HI WSEVI HERXIPEX #M EVYRGRH HSY QSRIHI HI 25 HI GIR'M R
GERE QIPEQMREX HI TI XINKLIE.
1YP'YQIWG, %RRMI, #STXM IE R XMQT GI PY TELEVYP WYTVETPMR HMR
QMRMPI RXMRWI EPI JIXM'IM.
'Y TPGIVI, HSQRM#SEV &PEOIP]. 'I YQFVIP JVYQSEW EZI'M!
9R ZRX Y#SV WI JGY WMQ'MX HI-E PYRKYP XVSXYEVYPYM, RZSPFYVRH
TERKPMGMPI KEPFIRI GI TR EHMRIESVM WI SHMLRMWIV TI WTEXIPI JIXM'IM,
TVIPYRH IGSYP ZSGMM IM #M HYGRHY-P PE ZEPI.
(SQRM#SEVE &PEOIP] #M WYTWI HMR'MM #M RXVIF:
8I WMQ'M QEM FMRI, GSTMP#
*IXM'E #M VMHMG SGLMM, TVMZMRH-S HI WYF FSVYP TPVMIM.
(E, HSEQR, #M-RG GYQ!
(SQRM#SEVE &PEOIP] KSPM TELEVYP, MEV JIXM'E #M RHVITX HMR RSY EXIR'ME
WTVI XVSXYEV. 0MQSREEEEEEH! 0MQSREEEEEH, PE GMR'^IGM HI GIR'M! (MEPIGXYP
IM WYHMG IVE TEVG WYTVXSV HI QIPSHMSW, QSEPI #M MVMXERX. 7I TVIPMRKIE TVMR
ZSGIE EGIIE HI JIXM' #M EXVKIE EXIR'ME GE RM#XI EVXM3GMM HI 4 MYPMI10.
2-E# TYXIE WTYRI GY WMKYVER', HEV HYT GI HSQRM#SEVE &PEOIP] #M-E
TYW TELEVYP NSW #M E WEPYXEX-S TI QMGY' GY S QM#GEVI E GETYPYM, E PWEX W-M
GEH TEVG S FERGRSX GI TVIE E 3 HI HSY^IGM HI HSPEVM R VIGMTMIRXYP EGIPE
XVERWTEVIRX HI PE TMGMSEVIPI IM.
)M, EWXE HE PMQSREH.
-EV JEXE IVE S EHIZVEX QE#MR HI JGYX FERM TI#MR. R GERMWXVE EGIIE
IVE YR XIERG KVSW HI FERGRSXI, #M XSXY#M RMQIRM RY TVIE W-#M JEG KVMNM G
FERMM EV TYXIE JEGI TMGMSEVI, #M JIXM'E GLMEV #M QEM TY'MR HIGX GIMPEP'M. (MRGSPS
HI FERRIVYP GY PMQSREHE, RY I\MWXE RMGM YR E3# WEY ZVIS RSX I\TPMGEXMZ.
)ZMHIRX RY IVE RIGIWEV. )VE S GLIWXMI GE RXV-YR SV#IP HI TVSZMRGMI. 4YV #M
WMQTPY XS'M #XMEY HIWTVI GI I ZSVFE. %HMG XS'M, R EJEV HI QMRI.
'IZE QEM HIZVIQI R HMQMRIE'E EGIPIM ^MPI, IY #M 'LEVPMI ZIGMRYP QIY
HI TIWXI PEG #M XSXSHEX JSWXYP QIY GYQREX RI-EQ ETYGEX W #PIJYMQ TEVXIE
HI WYW #M TYRXIE HMR QELSR E YRIM +VIEZIXXI11 HMR 1947, GRH RM W-E
XIVQMREX #QMVKLIPYP HI 22012 #M PEGYP WTIGMEP TIRXVY TYRXI. %Q HEX GY FERYP,
IY EQ TMIVHYX, E#E G Q-EQ HYW GY QE#MRE R SVE#, R XMQT GI 'LEVPMI E
VQEW W TIWGYMEWG TI HSGYP HMR WTEXI, #M W 4YMIVI HYT JIXIPI R FMOMRM GEVI
'MTEY HI TI NIX-WOM-YVMPI QYPXMGSPSVI GI ^FYVEY TI WYTVEJE'E ETIM TI HMREMRXIE
PYM. 'LEVPMI RY TVIE YQFP GY QE#MRE, HEV GSQTIXMXMZ GYQ I, E MRWMWXEX W HQ
GY FERYP. )Y EQ TMIVHYX.
)\GYVWME HI E^M IVE HMJIVMX HMR GEY^E QSQIRXYPYM ^MPIM R GEVI S
RXVITVMRHIEQ. (SEV EVEVISVM ZMR HMQMRIE'E R SVE#, QEM EPIW GRH XVSXYEVIPI
WYRX TPMRI HI EX'ME SEQIRM, GVSMRHY-#M HVYQ WTVI PSGYP HI QYRG #M WTVI
GEW. 7 3Y WMRGIV, RY TVIE ZMR R SVE# HI JIP. P SGSPIWG #M QIVK R SVE#IPI
ZIGMRI, #M WGLMQF QEKE^MRIPI EPMQIRXEVI #M GIPI GY EVXMGSPI HI 3IVVMI XSX PE
GXIZE PYRM. 7YRX YR ZIRIXMG WEHIE.
-EV GRH ZMR EMGM, S JEG HI SFMGIM HYT-EQME^E, GY GMRGMWTVI^IGI QMRYXI
REMRXI HI SVE RGLMHIVMM, QFVGEX GE YRYP HI-EP PSGYPYM, R TERXEPSRM HMR HSG
HIGSPSVEX #M S #ETG HI FEWIFEPP HI PE ZVIS 3VQ HI ETEVEXYV HI GEPMXEXI WEY
HI IGLMTEQIRXI EKVMGSPI. 4EVGLI^ R WTEXI, QM XVEK #ETGE TI SGLM, QM VMHMG
KYPIVYP LEMRIM #M-QM FEK SGLMM R TQRX. 1 WXVIGSV RYRXVY, MEY GI-QM
XVIFYMI #M Q WXVIGSV MEV#M EJEV, TIVJIGX GEQY4EX R QIHMYP HMR NYV, #M
HMWTVRH TI HYT WXMZIPI HI WGRHYVM HI TEVGLIX. 'LEVPMI RYQI#XI EWXE
WLSTTMRK-TI-JYVM#. )Y M WTYR QSH HI ZME'.
1MOI ,EQQIVQMPP, YR JEFVMGERX TIRWMSREV HMR 1EGSR, RI-E ERKENEX TI
QMRI #M TI 'LEVPMI W-M VIRSZQ +VIEZIXXI-YP HMR 1947 TIRXVY E ^IGIE IHM'MI
E WLS[-YPYM ERYEP 0EOI &YVXSR %RXMUYI ERH 'PEWWMG &SEX HI PYRE YVQXSEVI.
%ZIE W 3I E XVIME PYGVEVI E RSEWXV R XSX EX'ME ERM, #M HEG EZIEQ HI KRH
W-M HIZERWQ TI FMI'MM HI PE &PYI 6MHKI &SEX ;IVOW, EZIEQ RIZSMI HI
#QMVKLIP. 0YGVEQ PE +VIEZIXXI-YP EGIPE HI ETVSETI ^IGI PYRM #M IVEQ ETVSETI
KEXE, HEV XSX QEM EZIEQ HI PYEX PIKXYVE GY GIM HI PE :IPZIX (VMZI13 #M HI
ETPMGEX STX WXVEXYVM HI PEG WTIGMEP PE I\XIVMSV #M TI TYRXI REMRXI GE FEVGE W 3I
FYR HI PWEX PE ET.
'YVMSW #M GY KXYP YWGEX, EQ XVIGYX WXVEHE #M EQ EVYRGEX GMRGM^IGM HI
GIR'M R GER. *IXM'E #M R3TWI HIKIXYP QMGY' R GMSGYP XIVQSWYPYM, RGLIMIXYVMPI
HIKIXIPSV M WI EPFMV #M QRE RGITY W-M XVIQYVI #M-QM YQTPY YR TELEV HI
PMQSREH TVSEWTX, TPMR HI TYPT HI PQMI #M ^ELV.
1YP'YQIWG, EQ ^MW.
1 RYQIWG %RRMI, WTYWI IE, #M-#M TIXVIGY YR TMGMSV HYT GIPPEPX,
JGRH S VIZIVIR' GE S 4SEVI-E-WSEVIPYM #M VMHMGRHY-#M TVMZMVIE HI WYF
FSVYVMPI TPVMIM, GYXRHY-QM SGLMM. %RRMI 7XITLIRW.
1M-EQ XVIGYX TELEVYP R GIEPEPX QR, QM-EQ PMTMX GPGMIPI RXVI IPI #M
EQ WTYW:
1YP'YQIWG G Q ENY'M; 'I KIV! 7YRX WPSM14.
)E VWI.
%'M MRZIRXEX GLIWXME EWXE#
2Y, EQ WGYXYVEX IY HMR GET. 9R XMT TI GEVI-P GLIQE 7LEOIWTIEVI E
MRZIRXEX-S, RXV-S TSZIWXI RYQMX ,EQPIX.
R GSTMPVMI, R XMQT GI QENSVMXEXIE TVMIXIRMPSV QIM WI YMXEY PE 8LI
;EPXSRW WEY PE ,E[EMM *MZI-315, IY QM TIXVIGIEQ GIE QEM QEVI TEVXI E
XMQTYPYM GMXMRH. "M RMGM EGYQ RY EQ XIPIZM^SV. 3 KVQEH HI WGVMMXSVM VTSWE'M
QM LVRIWG QMRXIE GY #SETXIPI PSV QIVIY TVI^IRXI.
1M-EQ VMHMGEX TY'MR #ETGE #M M-EQ RXMRW QRE.
6IIWI. 1 RYQIWG 6IIWI.
7SEVIPI QM FXIE HMR WTEXI, MEV YQFVE WI RXMRHIE TI XSEX P'MQIE
XVSXYEVYPYM, TVSXINRHY-M JIXIM SGLMM HI WSEVIPI HI SVE YRWTVI^IGI GEVI WYME XSX
QEM WYW TI GIV, XSX QEM 3IVFMRXI.
6QEWI S GPMT TI KRHYVM.
6IIWI I YR RYQI FYR.
9R FVFEX XVIGY KVFMX TI XVSXYEV, GVRH HSY WEGS#I GY GYQTVXYVM,
E#E G IE WI RXSEVWI #M 'MT GX W S EYH #M GIM HI PE XVIM WXV^M HITVXEVI,
0MQSREEEEH!
)P HHY HMR GET #M WTYWI:
2IE'E %RRMI. 1 RXSVG RXV-S GPMT.
)E WI RXSEVWI HMR RSY WTVI QMRI.
%GIWXE I HSQRYP 4SXXIV. 0YGVIE^ QEM RGSPS. M TPEGI PMQSREHE GY
^ELV QYPX, HEV RY I GE EP'MM HMRXVI GPMIR'MM QIM. 9RSVE PI XVIFYMI QEM QYPX
^ELV HIGX EPXSVE TIRXVY G IM WYRX TVIE EGVM.
6WI HI TVSTVME KPYQ.
)#XM EMGM R 3IGEVI ^M# EQ RXVIFEX-S TVMRXVI RKLM'MXYVM. 9R PYGVY TI
GEVI P-EQ RZ'EX PE #GSEP, GRHZE R RST'MPI EGIPIE PYRKM, E JSWX G HEG TYM
WY3GMIRXI RXVIFVM GYQWIGEHI, KIRYP HI RXVIFVM GEVI ^KRHVIWG TY'MR
TVSFPIQE, HEV JV E S EFSVHE HMVIGX, SEQIRMM 'M SJIV HI SFMGIM GIIE GI
HSVI#XM. 7 #XMM GI W RXVIFM #M GRH W RXVIFM #M, QEM MQTSVXERX HIGX SVMGI,
GYQ W S JEGM, IWXI IKEP GY E RGITI S GSRZIVWE'MI HIWXYP HI FYRMGMG HI
TYVXEX PE TEXYP HI WTMXEP EP GYMZE.
R-EJEV HI HYQMRMG, EXYRGM GRH 'MGM QIVKI W-#M ME QSQIEP ZMI HI
PE &YXGL'W &EMX 7LST. R GIPIPEPXI ^MPI, PYGVIE^ EGSPS RYRXVY.
%VX WTVI QEKE^MRYP HI 3IVVMI YRHI S JIQIMI GY TVYP HI GYPSEVIE
JRYPYM WXXIE RXSEVW GY WTEXIPI, RHVXYP YRIM GEWI HI QEVGEX, HIKIXIPI
EPIVKRHY-M TI XEWXI, RVIKMWXVRH GSQERHE GYMZE. 2Y XVIFYME W WI RXSEVG
TIRXVY E RI ZIHIE, TIRXVY G EZIE HIEWYTVE XINKLIPIM, TI TIVIXIPI HMREMRXIE
IM, S SKPMRH TXVEX HI YR QIXVY, GEVI-M TIVQMXIE W ZEH XSX GI WI TIXVIGIE
PE XEVEFE PYM %RRMI.
'MGM#
)E ^QFM #M EVX HMR RSY GY HIKIXYP.
'MGM I QXY#E QIE. )E #M QEQE EY JSWX WYVSVM, HEV QEQE RY #M-EV 3
ZVX RMGMSHEX QRE RXV-S KVQEH HI XVXSEVI HI RSETXI WEY HI ZMIVQM.
%RRMI SFWIVZ G TELEVYP QIY IVE KSP, QM-P YQTPY E HSYE SEV #M
GSRXMRY.
(IGM, WYRX EMGM R QENSVMXEXIE HMQMRI'MPSV, TR PE TVR^. %TSM Q HYG
PE IXEN, Q YMX TY'MR PE XIPIZM^SV #M HSVQ HI EQME^. (EV XY# 'I PYGVI^M#
--EQ WIVZMX ZEVMERXE SFM#RYMX, GEVI IVE #M EHIZVEX #M QEM TY'MR
EHIZVEX. R XMQT GI KYVE QIE WTYRIE 0YGVI^ GY FVGMPI, QMRXIE QIE #M
PY ^FSVYP #M-#M WTYWI: (EV MRMQE QM-S ZSM TYVXE HI QRIG-ERMREX,
WXRGY'IPI W-S GMYKYPIEWG; RY WYRX GIIE GI WYRX16.
3GLMM M WI RKYWXEV #M TVMZM YRHIZE TI HIEWYTVE GETYPYM QIY. 6IWTMVE'ME
M IVE TY'MR KVISEMI, Y#SV RGVGEX HI WIGVI'MM, QEVGEX HI S XYWI TIVWMWXIRX,
TI GEVI #M-S EWGYRHIE, #M-S VI'MRIE. R XMQT GI ZSVFIE, TSVRM VITIHI RHVX,
GSRXVSPRH GSRXYVYP XVSXYEVYPYM GY TMGMSEVIPI, #M WI E#I^ TI WGEYRYP TPMERX
E4EX R WTEXIPI XEVEFIM IM. #M RGVYGM# FVE'IPI #M PY GXIZE KYVM HI EIV
TVSJYRHI, R XMQT GI TERKPMGMPI M HERWEY R ZRXYP GI EHME TI XVSXYEV.
--EQ YVQVMX QM#GVMPI TMITXYPYM, VMHMGRHY-WI #M GSFSVRH PE PSG. :VJYP
GMGEXVMGMM, QVKMRMX HI YR VRH HI SVM3GMM, HI PE EKVEJIPI JSPSWMXI PE RGLIMIVIE
STIVE'MMPSV, QEM VIGIRX HI YR ER, WI VMHMGE GY QEM FMRI HI HSM GIRXMQIXVM
TIWXI HIWGLM^XYVE R : E VSGLM'IM IM #M WI STVIE TY'MR WYF QIHEPMSRYP GY
QIHMGEQIRXI GEVI-M EXVRE PE KX EK'EX HI YR PR'M#SV. 2Y XVIFYME W-QM
WTYR GI GSR'MRIE.
%Q EXMRW GY ZVJYP TMGMSVYPYM WXRK VIGMTMIRXYP GIP QEVI HMR TPEWXMG.
WXE TIRXVY GI-M#
)E WI PSZM Y#SV TI TMITX, HI^ZIPMRH EP'M HSM GIRXMQIXVM EM GMGEXVMGMM.
3EQIRMM #M ZIHIEY HI HVYQYP PSV TI XVSXYEV, HEV IE SFSWMWI #M RY-M QEM EVHIE
HI ZSVFMX. 9R HSQR GVYRX, QFVGEX PE GSWXYQ, MI#M HMR FMVSYP EKIR'MIM
MQSFMPMEVI GI WI E4E PE GMRGM GEWI HITVXEVI, YVG ^SVMX HIEPYP, ETYG YR
TELEV, ETW GMSGYP XIVQSWYPYM #M WTYWI:
2IE'E %RRMI, #M PW W-M GEH YR HSPEV R GER #M YR EPXYP R
VIGMTMIRXYP HMR TPEWXMG HI PE TMGMSEVIPI QIPI.
&YR ^MYE, HSQRYPI 3WGEV, WTYWI IE TI NYQXEXI #STXMX. :
QYP'YQIWG. 4I QMRI.
)P S PSZM Y#SV TIWXI KIRYRGLM.
4I QMRI, HVKY'.
)E WI YMX PE QMRI #M-P YVQVM GSRXMRYRHY-#M HVYQYP PE HIEP.
0E XS'M PI WTYRI HVKY'.
QM TYWIWIQ GIM GMRGM^IGM HI GIR'M R GER, HEV GRH RY W-E YMXEX, EQ
WXVIGYVEX S FERGRSX HI HSY^IGM HI HSPEVM.
R YPXMQMM STXWTVI^IGI ERM, TSEXI GLMEV QEM QYPX, TYVXEQ GXIZE PYGVYVM
R FY^YREVI WEY EK'EXI HI GYVIE. 3 FVMGLIX >MTTS HMR EPEQ, GY XSEXI G R-
EQ JYQEX RMGMSHEX, HSY FVMGIKI GY PEQ RKYWX, YR WGYPI' GY EGI HI
HMJIVMXI QVMQM #M QEM QYPXI XMTYVM HI E', #M S PERXIVR 7YVI3VI. %GYQ G'MZE
ERM, QEM EHYKEWIQ GIZE.
)E EVX GY GETYP WTVI PERXIVRE QIE.
+ISVKI, #IVMJYP HI-EMGM, EVI S PERXIVR GEVI WIEQR QYPX GY EME. "M
EQ Z^YX SHEX YRE RXV-S WEPZEVI. )#XM WMKYV G RY I#XM TSPM'MWX WEY QIHMG TI
WEPZEVI#
%Q HEX HMR GET.
7MKYV.
'XIZE Y#M QEM RGSPS, HV. 7EP 'SLIR MI#M HMR GEFMRIXYP WY #M RGITY W
GSFSEVI XVSXYEVYP, XV#MRHY-#M TMGMSEVIPI. 7EP IWXI YR TIVWSREN MQTSVXERX R
'PE]XSR, GYRSWGYX #M RHVKMX HI XS'M. %VI HINE WTVI #ETXI^IGM #M GMRGM HI ERM, #M
IVE TIHMEXVY HI GRH #M RGITYWI GEVMIVE HI QIHMG, GY ETVSETI GMRGM^IGM HI
ERM R YVQ. (MR QMGYP WY GEFMRIX GY HSY GEQIVI, 7EP M Z^YWI TI
QENSVMXEXIE PSGEPRMGMPSV HMR 'PE]XSR GVIWGRH HI PE ZVWXE HI RSY-RWGYX TR
PE GIE HI EHYPX #M GLMEV QEM ETSM. .EGLIX HMR X[IIH, S ZIWX EWSVXEX, S
GVEZEX TI GEVI S GYQTVEWI R YVQ GY XVIM^IGM HI ERM, S QYWXE' WXYJSEW,
WTVRGIRI WXYJSEWI, GY TVYP MI#MRHY-M HMR REW #M YVIGLM, TIVGMYRM TVIPYRKM,
YVIGLM MQTYRXSEVI #M PYPIE. "M RXSXHIEYRE EVI FSQFSERI R FY^YREV.
7EP WI ETVSTMI XV#MRHY-#M TMGMSEVIPI HI %RRMI, #M PW TY'MR TI WTEXI
TPVME HI X[IIH #M #M XVIGY PYPIEYE R QRE WXRK GRH IE-M RXMRWI YR
TELEV. )M M JGY GY SGLMYP, TI QMRI Q WEPYX RGPMRRHY-#M GETYP #M WSVFM
PMQSREHE GY RKLM'MXYVM QMGM. 'RH XIVQMR HI FYX, WI RXSEVWI RXV-S TEVXI.
%RRMI #M ZV QRE R FY^YREVYP LEMRIM WEPI, WGSEWI S FSQFSER QIRXSPEX #M
^QFM. 3 ETYG GY EQFIPI QMRM #M GLMGSXM HI TEVG EV 3 KWMX S GSQSEV
RIQEMTSQIRMX.
)P #M HYWI HIKIXYP PE TPVMI, #M EK' PYPIEYE HI FY^E HI NSW #M WI
RHVITX WTVI 'EHMPPEGYP WY ERXMG, TEVGEX PRK XVSXYEV. REMRXI W HIWGLMH
TSVXMIVE, Q 3\ GY TVMZMVIE.
2I ZIHIQ ZMRIVM#
%Q HEX E3VQEXMZ HMR GET #M EQ ^QFMX.
M WMQX WEZSEVIE HI TI-EGYQ, WTYWI IP, PMRKRHY-WI TI FY^I #M
WGYXYVRHY-#M GETYP.
"M IY.
"M GLMEV S WMQ'IEQ.
%VX GY PYPIEYE WTVI QMRI #M WTYWI:
%Y^M, 'MRI-QM #M QMI PSG HEG ENYRKM TVMQYP.
%Q HEX HMR GET, MEV 7EP TSVRM QE#MRE GE YR FXVR S PY HVITX TVMR
QMNPSGYP HVYQYPYM, JV W-P ^SVIEWG RMQIRM.
P GYRS#XM TI HV. 'SLIR# RXVIF %RRMI.
1HE.
1 KRHMM YR QMRYX, RGIVGRH W S TYR GX QEM FMRI R GYZMRXI.
%Q JSWX YR JIP HI TEVXIRIVM RXV-S EJEGIVI GY GLIIWIFYVKIVM.
3, WTYWI IE, HRH HMR GET EXSX#XMYXSEVI. 8I VIJIVM PE 8LI ;IPP.
%Q HEX #M IY HMR GET.
(I 3IGEVI HEX GRH Q HYG TI PE IP, 3I ZSVFI#XI HIWTVI ZMRIVIE
XVIGYX, 3I HIWTVI GIE YVQXSEVI. (V. 'SLIR EHSV GLIIWIFYVKIVMM.
"M RY-M WMRKYVYP.
(SGXSVYP QIY RY Q PEW W QRRG E#E GIZE.
2Y IVEQ HI EGSVH, HEV RY M-EQ WTYW-S #M IM. 'IP TY'MR RY HMVIGX.
8VIFYMI W 3M GIP TY'MR GVMQMREP W PI MRXIV^MGM GSTMMPSV W QRRGI YR
GLIIWIFYVKIV.
)E-QM ^QFM.
4M I\EGX EWXE M-EQ WTYW #M IY.
R XMQT GI-QM FIEQ PMQSREHE, IE Q TVMZIE JV TMG HI RIVFHEVI WEY
RKVMNSVEVI. 'YQZE #XMEQ, R GMYHE QSVQERYPYM HI FERM HI PE TMGMSEVIPI QIPI,
G #M HEG RY M-E# 3 HEX RMGM YR TIRR], IE XSX EV 3 GSRXMRYEX W-QM XSEVRI
PMQSREH TR GRH 3I Q RKPFIRIEQ HI XSX, 3I Q RIGEQ HI3RMXMZ.
4VSFPIQE IVE G Q RIGEWIQ GY QYPX XMQT REMRXI GE IE WQM XSEVRI
PMQSREH. 4SEXI G WTIVER'E PYM %RRMI WI E4E GYMFVMX R VIGMTMIRXYP EGIPE HI
TPEWXMG #M EZIEQ WIRXMQIRXYP G GVIHMR'E IM R (YQRI^IY EV 3 TYXYX QYXE HMR
PSG #M )ZIVIWXYP, #M GLMEV W STVIEWG WSEVIPI TI GIV, HEV JV S MRMQ RSY,
EZIE W QSEV REMRXI W ENYRK PE ZVWXE TYFIVX'MM.
3GLMM IM Q QWYVEV S HEX HMR GET TR-R TMGMSEVI, ETSM #M-M GSFSV PE
PSG.
'X HI QEVI I#XM# Q RXVIF IE.
0E RP'MQI WEY KVIYXEXI# EQ RXVIFEX-S.
)E-#M VMHMG QRE WXVIE#MR PE SGLM.
RP'MQI.
"EWI TMGMSEVI17.
"M G'M ERM EM#
%RM HI SQ WEY HI GMRI#
6WI.
(I GMRI.
1-EQ KRHMX TY'MR.
(SY WYXI GMR'^IGM #M RSY.
)E Q QWYV HMR TVMZMVM.
"M GI KVIYXEXI EM#
0E IRKPI^M WEY R OMPSKVEQI#
)E-#M HHY SGLMM TIWXI GET.
0E IRKPI^M.
REMRXI HI QMGYP HINYR WEY HYT GMR#
6IY#MM W-S TYR R RGYVGXYV, E#E G WI WGVTMR R ZVJYP GETYPYM, TVMZM
WTVI QMRI ETSM WTVI XVSXYEV #M HHY HMR GET.
REMRXI HI QMGYP HINYR.
3 WYX #ETXI^IGM #M TEXVY HI TJYR^M18. 1 TVMZM RG S GPMT.
'I RYQV TSV'M PE TERXS3#
0E IYVSTIRM WEY PE EQIVMGERM#
7XVRWI HMR FY^I #M WI WXVHYM W-#M EWGYRH HMR RSY ^QFIXYP; ETSM #M
TVS'TM TEPQIPI R #SPHYVM.
0E EQIVMGERM.
9RWTVI^IGI19.
7I YMX PE TMGMSEVIPI QIPI, TEVG RXVIFRHY-WI HEG M WTYRIEQ
EHIZVYP. %TSM #M RIXI^M VSGLME, #M RHVITX WTEXIPI #M-#M WGSEWI TMITXYP
REMRXI.
)M FMRI, IY EQ #ETXI ERM, EQ TEXVY^IGM #M GMRGM HI TJYR^M20. 4SVX
QVMQIE 621 #M EQ XVIM TMGMSEVI #M ^IGI 'SPM R RP'MQI22.
(MR RSY, QMRXIE QIE WYWYV: 3 MRMQ HI XMKVY EWGYRW WYF GLMT HI
JIQIMI.
"M# EQ RXVIFEX IY.
)#XM QEM QEVI GE QMRI.
%Q VW.
(SEV GY TY'MR.
(EV
#M VMHMG HIKIXYP R EIV HI TEVG EV 3 ZIVM3GEX HMVIG'ME HMR GEVI FEXI
ZRXYP.
(EG S W TVMQIWG S MRMQ RSY, HSGXSVYP QIY QM-E WTYW G W-EV
TYXIE W QEM GVIWG TY'MR.
%Q HEX RGIX HMR GET.
%M XSEXI #ERWIPI.
"M #XMM GI-E# JEGI GY EWXE#
'Y MRMQE WEY GY GIM G'MZE 'SPM R TPYW#
6QEWI TY'MR RKRHYVEX.
'Y EQRHSY.
'I#
1-E# JEGI QMWMSREV GE QEQM #M GE XEXM.
+RHYP YRYM TYVXXSV HI SVKER XVERWTPERXEX LSMRVMRH TVMR NYRKPIPI
3IVFMR'M EPI %JVMGMM, PE WYXI HI QMPI HMWXER' EXX HI YR VIKMQ VIKYPEX HI
EHQMRMWXVEVI E QIHMGEQIRXIPSV, HI RKVMNMVMPI QIHMGEPI TVIZIRXMZI, GX #M HI
SVMGI TIVWSER WY3GMIRX HI GSQTIXIRX TIRXVY E PI JYVRM^E TI EQFIPI,
VITVI^IRXE S MQTSWMFMPMXEXI TI GEVI S GYRS#XIEQ TVIE FMRI TIRXVY E TYXIE
WTIVE WEY GVIHI R IE.
4VSFEFMP G EV 3 JSEVXI QRHVM HI XMRI.
1 TVMZM GY SGLMM RXVIHIWGLM#M.
7YRX R VEM.
2-EQ WTYW RMQMG S GPMT, ETSM EQ JGYX S RSY RGIVGEVI:
)M FMRI, WYRX GSRZMRW G PI I HSV HI XMRI.
#M ZV HIKIXYP QEVI R GMSGYP XIVQSWYPYM #M RGITY W-QM YQTPI HMR RSY
TELEVYP.
3, #M QMI QM-I HSV HI IM, HEV S W-M RXPRIWG HMR RSY.
QM RXMRWI TELEVYP, ETSM #M VMHMG EQFIPI FVE'I R EIV, WIQRRH GY S
FEPER' GI RGIVGE W-#M KWIEWG IGLMPMFVYP.
4IWXI ZVIS STX^IGM-RSY^IGM HI ERM.
%Q FYX #M EQ GEPGYPEX HMR RSY MQTSWMFMPMXEXIE GIPSV WTYWI HI IE. #M
VMHMG HMR RSY TVMZMVIE WTVI QMRI, GYVMS^MXEXIE WGYVKRHY-M-WI TVMRXVI VMHYVMPI
3RI HMR GSP'YP SGLMPSV.
'I ZVIM W XI JEGM GRH S W 3M QEVI#
QM WSVFMM YPXMQE KYV HI PMQSREH #M TVMZMM R NSW WTVI IE.
*EGM EWXE GY XS'M GPMIR'MM XM#
#M TVMRWI QMRMPI PE WTEXI #M, JV W-#M HIE WIEQE, #M PMTM GPGMIPI, GE
(SVSXL] HMR :VNMXSVYP HMR 3^.
'I ERYQI#
7 TYM EXXIE RXVIFVM.
.. GVIH G HE.
1-EQ ETPIGEX QEM QYPX WTVI IE, ETVSTMMRHY-QM SGLMM HI EM IM.
(VEKE QIE, RSM WYRXIQ JYVMXSVMM QY^MGMM #M XSX RSM GIM GEVI RI ZMWQ
ZMWIPI.
(MR RSY HSQRYP 7LEOIWTIEVI#
2Y. ;MPP] ;SROE23. 6WI RGRXEX.
)M FMRI, EQ WTYW, QYP'YQIWG, %RRMI 7XITLIRW.
*GY HMR RSY S VIZIVIR' #M WTYWI:
0E VIZIHIVI, HSQRYPI 6IIWI. 8I VSK W QEM ZMM TI-EMGM.
:SM ZIRM.
%Q XVIGYX WXVEHE #M EQ EPIW GLIME GY GEVI W-QM HIWGYM 7YFYVFERYP24.
'Y GLIME R QR, TVMZMM TVMR TEVEZRX, EQMRXMRHY-QM HI XS'M GIMPEP'M GE IE #M HI
WTIVER'E TI GEVI S RYXVIE 3IGEVI, S WTIVER' TI GEVI RMGM S TYXIVI E MEHYPYM
WEY E TQRXYPYM R-EV 3 TYXYX-S VTYRI ZVISHEX.
"M XSGQEM EGSPS QM-EQ EQMRXMX G JYWIWIQ GRHZE FYR PE GIZE #M G
I\MWXEWI S ZVIQI GRH GYRSWGYWIQ HVEKSWXIE. +RHYP VIZIVFIV R QMRI: %Q
ENYRW GE ETE GEVI WI WGYVKI, #M XSEXI SEWIPI 1M WI HIWTEVX; 1M W-E JGYX MRMQE
GE GIEVE #M WI XSTI#XI RYRXVYP 1IY.
3 VEJEP TYXIVRMG HI ZRX GSFSV HMRXVI HIEPYVM, HMRWTVI VWVMX,
QXYVRH 7EZERREL 7XVIIX. %PIVK VETMH TVMR JE'E GPHMVMPSV ZIGLM HMR
GVQMH, WYM XVSXYEVYP, WXVRMRH QSVM#XMPI #M GPSTS'IMM HI ZRX, #M TVMR HVITXYP
WXERHYPYM PYM %RRMI, YRHI M PY TI WYW GERE HMR QIPEQMR #M-M QTV#XMI
ETVSETI ^IGI HSPEVM QVYR'M #M FERGRSXI TI XSEX WXVEHE. )E WVM HMR WGEYRYP
TPMERX #M RGITY W EPIVKI HYT FERGRSXIPI HI LVXMI TR R MRXIVWIG'MI.
)Y EQ Z^YX-S TVIE XV^MY, MEV IE RY ETYG W-S ZEH HIPSG.
3 QE#MR HI HMWXVMFYMX TMRIE GI XVIGIE TVMR HVITXYP QIY, GSFSVRH TI
7SYXL 1EMR, E TVMRW ZIVHI PE WIQEJSV #M E EGGIPIVEX, EVYRGRH YR RSV HI KE^
HI I#ETEQIRX EPF R WTEXI. %Q EY^MX VEHMSYP HMR QE#MR IQM'RH QY^MG
GSYRXV] #M P-EQ Z^YX TI #SJIV RHIWRHY-#M YR TEXIY R KYV R XMQT GI ZMV R
MRXIVWIG'MI #M-#M HYWI QRE PE SGLM, TIRXVY E RY 3 SVFMX HI WSEVI. %TSM TVSFEFMP
G E ^VMX KEPFIRYP VSGLMIM PYM %RRMI. % GPGEX FVYXEP JVRE, E HIFPSGEX VS'MPI HMR
WTEXI #M E RGITYX W WI VSXIEWG, HITPEWRHY-WI RXV-S TEVXI. 'Y GX
GEQMSRIXE WI ETPIGE XSX QEM QYPX TI S TEVXI, GY EXX VS'MPI M WI VMHMGEY XSX QEM
WYW TI EWJEPX.
%RRMI WI RXSEVWI GY JE'E WTVI HMVIG'ME HI YRHI ZIRIE ^KSQSXYP #M
RPIQRM. &ERMM M G^YV HMR QR #M WI VMWMTMV TI WXVEH GE RM#XI 4YXYVM
QSREVL, #M RY-#M QEM TYXY GSRXVSPE ZI^MGE YVMREV. 2Y VIY#M W WGSEX RMGM GIP
QEM QMG TMYMX, TIRXVY G RSHYP HMR KX M WXVMZM SVMGI WYRIX.
"SJIVYP 'MT:
3, (SEQRI -WYWI, %RRMI!
8VEWI HI ZSPER GX TYXY HI XEVI #M WI M^FM GY FEVE HMR WTEXI E GEQMSRIXIM
HI EVMTE HMR JE' HVIETXE E YRIM ,SRHE %GGSVH. 'EQMSRIXE HIZMI HMR ,SRHE
GLMEV REMRXI GE TEVXIE PEXIVEP W S PSZIEWG TI %RRMI HVITX R TMITX.
>KSQSXYP TVSHYW HI XVYTYP IM M^FMRHY-WI HI TEVXIE PEXIVEP KSEP E EGIPIM
GEQMSRIXI WYR GE S PSZMXYV RJYRHEX.
6IY#M W-#M VMHMGI S QR, EQSVXM^RH R GIE QEM QEVI TEVXI PSZMXYVE, #M
RGITY W WI VSWXSKSPIEWG RWTVI RETSM, GE S QMRKI KEPFIR HI FS[PMRK,
TPVME ^FYVRHY-M RXV-S HMVIG'MI, MEV TMGMSEVIPI #M GSVTYP R GIEPEPX. 7I STVM GY
S FYJRMXYV HI GIEPEPX TEVXI E WXV^MM WYF S JYVKSRIX *SVH, GY ERXIFVE'YP
WXRK JVRX R HSY GE S WGSFMXSEVI. 9PXMQIPI YRHYMVM EPI FVM^IM EGIPIME GI
FXYWI HMRWTVI VWVMX VIY#MV W TVMRH QEVKMRIE HI .SW E VSGLMIM IM #M M-S
VMHMG, E#XIVRRHY-M-S TIWXI JE'. >GIE RIQM#GEX, GY GETYP PE ZEPI, MEV VSGLME
IM GIE KEPFIR IVE EGYQ TXEX GY VS#Y.
%Q ENYRW TVMQYP PE IE, YVQEX VITIHI HI JIQIME HMR WTEXIPI GEWIM HI
QEVGEX, GEVI IVE RRIFYRMX #M 'MTE RIGSRXVSPEX. R HSY WIGYRHI, WI WXVRWI
S QYP'MQI HI SEQIRM.
3GLMM PYM %RRMI IVEY RGLM#M, XVYTYP QSEPI, MEV TMIPIE XVERWPYGMH #M EPF.
0MQFE M WI TVFY#MWI RETSM R JEVMRKI #M S RIGE, JGRH GE JE'E W-M HIZMR XSX
QEM EPFWXVYMI, MEV XVYTYP XSX QEM EWIQRXSV GY S GSEP EPF HI LVXMI. *V
W #XMY HEG GSPSERE ZIVXIFVEP M JYWIWI ZXQEX, M-EQ 'MRYX KXYP MQSFMPM^EX
#M QM-EQ JSPSWMX FEXMWXE TIRXVY E-M XVEKI PMQFE REMRXI, IPMFIVRHY-M GMPI
VIWTMVEXSVMM #M TIVQM'RH TPQRMPSV IM W WI YQTPI HMR RSY GY EIV. "XMEQ G #M
GIE QEM QMG QM#GEVI E KXYPYM IM VMWGE PI^EVIE WYTPMQIRXEV E QHYZIM, HEG
EZIE ZVIS PI^MYRI PE EGIWX RMZIP, HEV XVIFYME W-M IPMFIVI^ GMPI EIVMIRI. (EG
RY IWXI EIV, RY IWXI RMGM ZME'. (EXI 3MRH EPXIVREXMZIPI, EQ EPIW.
'YQ XSVEGIPI PYM %RRMI WI VMHMGE #M WI PWE R NSW VIKYPEX, M-EQ ZIVM3GEX
TYPWYP PE EVXIVE GEVSXMH, #M GY GIEPEPX QR QM-EQ WGSW PERXIVRE #M M-EQ
ZIVM3GEX TYTMPIPI. R XMQT GI-M SFWIVZEQ SGLMM, QM-EQ 3\EX PERXIVRE RXVI HMR'M
#M QM-EQ HIWTVMRW HI PE TMITX ETEVEXYP HI QSRMXSVM^EVI GEVHMEG 4SPEV25 #M M-
EQ ETPMGEX XVERWQM'XSVYP TI TMITX. 4YPWYP E3#EX TI IGVERYP GIEWYPYM QIY WVM
MQIHMEX HI PE 62 PE 156. %Q GYXEX TYRGXYP #SGYPYM ETI\MER, ETSM EQ TIVGYXEX
EVME GEVHMEG JSPSWMRHY-QM EQFIPI QMRM #M EQ HIWGSTIVMX GIIE GI MRXYMEQ
HINE MRMQE M IVE GY ETVSETI 50 HI TVSGIRXI QEM QEVI HIGX EV 3 XVIFYMX W
3I.
*IQIME HI PE GEWE HI QEVGEX Q Z^Y TYRRHY-QM EQFIPI QMRM TI
TMITXYP TVITYFIV EP PYM %RRMI #M QM XVEWI S TEPQ GY XSEX TYXIVIE TIWXI JE'.
-E-'M QMRMPI HI TI IE, TIVZIVW RIRSVSGMX GI I#XM!
2-EQ EZYX XMQT W-M I\TPMG, E#E G EQ 3\EX XVERWQM'XSVYP TI TS^M'MI #M
EQ GSRXMRYEX W QSRMXSVM^I^ SGLMM PYM %RRMI. (SEQRE 6IKMWXVEXSEVI Z^Y
TYTMPIPI PYM %RRMI #M PMQFE IM YQ4EX #M WI PW NSW PRK IE. 7QYPWI PR'M#SVYP
EYVMX HI PE KXYP JIXIM, ZVWRH GSR'MRYXYP QVYRX EP GYXMY'IM HI QIHMGEQIRXI
TI EFHSQIRYP PYM %RRMI #M ^ZVPMRH GIZE WXVPYGMXSV, TSEXI HMR EYV, WYF
GEQMSRIX, R TVEJYP HI TI QEVKMRIE #ER'YPYM. %TYG HSY TEWXMPI #M WI RXMRWI
W PI TYR WYF PMQFE PYM %RRMI. &MRRHY-QM S QR WYF KXYP PYM %RRMI #M SGLMM
E'MRXM'M EWYTVE IM, EQ TVMRW-S TI JIQIMI HI QR, QM-EQ RGPI#XEX HIKIXIPI
TIWXI EPI IM #M M-EQ WTYW GEPQ:
(EG M TYM EWXIE R KYV, S SQSVM.
3GLMM JIQIMM WGTVEV, MEV TERMGE M WI MRXIRWM3G, YQ4RHY-M ZIRIPI HI
PE KX. )VE TYXIVRMG #M ETVSETI G VIY#M W-#M WQYPK QRE HMRXV-E QIE, HEV
IY M^FYXMM W-S 'MR WXVRW, GSRXMRYRH W S WYTVEZIKLI^ TI %RRMI.
--E'M QRE HI TI QMRI. 8Y S W-S SQSVM!
7I YMX RNYV, TVMR QYP'MQIE GI WI WXVRWIWI R NYVYP RSWXVY.
3 SQSEV! 3 W-S SQSEVI TI %RRMI!
(SM FVFE'M R WEPSTIXI Y^EXI #M GY #ITGM TYVXRH RWIQRIPI .SLR (IIVI,
GEVI TR EXYRGM QRGEWIV GIZE PE GEJIRIE, T#MV WTVI QMRI.
(SQRYPI, J FMRI #M ME-'M QMRMPI HI TI JIXM'E EGIIE. 2SM S GYRSE#XIQ
TI %RRMI, HEV TI XMRI RY.
9RYP HMRXVI IM IVE GIP TY'MR HI HSY SVM GX QMRI #M RY EZIEQ XMQT HI
ZSVFMX, HEV IY IVEQ WMRKYVYP GEVI #XMEQ EWXE. &MRRH-S GY TYXIVI TI JIQIMI HI
QR, Q-EQ RXSVW #M P-EQ PSZMX TI GIP QEM QEWMZ HMRXVI GIM HSM HVITX R FYVX,
PE GEVI IP WI VMHMG Y#SV TI ZVJYVM, GE ETSM W WI TVFY#IEWG R KIRYRGLM.
'IP HI-EP HSMPIE Q ETYG HI YQV GY PEFE PYM MQIRW #M WTYWI:
1M SQYPI, PE I JVEXI-QIY #M R-EV 3 XVIFYMX W XI MIM HI IP.
'Y QRE PMFIV, P-EQ PSZMX GX EQ TYXYX HI XEVI HVITX R TPI\, GIIE GI
RY IVE S 'MRX TVIE Y#SEV, PE GEVI G^Y #M IP, MGRMRH #M QTV#XMMRHY-#M TI
XVSXYEV XSX QMGYP HINYR TI GEVI-P QRGEWI.
1-EQ RXSVW WTVI JIQIMI, GEVI GSRXMRYE W ^FMIVI #M W GIEV ENYXSVYP
GIPSV EHYRE'M.
3 W-S SQSEVI! %RRMI QSEVI! 4IRXVY (YQRI^IY!
0YGVYVMPI HIKIRIVEY HMR GI R GI QEM QYPX. 'Y GIEPEPX QR E QIE M-
EQ HIWGLMW TYQRYP GY JSV'E, HEV RY EQ JGYX RMGM S QM#GEVI WTVI E PYE
TEWXMPIPI. %Q TVMZMX-S R SGLM #M EQ WTYW GEPQ:
(-M S NYQXEXI HMRXV-YRE.
)E Q-E TVMZMX HIVYXEX, MRGETEFMP W TVSGIWI^I GIPI EY^MXI.
'IP QEM QEVI HMRXVI JVE'M VIY#MWI GYQZE W WI VMHMGI R KIRYRGLM #M JY TI
GEPI W TYR QRE TI QMRI, GRH P-EQ PSZMX HMR RSY GY XSEX TYXIVIE R
EFHSQIR, HEV RY WY3GMIRX HI XEVI TIRXVY E-M JVEGXYVE ZVIS GSEWX.
JIQIME TVMZM WTVI %RRMI #M WTVI GIM HSM XVEGXSVM#XM HI PE TMGMSEVIPI QIPI.
*E'E IM QM WTYRIE G SVMGI M-E# 3 WTYW IY, RY IGLMZEPE GY GIIE GI #XMYWI WEY M
WI WTYWIWI R XVIGYX.
(EV, RGITY IE.
%Q HEX HMR GET, PMRM#XMRH-S.
7 RGITIQ GY NYQXEXI #M ETSM S QSRMXSVM^Q. (EG TYM EXX HI
QYPX RMXVSKPMGIVMR WYF PMQFE GSTMPIM, XIRWMYRIE M WI ZE TVFY#M EXX HI QYPX
G RY ZSQ QEM VIY#M W S VMHMGQ PE PSG.
--EQ IPMFIVEX QRE.
(-M S NYQXEXI.
*IQIME QY#G NYQXEXI HMR TEWXMP, WGYMTRH-S TI GIEPEPX HI TEVG-EV
3 JSWX ZVJYP YRYM TVSMIGXMP HI QYWGLIX, #M S TYWI WYF PMQFE PYM %RRMI. *IXM'E
IVE GSR#XMIRX, EZIE HM3GYPX'M R E-#M GSRGIRXVE SGLMM RXV-S HMVIG'MI ERYQI,
MEV FVE'YP M EXVRE HI TEVG EV 3 JSWX EP YRIM QEVMSRIXI. R NYVYP QIY WI
TIXVIGIEY S QYP'MQI HI PYGVYVM SEQIRM, GPE\SERI #M S WMVIR YRHIZE R
JYRHEP HEV IY IVEQ GSRGIRXVEX TI EPXI XVIM PYGVYVM: TYPW, TYTMPI #M GM
VIWTMVEXSVMM.
2MXVSKPMGIVMRE WI HM^SPZEWI #M RY XVIGY QYPX TR GRH SFVENMM PYM %RRMI
RGITYV W TVMRH HMR RSY GYPSEVI VI^YPXEXYP ZEWIPSV HMPEXEXI, EP GVI#XIVMM
4Y\YPYM WERKZMR #M EP S\MKIRYPYM ENYRW PE I\XVIQMX'M.
*IQIME WTYWI RGIXM#SV:
%RRMI# %RRMI#
3 FXY Y#SV TI QR.
2Y XI HE FXYX, WGYQTS. :MR ENYXSEVI. 2Y XI PWE. :MR. M EYH HINE G
WI ETVSTMI.
%RRMI HHY HMR GET #M RGIVG W ^QFIEWG. 4YPWYP M WI QEM EGGIPIVEWI
TY'MR, HEV GSRXMRYE W 3I HIWXYP HI RIVIKYPEX.
R XMQT GI WMVIRE WI EY^IE XSX QEM ETVSETI, EQ GEPGYPEX VETMH GX HI
QYPX PI PYE W ENYRK, W S HMEKRSWXMGLI^I #M W S WXEFMPM^I^I, MEV ETSM W S
XVERWTSVXI. %WXE RWIQRE G %RRMI EZIE W ENYRK GEQ R HSYWTVI^IGI
QMRYXI PE YVKIR'.
R XMQT GI %RRMI GPMTIE #M TVMZIE PE GIM WXVR#M R NYVYP IM, M-EQ WTYW HMR
RSY VIKMWXVEXSEVIM:
"M-EGYQ, GIEPEPX NYQXEXI.
%RRMI #M HIWGLMWI KYVE, MEV JIQIME M TYWI GIEPEPX NYQXEXI WYF PMQF.
(YT GI WI HM^SPZ #M EGIEWXE, QM-EQ WGSW TVSTVMYP VIGMTMIRX GY QIHMGEQIRXI,
P-EQ KSPMX #M M-EQ RXMRW S XEFPIX HI EWTMVMR R HS^ QMG.
%GYQ EWXE.
)E JGY RXSGQEM. 1M-EQ HIWTVMRW GETXYP GY FV'EV EP QSRMXSVYPYM QIY
HI JVIGZIR' GEVHMEG #M P-EQ EXE#EX PE RGLIMIXYVE QMRMM PYM %RRMI. 'LMEV #M PE
YPXMQE KEYV E GYVIPIM, XSX TVIE QEVI M IVE.
R XMQT GI WYRIXYP WMVIRIPSV WI EY^IE XSX QEM ETVSETI, EQ TVMZMX-S TI
JIQIME HMR JE'E QIE #M M-EQ EVXEX GIEWYP #M XVERWQM'XSVYP HI TI TMITXYP PYM
%RRMI.
%WXIE HSY WYRX QTVIYR. RVIKMWXVIE^ GIIE GI WI RXQTP GY
MRMQE IM. (SGXSVYP HI PE YVKIR'I, HEG WI TVMGITI GX HI GX, ZE #XM GI W JEG
GY EWXE.
)E HHY HMR GET #M M RHITVX TVYP XVERWTMVEX #M QYVHEV HI TI JVYRXI,
EVERNRHY-P HYT YVIGLM.
>IGI WIGYRHI QEM XV^MY ENYRKIEY #M TEVEQIHMGMM, WVMRH PRK QMRI.
:^RHY-Q R GSRXVSPYP GIPSV GI WI TIXVIGIEY, Q TVMZMV QEM RXM TI QMRI.
-EV IY R-EQ TMIVHYX XMQTYP.
8VEYQEXMWQ EGYX HI XSVEGI WXRK, GM VIWTMVEXSVMM PMFIVI, VIWTMVE'MI
WTSRXER HI 37. 'VITMXE'MM TEPTEXSVMM, WYKIVRH IQ3^IQ WYFGYXEREX,
WYWTMGMYRI HI TRIYQSXSVE\ TEV'MEP WXRK.
'IP QEM XRV HMRXVI YVKIRXM#XM Q TVMZM GY S I\TVIWMI HIVYXEX TI JE'.
--EV IY M-EQ I\TPMGEX:
'VIH G M-E GIHEX YR TPQR.
)P HHY HMR GET, MEV IY EQ GSRXMRYEX.
*VIGZIR' GEVHMEG 155, HEV RIVIKYPEX. 7GYVX TMIVHIVI E GSR#XMMR'IM,
EGYQ WGSV +PEWKS[ 1226.
)P Q RXVIVYTWI.
% EZYX RSVSG.
%Q GSRXMRYEX.
% TVMQMX HSY HS^I HI 0,2 RMXVS WYFPMRKYEP, PE GMRGM QMRYXI HMWXER'.
%Q EVXEX WTVI GMGEXVMGIE IM HI PE QMNPSGYP WXIVRYPYM.
4SWX-ST TI GSVH HIWGLMW. 4SWMFMP R YPXMQIPI HSYWTVI^IGI PYRM. "M QM-
EQ TVMZMX GIEWYP QSRMXSV TSPEV TIRXVY VMXQYP GEVHMEG, ETPMGEX #M R JYRG'MYRI
HI #ETXI QMRYXI.
)P HHY HMR GET, TVIPY GE^YP #M M QSRX JIXIM S QEWG HI S\MKIR
HIEWYTVE KYVMM.
R WTEXIPI QIY, KIQIRMM XVEGXSVM#XM #IHIEY GY SGLMM QEVM #M KYVMPI
GWGEXI. 7I TEVI G WI PQYVMWIV R GIIE GI Q TVMZIE, TIRXVY G RY JGYV
RMGM S RGIVGEVI W Q XVEK HISTEVXI. "M EWXE IVE FMRI. 4IRXVY G EZIEQ
WIR^E'ME G HEG EV 3 HSVMX GY EHIZVEX W-S JEG, EV 3 VIY#MX. 7YVTVM^E JYWIWI
EXYYP QIY, MEV EGYQ RY-P QEM EZIEQ.
1IHMGYP QSRMXSVM^E TYTMPIPI PYM %RRMI, M WTYWI W VIWTMVI RSVQEP #M
RGITY W-M ETPMGI QER#IXE HI PE XIRWMSQIXVY R NYVYP FMGITWYPYM HVITX, R XMQT
GI GIP HI-EP HSMPIE TEVEQIHMG WI RXSEVWI GY YR KYPIV VMKMH #M S XEVK. (SY
QMRYXI QEM XV^MY, EXIR'M W RY EKVEZI^I WXEVIE FVE'YPYM IM, M TYWIV S
TIVJY^MI -: GY WIV TIRXVY E-M GVI#XI XIRWMYRIE EVXIVMEP, EY WYMX-S R
EQFYPER', EY E#I^EX-S TI 1XY#E 'MGM PRK IE, #M EY TSVRMX WTVI WTMXEPYP
6EFYR 'SYRX]. R XMQT GI RGLMHIEY Y#MPI, QXY#E PYM %RRMI M QRKME
EGIWXIME TVYP, #STXMRHY-M GIZE PE YVIGLI.
R XMQT GI WXVEHE WI KSPM #M TSPM'ME P MRXIVSKE TI #SJIVYP GEQMSRIXIM,
PSGEPRMGMM WI VW3VEV TI XVSXYEVI, GY QMRMPI R FY^YREVI, WGYXYVRHY#M GETYP
#M EVXRH QIVIY WTVI MRXIVWIG'MI #M WTVI HMVIG'ME HMR GEVI FXYWI ZRXYP.
1-EQ RXSVW WTVI GIM HSM ZPNKERM HMR WTEXIPI QIY #M M-EQ RXMRW QRE
GIPYM HMRXM, W-P ENYX W WI VMHMGI.
*V WYTVEVI#
'IP QEM QEVI HMRXVI IM Q ETYG HI QR #M Q WXVHYMM W-P ENYX W WI
VMHMGI.
%VX RWTVI EQFYPER'.
'VIHIEQ G-S W-M JEGM ZVIYR VY PY' %RRMI.
9VQVMM GY TVMZMVIE EQFYPER'E GEVI XSGQEM HMWTVIE HYT GSP'. %Q WTYW
QEM QYPX TIRXVY QMRI:
2Y, HSQRYPI. (ITEVXI HI QMRI.
0-EQ ENYXEX #M TI GIPPEPX W WI VMHMGI-R TMGMSEVI, MEV GIM HSM WI HITVXEV
WGYXYVRH HMR GET, EVERNRHY-#M #ITGMPI #M ENYWXRHY-#M GEXEVEQIPI PE
WEPSTIXI.
R WTEXIPI QIY, YR HSQR QEM R ZVWX, GY S TPVMI GY FSVYVM PEVKM #M S
WEPSTIX 'EVLEVXX27, #M EM GVYM FSGERGM QMVSWIEY E QSXSVMR, QYVQYV:
'RH S W EMF PMRM#XI JIXM'E EWXE#
7GYMT GY TVIGM^MI, YR NIX FMRI 'MRXMX HI PMGLMH HVITX R #ER'.
(MR XS'M SEQIRMM HMR SVE#YP WXE, HI GI XSGQEM IE# :ME'E EWXE RY I
HVIETX. 2Y-M HVIETX HIPSG.
7GYMT RG S HEX, QYVHVMRH GEPHEVQYP, #M WI HITVX.
'RH QYP'MQIE WI VMWMTM, Q-EQ JYVM#EX HYT GYVF, EQ KWMX SFMIGXYP TI
GEVI-P GYXEQ #M P-EQ PWEX W-QM EPYRIGI R FY^YREV. )VE Y^EX #M EZIE GIZE
MQTVMQEX TI TEVXIE HMR WTEXI. 7YRIXYP WMVIRIM HMWTVYWI GY XSXYP R HITVXEVI,
MEV R EIV TIVWMWXE QMVSW HI WGSV'M#SEV, TPGMRX HI TMIVWMGM, KVXEV #M KE^ HI
I#ETEQIRX HMIWIP. "M TSEXI YR M^ HI MEWSQMI. R XMQT GI IY Q HITVXEQ GY
QE#MRE, R JE'E VIGMTMIRXYPYM XVERWTEVIRX HMR TPEWXMG WI JSVQEWI S GSEH HI
SEQIRM XGY'M GEVI-#M PWEY FERGRSXIPI W GEH R IP R HVYQYP PSV WTVI
WIVZMGMY.
'ETMXSPYP 2
2SY PYRM EY XVIGYX TR EQ KWMX GLIME. 3 TYWIWI TI JYRHYP YRIM P^M
HI PIQR TI GEVI S EZIEQ HI GRH JYWIWIQ QMG, WYF YR I\IQTPEV Y^EX #M
TVJYMX HMR 8IRR]WSR28. (IRYQMVIE FRGMM IVE RWGVMW TI TEVXIE PEXIVEP E
PER'YPYM HI GEVI IVE TVMRW GLIME, TVIGYQ #M RYQVYP GEWIXIM.
1-EQ HYW PE FERG QTVIYR GY 'LEVPMI. 8VI^SVMIVYP P-E GLIQEX TI
EHQMRMWXVEXSV, GEVI QM-E ZIVM3GEX HEXIPI HI MHIRXM3GEVI, HYT GEVI RI-E
GSRHYW RXV-S RGTIVI QMG, R GEVI RY WI KWIEY HIGX S QEW #M TEXVY
WGEYRI #M WI JGY RIZ^YX. 6IZIRM RW VITIHI GY S JE' XIVR #M GY RM#XI LVXMM
TI GEVI E XVIFYMX W PI WIQRI^. 'IIE GI EQ #M JGYX, HYT GEVI HMWTVY HMR
RSY, VIETVRH GXIZE GPMTI QEM XV^MY GY S GYXMI QMG, RGYMEX. % TPIGEX,
XVKRH HVETIVMMPI R YVQE PYM, R XMQT GI 'LEVPMI #IHIE XGYX, GY QMRMPI
WTVMNMRMXI TI KIRYRGLM, WTEXIPI HVITX, E#XITXRH VFHXSV. %Q MRXVSHYW GLIME #M
EQ RXSVW-S R PGE#. 'PMGYP P JGY TI 'LEVPMI W-#M RXSEVG FVYWG GETYP. %Q
HIWGLMW GETEGYP, MEV R MRXIVMSV WI KWIEY XVIM WGVMWSVM, XSEXI 3MRHY-QM
EHVIWEXI. 7GVMWYP IVE MRGSRJYRHEFMP.
4I TVMQE WGVMWSEVI WGVME % WI HIWGLMHI EGYQ. 'IE HI-E HSYE WTYRIE
(YT YR ER. -EV GIE HI-E XVIME, (YT HSM ERM. %Q PYEX-S TI TVMQE R QR, QM-
EQ XVIGYX HIKIXYP TI WYF GSP'YP PMTMX EP TPMGYPYM #M EQ WGSW HMR IE HSY GSPM HI
LVXMI. 4VMQE HMRXVI IPI IVE S GSTMI E HSGYQIRXYPYM GEVI WXEFMPIE FIRI3GMEVYP
YRIM TSPM'I HI EWMKYVEVI TI ZME' R ZEPSEVI HI 100000 $ TI GEVI S RGLIMEWI
XEXP )QQIM TI RYQIPI IM, TI GRH IVE QMG. )ZMHIRX G S RGLIMEWI REMRXI
GE GMRIZE W #XMI GIZE HIWTVI WXEVIE IM, #M RMGMYRYP HMRXVI IM RY-QM WTYWIWI
RMGMSHEX RMQMG HIWTVI IE.
'IE HI-E HSYE GSEP IVE S WGVMWSEVI. 1-EQ E#I^EX TI WGEYRYP HI PRK
'LEVPMI #M EQ RGITYX: 6IIWI, HEG GMXI#XM EGIWXI VRHYVM, EXYRGM RWIEQR G
R-E 'MRYX. RWIEQR G IY RY QEM WYRX, MEV XY I#XM WMRKYV
3GLMM QM WI QTMIRNIRMV, JE'E QM WI QTMIXVM #M Q TVFY#MM GE YR
GEWXIP HMR GV'M HI NSG. 'LEVPMI #M YR KEVHMER QEM FXVR Q-EY WGSW EJEV HMR
GPHMVIE FRGMM #M Q-EY E#I^EX TI S FERG R TEVG, YRHI Q-EQ KLIQYMX R
TS^M'MI JIXEP #M EQ VQEW E#E, XVIQYVRH, QEM FMRI HI-S SV.
'IZE QEM XV^MY R EGIIE#M ^M, EQ XIVQMREX HI GMXMX WGVMWSEVIE. %TSM EQ
GMXMX-S HMR RSY #M HMR RSY. *ETXYP G #XMEQ G S WGVMWIWI ERXMGMTEX QM WXXIE GE
YR FSPSZER R WXSQEG. R RGLIMIVIE WGVMWSVMM, IE WGVMWIWI YVQXSEVIPI: 6IIWI,
RY TWXVE WGVMWSEVIE EWXE. 8I GYRSWG, RY 'M XVM ZME'E R JIPYP WXE. )PMFIVIE^-S.
0EW-S W3I GYTVMRW HI S FPRH EHMIVI #M-ETSM TYVXEX HI IE TVIGYQ JGIE
9PMWI HI EXXIE SVM TI ZVIQIE GRH IVEQ GSTMM.
1M-EQ RGLMW SGLMM #M M-EQ TYXYX WMQ'M TEPQE JVEKMP, ETVSETI XVERWPYGMH
TI JE', HSVMRH W Q RXVIEWG XVMI R TS3HE WPFMGMYRMM.
%WGYPXXSV, EQ XVEWEX #M EQ XMEX S TPEG WYF'MVI HMR PIQR HI TMR, EQ
KYVMX-S #M EQ R3TX R IE GEXEVKYP XMNE HMRXV-S WXMGP HI FEPWEQ HI TV EQ
QTXYVMX WGVMWSEVIE, EQ TVMRW-S HI GEXEVK TIRXVY E JSVQE S ZIP, EQ PMTMX S
PYQREVI QMG HI WGRHYVE HMR PIQR HI WXINEV HI WYF WGVMWSEVI, #M EQ XYVREX
R NYVYP IM KE^ TIRXVY RGVGEX FVMGLIXI. %Q ETVMRW PYQREVIE #M M-EQ HEX
HVYQYP TI GYVWYP PMR, HEV PEVK EP VYPYM 8EPPYPEL. % TPYXMX ZVIS GMRGM^IGM HI QIXVM,
ETSM S WYX #M, GRH R GIPI HMR YVQ PYQREVIE E EVW HI XSX, E ETVMRW
GSQFYWXMFMPYP GEVI FPXMWI R NYVYP IM #M, R 3REP, XSEX EQFEVGE'MYRIE PYM JSG.
*PEGVE WYM YR QIXVY #M NYQXEXI WEY HSM R EIV, S HV WYF'MVI HI GIRY# #M
JYQ EPF YVG XSX QEM WYW, MEV ETSM QMGYP ZETSVE# WI RXSEVWI, WI RGPMR RXV-S
TEVXI #M WI JGY RIZ^YX R EHRGYVM, RKVSTEX HI FYPFYGM, GSFSVRH ETVSETI
35 HI QIXVM, STVMRHY-WI R WXVZIGLMYP SVE# WGYJYRHEX EP &YVXSRYPYM, TI JYRHYP
PEGYPYM.
%Q RYQVEX ^MPIPI TR PE TVMQE GSQIQSVEVI, Q-EQ XVI^MX REMRXI HI
VWVMXYP WSEVIPYM #M EQ ^FYVEX R NSW TI HSG YRHI EQ HIWGLMW VETMH TPMGYP. 1M-
EQ GYJYRHEX JE'E R WGVMWSEVI #M EQ XVEW EHRG EIV R TMITX. %Q HIZSVEX
3IGEVI GYZMR'IP, 3IGEVI M^ EP TEVJYQYPYM IM. 1M-EQ MQEKMREX QMGMPI GSRXVEG'MM
KIRIVEXI HI JIPYP R GEVI KYVE IM EVXMGYPE #M JSVQE 'YZMRXIPI, RGPMREVIE KXYPYM
IM, MRZMXE'ME HMR WTEXIPI SGLMPSV IM. M TYXIEQ EY^M ZSGIE, ETSM #SETXIPI, GLMEV
EGSPS, WYF FVM^E GEVI EHME TIWXI PEG.
(VEK 6IIWI, %^M HMQMRIE', REMRXI W XI XVI^I#XM XY, WXXIEQ #M GMXIEQ.
'YZMRXIPI QM-EY EHYW EQMRXI. %Q ZVYX W XI XVI^IWG, RW HSVQIEM EXX HI
EHRG. 8I-EQ TVMZMX GYQ VIWTMVM, 'M-EQ EWGYPXEX MRMQE, EQ WMQ'MX-S TI-E QIE,
TIRXVY E ^IGIE QME SEV, RGIVGRH W TVMRH VMXQYP MRMQMM XEPI. 1IVIY EXX HI
GSRWXERX, EXX HI TYXIVRMG. 1MEQ TIXVIGYX HIKIXYP TIWXI TPMYP HMR TEPQE XE #M
Q-EQ QMRYREX HI JSV'E #M XERHVI'IE TI GEVI PI EWGYRHI. %Q #XMYX HMR GPMTE
GRH XIEQ RXPRMX, #M GY EXX QEM QYPX EGYQ, G EM JSWX EXMRW HI (YQRI^IY.
4VSQMXI-QM G RY ZIM YMXE RMGMSHEX. 4VSQMXI-QM G ZIM 'MRI QMRXI. 7-M
SFPSNIEWG TI GIM GY MRMQE ^HVSFMX. %WXE IWXI WPYNFE XE. %WXE IWXI GIIE GI
JEGM XY. *ETXYP G IY RY QEM WYRX RY WGLMQF GY RMQMG PYGVYVMPI. 1-EM ZMRHIGEX
GY QYPX XMQT R YVQ. (IGX XSEXI PYGVYVMPI
1IVIY E XE, )QQE.
1M-EQ TIXVIGYX XSEX ^MYE TVMZMRH PEGYP, XVIGRHY-QM HIKIXIPI TIWXI
VRHYVMPI WGVMWSVMM, VIWGVMMRH-S HI S WYX HI SVM, #XMMRH G QRE IM JGYWI
EGIPIE#M QM#GVM. R 3RI, R RXYRIVMG, EQ XMEX S EPX TPGY', EQ R3TX
GEXEVKYP, EQ RQYMEX TVSZE #M TYTE #M EQ PWEX-S PE ET. 0YQMRM'E WSPMXEV
HMWTVY R RXYRIVMG, R GIPI HMR YVQ ETVMR^RHY-WI RXV-S XSV' TPYXMXSEVI PE
ETVSETI HSY WYXI HI QIXVM HITVXEVI. %TSM, JV RMGM YR EZIVXMWQIRX, 4EGVE
WI VWXYVR #M HMWTVY TVIGYQ S WKIEX RZTMEX GI HMWTVIE HYT YR ^MH.
1EM XVIGY YR ER, MEV IY RYQVEQ ^MPIPI GYQ PI RYQV GSTMMM TR PE
'VGMYR WEY YR GSRHEQREX PE QSEVXI GI JEGI YPXMQE SEV RGSRNYVYP GIPYPIM.
2Y E XVIFYMX W Q XVI^IWG, TIRXVY G RY HSVQMWIQ, E#E RGX, GRH WI PYQMR
R GIPI HMR YVQ HI ^M, EQ TEVGYVW RGIX HSGYP, QIVW HI SQ QSVX, #M QM-EQ
TYW HIKIXYP WYF JEPHYP GI RGLMHIE TPMGYP. (IPMFIVEQ.
"M Q-EQ FPSGEX YRHIZE RXVI HI^RHINHI #M MEH. (EG QM XVKIEQ
HIKIXYP RXV-S HMVIG'MI, EZIEQ W E4Y YPXMQIPI GYZMRXI TI GEVI PI WGVMWIWI IE.
3 YPXMQ #M XERHV GPMT HI MRXMQMXEXI, HSEV RSM HSM. 'PMTE TI GEVI RSM RY
EQ EZYX-S RMGMSHEX. 8SX GI Q QEM WITEVE HI GYZMRXIPI IM HI TI YVQ IVE
HSEV S YVQ HI PMTMGM YWGEX #M S Y# RGLMW GX TIRXVY S ZME' RXVIEK.
%Q VMHMGEX WGVMWSEVIE RWTVI VE^IPI WSEVIPYM, EQ ^VMX YVQIPI ZEKM EPI
WGVMWYPYM IM TVMR LVXME TPMGYPYM, HEV RY EQ VIY#MX W HMWXMRK GYZMRXIPI. 1M-EQ
WGSW HIKIXYP HMRETSME JEPHYPYM, EQ RHSMX PE PSG TPMYP RXVI TSPMGI #M EVXXSV #M
QM-EQ ZVX WGVMWSEVIE R FY^YREVYP GQ#MM.
% QEM XVIGYX E#E YR ER, EHYGRH GY WMRI S EPX ^M HI 4 MYPMI. 4EVXIE HMR
EJEV E TPMGYPYM WI RKPFIRMWI #M WI QSXSXSPMWI, MEV EGYQ QMVSWIE E TVSTVME
QIE XVERWTMVE'MI, MEV WGVMWYP IM WI HIGSPSVEWI, EGGIRXYEX HI S TEX HI GEJIE HI
WYF JEPHYP GI-P RGLMHIE. 8VIGYWIV TEXVY ERM HI GRH KWMWIQ TVMQE SEV
WGVMWSEVIE, RW VEVISVM XVIGYWIV GMRGM QMRYXI JV W Q 3 KRHMX PE IE, PE
^MYE EGIIE, PE WIEVE EGIIE WEY PE JIPYP R GEVI #M XVIGYWI HIKIXIPI TVMR TVYP
QIY WTYRRHY-QM W Q HYG W Q GYPG. 'YQ RGIVGEWIQ W HEY XMQTYP
RETSM, WEY W ^FSV R NYVYP TQRXYPYM GE 7YTIVQER, W Q VSK GE -SWYE WEY
)^IGLME #M W STVIWG WSEVIPI TI GIV.
(EV R ZME' RY I\MWX VITIXM'MI.
%TVSETI HI EQYVK, S TEWVI GEVHMREP WI E#I^ TI S GVIERK HMR
ETVSTMIVI, WI TSVRM W GRXI #M-QM VIEQMRXM GI EZIEQ HI JGYX. 3WGMPEQ RXVI
TQRX #M GIV, WYWTIRHEX HI HIKIXIPI HIGSPSVEXI HI WSEVI, FMGMYMXI HI ZRX #M
JIVJIRM'MXI EPI LEQEGYPYM. 1M-EQ ZVX WGVMWSEVIE RETSM R FY^YREVYP GQ#MM,
JV RMGM YR GLIJ. %Q 3\EX XMNE R PSGYP HIWXMREX IM, EQ PIKEX RPSGYMXSVYP HI ZIP
HI GEXEVK, EQ QYMEX FE^E R KE^ TIRXVY FVMGLIXI #M EQ 3\EX PYQREVIE GY
KVMN TI TYRXI. (IEWYTVE QIE #M TIWXI RXVIKYP GETX RSVHMG EP PEGYPYM WI
RXMRWI S 'IWXYV GSQTPMGEX HI EVXM3GMM GI YQTPY XSX GIVYP RXYRIGEX,
VIHYGRH KVIMIVMM PE XGIVI. 9RHIZE R TEVXIE HI WYH E PEGYPYM, GSTMM QMGM 'MTEY
#M VSXIEY JSGYVM FIRKEPI R GIVGYVM GI WXVPYGIEY TVIGYQ RM#XI MRIPI EYVMM,
R4GVEXI HI PE GMVG, TVMR GEVI XMKVMM MQEKMREVM VKIEY #M WVIEY.
%Y XVIGYX GMRGM ERM HI GRH EQ KWMX GLIME. 7MRKYVE QIE PIKXYV R
TVI^IRX GY PYQIE I\XIVMSEV IWXI S GYXMI TS#XEP HMR %XPERXE GEVI-QM XVMQMXI
XSEX GSVIWTSRHIR'E YRIM EPXI GYXMM TS#XEPI HMR 'PE]XSR, HEV RY REMRXI HI E 3
VIHMVIG'MSREX TVMRXV-YR GIRXVY HI PMZVEVI E TS#XIM HMR 0SW %RKIPIW. (EG-QM
XVMQMXI'M YR TEGLIX GY PMZVEVI VETMH, ZE XVEZIVWE HI HSY SVM XSEX 'EVE #M ZE
ENYRKI PE QMRI EFME HSY WTXQRM QEM XV^MY. (MR VE'MYRM TVEGXMGI, IY RY
I\MWX #M RMQIRM RY #XMI GI JEG. R EJEV HI 'LEVPMI. "M GI #XMI IP GY TVMZMVI PE
ZME'E QIE WIGVIX I R QMRM WMKYVI.
R GEWE QIE RY I\MWX SKPMR^M.
1M-EQ TS^M'MSREX QMGE STIV HI EVX, M-EQ JGYX TY'MR EZRX, MEV XGYXE
8EPPYPEL E TVIPYEX-S. 3 EHMIVI FPRH S JGY W WI GPEXMRI Y#SV, HEV WI RHVITX
MQIHMEX, ZMV PE HVIETXE, MEV 4EGVE QRKMI RSETXIE, WYMRH Y#SV. 0YQREVIE
WI GSRWYQE, QTV#XMMRH 4EQE TI HIEWYTVE TYR'MM #M PYQMRRH GIVYP TVIGYQ
S GSQIX EPFEWXV. 7I ETVMRWI QEM TYXIVRMG, EVWI R RXVIKMQI, ETSM WI JGY
RIZ^YX R EHRGYP XGYX, VIZIVFIVRH IGSYVMPI EHYGIVMM EQMRXI TVMR XSEXI
GSXPSERIPI YRIM MRMQM KYRSEWI #M ^HVSFMXI.
'ETMXSPYP 3
'IPI ^IGI QMRYXI TIXVIGYXI R WEPE HI E#XITXEVI HI PE 9VKIR'I R
7TMXEPYP 6EFYR 'SYRX] QM EHYWIV QYPXI TMIWI PMTW. 1ENSVMXEXIE SEQIRMPSV
HMR NYVYP PSGEPMX'MM 'PE]XSR, +ISVKME, EY^MWIV TSZIWXIE PYM %RRMI 7XITLIRW.
4VMR'MM IM JYWIWIV QMWMSREVM #M JYWIWIV YGM#M GY HSM ERM R YVQ RXV-YR V^FSM
GMZMP R 7MIVVE 0ISRI; %RRMI EZYWIWI S WSV KIEQR, HEV EGIEWXE QYVMWI GY
YR ER REMRXI HI TVMR'MM IMHEXSVMX GSQTPMGE'MMPSV KIRIVEXI HI YR HIJIGX
GSRKIRMXEP EP MRMQMM. R TVI^IRX %RRMI PSGYME GY QXY#E IM 'MRH] #M HIZIRMWI YR
GERHMHEX TIRXVY XVERWTPERX HI GSVH R YVQ GY GXIZE PYRM, HYT GI YPXMQE
MRXIVZIR'MI S ENYXEWI TVIE TY'MR, MEV JVEG'ME IM HI INIG'MI29 WG^YWI WYF 15%
TVEKYP 3REP. 1IHMGMM IM HMR %XPERXE M QEM HHYWIV HSEV #EWI PYRM HI XVMX R
YVQ GY ETVSETI STXWTVI^IGI PYRM. "M HMR GEY^E JETXYPYM G RY EZIE EWMKYVEVI
QIHMGEP, VIY#MWI W YQTPI HI #ETXI SVM EGIP VIGMTMIRX HI HSY^IGM HI PMXVM HMR
TPEWXMG, WXVRKRH TIWXI 17000 $ TIRXVY E EGSTIVM GSWXYP EGIPIM MRXIVZIR'MM.
%ZYWIWIQ HVITXEXI GRH WTYWIWIQ G RY EZIE W ENYRK PE ZVWXE
TYFIVX'MM.
R QSH RSVQEP, YR WTMXEP QMG TVIGYQ EGIWXE RY EZIE YR GIRXVY HI
XVEYQI HI KVEHYP 2, RW S TVMZMVI VETMH TI GEVI S EVYRGEM R NYV QM WTYWI G
PYM 7EP 'SLIR M WI HEXSVEY QYPXI HMR GIPI GI ZIHIEQ. 4I S TPEG HMR FVSR^ HI
TI TIVIXI WXXIE WGVMW %VMTE HI YVKIR'I QIHMGEPI 7EP 'SLIR R NYVYP
'PE]XSRYPYM, TSZIWXIE PYM IVE PIKIRHEV. 'Y TEXVY^IGM HI ERM R YVQ HV. 7EP
TMIVHYWI YR GSTMP HEXSVMX JETXYPYM G WTMXEPYP RY IVE HSXEX RHIENYRW GY
IGLMTEQIRXYP RIGIWEV. (SM GSTMM, KIQIRM RWGY'M TVIQEXYV, #M YR WMRKYV
MRGYFEXSV R HSXEVI. 7EP WI IRIVZEWI RKVS^MXSV HMR EGIEWX GEY^, MEV HSY
MRGYFEXSEVI GSRXVMFYMWIV R 3REP PE GVIEVIE YRIME HMRXVI GIPI QEM FYRI YRMX'M
HI TVMQMVI E XVEYQEXM^E'MPSV HMR %XPERXE HI 2SVH.
'MRH] 1G6IIH] HIWGLMWI GIPI HSY Y#M FEXERXI QEVGEXI GY -RXVEVI
TIVQMW HSEV TIVWSREPYPYM QIHMGEP #M T#M R WEPE HI E#XITXEVI. 7I WYM TI YR
WGEYR #M, JV W-#M HIE WIEQE, RGITY W XVEK HI QRIGMPI GQ#MM IM HMR
FYQFEG IGSWI^, RGVYGM#RHY-#M QMRMPI HI TEVG M-EV 3 JSWX JVMK WEY HI TEVG
RY EV 3 JSWX R PEVKYP IM EHVIWRHY-WI YRYM KVYT HI SEQIRM #M E#XITX TR
GRH WI JGY PMRM#XI R WEP. %VXE HI TEVG EV 3 EZYX YR HI3GMX HI WSQR HI
#EWI PYRM #M EV 3 NSRKPEX GY ZVIS STX TSTMGI R TPYW JE' HI RYQVYP SFM#RYMX.
'YRS#XIEQ TVMZMVIE EGIIE; RY EZIE W 3I QEM FMRI REMRXI GE PYGVYVMPI W 3I
QEM VIPI. #M 4YXYV FVE'IPI TI HIEWYTVE QYP'MQMM, MEV GIM HSM KIQIRM XVEGXSVM#XM
RGITYV W KIWXMGYPI^I WTVI XS'M GIM HMR NYV:
7WWWWWWX!
'MRH] #M #XIVWI SGLMM #M-#M HHY TVYP HYT YVIGLM.
%RRMI ZE 3 FMRI. 0E FVE' EVI S JVEGXYV WMQTP, SWYP I TPIWRMX,
HEV EY EHSVQMX-S, M P-EY 3\EX PE PSG #M M P-EY TYW R KMTW. 8SGQEM W-E XVI^MX HI
GXIZE QMRYXI #M QM-E GIVYX YR 4STWMGPI30.
8S'M ^QFMV.
'MRH] GSRXMRY.
&VE'YP M WI ZE ZMRHIGE, HEV R XMQT. (SGXSVYP 'SLIR I PE IE EGYQ #M-S
TYRI W-P GEYXI TVMR FY^YREV.
8S'M ^QFMV HMR RSY. %TVSETI 3IGEVI QR HMR RGTIVI WGSXSGMWI
GRHZE TVMR EGIPE#M FY^YREV.
'X HIWTVI MRMQ, GXIZE ^MPI RY ZSQ #XM GI WI RXQTP. %RRMI I
TYXIVRMG, RW
*GY S TEY^.
2SM HSGXSVMM RY #XMY. 8VIFYMI W E#XITXQ #M ZSQ ZIHIE.
#M RGVYGM# HMR RSY FVE'IPI #M #M VSXM TVMZMVIE TIWXI GIM EHYRE'M. #M
#XIVWI S PEGVMQ #M VWI GEQ JV TVIE QYPX XVEKIVI HI MRMQ.
%RRMI I JSEVXI RSVSGSEW G WXVMRYP EGIPE E ENYRW PE IE REMRXIE
QIE. (EG R-EV 3 JSWX IP IM FMRI, %RRMI R-EV QEM 3 EMGM.
'XIZE TVMZMVM WI RXSEVWIV WTVI QMRI.
'MRIZE HMR QYP'MQI WXVMK:
'MRH], EM ZSVFMX GY GIM HI PE 7X. .SI, EY HI KRH W-S TYR R WJV#MX R
GETYP PMWXIM PIME HI E#XITXEVI# 2MGM EGYQ RY GVIH G I TEGMIRX GY VMWG#
'MRH] WGYXYV HMR GET.
4VSFPIQE RY WYRX IM, GM RSM WEY QEM HIKVEF %RRMI. (YT YPXMQE IM
MRXIVZIR'MI #M XSEXI GIPI
'MRH] #M QM#G QRE HI TEVG EV 3 RHITVXEX JVQMXYVM HI TMRI HI TI
S QEW HI TMGRMG.
%RRMI RY M PEW W-M EGXMZI^I RYQIPI TR GRH RY KWI#XI HSGXSVYP
TSXVMZMX.
9R XMT REPX HI PRK QMRI PY GYZRXYP #M WTYWI:
(EV 'MRH], HI HVEKYP PYM &IXW]! 2-S PYE R WIEQ TI JEX! ) RWTVI
FMRIPI IM. 3 W-'M QYP'YQIEWG HYT GI WI XIVQMR XSX.
'MRH] HHY HMR GET.
&MPP], QM-EV TPGIE QMI, HEV PYGVYVMPI WYRX GIZE QEM GSQTPMGEXI
HIEXX.
RXSXHIEYRE I E#E, QM-EQ WTYW R WMRIE QIE.
'MRH] #M GSFSV XSRYP ZSGMM.
%RRMI E EZYX HINE S STIVE'MI TI GSVH HIWGLMW. 2Y WYRX WMKYV G ZE
VIY#M W XVIEG RG S HEX TVMR TIVMSEHE HI VIJEGIVI. 8SXYP PIKEX HI
YVQXSEVIE MRMQ XVIFYMI W 3I EFWSPYX TIVJIGX, 3MRHG
#M TVMZM HMR RSY TMGMSEVIPI, ETSM #M VMHMG HMR RSY SGLMM WTVI &MPP].
*MMRHG TVSFEFMP ZE 3 YPXMQE MRXIVZIR'MI.
*IQIME WGYRH #M RHIWEX HI PRK XMTYP REPX P PSZM GY TS#IXE, MEV IP #M
RHIW QMRMPI R FY^YREVI.
'MRH] GSRXMRY.
'EVHMSPSKYP IM IWXI TI HVYQ RGSEGI HMR %XPERXE. %V XVIFYM W ENYRK
RXV-S SV WEY E#E GIZE. :SQ E4E QEM QYPXI HYT GI S ZE GSRWYPXE. (YT
EGIIE, XSX QEM XVIFYMI W KWMQ YR HSGXSV GEVI W 3I WY3GMIRX HI FYR #M GEVI
W-#M EWYQI VMWGYP W S STIVI^I. "M XSX RI QEM VQR RM#XI SFWXEGSPI REMRXI:
EZIQ RIZSMI HI S MRMQ, #M RY HSEV G XVIFYMI W KWMQ TI GMRIZE GEVI W S
STIVI^I TI %RRMI, HEV XVIFYMI GE %RRMI W-P EGGITXI. "ERWIPI IM, HYT GYQ
WTYR GV'MPI, GLMEV #M GY GIP QEM FYR HMRXVI HSGXSVM, WYRX WYF ^IGI PE WYX #M
'MRH] TVMZM TIWXI YQV #M #M GSFSV HMR RSY ZSGIE.
2Y ZSV 3 RMGMGRH QEM FYRI HI EXX.
R RGTIVI WI JGY S PMRM#XI HI QSVQRX. (EG TR EXYRGM I\MWXEWI S
WTIVER' KIRIVEP, EGYQ IE WI VMWMTMWI R XSXEPMXEXI.
'MRH] #M EVXE ZVWXE, TSEXI XVIM^IGM #M GMRGM HI ERM, #M EQ TVIWYTYW G
WXMPYP IM VIEPMWX IVE YR TVSHYW EXX EP TIVWSREPMX'MM IM, GX #M EP PIG'MMPSV TI GEVI
M PI SJIVMWI ZME'E. 4SEXI G EGIWXE IVE QSHYP R GEVI JGIE IE JE' TVSFPIQIPSV.
8VIGYWI TVMR GXIZE FXPMM #M M-S EY^IEM R ZSGI, M-S GMXIEM TI JE'. 4VYP IM
FPSRH, HI GYPSEVIE RMWMTYPYM, GEVI M ENYRKIE TR TI YQIVM, IVE TVMRW RXV-S
GSEH WMQTP GY YR IPEWXMG ZIVHI, HI KIRYP GIPSV GY GEVI WI PIEK ^MEVIPI
TIRXVY E WXE JGYXI WYP.
*V QEGLMEN. 9R WTEXI TYXIVRMG, GY PMRMM TVIPYRKM. 6MKMH #M JIVQ, HEV
XSXSHEX TPMR HI KVE'MI. 6IGI, HEV HI-S JVYQYWI'I XGYX. 'SQTPMGEX #M
EGXMZ, HEV #M RIGNMX. 3 EWIQREQ QEM QYPX GY S GIET HIGX GY S FERER.
3GLMM M IVEY HI YR ZIVHI I\EGX GE EGIPE TI GEVI-P HIWGSTIVM -QIHMEX WYF GSENE
YRYM EZSGEHS, MEV FY^IPI M IVEY GE VS#YP HMR TMIVWMG, -QIHMEX HI PRK
WQFYVI. 'QE#E IM IGSWI^, FPYKMM Y^E'M, GSEHE HI GEP #M FVE'IPI RGVYGM#EXI
WTYRIEY G M IVE QEM MQTSVXERX YXMPMXEXIE HIGX JSVQE, HEV EZIEQ WIR^E'ME
G, PE JIP GE SVMGI JIQIMI R TS^M'ME IM, #M EWGYRHIE QEVI TEVXI HMR JSVQ
TIRXVY G XMQTYP M IVE TVIE SGYTEX HI JYRG'MSREPMXEXI. QM EQMRXIE HI 1EV]P
7XVIIT PYGVRH RXVI EVFSVMM HI GEJIE R 3PQYP 3YX SJ %JVMGE.
*VYQYWI'IE IWXI EXX QMWXIVMSEW, GX #M KVS^EZ. (YQRI^IY #M HIQSR
V^FSMRHY-WI, MEV GQTYP HI PYTX IWXI RW#M MRMQE SQYPYM.
)E GSFSV HI TI WGEYR, WTYRRH:
(EG EQ ZI#XM RSM, S W PI PMTIWG TI ZMXVMR PE QEKE^MR.
7I YMX PE YR HSQR QEM R ZVWX GEVI WXXIE VIXVEW RXV-S TEVXI,
EWGYPXRH GY EXIR'MI.
)WXI R VIKYP, HSQRYPI (MPPELYRX, RY-M E#E#
)P RGYZMMR' GY GETYP.
2YQEM W-S WYRM TI 1EFIP, MEV IE ZE TVMRXE XSX GI HSVI#XM.
4I QWYV GI QYP'MQIE RGITY W WI VMWMTIEWG, 'MRH] #M GVSM HVYQ WTVI
EYXSQEXYP HI VGSVMXSEVI #M RGITY W WI GEYXI TVMR FY^YREVI HYT QVYR'M#.
)VE XEVI RIRHIQREXMG #M VIY#M W QTV#XMI GY QSRIHI TIWXI XSX TI NSW R
NYVYP IM #M RY VIY#IE RMGMGYQ W KWIEWG QSRIHIPI HSVMXI.
:SGMPI HMR GETYP QIY JGIEY S LVQPEMI RKVS^MXSEVI. R XMQT GI IPI WI
V^FSMEY R QMRXIE QIE, EQ WGSW TEXVY QSRIHI HI 25 HI GIR'M HMR FY^YREV #M
M PI-EQ RXMRW R TEPQ.
)E WI RXSEVWI GY JE'E PE QMRI #M EVXE HI TEVG GY KVIY #M-EV 3 VI'MRYX
HVHMXYP. #M RHITVX GXIZE #YZM'I HI TV HMR JE' (GEVI M G^YV MQIHMEX PE
PSG YRHI JYWIWIV REMRXI), ZV QSRIHIPI #M ETW FYXSRYP TIRXVY S 'SGE-
'SPE PMKLX. 'IEVGRIPI HMR NYVYP SGLMPSV IM QM WTYRIEY G IVE SFSWMX, E#E G
M-EQ HI#YVYFEX GETEGYP WXMGPIM HI TPEWXMG #M M-EQ RXMRW-S. )E FY TVMZMRHY-Q
TI HIEWYTVE WXMGPIM HI 'SPE #M WTYWI:
1YP'YQIWG, RG S HEX.
#M E'MRXM TVMZMVIE R TSHIE, #M R3TWI ZVJYP TERXSJYPYM RXV-YR PSG WTEVX
HMR QS^EMG, ETSM #M VMHMG SGLMM WTVI QMRI.
(SGXSVYP 'SLIR QM-E WTYW G 'M HEXSVI^ RM#XI WGY^I.
%Q WGYXYVEX HMR GET.
(SGXSVMM RY EY GLMEV RXSXHIEYRE HVITXEXI.
(EV 7EP HI SFMGIM EVI, WTYWI IE.
%Q VQEW R XGIVI XMQT HI YR QMRYX, JV W #XMQ GI W RI WTYRIQ.
%RRMI EVI YR HSGXSV JSEVXI FYR R %XPERXE. 8SGQEM EQ ZSVFMX PE XIPIJSR
GY IP, MEV IP E WTYW G I RIVFHXSV W GMXIEWG MRJSVQE'ME HI TI GLIWXME EME TI
GEVI M-EM TYW-S PE MRMQ. % WTYW G RY TVIE QYP'M SEQIRM YQFP GY E#E GIZE PE
IM.
7YRX HIWXYP HI YXMPI.
)E-#M RGVYGM# QMRMPI, 'MRRHY-#M FVFME WYW, #M TVMZM EJEV, TI KIEQ.
7EP QM-E WTYW G TYXIEQ W-S SQSV.
6IIWI, EQ WTYW IY, RXMR^RHY-M QRE. %Q GEQ WVMX TIWXI TEVXIE
EWXE EGSPS R WXVEH.
QM TEVI VY.
#M #XIVWI QRE HI FPYKM #M QM-S RXMRWI PE VRHYP IM.
% JSWX S ZVIQI GRH IVEQ GLMEV FMRI GVIWGYX. 'MRH] 1G6IIH].
%VX WTVI Y#E HYFP.
7YRX QXY#E PYM %RRMI. ) 3MGE WYVSVMM QIPI.
'MGM. %Q E4EX.
%Q VQEW R XGIVI GXIZE GPMTI, R XMQT GI GIMPEP'M HMR RGTIVI
WTSVSZMEY R NYVYP RSWXVY. %TSM EVX WTVI LEMRIPI QIPI.
%Q RXPRMX S QYP'MQI HI TEVEQIHMGM R YPXMQMM G'MZE ERM, HEV XY RY
WIQIRM GY RMGMYRYP HMRXVI IM. (I YRHI EM #XMYX GI EZIEM HI JGYX#
3 SKPMRH ETPMGEX TI XSEX PYRKMQIE TIVIXIPYM HI PRK EYXSQEXYP HI
VGSVMXSEVI QM VI4IGXE MQEKMRIE. %ZIE HVITXEXI. %VXEQ GE YRYP GEVI PYGVE
HMR KVIY GY KMTW-GEVXSR. "M GE PYGVYVMPI W WXIE GX WI TSEXI HI VY, RY Q QEM
FVFMIVMWIQ HI QEM FMRI HI GMRGM ERM. 'Y I\GIT'ME SGLMPSV, IVEQ ETVSETI HI
RIVIGYRSWGYX, GLMEV #M TIRXVY QMRI.
'RH IVEQ QMG, TMIVHIEQ ZVIQIE TI PE YVKIR'I. *GIEQ GYVEX #M
QYPXI EPXIPI. R GIPI HMR YVQ, QM-EY HEX ZSMI W Q YVG R QE#MRE
TSQTMIVMPSV, #M RSM IVEQ HI SFMGIM GIM HMRXM PE PSGYP EGGMHIRXYPYM. "XMM, WMVIRI,
GEQMSERI, JIVWXVEMI GY PER' YVME#I.
)E ^QFM, GIIE GI RWIQRE G 3I Q GVIHIE TI GYZRX, 3I IVE TVIE
SFSWMX W RY Q GVIEH.
%TSM EQ PYGVEX R XYVE HI RSETXI R XMQTYP GSPIKMYPYM, GE W-QM TSX
TPXM QERYEPIPI #M #GSEPE.
%Q VMHMGEX HMR YQIVM.
) GE #M QIVWYP TI FMGMGPIX.
4R EMGM, XSXYP IVE EHIZVEX. 2Y QMR'IEQ GIP TY'MR RY RG.
%M S QIQSVMI QEM FYR HIGX E QIE, WTYWI IE.
(I HEXE EWXE XVIFYME W WGLMQF WYFMIGXYP.
7 3Y JSEVXI GMRWXMX, WMVIRIPI #M PYQMRMPI HI EZIVXM^EVI EY JSWX GIPI
GEVI QM-EY TPGYX GIP QEM QYPX. "M EGYQ QM QEM FEK REWYP HMR GRH R GRH.
(MR RSY, EQFIPI E3VQE'MM IVEY EHIZVEXI, HEV EFME HEG ^KRHVMWIV
TY'MR WYTVEJE'E VIEPMX'MM.
%XYRGM
#M RGVYGM# #M QEM XEVI FVE'IPI PE TMITX, HI TEVG M W-EV 3 JGYX #M QEM
JVMK.
'M QYP'YQIWG TIRXVY EWX^M TIRXVY GIIE GI EM JGYX.
3, IVE W YMX.
1M-EQ ZVX QRE R FY^YREV #M M-EQ RXMRW PR'M#SVYP HI EYV GI
EXVREWI HI KXYP PYM %RRMI REMRXI GE 'MRH] W-P EVYRGI GX GSPS R TVEJ.
&M-E WGTEX TI WXVEH.
'MRH] #M RXMRWI QRE #M, GRH Z^Y GIIE GI 'MRIE R TEPQ, WI PYTX W-
#M VITVMQI GXIZE PEGVMQM. --EQ RXMRW FEXMWXE QIE, MEV IE #M #XIVWI SFVENMM GY
IE.
% JSWX EP WYVSVMM QIPI. 1M P-EY XVMQMW RXV-YR TPMG HMR %JVMGE EXYRGM GRH
GRH PI-EY KWMX XVYTYVMPI.
*GY S TEY^ #M #M PW TVYP W-M GEH R JE'. *IQIME EWXE RGEWEWI
GXIZE PSZMXYVM R YPXMQMM ^IGI ERM, #M TI GIPI QEM QYPXI RY #M PI EWGYRHIE.
%RRMI P-E TYVXEX HMR ^MYE GRH P-EQ TVMQMX R TS#X.
P PW W-M EPYRIGI RGIX R FY^YREV.
1YP'YQIWG. % XVIME SEV.
7I YMX RETSM WTVI Y#E GIE HYFP.
%V XVIFYM W Q RXSVG. %RRMI ZE RGITI W-#M TYR RXVIFVM.
%Q HEX HMR GET, MEV 'MRH] WI HITVX. 3 YVQVMM GY ZSGIE.
1-RXVIF HEG-E# TYXIE W VIZMR TIWXI GXIZE ^MPI, TSEXI W-M EHYG 9R
9VWYPI' WEY GIZE.
)E WI RXSEVWI, #M RHIW #YZM'IPI PMFIVI HYT YVIGLM #M-#M PIK GSP'YVMPI
GQ#MM RXV-YR RSH R XEPMI.
(E, HEV
4VMZM R NYV TVMR WEP ETSM #STXM:
*V YVWYPI'M. 8S'M M EHYG YVWYPI'M. 7 RY WTYM PE RMQIRM, HEV EQ
RGITYX W-M JEG GEHSY TI YRMM HMRXVI IM.
(HY HMR GET.
:MRS, HEV 3M GVIEXMZ. 4SEXI S KMVEJ, HEV JV YVWYPI'M.
%Q MI#MX R TEVGEVI, RGIVGRH W RY VIQEVG QMVSWYP HI WTMXEP.
'ETMXSPYP 4
%PEVQE GIEWYPYM QIY WYR PE SVE 2:00 HMQMRIE'E. %Q GSFSVX EKEPI
WTVI HSG #M EQ WVMX R PEG. %TE IVE HISWIFMX HI VIGI, HEV QM-E TYW WRKIPI R
QM#GEVI. (YT TSV'ME HI RSX, QM-EQ JGYX YR WYG HMR QSVGSZM #M QIVI, EQ
EHYKEX #M S WJIGP, RM#XI TXVYRNIP #M S FYGEX HI 'IPMR, TIRXVY GIIE GI
RYQIEQ QWYV HI TVIGEY'MI, ETSM EQ PYEX #M S XEFPIX HI EWTMVMR, R HS^
QMG. 4R PE SVE XVIM VIY#MWIQ W QM YRK TVYP FPSRH-QEVSRMY GY WY3GMIRX
ZSTWIE XIQTSVEV TIRXVY E QM-P GSPSVE ETVSETI R RIKVY, MEV ETSM QM-EQ
EGGIRXYEX TIVGMYRMM #M FEVFE GY WY3GMIRX GIRY#MY TIRXVY E-QM EHYKE HSY^IGM
#M GMRGM HI ERM RSMM QIPI RJ'M#VM. 4Y'MR HYT XVIM #M NYQXEXI EQ MI#MX GY
QE#MRE TI HVYQ, JV W WIQR GY RMQIRM GYRSWGYX #M, EZRH WY3GMIRX XMQT
TIRXVY E JEGI JE' XVE3GYPYM, EQ VIY#MX W TVMRH EZMSRYP HI 5:30 HMR %XPERXE.
%Q E#XITXEX PE TSEVXE WTVI XIVQMREPYP & W 3I ERYR'EX ^FSVYP. 2Y-QM
TPEG EIVSTSVXYVMPI. 2Y QM-EY TPGYX RMGMSHEX. 'RH Q XVI^IWG KRHMRHY-Q
GYQ XVIFYMI W 3I R MEH, QM EQMRXIWG HI XIVQMREPYP HMR %XPERXE. 1MM HI
SEQIRM, HMRXVI GEVI QENSVMXEXIE RY WI GYRSWG RXVI IM, RKLIWYM'M RXV-YR WTE'MY
PMQMXEX, XS'M WI KVFIWG #M RGIEVG GY HMWTIVEVI W MEW HMR EIVSTSVX. 2MQIRM
RY-#M HSVI#XI GY EHIZVEX W 3I EGSPS, TIRXVY G EGIP PSG VITVI^MRX RMQMG QEM
QYPX HIGX S RXV^MIVI JSV'EX, YR PSG EP RMQRYM RY I#XM EGEW RMGM XY #M RMGM
GIMPEP'M. 8S'M Z E4E'M HSEV R XVIGIVI. R ERYQMXI WIRWYVM, WIEQR QYPX GY YR
WTMXEP.
%Q EXIVM^EX R .EGOWSRZMPPI, *PSVMHE, #M Q-EQ HYW GY S QE#MR RGLMVMEX
HVITX PE LERYP 7IE 8YVXPI -RR, HMR .EGOWSRZMPPI &IEGL, PSGYP YRHI GSRJIVMR'E
RGITY TVSQTX PE 8:00 HMQMRIE'E. 1-EQ GE^EX, QM-EQ TMITXREX TVYP TI
WTEXI, EQ QEM EHYKEX TY'MR GIRY#MY PE QEVKMRM, QM-EQ HEX GY TY'MR 7OMR
&VEGIV TI JE' #M QM-EQ PIKEX YR RSH ;MRHWSV HYFPY PE GVEZEX, GEVI-QM VMHMGE
EGGIWSVMYP GY ZVIS GMRGM GIRXMQIXVM HIEWYTVE GEXEVEQIM HI PE GYVIE. ,EMRE QM
IVE WXVQX, QRIGMPI TVIE WGYVXI, MEV 3IGEVI GVEG EP TERXEPSRYPYM IVE XMZMX PE
S RP'MQI GSRWMHIVEFMP HMJIVMX. 4ERXEPSRMM #M WEGSYP IVE EQFIPI HI GYPSEVI
FPIYQEVMR, HEV HI RYER'I HMJIVMXI, HI PE HSY GSWXYQI HMJIVMXI TI GEVI PI
GYQTVEWIQ HMRXV-YR QEKE^MR HI LEMRI WIGSRH-LERH, MEV TERXS3M IVEY GY
XEPT HYFP #M JYWIWIV PE QSH EGYQ ZVIS HSY^IGM #M GMRGM HI ERM. 1MEQ TYW
SGLIPEVMM KVS#M, GY VEQ HI FEKE, GEVI RY EZIEY TVEGXMG RMGM YR VSWX, QM
EWGYRHIEY RW TVMZMVIE, #M Q-EQ WTVMNMRMX RXV-YR FEWXSR ZIGLM #M Y^EX.
%Q VQEW R FEMI TR GRH XS'M GIMPEP'M EY TPIGEX, EQ MRXVEX HYT GI EY
JSWX JGYXI ERYR'YVMPI MRXVSHYGXMZI, Q-EQ E#I^EX TI YPXMQYP VRH, R-EQ
WGLMQFEX S ZSVF GY RMQIRM #M RY EQ HEX RMQRYM SGE^ME W Q EFSVHI^I. "M,
PE YVQE YVQIM, GI IWXI QMRGMYRE# 2MQMG HIGX EHIZVYP HIKLM^EX.
:SVFMXSVYP TVMRGMTEP IVE YR FVFEX HIWTVI GEVI GMXMWIQ QYPX, HEV GEVI HI
EWIQIRIE #M WGVMWIWI QYPX, MEV GEVI R TVI^IRX IVE GSRWMHIVEX E 3 YRYP HMR
SEQIRMM HI JVYRXI HMR HSQIRMYP WY. P QEM EY^MWIQ PE EPXI GXIZE GSRJIVMR'I
HMR 'EV, HEV R GMYHE MRXIVIWYPYM QIY, QMRXIE QIE VXGIE R EPX TEVXI.
+IEQYP HMR WXRKE QIE HHIE WTVI %XPERXMG, GEVI IVE PMRM#XMX, TVIWVEX GY
ZEPYVM QVYRXI #M QTIWXVM'EX HI TIPMGERM #M HI GXI YR HIP3R WEY WYVJIV
SGE^MSREP. 'RH QM-EQ RXSVW TVMZMVIE WTVI IWXVEH, KVYTYP PYE HINE TEY^
TIRXVY QEWE HI TVR^. 2Y E# TYXIE W Z WTYR HIWTVI GI E ZSVFMX SQYP EGIPE,
TIRXVY G XSEX HMQMRIE'E Q KRHMWIQ PE S JIXM' R VSGLM' KEPFIR, PE
KYWXYP PMQSREHIM #M PE VIJIVMR'E KVEZEX TI TEVXIE HMR WTEXI E QIHEPMSRYPYM IM.
%GIWXI GSRJIVMR'I EY HSY WGSTYVM: M 'MR PE GYVIRX TI MRHMZM^MM GE QMRI GY
GIPI QEM RSM MRJSVQE'MM, TVEGXMGM #M XILRMGM GEVI RY ENYRK R VIZMWXI, HEV GEVI
WYRX TVEGXMGEXI ^M HI ^M; #M M EHYG PESPEPX TI GSPIKMM HI FVIEWP, TIRXVY E RY
VQRI R YVQ #M TIRXVY E WI TYXIE FEXI VIGMTVSG TI YQV. M GYRS#XIEQ TI
S QYP'MQI HMRXVI SEQIRMM EGIME. 7EY, QEM HIKVEF, M GYRSWGYWIQ. 'LMEV #M
PYGVEWIQ HIWXYP HI RHIETVSETI GY G'MZE. (MR JIVMGMVI, EGYQ RY Q TYXIEY
VIGYRSE#XI, GY XSEXI G #IHIEY EPXYVM HI QMRI.
0YGVY GEVI W-E #M RXQTPEX MQIHMEX HYT TVR^. 1-EQ E#I^EX TI EP
HSMPIE VRH HMR WTEXI, RXV-S ^SR TY'MR TSTYPEX #M WPEF PYQMREX HMR WEP,
GRH 7EP 'SLIR MRXV TI VRHYP QIY #M EVX WTVI PSGYP HI PRK QMRI. 'I S 3
GYXRH XSGQEM IP EMGM#
%Q HEX HMR GET E3VQEXMZ #M QM-EQ 'MRYX TVMZMVIE RHVITXEX REMRXI.
4VI^IRXEVIE GSRXMRY XMQT HI ETVSETI HSY SVI, XMQT R GEVI 7EP E 4YGXYEX
RXVI YR MRXIVIW HISWIFMX #M YR WSQR EHRG, RWS'MX HI YR WJSVMX Y#YVIP.
0E XVIM HYT-EQME^, YR RSY ZSVFMXSV WI RHVITX WTVI TSHMYQ. *GYWI
XMQT HI TEXVY ERM GIVGIXVM EWYTVE YRIM RSM TVSGIHYVM, R TVI^IRX RYQMX
4VSGIHYVE 1MXGL-4YVWI31 GEVI HIZIRMWI YR RSY XIVQIR XILRMG JSPSWMX HI
QENSVMXEXIE GIPSV HMR EGIE WEP. )VE R QSH HISWIFMX PE QSH EGYQ, GRH YR
HSGXSV HMR &EPXMQSVI JYWIWI GIP HMRXM GEVI VIY#MWI W S JSPSWIEWG GY WYGGIW.
2Y IVEQ MRXIVIWEX HI TVI^IRXEVIE PYM #M GLMEV RYQM TWE HEG VIY#MWI GEVIZE
W HIWGSTIVI JIPYP R GEVI W YXMPM^I^I TVEGXMG TVSGIHYVE, E#E G QM-EQ GIVYX
WGY^I #M QM-EQ GYQTVEX S GEJIE R LSP. 4Y'MR HYT SVE GMRGM HYT-EQME^, EY
TYW TYRGX GSRJIVMR'IM HI S ^M, QM-EQ GVIHMXEX TEVXMGMTEVIE, HYT GEVI Q-EQ
HYW PE EIVSTSVX WTVI E PYE EZMSRYP WTVI GEW. "M HE, IVEQ TY'MR RKVMNSVEX HI
JETXYP G 7EP EV 3 TYXYX PYE EGIPE#M EZMSR. 1M-EQ RVIKMWXVEX RYQIPI REMRXI HI
E YVGE PE FSVH #M EQ FKEX HI WIEQ G RYQIPI PYM 7EP RY ETVIE TI PMWXE
TEWEKIVMPSV. (EG EV 3 ETVYX, E# 3 EPIW W TMIVH EZMSRYP #M E# 3 KWMX S EPX
ZEVMERX. %Q EXIVM^EX R %XPERXE, #M HYT GXIZE MRGMHIRXI HI XVE3G R TEWENYP
RSVHMG EP #SWIPIM HI GIRXYV, EQ ENYRW EGEW HYT QMI^YP RST'MM.
(I GIEPEPX TEVXI E PEGYPYM, GEWE PYM 'LEVPMI IVE GYJYRHEX R RXYRIVMG,
HEV EWXE RY RWIQRE QEVI PYGVY. 'EWE PYM IVE EHIWIE RIPYQMREX. %Q EY^MX R
WYVHMR WYRIXYP QY^MGY'IM PYM XVERWQMW TVMR TIVI'M. 'XIZE QMRYXI HYT GI EQ
ENYRW EGEW QY^MGE RGIX, MEV RSETXIE JY GYTVMRW HI XGIVI. 2Y WI EY^IEY
HIGX KVIMIVMM. #M EGSVHEWIV MRWXVYQIRXIPI #M Q PIKREY R WSQR #M RY PI
JYV RIGIWEVI QEM QYPX HI XVIM^IGM HI WIGYRHI.
'ETMXSPYP 5
%Q HIWGLMW GY YR WGV'MX Y#E HI PE #STVSRYP FVGMPSV PE SVE 5:00 E.Q. #M
EQ WMQ'MX QMVSWYP HI 2S\^IQE32. 0YM 'LEVPMI RY-M TPGIE W JEG VRM PE #I^YX,
E#E G #M YRKIE TEVXIE EGSTIVMX GY TMIPI HI GTVMSEV E #SVXYPYM GY 2S\^IQE
REMRXI W RI WYMQ R PYRXVI. )VE RXYRIVMG, HEV M HIWPY#IEQ GSRXYVYP RHIWEX
RXMRW YRHIZE TI TSHIEYE #STVSRYPYM, JGRH I\IVGM'MM HI RZMSVEVI. :IHIEQ
HI EWIQIRIE #M YVQIPI YHI HI TE#M WXVPYGMRH R RXYRIVMG, EVXRHY-QM YRHI
MI#MWI HMR ET #M TI YRHI XVEZIVWEWI #STVSRYP. *GIE I\IVGM'MM 4MPEXIW33 HI ERM
HI ^MPI #M VIY#IE W-#M EKE'I HIWXYP HI Y#SV GPGMYP HYT GET HEG ZSME. )VE
GIP QEM 4I\MFMP SQ TI GEVI P-EQ RXPRMX ZVISHEX. (EV XSXSHEX #M YRYP HMRXVI
GIM QEM TYXIVRMGM.
0RK IP #IHIE +ISVKME, PEFVEHSVYP PYM EYVMY. 2Y TPIGE RMGMSHEX YRHIZE
JV IE. 'MRIPI FXY GY GSEHE R TSHIEYE HMR PIQR, XVERWQM'RHYQM EWXJIP G
WI FYGYVE W Q ZEH.
4SHIEYE XVSWRM WYF TMGMSEVIPI QIPI, ERYR'RHY-P TI 'LEVPMI G WSWMWIQ,
HEV QM MQEKMRI^ G Q EY^MWI ZIRMRH REMRXI W HIWGLMH Y#E.
:EPYVMPI PSZIEY WXRGE HI HIHIWYFX #M VWYREY R GEQIVE KSEP HI PIQR
E4EX GY ZVIS 90 HI GIRXMQIXVM HIEWYTVE. %Q ETVMRW S PYQMR 4YSVIWGIRX
HIEWYTVE YRYME HMRXVI FERGYVMPI QIPI HI PYGVY, MEV 'LEVPMI ^QFM, JV E
WGSEXI RW RMGM S ZSVF.
RXV-S TEVXI WXXIE FEVGE HI HSM SEQIRM GY ZWPI. %Q GMSGRMX Y#SV R IE,
MEV 'LEVPMI HHY E3VQEXMZ HMR GET. 'RXVIE HSEV ETVS\MQEXMZ XVIM^IGM #M GMRGM
HI OMPSKVEQI, HEV PE GIM TIWXI #ETXI QIXVM #M NYQXEXI EM IM, HSEV R HSM
VIY#IEQ W-S PWQ PE ET. 'LEVPMI S ETYG HI PE TVSVE, MEV IY HI PE TYTE. )P
GSFSV VEQTE GY WTEXIPI #M PW GETXYP PYM W EPYRIGI TI ETE WXMGPSEW #M
PMRM#XMX.
%Q XVEW FEVGE HI-E PYRKYP HSGYPYM #M P-EQ FXYX TI 'LEVPMI TI YQV.
)P ^MWI:
1RIE'E #M 'MI.
%TYG WGEVE, KWM FEVGE GY ZVJYP TMGMSVYPYM #M GSFSV R IE, ETSM #M PIK
TMGMSEVIPI GY GYVIPIPI HMR JE'E PYM. )Y EQ ETYGEX ZWPIPI #M Q-EQ WXVIGYVEX GY
KVMN R PSGYP HMR JE'. 1M-EQ PIKEX QSRMXSVYP TIRXVY JVIGZIR' GEVHMEG HI
VI^IVZ, R XMQT GI 'LEVPMI FXIE HEVEFERE GY HIKIXIPI TI ZWPIPI PYM GSHYP
1SVWI TIRXVY )M FMRI, IY WYRX KEXE W-S PYQ HMR PSG! %Q QTMRW FEVGE, EQ
GSFSVX ZWPIPI R ET, ETSM PI-EQ VMHMGEX R XMQT GI TMGXYVMPI HI ET GI WI
TVIPMRKIEY HI TI PEQIPI PSV TMGXEY WIQMGIVGYVM TI PEG, #M EQ MI#MX HMR KSPJYP
QMG R JSVQ HI HIKIX GEVI MI#IE R IZMHIR' TI GSEWXE RSVHMG E 0EGYPYM
&YVXSR.
8GIVIE EXVRE GEPH R NYVYP RSWXVY. 'LEVPMI QM WTYWI R #SETX, TIWXI
YQV, GY YR ^QFIX TY'MR WYTIVMSV:
%M EZYX S ^M PYRK MIVM.
L.
RG S WGYJYRHEVI E ZWPIPSV, S XVEG'MYRI #M S VMHMGEVI.
1Y#GLM HI TI WTEXIPI PYM 'LEVPMI WI YRHYMEY R NSW HI PE GIEJ, R NYVYP
YQIVMPSV #M RWTVI GSEWXI, RXV-YR GSRGIVX HI 'IWYXYVM YQERI RGSVHEXI.
'Y GI XI-EM QFVGEX# WTYWI IP, HI HEXE EWXE ^QFMRH GY KYVE TR PE
YVIGLM.
%GIPIE#M LEMRI, EQ WTYW.
'LEVPMI WGYXYV HMR GET #M RY QEM WTYWI RMQMG R XMQT GI RI TPMEQ #M
ETSM RI HITPMEQ VMXQMG.
(I PE .SRIW &VMHKI TR PE &EVENYP &YVXSR WYRX I\EGX RSY QMPI. R
QENSVMXEXIE HMQMRI'MPSV TEVGYVKIQ XSEX HMWXER'E. 8YV #M VIXYV. )Y #M 'LEVPMI
JEGIQ S IGLMT HIWXYP HI FYR. )Y WYRX QEM REPX #M QEM ^ZIPX, IP I QEM
RHIWEX #M QEM VSFYWX, HEV RY Q-E# TYRI RMGMSHEX GY IP, HEG RI-EQ RXPRM
TI-S EPII RXYRIGEX. R XMQT GI ZEPSEVIE QIE HI :02 QE\34 IWXI QEM QEVI
GIIE GI RWIEQR G EQ S MRMQ QEM QEVI #M XSXSHEX S GETEGMXEXI
TYPQSREV QEM QEVI 'LEVPMI IWXI IGLMTEX GY YR EPX MRWXVYQIRX R GSVTYP PYM,
GEVI RY WI WYTYRI PIKMPSV 3^MGMM #M EREXSQMIM, KIRYP EGIPE HI MRWXVYQIRX
EWGYRW R TVSJYR^MQI #M GEVI TIVQMXI YRSV SEQIRM SFM#RYM'M W JEG PYGVYVM
MI#MXI HMR GSQYR. 'YQ EV 3 W G#XMKM YR GEQTMSREX WXEXEP HI PYTXI 'MRXYMRHY-P
PE TQRX TI PYTXXSVYP GPEWEX TI PSGYP RXM R 'EV #M RG HI HSY SVM PE
VRH.
% JSWX S GSQTIXM'MI HYFPY-IPMQMREXSVMI #M, TIRXVY G STSRIRXYP WY RY
TMIVHYWI RMGM YR QIGM R PMGIY, 'LEVPMI E XVIFYMX W-P RJVYRXI HI HSY SVM. 4VMQE
SEV P-E MQSFMPM^EX R E HSYE VITVM^, MEV R EP HSMPIE QIGM P-E JGYX TYV #M
WMQTPY RSH HI-EM 3 ^MW G-M GSZVMK, #M P-E MQSFMPM^EX RG HMR TVMQYP QMRYX. 8SXYP
IVE #M QEM MQTVIWMSRERX TVMR JETXYP G, R XMQT GI STSRIRXYP PYM IVE R YPXMQYP
ER, 'LEVPMI IVE HSEV R ERYP HSM HI PMGIY. "M HI-EXYRGM RGSPS, 'LEVPMI E G#XMKEX
XVIM GEQTMSREXI WXEXEPI #M RY E TMIVHYX RMGM YR QIGM TI XSEX TIVMSEHE PMGIYPYM.
%ZRH GYVIRXYP VYPYM 8EPPYPEL HI TEVXIE RSEWXV, 'LEVPMI #M WGYJYRHE
ZWPIPI R ET, XVKIE GY TYXIVI, EVYRGRHY-RI GY ZMXI^ RWTVI QME^^M. *IPYP
R GEVI WQYGIE HI ZWPI QM WTYRIE G RY WI WMQ'IE HIWXYP HI FMRI #M G ^MYE
EWXE RI ZE HE FXM HI GET. "M HEG HYVIE R LEPYP WXE R EZEPYP VYPYM, GY EXX
QEM QYPX EZIE W HSEV GRH EZIEQ W WYMQ QTSXVMZE GYVWYPYM.
'ERSXENYP WEY ZWPMXYP TI VY TSEXI 3 EQKMXSV HYT SVE 7:00
HMQMRIE'E, GRH #M JEG ETEVM'ME FVGMPI GY QSXSV, E#E G S JEGIQ HI SFMGIM HMW-
HI-HMQMRIE'. 7GLMQFVMPI FVY#XI EPI ZVIQMM WYRX PE JIP HI SFM#RYMXI GE #M
WSEVIPI, HEV RMQIRM RY #XMI W PI TVI^MG. (MR GEY^E QYR'MPSV HMR .YV, VEJEPI
RIE#XITXEXI HI ZRX #M XSVREHI TSX RZPM FVYWG TI PEG, WGYJYRHRH XSXYP R
GEPIE PSV. R 1994, GY G'MZE ERM REMRXI W RI QYXQ RSM EMGM, S WYTIV-GIPYP
HI XSVREHI GYRSWGYX HVITX 4EPQ 7YRHE] /MPPIV35 E XVIGYX TI-EMGM, #M XS'M #M
EQMRXIWG RY HSEV ^KSQSXYP HI EJEV, HEV #M XSEXI VIWXYVMPI GI EY TPYXMX TI PEG
^MPI RXVIKM HYT EGIIE. 8VYTYVMPI GIPSV GEVI PSGYMWIV GRHZE R GEWIPI HI PE
QEP RY TPYXIEY R EZEP, TIRXVY G QENSVMXEXIE IVEY EXX HI TPMRI HI KYVM HI
PE XSX JIPYP HI GVIRKM #M 'MKPI GI ^FYVEWIV TVMR EIV, RGX WI PWEWIV TI JYRHYP
PEGYPYM, TI PSGYP YRHI WI E4E GRHZE SVE#YP ZIGLM &YVXSR.
:WPMXYP IWXI YR WTSVX HMJIVMX HI SVMGEVI EPXYP. 0E WYTVEJE', IWXI WMRKYVYP
WTSVX R GEVI RY TVMZI#XM GSRWXERX REMRXI. *VIGZIRX, PSGYP R GEVI EM JSWX REMRXI
JIPYP R GEVI R'IPIKM GIPI TIXVIGYXI 'M WTYRI HMVIG'ME R GEVI XI-RHVIT'M. R
EXPIXMWQ, EPIVKXSVMM SFM#RYM'M, GX #M GIM GEVI WEV KEVHYVM, EVEX GE RM#XI
PSGSQSXMZI PE ZMXI^ QE\MQ FVE'IPI #M TMGMSEVIPI PSV FEX EIVYP #M TMWXE GE
RM#XI WXMRKLMM #M TMWXSERI. R JSXFEPYP EQIVMGER, NYGXSVMM WI XSX RZVX GE RM#XI
FIVFIGM WEY RM#XI QE#MRY'I HMR TEVGYP HI HMWXVEG'MM. -EV JSXFEPYP IWXI YR
QY#YVSM HI NYGXSVM WYVTVMR#M RXV-S QM#GEVI GI EHYGI GY YR WTIGXEGSP HI
FEPIX, HEV #M GY S GSVMH XSXSHEX. RW PE ZWPMX, SQYP HMR FEVG IWXI SEVIGYQ
YR VIWSVX.
4IRXVY E R'IPIKI EWXE, HIWGLMHI'M TEVXIE HMR WTEXI E YRYM GIEW HI QR
QIGERMG R XMQT GI EVGYP R WTMVEP WI HIWGLMHI #M WI WXVRKI. 0E ZWPMX, GSVTYP
MRXV RXV-S VYXMR, GLMEV HEG YRE HYVIVSEW, R GEVI ZWPE#YP VITIX I\EGX
EGIPE#M PYGVY, S QM#GEVI TYPWEXMP, MEV #M MEV #M MEV. 7I KLIQYMI#XI R TS^M'MI HI
VIWSVX, GY KIRYRGLMM R3T'M R TMITX, GY FVE'IPI RXMRWI, HYT GI E MRWTMVEX
GERXMXEXIE QE\MQ HI EIV TI GEVI M-S TIVQMX TPQRMM. -E TS^M'MI, WI QTMRKI
R TMGMSEVI #M RGITI PYRKE GYVW HI XVEG'MYRI GY FVE'IPI, I\TMVRH EIVYP R
XMQTYP XVEG'MYRMM. %NYRKI PE I\XIRWME QE\MQ, ITYM^EX, #M #M YQTPI TPQRMM GY
ZSPYQYP HI EIV QE\MQ TSWMFMP. 0E GETXYP XVEG'MYRMM, ZWPE#YP VMHMG ZWPIPI #M-
#M VMHMG HMR RSY KIRYRGLMM PE TMITX, WSVFMRH EIV R XSX XMQTYP GX WI
HITPEWIE^ R TEVXIE HMR WTEXI E FVGMM, HSEV TIRXVY E VIZIRM #M E I\TMVE RG
S HEX.
7IEQR QYPX GY FXMPI MRMQMM YRYM SQ. %XX HI WSPMGMXERX IWXI
EG'MYRIE HI ZWPMVI TIRXVY XVYTYP YQER, RGX R XMQTYP YRIM GSQTIXM'MM YRMM
ZWPE#M MRWTMV GY GMRGM^IGM PE WYX QEM QYPX EIV R TPQRM HIGX QENSVMXEXIE
EXPI'MPSV. (I EGIIE ZWPE#MM XMRH W 3I RM#XI YVME#M GY FVE'I PYRKM #M TPQRM GE
RM#XI ^ITIPMRI.
'IIE GI IWXI R QEVI QWYV S FYR HIWGVMIVI TIRXVY 'LEVPMI. (EG EV
3 TEWVI, EV TYXIE 3 YR GSRHSV. 7EY, #M QEM FMRI, YR EPFEXVSW.
&YGYVME HI E ZWPM GSRWX R QM#GEVI. &EVGE IWXI PYRK #M RKYWX, E#E G
EPYRIG TI WYTVEJE'E ETIM GY S ZMXI^ XIVM3ERX. :WPIPI, JYVGLIXIPI #M FERGE
KPMWERX WI QFMR GE S JSVQE'MI HI MRWXVYQIRXI HI TIVGY'MI TIRXVY E GVIE YR
^KSQSX HI GPMRG-GPERG-GLMW GEVI VWYR VMXQMG TI WYTVEJE'E ETIM. 'Y XSEXI G
I#XM E#I^EX #M REMRXI^M GY WTEXIPI, I#XM GSR#XMIRX GYQZE HI XSX GIIE GI XI
RGSRNSEV, KLMHRH TVSVE GY SGLMM HMR WTEXI. % WXE PE GVQ IWXI R EGIIE#M
QWYV YR WIRXMQIRX, GX #M S VIEG'MI. 0E 3IGEVI GXIZE XVEG'MYRM, TVMZI#XM
TIWXI YQV TIRXVY E-'M MQTVMQE TERSVEQE R QMRXI GE YR JSXSKVEJ. %TSM,
RXSVGRHY-XI PE PSG, TVMZI#XM PMRME XVIQYVEX TI GEVI GLMPE FVGMM XEPI E
FV^HEX-S TI PEG #M GIVGYVMPI QEVM #M VSXYRHI EPI ZEPYVMPSV GI MEY RE#XIVI R
TYRGXIPI R GEVI ZWPIPI XEPI WI WGYJYRH R PYGMYP PEGYPYM. 'Y 3IGEVI XVEG'MYRI
VIY#MX, GIVGYVMPI TI GEVI PI JEGM GVIWG XSX QEM QYPX TR GRH, R GIPI HMR
YVQ, WI WYTVETYR #M WI RXVIXEMI.
2SM RI-EQ WXEFMPMX VMXQYP RSWXVY #M EPYRIGEQ TVMR KYVMPI HI ZVWEVI EPI
(MGO'W 'VIIO, 8MQTWSR 'VIIO #M 1SGGEWMR 'VIIO. 4MGYVM HI WYHSEVI WI VIZVWEY
R GEWGEH TI REWYP QIY. 1SRMXSVYP QIY HI JVIGZIR' GEVHMEG QM WTYRIE G
Q ETVSTMEQ ZIVXMKMRSW HI ^SRE QIE HI IJSVX QE\MQ, MEV WTEXIPI YH PISEVG
HI WYHSEVI #M QM#GEVIE EQTP E TPQRMPSV PYM 'LEVPMI QM WTYRIE G #M IP IVE
R EGIIE#M WMXYE'MI. 7IRXMQIRXYP TI GEVI-P EM GRH ZWPI#XM QTVIYR GY
EPXGMRIZE, EQRHSM WGPHE'M R WYHSEVI, WMQ'MRH HYVIVIE, HEV #M QYP'YQMVIE
TVSTVMYPYM IJSVX, IWXI YR WIRXMQIRX GI RY WI EWIEQR GY RMGM YR EPXYP. )WXI
HYFPYP TYRGXYPYM GYPQMRERX EP EPIVKXSVYPYM HI GYVW PYRK. 4SEXI GLMEV
XVMTPYP.
(SEV TIRXVY G IY WXEY R JE' #M WYRX VIWTSRWEFMP HMR TYRGX HI ZIHIVI
XILRMG HI GVQ RY RWIEQR G 'LEVPMI RY #XMI YRHI WI E4. 8VIGYVQ HI
1YVVE] 'SZI #M HI &MPP] +SEX -WPERH #M XSGQEM XVIGIEQ HI 'LIVSOII 'VIIO
GRH 'LEVPMI RXVIF:
7I ZIHI HINE FEVENYP#
RG GMRGM WEY #EWI ZWPI.
7GSEXIQ YR XMQT QEM WPEF. %Q JEGI FMRI W VIGYTIVQ HEG EZIQ
HI KRH W G#XMKQ 'SRGYVWYP &YVXSR ERYP EGIWXE. %Q EY^MX G XMTMM ME HMR
%XPERXE WYRX R VIZIRMVI.
'SRGYVWYP &YVXSR IVE S GYVW HI PE TSH PE FEVEN PE GEVI IY #M 'LEVPMI EQ
TEVXMGMTEX R YPXMQMM TEXVY ERM, TPEWRHY-RI TI PSGYP XVIM R TVMQYP ER #M TI EP
HSMPIE R 3IGEVI ER HI EXYRGM RGSEGI. -REQMGMM RS#XVM IVEY YR HYS HI I\-
SPMQTMGM HMR %XPERXE. )VEY FYRM, HEV #M RSM IVEQ HMR GI R GI QEM FYRM. 7EY GIP
TY'MR E#E RI PWEY IM W GVIHIQ G IVEQ. %ZERXENYP PSV, R EJEV HI JETXYP G
TYV #M WMQTPY IVEY QEM FYRM, IVE S FEVG /IZPEV GEVI GRXVIE GEQ NYQXEXI
HMR KVIYXEXIE FVGMM RSEWXVI. (EV RSY RI TPGIE FEVGE RSEWXV. 4IRXVY S
GYVW TI ER, ,1736 )QQE WI HIWGYVGE I\IQTPEV.
'LEVPMI XVKIE XEVI #M RI TVSTYPWE REMRXI.
0-EQ RXVIFEX:
8I WMQ'M SHMLRMX R HMQMRIE'E EWXE#
'LEVPMI WI PW QEM ETVSETI HI QMRI #M-#M VMHMG YR HIKIX R EIV.
)Y WYRX YR WMRKYV SQ, HEV WYRX YR SQ. 2Y TSX JEGI XSXYP, HEV QGEV
TSX JEGI GIZE. "M RY ZSM VIJY^E W JEG GI TSX JEGI, TIRXVY G RY PI TSX JEGI TI
XSEXI.
%Q ^QFMX. 6SPYP TI GEVI-P EZIE 7LEOIWTIEVI R ZME'E QIE, P EZIE
,IPIR /IPPIV R GE^YP PYM 'LEVPMI.
%PYRIGEVIE TI WYTVEJE'E ETIM IWXI S I\TIVMIR' IPMFIVEXSEVI XSXYP IWXI
HI HSQIRMYP ZMMXSVYPYM, EP TSWMFMPMX'MPSV, EGSPS YRHI RVIKMWXVEVIE XVIGYXYPYM
HYVIE^ HSEV GXIZE WIGYRHI #M ETSM HMWTEVI TIRXVY XSXHIEYRE. 0E FEVEN RI-
EQ VMHMGEX R #I^YX, EQ TPYXMX PMFIV HI-E PYRKYP GSEWXIM #M EQ WSVFMX EHRG
EIVYP. 7MRKYVYP WYRIX GEVI WI EY^IE IVE EPEVQE PE QSRMXSVYP QIY HI JVIGZIR'
GEVHMEG, WTYRRHY-QM G EQ MI#MX R EJEVE ^SRIM QIPI HI WMKYVER'. 'LEVPMI
EY^MWI EPEVQE #M ^QFIE, HEV RY WTYWI RMQMG, TIRXVY G EPEVQE PYM WYRE
E#MNHIVIE. 1-EQ RXSVW R XMQT GI WSEVIPI RGITIE W PYQMRI^I ETE #M W
ETVMRH RIKYVE HMQMRI'MM R 4GVM. 7TMVEPI GE RM#XI XSVREHI QMRMEXYVEPI WI
RZVXIEY TIWXI XSX R NYVYP RSWXVY, HRH RE#XIVI YRSV RSVM#SVM QVYR'M #M
EHYKRHY-WI PE XVERWTMVE'ME GEPH GEVI RI RZPYME GE S TXYV PMGLMH.
)VE S TVMZIPM#XI SFM#RYMX #M YRE GEVI-QM EQMRXIE G, R GMYHE RXVIKMM
YV'IRMM #M E RXVIKMM SVSVM, JVYQYWI'IE WYTVEZMI'YME, MEV )QQE EV 3 EHSVEX-S.
QM EQMRXIE HI S EPX EWXJIP HI HMQMRIE', GRH Q XVI^MWIQ HIZVIQI, EQ
3IVX ET, M-EQ EHYW S GIE#G HI GIEM #M HYT EGIIE EQ ENYXEX-S W GSFSEVI PE
FERG. )E W-E E#I^EX GY KIRYRGLMM KLIQYM'M PE TMITX, QFV'M#RHY-Q GY YR
FVE' #M 'MRRHY-#M GIE#GE HI GIEM R GIEPEPX QR. --EQ RZIPMX TMGMSEVIPI RXV-
S TXYV HI TPY# R XMQT GI IE WXXIE HSEV WGYXYVRHY-#M GETYP YPYMX R JE'E
TVMZIPM#XMM GI M WI HIWJ#YVE REMRXI. (YT GI E PYEX S KYV HI GIEM, Q-E
WVYXEX, #M-E VI^IQEX GETYP HI YQVYP QIY #M QM-E #STXMX:
0YGVYP HIWTVI GEVI RY TYXIQ ZSVFM, XVIFYMI W-P XVERWQMXIQ QEM
HITEVXI R XGIVI.
4I EXYRGM RY-P GMXMWIQ TI ;MXXKIRWXIMR, HEV HI EXYRGM RGSEGI P-EQ GMXMX
HI QYPXI SVM.
'LEVPMI QM WMQ'M XGIVIE #M QM WTYWI R #SETX TIWXI YQV:
3 HMQMRIE' JVYQSEW.
(E.
1-EQ STVMX TY'MR, EHQMVRH-S HMR RSY.
)M M-EV 3 TPGYX.
'LEVPMI HHY HMR GET #M XVEWI EHRG EIV R TMITX R XMQT GI ETE #M MWXSVME
GYVKIEY TI WYF RSM.
8I-EM EHYREX#
(E, WYRX R VIKYP. 4VMZIEQ HSEV TY'MR R NYV.
'LEVPMI ZIHI QEVI TEVXI HMR PYGVYVM GY QMRMPI #M YVIGLMPI, TIRXVY G
SGLMM RY-M WYRX HI JSPSW. ) SVF GE YR PMPMEG #M ZIHI HSEV JYPKIVIPI HMR XMQTYP
JYVXYRMM, EVXM3GMMPI HI 4 -YPMI WEY RXVI^VI#XI GIZE HEG WI YMX HMVIGX PE WSEVI.
"M EWXE W-E RXQTPEX R YVQ GY GMRGM ERM, HEV RY ZSVFMQ RMGMSHEX HIWTVI
EWXE. 1SXMZYP FVY#XIM WEPI SVFMVM IWXI TVIE FMRI GYRSWGYX HI RSM HSM, RW
QSXMZYP HMR WTEXIPI QSXMZYPYM, RY.
"M EGIEWXE I\TPMG TVI^IR'E +ISVKMIM. )E IWXI GMRIPI Z^XSV TI GEVI M
P-EQ JGYX GEHSY HI 'VGMYR, GRH EQ JSWX EFWSPYX WMKYVM G RY-#M ZE QEM
VIGTXE ZIHIVIE. --EQ EWGYRW-S WYF TSQYP HI 'VGMYR, MEV 'LEVPMI E JSWX HI
EGSVH W S TWXVI^I, RHVKMRH-S TI HEX. )E IVE GIE GEVI XVIFYME W-P
GSRHYG, HEV EVEVISVM WI RXQTPEY PYGVYVMPI R JIPYP EGIWXE. 'LEVPMI QEM
HI'MRIE #M YR FEWXSR, YRYP EPF GY ZVJYP VS#Y, HEV #M-P HITPME HSEV EVEVISVM.
7XXIE PE GSP'YP GEWIM PYM, WEY WXVRW R FY^YREVYP HMR WTEXI. 4I GX HI SVF
IWXI, RY IWXI SVF GY HIWZV#MVI. 'X HIWTVI QMRI: 2Y, RY ZSM TPRKI: EQ
XSEXI QSXMZIPI W TPRK, HEV MRMQE EGIEWXE WI ZE JVRKI R WYXI HI QMM HI
JVQI REMRXI W ETYG W ZVW S PEGVMQ.
'LEVPMI KWM QEVKMRIE HSGYPYM #M WI ETPIG W ETYGI WVQE HI KLMHEVI.
RGITY W WI RHVITXI WTVI GEW, TEVGYVKRH GIM TEXVY^IGM HI QIXVM HI ET GY
+ISVKME RSXRHY-M EPXYVM, HEV WI RXSEVWI #M RXVIF:
8SX QEM EM ZMWYP PE#
(E.
"M XI-EM KRHMX GI WIQRM3GE'MI EVI#
2Y GLMEV.
%M RIZSMI HI GMRIZE GEVI W 'M-P MRXIVTVIXI^I#
'VI^M G XI HIWGYVGM#
'LEVPMI #M WGYXYV GETYP.
2Y, HEV HEG HSVQM #M QEM TY'MR HIGX S JEGM HINE, S W XI XVERWJSVQM
RXV-S FYJRM'.
1IVWM.
'LEVPMI ^QFM, GSRXMRYRHY-#M HVYQYP TVMR ET.
)M FMRI, HI 3IGEVI HEX GRH Q XVI^IWG W QIVK PE FEMI RSETXIE, XI
EYH HMRGSPS XVIFPYMRH GXI GIZE.
1HE TM, #GSEPE Q-E RZ'EX GXI GIZE, MEV-YRYP HMRXVI EGIPI PYGVYVM
E JSWX #M GYQ W XVMIWG JV W HSVQ.
(E, HEV RY-M TVIE WRXSW. ) GY HSY XM#YVM.
1MI-QM WTYM.
2Y #XMY GYQ HI W-E RGYVGEX IE GY XMRI.
1IVWM. %Y^M, ZI^M W RY XI QY#XI VIGLMRYP PE.
'LEVPMI RGITY W JVIHSRI^I QIPSHME HMR 3PQYP .E[W37 #M-#M GSRXMRY
REMRXEVIE, PWRHY-WI KLMHEX HI WVQ. "XMEQ G EV 3 ZVYX W WTYR QEM
QYPXI, HEV WI PWEWI TKYFE#. (I GIPI QEM QYPXI SVM, XSGQEM PYGVYVMPI TI GEVI
'LEVPMI RY PI WTYRIE IVEY GIPI QEM KVMXSEVI.
'ETMXSPYP 6
%Q GVIWGYX RXV-S GEW ZIGLI HI S WYX HI ERM, PE HSEV GXIZE GEWI
HITVXEVI HI WGYEVYP SVE#YPYM :MRMRKW. )VE S GEW JV JEWSERI, HMR PIQR, GY
HSY IXENI, GEVI WI RP'E HIEWYTVE TQRXYPYM REPX #M RKYWX, HI TEVG EV
3 JSWX RKLIWYMX RG HI PE FYR RGITYX. %ZIE HSY ZIVERHI GEVI M RGSRNYVEY
JE'EHE GXI YRE PE 3IGEVI IXEN #M IVE RGEHVEX HI STX QEKRSPMM GEVI S
YQFVIEY MRHMJIVIRX HI QSQIRXYP ^MPIM. (MR WXVEH, EFME HEG TYXIEM ^VM
GPHMVIE.
2Y IVE QEVI, HSEV XVIM HSVQMXSEVI, HEV TI ZIVERHI EZIE ETVSETI
EGIIE#M WYTVEJE' R QIXVM TXVE'M GE #M R MRXIVMSV. 'VIRKMPI YVME#I, VW3VEXI,
WI RXMRHIEY HIEWYTVE GEWIM GE RM#XI FVE'I KMKERXMGI. 'RH GSTEGMM IVEY R
4SEVI, QEQE HIWGLMHIE XSEXI JIVIWXVIPI #M MRZIVWE HMVIG'ME R GEVI FXIE
ZIRXMPEXSVYP HMR MRXIVMSV, EWTMVRH EIVYP HI EJEV #M TEVJYQYP IQEREX HI
HIWM#YP WYF GEVI XVMEQ. 9RIPI HMRXVI GVIRKM WI VMHMGEY #M WI RGSZSMEY GLMEV TI
WYF ZIVERH WEY WI RHIWEY TR R ETVSTMIVIE EGIWXIME GEWE #M GSTEGMM
EVXRH ETVSETI GE YR GYTPY HI FXVRIM GWXSVM'M GEVI WI SFM#RYMWIV
3IGEVI GY GSQTERME GIPYMPEPX. 2SM RI TIXVIGIEQ QEVI TEVXI HMR XMQT NYGRHY-
RI R VGSEVIE ZIVERHIM WEY G'VRHY-RI TI GVIRKMPI QEKRSPMMPSV.
8EXE EXVRE HMWTS^MXMZI TIRXVY LVRMX TWVMPI R 3IGEVI GSTEG, GIIE GI
RI Y#YVE JSEVXI QYPX SFWIVZEVIE TWVMPSV. (I PE GMRXI^SM PE GEVHMREPM, QMIVPI,
KEM'I EPFEWXVI, GMSVM, TWVM GSPMFVM, VRHYRIPI #M GLMEV #M SGE^MSREPE FYJRM' WEY
#SMQYP-GY-GSEH-VS#MI, ZME'E RSEWXV TI ZIVERH IVE S #GSEP R GI TVMZIEY
^FSVYP, GRXEXYP, JGYXYP HI GYMFYVM #M SFMGIMYVMPI RYT'MEPI EPI 3IGVIM WTIGMM HI
TWVM HMR +ISVKME HI RSVH-IWX. 'IM QEM GSQYRM IVEY GEVHMREPMM; SHEX EQ
RYQVEX YRWTVI^IGI GYMFYVM. 1EWGYPYP, HI S GYPSEVI 'MTXSEVI, JSWJSVIWGIRX
ETVSETI, IVE EWTVY #M TVSXIGXSV, WMRKYV QTSXVMZE ZIVHIPYM #M QEVSYPYM HMR
JYRHEP, RMGMSHEX TVIE HITEVXI HI JIQIPE QEM RGLMW PE GYPSEVI, QEM WRKIVMI,
GY GEVI EZIE W JSVQI^I YR GYTPY TIRXVY XSX VIWXYP ZMI'MM. 4VMQZEVE, SHEX GY
GHIVIE RST'MM, TIVI'MM GEWIM RSEWXVI VWYREY HI GSRGIVXYP GEVHMREPMPSV QEWGYPM
#M JIQIPI, XVQFM'RHY-#M ZSGMPI GE RM#XI WYFQEVMRI GI-#M XVMQMX WIQREPIPI
WSREVIPSV HMR EHRGYVMPI RXYRIGEXI EPI JYRHYPYM SGIERYPYM.
)Y #M )QQE RI-EQ RXPRMX R GPEWE E HSYE, PE PSGYP HI NSEG. )Y XSGQEM
XVEZIVWEWIQ HMWTS^MXMZYP GY JVRKLMM JV W EXMRK TSHIEYE #M EXVREQ RG HI
YRE HMR IPI, GRH EQ SFWIVZEX-S G WI YMXE PE QMRI. )VE JEXE GIE RSY, XSGQEM
WI QYXEWI R SVE#, XGYX, HIWIRRH HI SFMGIM GXI GIZE RXV-YR FPSG HI HIWIR
#M QIVIY EXIRX PE GIPI HMR NYV, TVMZMRH GY GSEHE SGLMYPYM. )VE QMG TIRXVY
ZVWXE IM, TSEXI GLMEV TY'MR TPTRH, MEV R XMQTYP TEY^IM, R XMQT GI GIMPEP'M
GSTMM WI NYGEY JSXFEP WEY WI G'VEY TI JVRKLMM, )QQE #IHIE PE QWY'E HI
TMGRMG, #M HIWGLMHIE FPSGYP #M HIWIRE GY GVIMSRYP. )VE ETVSETI MRGVIHMFMP GI
IVE R WXEVI W JEG R GMRGMWTVI^IGI QMRYXI GY YR GVIMSR #M GY S GSEP EPF HI
LVXMI.
RXV-S ^M, PE WJV#MXYP TEY^IM, QM-E RQREX GY RSR#EPER' YR HIWIR #M W-E
RXSVW PE PSGYP IM R GIEPEPX TEVXI E RGTIVMM. )VEQ IY, EXVRRH GE S QEMQY'
#M GY S KVMQEW TVSWXIEWG TI JE'. "M EZIE HVITXEXI, RGIVGEWIQ W Q JEG
SFWIVZEX. (IWIRYP IM WYVTVMRWIWI XSGQEM EGIWX EQRYRX. % HSYE ^M, R XMQTYP
QIWIM HI TVR^, IE-QM SJIVM TVNMXYVMGE IM GY JYPKM HI GMSGSPEX, MEV IY M-EQ
SJIVMX GYXME QIE GY PETXI. 7TXQRE GEVI E YVQEX RI-EQ PMTMX WGEYRIPI RXVI
IPI R SVE HI QY^MG E HSEQRIM ;MPWSR #M GLMEV EQ PMTWMX HI PE YR QIGM HI
JSXFEP TIRXVY E S YVQVM GYQ HIWIRE. 0E RGITYXYP GPEWIM E XVIME, TVMR'MM IM W-
EY QYXEX RXV-S GEW HMR GVQMH E4EX GLMEV PRK GEWE RSEWXV, E#E G
XVIFYME W XVIG TVMR HVITXYP GEWIM IM R HVYQ WTVI #GSEP. R GIPI QEM QYPXI
HMQMRI'M, Q GMSGRIEQ HI IE #M HI JVEXIPI IM QEM QMG, 'LEVPMI.
'LEVPMI IVE GY TEXVY ERM QEM QMG HIGX RSM #M EZIE QMRM RISFM#RYMX HI
QEVM TIRXVY YR GSTMP HI ZVWXE PYM, GIIE GI I\TPMGE QSXMZYP TIRXVY GEVI )QQE
P WXVMKE, GY EJIG'MYRI, 4STI]I. 0YM 'LEVPMI M TPGIE W GSRWXVYMEWG XSX JIPYP HI
PYGVYVM, #M GLMEV QEM QYPX, W PSZIEWG XSX JIPYP HI PYGVYVM GY GMSGERYP. "M HMR
GEY^E HMQIRWMYRMM TI GEVI S EZIEY FVE'IPI PYM, WI TYXIE #M EXVRE GY IPI. (I
EWIQIRIE, IVE JSEVXI TVSXIGXSV GY WSVE PYM QEM QEVI #M, R TVMQMM HSM ERM, Q-E
'MRYX #M TI QMRI HMR WGYVX, GY GSEHE SGLMYPYM.
'LEVPMI EHSVE EZIRXYVMPI #M RY WI KRHIE TVIE QYPX REMRXI W JEG GIZE,
E#E G SHEX, GRH E RGIVGEX W WI EXVRI HI YRE HMR GVIRKMPI QEKRSPMIM
RSEWXVI JSPSWMRH HVITX JVRKLMI TTY#E PYM 7XVIXGL %VQWXVSRK38, EGIEWXE E
WJV#MX GY S EQTYXE'MI R3SVXSEVI #M IP W-E EPIW GY YR XQFPY GX GEWE.
>GRH RXV-YR QSVQER HI JVYR^I HI QEKRSPMI PRK ZIVERHE RSEWXV, GY
FVE'YP PYM 7XVIXGL RXV-S QR #M GY GEYGMYGYP PMTMGMSW HMR %VQWXVSRK QTV#XMEX
TIWXI XSX, 'LEVPMI Q-E GLIQEX R ENYXSV.
'YVMSW #M M TPEGI W WI NSEGI WMRKYV IVEY XIVQIRMM GEVI Q HI3RIEY
GRH IVEQ GSTMP. -EV GRH EQ HIWGSTIVMX TMIWIPI 0IKS, QM-EQ XVERWJSVQEX
GEQIVE RXV-YR PEFMVMRX EP TVSTVMMPSV TVSMIGXI HI GSRWXVYG'MI, WMPMRH-S TI QEQE
W VIRYR'I R GIPI HMR YVQ W Q QEM WGMI W JEG GYVEX. 1SHIPI HI
EIVSTPERI EXVREY TVMRWI GY 3V HI REMPSR HI TIWGYMX, EK'EXI HI XEZER, GEWI
HMR FY#XIRM 0MRGSPR39 REPXI HI GMRGM WEY #EWI IXENI WXXIEY TVMR GSP'YVM, JSVXYVM
HMR WGSFMXSVM GE #M GIP HI PE %PEQS IVEY E#I^EXI TI VEJXYVMPI QIPI HI GV'M
WYTVERGVGEXI, #M GEWXIPI HMR GV'M HI NSG TVMRWI RXVI IPI GY PMTMGM SGYTEY GEQ
XSX WTE'MYP HI TI QEWE QIE HI PYGVY. (I^QIQFVEWIQ QE#MRM 1EXGLFS\
HIXIVMSVEXI #M GSRWXVYMWIQ EPXIPI RSM HMR GMRGMWTVI^IGI QE#MRM HMJIVMXI; QM-EQ
GSRWXVYMX S TVE#XMI HMR XYFYVM GLMVYVKMGEPI; MQTVSZM^EWIQ QERMZIPE, VS'MPI
HMR'EXI #M JVRIPI HI PE FMGMGPIXE QIE HI XSEXI ^MPIPI; EQ GVIWGYX ZMXI^E
ZIRXMPEXSVYPYM HMR GEQIVE QIE #M EQ QFYRX'MX KVEHYP HI VWYGMVI E YRYM
7PMRO]40 TIRXVY E TYXIE VIEPQIRXI GSFSV WGVMPI R GEWGEH, GE R VIGPEQ.
4I WGYVX, QM TPGIE W JEG XSX JIPYP HI VITEVE'MM #M, QEM QYPX HI EXX, EZIEQ
RIZSME RITSXSPMX HI E #XM #M R'IPIKI JIPYP R GEVI JYRG'MSREY PYGVYVMPI.
1EM EPIW GSVTYP SQIRIWG. (EG GSRWXVYG'MMPI #M ZILMGYPIPI IVEY
MRXIVIWERXI, GLMEV JEWGMRERXI, EXYRGM GSVTYP SQIRIWG IVE S SFWIWMI
EXSXGLMRYMXSEVI. 4IVI'MM GEQIVIM QIPI IVEY EGSTIVM'M GY TSWXIVI #M HMEKVEQI
GEVI TVI^IRXEY XSX GI 'MRIE HI GSVTYP SQIRIWG, HI PE WXVYGXYVE SWYPYM #M
GVI#XIVIE QYWGYPEV PE WMWXIQIPI HI SVKERI #M PE GMPI RIYVSREPI IPIGXVMGI EPI
GVIMIVYPYM. 4IRXVY G QMRMPI QIPI NYGEY YR VSP HIXIVQMRERX R TVSGIWYP HI
IHYGEVI E QMR'MM QIPI, TR PE ZVWXE HI #ETXI ERM HMWIGEWIQ #M GYWYWIQ PE
PSG HINE HSY FVSE#XI YVME#I, YR TI#XI, TMWMGE YRYM ZIGMR, YR XEXY #M YR #EVTI
PYRK #M RIKVY XSEXI QSEVXI HINE WEY E4EXI TI QSEVXI REMRXI W TYR IY
QRE TI IPI.
0E ZVWXE EGIIE, HMWIG'MMPI QIPI TYXIEY 3 QEM GSVIGX HIWGVMWI HVITX YR
JIP HI WTXYVM HI^SVKERM^EXI, HEV PE GYWYX IVEQ TVSQM'XSV. %Q JGYX S
XMIXYV R GSENE YRIM TSVXSGEPI ETSM EQ GYWYX-S PE PSG, EXIRX W RY M WXSVG
WYGYP HMRYRXVY. 'RH EQ GSRWMHIVEX G Q HIWGYVGEQ HIWXYP HI FMRI GY
TSVXSGEPIPI, EQ EZERWEX PE JVER^IPE JVER'Y^IEWG, TIRXVY G EVI GSENE HIPMGEX
#M WJVQMGMSEW #M WI VYTI Y#SV.
(YT GI QM-E Z^YX STIVE HIWZV#MX EWYTVE E GIP TY'MR S FVSEWG #M
EWYTVE TMWMGMM WMEQI^I E ZIGMRYPYM, 'LEVPMI QM-E EHYW IVSYP WY MRZEPMH, #M Q-
EQ ETYGEX HI PYGVY, M-EQ VIEXE#EX FVE'YP, MEV ETSM M-EQ RHIWEX RYRXVY
GEYGMYGYP PMTMGMSW, TIRXVY E-#M VIGTXE JSVQE MRM'MEP. (YT GI EQ JGYX
YPXMQYP RSH, EQ EGSTIVMX GYWXYVMPI GY WYTIVKPYI TIRXVY E-M EWGYRHI
GMGEXVMGIE. 2IEWTIGXYSW, VIGYRSWG, HEV E JYRG'MSREX, MEV 7XVIXGL E VIY#MX W 3I
HMR RSY IVSY, TIRXVY RG S ^M. - P-EQ HEX RETSM PYM 'LEVPMI, GEVI E RGITYX W
XVEK HI IP R XSEXI TV'MPI, TIRXVY E-QM WTYRI R GIPI HMR YVQ:
1YP'EQ, 7XMXGL41.
"M E#E Q-EQ EPIW GY TSVIGPE EWXE #M GY TVMIXIRME QIE GY 'LEVPMI.
'ETMXSPYP 7
R HMQMRIE'E YPXMQIM ^MPI HI #GSEP HI HMREMRXIE ZEGER'IM HI MEVR R
GPEWE E XVIME, XVIGIEQ TVMR JE'E GEWIM JEQMPMIM 3''SRRSV, KRHMRHYQ PE GX HI
QYPX QM HSVIEQ S TY#G 6IH 6]HIV &&42, GRH Q-EQ XVI^MX GY 'LEVPMI GEVI
WVM HMRXV-YR XY3# #M QM-E WTYW G )QQE EZYWIWI S GVM^, MEV TVMR'MM IM S
HYWIWIV PE WTMXEP. 0-EQ EWGYPXEX GYQ QM TSZIWXIE GI WI RXQTPEWI, HYT
GEVI M-EQ WTYW:
'LEVPMI, IY RY Q HYG PE #GSEP. 1 HYG W-S ZH TI )QQE. 8Y GI
JEGM#
)P TVMZM RETSM WTVI GEW, ETSM R NSWYP WXV^MM, R HMVIG'ME #GSPMM, #M ^ZVPM
KLMS^HERYP R XY3#YVM #M-QM WTYWI:
:MR GY XMRI.
%Q EPIVKEX TR PE WTMXEP, EQ RZPMX PE 9VKIR'I, YRHI R-EQ HIWGSTIVMX
TI RMQIRM HMR GIM TI GEVI-M GYRS#XIEQ. 1-EQ KRHMX W Q GSQTSVX GE YR
TY#XM VXGMX, M-EQ WTYW YRIM HSEQRI HI PE VIGIT'MI G RY VIY#IEQ W PI
KWIWG TI QEQE #M TI WYVMSEVE QIE #M HEG-QM TYXIE WTYRI YRHI IVEY. -EV IE
Q-E GVI^YX TI GYZRX.
'LEVPMI #M GY QMRI EQ GSFSVX HMR PMJX PE IXENYP XVIM #M EQ KWMX-S TI
QEQE )QQIM VI^IQEX HI EYXSQEXYP HI 'SGE-'SPE, TPRKRH. 1-E GSRHYW
WTVI WEPSRYP )QQIM, HEV )QQE IVE M^SPEX R WTEXIPI YRYM TEVEZER HMR TPEWXMG.
1M-E JGYX GY QRE #M QM-E ^QFMX, HEV RY Q-EY PWEX W Q ETVSTMM QEM QYPX
HI IE. %GSPS #M-E TIXVIGYX 'VGMYRYP. "M IY PE JIP, R EJEV HI HMQMRIE'E ^MPIM HI
'VGMYR.
'LMEV REMRXI HI %RYP 2SY, EY EHYW-S EGEW, #M E XVIFYMX W EVYRG GY
TMIXVMGIPI R KIEQYP IM, GE W-M EVX TY#GE QIE GIE RSY. 4R PE YVQ, W-E
JGYX QEM FMRI #M W-E RXSVW PE #GSEP, PE GXIZE WTXQRM HYT GI RGITYWI
XVMQIWXVYP EP XVIMPIE, HEV HI EXYRGM REMRXI, YQFPE QEM RGIX, VIWTMVE EPXJIP, MEV
TVMR'MM IM WI TYVXEY GY IE HI TEVG EV 3 JSWX JGYX HMR TSV'IPER GLMRI^IWG.
RXV-S HYT-QEW, HYT GI RI-EQ RXSVW XS'M XVIM HI PE #GSEP, )QQE E
YVGEX PE IXEN W WI GYPGI HI EQME^, MEV QEQE IM Q-E XVEW HISTEVXI #M QM-E
RXMRW S GYXMY' GY QIHMGEQIRXI.
)QQE XVIFYMI W ME TEWXMPIPI EWXIE. 7YRX RM#XI ZMXEQMRI #M
*GY S TEY^.
7YRX JSEVXI WGYQTI, HEV )QQE XVIFYMI W PI ME.
1 ETYG HIPMGEX HI FVFMI #M Q JGY W S TVMZIWG R JE'. 3GLMM M IVEY
SFSWM'M #M VS#MM, MEV TYRKMPI HI WYF IM M IVEY ETVSETI PE JIP HI QEVM GE #M SGLMM
R#M#M.
(VEKYPI, R 3IGEVI ^M PE TVR^, EWMKYV-XI G )QQE #M ME TEWXMPY'E.
%Q ETYGEX GYXMY'E GY HIKIXIPI #M EQ HEX HMR GET.
8VIFYMI W-QM TVSQM'M.
(E, HSEQR, Z TVSQMX.
R 3IGEVI ^M, PE TVR^, HIWGLMHIEQ GYXMY'E #M M RXMRHIEQ )QQIM S
TEWXMP. )E-#M XVIGIE HIKIXIPI TIWXI FY^I HI TEVG PI-EV 3 RGLMW, GE TI YR
JIVQSEV, #M RGVYGM#E FVE'IPI #M WGYXYVE ZILIQIRX HMR GET.
)Y E#XITXEQ VFHXSV.
4VMRXVI HMR'MM RGPI#XE'M #M FY^IPI RGLMWI, QSVQME:
) S TEWXMP HI GEP. QM ZMRI W ZSQMX HI GXI SVM RGIVG W-S RKLMX.
'E W-M 3I QEM Y#SV, M-S XMEQ R HSY GY FVMGIEKYP QIY 7[MWW %VQ]43,
MEV ETSM S VYKEQ TI HSEQRE HMR WTEXIPI XINKLIPIM HI PE GERXMR W RI HIE
TY'MR FYHMRG HI GMSGSPEX WEY RM#XI MEYVX. M IVE QEM Y#SV W PI RKLMX E#E.
)E Q TVMZIE GY SGLM QEVM, MEV IY M WTYRIEQ R #SETX:
)QQE, EQ TVSQMW.
)E-#M TYRIE TEWXMPE R KYV, PYE S KYV HI FYHMRG #M QSVQME:
(E' IY RY.
%QIRMR'RHY-Q G RY EZIE W RKLMX RMQMG, QM WTYRIE:
-E-'M GYZRXYP RETSM.
)Y WGYXYVEQ HMR GET.
-E-'M-P, 6IIWI.
2Y TSX.
2Y TS'M WEY RY ZVIM#
"M YRE #M EPXE.
3GLMM )QQIM Q WKIXEY, #M TR PE YVQ RKLM'IE. (YT TVMQE
RXQTPEVI HI EGIWX JIP, R-E QEM ZSVFMX GY QMRI ETVSETI S PYR RXVIEK, R
EJEV HI GIVXYVMPI RSEWXVI HI PE TVR^. (MR GPEWE E XVIME, Q-EQ XVERWJSVQEX R
KEVHMERYP TEWXMPIPSV, MEV )QQE Q YVE HMR GEY^E EWXE.
7EY GIP TY'MR E#E GVIHIEQ IY.
'ETMXSPYP 8
(YT GI EQ KWMX GLIME, EQ RGITYX W EQ ZMWYP EGIWXE. :MWYP E GVIWGYX
XSX QEM QYPX GE MRXIRWMXEXI, #M-E PWEX EQTVIRXE EWYTVE QIE #M HYT EGIIE
EZIEQ MQTVIWME G IVE EGSPS HMR XSXHIEYRE. 'E #M XSEXI ZMWIPI, EPI QIPI WYRX
GMYHEXI #M RY WYRX RXSXHIEYRE Y#SV HI R'IPIW. :MWYP WXE RY EVI YR RGITYX
WEY YR WJV#MX GPEV, HEV I GSRWMWXIRX, #M QM ETEVI REMRXIE SGLMPSV HI GXI SVM M
RGLMH.
7I JEGI G Q E4Y RXV-S PSGYMR' HMR WIGSPYP STXWTVI^IGI. 4IVI'M HI
TMEXV, TSHIPI HMR PIQR, #IQMRIY, MEV TI S QEW REMRXIE QIE WX RXMRW
GMRIZE, TSEXI TVSTVMIXEVYP GEWIM, GEVI E JSWX VRMX QSVXEP R V^FSM #M VIWTMV GY
KVIYXEXI. %VI HYVIVM RKVS^MXSEVI, WI WXMRKI RGIX, HI S QSEVXI GLMRYMXSEVI.
'VIH G #M IY EQ TEVXMGMTEX PE FXPMI, HEV RY GE WSPHEX. "M TVSFEFMP RMGM GE
QIHMG. 4SEXI IVEQ GIP GEVI TYVXE WXMRHEVHYP, HEV RY #XMY HI GI GVIH EWXE, R
EJEV HI JETXYP G IY WYRX RZIPMX RXV-YR WXIEK.
&MR R QMRM YR YPGMSV GY ET. 9PGMSVYP I GVTEX #M GMSFMX, MEV GRH P-EQ
VMHMGEX, ETE GYVKI HMR IP GE HMRXV-YR GMYV. %TE GYVKI TIWXI XSX. 2Y QM ENYRK
HIKIXIPI W EWXYT XSEXI KYVMPI, E#E RGX TI TSHIE I S FEPX HMR WRKIPI PYM
EQIWXIGEX GY ETE QIE. (EV GRH RGPMR YPGMSVYP #M RGIT W ZVW ET HMR IP, RY
QEM TMIVHI ET TVMR KYVM. "M GY XSEXI G P-EQ RXSVW GY JYRHYP R WYW, ETE GEVI
GYVKI HMR IP RY WI QEM XIVQMR. 7YRX ETPIGEX TIWXI SQYP EGIPE TI GEVI RY P-
EQ QEM Z^YX RMGMSHEX, #M XSVR ET TIWXI XVYTYP PYM. 'Y XSEXI G IY XSX XSVR,
RY-QM TSX HE WIEQE GI I R RIVIKYP GY IP. RGIVG GY HMWTIVEVI W ZH YRHI
IWXI VRMX, HEV RY WI ZIHI RMQMG. 8SX GI #XMY I G EXYRGM GRH IY QM ZVW ETE,
IP TSEXI VIWTMVE #M TEVI W 3I QEM FMRI. (EV GY GX XSVR QEM QYPX, GY EXX
YPGMSVYP HMR QMRMPI QIPI WI JEGI XSX QEM KVIY, #M RY XVIGI QYPX #M, R GMYHE
WIR^E'MIM QIPI G-QM JSPSWIWG EQFIPI FVE'I #M XSEX TYXIVIE, RY QEM TSX 'MRI
YPGMSVYP R QMRM. )TYM^EX, Q TVFY#IWG PRK QEWE WYF GEVI FPXI#XI XSEX
ETE HINE ZVWEX, MEV TIVWSERE RXMRW TI QEW RGITI W YVPI #M QSEVI.
R 3IGEVI RSETXI I PE JIP, #M GLMEV REMRXI GE QYVMFYRHYP W-#M HIE YPXMQE
WY4EVI, IY Q XVI^IWG, WGPHEX R WYHSEVI, RGSVHEX, GY GVEQTI HYVIVSEWI R
FVE'I, QSVX HI WIXI, GY YVIGLMPI 'MYMRHY-QM HMR GEY^E YVPIXIPSV PYM #M RKVS^MX HI
JETXYP G SQYP QSEVI HMRXV-S GEY^ JSEVXI WMQTP. 'IZE GI-EV 3 XVIFYMX W
ZEH SVMGMRI TR EGYQ, HEV R-E Z^YX RG RMQIRM. 'IZE GI IY RY TSX ZIHIE,
TIRXVY G #M IY, PE VRHYP QIY, WYRX SVF.
'ETMXSPYP 9
R HSWYP GYV'MM HMR WTEXIPI GEWIM )QQIM GYVKIE YR TVY PEX HI ZVIS XVIM
QIXVM, E GVYM EHRGMQI RY HIT#IE HI SFMGIM KPI^RE, HEV GEVI XSXY#M ZEVME GY
TPSMPI, GYVKRH HIWXYP HI PIRX TVMR EPFME EGSTIVMX HI RMWMT #M TMIXVI VSXYRNMXI
HI QVMQIE FMPIPSV HMR NSGYVMPI HI GSTMM. 4VYP WI JSVQE YRHIZE R QYR'M,
#IVTYME TVMRXVI HIEPYVMPI QEM NSEWI, ETSM XVIGIE TVMR HVITXYP GEWIM )QQIM, R
HVYQYP WY WTVI YR PEG. 9RISVM ^VIEQ TWXVZM QMGY'M, GLMEV EQ #M TVMRW
G'MZE GY TPEWE HI TVMRW 4YXYVM, HEV TVYP EGIWXE GSRWXMXYME QEM QYPX HIGX
SVMGI EPXGIZE QEVKMRIE GYV'MM IM HMR WTEXI.
9RE HMR EGXMZMX'MPI RSEWXVI TVIJIVEXI IVE W GSRWXVYMQ FVGY'I GY ZIPI
HMR LVXMI HI ^MEV, TI GEVI ETSM W PI PWQ PE ET, HYT GI PI HHIEQ JSG.
'LEVPMI RI XME GXIZE WGRHYVM HVITXI TIRXVY TYRXI, MEV ETSM RSM HHIEQ
KYVM GY FYVKLMYP #M R3KIEQ TMZS'M HMR PIQR R TEVXIE HMR JE' #M R GIRXVYP
FVGY'IM, HVITX GEXEVKI. 'YXEQ TVMR GS#YP GY KYRSM HYT ^MEVYP HI HMQMRIE'
#M ETSM PYEQ S GSEP RXVIEK TI GEVI S TPMEQ HI GXIZE SVM, XVERWJSVQRH-S
RXV-S ZIP KVSEW GEQ HI HSY^IGM HI GSPM, WGSV'SEW #M WXEFMP. 8MEQ GXI S
JERX R TEVXIE HI WYW #M HI NSW, TVMR JERXI XVIGIEQ GEXEVKYP, ETSM WXVSTIEQ
TYRXIE FVGY'IM GY OIVSWIR. %TVMRHIEQ S PYQREVI QMG, S 3\EQ HI TYTE
FVGMM, MEV ETSM S PWEQ PE ET, R TVY. &VGY'E TPYXIE RGIX PE ZEPI, R XMQT
GI RSM S YVQEQ HIWGYP'M. 0E S WYX HI TE#M R EZEP, PYQREVIE EZIE W WI 3
GSRWYQEX, TVMRHIE OIVSWIRYP #M HHIE JSG RXVIKMM EQFEVGE'MYRM. R HIGYVWYP
ERMPSV, EQ GSRWXVYMX #M EQ HEX JSG PE 4SXI RXVIKM.
)9 %"8)48%1 2 &9'86-) 2 8-14 ') )11% 7) 1&6'% 0% )8%..
1EQE IM IVE SGYTEX GY S XMKEMI R QR, RZVXMRH GY RHIQREVI GPXMXI. %Q
FYX YR TELEV GY WYG HI TSVXSGEPI, WXVHYMRHY-Q W-QM MEY MRMQE R HMR'M.
6ITIXEWIQ RXVIFEVIE EGIIE HI EXXIE SVM RGX IVEQ GSRZMRW G TYXIEQ W
S TYR JV W Q RGYVG. R 3RI, EQ WTYW:
(SEQR 2EHMRI#
(E, HVEKYPI#
4SX W Z RXVIF GIZE#
7MKYV.
(I GI ME )QQE XSEXI TEWXMPIPI EWXIE#
1EQE )QQIM PW HMR QR PMRKYVE HI PIQR, RGITY W TPRK, #M PY
YR #IVZI'IP HI TI FYJIXYP HMR FYGXVMI #M WI E#I^ PRK QMRI PE QEWE YRHI
JEQMPME PSV WIVZIE QMGYP HINYR. #M WY4 REWYP, GYXRHY-#M GYZMRXIPI.
)QQE EVI S KEYV R MRMQ.
'YZMRXIPI IM QM WI TVYV RKVS^MXSEVI, MQTSWMFMPI, E#E G QM XVIFYM YR
QMRYX RXVIK W TVMGIT GI WTYWIWI.
(I EME HSEVQI IE QEM QYPX HIGX EP'M GSTMM# "M RY JEGI WTSVX
QTVIYR GY RSM, GIMPEP'M#
1EQE )QQIM HSEV HHY HMR GET, E3VQEXMZ.
2838()%92% 1--% *378 *3%68) 9"36 7 2:&, 1%- %0)7 '2(
ZIRIE ZSVFE HI GV'M. 4YXIEQ GMXM ETVSETI SVMGI, GLMEV #M HSEV VWJSMRH R
XVIEGX SVMGI GEVXI, MEV HEG QM GIVIEM W VITVSHYG MRJSVQE'ME GMXMX EGSPS
HYT YR ER, VIY#IEQ W S JEG ETVSETI GYZRX GY GYZRX. (EV GIIE GI #XMEQ R
GETYP QIY, VQRIE EGSPS, RZVXMRHY-WI PESPEPX GY GIPIPEPXI QMM HI PYGVYVM TI
GEVI PI VI'MRYWIQ. -RJSVQE'ME EGIEWXE QM KLMHE EG'MYRMPI, GIIE GI JGIEQ #M
QSHYP R GEVI S JGIEQ.
'IIE GI #XME )QQE M WI 3PXVE HMR GET TR R MRMQ, #M MRJSVQE'ME
ENYRKIE W S HI3RIEWG IJIGX TI GEVI EQ ENYRW W-P RYQIWG -R3RMXE
1MKVE'MYRI. (EG RXVIFVMPI TI GEVI QM PI TYRIEQ IY EWYTVE ZMI'MM IVEY HI
REXYV #XMMR'M3G, SVMIRXEXI WTVI I\EQMREVI #M HIWGSTIVMVI 3^MG, RXVIFVMPI
)QQIM IVEY XSEXI RHVITXEXI WTVI GLIWXMYRM EPI MRMQMM. R XMQT GI IY IVEQ R
WXEVI W R'IPIK #M W I\TPMG TVSGIWIPI GI WXXIEY R WTEXIPI ETEVM'MIM YRYM
GYVGYFIY, )QQE ZIHIE GYPSVMPI. 'RH ZIRIE ZSVFE HIWTVI ZME', IY ZIHIEQ
XSEXI TMIWIPI #M JIPYP R GEVI WI TSXVMZIEY XSEXI QTVIYR, MEV )QQE ZIHIE
MQEKMRIE TI GEVI S GVIE TY^^PI-YP GE RXVIK. "M HMR GRH R GRH, Q PYE HI
QR #M Q RWS'IE TI Y#E GI HYGIE R PYQIE IM #M-QM EVXE #M QMI.
%1 61%7 '8):% '0-4) 4) +2(96-, %43- %1 7497:
(E' R-EV TYXIE HSGXSVMM W-M GSEWI KEYVE EGIIE#
1EQE )QQIM WGYXYV HMR GET.
)M RY #XMY GYQ W-S JEG. ) I GSQTPMGEX.
%Q TVMZMX WTVI WGVM, EQ EWGYPXEX TE#MM Y#SVM EM )QQIM R XMQT GI YQFPE
TVMR GEQIVE IM, MEV ETSM Q-EQ RXSVW PE QEQE IM. 'RHZE, R GPMTIPI EGIPIE, YR
XYRIX E RGITYX W FYFYMI R GETYP QIY, #M ZME'E E HIZIRMX I\XVIQ HI WMQTP.
8SXYP HSFRHM YR WGST #M S ZM^MYRI YRMGI.
(SEQR 2EHMRI, EQ WTYW IY HRH HMR GET. %# TYXIE W-S VITEV IY.
-RMQE )QQIM, ZVIEY W ^MG.
1EQE IM #M #XIVWI PEGVMQMPI HI TI JE' #M Q FXY Y#SV TI KIRYRGLM.
6QEWI GPMTI R #MV TI KRHYVM, ETSM WTYWI:
*MYPI, HEG EQ RXPRMX ZVISHEX YR GSTMP GEVI W TSEX JEGI EWXE,
EXYRGM XY I#XM EGIPE. %M HEVYVM TI GEVI RY PI-EQ Z^YX RMGMSHEX PE EP'M SEQIRM.
%#E G
#M RGLMWI SGLMM GXIZE GPMTI, ETSM M HIWGLMWI #M Q TVMZM.
%#E W JEGM, 3YPI. %#E W JEGM, Q-EY^M#
2MQIRM RY XVIFYME W-QM WTYR G )QQE IVE WTIGMEP. 'LMEV #M PE STX
ERM, EZIE S GETEGMXEXI VEV HI E I\TVMQE R I\XIVMSV, TVMR GYZMRXI WEY KIWXYVM,
GIIE GI WMQ'IE R MRMQE IM, R MRXIVMSV. R XMQT GI IY IVEQ RGYVGEX #M RY
VIY#IEQ W WGSX RMGM YR GYZRX GRH ZIRIE ZSVFE HI GIIE GI WMQ'IEQ, )QQE
RY EZIE EWIQIRIE TVSFPIQI.
R HYT-EQME^E EGIIE, WYF EV'EVYP HMR GYVXIE HMR JE'E GEWIM IM, R XMQT
GI WSEVIPI RGITIE W ETYR, EXVRRH PE RP'MQIE KEVHYPYM, )QQE Q PY HI
QR, Q XVEWI ETVSETI HI IE #M RI EWGYRWI TI EQRHSM PE YQFVE GVIRKMPSV
PYM. 8VEWI GY SGLMYP, ZIVM3GRH KIEQYVMPI HI HIEWYTVE YQIVMPSV IM, #M RHVXYP
SGLMPSV IM EQ ^VMX GIZE GI RY JYWIWI EGSPS HI HMQMRIE'. %RM QEM XV^MY,
EZIEQ W VIGYRSWG R EGIE PMGVMVI WQFYVIPI WTIVER'IM.
)E XVEWI HMR RSY GY SGLMYP PE KIEQYVM, ETSM WTYWI:
8I-EQ EY^MX ZSVFMRH E^M GY QEQE.
)Y EQ RGYZMMR'EX HRH HMR GET, R XMQT GI MRMQE QIE FK HI WIEQ
YR EPX EWTIGX. )QQE #M TYWI QRE TI SFVE^YP QIY, WI ETVSTMI QEM QYPX HI
QMRI #M Q WVYX TI GSP'YP KYVMM. -EV GRH JGY EWXJIP, ZPYP G^Y.
(I EXYRGM REMRXI, JETXYP G Q EWMKYVEQ G-#M PYE TEWXMPE R-E QEM JSWX
YR EGX EP EWGYPXVMM, GM YRYP EP TVSXIG'MIM.
'ETMXSPYP 10
1-EQ WXVIGYVEX TVMR QEKE^MRYP -RKPIW #M EQ EPIW GXIZE PIKYQI, ETSM
EQ MRXVEX TI WXVEHE 76, EQ XVIGYX HI GIRXVYP GMZMG, HI FMFPMSXIG, HI #GSEPE
TVMQEV #M HI WTMXEP. 8VIFYME W Q STVIWG, W MEY EPXGIZE HIGX YR YVWYPI' #M
W-QM VIGYTIVI^ QSRMXSVYP HI JVIGZIR' GEVHMEG, HEV EWXE QEM TYXIE W
E#XITXI. %Q XVIGYX HI 8LI ;IPP44, FEVYP PYM (EZMW 7XMTIW, #M EQ MRWTMVEX EHRG
QMVIEWQE HI KVXEV GEVI EHME HMRXV-EGSPS, HEV RY EZIEQ XMQT HI YR
GLIIWFYVKIV.
(EZMW EZIE GIE QEM VIGI FIVI #M GIM QEM JERXEWXMGM GLIIWFYVKIVM HMR XSX
WXEXYP +ISVKME. 1IRMYP PYM IWXI E3#EX TI TIVIXI #M I PMTWMX HI SVMGI SVREQIRX
MRYXMP. (I PE 7Y4Y Y#SV GEVI EVI S WMRKYV GLMJXIE #M TY'MRI EHESWYVM, PE
4EPTMXE'MI TIVWMWXIRX GY GIPI XVIM JIPMM HI FVR^ #M GIET TVNMX, PE
7XIRS^E GEVSXMHMER GY GIPI HSY GLMJXIPI #M EVHIM #M GXIZE JIPMM HI
NEPETIRS45, PE -RJEVGXYP GEVHMEG GY GLMJXIEYE HI-YR TJYRH RZIPMX R FEGSR
EJYQEX #M EGSTIVMX GY XVIM JIPYVM HI FVR^, TR PE &]TEWW-YP GZEHVYTPY, S
EHIZVEX WYVW HI WXST GEVHMEG, GY GIPI TEXVY GLMJXIPI HMR GEVI WI WGYVKI HMR
TPMR KVWMQIE FSKEX R EGM^M KVE#M WEXYVE'M #M WSWYP WIGVIX EP PYM (EZMW, #M
GYPQMRRH GY 8VERWTPERXYP, GEVI VITVI^MRX S JEVJYVMI MQIRW YQTPYX TR
PE VIJY^ GY XSEXI GIPI HI QEM WYW. &YVKIVMM TI GEVI-M JEGI (EZMW RY WYRX GY
RMQMG QEM TVINSW HI YR MRJEVGX GEVHMEG TI XEZ. R 3IGEVI ZMRIVM WIEVE QRRG
EGSPS, MRHMJIVIRX HEG QM-I JSEQI WEY RY.
(YT GSP' HI 8LI ;IPP IWXI S GYVF HYFP HIRYQMX 'YVFE PYM ,EVPI],
GEVI #M-E PYEX XVMFYXYP GY ZVJ #M RHIWEX. 'EQ GY #ETXI ERM R YVQ, XSGQEM
XVIGIEQ TI EGSPS, RXSVGRHY-Q R %XPERXE LSXVX R WMRIE QIE W-QM
GYQTV S QSXSGMGPIX QEVI ,EVPI] #M GLMEV R JE'E QIE YR FMEX GPEVI TI YR
FSPMH NETSRI^ R-E VIY#MX W ME EQFIPI GYVFI. >GIE R QMNPSGYP WXV^MM, GY
WRKIPI GYVKRHY-M TI REW #M HMR YVIGLM. %Q RKIRYRGLIEX PRK IP, EQ
RGIVGEX W P VIWYWGMX, HEV PE NYQXEXIE TVMQIM GSQTVIWMYRM EWYTVE GSVHYPYM,
QM-EQ HEX WIEQE G XSX XSVEGIPI PYM IVE ^SF #M G WMRKYVYP VSWX TI GEVI-P QEM
EZIE GEWGE TI GEVI S TYVXE TI GET IVE W-M 'MR GVIMIVMM W RY M WI QTV#XMI
TIWXI XSX TI EWJEPX. 2Y QM-EQ QEM GYQTVEX RMGMSHEX ,EVPI].
%Q XVIGYX HI 8LI ;IPP, EQ PYEX 'YVFE PYM ,EVPI] R ^MK^EK #M Q-EQ
RHVITXEX WTVI GEW, YRHI IVEQ WMKYV G 'LEVPMI VIRYR'EWI W Q QEM E#XITXI.
%GEW QM W-E TVYX JVMK GRH EQ ENYRW, MEV 'LEVPMI IVE HI RIKWMX, HEV P
EY^IEQ HMR GIEPEPX TEVXI E PEGYPYM, GRXRH PE QY^MGY'E PYM. 7I RGMRWIWI
HINE HIWXYP HI FMRI PE GRXEX #M #XMEQ G RY QEM EZIE W XVIEG QYPX #M EZIE
W RGIET W FEX VMXQYP GY TMGMSVYP #M W GRXI XSX QEM GY JSG. (I PE QY^MG
GSYRXV] PE QY^MG GPEWMG, #XME WYXI HI GRXIGI #M TYXIE XVIGI GY Y#YVMR' TVMR
XSEXI.
0EGYP &YVXSR VITVI^MRX GYVXIE HMR WTEXIPI GEWIM QIPI. RGVGEX HI
MWXSVMI, &YVXSR E JSWX GRHZE YR SVE# TVSWTIV, HEV P-EY MRYRHEX TIRXVY E
KIRIVE IRIVKMI IPIGXVMG TIRXVY VIWXYP WXEXYPYM. 0SGEPRMGMPSV RY PI-E TWEX. %Y
EGGITXEX FERMM, #M-EY QYXEX EPEQFMGYVMPI #M EY TVMZMX GYQ GVI#XI RMZIPYP ETIM,
EGSTIVMRH XVSXYEVIPI #M TMIXVIPI JYRIVEVI HMR GMQMXMV.
0E RGITYXYP ERMPSV 1800, HYT TPIGEVIE MRHMIRMPSV 'LIVSOII, &YVXSR
HIZIRMWI YR SVE# R4SVMXSV R TPMR KSER HYT EYV, WMXYEX PE MRXIVWIG'ME VYPYM
8EPPYPEL GY 1SGGEWMR 'VIIO. 6IPEXMZ RIEJIGXEX HI V^FSMYP GMZMP, SVE#YP E
HIZIRMX S ZIVMK R PER'YP QEVMPSV I\XMRHIVM EPI GMPSV JIVEXI HMR ERMM 1880 #M
1890. 0E RGITYXYP RSYPYM WIGSP, 'MRYXYVMPI 6EFYR #M ,EFIVWLEQ VITVI^IRXEY
GIPI QEM QEVM EXVEG'MM XYVMWXMGI HMR 'EV, RXVIGYXI HSEV HI GEWGEHE 2MEKEVE.
8VIGXSEVIE 8EPPYPEL, HIRYQMX 2MEKEVE 7YHYPYM, EXVKIE EXX XYVM#XMM FSKE'M,
GX #M EYXSVMX'MPI WXEXYPYM +ISVKME.
4IVI'MM KSPE#M HI TMEXV GI WI RP'EY PE ^IGM HI QIXVM VITVI^IRXEY YR PSG
MHIEP TIRXVY E GSRWXVYM S WIVMI HI FEVENI TIRXVY E TVSHYGI IRIVKMI IPIGXVMG.
R 1917, 'MPI *IVEXI EPI 7XEXYPYM +ISVKME #M 'SQTERME IPIGXVMG EY GYQTVEX
SVE#YP &YVXSR GEVI TI EXYRGM EZIE HINE XVIM QEKE^MRI YRMZIVWEPI. %Y VMHMGEX
YR FEVEN #M R ^MYE HI 22 HIGIQFVMI 1919 EY RGITYX W MRYRHI 'MRYXYVMPI
HMQTVINYV. 'IM R NYV HI STX^IGM HI TVSTVMIXEVM HI GEWI, EPI GVSV PSGYMR'I
XSGQEM JYWIWIV MRYRHEXI, EY WVMX R TMVSKMPI #M GERSIPI PSV #M EY TVMZMX GYQ WI
VMHMG RMZIPYP PEGYPYM WYF VM. 'RH E JSWX MREYKYVEX PEGYP, ZVJYVMPI TMRMPSV REP'M
HI HSY^IGM HI QIXVM WI E4EY GEQ PE ^IGI-HSMWTVI^IGI QIXVM WYF WYTVEJE'E
ETIM, GEVI IVE PMQTIHI GE S KLIE' ZIV^YMI. RXV-YR ERYQI WIRW, &YVXSR E
HIZIRMX YR GMQMXMV TPYXMXSV QYP'M EY JSWX RKVSTE'M EGSPS. %WGYRWI TVMR
ZKYRM #M GVTXYVM HI NYV QTVINYVYP PEGYPYM WI KWIWG QEM FMRI HI S HY^MR
HI GMQMXMVI, YRIPI EZRH TMIXVI JYRIVEVI GI HEXIE^ RG HMR ERMM 1700.
(MR GIP QEM REPX TYRGX EP XVIGXSVMM 8EPPYPEL, TIVIXIPI HI TMEXV GSFSEV
TR PE 350 HI QIXVM R EHRGMQI. 3EQIRMM W-EY EZIRXYVEX HI HSY SVM TIWXI
EFMW. 4VSJIWSVYP 0ISR E VIY#MX W-P XVIEG PE 24 MYPMI 1886, MEV /EVP ;EPPIRHE M-E
GPGEX TI YVQI STX^IGM #M TEXVY HI ERM QEM XV^MY, PE 14 MYPMI 1970. 3HEX GI
W-EY GSRWXVYMX FEVENIPI, MRKMRIVM EY VIY#MX W JEG HMR GRHZE QVIE'E 8EPPYPEL
YR TVME# GI EFME HEG WI QEM TVIPMRKI Y#SV. &XVRMM VIY#IWG W YVMRI^I QEM
QYPX PMGLMH R XSEPIXE PSV RSETXIE R GSQTEVE'MI GY HIFMXYP EGIWXYM TVY R
TVI^IRX. (EV XSEX ETE EGIIE GYQYPEX XVIFYMI W QIEVK YRHIZE, E#E G
QYP'YQMX TVME#YPYM WXYME, PEGYP EVI S WYTVEJE' HI TIWXI 1100 HI LIGXEVI
#M TIWXI 100 HI OQ HI 'VQ. R ^MPIPI RSEWXVI, 6EFYR 'SYRX] K^HYMI#XI GMRGM
PEGYVM LMHVSIPIGXVMGI, SGYTRH GMVGE 2 TVSGIRXI HMR WYTVEJE'E HI ETVSETI 1000
HI OQ E 'MRYXYPYM.
&YVXSRYP RY E HIZIRMX GY EHIZVEX ZIWXMX HIGX EFME HYT GI )PPMSX
;MKKMRKXSR #M-E WGVMW WIVME HI GV'M *S\3VI46, ETSM .SR :IMKLX E GSFSVX TVMR
EGIWX HI3PIY R 3PQYP (IPMZIVERGI47, HYT GEVI WXEXYP +ISVKME E GSRWXVYMX
,MKL[E] 400, EXX HI VSQERXMG TVI^IRXEX R QYPXIPI YVQVMVM GI EY EZYX PSG
R WIVMEPYP 7QSOI] #M &ERHMXYP, EZRHY-P HVITX TVSXEKSRMWX TI &YVX 6I]RSPHW.
R TVI^IRX, &YVXSRYP IWXI YR PSG YRHI QMPMSREVMM HMR %XPERXE #M GSTMMM PSV
#M TIXVIG GSRGIHMMPI #M WJV#MXYP HI WTXQR XS'M EZRH GXI YR NIX-WOM.
RP'EXI HMR PIQR HI WXINEV, TMR, GYGYX #M PEYV QSRXER, ETVSETI 3IGEVI
QMPMQIXVY HMR 'VQ IWXI SGYTEX HI GEWE HI ZEGER' HI ZMW E GYMZE. 'RH RY
IWXI FV^HEX HI QYPXMXYHMRIE HI NIX-WOM-YVM, PEGYP K^HYMI#XI TWVM QMKVEXSEVI
TVIGYQ VE'IPI WPFEXMGI, VE'IPI WYRXSEVI EQIVMGERI, JIVIWXVE#MM QEVM #M
GYJYRHEVMM. 3HEX GY TVMQZEVE, TWVMPI GEVHMREP, GMRXI^SMM #M QMIVPSMM #M
IXEPIE^ GYPSVMPI TYXIVRMGI, HI QTIVIGLIVI, #M-#M JEG GYMF HI NYV QTVINYVYP
PEGYPYM. 0SGYMXSVM TIVQERIR'M WYRX TWVMPI GSPMFVM, IKVIXIPI, ZYPXYVMM TPI#YZM,
TIWGVY#MM #M G'MZE FXPERM ZIV^M #M FXPERM QEVM EPFE#XVM. "M HI HSY SVM TI ER,
4YXYVIPI-QSREVL XVEZIVWIE^ ^SRE RSEWXV R I\GYVWME WE QMKVEXSEVI.
R GYVXIE HMR JE'E GEWIM QIPI GEVI EV TYXIE PE JIP HI FMRI W 3I
GSRWMHIVEX GYVXIE HMR WTEXI, HITMRHI HMR GI TYRGX TVMZI#XM LVRIWG
GTVMSEVI, GYVGERM, ZIZIVM'I, VEXSRM, MITYVM #M YR YVW RIKVY TI GEVI P-EQ
HIRYQMX +ISVKI, TIRXVY G I YR GYVMSW #M NYQXEXI. "M QM W-E WTYW G
QYP'YQMX 4WXVZVMIM 0EGYPYM &YVXSR, PEGYP I TPMR HI TWXVZM-GYVGYFIY,
QEVSRMM #M HI TVY. (MR WTYWIPI EPXSVE, I\MWX ZVIS TEXVY^IGM #M HSY HI WTIGMM
HI TI#XM R ETIPI EWXIE MRGPYWMZ FMFERM-WSEVI, TI#XM-PYR GY TMITXYP VS#Y,
FMFERM-GY-KYVE-QEVI #M FMFERM-KEPFIRM GY XSEXI G IY TIVWSREP R-EQ TVMRW
RMGM QGEV YRYP, R GMYHE WYXIPSV HI SVI R GEVI EQ XSX RGIVGEX #M E
RGYVENVMPSV RISFSWMXI ZIRMXI HMR TEVXIE PYM 'LEVPMI.
3L, HEV M ZH. M ZH TVIE FMRI, HEV I GY XSXYP EPXGIZE W-M JEG W-QM
RKLMX QSQIEPE. 1ENSVMXEXIE SEQIRMPSV, MRGPYWMZ 'LEVPMI, JSPSWIWG KVIMIVM.
'IIE GI GSRWXMXYMI IWIR'E TVSFPIQIM, HI JETX. )Y RY TIWGYMIWG GY KVIMIVM.
RW, R GMYHE MREFMPMX'MPSV #M E I\GIRXVMGMX'MPSV QIPI, 'LEVPMI GSRXMRY W QM
GIEV W-M JEG RSHYVMPI, TIRXVY G Q TVMGIT HIWXYP HI FMRI PE E#E GIZE. %Q
JGYX QYPXI RSHYVM PE ZME'E QIE.
(VYQYVMPI HMR NYVYP &YVXSRYPYM EFYRH HI EVXIJEGXI HMR GEXIKSVME
%QIVMGERE, MPYWXVEXI HI 2SVQER 6SGO[IPP48 PMZI^M HI QIVM, QSVM R VYMR,
FGRMM, QMIVI HMR JEKYVM, #YRG EJYQEX, 'SGE-'SPE, FVFEXYP 1EVPFSVS #M
FIVI VIGI PE SVMGI GSXMXYV. 1SHIPI YRMGEX HI QE#MRM VYKMRMXI QTIWXVM'IE^
T#YRMPI GI EFYRH HI TVEMI, ZEGM #M GEM. 8SEX ZEVE, FEPSXYVM VSXYRHI HI JR,
PIKEXI R TEGLIXI HI-S XSR, ^EG REPXI GX GEWE, EGSTIVMXI GY TPEWXMG EPF GE
RM#XI SEQIRM HI ^TEH GI W-EY XSTMX, TR GRH JVMKYP MIVRMM PI HI^ZIPI#XI
ZI#QRXYP #M WYRX WIVZMXI HVITX RYXVI' ERMQEPIPSV. -EV JIVQMIVMM, SEQIRM E GVSV
ZME' I PIKEX HI GIE E PEGYPYM, HEV JV E 3 GY EHIZVEX MRXIVIWE'M R TVI^IR'E
EGIWXYME, #IH R ZVJYP XVEGXSEVIPSV PSV ZIV^M SVM VS#MM, WYF TPVMM TVJYMXI GY
FSVYVM PEVKM, #M VWYGIWG 'MKVM #M WXSVG TQRXYP RG YR ER, GE RM#XI TYVGIPY#M
GI WYK PE ''E WGVSEJIM.
-EV (YQRI^IY# )P I TVI^IRX R HIEPYVMPI EWXIE, TIRXVY G WYRXIQ RSM
EMGM. 3VMGX HI HITEVXI EM JYKM, RY TS'M WGTE HI )P. 4SEXI G (EZMW #M GY QMRI
#XMQ GIP QEM FMRI EGIWX PYGVY, HEV )QQE #XME REMRXIE RSEWXV, MEV 7JRXYP
%YKYWXMR E WTYW-S GIP QEM JVYQSW: 8Y EXMRKM MRMQE SQYPYM, GE W-#M KWIEWG
TPGIVIE TVIEQVMRHY-8I TI 8MRI, TIRXVY G 8Y RI-EM GVIEX TIRXVY 8MRI, MEV
MRMQE RSEWXV RY EVI EWXQTV TR RY-#M KWI#XI SHMLRE R 8MRI.
'ETMXSPYP 11
)VE S ^M HI ZEV, GIVYP IVE WIRMR #M WI JGIE XSX QEM VGSEVI TI QWYV
GI WI RWIVE. 1MVSWIEQ ETVSTMIVIE TPSMM. 1EM RXM RSVM RXYRIGE'M, YVQE'M HI YR
ZRX TYXIVRMG, YQIH, GI ^KP'ME QEKRSPMMPI #M ETSM QMVIEWQE GSTPI#MXSEVI E
TPSMM GI WXE W RGIET. 0E RGITYX, TMGYVM QMGM GHIEY Y#SV, ETSM WXVSTM XSX QEM
QEVM TPIWRIEY JVYR^IPI GIVEXI GX TEPQE EPI QEKRSPMMPSV GI PI RXVIXMEY
GPXSVME R HVYQYP PSV WTVI TQRX. )Y #M )QQE #IHIEQ TI FEPGSRYP RSWXVY
HI PE IXENYP EP HSMPIE, R JE'E HSVQMXSVYPYM QIY, TVMZMRH TI VRH TVMR XIPIWGSTYP
SVMIRXEX WTVI 'EPIE 0EGXII, REMRXI GE RSVMM W RI QTMIHMGI W QEM ^VMQ
GIZE.
7YF XVITMIHYP XIPIWGSTYPYM, YR GSPEN HI TY^^PI-YVM WI RXMRHIE WYF
TMGMSEVIPI RSEWXVI. 4IRXVY QMRI WXIPIPI IVEY S JEWGMRE'MI, MEV TY^^PI-YVMPI YR
LSFF]. R XMQT GI IY EWEQFPEQ #ETXI TY^^PI-YVM WMQYPXER, IE #M TIXVIGIE
XMQTYP GMXMRH WEY HIWIRRH. R QMNPSGYP GRXIGIPSV WXIVISJSRMGI GI RI
RGSRNYVEY, )QQE GMXIE 1EVMPI 7TIVER'I #M HIWIRE TWVMPI GI WI EFXIEY TVMR
TVIENQ.
)Y PYEWIQ XSEXI WYXIPI HI TMIWI HI TY^^PI, PI ^ZVPMWIQ PESPEPX R
EGIPE#M GS# #M PI EQIWXIGEWIQ FMRI, GE TI RYQIVIPI HMRXV-YR NSG HI FMRKS.
%TSM QM-EQ ZVX QRE R GS# #M EQ RGITYX W JSVQI^ GSRXYVYP E #ETXI
MQEKMRM HMJIVMXI. QM PYE HSY WTXQRM W PI EWEQFPI^ TI XSEXI, HEV IVE YR
TVSGIW GEVI QM JGIE TPGIVI. 9RYP WMRKYV IVE HIWXYP HI KVIY SVMGYQ, HEV
HYT GI PI TYRIEQ #M TI GIPIPEPXI #EWI, TYXIEQ WTYRI G EFME EXYRGM RGITIE
GY EHIZVEX HMWXVEG'ME.
%GIEWXE GVIH G E JSWX MRXVSHYGIVIE QIE R TVSGIWYP #XMMR'M3G. 0E 3IGEVI
TMIW Q KRHIEQ: HEG RY EMGM, EXYRGM EMGM; HEG RMGM EMGM, EXYRGM EGSPS #M
E#E QEM HITEVXI. 4Y^^PI-YVMPI Q WMPIEY W TVMZIWG YR ERYQMX PYGVY HMR HMJIVMXI
YRKLMYVM REMRXI W XVIG QEM HITEVXI, W TVMZIWG MEV #M MEV, #M GLMEV RG S HEX,
TIRXVY G 3IGEVI TMIW MRHMJIVIRX GX HI QMG WEY ETEVIRX MRWMKRM3ERX IVE
MQTSVXERX TIRXVY MQEKMRIE HI ERWEQFPY. 'Y XSEXI QEVKMRMPI VW3VEXI R JE',
QM TYRIEQ SGLMM #M QMRMPI PE PYGVY TI TSHIE, R XMQT GI QMRXIE QIE VXGIE
HMRGSPS HI FEPGSRE#YP EGIPE, WTVI JE'E PYRMM GEVI R EGIE WIEV IVE TPMR #M
VWVMWI HIZVIQI.
(YT JYVXYR, GEVI JYWIWI TVIGIHEX #M YVQEX HI YR ZRX WRXSW, EQ
EY^MX TEWVIE-GEVHMREP GRXRH. (EV JIPYP R GEVI GRXE R WIEVE EGIIE IVE
HMJIVMX HI GIP SFM#RYMX: WGSXIE YR JIP HI 'MTX WJ#MIXSV. 1-EQ YMXEX TI KIEQ #M
EQ Z^YX YR FVFXY# GEVHMREP TI FEPGSR, PRK WMPYIXE JSEVXI EKMXEX E
TEVXIRIVIM PYM. 7I TVIE G IE G^YWI WEY JYWIWI EVYRGEX EGSPS R XMQTYP
JYVXYRMM #M, 3I #M VYTWIWI EVMTE, 3I #M-S WYGMWI KVSE^RMG. >SRE RSEWXV IVE
HIWXYP TSTYPEX GY TMWMGM, E#E G HMR TYRGX HI ZIHIVI XIQTSVEP, ^MPIPI TI
TQRX M IVEY RYQVEXI. "M XSEX EKMXE'ME IM RY JGIE HIGX W-M EKVEZI^I
WMXYE'ME IVE ETVSETI GE #M GRH EM 3 JSWX PE S TEVXMH HI TIWGYMX GY QSQIEP
ZMI.
&VFXY#YP WXXIE HIEWYTVE IM, PRK IE, WI RZVXIE R NYVYP IM, GMVMTMRH
#M 'MTRH GX TYXIE HI XEVI. 'RH EQ MI#MX TI FEPGSR, IP WVM TI FEPYWXVEH #M
Q TVMZM 3\, TPMR HI JYVMI #M GY WYWTMGMYRI MEV TIRIPI HMR ZVJYP GETYPYM #M HI
PE GIEJ M WI RJSMEV. -EV GRH EQ PYEX JIQIPE R GY#YP TEPQIPSV, IP RGITY W
^FSEVI R NYVYP QIY, PE HMWXER' HI HSEV G'MZE ^IGM HI GIRXMQIXVM, HI TI
GVIRKM R FEPGSR #M RETSM.
) R VIKYP, JIXM'S, EQ WTYW. 0EW-Q W XI HYG R GEW, GE W Q YMX
TY'MR PE XMRI.
&VFXY#YP GEVHMREP ^FYV TI S GVIERK, WGLMQFRHY-#M GMVMTMXYP RXVYRYP
HI EPIVX #M EPEVQ. 0E NYQXEXIE HVYQYPYM WTVI Y#, Q-EQ RXSVW #M M-EQ
WTYW:
2Y Z JEGI'M KVMNM, HSQRYPI, R-S W-M JEG RMGM YR VY. 4YXI'M TVMZM TI
KIEQ, HEG HSVM'M.
%Q HYW-S R GEW, EQ TYW-S WYF PYTE QIE #M EQ Z^YX MQIHMEX GEVI IVE
TVSFPIQE. 'YQZE, R XMQTYP JYVXYRMM, RM#XI TMIXVI S PSZMWIV R EVMT, M
RHSMWIV GXIZE TIRI, VRMRHY-M TMIPIE, #M VIY#MWIV W-M JEG S XMIXYV YVX
RXV-YRE HMR EVMTM. 3WYP JVEKMP RY IVE EJIGXEX R QSH ZM^MFMP, #M E# 3 TYXYX TYRI
TEVMY TI QMGVSWGSTYP QIY G RY EZIE RMGM S JVEGXYV. --EQ GYV'EX QYVHVME
HMR VER, ETSM M-EQ TPMEX EVMTE, HEV RY RXV-EXX GX W WI WMQX PMQMXEX. %Q
PYEX GSPMZME GI S EZIEQ TI YR VEJX, EQ YQTPYX VIGMTMIRXYP TIRXVY ET, #M EQ
TYW-S RYRXVY.
R XSX EGIWX XMQT, 3\RHY-Q GE YR #SMQ, FVFXY#YP GY TIRI HI GYPSEVI
VS#MI GE JSGYP WXXIE R EJEVE KIEQYPYM QIY, GRXRH GX TYXIE HI XEVI. "XMEQ
G TWVMPI-GEVHMREP #M EPIK TEVXIRIVYP TIRXVY XSX VIWXYP ZMI'MM, E#E G IP RY
EZIE W TPIGI RMGMIVM HI EGSPS.
2Y Z JEGI'M KVMNM, HSQRYPI. 7I ZE JEGI FMRI. 3 W EQ QEVI KVMN HI
IE. 'IP QEM XVMWX WYRIX TI GEVI P-EQ EY^MX ZVISHEX IWXI GIP EP YRYM FVFXY#
GEVHMREP GLIQRHY-#M TEVXIRIVE GEVI RY-M VWTYRHI. "M EZIE W VQR EGSPS,
TI GVIERKE EGIIE, XRKYMRHY-WI ^MPI R #MV.
)QQE QM WTYWI R #SETX:
4PRKI.
)#XM WMKYV# EQ RXVIFEX-S.
"XMY, WTYWI IE WMKYV TI IE.
'YQ# (I YRHI #XMM# 1MI RY-QM WYR E TPRW.
)E-P TVMZM HMR RSY TI FVFXY#YP GEVHMREP #M WTYWI JV W WMQX G EV 3
RIGIWEV W S HSZIHIEWG.
%WXE TIRXVY G XY EWGYP'M GY YVIGLMPI, RY GY MRMQE.
"M GI-SV W JEG EXYRGM GRH WI VIKWIWG#
3V W GRXI QTVIYR.
)QQE WI PW TI TSHIE, WI E#I^ R WXMP MRHMER #M-#M PMTM KIRYRGLMM HI EM
QIM. #M VMHMG S WTVRGIER #M-QM WTYWI R #SETX:
2MGM YR SQ RY IWXI S MRWYP HI WMRI WXXXSEVI
QM TYWI YR HIKIX TI REW.
1SEVXIE SVMGVYM SQ Q ZPKYMI#XI, TIRXVY G IY WYRX TEVXI E
SQIRMVMM HI EGIIE RY GYXE RMGMSHEX W E4M TIRXVY GMRI FEX GPSTSXIPI
"M Q QEM PSZM SHEX Y#SV TIWXI REW.
'GM FEX TIRXVY XMRI49.
(I EXYRGM EQ ENYRW W GVIH G TPRWYP TWVMM-GEVHMREP, TI GEVI S EYH
RXQTPXSV YRHIZE TI TPERIX, R JE'E 3IGVYM HSVQMXSV WEY E YRIM ZIVERHI
RGLMWI, IWXI WYRIXYP QYP'MQMM GI TPRKI TIRXVY YR WY4IX.
%1 497 '30-:-% 4) 3 179& 02+ *)6)%786% 1)% () 0% )8%.90 EP
HSMPIE, E#E RGX JIQIPE W-#M TSEX ZIHIE FVFXY#YP, MEV IP W-S TSEX ZIHIE
TI IE. --EQ WGLMQFEX TERWEQIRXYP XSX PE GXIZE ^MPI, GY KVMN W MQ M VZ#IWG
TIRIPI, #M EQ PWEX-S W-#M RXMRH EVMTE. "M ^M HI ^M, FVFXY#YP GEVHMREP S
ZIKLIE GE S WERXMRIP HI PE &YGOMRKLEQ 4EPEGI. R QENSVMXEXIE HYT-
EQMI^IPSV, PYEQ GXIZE WIQMR'I, PI TYRIEQ R GSPMZME IM #M TI TIVZE^ #M M
PWEQ W QRRGI QTVIYR. -EV PSV TVIE W PI TPEG, TIRXVY G RY TMIVHIEY
RMGM S GPMT. R GIPI HMR YVQ, IP ^FYVE TI TIVZE^ #M ETSM TI GSPMZMI, YRHI IE
RGITIE W-M GMYKYPIEWG TMGMSVY'IPI. %XYRGM IP WVIE TI TEVXIE PEXIVEP E
VIGMTMIRXYPYM TIRXVY QRGEVI #M WI GMYKYPIEY VIGMTVSG TVMR KVMPEN.
(YT XVIM WTXQRM HI VIGYTIVEVI, EQ WGSW HI3RMXMZ TERWEQIRXYP #M
EQ PWEX-S W WI RXMRH R ZSMI TVMR GSPMZMI. %TSM EQ HIWGLMW Y#M'E GSPMZMIM #M
EQ RXSVW-S WTVI KIEQ.
,EMHI, JIXM'S. ) R VIKYP.
)E ^FYV KVE'MSW TI Y# #M WI PW TI S GVIRKY' PRK FVFXY#. 'IM HSM
VQEWIV R GYMFYP EGIPE HMR JE'E KIEQYPYM QIY R XS'M ERMM GX EQ JSWX R
KMQRE^MY #M R PMGIY. "M R 3IGEVI ^M #M GRXEY GRXIGYP HI HVEKSWXI YRYP EPXYME.
)QQE SFM#RYME W-QM WTYR, GRH WI RXSVGIEY WTVI KIEQ, G QM GRXEY QMI.
'ETMXSPYP 12
4VSTVMIXEXIE QIE WI E4 JE' R JE' GY E PYM 'LEVPMI. 2SM HI'MRIQ TV'MPI
STYWI EPI YRYM MRXVRH RKYWX HI ET HI TI TEVXIE HI VWVMX E PEGYPYM. )Y ZH
GEWE PYM #M ZMGI-ZIVWE, GY XSEXI G IP QEM HI'MRI #M YR GET QMG GEVI PI SJIV
QYWE3VMPSV WM HEG EV EZIE ZVISHEX QYWE3VM S TVMZIPM#XI TERSVEQMG
EWYTVE PEGYPYM.
'EWE QIE EVI HSY IXENI #M, TEXVY HSVQMXSEVI, I JGYX HMR PIQR HI
GIHVY GY YR EGSTIVM# VS#Y HMR XEFP KEPZERM^EX, MEV MRXIVMSVYP I HMR IWIR' HI
TMR. %Q GYQTVEX FYGEXE EGIEWXE HI TQRX QTVIYR GY )QQE, YR EHTSWX
ZIGLM HI TIWGEVM, EGYQ #ETXI ERM, GRH 'LEVPMI E Z^YX G EQFIPI TEVGIPI EY
JSWX WGSEWI PE ZR^EVI. 'VIHIEQ G EZIE W 3I PSGYP YRHI YVQE W RI
VIXVEKIQ PE WJV#MX HI WTXQR, TSEXI GLMEV YR PSG YRHI W Q VIXVEK HMR
EGXMZMXEXI TIRXVY S ZVIQI #M W-S ENYX TI )QQE W WI VIGYTIVI^I HYT
STIVE'MI. )QQE GVIHIE G ZSQ TIXVIGI QEM QYPX XMQT EMGM, RZ'RHY-M TI
GSTMMM RS#XVM W RSEXI #M W JEG WGLM REYXMG TI PEG. %ZIE TPERYVM QEVM, MEV GY
XEPIRXYP IM HI EVXMWX, WGLM'EWI XSXYP R GIP QEM QMG HIXEPMY.
4PERYP )QQIM RIGIWMXE XVIM IPIQIRXI S GEW, YR HSG #M YR EXIPMIV HI
PYGVY. 'EQ EGYQ GMRGM ERM HI ^MPI, IY #M 'LEVPMI EQ RGITYX W GSRWXVYMQ
EXIPMIVYP. (MR GEY^E WXVMM PYM 'LEVPMI, GIE QEM QEVI TEVXI E PYGVYPYM TVSTVMY-^MW
QM-E VIZIRMX QMI, HEV W RY Z RGLMTYM'M G 'LEVPMI RY WI MQTPMGEWI. 2WGYX
GYQ IVE GY YRIPXIPI R QR, WYRX GSRZMRW G JYWIWI YR XQTPEV R EXIPMIVYP
PYM -VSH RXV-S EPX ZME'. R XMQT GI IY EWYHEQ, FSQFRIEQ #M VIY#IEQ W-QM
RMQIVIWG HIKIXYP QEVI PE 3IGEVI PSZMXYV HI GMSGER, IP WXXIE PRK QMRI,
TPMQFRHY-#M HIKIXIPI HI-E PYRKYP 3FVIM PIQRYPYM #M TI QYGLMM, IZEPYRH
3IGEVI QFMREVI, 3IGEVI WGSEF WEY JIPYP R GEVI RSYP SFMIGX EVERNE
RGTIVIE. 0E TEVXIE IPIGXVMG RY RI-EQ FKEX, TIRXVY G-QM GYRSWG PMQMXIPI,
HEV R VIWX, XSX GI EZIE PIKXYV GY MRWXEPE'MMPI WEY GY GEREPM^EVIE, WEY GY
XMEXYP, #QMVKLIPYMXYP, HPXYMXYP WEY SVREXYP PIQRYPYM, EQ JGYX RSM, HI GETYP
RSWXVY. 'VIH G EVI HI-E JEGI GY VHGMRMPI QIPI HI XQTPEV #M MRWXEPEXSV.
(I RIRYQVEXI SVM 'LEVPMI Q-E TYW W VIJEG GIZE GI XMEWIQ HINE HI
HSY WEY XVIM SVM, TIRXVY JETXYP G RY-M TPGIE JIPYP R GEVI WI QFMREY HMJIVMXI
TV'M, GXI-S GVTXYV WEY JETXYP G VQRIE GIZE PSG PMFIV RXVI TV'M. (VITX
YVQEVI, Q-EQ TIVJIG'MSREX, HEV RY ZSM QIVKI QEM HITEVXI HI EXX GY PEYHIPI.
4VSTVMIXEXIE QIE WI RGPMR WTVI PEG RXV-S TERX GY S RGPMRE'MI HI GMVGE
XVIM^IGM HI KVEHI, E#E G EXYRGM GRH EQ GYQTVEX-S, EQ TPXMX YR SQ GY YR
I\GEZEXSV #M P-EQ VYKEX W HIQSPI^I EHTSWXYP HI TIWGEVM, MEV ETSM W WGSEX
TQRX #M TMEXV GX S GEW GY HSY IXENI. 'RH E XIVQMREX, EZIEQ S
WYTVEJE' TPER E4EX PE GMVGE XVIM QIXVM HIEWYTVE RMZIPYPYM ETIM, GEVI MRXVE
GEQ HSY^IGM #M GMRGM HI QIXVM R ZIVWERXYP HMR WTEXI, YRHI RXPRIE YR TIVIXI
REPX HMR TMEXV, HI KIRYP GIPSV TI GEVI M ZIHI'M YRISVM G QVKMRIWG HVYQYP.
%Q HMREQMXEX TIVIXIPI, RHVITXRHY-P, #M HI EGSPS EQ RGITYX W GSRWXVYMQ.
(YT YPXMQE I\TPS^MI, EQ RHITVXEX XSX QSPS^YP VI^YPXEX #M EQ
HIWGSTIVMX S ZKYR QMG R JSVQ HI 0 R WXRG. )VE HIWXYP HI PEVK GX W-
QM RGET QE#MRE R IE, #M WY3GMIRX HI REPX W TSX WXE R TMGMSEVI; %TVSETI
RIXIH #M RMZIPEX, EQ GYV'MX-S, EQ EXVREX S PERXIVR WEY HSY, ETSM EQ
GSRWXVYMX GXI YR TEX HI 3IGEVI TEVXI E ZKYRMM. R GIPI QEM 3IVFMR'M PYRM EPI
ZIVMM, HSVQIEQ R TI#XIVE RSEWXV, YRHI TIVIXIPI HI TMEXV RY PWE GE
XIQTIVEXYVE HMR MRXIVMSV W WI RGMRK TVIE QYPX. )VE YR PSG VIXVEW, PMRM#XMX #M
WMKYV.
.YQXEXI HMR TVMQYP IXEN EP EXIPMIVYPYM IVE RKVSTEX WYF TQRX, R XMQT
GI EP HSMPIE IXEN WI VMHMGE HIEWYTVE. (EXSVMX JETXYPYM G NYQXEXI HMR
RP'MQIE IM IVE RGSRNYVEX HI TQRX, HYT GI EQ MRWXEPEX WSFE
TRXIGSEW, EQ EZYX TEVXI HI GPHYV WY3GMIRX R MIVRMPI VIGM. "M TIRXVY G
HIEPYVMPI EGIPIE VQRIEY VIGM QYPX HYT VWVMXYP WSEVIPYM, EZIEQ TEVXI HI
VGSEVI R XMQTYP ZIVMM. %XIPMIVYP WI HIWGLMHIE TVMR HSY Y#M KPMWERXI GEVI,
EXYRGM GRH IVEY HIWGLMWI, TIVQMXIEY JV TVSFPIQI MRXVEVIE E HSY QE#MRM
YRE PRK GIEPEPX.
'LEVPMI 'M TYXIE WTYRI R GMRGM QMRYXI QEM QYPXI PYGVYVM HIWTVI YRIPXI
#M GSRWXVYG'MM HIGX EZIEQ IY W #XMY RXV-S ZME' RXVIEK, HEV GE #M QYP'M EP'M
TVSJIWSVM HI I\GIT'MI TI GEVI M-EQ GYRSWGYX, Q RZ'E R VMXQYP QIY TVSTVMY.
3HEX GI EQ XIVQMREX WXVYGXYVE EXIPMIVYPYM, QM-E PWEX QMI TI QMRM TEVXIE GY
HIXEPMMPI HI 3RMWEVI.
%Q EGSTIVMX XS'M TIVI'MM GY PIQR WSPMH HI GIHVY #M EQ ETPMGEX TI XEZER S
#MR QIXEPMG ETEVIRX, HI PE MRXVEVI #M TR R WTEXI, GEVI EZIE W RI
TIVQMX W VMHMGQ SFMIGXI QEVM #M KVIPI, GYQ WYRX FVGMPI, JSPSWMRH YR WMWXIQ
HI TVKLMM. %Q MRWXEPEX TEXVY ZIRXMPEXSEVI HI XEZER #M EQ XVEW GYVIRXYP, EQ
MRWXEPEX WSFE RXV-YR GSP' #M EQ WSRSVM^EX EXIPMIVYP RSWXVY GY WMWXIQ HSPF]
WYVVSYRH GY ^IGI FS\I, R MRXIVMSV #M EJEV.
%Q JGYX GXIZE ^IGM HI HVYQYVM TR PE ,SQI (ITSX, 0S[I'W #M 7IEVW
#M EQ RGITYX W QM YQTPY VEJXYVMPI GY YRIPXI HI XSEXI JIPYVMPI #M HI PE XSX JIPYP
HI 3VQI. %Q GYQTVEX HSY 3IVWXVEMI-TERKPMG, YR VMRHIPYMXSV #M S VMRHIE,
XVIM QE#MRM HI #PIJYMX, GXIZE TMPI, GMSGERI HI GEYGMYG, GMSGERI HI PIQR,
GPIQI, YR WIX HI PMTMGMYVM 8MXIFSRH50 HSY QE#MRM HI KYVMX PE RSY^IGM HI
KVEHI, YR (VIQIP51, HSY 3IVWXVEMI, S #XER', S VEFSXI^ QERYEP
TYXIVRMG, HSY WIXYVM RXVIKM HI YRIPXI Y^YEPI TVIGYQ #YVYFIPRM'I, GLIM, VS'M
HI GPMGLIX #M GPMGLIXI, TEXVY HYPETYVM GY VS'M, HMR GXI XVIM TV'M, REPXI HI
ETVSETI 1,80 QIXVM, #M SVMGI YRIEPX MQEKMREFMP JV 3V TI GEVI S TYXIEM KWM
PE IM. 4I WGYVX, HYT GI EQ VIY#MX W ENYRK PE GEW GY TEXVY ERKENE'M
QTMRKRH GIPI GMRGM GVYGMSEVI WYTVERGVGEXI, XS'M GIMPEP'M FVFE'M GEVI
WXXIEY PE GSEH EY VQEW GY KYVMPI GWGEXI.
R XMQT GI IY Q FYGYVEQ HI YRIPXIPI QIPI, 'LEVPMI PI EHSVE. (EV, PE JIP
GE #M +ISVKME, RY TVIE VIY#IEY W-QM #XIEVK WIRXMQIRXYP HI ZMRSZ'MI.
%Q TIXVIGYX XVIM ^MPI KRHMRHY-Q PE EQTPEWEVI #M SVKERM^EVI. 8SXYP
EZIE YR PSG #M XSXYP IVE PE PSGYP PYM. 3HEX SVKERM^EXI, 3IGEVI YRIEPX IVE 3I PE
S PYRKMQI HI FVE' HMWXER', 3I PE HSEV G'MZE TE#M. %HMG RY MVSWIEQ RMGM YR
HVEQ HI IRIVKMI SHEX GI RGITIEQ W PYGVQ.
'E S QMG XY# HI 3RMWEVI, EQ EK'EX ETVSETI S HY^MR HI VSPI HI
FERH HI PMTMX R GYMI, FMRI EQTPEWEXI TVMR XSX EXIPMIVYP. *SPSWMX HI %PME'M PE
TERWEVIE VRMPSV R TVMQYP V^FSM QSRHMEP, FERHE HI PMTMX E JSWX JSPSWMX -RM'MEP
GE PIYGSTPEWX QIHMGEP, #M HI EXYRGM E ENYRW W EMF GXIZE QMM HI 9XMPM^VM #M
WI TEVI G RY XVIGIE RMGMSHEX S ^M JV GE RSM W-M KWMQ S RSY RXVIFYMR'EVI.
R XMQT GI IY IVEQ SGYTEX GY 3RMWEVIE MRXIVMSVYPYM EXX E EXIPMIVYPYM GX
#M E #STVSRYPYM, 'LEVPMI E ERKENEX S IGLMT HI QIWIVME#M W-P ENYXI W
GSRWXVYMEWG FEXEVHSYP HMR TMEXV #M RM#XI WGVM GEVI W HYG HI PE PSGYP YRHI
EZIE W 3I GEWE, TR NSW TI HSG. (YT GI EQ GSFSVX YR 3V GY TPYQF HMR
GSP'YP EHTSWXYPYM SVMKMREP HI TIWGEVM, EQ FXYX 'VY#M TIRXVY VIWXYP GEWIM, EQ
EHYW GXIZE FIXSRMIVI #M M-EQ WYTVEZIKLIEX TI SEQIRM GYQ QM XYVREY
FIXSRYP, R XMQT GI 'LEVPMI WYTVEZIKLIE IGLMTE GEVI PYGVE PE WXRG. 2SETXIE,
RI GSQTEVEQ RSXM'IPI.
'LEVPMI QM WTYWI G 3IGEVI GEW FYR IVE GSRWXVYMX R NYVYP YRYM
GQMR, E#E G EXYRGM GRH IGLMTE PYM XIVQMR FEXEVHSYP HYT S WTXQR HI
PYGVY, 'LEVPMI M-E TYW W WI ETYGI HI #IQMRIYP HMR TI#XIV, GLMEV PRK
FYGXVMI. REMRXI W TPIGI, #IJYP IGLMTIM P-E TVMZMX TI 'LEVPMI, E TVMZMX #M PE
TMIXVIPI VQEWI #M E WTYW:
%ZI'M HIWXYP TMEXV TIRXVY YR FEVFIGYI; R-E'M ZVIE W JEGIQ YRE#
'LEVPMI #XMY MQIHMEX GI ZSME W WTYR SQYP.
:VIEY.
%VX GY HIKIXYP.
*EGI'M-S GLMEV EGSPS.
)GLMTE E RMZIPEX S FYGEX HI XIVIR HI TEXVY TI TEXVY QIXVM RXVI GEW #M
EXIPMIV, EY XYVREX S TPEG #M EY GSRWXVYMX YR PSG HI JGYX KVXEVI HIWXYP HI
QEVI GX W TS'M JVMKI YR TSVG RXVIK #M XS'M TYMM #M #YRGMPI TI GEVI VIY#IEM W PI
GYQTIVM.
(YT GI EXIPMIVYP E JSWX TYW PE TYRGX #M KEXE HI PYGVY, QM-EQ RHVITXEX
EXIR'ME WTVI HSG. R XMQTYP MIVRMM, EXYRGM GRH ETE PEGYPYM IVE WG^YX, EQ
FXYX HSY^IGM #M TEXVY HI TMPSRM #M M-EQ PIKEX RXVI IM GY KVMR^M HI GMRGM TI
GMRGMWTVI^IGI GIRXMQIXVM. 'Y XSEXI G TI EXYRGM RY EZIEQ RMGM S FEVG,
TPRYMEQ HMR XMQT, E#E G EQ GSRWXVYMX YR HSG GY HSY RMZIPYVM, GY XVIM MRXVVM,
GY Y#M HI KEVEN GY XIPIGSQERH #M TVKLMM HI VMHMGEVI IPIGXVMGI. RXV-S TEVXI EQ
GSRWXVYMX S TPEXJSVQ QEVI, GE S XIVEW EGSTIVMX, PE YR QIXVY HIEWYTVE
RP'MQMM SFM#RYMXI HI ZEV E PEGYPYM, #M EQ HSXEX-S GY #EWI FEPERWSEVI. %P
HSMPIE RMZIP IVE HIWGLMW, YQFVMX HI YR EGSTIVM# HMR JSPMI HI EPYQMRMY ZIVHI,
RGSRNYVEX HI FEPYWXVEHI #M GY S QEW HI TMGRMG MQIRW R QMNPSG. -QIHMEX
PRK QEW IVE RXMRW LEQEGYP )QQIM. 3JIVIE YRE HMR GIPI QEM FYRI
TVMZIPM#XM RWTVI TEVXIE WYHMG E PEGYPYM. (MR PSGYP QIY HI HIEWYTVE GEWIM,
ZIHIEQ ETVSETI GMRGMQMPI R NSWYP PEGYPYM, REMRXI W GSXIEWG WTVI WYH-IWX #M
W WI RHVITXI WTVI FEVEN.
(YT GI RI-EQ G#XMKEX S SEVIGEVI I\TIVMIR' GY EXIPMIVYP #M HSGYP,
EQFIPI RIGIWMXRH QEM QYPX QYRG FVYX HIGX GEWE #M GY S KVSET HI
FEVFIGYI HI RSXE ^IGI HMR PIWTI^M HI TMEXV, EQ RGITYX W RI YMXQ TIWXI
WGLM'IPI TI GEVI PI JGYWI )QQE TIRXVY GEW. 4PERYP IM TSVRIE HI PE
RGSVTSVEVIE ZIGLMYPYM EHTSWX HI TIWGEVM #M PE I\XMRHIVIE IHM3GMYPYM PE S GEW
HI HSY IXENI. %#E G, VQRRH 3HIPM TPERYVMPSV, EQ TWXVEX FYGXVME
SVMKMREP, TI#XIVE #M ZIVERHE.
'LEVPMI IVE QEVI EQEXSV HI VIRSZVM #M I\XMRHIVM EPI YRSV GPHMVM
SVMKMREPI, E#E G EXYRGM GRH EQ RGITYX W RP'Q WGLIPI R NYVYP GEWIM, IP E
RGSRNYVEX-S GY S THYVI HI KVMR^M HI GMRGM TI HSY^IGM, PE HSEV HSY^IGM #M
GMRGM HI GIRXMQIXVM HMWXER' RXVI IPI. 'VMQMREP ZI'M WTYRI, HEV PE YVQE YVQIM,
HI GI RY# 'LEVPMI IVE JIVMGMX, #M PE JIP IVEQ #M IY. 2Y EZIEQ W JEGIQ YRE GE
EWXE HIGX S HEX-R ZME'. (IWIRYP )QQIM TVMRHIE ZME' HI TI GEREZE, #M
HSVIEQ W M HQ XI\XYVE #M GYPSEVIE MRXIR'MSREXI HI IE GYQ RI TVMGITIEQ
QEM FMRI.
(YT GI EQ VMHMGEX WGLIPIPI, EQ T#MX TVMR MRXIVMSVYP KSP EP YRIM GEWI
RIXIVQMREXI, MEV 'LEVPMI QM-E VIEQMRXMX GYZMRXIPI )QQIM TI GEVI PI WTYWIWI
EXYRGM GRH, WXRH TI TQRXYP KSP, TMGXEWI GY QMRMPI IM. (I 3IGEVI HEX
GRH ZSM T#M EMGM, ZVIEY W Q WMQX HI TEVG EV 3 ETVMRW S PYQREVI R
3IGEVI GSP'. 'EQIVIPI EV XVIFYM W VEHMI^I HI S RYER' EYVMI. %VXEWI WTVI
TSHIPIPI ZIGLM HMR PIQR HI TMR HMR FYGXVME SVMKMREP. 'E #M TSHIPIPI EWXIE.
'YQ W SF'MRIQ RSM S RYER' EYVMI# EQ RXVIFEX IY.
4MR, WTYWI 'LEVPMI, EVXRH WTVI TSHIPI. 4MR FXVR, HI TVIJIVEX MRMQ
HI TMR, #M E#E GIZE RY KWI#XM PE YR QEKE^MR HI GLIVIWXIE. 'IP TY'MR RY PIQR
HI GEPMXEXI. 'IIE GI-'M XVIFYMI 'MI I YR PIQR GE EGIPE EVX HMR RSY WTVI
TSHIPI HI GXIZE WYXI HI ERM ZIGLMQI.
%#E G RI-EQ WYMX R 7YFYVFERYP QIY #M EQ TIXVIGYX #EWI PYRM
GSPMRHRH WXV^M #M JIVQI RZIGLMXI HMR +ISVKME, FXRH PE XSX JIPYP HI Y#M #M
RXVIFRH JIVQMIVM WYWTMGMS#M HEG RY RI PEW W PI HI^EWEQFPQ #STVSERI
HVTREXI #M FEVGM TVKMRMXI #M W RI TIVQMX W PYQ GLIVIWXIEYE.
1ENSVMXEXIE IVEY HI EGSVH, #M JIVIGEY Y#E #M-#M PYEY TY#GE HMR GYM, R XMQT GI
RSM RI VMHMGEQ GSVXYP R SVMGI PSG HMWTSRMFMP #M TIXVIGIEQ GXI XVIM ^MPI
HIWJGRH WGRHYVM #M WXYHMMRH QSHYP R GEVI SFM#RYMEY W PYGVI^I SEQIRMM GY
ETVSETI HSY WYXI HI ERM REMRXI.
'YQ GLIVIWXIEYE RSEWXV RGITIE W WI EGYQYPI^I, EQ GYQTVEX S
1EKE^MI GLMEV HI TI XVITXIPI XVMFYREPYPYM HMR 'PE]XSR. 1EKE^ME EFERHSREX WI
E4E PE HSEV GXIZE QMPI TI HIEP, E#E G 'LEVPMI #M GY QMRI EQ GYV'MX-S HI
XSEXI ZVINYVMPI GEVI S EGSTIVMWIV, EQ QXYVEX TSHIPIPI #M EQ RGITYX W RI
HITS^MXQ GLIVIWXIEYE R WXMZI, TIRXVY E RY ENYRKI YQI^IEPE PE IE. (YT
EPXI #EWI WEY STX PYRM, EZIEQ HIWXYP GLIVIWXIE TIRXVY GEWE QIE #M TIRXVY
RG ZVIS GXIZE EPXIPI. 8SXYP TSHIPIPI, TIVI'MM, GTXY#IEPE HI WGRHYVM,
XEZERIPI, GLMEV #M FPEXYP HI PYGVY HMR FYGXVMI, PI-EQ GSRWXVYMX HMR PIQRYP TI
GEVI P-EQ VIGYTIVEX HMR #STVSERI #M FEVGM HMR THYVMGMPI HI RYGM TIGERM52 #M
WXINEVM HMR +ISVKME. )\MWX S QMR HI EYV R PIQRYP VIGYTIVEFMP, EWGYRW WYF
OYH^Y53, EGI HI TMR #M KLMRHI, EWXE HEG GMRIZE I HMWTYW W RHITVXI^I XS'M
ZVINMM #M W GYVI'I PIQRYP. ) YR TVSGIW PIRX #M RY TVIE EM HI EPIW ZIM HE TIWXI
RMWGEM #IVTM, HEV TEVG E#E I #M-R ZME' RY #XMM RMGMSHEX GRH XI XVI^I#XM
QY#GEX HI GIZE FMRI EWGYRW TR EXYRGM WEY GRH EGIP GIZE TVMRHI E PYGM
EYVMY.
(YT STXWTVI^IGI PYRM #M HIKIXI PSZMXI HI PI-EQ TMIVHYX RYQVYP, M-EQ
SJIVMX GMSGERYP TRIYQEXMG PYM 'LEVPMI, #M IP E FKEX YPXMQIPI GYMI R GTXY#IEPE
HI WGRHYVM E XEZERYPYM. %Q WGSW GSQTVIWSVYP HMR TVM^, RIEQ EK'EX GYVIPIPI
GY YRIPXI R GYM, EQ WY4EX XSX VYQIKY#YP HMR EXIPMIV, EQ GMSGRMX S WXMGP HI
FIVI #M RI-EQ HEX YR TEW RETSM TIRXVY E RI EHQMVE STIVE. 'LEVPMI #M XVIGY
HIKIXIPI HI-E PYRKYP TIVI'MPSV #M E QEVKMRMPSV, GE YR SQ GEVI GIVGIXIE^ S
ZKYR TI RXYRIVMG, GY QMRMPI RXMRWI REMRXIE PYM, TPMQFRHY-PI TI
WYTVEJE'E PIQRYPYM #M GY REWYP WY3GMIRX HI ETVSETI TIRXVY E-P EHYPQIGE.
'RH E XIVQMREX, E HEX E3VQEXMZ HMR GET #M RY E WGSW RMGM YR GYZRX.
'RH QEM IVEY GXIZE ^MPI TR PE 4E#XI, QM-EQ RXMRW WEGYP HI HSVQMX
TI NSW, Q-EQ RXMRW R GEWE KSEP, EQ TVMZMX TI KIEQ #M EQ SFWIVZEX TIRXVY
RXME SEV G IVEQ RGSRNYVEX HI EVFSVM HI GSVR. % HSYE ^M HMQMRIE', IVEY
XS'M R4SVM'M. 1M-EQ VMHMGEX KIEQYP HI PE HSVQMXSVYP RSWXVY HI PE IXENYP EP
HSMPIE, QM-EQ WGSW GETYP TVMRXVI GVIRKM #M QM-EQ WGYXYVEX GETYP. )QQE #XMYWI
HMRXSXHIEYRE.
'ETMXSPYP 13
2I FPGIEQ R TVYP HMR WTEXIPI GEWIM JEQMPMIM 3''SRRSVW, GRH )QQE
E HIZIRMX HSQRM#SEV. )Y EZIEQ HSMWTVI^IGI ERM, IE YRWTVI^IGI, MEV 'LEVPMI
EFME QTPMRMWI STX, GIIE GI I\TPMG TVSFEFMP VIEG'ME PYM. )QQE TPYXIE TVMR ET,
GE S FEPIR, R ETE EHRG HI HSEV GMRGM^IGM HI GIRXMQIXVM, JV RMGM S KVMN TI
PYQI, GRH ETE HMR NYVYP IM RGITY W-#M WGLMQFI GYPSEVIE. 2Y GVIH G XVIFYMI
W Z MPYWXVI^ #M QEM HIXEPMEX MQEKMRIE. 7TIVMEX #M WYVTVMRW, W-E VMHMGEX R
TMGMSEVI #M EXYRGM E HIZIRMX JSEVXI PMQTIHI G )QQE WRKIVE VY HI XSX.
'LEVPMI E '#RMX PE QEP #M E RGITYX W YVPI:
1EQ! 1EQ! 1SEVI )QQE! 1SEVI )QQE!
4VSFEFMP G RY IVE XSGQEM GI-#M HSVIE QEQE IM W EYH. )Y RY IVEQ
TVIE WMKYV HI GI WI TIXVIGIE, HEV IVEQ HIWXYP HI WMKYV G RY IVE TI QSEVXI,
TIRXVY G TVIE W WI WMQX HIWXYP HI FMRI, MEV GRH W-E VMHMGEX R TMGMSEVI, E
EVXEX PE JIP HI WYVTVMRW GE #M RSM.
'LEVPMI HMWTVY R GEW, R XMQT GI IY EQ ENYXEX-S TI )QQE W YVGI PE
QEP #M RGIVGEQ W RY Q YMX PE TMGMSEVIPI IM. )VE WTIVMEX, MEV LSPFEXYP QIY RY
EZIE W-M 3I HI TVIE QYPX ENYXSV. 1-EQ RXSVW GY WTEXIPI, MEV IE #M-E HEX NSW
GSWXYQYP HI FEMI #M W-E RZIPMX R TVSWSTYP QIY. %TSM EQ PYEX-S HI QR, #M
WXXIEQ EGSPS RGVIQIRM'M. )E RY ZVSME W WI E#I^I HI XIEQ G EV 3 TXEX
TVSWSTYP.
)#XM FMRI#
)E HHY HMR GET E3VQEXMZ #M RGIVG W ^QFIEWG.
)#XM WMKYV#
)E HHY HMR RSY HMR GET, QM WXVRWI QRE QEM XEVI, ETSM TVMZM R KSP.
(SEQRE 2EHMRI MI#M R JYK HMR GEW, ETVSETI RRIFYRMX, QYP'YQMX PYM
'LEVPMI, HIWMKYV. :^Y GSWXYQYP HI FEMI, TMGMSEVIPI )QQIM #M TI RSM HSM R
TMGMSEVI, JSEVXI XGY'M. 2Y-M XVIFYM TVIE QYPX W #M HIE WIEQE HI GIPI
RXQTPEXI. 7I STVM HMR EPIVKEX, XVEWI EHRG EIV R TMITX, #M TYWI FVE'YP TI
HYT )QQE #M ^QFM.
(VEKE QIE, ZIM 3 FMRI.
(EV, QEQ, WTYWI )QQE, RY Q WMQX TVIE VY.
"XMY, HVEKE QIE, JEGI TEVXI HMR ZME'.
(SEQRE 2EHMRI #M TYWI FVE'YP TI HYT )QQE #M S GSRHYWI R GEW,
HSEV TIRXVY E VIETVIE GXIZE QMRYXI QEM XV^MY GY YR TVSWST HI QMRM
EVYRGEX TIWXI YQV. 7I E#I^ TI FRGY'E HI TI ZIVERH, RI GLIQ PE IE #M-#M
TYWI QMRMPI TI KIRYRGLMM RS#XVM.
%# ZVIE W Z WTYR GIZE
'LEVPMI XVIQYVE XSX, #M XVKIE REWYP #M TVIE XEVI RKVMNSVEX.
)QQE I FMRI, HEV
4VY W-#M GEYXI GYZMRXIPI.
)E EGYQ IWXI JIQIMI.
R RSETXIE EGIIE, EQ GYXEX TVMR GV'MPI QIPI #M EQ TIXVIGYX GIEWYVM R
#MV GMXMRH HIWTVI XVYTYP JIQIMM #M HIWTVI JIPYP R GEVI JYRG'MSREY PYGVYVMPI.
7MKYV, PE RGITYX EQ JSWX I\GMXEX HI GIIE GI ZIHIEQ, SVMGI FMEX IWXI. )QQE
RY EVXE GE TS^IPI EGIPIE, HEV #XMEQ G TIRXVY E S JEGI FMRI, TIRXVY GE IE W
VQR R ZME', XVIFYME W HIT#IWG SVMGI MQTIHMQIRX. "M E#E EQ #M JGYX.
%Q GSRXMRYEX W GMXIWG #M EQ E4EX G QIHMGEQIRXIPI IM M TVSZSGEWIV YR
HIFYX XMQTYVMY EP QIRWXVYE'MIM YR IJIGX WIGYRHEV SFM#RYMX PE JIXI.
(EV EGIEWXE RY EZIE W 3I YPXMQE QIE VIZIPE'MI.
'ETMXSPYP 14
R YPXMQIPI GXIZE PYRM, 'LEVPMI RZ'EWI GYQ W JSPSWIEWG GYMIPI #M
GMSGERYP #M PI JSPSWIE GY WYGGIW. 'YVXIE HMR WTEXI E JEQMPMIM 3''SRRSVW IVE
YQFVMX HI YR WXINEV MQIRW, TI GEVI 'LEVPMI RGITY W-P EGSTIVI GY VIWXYVM HI
PIQR TI GEVI PI KWMWI TI YR #ERXMIV #M R QSVQERYP GY KYRSM EP ZIGMRYPYM. R
EGIWXI YPXMQI GXIZE PYRM HIZIRMWI SFWIWME PYM XSXEP #M R 3IGEVI HYT-QEW
IVE SGYTEX GY VIQSHIPEVIE #M I\TERWMYRIE JSVXYPYM WY HMR GSTEG JSVXYP
JEQMPMIM HI IPZI'MIRM 6SFMRWSR. %ZIE GMRGM IXENI, JV W QEM TYRIQ PE
WSGSXIEP #M GYMFYP HI GMSVM, EZIE GXIZE WGVM #M WXPTM, TI GEVI XI TYXIEM
G'VE WEY TI GEVI TYXIEM GSFSV GY Y#YVMR' #M, GY ENYXSVYP XEXPYM WY, E
EHYKEX KIEQYVM JYRG'MSREPI, HSY ZIRXMPEXSEVI HI XEZER #M ET GYVIRX.
'LMEV IVE YR YRMZIVW HI WMRI WXXXSV, HEV RY P-E XIVQMREX RMGMSHEX.
7JV#MXYP IVE YR GSRGITX TI GEVI 'LEVPMI RY VIY#IE W-P R'IPIEK EXYRGM GRH
ZIRIE ZSVFE HI JSVXYP PYM.
)11% 0-47-7) '):% 1%- 1908 ()-3 74812 () 0% "'3%0, -%6 IY
RGITYWIQ W-QM JEG KVMNM. 1-EQ STVMX RXV-S HYT-QEW QTVIYR GY 'LEVPMI
W S ZH #M EQ HEX TIWXI HV. ,E]IW #M EWMWXIRXE HRWYPYM, QMWW 0SY, #Y#SXMRH
GY TVMR'MM )QQIM. 'RH EY XIVQMREX, QMWW 0SY P-E PYEX TI 'LEVPMI #M P-E HYW R
EPX GEQIV. %TSM HSEQRE 2EHMRI E ZSVFMX PE XIPIJSR GY QEQE, E QEM #Y#SXMX
GIZE, E WTYW 1IVWM #M E TYW VIGITXSVYP R JYVG.
(YT GXIZE QMRYXI, EWMWXIRXE Q-E GLIQEX #M TI QMRI R GEQIVE HMR
WTEXI YRHI P-EQ HIWGSTIVMX TI 'LEVPMI 'MRRHY-#M YR TERWEQIRX TI ZVJYP
YRYM HIKIX #M TVRH HIWXYP HI HIVYXEX. 1MWW 0SY W-E ETPIGEX #M QM-E I\TPMGEX
G HSVIE W-QM R'ITI HIKIXYP, TIRXVY E WXEFMPM GI KVYT HI WRKI EZIEQ.
0 RIKEXMZ, EQ WTYW IY.
)E TVY WYVTVMRW.
)#XM WMKYV#
(E, HEV QM-EQ VMHMGEX IY HIKIXYP
Z VSK, ZIHI'M #M HYQRIEZSEWXV.
)E HHY HMR GET, WI YMX GLMSV# PE QMRI, ETSM QM R'IT GY KVMN
HIKIXYP.
7RKIPI IWXI S GLIWXMI YMQMXSEVI. 9R QMVEGSP PMGLMH. 0E JIP GE RSM,
WRKIPI IWXI YR SVKERMWQ ZMY, TPMR HI GIPYPI ZMM, MEV HEG P WGS'M EJEV HMR
VIGMTMIRXYP WY REXYVEP EHMG HMR RSM QSEVI. 9R EHYPX HI HMQIRWMYRM
SFM#RYMXI EVI R NYV HI GMRGM PMXVM R GSVTYP WY. )\MWX TEXVY KVYTI HI WRKI,
HEV RYQEM YRE WMRKYV KVYTE 0 TSEXI 3 SJIVMX SVMGVIM EPXI TIVWSERI HI
TI TPERIX. 3EQIRMM GY KVYTE WERKYMR 0 WYRX RYQM'M HSREXSVM YRMZIVWEPM HMR
QSXMZI PIWRI HI R'IPIW. 6IZIVWYP QIHEPMIM P VITVI^MRX YR EPX KVYT GEVI TSEXI
TVMQM HI PE SVMGI EPX TIVWSER HI TI TPERIX KVYTE %& TS^MXMZ, TVMQMXSVMM
YRMZIVWEPM. "M HYT GYQ WI HSZIHM YPXIVMSV, KVYTE HI WRKI EP )QQIM IVE %&
TS^MXMZ, GIIE GI IVE #M FMRI, #M VY. &MRI TIRXVY )QQE, HEV VY TIRXVY QMRI #M
'LEVPMI.
)Y RY QEM HSREWIQ WRKI RMGMSHEX TR EXYRGM, HEV EZIEQ S SEVIGEVI
MHII HIWTVI GIIE GI YVQE W QM WI RXQTPI. %#E G Q-EQ RXMRW RXV-YR
JSXSPMY #M QM-EQ RXMRW FVE'YP RXV-S TEVXI, I\TYW, MEV HVKY'E HI QMWW 0SY E
RGITYX, GE HI SFMGIM, W QM ETPMGI KEVSYP #M W HIE GY WTMVX. 'LEVPMI RY IVE
TVIE RGRXEX HI XSEXI EGIPI #M HI #Y#SXMX, E#E G E RGITYX W XVIQYVI #M E
JYKMX R GYVXIE HMR WTEXI, GSGS'RHY-WI R JSVXYP PYM.
(SEQRE 2EHMRI E VIY#MX W-P GSRZMRK W GSFSEVI HI EGSPS #M W WI
RXSEVG R GEW, YRHI WI E#I^ PRK RSM HSM #M RGITY W RI ZSVFIEWG. 7I
TEVI G WSPMGMXEVIE WYTPMQIRXEV TIRXVY GSVTYP )QQIM TI GEVI S GSRWXMXYME
TMIVHIVIE IM PYREV HI WRKI M EKVEZEWI I\TSRIR'MEP TVSFPIQE.
3 WPFMWI, S JGYWI QEM TY'MR GETEFMP W WI PYTXI GY MRJIG'MMPI #M S
RWGVMWIWI TI S WTMVEP HIWGIRHIRX, TIRXVY G RY VIY#IE W WI VIJEG HI PE S
PYR PE EPXE. (SGXSVMM GVIHIEY G HEG VIY#IEY W EGSTIVI TMIVHIVMPI HI WRKI
EPI )QQIM GY WRKI I\XIVR EHQMRMWXVEX PE GXIZE PYRM, M TYXIEY GVI#XI
#ERWIPI HI E WI ZMRHIGE GY YR WXVIW QEM WG^YX TIRXVY GSVTYP IM. RXV-YR JIP, S
HVSKEY. (EV R PSG W P HYG TI YR EXPIX E4EX RXV-S WXEVI 3^MG I\GIPIRX PE YR
RMZIP WYTIVMSV HI TIVJSVQER', TI )QQE EFME HEG VIY#IEY W S EHYG GX HI
GX PE RSVQEP. 8ISVME IVE FYR, #M GLMEV S ENYXE #M )QQE ETVSETI GE S HS^
JSVXI HI GSJIMR HI XVIM WTXQRM HEV GLMEV #M IM #XMEY G GIIE GI JGIEY RY
IVE EPXGIZE HIGX GIP QYPX YR WSM HI GVN.
(EV 'LEVPMI RY VIY#M W R'IPIEK TVIE FMRI. )P WI TVMGITIE QYPX QEM
FMRI PE JSVXYVM #M GMSGERI HIGX PE SEQIRM #M WRKIPI PSV.
(V. ,E]IW WI RXSVWIWI R XMQT GI HSEQRE 2EHMRI RKIRYRGLI PRK
'LEVPMI #M RGITY W-M I\TPMGI.
*MYPI, WTYWI IP, WSVE XE IWXI JSEVXI FSPREZ. 7RKIPI XY EV TYXIE-S
ENYXE W XVMEWG QEM FMRI. 1EM EPIW EGYQ, GRH EVI JSEVXI QYPX RIZSMI. :I^M
XY
%TYG FVE'YP PYM 'LEVPMI GY FPRHI'I, P QRKMI, ETSM EVX WTVI EGIWXE.
7RKIPI XY GSR'MRI YR JIP HI FEWGYPERXI TI GEVI RSM PI RYQMQ GIPYPI
VS#MM. )PI GEV TVMR XSX GSVTYP RM#XI PYGVYVM HI GEVI GSVTYP XY EVI RIZSMI, GE
RM#XI QE#MRM HI VEPMY. 8Y EM QE#MRY'I HI GYVWI#
'LEVPMI ^QFM #M HHY HMR GET G HE.
'RH XY TMIV^M WRKI, GSRXMRY HSGXSVYP WEY RY EM WY3GMIRX WRKI R
GSVTYP XY WEY EM S MRMQ WPFMX GEVI RY TSEXI FKE HIWXYP FIR^MR R
FEWGYPERXIPI EWXIE, EXYRGM WI RYQI#XI G I#XM FSPREZ #M EM ERIQMI. 'LMEV
EGYQ, )QQE EVI S JSVQ JSEVXI KVEZ HI ERIQMI.
P TVMZM TI 'LEVPMI R SGLM.
:VIM W-M HEM GXIZE HMR FEWGYPERXIPI XEPI#
'LEVPMI TVMZM WTVI WGVMPI GI HYGIEY PE IXENYP EP HSMPIE, #M EQ #XMYX G #M-
S MQEKMRE TI WSVE PYM, TEPMH #M WPFMX, QIVIY TVIE SFSWMX GLMEV #M HSEV W WI
WYMI R JSVXYP PYM #M W ZEH RSMPI QFYRX'MVM JGYXI HI IP.
)QQE EVI RIZSMI HI QEM QYPXI FEWGYPERXI# RXVIF IP.
(SGXSVYP HHY E3VQEXMZ HMR GET.
'LEVPMI S TVMZM TI QEQE PYM, #M IE HHY HI EWIQIRIE HMR GET, R XMQT GI
PEGVMQMPI M WI TVIPMRKIEY TVMR EJYRHXYVMPI EHRGM #M RIKVI GI-M ETVYWIV WYF
SGLM #M R GEVI WI FPGIE EGYQ XSX VMQIPYP IM. 7IQRE GY YR VEXSR.
'LEVPMI #M WY4IG QRIGE.
2Y E# TYXIE W-M HEY XSEXI FEWGYPERXIPI QIPI#
2MGM HYT XVIM ^MPI, HSEQRE 2EHMRI RY VIY#MWI W WI STVIEWG HMR TPRW.
'ETMXSPYP 15
:MRIVM HYT-QEWE XV^MY GRH EQ HIWGLMW Y#SV Y#E WTMXEPYPYM #M EQ MRXVEX
R WEPSRYP PYM %RRMI, IE IVE RXMRW R TEX #M HSVQIE. 4VMR WMRKYVYP KIEQ EP
RGTIVMM WI ZIHIE S T#YRI R'IWEX HI ZEGM, QTIWXVM'EX HI KVQI^M HI
FEPIK #M TTHMM #M QTV'MX R HSY HI YR TVME# GI WI WXVIGYVE TVMRXVI
HIEPYVM. :EGMPI WI WXVRWIWIV XSEXI R NYVYP YRIM MIWPI GY JR, R EJEV HI YR
XEYV FXVR, GEVI WXXIE GE S WERXMRIP R QMNPSGYP TVME#YPYM.
'MRH] WXXIE PE YR GSX HITVXEVI HI %RRMI, GY TMGMSEVIPI VMHMGEXI TI
QEVKMRIE TEXYPYM, GY GETYP G^YX RXV-S TEVXI, QFVGEX RG R LEMRIPI HMR
^MYE ERXIVMSEV, EHSVQMX GY S GEVXI TI TMITX. 'EVXIE EZIE S RZIPMXSEVI HMR
TPEWXMG #M IVE QEVGEX GY RWIQRIPI YRIM FMFPMSXIGM. 7I RYQIE 'YQ W JEGM S
KVQEH HI FERM GY S EJEGIVI QMG54. 4I NSW IVEY VW3VEXI EPXI GMRGM WEY #EWI
GV'M #M FVS#YVM, XSEXI RZIPMXI R EGIPE#M XMT HI RZIPMXSEVI HI TPEWXMG HI
FMFPMSXIG #M XSEXI EZIEY HI-E JEGI GY SF'MRIVIE HI QTVYQYXYVM #M
QEREKIQIRXYP FERMPSV. 4I RSTXMIVE HI PRK TEX WI E4E YR HSWEV VS#Y. 4I
TEVXIE HI WYW E GSTIVXIM S QR HI JIQIMI WGVMWIWI GYZMRXIPI &ERGE HI
HITS^MXI &YVXSR, 'IVIVI HI QTVYQYX.
R EIV TPYXIE QMVIEWQE HI PQMI E EJXIV-WLEZI-YPYM PYM 7EP, WTYRRHY-
QM G XSGQEM XVIGYWI #M IP TI EGSPS. 'IPI HSY FSQFSERI HI QIRX HI PRK
XIPIJSR RPXYVEV SVMGI HYFMY. %Q TYW FVSEWGE ZIVHI HMR TPY# TI TEX #M Q-EQ
RXSVW, KEXE W MIW XMTXMP HMR WEPSR, GRH S EY^MM TI %RRMI #STXMRH:
,IM, 7L-WL-WLEOIWTIEVI.
:SVFIE KVISM #M RIWMKYV, GY FY^IPI KVISEMI HMR GEY^E QIHMGE'MIM.
'MRH] WI VMHMG R #I^YX, #M #XIVWI WEPMZE HI TI FVFMI #M RGITY W
EVERNI^I GV'MPI #M HSWEVIPI RXV-S WXMZ WYF TEXYP PYM %RRMI.
1-EQ RXSVW #M EQ FXYX-S Y#SV TI %RRMI TI TMGMSV.
'RH S W-P GYRS#XM HI EXXE ZVIQI GE #M QMRI, S W-M WTYM &MPP].
3GLMM PYM %RRMI IVEY KVIM #M WXMGPS#M. *V-RHSMEP, HSGXSVMM HMR 'PE]XSR #M
HMR %XPERXE #XMEY G JYWIWI JSEVXI WSPMGMXEX #M G EZIE 2IZSMI HI SHMLR, E#E
G S QIR'MRYWIV HIWXYP HI WIHEX R YPXMQIPI ^MPI. (EV PE JIP E# 3 TVSGIHEX #M
IY.
1M-EQ TYW FVSEWGE HI QVMQIE YRIM QMRKM HI ZSPIM QEM ETVSETI HI IE
#M EQ WGSW S GYXMY' TI GEVI HSEQRE HI PE 6SZIVW ,EVH[EVI S QTEGLIXEWI
TIRXVY QMRI. %RRMI QM XVMQMWI YR ^QFIX ^SQFMJSVQ, #M GY QRE WRXSEW
XVEWI HI GETXYP TERKPMGMM R XMQT GI IY 'MRIEQ HI 'YXMY' #M S HI^PIK.
RHITVX GETEGYP #M WGSEWI YR GPSTSX QEVI HI GYTVY, GEVI EVXE HI TEVG EV
3 EXVREX PE YR QSQIRX HEX HI KXYP YRIM ZEGM.
1 KRHIEQ G 'M-EV 3 HI JSPSW R EJEGIVIE GY PMQSREHE, M-EQ WTYW.
4SEXI E#E ZIM TYXIE EXVEKI QEM FMRI EXIR'ME SEQIRMPSV.
)E ^QFM, WYR S HEX HMR IP #M GPMTM PIXEVKMG.
'VIH G EQ VIY#MX HINE W-S JEG.
#M VMHMG TVMZMVIE PE QMRI.
1EM EM GIZE GYZMRXI JVYQSEWI TIRXVY QMRI#
1-EQ WGVTMREX R FEVF #M EQ TVMZMX EJEV TI JIVIEWXV. 1-EQ %#I^EX
PRK TEX, EQ PYEX GPSTSXYP #M EQ WTYW:
7TYRI-QM, YRHI WI ZE KWM RIEQYP HI WSM R MRMQ SVM RHVXYP
JVYR'MM# 'YQ WI ^QMWPI#XI SVM GYQ WI LVRI#XI# 7TYRI HEV, LEM, VITINSV. 7I
RE#XI R TVMZMVM #M HMR TVMZMX WI WEXYV; MEV GI-M HI WSM R PIEKR WI ZE WXMRKI,
YRHI ^EGI. 7 WYRQ HEV GY XS'MM HERKXYP GIPYM HI WSM: MEV IY :SM 3 HMRXMYP
HMRK, HSRK, GPSTS'IP55.
'MRH] WI VMHMG R GETYP SEWIPSV #M RGITY W Q WXYHMI^I GY S
'YVMS^MXEXI MRIHMX.
"M EWXE-M XSX HMR ,EQQQQQQPIX# RXVIF %RRMI, RGIVGRH GY KVIY
W-#M PMTIEWG FY^IPI TIRXVY E-P TVSRYR'E TI Q.
2Y. ) HMRXV-S TMIW QEM WGYVX, MRXMXYPEX 2IKY'XSVYP HMR :IRI'ME.
)E-#M RGLMWI SGLMM, VQEWI XGYX TVI' HI GXIZE QMRYXI #M XVIGY TI
RIWMQ'MXI R QMRYREXE PYQI E WIHVMM MRHYWI HI QIHMGEQIRXI. 'MRH] TVMZM GY
XIEQ PE %RRMI, WXYHMMRHY-M VIWTMVE'ME.
) HMR GEY^E QIHMGEQIRXIPSV, EQ EWMKYVEX-S IY.
%Q TVMZMX WTVI QE#MRVMMPI HI HIEWYTVE TEXYPYM PYM %RRMI, XSEXI
RVIKMWXVRHY-M IZSPY'ME.
8IRWMYRIE TEVI R VIKYP, TYPWYP I QEM FYR HIGX Q E#XITXEQ, MEV
WEXYVE'ME R S\MKIR RY I GLMEV EXX HI VIE, 'MRRH GSRX HI XSEXI TVMR GXI E
XVIGYX.
%Q FXYX-S HMR RSY Y#SV TI %RRMI TI HIKIXIPI HI PE TMGMSEVI.
) TYXIVRMG.
'MRH] HHY HMR GET, HEV Q TVMZM GY S GYVMS^MXEXI XSX QEM QEVI. QM
HHIEQ WIEQE G RXVIFVMPI M WI EGYQYPEY EQIRMR'XSV R QMRXI, MEV QEWGE
QIE HI KMTW RGITIE RGIX-RGIX W GVETI.
%RRMI WI XVI^M #M, HYT GI RGSRNYV RGTIVIE HI HSY SVM GY TVMZMVIE,
SGLMM IM Q KWMV HMR RSY.
(SGXSVYP WTYRI G TSX TPIGE EGEW TIWXI GXIZE ^MPI.
%Q EY^MX. %WXE-M FMRI. 4VSFEFMP 'M-I HSV HI TXY'YP XY.
1MI-QM WTYM.
%VX TVMR WEPSR GY S QR XVIQYVXSEVI.
9MX-XI GI HI YVWYPI'M HI TPY# EQ TVMQMX.
%Q TVMZMX RNYV, TVMR WEPSRYP XMGWMX HI 4SVM, FEPSERI GY YVVM HI
RWRXS#MVI KVEFRMG #M ^IGI WEY GMRGMWTVI^IGI ERMQEPI HI TPY# QENSVMXEXIE
YVWYPI'M.
:H.
'MRH] MRXIVZIRM R GSRZIVWE'ME RSEWXV.
%Q ZSVFMX GY %RRMI #M RI-EV TPGIE W XI EZIQ PE GMR.
#M EGSTIVM SGLMM GY QRE #M-#M WGYXYV GETYP.
7 ZMM W GMRI^M GY RSM, ZVIEY W WTYR.
%Q TVMGITYX, EQ WTYW IY ^QFMRH.
1GEV EXX TYXIQ JEGI #M RSM.
7I RXSEVWI WTVI %RRMI, GEVI HHY Y#SV HMR GET.
%RRMI I S FYGXVIEW HIWXYP HI TVMGITYX #M XSGQEM WI KRHIE W'M
TVIKXIEWG S TPGMRX GY TMIVWMGM.
%RRMI HHY HMR RSY HMR GET.
2Y KPYQIWG, WTYWI IE GY SGLMM RGLM#M. 'LMEV #XMY W KXIWG. (I#M
#M VMHMG FVE'YP WXRK, HMJSVQ HMR GEY^E KMTWYPYM R GEVI IVE FKEX
QM ZE 3 TY'MR QEM KVIY W WJVQ FMWGYM'MM.
%RRMI ZSVFIE HI TEVG XSGQEM EV 3 JSWX PE HIRXMWX #M #M-EV 3 TPSQFEX
TEXVY QWIPI GEVMEXI.
8VIGYWI QYPX ZVIQI HI GRH EGGITXEWIQ YPXMQE SEV S MRZMXE'MI PE
QEW. "M GLMEV #M QEM QYPX HI GRH PYEWIQ GMRE GY S JIQIMI.
%Q HEX E3VQEXMZ HMR GET.
%XYRGM Q RZSMIWG W ZMR, HEV RYQEM HEG Q PE#M TI QMRI W WJVQ
FMWGYM'MM TIRXVY XMRI.
"XMM W KXI#XM# RXVIF %RRMI, WYVTVMRW, GY GETYP FPFRMRHY-M-WI
RXV-S TEVXI, HI TEVG XSGQEM M-EV 3 G^YX HI TI F'YP TI GEVI JYWIWI GSGS'EX.
2Y, HEV TVMRH VITIHI.
'IM HI TI-EMGM WTYR G XI TVMGITM W JEGM FVGM HISWIFMXI, WTYWI 'MRH].
) EHIZVEX#
1EM QYPX PI VIRSZI^ HIGX PI GSRWXVYMIWG. 1 TVMGIT QEM QYPX W
QFYRX'IWG QSHIPYP JGYX HI EPXGMRIZE.
(YT GYQ ZSVFI#XI PYQIE, I#XM HIWXYP HI TVMGITYX #M PE VIRSZEX GEWI.
1 KRHIEQ IY, TIRXVY G EV'M HI TEVG EM PYGVE TI YR #ERXMIV, GIZE.
3, RMQMG HISWIFMX, EQ IZMXEX IY VWTYRWYP, FYGYVSW G Q IXMGLIXEWI
PYRHY'-WI HYT TEVXIE EWXE GY GSRWXVYG'MMPI. 3HEX GI RZI'M GYQ WI JEGI
XSXYP, RY-M GSQTPMGEX HIPSG. 'Y TVSJIWSVYP TSXVMZMX, YRIPXI HI GEPMXEXI #M
TY'MRXMG VFHEVI EM TYXIE-S JEGI #M XY.
1 RHSMIWG, WTYWI 'MRH]. 2Y #XMY W WGLMQF RMGM YR FIG HEG RY Q
ENYX %RRMI.
)M FMRI, HE, S IGLMT FYR TSEXI JEGI XSEX HMJIVIR'E.
'MRH] WI RHVITX HI WTEXI #M RGITY W-#M WXVRK GSEHE HMR ZVJYP
GETYPYM GY YR EP HSMPIE IPEWXMG VS^ TI GEVI-P VWYGM HI GXIZE SVM R NYVYP GS^MM.
3GLMM IM GYVMS#M HIZIRMV MRWMWXIR'M; GSRZIVWE'ME EZYX GY QMRI TI LSP RY-M
SJIVMWI TVIE QYPXI MRJSVQE'MM, GM M WXVRMWI #M QEM QYPXI RXVIFVM R PSG W-M
SJIVI VWTYRWYVM PE GIPI TI GEVI PI EZIE HINE.
7I TEVI G #XMM HIWTVI GI ZSVFI#XM.
#M VIPYEWI WTXYVMPI.
4PISETIPI PYM %RRMI WI RKVIYREWIV HMR RSY, SJIVMRHY-QM S WGY^
TPEY^MFMP W Q VIXVEK. --EQ #STXMX PYM %RRMI:
8VEKI YR TYM WRXSW HI WSQR #M S W XVIG WTXQRE ZMMXSEVI TI PE
ZSM W PYQ GMRE QTVIYR.
%RRMI #M HYWI MRGSR#XMIRX QRE PE KX #M #M ETYG QIHEPMSRYP GEVI M
EXVRE HMR RSY HI PER' #M WI STVM HIEWYTVE GMGEXVMGMM HI PE TMITX. 1RKMI Y#SV
GY HIKIXYP QEVI TEVXIE HMR WTEXIPI QIHEPMSRYPYM R XMQT GI EHSVQM PE PSG.
'MRH] TVY WXRNIRMX, HI TEVG Q-EV 3 HIWGYWYX TVIE R HIXEPMY #M TVIE
MRWMWXIRX. 1 GSRHYWI PE Y#, NYGRHY-WI GY TVYP, #M WTYWI:
'VIH G M TPEGI FVSEWGE. 1YP'YQIWG.
%Q HEX HMR QR, GE #M GRH E# 3 WTYW, 4IRXVY TY'MR .
'MRH] QM RXMRWI QSRMXSVYP QIY TIRXVY JVIGZIR' GEVHMEG #M ^MWI:
(SGXSVYP PYM %RRMI E VIY#MX W WGSEX MRJSVQE'MI JSEVXI TVI'MSEW HI
TI IP. % WTYW G EM JGYX FMRI G M P-EM TYW PYM %RRMI. % WTYW G P-E ENYXEX W
R'IPIEK JSV'E TI GEVI S EVI MRMQE IM R GSRHM'MM HI WXVIW #M GX XMQT QEM
EZIQ TR ZE XVIFYM W KWMQ S MRMQ RSY.
-QEKMRIE PYM %RRMI GEVI IVE GSRIGXEX PE XSEXI ETEVEXYVMPI HI TI TIVIXI,
FMT-YVMPI, 4EWL-YVMPI #M QSRMXSVM^EVIE PSV GSRXMRY HI GXVI HSY WEY XVIM
EWMWXIRXI HI PE GETXYP GYPSEVYPYM QM QTVSWTXEV QYPXI EQMRXMVM. 8SXYP QM-
IVE JEQMPMEV. 1MVSWYP WTYRYPYM ERXMFEGXIVMER, XIQTIVEXYVE HMR WEPSR HIWXYP
HI VIGI GX W TS'M 'MRI GEVRIE R GEQIV JV TVSFPIQI, JIPYP R GEVI
PIYGSTPEWXYP IVE ETPMGEX R NYVYP EGYPYM HI TIVJY^MI TIRXVY E-P 'MRI MQSFMPM^EX HI
FVE'YP PYM %RRMI, QSRMXSVM^EVIE GSRWXERX E 3IGVYM EWTIGX EP ZMI'MM. 1M-EQ
HIWGLMW KYVE #M EQ KVMX HMR MRMQ, REMRXI GE QMRXIE QIE W ETYGI W QM
JIVIGI FY^IPI.
0YM %RRMI M TPEGI ETE# EQ RXVIFEX.
'MRH] TVY RIHYQIVMX.
(E, S TSEXI ZIHIE HI TI KIEQYP HMR HSVQMXSVYP IM, HEV MRXV R ET
HSEV TIRXVY E JEGI FEMI.
'I-EV 3 HEG Z-E# PYE TI ZSM HSY WTXQRE ZMMXSEVI RXV-S I\GYVWMI
GY FEVGE# 'LEVPMI, TEVXIRIVYP QIY, #M GY QMRI XVIFYMI W 3Q KEXE TR EXYRGM
#M XVIFYMI W JEG S GYVW HI TVSF REMRXI GE TVSTVMIXEVYP W ZMR W-#M ME FEVGE
PE XMQT TIRXVY I\TS^M'ME HI PYRE ZMMXSEVI.
'MRH] ^QFM #M TVMZM RETSM PE %RRMI.
'VIH G M-EV TPGIE. 'X ZVIQI RY I TVIE WSPMGMXERX #M HSGXSVYP IM
GVIHI G RY I GSRXVEMRHMGEX.
RGITY W-#M VSEH S TMIPM' HI PE YR HIKIX #M VQEWI GY YRYP HMRXVI
GIPIPEPXI HIKIXI EPI QMRMM VMHMGEX R EIV.
'IP QEM FMRI EV 3 W MEY IY PIKXYVE GY XMRI QEM RGSPS.
#M EVERN IQS'MSREX S #YZM' HI TV HYT YVIGLI.
8VERWTSVXYP IWXI S TVSFPIQ YRISVM.
1VXYVMWMVIE IM IVE HYVIVSEW.
4EVI S TSZIWXI PYRK, EQ WTYW, RGIVGRH W S WGET HI WXRNIRIEPE
IZMHIRX.
%#E I, #M RGITI GY GSWXYVMPI QEVM EPI EWMWXIR'IM QIHMGEPI.
-RMQE EVI VE'MYRMPI IM, GEVI RY EY RMGM S PIKXYV GY VE'MYRIE RW#M.
%Q MI#MX, RGITRH W RY Q QEM WMQX R PEVKYP QIY R XMQT GI ZSGIE
VE'MSREP HMR GETYP QIY WI WXVIGYVE TI RIWMQ'MXI R MRMQE PMTWMX HI PSKMG.
2MGM S KVMN. :MR IY W Z MEY.
%Q RSXEX GIZE TI WTEXIPI YRYM GYTSR HI TM^^E GEVI JYWIWI PMTMX HI Y# #M
EQ WTYW:
9MXI, WXE I RYQVYP QIY. :SVFI#XI GY HSGXSVYP #M WYR-Q QEV'M
HMQMRIE'E W #XMY HEG TSEXI ZIRM.
'MRH] HHY HMR GET #M RGLMWI Y#E R YVQE QIE. R WIGYRHE GRH Y#E WI
RGLMWI, EQ ^VMX JSEME HI SFWIVZE'MI FSKEX E PYM %RRMI EK'EX TI TIVIXIPI
HMR JE'E WEPSRYPYM IM. *V W Q KRHIWG, EQ PYEX-S HI PE PSGYP IM #M EQ
RGITYX W S VWJSMIWG.
3 EWMWXIRX Q Z^Y #M QM-S WQYPWI HMR QMRM.
4SX W Z ENYX GY GIZE#
4VYP M IVE WXVRW RXV-YR GSG HI ZVIS XVIM^IGM HI GIRXMQIXVM HIEWYTVE
GETYPYM, GE YR WXYT, #M-#M WQYPWIWI 3IGEVI 3VMGIP HI TV HMR WTVRGIRI. 8SEX
'MRYXE IM QM XVERWQMXIE GPEV: 2Y XI TYRI GY QMRI!
"M RMGM RY Q-EQ TYW.
RY. 1YP'YQIWG. 'YXEQ
'I GYXE'M# WTYWI IE, GY S QR TVS'TMX R #SPH.
'YTSERI HI TM^^E, EQ WTYW, JGRH IJSVXYVM YVME#I W TEV XQTMX.
*V W-#M ME SGLMM HI PE QMRI, #M ZV QRE R FY^YREVYP GQ#MM IM QYPXMGSPSVI
#M WGSEWI YR GYTSR TIRXVY HSY TM^^E <<0.
&YR, #M EGYQ GY GI Z QEM TSX ENYXE#
4VSFEFMP IVE S EWMWXIRX HI I\GIT'MI. 1M-EQ WGYXYVEX GETYP #M EQ 4YXYVEX
GYTSRYP R EIV.
1YP'YQIWG.
7I YMX PYRK HYT QMRI R XMQT GI TVWIEQ GPHMVIE.
%Q HIWGYMEX 7YFYVFERYP QIY #M EQ VQEW #I^RH RIQM#GEX GPMTI R #MV,
R XMQT GI WI RGP^IE QSXSVYP. )VE ZMRIVM WIEVE, IVE XMQTYP W Q RHVITX WTVI
8LI ;IPP. 7MQ'IEQ HINE R GIVYP KYVMM KYWXYP YRYM XVERWTPERX.
'ETMXSPYP 16
4IRXVY G HV. ,E]IW JYWIWI EXX HI LSXVX W SF'MR WRKIPI QIY #M EP
PYM 'LEVPMI, Q-EQ HYW PE FMFPMSXIG #M EQ GYXEX XSEXI GV'MPI TI GEVI PI-EQ
TYXYX KWM EZRH ZVIS PIKXYV GX HI QMG GY MRMQE SQYPYM. (EG EZIEY
RIZSMI HI WRKIPI RSWXVY, EXYRGM XVIFYME W 3I YR WIGVIX ERYQI PIKEX HI
EWXE, #M GYQ KWIEQ S GEVXI GEVI QIR'MSRE MRMQE WEY WRKIPI, S GMXIEQ. 'Y
EPXI GYZMRXI, EQ GMXMX S KVSE^ HI GV'M.
RXV-S ^M, GYQ WXXIEQ IY E#E PE FMFPMSXIG, RGSRNYVEX HI ETVSETI S
HY^MR HI GV'M, GY S EGRII HIWXYP HI WIZIV TI JE', HSEQRE 7[E]FEGO,
FMFPMSXIGEVE, Q-E FXYX Y#SV TI YQV #M Q-E RXVIFEX:
&MIXI, XY GLMEV EM HI KRH W GMXI#XM XSEXI GV'MPI EPIE#
(E, HSEQR.
4SX W XI RXVIF HI GI#
7XYHMI^ MRMQE.
)E-#M WGYXYV GETYP #M-#M TYWI QMRMPI R #SPHYVM.
&MIXI, YMXI GI-M, IY RY-W HI MIVM, HI E^M.
#M WGYXYV HMR RSY GETYP #M-QM EVYRG YR ^QFIX WYTIVMSV.
&YR, #M EGYQ WTYRI-QM GEVI I EHIZVEXYP QSXMZ#
3 W S JEG FMRI TI )QQE. 8VIFYMI W Q KRHIWG GYQ TSX W GSW
KEYVE TI GEVI S EVI R MRMQ.
3, HE, EGYQ EWXE I\TPMG R WJV#MX XSXYP.
#M TVS'TM #M QEM LSXVX TEPQIPI R #SPHYVM, JSPSWMRHY-PI HVITX TVSTXIPI
TIRXVY FVE'I.
%WGYPX EMGM, RGVI^YX QMG GI I#XM, RY J TI HI#XITXYP GY QMRI. "M EM
JEGI FMRI W GMXI#XM 3IGEVI HMR GV'MPI EWXIE #M HYT EGIIE W PI TYM PE PSG,
I\EGX HI YRHI PI-EM PYEX. 2-S W-QM TMIVH XMQTYP VIGPEWRH XSEXI GV'MPI HSEV
TIRXVY G XY EM GLIJ W XI YM'M PE TS^I GY JIQIM HI^FVGEXI. M GYRSWG IY TI GIM
GE XMRI.
2Y IVEQ TVIE WMKYV PE GI WI VIJIVIE, HEV EQ WTYW SVMGYQ:
(E, HSEQR.
3 WTXQR QEM XV^MY, GLMEV VIY#MWIQ W GMXIWG XSEXI GV'MPI EGIPIE,
PI TYWIWIQ RETSM I\EGX R PSGYP HMR GEVI PI PYEWIQ #M M HIQSRWXVEWIQ EWXJIP
G RY EZIEQ W 3Y FIPIEYE GEVI GVI^YWI IE. (SEQRE 7[E]FEGO EZIE QEM
ETSM W Q ENYXI W KWIWG SVMGI GEVXI HSVIEQ, GLMEV W QM JEG VSWX HI IPI
QTVYQYXRHY-PI HI PE EPXI FMFPMSXIGM, YRIPI XSGQEM HMR *PSVMHE.
(EV IE RY E JSWX WMRKYVE GEVI Q-E GVMXMGEX MRM'MEP. 4VMR'MM QIM GVIHIEY G
QM-EQ TMIVHYX QMR'MPI, HEV GRH RSXE QIE HI PE #XMMR'IPI REXYVMM E EZERWEX HI
PE YR EQVX HI 7 PE 9, EY RGIXEX W Q QEM GMGPIEWG #M GLMEV Q-EY PWEX W
WXEY TR XV^MY PE FMFPMSXIG, MEV HSEQRE 7[E]FEGO Q EHYGIE GY QE#MRE
EGEW.
3EQIRMM TVMZIWG GY YMQMVI PE KIRMYP PYM 1S^EVX, TIRXVY G WI WTYRI G E
WGVMW QIPSHME 8[MROPI, X[MROPI PMXXPI WXEV56 PE ZVWXE HI XVIM ERM #M E GSQTYW
TVMQE WMQJSRMI PE HSEV HSMWTVI^IGI. "M HE, WMKYV G IVE YR KIRMY, HEV YR EPX
QSH R GEVI TS'M TVMZM PYGVYVMPI IWXI JETXYP G IP E HIWGSTIVMX JSEVXI HIZVIQI
TPERYP TI GEVI-P EZIE (YQRI^IY TIRXVY IP. %XXE XSX. (MRXV-YR ERYQI QSXMZ,
(YQRI^IY M-E HEX GIZE R TPYW WEY GIZE SEVIGYQ HMJIVMX, MEV 1S^EVX E
HIWGSTIVMX GI ERYQI IVE EGIP GIZE, MEV ETSM W-E TYW MQIHMEX TI XVIEF. 7MKYV
G IVE WXVPYGMX, HEV RY EWXE I MHIIE. -HIIE I G IP E #XMYX #M ETSM W-E ETYGEX HI
XVIEF.
)Y RY IVEQ 1S^EVX #M E XVIFYMX W QYRGIWG TI VYTXI, HEV RMGMSHEX RY
Q-EQ RHSMX HI TPERYP TI GEVI-P EZIE (YQRI^IY GY QMRI. (IGX QYPX QEM
XV^MY.
+RHYP PE )QQE #M PE MRMQE IM WVQER GI EFME QEM TYPWE, Q VMHMGE
HMQMRIE'E HMR TEX #M Q 'MRIE XVIE^ TR WIEVE XV^MY. 2Y XVIGY QYPX #M
QYRGIEQ QEM QYPX R EJEVE #GSPMM HIGX PE SVI. %Q RZ'EX XSX GI WI #XME
HIWTVI MRMQ #M HIWTVI QSHYP R GEVI JYRG'MSRE IE #M WMWXIQYP GMVGYPEXSV:
WRKIPI ZWGSW #M RXYRIGEX, HI GYPSEVI EPFWXVMI #M WVEG R S\MKIR MRXVE R
MRMQ, HI YRHI IVE TVSTYPWEX MQIHMEX RETSM R TPQRM YRHI HMS\MHYP HI
GEVFSR IVE WGSW #M RPSGYMX GY S\MKIR TVSEWTX, XVERWJSVQRH WRKIPI RXV-YR
PMGLMH WMJSREX #M HI YR VS#Y-ETVMRW. %TSM, E#E RGVGEX #M TPMR HI TVIWMYRI,
RZPIE RETSM R MRMQ, GEVI HMR RSY P XVMQMXIE MQIHMEX QEM HITEVXI R XSX
GSVTYP RJSQIXEX.
"M XSX TVSGIWYP EGIWXE RY WI TIXVIGIE S WMRKYV HEX, GM HI TIWXI S WYX
HI QMM HI SVM RXV-S ^M. 1-EQ KRHMX QYPX XMQT PE EWXE. -EV GRH EQ VIY#MX W
R'IPIK TVSGIWYP TI HITPMR, RY HSEV EREXSQME 3^MG E EGIWXYME, GM MHIIE,
IWIR'E, JETXYP G EXYRGM GRH JYRG'MSRE, XVMEM, MEV GRH RGIXE, QYVIEM, EQ
WGYXYVEX HMR GET #M EQ TPRW R JE'E WMQTPMX'MM WEPI.
RG HMR ERYP 3000 . ,V., GLMRI^MM RYQMWIV MRMQE HVITX QTVEX EP
XYXYVSV SVKERIPSV. (I EXYRGM, SEQIRMM #M-EY TIXVIGYX XSEX ZME'E R GYXEVIE
7JRXYPYM +VEEP, E M^ZSVYPYM XMRIVI'MM WEY E GIRXVYPYM YRMZIVWYPYM. (I GI W GEY'M
EXX HI HITEVXI GRH WI E4 XSGQEM EMGM, R TMITXYP 3IGVYM SQ HI TI TPERIX#
'Y GX R'IPIKIEQ QEM FMRI, GY EXX GVIHIEQ G WYRX QEM ETVSETI HI ^MYE
GRH EZIEQ W S JEG FMRI TI )QQE.
1M-EQ TYW QRE TI TMITX, EQ TVMZMX RYRXVYP QIY #M EQ WTYW R #SETX:
:ME'E I\MWX EGSPS YRHI WRKIPI IWXI R QM#GEVI.
'ETMXSPYP 17
RXV-S ^M, YR GSTMP HMR GPEWE QIE E EHYW PE #GSEP S VIZMWX 4PE]FS] E
XEXPYM WY #M E PWEX-S W GMVGYPI R TEY^. %Q EVYRGEX S TVMZMVI R IE #M Q-E
#SGEX WIRXMQIRXYP G XSXYP IVE WXVMGEX. 1 JGIE W Q WMQX QYVHEV, W QM
ZMR W JEG YR HY#. R EHRGYP WY4IXYPYM QIY, #XMEQ G SVMGMRI EV 3 JSWX EGIPE
GEVI PI JGYWI YRE GE EWXE EGIPSV JIXI, PI JGYWI XSEXI EGIPI TS^I, XVIFYMI W
3 JSWX YR SQ FSPREZ VY. -RMQE QIE QM WTYRIE EWXE.
--EQ HEX-S RETSM. "M Q-EQ KRHMX: 4YXIE 3 )QQE R PSGYP PSV.
2Y ZVIEY W TEV GMRI #XMI GI WJRX. 7MKYV G-QM HSVIEQ W ZH JIQIM
KSEPI, HEV WYF EGIE FYG'MG HMR QMRI GEVI IVE MRXVMKEX WI KWIE S EPXE, GIE
GEVI #XME GYQ WXXIEY PYGVYVMPI HI JETX, GIE GEVI #XME G XVMEQ R EGIEWX
PYQI TIRXVY E S JEGI FMRI TI )QQE. %GIE TEVXI HMR QMRI, EGSPS YRHI
WP#PYMI#XI WY4IXYP QIY, E ZVWEX, E JGYX GSRZYPWMM #M E WGYMTEX E HI^KYWX
HVITX R QMNPSGYP TEKMRMPSV EGIPSVE PYGMSEWI.
'RH Q-EQ HYW EGEW R ^MYE EGIIE, IVEQ JSEVXI XGYX. 'LMEV WXRNIRMX.
'RH Q-E RXVIFEX )QQE GI WI RXQTPEWI, M-EQ TSZIWXMX XSXYP. 'RH EQ
ENYRW R HVITXYP GEWIM IM #M XIVQMREWIQ HI TSZIWXMX, Q-E XVEW ETVSETI HI IE #M
Q-E WVYXEX TI SFVE^ S MRMQ KVMRH EPXIME RXV-S PMQF TI GEVI HSEV IPI
HSY S R'IPIK.
)QQE EZIE GIE QEM FSPREZ MRMQ HMRXVI XS'M SEQIRMM TI GEVI-M
RXPRMWIQ TR EXYRGM, HEV HMR IE WI VIZVWE QEM QYPX HVEKSWXI HIGX HMR
SVMGEVI EPXI ^IGI MRMQM TYWI PE YR PSG.
'962(, 463*)736-- 1)- 29 1%- %:)%9 67492796- 0% RXVIFVMPI
QIPI, E#E G TIXVIGIEQ XSX QEM RYPX XMQT R FMFPMSXIG EFWSVFMRH XSEX
MRJSVQE'ME GEVI EZIE ZVIS PIKXYV GY GSVTYP SQIRIWG. 4R PE WJV#MXYP GPEWIM
E YRWTVI^IGIE, GMXMWIQ GXIZE XVEXEXI MQTSVXERXI TIRXVY WXYHIR'MM GI WI
TVIKXIEY TIRXVY JEGYPXEXIE HI QIHMGMR, #M GLMEV #M GXIZE HI TI PMWXE
VIGSQERHEX HI 9RMZIVWMXEXIE ,EVZEVH. 0I TYXIEQ VITVSHYGI TI HI VSWX #M
ZIHIEQ XSEXI HMEKVEQIPI R QMRXI. (EV R XSX WXYHMYP QIY, EQ RGITYX W
SFWIVZ S TVSFPIQ: HEG Q ETVSTMEWIQ HI #XMMR' TIRXVY E KWM ZME'E #M HEG
HSVMWIQ W R'IPIK GYQ QM IVEY HI JSPSW XSEXI MRJSVQE'MMPI EGIPIE TIRXVY S
MRMQ FSPREZ #M TI QSEVXI, EXYRGM Q RHVITXEWIQ R HMVIG'ME KVI#MX.
4IRXVY #XMMR', MRMQE IVE HSEV GIZE GI XVIFYME HMWIGEX, IXMGLIXEX #M
-QTS^MXEX TI YR VEJX RXV-YR FSVGER GY JSVQSP, YR SFMIGX R JE'E GVYME YR GSTMP
GY SGLIPEVM #M GY ETEVEX HIRXEV WI TYXIE QMRYRE PE RIWJV#MX. %FSVHEVIE
#XMMR'M3G IVE VIGI, RIWMQ'MXSEVI #M GLMEV JIPYP R GEVI ZSVFIEY HIWTVI MRMQ
IVE WXIVMP. (I TEVG MRMQE R-EV 3 JSWX RMQMG QEM QYPX HIGX RM#XI GIPYPI
GSRIGXEXI RXVI IPI TVMR MRXIVQIHMYP EPXSV GIPYPI.
1ENSVMXEXIE QERYEPIPSV S JSVQYPEY WMQTPMWX: MRMQE IWXI YR SVKER HI
QVMQIE E HSM TYQRM, WITEVEX R HSY HI S QIQFVER QYWGYPEV RYQMX
WITX. *MIGEVI NYQXEXI TVI^MRX S GEQIV GSPIGXSEVI GY TIVI'M WYF'MVM RYQMX
EXVMY, #M S GEQIV HI INIG'MI GY TIVI'M QYPX QEM QYWGYPS#M RYQMX ZIRXVMGYP,
GEVI TSQTIE^ WRKIPI RWTVI #M HI PE TPQRM. 7RKIPI MRXV #M MIWI HMR
ZIRXVMGYPM TVMR RM#XI ZEPZI, GIE XVMGYWTMH #M TYPQSREV, R GE^YP ZIRXVMGYPYPYM
HVITX, #M GIE QMXVEP #M ESVXMG, R GE^YP ZIRXVMGYPYPYM WXRK. R TPQRM,
WRKIPI IWXI VIS\MKIREX, S\MKIRYP PYRH PSGYP HMS\MHYPYM HI GEVFSR, ETSM IWXI
VIXVMQMW PE MRMQ TVMR ZIRIPI TYPQSREVI, HYT GEVI IWXI HMVMNEX RWTVI XSX
GSVTYP TVMR EVXIVI, MEV TVSGIWYP WI VITIX HI TIWXI S WYX HI QMM HI SVM R
3IGEVI ^M, VI^YPXRH QM#GEVIE E TIWXI 7500 HI PMXVM HI WRKI. *YQEXYP,
XIRWMYRIE EVXIVMEP QVMX, HIJIGXIPI GSRKIRMXEPI #M GSRGIRXVE'ME GVIWGYX E
GSPIWXIVSPYPYM TSX EJIGXE GETEGMXEXIE MRMQMM HI E TSQTE WRKI.
8SEXI HIWGVMIVMPI EGIWXIE IVEY EXX HI WXIVMPI. 1ERYEPIPI ZSVFIEY
HIWTVI MRMQ HI TEVG EV 3 JSWX S WMQTP TSQT GSPIGXSEVI, ZVX R 'VRE
#M QPYP GYV'MM HMR WTEXIPI GEWIM GYMZE. 2MGMIVM R XSEXI PIGXYVMPI QIPI RY EQ
GMXMX RMQMG HIWTVI GIIE GI WMQ'IE MRMQE, GYQ WMQ'IE WEY HI GI WMQ'IE.
7IRXMQIRXIPI #M GYRSE#XIVIE RY IVEY MQTSVXERXI, HSEV R'IPIKIVIE. (YT
XSEXI GXI GMXMWIQ, XRNIEQ W ZSVFIWG GY GMRIZE HIWTVI MRMQ GE HIWTVI
GIZE ZMY, RY GIZE QSVX. 'MRIZE GEVI W WGVMI HIWTVI KIRYP HI MRMQ TI GEVI S
HIWGSTIVMWIQ R )QQE.
)QQE #XME.
R XMQT GI IY Q V^FSMEQ GY FMFPMSXIGE, HMEKVEQIPI #M HIWGVMIVMPI R
PEXMR, IE SFWIVZE XVWXYVMPI RHYVIVEXI GI WI RXMTVMWIV TI GLMTYP QIY.
"IHIEQ PE S QEW QEVI, WITEVE'M HI XIERGYVMPI RSEWXVI HI GV'M. %GXMZMX'MPI
3^MGI EPI )QQIM IVEY HIWXYP HI PMQMXEXI, E#E G QIVWYP PE FMFPMSXIG IVE GIZE
E#XITXEX GY RIVFHEVI HI GXVI IE #M GIZE GI IY JGIEQ ETVSETI ^MPRMG. 4I
TEVXIE QIE HI QEW WI E4EY ^IGM HI GV'M HI #XMMR' #M QERYEPI WGVMWI HI
TVSJIWSVM, HSGXSVM, XS'M GYRSWGY'M GE I\TIV'M R HSQIRMMPI PSV. 4I TEVXIE )QQIM
IVEY ^IGM HI GV'M ZIGLM, QENSVMXEXIE WGVMWI HI TIVWSERI GEVI QYVMWIV HI
QYPX: RYQI TVIGYQ 'SPIVMHKI, ;SVHW[SVXL, 1MPXSR, /IEXW, 8IRR]WSR #M
7LEOIWTIEVI.
:^RHY-QM JVYWXVEVIE, PW HMR QR 4EVEHMWYP TMIVHYX. (MR VYGWEGYP IM
WGSEWI YR GEHSY RZIPMX R LVXMI GEQ HI QVMQIE YRIM GV'M QEM KVSEWI #M
P EWGYRWI PE WTEXI. 1 VMHMG HI PE QEW #M Q XVEWI RXVI VEJXYVMPI FMFPMSXIGMM,
YRHI FMFPMSXIGEVE RY RI TYXIE ZIHIE. RGSRNYVE'M HI QMM HI ERM HI GYRSE#XIVI,
HI GV'M WXMZYMXI TR R XEZER HI EQFIPI TV'M, XSX GI I\MWXE QEM FYR R PYQIE
SGGMHIRXEP #M R QIHMGMRE QSHIVR, )QQE Q PSZM Y#SV TIWXI WXIVR #M QM
HIQSRWXV G IE GEVI RY GMXMWI RMGMSHEX RMGMYRE HMR XSEXI EGIPI GV'M #XME
QEM QYPXI HIGX IPI XSEXI PE YR PSG.
QM RHITVX TVYP HMR SGLM #M QM TYWI TEPQE RXMRW TI TMITX #M WTYWI:
6IIWI, TSEXI G QERYEPIPI XEPI RY 'M-EY WTYW-S, E#E G S W-'M WTYR
IY. *MIGEVI MRMQ EVI HSY TV'M, TEVXIE GEVI TSQTIE^ #M TEVXIE GEVI
MYFI#XI. (EG 'M ZIM TIXVIGI XSEX ZME'E VITEVRH MRMQM FSPREZI, EXYRGM
XVIFYMI W RZI'M HIWTVI EQRHSY. 2Y TS'M W-S ZMRHIGM TI YRE #M W RMGM RY-'M
TIWI HI GIEPEPX.
>QFM #M-QM PY QRE #M QM-S TYWI TIWXI MRMQE IM.
%V XVIFYM W #XMM EWXE.
0Y GEVXIE HI PE WTEXI #M QM-S VMHMG PE TMITX, ETSM WI RHITVX,
PWRHY-Q GY GEHSYP QIY R QMRM. %Q RHITVXEX LVXME GE W HIWGSTV YR
ZSPYQ GY STIVIPI GSQTPIXI EPI PYM 7LEOIWTIEVI.
R PYRMPI GEVI EY YVQEX, )QQE W-E EWMKYVEX G GMXIEQ GY ZSGI XEVI HMR
ZSPYQYP QIY HI 7LEOIWTIEVI. R GIPI HMR YVQ, EQ RGITYX W RI ZSVFMQ YRYP
EPXYME GY ZIVWYVM TI GEVI RM PI EQMRXIEQ. )QQE IVE QYPX QEM FYR HIGX
QMRI PE EWXE. %Q JGYX-S EXX HI HIW, RGX GLMEV #M 'LEVPMI GVYME M WI JGYWI
PILEQMXI W RI EYH ZSVFMRH R IRKPI^E WIGSPYPYM #EMWTVI^IGI WI ETYG W
ZSVFIEWG PE JIP.
RXV-S HYT-QEW HI WQFX, RI-EQ HYW XS'M XVIM PE YR 3PQ. 'RH
)QQE Q-E Z^YX ZIRMRH, #M-E VMHMGEX QMRMPI #M WTYWI:
3, ,EQPIX! XY MRMQE QM-EM WJVXIGEX-S-R HSY!
'LEVPMI WI YMX TIWXI YQV #M WTYWI:
3, JVEXI!
*V W-QM WGETI VMXQYP, WVMM TI XVITXIPI HMR JE' #M EQ RKIRYRGLIEX,
PYRH QRE )QQIM RXV-E QIE #M EQ WTYW:
3! %VYRG HEV TEVXIE LETWR #M XVMI#XI QEM GYVEX GY GIEPEPX
NYQEXI'.
"M TR R ^MYE HI E^M, GSRXMRYM W-QM HSVIWG PYGVYP EGIWXE.
'ETMXSPYP 18
4EXVY VIGPEQI GY RISR EXVREY R ZMXVMR PE 8LI ;IPP, WXVPYGMRH TYXIVRMG
R PYQMRE IWXSQTEX E WIVMM HI ZMRIVM. R ZVJYP EGSTIVM#YPYM WI E4E S 3VQ
PYQMRSEW GI VITVI^IRXE S JIQIMI GY JSVQI EXVKXSEVI, EZRH HSEV TERXS3
GY XSG REPX #M S TPVMI HI GS[FS].
8LI ;IPP IVE S ERSQEPMI R 'PE]XSR. 0E JIP HI HITPEWEX GE S QMRKI HI
FEWIFEPP RXV-YR QIGM HI JSXFEP EQIVMGER WEY S GEVXI HI TSOIV RXV-S FMWIVMG.
7XVYGXYVE R WMRI IVE EPGXYMX HMR TMIXVI MQIRWI, GEVI JYWIWIV EHYWI HI TI
'VQYP HMQTVINYVYP PEGYPYM &YVXSR. 9RIPI HMRXVI TMIXVI IVEY QEVM GX S QMRKI
HI ZSPIM. *YWIWIV GMSTPMXI, QFMREXI #M ^MHMXI WYF JSVQE YRSV ^MHYVM GY S
KVSWMQI HI GIP TY'MR NYQXEXI HI QIXVY. %GSTIVM#YP IWXI JGYX HMR PIQR FVYX
HI GIHVY #M EGSTIVMX GY FYG'M HI GIHVY GVTEX, GEVI RXVI XMQT EY JSWX
EGSTIVMXI ETVSETI R RXVIKMQI HI QY#GLM. 1Y#GLMYP EXVR HI TI EGSTIVM#,
WYFPMRMMRH #M QEM QYPX Y#E QEWMZ HI PE MRXVEVI, GEVI E JSWX GRHZE Y#E TVMR
GEVI WI WYME RGVGXYVE PE FSVHYP YRYM ZEW GY EFYVM HMR 1EVIE 2SVHYPYM. %VI S
KVSWMQI HI GMRGMWTVI^IGI GIRXMQIXVM, YR TXVEX GY PEXYVE HI ETVSETI HSM QIXVM
#M NYQXEXI #M IWXI JGYX HMR FPRM HI PIQR HI ETVSETI XVIM^IGM HI GIRXMQIXVM
P'MQI, TVMRWI RXVI IPI GY XVIM GLMRKM KVSEWI HI 3IV. )VE TVMRW RXVI HSY #MRI
#M TIRXVY E S HIWGLMHI XVIFYME KPMWEX HI S TIVWSER JSEVXI ZRNSEW.
0SGYP EGIWXE JYWIWI VMHMGEX HI YR TYWXRMG GEVI TVSFEFMP WI XIQYWI HI YR
V^FSM RYGPIEV GY 'YFE, TIRXVY G TMZRM'E IVE PE JIP HI WSPMH GE #M TEVXIE HI
HIEWYTVE. 7TEX GYQ IVE R TMEXV, GSRWXVYG'ME R WMRI E HIZIRMX YR EHIZVEX
FYRGV EP VIKMYRMM, HYT GI TYWXRMGYP E ETYGEX RXV-S HYTEQME^ TI HVYQYP
GI HYGI R %TEPEN QTVIYR GY GMRIPI WY #M W-E RHVITXEX WTVI 1EMRI, HYT
GEVI RMQIRM RY P-E QEM Z^YX #M RMGM R-E QEM EY^MX RMQMG HIWTVI IP HI EXYRGM
RGSEGI. (EXSVMX ^MHYVMPSV HI TMEXV, 8LI ;IPP I VGSVSEW ZEVE #M QYP'YQMX
GQMRYPYM PEX HI ETVSETI HSM QIXVM, GPHYVSW XSEX MEVRE.
% VQEW ERM HI ^MPI RIJSPSWMX, TR GRH (EZMW 7XMTIW E HEX TIWXI IP. -EV
(EZMW, WEY 'PYKVYP, GYQ M WTYRIEQ RSM, IWXI R IKEP QWYV YR QMRMIV, GE
#M HMWTEVM'ME JSWXYPYM TVSTVMIXEV. (EZMW EVI TEXVY^IGM #M GIZE HI ERM #M M TPEG
GQ#MPI LE[EMIRI, FPYKMM XME'M, #PETMM #M JETXYP G JSEVXI QYP'M SEQIRM R-EY
RMGM GIE QEM ZEK MHII HIWTVI JETXYP G HI'MRI YR HSGXSVEX R XISPSKMI.
%HIZVYP IWXI G EVI GLMEV HSY HSGXSVEXI. 'STMP HI QMPMXEV, W-E RWGYX R
%RKPME, TI ZVIQIE GRH XEXP PYM IVE WXE'MSREX EGSPS R GEHVYP 7%757. %
GPXSVMX QEM QYPX HIGX SVMGI EPX SQ TI GEVI-P GYRSWG, E JVIGZIRXEX
YRMZIVWMX'M #M WIQMREVMM R XSEX )YVSTE, E HMWTVYX HMR VE^E HI SFWIVZE'MI
ETVSETI ^IGI ERM HYT GI E QTPMRMX ZVWXE HI HSY^IGM HI ERM, #M E TIXVIGYX
GMRGM ERM RXV-S QRWXMVI HMR 7TERME, YRHI WI WTYRI G EV 3 RGLIMEX YR
PIKQRX HI XGIVI #M P-E #M VIWTIGXEX #M RY W-E GWXSVMX RMGMSHEX. (I#M IP
WTYRI G I HIWGLMW PE EGIEWX TSWMFMPMXEXI.
(IXEPMMPI EGIPYM HIGIRMY WYRX HIWXYP HI RIGPEVI, HEV SEQIRMM GY WIGVIXI
RY WYRX S VEVMXEXI R NYVYP 'PE]XSRYPYM. )\MWX S QYP'MQI HI XEMRI EXX PE
WYTVEJE', GX #M R EHRGYVMPI 0EGYPYM &YVXSR. 1EQE #M XEXP PYM (EZMW EY QYVMX
R XMQT GI IP WXYHME R QRWXMVIE HMR 7TERME. --E RQSVQRXEX PE 0SRHVE,
PRK 8EQMWE, MEV GRH E GMXMX XIWXEQIRXYP XEXPYM WY, E E4EX G TVMR'MM WM
HI'MRIEY S J#MI RKYWX HI XIVIR PRK 0EGYP &YVXSR. )ZMHIRX, WTIVEWIV G
EZIEY W-#M GSRWXVYMEWG EGSPS S GWY' R GEVI W WI VIXVEK HYT GI MI#IEY
PE TIRWMI. (EZMW E PYEX EZMSRYP WTVI 7XEXIPI 9RMXI TIRXVY E S WGSEXI PE
ZR^EVI, HEV R XMQT GI QIVKIE GY QE#MRE R .YVYP PEGYPYM #M SHEX GI-E XVEW TI
EPIIE HI TMIXVM# GI HYGIE WTVI 8EFVE &YVXSR, W-E V^KRHMX.
'RH E JSWX WGSEW 8LI ;IPP PE ZR^EVI, (EZMW WI E4E XSGQEM TI HVYQ
WTVI QEKE^MRYP HI 3IVVMI HMR 'PE]XSR TIRXVY E-#M GYQTVE RM#XI TMVSERI
TIRXVY HSGYP TI GEVI XSGQEM #M-P EQIRENE. % XVIGYX HI 'YVFE PYM ,EVPI], E
Z^YX XFPM'E, W-E MRXIVIWEX HI TVI' PE EKIR'ME MQSFMPMEV HMR SVE# #M M WE WTYW
W ZMR GY S SJIVX. 3VE#YP HSVIE W WGETI HI EGIP PSG, E#E G (EZMW E
GSRZSGEX G'MZE TVMIXIRM, E GSRGITYX YR TPER HI EJEGIVM TI YR #IVZI'IP #M PI-E
QTVX#MX GIIE GI HSVIE W JEG.
9RE HMR TSZIWXMVMPI QIPI TVIJIVEXI IWXI EGIIE GRH -WYW S RXPRI#XI
TI JIQIMI PE JRXR. -QEKMRE'M-Z JE^E EGIIE. )E IVE S JIQIMI Y#SEV, TI
GEVI S #XME XSX SVE#YP, #M GX EM GPMTM HMR SGLM, )P E #XMYX XSXYP HIWTVI IE: HIWTVI
GIM GMRGM WS'M TI GEVI-M EZYWIWI, HIWTVI TVMIXIRYP TI GEVI-P EZIE R TVI^IRX, XSX
GI KVI#MWI IE ZVISHEX )P E #XMYX XSXYP. "M GY XSEXI EWXIE, M-E ZSVFMX #M E MYFMX-
S, R GMYHE FEKENYPYM TI GEVI-P GVE GY IE. )E E JSWX JEWGMREX HI GIZE ERYQI
HMR JIPYP R GEVI E XVEXEX-S )P, TIRXVY G ETSM #M-E HSVMX W RY QEM TPIGI HIPSG
HI PRK )P. 0E JIP GE RSM XS'M, IVE RWIXEX, #M EXYRGM GRH )P E WGSW EGIE
KPIEX TPMR HI HHIE TI HIEWYTVE GY ET PMQTIHI #M VIGI, IE #M-E FKEX
XSEX JE'E R ET #M E WSVFMX-S GY RIWE'.
3EQIRMM GEVI WYRX GY EHIZVEX RWIXE'M RY WI HYG HYQMRMGE PE FMWIVMG.
)M ZMR PE PEGYP EGIWXE, JYK HI WIGVIXIPI GEVI-M GSTPI#IWG, GEYX YR PSG FYR,
PMRM#XMX, R GEVI W-#M TSXSPIEWG JSEQIE. RGIEVG W YQTPI KSPYP EGIPE HMR
WY4IX GEVI EVI JSVQE PYM (YQRI^IY GY S GEW QEM QEVI, S FEVG RSY, S
EQERX, SVMGI EPXGIZE. ,EMHI'M W PI HQ RSM KPIEXE. 7 PI ZSVFMQ MRMQMM, MEV
QMRXIE RI ZE YVQE QEM ETSM. -EV GIP QEM VETMH HVYQ WTVI MRMQE GYMZE IWXI TVMR
WXSQEG. :VIEY W MRXVY R EJEGIVM #M W JEG GLIIWIFYVKIVM HI JSVQE PYM
(YQRI^IY.
'IM TEXVY EY XGYX, EY RGYZMMR'EX HMR GET #M XS'M GMRGM EY GYQTVEX PSGYP
EGIPE GY 100000 HI HSPEVM. 'EQ HYT #EWI PYRM HI VIRSZVM, (EZMW E HIWGLMW
Y#MPI PSGEPYPYM. R TVMQE ^M, GIM GEVI W-EY E#I^EX PE GSEHE GEVI W-E JGYX PE Y#
EY JSWX RIZSM'M W E#XITXI ETVSETI S SV #M HI EXYRGM RGSEGI PSGEPYP I QIVIY
WYTVEEKPSQIVEX. 8MQT HI XVIM ERM, #ETXI ^MPI TI WTXQR, (EZMW E TVIKXMX
FYVKIVM #M E WIVZMX PE FEV. R ^MPIPI PYM PMFIVI, GEVI IVEY TY'MRI, HMWTVIE R
QYR'M.
8LI ;IPP RY WIEQR GY FEVYP HMR ^SRE ZSEWXV R GEVI TSEXI WI WXVRK
VSGOIVMM GY QSXSGMGPIXIPI PSV. (IEWYTVE Y#MM I\MWX S XFPM' QMGY', EFME
ZM^MFMP, TI GEVI WGVMI: 'X HIWTVI QMRI, IY #M GEWE QIE ZSQ WPYNM (SQRYPYM. "M
EGIWXE IWXI HSEV RGITYXYP. 8SX PSGYP EGIPE IWXI HSEV S TMWX HI PERWEVI GXVI
(YQRI^IY. "IVZI'IPIPI HI TI QIWI WYRX MQTVMQEXI GY ZIVWIXI HI PE +IRI^E
TR PE %TSGEPMTWE, I\MWX S &MFPMI TI 3IGEVI QEW, GSGOXEMPYVMPI WYRX
HIRYQMXI HYT XSX GI-'M TS'M MQEKMRE, RGITRH GY GIPI ^IGI TSVYRGM #M TR
PE 4VIHMGE HI TI 1YRXI.
-EV R XMQT GI XSRSQEXYP IWXI R'IWEX HI XMXPYVM HI TMIWI VSGO&VSPP, XSEXI
HMWGYVMPI HMR MRXIVMSV EY JSWX RPSGYMXI GY QY^MG GVI#XMR. 4SEXI G R +5 WGVMI
,IPP'W &IPPW58 HI %'/(', HEV GRH QSRIHE GEHI R XSRSQEX, MEV RIZMRSZEXYP
XMT GEVI WI GSGSE' RETSM TI WGEYRYP HI FEV GY FIVIE R QR, GSRZMRW G ZE
VIY#M W GSQFEX GYZMRXIPI RWGVMWI TI TIVI'M GY S TSV'MI WRXSEW HI LEVH
VSGO, WI XVI^I#XI EY^MRH JSVQE'ME %PMER'E +SWTIP 'LSMV GRXRH %MR'X 2S 6SGO
+SRRE 'V] R 1] TPEGI59.
1ENSVMXEXIE GLIPRIVMPSV WYRX XMRIVM HI PE FMWIVMG, MEV R HMQMRI'MPI ^MPIPSV
HI QEV'M, NSM #M HYQMRMG, (EZMW #M YQTPI PSGEPYP GY HVSKE'M E4E'M R
VIGYTIVEVI, TIVWSERI GEVI #M-EY VIGYRSWGYX EHYPXIVYP R GEVI XVMIWG #M QQMGM
GEWRMGI60 E4EXI R PYTX GY VYXMRE ^MPRMG, XS'M EGI#XME WXVRKRHY-WI TIRXVY E
PYE TEVXI PE WXYHMYP WY FMFPMG QEXMREP. 'LMEV EGYQ TEVGYVKIEY IZERKLIPMMPI, #M
WI GSRGIRXVEY EWYTVE GYZMRXIPSV PYM -WYW.
(EZMW PEW FEVYP R WMRI W ZSVFIEWG. 2Y I RMGM TPEXJSVQE WE #M RMGM
EQZSRYP WY, HEV I RXSXHIEYRE KEXE W EWGYPXI, #M ZE RGITI W-'M ZSVFIEWG
HEG M TYM RXVIFVMPI TSXVMZMXI WEY HEG TEVM W EM RIZSMI HI YR TVMIXIR. "M R
XMQT GI XY WIVZI#XM FIVM WEY GSGOXEMPYVM, IY YRYP RY P-EQ :^YX RMGMSHEX W WI
EXMRK IP RWY#M HI ZVIYRYP HMR IPI, GY XSEXI G I JSEVXI WYFMIGXMZ GRH ZMRI
ZSVFE HI GEPMX'MPI PYM HI FYGXEV. &MRRH GSRX HI EXQSWJIVE HMR PSGEP #M HI
GEPMXEXIE QRGVMM, SEQIRMM TYV #M WMQTPY RY TSX VI^MWXE W WXIE HITEVXI HI IP.
"M EWXE RI MRGPYHI #M TI QMRI #M TI 'LEVPMI.
"M HEG I W ZSVFMQ HI VIWXEYVERXI HI WYGGIW, S JYVKSRIX FPMRHEX ZMRI
HI HSY SVM TI WTXQR TIRXVY E VMHMGE G#XMKYVMPI. 'Y EWIQIRIE GSQSEV
HI FERM GYVKRH HI EMGM, TVSFEFMP XI ZIM RXVIFE: (E, GLMEV, GI WI RXQTP GY
FERMM# 1M WI TEVI G WYR E R#IPXSVMI TSEXI G WI JSPSWI#XI HI XSEX VIPMKME
#M ZIVWIXIPI EPIE HMR &MFPMI GE W-#M YQTPI FY^YREVIPI. 4VSFPIQE I G RSM XS'M
#XMQ G PYGVYVMPI RY WXEY E#E. (EZMW M-E TYW TI MRZIWXMXSVMM WM W-M EHQMRMWXVI^I
3RER'IPI, GE IP W WI TSEX GSRGIRXVE EWYTVE PYGVYPYM PE GEVI WI TVMGITI GIP
QEM FMRI W #M TEXVSRI^I EJEGIVIE. (VITX YVQEVI, (EZMW RY WI EXMRKI HI RMGM
YR FRY'; TVMQI#XI YR WEPEVMY VI^SREFMP, GY YR FSRYW XVMQIWXVMEP HMR TVS3XYP
RIX #M RY EV TYXIE JYVE HMR TVSTVMYP FY^YREV RMGM W ZVIE.
'RH EQ ENYRW EGSPS QTVIYR GY 'LEVPMI, TEVGEVIE IVE TPMR TR PE
VIJY^, MEV QSXSGMGPIXE ,EVPI] IRSVQ E PYM (EZMW, GVSQEX HMR GET R GSEH,
WXXIE RXV-S TEVXI PRK MRXVEVI. %Q TEVGEX PRK 'EHMPPEGYP ZIGLM HI ^IGM HI
ERM EP PYM 7EP 'SLIR #M EQ MRXVEX. 4EXVY MR#M WXXIEY R WTEXI TVSTXM'M R XEGYVM
HI FMPMEVH #M GY #ITGM HI FEWIFEPP TI GET, WTSVSZMRH GY SGLMM RXVIHIWGLM#M #M
GY 'MKVMPI EK'EXI R GSP'YP KYVMM. *YQYP HI 'MKEV GI EXVRE TIWXI GETIXIPI PSV
IVE TVIPYEX, RGIX, HI WMRKYVYP ZIRXMPEXSV TVMRW HI XEZER GEVI EWTMVE EIVYP HMR
MRXIVMSVYP FEVYPYM. "MVYP HI WXMGPI HI FIVI GI WI EPMRME HI-E PYRKYP QIWIM
QFVGEXI R GEXMJIE ZIVHI QM WTYRIE G JYWIWIV EMGM XSEX WIEVE.
4I TIVIXIPI HI HIEWYTVE WI E4 EXVREX GY GETYP R NSW GIP QEM QEVI
XEXY HMR PYQI. %ZRH ETVSETI YR QIXVY PYRKMQI #M S KVIYXEXI REMRXI HI E 3
QYVMX R EGGMHIRX HI HSY^IGM #M GMRGM HI TJYR^M, IVE HI XVIM SVM QEM QEVI HIGX
SVMGI EPX XEXY. 8S'M PSGEPRMGMM M ^MGIEY 0ITT], TIRXVY G XEXYYP IWXI GYRSWGYX
HVITX TYVXXSV HI PITV, HEV IY M WTYRIEQ +VWYRYP, TIRXVY G E#E #M IVE.
9R GYTPY HMR EJEVE SVE#YPYM #IHIE PE S QEW PMTMX HI TIVIXI, 'MRRHYWI
HI QMRM, QFVGE'M R LEMRI HI TMIPI PYGMSEW, GE RM#XI QSXSGMGPM#XM ZIVMXEFMPM
GI IVEY, GY FSGERGM (MRKS RSM, GY FERHERI TI GET #M XVMGSYVM RIKVI TI GEVI PI
GYQTVEWIV PE 7TXQRE 1SXSGMGPM#XMPSV HMR ERYP TVIGIHIRX. )M IVEY GIIE GI
RYQIEY PSGEPRMGMM V^FSMRMGMM HI [IIO-IRH HMR %XPERXE.
(EZMW WXXIE R TMGMSEVI, XVERWTMVEX, GY #SV'YP PYM EPF XSX TXEX HI
KVWMQI, RXSVGRH GY S QR S QYP'MQI HI GLMJXIPI TI KVXEV #M YQTPRH
GLM4I GY GIEPEPX QR. 'RH EQ MRXVEX R PSGEP, RI WEPYX 4YXYVRHY-#M
WTEXYPE TVMR EIV. 'LEVPMI PSZM TSHIEYE GY FEWXSRYP PYM EPF, ZIVM3GRH TS^M'ME
WGEYRIPSV MRXIVTYWI RXVI IP #M FEV.
: I JSEQI# RI RXVIF (EZMW TIWXI YQV.
)Y E# 3 R WXEVI W QRRG S TYPT RXVIEK HI TSVG, VWTYRWI
'LEVPMI.
3SS!
(EZMW ^QFM #M WGYXYV HMR GET IZMXRH JYQYP GI-M ZIRIE R JE'.
9R SQ HYT MRMQE QIE.
0-EQ ^VMX TI 7EP, P-EQ FXYX TVMIXIRI#XI TI WTEXI #M RI-EQ E#I^EX PE
FEV PRK IP. (EZMW QM XYVR YR 7TVMXI HMR HS^EXSV, R XMQT GI-M TVIKXM PYM
'LEVPMI YR 7X. 4IXIV .SLRR] ;EPOIV &PEGO 0EFIM GY ET QMRIVEP.
(EZMW RY EZIE RMGM S TVSFPIQ HEG XY FIEM, HEG SFWIVZE G RY EZIEM
S TVSFPIQ XY RWY'M GY EWXE. 4IRXVY G HEG EZIEM S TVSFPIQ GY FYXYVE, #M
RXSXHIEYRE S SFWIVZE, EXYRGM XI WIVZIE, HEV I\MWXEY XSEXI #ERWIPI W RY 3M
TVIE RGRXEX HI GIIE GI FIEM. )Y YRYP RY FYWIQ RMGMSHEX. (IJSVQEVI
TVSJIWMSREP, ZI'M WTYRI. (EV #M HYT GI EQ VIRYR'EX PE TVSJIWME QIE, XSX RY
Q-EQ ETYGEX RMGMSHEX HI FYX.
R WXRKE RSEWXV #IHIE 7EP, PYTXRHY-WI GY YR GLIIWIFYVKIV GIIE GI,
'MRRH GSRX HI GX HI RGIX P QRGE #M HI GX HI QYPX M PYE W QIWXIGI PE IP,
EZIE W-M ME QEM FMRI HI-S SV. -EV R HVIETXE QIE WXXIE KVFSZMX YR XRV
WPEF #M QYVHEV HI YPIM, GEVI TVMZIE TVMR GIPI XVIM TELEVI HI FIVI HMR JE'E PYM,
RGIVGRH W TVMGIET GIZE HMR ZIVWIXYP MQTVMQEX TI #IVZI'IPYP HI TI XINKLIE.
(EZMW P WIVZMWI HMR EFYRHIR' GY TSTGSVR, EPYRI #M #IVZI'IPI, TSVRMX WI TEVI
W-P JVQRXI FMRI.
'X HIWTVI TELEVIPI GIPI KSEPI RY FYWI GY EHIZVEX XVIM FIVM RXVIKM.
)P IVE GSRZMRW RW HI EWXE, HEV GSR'MRYXYP PSV HI EPGSSP JYWIWI QSHM3GEX.
%HIZVYP IVE G JYWIWI GLMEV JSEVXI QYPX QSHM3GEX. 7XVMRMPSV GEVI EY ZVWXE
PIKEP (EZMW PI SJIV GIIE GI GIV. &IVI EHIZVEX. 'IP TY'MR TR
HIQSRWXVIE^ G EY RIZSMI HI E#E GIZE. (YT GEVI RGITI W-P HMPYI^I,
EQIWXIGRH FIVI SFM#RYMX GY S QEVG JV EPGSSP. %QIWXIGYP EVI PSG YRHIZE
WYF XINKLIE #M MIWI TVMR VSFMRIXYP HI WYW GE #M FIVIE EHIZVEX, E#E G GIP
GEVI S FIE RY EVI RMGM GIE QEM QMG MHII. ) GIZE QEM WTYQSEW, HEV WTYQE
WI XSTI#XI VITIHI. %GIPSVE GEVI RY EY ZVWXE PIKEP #M TI GEVI (EZMW M
QMVSEWI HI PE S TS#X, PI WIVZI#XI HI PE FYR RGITYX FIVI JV EPGSSP.
7XVMRYP HI PRK QMRI IVE I\IQTPYP TIVJIGX. (EZMW P ^VMWI HMR WIGYRHE
R GEVI T#MWI R PSGEP, MEV TVMZMVIE TI GEVI S EZIE TY#XMYP QM WTYRIE G
RGITIE HINE W MRXVI PE FRYMIPM. R QSH RSVQEP, XVIM FIVM EV 3 XVIFYMX W-P
EQI'IEWG TY'MR, HEV R WIEVE EWXE, WI TIXVIGIE GIZE EMGM.
'YQ QIVKI XVIEFE GY FEVGE# RXVIF (EZMW, R XMQT GI XME S VS#MI
JIPMM.
7EP #M VMHMG TVMZMVIE, GMYPM YVIGLMPI R HMVIG'ME RSEWXV #M-RGITY W-#M
TPMQFI JYVGYPM'E TVMR JEVJYVMI R XMQT GI QIWXIGE R VMXQYP PIRX EP QIPSHMIM
KSWTIP GEVI VWYRE HMR XSRSQEX, GE #M S ZEG GI VYQIKE. 7EP RY EZIE HIGX S
WMRKYV ZMXI^ E PYM HEV PE ZVWXE PYM, RMQIRM RY TVIE W EMF ZVIS
TVSFPIQ GY EWXE. 4SEXI G IVE IP PIRX, HEV I3GEGI. "M RG GIZE, TYXIEM GSRXE
TI IP. "M HI JETX, XS'M S JGIEY.
1IVKI, QIVKI, WTYWI 'LEVPMI. 1EM EZIQ GXIZE ^MPI HI PYGVY PE IE
%WXE RYQEM HEG #M EVX GY HIKIXYP QEVI WTVI QMRI VIY#IWG W-P JEG TI
'ETXEMR %QIVMGE W VQR GSRGIRXVEX TI GI XVIFYMI.
(EZMW RZVXM YR FYVKIV #M WI YMX PE QMRI.
%Q EY^MX G MIVM, R SVE#, EM JSWX R GIRXVYP EXIR'MIM. "M G EM EZYX #M
TIPIVMRE GY XMRI.
'2( 8) 9-&- 0% *)1)-% +3%0 () 4) :6*90 %'34)6-"909-
EWIQRXSV YRIM WJVPI^I, PE FERRIVIPI GY 0E RSM XSXYP I KSP #M HIWGSTIVMX #M
.YGVMM TIRXVY EHYP'M HMR ZMXVMR, #M PE TVEGXMGMPI HI HMPYEVI E FIVMM TI GEVI PI
TVEGXMG (EZMW TI EWGYRW, EM TYXIE GVIHI G R#IEP SEQIRMM, G YRE PI EVEX
#M EPXE PI SJIV. %HMG M QMRXI, GE W WTYRIQ PYGVYVMPSV TI RYQI. 4IRXVY G
VIEPMXEXIE IWXI G R FEVYP PYM (EZMW RY IWXI RMQIRM HI^FVGEX; RMQIRM RY WI
HI^KSPI#XI, EWXE HEG RY-P TYM #M TI 'LEVPMI PE WSGSXIEP, GEVI YRISVM #M JEGI
RYQVYP PYM HI HERW HMR FYVMG R WIVMPI GY TVIWXE'MM PE PMFIV. 7MRKYVIPI NYGVMM
TIRXVY EHYP'M WYRX QEWE HI FMPMEVH #M GXIZE NSGYVM HI HEVXW61. "M I\MWX #ERWI
VIEPI GE EXYRGM GRH GIVM S FIVI &YH[IMWIV, W RY TVMQI#XM YR &YH[IMWIV
100%.
(EZMW VIGYRSE#XI HEG P RXVIFM, HEV XSEX EXIR'ME PYM IWXI RHVITXEX
WTVI TYFPMGYP PYM 'MRX #M IP #XMI GI ERYQI PI JEGI FMRI EGIWXSVE. 2Y WTYR G I
FMRI WEY VY #M RY WYKIVI^ G WGSTYP WGY^ QMNPSEGIPI, HEV TEWMYRIE PYM IWXI
W-M G#XMKI TI SEQIRM TIRXVY GIV. "M HEG I W XI MIM HYT TEVXMGMTEVIE TI
GEVI S RVIKMWXVIE^ PE WXYHMMPI PYM FMFPMGI HMR XMQTYP WTXQRMM, I KVIY W QEM
^MGM GIZE R JE'E VI^YPXEXIPSV. (EG TIRXVY EWXE XVIFYMI W KHMPI WMQ'YVMPI
TGXSEWI EPI SEQIRMPSV #M W-M R#IPI GY FIVIE TI GEVI S ZMRHI, RY EVI RMGM S
TVSFPIQ W WXIE REMRXIE PYM (YQRI^IY #M W VIGYRSEWG JETXYP G E JGYX-S
R JIPYP EGIWXE. WXE I (EZMW.
(EG EV 3 XVMX R +IVQERME R XMQTYP GIPYM HI-EP HSMPIE V^FSM QSRHMEP,
IP EV 3 JSWX YRYP HMRXVI GIM GEVI EV 3 HIWGLMW Y#E HEG EV 3 FXYX ZVIYR WSPHEX
77 #M M-EV 3 WTYW WIRMR G RY I\MWX RMGM YR IZVIY R GEWE PYM, R XMQT GI TMZRM'E
EV 3 JSWX TPMR TR PE VIJY^ GY STX WEY ^IGI JEQMPMM HI IZVIM, GY GETM HI JEQMPMI
GEVI EV 3 EZYX RYQI HI KIRYP %RERME, %[VME #M 1M#EIP.
*V HMWGY'MI, (EZMW RY I MRXIVIWEX HI SEQIRMM GEVI RY WYRX EXVE#M HI
EPIVXE YRSV WRM QEVM, E YRIM FIVM VIGM #M E TSWMFMPMX'MM HI E PI EZIE TI EQFIPI.
"M HMR EGIWX QSXMZ, KVYTYP WY 'MRX WYRX XSGQEM EGIM SEQIRM GEVI GVIH G RY
TSX XVM JV E#E GIZE.
(%:-7 -- 91409 (-2 239 4%,%690 49"8-909- () 02+ 1-2), -- ((9
YR #IVZI'IP RSY, HYT GEVI WI RXSEVWI PE KVXEVYP PYM, YRHI EPXI #EWI WEY STX
GLMJXIPI WJVMEY WGS'RH YR JYQ KVSW. 7XVMRYP M ^QFM PYM (EZMW, QM JGY QMI
GY SGLMYP #M RGITY W-#M GMXIEWG ZIVWIXYP MQTVMQEX TI #IVZI'IP.
1M-EQ PYEX S WGSFMXSEVI #M QM-EQ ZVX-S R KYV. 8VIM XIPIZM^SEVI GY
HMEKSREP QEVI EXVREXI R WTEXIPI FEVYPYM IVEY 3\EXI TI HSY GEREPI GEVI
TVI^IRXEY QIGMYVM HI FEWIFEPP, MEV GIP HI-EP XVIMPIE YR QIGM HI FS\ PE
GEXIKSVME QMNPSGMI.
'RH (EZMW WI RXSEVWI GY WTEXIPI, WXVMRYP GIP GSWXIPMZ WI ETVSTMI HI
QMRI #M RNYV:
,IM, SQYPI, WXE-M YR FEV TI FYRI WEY GI REMFE# 'VIH G XMTYP WXE I
WSREX. 1MI QM WI TEVI G ZSVFI#XI GE YR TVIHMGEXSV. "M GI-M GY XSEXI
#IVZI'IPIPI EWXIE #M GY XSEXI TSVGVMMPI EWXIE VIPMKMSEWI HI TI TIVI'M#
2Y #XMEQ EFWSPYX RMQMG HIWTVI IP, HEV WXVMRYP RNYVE GE YRYP GEVI
RGIVGE W-#M EWGYRH EPXI HI3GMIR'I TI GEVI TVSFEFMP PI EZIE.
%Q HEX HMR GET, EQ EVXEX WTVI (EZMW #M M-EQ WTYW R #SETX:
'PYKVYP #XMI HIWXYP HI FMRI GI EVI HI JGYX, HEV RY XI PWE
MQTVIWMSREX HI EWXE. %M RGIVGEX HINE FYVKIVMM PYM#
7XVMRYP WGYXYV HMR GET.
-E RGIEVG YRYP. 1IVMX XSX EFY^YP ZIVFEP HMR PYQI TI GEVI EV XVIFYM
W-P RKLM'M HI PE TVSTVMIXEV.
4I-EWXE EQ EY^MX-S, QM EVYRG (EZMW TIWXI YQV.
7XVMRYP ^QFM #M WTYWI:
&EVQER, ZVIEY #M IY GI QRRG IP.
RZVXMRHY-RI TI WGEYRIPI HI FEV, IY #M 'LEVPMI 4IGVIEQ GY WXVMRYP
GEVI, GYQ WI HSZIHM, IVE YR TY#XM HI #EMWTVI^IGI ERM TI GEVI-P GLIQE
8IVQMHYW 'EMR.
(EV, WTYWI IP R #SETX, XS'M QM WTYR 8IVQMX.
%VXE HI HSY^IGM #M GMRGM HI ERM #M EZIE FEVFE RIVEW, GMGEXVMGM PE
RGLIMIXYVMPI HIKIXIPSV #M YR FYPIXMR GEVI-M EXIWXE ZVWXE. 4VSFPIQE IVE G-P
XVHEY SGLMM. 7TYRIE G XSGQEM WI QYXEWI R SVE# R GYXEVIE YRYM PSG HI
QYRG #M G JYKMWI HI WS'YP YRIM JIQIM HI PRK 0EGYP 0ERMIV. %ZIE YR REW
PYRK #M EWGY'MX, GEVI-M HIWTMGE JE'E GE S GVEVI #IVTYMX TI GSEWXE YRYM QYRXI.
'RHZE M JYWIWI WTEVX VY HI XSX MEV EGYQ EZIE JSVQ HI 7, GY ZVJYP
ETVSETI PE XVIM GIRXMQIXVM HITVXEVI HI PMRME GEVI QEVGE QMNPSGYP HMWXER'IM
HMRXVI SGLMM WM. "M HEG P QYMEM FMRI R ET, RY TVIE GVIH W 3 GRXVMX QEM
QYPX HI 55 HI OK. "M EZIE YR SFMGIM TVSFEFMP YRYP HI GYVRH JSVQEX TVMZIE
QIVIY R WTEXI, TIWXI YQV.
8IVQMX, RI RXVIVYTWI (EZMW, QTMRKRHY-M S JEVJYVMI R JE', 'MRI EMGM
#M QRRG XSX HMR JEVJYVMI.
8IVQMX WI RTYWXM TIWXI QRGEVI GE YRYP GEVI RY QEM TYWIWI RMQMG R
KYV HI XVIM ^MPI RGLIMEXI.
--EQ SFWIVZEX QMRMPI, GEVI IVEY TPMRI HI FXXYVM #M TXEXI HI YPIM HI
QE#MR. *E' HI VIWXYP GSVTYPYM PYM WJVMNMX, QVMQIE #M JSV'E QMRMPSV WEPI IVEY
HMWTVSTSV'MSREXI. %Q RKLM'MX #M QM-EQ 4YXYVEX JYVGYPM'E WTVI IP.
"M GY GI XI SGYTM EXYRGM GRH RY FIM FIVI, RY QRRGM GLIIWIFYVKIVM
#M RY JYKM HMR GEPIE YRSV WS'M RJYVME'M#
4VMZM VITIHI TIWXI YQV, #M GYQ RY Z^Y TI RMQIRM, #M QEM RHIW S
QFYGXYV YVME# R KYV, #M QSVQM:
1SXSEVI.
8Y PI GSRWXVYMI#XM#
6MHMG HMR YQIVM.
3VMGI.
8I TVMGITM #M PE QSXSEVI HI EQFEVGE'MYRM# P RXVIF 'LEVPMI.
7I YMX PE RSM GY S EVSKER' RSR#EPERX.
3VMGI QSXSV. 2Y GSRXIE^ GI JIP. %# TYXIE WTYRI G WTIGMEPMXEXIE
QIE WYRX NIX-WOM-YVMPI, QSXSGMGPIXIPI #M FVGMPI GY QSXSV, TIR' G-QM TPEG
FIWXMMPI GEVI QIVK VITIHI.
#M 4YXYV JYVGYPM'E TVMR EIV #M-#M QEM TYWI GIZE QY#XEV TI FYVKIVYP PYM.
(E' GLMEV RY GSRXIE^.
%Q EVXEX RWTVI WYH, WTVI HVYQYP 'LEVPMI 1SYRXEMR.
(EG I#XM FYR GYQ WTYM, GIM HI PE %RGLSVEKI 1EVMRI ERKENIE^ XSX
XMQTYP QIGERMGM. "M WI TEVI G #M TPXIWG FMRI. "M PEGYP WXE I XMGWMX HI TY#XM
FSKE'M GEVI XVEK HI NIX-WOM-YVMPI #M FVGMPI ZIGLM HI STX^IGM HI ERM EPI FEFEGMPSV
PSV.
8IVQMX HHY E3VQEXMZ HMR GET #M RVIKMWXVE SJIVXE QIE JV GE QGEV
W-#M VMHMGI TVMZMVIE HMR JEVJYVMI. 2Y TVIE W EMF RIZSMI W HIQSRWXVI^I
GYMZE GX WI TVMGITIE PE QSXSEVI, GIIE GI TVSFEFMP RWIQRE G GLMEV WI
TVMGITIE. )ZMHIRX, QSXSEVIPI RY VITVI^IRXEY YRYP HMR QMRYWYVMPI PYM.
R ^IGI QMRYXI RJYPIGEWI QEVI TEVXI HMRXV-S GMR GEVI QMI QM-EV 3 PYEX
R QSH RSVQEP GEQ TEXVY^IGM #M GMRGM HI QMRYXI. #M EHYR #M YPXMQIPI 3VMQMXYVM
HMR JEVJYVMI, HYT GEVI #M PSZM TELEVYP HI FIVI GY JYVGYPM'E, GE YR FYXSV HI
REPX GPEW.
(EZMW M WIVZM E #EWIE FIVI, MEV 8IVQMX S XSTM GY XSEX RJYQYVEVIE
YRYM TY#XM QMRSV #M RGVI^YX, GEVI EZIE RIZSMI HI RHVITXEVI YVKIRX, REMRXI
W WJV#IEWG TVIE VITIHI RXV-S GIPYP GY YR GSPIK TI RYQI ,YXGL GEVI
TYXIE VMHMGE GY Y#YVMR' HSY WYXI HI OMPSKVEQI #M GVYME M TPGIE W-M
RYQIEWG TI GIMPEP'M FVFE'M 7YI62. 'RH #M XIVQMR FIVIE, #M WGSEWI S
'MKEV HMR FY^YREVYP HI PE TMITX, #M-S EXVR R WXMPYP .EQIW (IER R GSP'YP KYVMM,
ETSM #M-S ETVMRWI GY FVMGLIXE PYM >MTTS, TI GEVI-S RGLMWI GY YR TSGRIX, PSZMRH-
S HI GSETW RXV-YR QSH GEVI EXVKIE EXIR'ME #M TI GEVI IZMHIRX P I\IVWEWI
RHIPYRK, REMRXI W-S PEWI W-M EPYRIGI RETSM R FY^YREV.
R YPXMQMM TEXVY ERM, (EZMW Q HIWGYWYWI #M Q WSRHEWI HI WY3GMIRXI SVM
TIRXVY E-#M HE WIEQE G EWGYRHIEQ GIZE #M G 'LEVPMI #XME HIWTVI GI IVE
ZSVFE. (YT ETVSETI XVIM ERM R GEVI WI WXVHYMWI MRXIRW W Q MWGS HIEWG,
R'IPIKRH G RY EZIEQ HI KRH W ZSVFIWG, E JSWX HIWXYP HI EQEFMP GX W
RY QEM GSRXMRYI. 'Y XSEXI G EWXE RY-P QTMIHMGE W #M MRXVI R VSP SVM HI GXI
SVM ETYGE.
(IGM
(EZMW WI ETPIG TIWXI XINKLIE #M-#M R3TWI REWYP PE RMGM ^IGI GIRXMQIXVM
HI QMRI.
'YQ QEM WYRXIQ EWX^M#
0W W-QM GEH YR #IVZI'IP TI ZVJYP TMGMSVYPYM #M E#XITX W ETYG W-P
GMXIWG.
0-EQ VMHMGEX #M P-EQ TVMZMX PE PYQMR. 1 -SER 1:8-9. 4I WXE-P #XMEQ, TIRXVY
G (EZMW QM-P QEM HHYWI #M REMRXI.
8IVQMX Q FXY TI YQV #M WI ETPIG WTVI QMRI, HI TEVG EQ 3 JSWX PE
YR I\EQIR #M EV 3 RGIVGEX W GSTMI^I VWTYRWYVMPI HI PE KVMPI HI TI JSEME
QIE, #M Q RXVIF R #SETX:
4I-EP XY GI WGVMI#
0-EQ TYW TI XINKLIE #M EQ WSVFMX HMR 7TVMXI-YP QIY. *V W Q YMX RMGM
PE IP #M RMGM PE #IVZI'IP, EQ WTYW:
(EG ^MGIQ G RY EZIQ TGEX, RI R#IPQ WMRKYVM #M EHIZVYP RY IWXI
R RSM. (EG RI QVXYVMWMQ TGEXIPI, )P IWXI GVIHMRGMSW #M HVITX GE W RI MIVXI
TGEXIPI #M W RI GYV'IEWG HI SVMGI RIPIKMYMVI.
8IVQMX HHY TI KX VIWXYP HI FIVI HMR TELEV, WI #XIVWI TI KYV GY
QRIGE #M WTYWI:
1, ZSM XVIFYMI W PYE'M GIZE, W Z QEM VGSVM'M TY'MR.
'LEVPMI ^QFM HSEV #M WGYXYV HMR GET. 7EP ^QFM, EQIWXIG TVMR
QRGEVI #M HHY HMR GET RGYZMMR'XSV, GSRXMRYRH W QIWXIGI GY YR VMXQ
GSRWXERX.
)Y RGITYM W-QM QTEVX QRGEVIE HMR JEVJYVMI R FYG'M RY TVIE QEVM, R
XMQT GI (EZMW #M HIWJGY S WXMGP GY ET #M-M JGY PYM 8IVQMX GY SGLMYP, GEVI RY
TVIE #XME GI W GVIEH HIWTVI XSEXI GIPI GI WI TIXVIGIEY EGSPS.
1M-EQ #XIVW KYVE GY YR GETX EP #IVZI'IPYPYM #M QM-EQ 'MRYX TVMZMVIE
E'MRXMX EWYTVE QRGVMM.
'PYKVI, EQ WTYW, TGEXIPI QIPI WYRX QYPXI #M FMRI GPEWEXI, HEV ZSV
MRXVE R KVSET SHEX GY QMRI.
(EZMW WI ETVSTMI.
4M, W ZIHIQ, YPXMQE SEV GRH RI-EQ HIWTV'MX QM TSZIWXIEM
HIWTVI ZVIQIE R GEVI EM JSWX PE PMGIY.
2Y JGYWIQ RMQMG HI JIPYP EGIWXE, #M (EZMW S #XME TVIE FMRI.
'LEVPMI WI ETVSTMI TY'MR HI 8IVQMX #M-M WTYWI:
4VMIXIRI, RY-P PWE TI 'PYKV W 'M JEG GY SGLMYP. % XVMX RXV-S
QRWXMVI GY QEM FMRI HI S WYX HI EP'M FVFE'M QFVGE'M R VSFI #M IM FMRI,
#XMM #M XY GI WI WTYRI.
8IVQMX P TVMZM TI (EZMW.
,EM, WIVMSW#
(EZMW HHY HMR GET, HEV RY-#M PY RMGM S GPMT TVMZMVMPI HI PE FYVKIVMM PYM,
GEVI IVEY ETVSETI JGY'M.
'EQ PE ZVIS HSY SVI HI 7IZMPPE, R QYR'M.
+IWXYP #M GSQIRXEVMYP PYM 'LEVPMI VIY#MWIV HSY PYGVYVM: Q-EY WGSW HMR
RGYVGXYV, RIQEMXVIFYMRH W Q HIWGSXSVSWIWG HI (EZMW, #M M SJIVIEY PYM
(EZMW S MRXVSHYGIVI I\GIPIRX HI HMWGY'MI. RXV-YR ERYQI WIRW, 'LEVPMI QM
T^IE WTEXIPI. 1 RXVIFEQ HEG EV QEM 3 JGYX-S W 3 #XMYX XSX EHIZVYP.
3 QRWXMVI, VITIX 8IVQMX. (I GI-EV JEGI GMRIZE YR PYGVY EXX HI
EMYVIE#
(EZMW WI RXSEVWI #M WI KRHM GI W-M VWTYRH REMRXI W WTYR GIZE.
1 GIVXEQ GY (YQRI^IY.
0E GEVI 'LEVPMI WTYWI:
'IIE GI I QYPX QEM KVIY GRH RY WGS'M RMGM S ZSVF GMRGM ERM HI ^MPI.
8IVQMX TVY HIVYXEX.
% JGYX YR PIKQRX EP XGIVMM, M-EQ I\TPMGEX IY.
3GLMM PYM 8IVQMX WI JGYV QEVM, TVMZM R TSHIE, RI WXYHMI TI 3IGEVI
HMRXVI RSM #M ETSM WI RXSEVWI HMR RSY WTVI (EZMW.
%HMG R-EM WGSW RMGM YR GYZMR'IP #M R-EM ZSVFMX GY RMGM YR SQ GMRGM ERM
HI ^MPI# 2MGM QGEV R #SETX#
2-E JSWX GLMEV E#E. %Y I\MWXEX QSQIRXI #M WMXYE'MM TIRXVY ZSVFMX. %VI
QEM QYPX HI-E JEGI GY E XVM RXV-S EXQSWJIV HI XGIVI. (EV, HE, REQ ZSVFMX
HIPSG. 8MQT HI GMRGM ERM, TEXVY PYRM, XVIM ^MPI, STXWTVI^IGI SVI #M (EZMW WI
KRHM GXIZE GPMTI. "M GXIZE QMRYXI.
8IVQMX RGITIE W HIZMR MRXIVIWEX, HEV RI EVYRG S TVMZMVI GE YRYP
GEVI IVE HIWXYP HI TVMGITYX W RY PEWI TI RMQIRM W-P ME HI TVSWX.
"M GRH EM TYXYX W ZSVFI#XM HMR RSY, GEVI E JSWX TVMQYP PYGVY TI GEVI
P-EM WTYW#
(EZMW TVMZM R KSP, ETSM WTYWI:
1 WGY^E'M, QM TYXI'M WGLMQFE S FERGRSX HI HSY^IGM#
8IVQMX VWI, #M ETVMRWI S RSY 'MKEV TI GEVI #M-S EXVR HI GSP'YP KYVMM
#M #M PSZM HMR RSY FVMGLIXE HI GSETW. R YVQXSEVIPI ^IGI QMRYXI (EZMW M
VIPEX ZIVWMYRIE TVIWGYVXEX E TSZI#XMM WEPI, GYQ S JGYWI #M R GE^YP QYPXSV
EPXSVE GE 8IVQMX. 4EVXIE YMQMXSEVI GY TVMZMVI PE TSZIWXIE PYM (EZMW IVE GX HI
QYPX WI HISWIFIE HI 3IGEVI TSZIWXI TIWGVIEWG TI GEVI EQ EY^MX-S
ZVISHEX. 2Y S R4SVIE QIVIY, GY 3IGEVI VIPEXEVI 6QRIE VIEP. 3 QVXYVMI
E GSRZMRKIVMM PYM (EZMW G EHIZVYP IVE WY3GMIRX.
8IVQMX JY GETXMZEX HI XSEXI TV'MPI TVMZMXSEVI PE GPXSVMMPI PYM TVMR PYQI,
PE PSGYVMPI I\SXMGI #M RHITVXEXI #M PE JIPYP R GEVI (EZMW GVEWI GY VYGWEGYP
&MFPMM HI GSRXVEFERH R WTEXIPI 'SVXMRIM HI *MIV, TI ZVIQIE GRH EGIEWXE RG
I\MWXE. 8IVQMX VQEWI GPMTI R #MV TI KRHYVM.
%M JSWX R 7TERME, RY#
(EZMW HHY HMR GET E3VQEXMZ.
) ETVSETI HI -XEPME#
(IWXYP HI ETVSETI.
%ZIEY #M TI-EGSPS TPENI HI RYHM#XM#
(EZMW HHY HMR GET.
(E, HI#M RY 'M TSX WTYRI HMR I\TIVMIR'E QIE.
:VIM W-QM WTYM G EM GPXSVMX EXX #M RY EM GPGEX RMGMSHEX TI S TPEN
HI RYHM#XM#
(EZMW WGYXYV HMR GET.
)M FMRI, HE' RY GVI^M G #M IM EV 3 EZYX RIZSMI HI RMWGEM &MFPMM#
(E, HEV TVSFEFMP I\MWX S QSHEPMXEXI W PI SJIVM SEQIRMPSV EGIPSVE S
&MFPMI GX QEM EY LEMRI TI IM.
(EZMW M QTMRWI YR FSP R JE'.
RGIEVG RM#XI VSXSGSEPI HI GIET.
R XMQT GI 8IVQMX LTME VSXSGSEPIPI, (EZMW M TSZIWXM GYQ XVIGYWI %PTMM
JYKMRH HI TSPM'ME IWX-KIVQER, GYQ WGTEWI XIEJV #M ETSM #M RKVSTEWI
TVMR'MM, GYQ XVEZIVWEWI SGIERYP GY EZMSRYP, GYQTVEWI FEVYP EGIWXE, M
TSZIWXM HI MRZIWXMXSVMM WM HMR YQFV, HI WXYHMMPI FMFPMGI HI HMQMRIE' #M
(EZMW PSZM Y#SV TELEVYP PYM 8IVQMX GY WTEXYPE HIWTVI FIVIE PYM JV EPGSSP.
8IVQMX WI YMX R NYV, TVMZMRH XSXYP HMR EPX PYQMR, ETSM RI TVMZM TI QMRI
#M TI 'LEVPMI, GEVI EY^MWIVQ TSZIWXIE HI ^IGM HI SVM. 0SZM XINKLIEYE GY
TYQRYP.
'I TSZI#XM KSKSREXI QM XYVRE'M ZSM QMI!
'YQZE, R GETYP PYM 8IVQMX, I\MWXE S HMWIRWMYRI RXVI GI EY^IE
TSZIWXIE YRYM FVFEX GEVI-#M VMWGEWI ZME'E TIRXVY E HYGI &MFPMM RXV-S 'EV
GSQYRMWX #M PSGYP R GEVI S EY^IE TSZIWXMX YR FEV HI WXVMT-XIEWI.
RGSRNYVEX HI MQEKMRIE JIQIMM GY JSVQI EXVKXSEVI HI TI EGSTIVM#YP
FEVYPYM, RWIQRIPI PYQMREXI GY RISR HMR ZMXVMR, QIWIPI HI FMPMEVH, WGVYQMIVI,
,EVPI]-YP HMR JE'E MRXVVMM, TVSQMWMYRIE YRIM FIVM VIGM #M E JIQIMPSV HI^KSPMXI,
8IVQMX EZIE TVSFPIQI. 7I YMXE PE RSM GY QMRMPI VMHMGEXI.
%WXE XVIFYMI G I S KPYQ #M TIWXI TY'MR XMQT S W ZH RM#XI ''I GX
XSEXI ^MPIPI TI PRK QEWE HI FMPMEVH #M S W-RGIT W Q WMQX FIEX, RY#
'LEVPMI #M TIXVIGY YR FVE' TI HYT YQIVMM QIM #M MRXIVZIRM:
4VMIXIRI, EM S #ERW W ZI^M GIZE ''I TI EMGM RYQE' HEG IY WEY
6IIWI RI ETYGQ W RI HQ XVMGSYVMPI NSW. (EV, YMXI #M PSZM XINKLIEYE GY
FEWXSRYP WY HI SVF E# TYXIE HERWE TI FEV HEG EWXE XI-EV JEGI JIVMGMX.
(E, EQ WTYW, WIVMSW, RY TS'M WTYRI G EM KYWXEX ZME'E HEG RY P-EM
Z^YX RG TI 'LEVPMI GYQ #M ZSTWI#XI FYVXE GY VYN #M-#M JEGI RYQVYP PYM HI
HERW HMR FYVMG.
8IVQMX WI PW TI WTEXI, GY SGLMM PYM GIRY#MM QEVM GX GITIPI.
%HMG ZVI'M W-QM WTYRI'M G ZSY RY Z TPEG JIQIMPI#
'LEVPMI Q PY TI HYT KX #M Q TYT HVITX TI SFVE^.
2-S W Q GVIEH RMQIRM. 1-EQ XVI^MX HVITX RXV-YR RIRSVSGMX HI FEV
HI LSQS. 'IM HI EGEW R-S W Q GVIEH-R ZIGM.
8IVQMX WI VMHMG #M #M TSWX WGEYRYP RXVI IP #M RSM, R XMQT GI SGLMM M
JGYV RGSRNYVYP FEVYPYM, GYXRH YR SFMIGX GY GEVI W WI TSEX ETVE.
8VIFYMI W Q HYG W Q Y#YVI^. ' JEG TI QMRI.
8IVQMX WI RHVITX WTVI XSEPIX, TVMZMRH TIWXI YQV.
"M W RY Z ZMR PE GEVIZE HMRXVI ZSM ZVIS MHII W Z HE'M PE QMRI,
JIXM'IPSV.
8IVQMX HMWTVY R FEMI, MEV RSM XS'M TYJRMVQ R VW. 'LMEV #M 7EP P TVMZM
TI (EZMW #M WTYWI:
'VIH G QIXSHIPI XEPI RISVXSHS\I XSGQEM XI-EY FKEX PE ET.
(EZMW ^QFM, VMHMG HMR YQIVM #M #XIVWI XINKLIEYE. (YT S GPMT WEY
HSY WTYWI:
3EQIRMM GEVI QSV HI WIXI R HI#IVX JEG XSXYP TIRXVY S KYV HI ET -EV
GSTMPYP WXE #M EVX WTVI XSEPIX I TVNSPMX.
(YT GXIZE QMRYXI, 8IVQMX MI#M HMR FEMI GY SGLMM R TEXVY. 'QE#E M
IVE ZVX GY KVMN R TERXEPSRM #M GYVIEYE WXVRW FMRI. 7I ETVSTMI HI GIPPEPX
GETX EP FEVYPYM, WGSEWI HMR FY^YREV YR XIERG HI FERGRSXI HI GXI YR HSPEV #M
WTYWI:
,IM, SQY' XGIVMM, GX JEGI#
(EZMW GSRXMRYE W #XIEVK XINKLIEYE.
4M W ZIHIQ, YR 8VERWTPERX #M #ETXI FIVM
(EZMW TVMZM WTVI XEZER #M TVY W GEPGYPI^I.
%WXE JEGI S HMQMRIE' HI QEV'M.
'I#
8IVQMX TVY GSQTPIX HIFYWSPEX, ETSM JGY YR TEW RHVX, 4YXYVRHY-#M
EVXXSVYP GE TI-YR TMWXSP.
:I^M, #XMEQ IY G WYRXI'M LSQS.
&MIXI, WTYWI (EZMW, TIRXVY XMRI, RY GSWX RMQMG. (EV HEG I#XM
MRXIVIWEX, EQ S RXPRMVI EMGM R 3IGEVI HMQMRIE' HI QEV'M, NSM #M WQFX.
4EVGYVKIQ TEWENI HMR IZERKLIPMM, WXYHMIQ GYZMRXIPI PYM -WYW, #M I#XM FMRIZIRMX
W MIM TEVXI #M XY. 3 W-'M SJIV S QEW KVEXMW SVM HI GXI SVM TEVXMGMTM.
(EZMW VMHMG YR TELEV #M ^QFM.
"M XSEX FIVIE TI GEVI I#XM R WXEVI W-S FIM.
8IVQMX WGYXYV HMR GET.
2S-RS, GYZMRXIPI PY' -WYW WEY RY, IY S W-QM TPXIWG EJYVMWMXE HI RSX.
2-EQ GLIJ W 3Y HEXSV RMGM YR FRY' YRSVE GE ZSM. 2Y JEGI'M EPXGIZE HIGX W
Q EHIQIRM'M EMGM W Q RXSVG QEV'M TIRXVY GMRI #XMI GI GLIJ HI LSQS. %Q
QEM Z^YX IY GLIWXMM HI EWXIE PE XIPIZM^SV #M TI QMRI RY Q JVEMIVM'M ZSM. 1
EXVEKI'M GY QRGEVI #M FYXYV #M Q XVI^IWG G-QM HEM W FIEY YR 1MGOI]63
G TSVX ZVIS VSGLM' #M-QM JEGI'M XSX JIPYP HI EZERWYVM.
8IVQMX RGITY W EVYRGI S FERGRSX HYT EPXE TI XINKLIE, RYQVRH
GX TYXIE HI VITIHI.
&MRI EMGM. 7YRX XVIM^IGM HI HSPEVM, P TVMZM TI (EZMW.
%NYRKI EXX#
&MIXI, RY XVIFYMI W QM TPXI#XM.
2Y-W FMEXYP XY, EY^M, #M RMGM JIXM'E XE. ,EM, WTYRI-SHEX, ENYRKI EXX#
(EZMW HHY HMR GET.
%NYRKI.
8IVQMX WI RHVITX GY WTEXIPI WTVI Y#E RXVIHIWGLMW. P TVMZMVQ HI PE
FEV GYQ TSVRM QSXSVYP, #M EY^MVQ TMIXVM#YP WGV#RMRH WYF VS'MPI 'EQEVSYPYM64
WY, HMRYRXVY VWYRRH PE QE\MQ 7[IIX ,SQI %PEFEQE EP PYM 0]R]VH
7O]R]VH65.
(EZMW WGYXYV HMR GET.
RXSXHIEYRE QM-E TPGYX QIPSHME EWXE, WTYWI IP.
'LEVPMI RGIVG W-P FMRIHMWTYR TY'MR.
3 W WI RXSEVG. %M Z^YX HSEV GYQ E RJYPIGEX 8VERWTPERXYP EGIPE.
(EZMW HHY HMR GET.
4VSFEFMP G-M YR TY#XM GYQWIGEHI GEVI, PE JIP GE RSM XS'M, E ENYRW PE S
VWTRXMI HI HVYQYVM R ZME'. ) PE HMWXER' HI HSEV GXIZE HIGM^MM HI E ETYGE
TI YR HVYQ XEVI EFVYTX #M KVIY HI WYMX RETSM SHEX GI E HIWGSTIVMX G RY
HYGI RMGMIVM.
'LEVPMI #M GY QMRI EQ PWEX 3IGEVI GXI HSY^IGM HI HSPEVM TI XINKLIE #M
EQ WTYW:
7YRXIQ R JSGYVM W XIVQMRQ FEVGE PYM ,EQQIVQMPP, GE W PI TSEX
HE S PIG'MI FMI'MPSV HI PE &PYI 6MHKI.
(EZMW QM XYVR YR TELEV HI 7TVMXI PE TEGLIX, HYT GEVI WI ETYG W
PI XSEVRI FIVI R TELEVI PE XVIM PSGEPRMGM GEVI MRXVEWIV TI Y# GLMEV GRH
8IVQMX RZPIE EJEV.
'I W-E RXQTPEX# P RXVIF YRYP HMRXVI IM TI (EZMW R XMQT GI EVXE
WTVI RSVYP HI TVEJ GI-P MWGEWI 8IVQMX PE TPIGEVIE WE R XVSQF. --EM EVXEX
GYQZE MQEKMRIE PYM VI4IGXEX R ET#
(EZMW VMHMG HMR YQIVM #M Q TVMZM HVITX R SGLM.
2-E JSWX RIZSMI. 'VIH G XSGQEM HI EWXE JYKI.
%1 346-8 1%"-2% 2 %4634-)6)% 761)- ') %68% '% 92 +%6(
IPIGXVMG GI HYGIE PE MRXVEVIE HMR JE' E GEWIM PYM 'LEVPMI, HEV IP RY EZIE GY
EHIZVEX RIZSMI HI IE.
7I RXSEVWI GY JE'E PE QMRI.
%M QEM EY^MX GIZE HI PE JIQIME EGIIE# 'IE GY JIXM'E# 4EVG %RRMI S
GLIQE.
(E' XY HI YRHI #XMM HI IE#
7XMXGL, SM 3 IY SVF, HEV WYVH RY-W.
%Q HEX HMR GET.
2Y, EQ WTYW IY. --EQ WTYW W Q WYRI WTXQRE ZMMXSEVI W PI
TPMQFQ TY'MR GY FEVGE PYM ,EQQIVQMPP.
"M XY GVI^M G-S W XI WYRI#
4M HI YRHI W #XMY#
'LEVPMI ^QFM, GSFSV HMR QE#MR #M WI RXSEVWI, WTYRRH R WJV#MX GIIE
GI HSVMWI W WTYR XSEX ^MYE.
1EM WYRX HSEV GXIZE ^MPI TR-R TEXVY MYPMI.
"XMY, EQ WTYW IY RGIX.
"M 'M-EM PYEX MRMQE-R HMR'M#
RG PYGVI^ PE EWXE.
''M ERM EY XVIGYX HINE#
"XMM XY TVIE FMRI.
'LEVPMI HHY HMR GET #M TVMZM TIWXI PEG HI TEVG P-EV 3 TYXYX ZIHIE, #M
WGSEWI FEWXSRYP TPMEX HMR FY^YREVYP HMR WTEXI, JGY S QM#GEVI GY IP HI TEVG
EV 3 'MRYX YR ]S-]S R QR, ETSM PSZM Y#SV R TSVXMIVE QE#MRMM.
7GVMWSVMPI I\MWX TIRXVY E 3 GMXMXI, W #XMM. (I SFMGIM HI EWXE PI WGVMY
SEQIRMM.
"XMY, EQ WTYW, #M EQ TVMZMX R TSEP.
'LEVPMI ^QFM.
%M ZVIE W-S GMXIWG IY R PSGYP XY #M W-'M WTYR GI WGVMI#
%Q FKEX R ZMXI^ #M EQ WTYW:
,IM, +ISVKME 'M-E PWEX YR GEHSY EFYVMRH GLMEV PE MRXVEVI. 2SVSG, TSEXI
VIY#I#XM W GEPGM R IP.
'LEVPMI #M VMHMG REWYP R EIV, ^QFM HMR RSY #M S PY WTVI GEW.
RXYRIVMGY PYM QM WTYWIWI HIWXYPI.
%Q MI#MX HI TI EPIIE GI HYGIE PE GEWE PYM #M EQ ETYGEX-S R HMVIG'ME
STYW GEWIM QIPI. 'XIZE QMRYXI QEM XV^MY MRXVEQ R TEVGEVIE WTMXEPYPYM.
PYQMREX R RXVIKMQI HI YR JIPMREV KPFYM HI TI WXVEH. %Q TEVGEX PEXIVEP #M
EQ ^VMX YR SQ HI WIVZMGMY GEVI TPMQFE YR QST R ETVSTMIVIE MRXVVMM PEXIVEPI.
%Q E#XITXEX TR #M-E XIVQMREX XVIEFE, EQ TVMRW QSQIRXYP #M Q-EQ WXVIGYVEX
TI YVQIPI PYM, GLMEV REMRXI GE Y#E W ETYGI W WI RGLMH EYXSQEX. 7TMXEPIPI
WYRX PSGYVM JSEVXI EKPSQIVEXI #M TS'M XVIGI HIWXYP HI RISFWIVZEX, HEG EV'M GE
#M GRH EM #XM GI JEGM. (EG I^M'M, RZPIWG XS'M TI XMRI.
%Q XVIGYX TVMR HVITXYP YRIM WPM HI E#XITXEVI KSEPI, EQ ZVX S QR
HYT S Y# #M EQ HEX TIWXI YR LEPEX EPF EXVREX EGSPS. 0-EQ QFVGEX #M EQ
HIWGSTIVMX YR WXIXSWGST VYPEX R FY^YREV. 1M P-EQ EXVREX HYT KX, EQ MRXVEX
RXV-S XSEPIX #M QM-EQ HEX XSX TVYP TI WTEXI, HYT GEVI EQ -I#MX WMKYV TI
QMRI, RHVITXRHY-Q RY TVIE VITIHI WTVI Y#E GI HYGIE PE WEPSRYP PYM %RRMI.
:VSMEQ W TEV SGYTEX, HEV RY I\EKIVEX HI SGYTEX. 9R JIP HI SGYTEX-VIPE\EX.
%Q PYEX JSEME HI SFWIVZE'MI HMR GYM #M EQ GSRXMRYEX W QIVK, HI TEVG
E# 3 JSWX XVMQMW W GYPIK WGVMWSVMPI MRXIVRI GI YVQEY E 3 TVIPYEXI HI TS#X. %Q
XVIGYX TVMR HVITXYP TSWXYPYM EWMWXIRXIPSV, JV W WTYR RMQMG HIGX YR WEPYX
JYKEV, ETSM EQ PYEX GSP'YP #M EQ HMWTVYX RXV-S EPX XSEPIX. 1-EQ RGYMEX RXV-
S GEFMR #M EQ RGITYX W JVYR^VIWG 3#E PYM %RRMI. (YT XVIM QMRYXI #XMEQ XSX
GI XVIFYME W #XMY. %Q HYW JSEME RETSM PE PSGYP IM #M EQ HMWTVYX TI EGIIE#M
Y# PEXIVEP TI GEVI MRXVEWIQ.
%NYRW EGEW, Q-EQ HYW R FMVSYP QIY #M EQ WGSW PEHE ZIGLI HI YRIPXI
TI GEVI S EZIEQ EGSPS. 'RH IVEQ GSTMM, IY #M )QQE S HIWGSTIVMWIQ R TSH,
TVJYMX #M KSEP, GY S FVIXIE HMR TMIPI JSPSWMX TIRXVY E S GVE #M GEVI EZIE S
XMIXYV QMG. 8FPM'E QMG HI TI GETEGYP P^MM HI PIQR EZIE RWGVMW TI IE
'MVGE 1907. )VE HIWXYP HI VI^MWXIRX PE ET #M SJIVIE WY3GMIRX PSG TIRXVY
PYGVYVMPI TI GEVI PI TVI'YMEQ GYQ EV 3 GV'MPI. %Q WGSW HI EGSPS WGVMWSEVIE
IM #M Q-EQ HYW TI HSG, 'MRRH WGVMWSEVIE PMTMX HI TMITX. %Q HYW-S PE REW, EQ
WSVFMX QMVIEWQE IM #M Q-EQ QMR'MX TIRXVY E ^IGIE QME SEV. 'RH QM-EQ
HIWGLMW SGLMM, EQ SFWIVZEX G IVEQ RG QFVGEX GY LEPEXYP EPF HI QIHMG.
'ETMXSPYP 19
RXV-YR ER, R XMQT GI RI TVIKXIEQ HI 'VGMYR, EQ GYQTVEX YR 'EMEG
GEVI GYRSWGYWI #M ZVIQYVM QEM FYRI. 0-EQ EQTPEWEX TI HSY GETVI R KEVEN #M
EQ TIXVIGYX RST'M RXVIKM GYV'MRH #M RPSGYMRH TV'M HMR PIQRVMI, WGRHYVMPI
HI TI JYRHYP PYM, FRGY'IPI, ZWPIPI, WMKYVER'IPI, XSX GI IVE QSFMP WEY GI WI
E4E WYF EG'MYRIE YRIM JSV'I. 4I WGYVX, EQ GSRWXVYMX S FEVG RSY JSPSWMRH YRE
ZIGLI HVITX QSHIP. )VE YR TVSMIGX PE GEVI XVIFYME W RZ'Q HMR QIVW. 2Y
QEM VIGSRWXVYMWIQ RMGMSHEX S FEVG TR EXYRGM, HEV #XMEQ YRYP WEY HSY
PYGVYVM HIWTVI ZWPMX #M Q-EQ KRHMX G TYXIEQ W RI SJIV GIZE, )QQIM #M QMI,
GIZE GEVI W-M ENYXI TY'MR MRMQE W WI RXVIQI^I. R ^MYE HI 'VGMYR, RI-EQ
HYW HI-E PYRKYP TVYPYM, TR EQ ENYRW PE ZVWEVIE PYM R PEG. %GSPS EQ PIKEX-
S PE SGLM #M EQ GSRHYW-S TR TI HSG, YRHI TYWIWIQ FEVGE. 4I S TEVXI
WGVMWIWIQ:
,17 )QQE.
%Q TSVRMX Y#SV; IE ZWPIE GX TYXIE, GIIE GI RY IVE JSEVXI QYPX, MEV IY
TVMZIEQ HMR WTEXI JIPYP R GEVI TVYP IM RY TVIE PYRK #M WYF'MVI GHIE TI PRK
PMRME WYF'MVI E YQIVMPSV IM, #M FXPME GSRXMRY, IZMHIRX, RXVI WY4IXYP IM #M
XVYTYP GI-P K^HYME.
"XMEQ G MRMQE IM IVE XSX QEM WPFMX. 'YPSEVIE IM #M JIPYP R GEVI VIWTMVE
QM-S WTYRIEY. 2Y XVIGY QYPX XMQT #M ZWPMXYP RSWXVY HIZIRM QEM QYPX S
GPXSVMI HI HIWIREX TIRXVY IE #M YR I\IVGM'MY HYFPY TIRXVY QMRI. 4IRXVY QMRI
WI QIVMXE, TIRXVY G MRXVEWIQ R IGLMTE HI ZWPE#M HI PE #GSEP, #M EQ E4EX G,
WTVI HISWIFMVI HI )QQE, MRMQE QIE RY IVE HIPSG WPFMX. -RMQE QIE
JYRG'MSRE GX WI TYXIE HI FMRI. 'LMEV QEM FMRI HIGX E QENSVMX'MM SEQIRMPSV.
+VIYXEXIE WYTPMQIRXEV HI E ZWPM #M R PSGYP IM TI PEG JGY QMRYRM R GE^YP
MRMQMM #M E TPQRMPSV QIM, GE W RY QEM ZSVFMQ HI FVE'I, WTEXI #M TMGMSEVI. R
TVMQZEVE EGIIE Q-EQ TPEWEX EP XVIMPIE PE JE^E 3REP PE ZWPMX, PE TVSFE HI
WMQTPY. (EV R XMQT GI IY EZIEQ IRSVQ HI G#XMKEX HI TI YVQE JETXYPYM G S
TPMQFEQ TI PEG, EHIWIE S TVMZIEQ HMR WTEXI, TVMZIEQ R MRXIVMSVYP TMITXYPYM IM
#M #XMEQ G FSEPE IM WI EKVEZE.
'ETMXSPYP 20
4I QWYV GI WXEVIE #M EWTIGXYP 3^MG EP )QQIM WI QSHM3GEY, QEQE IM
HIZIRIE XSX QEM JVYWXVEX HI QIHMGMRE QSHIVR #M HI GIM GEVI S TVEGXMGEY,
GIIE GI RWIQRE G HIZIRIE XSX QEM HMWTYW W RGIVGI SVMGI. )QQE #M GY
QMRI #IHIEQ R GEQIVE IM #M M EWGYPXEQ TVMR KYVMPI HI ZIRXMPE'MI TI TVMR'MM IM
#Y#SXMRH HIWTVI #ERWIPI IM #M, R GMYHE JETXYPYM G XEXP IM EZIE HSY WPYNFI,
RSXIPI HI TPEX GSRXMRYEY W WI EHYRI. 'PXSVMMPI TI GEVI PI JGIEY HI HSY
SVM TI PYR PE %XPERXE IVEY XSX QEM VEVI, MEV ^IPYP TI GEVI-P EZYWIWIV MRM'MEP GY
TVMZMVI PE QIHMGEQIRXIPI I\TIVMQIRXEPI RGITY W TPIEWG.
4EWXSVYP .MQ 8YFEPS IVE YR ZMRHIGXSV EYXSTVSGPEQEX GEVI GPXSVIE TI
GSEWXE HI WYH-IWX GY YR GSWXYQ PE TEXVY EGI, GY YR GIEW WXVPYGMXSV PE QR,
GY YR TV EPF #M PYRK, YR EYXSFY^ PYRK #M TYVTYVMY #M S EXMXYHMRI HI KIRYP HE'M
GX GVIHI'M VIJIVMXSV PE EWTIGXYP 3RERGMEV. )P, GIM HMR NYVYP WY #M GSVXYVMPI PYM
XVIGIEY TVMR SVE#I GY YR TVSKVEQ GI ERYR'E 7YRXIQ R SVE#YP ZSWXVY TIRXVY
HSEV XVIM WIVM, MEV TVMR'MM )QQIM RI JGYV W MI#MQ TI Y# REMRXI HI GMRGM
HYT-QEWE. 7IEVE HI HIWGLMHIVI RI KWM TVI^IR'M EGSPS, GY QEQE )QQIM
GSRHYGRHY-RI WTVI TEVXIE HMR JE' E GS^MM. )Y IVEQ RKVS^MX, HEV EQ YVQEX-S
TIRXVY E S TVSXINE TI )QQE, EXX HI QEQE IM, GX #M HI MRHMZMHYP GY TV EPF.
7YF PYQMRE SVFMXSEVI E VI4IGXSEVIPSV, R QY^MGE EWYV^MXSEVI #M 'MTIXIPI
#M QEM TYXIVRMGI HIGX QY^MGE, TEWXSVYP .MQ #M-E TYW QMRMPI TIWXI )QQE #M
HISHEX S WTIVMI HI QSEVXI. 3 ETYG HI YQIVM, ETSM RGITY W-M YVPI R YVIGLM
#M W-S PSZIEWG TIWXI GET GY &MFPME PYM. 8VIEFE EWXE E GSRXMRYEX GEQ XVIM^IGM HI
WIGYRHI, XMQT R GEVI HSQRYP 3''SRRSV S 'MRIE TI )QQE HI FVE', MEV HSEQRE
3''SRRSV RGIVGE W-#M HIE WIEQE HEG S ENYXE R ZVIYR JIP WEY HEG RY
GYQZE M JGIE QEM VY. 4EWXSVYP IVE TI TYRGXYP HI E S PSZM RG S HEX TI
)QQE TIWXI GET, GRH XEXP IM, YR YVME# HI EPXJIP, WI RXMRWI #M-P ETYG HI FVE'.
(SQRYPI, GY XSX VIWTIGXYP, HEV HEG S QEM PSZM'M RG S HEX TI JEXE
QIE GY &MFPME EME, Z TVSQMX G Z JEG W-S QRGE'M XSEX.
4EWXSVYP .MQ #M RGLMWI SGLMM, #M VMHMG SGLMM #M YVP:
'M QYYYYYYYP'YQIIIIIIIWG, -WYYYYYYYYYYWIIIII! 3M
ZMRHIGEX!
RGITY W JEG XYVYP WGIRIM EVXRH HI TEVG EV 3 ZVYX W WGETI HI GIZE
KYQ HI QIWXIGEX PMTMX HI XPTMPI TERXS3PSV PYM, R XMQT GI EHYREVIE FXIE
JVIRIXMG HMR TEPQI #M QY^MGE VWYRE WXVMHIRX HMR HMJY^SEVI.
4EWXSVYP WI YMX PE QEQE #M PE XEXP )QQIM #M WTYWI:
(SQRYP QM-E ZSVFMX.
(HY HMR GET, WGYXYV HMR GET, QSVQMRH GIZE, ETSM PI RXSEVWI WTEXIPI
TVMR'MPSV )QQIM.
1M-E WTYW G JIXM'E ZSEWXV I ZMRHIGEX. -R3VQMXEXIE IM, QV#EZE IM HI
FSEP M-E TVWMX GSVTYP.
8EXP )QQIM S PY Y#SV HI QR, WTYRRHY-M:
:MRS, HVEKE QIE, QM TEVI VY, #M RI GSRHYWI NSW HI TI WGIR, R XMQT
GI TEWXSVYP .MQ ERYR'E EHYREVIE HI RSYE ZMRHIGEVI GI EZYWIWI PSG.
%Q XVEZIVWEX TEVGEVIE YRHI QMVSWIE KVSE^RMG, E FEPIK HI ZEG, #M
RIEQ WYMX R WTEXIPI GEQMSRIXIM PYRKM E JEQMPMIM 3''SRRSV, YRHI )QQE #M GY
QMRI RI-EQ XVI^MX TVMR#M R HMWGY'ME ETVMRW E TVMR'MPSV IM. 1EQE IM RGIVGE W-
P GSRZMRK TI XEXP IM, GEVI RY GVIHIE RMQMG HMR XSEX #EVEHE GI EZIE PSG
EGSPS, G EGIP SQ GLMEV TYXIE ZMRHIGE SEQIRMM.
8EXP IM S EWGYPX, ETSM TVMZM R SKPMRHE VIXVSZM^SEVI.
(VEK, RY Q R'IPIKI KVI#MX. 2Y WTYR G (SQRYP RY TSEXI WEY G RY
ZMRHIG SEQIRM, HEV HEG S JEGI, #M EXYRGM GRH S JEGI, RY TVIE GVIH G
TSEVX YR GSWXYQ PE TEXVY EGI #M YR GIEW HI W-'M ME SGLMM #M RMGM G'M GIVI S
QMI HI HSPEVM WEY GX HSVM'M W HE'M TIRXVY EWXE.
1EQE PYM P TVMZM RIRGVI^XSEVI.
2Y 'M-E GIVYX S QMI HI HSPEVM!
&E QM-E GIVYX, GLMEV EGSPS, R WTEXI.
8EXP IM EVX TIWXI YQV GY HIKIXYP QEVI.
8MTYP EGIPE HVKY', GEVI RI-E ENYXEX W ENYRKIQ PE MI#MVI, QM-E WTYW:
8E\E SFM#RYMX E TEWXSVYPYM .MQ I S QMI HI HSPEVM, HEV Z VSK, WMQ'MXMZ PMFIVM
W HE'M GX TYXI'M. "M HSY QMM I FMRI.
1EQE IM XGY, MEV IY EQ HEX E3VQEXMZ HMR GET, TIRXVY G-P EY^MWIQ, #M
)QQE PE JIP.
)QQE WTYWI EXYRGM:
1EQM, (YQRI^IY RY EVI RIZSMI HI TEWXSVYP 8YFEPS GE W Q ZMRHIGI.
4SEXI W-S JEG SVMGRH #M SVMGYQ. "XMY G TSEXI.
1EQE IM WI RXSEVWI WTVI RSM #M EVX GY HIKIXYP WTVI EQRHSM.
7 RY Z TVMRH G-M PYE'M TEVXIE. 8GI'M HMR KYV.
7MQ'IEQ GYQ JEQMPME IM RGITIE W WI HIWXVEQI, RGIX-RGIX. )QQE Q
'MRY HI QR #M-#M RKLM'M TEWXMPE. 'RH EQ ENYRW EGEW, IE EHSVQMWI GY GETYP
R TSEPE QIE. 8EXP IM S PY R FVE'I #M S HYWI R TEX, S GYPG #M WI TVIKXM W WI
HYG PE FERGE HMR GIRXVY YRHI PYGVE GE TE^RMG HI RSETXI PE WJV#MX HI
WTXQR. 1EQE PYM Z^Y HI 'LEVPMI, HYT GEVI TYWI HI GEJIE.
)Y TVMZMM HI HYT XY3#YVM R XMQT GI HSQRYP 3''SRRSV TSVRM GY QE#MRE PE
PYGVY, MEV QEQE )QQIM WI RXSEVWI R GEW #M-#M #XIVWI PEGVMQMPI. %Q
RGSRNYVEX GEWE, Q-EQ G'VEX TVMR FI^R R QEKRSPMI, Q-EQ XVX TI GVIERKE
HMR HVITXYP KIEQYPYM )QQIM #M EQ TVMZMX-S HSVQMRH, WGPHEX R PYQMRE PYRMM.
'EQ WTVI QMI^YP RST'MM Q-EQ XVX TR PE KIEQ, P-EQ HIWGLMW, Q-EQ
WXVIGYVEX RYRXVY #M Q-EQ STVMX R TMGMSEVI PRK TEXYP )QIM. 4VMZMRH-S GYQ
VIWTMV, EQ RKIRYRGLIEX #M QM-EQ TYW QRE TIWXI MRMQE IM 3IVFMRXI. &XIE,
WI PYTXE #M TYPWE ETVSETI HI HSY SVM QEM KVIY HIGX E QIE.
(SEQRI, RY TVIE #XMY GI W WTYR HIWTVI WIEVE GI E XVIGYX, HEV GLMEV
RY GVIH G SQYP EGIPE, .MQ, E RGLIMEX ZVIS EJEGIVI WTIGMEP GY 8MRI. (EV #XMY
G SEQIRMM HMR GEWE EWXE RY QEM #XMY GI W JEG. (IGM, GI RGIVG IY W-&M WTYR
IWXI G HEG RMGM 8Y RY QEM #XMM GI W JEGM, EXYRGM LEMHI W-M HQ )QQIM
MRMQE QIE. ) S MRMQ FYR #M TYXIVRMG.
0YQMRE PYRMM S WGPHE QFVGRH-S RXV-YR ZI#QRX EPFWXVYM, JGRHS
W EVEXI #M QEM VIGI #M QEM FSPREZ HIGX IVE.
)QQE #M HIWGLMWI SGLMM #M Q TVMZM, #M EQ Z^YX PEGVMQE GI M WI JSVQEWI
R GSP'YP SGLMYPYM. #M WGSEWI S QR HI WYF TXYV #M-QM JGY YR WIQR GY
HIKIXYP EVXXSV HI PE QRE HVIETX.
%Q RKIRYRGLIEX PRK TEXYP IM. 1-E XVEW ETVSETI HI IE, MEV VIWTMVE'ME
IM QM QRKMI SFVE^YP, #M ETSM QM EXMRWI QRE GY E IM.
2Y-QM TS'M HE GIZE GI RY EM.
(EV, EQ TVSXIWXEX IY.
7GYXYV HMR GET #M-QM TYWI HIKIXYP TI FY^I.
1M-EM HVYMX-S HINE.
'ETMXSPYP 21
)Y #M 'LEVPMI RI-EQ TIXVIGYX XSEX ^MYE HI PYRM JGRH YPXMQIPI VIXY#YVM
PE +VIEZIXXI-YP PYM ,EQQIVQMPP. %GIWXE RY QEM TYXIE HI RIVFHEVI W S PEWI
PE ET #M WYREWI HINE HI XVIM SVM HMR %XPERXE TIRXVY E RI RXVIFE GYQ QEM
QIVKIE XVIEFE. 8IVQMREWIVQ HI PYWXVYMX WYTVEJE'E WYTIVMSEV #M RI XVIGYVQ
HIKIXIPI TIWXI WYTVEJE'E RIXIH, EHQMVRH-S GX IVE HI JVYQSEW. 2I
HSVIEQ S ^M HSEV RSM HSM GY IE, TIRXVY G IE IVE GIE QEM VIY#MX EG'MYRI E
RSEWXV TR R TVI^IRX. M RPSGYMWIVQ GLMPE #M TEVXIE PEXIVEP GY PIQR HI
WXINEV EPF, M-EQ EHYKEX S GVYWX HI QELSR HI YR VS#Y RGLMW, GY #YVYFYVM
MRS\MHEFMPI, MEV ETSM ETPMGEWIQ ETVSETI GMRGMWTVI^IGI WXVEXYVM HI PEG WTIGMEP.
)VE WYTIVF. 'IM HI PE &PYI 6MHKI &SEX ;IVOW, GEVI R VIEPMXEXI RI TYXIEY HE
GIZE PIG'MM, EZIEY W WEPMZI^I GRH EZIEY W HIE GY SGLMM HI IE.
RGITYWIVQ W VIWXEYVQ FVGM MQIHMEX GI XIVQMREWIVQ GEWE, TIRXVY
G EGIEWXE JYWIWI MRXIR'ME PYM 'LEVPMI HI PE FYR RGITYX. 1MI RY TVIE-QM TWE.
:VSMEQ W JEG SVMGI-EV 3 EZYX IP GLIJ W JEG. (EG M-EV 3 XVIGYX TVMR QMRXI W
JEG TMERI WEY FEPERWSEVI, E# 3 PYGVEX GSX PE GSX GY IP.
4VMQYP PYGVY TI GEVI P-EQ JGYX E JSWX S I\GYVWMI HI VIGYRSE#XIVI R
RSVH, R GYXEVIE YRYM ,EGOIV66 GEVI W EMF RIZSMI HI GIZE VIGSRHM'MSRVM.
(YT ZVIS HSY WTXQRM HI GYXVM TVMR ^MEVI #M TI PE RIKYWXSVMM HI
EQFEVGE'MYRM, EQ KWMX GIIE GI GYXEQ. 9R XMT TI RYQI (]WSR HHYWI YR
ERYR' GY S FEVG ZIGLI HMR PIQR PE GEXIKSVME ERYR'YVMPSV HI WTIGMEPMXEXI,
E#E G P-EQ WYREX #M EQ XVIGYX TI PE IP W ZIHIQ HIWTVI GI IVE ZSVFE. 2I-E
GSRHYW TVMR KEVENYP WY, TVMRXVI QSVQERI HI XSX JIPYP HI PYGVYVM WXVRWI R
HIGYVWYP E HSY^IGM #M GMRGM HI ERM, E XVEW S JSPMI HI GEREZE #M E #XIVW YR TVEJ
KVSW HI YR GIRXMQIXVY HI TI TVSVE HI QELSR E GIIE GI JYWIWI GRHZE S
JVYQYWI'I HI FEVG GY GEVPMRK XVMTP. 2MQMG RY XEMI ETE GE YR ,EGOIV. %Q
TPXMX MQIHMEX TI#MR, P-EQ XVEGXEX EGEW, #M HI EXYRGM XSX PYGVQ PE IP.
(EG-P TVMZI#XM HI ETVSETI, ZIM SFWIVZE G RY RI-EQ KVFMX HIPSG.
0YGVQ GXIZE WTXQRM PE IP, P PWQ HISTEVXI TIRXVY E WIVZM YR GPMIRX
TPXMXSV, ETSM RI RXSEVGIQ PE IP GY IRIVKMM TVSEWTIXI. 'LMEV EGYQ, TPYXI#XI, #M
HI PE HMWXER' GLMEV WIEQR GY YR ,EGOIV, HEV HI ETVSETI, I IZMHIRX G
WYRXIQ EFME PE NYQXEXIE PYGVYPYM. 4VSVE, TEVETIXIPI PEXIVEPI #M TVEGXMG GEQ
XSX GI WI ZIHI HMR EJEV EY RIZSMI HI GEQ GMRGMWTVI^IGI WXVEXYVM HI PEG
WTIGMEP #M HI S #QMVKLIPYMVI 3R. "M XSEXI GSQTSRIRXIPI HMR GVSQ XVIFYMI
GVSQEXI, MEV WXMGPE EV XVIFYM XSEX RPSGYMX. (I EWIQIRIE, WGEYRIPI WYRX
HIWXYP HI XEVM. 4SEXI G RY I GIE QEM JVYQSEW FEVG HI TI PEG, HEV XSEVGI GE
S TMWMGY'. 'LMEV #M R WXEVIE IM RIEVXSEW, I HI GIE QEM FYR GEPMXEXI R
PYGVYVMPI GEVI GSRXIE^. 'RH EQ EHYW-S EGEW, 'LEVPMI #M-E XVIGYX QRE
TIWXI IE #M Q-E RXVIFEX:
8I WYTIVM HEG M-EQ WTYRI 4SHREL67#
4VSGIWYP HI VIWXEYVEVI IWXI JSEVXI WMQTPY, WIVMSW. 1 VIJIV PE TVSGIW,
GEVI IWXI WMQTPY, RY PE I\IGY'MI. 0E I\IGY'MI EM RIZSMI HI QI#XI#YK, MEV
'LEVPMI HMWTYRI HI E#E GIZE R QEM QEVI QWYV HIGX QMRI. 4VMQYP PYGVY TI
GEVI-P GSRWXVYMIWG JEFVMGER'MM HI EQFEVGE'MYRM IWXI GEVIRE, GSPSERE ZIVXIFVEP
E SVMGVIM FVGM. %XYRGM GRH RGITM W VIWXEYVI^M S FEVG, TVSGIHI^M PE JIP. (I
PE GEVIR WTVI 4ERGYVM, ETSM WYTVEJE'E MRJIVMSEV, WTVI PEXIVEP, ETSM GIE
WYTIVMSEV, #M PE YVQ GEVPMRKMPI. 'IE QEM QEVI TEVXI HMR PIQRYP JSPSWMX IWXI
GIP HI WXINEV EPF. ) KVIY, WSPMH, HIWXYP HI EGGIWMFMP, #M WI RHSEMI Y#SV HEG WI
ETPMG WY3GMIRX EFYV. 4MIWIPI HI WYTVEJE' WYRX TVIPYGVEXI HMR YRYP HMR GIPI
TIWXI GMRGM WYXI HI XMTYVM HI QELSR, TVIJIVEFMP GIP HMR ,SRHYVEW. 1ELSRYP
IWXI VIKIPI PIQRYPYM, GIIE GI I\TPMG HMWTEVM'ME WE HI TI WYTVEJE'E TPERIXIM.
) HIRW, MQTIRIXVEFMP TIRXVY TEVE^M'M #M, HEXSVMX WXVYGXYVMM WEPI JV RSHYVM,
IWXI ZMWYP 3VMGVYM XQTPEV. R XMQTYP PYGVYPYM, EHETXI^M WEY RPSGYMI#XM XSEXI
TMIWIPI QIGERMGI: QSXSV, GYVIPI HI XVERWQMWMI, PIKXYVMPI HI PE GVQ, XSEX
MRWXEPE'ME #M VI^IVZSVYP TIRXVY GSQFYWXMFMP IXG. 2Y I TVIE HMJIVMX HI
HI^QIQFVEVIE GXSVZE QE#MRM 1EXGLFS\ HYT GEVI W XI ETYGM W EWEQFPI^M
R PSG HSEV GXIZE, JSPSWMRH GIPI QEM FYRI TMIWI. 7MRKYVE HMJIVIR' IWXI G
TMIWIPI WYRX GIZE QEM QEVM #M GLMEV JYRG'MSRIE^, #M GSWX QYPX QEM QYPX.
+VIEZIXXI-YP PYM ,EQQIVQMPP IWXI S EQFEVGE'MYRI GEREHMER, STIVE
EVLMXIGXYPYM (SYKPEW :ER 4EXXSR HMR 1947, HI PRK 3RXEVMS. &EVGE EVI GEQ
7,3 Q, S JSVQ HI XVEFYG, S GEVPMRK XVMTP #M I GSRWXVYMX EXX TIRXVY ZMXI^
GX #M TIRXVY E RGRXE TVMZMVMPI. ) S ZEVMERX GIZE QEM VETMH E ,EGOIV-YPYM,
GEVI, HYT TVIVIE XYXYVSV, IWXI GIE QEM GYXEX FEVG GPEWMG HMR PIQR
GSRWXVYMX ZVISHEX QEM EPIW GIPI HI PE QMNPSGYP ERMPSV '20. 8SEXI QSHIPIPI
HMRXVI ERMM '25 #M '29 WYRX ZEVMERXI JSEVXI GYXEXI. ,EQQIVQMPP #M HSVIE HI
JETX YR ,EGOIV, HEV GYQ RY E VIY#MX W KWIEWG RMGMYRYP, E ENYRW W-#M ME
+VIEZIXXI-YP. R XMQT GI ,EGOIVYP I GYRSWGYX TIRXVY PMRME TVIGMW, GPEWMG,
+VIEZIXXI-YP EVI PMRMM QEM QSM, HRHY-M EGIP EWTIGX HI XVEFYG GEVI P-E JGYX
JEMQSW. (EV TY#M YRYP PRK GIPPEPX, +VIEZIXXI-YP RY ZE 3 RMGMSHEX YR
GSRGYVIRX WIVMSW TIRXVY YR ,EGOIV HMR '27.
,EQQIVQMPP RY I TVSWX. % TPXMX GIZE QEM QYPX HI 30000 HI HSPEVM
TIRXVY FEVG R WXEVIE IM HIXIVMSVEX, ETSM Q-E TPXMX TI QMRI #M TI 'LEVPMI, TI
S TIVMSEH QEM QEVI HI ^IGI PYRM, GEQ 40000 HI HSPEVM GE W-S VIGSRHM'MSRQ.
4SEXI G TEVI IRSVQ TIRXVY RM#XI PIQR GEVI TPYXI#XI, HEV EGYQ ZEPSVIE^
GEQ 100000 TIRXVY GYQTVXSVYP TSXVMZMX.
1YP'M VIWXEYVEXSVM RGIEVG W VIJEG QIGERMGE HI SHMRMSEV E
EQFEVGE'MYRMM, HEV EGIEWXE TVIWYTYRI EHIWIE S RXVI'MRIVI GSRWXERX #M
KWMVIE YRSV TMIWI GEVI RY WI QEM JEFVMG HI QYPX. %#E G TIRXVY +VIEZIXXI
EQ KWMX YR QSXSV (SHKI JSPSWMX HI ETVSETI 6000 GQ GYFM HI PE YR (YVERKS
EZEVMEX GEVI RY EZYWIWI HIGX GIZE TIWXI 8000 HI OQ PE FSVH. %Q GYQTVEX
S XVERWQMWMI RSY-RSY' :IPZIX-(VMZI HI 1:1, EHMG PE 3IGEVI VSXE'MI E
QSXSVYPYM SF'MRIEM S VSXE'MI HI IPMGI, #M HSY VI^IVZSEVI EHETXEXI #M
TIVWSREPM^EXI PRK E HSYE GEVPMRK. 6I^YPXEXYP SF'MRYX RI SJIVIE GLMY HYFPYP
GEMPSV TYXIVI TI GEVI-M EZYWIWI EQFEVGE'MYRIE MRM'MEP #M EFMPMXEXIE HI E
XVERWTSVXE GEQ XVMTPYP HI GSQFYWXMFMP JE' HI QSHIPYP SVMKMREP. 'XIZE HMRXVI
XY#IPI HI 3RMWEVI MRGPYHIEY S GVQ I\XIVR, MRWXVYQIRXI HI QWYVEX RSM-
RSY'I, WGEYRI RSM, QFVGEXI R TMIPI ZIVHI, TI GEVI PI JGYWIQ NSW PRK
0ERMIV, #M KIEQYVM SFPMGI R TEVEZRX. ,EQQIVQMPP EZIE W 3I RGRXEX.
1EV'M HMQMRIE'E PE SVE STX, 'LEVPMI QM MI#M R RXQTMREVI PE #STVSRYP
FVGMPSV, HSVRMG W YQTPIQ VI^IVZSEVIPI #M W S PWQ PE ET. %Q TYW-S TI
ET, EQ HIWGLMW S #EQTERMI, EQ WXVSTMX-S TI TMRXIR, EQ TSVRMX #M P-EQ PWEX
TI IP PE GVQ. )VE YRE HMR GIPI QEM QEVM FYGYVMM EPI PYM 'LEVPMI.
'LMEV #M SVF, 'LEVPMI GYRS#XIE PEGYP QEM FMRI HIGX QENSVMXEXIE GIPSV
GEVI ZIHIEY #M IVEY TI PEG. (I ZVIQI GI IVE S ^M SFM#RYMX HMR WTXQRE #M
XVE3GYP HI TI PEG RI-S TIVQMXIE, Q-EQ E#I^EX TI PSGYP GSTMPSXYPYM #M M-EQ HEX
XSEXI MRWXVYG'MYRMPI RIGIWEVI TIWXI XSVWYP QSXSVYPYM.
9#SV, ZMVIE^ WTVI XVIM. RETSM, ZMVIE^ TYXIVRMG WTVI #EWI. (VITX
REMRXI. .IX-WOM PE XVMFSVH. -ELX PE FEFSVH; WEY PMFIV.
'LEVPMI EWGYPXE TYV #M WMQTPY, ETSM RXSVGIE GVQE WEY ENYWXE ZMXI^E, R
JYRG'MI HI MRHMGE'MMPI QIPI. (IZIRIE HMWXVEGXMZ GRH M WTYRIEQ:
:ETSV GY SEQIRM GEVI JEG TPEN TI TYRXI, PE YRWTVI^IGI NYQXEXI.
7I VMHMGE R TMGMSEVI TI WTXEVYP WGEYRYPYM WY, #M VMHMGE TPVME #M PI
JGIE WIQRI HI TEVG M ZIHIE EMIZIE.
'Y GIZE ENYXSV, 'LEVPMI XVEWI PE HSGYP HMR TSVX #M RGITY W YQTPI
VI^IVZSVYP GY GSQFYWXMFMP. 0-EQ FXYX TI YQV WTYRRHY-M:
1-RXSVG MQIHMEX.
8VIM TSQTI QEM RGSPS, QFVGEX RXV-S YRMJSVQ %RGLSVEKI, GY S
IXMGLIX GY RYQIPI WY PMTMX R TMITX, #IHIE 8IVQMX, QRGRH EPIRI YR
WERHZM# GY GEVRI HI ZMX, EZRH JE'E RKVSTEX R 2I[W[IIO# 1-EQ
ETVSTMEX HI IP HMR WTEXI #M P-EQ FXYX Y#SV TI YQV.
RGLMWI VITIHI ^MEVYP #M Q TVMZM TIWXI SGLIPEVMM HI WSEVI.
3, RY, MEV#M XY. "XMM GIZE, IY RY-W YRYP HI-EP ZSWXVY.
'I GMXI#XM EGSPS#
8IVQMX VMHMG ^MEVYP 2I[W[IIO EXIRX W 'MR GSTIV'MPI EQFIPSV TYFPMGE'MM
EPMRMEXI.

(XIVQMX, IY RY-W HI MIVM, HI E^M. %Q JSWX #M IY PE #GSEP GY MRHMZM^M GEVI
JSPSWIEY #QIGLIVME EWXE R GPEW, GY QYPX REMRXI GE XY W PI 3 XVIGYX TVMR
QMRXI TVMR'MPSV XM.
XIVQMX ^QFM GY KYVE TR PE YVIGLM #M WGSEWI HMRXVI 3PIPI ^MEVYPYM S
VIZMWX GY JIQIM HI^FVGEXI #M S 'MRY RXSEVW GE TI-YR GEPIRHEV.
:I^M#
8IVQMX TSGRM LVXME PYGMSEW GY EVXXSVYP.
(IWTVI E#E GIZE 'M ZSVFIEQ.
(IWTVI GI ZSVFIEM HI JETX, QEM I\EGX#
%WXE!
8IVQMX EVX HMR RSY.
3 W-QM JEG VSWX HI E#E GIZE.
(-QM W ZH.
0E WJV#MXYP WTXQRMM 8IVQMX #M VWIWI FEVFE, #M XYRWIWI TVYP #M
GLMEV #M WTPEWI #M GQE#E, HEV TI JE'E PYM IVYTWIWI S JVYQYWI'I HI EGRII. 4I
FVFMI EZIE S KVSTM' REXYVEP, GE #M /MVO (SYKPEW #M TVSFEFMP G EV 3 JSWX GLMEV
JVYQY#IP, W QEM 3 TYW ZVIS ^IGI OMPSKVEQI TI IP, W 3 VIRYR'EX PE FIVI #M
HEG EV 3 RGITYX W ME RM#XI QYPXMZMXEQMRI #M W JEG FEMI QEM HIW. :IVM3G
XVSXYEVYP HMR WTEXIPI PYM GI HYGIE RWTVI QEKE^MRYP HI QSQIPM HMR TSVX #M WTVI
FMVSYVM, ETSM QM RXMRWI VIZMWXE.
)VE S TS^ HI PE QMNPSGYP VIZMWXIM, GY S JVYQYWI'I HI ZVIS RSYWTVI^IGI
ERM GY WRM HI WMPMGSR, TVI^IRXEX RXV-S TS^M'MI R GEVI RMGM S JEX RY W-EV 3
E#I^EX JV W 3I TPXMX. %Q PYEX MQEKMRIE HIWJ#YVEX TI GIPI HSY TEKMRM #M
EQ RHSMX-S PE PSG, EXX GX W RY WI QEM ZEH HIGX JE'E #M KXYP JIXIM. 'RH M-
EQ RXMRW-S #M M-EQ HEX-S RETSM PYM 8IVQMX, EQ WTYW:
7XEM W ZH HEG XI-EQ R'IPIW GYQ XVIFYMI.
4VY HIVYXEX. 1-EQ E#I^EX PRK IP #M QM-EQ FPFRMX TMGMSEVIPI TIWXI
QEVKMRMPI TSRXSRYPYM.
:I^M JEXE EWXE# #M EQ EVXEX WTVI JE'E IM. 4VSFEFMP EVI YR RYQI
HVKY', %QERHE WEY 1EV]. "M ZMRI HMRXV-YR SV#IP HI TVMR 8I\EW WEY ;]SQMRK,
#M XXMGYP IM M-E TPXMX PIG'MM HI HERW #M E RZ'EX-S W NSEGI FEWIFEPP GRH IVE PE
#GSEPE TVMQEV. --E TYW PIYGSTPEWX TI KIRYRGLM GRH W-E NYPMX #M M-E RHITVXEX
TVYP HI TI JVYRXI GRH E ZMWEX YVX #M RY TYXIE HSVQM.
8IVQMX WI WXVQF PE QMRI.
%Y^M, RGITM W QM WXVMGM XSEX HMWXVEG'ME.
8IVQMX, EQ GSRXMRYEX IY, IE IWXI 3MGE GYMZE. ) WSVE GYMZE #M, RXV S
FYR ^M, TSEXI ZE 3 #M IE QEQE GYMZE.
8IVQMX WGYMT, EVYRGRH S HV TVIPYRK HI WEPMZ TVMRXVI GIM HSM HMR'M
HMR JE'. 7EPMZE JGY S XVEMIGXSVMI R JSVQ HI EVG #M EXIVM^ R ET.
%#E, #M YRHI ZVIM W ENYRKM EGYQ#
:VIEY W WTYR G EMGM IWXI ZSVFE HI QYPX QEM QYPX HIGX HSEV GIZE
TMIPI HIWGSTIVMX #M RM#XI I\TVIWMM JEGMEPI MRGMXERXI.
%Q HIWJGYX HMR RSY MQEKMRIE.
(I-EMGM TSVRI#XI GEREPYP ZEKMREP. (YGI PE YXIV #M PE HSY EPXI GLIWXMM
RYQMXI SZEVI #M GEQ XMQT HI S WTXQR R 3IGEVI PYR, RY IWXI YR PSG GLMEV
EXX HI GYVEX.
"XMY HI YRHI ZMR GSTMMM.
'LMEV# )M FMRI, S JIQIMI GEVI RE#XI IWXI HI S QMI HI SVM QEM
JVYQSEW HIGX MQEKMRIE EWXE, #M XY EM EPIW-S TI EWXE. %WXE, EQ WTYW, EVXRH
HMR RSY WTVI TS^E EGIIE, IWXI GIZE TIRXVY GEVI QIVMX W E#XIT'M #M W S PE#M
TI WS'ME XE W 'M-S EVEXI, R PSG W RGIVGM W S GYQTIVM HI PE S JIXM' GEVI
GRHZE PYE PIG'MM HI TMER, REMRXI GE TMGMSVY#IPI IM W ENYRK TVIE FMRI PE
TSHIE.
8IVQMX EVYRG S TVMZMVI R VIZMWX ETSM S RGLMWI.
4M GI, RY IY EQ JGYX TS^E EME. "M RY T'IWG RMQMG HEG Q YMX.
"XMM, QMRXIE IWXI GIZE YPYMXSV. %TVSETI PE JIP HI YPYMXSEVI GE #M MRMQE.
2Y R'IPIK YRHI ZVIM W ENYRKM.
1MRXIE XE MQTVMQ MQEKMRM, QEM EPIW MQEKMRM HI JIPYP EGIWXE, R MRMQE
XE, EWXJIP G TIWXI ZVIS ^IGI, GMRGMWTVI^IGI ERM, GRH ZIM 3 RWYVEX #M ZIM
RGIVGE W VIEPM^I^M GIZE R ZME'E EWXE, IPI 'M ZSV VIETVIE R JE'E SGLMPSV,
TVSEWTIXI, EQMRXMRHY-'M GX HI ZIVHI I MEVFE R EJEVE TEXYPYM XY GSRNYKEP.
8IVQMX ^QFM #M HHY HMR GET, 'MRRH WERHZM#YP VYPEX GE TI-S 'MKEV.
R'IPIK G #XMM HIWTVI GI ZSVFI#XM.
8IVQMX, IY EQ MYFMX S WMRKYV JIQIMI R XSEX ZME'E QIE. "M R XMQTYP
GIPSV #ETXI ERM GX EQ JSWX GWXSVM'M, IE E JSWX EXX HI HVKY' #M Q-E MYFMX
RHIENYRW W-QM SJIVI, TVMRXVI QYPXI EPXIPI, TVSTVMMPI QIPI MQEKMRM. )E RY QEM
IWXI, HI GMRGM ERM, HEV EQ TVMZMX TIWXI PEG #M QM-EQ GSFSVX XSRYP ZSGMM EQ
EQMRXMVM GEVI-QM ENYRK TIRXVY S ZME' HI SQ #M 2Y QM-E# ZMRHI RMGMYRE WMRKYV
TIRXVY XSEXI TS^IPI HMR XSEXI VIZMWXIPI HMR PYQI. "M #XMM GIZE GIPI R GEVI IVE
QFVGEX WYRX PE JIP HI ZEPSVSEWI GE #M GIPI R GEVI RY IVE.
8IVQMX HIZIRM JSEVXI XGYX #M RGITY W-#M VSEH YRKLMMPI, WGYMTRH
FYG'M QMGM HMR IPI R PEG.
'LEVPMI YQTPYWI VI^IVZSEVIPI #M WXVMK:
,EMHI SHEX, 7XMXGL. ,EQQIVQMPP TVSFEFMP G W-E WXYVEX HINE W RI
XSX WYRI.
1-EQ VMHMGEX, KEXE HI TPIGEVI.
8IVQMX, I#XM EXX HI XRV, #M RY WYRX WMKYV G ZIM R'IPIKI GI
YVQIE^ W-'M WTYR, HEV YMXI GI-M: JV MRMQ, RMQMG RY EVI ZEPSEVI. )E EV
TYXIE 3 >IM'E (VEKSWXIM, EM TYXIE EZIE TEVXI HI GIE QEM RYGMXSEVI TEVXMH
HI WI\ HI GEVI EM 3 R WXEVI, HEV HYT GI XSXYP WI XIVQMR #M RGITM W XI
KRHI#XM G TEVG 'M-EV TVMRHI FMRI S QFYGXYV HI QRGEVI WEY GRH 'M
JYQI^M 'MKEVE HI HYT, WEY GI JEGM GY IE EGYQ, I#XM RXMRW R TEX GY S JIQIMI
GEVI RY RWIEQR RMQMG QEM QYPX TIRXVY XMRI HIGX RWIEQR XIPIGSQERHE
TIRXVY XIPIZM^SVYP XY. (VEKSWXIE RY IWXI S YRIEPX; #M RMGM MRMQE YRIM JIQIM
RY IWXI YR SFMIGX. 0YGVYP HIWTVI GEVI-'M ZSVFIWG IY EMGM R-S W-P KWI#XM
RMGMSHEX R VIZMWXE EGIIE.
8IVQMX RGITY W Q ME TIWXI TMGMSV #M-#M RHIW YPXMQE QFYGXYV HMR
WERHZMGMYP PYM R KYV.
"M XY HI YRHI #XMM# (SEV XSGQEM EM WTYW G EM MYFMX S WMRKYV JIQIMI.
'VIH G REMRXI W GYQTIVM S QE#MR XVIFYMI W RGIVGM QEM QYPXI.
2-EM HIGX W GVI^M QMRGMYRE EWXE, HEG E#E ZVIM, HEV HEG PYGVI^M PE
S FERG, RY XI ETYGM W WXYHMI^M FERGRSXIPI JEPWI TIRXVY E VIGYRSE#XI S
FERGRSX VIEP. 'M S ZIM WXYHME EQRYR'MX TI GIE VIEP TIRXVY E S HISWIFM HI
SVMGI JEPW.
%Q HI^PIKEX JVRKLME #M EQ QTMRW Y#SV FEVGE RSEWXV. 8IVQMX WXXIE R
TMGMSEVI TI HSG, RGIVGRH W TVMGIET YPXMQIPI QIPI GYZMRXI. %VYRG YPXMQE
FYGEX HMR WERHZMGM R ET, GE TI YR QYG HI 'MKEV. %GIEWXE ^FYV TVMR EIV,
RZVXMRHY-WI HI TEVG EV 3 JSWX S QMRKI HI JSXFEP EQIVMGER GEVI XSGQEM
JYWIWI EXMRW HI TMGMSVYP YRYM NYGXSV, HMR HSVMR'E HI E QEVGE YR KSP, #M EXIVM^
R ET, YRHI JY VETMH RJYPIGEX HI PE WYTVEJE'E ETIM HI S TPXMG WEY HI YR
FMFER.
%Q EVXEX WTVI VIZMWX, ETSM WTVI QEKE^MRYP HI QSQIPM.
"M HEG-'M ZIHI XMTYP HI PE FMVSY VIZMWXE EGIIE, TS'M 3 WMKYV G XI
GSRGIHME^ GX EM ^MGI TI#XI. 2Y WYTSVX GLIWXMM HI-EWXIE TI HSGYVMPI PYM.
9QIVMM PYM 8IVQMX G^YV FVYWG REMRXI, HI TEVG EV 3 #XMYX G TYXIE W-
#M GEYXI HINE EPX WPYNF.
3 W-M WTYM#
%Q WGYXYVEX HMR GET G RY.
7MKYV#
2Y I RIZSMI W-S JEG.
'I# (I GI# Q RXVIF IP.
(MR GEY^E YRYM PYGVY TI GEVI QM P-E GMXMX WS'ME QIE #M TI GEVI P-EQ
HIWGSTIVMX E 3 EHIZVEX.
9QIVMM PYM 8IVQMX WI TVFY#MV GIZE #M QEM QYPX, TVIKXMRHY-WI W QEM
EYH S TVIHMG.
'LMEV# "M GEVI-EV 3 PE#
(MR TVMWSWYP MRMQMM ZSVFI#XI KYVE.
%Q EVXEX WTVI VIZMWXE PYM.
(EG 'M YQTPM QMRXIE GY TVSWXMMPI EGIPIE, RY S W EM GI JEGI HIGX W
WGS'M E#E GIZE #M TI KYV. 'M ZE GSPSVE #M 'M ZE YQTPI HI HYLSEVI XSEX
JTXYVE. 2Y ZE XVIGI QYPX #M XI ZE HIZSVE GY XSXYP.
(E, WMKYV. (E' IY XSX ZVIEY W-QM JEG VSWX HI E#E GIZE.
8IVQMX, RY-M FVFEX GEVI W RY #M-S HSVIEWG. %#E EQ JSWX GVIE'M. %V
3 GIZE R RIVIKYP GY XMRI HEG RY 'M-EM HSVM-S. 8SGQEM HI EWXE WI #M ZRH EXX
HI QYPXI VIZMWXI HMR EWXIE.
%1 4%6'967 146)92 '9 ',%60-) 838 (69190 092+ 42 %'%7
GY FEVGE PYM ,EQQIVQMPP. 'LEVPMI ^QFIE PE 3IGEVI ^KYHYMXYV, ZEP WEY GYVIRX
HI ET. -EV IY RY HSVIEQ EPXGIZE HIGX W QIR'MR FEVGE EGIIE R QM#GEVI. R
GMYHE E3RMX'MM TI GEVI S EZIEQ HI E PYGVE TI FVGM, RY-QM TPEGI RXSXHIEYRE
W YQFPY GY IPI. %Q XIRHMR'E HI E HIZIRM TY'MR EQI'MX. 'X ZVIQI RI
QM#GQ, WYRX FMRI, HI EWXE ZWPMXYP RY VITVI^MRX RMGM S TVSFPIQ TIRXVY
QMRI. (EV R GPMTE R GEVI RI-EQ STVMX #M FEVGE WI PIEKR GXY#M HI TY'MR, RY
QEM XVIG XVIM QMRYXI #M XVIFYMI W-QM TPIG GETYP TIWXI QEVKMRIE FVGMM.
%Q XVEW PE HSG, EQ WGSW FEVGE HMR ET, MEV 'LEVPMI E WTYW G-#M ME PMFIV
VIWXYP ^MPIM. 1 FXY TI WTEXI #M RGITY W-#M GEYXI HVYQYP TI HSG,
RYQVRHY-#M TE#MM.
1IVKM PE GYVWYP HI HERW HMWIEV#
1HE, WTYWI IP, EVXRH GE *VIH %WXEMVI GRH HERWE GY YR FEWXSR.
RZ'Q TE#MM HI QEQFS. 4VSFEFMP RGLIMIQ GY ZEPWYP.
'LEVPMI, I#XM JIRSQIREP.
%V XVIFYM W-S ZI^M TI MRWXVYGXSEVI. ) JVER'Y^SEMG #M
'LEVPMI ^QFM #M GSRXMRY W HERWI^I HI-E PYRKYP HSGYPYM. 0SZMRHY-#M
FEWXSRYP HI S TMEXV, WTYWI:
) QEV'M. "XMM GI EM HI JGYX#
"XMEQ HI GI Q RXVIFE. (EV RY IVEQ PE JIP HI GSRZMRW G HSVIEQ W-M #M
VWTYRH.
2Y GLMEV.
4SX W-'M WTYR IY. "M QEM JGY S TMVYIX. 7XVMK-Q HEG RY-'M
EQMRXI#XM.
1IVWM.
#M ZIVM3G XSX HVYQYP HI-E PYRKYP HSGYPYM, GSFSV WEGMM HI RMWMT GEVI
VMHMGEV MQIHMEX WVQE HI KLMHEN TI GEVI S RXMRWIWIVQ TVMR ET HI PE HSGYP
PYM PE EP QIY #M TVWM HSGYP GY YR WEPX REMRXI.
R YPXMQIPI ^MPI, EZIEQ WIRXMQIRXYP EKEWERX G TVSQMWMYRIE TI GEVI M-S
JGYWIQ PYM 'MRH] GY I\GYVWME TI FEVG JYWIWI GEQ TVIE QYPX TIRXVY QMRI.
RXVIFEVIE PYM 'LEVPMI QM-S HIQSRWXVE GY TVMWSWMR' G E#E IVE, HEV RY EQ
EZYX XMQT W-QM QEM FEX GETYP GY EWXE, TIRXVY G R QSQIRXYP GRH EQ T#MX
TI Y#E HMR WTEXI E GEWIM QIPI, EQ EY^MX XIPIJSRYP WYRRH.
%PS#
6IIWI# 6IIWI 1MXGL#
0E XIPIJSR.
"XMEQ GMRI IVE.
8SX QEM ZVIM W ZMM W MIM HSY JIXI TIRXVY S I\GYVWMI GY FEVGE#
'I XI JEGI W GVI^M G Q-E# 3 V^KRHMX#
)\TIVMIR'E.
7I TEVI G EM GIZE HI TSZIWXMX R TVMZMR'E EWXE.
4S'M WTYRI #M E#E.
%Q VW.
8SGQEM EQ JGYX TPMRYP. 7TYRI-QM HSEV YRHI PSGYM'M.
'ETMXSPYP 22
4R R YPXMQYP RSWXVY ER PE PMGIY, EGXMZMX'MPI RSEWXVI 3^MGI GSQYRI
HIZIRMWIV HIWXYP HI PMQMXEXI. 4YXIEQ QIVKI PE 3PQ WEY W PYQ GMRE WEY W
JEGIQ GYQTVXYVM TVMR HSY-XVIM QEKE^MRI, HEV RY RI TYXIEQ TPMQFE TVMR
QEPP TEXVY-GMRGM SVI HEG RY RGLMVMEQ YR WGEYR GY VSXMPI REMRXI, MEV )QQE
HIXIWXE W 3I Z^YX EWXJIP.
3FSWIEPE IM RI3VIEWG QM WTYRIE G GIEWYP FXIE JV RGIXEVI, E#E G
IY GSRXMRYEQ W GMXIWG XSEXI XVEXEXIPI QIHMGEPI GEVI-QM GHIEY R QR #M
GEVI EZIEY HI-E JEGI GY MRMQE SQYPYM. (EV GY GX GMXIEQ QEM QYPX, GY EXX
R'IPIKIEQ QEM TY'MR QSXMZYP TIRXVY GEVI QERYEPIPI XVEXEY MRMQE GE TI YR
LSTE-QMXMG. 1IHMGMRE #M #XMMR'E QYP'YQMX PYM %VMWXSXIP #M PYM (IWGEVXIW
HMZM^EWIV XVYTYP R WMWXIQI #M GSQTSRIRXI. 'X TYXYWIV QEM FMRI. 'YQ P-EM
TYXIE R'IPIKI HI R-EV 3 E#E# (EV RGITIEQ W-QM HEY WIEQE G E XI JEGI
FMRI #M E 3 ZMRHIGEX IVEY HSY PYGVYVM JSEVXI HMJIVMXI.
RXV-S ^M XSGQEM RI RXSVGIEQ EGEW HI PE #GSEP, GRH )QQE Q-E PYEX
HI QR #M Q-E XVEW HYT IE R PMZEHE HI QIVM E FXVRYPYM 7OMRRIV. R YPXMQYP
XMQT HIZIRMWI XSX QEM XGYX #M QEM SFSWMX, HIWIRE XSX QEM TY'MR #M TVWIE
XSX QEM VEV GEWE JV QMRI. %VXE JVEKMP #M TEPMH, EZRH S XVMWXI'I EWGYRW R
WTEXIPI ^QFIXYPYM. )VE GE #M GRH YPIMYP HMR JIPMREVYP IM ENYRKIE, RGIX-RGIX,
TI WJV#MXI.
7I E#I^ NSW PRK QMRI, EPXYVM HI YR QV MQIRW, RGSRNYVEX HI QIVI
G^YXI, #M-QM RXMRWI S GYXMY' PIKEX GY S TERKPMG VS#MI. 7SEVIPI EXVRE NSW
TI GIV #M R4GVE #YZM'IPI EPFI GEVI-M ETVYWIV VIGIRX HIEWYTVE JVYR'MM #M
HIEWYTVE YVIGLMPSV, PYQMRRHY-M TVYP GEWXERMY. %Q HI^PIKEX TERKPMGE, MEV R
MRXIVMSV WI E4E YR QIHEPMSR QMG HMR EYV, GEQ HI QVMQIE YRYM FRY' HI 25
HI GIR'M. 4I TEVXIE HMR JE' IVEY KVEZEXI GYZMRXIPI: 1EM TVIWYW HI SVMGI,
T^I#XI-'M MRMQE -EV TI TEVXIE HMR WTEXI, GGM HMR IE MIW M^ZSEVIPI ZMI'MM.
8VIMWTVI^IGI GYZMRXI QEKMGI. 1M-P EXVR PE KX #M #I^YVQ WYF TSQ,
QTVIWYVE'M HI MEVF ZIVHI, HI QIVI #M HI MRGIVXMXYHMRI, IE EWGYPXRHY-QM
MRMQE QIE HI ZWPE#, MEV IY, RKVMNSVEX HI FXEME XSX QEM WPEF #M QEM
RHITVXEX E MRMQMM IM. %Q QRKMEX-S TI TV, EQ MRWTMVEX EHRG TEVJYQYP IM
#M QM-EQ WTYW: "XMEQ G I HVEKSWXI, HEV Q WMQ'IEQ KPSVMSW.
R HYT-QEWE EGIIE, QYPXI HMRXVI TMIWIPI MQIRWYPYM TY^^PI #M KWMV
PSGYP, #M EQ JSWX YMQMX W HIWGSTV JETXYP G HSGXSVMM TSX ENYXE SEQIRMM W WI
JEG FMRI, GLMEV W PI TVIPYRKIEWG ZME'E, HEV RY-M TSX ZMRHIGE, #M RMGM RY-M TSX
JEGI RXVIKM PE PSG. %WXE IWXI GY XSXYP EPXGIZE.
'ETMXSPYP 23
%Q HIWGLMW Y#E HI PE #STVSRYP FVGMPSV, EQ EREPM^EX EPXIVREXMZIPI TI
GEVI PI EZIEQ #M EQ TSVRMX QIGERMWQYP HI TVKLMM. "XMEQ G +VIEZIXXI-YP PYM
,EQQIVQMPP EZIE W JEG S MQTVIWMI QEM FYR, HEV GVIH G R IWIR' WYRX YR
JER EP SFMIGXIPSV R GYVW HI TIVJIG'MSREVI. &VGMPI 3RMWEXI RY EY RIZSMI HI
QMRI, RW 4SHREL RG EZIE. 3HEX GI VIY#MM W S WGSX, EQ MI#MX HMR #STVSR GY
WTEXIPI. %Q HIWGLMW GEPE HI PERWEVI, EQ MRXVEX TI 8EPPYPEL #M EQ PYEX-S RWTVI
WYH, TIRXVY E PI PYE TI 'MRH] #M TI %RRMI.
0SGYMEY RXV-S GWY' HI HSY GEQIVI GSRWXVYMX PRK YRYP HMR QYPXIPI
MRXVRHYVM R JSVQ HI HIKIX EPI PEGYPYM. *SEVXI EWIQRXSEVI GY EHTSWXYP
HI TIWGEVM R GEVI HSVQMWIVQ IY #M )QQE PE RGITYX, GEWE EZIE QYPX
GEVEGXIV, HEV GEQ EXX.
%XYRGM GRH MRKMRIVMM EY MRYRHEX SVE#YP &YVXSR, ETIPI W-EY VMHMGEX TI
GSEWXIPI WGYR^MPSV 1YR'M %TEPE#M #M EY JSVQEX EGIWXI MRXVRHYVM HMR TVI^IRX,
YRHI SEQIRMM #M-EY GSRWXVYMX ZMPI WEY FEVGM, R JYRG'MI HI FYKIX. RXV-YRYP
HMRXVI MRXVRHYVMPI EGIWXIE WI KWI#XI #M ;MPHGEX 'VIIO. 'IPI QEM RHITVXEXI
GSXYVM EPI TVYPYM WYRX RKYWXI #M EGSTIVMXI HI GSVSERIPI FSKEXI EPI
GSTEGMPSV, R GEVI RY TY'MRI JYRMM HI PIKREX EY JSWX EXVREXI.
9RHIZE TVMR ERMM '50, QM I\TPMG GMRH], TVMR'MM IM GYQTVEWIV GIIE GI
IM RYQMWIV 'WY'E PSV HMR XYVX HYPGI YR PSG R GEVI W-#M TIXVIEG
ZEGER'E HI ZEV #M WJV#MXYVMPI HI WTXQR. 4VYP GI RWS'IE GVEVIE GI
HYGIE PE GEWE PSV #M PE HSG IVE RKYWX, GEQ GX HI XVIM SVM P'MQIE ,EGOIV-YPYM
QIY, HEV TVIE EHRG, E#E G EQ GYJYRHEX ZWPE R ET #M EQ ZIVM3GEX-S,
HYT GEVI EQ REMRXEX Y#SV WTVI HSG.
(MR FEVG S ZIHIEQ TI 'MRH] ETPIGEX HIEWYTVE GLMYZIXIM HMR
FYGXVMI #M TI %RRMI WXRH NSW, PE YQFV, PRK MRXVEVIE HMR WTEXI E GEWIM.
*IXM'E TI GEVI S RXPRMWIQ TI XVSXYEV IVE EGYQ QEM JVEKMP, 'STME QEM TY'MR,
TYVXE S #ETG HIGSPSVEX HI FEWIFEPP TI GET, #M FVE'YP WXRK M IVE QFVGEX
RXV-YR QER#SR HMJSVQ HI KMTW, MEV EGYQ QIVKIE GY TE#M QMGM #M RIWMKYVM. )VE
RKVSTEX RXV-S ZIWX YVME# HI WEPZEVI HI YR TSVXSGEPMY ETVMRW #M EVXE GE S
FYGEX HI TPYX HMR GIPI GEVI WI TVMRH PE YRHM'.
%Q PIKEX FEVGE, MEV %RRMI QM JGY WIQR GY QRE W ZMR QEM ETVSETI,
#M HYWI S FEXMWX PE KYV #M XY#M RJYRHEX, ETSM ^QFM. )\XIVMSVYP IM GTXEWI
EGIP EWTIGX HI GSEN HI SY JVEKMP TI GEVI-P EY QENSVMXEXIE GSTMMMPSV GRH WYRX
JSEVXI FSPREZM. 3 Z^YWIQ HI WYXI HI SVM. 7I HEXSVE RIWMKYVER'IM #M JETXYPYM G
ENYRKIEY W R'IPIEK G RY EZIEY W XVMEWG PE RIWJV#MX. 3 Z^YWIQ #M PE
)QQE. R ^MPIPI GRH WI WMQ'IE GIP QEM VY WEY HSEV TYV #M WMQTPY RY WI
WMQ'IE FMRI, RGIVGE W Q FMRIHMWTYR TSZIWXMRHY-QM GI RZ'EWI HI PE
QTVEXYP 7SPSQSR. #M VMHMGE FVFME, GIIE GI S JGIE HI SFMGIM W XY#IEWG, #M
VMHMGE HIKIXYP R EIV #M GMXE: 3 MRMQ ZIWIP IWXI YR PIEG FYR, HEV YR HYL
QLRMX YWYG SEWIPI.
%RRMI EZIE RIZSMI HI YR PIEG FYR.
7XXIE TI S PEH HI ETVSETI YR WJIVX HI QIXVY TXVEX GY TIVI'M REP'M HI
GMVGE 75 HI GIRXMQIXVM. *YWIWI GSRWXVYMX HMR VIWXYVM HI PIQR, E#E G RMGMYRE
HMR FYG'M RY WI TSXVMZIE GY VIWXYP. )VE RP'EX TI TEXVY TMGMSEVI, MEV TIVI'MM
-RXIVMSVM IVEY GTXY#M'M GY TPEW HI WVQ, QEM TY'MR QEVKMRIE HI WYW, REPX
HI ZVIS 15 GIRXMQIXVM, GEVI IVE EGSTIVMX GY S JSPMI PYGMSEW HI R]PSR. 0EHE RY
EZIE RMGM YR JIP HI GETEG WEY EPXGIZE GEVI W-S EGSTIVI.
'RH Q-EQ ETVSTMEX, QM-EQ HEX WIEQE G QMVSWIE RITPGYX. 4EVG E
TYXVI^MGMYRI. 1-EQ YMXEX R PEH #M EQ Z^YX XVIM WEY TEXVY FYG'M HI GEVXS3 TI
NYQXEXI HIZSVEXI, GXIZE JIPMM HI JIPYVMXI PIKYQI #M ^IGI QMM HI KVIMIVM.
%RRMI QM WTYWI R #SETX:
%WXE I PEHE QIE HI KVIMIVM.
%Q HEX HMR GET #M EQ TVMZMX JYRHYP P^MM GEVI IVE GX WI TYXIE HI ZMY:
KVIMIVM, GEVI WI G'VEY TIWXI EP'M KVIMIVM, GEVI PE VRHYP PSV WI G'VEY TIWXI
EP'MM.
%MGM M GVIWG #M HYT EGIIE M ZRH PE QEKE^MRYP HI QSQIPM. )Y PM-M
ZRH PSV GY 2 HSPEVM HY^MRE, MEV IM M ZRH GY 4 HSPEVM.
2Y #XMEQ G I\MWX S E#E QEVI GIVIVI HI KVIMIVM.
)E HHY HMR GET.
'IM HI TI-EMGM TIWGYMIWG GY IM. %#E G IY #M XY#E 'MGM EQ GSRWXVYMX
PEHE EWXE #M EQ RGITYX W-M GVI#XIQ GEQ EGYQ YR ER.
%Q HEX MEV#M HMR GET, RGIVGRH GY KVIY W Q SFM#RYMIWG GY HYLSEVIE
#M GY MQEKMRIE EXXSV KVIMIVM GSPGMRH PE YR PSG, GSGS'RHY-WI YRMM TIWXI EP'MM.
:RH GEQ ^IGI HY^MRM TI WTXQR TI XMQT HI ZEV. 9RISVM #M
GMRGMWTVI^IGI. %WXE RWIEQR GEQ HSY^IGM, XVIM^IGM HI HSPEVM TI WTXQR,
#M GLMEV RY JEG RMQMG TIRXVY EWXE.
#M VMHMG SGLMM PE QMRI #M-QM ^QFM.
3 GLIWXMI HIWXYP HI Y#SEV, RY#
1HE.
%RYP WXE EQ WXVRW ETVSETI 600 HI HSPEVM RYQEM HMR KVIMIVM. -EV HEG
#XME RY QSV, QEM EQ TVSFEFMP ZVIS HSY QMM EMGM.
%WXE HE PEH HI GSQSVM.
)E RGYZMMR' HMR GET #M TVMZM RYRXVY.
1MI-QM WTYM.
6QEWIVQ EQRHSM WXYHMMRH LESWYP QM#YRRH HI WYF RSM.
) GEQ GMYHEX HEG WXEM W XI KRHI#XM.
'I ERYQI#
' ZRH KVIMIVM GE W TSX GYQTVE MRMQE GYMZE.
%Q HEX HMR GET.
"M WXE I YR QSH HI E TVMZM PYGVYVMPI.
%Q GSFSVX XVITXIPI, MEV QRE PYM %RRMI XVIQYVE R XMQT GI RI ETVSTMEQ
HI HSG. %Q TSVRMX QSXSVYP, ETSM EQ TVMZMX-S TI 'MRH] MI#MRH R JYK TI Y#E HMR
WTEXI, YWGRHY-#M QMRMPI. %Q WYMX-S TI %RRMI #M Q-EQ TVIJGYX G-M EVERNI^
ZIWXE HI WEPZEVI GY S QR, R XMQT GI GY GIEPEPX M PYEQ GY XSEX KVMNE TYPWYP
PE RGLIMIXYVE QMRMM.
'RH %RRMI #M VMHMG SGLMM PE QMRI, M WI VMHMGEV #M WTVRGIRIPI. "M
TMITXYP IM S PY TEVG R WYW, MEV TPQRMM M WI YQTPYV HI EIV. )VE S MRWTMVE'MI
EHRG, MRXIR'MSREX, GE #M EXYRGM GRH #M TYRIE 7EP WXIXSWGSTYP TI WTEXIPI IM
EWGYPXRH. (SEV G HI HEXE EWXE, RY M-S GIVYWI RMQIRM W-S JEG. %Q EWGYPXEX,
#XMEQ G WI ^FXIE, #M QM-EQ EQMRXMX-S TI )QQE JGRH EWXE HI ^IGM HI QMM
HI SVM. )\TMV #M TI JE' M WI GMXM WEXMWJEG'ME HI E 3 EZYX, XMQT HI HSY WIGYRHI,
WY3GMIRX EIV.
%Q STVMX QSXSVYP #M M-EQ WTYW:
%Q WPSFS^MX S WKIEX R Z^HYL, IE G^Y TI TQRX #M RY EQ #XMYX
RMQMG; GGM EXX HI KVEFRMG TPYXM, RGX ^FSVYP RY M P-EQ TYXYX YVQE GY TVMZMVIE.
%Q WPSFS^MX S GRXEVI-R Z^HYL, IE G^Y TI TQRX #M RY EQ #XMYX YRHI; GGM
GMRI W EMF YR SGLM EXX HI EWGY'MX #M-RGIVGEX, RGX W YVQVIEWG GY TVMZMVIE
^FSVYP HI GRXIG# 1YPX, QYPX QEM ETSM, RXV-YR WXINEV, QM-EQ E4EX IY WKIEXE
GY XSXYP RXVIEK, MEV GRXIGYP, HI PE RGITYX #M TR' PE WJV#MX, P-EQ VIKWMX R
MRMQE YRYM TVMIXIR68.
%RRMI #M VMHMG HMR RSY WTVRGIRIPI, XVEWI HMR RSY GY RIWE' EIV R TMITX,
ETSM WI TVFY#M HMR RSY RYRXVYP ZIWXIM IM HI WEPZEVI.
7LEOIWTIEVI# RXVIF IE ^QFMRH.
2Y, EQ ^MW. 0SRKJIPPS[.
'MRH] ^QFM, WI WYM R FEVG, ETSM WSVFM EHRG EIVYP. 7MRKYVE HMJIVIR'
HMRXVI QSHYP R GEVI VIWTMVE IE #M %RRMI IVE JETXYP G 'MRH] EVXE HI TEVG EV
3 JSWX GYTPEX PE YR VI^IVZSV XEMRMG HI S\MKIR, R XMQT GI %RRMI RY. 7I PW W
GEH R GEVPMRKE HMR QMNPSG, PWRHY-#M TVYP W-M GEH R ZEPYVM TIWXI WYTVEJE'E
HI QELSR, R XMQT GI SGLIPEVMM IM HI WSEVI VI4IGXEY GIVYP.
%Q TVMZMX R SKPMRHE VIXVSZM^SEVI #M EQ SFWIVZEX G VIRYR'EWI PE
IGLMTEQIRXYP YXMPMXEV HI WTXQRE XVIGYX, R GEVI JYRG'ME HIT#IE RIX
JSVQIPI EWGYRWI RHVX. R TERXEPSRM WGYV'M HI FPYKM GEVI EVXEY GE #M GRH #M
M-EV 3 XMEX WMRKYV, R WERHEPI #M S GQE# EPF HMR FYQFEG GY REWXYVM R JE',
GY #ETGE HI FEWIFEPP GEVI TYVXE RWIQRIPI IGLMTIM +ISVKME 9YPPHSKW #M GY
SGLIPEVM HI WSEVI, 'MRH] VIY#IE HI EWX HEX QYPX QEM FMRI W-#M TVI^MRXI
JSVQIPI GI JYWIWIV HIKLM^EXI HI PYGVY #M RIGIWMXEXI. 'Y GETYP PWEX TI WTEXI,
WTIVEQ G RY SFWIVZEWI TVMZMVMPI TI GEVI M PI EVYRGEWIQ. %VXE E SVMGI EPXGIZE
RYQEM E GEWMIVM' PE YR QEKE^MR HI 3IVVMI RY.
8VERWQMWME HI PE :IPZIX (VMZI RY EVI HIGX XVIM JYRG'MM: REMRXI, RETSM #M
GIE MRXIVQIHMEV. 'E #M R GE^YP QENSVMX'MM FVGMPSV, ZMXI^E IWXI VI^YPXEXYP
XYVE'MMPSV SF'MRYXI HI RYQVYP HI VSXE'MM TI QMRYX I\IVGMXEXI HI QSXSV, #M RY
YVGEXYP R XVITXI HI ZMXI^ WYTIVMSEVI. 1ER#E YXMPM^EX TIRXVY ERKENEVIE R
SVMGEVI HMRXVI GIPI XVIM JYRG'MM IVE EQTPEWEX R JE'E KIRYRGLMPSV PYM %RRMI, GE
YR PIZMIV GEVI EG'MSRE GMRI #XMI GI Y# WIGVIX, E#E G M-EQ I\TPMGEX GI EZIE
HI JGYX #M EQ VYKEX-S W Q ENYXI.
%RRMI ETYG QER#E GY EQFIPI QMRM #M-S WXVRWI GY TYXIVI, HEV #M-E HEX
VITIHI WIEQE G RY IVE WY3GMIRX, E#E G #M RGLMWI SGLMM, WXVRWI QEM XEVI #M
QTMRWI GY TYXIVI. 1SXSVYP MRXV R ZMXI^, #M MI#MVQ RGIX HMR ;MPHGEX 'VIIO.
8VIGYVQ TVMR HVITXYP QEM QYPXSV GEWI WSQTXYSEWI GI WI RP'EWIV HI-
S TEVXI #M HI EPXE E TVYPYM R YPXMQMM ^IGI ERM #M RI ETVSTMEQ XSX QEM QYPX HI
WYTVEJE'E KIRIVSEW E PEGYPYM. %RRMI WI YMX IQS'MSREX PE 'MRH], ETSM PE
QMRI.
2-EQ QEM JSWX RMGMSHEX EMGM.
'YQ TSEXI GMRIZE W PSGYMEWG PRK PEG #M W RY MEW W WI TPMQFI TI
IP# QM XVIGY QMI TVMR GET, ETSM Q WMQ'MM ZMRSZEX. 'I RXVIFEVI TVSWXIEWG.
9RHI 'M-EV TPGIE W QIVKIQ QEM RXM#
%RRMI EVX WTVI WYH, MEV IY EQ ZMVEX PE MRHMGE'MMPI IM.
&VQYP 0EGYPYM &YVXSR VITVI^MRX S EHIZVEX I\TS^M'MI HI GEWI
PY\SEWI, HMRXVI GEVI QENSVMXEXIE VITVI^MRX E HSYE WEY GLMEV E XVIME PSGYMR' E
TVSTVMIXEVMPSV PSV. *MIGEVI RSY GSRWXVYG'MI VITVI^MRX S XIRXEXMZ HI E S
RXVIGI TI GIE E ZIGMRYPYM HI TIWXI KEVH. 4VSTVMIXEVMM WI PEYH, TVSRYR'RH
XMXPYVM #M RYQI RHIPYRK I\IVWEXI GY IQJE^, GE S TSI^MI RZ'EX QIGERMG TI
HI VSWX. 3, TM GYXEVI #M GYXEVI EY JSWX EVLMXIG'MM RS#XVM. )WXI S GEW E#E #M E#E
HMR TIVMSEHE GYXEVI WEY GYXEVI. "XMY EWXE, TIRXVY G HYT GI-M VITEVEQ #M
TPIGEY TI TMGMSEVIPI PSV HI TI QEWE QIE HI PYGVY, 3IGEVI HMRXVI IM Q MRZMXE
PE GIE HI-E HSYE PSGYMR' E PSV HMR :EPI, %WTIR WEY &IVQYHI WEY HI TI
0EGYP &YVXSR. 4IRXVY YRMM, EGIWXE IVE QSHYP TVMR GEVI R'IPIKIEY W-QM
QYP'YQIEWG.
3VMYRHI #M HSVIE %RRMI W QIEVK, GYVMSEW, RXV-EGSPS RXSVGIEQ #M IY
FEVGE. 8MQT HI HSY SVI EQ MRXVEX TI QYPXI HMRXVI TVEMIPI GI WI ZEVW R
0EGYP &YVXSR, #M EQ REZMKEX HI-E PYRKYP YRIM FYRI FYG'M HMR 'VQYP PYM.
>QFIXYP #M YMQMVIE RY-M HMWTVYV HIPSG HI TI JE'. (MGO'W 'VIIO, 1SGGEWMR
'VIIO, 3PH 1YVVE] 'SZI. -EV GRH M-EQ EVXEX FEVENYP, SGLMM M WI QVMV GE RM#XI
QSRIHI HI GMRGM^IGM HI GIR'M. 'LMEV #M 'MRH] TVY QEM PMRM#XMX, HI TEVG #M IE
W-EV 3 FYGYVEX W-S ZEH TI %RRMI ^QFMRH, HEV HI EWIQIRIE VIGYRSWGXSEVI
TIRXVY GSQTERME YRYM EHYPX. R XMQT GI RI RHVITXEQ WTVI RSVH, %RRMI #M
TYWI GETYP R TSEPE PYM 'MRH] #M E'MTM R LYVYMXYP #M QYVQYVYP QSXSVYPYM. "XMMRH
G-M JGIE FMRI W HSEVQ, M-EQ JGYX YR WIQR PYM 'MRH] #M EQ RXVIFEX-S HEG
WX GSRJSVXEFMP. )E HHY HMR GET, E#E G EQ EVXEX HMR RSY WTVI PEG, HSVMRH W
#XMY HEG HSVIE W RI QEM TPMQFQ TY'MR. )E ^QFM, #M PW #ETGE TI WTEXI, #M
RI QEM RZVXMVQ YR GIEW TI PEG.
7I JGY ETVSETI SVE GMRGM GRH %RRMI WI XVI^M R RSVHYP PEGYPYM, ETVSETI
HI XEFVE =1'%, GLMEV WYF TSH. R XMQT GI XVIGIEQ TI WYF TSH, ZIRMRH
HMRWTVI WYH, EQ EVXEX WTVI IWX, WTVI QMGYP KSPJ JV RYQI GEVI IVE EP QIY #M
EP PYM 'LEVPMI, #M EQ WTYW:
9MXI, EGSPS PSGYMIWG IY.
%RRMI WI VMHMG TY'MR.
:VIEY W ZH.
0E EWXE RY Q E#XITXEWIQ. 7TIVEWIQ W PI-S EVX HI PE HITVXEVI #M W
XVIGIQ QEM HITEVXI, RY W PI-S EVX #M W RI STVMQ PE QMRI.
'MRH] JGIE XSX JIPYP HI WIQRI HMR WTEXIPI PYM %RRMI, RGIVGRH W-QM
XVERWQMX G RY IVE RIGIWEV. (EV TI JE'E PYM %RRMI IY GMXIEQ GY XSXYP EPXGIZE.
7 #XMM G RY EQ PMQSREH, M-EQ WTYW PYM %RRMI.
)E ^QFM GSQTXMQMXSV.
2Y JEGI RMQMG. 3VMGYQ RY FIEY PMQSREH. ) TVIE HYPGI.
%Q MRXVEX RWTVI KSPJYPI'YP RSWXVY #M EQ REMRXEX GY QSXSVYP WGSW HMR
ZMXI^ TR PRK HSG. 'MRH] Q ENYX W PIK FEVGE #M W EXVR EQSVXM^SEVIPI
R PEXIVEPI. %Q STVMX QSXSVYP #M EQ VMHMGEX-S TI %RRMI TI HSG, HYT GEVI
EQRHSY EY VQEW GY KYVMPI GWGEXI. 4VMZIEY YMQMXI PE XSEXI GXI IVEY R
NYV: #STVSRYP FVGMPSV, EXIPMIVYP EQTPEWEX QEM WYW TI HIEP, #M ETSM GEWE, EFME
ZM^MFMP TVMR XY3#YVMPI HI GSVR.
%WXIE-W XSEXI EPI XEPI# RXVIF 'MRH], GE #M GRH W-EV 3 XIQYX G HMRXV-
S GPMT RXV-EPXE TYXIEY ETVIE EHIZVE'MM TVSTVMIXEVM GY S EVQ R QMRM,
EPYRKRH-S HI TI TVSTVMIXEXIE PSV.
0I-EQ GSRHYW TI GVEVI, XMQT R GEVI %RRMI Q ETYG MRWXMRGXMZ HI
QR. %ZIE S QR QMGY', VIGI #M SEVIGYQ RIWMKYV YR WIRXMQIRX EXX HI
GYRSWGYX HI QRE QIE. 'I QR GYXIE^ JSGYP W-ETYGI #M GI YQV #M GI
QMIWXVMI 'M-EV TYXIE WXSEVGI M^ZSHMVMPI MRMQMM# -EV GRH MRMQE RGITY E-'M FEXI,
GI WTEMQ GYTVMRWI QRE #M GI KVSE^ TMGMSEVIPI# 'RH E#XVM #M E^ZVPMV
WYPM'IPI R NSW, #M GY PEGVMQMPI PSV GIVYVMPI PI YHEV, ^QFM )P SEVI Z^RHY-#M
PYGVEVIE# 3EVI GIP GI JYVM 1MIPYP XI-E TPWQYMX #M TI XMRI# 69
8SGQEM T#MVQ TI GVEVIE HI TMEXV GI HYGIE WTVI GEW GRH P EY^MM TI
'LEVPMI WXVMKRHY-RI HMR GIEPEPX TEVXI E PEGYPYM.
7XMXGL# 8Y I#XM#
1M-EQ EHYW QMGYP IGLMTEN W JEG YR XYV EP GEWIM. ,IM, 'LEVPMI! &M-PI
TVI^MRX TI 'MRH] 1G6IIH] #M TI %RRMI 7XITLIRW. 'LEVPMI #M 4YXYV FEWXSRYP
EPF TVMR EIV R XMQT GI +ISVKME #IHIE EXIRX PRK IP.
&YR, HSEQRIPSV, EVXE'M KVS^EZ. %FWSPYX KVS^EZ.
'MRH] WI YMXE PE QMRI TY'MR HIVYXEX.
'LEVPMI WI RXSEVWI ETSM R XSEXI TV'MPI TVI^IRXRHY-#M GSWXYQYP. #M
HIWGLMWI REWXYVIPI HI 7YW EP GQ#MM #M-#M HIWJGY TY'MR GVEZEXE.
8SGQEM ZMR HI PE GYVWYP HI HERW. 'YQ EVX#
)VE QFVGEX RXV-YR 'SWXYQ HMR FYQFEG EPFEWXVY GY EPF, GY EVMTMSEVI
HI TMRKYMR PE JVEGYP HI GYPSEVI RIEKV GY EPF. 2Y-M QEM XVIFYME HIGX S TPVMI
#M-EV 3 WIQREX PIMX GY 'LETPMR.
'LEVPMI, EV'M ^QFM GSQTXMQMXSV WTVI %RRMI EFWSPYX KVS^EZ.
"XMY, WTYWI 'LEVPMI, WGYXYVRHY-#M QRIGMPI GQ#MM HI TVEJ GY HSWYP
TEPQIM.
7 WTIVQ G #M HSEQRIPI VIQEVG.
>QFM, WI ETYG HI GEFPYP GI WIVZIE HVITX KLMHEN WTVI WGVMPI GI
HYGIEY WTVI GEWE PYM, WTYRRH.
(SEQRIPSV! #M HMWTVY HYT GSTEGM.
'MRI I# RXVIF 'MRH], ^QFMRH.
%Q PYEX-S TI %RRMI HI QR #M EQ GSRHYW-S WTVI GEW.
3, I GYQREXYP QIY, 'LEVPMI.
)P!.
%Q EY^MX-S TI 'MRH] STVMRHY-WI #M PYRH VITIHI EIV #M WI EY^M HI TEVG
M W-EV 3 TYW YR RSH R KX, WEY GEQ E#E GIZE. %FME HYT EGIIE QM-EQ HEX
WIEQE GI WTYWIWI.
1-EQ RXSVW #M QM-EQ VMHMGEX QMRMPI.
7S'ME QIE, )QQE, E JSWX WSVE PYM 'LEVPMI. % QYVMX EGYQ ETVSETI GMRGM
ERM.
1RY'E PYM %RRMI WI RGSVH Y#SV RXV-E QIE, MEV TVMZMVIE RXVIFXSEVI
HMR SGLMM PYM 'MRH] HMWTVY, HSEV TIRXVY E 3 RPSGYMX HI S YQFV R QYPX QEM
QYPXI RYER'I, QTVX#MRHY-QM HYVIVIE.
QM TEVI VY, EQ WTYW. )Y 'LEVPMI ZE 3 RXSXHIEYRE GYQREXYP QIY.
4MITXYP PYM 'MRH] WI VMHMG #M GSFSV PE PSG, YQTPRHY-WI GY EIV, ETSM
KSPMRHY-WI PE PSG, MEV XVWXYVMPI JI'IM M WI VIPE\EV.
0YGVQ QTVIYR PE FVGM #M Q-E ENYXEX W-QM GSRWXVYMIWG GEWE EWXE.
%RRMI Q 'MRIE EGYQ HI QR GY EQFIPI QMRM. %VX R WTEXI.
(EV I SVF.
"XMY, EQ WTYW, YVQVMRH GY TVMZMVIE GSWXYQYP PYM 'LEVPMI ETVRH
MRXIVQMXIRX TVMRXVI GSTEGM. (EV ZI^M W RY-M WTYM RMQMG.
)E ^QFM #M Q YVQ TI WGVM R WYW. 0E NYQXEXIE HVYQYPYM WTYWI:
&M-E WTYW 7XMXGL#
%Q HEX HMR GET #M EQ HIWGLMW Y#E, PWRHY-PI W MRXVI TI ZIVERHE HMR
WTEXI, #M PI-EQ WTYW TSZIWXIE GY 'LEVPMI GEVI WI GVI^YWI 8EV^ER #M JSPSWMWI
HVITX PMER TTY#E PYM, YR 7XVIXGL %VQWXVSRK. 'MRH] #M VMHMG GVI#XIXYP, HI
TEVG EV 3 WMQ'MX R EIV YR QMVSW TI GEVI-P KWIE TPGYX, EHYPQIGRHY-P.
% GI QMVSEWI# RXVIF IE, GY REWYP VMHMGEX.
9RYP HMR XVIM PYGVYVM.
%Q EVXEX WTVI XY3#YVMPI ZIV^M GI YQTPIEY XSX WTE'MYP HMRXVI GEW #M PEG,
#M GEVI EGSTIVIEY XSEXI PSGYVMPI E4EXI PE YQFVE GSTEGMPSV, GE YR WXVEX REPX HI
MIVFYVM.
) QIRX. )QQE E TPERXEX-S EMGM GRH EQ GYQTVEX PSGYP WXE, EGYQ
ZVIS #ETXI ERM, #M WI RQYP'I#XI GE FYVYMIRMPI. 2MGM S GSEW HMR PYQI RY S
TSEXI HSQSPM.
%QRHSY ^QFMV.
7EY EP HSMPIE, WYRX QY#GEXIPI EGIPIE GY TEVJYQ HI XVERHE3V HI PE
TMGMSEVIPI XEPI. 0I-EQ GYQTVEX EGYQ GXIZE WTXQRM HI PE S 4SVVMI,
TIRXVY G QM-E TPGYX GYQ QMVSWIEY.
'MRH] JVIG Y#SV JVYR^IPI RXVI HIKIXI TIRXVY E PI MRXIRWM3GE EVSQE,
ETSM PI #M QMVSWM.
7EY EP XVIMPIE, EQ EVXEX WTVI KIEQYP HIWGLMW HI PE HSVQMXSVYP QIY
HI PE EP HSMPIE IXEN FYVPEGMM RY VIY#IWG RXSXHIEYRE W-#M WGLMQFI E#XIVRYXYP
PE XMQT. 8I VSK, WTYRI-QM G I YRYP HMR TVMQIPI HSY.
'MRH] EHYPQIG HMR RSY TVMR EIV.
1IRXE. ) QIRXE.
7XVRKI RM#XI JVYR^I, #M IY TYR HI GIEM, EQ WTYW.
'MRH] GYPIWI GXIZE XYPTMRM, R XMQT GI IY #M %RRMI TYWIVQ ETE PE 3IVX.
R XMQT GI WI JGIE GIEMYP, EQ JGYX YR XYV EP GEWIM. %RRMI SFWIVZ %
RIRYQVEXIPI WGLM'I R GVFYRI #M TMGXYVM R YPIM GEVI QM HIGSVEY 3IGEVI
GIRXMQIXVY TXVEX PMFIV HI TIVIXI #M Q RXVIF:
'M TPEGI EVXE#
9RE-EPXE, HE.
%WXIE WYRX JSEVXI VIY#MXI.
%Q HEX HMR GET.
) GMRIZE HMR 2I[ =SVO WEY 0SW %RKIPIW# RXVIF 'MRH].
2Y, EQ ^MW IY WGYXYVRH HMR GET. 7S'ME QIE.
'MRH] #M RGVYGM# FVE'IPI PE TMITX, HI TEVG M W-EV 3 JGYX JVMK HMR RSY, R
XMQT GI %RRMI WXYHME XSXYP GY EXIR'MI. 0I-EQ SJIVMX YR XYV TVMR 3IGEVI RGTIVI
HMR GEW, R EJEV HI YRE: FMVSYP QIY. P 'MRIEQ RGYMEX, #M VEVISVM MRXVEQ EGSPS,
GY I\GIT'ME WMXYE'MMPSV HI QEVI RIGIWMXEXI.
'MRH] SFWIVZ YRE HMR TVMQIPI WGLM'I GY PEGYP TI GEVI PI JGYWI )QQE
#M WTYWI:
-QEKMRIE EWXE, HMQMRIE'E HIZVIQI, GRH JYWYVMPI EPIE WI RZVXIWG
EQI'MXSV TIWXI PEG GE RM#XI XSVREHI, MQIHMEX HYT VWVMXYP WSEVIPYM, IWXI YRYP
HMR QSQIRXIPI QIPI TVIJIVEXI HMR ^M EMGM, EJEV.
7XYHMI R GSRXMRYEVI TMGXYVE.
% JSWX XEPIRXEX.
%Q PYEX XVIM TELEVI #M EQ RGITYX W PI YQTPY GY KLIE', ETSM EQ
EVXEX GY YRYP HMR TELEVI WTVI EXIPMIV.
:VI'M W ZIHI'M EXIPMIVYP#
%RRMI HHY HMR GET R XMQT GI 'MRH] XYVR GIEM #M RI SJIVM 3IGVYME GXI
S VQYVIE HI QIRX. (YT EGIIE RI-EQ HYW PE EXIPMIV, YRHI EQ ETVMRW XSEXI
PYQMRMPI #M EQ ETWEX TI XEWXE 4PE] E '(-TPE]IV-YPYM 1S^EVX.
%MGM PYGVI^M XY# RXVIF 'MRH], TEVG JV W-M ZMR W GVIEH.
%Q HEX E3VQEXMZ HMR GET.
(IWXYP HI HVKY', RY#
'EQ E#E GIZE.
%RRMI WXYHME R EQRYRX YRIPXIPI R XMQT GI IY M I\TPMGEQ GY GI RI
RHIPIXRMGIEQ IY #M 'LEVPMI.
"M 'LEVPMI GLMEV XI ENYX# RXVIF 'MRH].
%V XVIFYM W-M ZI^M WGYPTXYVMPI TI GEVI PI JEGI GY 3IVWXVYP PYM IPIGXVMG.
) XEVI TVMGITYX.
'VIH G KPYQI#XM!
4I GYZRXYP QIY, EQ WTYW EVXRH WTVI KVMRHE #M IPIZEXSVYP HMR
XEZER. 'LEVPMI EVI RM#XI QMRM QMRYREXI. %V 3 MI#MX YR GLMVYVK E-RXME HMR IP,
HEG RY M-EV 3 TPGYX EXX HI QYPX W PYGVI^I GY PIQRYP.
'MRH] Q TVMZM #M WI ETVSTMI TY'MR, WTYRRHY-QM YRYP HMR PYGVYVMPI GEVI
RGITYWIV W S GLMRYMEWG RG HMR WTMXEP.
(E' WI TEVI G EM LEFEV HI GLMVYVKMI.
%Q ^QFMX.
'I-EQ QEM GMXMX #M IY.
'MRH] TVMZM RNYV, PE YRIPXI, PE XSEX SVHMRIE, PE GYV'IRMI.
%MGM EVEX QEM HIKVEF GE-RXV-S WEP HI STIVE'MM HIGX GE RXV-YR
EXIPMIV HI PYGVY.
'ETMXSPYP 24
-RMQE SQYPYM IWXI VIQEVGEFMP TVMR JETXYP G E JSWX TVSMIGXEX R E#E JIP
RGX W TSQTI^I GSRXMRYY XMQT HI S WYX HSY^IGM HI ERM, JV W 3I QGEV
RIGIWEV W M WI VIEQMRXIEWG QIRMVIE TI GEVI S EVI. 3 JEGI TYV #M WMQTPY. R
XSEXI PIGXYVMPI #M WXYHMMPI QIPI, EQ E4EX YR PYGVY EFWSPYX RIRHSMIPRMG: HEG
I\MWX YR PYGVY R YRMZIVWYP EGIWXE GEVI W VI4IGXI EQTVIRXE PYM (YQRI^IY,
EXYRGM MRMQE SQYPYM IWXI EGIPE.
R XMQT GI TSQTIE^ HI TIWXI S WYX HI QMM HI SVM TI ^M JV W WI
STVIEWG, WIVZMRH HVITX TPRMI TIRXVY QMM HI PMXVM HI PMGLMH VIZVWE'M RWTVI XSX
SVKERMWQYP, IE RW#M RY FIRI3GME^ R RMGM YR JIP HI TI YVQE WRKIPYM
TSQTEX, VITVI^IRXRH TVMR EGIEWXE GIP QEM EPXVYMWX SVKER. 4IRXVY E WI LVRM,
WMJSRIE^ GIZE WRKI HMR TVSTVMYP HIFMX TI GEVI-P HMVMNIE^ ETSM TVMR XVIM EVXIVI
TVMRGMTEPI GEVI WI RGSPGIWG R NYVYP QY#GLMYPYM, PE I\XIVMSVYP WY, TIRXVY E-P
LVRM. (SY HMR EGIWXI EVXIVI LVRIWG ETVS\MQEXMZ NYQXEXI HMR MRMQ, MEV GIE
HI-E XVIME, GIE QEM QEVI HI EWIQIRIE GYRSWGYX #M 'E 3MRH EVXIVE
YGMKE# LVRI#XI GIEPEPX NYQXEXI. (EG IWXI FPSGEX XVITXEX HI S TPEG
HI EXIVSQ, S WMXYE'MI GYRSWGYX HVITX FSEP GSVSREVMER, MRMQE ENYRKI W WI
STVIEWG.
(EG IWXI HIWGSTIVMX PE XMQT, FSEPE EGIEWXE TSEXI 3 GSVIGXEX TVMR
ETPMGEVIE YRYM WXIRX WEY TVMR F]-TEWW WMXYE'MI R GEVI WI ZE PYE S EVXIV HMRXV-
YR EPX PSG HMR SVKERMWQ, GYQ EV 3 TMGMSVYP WEY MRXIVMSVYP GEZMX'MM XSVEGMGI, #M WI
VIWXEFMPI#XI GYVWYP XVEWIYPYM HI WMJSREVI.
(EG EM EZYX SGE^ME W GYQTIVM S GEW GY S MRWXEPE'MI ZIGLI, HMR QIXEP,
R'IPIKM QEM FMRI GI WI RXQTP. R PSG W WGLMQFM XSEX MRWXEPE'ME ZIGLI, TYV
#M WMQTPY RGIVGM W S HIWJYR^M GY YR #EVTI S VI^SPZEVI XIQTSVEV WEY
EHEYKM S 'IEZ RSY, TIRXVY E VIWXEFMPM GMVGYMXYP S WSPY'MI QYPX QEM HYVEFMP.
R YVQE YRIM EWIQIRIE STIVE'MM, RY IWXI RISFM#RYMX GE TEGMIRXYP W
TVWIEWG WEPE HI STIVE'MM GY TEXVY WEY GMRGM F]-TEWW-YVM #M S RSX HI TPEX
HIWXYP HI TMTIVEX.
R TRXIGYP QEQIM, JXYP TVMQI#XI S\MKIR TVMR MRXIVQIHMYP TPQRMPSV
QEQIM PYM, TI GEVI IE M-P XVMQMXI QTVIYR GY XSEXI GIPIPEPXI WYFWXER'I HI GEVI
IP EVI RIZSMI, TVMR GSVHSRYP SQFMPMGEP. -RMQE GSTMPE#YPYM RY XVIFYMI W QEM
XVMQMX WRKIPI TVMR TPQRMM EGIWXYME TIRXVY E-P VIS\MKIRE; QEQE EVI KVMN
HI EWXE. 4IRXVY E TVIZIRM XVIGIVIE MRYXMP E WRKIPYM TVMR EGIM TPQRM JVEKMPM
#M MRGSQTPIX HI^ZSPXE'M, (YQRI^IY E GVIEX YR QMG SVM3GMY RXVI EXVMYP HVITX #M
GIP WXRK E4EXI R TEVXIE WYTIVMSEV E -RMQMM GEVI TIVQMXI GE WRKIPI W
WGYVXGMVGYMXI^I TPQRMM, R ZME'E -RXVEYXIVMR. 0E RE#XIVI, YR LSVQSR RYQMX
TVSWXEKPERHMR, HIXIVQMR MRGPYHIVIE EGIWXYM SVM3GMY #M RGITI HMVMNEVIE
WRKIPYM WTVI TPQRM #M RETSM PE MRMQ. %XYRGM GRH EGIWX PYGVY RY WI
RXQTP, MEV SVM3GMYP RY WI RGLMHI, ZSVFMQ HIWTVI YR HIJIGX WITXEP EXVMEP.
4IRXVY QENSVMXEXIE HMRXVI RSM, PYGVYVMPI WI TIXVIG 3VIWG, TR GRH
KIRIXMGE WEY EPMQIRXE'ME WEY WXMPYP RSWXVY HI ZME' RI ZMR HI LEG. (I SFMGIM,
EGIWX ZIRMX HI LEG WI RYQI#XI MRJEVGX QMSGEVHMG, GEVI RY VITVI^MRX RMQMG
EPXGIZE HIGX YR HST GEVI EWXYT GSQTPIX S EVXIV #M GEVI QTMIHMG WRKIPI
W QEM GMVGYPI RXV-S ERYQMX TSV'MYRI E MRMQMM. 3VMGMRI E JYKMX ZVISHEX YR XYV
HI WXEHMSR #XMI PE GI Q VIJIV. 4VMQMM XVIM WYXI HI QIXVM TSX TVIE S HMWXVEG'MI,
HEV TI YPXMQE WYX HI QIXVM, GSVTYP IWXI EXX HI TVMZEX HI S\MKIR RGX
QY#GLMM RGIT TEVG W WI FPSGLI^I, MEV EPIVKXSVYP EVI WIR^E'ME G W-E #M
MRWXEPEX VMKSV QSVXMW70. %PIVKXSVMM GY I\TIVMIR' RYQIWG YPXMQMM GMRGM^IGM HI
QIXVM YVWYP GYVWIM, TIRXVY G EHIWIE EY WIR^E'ME G PI-EV 3 WVMX GMRIZE R
GVG.
R VIEPMXEXI, QY#GLMM HMR QIQFVIPI EPIVKXSVYPYM EY EVW QYPX QEM QYPX
S\MKIR HIGX PI TSX JYVRM^E MRMQE #M TPQRMM. %PIVKXSVMM I\XVIQ HI FMRI
ERXVIRE'M TSX QMRMQEPM^E EGIWX IJIGX TVMR ERXVIREQIRX EKVIWMZ, GYQ IWXI
GE^YP ZWPE#MPSV, EP GMGPM#XMPSV, EP EPIVKXSVMPSV HI GYVW PYRK #M EP EPXSVE, HEV
ERXVIREQIRXIPI EY S PMQMX. 2Y TSX HIT#M KIRIXMGE. 0MQMXIPI 3^MGI EPI
I\IVGM'MMPSV EIVSFMGI WYRX WXEFMPMXI HI ZSPYQYP HI S\MKIR #M WRKI TI GEVI
MRMQE #M TPQRMM P TSX XVERWQMXI GSVTYPYM.
(YQRI^IY RI-E HEX QENSVMX'MM HMRXVI RSM, QYVMXSVMM HI VRH, GXI S
MRMQ #M S TIVIGLI HI TPQRM RSVQEPI. %PXSVE, PI-E HEX GIZE QEM QYPX.
3 MRMQ #M RM#XI TPQRM GIZE QEM QEVM. 7XYHMMPI IJIGXYEXI EWYTVE
EXPI'MPSV HI GYVW PYRK S GSR3VQ. "M XSXY#M EPXSVE, TVIGYQ )QQIM, )P PI H
GIZE QEM TY'MR. 9R WMRKYV PYGVY R-EQ VIY#MX W-P E4Y GY XSX WXYHMYP QIY
MRXIRWMZ QSXMZYP TIRXVY GEVI (YQRI^IY TVSGIHIE^ EWXJIP.
%XYRGM GRH MRMQE WYJIV YR MRJEVGX, HI GIPI QEM QYPXI SVM, ^SRE GEVI E
VQEW PMTWMX HI S\MKIR ZE QYVM. R QSH YMQMXSV, MRMQE SQYPYM GSRXMRY W
FEX. 3EQIRMM TSX WYTVEZMI'YM #M W QEM XVMEWG S ZME' VIPEXMZ RSVQEP GY
HSEV S TEVXI E MRMQMM PSV JYRG'MSRRH, GY XSEXI G EGIWX PYGVY PI ZE EJIGXE
WYFWXER'MEP WXMPYP HI ZME'. -RMQE RY IWXI HSEV GIP QEM EPXVYMWX HMRXVI SVKERI,
HEV XSXSHEX #M GIP QEM GYVENSW #M QEM GVIHMRGMSW HMRXVI IPI.
4VSFPIQE )QQIM RY E VITVI^IRXEX-S JSVQEVIE YRIM TPGM HI EXIVSQ, GM
JETXYP G SVM3GMYP IM HMR TIVMSEHE IQFVMSREV RY W-E RGLMW RMGMSHEX, GIIE GI
E TVSZSGEX S GSRXMRY WGYVXGMVGYMXEVI TEV'MEP E WRKIPYM GI EV 3 XVIFYMX W
ENYRK PE TPQRM. 1YP'M SEQIRM GEVI WI TPMQF GLMEV EGYQ TI WYTVEJE'E
EGIWXIM TPERIXI WYJIV HI EGIIE#M TVSFPIQ, RW RY EY RMGM GIE QEM QMG
MHII HI I\MWXIR'E IM #M RY ZSV EZIE HI WYJIVMX RMGM S ^M HMR EGIEWX GEY^. )
ETVSETI PE JIP HI JVIGZIRX GE #M YR TVSPETW HI ZEPZ QMXVEP S FSEP
GEVHMEG SFM#RYMX, R GEVI YRE HMRXVI ZEPZIPI MRMQMM RY WI RGLMHI GSQTPIX,
TIVQM'RH YR VI4Y\ HI WRKI R MRMQ. )QQE EV 3 TYXYX GSRXMRYE W HYG S
ZME' RSVQEP HEG RY W-EV 3 TIXVIGYX YR PYGVY. 3VM3GMYP IM W-E PVKMX, GIIE GI
E GSRHYW PE VIGMVGYPEVIE GSRWXERX E YRIM GERXMX'M HI WRKI RIS\MKIREX GEVI
IVE EHYW HI ZIRIPI IM PE MRMQ.
4I QWYV GI SVM3GMYP E GSRXMRYEX W WI PVKIEWG, EGIEWXE RY E JGYX
HIGX W-M QYXMPI^I XSX QEM QYPX MRMQE, HIXIVQMRRH HIFYXYP FSPMM GEVI EZIE
W S HMPEXI XSX QEM QYPX YR VI^YPXEX 3VIWG EP YRYM QY#GLM GEVI HITYRI YR
IJSVX WYTPMQIRXEV. 1Y#GLMYP HMPEXEX YQTPI GEZMXEXIE R GEVI WI KWI#XI #M R
GEVI PYGVIE^, GVIRH S TVIWMYRI XSX QEM QEVI QTSXVMZE TIVI'MPSV GEVI S
HIPMQMXIE^, EWXJIP QMG#SVRH WTE'MYP R GEVI XVIFYMI W PYGVI^I #M, HMR RSY,
HIXIVQMRRH S GVI#XIVI WYTPMQIRXEV E IJSVXYPYM HITYW, HEV XSXSHEX
WGHIVIE I3GMIR'IM EGXMZMX'MM QYWGYPEVI. %GIEWX EJIG'MYRI IWXI RYQMX
GEVHMSQMSTEXMI HMPEXEXMZ #M IWXI EHIWIE HIWGVMW TVMRXV-S GVI#XIVI R ZSPYQ E
MRMQMM, GEVI HIXIVQMR S HMPEXEVI QYWGYPEV, MRMQE EVXRH GE YR FEPSR
WYTVEYQ4EX. %GIEWXE GSRWXMXYMI S TVSFPIQ GI WI EKVEZIE^ I\TSRIR'MEP, RY
PMRMEV. ) GE #M GRH EM PYE R KVIYXEXI HSY^IGM HI OMPSKVEQI R NYVYP XEPMIM, #M EM
RGIVGE W JSPSWI#XM R XSX EGIWX XMQT EGIIE#M GYVIE, TVIZ^YX GY S WMRKYV
KEYV. &M-EM TYXIE GYQTVE S GYVIE QEM PEVK, HEV TMITXYP RY 'M-P TS'M PVKM.
(MR QSQIRXYP R GEVI RI RE#XIQ, 3IGEVI SQ HI TI TPERIX QSEVI GXI
TY'MR. )QQE QYVIE GEQ HI #EWI SVM QEM VITIHI GSQTEVEXMZ GY RSM, GIMPEP'M.
-EV HEG R XSX EGIWX TVSGIW HI QSEVXI PIRX IE EVXE QIVIY SFSWMX,
TVSFPIQE IVE G E#E WI #M WMQ'IE. )QQE E XVMX XSEX ZME'E IM WMQ'MRHY-WI HI
TEVG W-EV 3 KWMX TIVQERIRX TI YPXMQE WYX HI QIXVM E GYVWIM HI TEXVY WYXI
HI QIXVM, RXSXHIEYRE R YVQ #M JV E VIY#M ZVISHEX W-#M VIKPI^I VIWTMVE'ME
GYQ XVIFYMI.
0IGXYVMPI QIPI Q RZ'EWIV G MRMQE )QQIM IVE FSPREZ, QEVI #M
4EGMH, MRI3GMIRX #M GY S PMTW HI ZPEK RRWGYX. 2MQMG HMR GI EV 3 RGIVGEX
GMRIZE W-M JEG MRMQMM IM RY M-EV 3 JSWX HI RMGM YR JSPSW. 2Y QEM TYXIE 3
VITEVEX #M, HYT S EWIQIRIE HIXIVMSVEVI, #M TMIVHYWI QEVI TEVXI HMR
IPEWXMGMXEXI. 'IP QEM QEVI TIVMGSP GY GEVI WI GSRJVYRXE )QQE IVE VMWGYP GE
EGIWX FEPSR EP IM W WI WTEVK.
-RMQE, JVEKMP, MRIPEWXMG #M JVMEFMP, EZIE W WI WTEVK WEY W WYJIVI S
3WYV, GIIE GI WI XVEHYGIE TVMR ETEVM'ME YRYM SVM3GMY RXV-S TEVXI E
ZIRXVMGYPYPYM, TVMR GEVI WRKIPI EZIE W WI VIZIVWI R TIVMGEVH, WEGYP ETVSETI
MQTIRIXVEFMP GEVI RGSRNSEV MRMQE. 7RKIPI, GEVI HI-EGYQ EZIE W WI
KWIEWG #M R I\XIVMSVYP MRMQMM, YVQE W YQTPI EGIWX WEG, EXX HI VI^MWXIRX
RGX RY EZIE W WI WTEVK. (EV R WGLMQF, EZIE W HIXIVQMRI S TVIWMYRI
I\GIWMZ EWYTVE MRMQMM, JETX GEVI EZIE W HIXIVQMRI WYJSGEVIE IM. 4VMR
EGIEWXE, EWYTVE MRMQMM WI I\IVGMXE S TVIWMYRI GEVI HIT#IE GETEGMXEXIE IM HI
E TSQTE, S WMXYE'MI GYRSWGYX HVITX XEQTSREH TIVMGEVHMG.
R WMXYE'MM HI YVKIR', EXYRGM GRH RY EM WY3GMIRX XMQT PE HMWTS^M'MI W
HIWGLM^M XSVEGIPI, WMRKYVYP QSH TVMR GEVI WI TSEXI VIHYGI TVIWMYRIE
VIWTIGXMZ IWXI TVMR TIVMGEVHMSGIRXI^ EHMG YR QIHMG MRXVSHYGI YR EG KVSW
TVMR WXIVR, PE YR YRKLM HI XVIM^IGM HI KVEHI JE' HI TEGMIRX, RGIEVG W IZMXI
EXMRKIVIE TPQRMPSV #M TXVYRHI R TIVMGEVH, TIRXVY E TIVQMXI WRKIPYM W
MEW EJEV, TVMR EG, #M EWXJIP W WGEH TVIWMYRIE I\IVGMXEX EWYTVE MRMQMM.
4VSFPIQE EGYQ IWXI EGIIE G TEGMIRXYP TVI^MRX S KEYV R MRMQ #M YRE-R
TIVMGEVH #M TMIVHI WRKI GY S ZMXI^ I\XVIQ HI QEVI, JETX GEVI-M TVFY#I#XI
XIRWMYRIE EVXIVMEP #M TVMR YVQEVI GVI#XI RMZIPYP HI WXVIW EP MRMQMM. )WXI S
GHIVI PMFIV, GEVI TSEXI JSEVXI Y#SV W WGETI HI WYF GSRXVSP.
:IWXIE FYR IWXI G MRMQE RG TSEXI TSQTE. :IWXIE TVSEWX IWXI G
MRMQE WIEQR JSEVXI QYPX R EWXJIP HI QSQIRXI GY S TSQT RZIGLMX;
PYGVIE^ I\GIPIRX GX ZVIQI IWXI MRXEGX, RW SHEX GY TMIVHIVIE EGIWXIM
GEPMX'M, I I\XVIQ HI HM3GMP W-S JEGM W TSVRIEWG HMR RSY. 4VMR YVQEVI, HYT
IJIGXYEVIE TIVMGEVHMSGIRXI^IM, MHIIE IWXI W HIWGLM^M VETMH TEGMIRXYP #M W-M
GS#M KYVMPI R XMQT GI WRKIPI W GSRXMRYI W 3I TSQTEX TVMR GSVT #M W
VIY#I#XM W QIR'MM HIFMXYP WERKZMR.
"M HEG E# 3 #XMYX XSEXI PYGVYVMPI EWXIE HIWTVI MRMQ GRH IVEQ GSTMP,
QM-E# 3 HIWGLMW TMITXYP, QM-E# 3 WQYPW MRMQE HMR TMITX #M M-E# 3 HEX-S )QQIM.
'ETMXSPYP 25
%TVSETI WI RXYRIGEWI GRH RI-EQ RXSVW TI HSG. 4VSFEFMP PI VI'MRYWIQ
TVIE QYPX TI-EJEV. %RRMI E'MTMWI HMR RSY, E#E G R XMQT GI 'MRH] HI^PIKE
FEVGE, IY EQ PYEX-S TI %RRMI R FVE'I #M IE Q TVMRWI GY QMRMPI TI HYT KX
S WIR^E'MI GYRSWGYX. "M YRE HI GEVI-QM IVE HSV. 1-EQ RHVITXEX WTVI GEW.
R XMQT GI RI ETVSTMEQ HI PEHE GY KVIMIVM, LVMRH HI ^KSQSXI #M 4IGVIPM
RSTXEXMGI, %RRMI #M RP' JVYRXIE.
4VMZM R NSW, MEV KVIMIVMM XGYV, WGS'RH HSEV YR QYVQYV KVEZ, ETVSETI
MQTIVGITXMFMP, GE #M GRH W-EV 3 WYTYW WEY EV 3 SFWIVZEX GIZE HIWTVI GEVI IY
R-EZIEQ LEFEV. )VE GE YR GRXIG TI GEVI P TYXIEM EY^M HSEV HEG RY RGIVGEM
GY XSX HMREHMRWYP W-P EY^M WEY GE S WXIE RHITVXEX TI GEVI S ZIHIEM HSEV
HEG RY S TVMZIEM MRWMWXIRX, GM HSEV GY GSP'YP SGLMYPYM.
%RRMI #M HYWI HIKIXYP PE FY^I #M QM WTYWI R #SETX:
"#####. %Q XGYX, EWGYPXRH.
'I JEG# EQ RXVIFEX.
)E Q TVMZM GY YR JIP HI VITVS#, GE #M GRH W-EV 3 GYZIRMX W #XMY.
4M TPRK.
1-EQ ETPIGEX #M EQ RGIVGEX W EYH, HEV R-EQ VIY#MX. %Q VMHMGEX HMR
YQIVM.
)E-QM WTYWI R #SETX, PE YVIGLI:
(SEV HEG EWGYP'M HI ETVSETI #M GLMEV ZVIM, TS'M W EY^M KVIMIVMM GYQ
TPRK.
1-EQ ETPIGEX HMR RSY #M QM-EQ RXSVW GETYP, GY YVIGLIE RHVITXEX
ETVSETI GSQTPIX R NSW.
)E-QM #STXM HMR RSY:
2Y, RY, RY. 2Y GY YVIGLMPI M EY^M.
1 FXY Y#SV TI TMITX GY HIKIXYP.
M EY^M GY MRMQE.
%Q JSWX GX TI-EGM W-S WGET HMR FVE'I. %HYRRHY-Q GY KVIY, EQ
RGIVGEX W WGLMQF WYFMIGXYP.
(EV HI GI TPRK#
%RRMI VQEWI TI KRHYVM GXIZE GPMTI.
4IRXVY G #XMY.
'I #XMY# EQ RXVIFEX-S.
1 TVMZM HI TEVG EV 3 JSWX GIP QEM WMQTPY PYGVY TI PYQI.
4M IM #XMY G HEG HV. 6S]IV RY QM KWI#XI S MRMQ, #M HEG XY#E 'MGM
RY KWI#XI TI GMRIZE GEVI W QM-S TSEX FKE R TMITX, #M HEG IY RY VIY#IWG
W VQR WRXSEW TR EXYRGM, #M HEG RY KWMQ FERMM W TPXMQ TIRXVY
XSEXI EWXIE, EXYRGM IY R-S W QEM 3Y EMGM PE ERYP W WXEY HI ZSVF GY IM.
#M TYWI GETYP PE PSG TI YQVYP QIY #M-#M RGLMWI SGLMM.
"M TIRXVY G #XMY G I ZME'E PSV TIRXVY E QIE.
R FVE'IPI QIPI, %RRMI GRXVIE ^IGM HI XSRI.
"M HI YRHI #XMY IM XSEXI EWXIE#
)E ^QFM HI TEVG E# 3 XEGLMREX-S.
4IRXVY G PI WTYR IY, TVSWXY'YPI.
3! PYQIE RY GYRSWGY JTXYV QEM KMRKE#; IE EV TYXIE WXE GLMEV PRK
YR VIKI #M PYM TSVYRGM W-M HIE.
'MRH] HIWGYMI Y#E #M QM EVX HVYQYP WTVI GEQIVE IM. %Q TYW-S TI
%RRMI R TEXYP IM #M EQ JGYX YR TEW RETSM, R XMQT GI 'MRH] S EGSTIVM GY
E#XIVRYXYVMPI. 'EWE HMR FPSGYVM HI GMQIRX IVE QMGY' #M RY EZIE HIGX HSY
GEQIVI: YR HSVQMXSV GY YR HYPET #M HSY TEXYVM, #M S EPX RGTIVI GI WIVZIE
HVITX FYGXVMI, GEQIV HI ^M #M FMVSY. (SY TS^I IVEY E#I^EXI HIEWYTVE
GQMRYPYM. 6W3VEXI TI QEWE HMR FYGXVMI, GEVI RY IVE EPXGIZE HIGX S QEW
HI NYGEX GV'M EGSTIVMX GY S JE' HI QEW HMR QY#EQE VS#MI, IVEY XSEXI
GV'MPI HIWTVI 3RER'VM #M JSVQYPEVIPI HI GIVIVI HI QTVYQYX TI GEVI PI
Z^YWIQ #M PE WTMXEP.
'MRH] Q WYVTVMRWI R XMQT GI Q YMXEQ PE TS^I.
R GIE HMR WXRKE I %RRMI, GY QQMGE #M XXMGYP IM, EGYQ ETVSETI XVIM
ERM. 'IEPEPX IWXI TS^E TI GEVI E JGYX-S PE #GSEP ERYP XVIGYX.
%RRMI WIQRE GY XEXP IM, HI#M ^QFIXYP EHYGIE QEM QYPX GY EP QEQIM
IM. )VEY FVSR^E'M #M TPMRM HI ZME'. %# 3 ZVYX W S RXVIF GIZE, HEV Q-EQ KRHMX
G TVSFEFMP WXXYWIQ WY3GMIRX #M RY IVEQ WMKYV G ZSMEQ GY EHIZVEX W Q
PERWI^ R GSRZIVWE'ME EGIIE. 4S^E JGYX PE #GSEP S EVXE TI %RRMI R JE'E
YRIM GSVXMRI EPFEWXVI, 'MRRHY-WI ^QFMRH HI KLMHSRYP YRIM FMGMGPIXI VS#MM.
-QTVMQEX TI TS^, R TEVXIE HI NSW, TEV'MEP EGSTIVMX HI VEQ, WI E4E GYZRXYP
1VXYVMI.
R GIEPEPX GEQIV %RRMI XY#M HMR RSY, HSZEHE JETXYPYM G XYWIE M
GSFSVWI PE TPQRM.
(SGXSVYP IM E GSRWYPXEX-S HI GRH XY#I#XI E#E#
(E, HHY 'MRH] HMR GET. 7EP E XVIGYX TI EMGM E^M-HMQMRIE'. 1M-E WTYW
W-S 'MR HITEVXI HI EP'M GSTMM #M W R-S QEM HYG GXIZE WTXQRM PE #GSEPE
HYQMRMGEP PE FMWIVMG. 3 W 'MR GIZE ZVIQI.
7EP I YR SQ GYQWIGEHI. 9R QIHMG FYR.
'IP QEM FYR. 2Y QM-E XVMQMW RMGMSHEX ZVIS RSX HI TPEX #M RMGM RY
ZVIEY W Q KRHIWG GXI QMM HI HSPEVM M HEXSVI^.
RGITY W WGSXSGIEWG TVMR GXIZE FSVGERI TVMR FYGXVMI.
:VIM S GEJIE#
1-EQ YMXEX TY'MR GLMSV# #M Q-EQ KRHMX PE SJIVXE IM.
2Y EM RM#XI GIEM#
&E HE, GYQ W RY.
0Y GIEMRMGYP HI TI WSF #M RGITY W-P YQTPI PE GLMYZIX.
1-EQ RXSVW GY WTEXIPI #M TVIEQ G Q YMX EJEV TI KIEQ, R XMQT GI
SGLMM QIM GYXEY TVMR XSEX GEWE SVMGI YVQ E YRYM TSWMFMP TVMIXIR GEVI YVQE
W RZPIEWG TI Y# HMRXV-S GPMT R EPXE. R WTEXIPI QIY, EQ EY^MX-S TI
'MRH] WGS'RH YR GY'MX HMR WIVXEV.
:VIM #M PQMI PE GIEM#
(E, QIVWM.
'MRH] XMI PQME S HEX, HYT GEVI S EY^MM 'MTRH:
%Y! %EEY!
1-EQ RXSVW VETMH, GLMEV R XMQT GI 'MRH] PWE W-M WGETI GY'MXYP HMR
QR #M WI RXMRWI HYT YR TVSWST, TMGYVRH WRKIPI TVMR XSEX FYGXVME.
4R EQ TEVGYVW IY GIM STX TE#M GEVI Q HIWTV'IEY HI IE #M EQ ETYGEX-S HI
QR, EGIEWXE M IVE XSEX WGPHEX R WRKI, MEV TSHIEYE FYGXVMIM
QTVS#GEX R XSEXI TV'MPI.
--EQ 'MRYX QRE #M M-EQ WXYHMEX XMIXYVE, R XMQT GI 'MRH] #M 'MRIE FVE'YP
RXMRW, GY TMITXYP VMHMGEX, #M-#M EGSTIVIE SGLMM GY GIEPEPX QR. 7I JGYWI
GIRY#MI #M #XMEQ G RY QEM EZIE QYPX TR W ZSQMXI.
&M WI JEGI KVIE' GRH ZI^M WRKI#
2YQEM HI PE WRKIPI QIY, QYVQYV IE R XMQT GI KIRYRGLMM M WI
QYMEY XSX QEM QYPX. %Q TVMRW-S PE XMQT #M EQ HYW-S TI GERETIE. --EQ RZIPMX
QRE R TVSWSTYP TI GEVI-P 'MRYWI R QMRM, ETSM Q-EQ RXSVW HMR FYGXVMI GY
RM#XI ET S\MKIREX. 1M-EQ KSPMX FY^YREVIPI TI QWY'E HI PRK 'MRH], Q-EQ
WTPEX TI QMRM, MEV ETSM M-EQ WTPEX VERE, GEVI MRXVE EHRG R GEVRIE HMR
TEPQE IM WXRK. %ZIEQ WIR^E'ME G RY EZIE W 3I YR TEGMIRX JSEVXI
GSSTIVERX GRH EQ RGITYX W GEYX HYT YR EG #M G EZIEQ QYPX QEM QYPXI
#ERWI W-QM XIVQMR GY FMRI XVIEFE REMRXI W ETYGI W-#M ZMR R WMQ'MVM. 1M-EQ
WGSW PERXIVRE HI PE GYVIE, EQ ETVMRWS #M EQ GIRXVEX-S EWYTVE QMRMM PYM 'MRH],
'MRRH-S RXVI HMR'M. %Q TYW E' R EG #M, TR GRH #M-E HIWGLMW IE SGLMM
GXIZE QMRYXI QEM XV^MY, IY JGYWIQ RSH HINE GIPYM HI-EP TEXVYPIE 3V. 1
TVMZM, ETSM #M ETYG QRE VRMX GY GIE WRXSEW, WMPMRHY-WI W-#M VITVMQI
MRWXMRGXYP HI E #MS XVEKI PE TMITX.
:EM HI QMRI! WTYWI IE RGLM^RHY-#M SGLMM #M PWRHY-#M GETYP RETSM
TI GERETIE.
RGIVG W-#M GSRXVSPI^I VIWTMVE'MMPI WGYVXI #M TVSJYRHI, ETSM #M HIWGLMWI
SGLMM, WXYHMMRHY-Q GY YR SGLM, R XMQT GI IY RRSHEQ HINE EP #EWIPIE 3V.
WXE-M GLMEV VIY#MX, EQ QYVQYVEX IY, GY PERXIVRE R KYV.
)E RY WGSEWI RMGM YR WYRIX, HEV RGIVGE HMR VWTYXIVM W RY WI YMXI PE
QRE IM. 'MRH] WI YMX TIWXI YQVYP QIY #M TVY W TVMZIEWG TI GMRIZE
ERYQI. %Y^MM TE#M QMGY'M R WTEXI #M TI %RRMI ^MGRH:
1XY#MG +VIMIVE#, I#XM FMRI#
(E, WGYQTS. 7YRX FMRI.
(HY HMR GET #M RGIVG W-M JEG YR WIQR W TPIGI.
(Y-XI RETSM PE GYPGEVI.
%RRMI WI ETVSTMI RW TVMR WTEXIPI QIY #M WI ETPIG TIWXI YQVYP QIY.
'RH S JGY, QIHEPMSRYP IM Y^EX HI-EXXE JVIGEX GY HIKIXYP QM EXVR TIWXI
YQV, ENYRKRHY-QM PE GPEZMGYP. 7GPMTIE PE 3IGEVI QM#GEVI. %RRMI WI YMX PE
GI JGIEQ, ETSM S TVMZM TI 'MRH].
8I-EM XMEX#
7I TEVI G %RRMI RY EZIE RMGM S TVSFPIQ, RMGM GY WRKIPI #M RMGM GY
EGIPI.
'YPSEVIE HMR SFVENMM PYM 'MRH] VIZIRMWI RXVYGXZE PE RSVQEP, HEV RG RY
IVE R WXEVI W WI VMHMGI HI TI GERETIE. 2Y HSEV G IVE PIKEX HI QMRI TVMRXV-
S E' HI GYWYX QSRS3PEQIRX TYVTYVMI HI ZVIS NYQEXI HI QIXVY, HEV QEM IVE
#M WRKI TIWXI XSX.
(E, S XMIXYV QMG, S TVSWXMI. %GYQ HY-XI RETSM PE GYPGEVI.
#M RGLMWI SGLMM #M KIQY RGIXM#SV GRH EGYP QIY TXVYRWI HMR RSY R
TMIPIE IM.
QM 'MRIEQ PERXIVRE 3\EX RXVI HMR'M #M M-EQ #STXMX PYM %RRMI:
8EMI EMGM, #M EQ EVXEX WTVI EG, EVERNRHY-M R E#E JIP PYQMRE RGX W
ZEH GI JGIE ETVSETI E ENYRW TR PE SW #M E XMEX #M S ZIR HIWXYP HI
QEVI.
--EQ EVXEX GY EGYP. %RRMI WXYHMI XMIXYVE, ETSM #M EREPM^ TVSTVME QR,
GSQTEVRHY-PI. %Q GSRXMRYEX:
+VIMIVE# E VIY#MX S XMIXYV HI QEVI GPEW EMGM. 'VIH G STX 3VI EV
XVIFYM W 3I HI ENYRW, #M HEG I W Q MEY HYT GX HI VYKMRMX I GY'MXYP HI
GSPS, ZE EZIE RIZSMI #M HI YR ERXMXIXERSW.
3, QMRYREX!
'MRH] #M RGLMWI HMR RSY SGLMM #M WI WMPM W VIWTMVI VEV #M EHRG.
%RRMI QM #STXM PE YVIGLI:
2Y-M TPEG MRNIG'MMPI.
1-EQ YMXEX PE JE'E PYM 'MRH], GEVI WI JGYWI HMR RSY EPF GE ZEVYP.
%LE, EQ R'IPIW.
%Q JGYX RSH YPXMQYPYM 3V, Q-EQ RXSVW WTVI %RRMI #M M-EQ JGYX YR
WIQR GY GETYP WTVI JSEVJIGE QMGY' GI WI E4E TI QWY'E HI PRK QMRI.
7YRX GY QMRMPI SGYTEXI. 2Y ZVIM W XEM EMGM R PSGYP QIY# EQ WTYW.
%RRMI ETYG JSEVJIGE, #M ZV HIKIXIPI QMGY'I R SVM3GMMPI EGIWXIME #M WI
ETPIG HIPMGEX REMRXI.
'LMEV EGSPS, PRK RSH, EQ WTYW.
--EQ RXMRW E'E GE TI YR GSVHSR SQFMPMGEP, MEV %RRMI S XMI GY XSEX KVMNE
#M EXIR'ME YRYM XXMG E4EX PE RE#XIVIE TVMQYPYM WY GSTMP, HYT GEVI #M WXYHMI
STIVE.
%Q RGYZMMR'EX HMR GET #M M-EQ WTYW:
QM EHYGM S GVT HI WTPEX#
%RRMI WI RXSEVWI GY S GVT Y^EX HI YR ZIVHI HIGSPSVEX #M QM-S
RXMRWI. 'MRH] S Z^Y #M M WTYWI:
2Y, WGYQTS, RY HMR GIPI FYRI. (Y-XI #M EHY-PI TI EPIE ZIGLM, EPIE GY
FYPMRI. (I PRK QE#MRE HI WTPEX.
%RRI EHYWI GVTE, EQ YQI^MX-S FMRI GY ET S\MKIREX #M EQ XEQTSREX
Y#SV QRE #M GYWXYVE PYM 'MRH].
)E Q TVMZM.
'I# 7TIV G RY EM #M ZVIS MRNIG'MI TI-EGSPS# 1M-I #M JVMG W KRHIWG
GI EPXGIZE QEM EWGYR^M R FY^YREVIPI EPIE.
%Q ^QFMX.
-RNIG'MM R-EQ.
%Q ETPMGEX TVIWMYRI TI GYWXYV, EQ ENYXEX-S W WI E#I^I #M M-EQ TPEWEX
QRE HIEWYTVE MRMQMM TIRXVY E VIHYGI WRKIVEVIE, GEVI RG RY WI STVMWI GY
XSXYP. %RRMI WI E#I^ PRK 'MRH], EGSTIVMRHY-#M KYVE GRH XY#M. 'MRH] WI YMX
PE IE.
)Y WYRX FMRI, WGYQTS. %GYQ HY-XI PE GYPGEVI.
%RRMI GWG #M #M PW GETYP TI YQVYP PYM 'MRH]. )E WI YMX PE QMRI,
GIVRHY-QM XEGMX ENYXSVYP. %Q PYEX-S TI %RRMI HI TI GERETIE #M EQ HYWS R
TEX, EGSTIVMRH-S TR WYF FVFMI GY TXYVMPI. 'VIH G E EHSVQMX REMRXI W
MIW HMR GEQIV.
'MRH] #IHIE TI GERETIE, PYTXRHY-WI GY KVIE'E #M WXYHMMRHY-#M QRE.
7I YMX PE QMRI.
%Q WIR^E'ME G EM QEM JGYX E#E GIZE TR EGYQ.
3 HEX WEY HI HSY SVM, EQ WTYW, JV W QEM EHEYK EPXGIZE.
'IEMRMGYP HI TI WSF RGITY W #YMIVI, E#E G EQ TVIKXMX HSY GI#XM HI
GIEM HI QY#I'IP #M RI-EQ E#I^EX R XGIVI, GY KYVMPI HIEWYTVE EFYVMPSV GI WI
VMHMGEY HMR GI#XMPI RSEWXVI..
8GIVIE HIZIRIE XSX QEM KVIE #M Q JGIE W Q WMQX XSX QEM TY'MR R
PEVKYP QIY. %Q RGITYX W GEYX S TSVXM' HI WGTEVI.
)#XM SFSWMX; IY E# JEGI FMRI W TSVRIWG WTVI GEW.
)VE S QMRGMYR. )E EVXE RXV-EHIZV SFSWMX, HEV R EGIPE#M XMQT QM
HHIE MQTVIWME G M-EV 3 TVMRW XEVI FMRI GSQTERME YRYM EHYPX #M S TSV'MI
WRXSEW HI WSQR. 'IEVGRIPI HI WYF SGLM QM WTYRIEY G RY TVIE HSVQIE
RSETXIE. R GMYHE VIEG'MIM TI GEVI S EZYWIWI PE ZIHIVIE TVSTVMYPYM WRKI, IVE
S JIQIMI TYXIVRMG. 1EM Z^YWIQ REMRXI GIEVGRI HI JIPYP WXE GLMEV WYF
SGLMM QIM.
'MRH] WI VMHMG #M QM HIWGLMWI Y#E.
,IM, WTYWI IE, 'MRRHY-#M R GSRXMRYEVI TEPQE VMHMGEX PE RP'MQIE
GPEZMGYPIM. "XMY G I TVIQEXYV, HEV IY XSX S W XI RXVIF. "M, W WTYRIQ G
RWIEQR PE JIP HI QYPX TIRXVY QMRI, GX #M TIRXVY %RRMI.
%#XITX W-M WTYR G I R VIKYP W Q RXVIFI SVMGI HSVIE.
&MRI, EQ WTYW WYF FIGYP HI TI ZIVERH.
1MRI HYT-QEW QIVKIQ PE %XPERXE. 0E HSGXSVYP PYM %RRMI HI PE 7X.
.SWITL. 2Y EM ZVIE W ZMM GY RSM#
>QFM #M WI VI^IQ HI XSGYP Y#MM.
%Q TYXIE QIVKI GY QE#MRE XE, P RXPRMQ TI HSGXSV #M 'M-E# TYXIE PYE
YR LSX-HSK WRXSW PE :EVWMX].
%RRMI XY#M HMR RSY, HI HEXE EWXE QEM QYPX XMQT, #M WMQ'IEQ GPEV GYQ QM
RGITYWI W-QM ^KRHVIEWG WXVEXYVMPI HI 'IWYX GMGEXVMGMEP GI QM WI ERMREWIV
R NYVYP MRMQMM. +RHYP HI E QIVKI PE 7X. .SI #M HI E ^FSZM TI-EGSPS RY IVE
XSGQEM GI-QM HSVIEQ, GY XSEXI G #XMEQ HIWXYPI PSGYVM R GEVI Q TYXIEQ
EWGYRHI, HEV %RRMI XY#M HMR RSY.
%Q HEX E3VQEXMZ HMR GET.
0E GI SV W ZMR W Z MEY#
8VIFYMI W 3Q EGSPS PE SVE XVIM.
: MEY PE YRY.
)E HHY HMR GET, MEV IY GSFSVM HI TI ZIVERH. 1-EQ RXSVW, XIQRHY-
Q TEVG W S RXVIF, TIRXVY G #XMEQ VWTYRWYP HMREMRXI.
(I GYVMS^MXEXI, GYQ P GLIEQ TI HSGXSVYP IM#
'MRH] #M HVIWI KPEWYP.
(V. 1SVKER. 6S]IV 1SVKER.
1M-EQ PMTMX TVMZMVIE HI XSGYP Y#MM.
P #XMM# Q RXVIF IE.
%Q HEX HMR GET G RY.
)VEQ HSEV GYVMSW, EXXE XSX.
1M-EQ EXMRW FSVYP TPVMIM.
2SETXI FYR. "M EQ EVXEX GY GETYP PE QRE IM ME RM#XI %HZMP, S W-
'M ME HYVIVMPI.
1YP'YQIWG. 2SETXI FYR.
'MRH] RGLMWI Y#E R WTEXIPI QIY, MEV IY EQ GSFSVX KVFMX TI GVEVIE
RKYWX.
'RH EQ ENYRW PE PEG, Q-EQ ETPIGEX TIWXI HSG, Q-EQ WYMX R 4SHREL,
HYT GEVI QM-EQ ^VMX VI4IG'ME GLMTYPYM R WYTVEJE'E PYQMREX HI PYR E
PEGYPYM. *E'E QM-IVE HMWXSVWMSREX. 'YQ RY QEM WMQ'IEQ TQRXYP WYF
TMGMSEVI, QM W-E JGYX VY, #M EQ ZVWEX HVITX R TVSTVME-QM MQEKMRI VI4IGXEX
HI ET.
% (39% >- () (-1-2)%&, 0% -:-6)% >36-036, 788)%1 02+
WYFYVFERYP QIY, TSQTRH FIR^MR PE WXE'ME GEVI RY I HITEVXI HI GEWE QIE.
'EQ GRH XIVQMREWIQ HI JGYX TPMRYP, YR 'EHMPPEG ZIGLM XVEWI PRK QMRI.
8SFE HI I#ETEQIRX IVE KYVMX, MEV QE#MRE IVE QM^IVEFMP.
7EP 'SLIR #M GSFSV KIEQYP #M-QM WTYWI:
8SGQEM ZMR HI PE GEWE PYM %RRMI, YRHI M-EQ JGYX YR ERXMXIXERSW PYM
'MRH] #M M-EQ TERWEX VERE #M EQ JSWX YMQMX W E4Y G XY M-EM GYWYX-S.
7I WGVTMR R FEVF #M TVMZM TVMR TEVFVM^.
9RE HMRXVI GIPI QEM JVYQSEWI GYWXYVM HMR GXI EQ Z^YX ZVISHEX.
2Y GVIH W VQR GY ZVIS GMGEXVMGI.
%Q VMHMGEX HMR YQIVM.
) GE #M QIVWYP TI FMGMGPIX.
7EP #M WGSEWI GETYP TI KIEQ #M Q WXYHMI GY EXIR'MI.
"M GEQ YRHI E RZ'EX EGIWX GSRWXVYGXSV HI FVGM W QIEVK TI
FMGMGPIXE EWXE#
%GYQ QYPX XMQT, EQ PYGVEX TI S WEPZEVI R GSPIKMY.
#M EXMRWI FSVYP TPVMIM, GSFSV JVRE HI QR #M WTYWI:
8EVI QM-EV TPGIE W-P RXPRIWG TI TEVEQIHMGYP GEVI XI-E RZ'EX E#E
GIZE.
P TVMZMM HITVXRHY-WI #M R QMRXI RY EZIEQ HIGX YR WMRKYV KRH:
8VIFYMI W HMWTEV GX QEM VITIHI HMR SVE#YP WXE.
'ETMXSPYP 26
1YP'YQMX TVSKVIWIPSV VETMHI JGYXI R HSQIRMYP QIHMGEQIRXIPSV,
WXEVIE )QQIM WI WXEFMPM^ RXVYGXZE R XMQTYP GSPIKMYPYM. 2Y #M HSVIE W
EFWSPZI, HSEV TEVXMGMTE PE XSEXI GYVWYVMPI HI PMXIVEXYV TI GEVI PI SJIVIEY #M
TMGXE TIVQERIRX. (EG TVMZIWG RETSM, Q KRHIWG G ^MPIPI EGIPIE EY JSWX
TVMRXVI GIPI QEM JIVMGMXI ^MPI GRH VIWTMVE'MMPI IM IVEY GIPI QEM WEXMWJGXSEVI.
4IRXVY E-M QYP'YQM TI-EM RS#XVM, R TVMQMM HSM ERM HI GSPIKMY EQ MI#MX
QTVIYR PE RXPRMVM, REMRXI W RI GWXSVMQ R GIP HI-EP XVIMPIE, MQIHMEX HYT
GI IY EQ PYEX 1'%871-YP. % EZYX PSG S QMG GIVIQSRMI, R GYVXIE HMR WTEXIPI
GEWIM TVMR'MPSV IM, #M RI-EQ TIXVIGYX RSETXIE RYR'MM WYF S TXYV HI PR,
YRHIZE RXV-S GEFER ZIGLI, EWGYRW TVMR QYR'MM 7QSOI].
8ERHVI'IE #M GYV'ME EGIPIM RST'M WYRX PYGVYVM PE GEVI Q KRHIWG
EHIWIE. %Q WXEX TYV #M WMQTPY WYF TXYV, HSM GSTMM GEVI GVIWGYWIV #M WI
GWXSVMWIV. 2Y EZIEQ RMQMG EWGYRW, RMQMG HI HIQSRWXVEX, HSEV RSM HSM. %Q
^FYVEX PE 2I[ =SVO, #M XMQT HI HSY WTXQRM EQ GPXSVMX GY XVIRYVM ERXMGI
#M HI EGSPS TR R 'EREHE EQ WXEX R QSXIPYVM R GEVI RM WI WIVZIE #M QMGYP
HINYR. 2MGMSHEX RY EQ Z^YX-S TI )QQE QEM IQS'MSREX, QEM PMFIV HI
XVIGYX GE R XMQTYP EGIPIM GPXSVMM GY XVIRYP. 'Y 3IGEVI QMP TEVGYVW, YQIVMM
IM WI VIPE\EY XSX QEM QYPX, MEV ^QFIXYP M WI JGIE XSX QEM PEVK.
'RH RI-EQ RXSVW EGEW TIRXVY YPXMQYP QIY ER HI WXYHMM, EQ HIWGLMW
TPMGYP GEVI Q E#XITXE, GY VI^YPXEXYP XIWXYPYM HI PE 1'%8. 3F'MRYWIQ 45 HI
TYRGXI EHMG QE\MQYP. *SEVXI GYVRH EQ RGITYX W TVMQIWG WGVMWSVM HI
KIRYP (VEK 6IIWI, EZIQ TPGIVIE W Z MRJSVQQ HI PE 3IGEVI
YRMZIVWMXEXI HI QIHMGMR HMR WYH-IWX. 1ENSVMXEXIE QM SJIVIEY FYVWI RXVIKM #M
QM TVSQMXIEY TSWXYVM HI GIVGIXEVI QYPX VZRMXI, HEV GIIE GI MI#IE R EJEVE
WXYHMYPYM QIY 'MRXMX RY VITVI^IRXE RMGM QGEV S PYQMR GX HI QMG TI VEHEVYP
MRXIVIWYPYM QIY. (SVIEQ W #XMY YR PYGVY: 'I Q TYXI'M RZ'E HIWTVI MRMQE
SQYPYM#
R EGIWX TVSGIW EP MRXIVZMYVMPSV GEVI QM W-EY PYEX, QENSVMXEXIE GSQMWMMPSV,
EPGXYMXI HMRXV-S QYP'MQI HI HSGXSVM R LEPEXI EPFI #M GY TETMSR RGITIEY W WI
FPFMI GRH ZIRIE ZSVFE W-QM VWTYRH WEY GLMEV WI VIZSPXEY PE JETXYP G
IY PI TYRIEQ S EWXJIP HI RXVIFEVI GY EXXE MRHSPIR'. 2Y IVEQ RKQJEX. 4YV
#M WMQTPY QM GYRS#XIEQ WGSTYP #M RY EZIEQ XMQT W E#XITX GE IM W R'IPIEK
EWXE. 8VIFYME W QM EXMRK WGSTYP HMR JYK.
0YGVYVMPI RW W-EY WGLMQFEX VEHMGEP GRH QM W-E PYEX MRXIVZMYP R
,EVZEVH. *MMRH YRYP HMR GIM XVIM 3REPM#XM TIRXVY S FYVW JSEVXI ZEPSVSEW,
#IHIEQ R JE'E YRIM GSQMWMM EPGXYMXI HMR STX TIVWSERI #M EQ JSWX RXVIFEX
HEG EZIEQ GYQZE ZVIS RXVIFEVI. -EV IY EQ WTYW VIWTIGXYSW:
%# EZIE YRE.
)M EY VMHMGEX HMR WTVRGIRI #M EY E#XITXEX.
-EV IY M-EQ RXVIFEX:
(EG ZSM MRXVE R TVSKVEQYP SJIVMX HI HYQRIEZSEWXV, QM-E'M TYXIE
WTYRI Z VSK, RXV-S TVSTS^M'MI, 'I Q ZI'M RZ'E HIWTVI MRMQE SQYPYM#
(V. )^VE 8VEMRIV GY TETMSR NEGLIX HI X[IIH, FEVF GVYRX, YR
MRHMGEXSV GY PEWIV #M YR TYQR HI FSQFSERI 1&1'W, TI GEVI #M PI ^ZVPIE YRE
GXI YRE R KYV #M-E VMHMGEX HIKIXYP, #M-E GSFSVX SGLIPEVMM TI REW #M E WTYW:
4^I#XI-'M MRMQE, TIRXVY G HMR IE MIW M^ZSEVIPI ZMI'MM.
%TVSETI G EQ G^YX HI TI WGEYR.
'ETMXSPYP 27
(V. 8VEMRIV #M-E RGITYX GYVWYP HI EREXSQMI HMR TVMQE ^M GY XVIM VIKYPM
WMQTPI:
&I'M GIEM RIKVY RIRHYPGMX EGMHYP XERMG Z JEGI FMRI PE MRMQ, PE JIP
GE #M PMTWE ^ELVYPYM VE3REX; PYE'M GXI S XEFPIX HI EWTMVMR R 3IGEVI ^M,
TIRXVY G Z ZE ENYXE EVXIVIPI #M ZIRIPI W 3I QEM TY'MR PMTMGMSEWI #M QEM TY'MR
ETXI W HI^ZSPXI TPGM HI EXIVSQ; #M RMGMSHEX W RY JSPSWM'M PMJXYP, HEG EZI'M
WGVMPI PE RHIQR.
0SZM Y#SV R FSVGERYP GY FSQFSERI 1&1'W HI TI FMVSYP HMR JE'E PYM #M
WTYWI:
3, #M EZI'M KVMN W Z GSRXVSPE'M ZMGMMPI.
%XX HI WMQTPI WYRX YRIPI PYGVYVM.
"M-E RGLIMEX GYVWYP GY EGIWXI GYZMRXI:
(SEQRIPSV, HSQRMPSV, 'MRI'M QMRXI YR PYGVY ZI'M RZ'E QYPXI XILRMGM
#M TVSGIHYVM, HEV GIE QEM FYR YRIEPX GY GEVI ZI'M PYGVE ZVISHEX IWXI EGIIE
GEVI WI KWI#XI RXVI GIPI HSY TMIWI EYVMGYPEVI EPI WXIXSWGSTYPYM ZSWXVY.
(YT GI WI WXMRWIV #M YPXMQIPI LSLSXI HI VW, #M VMHMG YR HIKIX #M
WTYWI RGIX:
2Y YMXE'M RMGMSHEX, I\GIPIR'E IWXI HY#QERYP FMRIPYM.
(EV IY #XMEQ EWXE HINE, TIRXVY G-P GMXMWIQ TI :SPXEMVI.
R TVMQE ^M RI-EQ RXPRMX GY GEHEZVIPI RSEWXVI. 1MI #M IGLMTIM QIPI RM
W-EY HIWIQREX XVIM SEQIRM, XS'M ZMRI'MM, #M GX WI TSEXI HI QSV'M, GY GEVI
EZIEQ W PYGVQ XSX VIWXYP WIQIWXVYPYM. R XMQT GI QENSVMXEXIE IGLMTIPSV #M-EY
HIRYQMX GEHEZVIPI JSPSWMRH RYQIVI WEY XIVQIRM XILRMGM TVIGYQ %PJE, &IXE #M
(IPXE, RSM PI-EQ TYW EPSV RSEWXVI GXI YR RYQI.
"XMEQ G EZIEQ W HMWIGQ XSXYP, HI PE HIKIXYP QEVI HI PE TMGMSV #M
TR R ZVJYP GETYPYM, HEV TIRXVY E RI WQIVM, (V. 8VEMRIV E MRWMWXEX:
%GI#XM SEQIRM EY YQFPEX, EY ZSVFMX GRHZE. %Y MYFMX, EY ZSVFMX, EY
ZMWEX. 'LMEV HEG EGYQ WYRX QSV'M, GVIH G WYRXIQ HEXSVM W-M XVEXQ GE EXEVI.
4VMQYP IVE YR FVFEX HI ZVIS #ETXI^IGM #M GIZE HI ERM, GEVI WI TEVI G
JYQEWI TR R GPMTE GRH ENYRWIWI TI QEWE RSEWXV. --EQ WTYW ;MRWXSR. "M
GRH WI WTYRI G KYHVSRYP WI MQTVMQ R TPQRM, GLMEV RY-M S 3KYV HI WXMP.
4IRXVY G TPQRMM PYM EVXEY GE S LEVX VYXMIV, GY S QYP'MQI HI EYXSWXV^M
QEVGEXI HI KYHVSR.
'IP HI-EP HSMPIE IVE EP YRIM HSEQRI EWMEXMGI, HI ZVIS TEXVY^IGM HI ERM,
GEVI QYVMWI HI YR EXEG HI GSVH GYQ EZIEQ W HIWGSTIVMQ S PYR QEM
XV^MY. --EQ WTYW 'EXL], TIRXVY G M EQMRXIE YRYME HMR QIQFVMM IGLMTIM
RSEWXVI HI QXY#E PYM.
'IP HI-EP XVIMPIE IVE YR FVFEX PE ZVIS #EM^IGM HI ERM GEVI WYJIVMWI YR
EXEG GIVIFVEP QEWMZ HEG IVE W RI PYQ HYT FXXYVMPI HMR TEPQ,
TVSFEFMP GLMEV TI XIVIRYP HI KSPJ. --EQ WTYW 7GSXX], TIRXVY G RI-EQ KRHMX G
M-EV 3 WXEX GLMEV FMRI RXV-S JYWX WGS'MER. -EV GRH EGIPIE#M WSQMX'M E3VQ G
TPEGE HI EXIVSQ EHIV HI TIVI'MM PEXIVEPM EM EVXIVIPSV GE #M FERHE EHI^MZ, RY
KPYQIWG. (SY PYRM QEM XV^MY, HMWIGEQ EVXIVE GEVSXMH E PYM 7GSXX] GIE GEVI
TIVQMXI WRKIPYM W ENYRK HI PE MRMQ PE GVIMIV #M EQ HIWGSTIVMX-S EWXYTEX
R TVSGIRX HI 99%.
R EGIE HMRXM RSETXI, EQ EHYW-S TI )QQE PE QSVK, S RGTIVI
MQIRW, VIGI, GY #EM^IGM HI QIWI #M PE JIP HI QYPXI GEHEZVI #M PI-EQ HI^ZIPMX
TI XSEXI. 1ENSVMXEXIE SEQIRMPSV ZIHIEY XVYTYVM ZMRI'MM, QIQFVI HMJSVQI #M
^FVGMXI, PMTWMXI HI WRKI #M HI JYRG'MSREPMXEXI. 9R JIP HI MQEKMRI FSPREZ
HMRXV-YR 3PQ HI KVSE^ XVERWQMW PE QMI^YP RST'MM. (EV RY #M )QQE. 4IRXVY
)QQE, JSVQE YRYM SQ VITVI^IRXE S VI4IG'MI HMZMR. 7I TPMQF TVMRXVI QIWI #M
WTYWI:
%WXE RI JEGI W 3Q HIWXYP HI WTIGMEPM.
R XMQT GI IY EQ YQTPYX GQMRYP RSWXVY GY GV'M, NYVREPI, HMEKVEQI #M
QM-EQ TYW R GET W RZ' XSX GI WI #XME HIWTVI MRMQE SQYPYM, )QQE #M-E
HI^ZIPMX MRMQE TI GEREZE #M E YQTPYX ZMI'MPI RSEWXVI HI GYPSEVI #M
WIQRM3GE'MI.
R EJEV HI )QQE, GEVI #XME GY EHIZVEX XSXYP HIWTVI QMRI, RY QEM
WTYWIWIQ RMQRYM GI TPERYVM HI ZMMXSV EZIEQ. 1 KRHIEQ G TYXIEQ 3
SVMGI, HEV ZSVFIPI RY VI^SPZEY RMQMG. *ETXIPI ZSVFIEY. R GMYHE EGIPIM XGIVM,
GRH EQ RGITYX W HIWTMGQ WXIVRYP PYM ;MRWXSR, TIRXVY EM HMWIGE MRMQE, XS'M
GIMPEP'M W-EY RXSVW WTVI QMRI #M EY WTYW:
8Y XVIFYMI W-S JEGM.
0-EQ HIWGLMW HI PE JYVGYPM'E WXIVRYPYM #M TR PE FE^E IWSJEKYPYM GY YR
3IVWXVY 7XV]OIV IPIGXVMG TSVXEFMP, EQ MRXVSHYW HITVXXSVYP MRS\MHEFMP #M M-EQ
HIWGLMW GY EXIR'MI XSVEGIPI. 7YF TIVMGEVH WGYPI'YP GEVI TVSXINIE^ MRMQE
WI E4E M^ZSVYP ZMI'MM PYM FSPREZ #M HIQYPX EJIGXEX HI ERMM R GEVI JYQEWI.
1-EQ YMXEX R NYV, GIMPEP'M EY HEX HMR GET, E#E G QM-EQ RXMRW QRE #M EQ
GYTVMRW-S GY HIKIXIPI. )VE VIGI #M XEVI.
%GIWXE IWXI QSXMZYP TIRXVY GEVI XI KWI#XM EMGM. %GIWXE IWXI TYRGXYP HI
TPIGEVI. RZE', 6IIWI. RZE' XSX GI TS'M HIWTVI IE.
7TVI 3RIPI TVMQYPYM ER, HV. 8VEMRIV Q-E GLIQEX R FMVSYP WY #M Q-E
MRZMXEX W MEY PSG R JE'E PYM. % EVXEX WTVI QMRI GY PYPIEYE GEVI RY-M IVE
ETVMRW.
6IIWI, SVMGI TVSWX #M H WIEQE G I#XM HMJIVMX HI QENSVMXEXIE
WXYHIR'MPSV.
%VX WTVI TIVIXIPI HMR WTEXIPI QIY.
)Y WYRX GSRWYPXERXYP XY, E#E G HMR TYRGXYP QIY HI ZIHIVI, EM JEGI
FMRI W XI LSXV#XM HIZVIQI. R JSRH, RY EM HIGX XVIM ST'MYRM.
"XMEQ EWXE, #M IP #XME G S #XMY, #M #XME G #XMY G #XMI, HEV GIIE GI WI
TIXVIGIE EGSPS IVE QEM QYPX HIGX S WMQTP GSRZIVWE'MI RXVI YR TVSJIWSV #M
YR WXYHIRX. %VX GY PEWIVYP WY WTVI S HMEKVEQ E4EX TI TIVIXI, GEVI
TVI^IRXE S GPEWM3GEVI GY XVIM FVE'I.
)PIGXVS3^MSPSKMM WYRX IPIGXVMGMIRMM MRMQMM. R IWIR', IM WYRX GIM GEVI
TPEWIE^ TEGI-QEOIV72 #M WQFXE NSEG KMR PE GPYF. )M #M XVMQMX GSTMMM PE #GSPM
TVMZEXI, EY QE#MRM WXVMRI #M WI HYG PE WGLM R 9XEL HSY WTXQRM TI MEVR.
#M HITPEW PEWIVYP WTVI TEVXIE HVIETX E GPEWM3GVMM.
'EVHMSPSKMM MRZE^MZM WYRX MRWXEPEXSVMM. )M TYR WXIRXYVM #M ETSM NSEG KSPJ
GY GIM GEVI RY NSEG KMR. 7S'MMPI PSV #M TIXVIG ZVIQIE GY WS'MMPI WXSVPEP'M #M-#M
RHVITX PEWIVYP RETSM WTVI IPIGXVS3^MSPSKM #M TVSFEFMP #M GYQTV YR
GSRHSQMRMY R &ELEQEW, YRHI-#M TIXVIG HSY WTXQRM ZEVE TIWGYMRH.
RGIX, #M HITPEW MRHMGEXSVYP GY PEWIV WTVI TEVXIE HMR QMNPSG E HMEKVEQIM,
TEVXIE GEVI, TVEGXMG, VITVI^IRXE XVYRGLMYP RXVIKMM GSRWXVYG'MM, #M RGITY W
I\IGYXI GIVGYVM QMGM GY IP.
'LMVYVKMM GEVHMS-XSVEGMGM.
3 WTYWI VEV, WYFPMRMMRHY-#M GYZMRXIPI GY VIZIVIR'.
2SM WYRXIQ XQTPEVMM, GIM GEVI GSRWXVYMQ. 2SM WYRXIQ GIM GEVI JEGIQ
STIVE'MMPI HI F]-TEWW #M XVERWTPERXYVMPI #M JEGIQ PYGVYVM PE GEVI NYGXSVMM HI
KSPJ, XMTMM GEVI NSEG KMR #M TIWGEVMM HSEV ZMWIE^. 2SM PYGVQ QYPX TVIE QYPX,
HSEV VEVISVM ENYRKIQ W QIVKIQ PE WGLM, WYRXIQ TPXM'M QYPX QEM TY'MR HIGX
IVEQ GRHZE #M QENSVMXEXIE HMRXVI RSM WYRXIQ RM#XI XMGPS#M. %HIZVYP IWXI G
RSM WYRXIQ GETXYP HI PMRMI, YPXMQE STVMVI REMRXI 3I HI TSV'MPI VEMYPYM, 3I HI
4GVMPI MEHYPYM.
QM ^ZVPM MRHMGEXSVYP GY PEWIV.
%PIKI.
QM #XMYWIQ PSGYP HI TI EGIP TSWXIV RG HI GRH M JGYWIQ EGIE
TVSQMWMYRI QEQIM )QQIM. 4SEXI G RY #XMYWIQ GYQ W-S TYR R GYZMRXI, HEV
QM #XMYWIQ I\EGX PSGYP. 1-EQ PWEX TI WTEXI #M EQ EVXEX WTVI XVYRGLM.
%MGM. RXSXHIEYRE E JSWX EMGM.
%Q WXMRW MRHMGEXSVYP #M P-EQ TYW REMRXIE PYM TI FMVSY, JV ^KSQSX.
"M IP WI PW TI WTEXI, #M RGVYGM# FVE'IPI, MEV EVGYVMPI WGEYRYPYM PYM M
RXVIEY RGYZMMR'VMPI HMR GET. #M EK' PYPIEYE HI GSP'YP KYVMM, VQEWI GXIZE
GPMTI TI KRHYVM, ETSM WTYWI:
&MRI. %WXE-M FMRI.
7I WGVTMR R FEVF, MEV GY SGLMM RKYWXE'M Q 3\.
8VIFYMI W #XMM HI PE FYR RGITYX
(E, HSQRYPI#
-RMQE IWXI YR SVKER RIQEMTSQIRMX, RXV-EHIZV VIKMRE SVKERIPSV, HEV
RY XSEXI MRMQMPI VIRGIT W FEX SHEX GI W-EY STVMX.
4VMZM EJEV TI KIEQ #M YRHIZE HITEVXI, RXV-YR XVIGYX HI-EGYQE
RRIKYVEX.
7 RY YM'M EWXE.
R XMQTYP TVEGXMGMM GPMRMGI, HV. 8VEMRIV #M-E RHVITXEX MRIZMXEFMP EXIR'ME WTVI
GXIZE TIVWSERI TI GEVI #M PI EPIWIWI #M PI-E GIVYX RXV-S HYT-EQME^ W-P
EWMWXI PE S STIVE'MI HI F]-TEWW. )VE YRYP HMRXVI 3PXVIPI #GSPMM HI QIHMGMR.
-RJEQE RXVIFEVI P TPEWEWI HIQYPX TI HV. 8VEMRIV TI 9R TMIHIWXEP PIKIRHEV.
7TXQRM RXVIKM, XSX ERYP RY ZSVFMWI HIWTVI RMQMG EPXGIZE HIGX HIWTVI 'YQ
ZIM VWTYRHI HEG XI GLIEQ TI XMRI#
7TVI WJV#MXYP ERYPYM HSM, HV. 8VEMRIV W-E RXSVW WTVI QMRI #M E WTYW GY
:SGI XEVI, REMRXIE RXVIKMM GPEWI:
(SGXSVI, I#XM SGYTEX HYT-QEW#
2MGM R-EQ GPMTMX QGEV. %#XITXEWIQ XSEX ZME'E EGIEWX GPMT.
1-EQ WTPEX RHIPYRK TI QMRM, P-EQ RWS'MX R WEPE HI STIVE'MM #M EQ
YVQVMX GYQ HIRYHIE^ EVXIVE QEQEV HI WYF GYXME XSVEGMG E PYM .MQFS, YR
QYRGMXSV R GSRWXVYG'MM HI ZVIS TEXVY^IGM #M GIZE HI ERM, GEVI EZIE TEXVY^IGM
HI OMPSKVEQI TIWXI KVIYXEXIE STXMQ, #M GEVI EGYQ WI E4E PE HSEV XVIM FXM
HI MRMQ HMWXER' HI QSQIRXYP ETEVM'MIM PMRMIM M^SIPIGXVMGI TI )/+. 7XXIEQ R
JE'E HSGXSVYPYM 8VEMRIV #M PRK (ER, EWMWXIRXYP WY, GEVI XSGQEM M^SPE GY YR
&SZMI73 S EVXIV HI PE TMGMSVYP PYM .MQFS, TIRXVY EP HSMPIE #M EP XVIMPIE F]-TEWW.
(V. 8VEMRIV MRWIV EVXIVE, GSQTPIX TVMQYP F]-TEWW, ETSM Q TVMZM GY S
I\TVIWMI GMYHEX R SGLM. 7I RVS#M XSX PE JE', #M HHY SGLMM TIWXI GET,
KIRYRGLMM M WI QYMEV #M PI#MR, PSZMRH TSHIEYE VIGI GY S FYJRMXYV WIEG. R
XMQT GI .MQFS ^GIE XGYX, RXMRW TI QEW, GY XSVEGIPI PEVK HIWJGYX, GY MRMQE
STVMX, XVMRH HSEV TVMR EG'MYRIE ETEVEXIPSV, WEPE HI STIVE'MM TEVG RKLI'.
(ER #M EVYRG &SZMI-YP GX GSPS #M RGITY W WY4I GE XVIRYP, PSZMRHY-WI
HI XSEXI QIWIPI GY MRWXVYQIRXI WXIVMPI #M ^ZVPMRHY-PI R XSEXI TV'MPI.
%WMWXIRXE #IJ XVEWI VITIHI QEWE IM WXIVMP HMR GEPIE PYM (ER #M JSVQ RYQVYP
HI TEKIV EP TEVXIRIVYPYM HSGXSVYPYM 8VEMRIV, .EGO 1IX^S, HEV EGIWXE WI E4E PE
ZVIS TEXVY^IGM #M GMRGM HI OMPSQIXVM HI WTMXEP, FPSGEX R XVE3G. 4VSFPIQE IVE G
.MQFS RY QEM EZIE XMQT W E#XITXI TR HV. 1IX^S XVEZIVWE XSX WXEXYP #M
VIY#IE W WGETI HI XSEXI WIQEJSEVIPI HMR &SWXSR.
R XMQT GI S EWMWXIRX RGITY W WXVMKI PE HV. 8VEMRIV GY S ZSGI JSEVXI
WXVMHIRX, (ER RGITY W FMKYMI ZVYXI #M RIZVYXI, YMXRHY-WI HMWTIVEX WTVI
XS'M GIM E4E'M R WEP. 0-EQ TVMZMX TI ERIWXI^MWX, GEVI-#M 'MRIE QMRMPI VMHMGEXI #M
GEVI WI YMXE GRH PE QMRI, GRH PE GIE GEVI WYTVEZIKLIE TIVJY^SVYP, #M WTYWI:
)Y RY WYRX WXIVMP.
%Q TVMZMX-S EXYRGM TI GIE HI PE TIVJY^SV, GEVI PE VRHYP IM Q TVMZIE, #M-
E VMHMGEX QMRMPI #M QM-E EVYRGEX S TVMZMVI GEVI-QM WTYRIE EGIPE#M PYGVY.
1-EQ RXSVW WTVI EWMWXIRXE #IJ, QM-EQ RXMRW QRE GXVI IE #M EQ
WTYW:
4SVXEG.
)E TVMZM WTVI TSHIE, WTVI TEGMIRX, ETSM WTVI QMRI, #M-QM TPEW R TEPQ
TSVXEGYP EVQEX GY YR EG GY E'. :^YWIQ XSX TVSGIWYP HI S WYX HI SVM,
VIEPM^EWIQ GLMEV #M IY GXIZE ^IGM HI F]-TEWW-YVM VIY#MXI TI GEHEZVY,
GMXMWIQ HIWTVI TVSGIHYVE EGIEWXE HI S QMI HI SVM #M S ZMWEQ R 3IGEVI QMRYX
EP 3IGVIM ^MPI HI ZVIS HSY^IGM HI ERM RGSEGI. R QMRXIE QIE, I\IGYXEWIQ
3IGEVI QTYRWXYV #M I\IVWEWIQ PE RIWJV#MX 3IGEVI TEW EP XILRMGMM.
--EQ GIVYX ERIWXI^MWXYPYM W VMHMGI QEWE, TIRXVY G IY IVEQ GY ETVSETI
STX GIRXMQIXVM QEM REPX HIGX HV. 8VEMRIV, QM-EQ ZVX QRE R XSVEGIPI PYM
.MQFS #M ETSM EQ JGYX PYGVYP TIRXVY GEVI JYWIWIQ GVIEX HI (YQRI^IY. --EQ
VITEVEX MRMQE.
(YT GI EQ TVMRW #M EP HSMPIE F]-TEWW GY GXIZE 3VI, EQ TVMZMX R NSW PE
(V. 8VEMRIV GEVI, IZMHIRX, JGIE TI QSVXYP. %Q MRXVEX R NSGYP PYM, TIRXVY G P-
EQ WYVTVMRW TVMZMRHY-Q GY GSEHE SGLMYPYM #M YVQVMRH QSRMXSVYP GY GIPPEPX
SGLM. 'RH QM JGY GY SGLMYP, EQ #XMYX G XSXYP JYWIWI TYW PE GEPI HI IP #M XS'M
GIM HMR WEP #XMYWIV HIWMKYV XSX, R EJEV HI QMRI, IZMHIRX.
%WXE E JSWX. (YT HSY^IGM HI QMRYXI, VIHMVMNEQ GMVGYPE'ME TVMR MRMQE PYM
.MQFS, HI-EGYQ GY XVIM EVXIVI RSM, YRE HMR TIVIXIPI XSVEGMG #M HSY HI PE TMGMSV,
P-EQ WGSW HI TI TSQT #M M-EQ TVMZMX MRMQE YQTPRHYWI GY WRKI #M PYRH S
GYPSEVI HI YR VS#Y ETVMRW. 7RKIPI YQTPY GEZMX'MPI GEVHMEGI, MEV IY QM ZVM
QRE R XSVEGI, EQ GYTVMRW MRMQE GY HIKIXIPI #M EQ GSQTVMQEX-S.
"M EGIEWXE FXY. 6IRGITY W FEX. "M .MQFS R-E QYVMX.
(YT GI M-EQ GYWYX TIVMGEVHYP, EQ WGSW XVIM XYFYVM HI HVIR TVMR TIVIXIPI
EFHSQMREP, M-EQ RGLMW GYXME XSVEGMG #M M-EQ GYWYX #M M-EQ TVMRW R EKVEJI
TMIPIE HI HIEWYTVE WXIVRYPYM. "M EQ JGYX YR TEW RHVX.
(ER #M WGYXYV GETYP #M VWI.
(I #ETXIWTVI^IGI SVM EQ JGYX RSM EWXE TR EGYQ, MEV XY I#XM
WMRKYVYP TI GEVI P-EQ PWEX W XIVQMRI WMRKYV XSXYP. (I SFMGIM, HV. 8VEMRIV #M
VIZMRI R HSY QMRYXI, HYT GI XMTYP HMR VSPYP XY #M TYRI QMRMPI WXIVMPI TI
XSX JIPYP HI TVSWXMM #M S H R FEV GY S MRMQ GEVI I #M E#E ZEM HI GETYP IM.
%VX WTVI .MQFS.
(E' EM JGYX #M XVIEF FYR TI HIEWYTVE. %TVSETI PE JIP HI FYR GE #M
IP.
"M EVX R WTEXIPI QIY.
1-EQ RXSVW #M P-EQ WYVTVMRW TI HV. 8VEMRIV TVMZMRH TIWXI YQVYP QIY,
PYRHY-#M TSV'ME HI 1&1'W, TI GEVI M PI ZVE YRE HYT EPXE R KYV S EWMWXIRX.
(V. 8VEMRIV HHY RGYZMMR'XSV HMR GET #M QM WTYWI ^QFMRH:
4SEXI G HE.
(YT GI QM-EQ HEX NSW QRY#MPI #M #SV'YP, QM JGY GY SGLMYP.
2YQEM TSEXI.
'ETMXSPYP 28
7MRKYVE TMIW HI QSFMPMIV SVMKMREP, TI GEVI EQ TWXVEX-S HMR EHTSWXYP
HI TIWGEVM, E JSWX S GEH MQIRW HMR JSRX, GY TMGMSEVI R JSVQ HI PEFI HI
PIY. 3FMIGXYP IVE REPX HI-'M ENYRKIE TR-R XEPMI #M EVXE HI TEVG EV 3 MI#MX
HMRXV-YR FSVHIP. 'LEVPMI M ETVIGME KVIYXEXIE PE ZVIS WYX GMRGM^IGM HI
OMPSKVEQI #M )QQE TYV #M WMQTPY S EHSVE. #M TSXVMZIE ETE W 3I GEPH, HEV RY
TVIE 3IVFMRXI #M #M YQTPIE GEHE R XMQT GI-#M TIRWE WTVRGIRIPI PE SKPMRHE HI
HIEWYTVE GLMYZIXIM. (YT GI WI STVIE HMR WXVRYXEX, WI PWE W EPYRIGI Y#SV
R ET, #IHIE QYPX XMQT EGSPS, GSQTPIXRH HMR GRH R GRH GY ET GEPH,
HYT GYQ #M HSVIE, #M GMXIE. 'VIH G E GMXMX S WYX HI GV'M R GEHE EGIIE.
7TYQ, YR TVSWST YQIH VYPEX PE GIEJ, #M TMGMSEVIPI VMHMGEXI.
9RISVM, QM ZVEQ GETYP R FEMI #M S RXVIFEQ:
2Y EM RIZSMI HI GSQTERMI#
"M HMR GRH R GRH Q TVMZIE TI PRK GEVXIE IM, #M 3\E WIQRYP HI
GEVXI #M HHIE E3VQEXMZ HMR GET. -RXVEQ R GEH PRK IE, Q PWEQ TI WTEXI,
MEV IE-QM GMXIE R XMQT GI IY M WTPEQ TI RHIPIXI TMGMSEVIPI. 'RH MI#IEQ HMR
ET EVXEQ EQRHSM GE HSY WXE3HI.
'RH EQ GSRWXVYMX GEWE GY 'LEVPMI, EQ TWXVEX GEHE GE W-QM EHYG
EQMRXI HI GPMTIPI EGIPIE. (EG E# 3 ZVYX W WGET EGYQ HI IE, EV 3 XVIFYMX W
EVYRG XSEX GEWE R EIV. 'EHE EWXE IVE EXX HI KVIE RGX E XVIFYMX W RXVMQ
TSHIEYE FMM TIRXVY E S TYXIE WYW'MRI #M GRH IVE TPMR GY ET, TPYW TI GMRI
EZIE W WI QEM E4I R IE. R XMQT GI 'LEVPMI WXXIE PRK XVITXI, EQ TPXMX HSM
SEQIRM W Q ENYXI W-S GEV PE IXEN. %Q PMTMX-S HI TIVIXI, GY JE'E WTVI KIEQYP
GI HHIE WTVI PEG.
'LEVPMI E WGYXYVEX HSEV HMR GET #M E WTYW:
8VIEFE XE, HEV RY #XMY HI GI XVIFYMI W TWXVI^M S ZIGLMXYV GE EME.
%Q TSVRMX ETE, EQ PWEX-S W GYVK GX HI 3IVFMRXI S 498)%1 WYTSVXE
#M Q-EQ FKEX R GEH. 0YRE WXVPYGIE HIEWYTVE PEGYPYM GE YR JIPMREV #M YR
ZRX Y#SV VWGSPIE TSQMM HI-EJEV. %Q RXVIHIWGLMW KIEQYP, EQ WXMRW PYQMRE
HI HIEWYTVE QIE #M EQ #I^YX R RXYRIVMG, E#XITXRH.
2Y E XVIGYX QYPX #M-EY RGITYX. -EV QMI RY QM-E XVIFYMX QYPX W EHSVQ.
'RH Q-EQ XVI^MX, KVIMIVMM XGIEY, HYT GI-#M RGLIMEWIV WIVIREHE. 8VIGYWI
HI QMI^YP RST'MM, MEV ETE WI VGMWI, E#E G EQ MI#MX HMR ET, WXE3HMX GE S TVYR
YWGEX.
2Y #XMY HI GXI SVM #I^YWIQ QTVIYR GY )QQE R GEHE EGIIE. -EV
-QEKMRIE TI GEVI QM-S EHYG EQMRXI GY IE MI#MRH HMR ET, GY TVYP VMHMGEX, GY
ETE TVIPMRKRHY-M-WI HI TI PSFMM YVIGLMPSV #M HI TI ZVJYVMPI HIKIXIPSV HI PE
QMRM #M TMGMSEVI IWXI YRE HMR EGIPI MQEKMRM TI GEVI RY PI-E# ZMRHI PYM
8IVQMX RMGM TI XSX GIEMYP GLMRI^IWG WEY TI XSEXI VIZMWXIPI HMR PYQI.
'ETMXSPYP 29
*EGYPXEXIE HI QIHMGMR Q-E RZ'EX QYPXI PYGVYVM, HEV YRYP HMRXVI IPI E
GSRXMRYEX W Q YVQVIEWG PE RIWJV#MX: I MRGVIHMFMP HI KVIY W YGM^M XVYTYP
YRYM SQ. 3EQIRMM #M JEG XSX JIPYP HI PYGVYVM; JY QIE^ GE RM#XI LSVRYVM TR
GRH TPQRMM PSV ENYRK W EVEXI GE #M GIM EM PYM ;MRWXSR, FIEY GE RM#XI TI#XM
TR #M QYVIE^ 3GEXYP, QRRG TVIGYQ TSVGMM TR GRH MRMQE #M VMRMGLMM
ENYRK W PI 3I GSQTPIX RKVSTE'M R KVWMQI #M PI EXVR XVIM FVFMM WYF SFVENM #M
ENYRK W EMF HYVIVM GYQTPMXI GRH ZMRI ZSVFE W JEG #M HSEV G'MZE TE#M #M
GY XSEXI EWXIE, GSVTYP YQER EGGITX XSEXI EGIWXI WYTPMGMM #M GSRXMRY W-#M
ZEH HI XVIEF. %GIEWX SFWIVZE'MI QM-E HEX WTIVER', TIRXVY G, QM-EQ ^MW,
HEG SEQIRMM #M TSX EFY^E R QSH ZSPYRXEV EXX HI MRXIRW SVKERMWQYP
WRXSW, EGIPIE#M WMWXIQI TIVQM'RHY-PI W XVMEWG #ETXI^IGM WEY STX^IGM HI
ERM, EXYRGM, Q-EQ KRHMX IY, YR SVKERMWQ FSPREZ EV XVIFYM W WYTVEZMI'YMEWG
GIP TY'MR NYQXEXI HMR EGIIE#M TIVMSEH HI XMQT. %HMG R XMQT GI GIEWYP
GSRXMRYE W FEX, IY EZIEQ WY3GMIRX XMQT W RZ' GIIE GI XVIFYME W RZ',
MEV )QQE EZIE XMQT RHIENYRW W Q E#XITXI.
%Q XIVQMREX JEGYPXEXIE HI QIHMGMR PE ,EVZEVH R XVIM ERM. %TSM,
QYP'YQMX VIGSQERHVMPSV TVMQMXI HI PE HV. 8VEMRIV, EQ EZYX RSVSGYP HI E 3
EPIW GE VI^MHIRX R GLMVYVKMI KIRIVEP PE WTMXEPYP 1EWW +IRIVEP.
R EGIP WTMXEP EQ RZ'EX S QYP'MQI HI PYGVYVM. *MMRH HI KEVH #ETXI ^MPI
HMR TEMWTVI^IGI, EQ RZ'EX G WSQRYP IWXI S EVQ #M G RI TYXIQ HIWGYVGE
GY QYPX QEM TY'MRI SVI HI WSQR HIGX EQ GVIHI G IWXI TSWMFMP. %HIWIE
PYGVEQ XVIM ^MPI #M HSY RST'M RXVIKM JV S GPMT HI WSQR. (YT ETVSETI
#ETXI^IGM HI GIEWYVM RGVGEXI HI WRKI #M FMWXYVMI, Q TVFY#IEQ R TEX
PRK )QQE, HSVQIEQ TEXVY WEY #EWI SVI, ETSM Q XVI^IEQ #M S PYEQ HI PE
GETX.
"M RY IVEQ WMRKYVYP. 8S'M GIM HSMWTVI^IGI GEVI EPGXYMEQ IGLMTE HI
VI^MHIR'M GLMVYVKM HI PE 1EWW +IRIVEP JYWIWIVQ EPI#M TI WTVRGIER, HI PE
GIPI QEM FYRI #GSPM HI QIHMGMR HMR PYQIE RXVIEK. )VEQ RYQM'M XLI FIWX
TIRXVY G E#E #M IVEQ. (SWEVYP 3IGVYME HMRXVI RSM S HSZIHIE. .YWXM3GEQ
RIRYQVEXIPI GIEWYVM TIXVIGYXI HITEVXI HI )QQE, WTYRRHY-QM G 3IGEVI
SV TI GEVI S TIXVIGIEQ PE WTMXEP RWIQRE S SV R TPYW R TIVJIG'MSREVIE
XEPIRXYPYM QIY. 3 SV R TPYW HIHMGEX ZMRHIGVMM IM.
(YT GI QM-EQ WJV#MX TIVMSEHE HI TVIKXMVI PE 1EWW +IRIVEP, EQ TVMQMX
YR XIPIJSR HI PE YRYP HMRXVI GIM QEM FYRM GLMVYVKM XVERWTPERXSPSKM HMR PYQI,
MRZMXRHY-Q W TIXVIG YR ER #M NYQXEXI WYF EVMTE PYM PE :ERHIVFMPX #M W
HITVMRH EVXE XVERWTPERXYPYM. %Q EGGITXEX, RI-EQ QYXEX R 2EWLZMPPI, YRHI Q-
EQ EPXYVEX EGIPYM QIHMG REPX, GSWXIPMZ #M FPRH, GY EWTIGX HI QIHMG HI 'EV,
GEVI, R GMYHE WQIVIRMIM WEPI, IVE RXQTPXSV RYQVYP YRY WEY HSM R PYQI
HMRXVI GIM QEM FYRM GLMVYVKM XVERWTPERXSPSKM GEVI EY I\MWXEX ZVISHEX. R GMYHE
JEMQIM PYM #M E EYVIM HI GEVI IVE RGSRNYVEX, MRWMWXE GE RSM W-M WTYRIQ &MPP].
%#E M-EQ WTYW, HEV R WTEXIPI PYM ZSVFIEQ HIWTVI IP GY 7MV.
(EG 1EWW +IRIVEP Q-E RZ'EX W WYTVEZMI'YMIWG #M W KRHIWG WMRKYV,
:ERHIVFMPX Q-E RZ'EX W ZMRHIG. 8VERWTPERXYP RY IVE HM3GMP; XILRMGE I\MWXE HI
ERM HI ^MPI. 7GSEXIQ MRMQE ZIGLI, S TYRIQ TI GIE RSY R PSG #M RGLMHIQ
TEGMIRXYP. 4EVXIE GIE KVIE ZIRIE QEM ETSM, HYT RGLIMIVIE STIVE'MIM, GRH
PMXIVEPQIRXI WMPIEQ GSVTYP YQER W EGGITXI SVKERYP WXVMR, JSPSWMRH
QIHMGEQIRXI JSEVXI TYXIVRMGI. 4IRXVY EWXE, WPFIEQ 'MRXMX ERYQMXI
GSQTSRIRXI EPI WMWXIQYPYM MQYR, GE W RY WI QEM TSEX EXEGE TI WMRI HVITX
YVQEVI E JETXYPYM G MRMQE YRYM RIGYRSWGYX WXXIE HI-EGYQ R GIRXVYP
EXIR'MIM, RXV-YR GSVT R GEVI RY JYWIWI RMGMSHEX MRXIR'MSREX W FEX. )WXI YR
TVSGIW HIPMGEX. 4IRXVY E JSV'E EGGITXEVIE #M E QTMIHMGE VINIGXYP, FIRI3GMEVMM
YRYM XVERWTPERX RKLMX R QIHMI TEMWTVI^IGI TEWXMPI TI ^M, PE SVI 3\I.
(I EGIIE, E 3 YR GLMVYVK XVERWTPERXSPSK XI SFPMK MQTPMGMX W HIZMM
I\TIVX R FSPM MRJIG'MSEWI. 8I ERXVIRI^M W SFWIVZM WMQTXSQI TI GEVI EP'MM RY PI
ZH, XI SFM#RYMI#XM W 'MM GSRX #M HI GIPI QEM QMGM ZEVME'MM EPI LIQSPIYGSKVEQIM
YRYM TEGMIRX, WEY EPI WIVSPSKMIM EGIWXYME. *IPYP R GEVI WYR S XYWI, GYPSEVIE
SGLMPSV WEY E TMIPMM, QMVSWYP EIVYPYM I\TMVEX HI GMRIZE.
7TVI HISWIFMVI HI EP'M GLMVYVKM, GEVI STIVIE^ EHIWIE TIVWSERI TI GEVI
RY PI-EY RXPRMX RMGMSHEX REMRXI #M ETSM P VIZH TI TEGMIRX HYT HSY
WTXQRM TIRXVY YR GSRWYPX 3REP, GLMVYVKMM XVERWTPERXSPSKM #M RXPRIWG
TEGMIR'MM GY GXIZE PYRM REMRXI, PI GYRSWG TSZIWXIE #M MWXSVMGYP JEQMPMEP #M ETSM
WYJIV EPXYVM HI EGI#XME, TVMR EKSRM^ERXYP TVSGIW EP E#XITXVMM YRIM MRMQM.
(YT STIVE'MI, #M RXPRIWG TEGMIRXYP WTXQREP, ETSM PYREV, ERM HI ^MPI HYT
EGIIE. 7YRX PIKE'M HI EGIWX EGX MRHIWGVMTXMFMP TVMR GEVI WI ME MRMQE EPXIM
TIVWSERI #M WI EQTPEWIE^ R TMITXYP YRIM 3MR'I ZMM, YRHI ZE RGITI, R QSH
MRWXMRGXMZ, W FEX HMR RSY. 4Y'MRM HSGXSVM EY TEVXI HI PIKXYVM EXX HI WXVRWI
GY TEGMIR'MM PSV.
(YT YR ER #M NYQXEXI PE :ERHIVFMPX, EQ TVMQMX YR XIPIJSR HI PE WTMXEPYP
7X. .SWITL HMR %XPERXE. (SVIEY W RGIET YR TVSKVEQ HI XVERWTPERXYVM #M QM-
EY TVSTYW W 3Y #IJYP HITEVXEQIRXYPYM GEVI EZIE W-P MQTPIQIRXI^I. &MPP] #M-
E HEX GSRWMQ'QRXYP #M QM-E HEX HVYQYP W ^FSV. %Q HEX QRE GY IP #M M-EQ
WTYW:
: QYP'YQIWG, 7MV.
"M EQ TSVRMX GY )QQE WTVI GEW, R %XPERXE.
4I-EXYRGM EZIEQ HINE HSY XIPIJSERI QSFMPI #M HSY TEKIVI #M IVEQ SR
GEPP7424 HI SVI TI ^M, #ETXI ^MPI TI WTXQR HI GMVGE #ETXI ERM HI ^MPI.
%ZIEQ XVIM^IGM HI ERM, MEV SEQIRMM ZIRIEY HMR XSEXI TV'MPI TIRXVY E Q
RXPRM. 2Y TMIVHYWIQ RMGM YR TEGMIRX GEVI W RY 3 JSWX HINE QSVX, RY EQ JSWX
RMGMSHEX HEX R NYHIGEX #M RY EQ HEX KVI# RMGMSHEX, E#E G W-E VWTRHMX
^ZSRYP HIWTVI GEPMX'MPI QIPI.
(YT GIP HI-EP HSMPIE ER EP QIY HI TVEGXMG, 'LEVPMI GEVI MRXVEWI R
GSRWXVYG'MM R RSVHYP %XPERXIM RI-E WYREX W RI WTYR G KWMWI YR XIVIR HI
ZR^EVI R TEVXIE HI RSVH E 0EGYPYM &YVXSR. (SY PSXYVM, TI YRYP KWMRHY-WI
YR EHTSWX HI TIWGEVM GY S WMRKYV GEQIV #M ZIVERH, JE' R JE' GY GIPPEPX,
HI-S TEVXI #M HI-EPXE E YRYM MRXVRH RKYWX EP PEGYPYM.
2I-EQ RXPRMX XS'M XVIM PE FMVSYP EKIRXYPYM MQSFMPMEV XV^MY RXV-S HYT-
QEW HI HYQMRMG, TIRXVY G E#E QM TIVQMWIWI TVSKVEQYP QIY #M RI-EQ HYW
W ZIHIQ TVSTVMIXEXIE. 'SRWXVYG'ME I\MWXIRX IVE WMQTP, HEV GYVEX, #M TYXIE
JSEVXI FMRI W WIVZIEWG HVITX EHTSWX PE WJV#MX HI WTXQR TR GRH EQ
3 TYXYX GSRWXVYM GIIE GI RI HSVIEQ. RG HMR GPMTE GRH EQ TYW TMGMSVYP TI
EGIP XIVIR, )QQE E #M RGITYX W ZEH REMRXIE SGLMPSV KIRYP HI GEW TI GEVI
#M-P HSVIE. 4I HVYQYP RETSM, RGITY W-#M E#XIEVR MHIMPI TI LVXMI. %Q JGYX
S SJIVX PE XIPIJSR, R XMQT GI QIVKIEQ TI EYXSWXVEHE 400 WTVI WYH #M EQ
WIQREX LVXMMPI RXVYRE HMR ^MPIPI WTXQRMM YVQXSEVI.
286-3 (94-%1-%>, (94 4%869 34)6%&-- () &=-4%77 7-1409 "- S
PSVEGSXSQMI, EQ MRXVEX R FMVSYP QIY TIRXVY E RXPRM YR FVFEX QEM R :VWX
HMR 'LMRE. %HYW HI WTEXI #M WTVMNMRMRHY-WI RXV-YR FEWXSR, #M-E VMHMGEX GETYP #M
Q-E WEPYXEX. 1-EQ STVMX W HEY QRE GY HRWYP #M EQ WXEFMPMX GSRXEGXYP ZM^YEP.
'Y XSEXI G RY ZSVFIEQ EGIIE#M PMQF, #XMEQ GI HSVIE. :VIEY W XVMIWG
RWIEQR R SVMGI PMQF EGIPE#M PYGVY: :VIEY W XVMIWG. 3GLMM M ZSVFIEY PE JIP
HI PMQTIHI GE #M FY^IPI.
1-EQ RXSVW, EQ TVSKVEQEX STIVE'ME #M, R RSETXIE EGIIE, E RGITYX W
XVMEWG HMR RSY. 'RH EY Z^YX GYQ TYXIEQ PYGVE GY YR 'IWYX EXX HI JVMEFMP,
EY RGITYX W-QM EHYG #M GSTMM GE W-M ZH. 7MKYVER'E QMRMPSV QIPI #M
EFMPMXEXIE TI GEVI S EZIEQ HI E JEGI GYWXYVM QMGM R PSGYVM RKYWXI, 'IWYXYVM
TIVMGYPSW HI WYF'MVM, IVEY GEPMX'M JSEVXI GYXEXI HI GXVI TVMR'MM GSTMMPSV EPI
GVSV MRMQM JVEKMPI EZIEY RIZSMI HI QMVEGSPI HIKLM^EXI R QIHMGMR QSHIVR.
-EV GRH EQ WEPZEX ZME'E YRIM JIXM'I HI STX ERM GEVI EZYWIWI HINE XVIM STIVE'MM
#M GEVI RY QEM TYXIE 3 HIGSRIGXEX HI PE GIPI TEXVY ETEVEXI GEVI S
QIR'MRIEY R ZME', EY RGITYX W-QM WTYR JGXSVYP HI QMRYRM.
)QQE ^QFIE HSEV #M GSRXMRYE W WTIVI.
:ME'E YRYM TEGMIRX GEVI E WYJIVMX YR XVERWTPERX RY IWXI PMTWMX HI HYVIVI.
(YT STIVE'MI, TEGMIR'MM XVIFYMI W WYTSVXI S WTMXEPM^EVI RHIPYRKEX, XMQT R
GEVI RY TVIE HSVQ, PM WI JEG XSX JIPYP HI XIWXI, WYRX R'ITE'M R QSH VITIXEX #M
EY HI WYTSVXEX GXIZE XYFYPEXYVM MRGSRJSVXEFMPI GEVI PI WYRX MRXVSHYWI WEY
WGSEWI TVMR HMJIVMXI SVM3GMM EPI GSVTYPYM. RXV-S WGYVX TIVMSEH HI XMQT, WYJIV
TVMQYP ITMWSH MRIZMXEFMP HI VIWTMRKIVI EXYRGM GRH TVSTVMYP WMWXIQ MQYR EXEG
EQIRMR'EVIE WXVMR, SFMIGXYP E4EX R GIRXVYP GSVTYPYM, GEVI R QSH RSVQEP RY
EV EZIE GI GYXE EGSPS.
%TSM RGITI GYXEVIE ITYM^ERX E GSQFMRE'MIM MHIEPI HI QIHMGEQIRXI,
TIRXVY VIKYPEVM^EVIE WMWXIQYPYM MQYR. %TSM FMSTWMMPI VITIXEXI, GRH HSGXSVYP
MRXVSHYGI YR MRWXVYQIRX QMRYWGYP TVMRXV-YR XYF GI TXVYRHI R GSVT TVMRXV-S
ZIR E KXYPYM #M TVIPIZIE^ GMRGM FYG'M QMRYWGYPI HMR QY#GLMYP MRMQMM GEVI
XVIFYMI WXYHMEXI #M EREPM^EXI. %TSM YVQIE^ WTXQRM RXVIKM HI 3^MSXIVETMI #M
GSRXVSEPI WTXQREPI, GEVI ETSM WI VVIWG PE S WMRKYV GSRWYPXE'MI TI PYR.
R GIPI HMR YVQ, TEGMIR'MM XVIFYMI W EGGITXI #M W WI WYTYR YRIM HMIXI
WXVMGXI TIRXVY XSX VIWXYP ZMI'MM, W ME S HY^MR HI QIHMGEQIRXI HMJIVMXI PE SVI
I\EGXI #M W 3I QIVIY EXIR'M PE 3IGEVI XYWI, WXVRYX #M RJYRHEVI E REWYPYM,
3IGEVI XMIXYV #M VER GEVI ETEV TI GSVT #M PE GIE QEM QMG ZEVME'MI E
XIQTIVEXYVMM. (EV R GMYHE EGIWXSV HM3GYPX'M #M E HYVIVMM, SEQIRMM WXEY PE
GSEH TIRXVY E FIRI3GME HI E#E GIZE.
%TSM WYRX HSGXSVMM. 'IM WMRGIVM 'M ZSV WTYRI G TY'MRM HMRXVI RSM WYRXIQ
MQYRM PE YR HVEQ HMR GSQTPI\YP (YQRI^IY. 7MWXIQYP RWY#M VITVI^MRX
TVSFPIQE. 7TVI HISWIFMVI HI HMVIGXSVMM YRIM GSVTSVE'MM, GEVI TVMQIWG YR JIIH-
FEGO HI PE EG'MSREVMM PSV WEY HI PE FSVHYP HI GSRHYGIVI, HSGXSVMM RY WYRX
GSVIGXE'M HIPSG, WEY HEG HE, R TVIE QMG QWYV. 2SM HI'MRIQ GSRXVSPYP. -EV
R WEPE HI STIVE'MM, WYRXIQ R GSRXVSP XSXEP. 8S'M GIMPEP'M WYRX WYTY#M #M KEXE W
RI RHITPMRIEWG #M GIE QEM QMG TSVYRG. *V GSQIRXEVMM. *V RIKSGMIVM.
*V RXVIFVM WEY TVSXIWXI. 2SM TVIWGVMIQ #M SEQIRMM JEG GI PM WI GIVI. 2SM
RXMRHIQ S QR, MEV SEQIRMM WEV. "M GY 3IGEVI RSY ZME' WEPZEX, WYRXIQ
TVSQSZE'M.
)\GIPIRX XVIEF, HSGXSVI. 3 VIY#MX XSXEP, HSGXSVI. *IPMGMXVM,
HSGXSVI.
"M TSEXI G RSM WTYRIQ:
% JSWX S RMQMGE XSEX.
(EV R QMRXIE RSEWXV, WTYRIQ EPXGIZE: 4M TS'M W #XMM G I S XVIEF
I\GIPIRX. 2I PJMQ R SVKSPMYP TVSTVMY #M WYRXIQ PEGSQM HYT TVSQSZEVI. "M
W RY GVIHI'M G E#E GIZE WI TIXVIGI HSEV R EJEVE WPMM HI STIVE'MM. 4IRXVY G
QENSVMXEXIE HMRXVI RSM EZIQ YR WMQ' WYTVEHI^ZSPXEX EP WMRIPYM, XVEXQ
QENSVMXEXIE VIPE'MMPSV TI GEVI PI EZIQ R EGIPE#M QSH, GIIE GI I\TPMG HI GI
PYGVQ HSY^IGM HI SVI TI ^M #M RY EZIQ S ZME' HI JEQMPMI, EZIQ R WTEXI
GWXSVMM JEPMQIRXEVI #M ENYRKIQ W PI XVMQMXIQ GSTMMPSV RS#XVM GXI-S JIPMGMXEVI
HI 'VGMYR.
)Y EQ WGTEX HI EGIWX GSQTPI\, HEV RY 3MRHG E# 3 JSWX YR FVFEX QEM
FYR HIGX GIM HMR NYVYP QIY, GM TIRXVY G RY QM TYXIEQ TIVQMXI W GEH
ZMGXMQE PYM. :IRIEQ EGEW R 3IGEVI WIEV #M Q WYMEQ R TEX PRK S JIQIMI
EPI GVIM VIWTMVE'MM Q WTIVMEY HI QSEVXI. %Q RGITYX W PYGVI^ HSY^IGM HI
SVI TI ^M RY TIRXVY G EZIEQ RIZSMI W-QM LVRIWG JSEQIE HI E3VQEVI, GY
XSEXI G RY IVEQ MQYR PE EWXE, GM 3MRHG WTIVEQ GE (YQRI^IY W #M
EQMRXIEWG XSEXI JETXIPI QIPI FYRI #M W S GVY'I TI )QQE.
%HIWIE MRXVEQ TI Y# HYT HSY RST'M #M XVIM ^MPI RXVIKM TIXVIGYXI PE
WTMXEP #M Q RXMRHIEQ R TEX, GY TPISETIPI QEM KVIPI HIGX TPYQFYP, HI RY PI
QEM TYXIEQ 'MRI HIWGLMWI. (EV WSQRYP QM-IVE HY#QER, #M JGIEQ XSX GI
TYXIEQ W RY EHSVQ, TIRXVY G XSX GI HSVIEQ W JEG IVE W WXEY W EWGYPX
VIWTMVE'ME WS'MIM QIPI. 4IRXVY G EWXJIP QM TSXSPIEQ XIEQE.
R QYPXI RST'M WI RXSVGIE WTVI QMRI, QM ZIHIE SGLMM HIWGLM#M #M Q
QRKME TI SFVE^ GY HIKIXYP.
,IM.
>QFIEQ.
2Y 'M-I WSQR#
(HIEQ HMR GET G RY.
>QFIE #M QM EXMRKIE FY^IPI.
1MR'M.
(HIEQ HMR GET G HE.
7I GYMFVIE WYF FVE'YP QIY, QM GYXE TMGMSEVIPI GY ZVJYP HIKIXIPSV IM
HI PE TMGMSEVI, #M RGLMHIE SGLMM #M EHSVQIE PE PSG. (I 3IGEVI HEX QM ZIRIE
W-M WTYR:
7XEM TY'MR, RY, RY XI HYGI RG. 7XEM. (SEV GXIZE QMRYXI.
(EV REMRXI W ETYG W VSWXIWG EGIPI GYZMRXI, IE HSVQIE HINE EHRG.
%#E WXXIEQ EGSPS PRK IE, GY MRMQE FXRHY-QM GY TYXIVI R TMITX, MEV
R FVE'IPI QIPI TMITXYP IM WPEF WI YQTPIE #M WI KSPIE MEV HI EIV. 2IZSME HI
WSQR IVE MQIRW, HEV WXXIEQ R QMNPSGYP JYVXYRMM, GY ZEPYVMPI M^FMRHY-WI HI
TVSV R XMQT GI Q PYTXEQ W 'MR GVQE TI HMVIG'MI. (EV RY EZIEQ EWYTVE
EGIWXYM ZETSV QEM QYPX GSRXVSP HIGX EZIEQ EWYTVE FVGY'IPSV TI GEVI PI
GSRWXVYMEQ #M PI PWEQ PE ET TI TVY R NSW TI ZVIQIE GRH IVEQ GSTMM.
4PYXIEQ PE WYTVEJE', ZWPIEQ TIVJIGX, GY QM#GVM RXMRWI WEY TPYXIEQ HMWGVIX
PE PSG TY'MR EHRG, HEV, R GIPI HMR YVQ, ETE RI TYVXE YRHI ZVSME IE. % JSWX
GIP QEM JVYQSW XMQT, E JSWX GIP QEM VY HMRXVI XMQTYVM E JSWX M^ZSVYP
WTIVER'IM, E JSWX MEVRE HMWTIVVMM, EZIEQ XSXYP REMRXI #M R-EZIEQ RMQMG.
'RH IVEQ WMKYV G HSEVQI, QM PMTIEQ WXIXSWGSTYP HI WTEXIPI IM JVEKMP
#M EWGYPXEQ. (YT GXIZE GIEWYVM, JYVXYRE QM ZYME R YVIGLM, ZEPYVMPI WI
PSZIEY RIGSRXIRMX R QMRXIE QIE, QMRMPI XVYHMXI QM IVEY PMTMXI HI GVQ, IY
GSRXMRYEQ W EWGYPX. R GIPI HMR YVQ GRH IVEQ ZPKYMX #M MRGETEFMP W QEM
WXEY XVIE^, YR YPXMQ ZEP Q M^FIE GY TYXIVI, Q JGIE QMM HI JVQI #M Q
EVYRGE PE 'VQ. 3 SV QEM XV^MY Q XVI^IEQ SVFMX HI VE^IPI WSEVIPYM #M HI
NYRKLMYP RIWMKYVER'IM. 2EYJVEKMEX.
"8-%1, '%>90 )11)- )6% 1%- '3140-'%8 ()'8 36-'%6) %0890 GY
GEVI Q GSRJVYRXEWIQ REMRXI. R XMQT GI TVSGIHYVE GLMVYVKMGEP R WMRI EZIE
W 3I HIPMGEX #M GSQTPI\, TIVMSEHE TSWXSTIVEXSVMI IVE GIE GEVI Q 4YRIE
TI KRHYVM. (YT EX'ME ERM R GEVI PYEWI QIHMGEQIRXI TYXIVRMGI GEVI W-M
RGIXMRIEWG TVSGIWYP HI HIKIRIVEVI E MRMQMM, WMWXIQYP IM MQYRMXEV IVE HINE
ZPKYMX. 7YGGIWYP EZIE W-P GSRWXMXYMI GSRXMRYEVIE WXEFMPMVMM WIPIGXMZI E
WMWXIQYPYM IM MQYRMXEV, RGX EGIWXE W EGGITXI RSYE MRMQ, R XMQT GI VIWXYP
MQYRMX'MM IM W 3I RXVMX RGX W TYXIQ QFXVRM QTVIYR. R XMQT GI IY
IVEQ TPMR HI WTIVER', XMQTYP IM WI ETVSTME HI WJV#MX. )QQE QM WTYWIWI G
RY HSVIE W 3Y IY GIP GEVI W 3 STIVI^, TIRXVY G HEG WI RXQTPE GIZE, RY
HSVIE W XVMIWG XSX VIWXYP ZMI'MM GY EGIP WXMKQEX EWYTVE QIE.
R XMQT GI JVEG'ME HI INIG'MI E )QQIM GSRXMRYE W WGEH, ETVSTMMRHY-WI
XSX QEM QYPX HI 15%, EQ RGITYX W Q KRHIWG PE EPGXYMVIE IGLMTIM 'EVI
HSVIEQ W S STIVI^I. %ZIEQ RIZSMI HI S TIVIGLI FYR HI QMRM. %ZIEQ
RIZSMI HI GMRIZE GEVI IVE PE JIP HI FYR GE #M QMRI. (V. 0S]H 6S]IV 1SVKER IVE
YR GLMVYVK HI GMRGM^IGM #M GIZE HI ERM GEVI I\IGYXEWI HIWXYP HI QYPXI
XVERWTPERXYVM, GIIE GI-P JGIE YR GLMVYVK HI JVYRXI TI GSEWXE HI IWX E 7XEXIPSV
9RMXI. 6S]IV STIVE JVIGZIRX R EJEVE WTMXEPYPYM .SWITL, E#E G RI RXPRMWIQ
EHIWIE.
6S]IV IVE YR YVW. REPX HI 1,80 QIXVM #M GY RM#XI QMRM GE HSY PEFI HI
YVW, IVE YR YVME# TPMR HI FPRHI'I. (MR GEY^E HMQIRWMYRMM QEVM E QMRMPSV WEPI,
IVE PMQMXEX R GIIE GI TYXIE JEGI GY GSTMMM, HEV IVE TIVJIGXYP XYXYVSV GRH
ZIRIE ZSVFE HI EHYP'M. (EG W-EV 3 RXQTPEX GE MRMQE W WI QFSPRZIEWG #M
W EMF RIZSMI HI S STIVE'MI, E# 3 ZVYX W EQ QMRMPI PYM 6S]IV R TMITXYP
QIY.
)Y #M )QQE P-EQ MRZMXEX PE GMR PE 'LSTW R GIRXVY, YRHI E FYX ZMR
VS#Y, E RJYPIGEX S JVMTXYV #M RI-E EWGYPXEX TSZIWXIE. 0E WJV#MXYP GMRIM, P-EQ
VYKEX W 3I IP GLMVYVKYP RSWXVY. % TVMZMX-S TI )QQE, IE E RGYZMMR'EX HMR GET,
MEV IP E EGGITXEX.
%Q RGITYX QYP'MQIE HI XIWXI GEVI GIVXM3GEY JETXYP G WI GEPM3GE
TIRXVY STIVE'MI. %Q RWGVMW-S TI PMWXE HI E#XITXEVI. RXV-S QEV'M, YRHIZE WTVI
QMI^YP RST'MM, EQ MRXVSHYW MRJSVQE'MMPI VIJIVMXSEVI PE )QQE R WMWXIQYP
RE'MSREP HI HEXI PIKEXI HI XVERWTPERX, GYRSWGYX GE FE^ HI HEXI 9237, #M EQ
RVIKMWXVEX-S S3GMEP. %Q WYREX-S, MEV IE E RGITYX W TPRK. 2Y-M TPGIE HIPSG
MHIIE G XVIFYME W E#XITXI W QSEV GMRIZE GE IE W TSEX XVM.
'ETMXSPYP 30
1MIVGYVM EZIE W 3I S ^M GEPH HI ZEV; ZRXYP GI EHME HMRWTVI PEG QM
WTYRIE EWXE. 1-EQ XVI^MX HIZVIQI TIRXVY G ZMWIPI QIPI RY Q PWEY W HSVQ
TR XV^MY. (I JETX, RY Q TVIE PWEY W HSVQ HIPSG. %ZIEQ YR XVMGSY HMR
4ERIP GY KYPIV, TI GEVI PE RIZSMI P TYXIEQ VMHMGE, QM-EQ TYW SGLIPEVMM HI
WSEVI #M QM-EQ XVEW #ETGE HI FEWIFEPP TI SGLM. "M GE W EVX #M QEM VY HI
EXX, RY-QM XYRWIWIQ FEVFE. 'Y 7YFYVFERYP QIY GIRY#MY, TVJYMX HI 'VRE
VS#MEXMG E +ISVKMIM, GEVI RY WIQRE HIPSG GY 0I\YW-YP TI GEVI-P EZYWIWIQ
GRHZE, GVIHIEQ G TYXIEQ WGTE HIXIGXVMM GIPSV HI PE 7X. .SWITL.
(VYQYP RKYWX HI TMEXV GI GSFSVE, YRHYMRHY-WI, WTVI GEWE PSV, IVE
WTEX HI JKE#YP ETIPSV HI TPSEMI #M RIRXVI'MRYX. %Q XVEW R JE'E GEWIM #M PI-
EQ Z^YX TI 'MRH] #M TI %RRMI #I^RH TI S FRGY', GMXMRH. %RRMI IVE RZIPMX
RXV-S TXYV #M TYVXE S FIVIX VS#MI HI TPY#; 'MRH] TYVXE S JYWX TR PE
KIRYRGLM GEVI RY IVE RSY #M YR NIVWIY HI FYQFEG JV QRIGM, GEVI WI
WYF'MEWI TI EPSGYVM.
8S'M FSPREZMM GVSRMGM EVEX GYQZE EWIQRXSV, XVE#M PE JE', WPEFM,
QGMRE'M. 3GLMM PI WYRX GYJYRHE'M R SVFMXI; TMIPIE PI IWXI TEPMH, HI S RYER'
EPFWXVYMI, XVERWPYGMH; ZIRIPI WYRX IZMHIRXI #M TEV JVMEFMPI; TVYP RY WI
TVIXIE^ TIRXVY VIGPEQIPI HI PE 6IZPSR; MEV QM#GVMPI WYRX PIRXI, HI TEVG XSX
GSVTYP EV REMRXE TVMR ET, WEY HI TEVG EV EZIE F#MGM R XPTM. 8IVQIRYP
QIHMGEP IWXI GE#I\MI. )\TVIWME QEM SFM#RYMX IWXI EGIIE HI QSEVXIE-R-
TIVWSER. 3VMGEVI Z TPEGI, GEQ E#E RGITIE W EVEXI #M %RRMI. "M WYF EGIE
TVMZIPM#XI WI E4E WIR^E'ME WPEF G XSX QEM QYPX ZMXEPMXEXI, XSX QEM QYPX HMR
ZME'E IM WI WGYVKIE Z^RH GY SGLMM.
7VM HI TI FRGY', WI ETVSTMI HI KIEQYP HI GIEPEPX TEVXI E #SJIVYPYM
#M WTYWI:
,IM, KLMGI#XI GI GMXIEQ#
%Q GSFSVX, EQ RGSRNYVEX QE#MRE #M M-EQ HIWGLMW Y#E.
3, WTYRI-QM XY, EQ ^MW IY.
1EHIPMRI75.
2Y QEM WTYRI.
'MRH] RI RXVIVYTWI.
(E, RI KRHIEQ PE HV. 7IYWW, HEV EQ ^MW G XI-EM WXYVEX HI 'YZMRXIPI
HI XVIM WMPEFI.
%YXSWXVEHE 400 WTVI WYH IVE PMFIV, MEV HVYQYP E JSWX PMTWMX HI
IZIRMQIRXI #M EQ VIY#MX W MRXVQ R TEVGEVIE HI PE 7X. .SWITL GY HSY^IGM HI
QMRYXI QEM HIZVIQI.
'MRH] WGYXYV HMR GET.
7MKYV EM QEM JSWX TI-EMGM. 1MI RXSXHIEYRE QM XVIFYMI S SV HSEV W
KWIWG MRXVEVIE.
%Q ^QFMX #M EQ ^MW:
-RXIVRIXYP IWXI S GLIWXMI JSVQMHEFMP.
(E, HEV XI GSWX HSY^IGM HI HSPEVM TI SV W-P JSPSWI#XM PE
MRXIVRIXGEJI.
7 ZIRM'M PE QMRI. 4YXI'M JSPSWM GSRI\MYRIE QIE SVMGRH HSVM'M.
(YT GI-EQ ^MW-S, QM-EQ JGYX YR FMPI'IP QMRXEP W RY YMX W-QM WGSX
PETXSTYP HMR FMVSY.
%Q TEVGEX R WTEXI, R TEVGEVIE HIWXMREX TEGMIR'MPSV, HIWTVI GEVI #XMY
TY'MRM TEGMIR'M.
'MRH] WGYXYV HMR GET #M M HIWGLMWI TSVXMIVE PYM %RRMI.
9VGM GY RSM# Q-E RXVIFEX IE.
2Y, GVIH G S W VQR TI-EMGM. RGIVG W RY ENYRK R GEFMRIXIPI
HSGXSVMPSV HIGX HEG IWXI EFWSPYX RIGIWEV.
)E ^QFM #M S 'MRY TI %RRMI HI QR R XMQT GI MRXVEV TVMR Y#E
EG'MSREX IPIGXVSRMG. %Q VQEW #I^RH R QE#MR, YMXRHY-Q RHIPYRK PE
GSTIVXE GV'MM GY 1EHIPMRI #M EQMRXMRHY-QM GYQ M-S GMXIE )QMPMIM QEQE IM.
8VIM^IGM HI QMRYXI QEM XV^MY, EQ JSWX XVI^MX HI YR GMSGRMX R KIEQ. 9R
KEVHMER QM ZRXYVE TVMR JE'E TEVFVM^YPYM YR FEWXSR RIKVY, MQTYRXSV.
7GY^E'M-Q, HSQRYPI, QM-E'M TYXIE TVI^IRXE YR EGX HI MHIRXMXEXI#
1MOI 6EQMVI^ JYWIWI TE^RMG HI RSETXI EGYQ GMRGM ERM. 4VMR'MM PYM WI
XVKIEY HMR 1I\MG, JETX GEVI I\TPMGE TMIPIE PYM GVISP #M TVYP RIKVY. 2Y #XMY HI
GXI SVM Q-EQ RXPRMX GY 1MOI PE TPIGEVI HYT QMI^YP RST'MM #M Q RWS'IE PE
QE#MR TIRXVY E WI EWMKYVE G RY ZSM 3 EXEGEX HI RMQIRM HI TVMR XY3#YVM
TIRXVY E-QM PYE TSVXSJIPYP, GIEWYP WEY GLMEV ZME'E.
1MOI #M 7S3E EZIEY HSM GSTMM #M WTIVEY W QEM ZMR #M EP'MM. RXSXHIEYRE
EZIE PE IP TS^I GY IM #M TSZIWXIE G ZMWYP PYM IVE W-#M XVMQMX GSTMMM PE S #GSEP
TVMZEX. -QIHMEX GI EZIE W 3I TVSQSZEX GE HMVIGXSV EP 4E^IM.
3 GYRS#XIE TI )QQE HMR XSEXI ZM^MXIPI TI GEVI PI JGYWI PE WTMXEP #M M
YVQVMWI GY VIPMKMS^MXEXI TVSKVIWIPI. 0E RQSVQRXEVIE IM, WXXYWI R EP HSMPIE
VRH, TPRKRH GE YR GSTMP.
R GIM GMRGM ERM HI GRH RY-P QEM Z^YWIQ, 1MOI WI QEM VSXYRNMWI TY'MR R
XEPMI, MEV TVYP M WI VVMWI TY'MR. RXSXHIEYRE P WMQTEXM^EWIQ TI 1MOI,
RXSXHIEYRE QM JGYWI TPGIVI W TSZIWXIWG GY IP #M Q FYGYVEQ RXSXHIEYRE
PE KRHYP G EZIEQ W-P RXPRIWG HYT GI RGLMHIEQ Y#MPI WPMM HI STIVE'MI #M
ETYGEQ TI WGYVXYP HVYQ GI HYGIE PE QE#MRE QIE. (EV YPXMQYP PYGVY TI GEVI
HSVIEQ EGYQ W-P JEG IVE W-M EVX FYPIXMRYP QIY.
'RH QM-EQ VMHMGEX TVMZMVIE, IP FXY HMR RSY R KIEQ #M WTYWI:
(SQRYPI, QM GIV WGY^I G Z HIVERNI^, WMRGIV, HEV EZIQ HIWXYP HI
QYPXI TVSFPIQI TVMR ^SRE EWXE, E#E G HEG ZVI'M W 3'M EQEFMP
%Q GSFSVX KIEQYP #M QM-EQ ZVX QRE R FY^YREVYP HMR WTEXI. %GSPS
QM IVE TSVXSJIPYP, HEV IP RY XVIFYME W #XMI EWXE.
, Q-EQ FPFMX IY, WTIVRH GE 'MRH] #M %RRMI W ETEV R QSH
QMVEGYPSW. %Q EVXEX WTVI Y#E IPIGXVSRMG JV W-P TVMZIWG.
GEVHYP HI MHIRXMXEXI QM-E VQEW GYQZE PE WSVE #M PE RITS'MGE QIE, MEV
IPI EY MRXVEX W-#M ME S KYWXEVI, GIZE. )PI WYRX RYRXVY. %Y S TVSKVEQEVI PE HV.
1SVKER.
)P I^MX.
3 HIGM E#XITXE'M YR TEGMIRX#
(E, S JIXM', GEQ EXX HI REPX, GY S GLIWXMI VS#MI TI GET. "XM'M GYQ
WYRX JIXM'IPI. 8SEXI RGIEVG W 3I YR QSHIP HMR VIZMWXI.
%Q RGIVGEX W WIQR GX QEM FMRI GY YRYP HI-EP PSGYPYM, HEV RY IVEQ
GSRZMRW G WI PWE TGPMX.
(E, HE, QMI-QM WTYRI'M, WTYWI IP. %Q #M IY HSY.
%WXE RWIQRE G IP #M 7S3E EZIEY EGYQ TEXVY GSTMM TVMQMM HSM JYWIWIV
FMI'M. 1-EQ YMXEX PE MRWMKRE PYM. (MVIGXSV EP 4E^IM. &YR. "XMEQ G IVE QRHVY
HI EWXE.
HSQRYPI, EQ WTYW, RGIVGRH W TEV XQTMX, HEV WYTYW, HEG
XVIFYMI RIETVEX W Q QYX HI EMGM, S W-S JEG. (EV XVIFYMI RIETVEX W 3Y EMGM
GRH WI RXSVG IPI.
%Q TSVRMX QSXSVYP, HEV 1MOI #M TYWI QRE TI TSVXMIV #M WTYWI:
7XE'M TY'MR.
%Q ETWEX JVRE, HEV EQ QIR'MRYX QSXSVYP TSVRMX.
1MOI #M RXSEVWI GETYP, ETYG QMGYP XVERWQM'XSV VEHMS GI-M EXVRE TI
YQV #M WTYWI:
+ISVKI, WYR #M RXVIEF-S TI 1EV] .ERI HMR GEFMRIXYP HV. 1SVKER
HEG
7I YMX PE QMRI #M Q RXVIF R #SETX:
'YQ S GLIEQ#
%RRMI.
'SRXMRY W ZSVFIEWG R WXE'MI.
(EG E MRXVEX PE GSRWYPXE'MI %RRMI, S JIXM' GY S GLIWXMI VS#MI TI GET.
1MOI TVMZM R NYV, QIVIY EXIRX, WGVYXRH TEVGEVIE, HEV EWGYPXRH PE
ETEVEXYP HI IQMWMI-VIGIT'MI. 9R EZMSR XVIGY TI HIEWYTVE RSEWXV, FVYMRH
XVERWQMWME. )P EG'MSR FYXSRYP HI PIKXYV #M WTYWI:
6ITIX, +ISVKI.
(E, VIZIRM +ISVKI. 8SGQEM GSFSEV.
)Y VIWTMVEM Y#YVEX.
+ISVKI ZSVFM HMR RSY.
4SEXI G PI RXQTMRM PE Y# TIRXVY G HV. 1SVKER PI RWS'I#XI.
''IPIW, WTYWI 1MOI, RHVITXRHY-#M Y#SV 'MRYXE.
0-EQ EPYRKEX RITSPMXMGSW HI TI KIEQYP QE#MRMM, 1-EQ VMHMGEX #M QM-EQ
QTVSWTXEX TY'MR IGLMTEQIRXYP HI HIKLM^EVI. 1MOI WI ETVSTMI HI Y# GLMEV
GRH MI#M 6S]IV QTMRKRH YR GVYGMSV GY VSXMPI TI GEVI #IHIE %RRMI, YVQEX
HI 'MRH]. %ZIE YR TPMG MQIRW VYPEX WYF FVE'YP HVITX. 6EHMSKVE3MPI.
%Q TVMZMX 3\ REMRXI, EQ TSVRMX VEHMSYP GE W RY-M EYH #M RY Q-EQ SJIVMX
W M ENYX. 6S]IV HIWGLMWI Y#E HMR WTEXI, S VMHMG TI %RRMI HMR WGEYR, S TYWI R
QE#MR #M S KHMP TY'MR. 'MRH] WI PW TI WGEYRYP HMR JE', SFSWMX.
6S]IV S WVYX TI %RRMI TI JVYRXI #M-M RGLMWI TSVXMIVE. )E WI PW TI
WTEXI #M RGLMWI SGLMM. 'MRH] #M GSFSV KIEQYP #M WI ETPIG EJEV TI KIEQ.
4IRXVY G RY-P TYXIE EY^M TI 6S]IV, STVM VEHMSYP #M WTYWI:
: QYP'YQIWG, HV. 1SVKER.
6S]IV M RXMRWI 3PQIPI, ETSM TVMZM WTVI FERGLIXE HMR WTEXI YRHI %RRMI
VIWTMVE WGYVX, WEGEHEX, GY SGLMM RGLM#M.
'MRH], WTYWI IP, VMHMGRHY-#M QMRMPI. (YQRI^IY QM-E HEX QMRM FYRI,
HE' QM PI-E JGYX XEVI QEVM. )Y RY TSX JEGI STIVE'ME; IE EVI RIZSMI HI GMRIZE
WTIGMEP. 'MRIZE R^IWXVEX. *M^MG, IY RY-QM TSX ZV QMRMPI R PSGYVMPI YRHI IWXI
RIZSMI, #M XSX 3^MG RY TSX JEGI S GYWXYV EXX HI 3R. :E XVIFYM W KWMQ TI
EPXGMRIZE.
6S]IV WI STVM #M TVMZM YRHIZE, HITEVXI.
%Q GYRSWGYX GRHZE YR GLMVYVK GEVI EV 3 TYXYX JEGI STIVE'ME EWXE
RSM M WTYRIEQ JGXSVYP HI QMRYRM. (EV HI G'MZE ERM RY QEM TSX HE HI IP
1 VSK.
6IZIRM R TVI^IRX #M PSZM Y#SV 3PQIPI.
%M KVMN HI EWXIE. 3 TWXVQ TI %RRMI GE S TVMSVMXEXI TI PMWX. *VEG'ME
IM HI INIG'MI S TPEWIE^ EGYQ ETVSETI R ZVJYP PMWXIM. R GIP QEM VY GE^, S W-
S JEG IY. (EV
4VMZM HMR RSY WTVI %RRMI.
) XMQTYP W RGITIQ W RI VYKQ TIRXVY S QMRYRI. 4IRXVY G EZIQ
RIZSMI HI S QMRYRI.
'MRH] #M #XIVWI S PEGVMQ #M WTYWI R #SETX:
1YP'YQIWG.
#M VMHMG KIEQYP #M WI E#I^ RETSM GY QMRMPI R TSEP.
)Y EQ HEX R QEV#EVMIV #M XSGQEM IVEQ TI TYRGXYP W ETW TIHEPE HI
EGGIPIVE'MI, GRH IE PW HMR RSY KIEQYP NSW #M WTYWI:
(V. 1SVKER#
6S]IV WI RXSEVWI #M VIZIRM PRK QE#MR.
)E XVEWI EHRG EIV R TMITX #M WGLMQF XSRYP, HI PE GIP HI QEQ PE GIP
GEVI EHYGIE FERMM R GEW.
%Q VQEW R YVQ GY TP'MPI PE GEFMRIXYP HYQRIEZSEWXV. 'VIH G
PYRE ZMMXSEVI WI ZE WGLMQFE XSXYP. 3 FERG GY GEVI EQ HMWGYXEX
6S]IV #M VMHMG QRE #M S 4YXYV TVMR EIV.
1EM RGSPS, WTYWI IP. 1EM RXM STIVE'ME. %TSM, HYT GI WI RXSEVGI PE
#GSEP, #M EPIEVK MEV#M PE PSGYP HI NSEG, GRH S W JYK HYT FMI'M #M S W-'M
GIEV W-S ENY'M W-#M HIE GY SN TI YRKLMM, EXYRGM S W RI KRHMQ #M PE TEVXIE
EWXE.
'MRH] #M RFY#M YR WYWTMR.
6S]IV S FXY Y#SV TI WTEXI.
7 VQRIQ GSRGIRXVE'M EWYTVE NSGYPYM. ,EMHI W-S JEGIQ TI %RRMI
FMRI, W S QVMXQ, W S ENYXQ W EMF GSTMM, W 3I S WS'MI, S QQMG #M S
FYRMG. 8SEXI EWXIE WYRX TSWMFMPI, HEV QEM EZIQ GXIZE LSTYVM HI XVIGYX.
4VMZM HMR RSY PE 3PQI.
7 RY PI TMIV^M.
4IRXVY TVMQE SEV, 6S]IV TVMZM R MRXIVMSVYP QE#MRMM. 4VMZM #SJIVYP.
)Y TVMZIEQ 3\ REMRXI, HEV HMR GSEHE SGLMYPYM P ZIHIEQ TI 6S]IV
WXYHMMRHY-QM QMRMPI E#E GYQ WXXIEY RIQM#GEXI TI ZSPER.
'I KVI#IEP HMR TEVXIE QIE. 1M-EQ XVEW QRIGE W-QM EWGYRH GIEWYP
YR &PYI 7IEQEWXIV 3QIKE TIRXVY WGYJYRHXSVM TI GEVI-P TVMQMWIQ GEHSY HI
PE )QQE PE TVMQE RSEWXV ERMZIVWEVI.
6S]IV WI ETPIG W ZEH GX TYXIE HMR SEWIPI JI'IM QIPI, #M HMR JE'. 2Y
Q-EQ YMXEX RMGM S GPMT R HMVIG'ME PYM. 3GLMM M WI RKYWXEV, WI YMX PE 'MRH],
ETSM PE QMRI, MEV PE 'MRH] #M MEV PE QMRI. :SVFM VEV #M ETWEX, YMXRHY-WI R XSX
EGIWX XMQT TI PRK 'MRH], PE QMRI.
7I QEM RXQTP QMRYRM. R GMYHE E GIIE GI GVIH YRMM SEQIRM, WI QEM
RXQTP QMRYRM.
%Q MI#MX HMR TEVGEVI, MEV 'MRH] #M TYWI QRE TI YQVYP QIY.
'M QYP'YQIWG G RI-EM EHYW. 2Y GVIH G EQ 3 VIY#MX W ENYRKIQ PE
TVSKVEQEVI HI YRIPI WMRKYVI.
4R EMGM XI-EM HIWGYVGEX HIWXYP HI FMRI, EQ WTYW.
%TEVIR'IPI TSX 3 R#IPXSEVI, WTYWI IE, TVMZMRH EJEV TI KIEQ R
XMQT GI TXVYRWIVQ TI HVYQYP GMVGYPEX. %RRMI EHSVQMWI, E#E G EQ XVIGYX #M
HI :EVWMX] #M HI 7XEVFYGOW #M RI-EQ RHVITXEX WTVI RSVH R %YXSWXVEHE 400.
)Y XGIEQ, KRHMRHY-Q PE RXVIFVMPI GI Q FRXYMEY, #M GVIH G 'MRH]
QM WMQ'M RIPMRM#XIE.
2-EM QEM WGSW S ZSVF HI GRH EQ TPIGEX HI PE WTMXEP. )#XM FMRI#
3, HE, HSEV G, Q KRHIEQ PE %RRMI.
'MRH] HHY HMR GET.
&MRI-EM ZIRMX R GPYF.
%22-) (361- 838 (69190 42 %'%7. %1 %.927 2 *%&% '%7)- 036
HYT PWEVIE RXYRIVMGYPYM. 0YQMRE GY WIR^SV WI ETVMRWI #M Q JGY W Q
WMQX QEM R PEVKYP QIY. %Q PWEX QE#MRE GY QSXSVYP TSVRMX, EQ HYW-S TI
%RRMI RYRXVY, EQ FXYX-S TI 'MRH] TI YQV #M EQ MI#MX EJEV R XMQT GI IE-
QM WTYWI RGIXM#SV 1YP'YQIWG HI TI QEVKMRIE TEXYPYM PYM %RRMI. 1-EQ YVGEX
R QE#MR, #M TI PSGYP HI PRK QMRI WI E4E TPMGYP. R QMRI WI HHY S PYTX.
1-EQ YMXEX HMR RSY PE TPMG, ETSM P-EQ PYEX #M M-EQ KSPMX GSR'MRYXYP. %Q
KWMX MQEKMRM; '(-YVM GEVI JV RHSMEP GSR'MRIEY MQEKMRM IGSKVE3GI, ZMHISYP
RVIKMWXVEX PE GEXIXIVM^EVIE MRMQMM, GEVI EZIE W TVI^MRXI MRNIGXEVIE WYFWXER'IM
HI GSRXVEWX #M TIVJSVQER'E #M JSV'E MRMQMM; #M R WJV#MX, XSQSKVE3E. %Q VMHMGEX
MQEKMRIE WTVI PYQMRE HMR GYVXI #M EQ WXYHMEX GSRXYVYVMPI MRMQMM PYM %RRMI.
6S]IV EZIE HVITXEXI.
%Q HYW TPMGYP PE Y#, P-EQ WXVIGYVEX TI WYF TVEK #M Q-EQ HYW EGEW. %Q
TEVGEX QE#MRE, Q-EQ YVGEX TI ZIVERH #M EQ EWGYPXEX KVIMIVMM. >KSQSXYP JGYX
HI IM IVE EWYV^MXSV.
'ETMXSPYP 31
)VE WJV#MXYP HI WTXQR GY 4 MYPMI, #M #XMEQ G PEGYP EZIE W 3I XMGWMX
HI SEQIRM, FVGM #M PEVQE NIX-WOM-YVMPSV, HEV XVIFYME W-S WGSX TI )QQE HMR
GEW. >GIE PE TEX HI PYRM HI ^MPI #M, HEG EV 3 EZYX WY3GMIRX IRIVKMI, EV 3
RRIFYRMX RG HI EGYQ GXIZE WTXQRM.
3 'MRYWIQ R ZME' EHQMRMWXVRHY-M ETVSETI ^MPRMG HSTEQMR MRXVEZIRSW
YR JIP HI WXMQYP GY EHVIREPMR TIRXVY MRMQ. *SV'E MRMQE W FEX R QSH
EVXM3GMEP GY QEM QYPX TYXIVI #M QEM VIKYPEX, HEV HI EWIQIRIE M WGYVXE ZME'E.
"M TIRXVY G )QQE IVE ETVSETI HI ZVJYP PMWXIM HI E#XITXEVI TIRXVY
XVERWTPERX, 6S]IV #M GY QMRI EQ G^YX HI EGSVH G S GVI#XIVI E TYXIVMM MRHYW
HI QIHMGEQIRXI EZIE W S ENYXI, E#E G M-EQ EQTPEWEX YR GEXIXIV ZIRSW
GIRXVEP TI GEVI P-EQ MRXVSHYW RXV-S ZIR TIVMJIVMG. %GIWX HMWTS^MXMZ EVXE GE
S PMRMI MRXVEZIRSEW R FVE'YP WXRK EP )QQIM, HEV R VIEPMXEXI IVE EXE#EX PE YR
XYF GEVI M YVGE TVMR FVE' #M ETSM ENYRKIE TR R EXVMYP IM HVITX, TIVQM'RH
QIHMGEQIRXYPYM W 3I HIWGVGEX HMVIGX R MRMQE IM, YRHI WI EQIWXIGE ETSM GY
GERXMXEXIE STXMQ HI WRKI. %WXJIP VIY#IEQ W 3Q GY YR TEW REMRXIE RST'MM
RXYRIGEXI GI M WY4E HINE R GIEJ.
)QQE IVE TPTRH, I\XVIQ HI TEPMH, RY TVIE QEM ZSVFIE, MEV GRH 3
JGIE RY EY^IEM HIGX S #SETX #M GPMTIE GY RGIXMRIEP. 4VYP M WI WYF'MEWI,
YRKLMMPI M HIZIRMWIV JVMEFMPI, MEV KYVE M IVE QEM QIVIY YWGEX. 7I ETVSTMEWI
HI ZVJYP PMWXIM, HEV GYQ QEM IVEY GXIZE RYQI REMRXIE RYQIPYM IM, #XMEQ G
EZIEQ WJV#MXYP HI WTXQR HSEV TIRXVY RSM. %#E ' EQ QTEGLIXEX R
QE#MR WY3GMIRXI TYRKM HI TPEWQ #M PMGLMHI TIRXVY EHQMRMWXVEVI
MRXVEZIRSEW TIRXVY E-M GSRXMRYE MRNIG'MMPI ^MPRMGI GY HSTEQMR #M XVIM FYXIPMM
HI S\MKIR PMGLMH, PE GEVI RGITYWIQ W S GSRIGXI^ RSETXIE, R XMQT GI
HSVQIE. %TSVXYP WYTPMQIRXEV HI S\MKIR Y#YVE IJSVXYP TI GEVI-P HITYRIE
GSVTYP IM, TIVQM'RHY-M W WI SHMLRIEWG. )VE GE #M GRH E# 3 HITYW QMGM
VI^IVZI HI IRIVKMI R FERGE SVKERMWQYPYM IM. (YT YR XVERWTPERX, GSVTYP
WYJIV VITPMIVM TI QYPXMTPI TPERYVM. 3\MKIRYP M VIEHYWI TY'MR HMR GYPSEVI R
SFVENM #M IE WEZYV HMR TPMR GPMTIPI HI VIPEXMZ IQS'MI. (EV R GE^ G W-EV 3
RXQTPEX W ETEV ZVIS MRMQ HMWTSRMFMP, M WYREWIQ TI GIM HI PE 0MJI *PMKLX,
PI-EQ HEX GSSVHSREXIPI +47 I\EGXI EPI GEWIM #M PI-EQ WTYW G I\MWX YR XIVIR
TSXVMZMX TIRXVY EXIVM^EVI PE ZVIS WYX HI QIXVM HMWXER', TIRXVY IPMGSTXIV.
)QQE, GY XYFYP GEVI-M MRXVE R REW EK'EX GE RM#XI SGLIPEVM TI HYT
YVIGLM #M MRWTMVRH GY RIWE' S\MKIRYP, #M-E TYW GETYP TI YQVYP QIY #M E#E EQ
GSRHYW XSX HVYQYP TR PE PEG. )VEQ RGRXE'M. (YT GI E#XITXEWIQ EXX,
HYT GI WXYHMEWIQ EXX, HYT GX WTIVEWIQ, #XMEQ G IVEQ PE HMWXER' HI
HSEV GXIZE WTXQRM HI S ZME' GY XSXYP HMJIVMX.
QM IPMFIVEWIQ TVSKVEQYP STIVE'MMPSV TIRXVY HSY ^MPI, GIZE GI RY QEM
JGYWIQ HI GRH JYWIWIQ WXEKMEV, #M QM-EQ TIXVIGYX XSEX ^MYE R XIPIJSR
EWGYPXRH HMJIVMXI RSYX'M HI PE EWMWXIRXI #M GSRWYPXRHY-Q GY EP'M QIHMGM
VIJIVMXSV PE JS#XM #M ZMMXSVM TEGMIR'M. (YT TVR^, GLMEV EQ MI#MX W JEG S XYV PE
ZWPI GIZE GI HI ERM HI ^MPI WI VIHYGIE PE YR ITMWSH ^MPRMG HI I\IVGM'MM
MRXIRWI PE SVE 5 HMQMRIE'E, TI S QE#MRVMI WXEXMG HMR GIRXVYP HI 3XRIWW EP
QIHMGMPSV HMR GEHVYP WTMXEPYPYM. (I TI PSG#SVYP IM E4EX HIEWYTVE PEGYPYM, )QQE
HIWIRE, QS'ME PRK S GIE#G GY GIEM #M TVMZIE WMENYP FVGMPSV GI XVIGIEY R
XVSQF TVMR HVITXYP QSZMPIM RSEWXVI.
R RSETXIE EGIIE, YR XRV HI HSY^IGM #M YRY HI ERM HMR (E]XSRE,
GPEVI TI S QSXSGMGPIX, HYT GI WI HVSKEWI GY YR GSGOXEMP HI FIVI #M
EQJIXEQMRI, '#RMWI GY FSPMHYP PYM YRHIZE WTVI RSVH, GY 120 HI OQ PE SV #M
RGIVGEWI W JEG YR WEPX TIWXI S MRXIVWIG'MI WYF TVMZMVMPI EHQMVEXMZI EPI YRSV
TY#XM E4E'M R GYXEVI HI WIR^E'MM XEVM. % PSZMX TEVETIXYP #M E EZYX ZMXI^E,
HMWXER'E #M HMR RIJIVMGMVI #M RP'MQIE RIGIWEVI TIRXVY GE R TYRGXYP GYPQMRERX
EP WEPXYPYM TI GEVI-P JGYWI, W RY QEM ETYGI W IZMXI YR WXPT HI VI^MWXIR' EP
HVYQYPYM WYWTIRHEX, GIIE GI ETVSETI P-E HIGETMXEX. 1SXSGMGPIXE PYM E EXIVM^EX
JV IP, MEV GIM HI PE HIWGEVGIVVM PEY HEX GY KVIY NSW HI YRHI VQWIWI
WYWTIRHEX #M E JSWX HIGPEVEX MQIHMEX R QSEVXI GIVIFVEP. % JSWX QIR'MRYX R
ZME' R XMQT GI QIHMGYP HMWGYXE GY TVMR'MM PYM JSVQEPMX'MPI PIKEXI HI HSREVIE
HI SVKERI. 7TMXEPYP HMR (E]XSRE E ERYR'EX I\MWXIR'E MRMQMM, MEV WMWXIQYP
RE'MSREP GSQTYXIVM^EX E HIGPEVEX GSQTEXMFMPMXEXI TIVJIGX TIRXVY HSM TEGMIR'M.
'LIWXME JERXEWXMG PIKEX HI FE^E HI HEXI 9237 IWXI EGIIE G WGSEXI
HMR IGYE'MI SVMGI WMXYE'MI R GEVI YRYM QIHMG M W-EV GIVI W NSEGI VSPYP PYM
(YQRI^IY. 7MRKYVE I\GIT'MI TSWMFMP PE VIKYPE HI E RY HIGMHI XY RWY'M RMQMG
IWXI EXYRGM GRH TVSKVEQYP HI XVERWTPERX E HIZIRMX I\GIWMZ HI QEVI #M
VI'IEYE HI TEGMIR'M E4E'M TI PMWX GVI#XI #M IE. (EV GLMEV #M EXYRGM, #ERWIPI
YRIM GSQTEXMFMPMX'M TIVJIGXI TIRXVY QEM QYPX HI YRYP HMR TEGMIR'MM XM RY IWXI
GEQ IKEP GY #ERWIPI XEPI HI E 3 PSZMX HI JYPKIV #M EXEGEX HI YR VIGLMR R
EGIIE#M ^M. %HQMRMWXVEXSVMM HI WMWXIQ EM VI'IPIM HIGPEV GSQTEXMFMPMXEXIE TVMRXV-
YR WMWXIQ HI HYFP ZIVM3GEVI REMRXI W 3I HEX ZVIYR XIPIJSR, MEV ETSM HEY
GIPI HSY XIPIJSERI GXVI GIM HSM QIHMGM PMWXE'M GE VIWTSRWEFMPM TIRXVY EQFMM
TEGMIR'M. R EGIE HYT-QEW, EQFIPI XIPIJSERI PI-EQ TVMQMX IY.
,IM.
)VE 6S]IV.
%ZIQ GIZE.
RW XSRYP ZSGMM PYM QM WTYRIE EPXGIZE.
%ZIQ S MRMQ.
"M# EQ RXVIFEX IY.
) GSQTEXMFMP GY 7LMVPI] #M GY )QQE.
'Y #EWI WTXQRM REMRXI, 7LMVPI] 4EXXSR ZIRMWI W Q ZEH. 8SGQEM
QTPMRMWI TEXVY^IGM HI ERM, EZIE HSM GSTMM, HI XVIMWTVI^IGI #M ^IGI ERM. YR WS'
GY GEVI IVE GWXSVMX HI GMRGMWTVI^IGI ERM #M RY EZIE HIGX S WMRKYV HSVMR':
%# ZVIE W-QM ZH GSTMMM EFWSPZMRH GSPIKMYP.
7MRKYVE TVSFPIQ IVE EGIIE G MRMQE IM RY EZIE W-M TIVQMX W-#M ZEH
HSVMR'E QTPMRMX. *MYP IM S EHYWIWI GY GVYGMSVYP GY VSXMPI R GEFMRIXYP QIY, MEV
GRH EQ VYKEX-S W WI VMHMGI R TMGMSEVI, RY E TYXYX-S JEGI. %Y^MWI HI QMRI #M
HI IGLMTE QIE, HI I\TIVMIR'E PYM 6S]IV #M HI EFMPMX'MPI QIPI HI GLMVYVK #M
ZIRMWI XSGQEM HMR &VYRW[MGO76 W Q VSEKI W-M WGSX MRMQE IM #M W-M TYR YRE
RSY R PSG.
%Q Z^YX QSHYP R GEVI-#M TVMZIE 3YP, JIPYP R GEVI 3MGE IM M WVIE R
ENYXSV, GMXMRHY-M SVMGI HSVMR' HMR SGLM #M EQ EY^MX G WS'YP IM EZIE XVIM PSGYVM HI
QYRG, HSEV TIRXVY E-M TYXIE SJIVM RKVMNMVMPI HI WRXEXI QMRMQEPI HI GEVI
EZIE RIZSMI.
)E #M GSRHYWI GVYGMSVYP TR PRK QMRI, GEVI WXXIEQ ETPIGEX TIWXI
FMVSYP QIY, #M-E WGSW SGLIPEVMM HI GMXMX, #M Q-E PYEX HI QR. 1M-E RXSVW-S R
TEPQE IM, WXYHMMRHY-QM 3IGEVI TPMY #M FXXYV, ETSM Q-E TVMZMX R SGLM.
%Q EY^MX G EZI'M YR HEV, E WTYW IE. :VI'M W QM JEGI'M #M QMI TEVXI
HI IP#
(EX 3MRH WXEVIE IM, EQ RHVYQEX-S WTVI YR ETEVXEQIRX EP WTMXEPYPYM
GEVI WI KWIE R ETVSTMIVIE GIRXVYPYM HI XVEYQEXSPSKMI. 7LMVPI] HIZIRM EXX
HI WPFMX RXVI XMQT, RGX RY QEM TYXYWI TVWM WTMXEPYP. *MI M KWIEQ S
MRMQ, 3I QYVIE E#XITXRH-S.
6S]IV GSRXMRY.
) R XSXEPMXEXI EPIKIVIE XE. 3 TYXIQ TYRI TI )QQE TI TMGMSEVI R XVIM
^MPI #M ETSM W TYRIQ QRE TI XIPIJSR #M W HQ WJSEV R 'EV TIRXVY S MRMQ
TIRXVY 7LMVPI].
%Q WGYXYVEX HMR GET, MEV )QQE #M XVIGY HIKIXIPI TVMR TVYP QIY. *V
GE QGEV W 3 EY^MX GSRZIVWE'ME RSEWXV, IE E #XMYX. 2Y #XMY GYQ, HEV E #XMYX.
) R VIKYP, WTYWI IE. ) R VIKYP.
%Q TVMZMX-S RHIPYRK R SGLM, EQ EPIW W TVMZIWG HMRGSPS HI RHSMIPMPI
GEVI YVPEY WTVI QMRI HMR WTEXIPI SGLMPSV IM #M EQ WTYW:
:SM 3 EGSPS R RSY^IGM HI QMRYXI. 4VIKXI#XI-S TI 7LMVPI].
6S]IV RKLM'M R KSP #M WTYWI:
)WXI SVE 9:14 E.Q EGYQ.
4YWI VIGITXSVYP R JYVG #M TSVRM W TVIKXIEWG YR EZMSR R XMQT GI IY
EQ JGYX YR HY#, EQ WVYXEX-S TI )QQE #M P-EQ GLIQEX TI 'LEVPMI W WXIE GY
IE.
)QQE Q-E WEPYXEX GY S QM#GEVI E QMRMM, YR ^QFIX JSV'EX #M GYZMRXIPI
VKY#MXI:
,EMHI, HY-XI. "M QFV'M#IE^-S TI 7LMVPI] HMR TEVXIE QIE.
%Q RGPGEX ETVSETI XSEXI PMQMXIPI HI ZMXI^ E3#EXI TI HVYQYP WTVI
%XPERXE, R XMQT GI 6S]IV ^FYVE WTVI (E]XSRE. 7-E RXSVW, E HIWGLMW KIERXE
JVMKSVM3G, #M EGSPS, HIEWYTVE XVYTYPYM PYM 7LMVPI], QM-E RXMRW S MRMQ
HIWZV#MX.
%Q JGYX GIIE GI EZIEQ HI JGYX, EQ JGYX RSH YPXMQYPYM 3V #M EQ WGSW-
S TI 7LMVPI] HI TI TSQT. -RMQE IM GIE RSY WI YQTPY HI WRKI, WI GSPSV
RXV-YR VS#Y ZMY #M VIRGITY W FEX GE S XSF. %Q ZSVFMX GY WS'YP IM #M P-EQ
PWEX R WEPE HI E#XITXEVI QTVIYR GY GSTMMM PSV, YRHI HMWGYXEWIV, QEM TVIWYW
HI XSEXI, HIWTVI GSPIKMY. 1-EQ RXSVW EGEW HYT PWEVIE RXYRIVMGYPYM, M-EQ
QYP'YQMX PYM 'LEVPMI #M Q-EQ RXSVW PE )QQE.
)E W-E RXMRW #M #M-E XVIGYX HIKIXYP TIWXI PMRMMPI RXYRIGEXI GEVI HI-EGYQ
#M JGYWIV PSG TIVQERIRX WYF SGLMM QIM. 'RH QM Z^Y JE'E, ^QFM. "XME G
7LMVPI] IVE FMRI #M G EZIE W WYTVEZMI'YMEWG. :SVFMXYP HIZIRMWI #M QEM HM3GMP,
PE JIP GE #M ZSVFMXYP R #SETX, E#E G-QM WGVMWIWI YR FMPIX #M EVX GY GVIMSRYP.
%GYQ GYPG-XI TY'MR.
'YQ XIPIJSRYP RY WYRE #M TEKIVIPI QIPI RY QEM TMYMEY, GYQ RMGM YR
TEGMIRX RY-QM E#XITXE WSWMVIE #M GYQ RMGM S MRMQ RY QEM IVE TI HVYQ, EQ
PYEX-S TI WS'ME QIE R FVE'I #M EQ HYW-S R TEXYP RSWXVY, Q-EQ RXMRW PRK
IE, QM-EQ TYW FVE'YP HYT XEPME IM WYF'MVI #M SWSEW #M QM-EQ RGLMW SGLMM. )E
#M-E RGSPGMX HIKIXIPI RXV-EPI QIPI #M #M-E PMTMX TMIPIE GEPH E WTEXIPYM HI
TMITXYP QIY #M EQ EHSVQMX TI RIWMQ'MXI. 'RH Q-EQ XVI^MX R RXYRIVMG GXIZE
GIEWYVM QEM XV^MY, WYF YQFVIPE FYFYMXSEVI E EVXM3GMMPSV HI 4 MYPMI, )QQE RY
WI QEM E4E PRK QMRI.
'ETMXSPYP 32
(YT GMR, RM#XI SVI^ FVYR GY WSW ;SVGIWXIVWLMVI #M S FYGEX HI KVXEV
HI WSQSR EWI^SREX GY TMTIV GE]IRRI, YWXYVSM, ^ELV FVYR #M QIPEW, Q-EQ
YVGEX R QE#MR #M EQ YVGEX R QYR'M PE QEKE^ME QIE. %Q HEX PE S TEVXI
TVIPEXIPI TVJYMXI, EQ WXYHMEX WXSKYVMPI HI PIQRI, EQ EPIW HSYWTVI^IGI
WGRHYVM TSXVMZMXI HMR MRMQ HI TMR #M TEXVY KVMR^M HI GMRGM TI GMRGM GIRXMQIXVM
HI HIEWYTVE, #M Q-EQ RXSVW EGEW, YRHI QM-EQ TIXVIGYX RSETXIE R WEPE QIE
HI STIVE'MM HI TI QEPYP PEGYPYM, RGSRNYVEX HI VYQIKY# #M PEG.
'RH ETVY 'LEVPMI PE 5:30 HMQMRIE'E, HSVRMG W ETYGQ ZWPIPI, IY
XIVQMREWIQ TMGMSEVIPI, HHYWIQ JSVQE #M XIVQMREWIQ XFPME TVMR^RH
WGRHYVMPI RXVI IPI GY #XMJXYVM, TVMRWIWIQ XSXYP R #YVYFYVM #M RGPIMEWIQ XFPME,
#M IVEQ HINE TI TYRGXYP HI E-M HE EP HSMPIE WXVEX HI PEG.
'LEVPMI ENYRWI HI TEVXIE QIE E PEGYPYM, MRXV TVYHIRX R EXIPMIV, #M XVIGY
HIKIXIPI TIWXI QEVKMRM #M WTYWI:
(VKY' QEW.
1IVKI, EQ WTYW, TVMZMRHY-QM GVMXMG STIVE.
%#XIT'M QYWE3VM#
2Y, EQ WTYW JV W-QM VMHMG TVMZMVIE.
'LEVPMI ^QFM #M WTYWI:
8I KRHI#XM W JEGM #M RM#XI FRGY'I TI PRK IE#
0E EWXE RY Q-EQ KRHMX.
)M FMRI, WTYWI IP, WGVTMRRHY-WI R FEVF, HEV YRHI ZVIM W #EH IE#
6IY#M W-QM GETXI^I EXIR'ME. 0-EQ TVMZMX #M P-EQ WYVTVMRW ^QFMRH.
2Y #XMY.
(-2 29 "8-9 ') 138-:), ',%60-) )6% &-2)(-7497, "- %78% 7) :)()%
HMR JIPYP TYXIVRMG, RXMRW #M VETMH R GEVI XVKIE PE ZWPI. %Q 'MRYX TEWYP GY IP,
HEV GY HM3GYPXEXI. 1MRXIE QM IVE R EPX TEVXI. 3 SV QEM XV^MY, EK'EQ FEVGE
R PSGYP HIWXMREX IM TI TIVIXI, MEV 'LEVPMI Q FXY TI WTEXI, GLMEV REMRXI W
MRXVI R ET, HMR GETXYP HSGYPYM.
'Y YR FVE' WI 'MRIE HI WVQE HI SVMIRXEVI, MEV GY GIEPEPX #M JGY HVYQ
TVMR ET. +ISVKME #IHIE TI HSGYP STYW, WGLIYRRH, GY PEFIPI EXVRRHY-M
TIWXI QEVKMRI, TVMZMRH HERWYP HI FEPIVMR EP PYM 'LEVPMI TVMR ET. %NYRWI PE
HSGYP PYM, S GMYJYPM RXVI YVIGLM, ETSM S JGY W ZMR HYT IP, R XMQT GI S
GSRHYWI WTVI GEW, TIRXVY E PYE QMGYP HINYR.
7YR XIPIJSRYP #M ETYG W WYRI #M E HSYE SEV REMRXI W VMHMG
VIGITXSVYP.
%PS#
,IM, EQ S TVSTYRIVI HI EJEGIVI TIRXVY XMRI.
'MRH] IVE TPMR HI ZME', GIIE GI RWIQRE G RY HSVQMWI XSEX RSETXIE
HI KRHYVM. R JYRHEP EY^MM KPEWYVM HI SEQIRM #M GPSTS'IPYP GEWIM HI QEVGEX.
%#E.
%Q RGIVGEX W TEV #M IY FMRIHMWTYW.
:SVFM GY EPXGMRIZE.
%Q ZIRMX HIZVIQI W Q SGYT HI EGLM^M'MM. *VERO QM-E WTYW G TSX
JSPSWM XIPIJSRYP PYM. 8IVQMR R GXIZE WIGYRHI. QM TEVI VY.
3 #M ZIHIEQ #I^RH HVIETX #M QIWXIGRHY-#M FY^E HI NSW. %Q EY^MX
TE#MM YRIM JIQIM TI S TSHIE HI PIQR.
&YR, WGY^-Q. %GYQ TSX ZSVFM.
*GY S TEY^ #M TVEGXMG S EY^MM GYQ #M H TVYP HYT YVIGLM R JIPYP R
GEVI JEG JIQIMPI GRH WI KRHIWG, GRH WYRX RIVZSEWI, WEY EQFIPI.
%Q GVIWGYX PE S JIVQ HI RYGM TIGERM, GLMEV PRK --75, PE RSVH HI
8MJXSR #M PE WYH HI 1EGSR. 'EQ ZVIS 20 HI LIGXEVI HI TSQM. %Q ZRHYX GEWE
HI ERM HI ^MPI, HEV TQRXYP #M THYVMGIE I RG E RSEWXV. (MR RIJIVMGMVI,
QENSVMXEXIE TSQMPSV WYRX QSV'M WEY EY JSWX PSZM'M HI JYPKIV. 3VMGYQ, GI
WTYRIEQ# %, HE, EZIQ EGSPS YR #STVSR ZIGLM.
*GY S TEY^, PWRH GYZMRXIPI #STVSR ZIGLM W VIZIVFIVI^I GYQZE R
EIV.
%VI ZVIS HSY WYXI HI ERM ZIGLMQI. 2Y #XMY I\EGX HIWTVI GI ZSVFIWG
IY EMGM, HEV I HIWXYP HI QEVI, #M GVIH G QEM IWXI GXI GIZE PIQR FYR TI-
EGSPS. (EG VIY#I#XM W WGS'M GIZE HI EGSPS, S W QTEVX XSXYP NYQM'-NYQE' GY
XMRI. 3 W-'M HEY #M S QR HI ENYXSV, HEG-QM WTYM GI W GEYX #M GI EQ HI
JGYX.
QM #M MQEKMREQ HINE XVER^EG'ME R QMRXI, HEV RMQMG PIKEX HI FERM. %Q
XGYX S GPMT, E#E G IE WMQ'M G XVIFYMI W YQTPI GYQZE XGIVIE.
1-EQ KRHMX G TSEXI GY I\TIVMIR'E XE, IM FMRI FERMM RI-EV 3 HI
QEVI ENYXSV
%RRMI XY#M R JYRHEP, S XYWI KYXYVEP, YQIH #M S EY^MM TI 'MRH]
WTYRRHY-M R #SETX:
%RRMI, WGYQTS, TYRI QRE PE KYVM'. "M RY PWE GVIMSRYP HMR QR.
8VIGM #M J-'M XIQIPI EGSPS.
%RRMI WTYWI GIZE GI RY VIY#MM W R'IPIK, PE GEVI 'MRH] M VWTYRWI:
2Y-QM TEW GI WTYRI RZ'XSEVIE EME, RY EM VQEW GLMEV EXX HI QYPX
R YVQ #M S W VIY#I#XM W MRXVM R GPEWE E XVIME PE ERY.
%XYRGM EQ WTYW:
8VIFYMI W ZH QEM RXM HIWTVI GI I ZSVFE.
)M FMRI, HEG Q ERYR'M HMR XMQT, E# TYXIE W-QM MEY PMFIV PE WJV#MX HI
WTXQR.
) FMRI HEG-'M WTYR EWX^M#
4SEXI G HE. 3 W RXVIF.
#M GSFSV TY'MR XSRYP ZSGMM.
"IJE RY I GLMEV R GIPI QEM FYRI XSERI EWX^M, HEV RMGMSHEX RY I R
TIVMSEHE EWXE E PYRMM. %VI GIP QEM RKVS^MXSV 74177 TI GEVI P-EQ Z^YX PE ZVIS
JIQIMI ZVISHEX.
7I STVM TY'MR, ETSM ZSVFM RSVQEP R GSRXMRYEVI:
%WXE IWXI TVSFEFMP S MRJSVQE'MI HI GEVI RY EZIEM RIZSMI.
%Q ^QFMX. 'MRH] EZIE YR QSH QMRYREX W KRHIEWG GY ZSGI XEVI.
%RRMI XY#M HMR RSY, HI HEXE EWXE QEM TVIPYRK, R GIPI HMR YVQ VIY#MRH W-#M
HMWPSGI GIZE HMR QYGS^MX'MPI I\MWXIRXI R TMITX. %Y^MWIQ XYWIE EGIIE HI ^IGM
HI QMM HI SVM REMRXI. "M HI 3IGEVI HEX, MQEKMRIE GEVI S RWS'IE VIZIRIE.
8GY ZVIQI HI YR QMRYX. R QMRXI Z^YM S JIQIMI GEVI WXXIE RXV-YR
FMVSY HI QTVYQYX ZSVFMRH PE YR XIPIJSR 3\, TIRXVY G RY-#M TIVQMXIE YR
XIPIJSR QSFMP. %Q Z^YX S JIQIMI GEVI EZYWIWI HSY, YRISVM #M XVIM PSGYVM HI
QYRG, RGIVGRH GY HMWTIVEVI W VYT GMGPYP ZMGMSW R GEVI WI E4E. %Q Z^YX-
S PYRH EHRG EIV R TMITX, EQ Z^YX-S ^QFMRH, EQ Z^YX-S GYQ M WI RP'EY
YQIVMM #M KSPYP HYVIVSW HMRYRXVY YQTPRHY-M-WI HI Y#YVEVI. "M, GYQ Z^YWIQ
PE WYXI HI TEGMIR'M GEVI-QM MRXVEWIV R GEFMRIX, EQ Z^YX EGIE WGPMTMVI HI
WTIVER' VIZIRMRH HMR GMRI #XMI GI EHRGYVM, VMHMGRHY-WI TVIGYQ S TEWVI
4LSIRM\ HMR GIRY#E RJVRKIVMM #M E MQTSWMFMPYPYM.
'Y S ZSGI #STXMX GY GEVI Q SFM#RYMWIQ HINE, QM WTYWI:
1YP'YQIWG, #M TYWI VITIHI VIGITXSVYP R JYVG.
'ETMXSPYP 33
:MRIVM RSETXIE ZIRM #M Q KWM LQIWMX HI JSEQI, HEV Q-EQ PMQMXEX PE S
GMR TVIKXMX VETMH PE QMGVSYRHI. 7I TEVI G 'LEVPMI RY. 0E 5:30 HYT-QEW,
ETVY TI HSG, KXMX HI WVFXSEVI.
,IM, FMEXY'-QYX! &MEXY' GEVI RY VWTYRHI PE XIPIJSR! &MEXY' GEVI'
R-EVI RIZSMI W GSRWXVYMEWG FVGM! -E QM#G-XI RGSEGI #M ME-Q GY QE#MRE. )
SVE GMRIM.
1M-EQ RGYMEX FMVSYP, YRHI QM TIXVIGYWIQ GIE QEM QEVI TEVXI E ^MPIM,
QM-EQ PYEX GLIMPI #M EQ ETYGEX TI HVYQYP HI 'EV GEVI RGSRNYVE QMGYP RSWXVY
MRXVRH HI PEG, TR R JE'E MRXVVMM GEWIM PYM 'LEVPMI. )P IVE KEXE, GY +ISVKME
PRK IP, FXRH XEGXYP GY TMGMSVYP. 7I YVG, M TSVYRGM +ISVKMIM 'YPGEX! PE
TMGMSEVIPI PYM #M GY YR ^QFIX TI JE' WTYWI:
4I-EGSPS, GIIE GI RWIQRE R HMVIG'ME STYW HI 8LI ;IPP.
9RHI QIVKIQ#
7 PYQ RM#XI TVMIXIRM HI-EM QIM. : JEG PE XS'M GMRWXI GY S GMR.
%Q XVEW TI HVIETXE, EQ WGSW QE#MRE HMR ZMXI^ #M Q-EQ RXSVW WTVI
'LEVPMI GY WTVRGIRIPI VMHMGEXI.
)P WI YMX PE QMRI #M WTYWI:
(E, HSGXSVMPSV GLMEV RY PI TPEGI W PM WI WTYR GI EY HI JGYX, HEV XY
RY I#XM HSGXSVYP QIY. "M-ETSM, HEG I W MI#MQ QMRI RXV-S I\GYVWMI GY
SEQIRMM #XME, Q-EQ KRHMX G R-EV WXVMGE W RI GYRSE#XIQ TY'MR QEM FMRI.
%Q GSFSVX TI HVYQYP GI HYGIE PE GEWE PSV, YRHI 'MRH] #M %RRMI RI
E#XITXEY HINE, EVXRH HI TEVG IVE TIRXVY TVMQE SEV R ZME'E PSV GRH PI
MRZMXE GMRIZE PE GMR. >QFIXYP TI GEVI-P EZIEY TI JE' ZEPSVE GX ^IGI GMRI.
%Q RGSRNYVEX QE#MRE #M M-EQ HIWGLMW Y#E PYM 'LEVPMI.
'MRH], %RRMI, TI GYQREXYP QIY, 'LEVPMI, P-E'M GYRSWGYX QEM HIYR^M. -EV
IE IWXI TVMIXIRE PYM, +ISVKME.
%Y VW, MEV 'LEVPMI #M RXSEVWI JE'E R HMVIG'ME RSEWXV. #M RXMRWI QRE,
EVXRH ZEK WTVI 'MRH], #M IE M-S PY, TVMZMRHY-Q.
) R VIKYP, M-EQ WTYW PYM 'MRH], RY XI XIQI. 'LEVPMI RY XI TSEXI
:IHIE, HEV #M-E JGYX HINE S MHII HIWTVI GYQ EV'M.
'LEVPMI ^QFM, #M RGLMWI SGLMM #M QSVQM HI TEVG XSGQEM EV 3 RKLM'MX
YR JYVWIG GY GMSGSPEX.
"M EHSV &IEYXMJYP78, WTYWI IP, EHYPQIGRH EIVYP GY REWYP VMHMGEX.
'MRH] WI QFYNSV #M S QFSPHM TI %RRMI W S ME REMRXI. %RRMI #M VMHMG
SGLMM PE 'LEVPMI, RI3MRH TVIE WMKYV GI W JEG, MEV 'LEVPMI #M RXSEVWI YVIGLIE
WTVI IE. 6IWTMVE'ME IM IVE GE GIE E YRYM EWXQEXMG GVSRMG. 'LEVPMI WI HITVX HI
QE#MR, WI E#I^ TI ZMRI #M-#M TYWI QRE HVIETX GY KMRK#MI TI JE'E PYM
%RRMI.
)E WXXY PMRM#XMX, GY QMRMPI HI-S TEVXI #M HI-EPXE E GSVTYPYM, GY FIVIXE
'^YX TI-S YVIGLI, R XMQT GI 'LEVPMI M GSRXYV XVWXYVMPI JI'IM GY ZVJYP
HIKIXIPSV #M ETSM M KWM, FNFMRH, QRE #M M-S WGYXYV GY KVMN, #M ETVSTMI JE'E
HI %RRMI, QM#GRHY-#M SGLMM HI TEVG EV 3 RGIVGEX W WYVTVMRH S WGTVEVI
HI PYQMR WEY S VI4I\MI WEY GIZE. 'RH XIVQMR W-M GMXIEWG JE'E, S PY HMR
RSY HI QR TI %RRMI #M WTYWI:
'RHZE EQ GYRSWGYX S JIXM' GEVI WIQRE XEVI QYPX GY XMRI.
M 'MRY QRE GY EQFIPI QMRM #M WTYWI:
%Q EY^MX G EM S MRMQ WTIGMEP.
%RRMI ^QFM #M #M JVIG MRGSR#XMIRX QIHEPMSRYP HI PE KX.
'LEVPMI EWGYPX, #M TYWI ZVJYP HIKIXYPYM R NYVYP QIHEPMSRYPYM #M EP
VIGMTMIRXYPYM TIRXVY GSQTVMQEXYP HI RMXVSKPMGIVMR #M RXVIF:
%WXE GI-M#
%RRMI WI PYQMR PE JE'.
% JSWX E PY' QEQM. ) YR QIHEPMSR.
'LEVPMI WI ETPIG, #M ETVSTMI YVIGLIE QEM QYPX HI IE, GE YR WTVKXSV
HI WIMJYVM R TPMR EG'MYRI. 'Y HIKIXIPI RGIVG W GMXIEWG PMXIVIPI
MRWGVMT'MSREXI TI IP: )^. 36:26.
) HMR )^IGLMIP, WTYWI %RRMI.
'LEVPMI HHY HMR GET #M-P PW W-M GEH RETSM R NYVYP KXYPYM. 7TYWI
#STXMX, GY QYPX VIZIVIR':
: ZSM HE S MRMQ RSY #M ZSM TYRI R ZSM YR HYL RSY.
#M TYWI TEPQE RXMRW R TEVXIE HI WYW E TMITXYPYM PYM %RRMI.
:SM WGSEXI HMR XVYTYP ZSWXVY MRMQE HMR TMEXV #M Z ZSM HE S MRMQ HI
GEVRI.
%RRMI P TVMZM YPYMX.
(I YRHI #XMM#
'LEVPMI ^QFM.
7YVSVMM QIPI M TPGIE ZIVWIXYP EGIWXE. RXSXHIEYRE EZIE S GEVXI R
QMRM. )E #M 6SQIS HI GSPS, WTYWI IP, EVXRH R HMVIG'ME QIE, RZ'EY QIVIY
XSX JIPYP HI GLIWXMM TI HI VSWX #M ETSM ZSVFIEY RXVI IM GY JVE^IPI TI GEVI #M PI
EQMRXIEY. "M YRIPI HMRXVI IPI W-EY TVMRW #M HI QMRI #M HI EXYRGM XSX Q
GLMRYMIWG W WGET HI IPI. (EV HI EWXE WI TEVI G R-EQ VIY#MX W WGET RG.
%# TYXIE W-S GYRSWG# RXVIF %RRMI.
'LEVPMI ^QFM #M WI RHVITX HI WTEXI, PYRH-S TI %RRMI HI QR #M
GSRHYGRH-S WTVI PSGYP HMR JE'.
(E, TIWXI ZVIS STX^IGM HI ERM.
--EQ HYW PE MRXVEVIE HMR JE' HI PE 8LI ;IPP, M-EQ PWEX TI 'LEVPMI #M TI
+ISVKME W PI GSRHYG RYRXVY, PE S QEW, #M EQ TEVGEX. (SEV XMQTYP EZIE W
Q ENYXI W-QM TYR PE TYRGX TSZIWXIE, GE W TSX QMR'M GY TVIGM^MI GRH
EZIEQ W ENYRKIQ PE TEVXIE GY RXVIFVM #M VWTYRWYVM.
'LMEV GRH EQ ENYRW PE MRXVEVI, WI TSVRM S TPSEMI QVYRX. 2SVMM
RXYRIGE'M HI HIEWYTVE QIE QM WTYRIEY G RY EZIE W WI STVIEWG GYVRH.
--EQ KWMX R GSP', YRHI (EZMW, KXMX GY YR #SV' TI GEVI WGVME 7YRX ZMWYP
JIQIMPSV #M KVSE^E TI#XMPSV, IZMHIRX S HMWXVE TI %RRMI GY TSZI#XMPI PYM. %Q
VQEW R YQFV #M EQ TVMZMX-S GYQ PYQMRE RXVIEKE RGTIVI. 'LMEV E#E TEPMH
#M SFSWMX, EZIE YR ^QFIX GEVI IQERE S WXVPYGMVI TI GEVI S ZIHIE #M YR SVF
HI PE S TS#X.
"M 'LEVPMI S ZIHIE TVIE FMRI. *E'E PYM S WMQ'IE #M WI RGP^IE WYF VE^IPI
IM #M, PE JIP GE PYRE, S VWTRHIE RNYV WTVI RSM, GIMPEP'M. (EZMW PI PY GSQERHE
GY GIIE GI HSVIEY W FIE, R XMQT GI IY Q WXVIGYVEM R WTEXIPI QIWIM, PE
PSGYP QIY GEVI WI KWIE RXVI 'MRH] #M %RRMI.
'I EY FYR EMGM# Q RXVIF 'MRH].
--EQ HIWGLMW YR QIRMY, M P-EQ RXMRW #M EQ EVXEX WTVI FYVKIVM.
3VMGI HMR WIG'MYRIE EWXE QIHMGEP. (EZMW JEGI GIM QEM WEZYVS#M
FYVKIVM HI TVMR ^SR.
7I YMX PE QMRI.
8Y GI MIM#
%Q TVMZMX-S TI %RRMI, ETSM HMR RSY TI 'MRH].
'E HI SFMGIM. 9R 8VERWTPERX.
%RRMI WGT QIRMYP HMR QMRM, ^QFM #M #M VMHMG FIVIXE GI EQIRMR'E W-
M GEH TI SGLM.
(E, #M IY ZVIEY PE JIP.
#M VMHMG QMRMPI HIJIRWMZ WTVI RSM, GE #M GRH EV 3 ZVYX W WTYR: 2Y-M
QEVI PYGVY.
3VMGYQ EZIEQ RIZSMI HI YRYP.
'X HI FMRI RI JGIE XYXYVSV VWYP. (I JETX, VWYP R WMRI IVE GIZE
I\XVESVHMREV. 8I GYV'E. "M HEG I\MWXE GMRIZE GEVI W EMF RIZSMI HI E#E GIZE
QEM QYPX HIGX QMRI, IM FMRI EGIIE IVE 'MRH]. (EZMW VIETVY #M RI PY
GSQERHE:
8VIM 8VERWTPERXYVM GY S JEVJYVMI R TPYW.
(MWTVY HYT XINKLIE #M RGITY W XEMI GEVRIE TIRXVY FYVKIVM.
R XMQT GI RSM TSZIWXIEQ, JSVQE'ME HMR PSGEP RGITY W WI TVIKXIEWG
TIRXVY S WIEV PYRK HI ZMRIVM. 7EWUYEXGL79 IVE EPGXYMX HMR TEXVY FMI'M HMR
%XPERXE, GEVI-#M TVWMWIV PSGYVMPI HI QYRG GE EKIR'M HI EWMKYVVM #M FVSOIVM
TIRXVY E TSVRM WTVI RSVH, PE HSY SVI HI QIVW GY QE#MRE, W WI HIWJIXI R E
GRXE VSGO EGYWXMG #M WSYXLIQ VSGO.
R XMQT GI E#XITXEQ W RI TVMQMQ QRGEVIE, 'MRH] #M RHVITX
RXVIFVMPI GXVI 'LEVPMI, GEVI IVE JSEVXI FYGYVSW W-M VWTYRH. )Y #IHIEQ TI
QEVKMRIE WGEYRYPYM QIY, EWGYPXRH, YMQMX #M RKVMNSVEX XSXSHEX. 'LEVPMI
^FSZIE R TIVMSEHE GSTMPVMIM RSEWXVI, TSZIWXMRH XSX JIPYP HI MWXSVMSEVI
WPFEXMGI #M EHIZVEXI HIWTVI XSEXI R^FXMMPI TI GEVI PI JGIEQ #M PI
RXVI'MRIE TI JIXI, HMWXVRHY-PI HI QMRYRI. (MR JIVMGMVI, SGSPM GIEPEPX NYQXEXI
E TSZI#XMM.
(SY^IGM HI QMRYXI QEM XV^MY, (EZMW RI EHYWI QRGEVIE #M RGITYVQ
W QRGQ, WYF PYQMRE WMRKYVYPYM FIG GI WI E4E HIEWYTVE QIWIM RSEWXVI.
8SGQEM GRH QM PYEQ JYVGYPM'E R QR, S EY^MM TI %RRMI R XVIFRH:
(SQRYPI 'LEVPMI, ZVI'M W Z VYKE'M#
'LEVPMI ^QFM #M WTYWI R #SETX, GE TIRXVY WMRI:
(MR KYVE GSTMPE#MPSV
#M RXMRWI QMRMPI, PYRHY-PI HI QR TI 'MRH] #M TI %RRMI, GEVI PE
VRHYP PSV Q PYEV TI QMRI HI QMRM, #M-#M TPIG JVYRXIE.
(SEQRI, 8Y I#XM WMRKYVYP GEVI #XMM GI JEGM, E#E G 8I VYKQ W ZMM W
TIXVIGM TY'MR GY RSM R EGIEWX WIEV. *MM SEWTIXIPI RSWXVY HI SRSEVI PE
EGIEWX QEW. 9QTPI-RI HI WIRW GSRZIVWE'MMPI, XMQTYP #M MRMQMPI. 4IRXVY G
#M 'LEVPMI VSWXM YVQXSEVIPI GYZMRXI R HMVIG'ME QIE IPI WYRX M^ZSVYP ZMI'MM.
7XVRWSEVIE QMRMM PYM 'MRH] HIZIRM GSRWMHIVEFMP QEM TYXIVRMG, HI
TEVG EV 3 VWTYRW GY QRE WXRK WXVRWSVMM PYM 'LEVPMI HMR HVIETXE.
"M, (SEQRI, 'M QYP'YQMQ TIRXVY %RRMI.
&EVYP HIZIRM GMYHEX HI XGYX. 0E GIPIPEPXI QIWI, GVI#XIXIPI WI TPIGEV #M
SEQIRMM RGYZMMR'EY, XGY'M, GY GETYP.
'LEVPMI GSRXMRY.
"XMQ GY XS'MM G EVI RIZSMI HI S MRMQ RSY; #M RY XVIFYMI W 3M QEVI
3PSWSJ W ZI^M EWXE, HEV PE EWXE 8I TVMGITM 8Y GIP QEM FMRI. 7 ZMRHIGM MRMQMPI
^HVSFMXI. (IGM 8I VYKQ W ZMRHIGM 8Y MRMQMPI E4EXI R NYVYP EGIWXIM QIWI GEVI
EY RIZSMI HI EWXE.
*GY S TEY^, PWRH IGSYP GYZMRXIPSV PYM W VWYRI.
2Y TVIXMRH G #XMY QEM QYPXI HIGX WI GYZMRI, HEV 8Y EM WTYW R
-IVIQME G 8Y GYRS#XM TPERYVMPI TI GEVI PI EM GY TVMZMVI PE RSM, TPERYVM HI TEGI,
GE W RI HEM YR ZMMXSV #M S RHINHI.
7I STVM HMR RSY.
4IRXVY G, (SEQRI, EQ WIRXMQIRXYP G EGIEWX JIXM' QIVMX E#E
GIZE. "M #XMY G RMQMG RY 'M IWXI QEM WGYQT HIGX YR GSTMPE#.
'MRH] WGYXYV HMR GET. 0E QEWE HMR WTEXIPI PYM 'LEVPMI, S HSEQR #M
XVEWI REWYP, MEV HSQRYP GEVI S RWS'IE M SJIVM YR #IVZI'IP. 'LEVPMI #M VMHMG
FVFME. (EV EGYQ GLMEV XSEX PYQIE HMR FEV EWGYPXE #M ETVSETI XS'M SGLMM WI
YQI^MWIV.
(SEQRI, 'M QYP'YQMQ TIRXVY EGIEWX QRGEVI, TIRXVY (EZMW #M
TIRXVY JVEXIPI QIY, 6IIWI. 8I VSK W-P FMRIGYZRXI^M W-P TWXVI^M #M W
JEGM GE *E'E 8E W WXVPYGIEWG HIEWYTVE PYM. %QMR.
1M-EQ VMHMGEX TVMZMVIE #M P-EQ Z^YX TI (EZMW RKIRYRGLIEX R WTEXIPI PYM
%RRMI. 'Y SGLMM RGLM#M, WI VYKE, MEV HIKIXIPI PYM TPMRI HI GMGEXVMGM #M QYRGMXI WI
QM#GEY TYVXEXI GE HI RM#XI ZEPYVM YVME#I TI WTEXIPI WYF'MVIP EP PYM %RRMI. )E
#IHIE PMRM#XMX, GY SGLMM RGLM#M, GY FY^IPI QM#GRHY-M-WI RGIXM#SV. (YT RG
YR QMRYX, (EZMW WI VMHMG #M WI RXSEVWI GEPQ PE KVXEVYP PYM.
'Y GSP'YP SGLMYPYM EQ SFWIVZEX YR XRV #I^RH HI YRYP WMRKYV R GSP',
JYQRH S 'MKEV #M TVMZMRH MRWMWXIRX WTVI QEWE RSEWXV. 8IVQMX WI ETPIG
REMRXI, HMR YQFV, #M-#M WXMRWI 'MKEVE WXVMZMRH-S R WGVYQMIVE HI TI QEWE PYM.
0-EQ WEPYXEX GY GETYP; MEV IP QM VWTYRWI PE JIP, ETSM IPMFIV JYQYP XVEW GY YR
I\TMV TVIPYRK.
R XMQT GI RSM RI WEZYVEQ GMRE, 7EWUYEXGL W-EY ETVSTMEX HI
MRWXVYQIRXI #M RGITYV GY YR GRXIG, S QIPSHMI WSYXLIQ VSGO/GSYRXV]
RYQMX .YQT-WXEVX 1I, .IWYW, 1] &EXX'V] 'W 6YRRMR 0S[80#
0YM %RRMI #M PYM 'MRH] PI TPGY QYPX. &XYV HMR TEPQI TI XSX TEVGYVWYP
QIPSHMIM, GRXRH VIJVIRYP SVM HI GXI SVM GLMXEVMWXYP, 7XITLIR +ISVKI,
VIZIRIE PE IP.
(EZMW PW RSXE HI TPEX TI QEW, PE GEVI 'MRH] WI RXMRWI HYT KIERX.
'LEVPMI EY^M QM#GEVIE IM #M WGYXYV ZILIQIRX HMR GET.
2Y, HSEQR, RY EMGM. 7YRXI'M MRZMXEXIPI QIPI #M IY JEG GMRWXI GY GMRE.
(EV RY REMRXI W QM WI EGSVHI YR HERW GY EGIEWX HSQRM#SEV.
7I VMHMG, #M GVSM HVYQ WTVI GSP'YP TPEXJSVQIM #M M #STXM GIZE PE YVIGLI PYM
7XITLIR.
7XITLIR HHY HMR GET, EG'MSR RM#XI FYXSERI HI TI YR TERSY GEVI WI
E4E PE TMGMSEVIPI PYM, VI^YPXEXYP 3MRH G WI QSHM3G GIZE PE EQTPM3GEVI, #M #M
PW GLMXEVE HMR QMRM. 7I TYWI PE TMER #M RGITY QIPSHME 7LI 'W +SX E ;E] E
PYM &MPP] .SIP.
'LEVPMI S PY TI %RRMI HI QR #M-#M GVSM HMR RSY HVYQ TVMRXVI QIWI #M
WGEYRI TR TI VMRKYP HI HERW. %RRMI P YVQ, GY KYVE TR PE YVIGLM. 'LEVPMI
WI PW TI ZMRI, EGYQ %RRMI 3MRH GIZE QEM REPX HIGX IP. #M TYWI YR FVE' TI
HYT XEPME IM, MEV GIEPEPX M-S TYWI WYW, TI WTEXI. %RRMI #M TYWI S QR RXV-E
PYM, #M GIEPEPX TI YQVYP PYM, VEHMMRH XSEX R XMQT GI WI RZVXIE TI VMRKYP HI
HERW.
0E QMNPSGYP HERWYPYM, XS'M SGLMM GIPSV HMR VIWXEYVERX IVEY E'MRXM'M EWYTVE
GIPSV HSM. 'RH EQ TVMZMX R NSW, EQ SFWIVZEX G 'MRH] Q 'MRIE HI QR.
7GYXYVE MEV #M MEV HMR GET #M TVMZIE PE XSEXI #M PE RMQMG.
(ERWYP EGIPE E JSWX YRYP HMRXVI GIPI QEM JVYQSEWI TVMZIPM#XM TI GEVI PI-
EQ Z^YX ZVISHEX.
'YXRH S WGY^ W-QM VIXVEK QRE, M-EQ HEX PYM (EZMW FERMM PYM 'LEVPMI
#M QM-EQ RGVYGM#EX QMRMPI R TSEP. 'MRH] TVY WXRNIRMX #M RGITY W-#M
KWIEWG HI PYGVY GY #IVZI'IPYP. (I GIEPEPX TEVXI E VIWXEYVERXYPYM, 8IVQMX #M
ETVMRWI S RSY 'MKEV, PW W-M GEH GIZE FERM TI QEW, #M XIVQMR HI FYX
WYGYP #M MI#M.
%1 346-8 1383690 "- 146)92 '9 ',%60-) 0)-%1 '32(97 4) JIXI
PE MRXVEVI. %RRMI P QFV'M# TI 'LEVPMI HI TMGMSEVI #M WTYWI:
: QYP'YQIWG, HSQRYPI 'LEVPMI. 1-EQ HMWXVEX I\GIPIRX.
2SETXI FYR, %RRMI.
%RRMI #M TYWI HIKIXYP PE FY^I #M-#M RGLMWI YRYP HMRXVI SGLM, HI TEVG EV
3 WXEX TI KRHYVM HEG W RXVIFI GIZE WEY RY.
'LEVPMI E#XITX, HIWGMJVRH XGIVIE, #M WTYWI:
0E GI XI KRHI#XM#
(SQRYPI 'LEVPMI, Q RXVIFEQ IWXI KVIY W RY TS'M ZIHIE#
'LEVPMI WI PW NSW TI ZIVERH R WXMPYP MRHMIRMPSV #M M PY FPRH QMRMPI
RXV-EPI WEPI. )E WI E#I^ R JE'E PYM #M-#M PMTM KIRYRGLMM HI 4YMIVYP TMGMSEVIPSV
PYM. 0YQMRE HI TI ZIVERH IVE WPEF, HEV VIY#IE W ENYRK TR PE IM,
G^RHY-PI GE YR ZP TIWXI YQIVM.
%RRMI, EGYQ ETVSETI HSY QMM HI ERM E XVMX YR SVF TI GEVI-P GLIQE
&EVXMQIY #M GEVI PSGYME RXV-YR SVE# RYQMX -IVMLSR. R 3IGEVI ^M #IHIE PE TSV'MPI
SVE#YPYM, TIRXVY G XS'M XVIGIEY TI EGSPS. (EG IVEM SVF #M XVIFYME W GIV#I#XM
FERM WEY HSVIEM W EXVEKM EXIR'ME GYMZE, EGSPS XI HYGIEM.
%HMG E#E GE #M GIM GEVI WXEY TI PE WIQEJSV #M 'MR XFPM'IPI EPIE R
QMRM#
'EQ E#E GIZE, WTYWI 'LEVPMI ^QFMRH.
#M WGSWIWI S FEXMWX VS#MI HMR FY^YREVYP HMR WTEXI #M XSX TPME PE IE TI
GSETW.
&EVXMQIY IVE EGSPS HI ERM HI ^MPI, #I^RH E#E PE TSEVX, SVF GE YR
PMPMEG. %TVSETI XS'M P #XMEY #M TYR TEVMY G WI WXYVEWIV W-P XSX EYH 'MTRH
QIVIY. (EV GI EPXGIZE W JEG YR SQ SVF# (EG RY JGIE TY'MR KPKMI #M
GIZE ZEPYVM, RY-M VQRIE HIGX W QSEV.
%GYQ #M TYWI FEXMWXE XERHVY TIWXI SGLMM PYM %RRMI.
&YR, XY 'MRI-S E#E, #M IY S W-S PIK PE WTEXI.
%RRMI #M TYWI HIKIXIPI TIWXI FEXMWX, ETSM #M RGLMWI WXVRW SGLMM.
'LEVPMI WI RXMRWI R WTEXIPI IM #M M PIK GY KVMN FEXMWXE TIWXI SGLM. #M GSRXMRY
TSZIWXMVIE.
%#E G MEX-P TI FXVRYP &EVXMQIY, GIV#MRH, 'MTRH, TYV #M WMQTPY S
FIPIE R XYGLYW-YP EPXSVE.
%RRMI P RXVIVYTWI HMR RSY.
'I-M EME XYGLYW81#
'LEVPMI VWI.
4M, XSGQEM #I^M TI IP.
%Q EWGYPXEX WGLMQFYP PSV HI VITPMGM #M EQ ^QFMX: *IVMGI HI GIM GY MRMQE
GYVEX, GGM IM P ZSV ZIHIE TI (YQRI^IY.
'MRH] WI ETVSTMI HI QMRI #M QM EXMRWI YQVYP GY YQVYP IM.
RXV-S ^M, IP EYHI ETVSTMMRHY-WI S QYP'MQI HI SEQIRM. %GYQ,
&EVXMQIY #XME GEQ XSX GI WI TIXVIGIE R ^MPIPI EGIPIE. )P #IHIE PE TSV'MPI
SVE#YPYM. %M TYXIE WTYRI G I GE #M TVI^IRXEXSVYP HI #XMVM HI PE *3< WEY '22.
%#E G EXYRGM GRH QYP'MQIE EWXE WI ETVSTMI XSX QEM QYPX, &EVXMQIY WI VMHMG
R TMGMSEVI, RGITI W HIE HMR QMRM #M W 'MTI GX P 'MRI KYVE.
'LEVPMI JGY S TEY^.
"M #XMM GI ^MGIE#
%RRMI WGYXYV HMR GET G RY.
)M FMRI, #M EMGM ZSGIE PYM 'LEVPMI WI WXMRWI TR GRH ENYRWI HSEV S
#SETX. "XME G S QYP'MQI EXX HI QEVI RY RWIQRE HIGX YR WMRKYV PYGVY. %#E
G E RGITYX W WXVMKI, *MYP PYM (EZMH, RHYV-8I HI QMRI! *MYP PYM (EZMH, RHYV-
8I HI QMRI! 4SEXI G 'MI RY 'M WI TEVI GMRI #XMI GI, HEV R ^MPIPI EGIPIE, EWXJIP
HI GYZMRXI 'M TYXIEY EHYGI QSEVXIE. )VE YR WIQREP TIRXVY XS'M GIMPEP'M MYHIM
GEVI WXXIEY TVMR ETVSTMIVIE PYM, GIP TY'MR S TIVWSER GVIHIE G 3QYP GEVI
ZIRIE RWTVI IM, #M GEVI WI JGIE G IVE -WYW, IVE 1IWME QTVEXYP TI GEVI-P
E#XITXEY W ZMR. 3VMGYQ, FXVRYP &EVXMQIY, WXYP HI TSV'MPI EPIE, WXYP W XSX
3I SVF, RY QEM EVI GLIJ W QEM E#XITXI. %#E G RGITI W WEV R WYW #M W 'MTI
GX TSEXI.
'LEVPMI KIWXMGYPE EQTPY TVMR EIV GY QMRMPI.
0SGEPRMGMM, GEVI RY HSVIEY GE -WYW W-#M MQEKMRI^I G SVE#YP PSV I TPMR
HI RIFYRM #M GMYHE'M, M WTYR PYM &EVXMQIY W XEG HMR KYV! (EV 'M-EM KWMX!
'LEVPMI #M WGYXYV GETYP.
3EQIRMM M XSX WTYR HI ERM HI ^MPI W XEG HMR KYV. (EV IP RMGM KRH
RY EVI. RXVI XMQT, -WYW W-E ETVSTMEX HIWXYP HI QYPX GX W-P EYH, #M STVI#XI
QYP'MQIE #M PI WTYRI. %HYGI'M-P TI SQYP EGIPE PE 1MRI. )M! EGYQ XSEX
QYP'MQIE W-E RTYWXMX EWYTVE PYM &EVXMQIY, P R#JEG #M WTYR, ,EMHI.
-QEKMRIE^-'M G LEMRIPI M IVEY QM^IVEFMPI #M ^HVIR'YMXI #M I JSEVXI TVSFEFMP W
3 EZYX RIZSMI #M HI YR HY# WRXSW.
%RRMI ^QFM #M-#M ETYG REWYP RXVI HIKIXYP QEVI #M EVXXSV.
%#E G P-EY EHYW TI GIV#IXSVYP GIP SVF PE -WYW #M QM-P MQEKMRI^ TI
&EVXMQIY G^RH PEX, GY JE'E RKVSTEX R 'VR, GY SGLMM PE RMZIPYP XPTMPSV PYM
-WYW. %HMG, HEG GLMEV GVIHIEM XSEX GLIWXME GY *MYP PYM (EZMH, TM EXYRGM
RYQEM GY JE'E R 'VR QEM TYXIEM WXE. "M -WYW M WTYRI: 'I ZVIM W-'M JEG )Y
'MI# "M &EVXMQIY, GYQ ^GIE EGSPS R TVEJYP HVYQYPYM, #M VMHMG SGLMM #M WTYRI:
:VIEY W ZH. %XYRGM -WYW P WGYXYV HI TVEJ, M RIXI^I#XI LEMRIPI #M-M WTYRI:
(Y-XI. 'VIHMR'E XE XIE QRXYMX. "M YMXI-E#E, TYV #M WMQTPY QSQIRX R GEVI
'LEVPMI RHITVX FEXMWXE HI TI SGLMM PYM %RRMI, PE GEVI IE VQEWI GPMTMRH #M
RGIVGRH W WI SFM#RYMEWG GY PYQMRE HI TI ZIVERH TYV #M WMQTPY,
&EVXMQIY E TYXYX ZIHIE.
%RRMI ^QFM, MEV 'MRH] #M EGSTIVM KYVE GY QRE. (YT GEVI 'LEVPMI WI
VMHMG #M S ENYX #M TI %RRMI W WI TYR HMR RSY TI TMGMSEVI.
"M EWXE I HIWXYP HI XEVI, HEV GI W-E RXQTPEX R GSRXMRYEVI I TEVXIE #M
QEM MRXIVIWERX.
'I ERYQI# RXVIF %RRMI, JVIGRHY-WI PE SGLM.
1ENSVMXEXIE GIPSV SVFM TI GEVI M-E ZMRHIGEX -WYW EY EPIVKEX EGEW #M PI
EY WTYW XYXYVSV G TYXIEY ZIHIE. &MRKS! 7EPYX, QEQ! 1-EQ RXSVW PE
XVIEF! 3 VIEG'MI REXYVEP. (EV &EVXMQIY WI ETVSTMI HI ^MHYVMPI SVE#YPYM
PRK GEVI ^GIE HI ERM HI ^MPI, #M ME LEMRE #M WI HYGI HYT -WYW, TI HVYQ.
'LEVPMI RKIRYRGLI #M-M TYWI QMRMPI #M HIKIXIPI PYM %RRMI TIWXI SGLMM IM.
%RRMI, GIP QEM FYR #M QEM JVYQSW PYGVY HMR PYQI RY TSEXI 3 Z^YX #M
RMGM QGEV EXMRW: XVIFYMI WMQ'MX GY MRMQE.
, &EVXE &EVXMQM &EVXMQEQ, #M %RRMI WI PW TKYFE#.
&EVX, WTYWI 'LEVPMI.
%RRMI ^QFM.
&EVX E WTYW EWXE#
'LEVPMI WGYXYV HMR GET.
2Y, EPX IVSY HI-EP QIY. 3 HSEQR, TI RYQIPI IM ,IPIR /IPPIV.
0E GEVI %RRMI WTYWI:
%, HE, EQ EY^MX HI IE.
'LEVPMI M RXMRWI QRE.
%RRMI, EQ EZYX YR XMQT QMRYREX QTVIYR.
%RRMI #M TIXVIGY FVE'IPI TI HYT KXYP PYM #M-P QFV'M#, EXIRX W RY-P
PSZIEWG R GET GY QER#SRYP IM XEVI HMR KMTW.
3-M 3 IY SVF, HEV XSX TSX ZIHIE.
7I RXSEVWI R HMVIG'ME QIE.
9RISVM, ZH GLMEV QEM FMRI HIGX GIM GEVI EY SGLM.
'RH %RRMI M HHY HVYQYP, GY KYVE WTYWI:
2SETXI FYR, HSQRYPI 'LEVPMI, HEV XSRYP ZSGMM IM WTYRIE 1YP'YQIWG.
'LEVPMI M VWTYRWI PE GIIE GI-M WTYWIWI IE TVMRXVI GYZMRXI. )VE JSEVXI
TVMGITYX PE E#E GIZE.
'Y TPGIVI, %RRMI.
'MRH] P QFV'M# #M IE, S PY TI %RRMI HI QR #M TSVRMV WTVI Y#E HI
PE MRXVEVI.
%RRMI ETVSETI XVIGYWI HI Y# GRH WI RXSEVWI #M WI ETVSTMI HI QMRI:
2SETXI FYR, HSQRYPI 6IIWI.
2SETXI FYR, %RRMI.
%RRMI MRXV R GEW #M S EY^MM RGLM^RH Y#E HI PE FEMI.
'MRH] RI TVMZM TI EQRHSM #M VMHMG HMR YQIVM.
: QYP'YQIWG, FMI'M. 2I ZIHIQ QMRI, HEV
4VMZM RYRXVY HYT GEVI GSFSV XSRYP ZSGMM.
%V 3 FMRI W TPIGQ GIZE QEM XV^MY. %Q WIRXMQIRXYP G %RRMI ZE
EZIE RIZSMI HI SHMLR.
'LEVPMI S WVYX TI SFVE^ #M WTYWI:
2SETXI FYR.
"M RI YVGEVQ R QE#MR.
'RH QM-EQ TYW QRE TI GLIMI, 'LEVPMI #M TYWI QRE TIWXI E QIE.
7XEM TY'MR.
#M PMTM EVXXSVYP HI FY^I #M GSFSV KIEQYP. +ISVKME WXXIE PE TMGMSEVIPI
PYM, KLIQYMX TI NSW R QE#MR. 'SEHE HMR GEVI HHIE WGSXIE YR WYRIX VMXQMG
GYQ PSZIE GEVTIXE HI TI NSW. 'LEVPMI #M VMHMG TY'MR GETYP EWGYPXRH, MEV GRH
QM-EQ TYW HMR RSY QRE TI GLIMI, QM-E WQYPW GLIMPI HMR GSRXEGX #M #M PI-E TYW
R TSEP.
9R QMRYX QEM XV^MY, 'MRH] WXMRWI PYQMRE R GEQIVE PYM %RRMI #M EY^MVQ
S Y# WGV'MRH. %TSM %RRMI XY#M. 3 XYWI KYXYVEP, TYXIVRMG #M HMR TMITX. )VE
XSX QEM VY. 8VIGYV GXIZE WIGYRHI #M XY#M HMR RSY. (I HEXE EWXE QEM WTEWXMG,
HI HSY^IGM HI SVM PE VRH.
'LEVPMI TVMZM R HMVIG'ME QIE #M WTYWI:
8Y S EY^M TI JIXM'E EWXE GYQ XY#I#XI#
"XMEQ GI Q RXVIFE HI JETX.
7GYXYV HMR GET #M Q PSZM GY TYXIVI R TMITX GY TEPQE HIWGLMW.
8I-EQ RXVIFEX HEG S EY^M TI JIXM'E EWXE GYQ XY#I#XI.
1-EQ PWEX TI WTEXI, EQ TVMZMX R KSP TVMR KIEQYP TEVFVM^YPYM #M EQ PYEX
EHRG EIV R TMITX.
(E, 'LEVPMI, S EYH.
'LEVPMI HSEV HHY HMR GET #M-QM RXMRWI GLIMPI.
7TIV G S EY^M.
#M RXSEVWI GETYP WTVI KIEQYP PEXIVEP #M-#M RGVYGM# FVE'IPI PE TMITX.
(I HVEKYP XY, HI HVEKYP JIXM'IM WXIME, HI HVEKYP )QQIM, WTIV G S
EY^M.
'ETMXSPYP 34
7YRIXYP HI WXMGP WTEVX Q JGY W WEV HMR TEX.
)QQE#!
%Q TVMZMX WTVI FYGXVMI, WTVI HMVIG'ME HMR GEVI ZIRMWI ^KSQSXYP.
)QQE#!!
%Q EY^MX YR JS#RIX, ETSM YR KIEQX WYVH. )QQE ^GIE GY JE'E R NSW TI
TSHIEYE FYGXVMIM, GY GQE#E HI RSETXI VWYGMX R NYVYP IM. 3GLMM IVEY PEVK
HIWGLM#M #M WI 'MRIE GY EQRHSY QMRMPI HI TMITX. *E'E IM QM SJIVIE S
TVMZIPM#XI RKVS^MXSEVI. 1-EQ TVFY#MX R KIRYRGLM, EQ GYXEX TYPWYP PE
GEVSXMH #M PE VEHMEP #M EQ #XMYX G IVE PE HMWXER' HI XVIM QMRYXI HI QSQIRXYP
GRH MRMQE EZIE W M WI STVIEWG HI XSX.
'LEVPMI! EQ WXVMKEX IY HI TI ZIVERHE HMR WTEXI, R XMQT GI
GSXVSFMEQ TVMR WIVXEVYP GY YWXIRWMPI HMR FYGXVMI.
'LEVPMI! 7YR PE 112! 'LEVPMI, WYR PE 112!
(EG ZSMEQ W-M HEY ZVIS #ERW )QQIM, XVIFYME W-M QIR'MR RMZIPYP
TVIWMYRMM WERKZMRI PE RMZIPYP MRMQMM. 7MRKYVYP QSH HI E VIY#M EWXE IVE W-M WGSX
HMR WRKI, #M WMRKYVYP SFMIGX HI GEVI Q TYXIEQ JSPSWM IVE WIVMRKE TIRXVY
GEVRI HMR WIVXEVYP GY YWXIRWMPI HI FYGXVMI. %Q KWMX EGYP HI GMRGMWTVI^IGI
GQ, HI KVSWMQIE YRYM GVIMSR, P-EQ EXE#EX PE WIVMRK #M R XSX EGIWX XMQT
GSRXMRYEQ W WXVMK HYT 'LEVPMI. RXVI XMQT )QQE #M RGLMWI SGLMM, MEV TYPWYP
HI PE GEVSXMH QM WTYRIE G TVIWMYRIE WMWXSPMG WG^YWI WYF 80. )VE
MRGSR#XMIRX, 3I HMR GEY^E HYVIVMM, 3I HMR GEY^E HIFMXYPYM WERKZMR WG^YX, HEV
EWXE IVE FMRI TIRXVY G RY ZSMEQ W#M EQMRXIEWG GIIE GI YVQE W JEG. %Q
HIWGLMW FYXIPME HI S\MKIR PE QE\MQ #M M-EQ TYW XYFYP PE REW. :IRIPI NYKYPEVI M
WI YQ4EWIV, GIIE GI RWIQRE G TVIWMYRIE RGITIE W GVIEWG.
R EGIWX TYRGX, GIEWYP EJIGXVMM GIVIFVEPI RGITYWI W XMGMI. %Q RXMRW-
S TI WTEXI, M-EQ VMHMGEX FVE'IPI MRIVXI HIEWYTVE GETYPYM, EQ RGPMREX EGYP #M P-
EQ MRXVSHYW R WS'ME QIE. :VJYP QTYRWI TIVMGEVHYP; EQ HI#YVYFEX WIVMRKE #M
EQ HIXE#EX-S HI EG, GIIE GI E TIVQMW YRYM #YZSM HI WRKI WVEG R S\MKIR W
Q QTVSE#XI TI QMRI #M XSX TIVIXIPI HMR GIEPEPX TEVXI E FYGXVMIM. %TVSETI
YR PMXVY HI WRKI ENYRWI TI TIVI'M #M TI TSHIEYE FYGXVMIM REMRXI GE HIFMXYP
W RGIET W WGEH #M W 3I VITSQTEX HI MRMQE )QQIM, GEVI #M VIPYEWI
FXEME VIKYPEX.
4I QWYV GI TVIWMYRIE WGHIE #M WRKIPI WI RHVITXE HMR RSY WTVI
KXYP IM, SGLMM )QQIM WI HIWGLMWIV. %WXE RY RWIEQR RIETVEX G IVE
GSR#XMIRX, GX JETXYP G S\MKIRYP ENYRWIWI PE GVIMIVYP IM. (EG VIY#IEQ W
ENYRK PE MRMQE IM, W-M GSW KEYVE GI WI GVIEWI PE EGIP RMZIP #M GIM HM PE 0MJI
*PMKLX VIY#IEY W ENYRK PE XMQT EMGM, EXYRGM EZIEQ W-S GSRIGXI^ TI )QQE PE
ETEVEXI, GEVI EZIEY W S QIR'MR R ZME' XMQT HI HSYWTVI^IGI SVI, XMQT R
GEVI XVIFYME W-M KWIWG S MRMQ RSY. "M XSEXI EWXIE IVEY TSWMFMPI.
2Y Q-EQ RHSMX RMGM S GPMT. 3 JGYWIQ HI WYXI HI SVM. 8SX GI EZIEQ
RIZSMI IVEY WY3GMIRXI PMGLMHI #M W-M TWXVI^ YR TPQR JYRG'MSREFMP #M MRMQE
TSQTRH. %Q TVMZMX-S R SGLM #M M-EQ WTYW:
)QQE, WYRX EMGM. 6QM GY QMRI.
% HEX HMR GET, #M-E RGLMW SGLMM #M #M-E TMIVHYX HMR RSY GYRS#XMR'E.
'LEVPMI MRXV VITIHI R GEW GY YR XIPIJSR QSFMP PMTMX HI YVIGLI, MEV SGLMM
M WI JGYV QEVM GX GITIPI.
'I JEGM#
0-EQ RXVIVYTX.
)E I FMRI, HEV RY EZIQ HIGX HSY QMRYXI PE HMWTS^M'MI.
R XMQT GI GY SGLMM EREPM^E TVMZIPM#XIE HMR FYGXVMI, 'MTE HMR VWTYXIVM PE
XIPIJSR PE GIM HI PE 0MJI *PMKLX.
1M-EQ TYW HIKIXYP PE GETXYP EGYPYM, STVMRH WGYVKIVIE WRKIPYM, WTIVRH
W VIY#IWG W MRXVSHYG GIZE PMGLMHI R GSVTYP )QQIM #M EQ WTYW GY S ZSGI GX
HI GEPQ EQ TYXYX:
'LEVPMI, PMGLMHIPI TIRXVY TIVJY^MI #M XVYWE GY YRIPXI HMR TSVXFEKEN.
)P WI YMX PE QMRI, RIWMKYV HEG S ENYXEQ TI )QQE WEY M JGIEQ VY.
%#E G EQ WTYW HMR RSY, GEPQ:
%GYQ, 'LEVPMI.
'LEVPMI ^FYV TI Y#E HMR JE', KSPM TSVXFEKENYP #M WI RXSEVWI R
FYGXVMI, GY WTEXIPI REMRXI. (YT GI MRXV, GPGMIPI M EPYRIGEV TI WRKIPI
TVSEWTX HI TI PMRSPIYQYP HMR FYGXVMI, GIIE GI-P EVYRG R EIV PE ETVSETI
YR QIXVY RP'MQI. 4MGMSEVIPI M ^FYVEV WTVI XEZER, R XMQT GI GETYP M-S PY
HMVIGX WTVI TVEKYP Y#MM. R PSG W-#M TVSXINI^I GETYP, 'LEVPMI WI EK' R QSH
GSR#XMIRX HI PMGLMHIPI TI GEVI PI 'MRIE R FVE'I, E#E G TMG HVITX R GET. %V 3
XVIFYMX W VQR PEX, HEV EHVIREPMRE P 'MRY R WMQ'MVM. 7I VMHMG, #M RXSEVWI
GETYP HI TEVG EV 3 RGIVGEX W ZEH GY YR SGLM, #M QM RXMRWI PMGLMHIPI HI
TIVJY^EX.
%Q ETYGEX YRE HMRXVI WXMGPIPI HMR TPEWXMG, M-EQ RXMRW-S PYM 'LEVPMI #M EQ
WTYW:
7XVRKI EWXE GX TS'M HI XEVI.
%Q WGSW YR XYF HMR XVYWE HI YVKIR' TI GEVI S 'MRIEQ R GEW #M M P-EQ
MRXVSHYW )QQIM R KYV #M ETSM TVMR KX, IPMFIVRHY-M GMPI VIWTMVEXSVMM.
'LEVPMI 'MRIE R QMRMPI PYM ZRNSEWI VIGMTMIRXYP HMR TPEWXMG #M RGITY W
MRXVSHYG GY TYXIVI PMGLMHI R MRMQE )QQIM. 4VMZMVIE M IVE TMIVHYX, YRHIZE
HIEWYTVE GETYPYM IM. R XMQT GI M TSQTE PMGLMH TVMR XYFYP HMR FVE' #M, TVEGXMG, R
MRMQE IM, PMGLMHYP GEVI MI#IE TVMR GETXYP EGYPYM HIZIRM QEM HIWGLMW #M ETSM
GLMEV GSQTPIX GYVEX.
0EQ HI VEW #M JSEVJIGIPI HI XMEX WVQ, M-EQ WTYW PYM 'LEVPMI.
'LEVPMI #M ZV S QR R XVYW #M GRH S WGSEWI 'MRIE R HIKIXI YR
'LERRIP 0SGO MQIRW HI XMEX WVQ #M S GYXMY' GY PEQI HI VEW SFM#RYMXI.
%Q RXSVW-S TI )QQE TI TEVXIE HVIETX, M-EQ VMHMGEX FVE'YP WXRK
HIEWYTVE GETYPYM TIRXVY E-M HITVXE GSEWXIPI RXVI IPI #M EQ WGLMQFEX WXMGPE
HI 4PEWQEPMXI HMR QMRMPI PYM 'LEVPMI. 'LMEV REMRXI W JEG MRGM^ME, Q-EQ YMXEX PE
'LEVPMI #M M-EQ WTYW:
9MX-XI R EPX TEVXI.
0E GEVI IP QM-E ^MW:
* GI EM HI JGYX.
--EQ RXMRW S WXMGP HI YR WJIVX HI PMXVY GY FIXEHMR HI TI FYJIX, QMEQ
RXMRW QMRMPI GXVI IP #M M-EQ WTYW:
8SEVR-QM.
'LEVPMI E JGYX GI M-EQ GIVYX #M QM-E JGYX QMRMPI #M ERXIFVE'IPI
QEVSRMM. 7YVTPYWYP HI FIXEHMR M P-EQ RXMRW )QQIM TI TMITX #M TI GSEWXI, MEV
ETSM P-EQ TYW TI 'LEVPMI W-QM RQSEMI #M PEQE HI VEW R WSPY'ME MSHEX. 1M-EQ
WMRGVSRM^EX QM#GVMPI GY VMXQYP VIWTMVE'MMPSV )QQIM, M-EQ TEPTEX TYPWYP PE
VEHMEP. (MWTVIE GSQTPIX GRH MRWTMVE, YR WMQTXSQ RYQMX TYPWYW TEVEHS\YW
EHMG TYPW TEVEHS\EP.
1M-EQ WGSW WGYPI'YP HMR FY^YREV, EQ XVEW E' R EG, #M P-EQ TYW TI
TMITXYP HI^KSPMX EP )QQIM. %TSM EQ JGYX S MRGM^MI HI HSY^IGM HI GIRXMQIXVM
R SVM^SRXEP, RXVI GSEWXIPI TEXVY #M GMRGM, EQ XMEX S FYGEX HI GMRGMWTVI^IGI
GIRXMQIXVM HI GSEWX GY JSEVJIGE HI WVQ, #M EQ EQTPEWEX GXI YR TVSWST HI
FYGXVMI HI 3IGEVI TEVXI, EXX TIRXVY E EFWSVFM WRKIPI GX #M TIRXVY E
QIR'MRI GSEWXIPI HITVXEXI. %Q MRGM^EX TPIYVE WEGYP GEVI 'MRI TPQRYP
HVITX YVQEVI TPQRYP W-E GSPEFEX, KSPMRHY-WI HI EIV. 1M-EQ ZVX QRE
RYRXVY, EQ Z^YX TIVMGEVHYP, P-EQ EXMRW GY ZVJYP PEQIM #M HMR IP '#RM
MQIHMEX WRKI #M ET.
(IWTMGEVIE WEGYPYM TYXIVRMG I\TYRIE MRMQE )QQIM #M QM EVXE GIIE GI
GYXEQ S VYTXYV TVMR XSX TIVIXIPI GEVHMEG. 1M-EQ ZVX HIKIXYP R KEYV,
STVMRH WGYVKIVIE HI WRKI. -RMQE MRXVEWI R 3FVMPE'MI ZIRXVMGYPEV. 4I WGYVX
RYQMX *:, GY EPXI GYZMRXI RY QEM FXIE, GM HSEV TEPTMXE. )VE #M VY #M FMRI.
6Y TIRXVY G WI STVMWI HMR FXYX, HEV FMRI TVMR JETXYP G EWXJIP QM IVE QEM
Y#SV W S GSW, #M RY EZIE W RIGIWMXI TVIE QYPXI MRXIVZIR'MM TIRXVY E VITSVRM.
'LEVPMI KSPMWI HINE EP HSMPIE VIGMTMIRX #M RGIVGE W KWIEWG S
QSHEPMXEXI W-P QSRXI^I WMRKYV TI EP XVIMPIE. "M-E RGLMW SGLMM #M E WXVRW
TEPQIPI PESPEPX, GY KXYP RGSVHEX HI IJSVX. %ZIE IP RWY#M HYVIVM, WRKIVE
HIWXYP HI XEVI PE GIEJ #M 'MTE #M TPRKIE R EGIPE#M XMQT. 2Y-QM HHIEQ
WIEQE HEG EZIE HYVIVM 3^MGI, WEY P HYVIE WY4IXYP, WEY EQRHSY.
1M-EQ TVMRW PERXIVRE GY HMR'MM, EQ RHVITXEX-S WTVI MRXIVMSVYP XSVEGIPYM
)QQIM #M EQ I\IGYXEX S WYXYV R TYRK, R STX TYRGXI S GYWXYV GEVI
JEGI I\EGX GIIE GI WTYRI. 'RH EQ XVEW 3VYP, 'IWYXYP WI VYTWI R XVIM PSGYVM,
E#E G E XVIFYMX W TXVYRH QEM EHRG R 'IWYXYP MRMQMM IM #M EQ PYEX-S HI PE
GETX. %Q XVEW HMR RSY #M HI HEXE EWXE 'IWYXYP VI^MWX.
'IZE HMR I\XIVMSV QM WTYWI G EY^IEQ YR IPMGSTXIV, HEV SVMGI EV 3 JSWX
EGIP GIZE, TVIE S LMQIV. 'YQ QM RGLIMEWIQ WYXYVE, QM-EQ ZVX QRE
RYRXVY #M EQ GSQTVMQEX MRMQE )QQIM GY QRE, PE RGITYX QEM Y#SV, ETSM
QEM TYXIVRMG. %XYRGM EQ VIEPM^EX G RY QEM VIWTMVE.
2MGM S TVSFPIQ, QM-EQ ^MW. 9RISVM GSVTYP EVI RIZSMI W M WI EHYG
EQMRXI GI EVI HI JGYX. 'Y QRE GSRXMRYEQ W-M QEWI^ GSVHYP #M EQ RGITYX
W WY4Y GY TYXIVI R XYFYP HI MRXYFE'MI, YQTPRH TPQRYP JYRG'MSREP EP
)QQIM. -RMQE #M VIPY JYRG'ME, RGITRH W FEX WMRKYV. 1M-EQ WGSW QRE,
)QQE MRWTMV WMRKYV, #M M-EQ ZIVM3GEX TYPWYP PE GEVSXMH. 7PEF, HEV TVI^IRX.
'IEWYP VIRGITYWI W FEX. %ZIEQ YR EZERW HI HSEV GXIZE WIGYRHI R JE'E
(SEQRIM GY 'SEWE, HEV XSXY#M, YR EZERW.
'LEVPMI KSPMWI HINE EP XVIMPIE VIGMTMIRX #M IVEQ RG HITEVXI HI E ENYRKI
PE WTMXEP. %Q VMHMGEX TMGMSEVIPI )QQIM, WTIVRH W VIY#IWG W HVIRI^ SVMGI
4YMH VIWXERX WTVI MRMQE IM #M M-EQ ZIVM3GEX HMR RSY TYPWYP. (I HEXE EWXE R-EQ
QEM WMQ'MX RMQMG. %Q RXSVW-S HMR RSY, M-EQ QEWEX GSVHYP #M EQ GSRXMRYEX W
WY4Y TVMR XYFYP GI-M MI#IE HMR KYV.
'LEVPMI IVE XSX TPMR HI WRKI, 'MTRH GX P 'MRIE KYVE #M TVMZMRH WTVI
XEZER. 2Y #XMY GI S 3 GYXEX, HEV IVE IZMHIRX G RY VIY#IE W KWIEWG EGIP
PYGVY. R WMRIE QIE, #XMEQ G QEM EZIEQ XMQT.
'LMEV GRH Q-EQ ETPIGEX W WY4Y HMR RSY R XYF, YR TEVEQIHMG XRV
QFVGEX R EPFEWXVY #M GY QRY#M HI GEYGMYG TI QMRM RZPM TI Y#E HI PE
MRXVEVI. 7-E YMXEX PE QMRI, E Z^YX ZVIS GMRGM PMXVM HI WRKI #M PMGLMH QTVS#GEX
TVMR XSEX FYGXVME #M VQEWI GY KYVE GWGEX.
%Q 'MTEX.
%Q RIZSMI HI HSY TEHIPI #M RGEVG PE 200! %GYQ!
)P WGYXYVE HMR GET, GE RYG.
RGEVG PE 200! %GYQ!
4EVEQIHMGYP #M PW KIERXE NSW, WGSEWI HSY TEHIPI EXE#EXI PE HSY
GEFPYVM PYRKM #M PI PMTM HI TMITXYP #M WTEXIPI )QQIM. )Y S QEWEQ, EQ VIWTMVEX
HMR RSY, MEV IP RGVG QE#MRVME. 'RH PYQMRE ZIVHI M WTYWI G IVE TVIKXMX,
WTYWI:
0E S TEVXI!
1M-EQ PYEX QMRMPI, MEV IP M ETPMG )QQIM YR #SG IPIGXVMG. 'SVTYP IM WI
RGSVH, WI VIPE\, HYT GEVI EQ GYXEX TYPWYP. 2MQMG.
1M-EQ FKEX QRE R KIERXE PYM, EQ WGSW GI-QM XVIFYME #M EQ WTYW:
)TMRIJVMR R HS^ QEVI! "SG PE 300!
4EVEQIHMGYP GVYME RXVI XMQT M WI EPXYVEWI #M #SJIVYP, GSRIGXEWI S RSY
WXMGP HI PMGLMH TIVJY^EFMP #M GSRXMRYE W S EPMQIRXI^I R NIX TI )QQE. % JGYX
GIIE GI M-EQ GIVYX. %Q IPMFIVEX FYPIPI HI EIV HMR WIVMRK, EQ R3TX WIVMRKE R
MRMQE )QQIM, EQ MRNIGXEX XSEX HS^E #M QMEQ PYEX QRE. 4EVEQIHMGYP YVP:
0E S TEVXI!
"M YVQVM TMITXYP )QQIM GEVI WI GYVF #M ETSM WI VIPE\ HMR RSY. 2MQMG.
(S^ QEVI HI ITMRIJVMR #M #SG PE 360!
0E S TEVXI!
2MQMG.
'LEVPMI RGITY W 'MTI.
)QQE! )QQE! )QQE!
1-EQ YMXEX PE TEVEQIHMG #M EQ WXVMKEX:
"SG PE 360!
0E GEVI IP WTYWI:
(EV HSQRYPI
"SG PE 360! %GYQ! "SG!
)P #M TVMZM TEVXIRIVYP, GEVI RY QEM GSQTVMQE VIGMTMIRXYP HMR TPEWXMG #M
GEVI WI YMXE EGYQ #M IP PE QMRI.
"SJIVYP WTYWI:
(SQRYPI, TEGMIRXE IWXI R EWMWXSPMI. (YT TVSXSGSP, WYRXIQ R
EPKSVMXQYP HI *: #M
0-EQ R#JGEX HI KX #M EQ WXVRW GX EQ TYXYX GY S QR.
4EGMIRXE I WS'ME QIE! RGEVG #M ETPMG #SG PE 360!
0-EQ QFVRGMX HMR GEPIE QIE, EQ RGVGEX WMRKYV ETEVEXYP, EQ XVEW
RG S HS^ HI ITMRIJVMR #M M-EQ ETPMGEX RG YR #SG HI 360 )QQIM. )E WI
GSRZYPWMSR S YPXMQ SEV, GY FVE'IPI 4I\XEXI, HI TEVG W-EV 3 EYXSQFV'M#EX
WEY EV 3 RGIVGEX W-#M 'MR HI GEPH, HYT GEVI G^Y PE PSG, MRIVX.
8SGQEM RGVGEWIQ HMR RSY ETEVEXYP #M Q PWEWIQ GY EQFIPI QMRM TI
TMITXYP )QQIM, GRH 'LEVPMI Q R#JG #M Q XVRXM HISTEVXI HI TSHIE, #M
ZIRM #M IP HYT QMRI EPYRIGRH TI PMRSPIYQ, 'MRXYMRHY-Q PE TSHIE.
1-EQ PYTXEX W Q IPMFIVI^ HMR WXVRWSEVIE PYM 'LEVPMI, HEV SVMGI-EQ
RGIVGEX, RY EQ VIY#MX W WGET HI IP. #M RKVSTEWI GETYP R QMRI #M 'MTE:
3TVI#XI-XI! 3TVI#XI-XI, Q-EY^M#! 7-E HYW! 6IIWI, )QQE W-E HYW!
'YZMRXIPI QM VWYREY R GET JV RMGM YR R'IPIW.
4EVEQIHMGYP MI#M HMR FYGXVMI, ZSVFMRH R WXE'ME HI TI YQV:
%ZIQ S TVSFPIQ EMGM. 2Y EQ QEM Z^YX RMGMSHEX E#E GIZE.
'EZMXEXIE XSVEGMG E TEGMIRXIM I PEVK HIWGLMW
#M GSFSV XSRYP ZSGMM.
GY YRIPXI, YWXIRWMPI HI FYGXVMI E HIWTMGEX XSVEGIPI. --EQ
EHQMRMWXVEX EHVIREPMR R HS^ QEVI MRXVEGEVHMEG, EQ ETPMGEX #SGYVM HI
360 #M
*GY S TEY^ #M TVMZM RETSM R FYGXVMI.
2Y-#M VIZMRI.
8MQT HI GXIZE QMRYXI, 'LEVPMI #M GY QMRI EQ ^GYX TI NSW, GY GETYP
)QQIM TI TMITXYP QIY. 2-EQ #XMYX G IWXI GIZE R RIVIKYP GY 'LEVPMI HIGX
R QSQIRXYP GRH #M-E ETVSTMEX QYPX JE'E HI E QIE #M E WTYW:
7TYRI-QM GYQ EVEX XSXYP. :VIEY W #XMY.
%GIEWXE E JSWX YPXMQE MQEKMRI TI GEVI E Z^YX-S 'LEVPMI.
9R SJXEPQSPSK EZIE W GSR3VQI QEM XV^MY G EXYRGM GRH 'LEVPMI
G^YWI, VIXMRE SGLMYPYM HVITX M WI HI^PMTMWI, MEV GIE HMR WXRKE IVE #M IE PI^EX.
(EG EV 3 VQEW EGSPS RXMRW, EV 3 JSWX R WXEVI W ZEH GY YR SGLM, HEV R XMQT
GI ETWE GY TYXIVI PMGLMHYP HMR VIGMTMIRXIPI EGIPIE, TSQTRHY-PI R GSVTYP
)QQIM, E Z^YX GYQ M GEHI S GSVXMR #M TIWXI SGLMYP WXRK, R XMQT GI #M
GIEPEPX VIXMR WI HI^PMTIE GSQTPIX.
4EVEQIHMGYP E JGYX YR VETSVX GSQTPIX EP RGIVGVMM QIPI HMWTIVEXI HI E
WEPZE ZME'E )QQIM. 'XIZE WTMXEPI EY EY^MX HIWTVI EWXE #M EY XVMQMW QIHMGM
GEVI W-QM ME MRXIVZMY #M W GIVGIXI^I XSXYP R HIXEPMY. R RGIVGEVIE HI-E Q
I\SRIVE, WTIGMEPM#XMM HMR HSQIRMYP QIY EY GEXEPSKEX GIPI RXQTPEXI R EGIE ^M
GE 3MRH TVSGIHYVE 1MXGL. %GYQ XVIM ERM GMXIEQ R 'LIWX G YR QIHMG ERSRMQ
HMR %XPERXE, 6S]IV JV RHSMEP, ERKENEWI EZSGE'M TIRXVY E WGSEXI SVMGI
HIWGVMIVI #M MWXSVMWMVI RWS'MXSEVI E TVSGIHYVMM 1MXGL HMR SVMGI QERYEP QIHMGEP
HMR ZMMXSV, TI FE^E YRSV HSZI^M RIGSRGPYHIRXI.
2-E EZYX WYGGIW.
'ETMXSPYP 35
)VE QMI^YP RST'MM GRH RGITYWI W TPSY GY KPIEXE. 0E RGITYX WI
TSVRMWI ZRXYP GY TYXIVI, ^KYHYMRH GEWE HMR XIQIPMM; ETSM JYPKIVIPI PYQMREWIV
GIVYP RST'MM GE S JIQIMI JYVMSEW GI-#M 4YXYV TYQRYP TVMR EIV. )Y WXXIEQ TI
ZIVERH, GY JE'E ETPIGEX HIEWYTVE YRIM GRM GY GIEM, TVMZMRH GYQ ZRXYP
^FYGMYQE GSTEGMM #M ETE. %Q TVMZMX R GIEPEPX TEVXI E PEGYPYM #M WYF PYQMRE
TYXIVRMG E JYPKIVIPSV EQ ^VMX HSGYP PYM 'LEVPMI. 1M-EQ QMNMX SGLMM, GLMRYMRHY-
Q W HMWXMRK PYGVYVMPI GX QEM GPEV TVMR TPSEME GI EGYQ GHIE TMI^M#. 'IIE GI
EQ Z^YX RY Q-E QMVEX GXY#M HI TY'MR.
'LEVPMI WXXIE TI HSG, HSEV R FS\IVM #M GY JE'E RHVITXEX R WYW. :EPYVMPI
WI M^FIEY HI WXPTYP HMR GSP'YP HSGYPYM #M-P QTVS#GEY HI PE QMNPSG R NSW. 4PSEME
WI RKVMNIE HI VIWXYP. (ERWE TI PSG, 4YXYVRHY-#M QMRMPI TVMR TPSEMI, GY JE'E
VMHMGEX, WGVYXRH GIVYP HYT JYPKIVI. (I 3IGEVI HEX GRH JYPKIVYP PSZIE YR
GSTEG, RTYWXMRH S 4EGV MQIRW WTVI GIV, 'LEVPMI GLMYME HI FYGYVMI, #M
EVYRGE FVE'IPI R WYW TVMR EIV #M 'MTE GX P 'MRIE KYVE:
,E! 4I EWXE EQ Z^YX-S!
8YRIXYP GHIE HMR RSY, FYFYMRH.
,E! ,E! 4SX ZIHIE! 4SX ZIHIE!
*YPKIVE HMR RSY, HI HEXE EWXE QEM TVIPYRK, GXI GMRGM WEY #EWI WGTVVM
S HEX. 9R EPX GSTEG HMR ETVSTMIVI JY PSZMX, MEV M^FMXYVE VWYR EXX HI TYXIVRMG
RGX XVEZIVW XSEX GEWE GE YR GYXVIQYV HI TQRX. 'LEVPMI WI STVM QEM
ETVSETI HI QEVKMRIE HSGYPYM. :RXYP FXIE GY TYXIVI TVMR KSPJYPI'YP RSWXVY #M
P ^KP'ME; WI QFV'M# WMRKYV #M GSRXMRY W HERWI^I R QMNPSGYP JYVXYRMM.
0EGYP &YVXSR I JEMQSW TVMR JYVXYRMPI ZMSPIRXI HI EMGM GEVI XVIG PE JIP HI
VETMH GYQ ETEV. *YVXYRE WI QEM S'V S HEX, HYT GEVI WI RHVITX WTVI RSVH
#M, GE S EQERX KIPSEW, P PW TI 'LEVPMI WMRKYV #M ETVSETI KSP TI HSGYP PYM.
+ISVKME MI#M R JYK HMR GEW WGLIYRRH, P PMRWI TI TMIPIE KSEP #M GIM HSM WI
RHVITXEV WTVI GEW. (ERWYP WI WJV#MWI.
R PMRM#XIE GEVI YVQ, GRXIGIPI PIRXI, HI NEPI EPI QY^MGY'IM PYM 'LEVPMI
RGITYV W WI JYVM#I^I TVMRXVI JVYR^I #M W-#M TPRK QIPSHME WSPMXEV. 'LEVPMI
IVE YR STXMQMWX MRGYVEFMP. :ME'E IVE RXSXHIEYRE RWSVMX, RXSXHIEYRE TELEVYP
TI NYQXEXI TPMR, HEV YRISVM WY4IXYP HMR IP TPRKIE. -EV GRH WI RXQTPE EWXE,
S JGIE TVMR EGIP MRWXVYQIRX. (EG HSVIEM W #XMM GYQ WI WMQXI HI JETX, GI
KVME MRMQE PYM, XVIFYME HSEV W-P EY^M GYQ XVERWTMV TVMR QY^MGY'E EGIIE.
%Q GSFSVX TI HSG, GPGRH TIWXI GVIRKM G^YXI #M QEM QYPXI JVYR^I
HIGX EV VIY#M SVMGI ZRXYVXSV IPIGXVMG W WXVRK RXV-YR WMRKYV VI^IVZSV. (I
GIEPEPX TEVXI E PEGYPYM, 'VQYP IVE QTIWXVM'EX HI PYQMRM'IPI RIVIKYPEXI EPI
JIPMREVIPSV GEWIPSV, WYKIVRH G IVEY QEM QYPXI TIRI HI GYVIRX TI 'VQ. %TE
VIZIRMWI PE WXEVIE IM HI HSVQMXEVI, S MQIRW WYTVEJE' RIEKV HI WXMGP. 2SVMM
WI VMWMTMWIV #M ^IGI QMPMEVHI HI WXIPI WGTVEY HI WYW, MEV WTVI IWX, HIEWYTVE
YQVYPYM QIY, #M JGY ETEVM'ME S WIQMPYR WSQRSVSEW. %VXE HI TEVG W-EV 3
PWEX TI-S VR #M W-EV 3 YMXEX PE YR QIGM.
1-EQ XSPRMX R WGEYRYP QIY TVIJIVEX, YR EHMVSRHEGO82, QM-EQ VMHMGEX
TMGMSEVIPI TI YR SXSQER83 TVSZM^SVMY HI JETX S IXENIV TIRXVY TPERXI TI
GEVI RY WI KWIE RMGM S TPERX #M QM-EQ PWEX GETYP TI WTEXI. *YVXYRE
QTVSWTXEWI EIVYP RST'MM, HEV RY IVE VGSEVI. 9R JIP HI TXYV GEPH HI ZEV
R GEVI RY EZIEM RMQMG QTSXVMZ W XI RZIPI#XM.
1-EQ KRHMX PE 6S]IV, PE FYRXEXIE PYM #M PE GX HI QYPX QM PMTWIE. 0E
XMQTYP GRH PYGVEQ QTVIYR R WEPE HI STIVE'MM, GRH HMWGYXEQ GE^YVMPI,
GRH QTVX#IEQ WYGGIWIPI. QTVIYR, IVEQ I\XVESVHMREVM. 1-EQ KRHMX PE
%RRMI, PE XYWIE IM, PE FIVIXE GIE VS#MI GEVI-M IVE TVIE QEVI, PE VSGLME IM
KEPFIR #M PE TERXS3M 1EV] .ERI, PE VIGMTMIRXYP HMR TPEWXMG TIRXVY ET GEVI IVE
ETVSETI TPMR #M PE SGLMM IM FPENMRM #M TPMRM HI RGVIHIVI.
1-EQ KRHMX PE 'MRH], PE TSZEVE GI-S TYVXE TI YQIVM #M PE JE'EHE EXX HI
JVEKMP GEVI IVE EXX HI ETVSETI W WI JEG XSEX JVQI. 2Y #XMY GX QEM
TYXIE W HYG R WTEXI.
%TSM Q-EQ KRHMX PE )QQE #M PE GX HI QYPX S VIKWIEQ R %RRMI.
*MYP PYM (EZMH, EQ #STXMX, ZVIEY W ZH.
'ETMXSPYP 36
'E #M FMWXYVMYP GY GEVI IVEQ EXX HI SFM#RYMX W PYGVI^, #M QSEVXIE
)QQIM Q-E VRMX RKVS^MXSV. 1M-EQ TVMZMX MRMQE G^RHY-QM R 'VR, GE YR
JVYGX WXVMGEX HI GEVI RY QEM IVE RIZSMI, FXRH R EJEVE GSVTYPYM QIY.
8SEX ZME'E QIE, XSX GI RWIQREWI I\MWXIR'E QIE HI TR EXYRGM,
GSRZIVKIE RXV-YR WMRKYV TYRGX, HEV EGIP QSQIRX ZIRMWI #M XVIGYWI #M Q
PWEWI WMRKYV. 8SEX TVIKXMVIE QIE JYWIWI ^EHEVRMG.
2Y QEM ZSMEQ W EQ RMGMSHEX RMQMG HI-E JEGI GY QIHMGMRE, GY
GLMVYVKME, GY XVIGYXYP QIY WEY GY SEQIRM FSPREZM #M RHYVIVE'M. %Q RGIVGEX W
YMX XSX GI RZ'EWIQ, GIIE GI HIZIRMWIQ, XSEXI JI'IPI #M MRMQMPI TI GEVI PI
ENYXEWIQ W WI ZMRHIGI, W ETW XEWXE (IPIXI #M W #XIVK XSEX FERHE HI
RVIKMWXVEVI GEVI HIZIRMWI RXVI XMQT QMRXIE QIE #M ETSM W TPIG YRHI SM
ZIHIE GY SGLMM.
(YT RQSVQRXEVI QM-EQ QTEGLIXEX S KIERX, EQ WGSW GEWE RSEWXV
HMR %XPERXE PE ZR^EVI TVMRXV-S EKIR'MI MQSFMPMEV, EQ WYREX PE :IXIVERMM
V^FSMYPYM HMR :MIXREQ TIRXVY E PYE XSX GI-#M HSVIEY HMR GEW #M EQ TSVRMX WTVI
RSVH. 9RHIZE TI --285, QM-EQ EVYRGEX YRYP HMRXVI TEKIVI TI KIEQ. (YT EP'M
G'MZE OMPSQIXVM, P-EQ EVYRGEX TI-EP HSMPIE. 3HEX GI EQ ENYRW TI EYXSWXVEHE
400, QM-EQ ^ZVPMX TVMQYP XIPIJSR QSFMP TI GSRXVEWIRW, YRHI YR XVEGXSV P-E
JGYX XIVGM. -QIHMEX HYT EGIIE M-E YVQEX XIPIJSRYP )QQIM, GEVI R GPMTE R
GEVI PSZM EWJEPXYP WI JGY 'RHVM. 'RH EQ ENYRW PE PEG, Q-EQ HYW TR R
GETXYP HSGYPYM ZIGLM #M #YFVIH #M QM-EQ EVYRGEX EP HSMPIE #M YPXMQYP XIPIJSR
QSFMP R ET.
'XIZE GIEWYVM QEM XV^MY, EQ MRXVEX R GEW #M EQ WQYPW HMR TVM^
XIPIJSRYP GEVI WYRE RXVYRE. %Q TVMZMX RNYV, EQ RGYMEX Y#E #M EQ TSVRMX PE
HVYQ WTVI RSVH.
3TX PYRM QEM XV^MY Q RXSVGIEQ. 2Y E# TYXIE W Z WTYR YRHI Q-EQ
HYW. 2Y G QM-EV 3 VY#MRI, GM QEM HIKVEF G RY-QM TVIE EQMRXIWG. 2Y SHEX
E XVIFYMX W STVIWG #M W Q YMX TI GSTIVXE YRIM GV'M HI XIPIJSR HMRXV-S GEFMR
XIPIJSRMG W #XMY R GI SVE# Q KWIWG. 0E YR QSQIRX HEX, HYT ZVIS HSY-
XVIM WTXQRM, QM-EHYG EQMRXI G Q-EQ YMXEX R OMPSQIXVEN, GEVI XSGQEM
XVIGYWI HI 5000 HI QMPI. 8VIM PYRM QEM XV^MY GRH Q-EQ LSXVX W Q RXSVG,
EQ GEPGYPEX OMPSQIXVENYP PE GMVGE 15 QMM HI QMPI.
7YRX GXIZE PYGVYVM GEVI-QM ZMR R QMRXI. QM EQMRXIWG G EQ Z^YX
%XPERXMGYP, QM EQMRXIWG G EQ Z^YX QYR'MM 6SGOMIW HMR 'EREHE, QM EQMRXIWG
G EQ Z^YX 4EGM3GYP #M QM EQMRXIWG G EQ JSWX RGYVENEX W Q RXSVG GRH
EQ ENYRW PE KVERM'E GY 1I\MGYP. R EJEV HI EWXE, RY TVIE TSX W Z TSZIWXIWG
TVIE QYPXI. 'VIH G QEM QYPXI Z-EV TYXIE WTYRI GEVXIE QIE HI GVIHMX #M
GLMXER'IPI QIPI HI FERGSQEX.
'RH EQ ENYRW R GIPI HMR YVQ PE PEG, 'LEVPMI XSGQEM WI RXSVWIWI HI PE
#GSEPE YRHI EHYP'MM SVFM WYRX RZ'E'M GYQ W XVMEWG HYT GI-#M TMIVH
ZIHIVIE HI SFMGIM R EGGMHIRXI FVYXEPI. 2I-EQ HEX XVGSEPI YRYP EPXYME TVI'
HI GXIZE ^MPI, GE #M TSPMM HI EGIPE#M WIQR EM YRSV QEKRI'M, GEVI QEM HIKVEF
WI VIWTMRK HIGX WI EXVEK. 2Y G R-EQ 3 ZVYX W ZSVFMQ, HSEV G RY #XMEQ GYQ
#M HI YRHI W-S PYQ. %HMG, GYQ ZSVFI#XM GY JVEXIPI WS'MIM TI GEVI RY EM JSWX R
WXEVI W-S WEPZI^M#
R GIPI HMR YVQ, IP E JSWX GIP GEVI E ZIRMX PE QMRI, QM-E TYW QRE TI
YQV #M E WTYW:
6IIWI, I#XM GIP QEM FYR HSGXSV TI GEVI P-EQ GYRSWGYX ZVISHEX.
4SEXI G EWXE Q-E HYVYX GIP QEM XEVI. 0-EQ PYEX R FVE'I, EQ TPRW
TY'MR, RMGMSHEX RY EQ ZSVFMX QEM QYPXI #M ETSM EQ RGITYX TYV #M WMQTPY TVMR
E GYPIKI VIWXYVMPI, GEVI RXVI XMQT WI QTV#XMEWIV TIWXI XSX. (MR GRH R
GRH QEM KWIEQ GXI GIZE. "M EGYQ QEM KWMQ. 9RISVM QTVIYR, EPXISVM
WITEVEX. 'SRWXVYMVIE GEWIM, E #STVSRYPYM TIRXVY FVGM #M ETSM FVGMPI EY
HIZIRMX XIVETME RSEWXV HI KVYT. "M HI EXYRGM, TEVXMGMTQ VIKYPEX PE EWXJIP HI
#IHMR'I.
'ETMXSPYP 37
'MRH] Q-E WYREX #M QM-E WTYW G %RRMI IVE TVIE SFSWMX TIRXVY E JEGI
I\GYVWME TR PE WYH HI 1EGSR.
"M-R TPYW, WTYWI IE, RY EQ VIY#MX RMGM IY W-QM MEY S ^M PMFIV.
1-EQ KRHMX TY'MR.
8I-EV HIVERNE HEG Q-E# HYGI HSEV IY GY 'LEVPMI, JV XMRI#
(IPSG.
'MRH] TVY WYVTVMRW.
(EG XY RY EM RMQMG QTSXVMZ. 1MI QM GSRZMRI.
1M-EQ RSXEX VYXE #M QTVIYR GY 'LEVPMI EQ TSVRMX GY S VIQSVG WTVI
WYH TI EYXSWXVEHE 400 #M ETSM TI --75. R %XPERXE RI-EQ STVMX PE :EVWMX] 9RHI
'LEVPMI E QRGEX YR TVR^ RY GLMEV E#E HI WRXSW EPGXYMX HMR HSM GVRGMSVM
TMGER'M, VSXSGSEPI HI GIET #M S 'SPE, HYT GEVI RI-EQ GSRXMRYEX HVYQYP TI
EYXSWXVEH. )Y EQ FYX RM#XI WYG HI TSVXSGEPI #M EQ QRGEX S FERER.
%Q ENYRW PE TVSTVMIXEXIE PYM 'MRH] GEQ TI PE SVE HSY, #M EZYWIWI
HVITXEXI. )VE YR PSG PWEX R TEVEKMR, GEVI EZIE RIZSMI HI ZVIS #EWI PYRM HI
RKVMNMVM MRXIRWMZI. 1ENSVMXEXIE HMRXVI TSQM WI YWGEWIV, MEVFE GVIWGYWI HMR
EFYRHIR', MEV FYVYMIRMPI IVEY PY\YVMERXI, GEWE IVE HVTREX #M GY
ZSTWIEYE G^YX, #M EZIE RIZSMI HI WEFPEN #M HI ZVIS XVIM WXVEXYVM HI ZSTWIE.
(EV #M RXV-S EPX TVMZMR' EZYWIWI HVITXEXI. "STVSRYP IVE S FMNYXIVMI.
)Y #M 'LEVPMI EQ JGYX S XYV HI VIGYRSE#XIVI TI EJEV; IY M HIWIREQ
XSXYP, IP HHIE TVIPEXIPI PE S TEVXI #M GIVGIXE XSXYP GY QMRMPI. %TSM EQ MRXVEX
R MRXIVMSV, YRHI P-EQ GSRHYW TI 'LEVPMI PE WXMZIPI HI PIQR #M SGLMM EY RGITYX
GLMEV E-M PYGM.
%WXE-M S QMR HI EYV, WTYWI IP, ^QFMRH. 2-S W RI-RXSEVGIQ EGEW
GY QMRMPI KSEPI.
2I-EQ VMHMGEX GSVXYP PRK #STVSR YR GSVX QMG, S QEW I\XIRWMFMP YR
XIVQSW #M S FYXIPMI GY TVSTER EQ MRWXEPEX VETMH YR EXIPMIV TSVXEFMP GEVI
MRGPYHIE S VMRHIE #M YR 3IVWXVY IPIGXVMGI, #M RI-EQ ETYGEX HI PYGVY. 'LEVPMI
WQYPKIE WGRHYVMPI, PI RHITVXE HMR GSRWXVYG'ME ZIGLI HI HSY WYXI HI ERM #M
QM PI RXMRHIE QMI GE W WGSX XSEXI GYMIPI VQEWI ETSM W PI MEY PE VMRHIE, GY
3IVWXVYP WEY EQFIPI, HYT GE^ #M R JYRG'MI HI REXYVE PIQRYPYM.
--E# 3 HIWGVMW 3IGEVI FYG'MG, HEV QMRMPI PYM M WTYRIEY QYPX QEM QYPX
HIGX IVE R WXEVI W-S JEG KYVE QIE #M RY ZVSMEQ W-M MEY FYGYVME HI E
HIWGSTIVM WMRKYV. )VE QYPX TVIE RGRXEX. +ISVKME RI YVQVIE HMR PSGYP YRHI
WI RXMRWIWI, R VIQSVG. 2MGMSHEX HITEVXI HI 'LEVPMI, WVIE NSW HMR GRH R
GRH #M ZIRIE W ZEH GI QEM JGIEQ IY.
4R PE PWEVIE RXYRIVMGYPYM, VIY#MWIQ W RGVGQ XVIM^IGM WEY TEXVY
^IGM HI WGRHYVM R VIQSVG, XSEXI PEXI HI HSY^IGM TR PE XVIM^IGM HI
GIRXMQIXVM #M TSEXI KVSEWI HI GMRGM WEY #ETXI. 7GRHYVMPI FYRI EZIEY W-M
EHYG FERM JVYQS#M. 1 KRHIEQ W QEM WXQ ZVIS HSY ^MPI W HQ NSW
WGRHYVM #M HYT EGIIE W XVIGIQ PE GLIVIWXIE, EHIZVEXE FSK'MI.
(YT SVE STX EQ WYREX-S TI 'MRH], GRH #XMEQ G %RRMI EZIE W WI 3
GYPGEX HINE. )E VWTYRWI TVSQTX, HI TEVG EV 3 WXEX TIVQERIRX PRK XIPIJSR.
%PS#
%Q WGLMQFEX GXIZE GYZMRXI, EQ RXVIFEX-S HI %RRMI, IE Q-E RXVIFEX
GYQ E JSWX HVYQYP #M ETSM M-EQ WTYW GI HIWGSTIVMWIQ.
"STVSRYP XY I R WXEVI FYR. )Y #M 'LEVPMI RI KRHMQ W QEM WXQ
TI-EMGM GXIZE ^MPI #M W TYXIQ EHYGI EGEW GIZE GLIVIWXIE HI EMGM. 4SEXI
GLMEV S RGVGXYV WIVMSEW.
"XMEQ G-M IVE JVMG W RXVIFI, HEV TVSFEFMP G WI SGYTEWI HI GIZE RSXI
HI TPEX, TIRXVY G WMQ'IEQ G IVE R TSWXYVE SQYPYM HI EJEGIVM.
'X GVI^M G TYXIQ WGSEXI HI EGSPS#
)Y EZIEQ S MHII, HYT GI QWYVEWIQ GERXMXEXIE, #M EZIEQ S MHII
HIWXYP HI FYR HIWTVI ZEPSEVIE PIQRYPYM, HEV RY ZVSMEQ W-M HEY WTIVER'I.
%#E G M-EQ TVI^IRXEX S GMJV VI^IVZEX:
4SEXI ZVIS HSY^IGM #M GMRGM HI QMM.
(YT S XGIVI WXYTI3EX, YVQ YR:
9EY.
(E, EQ WTYW IY, HEV HITMRHI HI GI KWMQ R GLIVIWXIEYE EGIIE.
(EG I R WXEVI FYR, 3IGEVI WGRHYV TSEXI ZEPSVE SVMGX, HI PE S QMI GMRGM
WYXI PE HSY QMM FYGEXE. (EV XVIFYMI W ZIHIQ QEM RXM. 3 W EZIQ S
KVQEH HI PIQR HI HEX PE S TEVXI TR W ENYRKIQ PE GLIVIWXIEYE
HMRYRXVY.
%ZI'M RIZSMI HI GIZE ERYQI, FMI'M#
2Y, EQ WTYW, R XMQT GI-QM WTVKIEQ S F#MG. 'LEVPMI XSGQEM QM
GRX S WIVIREH, E#E G WYRXIQ R JSVQ HIWXYP HI FYR.
%Q TYW VIGITXSVYP R JYVG, MEV 'LEVPMI RGIX HMR E WI TVIJEGI G RY
XVEKI GY YVIGLIE.
,IM, 7XMXGL#
(E.
'YQ EVEX TI-EMGM#
4M, EQ WTYW IY TVMZMRH RNYV, WXQ R QMNPSGYP YRIM TENM#XM MQIRWI,
TVMRXVI W ^MGIQ ZVIS WYX WEY E#E GIZE HI RYGM TIGERM QSV'M, GEVI EY JSWX
GRHZE MQIR#M.
6RHYVMPI HI TSQM WYRX HIWXYP HI HVITXI#
(E, HIWXYP HI HVITXI.
%HMG GX HI HITEVXI TS'M ZIHIE TI GIP QEM ETVSTMEX VRH#
:VIS GXIZE WYXI HI QIXVM, EWXE-M GPEV.
7I VMHMG R TMGMSEVI, #M WXVRWI GYVIEYE, #M WXVRWI FMRI #MVIXYVMPI HI PE
TERXS3. %TSM RXSEVWI GETYP R HMVIG'ME QIE.
:VIEY W EPIVK HVITX REMRXI.
'YQ EHMG# P-EQ RXVIFEX.
'LEVPMI EVX R HMVIG'ME R GEVI GVIHIE IP G WI E4E VRHYP HI TSQM.
%HMG ZVIEY W EPIVK GX TSX HI VITIHI, GX HI QYPX TSX TR GEH
NSW.
)VEQ SFSWMX.
'LMEV EGYQ#
(E. "M HEG RY ZMM GY QMRI, Q HYG WMRKYV.
"XMEQ G ZSVFIE GX WI TSEXI HI WIVMSW. 1-EQ VMHMGEX R TMGMSEVI, EQ
PYEX YR F' HI ETVSETI HSM QIXVM GEVI EZIE W-M TIVQMX PYM 'LEVPMI W VQR
R GSRXEGX TIVQERIRX GY QMRI, M-EQ RXMRW YRYP HMR GETIXIPI F'YPYM #M EQ
WTYW:
RXSEVGI-XI WTVI WXRKE, S NYQXEXI HI TEW.
'LEVPMI WI RXSEVWI.
(EG EPIVKM HVITX REMRXI R HMVIG'ME EGIIE, R-S W HEM HI RMQMG R GEPI
TI GIP TY'MR 800 HI QIXVM.
"M HYT GIM 800 HI QIXVM#
4M
%Q WXYHMEX TIMWENYP.
(EG EPIVKM HIWXYP HI VITIHI, GVIH G S W XI JEGM FYG'M GRH S W
HEM TIWXI YR JIP HI KEVH.
7VQ KLMQTEX WEY YR KEVH WMQTPY HMR TPEW#
1-EQ YMXEX PE IP.
'LEVPMI, I PE 800 HI QIXVM HI EMGM.
'LEVPMI ^QFM #M WI PMRWI TI FY^I.
'VI^M G TS'M W XI 'MM HI QMRI#
8Y GI GVI^M, WEY TSEXI ZVIM W ZI^M G TSX W XI JEG W MRXVM R TVMQYP
RYG GEVI RI MIWI R GEPI#
'LEVPMI HHY HMR GET.
&MRI, LEM G WXEY HYT XMRI.
7XXIE TI ZVJYVM, GE S TMWMG KEXE W WEV.
&E RY, EQ WTYW, GSX PE GSX GY IP, E#XITXRHY-Q R SVMGI GPMT W WI
RTYWXIEWG REMRXI #M W Q XVEK HYT IP GY F'YP GEVI RI PIKE, HYT XMRI
WXQ.
"M JV RMGM YR EZIVXMWQIRX, 'LEVPMI WI EVYRG REMRXI, JGRH RM#XI TE#M
MQIR#M, TPYXMRH TI HIEWYTVE TQRXYPYM HI TEVG KVEZMXEXIE RY EV 3 RWIQREX
#M TIRXVY IP GEQ GI RWIQRE TIRXVY RSM, GIMPEP'M TQRXIRM. 1RE WXRK M-S
PYE R WYW #M-ETSM R NSW, GE YR TMWXSR, R XMQT GI GY HVIETXE 'MRIE WXVRW F'YP
HMRXVI RSM. 7YRIXYP TI GEVI-P WGSXIEY TPQRMM PYM MRWTMVRH EIVYP #M ETSM
^ZVPMRHY-P GY TYXIVI EJEV WIQRE XEVI QYPX GY GIP EP YRIM PSGSQSXMZI GI WYMI
HIEPYP.
'LEVPMI IVE S WMPYIX RIGPEV, MEV GRH EQ VIY#MX W-P ENYRK RHIENYRW HMR
YVQ GE W Q TSX RXSEVGI W-M TVMZIWG JE'E, P-EQ Z^YX ^QFMRH GY KYVE
TR PE YVIGLM. 4R PE WJV#MXYP WIVMM, JGYWIVQ STX GYVWI TR PE KEVH #M
RETSM.
'ETMXSPYP 38
% HSYE ^M HI HMQMRIE' RI-EQ ETYGEX HI PYGVY HI GYQ VWVM WSEVIPI.
4R PE TVR^ YQTPYWIVQ TI NYQXEXI VIQSVGE GY HSY SWMM #M #XMEQ G
IWXMQE'ME QIE PIKEX HI ZEPSEVIE PIQRYPYM, GEVI M-S SJIVMWIQ PYM 'MRH] JYWIWI
QYPX WYF VIEPMXEXI. -RMQE HI TMR EZIE YR TVI' JVYQSW TI TME', HEV MRMQE HI
TMR GEVI IVE EXX HI ZIGLI #M RXV-S WXEVI EXX HI FYR EZIE W WGSEX YR TVI'
HI I\GIT'MI. 4R R HYT-QEWE YVQXSEVI, HI^KSPMWIVQ #STVSRYP,
VQRRH R TMGMSEVI HSEV WGLIPIXYP HI VI^MWXIR'. 'I RY EQ TWXVEX, EQ
WXMZYMX RXV-YR QSVQER YVME# R ETVSTMIVI.
%GYQ, XSX GI QEM VQRIE IVE GLIVIWXIEYE. "M EZIEQ RSVSG. 2Y RYQEM
G IVE GYVEX, R EJEV HI JSVQE #M RYER'E GEVI-M HHIEY QEM QYPX TVIWXER'
#M GEVI RY JGIEY HIGX W VMHMGI TVI'YP, HEV HI EWIQIRIE IVE HI HSY SVM QEM
QYPX PIQR HIGX GEPGYPEWIQ IY MRM'MEP. %ZIEQ TVSFEFMP RIZSMI HI S VIQSVG
QEM QEVI. 2I PY S ^M R TPYW TIRXVY G KVMR^MPI EZIEY TI WIG'MYRI 65 TR PE
75 HI GQ2 #M YRIPI EZIEY S PYRKMQI HI TR PE GMRGM QIXVM. %#E YR PIQR IVE
TYV #M WMQTPY MQTSWMFMP HI KWMX TI TME'. "IHIEQ TI YR EHIZVEX QSVQER HI
FERM.
R ^SVMM ^MPIM HI QMIVGYVM, EQ WYREX PE WIVZMGMYP HI WYTVEZIKLIVI E
TEVGYVMPSV #M E ^SRIM VIWTIGXMZI #M EQ GIVYX TIVQMWMYRIE HI E JEGI YR JSG.
'LEVPMI JY GIP GEVI EVYRG YR GLMFVMX R WXMZE HI PIQRI #M RI-EQ VIXVEW PE S
TEVXI. 0IQRYP PY JSG R GXIZE WIGYRHI #M EVWI GY TYXIVI #M GY S 4EGV REPX
TR ETVSETI PE EQME^. 2SVYP RIKVY HI JYQ WI VMHMG PE TIWXI YR OMPSQIXVY
R EIV.
'LEVPMI WXXY HIWXYP HI ETVSETI GX W-#M TVPIEWG TVYP #M Q-E
RXVIFEX:
'YQ EVEX#
'E YR QIXISVMX GEVI XSGQEM E EXIVM^EX TI TQRX.
)P HHY HMR GET #M-#M RGVYGM# FVE'IPI, MEV JSGYP M PYQMR XVERWTMVE'ME HI
TI JE'.
%Q MI#MX HI TI GQT, GY QSXSVYP GEQMSRIXIM KIQRH WYF KVIYXEXIE
VIQSVGMM GEVI IVE MRGVIHMFMP HI RGVGEX #M EQ TSVRMX RGIX WTVI RSVH. "XMEQ G
'MRH] TVIJIVE W RY E#XITXI HYT FERM, E#E G PE S SV WTVI RSVH HI %XPERXE,
EQ MRXVEX RXV-YR HITS^MX HI GLIVIWXIE YRHI 'LEVPMI QM WTYWI G ZIRIEY W
GYQTIVI GLIVIWXIE WTIGMEP GSRWXVYGXSVM HI GEWI PE GSQERH HMR XSEX
+ISVKME.
%Q MRXVEX #M EQ JSWX RXQTMRE'M HI YR GSRWXVYGXSV, GY GEVI EQ PIKEX S
GSRZIVWE'MI. %TVSETI G WVM HMR FSGERGM GRH EQ HEX TVIPEXE PE S TEVXI.
"XMMRH GX TYXIEQ WGSEXI TI PIQRYP EGIPE R %XPERXE, IP RI-E SJIVMX YR TVI' FYR
#M RSM M-EQ HEX #M S QR HI ENYXSV W HIWGEVGI PIQRYP. %ZIEQ TIWXI 100 HI
Q3 HI PIQR, GEVI JGIE R QIHMI ETVSETI 300 HI HSPEVM TIV Q3, TPYW GIPI
#EMWTVI^IGI KVMR^M GEVI EZIEY R QIHMI ETVSETI S NYQXEXI HI Q3 3IGEVI.
*MIGEVI HMRXVI IPI RI-EY EHYW QEM FMRI HI 2000 $. (YT GI EQ HIWGVGEX
XSXYP, FVFEXYP RI-E JGYX YR GIG TIRXVY 58000 $. %# WTYRI G RY IVE VY
HIPSG TIRXVY GMRGM ^MPI HI PYGVY, HEV XSXYP I VIPEXMZ.
%Q MI#MX TI &YVXSR (EQ 6SEH, HVYQYP GI RGSRNSEV PEGYP TVMR TEVXIE HI
WYH #M EQ WTYW:
8I KRHI#XM #M XY PE GI Q KRHIWG IY#
'LEVPMI HHY HMR GET #M ^QFM GY KYVE XSX QEM PEVK. 'RH EQ XVEW R
JE'E GEWIM PSV, ENYRWIWI GY ^QFIXYP TR PE YVIGLM.
'RH EQ RGIXMRMX TI EPIIE TMIXVYMX, JIXIPI XSGQEM PYEY GMRE. 'MRH] RI
RXQTMR PE Y# QFVGEX RXV-S TMNEQE HI 4ERIP GY TERXEPSRM WGYV'M, GEVI
EVXE QEM HIKVEF E LEMR HI FVFE'M, RY HI JIQIM, #M GY S #ETG VS#MI HI
FEWIFEPP. 'LEVPMI #M GY QMRI EVXEQ GE HSM QMRIVM #M QMVSWIEQ GLMEV QEM VY
HI EXX. %ZIEQ RIZSMI HMWTIVEX HI WTYR, ETEVEX HI VEW #M ZVIS GMRGM WEY
#EWI YRGMM HI EJXIVWLE[I #M HI YR HISHSVERX TYXIVRMG HI XSX.
'LEVPMI M RXMRWI GIGYP PYM 'MRH]. )E WI YMX PE IP, MEV SGLMM M WI QVMV
GSRWMHIVEFMP. P TVMZM E HSYE SEV #M E XVIME SEV, ETSM M^FYGRM. 7VM R WYW, WI
EVYRG GY XSX GSVTYP WTVI QMRI #M Q WXVRWI EXX HI XEVI G Q PW JV
WY4EVI.
'LEVPMI EY^M XSX XQFPYP #M WTYWI:
(EV GY QMRI GYQ VQRI# "M IY EQ JSWX EGSPS.
'MRH], GEVI EGYQ #M VIZIRMWI GX HI GX, QM HHY HVYQYP #M P QFV'M#
GY TYXIVI #M TI 'LEVPMI, GVYME M HHY #M YR WVYX YQIH TI SFVE^. M EVX
GIGYP PYM %RRMI, GEVI RKLM'M QFYGXYVE TI GEVI S EZIE R KYV, HYT GEVI
WTYWI:
9EY, EWXE RWIEQR S KVQEH HI PMQSREH #M HI KVIMIVM.
'Y XSEXI TVSXIWXIPI RSEWXVI, 'MRH] RI WIVZM TI 3IGEVI GY GXI YR
GEWXVSR HI JEWSPI VS#MI #M SVI^, TVMR GEVI WI KWIEY GIZE YVQI HI GEVRI HI
TYM, E#E, HI KYWX, R XMQT GI %RRMI RI XYVR PE 3IGEVI GXI YR TELEV GY PETXI.
%Q #I^YX R NYVYP QIWIM HMR FYGXVMI YR GIEW RXVIK, XMQT R GEVI 'LEVPMI PI
TSZIWXM MWXSVMSEVI HI V^FSM HMR YPXMQIPI GMRGM ^MPI.
'RH EQ ENYRW R HVITXYP Y#MM, PYRHY-RI VQEW-FYR, 'MRH] HMWTVY R
HSVQMXSV #M VIETVY HYT GXIZE GPMTI GY YR GIG TI RYQIPI QIY, TIRXVY WYQE
HI 29000 $.
'LEVPMI EY^M GRH VYTWI GIGYP HMR GEVRIXYP HI GIGYVM #M #M GMYPM YVIGLMPI.
'I-E JSWX EWXE#
%Q GMXMX GIGYP #M EQ TVMZMX-S TI 'MRH].
'LEVPMI, RY TVIE GVIH G WYRX IY PE ^M GY TVI'YVMPI, HEV GVIH G EWXE
JEGI GX ZVIS TEXVY WEY GMRGM ^MPI HI MRXIVREVI TI WIG'ME HI XIVETMI MRXIRWMZ.
--EQ RXMRW GIGYP PYM 'LEVPMI GEVI WI TVIJGY E-P GMXM #M WTYWI:
'E W ZI^M!
%Q VYTX GIGYP R HSY #M M P-EQ VIXYVREX PYM 'MRH].
'LEVPMI ^QFM, WGYXYV HMR GET #M WTYWI:
1M, HE' WGYQT W-E QEM JGYX RKVMNMVIE QIHMGEP.
'MRH] S PY R FVE'I TI %RRMI, GEVI HMRXV-S HEX TVY QEM REPX, ETSM WI
PWEV EQRHSY NSW; PIKRRH-S Y#SV TI %RRMI RXV-S TEVXI #M-R EPXE, 'MRH] #M
RHITVX TVYP GI-M MRXVE R SGLMM SFSWM'M. RGLMWI ETSM SGLMM #M WGYXYV HMR GET,
WVYXRH-S TI %RRMI TI SFVE^.
)-R VIKYP, WTYWI 'LEVPMI, 4YXYVRHY-#M QRE. 9RISVM GLMEV #M IY
VIY#IWG W Q PEW JV VITPMG. 1M WI RXQTP XSX QIVIY. 1EM EPIW GY GXIZE
HSEQRI HI PE FMRKS GEVI TYV #M WMQTPY Q EHSV.
'MRH] VIY#M GY KVIY W FMKYMI R #SETX:
2Y #XMY GI W WTYR.
'I-EV 3 W RI TVIKXI#XM S GMR QMRI WIEV PE 6IIWI EGEW, M TPEGI
WSQSRYP. 1RRG XSX XMQTYP TI#XI H'WXE.
'MRH] ^QFM #M HHY HMR GET. RGIVG W WTYR GIZE, HEV VMHMG HIKIXYP
R EIV #M HHY MEV#M HMR GET.
'LEVPMI ^QFM.
'MRH], HVEK, ZME'E IWXI 3I S EZIRXYV TPMR HI VMWGYVM, 3I RY IWXI
RMQMG.
'MRH] #M QY#G FY^IPI.
%RRMI WI YMX PE QMRI #M WTYWI R #SETX:
"M IP #XMI 7LEOIWTIEVI#
%Q HEX HMR GET.
(E, HEV EWXE RY I HMR &MPP]. ) ,IPIR /IPPIV.
--EQ PWEX TI 'LEVPMI #M TI +ISVKME PE MRXVEVIE R GEWE PSV. (YT GI
'LEVPMI E RGLMW TSVXMIVE, #M-E GVSMX HVYQ TR PE KIEQYP QIY, QM-E TYW QRE
TI YQV #M Q FXY Y#SV.
1YP'YQIWG, WTYWI IP. %ZIEQ RIZSMI HI EWXE.
%Q HEX HMR GET.
(E, #M IY.
1M-EQ PYEX TMGMSVYP HI TI JVR, HEV GRH 'LEVPMI W-E RXSVW MEV#M WTVI
QMRI, EQ JVREX #M IP WI ETPIG HMR RSY R QE#MR. 6QEWI TI KRHYVM GXIZE
GPMTI, ETSM EVX WTVI HMVIG'ME ZEK E JI'IM QIPI.
8I-EM YMXEX R SKPMRH R YPXMQE ZVIQI#
2Y.
*GY S TEY^ #M WI JVIG R FEVF.
4M EV XVIFYM W-S JEGM.
"M GI W ZH#
'IZE GI R-E QEM JSWX EGSPS HI QYPX ZVIQI.
'ETMXSPYP 39
'RH WYR XIPIJSRYP GXIZE ^MPI QEM XV^MY, IVEQ RKVSTEX WYF GEVPMRKE
HMR QMNPSG E ,EGOIV-YPYM, RGIVGRH W VITEV RM#XI GSRXEGXI IPIGXVMGI. %Q PYEX
VIGITXSVYP R QRE XSEX TPMR HI ZEWIPMR #M EQ WTYW:
%PS#
&MTXYP WXVMHIRX HI PE GIPPEPX GETX EP 3VYPYM ETVSETI Q PW JV
XMQTER.
%EEEEELLLL! 3L ZEEEEEM HI QMMMMMMRI, %EEEEELLLLLLLL!
(I HSY PYGVYVM QM-EQ HEX WIEQE MQIHMEX: IVE 'MRH] #M IVE RRIFYRMX.
'MRH]#
%EEEEEEEELLLL!
'MRH]!
%Q EY^MX VIGITXSVYP G^RH, HEV 'MTIXIPI IM RY WI STVMV.
7-E RXQTPEX GIZE GY %RRMI#
2MGM YR VWTYRW.
%Q EY^MX R JYRHEP XSX JIPYP HI PYGVYVM XVRXMRHY-WI #M WTVKRHY-WI.
2-EQ QEM E#XITXEX RMGM YR VWTYRW. %Q WVMX HMR FEVG #M EQ EPIVKEX
FYFYMRH HI-E PYRKYP HSGYPYM.
'LEVPMI! 0EW-S PE ET!
'Y QE#MRE QM-EV 3 PYEX GMRGMWTVI^IGI, TSEXI GLMEV HSY^IGM HI QMRYXI,
TIRXVY G XVIFYME W RGSRNSV PEGYP. 4SHREL Q-EV 3 TYXYX HYGI R GMRGM QMRYXI,
HEG ETWEQ WIVMSW TI EGGIPIVE'MI. %Q RZPMX R FMVSY, QM-EQ R#JGEX R
JYK VYGWEGYP TI GEVI-P RHIWEWIQ TI VEJXYP HI WYW HMR HYPET #M QM-EQ ZVX
XIPIJSRYP QSFMP R FY^YREV R HVYQ WTVI MI#MVI.
'RH EQ ENYRW TI HSG, 'LEVPMI S PWEWI PE ET, GY QSXSVYP TSVRMX. %Q
WVMX R FEVG, EQ XVEW QRIVYP R QEV#EVMIV #M P-EQ PMTMX TI 'LEVPMI HI WGEYR
GY S WQYGMXYV E TVSTYPWSVYPYM. 8VRXMVQ EQFIPI Y#M GRH EQ MI#MX, PWRH
YVQI EHRGM R PIQR. 'RH EQ MI#MX R PEVK, EQ QTMRW QERIXE REMRXI,
QERIZVRH VIKYPEXSVYP HI PE YRY TI GVQ TR ETVSETI PE #EWI, YRHI WI
STVM. &EVGE WI STMRXM, ZMV #M '#RM TI WYTVEJE'E ETIM. R GXIZE WIGYRHI
^FYVEQ HINE #M IY JSVQEQ 112 TI XIPIJSRYP QSFMP.
>KSQSXYP JGYX HI ZRXYP GI-QM ZNME TI PE YVIGLM Q QTMIHMGE W EYH
TVIE FMRI, HEV GRH EQ GVI^YX G VMHMGEWIV VIGITXSVYP, M P-EQ RXMRW PYM
'LEVPMI, GEVI RGITY W I\TPMGI GX TYXIE QEM FMRI, HEX 3MRH ZMXI^E #M
M^FMXYVMPI TI GEVI PI RGEWE. -RXVEVQ R XVSQF R KSPJYPI'YP PSV, YRHI EQ
VIY#MX W RI PSZMQ HI XSEXI GVIRKMPI GI EXVREY HIEWYTVE ETIM, #M EQ ZMVEX
TYXIVRMG PE HVIETXE. %Q WVMX VETMH TI PE TVSVE, EQ TVMRW FEVGE GY S FYGP HI
JYRMI HI TVMQYP WXPT PE GEVI EQ ENYRW #M Q-EQ EVYRGEX WTVI WGVM, XVIGRH TI
PRK PEHE GY KVIMIVM.
0E KVIMIVM IVE PMRM#XI. R GEW RW RY.
9#E HMR WTEXI WXXIE PEVK HIWGLMW, MEV R MRXIVMSV EVXE HI TEVG EV 3
TXVYRW YR HMEZSP XE^QERMER. 0YGVYVMPI ^GIEY QTV#XMEXI TIWXI XSX. 4IRXVY
G HEG GMRIZE WI ETYGEWI W GEYXI GIZE, IVE GPEV G RY KWMWI GIIE GI
GYXEWI. 1XYVM, YWXIRWMPI HI FYGXVMI, SEPI, XMKM #M S QYP'MQI HI VIZMWXI #M
HI GV'M E4EXI TVMR ETVSTMIVI IVEY EGYQ QTV#XMEXI TIWXI XSX TI TSHIE.
'MRH] WXXIE GSGS'EX TI FYJIXYP HMR FYGXVMI, 'MRRH S XMKEMI HMR JSRX RXV-S
QR #M S %RRMI RKVS^MX R GIEPEPX.
%Q ETYGEX-S TI %RRMI, EQ E#I^EX-S TI FYJIX #M EQ RGITYX W-M
GSRXVSPI^ SGLMM, GMPI VIWTMVEXSVMM #M TYPWYP. QM PY GEQ XVIM WIGYRHI W-QM HEY
WIEQE G R EJEV HI YR TYPW GIZE QEM EGGIPIVEX, JEXE IVE R VIKYP. 1-EQ
ETYGEX W-M 3\I^ ETEVEXYP HI QSRMXSVM^EX JVIGZIR'E GEVHMEG TI TMITX, R XMQT
GI IE WI YMX PE QMRI HI TEVG E# 3 JSWX RIFYR HI PIKEX, PE JIP GE QXY#E IM.
'RH ETEVEXYP QM WIQREP G %RRMI IVE GX WI TSEXI HI R VIKYP #M G RY
EZIE RIZSMI HI GIP GI JYWIWIQ GRHZE, Q-EQ YMXEX PE 'MRH], E GVIM TVMZMVI
IVE PMTMX HI GIPPEPX GSP' EP RGTIVMM.
RXVI XMQT, 'LEVPMI VIY#MWI W #M KWIEWG HVYQYP TI EPII #M W ENYRK
TR PE MRXVEVIE HMR WTEXI, GY XIPIJSRYP QSFMP PMTMX HI YVIGLI. 'RH #M ZV
GETYP TI Y#, QM WTYWI:
'I I, 7XMXGL# 7TYRI-QM, ENYXSEVIPI WYRX HINE TI HVYQ.
'MRH]# EQ TVMZMX-S IY RXVIFXSV.
% XVIFYMX W-S XVEK HI YRYP HMR TMGMSEVIPI TERXEPSRYPYM.
'MRH]# 'I WI TIXVIGI EMGM#
)E EVX GY XMKEME RWTVI GSP', HEV XSX RY-#M YVRM TVMZMVIE HMRXV-EGSPS WTVI
QMRI.
1-EQ RXSVW WTVI %RRMI.
8Y-QM TS'M WTYRI GI WI TIXVIGI EMGM#
%RRMI QM WTYWI R #SETX:
)WXI YR #EVTI R GEW. ) GLMEV EGSPS.
1M-EQ VMHMGEX TVMZMVMPI WTVI 'MRH] #M ETSM RETSM PE %RRMI.
"M Q-E WYREX TIRXVY YR #EVTI#
%RRMI HHY E3VQEXMZ HMR GET.
(IGM, RY W-E RXQTPEX RMQMG GY XMRI#
%RRMI WGYXYV HMR GET.
2MQMG QEM QYPX HIGX HI SFMGIM.
1-EQ PMTMX HI TIVIXI #M Q-EQ WGYVW RGIX TR Q-EQ STVMX TI GSZSV, GY
GETYP R QMRM. 7MQ'IEQ GYQ FXMPI MRMQMM QIPI RGIT W WI ETVSTMI HI VMXQYP
GX HI GX RSVQEP #M GYPSEVIE QM VIZIRM R SFVENM. 1-EQ RXSVW WTVI 'LEVPMI,
GEVI WXXIE TVMZMRH EMYVIE, GY XIPIJSRYP R QR, RIZIRMRHY-M W-#M GVIEH
YVIGLMPSV, GYQ HI EPXJIP RMGM QMI RY-QM ZIRIE W GVIH.
- P-EQ PYEX HMR QMRM, QM-EQ GIVYX WGY^I HI PE HSEQRE HI PE GIPPEPX
GETX EP 3VYPYM #M EQ RGLMW.
'Y HSY QMRM, EQ PYEX GY KVMN XMKEME HMR QMRMPI PYM 'MRH] #M EQ ZVX-
S RXV-YR HYPET. %TSM EQ PYEX S PSTEX HMR KEVEN, EQ T#MX TVMRXVI #M TI
HIEWYTVE SFMIGXIPSV TI GEVI PI ^ZVPMWI 'MRH] RWTVI HMVIG'ME MQTVIGMW E YRYM
GSP' EP WYJVEKIVMIM #M EQ KWMX YR #EVTI-XEYV HI TMR84 HI TIWXI YR QIXVY,
RGSPGMX, WWMRH WTIVMEX HI QSEVXI. 0-EQ PYEX GY PSTEXE, EQ MI#MX TI Y#E HMR
WTEXI #M M-EQ HEX HVYQYP R XYJIPI HI JIVMK PE ZVIS GMRGM^IGM HI QIXVM
HITVXEVI HI GEW.
%TSM EQ VI^IQEX PSTEXE HI Y#E HMR WTEXI, EQ MRXVEX HMR RSY R GEW, EQ
ENYXEX-S TI 'MRH], GEVI IVE TEVG RKVS^MX GE HI FSQFI, W WI HIE NSW HI TI
FYJIX #M ETSM EQ E#I^EX-S TI GERETIE.
'LEVPMI JY TVMQYP GEVI WTYWI GIZE.
2Y ZVIE W-QM WTYR #M QMI GMRIZE GI WI TIXVIGI EMGM#
%RRMI JY TVMQE GEVI M^FYGRM R VW. 9R GLMGSXMX RJYRHEX, GEVI HIWXYP HI
VITIHI WI XVERWJSVQ RXV-YR LSLSX RIWXTRMX HI VW. "IHIE TI GERETIE, #M
PSZIE GPGMIPI RXVI IPI #M VHIE GX TYXIE.
2Y I EQY^ERX HIPSG, WTYWI 'MRH]. 'LIWXME EME EV 3 TYXYX EV 3 TYXYX
W RI QRRGI HI ZMM.
'LEVPMI, EQ WTYW, RGITRH #M IY W VH HI-EGYQ, MRXV, HEV EM KVMN
TI YRHI GEPGM, TIRXVY G HI GYVRH GIE QEM QEVI TEVXI HMR PYGVYVMPI HI TVMR
GEW EY JSWX EVYRGEXI R EGIEWX ^SR, TI NSW.
'MRH] R#JG S TIVR PMFIV #M S EVYRG RWTVI QMRI. )Y M-EQ EVYRGEX-S
RETSM #M HYT GMRGM QMRYXI GEWE IVE TPMR HI TIRI GEVI TPYXIEY TIWXI XSX.
'LEVPMI WI ETVSTMI XV#MRHY-#M TMGMSEVIPI, GPG TIWXI GXIZE TIVRI, #M KWM
HVYQYP TMTMRH GY QRE HI-E PYRKYP FYJIXYPYM, HYT GEVI P PY %RRMI HI QR
#M-P GSRHYWI PE GERETIE.
1-EQ YMXEX RNYV #M EQ WTYW:
(IGM, TVIWYTYR G RY-'M TVIE TPEG #IVTMM.
'MRH] WI YMX RWTVI XEZER, #M RGLMWI SGLMM #M XVEWI EHRG EIV R TMITX.
%Q RIZSMI HI YR GSRGIHMY. 9RYP PYRK HI XSX. 9RHIZE TI S TPEN, RXV-
YR #I^PSRK GY S YQFVIPY' R TELEV #M G'MZE SQYPI'M R JYWXI HMR MEVF
YQTPRHY-QM PE RIWJV#MX TELEVYP.
7I YMX R NYV TVMR GEW #M ETSM PE QMRI.
(EV YEY! "XMM G EM ENYRW VITIHI EMGM!
(E, TM, EQ EVXEX WTVI %RRMI. 'VIHIEQ G Q WYRM TIRXVY IE.
%FME EGYQ R'IPIWI GI GVI^YWIQ IY HI JETX. 'MRH] #M RKVST JE'E R
QMRM #M-#M EGSTIVM SGLMM. 8VIGYV YRYP WEY HSY QMRYXI TR W-#M VIZMR. %TSM
WTYWI:
QM TEVI VY, 6IIWI, HEV RY Q-EQ KRHMX
%VX R NYV TVMR GEQIV HVYQYP TI GEVI-P TEVGYVWIWI #EVTIPI.
1 YMXEQ PE #EVTIPI PE. "M IP WWME YRE-RXVYRE, MEV QMI QM WI
XIVQMREY SFMIGXIPI GY GEVI TYXIEQ EVYRGE HYT IP.
%Q TYJRMX HMR RSY R VW.
)ZMHIRX.
2Y-M EQY^ERX. %Q GVI^YX G JEG TI QMRI GRH EQ Z^YX GVIEXYVE
EGIIE GYQ RGITI W WI XVEWG TVMR GEQIV WTVI RSM HSY, XSX WGS'RHY#M
PMQFE EME QMG #M GYQ #M QM#GE QIVIY GETYP REMRXI #M RETSM #M XSX WWME. 1MI
QM WIQRE E EREGSRH, WEY GEQ E#E GIZE.
2Y WYRX WMKYV GEVI HMR ZSM HSM W-E WTIVMEX QEM XEVI, IP WEY XY.
'VIH G EQ QFXVRMX GY ^IGI ERM.
"XMM, YR #EVTI-XEYV RY JEGI RMGM YR VY. (I JETX, GLMEV RM-M HSVMQ W 3I
TVMR TVIENQ. 4IRXVY G IM WI LVRIWG GY EP'M #IVTM.
)M FMRI, WGY^E'M-Q, HSQR'PI HI PE KVHMRE ^SSPSKMG, WTYWI 'MRH]
^QFMRH. (E' EQ YMXEX W-M GIV EGXIPI #M GEVXIE HI MHIRXMXEXI GRH E MRXVEX TI
Y#.
0I-EQ ENYXEX W JEG GYVEX, ETSM RI-EQ RHVITXEX WTVI FEVGE RSEWXV,
GVIME, HMR JIVMGMVI, 'LEVPMI RY YMXEWI W-M STVIEWG QSXSVYP. 2I-EQ WYMX R IE,
MEV 'MRH] RI EVYRG JYRME GY GEVI S PIKEWIQ. #M ZV QMRMPI EHRG R
FY^YREVIPI FPYKMPSV #M TVY SEVIGYQ WXRNIRMX.
QM GIV WGY^I, FMI'M.
1M-EQ 4YXYVEX QRE.
0EW, RY XI QEM KRHM EGYQ PE EWXE. %M JGYX GI XVIFYME.
%Q QERIZVEX QERIXE, MEV 'LEVPMI QM-S QTMRWI MRXIR'MSREX RETSM.
,IM, EZIQ HI KRH W TVIKXMQ YR TSVG WQFX #M RI KRHIEQ
HEG R-E'M ZVIE #M ZSM, JIXIPSV, W ZIRM'M TI PE RSM.
1-EQ YMXEX PE 'LEVPMI.
7IVMSW#
1 QTYRWI GY GSXYP, PE GEVI EQ ^MW:
%HMG, WMKYV G HE. 'LMEV, TPRYMEQ EWXE HI QYPX ZVIQI.
'MRH] ^QFM.
'YQ EHMG TVIKXM'M YR TSVG#
3SSSSS.
'LEVPMI WI PMRWI TI FY^I, #M XVIGY HIKIXIPI TIWXI GYVIEYE TERXEPSRMPSV #M
P MQMX GX TYXY QEM FMRI TI 6E] 'LEVPIW.
4M RWIEQR G PYQ YR TSVG RXVIK, HI SFMGIM YRYP HI ZVIS GMRGM^IGM
HI OMPI #M-P TVNMQ S ^M RXVIEK, PE JSG QMG, RGIX, #M ETSM RI TIXVIGIQ WIEVE
HIZSVRH GIE QEM FYR JVMTXYV HI TSVG HMR GXI E'M KYWXEX ZVISHEX. R
IWIR', I ZSVFE HI YR QSVQER TGXSW TI S JEVJYVMI #M GIM QEM QYP'M GEVI
QRRG E#E GIZE RY QEM EY RIZSMI W QRRGI RMQMG S WTXQR RXVIEK
HYT EGIIE.
'EQ GE #M 8VERWTPERXYP TI GEVI Q-E'M JGYX ZSM W-P QRRG.
'EQ E#E GIZE, RGYZMMR' 'LEVPMI.
'MRH] WI KRHM GXIZE GPMTI, GY WMKYVER' ZIVM3GRHY-#M R KRH
TVSKVEQYP HI PE WIVZMGMY.
0E GI SV W ZIRMQ#
4I PE TVR^. "M EHYGI'M-Z #M GSWXYQYP HI FEMI.
'MRH] WI YMX PE %RRMI, GEVI HHIE HMR GET.
2I ZIHIQ PE
7I PSZM R JVYRXI GY TEPQE HIWJGYX, HI TEVG EV 3 YMXEX GIZE #M ^MWI.
3! >FERK!
'LEVPMI EY^M TPIWRMXYVE, SFWIVZ XSRYP WGLMQFEX EP ZSGMM IM #M WTYWI:
'I IWXI#
0E GEVI IY EQ RXVIVYTX-S:
2Y 'M JEGI KVMNM. :MR IY W Z MEY GLMEV HI EMGM. 0E TVR^.
'MRH] ^QFM, #M TIXVIGY FVE'YP TI HYT %RRMI #M WI RXSEVWIV TI EPIII
RETSM R GEW, GY YR SGLM PE RSM #M YRYP WTVI HMVIG'ME R GEVI PWEWIQ #EVTIPI
R PMFIVXEXI.
%Q TSVRMX QSXSVYP, EQ MI#MX Y#SV TI TVYP GI WI ZVWE R 8EPPYPEL, YRHI
EQ SGSPMX ^SRIPI R GEVI IVE MRXIV^MW JSPSWMVIE EQFEVGE'MYRMPSV. R XMQT GI
XVKIEQ FEVGE R #STVSRYP FVGMPSV, 'LEVPMI #M TYWI QRE TI YQVYP QIY #M
^QFM.
7I TEVI G EM JEGI QEM FMRI W HEM S JYK R SVE# EGYQ #M W JEGM VSWX
HI YR TSVG.
(E, EQ WTYW, RXSVGRH GVQE, EPMRMMRH-S R VRH GY IPIZEXSVYP, ETSM
EQ STVMX QSXSVYP. 1-EQ KRHMX HINE PE EWXE.
3, #M 7I RXSEVWI WTVI QMRI GY YR ^QFIX PEVK TI JE'. 2Y YMXE HI
JYWXIPI HMR MEVF.
'ETMXSPYP 40
1EV'M HYT-EQME^ GSFSVEQ TI 1EMR 7XVIIX GY S TYRK HMR TPEWXMG TPMR
HI HHIE TI HIEWYTVE GY GIPI HSY JYWXI HMR MEVF GYQTVEXI HI PE QEKE^MR.
'YQ GSFSVEQ XVSXYEVYP WTVI TME'E HI GEVRI E PYM :MGOIV, EQ SFWIVZEX S
HSEQR GY #ETG HI FEWIFEPP RHVITXRHY-WI WTVI QMRI, RWS'MX HI WS'YP #M
HI GSTMMM IM. 'RH EQ Z^YX-S PE JE', GIZE Q PW JV EIV #M Q WMQ'MM HI
TEVG XSEXI SEWIPI QM WEV 3 TVIJGYX RXV-S GPMT R GIZE QSEPI #M QEPIEFMP.
7LMVPI]. *MYP IM WI RP'EWI RG S NYQXEXI HI QIXVY. )VE EVXSW #M EZIE
QY#GLM TYXIVRMGM. *MMGE IM EZIE TVYP PYRK, WI JGYWI JVYQSEW #M EZIE
TMGMSEVIPI PYRKM GE XXMGYP IM. ,EVV] EZIE YR TMITX GX YR FYXSM #M T#IE 'ER'S#
TI WXVEH, EZRHY-#M RYQIPI MQTVMQEX TI XVMGSY.
1-EQ STVMX, EQ GYXEX S TSVXM' HI WGTEVI, HEV R-EQ KWMX RMGMYRE.
7XVEHE IVE TVIE HIWGLMW, QEKE^MRIPI HMR WXRKE TVIE QMGM #M IVE HINE TVIE
XV^MY W JEG GEPI RXSEVW. 3GLMM PYM 7LMVPI] Q HIWGSTIVMWIV. 'IZE WI
RVIKMWXVE TI GVIMIVYP IM, TIRXVY G WI YMX HMR RSY R HMVIG'ME QIE. (HY
HVYQYP QMRMM PYM ,EVV] #M TSVRM WTVI QMRI. 1-EQ STVMX PRK YR ETEVEX HI
EYXSWIVZMVI GY ^MEVI, QM-EQ XVEW GS^SVSGYP #ITGMM QEM EHRG TIWXI SGLM #M EQ
RGITYX W Q WGSXSGIWG HYT HSY QSRIHI HI 25 HI GIR'M, WTIVRH W WI
GE#XI GYQZE TQRXYP #M W Q JEG RIZ^YX.
7LMVPI] Q TVMZM WYWTMGMSEW, WI YMX HMRGSPS HI #ETG, HI TVYP PYRK #M
HI FEVF, MEV JE'E M WI PYQMR GE YR FIG.
(V. 1MXGLIPP# WTYWI IE R #SETX.
9R TYQR HI QSRIHI QM G^YV HMR QR, QTV#XMMRHY-WI TI XVSXYEV.
1 EXMRWI TI YQV, HI TEVG EV 3 TYW QRE TI S RPYG.
.SREXLER#
1-EQ RXSVW RGIX, QSRIHIPI RZVXMRHY-QM-WI PE TMGMSEVI GE RM#XI
XMXMVI^I #M EQ TVMZMX-S TI 7LMVPI] R JE' PYEWI R KVIYXEXI, GIIE GI IVE FMRI
#M EQ Z^YX GYQ M WI YQTPYV SGLMM HI PEGVMQM.
1M-EQ WGSW SGLIPEVMM HI WSEVI #M #ETGE #M QM-EQ XVIGYX QRE TVMR TVYP
GI ETVSETI G-QM GHIE TI YQIVM. --EQ PYEX QRE RXV-E QIE, EQ WMQ'MX YR
TYPW TIVMJIVMG FXYX GY TYXIVI #M EQ WTYW:
,IM, 7LMVPI]. % EV'M I\GIPIRX.
)E-#M TIXVIGY FVE'IPI TI HYT KXYP QIY, R XMQT GI VIWXYP JEQMPMIM IM WI
WXVRWI R NYVYP QIY. %Q HEX QRE GY ,EVV] #M Q-EQ YMXEX YMQMX PE 3YP PSV,
GEVI IVE QEM REPX HIGX QMRI. 7LMVPI] QM WTYWI:
% JSWX GLIQEX PE YR MRXIVZMY PE %GEHIQMI.
1 WXYHMI R XMQT GI XGIVIE HMRXVI RSM ZSVFIE GX XSQYVM RXVIKM.
%Q EY^MX HIWTVI HIWTVI )QQE.
#M HYWI QRE PE MRMQ R XMQT GI PEGVMQMPI M WI VSWXSKSPIEY TI SFVENM
"M EQ EY^MX GI EM JGYX. 4IRXVY QMRI. QM TEVI EXX HI VY.
1 PY HMR RSY R FVE'I #M EQ WMQ'MX GX HI TYXIVRMG M HIZIRMWI WTEXIPI.
7LMVPI] VIY#MWI. )VE S WYTVEZMI'YMXSEVI. "M HYT GYQ EVXEY PYGVYVMPI, EZIE W
XVMEWG, EZIE W ETYGI W-#M ZEH #M RITS'MM.
QM HHY HVYQYP, MEV IY EQ RGIVGEX W VIHYG RXVY GXZE XIRWMYRIE.
6S]IV EVI KVMN HI XMRI GYQ WI GYZMRI#
,EVV] WTYWI:
(E, HYT XMRI, IP I GIP QEM FYR.
3 TVMZM TI 7LMVPI], ETSM HMR RSY TI QMRI.
2Y, WIVMSW, EVI QEVI KVMN HI RSM.
7LMVPI] ^QFM #M-#M XVIGY FVE'YP TI HYT QMNPSGYP PYM ,EVV].
4SX W EPIVK ETVSETI GMRGM OMPSQIXVM JV W Q STVIWG.
P FXY Y#SV TI ,EVV] TIWXI EFHSQIRYP TPEX #M WTYWI ^QFMRH:
2Y FEX RMGM YR VIGSVH HI ZMXI^, HEV WYRXIQ GY XS'MM WRXS#M #M, #M
RKLM'M GY KVIY IQS'MMPI. "M WYRXIQ FMRI.
1 QFV'M# HMR RSY, E HSYE SEV, HI TEVG Q-E# 3 JGYX RIZ^YX HEG
RY EV 3 JGYX-S #M Q WXVRWI GX TYXY HI XEVI. 'STMMM IM WI ETVSTMEV #M IM, Q
GYTVMRWIV #M IM R FVE'I #M R GIPI HMR YVQ #M ,EVV] WI EPXYV QFV'M#VMM HI
KVYT HMR GLMEV GIRXVYP 'PE]XSRYPYM.
,EVV] M RXMRWI PYM 7LMVPI] S FEXMWX EPF HMR FY^YREVYP PYM HI PE WTEXI #M
IE RGIVG W VH.
2Y #XMY E GYM S 3 JSWX MRMQE EWXE REMRXI HI E ENYRKI W FEX R TMITXYP
QIY, HEV GVIH G E JSWX YR QEVI TPRKGMSW, WTYWI IE, TIRXVY G RY IVE JIPYP
QIY W 3Y EXX HI IQSXMZ.
-RMQE JYWIWI E YRYM XRV HI HSY^IGM HI ERM, HEV RY M-EQ WTYW
RMGMSHEX EWXE PYM 7LMVPI]. 8VIFYME W #M ZEH HI ZME'E IM, RY W RGIET W WI
WMQX ZMRSZEX HI JETXYP G XVME. "M RY #XMY GYQ HI E E4EX HI XIPIJSRYP HMRXVI
QMRI #M 6S]IV. 9RISVM I KVIY W 'MM WIGVIX EWXJIP HI PYGVYVM. 'LMEV #M R WTMXEPI.
%Q TVMZMX WTVI 3MGE PYM 7LMVPI], GEVI WI RXMRWIWI W Q QFV'M#I^I. 1-E
WVYXEX TI SFVE^ #M QM-E WTYW:
: QYP'YQIWG, HV. .SREXLER TIRXVY G E'M WEPZEX-S TI QEQE.
2YQIPI QIY QM VWYR R YVIGLM, WYRRHY-QM GMYHEX, F'SW #M JSVQEP,
HI#M #XMEQ G IVE EP QIY.
%Q HEX HMR GET #M QM-EQ TYW SGLIPEVMM HI WSEVI RETSM TI REW GX XMQT
EZIEQ RG GSRXVSPYP EWYTVE SGLMPSV QIM.
,EVV] SFWIVZ G Q E4EQ R HM3GYPXEXI, E#E G M WXVRWI TI XS'M R JE'E
QIE #M WTYWI:
&MRI, FMRI, P-EQ WXRNIRMX HIWXYP TI HSGXSV TIRXVY S WMRKYV ^M.
,EMHI'M W QIVKIQ. 6I^IVZEVIE RSEWXV R-S W RI E#XITXI S ZI#RMGMI.
7LMVPI] Q WVYX TI SFVE^ #M R XMQT GI S JGY, PEGVMQMPI IM QM WI
TVIPMRWIV TI SFVENM. )VEY WVEXI #M HYPGM XSXSHEX.
'IM TEXVY WI PYEV #M-#M GSRXMRYEV HVYQYP TI XVSXYEV R XMQT GI IY Q
VI^IQEM HI YR WXPT #M TVMZMM RYRXVYP QIY. (YT YR QMRYX, WEY GEQ E#E, EQ
WMQ'MX S QR TI YQV.
7EP 'SLIR WXXIE ^QFMRHY-QM GY S TVMZMVI GYVMSEW R SGLM. %VX WTVI
XVSXYEV #M ^MWI:
2M#XI TVMIXIRM HI-EM XM#
3 PEGVMQ QM WI TVIPMRWI TI WYF SGLIPEVM. %Q TVMZMX WTVI 7EP, EQ
RGYZMMR'EX HMR GET #M EQ WTYW R #SETX:
(E. 4VMIXIRM ZIGLM.
7EP #M WGSEWI TPVME, #M #XIVWI JVYRXIE GY FEXMWXE #M M YVQVM GY TVMZMVIE
TI XVSXYEV. 1 TVMZM E-XSEXI-#XMYXSV.
) YR WIRXMQIRX WXVE#RMG, RY#
--EQ YVQVMX #M IY GY TVMZMVIE #M EQ HEX HMR GET G HE. 'RH QM-EQ HEX
WIEQE G HHIEQ HMR GET, QM-EQ RXSVW TVMZMVIE WTVI 7EP, HEV IP WI JGYWI
RIZ^YX.
'ETMXSPYP 41
%Q ^GYX R GEH ETVSETI HSY SVI, QYMRHY-Q, HSVQMRH, WSVFMRH RM#XI
ZMR VS#Y #M JVYR^VMRH YPXMQYP RYQV HMR 'LIWX. 7I JGYWI ETVSETI 3 HMQMRIE'E
GRH Q-EQ YWGEX, Q-EQ QFVGEX #M EQ MRXVEX R FMVSY, RGLM^RH Y#E HYT
QMRI. 'LEVPMI EZIE W MEW TI HSG R QEM TY'MR HI XVIM SVI #M, HEG TEVSPIPI
QIPI RG IVEY ZEPEFMPI #M-QM TYXIEY SJIVM EGGIWYP HI GEVI EZIEQ RIZSMI,
EZIEQ GIZE HI PYGVY. )\MWXE RXSXHIEYRE TSWMFMPMXEXIE W 3 JSWX VIWXVMG'MSREX,
HEV HMR GXI P #XMEQ TI 6S]IV, IP EZIE W WI 3 EWMKYVEX G QM TWXVEQ
GSRXYVMPI #M GSHYVMPI EGXMZI. 4VSFEFMP EZIEQ W PEW S YVQ GEVI EZIE W-P
GSRHYG TI 6S]IV HVITX PE Y#E QIE, HEV QM EWYQEQ EGIWX VMWG.
1M-EQ JGYX XYVE HI ZWPMX HMR ^SVM GY 'LEVPMI, GIIE GI Q PW MWXSZMX,
HEV GY YR WIRXMQIRX XIQTSVEV HI GYV'MI, HYT GEVI P-EQ PWEX TI 'LEVPMI
^FIRKYMRHY-WI TI HSG GY +ISVKME #M Q-EQ RXSVW R GEW W-QM JEG S GEJIE. 4I
XIPIJSRYP QIY TPTME FIGYPI'YP GEVI Q ERYR'E G EZIEQ YR QIWEN ZSGEP.
'LMEV #M TR W EG'MSRI^ FYXSRYP HI 4PE], GEQ EZIEQ MHII GMRI EV 3 TYXYX 3.
&ERHE JY HIVYPEX #M ETSM TSVRM REMRXI. >KSQSXYP HI JSRH WI JGY EY^MX, MEV
ZSGIE PYM 6S]IV RZPM R GEW JV RMGM YR JIP HI MRXVSHYGIVI WEY WEPYX.
,IM, HSGXSVI, GY XSEXI G, HEG WYRX GMRWXMX, JSPSWIWG RXV-YR WIRW GEQ
PEVK XIVQIRYP WXE. 3EQIRMM RS#XVM HI PE -8 Q-EY WYREX HIWXYP HI HIZVIQI E^M-
HMQMRIE' #M QM-EY WTYW G GMRIZE #M-E ZVX REWYP TVMR 3#MIVIPI QIPI
GSR3HIR'MEPI. 1M-EY WTYW G SVMGMRI E JSWX EGIP GMRIZE, QM GYRS#XIE XSEXI
ZIGLMPI GSHYVM #M QENSVMXEXIE WGYVXXYVMPSV. % GSXVSFMX TY'MR TI-EGSPS, E GMXMX
GXIZE 3#MIVI EGXMZI, #M ETSM E TPIGEX JV W JYVI WEY W QSHM3GI GIZE.
1 VSK, ETVSETI. 4IVWSERE EWXE E JGYX S GLIWXMI XEVI MRXIVIWERX. %
MRXVSHYW S RSX R HSWEVYP PYM %RRMI 7XITLIRW TVMR GEVI GIVI S )8)85. %GIWXE
E JSWX TVMQYP MRHMGMY TIRXVY QMRI G RY EZIEQ HI E JEGI GY GMRI #XMI GI
LEGOIV #QIGLIVE# GEVI W-#M 3 TYW R GET W WI NSEGI GY 3#MIVIPI QIPI. (EV
SVMGMRI EV 3 GIP GEVI WYKIVIE^ S IGSKVE3I XVERWIWSJEKMER TIRXVY %RRMI, #XMI
HSY PYGVYVM: JETXYP G VMWGYVMPI WYRX TVIE QEVM #M G RY TSEXI TPXM TIRXVY S
EWIQIRIE MRZIWXMKE'MI.
%TSM, GLMEV GRH IVEQ TI GEPI W HEY YR XIPIJSR #M W RGIVG W RIKSGMI^
TVI'YP YRYM XIWX TIRXVY E-M HE S #ERW HMRXV-S QMI YRIM JIXM'I, EQ TVMQMX YR EPX
XIPIJSR GMYHEX HI XSX. 1MRYRIE QMRYRMPSV, GIM HI PE FMVSYP HI 3RER'I Q-EY
WYREX #M QM-EY WTYW G HEXSVME PYM %RRMI, GEVI HIT#IE GY TY'MR 18000 $ E JSWX
EGLMXEX R RXVIKMQI. "M QEM QYPX, SVMGMRI EV 3 JSWX GIP GEVI EGLMXEWI, TPXMWI #M
TIRXVY S )8) R EZERW. -EV IM ZSMEY W #XMI HEG GIVYWIQ S EWXJIP HI
MRZIWXMKE'MI.
.SLRR], EM JSWX TPIGEX GIZE ZVIQI #M WYRX GXIZE PYGVYVM TI GEVI EV XVIFYM
W PI #XMM. %RRMI I HIWXYP HI GYRSWGYX TI-EMGM. 4I QENSVMXEXIE HMRXVI RSM RI
JEGI W ^QFMQ QEM QIVIY #M SVM HI GXI SVM GMRIZE RGITI W WI NSEGI TVMR
3#MIVIPI IM, RI GEQ WEVI QY#XEVYP.
8SRYP TI GEVI-P JSPSWIE 6S]IV IVE EWTVY. "M RMGM RY Q E#XITXEWIQ PE
EPXGIZE. 9R YVW TSEXI 3 YVWYPI' HI TPY#, HEV #M KVM^^P], R JYRG'MI HI GSRXI\X.
0Y EHRG EIV R TMITX #M GSRXMRY:
4VMR YVQEVI, 3VI#XI, E XVIFYMX W MRZIRXI^ GIZE, E#E G EQ WTYW W
QM HIE GMRGM QMRYXI. %Q ZIVM3GEX HEXIPI HMR HSWEV #M IVEY R VIKYP EZIEM
HVITXEXI E#E G EQ TVSKVEQEX-S TI %RRMI. (EV #XMM PE JIP HI FMRI GE #M QMRI
G TIRXVY E S TYXIE VIEPM^E, %RRMI XVIFYMI WIHEX #M RY-M ZE TPGIE HIPSG E#E
GIZE, MEV 'MRH] IWXI #M IE PE GETXYP TYXIVMPSV, WI TSEXI TVFY#M R SVMGI
QSQIRX. "M GRH TYM XSEXI EWXIE RXV-S SEP, EM S VI'IX HIWXYP HI VIY#MX #M
KEVERXEX TIRXVY YR HI^EWXVY.
6S]IV M QYP'YQM YRIM EWMWXIRXI GEVI IZMHIRX M EHYWIWI S GER GY GEJIE.
0Y S KYV WRXSEW R XMQT GI ETEVEXYP GSRXMRYE W RVIKMWXVI^I.
RKLM'MRH ^KSQSXSW, WTYWI:
8IWXYP I TVSKVEQEX TI ZMRIVIE ZMMXSEVI EHMG TIWXI ^IGI ^MPI HI
EGYQ, R GE^ G RY-'M KWI#XM GEPIRHEVYP. %GYQ, HI ZVIQI GI XY EM TSVRMX NSGYP,
YMXI GEVI-M R'IPIKIVIE. 3 W JEG XIWXYP, HEV HEG RY XI ZH EMGM ZMRIVM
HMQMRIE', HEG RY XI ZH TIVWSREP R WTEXIPI GVYGMSVYPYM GY VSXMPI R GEVI WI
ZE E4E %RRMI, EJEGIVIE TMG. "M .SLRR], RY WYRX ZSVFI KSEPI.
9VQ S EPX TEY^ #M P TYXIEQ EY^M VIEPQIRXI TI 6S]IV HIPMFIVRH.
4VIWYTYR G EWXE 'M PEW GIZE XMQT W-'M VYQIKM HMPIQE. %#E G R
XMQT GI VYQIKM #M, W 3Y WMRGIV, WTIV W XI RIGM GY EYXSGSQTXMQMVIE XE E#
ZVIE W XI RXVIF YR PYGVY
%Q ETWEX TI 7XST #M Q-EQ HYW WTVI FYGXVMI, YRHI EQ HEX TIWXI
'LEVPMI GEVI WI VI^IQE HI XSGYP Y#MM, GY +ISVKME PE TMGMSEVI, EQFMM TVMZMRH WTVI
QMRI.
2Y ZVIM W EY^M RXVIFEVIE# Q HIWGYWY IP, GY TEPQIPI HIWGLMWI
RXMRWI WTVI ETEVEX, HI TEVG XSGQEM EV 3 TSJXMX TI GMRIZE W-M MRXVI R GEW.
%Q XVIGYX TI PRK IP WTVI ZIVERHE HMR WTEXI #M Q-EQ RXVIFEX GX HI
HITEVXI TYXIEQ ENYRKI TR PE PWEVIE RST'MM HEG WVIEQ EGYQ R QE#MR #M
TSVRIEQ PE HVYQ.
)M FMRI, IY ZVIEY.
'LEVPMI PSZM HMR TEPQI #M-ETSM #M PI JVIG RXVI IPI.
2Y ZVIEY W-QM WGETI TEVXIE EWXE TIRXVY RMQMG R PYQI.
(IZIRIE XSX QEM WEVGEWXMG.
8MM, GLMEV Q RXVIF GI-S 3 ZVYX FXVRY' W XI-RXVIFI!
'LEVPMI #M KWM HVYQYP HI-E PYRKYP TIVIXIPYM #M WI ETVSTMI HI ETEVEX, #M
TPMQF HIKIXIPI TI HIEWYTVE FYXSERIPSV #M-P ETW TI GIP QEVI HMR QMNPSG, MEV
ZSGIE PYM 6S]IV WI JGY HMR RSY EY^MX. 4XVYRWI R XSEX GEWE, WYMRHY-WI TI
GTVMSVM, XVRHY-WI TI HIEWYTVE TSHIPIPSV, #M ETSM RZPM TVMR Y#E GY EVGYVM GI
HHIE WTVI ZIVERHE HMR WTEXI. 1 KWM TI HIFEVGEHIV, R GETYP WGVMPSV, YRHI
WXXIEQ WXVRKRH GY TYXIVI FEPYWXVEHE R TYQRM, TVIKXMRHY-Q HI PSZMXYV.
.SLRR], WTYRI-QM GIZE, HEG RY XI WYTIVM.
:SGIE M WYR WTEVX.
(EG EM TYXIE-S WYRE TI )QQE #M W-M TSZIWXI#XM HIWTVI %RRMI, XY GI
GVI^M G 'M-EV WTYRI IE#
'LEVPMI STVM ETEVEXYP #M ETSM #M KWM HVYQYP TVMR LSP WTVI FYGXVMI,
RGITY W GSXVSFMEWG TVMRXVI GRMPI HI GEJIE, XYVR GEJIE R HSY HMRXVI IPI
#M-#M GVSM HVYQ EJEV HMR FYGXVMI #M ETSM TI ZIVERHE HMR WTEXI, YRHI Q KWM
GY KIRYRGLMM QSM #M GY RGLIMIXYVMPI EPFI R GETYP HI WYW EP WGVMPSV. QM RXMRWI
S GER #M IY M-EQ PYEX-S HMR QR.
1IVWM.
%Q WXEX XGY'M GXIZE QMRYXI, PWRH EVSQE FSEFIPSV HI GEJIE W WI
EQIWXIGI GY QMVIEWQE ETIM PEGYPYM #M GY GIE HI QIRX.
R GIPI HMR YVQ, 'LEVPMI EVX GY GETYP WTVI ETEVEX #M Q RXVIF:
(IWTVI GI ZSVFIE#
+YWXYP GEJIPIM TVSEWTIXI GSFSV TVMR KX #M-QM RGP^M WXSQEGYP VIGI. *E'E
PEGYPYM RGITIE W WI RGVI'IEWG WYF ZRXYP Y#SV GI EHME, #M YRHIZE WI EY^M S
FEVG ETVSTMMRHY-WI TEVG GY ZMXI^ QMG. 9RHIZE R WTEXIPI IM, G'MZE GSTMM
GLMYMEY #M VHIEY.
3 )8) IWXI EXYRGM GRH MRXVSHYGM YR XYF TVMR KYV TR R ETVSTMIVIE
MRMQMM YRYM TEGMIRX WIHEX. 7I JSPSWIWG YPXVEWYRIXI TIRXVY E SF'MRI MQEKMRM
EPI GEQIVIPSV GEVHMEGI.
1M-EQ VMHMGEX GERE GY EQFIPI QMRM, RXVIFRHY-Q HEG MRMQE PYM
%RRMI GLMEV TYXIE JEGI JE' WXVIWYPYM #M HEG SF'MRIVIE MRJSVQE'MIM QIVMXE RXV-
EHIZV EWYQEVIE EGIPYM VMWG.
%Q GSRXMRYEX.
-RMQE IWXI QTV'MX TVMRXV-YR TIVIXI TI QMNPSG, TIVIXI GEVI WI
GLIEQ WITX. REMRXI W RI RE#XIQ, EZIQ YR SVM3GMY RYQMX JSVEQIR SZEPI.
(EXSVMX JETXYPYM G QEQIPI RSEWXVI VIWTMV R PSGYP RSWXVY, RY IWXI RIZSMI GE
WRKIPI W XVIEG TVMR TPQRM. 'IP TY'MR RY EXYRGM. %#E G SVM3GMYP EGIWXE
TIVQMXI WRKIPYM W WGYVXGMVGYMXI^I TPQRMM. (YT RE#XIVI, WI HIWGEVG
TVSWXEKPERHMRI GEVI HIXIVQMR RGLMHIVIE SVM3GMYPYM #M RI SFPMK TPQRMM W
RGIET W PYGVI^I TI GSRX TVSTVMY.
'YXE HI HIEWYTVE WTVRGIRIPSV PYM 'LEVPMI WI EHRGM #M QEM QYPX.
"M HEG RY WI RGLMHI#
7RKIPI SGSPI#XI MRMQE R PSG W XVIEG TVMR IE.
"M GI RWIEQR EWXE TIRXVY %RRMI#
RWIEQR G QEM XSX XMQTYP IE WI WMQXI HI TEVG EV JYKM YPXMQE WYX
HI QIXVM PE TVSFE HI 400 HI QIXVM #M RMGMSHEX RY-M ENYRKI EIVYP.
'LEVPMI WI ETVSTMI HI QMRI #M TVMZM TIWXI PEG.
0E JIP GE WSVE QIE GIE QEVI#
8VIGYV GXIZE WIGYRHI #M IY RY ^MGIEQ RMQMG. R GIPI HMR YVQ, #M
TYWI QRE TI JE'E QIE #M QM TMTM XVWXYVMPI JI'IM. 'IZE GI RY QEM JGYWI
HI GRH QYVMWI )QQE. 1 RXVIF HMR RSY:
'E #M )QQE#
%Q HEX E3VQEXMZ HMR GET.
'LEVPMI #M PY QRE HI TI JE'E QIE.
7I TSEXI VITEVE#
(EG IWXI WYVTVMRW PE XMQT. (EG RY, IJIGXIPI MRZEPMHERXI WYRX
QYPXMTPI #M TIVQERIRXI. 1 KRHIEQ G HEG 6S]IV HIWGSTIVIE YR SVM3GMY,
EV 3 TYXYX RGLMHI KEYVE EGIIE GY YR GEXIXIV GY FEPSRE#. %V 3 S VI^SPZEVI TI
XIVQIR WGYVX, YR JIP HI PIYGSTPEWX, HEV %RRMI RY EV #XM RM QMG, #M EWXE EV TYXIE-
S ENYXE W QEM G#XMKI GIZE XMQT. "M GLMEV EGYQ QM-EQ GSFSVX XSRYP ZSGMM,
XMQTYP IWXI HY#QERYP IM.
'X QEM EVI#
:RXYP GI EHME HMRWTVI PEG IVE VGSVSW. 'XIZE VE'I WPFEXMGI 'MTEV
HIEWYTVE GETYPYM, WI VSXMV TVMR EIV, ETSM EXIVM^EV R ET PRK HSGYP PYM
'LEVPMI, YRHI YR KRWEG WI EWGYRHIE WYF YR VSHSHIRHVSR. +ISVKME GSFSV
VETMH WGVMPI, KEXE HI HMWXVEG'MI.
2Y TVIE QYPX.
'LEVPMI #M KWM HVYQYP WTVI Y# #M WI RXSEVWI RETSM R GEW. 6QEWI
RYRXVY GXIZE QMRYXI. P EY^MM R FMVSYP QIY, WGSXSGMRHY-QM TVMR HYPET. *V-
RHSMEP GYXE GIZE, HEV YRISVM IVE QEM FMRI W-P PE#M TI 'LEVPMI W JEG GI
TSJXIE.
(YT GXIZE QMRYXI WI RXSEVWI GVRH PEHE GIE ZIGLI HI YRIPXI.
%TVY R FYGXVMI 'MRRH EQFIPI QRIVI EPI P^MM. 0W W-M GEH PEHE R
QMNPSGYP FYGXVMIM #M EVX WTVI IE.
7SEVFI XSX TR PE JYRH!
#M KWM HVYQYP WTVI Y#E HMR WTEXI #M JSPSWM FEPYWXVEHE TIRXVY E GSFSV
WGVMPI. (YT EPXI HSY QMRYXI, IVE R QMNPSGYP ETIM, YVQRH KLMHENYP TI
YWGEX HI WVQI GI-P HYGIE EGEW SGSPMRH KSPJYP.
%Q MRXVEX R FYGXVMI #M Q-EQ E#I^EX TI NSW PRK PEH. 'ETEGYP WGV'M
GRH EQ RGITYX W WGSXSGIWG TVMR HSY^IGM HI ERM HI MWXSVMI. RXV-YR ERYQMX
QSQIRX EP ZMI'MM RSEWXVI, )QQE GMXMWI 3IGEVI GEVXI HI EMGM HI GXIZE SVM,
QYPXI HMRXVI IPI QM PI GMXMWI #M QMI GY ZSGI XEVI.
0E TVR^, GETYP WXXIE W-QM TPIWRIEWG. 'Y 3IGEVI TEKMR TI GEVI S
RXSVGIEQ, MQEKMRIE TI GEVI S EZIEQ R QMRXI GY IE JGRH EGIPE#M PYGVY
HIZIRIE XSX QEM ZMI #M QEM GPEV. RGSRNYVEX HI GV'M, Q-EQ RXMRW TI TSHIEYE
HMR FYGXVMI #M QM-EQ XVIGYX YRKLME TIWXI RIVZYVMPI PIQRYPYM. R EHRGMQI, R
RIVZYVMPI #M GVTXYVMPI PIQRYPYM WI E4EY MQTVMQEXI TIXI QMRYWGYPI, HI
QVMQIE ZVJYPYM HI EG, HI VS#Y.
:ME'E RY IWXI HIGX S YQFV TPYXMXSEVI, YR EGXSV WVQER GI XMQT HI YR
GIEW WI TVIYQFP 'ER'S# #M TPMR HI RIPMRM#XI TI WGIR, #M-ETSM ZSGIE M WI
WXMRKI; IWXI S TSZIWXI VIPEXEX HI YR TVSWX, KPKMSEW, TPMR HI JYVMI #M GEVI
RY VITVI^MRX RMQMG.
'ETMXSPYP 42
.SM HMQMRIE' HIZVIQI IVEQ HINE TI HVYQ, JV W-QM 3 PYEX VQEW FYR
HI PE GEVIZE. 7I PYQMREWI HI ^M GRH Q KWIEQ PE HSEV GXIZE SVI HI
,MGOSV], 'EVSPMRE HI 2SVH. 0E YRWTVI^IGI JV YR WJIVX EQ XVEW RXV-S WXE'MI HI
FIR^MR #M EQ TEVGEX R JE'E YRIM GEFMRI XIPIJSRMGI 0WRH QSXSVYP TSVRMX, EQ
JVYR^VMX GEVXIE HI XIPIJSR YQ4EX HI TPSEMI TR EQ KWMX RYQVYP TI GEVI-P
GYXEQ.
(YT GI WYR HI XVIM SVM, QM-E VWTYRW. :SGIE M VI^SRE TVMR XIPIJSR,
TVMIXIRSEW #M RGVI^XSEVI, HSEV G EGYQ IVE GIZE QEM WPEF. 8VIGYWIV QEM
FMRI HI ^IGI ERM HI GRH ZSVFMWIVQ YPXMQE SEV. 4S^E HMR ^MEVYP EFWSPZIR'MPSV
P TVI^IRXE EPXYVM HI WS'ME PYM, FVE' PE FVE', R GEWE R GEVI WI VIXVWIWI PE
TIRWMI, R ,MGOSV]. 4YVXE S ZIWX IGSWI^, GY TMTE GYMFVMX R TEPQE HVIETX,
EVXE WMKYV TI IP, XVMRH GI-M QEM VQWIWI HMR ZME' QTVIYR GY WS'ME PYM,
GEVI EWIQIRM QYPXSV WS'MM HI HSGXSVM, #M TIXVIGYWI QENSVMXEXIE ZMI'MM
QTV'MRHY-P QEM RXM GY WTMXEPYP #M ETSM GY YRMZIVWMXEXIE. %GYQ ZIRMWI VRHYP
IM. )P M-S TVSQMWIWI.
%PS# WTYWI IP.
%PS , HSQRYPI#
8GIVI. >IGI WIGYRHI, WEY QEM FMRI. 0-EQ EY^MX GYQ #M XVIGY TMTE HMRXV-
YR GSP' R GIPPEPX EP KYVMM, #M ETSM GPR'RMXYP Y#SV EP HMR'MPSV GRH VIY#M W
RKLMX.
1-EQ KRHMX EHIWIE PE XMRI, WTYWI IP R GIPI HMR YVQ. 1 RXVIFEQ
GYQ XI HIWGYVGM. (EG XI HIWGYVGM.
(E, HSQRYPI, IM FMRI IVEQ R ,MGOSV] #M Q RXVIFEQ HEG RY EQ
TYXIE PYE TVR^YP QTVIYR.
0YPIEYE WI TPMQF HMR RSY, MEV XSRYP ZSGMM PYM QM WTYWI G ^QFIE.
%HMG ZVIM W WTYM G EM FXYX XSX HVYQYP HI SVMYRHI-EM 3 XVMRH GYQ
HSEV TIRXVY G EM ZVYX W WXEM HI ZSVF GY QMRI#
%Q ^QFMX. 7PFMWI, ZSGIE PYM P XVHE, HEV YR XVYT ZPKYMX RY IVE
)GLMZEPIRX GY S QMRXI MWXSZMX.
(E, HSQRYPI.
'MRGMWTVI^IGI QMRYXI QEM XV^MY TEVGEQ QE#MRE R JE'E GEWIM PYM. %Q
EVYRGEX S TVMZMVI R SKPMRHE VIXVSZM^SEVI #M QM-EQ HEX WIEQE G IVE TSWMFMP W
RY Q VIGYRSEWG. (I JETX, IVE GLMEV TSWMFMP W WI WTIVMI GRH EZIE W Q
ZEH. *YWIWI S MHII FYR W-P WYR REMRXI.
1M-EQ FKEX SGLIPEVMM HI WSEVI R FY^YREVYP HI PE TMITX, EQ XVEZIVWEX
KE^SRYP #M EQ WYREX PE Y#. 'YVRH EQ EY^MX YR WYRIX XV#MX GE EP FXVRMPSV
GEVI TSEVX TERXS3 HI GEW TR HYT-QEWE XV^MY.
QM HIWGLMWI Y#E #M VQEWI S GPMT TR SGLMM M WI SFM#RYMV GY PYQMRE
WSEVIPYM HI EJEV. #M WGSEWI TMTE HMRXVI FY^I #M HHY HMR GET.
(SGXSVI, WTYWI IP #M-QM RXMRWI QRE.
--EQ RXMRW-S #M IY TI-E QIE.
(SQRYPI.
2I-EQ E#I^EX TI ZIVERHE HMR WTEXI, MEV HSEQRE 8VEMRIV RI XYVR GIEM R
XMQT GI RSM S YVQVIEQ TI TMWMGE PSV NYGRHY-WI GY YR KLIQ HI E' VS#MI.
%QIWXIGE GIEMYP, EVYRGRHY-QM GRH #M GRH GXI-S TVMZMVI, HEV JV E ^MGI
RMQMG. )Y ZIRMWIQ PE IP, MEV IP VQRIE IXIVRYP TVSJIWSV, E#XITXE HYT QMRI.
(E, HSQRYPI, IM FMRI
QM JGIEQ HI PYGVY GY TPMGYPI'YP HI GIEM #M R GIPI HMR YVQ P-EQ TYW R
JEVJYVMSEV, HYT GI P-EQ XVIGYX, TMGYVRH, TI HIEWYTVE TSEPIM QIPI.
HSQRYPI, GYQ WTYRIEQ, XVIGIEQ TI EMGM #M #XMEQ HMR FYPIXMRYP
EFWSPZIR'MPSV G Z-E'M VIXVEW EMGM PE TIRWMI.
%Q WSVFMX HMR GIEM, GYXRHY-QM GYZMRXIPI.
'YQ Z TPEGI W 3'M PE TIRWMI#
7GYXYV HMR GET.
3 YVWG.
%VX GY PYPIEYE WTVI FYGXVMI, YRHI GMRIZE WTPE ZEWIPI.
%QRHSM S YVQ.
'YQ E#E# P-EQ RXVIFEX.
)P #M VWYGM TPMGYPI'YP HI GIEM R NYVYP PMRKYVM'IM, WGYVWI WYGYP RIKVY HMR IP
JSPSWMRH E'E, ETSM P TYWI GY KVMN, QTVIYR GY PMRKYVM'E, TI JEVJYVMSEV. 7I
PW TI WTEXI, TVMZM TIWXI GYVXIE HMR WTEXI #M WTYWI:
8SEX ZME'E QIE, RY EQ JGYX HIGX YR WMRKYV PYGVY. 2Y #XMY W 3Y
EPXGIZE HIGX HSGXSV. WXE WYRX IY. -EV JETXYP G EQ MI#MX PE TIRWMI RY WGLMQF
PYGVYVMPI. %#E G EGYQ EQ GSRWYPXE'MM XVIM ^MPI TI WTXQR QEM NSW, PE GPMRMGE
WVEGMPSV.
(IGM E'M VQEW EGXMZ#
1 TVMZM #M R SGLMM PYM EQ WYVTVMRW S PMGVMVI, ETVSETI GE S 4EGV.
.SLRR], RY ZSVFM GY QMRI HI TEVG E# 3 YR QS#RIEK. 4SEXI G 3^MG
WYRX WPFMX, MEV YQIVMM RY-QM QEM WYRX PE JIP HI PE'M GE EPXHEX
#M XVIGY HIKIXIPI TIWXI ZIWXE PYM IGSWI^.
,EPEXYP RY-QM QEM WX PE JIP HI WXVRW GE TR EGYQ #M MEY QEM QYPXI
QIHMGEQIRXI HIGX EQ PYEX ZVISHEX, HEV YR PYGVY QM-E VQEW.
(HY HMR GET, TVMZMRH TI HIEWYTVE GYV'MM, WTVI XVIGYXYP PYM #M EP QIY.
4S'M W Q WGS'M HMR QIHMGMR, HEV RY ZIM TYXIE WGSEXI RMGMSHEX
QIHMGMRE HMR QMRI.
%Q VQEW XGY'M, WSVFMRHY-RI GIEMYP, R XMQT GI TMWMGE #M GSRXMRYE
LVNSRIEPE. R GIPI HMR YVQ, #M PW GIE#GE HMR QR #M WTYWI:
&M-EQ YVQVMX TSZIWXIE. %Q GMXMX-S HMR ^MEVI. 9RMM GLMEV Q-EY WYREX
W-QM ME MRXIVZMY, HEV, #M VMHMG QRE. %Q VIJY^EX.
7I PW TI WTEXI, MEV WGEYRYP HI WYF IP TVM.
%HIWIE Q RXVIFEQ GI W-E EPIW HI XMRI, TI YRHI-EM ENYRW.
#M YQTPY PYPIEYE #M S ETVMRWI. 4EVJYQYP EIVYPYM TI GEVI-P I\TMV TVMR
PYPIE RI RZPYM HYPGI. QM EQMRXM HI #GSEP, HI ^MPIPI MRXIVQMREFMPI HI WXYHMY,
HI IP #M HI )QQE. %Q MRWTMVEX EHRG #M QM-EQ 'MRYX VIWTMVE'ME RHIPYRK.
7I RXSEVWI W Q TVMZIEWG HMR RSY, GY SGLMM RXVIHIWGLM#M R QMNPSGYP
JYQYPYM. #M WGSEWI S FEXMWX EPF HMR FY^YREVYP HMR WTEXI, #M WY4 REWYP, ETSM
#M-S QTXYVM PE PSG #M #M-S ZV PE PSG R FY^YREV.
&YR, #M-EGYQ EM HI KRH W-QM WTYM GI GEY'M EMGM#
(SQRYPI, EQ WTYW, RXSVGRHY-QM WGEYRYP GY 90 HI KVEHI WTVI IP,
JGRH QEM Y#SV GSRXEGXYP ZM^YEP TIRXVY EQRHSM. %Q S TVSFPIQ.
%#E
#M VMHMG #M ETSM #M GSFSV PE PSG FVFME, WGVTMRRHY-WI R FEVFE RIVEW
HI-S ^M. 4MWMGE M WVM R TSEP, #M GYMFVM GETYP TI GSETWE PYM #M RGITY W
XSEVG. )P Q TVMZM, #M VMHMG EQFIPI WTVRGIRI #M HHY HMR GET. RZ'EWIQ
#QIGLIVME EWXE HI PE IP. %GIP KIWX JGYX GY GETYP IVE QSHYP R GEVI-M WTYRIEQ
YRYM TEGMIRX W GSRXMRYI JV W S VSWXIWG, TVEGXMG.
)M FMRI, HSQRYPI EQ FMKYMX IY.
.SLRR], Q RXVIVYTWI IP, PE ZVWXE QIE, RMGMSHEX RY QEM #XMY GX
XMQT QEM EQ. %M JEGI FMRI W-'M WTYM TSZIWXIE EGYQ, GX XI QEM TSX EY^M #M GX
QEM TSX #IHIE WY3GMIRX HI QYPX, GE W-'M TSX VWTYRHI MRXIPMKIRX.
>QFM #M WI PW TI WTEXI.
%Q PYEX EHRG EIV R TMITX, Q-EQ WGVTMREX R ZVJYP GETYPYM #M EQ
RGITYX. 'YZRX GY GYZRX. %Q RGITYX GY QSQIRXYP HMR GEVI EQ TVWMX
JEGYPXEXIE, XVIGRH TVMR TIVMSEHE QIE HI VI^MHIRX, #M TVMR WTIGMEPM^EVIE R
XVERWTPERXSPSKMI, TVMR 2EWLZMPPI #M ETSM EQ ENYRW PE HIGM^ME RSEWXV HI E RI
RHVITXE WTVI %XPERXE. --EQ TSZIWXMX HIWTVI GPMRMGE RSEWXV, HIWTVI 6S]IV,
HIWTVI HIGPMRYP )QQIM, #M ETSM HIWTVI YPXMQYP RSWXVY WJV#MX HI WTXQR PE
PEG. (I EWIQIRIE, M-EQ TSZIWXMX #M PYGVYP TI GEVI RY-P QEM QTVX#MWIQ
RMQRYM TR EXYRGM.
(YT GI EQ XIVQMREX, VQEWI S ZVIQI XGYX, TYJMRH RXV-S PYPIE GEVI
RXVI XMQT WI WXMRWIWI. 3GLMM M WI RKYWXEWIV #M JVYRXIE M WI YQTPYWI HI VMHYVM.
4MWMGE XSVGIE, QMRMPI M HI^QMIVHEY FPERE IM RIEKV #M QXWSEW, MEV
TMGMSEVIPI M IVEY GYMFVMXI R TERXS3M HI GEW QFPRM'M. %VX WTVI YR TSVXSGEP
GEVI WI RXMRHIE TIWXI KEVHYP WY.
%Q GYRSWGYX SHEX YR JIVQMIV, RGITY IP, GY TVMZMVIE RHVITXEX WTVI
KEVH. 'VIH G .EQIW P GLIQE. %ZIE YR TSVXSGEP, GEVI WIQRE GY GIP HI GSPS.
''MZE ERM PE VRH TSVXSGEPYP RY E R4SVMX #M RMGM RY EVXE TVIE FMRI. 1EM EZIE
XSXY#M GIZE JVYR^I ZIV^M TI IP, HE' RY TVIE QYPXI. RXV-S HMQMRIE' P-EQ RXPRMX
WXRH PRK IP, QWYVRHY-P GY TVMZMVIE HI NSW #M TR WYW #M QSVQMRH R
FEVF. RXV-S QR 'MRIE YR GMSGER, MEV R GIEPEPX EZIE XVIM TMVSERI HI 30 HI
GQ. 'RH P-EQ RXVIFEX GI JEGI, QM-E WTYW W WXEY HISTEVXI, ETSM E FXYX YRYP
HMRXVI TMVSERI R XVYRGLMYP TSQYPYM, GEQ PE RP'MQIE KIRYRGLMYPYM. 'YMYP E
TXVYRW Y#SV TVMR WGSEV'E JVEKIH E EGIPYM GSTEG #M GY GX TXVYRHIE QEM
EHRG, XSX QEM QYPX WIZ WI WGYVKIE TI PRK GETYP GYMYPYM. 4I EP HSMPIE P-E
FXYX PE RP'MQIE XEPMIM #M TI-EP XVIMPIE GEQ TI-EMGM.
#M VMHMG QRE PE RP'MQIE GPEZMGYPIM.
(I GI# EQ RXVIFEX IY.
)\EGX EWXE P-EQ RXVIFEX #M IY. "M #XMM GI QM-E WTYW#
%Q QY#GEX QSQIEPE.
'I#
1M-E WTYW E#E: 9RISVM TSQMM YMX G WYRX QIRM'M W R4SVIEWG #M
XVIFYMI HSEV W PM WI EHYG EQMRXI. 1-EQ YMXEX PE GIPI XVIM TMVSERI #M P-EQ
RXVIFEX: (E, EXYRGM R-EV 3 QEM FMRI W FE'M ^IGI TMVSERI# )P HSEV E HEX HMR
GET #M W-E YMXEX PE TSQ. 2Y, XVIM WYRX HI-ENYRW. 2Y ZVIEY W-P SQSV, HSEV W-M
EHYG EQMRXI.
%Q VQEW QTVIYR ETVSETI S NYQXEXI HI SV, PWRH ZRXMGIPYP PM
RM#XMX W JS#RIEWG TVMR JVYR^IPI GSTEGMPSV, ^FYVPMRH FPERE TMWMGMM #M JGRH
KLIQYP HI E' VS#MI W WI VSWXSKSPIEWG HI-E GYVQI^M#YP ZIVERHIM. )P E'MTM S
HEX, ETSM WI XVI^M HSEV TIRXVY E E'MTM PE PSG. R GIPI HMR YVQ, RGITY W
WJSVMI RGIXM#SV.
1-EQ VMHMGEX JGRH WY3GMIRX ^KSQSX TIRXVY E-P XVI^M, HEV RY EXX HI
XEVI RGX W-P WTIVMM. 7-E VMHMGEX #M IP QTVIYR GY QMRI, #M-E TIXVIGYX FVE'YP TI
HYT EP QIY #M RI-EQ RHVITXEX WTVI MI#MVI FVE' PE FVE'.
)P WI WTVMNMRIE HI QMRI, MEV IY HI IP.
%Q MI#MX TI Y#E HI PE MRXVEVIE HMR JE' #M Q-EQ RXSVW W-QM MEY VQEW
FYR, HEV IP Q-E RXVIVYTX. 1-E FXYX R TMITX GY HSY HIKIXI.
(YT QEM FMRI HI #EM^IGM HI ERM HI QIHMGMR, XSX RY GSRXIRIWG W
VQR YMQMX R JE'E EGIWXYM SVKER QMGY'. 'X YR TYQR, #EHI EGSPS, R QMI^YP
JTXYVMM RSEWXVI #M RY WI STVI#XI RMGMSHEX, W QEM ME #M IE S TEY^. %XX HI
WMQTP, HEV EXX HI GSQTPI\ #M EXX HI GY HIWZV#MVI RIGYRSWGYX.
#M VMHMG QMRMPI REMRXIE PYM, ETVSETI GE #M GRH XSGQEM EV 3 XIVQMREX
W-#M WTYRIEWG QMRMPI R JE'E WPMM HI STIVE'MI #M E#XITXE GE EWMWXIRXE W-M
RXMRH QRY#MPI, MEV IP W-#M ZVI HIKIXIPI R IPI.
%Q 'MRYX TIWXI S QMI HI MRMQM R QMRM. %VXIVI RKVS#EXI, TPGM HI
EXIVSQ, TPTMVM Y#SEVI, XSEXI WIQRI EPI FSPMM. 4R #M EWX^M, TSX W-QM RGLMH
SGLMM #M W-QM XVIG HIKIXIPI HI-E PYRKYP EVXIVIM HMR WXRKE #M HMR HVIETXE #M W-
'M WTYR HEG WYRX FSPREZI WEY RY.
#M RGLMWI SGLMM #M-#M JVIG Y#SV EQFIPI EVXXSEVI HI ZVJYVMPI HIKIXIPSV
QEVM.
*GY S TEY^ #M-#M WY4 HMR RSY REWYP.
R XSEX ZME'E QIE GE TVSJIWSV, R XSEX TVEGXMGE QIE #M R XS'M EGI#XM
ERM, RY EQ RXPRMX YR EPX QIHMG EXX HI R^IWXVEX GE XMRI. 8EPIRXYP XY,
TIVWSREPMXEXIE XE #M IXMGE EY GSRXVMFYMX PE GVIEVIE YRIM GSQFMRE'MM I\GIPIRXI,
HEV RMQMG HMR XSEXI EWXIE RY QM-EY EXVEW EXIR'ME R ^MYE GRH EM HEX -RXIVZMYP
EGIPE R JE'E GSQMWMIM RSEWXVI.
(SQRYPI#
8Y EZIEM GIZE GI JSEVXI TY'MRM GERHMHE'M EY.
--EQ WXYHMEX JE'E, JV W #XMY RGSXVS FXIE.
"M-E TYW QRE TI TMITXYP QIY, GY TEPQE PMTMX HI WXIVR.
(EG E# TYXIE WGTE RITIHITWMX, XI-E# PIKE HI-S XEVK, E# RGVGE
TYHIPIPI PE 1000 #M 'M-E# ETPMGE #SGYVM TR 'M W-EV QFVPMKE HIKIXIPI #M 'M W-EV
RHVITXE TVYP.
(SQRYPI# EQ JGYX IY #M QEM HIVYXEX.
8VIFYMI W 'M WI EHYG EQMRXI, 3YPI.
7S'ME PYM WI ETVSTMI HMR WTEXI, P GYTVMRWI GY FVE'YP TI PE WTEXI #M WI
GYMFVM PE WYFWYSEVE PYM. %WXE P JGY W TEV HMR RSY REPX. "M GSRXMRY:
(EG E GVIEX (YQRI^IY ZVISHEX YR SQ TIRXVY E JEGI #M E 3 GIZE, IM
FMRI, EGIPE I#XM XY.
1-EQ RXSVW, QM-EQ WGSW SGLIPEVMM HI WSEVI HMR FY^YREVYP HI PE TMITX #M
M-EQ EK'EX HI REW.
(SQRYPI# EQ ^MW. (EV HEG HEG EQ YMXEX GYQ WI JEGI#
)P WGYXYV HMR GET.
*MYPI, M^ZSVYP EGIWXE RY WIEG RMGMSHEX.
'ETMXSPYP 43
7QFX HMQMRIE'E RI KWM TI QMRI #M TI 'LEVPMI ETPIGE'M HIEWYTVE
YRYM TSVG QSVX, JVIGRHY-M FMRI GEVRIE GY GSRHMQIRXI. 8VIM PYGVYVM WYRX
RIGIWEVI TIRXVY S JVMKVYMI WXVE#RMG: TVIKXMVIE, JSGYP #M KVSETE RW#M.
4VIKXMVIE RSEWXV MQTPMGE YR QEWEN MRXIRW GY YR EQIWXIG HI GSRHMQIRXI GY
VI'IXE WIGVIX, HEV TSX WTYRI G I FSKEX R WEVI GY YWXYVSM, TMTIV #M FSME. %Q
TSVRMX JSGYP TI PE 7 HMQMRIE'E #M EZIEQ W-P RXVI'MRIQ TR WTVI WJV#MXYP
^MPIM, HEV WIGVIXYP TIRXVY S JVMKVYMI VIY#MX IWXI JSGYP QMG #M RGIX. 8VIFYMI
W EM XSEX VFHEVIE HMR PYQI, W-'M MIM XMQT #M W TVITEVM GEVRIE RGIX, HI-E
PYRKYP E ^IGI TR PE HSYWTVI^IGI SVI, R JYRG'MI HI QVMQIE TSVGYPYM #M
XVIFYMI W 3M GY SGLMM TI IP. (EG RY-'M TPEGI EWTIGXYP WEY RXVI'MRIVIE
GSRWXERX HI GEVI EVI RIZSMI JSGYP, EXYRGM QEM FMRI W RMGM RY XI-ETYGM.
'EVRIE TIVJIGX TVITEVEX S SF'MM RXV-YR MRXIVZEP HIWXYP HI RKYWX HI
XMQT. 6IGYRSWG, GIP QEM FYR MRKVIHMIRX R XSX WTIGXEGSPYP RSWXVY P VITVI^MRX
REWYP PYM 'LEVPMI: IP WI TVMGITI W EHYPQIGI #M W WXEFMPIEWG HEG RG RY-M
KEXE, I TIVJIGX WEY P-EQ EVW. ) QEM I3GMIRX HIGX GLIWXM MPI EGIPIE
QMGY'I TI GEVI TVSHYGXSVMM PI R3K R GYVGERMM TIRXVY 8LEROW KMZMRK #M GEVI
RGIT W TSGRIEWG EXYRGM GRH WI TVIWYTYRI G I KEXE JVMTX. %Q JGYX JSGYP
RXV-S TEVXI E KVSTMM, GIIE GI KIRIVE GPHYV #M JYQ, GEVI QEM ETSM WI VMHMGE #M
RZPYME YR KVXEV QEVI HI 3IV HI GEVI IVE 3\EX GEVRIE, GE ETSM W WI
RTYWXIEWG-R WYW TVMRXV-YR LSVR HI HSM QIXVM #M NYQXEXI. %Q GSRXVSPEX
GYVIRXYP HI EIV TVMR HSY PSGYVM: Y#E HMRWTVI KVSETE GY JSG #M LSVRYP. %XYRGM
GRH GYVIRXYP IVE TVIE MRXIRW, JSGYP EVHIE TVIE MYXI #M GEVRIE WI RXVIE; HEG
RY IVE GYVIRX WY3GMIRX #M JSGYP RY HHIE WY3GMIRX GPHYV #M WI WXMRKIE,
GEVRIE WI EGVIE.
"M TIRXVY G 'LEVPMI RY ZIHIE JYQYP MI#MRH, GYQTVEWIQ YR
XIVQSQIXVY HI HMQIRWMYRM KIRIVSEWI, TI GEVI-P 3\EWIQ HI QEVKMRIE
KVXEVYPYM #M M RHITVXEWIQ ETVXSEVIE HI WXMGP HMR JE'. 'LEVPMI GMXIE
MRHMGE'MMPI XIVQSQIXVYPYM GY HIKIXIPI #M TYXIE ENYWXE GYVIRXYP R GSRWIGMR'.
4IRXVY G ZSVFMQ HI XIQTIVEXYVM HIWXYP HI NSEWI, W WTYRIQ YRHIZE RXVI 80s
#M 95s ', 'LEVPMI EZIE S SEVIGEVI PMFIVXEXI HI QM#GEVI. %Q WXVMGEX G'MZE TSVGM
TR GRH EQ VIY#MX W JEGIQ S JVMTXYV GYQ XVIFYMI, HEV TI QMRI RY Q
MRXIVIWIE^ YR TSVG TIVJIGX TVIKXMX. 7 3Y WMRGIV, HEG TI 'LEVPMI P JGIE
JIVMGMX W WI RZVX R NYVYP PYM XSEX ^MYE, IY IVEQ R WXEVI W (QRRG SVMGI,
HI PE GEVRI GVYH TR PE JVMTXYV GEVFSRM^EX.
'-2(= 792 () (-1-2)%& "- 7497) ' ")*% )- 3 ',)1%7) 0% PYGVY
TIRXVY S NYQXEXI HI ^M, E#E G EZIE W 3I PE QEKE^MR TR PE TVR^. 1-E
VYKEX W ZMR W PI MEY #M W PI ENYX W QYXI WXERHYP HI PMQSREH EP PYM %RRMI
HYT GI RGLMHIE QEKE^MRYP PE 12:30.
%Q TEVGEX PE XVIM WXV^M QEM RGSPS, R NSWYP WXV^MM, #M EQ TSVRMX PE TEW
HSQSP TI 1EMR. )VE PMRM#XI, MRGPYWMZ PE %RRMI. 7XVMKXYP IM 0MQSREEEEEH!
JYWIWI VIHYW PE YR HERKX Y#SV HI XEPERK, KVEZ, TVSJYRH #M HSKMX. 7I TSXVMZIE
GY 'PE]XSRYP R KIRIVEP.
%RRMI RY QEM JGIE XYVI TI XVSXYEV, WSPMGMXRH GPMIR'MM, GM #IHIE R
WGEYRYP IM PE YQFV, RZIPMX RXV-YR NIVWIY Y^EX GEVI IVE JV-RHSMEP EP PYM
'MRH]. 1-EQ RXVIFEX HEG PMTWE IM HI EGXMZMXEXI EZIE W MR4YIR'I^I HVRMGME
SEQIRMPSV. 'RH Q-EQ ETVSTMEX, QM-EQ HEX WIEQE G S MR4YIR'EWI, HEV RY R
WIRWYP R GEVI S ERXMGMTEWIQ IY. 6IGMTMIRXYP IM HMR TPEWXMG IVE TPMR HI HHIE
TI HMREJEV.
7EPYX, %RRMI.
,IM, 6IIWI, WTYWI IE, WVMRH HI TI WGEYR, EPIVKRH WTVI QMRI #M
QFV'M#RHY-Q HI TMGMSV.
(EV MRMQMM KVEM RY-M XVIFYMI#XI
#M TIXVIGY FVE'YP WXRK RG KVSW HMR GEY^E QER#SRYPYM HI KMTW TI
HYT QMNPSGYP QIY #M EVX WTVI ZMXVMRE QEKE^MRYPYM HI 3IVVMI.
8Y#E 'MGM ZMRI RXV-YR QMRYX. 7XVRKI RM#XI KVIMIVM TIRXVY GMRIZE GEVI
QIVKI PE TIWGYMX.
(I GRH SVKERM^EWI 'LEVPMI QMGY'E RSEWXV RXVYRMVI EGEW PE QMRI, RY
TVIE #XMEQ JSEVXI FMRI GI EZIEQ W JEGIQ GE W QEM XVIEG ZVIQIE. 4VMQMVIE
HI SEWTI'M TYV #M WMQTPY RY WI RYQV TVMRXVI GEPMX'MPI QIPI.
(EV PE GSQIRXEVMYP PYM %RRMI QM ZIRM S MHII.
%Q TVMZMX R NSW WTVI IE.
'M TPEGI W TIWGYMI#XM#
2-EQ TIWGYMX RMGMSHEX.
%Q QMQEX GYZMRXIPI WTYWI HI IE, JV E WGSEXI RMGM YR WYRIX: 2-EM
TIWGYMX RMGMSHEX.
%RRMI WGYXYV HMR GET #M S EY^MM V^RH GVMWXEPMR #M FPRH, GYQ
RGITYWIQ W-S EYH #M-R WSQR.
'Y XS'M KVIMIVMM TI GEVI-M EM R PEHE EME EGEW PE XMRI#
%RRMI #M VMHMG WTVRGIRIPI #M WGYXYV HMR RSY HMR GET.
%Q MRXVEX R QEKE^MR #M EQ KWMX-S TI 'MRH] ETPIGEX TIWXI GYXME GY
KVIMIVM.
%# ZVIE 1-EQ YMXEX R GYXMI. 8VIM HY^MRM HI KVIMIVM, Z VSK.
)E-#M VMHMG TVMZMVIE PE QMRI, WI WTVMNMRM GY YR GSX HI GYXMI #M WTYWI:
+PYQI#XM, RY#
2Y KPYQIWG, EQ WTYW IY, WXYHMMRHY-M JE'E, WEY EV XVIFYM W KPYQIWG#
'MRH] #M ZV QRE R GYXMI #M RGITY W ZRI^I KVIMIVMM.
'LIWXMMPI EWXIE RY ZSV RMGMSHEX W WXIE PSGYPYM EXYRGM GRH RGIVGM W
PI TVMR^M.
1-EQ YMXEX HMR RSY R GYXMI #M ETSM EJEV TI KIEQ PE %RRMI. (I HEXE EWXE
EQ WTYW R #SETX:
:VIEY GX HI QYP'M KVIMIVM WYRX RIGIWEVM GE W RI 'MR SGYTE'M GIE QEM
QEVI TEVXI E HYT-EQMI^MM TI IE, TI XMRI, TI 'LEVPMI #M TI QMRI.
'MRH] ^QFM, HHY HMR GET #M-QM RXMRWI YR XYF JGYX HMR TPEW HIEW HI
WVQ #M RGLMW PE GETIXI GY HSY GETEGI HI GEVXSR.
9MXI, 'MRI HI EWXE.
%Q 'MRYX XYFYP R XMQT GI IE WI V^FSME GY KVIMIVMM. (MR GRH R GRH #M
VMHMGE QRE HMR GYXMI, IY VMHMGEQ GETEGYP, MEV IE PWE W-M GEH G'MZE REMRXI
GE GIMPEP'M E4E'M HINE RYRXVY W ETYGI W MEW. )VE YR HERW HIPMGEX, HEV EQ
VIY#MX W RI RGEHVQ R XMQT #M EQ VIY#MX W R-S GEPG HIPSG TI TMGMSEVI. %Q
TPXMX, IE E RXSVW XFPM'E HMR ZMXVMR, EQ QYXEX WXERHYP PYM %RRMI R QEKE^MR #M
EQ FKEX FERMM R WIMJ, ETSM RI-EQ HYW WTVI QE#MR.
)Y PI-EQ HIWGLMW Y#E #M IPI W-EY WYMX R QE#MR. 'RH EQ MRXVEX #M IY,
'MRH] WI YMX PE QMRI #M Q RXVIF:
7S'ME XE XI-E RZ'EX EWXE#
'I ERYQI#
%VX GY GSXYP WTVI Y#.
7 'MM Y#E. (I 3IGEVI HEX GRH QIVKIQ YRHIZE GY XMRI, RXSXHIEYRE
RI 'MM Y#E. 2Y WYRX WMKYV HEG RGITI GLMEV W-QM TPEG WEY I GIZE R
RIVIKYP GY QMRI, HE' QM ZMRI W EPIVK WTVI YVQXSEVIE Y#, W QM-3 'MM.
%Q WXEX #M Q-EQ KRHMX TY'MR #M QM-EQ HEX WIEQE G YRHIZE R
VI^MHYYVMPI E GIIE GI JYWIWIQ GRHZE IY, RY IVEQ GLMEV EXX HI HMJIVMX HI
%RRMI. 4SEXI G IQS'MMPI QIPI MRXIVMSEVI TYXIEY 3 RG I\TVMQEXI, TSEXI G
RG VIY#IEY W ENYRK PE WYTVEJE' #M W RZPIEWG EJEV. 4SEXI RY IVEQ
RG QSVX HI XSX.
(E, GVIH G IE Q-E RZ'EX EWXE. 2Y Q-EQ KRHMX RMGMSHEX PE EWXE. "M
RY, RY GVIH G I GIZE R RIVIKYP GY XMRI.
'MRH] ^QFM, MEV %RRMI WI ETVSTMI QEM QYPX HI QMRI, PMTMRHY-WI GY
YQVYP #M GY TMGMSVYP HI QMRI.
4IRXVY G RY IVE YR SGSP TVIE QEVI, EQ XVIGYX #M TVMR TSVX, YRHI P-EQ
KWMX TI 8IVQMX JGRHY-PI TPMRYP PE V^FSMRMGMM HI [IIOIRH. %VXE HI^KYWXEX.
,IM, 8IVQMX.
%TVSETI G WVM R WYW, HEV WI WXTRM REMRXI W TEV TVIE FYGYVSW G
Q ZIHI. R WGLMQF, Q WEPYX GY GETYP, #QIGLIVI#XI, GE YR XMT GSSP 'EVI
WTYRI: 1 WMQX JSEVXI FMRI EMGM, M^SPEX TI MRWYPE QIE TVMZEX #M Q HIWGYVG
JSEVXI FMRI #M GY XMRI, #M JV XMRI. 4VI^IR'E XE RY WGLMQF GY RMQMG PYGVYVMPI.
8IVQMX RY IVE YR QMRGMRSW TVIE ZIVWEX. %ZIE QEVI RIZSMI HI TVMIXIRM.
0E GI SV XIVQMRM# P-EQ RXVIFEX.
4IWXI GXIZE SVI.
"M EM GIZE TPERYVM TIRXVY GMR#
1 TVMZM WYWTMGMSW, GLMEV JGY YR TEW RETSM.
(I GI#
%Q HEX HMR GET #M EQ ^QFMX.
8Y GLMEV R-EM RGVIHIVI R RMQIRM, RY-M E#E#
2Y.
7I YMX R NYV TVMR TSVX #M E#XITX GE IY W VIMEY GSRZIVWE'ME. 7I .YGE GY
FVMGLIXE PYM >MTTS PSZMRH-S QIVIY HI TMGMSV, TI FPYKMM PYM XME'M, -VSWMRHY-#M
IRIVKME #M XMQTYP.
0-EQ WXVRW GY Y#E.
4IRXVY G IY #M 'LEVPMI TVIKXMQ YR TSVG #M QEM EZIQ G'MZE MRZMXE'M.
1-EQ KRHMX G 'M-EV TPGIE.
0E GI SV#
3VMGRH. 2MQMG JSVQEP. 3 W 3I KEXE SVMGRH GVI^M G TS'M ENYRKI. "M
HEG R-S W 3I KEXE, R-S W QEM 3I QYPX TR PE QEW.
8IVQMX WI YMX HMR RSY TVMR TSVX.
4SEXI Q STVIWG TIRXVY GXIZE QMRYXI.
1M, HEG RI TS'M RKLIWYM #M TI RSM TI YRHIZE TVMR TVSKVEQYP XY
WXYJSW, ME-S WTVI RSVH, WTVI TSH #M ETSM RXSEVGI-XI ZVIS #EWI GEWI. 2SM WYRXIQ
TI TEVXIE HI WYH-IWX. -E-XI HYT QMVSW.
9R NIX-WOM IVE TEVGEX R ETVSTMIVI, GY 4GVM TMGXEXI TI IP. R PEXIVEP,
GMRIZE WGVMWIWI GY KVE5XM 6EGLIXE.
) E XE#
(HY E3VQEXMZ HMR GET.
8Y 'M-EM JGYX-S#
(HY MEV#M HMR GET.
0-EQ FXYX TI YQV, GIIE GI-M JGY TVYP HI TI GIEJ W M WI ^FYVPIEWG
TVIGYQ PE YR TMXFYPP.
2I ZIHIQ, 8IVQMX.
7I YMX WTVI QE#MRE QIE #M HHY GY SGLMM HI 'MRH] #M HI %RRMI. 7TYWI:
,IM, HSGXSVI, #M IPI ZMR#
RXVIFEVIE PYM Q TEVEPM^. 1-EQ RXSVW.
'I-EM ^MW#
8I-EQ RXVIFEX HEG ZMR #M IPI.
"M HI GI QM-EM ^MW HSGXSVI#
8IVQMX VMHMG HMR YQIVM #M-#M RHIW FVMGLIXE R FY^YREV.
2Y #XMY. 'VIH G TIRXVY G XSX XMQTYP PI TYM RXVIFVM SEQIRMPSV #M QM-
EM EQMRXMX HI HSGXSVYP QIY HI-EGEW.
1-EQ YMXEX WTVI QE#MR #M ETSM HMR RSY PE 8IVQMX.
(E, ZMR #M IPI.
&YR.
8IVQMX HHY HMR GET ETVSETI TIRXVY WMRI. %Q MI#MX HMR TEVGEVIE
TSVXYPYM, MEV 'MRH] Q RXVIF:
2Y-M WXE TY#XMYP GEVI-E JSWX R WIEVE EGIIE PE 8LI ;IPP# "M #IHIE
WMRKYV PE FEV#
%Q HEX E3VQEXMZ HMR GET.
P GLIEQ 8IVQMHYW 'EMR.
'I#
%-LE, HI EGSPS ZMRI 8IVQMX.
2Y WYRX WMKYV GEVI-M QEM VY.
) RSY TVMR QTVINYVMQM. *YKI HI GIZE. %VI RIZSMI HI TVMIXIRM #M TSEXI
#M HI S QEW GEPH. "M-ETSM, EQ EHYKEX EVXRH GY HIKIXYP QEVI TIWXI YQV
#M WTVI KIEQYP HMR WTEXI, WTIV W-#M EHYG #M NIX-WOM-YP.
'MRH] Q TVMZM HI TEVG EV 3 ZVYX W WTYR GIZE, HEV WI V^KRHM.
9VQXSVMM OMPSQIXVM EQ GSRHYW R XGIVI.
%Q MI#MX HI TI HVYQ TI EPIIE TMIXVYMX #M ETSM R THYVI, YRHI WI E4E
TMXMX GEWE QIE, TI QEVKMRIE PEGYPYM. 'LEVPMI #IHIE PRK JSG GRH EQ ENYRW
GY QE#MRE. 7GEYRYP M WI VI^IQE HI YR GSTEG, #ETGE PYM %XPERXE (VEZIW M
EGSTIVIE SGLMM, MEV +ISVKME IVE RXMRW PE TMGMSEVIPI PYM, GY REWYP RHVITXEX WTVI
TSVG.
*IXIPI W-EY WGLMQFEX R GEW, R XMQT GI 'LEVPMI #M GY QMRI EQ TYW QEM
QYP'M GVFYRM TI JSG. +VIFPEWIQ TPENE E4EX R HVITXYP GEWIM QIPI #M TI QEP
EQ EQTPEWEX HSY #I^PSRKYVM GY JE'E WTVI WYH.
'MRH] PI-E Z^YX #M W-E HYW E' RXV-EGSPS, PSZMRHY-#M TSGRMX #PETMM HI
GPGMI R XMQT GI XVEZIVWE RMWMTYP VGSVSW. %ZIE YR GSWXYQ HI FEMI HMR HSY
TMIWI. &MOMRMYP EVXE GE YRYP SFM#RYMX, R XMQT GI WYXMIRYP EVXE QEM QYPX GE YR
QEMSY WGYVX. (EG EV 3 ZVYX W JEG TPEN, RY EV QEM 3 JSWX RIZSMX W-#M YRK
GY PS'MYRI WTEXIPI #M EFHSQIRYP, TIRXVY G IVEY EGSTIVMXI. 'RH #M-E RXMRW
TVSWSTYP TI YRYP HMRXVI #I^PSRKYVM, EQ SFWIVZEX S GMGEXVMGI SVM^SRXEP HI ^IGI
GIRXMQIXVM, GLMEV HIEWYTVE XEPMIM. 'EQ TVMR VIKMYRIE YRHI WI E4E VMRMGLMYP IM.
7EY WI E4EWI GRHZE.
%RRMI ^FYVH TR PE PEG, QFVGEX RXV-YR GSWXYQ HI FEMI TIRXVY
JIXM'I, HMR HSY TMIWI. )VE YR EQIWXIG HI TSVXSGEPMY #M ZIVHI JSWJSVIWGIRX #M M
IVE TVIE QEVI, EXVRRHY-M PEVK TI PRK GSETWI #M TI TMITX. %VXE GE #M EGIPI
GSWXYQI TI GEVI PI TSEVX JIXM'IPI HSVMRHY-#M W 3I QEVM HINE.
-RGM^ME HI PE TMITX M WI ZMRHIGEWI JVYQSW. +YVMPI EKVEJIPSV TYRGXEY
TV'MPI PEXIVEPI EPI GMGEXVMGMM, GEVI IVE VS#MI #M MI#MX TY'MR R VIPMIJ. (EV R
IWIR', GMGEXVMGIE PYM %RRMI WI ZMRHIGEWI FMRI. 'IIE GI IVE YR PYGVY FYR. "M
JETXYP G RY WI XIQIE W WI PEWI Z^YX HI SEQIRM RWIQRE G RMGM RYRXVY
RY VQWIWI GY GMGEXVMGM MQTSVXERXI. %QFIPI EWTIGXI EZIEY W JEG
YVQXSEVIE STIVE'MI QEM Y#SEV, TIRXVY SVMGMRI EV 3 JSWX GIP GEVI EZIE W-S
I\IGYXI, EZIE W-M ME QEM TY'MR XMQT W-S HIWGLMH #M W S GSEWI, GE W RY QEM
^MGIQ HI JETXYP G EZIE W 3I QEM TY'MR GSR#XMIRX HI XSX VIWXYP ZMI'MM IM.
'MRH] GMXIE R XMQT GI %RRMI RGITY W GPHIEWG YR GEWXIP HMR RMWMT, HEV
VI^IVZE IM HI IRIVKMI IVE WG^YX. %#E G EQ MRWXEPEX S YQFVIP, MEV IE WI
GYPG ZVIS HSY SVI, R XMQT GI 'MRH] XIVQMR HI GMXMX YR VSQER.
'RH P TYWI TI RMWMT, PRK IE, EQ RXVIFEX-S:
) S GEVXI FYR#
)E VMHMG HMR YQIVM.
4I MGM, TI GSPS.
&M-EM QEM EHYW ZVIYRE#
'MRH] #M EVERN TVSWSTYP R WTEXIPI YQIVMPSV #M WTYWI:
2Y. 8Y GI GV'M EM TI-EMGM#
2Y GMRI #XMI GI. 1ENSVMXEXIE EYXSVMPSV WYRX QSV'M WEY WYRX EXX HI
TPMGXMWMXSVM, G-W GE QSV'M.
(EV GIM TI GEVI-M XSX GMXI^M#
)#XM WMKYV#
)E VMHMG HMR RSY HMR YQIVM.
(I GI RY#
%Q JYKMX R GEW, EQ PYEX 6SFMRWSR 'VYWSI HI TI QWY'E HI PRK TEXYP
QIY, QM-EQ WGSW WIQRYP HI GEVXI #M EQ TVIKXMX S GER QEVI GY WMVST HI
^QIYV R HVYQ WTVI MI#MVI. 'RH EQ XVIGYX TI PRK 'LEVPMI GEVI IVE PRK
KVSETE HI FEVFIGYI, IP #M-E RXMRW HSEV QRE GXVI QMRI. --EQ HEX YR TELEV,
PE GEVI IP #M-E TYW GIEPEPX QR TI YQVYP QIY #M QM-E #STXMX GIZE PE YVIGLI.
'RH EQ ENYRW QTVIYR PRK PEG GXIZE QMRYXI QEM XV^MY, QFVGE'M
R JYWXIPI HMR MEVF #M GY FYXYVMPI VGSVMXSEVI SVREXI GY YQFVIPY'I, 'MRH] WI
XZPM TI NSW HI VW.
7-E ETYGEX HI GMXMX #M-#M WSVFIE FYXYVE R XMQT GI IY EQ RXMRW S WVQ
HI VYJI HI TI TPEN TR PE KVSETE HI FEVFIGYI. 'LEVPMI SFMIGX HI GIIE GI
JGIEQ, HEV WVQE M IVE HI JSPSW. %RRMI #M GY QMRI PYGVEVQ RG TY'MR PE
GEWXIPYP IM HI RMWMT GEVI RY TVIE IVE EXX HMR RMWMT GX IVE HMR TMIXVI #M TI
PE SVE TEXVY EQ EY^MX YR NIX-WOM ETVSTMMRHY-WI HMRWTVI RSVHYP PEGYPYM. 8IVQMX,
GPEVI TI R4GVEXYP PYM NIX-WOM HI HSY TIVWSERI, 'MRIE R QR S JYRMI #M
XVKIE HYT WMRI YR EP HSMPIE NIX-WOM YRYP HI XVIM TIVWSERI YRYP TI GEVI RY-
P QEM Z^YWIQ TR EXYRGM.
%NYRWI PE QEP #M WVM TI RMWMT, EHYPQIGRH EIVYP.
%M EZYX HVITXEXI. 1MVSEWI GLMEV FMRI.
%GRIIE HI TI JE'E PYM 8IVQMX IVYTWIWI HMR RSY #M GIPI GXIZE XEXYENI
VMWMTMXI TI FVE'I #M TI WTEXI P JGIEY W TEV QYVHEV, GE #M GRH M-EV 3 TVMRW
FMRI YR HY# WEY E#E GIZE. )VE RYQEM TMIPI #M SW #M EVXE GE YRYP HMR GMRMM
EGIME NMKVM'M TI GEVI-M ZI^M TI PRK SVMGI SQ EP WXV^MM HI TI ZVIS EPII HSWMX.
'VIWGYWI R GSRHM'MM KVIPI #M E#E #M EVXE.
R GMYHE EGIWXYM PYGVY, RY Q RHSMEQ HI GYVENYP PYM. 4Y#XMYP EGIWXE IVE
YR EHIZVEX I\IQTPEV HI JVYRXI TIRXVY QSXSYP 2Y Q HEY FXYX. (EG ZME'E M
JYWIWI TPMR HI RIGE^YVM RG HI GRH WI RWGYWI, XYTIYP P ENYXEWI W ENYRK
TR EMGM. (YT GI ENYRKM W XVERWTPERXI^M WY3GMIRXI MRMQM, RGITM W 3M GETEFMP
W VIGYRS#XM E#E GIZE.
8IVQMX RY E#XITX W JEGIQ TVI^IRXVMPI, WI PY HYT QMVSW #M QIVWI
WTVI KVSETE YRHI 'LEVPMI HHY PE S TEVXI GETEGYP #M M I\TPMG XSX TVSGIWYP.
'RH WI RXSEVWI TI TPEN, WXSQEGYP M GLMSVME. 0-EQ TVI^IRXEX PYM 'MRH] #M PYM
%RRMI, HYT GEVI 8IVQMX WXYHMI GY EXIR'MI GMGEXVMGIE PYM %RRMI. %TSM WI YMX PE
QMRI, HEV RY WGSEWI RMGM S ZSVF.
"XMEQ G E#XITXE W-P RXVIF HIWTVI EP HSMPIE NIX-WOM, E#E G Q-EQ WMQ'MX
SFPMKEX.
RXSXHIEYRE GEVM RG YR NIX-WOM HYT XMRI#
2SS, WTYWI 8IVQMX RXV-S HSEV, NYGRHY-WI RIVZSW GY FVMGLIXE R
FY^YREV. 2M#XI XMTM HMR %XPERXE #M-EY TVNMX QSXSVYP EGYQ GXIZE WTXQRM #M
P-EQ RPSGYMX. 0-EQ EHYW GY QMRI, TIRXVY G XVIFYMI TY'MR VSHEX REMRXI W ZMR
HYT IP WTXQRE ZMMXSEVI #M W WI ETYGI W-P TVNIEWG #M TI WXE.
(EV GYQ P TVNIWG# RXVIF 'MRH].
%Y WGSW YPIMYP GE W IGSRSQMWIEWG RMWGEM TEVEM GY WGLMQFYP HI YPIM
#M HYT EME EY YMXEX W FEKI EPX YPIM PE PSG REMRXI W MEW TI PEG GY WYVPI #M
XVQFM'I.
'MRH] HHY HMR GET.
%LE, R'IPIK G PYGVYVMPI WI WXVMG R GSRHM'MMPI EWXIE.
4M HE, HE' #M-EY FXYX NSG HI GXIZE QMM HI HSPEVM. 'M WTYR, HSGXSVMM
WYRX IM HI#XIT'M, HEV RY-W RXSXHIEYRE #M PYQMRE'M. 1ENSVMXEXIE HMRXVI IM WI
TVMGIT PE GV'M, HE' PI PMTWI#XI FYRY'-WMQ'.
8IVQMX WGYMT RWTVI PEG.
0MQFE M EVXE GE #M GRH IVE KEXE W TSVRIEWG PE TIWGYMX HYT ZVIS
'MKEV. 7I YMX PE QMRI #M EVX GY GSXYP WTVI NIX-WOM JV TVIE QYPX IRXY^MEWQ.
0-EQ EHYW GY QMRI, TIRXVY G Q-EQ KRHMX G TSEXI E'M ZVIE W
JEGI'M ZVIS XYV GY IP, WEY GEQ E#E GIZE.
)VE TVMQE GVIRKY' HI QWPMR TI GEVI QM-S RXMRHIE 8IVQMX HI GRH RI
GYRSWGYWIQ. %Q EGGITXEX-S.
QM EV'M GYQ JYRG'MSRIE^#
8IVQMX Q MRWXVYM GYQ W YQFPY GY NIX-WOM-YP, SJIVMRHY-QM QYPX QEM
QYPXI MRJSVQE'MM HIGX E# 3 EZYX RIZSMI, HEV QM-EQ 'MRYX KYVE. %WGYPXEQ
GYQMRXI R XMQT GI IP QM I\TPMGE XSXYP, HI PE WIGZIR'E GY GSQFYWXME, HI PE
FYNMM #M TR PE WYTETE HI EHQMWMI. 'RH XIVQMR, IVEQ R WXEVI W QMM HYG #M
W PI 'MR EPXSVE YR GYVW RXVIK.
0-EQ QTMRW WTVI PEVK #M P-EQ TSVRMX, MEV QE#MRVME RGITY W XSEVG
TVIGYQ S TMWMGY'. R XMQT GI IY M PIKEQ PYM %RRMI S TYRK HI TPEWXMG R NYVYP
FVE'YPYM KMTWEX, 'MRH] WI VMHMG #M MRXV R ET, PWRHY-P TI 8IVQMX GY KYVE
GWGEX. )E WI WYM TI NIX-WOM #M WI E#I^ TI PSGYP HMR WTEXI. %Q ENYXEX-S TI
%RRMI W WI YVGI TI PSGYP HMR QMNPSG, HYT GEVI Q-EQ E#I^EX TI PSGYP HMR JE'.
8IVQMX WVM TI NIX-WOM-YP WY HYT GEVI WI YMX PE QMRI, EVXRH WTVI 'LEVPMI.
)P RY ZVIE W WI HIE#
) SVF, RY WYVH WEY QYX. RXVIEF-P TI IP.
8IVQMX TVMZM WTVI 'LEVPMI #M RETSM WTVI QMRI.
'YQ ^MGIEM G-P GLIEQ#
'LEVPMI.
,IM, , 'LEVPMI, RY ZVIM W ZMM #M XY#
'LEVPMI ^QFM #M-#M RXSEVWI #ETGE GY GS^SVSGYP RETSM.
2YQE' HEG Q PE#M TI QMRI W GSRHYG.
8IVQMX TVY HIVYXEX, R XMQT GI 'MRH] #M %RRMI GLMGSXMV.
(EV,
7I YMX PE QMRI #M-QM WTYWI R #SETX:
(EV I SVF.
1HE, #XMY, EQ WTYW. (E' XI VSK W RY-M WTYM #M PYM.
8IVQMX XVIGY TI PSGYP HMR WTEXI #M-P ENYX TI 'LEVPMI W WI YVGI PE FSVH.
4VMR HI3RM'MI, EHYP'MM GEVI SVFIWG XVIFYMI W HIZMR, HEG RY WYRX HINE,
SEQIRM I\XVIQ HI WIRWMFMPM. %#E VIY#IWG W WI HIWGYVGI TVMR PYQI. %#E G
EXYRGM GRH 'LEVPMI W-E WYMX PE FSVHYP NIX-WOM-YPYM, #M-E TYW QMRMPI TI KLMHSR,
ETSM W-E PSZMX TIWXI FYVX, GE #M GRH WI E#XITXE GE 8IVQMX W WI 'MR HI IP.
8IVQMX XVIWVM. 7I YMX PE QMRI, ETSM PE 'LEVPMI.
'LEVPMI WMQ'M I^MXEVIE PYM 8IVQMX #M WTYWI:
8IVQMX, HEG RY ZVIM W QIVK XSX R GIVG GY GLIWXME EWXE, GE S VE'
RXV-YR TMGMSV, EXYRGM EM JEGI FMRI W XI KRHI#XM GYQ Q-EM TYXIE ENYXE W
GVQIWG.
8IVQMX WI ETVSTMI TY'MR HI IP, E4RHY-WI EGYQ PE ZVIS XVIM^IGM HI
GIRXMQIXVM HI 'LEVPMI.
'LEVPMI WTYWI:
9MXI GEVI-M XVIEFE. 1 XVEKM HI FVE'I GRH ZVIM W ZMVI^. 1RE HVIETX
RWIEQR PE HVIETXE. 1RE WXRK, PE WXRKE. 1 XVEKM S HEX, RWIEQR W
ZMVI^ Y#SV, Q XVEKM HI HSY SVM, W ZMVI^ QEM XEVI #M HEG Q XVEKM S HEX #M
XEVI IWXI WMQTPY HVITX REMRXI. 'X HIWTVI ZMXI^, Q WXVRKM HI FVE'I R
XMQT GI XVEKM HI IPI. 'Y GX Q WXVRKM QEM XEVI, GY EXX QIVK QEM XEVI. 2I-
EQ R'IPIW#
8IVQMX HHY HMR GET, MEV 'LEVPMI P RXVIF HMR RSY:
2I-EQ R'IPIW#
8IVQMX HHY HMR RSY HMR GET, GRH #M HHY WIEQE HI KVI#IEP.
(E, RI-EQ R'IPIW. (EV QMI XSX JIXIPI QM TPEG.
'LEVPMI ^QFM #M WTYWI:
"M QMI.
8IVQMX #M ETVMRWI S 'MKEV, ETSM RGITY W XVEK HI 'LEVPMI. %VXE GE YR
TY#XM GEVI QYPKIE TIRXVY TVMQE SEV R ZME'E PYM S ZEG YR IJSVX MQIRW JV
VI^YPXEXI WTIGXEGYPSEWI. M PY GEQ ^IGI QMRYXI TR W RZI'I GYQ W-P
GVQYMEWG TI 'LEVPMI. (EV SHEX GI TVMRWI QIVWYP PYGVYVMPSV, VIY#MV W RY
EXIVM^I^I TI TPEN #M W WI 'MR HITEVXI HI HSGYVM.
8S'M GMRGM RI-EQ RHVITXEX WTVI RSVH, TI WYF TSH #M HYT EGIIE R WYW,
HMRGSPS HI XEFVE =1'%. 1IVKIEQ RGIX, EZRH KVMN GE %RRMI W RY WI WMQX
TVIE MRGSQSH PE LSTYVM.
(YT GXIZE QMRYXI, Q FXY TI YQIVM:
2Y ZH RMQMG.
:VIM W ZMM XY R JE'#
(HY HMR GET, WI G'V TIWXI QMRI, WI EVYRG R WGEYRYP HMR JE' #M WI
TVMRWI GY QMRMPI HI TEVXIE MRXIVMSEV E KLMHSRYPYM. %WXE RY Q-E HIVERNEX GX
TEVXIE GEVI YVQ. 'MRH] ZIRM TI PSGYP HMR WTEXIPI QIY, #M XVIGY FVE'IPI TI
HYT QMNPSGYP QIY #M #M PMTM Y#SV TMITXYP HI WTEXIPI QIY. #M WTVMNMRM GETYP HI
YQVYP QIY #M WTYWI:
(-M FMGI, .EQIW.
2Y WYRX WMKYV GMRI IVE QEM WXRNIRMX, IY WEY 8IVQMX, HEV GY XEXYENIPI PYM
8IVQMX, SVFMVIE PYM 'LEVPMI, GMGEXVMGIE PYM %RRMI #M JYWXIPI RSEWXVI HI MEVF,
WYRX GSRZMRW G IVEQ S TVMZIPM#XI TI GMRWXI.
2I-EQ TPMQFEX TI PEG QEM FMRI HI S SV. 2I RHVITXEQ SVMYRHI HSVIE
%RRMI #M HI 3IGEVI HEX GRH XVIGIEQ TI PRK S FEVG, 8IVQMX M WTYRIE PYM
'LEVPMI, GEVI RGITIE W PI JEG GY QRE, HI TEVG EV 3 JSWX TVI#IHMRXIPI R
TIVWSER, PE ZVIS TEVEH WEY GIZE HI KIRY'. R GIPI HMR YVQ, RGITY #M
8IVQMX W PI JEG GY QRE. -QEKMRIE EGIIE, GY 'LEVPMI GEVI ^QFIE GY KYVE
TR PE YVIGLM #M JGIE GY QRE #M GY 8IVQMX GEVI HHIE WGITXMG HMR GET, E
JSWX YRE HMRXVI GIPI QEM RSWXMQI MQEKMRM TI GEVI PI-EQ Z^YX R YPXMQE ZVIQI.
%Q VW TR Q-E HYVYX FYVXE.
0E #EWI #M NYQXEXI, RM WI JGYWI PE XS'M JSEQI VY, E#E G EQ XVEW
NIXWOM-YVMPI PE QEP. 'MRH] #M %RRMI WI HYWIV W GEYXI RM#XI JEVJYVMM HMR GEVXSR R
FYGXVMI, R XMQT GI 'LEVPMI, 8IVQMX #M GY QMRI RXSVGIEQ TSVGYP. --EQ HEX PYM
8IVQMX S TIVIGLI HI QRY#M M^SPEXSEVI #M EQ RGITYX W XVEKIQ J#MM PYRKM HI
GEVRI HI TI GSEWXIPI TSVGYPYM, ETSM HI TI TYPTI #M HI TI WTEXI. 8IVQMX JGY
GIIE GI JGIEQ #M IY, MEV GRH EQ QY#GEX R GIPI HMR YVQ HMRXV-S FYGEX,
JGY #M IP PE JIP.
7SWYP M QRNM KYVE, QYWXMRHY-M PE GSP'YVMPI KYVMM #M RGITY W M WI TVIPMRK
TI FVFMI R NSW.
(SEQRI, GI FYR I.
%-LE, EQ WTYW.
2II, ZVIEY W ^MG, GLIWXME EWXE GLMEV M FYYYYR HI XSX. %V XVIFYM W
Z ETYGE'M HI S EJEGIVI WEY GIZE.
)M, EWXE R-EV QEM 3 HMWXVEGXMZ HIPSG, WTYWI 'LEVPMI.
%Q HYW S XEZ TI XIVEWE HI HIEWYTVE #STVSRYPYM HI FVGM, YRHI JIXIPI
RXMRWIWIV S JE' HI QEW GY TXV'IPI VS#MM #M EPFI TI QEWE HI TMGRMG. (YT
GI XS'M EY JSWX WIVZM'M, 'LEVPMI WI TYWI R GETYP QIWIM #M #M RXMRWI TMRMPI.
8IVQMX, GEVI IVE TI TYRGXYP HI E-#M RHIWE R KYV S QFYGXYV GX XVIM, #M
PW JYVGYPM'E HMR QR, XVEWI EHRG EIV R TMITX #M-#M RGLMWI SGLMM. 2I-EQ PYEX
YRMM TI EP'MM HI QMRM #M 'LEVPMI RGITY:
(SEQRI
%RRMI P RXVIVYTWI.
(SQRYPI 'LEVPMI#
'LEVPMI #M VMHMG GVI#XIXYP.
4SX W Q VSK IY#
'LEVPMI HHY HMR GET, #M TPIG JVYRXIE #M E#XITX.
%RRMI RY TMIVHY ZVIQIE.
(SEQRI, E JSWX S ^M JVYQSEW. 1-EQ HMWXVEX. "M GVIH G #M GIMPEP'M W-EY
HMWXVEX. 'M QYP'YQIWG G RI-EM PWEX W MI#MQ TI PEG, G EM EZYX KVMN HI RSM #M
'M QYP'YQIWG TIRXVY RSYP QIY TVMIXIR, 8IVQMX, #M TIRXVY GIPI HSY NIX-WOM-YVM
EPI PYM. (SEQRI
%RRMI JGY S TEY^.
1M-EQ HIWGLMW SGLMM #M EQ Z^YX-S GY GETYP Y#SV RGPMREX, HI TEVG WI
KRHIE HEG W WTYR WEY RY GIIE GI KRHIE.
3VMGMRI EVI MRMQE EGIIE TI GEVI 8Y QM-S ZIM HE QMI, IM FMRI HEG
EVI QEM QYPX RIZSMI HI IE HIGX QMRI, EXYRGM PEW-P W S TWXVI^I. (EV HEG
I#XM TVIKXMX W-P MIM EGSPS WYW PE 8MRI, IM FMRI, EXYRGM 8I VSK W-P ENY'M W EMF
KVMN HI IE TR GRH HV. 6S]IV ZE KWM TI GMRIZE GEVI W QM-S TYR R TMITX.
)VEQ KEXE W WTYR %QMR, HEV IE RY #M RGLIMEWI RG VYKGMYRIE.
"M (SEQRI, SVMGMRI EV 3 EGIP SQ, 8I VSK
%RRMI WI STVM HMR RSY, GYXRHY-#M GYZMRXIPI.
8I VSK, J-P W #XMI G EQ QEVI RIZSMI HI IP. %QMR.
'LEVPMI WTYWI %QMR, HEV RY-QM HHY HVYQYP PE QR. 'RH EQ
RGIVGEX W S XVEK Y#SV HMR WXVRWSEVI, IP QM-S XVEWI RETSM, ETVSTMMRHYQM JE'E
HI E PYM. 3GLMM PYM 'LEVPMI IVEY TMIVHY'M YRHIZE HIEWYTVE GETYPYM QIY, MEV GRH
GPMTM, S PEGVMQ M WI TVIPMRWI TI SFVE^YP HVITX #M EXIVM^ TI QMRMPI RSEWXVI.
1 VYK W-M XSVR YR TELEV GY GIEM, ETSM Q-E VYKEX W-M HEY GS#YP GY
TMRI, GEVI IVE TPMR GY JIPMM HI TMRI YRWI HMR FIP#YK GY YRX YWXYVSMEX. )P S
HHY QEM HITEVXI WTVI WXRKE, WTYRRH:
'MRH], ME #M XY #M H-P QEM HITEVXI.
'MRH] TYWI GS#YP PRK IE, #M HIWJGY #IVZI'IPYP, PE GEVI WVM GX GSPS,
ZVWRHY-#M GIEMYP #M 'MTRH GX S 'MRIE KYVE.
8S'M R EJEV HI 'LEVPMI RI-EQ FPSGEX; IP RGITY W VH GY EXXE TSJX,
G WI TVFY#M GY WGEYR GY XSX TI WTEXI.
'MRH] WI YMX PE 'LEVPMI, WI YMX TVIGEYX HMR RSY R GS#, VIEPM^RH G RY
IVE HIGX YR #EVTI HMR TPEWXMG, #M P TPIWRM GX TYXY HI XEVI TIWXI YQV.
'LEVPMI! 2Y TSX W GVIH G QM-EM JGYX YRE GE EWXE!
RXVI XMQT, 'LEVPMI VIY#MWI W MEW HMR WGEYRYP PYM #M W ENYRK TI TSHIE.
%RRMI IVE XSEX RYQEM ^QFIXI, TPMR TI JE' HI YRWSEVI, GEQ GE #M 8IVQMX.
'LEVPMI WI VMHMG WMRKYV, WGSEWI #EVTIPI GEYGMYGEX HMR GS# #M WTYWI:
:SM #XME'M G WXE I YR #EVTI GLMRI^IWG#
#M TPMQF HIKIXIPI TI XSEX PYRKMQIE PYM #M EVX TI GYZMRXIPI
MQTVMQEXI TI FYVXE PYM.
9MXE'M-Z, 1EHI R 'LMRE.
6ITVM^E EGIIE HI VW JY FMRIZIRMX. "M HYT VYKGMYRIE PYM %RRMI, XS'M
EZIEQ RIZSMI HI EWXE.
86%2"%890 929- 436' )78) 3 86)%& %463%4) 0% *)0 () PEFSVMSEW
GE #M TVITEVEXYP GVRMM, HEV GYQ IVEQ GMRGM, EQ VIY#MX W JEGIQ XVIEFE FMRI #M
GEVRIE GEVI E VQEW EQ QTEGLIXEX-S R TYRKYPM'I R ETVSETI S NYQXEXI HI
SV. %TSM, R XMQT GI 'LEVPMI M EVXE PYM %RRMI #M PYM 8IVQMX EXIPMIVYP RSWXVY #M
#STVSRYP FVGMPSV YRHI 8IVQMX EREPM^ GY HISWIFMX EXIR'MI ,EGOIV-YP
'MRH] #M GY QMRI EQ VQEW QTVIYR TI XIVEWE HI HIEWYTVE #STVSRYPYM,
TVMZMRH WSEVIPI GEVI RGITYWI W WI VSWXSKSPIEWG RGIX HYT HIEPYVMPI ZIV^M
HMR HVIETXE RSEWXV.
'MRH] #IHIE RXV-YR FEPERWSEV, GMXMRH, R XMQT GI IY Q PIKREQ R
LEQEG. (YT GI QM-EQ PYEX MRMQE R HMR'M, M-EQ TYW RXVIFEVIE GEVI Q
YVQVMWI XSEX ^MYE.
(I YRHI EM GMGEXVMGIE EGIIE#
'MRH] #M VMHMG TVMZMVIE HMR GEVXI, PE GEVI IY EQ EVXEX WTVI WTEXIPI IM.
%GIIE HMR ^SRE VMRMGLMYPYM.
3.
4VMZM R NSW #M TVY G #M VIME GMXMXYP.
- P-EQ HEX GYMZE GEVI EZIE RIZSMI HI IP.
%Q VW #M EQ WTYW:
'I# 0-EM ZRHYX TI )-FE]P "M EM G#XMKEX VETMH ZVIS ^IGI, GMR#TI QMM#
2Y.
7GYXYV HMR GET, JV E-#M VMHMGE TVMZMVIE.
1M-EQ HEX WIEQE G RY KPYQIE.
'LMEV P-EM HSREX#
'MRH] HHY HMR GET #M-#M 'MRY SGLMM R GEVXI.
'YM#
'MRH] WI YMX R NSW WTVI %RRMI, GEVI P GSRHYGIE TI 'LEVPMI 'MRRHY-P HI
QR, TI WGVM R WYW. )P R-EZIE RIZSMI HI QRE IM, HEV IE RY #XME EWXE, MEV IP
IVE WY3GMIRX HI EQEFMP W RY M-S WTYR.
7XEGI], WSVE QIE 1EQE PYM %RRMI. 'RH IVEQ QYPX QEM XMRIVI.
>QFM.
'VIH G W-EV TYXIE WTYRI G HSREVIE HI SVKERI IWXI S TSZIWXI HI
JEQMPMI PE ZSM.
0-EQ ENYXEX TI 8IVQMX W-#M RGEVGI TI NIX-WOM-YP PYM WY3GMIRX GEVRI 'X
W-M ENYRK TI S WTXQR RXVIEK. 4SEXI #M HSY. 7VM TI FERGLIX, QM
RXSEVWI WTEXIPI, #M EXMRWI FVFME GY HIKIXYP, MEV ETSM WI EVYRG TI VY,
XVKRH EP HSMPIE NIX-WOM HYT IP GE YR GEXV HI VI^IVZ. 'VIH G WXE IVE
QSHYP PYM HI E WTYRI QYP'YQIWG.
0I-EQ HYW TI JIXI EGEW #M EQ GVEX-S TI %RRMI R TEX R XMQT GI
'LEVPMI E VQEW W Q E#XITXI R QE#MR. 0RK TEXYP IM IVE YR ETEVEX HI
IQMWMI-VIGIT'MI JSPSWMX PE FIFIPY#M, KIRYP PE GEVI WI ETVMRH S QYP'MQI HI
FIGYPI'I VS#MM GRH GIP QMG RGITI W WGRGIEWG WEY WI JSMI#XI. %RM HI ^MPI,
TVMR'MM )QQIM EZYWIWIV YR QSRMXSV EWIQRXSV PRK TEXYP IM.
%Q EGSTIVMX-S, HYT GEVI EQ MI#MX, R XMQT GI 'MRH] M WTYRIE RSETXI
FYR PYM %RRMI. %Q WXEX R FYGXVMI, HIZIRMRH TY'MR WXRNIRMX HI MHIME G
RGITIEQ W Q WMQX XSX QEM R PEVKYP QIY PRK 'MRH]. 2-E# QIVKI GLMEV
EXX HI HITEVXI RGX W WTYR G Q WMQ'IEQ GLMEV GSRJSVXEFMP, HEV GLMEV RY
EZIE MQTSVXER'. 3VMGYQ, WIRXMQIRXYP XVHVMM TI GEVI-P WMQ'IEQ HIZIRIE XSX
QEM EGYX.
1-EQ VI^IQEX HI FYJIX #M Q-EQ PSZMX HI S GLIWXMI GI WIQRE GY YR
HMJY^SV #M GEVI JYWIWI GSRIGXEX PE TVM^E HMR TIVIXI. 'IPPEPX ETEVEX EP
QSRMXSVYPYM HI FIFIPY#. (MJY^SEVIPI WI QEM WGLMQFEWIV HI TI ZVIQIE
)QQIM. R TVMQYP VRH, EGIWXE IVE QEM QMG #M R EP HSMPIE VRH, VIGIT'ME IVE
QYPX QEM FYR.
1EM RXM EQ EY^MX ZSGIE PYM %RRMI.
8Y# 'MGM, XI-EM WMQ'MX FMRI EWX^M#. 'M TPEGI 6IIWI#
'VIH G 'MRH] E HEX E3VQEXMZ HMR GET PE RXVIFEVIE IM, TIRXVY G RY EQ
EY^MX RMGM YR VWTYRW.
%RRMI S RXVIF EPXGIZE.
'VI^M G #M PYM M TPEGI HI XMRI#
(I HEXE EWXE 'MRH] VWTYRWI.
7GYQTS, RY WYRX WMKYV HI EWXE. 3EQIRMM QEVM EY XSX JIPYP HI
TVSFPIQI R MRMQE PSV #M GVIH G MRMQE PYM 6IIWI IWXI VRMX.
'E #M E QIE# RXVIF %RRMI.
2Y, VWTYRWI 'MRH], RY GE #M E XE. 1EM HIKVEF GVIH G E HEX-S GYMZE
EGYQ QYPX ZVIQI #M GRH WS'ME PYM E QYVMX, E PYEX #M MRMQE PYM GY IE.
3, WTYWI %RRMI R #SETX. "M RY S QEM TSEXI PYE RETSM#
2Y #XMY, WTYWI 'MRH]. 2Y #XMY HEG ZVIE. 9RISVM EQMRXMVIE MYFMVMM IWXI
EXX HI TYXIVRMG, RGX QTMRKI PE S TEVXI SVMGI EPXGIZE.
7I WGYVWIV GXIZE WIGYRHI.
1 E#XIETX, WGYQTS, E#E G QEM FMRI RGITM XY W XI VSKM #M RGLIM
IY.
(SEQRI HVEK, RGITY %RRMI. 'M QYP'YQIWG TIRXVY ^MYE HI E^M. 'M
QYP'YQIWG TIRXVY XS'M EGIM SEQIRM GEVI EY GYQTVEX PMQSREH E^M HMQMRIE',
'M QYP'YQIWG TIRXVY 6IIWI #M 'LEVPMI #M 8IVQMX #M TIRXVY G EM RKHYMX W
QEM XVMIWG S ^M.
%RRMI WI STVM.
8I VSK, 3M GY 6IIWI #M ZMRHIG PSGYVMPI VRMXI HMR MRMQE PYM.
'MRH] #M XVEWI REWYP #M WTYWI:
2SETXI FYR.
(EV %RRMI TVSXIWX:
(EV XY RY EM RGLIMEX.
9RISVM, TYV #M WMQTPY WTYM XY XSX GI XVIFYMI WTYW. %GYQ, RSETXI FYR
#M GYPG-XI.
'MRH] MI#M HMR HSVQMXSVYP PYM %RRMI, MEV IY EQ VIHYW ZSPYQYP QSRMXSVYPYM.
2I RXPRMVQ PE MI#MVI #M EQ Z^YX G TPRWIWI. 4VIE WXRNIRMX.
9RISVM, GSTMPE EWXE WI VSEK GIPI QEM GLMRYMXSEVI PYGVYVM.
%Q HEX E3VQEXMZ HMR GET #M EQ MI#MX.
)E Q ETYG HI QRIG #M Q STVM.
%# TYXIE W XI RXVIF GIZE#
+YVE #M MRMQE QIE VIEG'MSREV GSQTPIX HMJIVMX, RW KYVE QIE ETYG W
KVMEWG REMRXI GE MRMQE QIE W-S TSEX STVM.
7MKYV.
(V. 1SVKER RI-E WYREX E^M #M RI-E WTYW G EV ZVIE W JEG YR EPX XIWX,
GRHZE WTXQRE ZMMXSEVI. :E XVIFYM WIHEX. 4VSFEFMP ZSQ VQRI R WTMXEP
GIE QEM QEVI TEVXI E ^MPIM, #M Q RXVIFE HEG
%Q STVMX-S.
(E.
6WTYRWYP QIY WYR VITI^MX, ETVSETI QIHMGEP. 1-EQ QEM RQYMEX TY'MR.
7MKYV. 4SX W Z HYG IY GY QE#MRE. 'RH#
2Y WYRX WMKYV. %# TYXIE W XI ERYR'#
%Q RGYZMMR'EX HMR GET #M Q-EQ RHVITXEX WTVI QE#MR.
2SETXI FYR.
)E ZIRM HMR RSY HYT QMRI #M-#M TYWI QRE TI YQVYP QIY. 'RH Q-EQ
RXSVW, W-E ETPIGEX WTVI QMRI #M Q-E WVYXEX TI SFVE^. (EV E JSWX YR WVYX
HYFPY. 4VMQE TEVXI EXIVM^ TI SFVE^, MEV GI-E HI-E HSYE EXIVM^ QEM QYPX WTVI
GSP'YP KYVMM QIPI.
'M QYP'YQIWG TIRXVY ^MYE HI E^M, WTYWI IE.
2-E JSWX RM EQ RGITYX IY.
(EV IE-QM EGSTIVM FY^IPI GY QRE #M WTYWI:
% JSWX XSXYP TIRXVY JIXM'E EWXE HI EMGM #M HMR GEY^E EWXE E JSWX QYPX QEM
QYPX HIGX RMQMG. 4IRXVY EQRHSY #M TIRXVY IE, #M TIRXVY QMRI 'M
QYP'YQIWG, 6IIWI.
%Q HEX HMR RSY HMR GET.
2SETXI FYR.
)Y #M 'LEVPMI EQ MI#MX TI EPII. 2-EQ ENYRW TVIE HITEVXI, REMRXI GE IP W
WI LSXVEWG W-#M WTYR TVIVIE.
%TEVEXIPI EWXIE TIRXVY QSRMXSVM^EX FIFIPY#MM GLMEV WYRX S GLIWXMI
HI#XIETX, RY-M E#E#
7I RXSEVWI TY'MR R WGEYRYP PYM #M-#M EVERN GIRXYVE.
7I TEVI G TSX W WYVTVMRH SVMGI WYRIX, GX HI QMG #M JVEXI! TSX
GLMEV W #M TVSMIGXI^I.
)Y WGYXYVEQ HSEV HMR GET.
2Y-'M WGET GLMEV RMQMG, RY#
'RH ZMRI ZSVFE HI WYRIXI, RY, RY-QM WGET.
%WXE WTYR #M IY. ) S GLIWXMI FMSRMG.
'LEVPMI WI RXSEVWI, ^QFM WTVI QMRI #M WTYWI:
9MXI, #XMM GI, LEM W JEGIQ WGLMQF.
2I-EQ GSRXMRYEX S TEVXI HMR HVYQ R XGIVI, GXIZE WIVTIRXMRI PE HIEP,
YVQEXI HI S GSFSVVI Y#SEV #M ETSM S TSV'MYRI HIWXYP HI PYRK PE HIEP, R
PMRMI HVIETX. %Q FKEX RXV-S ZMXI^ MRJIVMSEV #M 7YFYVFER-YP RGITY W YVGI
GY HM3GYPXEXI. 'RH HVYQYP WI RHVITX, EQ XVEW TI HVIETXE.
'LEVPMI, EQ WTYW, PYTXRHY-Q GY XVIGYXYP RSWXVY, #M GYXRHY-QM
GYZMRXIPI. (EG E# TYXIE, 'M-E# HE SGLMM QIM, WMRGIV.
'LEVPMI VQEWI XGYX S GPMT, NYGRHY-WI GY TVMQIPI HSY HIKIXI HI PE
QMRM, G'VRHY-PI PE RIWJV#MX YRYP TIWXI GIPPEPX.
2-EQ RIZSMI HI SGLMM XM, WTYWI IP, GY JE'E RHVITXEX RWTVI REMRXI,
HEV 'MI RY 'M-EV WXVMGE YVIGLMPI QIPI.
'RH Q-EQ WYMX R TEX, GRHZE HYT QMI^YP RST'MM, EQ VIGETMXYPEX R
QMRXI IZIRMQIRXIPI ^MPIM. 'LEVPMI JYWIWI RISFM#RYMX HI XGYX, GIIE GI, RG S
HEX, QM WTYWI QEM QYPXI HIGX GYZMRXIPI PYM, MEV 8IVQMX WI WMQ'MWI FMRI
GVIH G RI PWEWI GLMEV W EVYRGQ ERGSVE YRHIZE R ETVS TMIVI HI MRWYPM'E
PYM. 'YQ WXXIEQ E#E, PE YR QSQIRX HEX QM-EQ HEX WIEQE G RY JYWIWIQ PE
TIWGYMX. 'YQZE, XMQTYP WI WGYVWIWI JV W 3 ETYGEX IY W-QM FEX TVIE QYPX
GETYP.
4VM^SRMIVM R XYFYP PSV HI WVQ, KVIMIVMM 'VMEY #M WYREY GE YR QEVJEV GI
XVIGIE HVITX TVMR TSHIEYE WYJVEKIVMIM. %Q WGSW XYFYP EJEV, EQ WGSW GETEGYP
#M M-EQ YVQVMX GYQ WEV, VRH TI VRH, R PMFIVXEXI. R GXIZE GPMTI, XYFYP IVE
KSP. 1-EQ RXSVW R TEX, QM-EQ RGLMW SGLMM #M EQ EWGYPXEX. 2Y WI RHITVXEWIV
TVIE QYPX.
'ETMXSPYP 44
3KPMRHE PEGYPYM, RIXYPFYVEX HI XS'M GIM GI WI WGPHEY, HI XS'M WGLMSVMM #M
GIM GY HMJIVMXI FSEVH-YVM, WI RXMRHIE HMR RSY PMRM#XMX PE TMGMSEVIPI HIEPYVMPSV #M
GMQMXMVIPSV. 'Y YR WIGSP R YVQ, GRH W-E E4EX G &YVXSRYP EZIE W 3I
EGSTIVMX HI ETI EHRGM HI GXIZE WYXI HI QIXVM, PSGEPRMGMM EY RGITYX W-M
RKVSETI TI GIM HVEKM PE RP'MQI, TI HIEPYVM, YRHI QEVKMRMPI ETIPSV GI EZIEY
W HIZMR 0EGYP &YVXSR RY EZIEY W-M ENYRK RMGMSHEX. %P'MM M-EY HI^KVSTEX TI
GIM RKVSTE'M #M PI-EY QYXEX GS#GMYKIPI WYF'MVM R GVY'I XVEWI HI GEXVM. 7SPHE'M
GSRJIHIVE'M GSTMM WIGIVE'M HI GMRI #XMI GI ITMHIQMI, JIQIM GEVI WI WXMRWIWIV
PE RE#XIVIE GSTMMPSV PSV, XYXYVSV PM WI VIHHYWI SHMLRE R EIVYP VGSVSW #M WYF
VE^IPI WSEVIPYM HI TI GVIWXI.
(VITX YVQEVI, GYVIRXYP GEVI PYEWI RE#XIVI VIY#MWI W YQTPI XSEXI
HIEPYVMPI #M PEGYP IVE EGYQ RGSRNYVEX R QEVI TEVXI HI GMQMXMVI, GIIE GI JGIE
HM3GMP HVYQYP R NYVYP PEGYPYM TI FEVG WEY GY QE#MRE JV W XVIGM TVMR
HVITXYP QEM QYPXSV GMQMXMVI. %Q RXSVW PIRI# FEVGE, HRH GYVW GYVMS^MX'MM #M,
SVMYRHI Q HYGIEQ, VE'IPI TVIEY W Q KWIEWG. %TE :IVHI #M WXMGPSEW WI
QTV#XME RXV-S TEVXI #M-RXV-EPXE E TMRXIRYPYM FVGMM GE #M TMGXYVMPI GI WI
TVIPMRKIEY HI TI JVYR^IPI HI QEKRSPMI GI EXVREY ETPIGEXI TIWXI ZIVERHE
YRHI GVIWGYWIQ.
'RH IY #M )QQE EZIEQ XVIMWTVI^IGI ERM, EQ RXVIFEX-S TI QEQE IM
HEG QM HHIE ZSMI W-S HYG W RI HQ GY VSPIPI.
(SEQRE 2EHMRI #M-E TYW QRE R #SPH, W-E YMXEX TI KIEQYP FYGXVMIM
WTVI PSGYP HMR GEVI 'LEVPMI XVKIE R XSEXI TIVWSRENIPI RIKEXMZI GSGS'EX GYQ
IVE R GYMFYP HI GMSVM EP JSVXVI'IM PYM, ETSM #M-E HYW HIKIXYP PE KYV.
(EV R-S PWE W WI SFSWIEWG TVIE XEVI, E ^MW IE R GIPI HMR YVQ.
%GIWXE IVE QSHYP IM HI-E WTYRI: %M KVMN HI IE #M R-S PWE W-#M
GLIPXYMEWG IRIVKME QEM QYPX HIGX EV XVIFYM.
9RISVM Q KRHIWG G HI 3IGEVI HEX GRH )QQE TVMZIE PE ZME'E IM, S
JGIE TVMR ^FVIPIPI RGLMWSVMM #M TVMR FEVMGEHIPI TI GEVI GIMPEP'M PI RP'EY R
NYVYP IM. 2-S PWE W IVE YR XI\X HI ^M GY ^M, JSPSWMX TIRXVY E S ETVE, HI TEVG
EV 3 JSWX TI GEPI W WI WTEVK. 2Y ZVIEY W EGY^ TI RMQIRM R TEVXMGYPEV,
TIRXVY G XS'M WMQ'IEQ PE JIP. 2I XIQIEQ G W-EV TYXIE PSZM WEY W-EV TYXIE
WTEVKI, GE S GIE#G WXVZI^MI HI TSV'IPER GLMRI^IWG, E#E G EQ E#I^EX-S TI
YR VEJX #M EGSPS #M XVME IE ZME'E. R GIPI QEM QYPXI ^MPI, Q RXVIF HEG RY EQ
YMXEX GYQZE W-M TYRIQ ET.
1EQE IM RI-E PWEX PE TEXMRSEV #M RI-EQ GYQTVEX FMPIXI, RI-EQ TYW
VSPIPI #M EQ E#XITXEX TI FERG TR GRH (.-YP E WGLMQFEX QY^MGE VMXQEX GY
S QIPSHMI QEM PIRX, KIRYP PE GEVI WYRX MRZMXEXI GYTPYVMPI TI VMRKYP HI HERW.
%TSM EQ GSRHYW-S TI )QQE TI VMRK. )E JGY S TMVYIX, ETSM WI RXSEVWI GY
JE'E PE QMRI, TY'MR RIWMKYV TI TMGMSEVIPI GEVI S TYVXEY TI VSPI. 1M-E TYW
QMRMPI TI YQIVM, XIQRHY-WI W WI PEWI GSRHYW HI QMRI #M ^QFM TI XSX
TEVGYVWYP GIPSV STX XYVI HI WEP, R XMQT GI HMR HMJY^SEVI WI VIZVWE GRXIGYP
HI HVEKSWXI.
'RH WI RGLIMI QIPSHME HIHMGEX TIVIGLMPSV, XIQTSYP QY^MGMM GVIWGY
EQI'MXSV #M TY#XMM OEQMOE^I RZPMV RETSM TI VMRK. %Q GSRHYW-S TI )QQE PE
S FERG #M IE PY PSG, WY4RH KVIY, HEV ^QFMRH GYQ R-S Z^YWIQ HIGX
EVEVISVM. )VE ITYM^EX, EZIE RIZSMI HI S TSV'MI FYR HI WSQR #M IVE XIVQMREX
TIRXVY ^MYE EGIIE. (EV TVMZMVIE HMR SGLMM IM QM WTYRIE G WTIVER'E IM RY WI
WXMRWIWI, GM GPSGSXIE PE JSG QMG, R EHRGYVM. R XMQT GI M-EQ HIWJGYX VSPIPI HI
TI TMGMSEVI, IE Q-E FXYX Y#SV TI YQV #M ETSM QM-E GYTVMRW SFVENMM GY
TEPQIPI. 1M-E VMHMGEX JE'E PRK E IM #M Q-E WVYXEX. 2Y Q VIJIV PE TYTMGYP
EGIPE KIR GMSGRMXSEVI, GYQ S TYTM TI QEQE XE GRH TPIGM PE #GSEP; )QQE
QM-E ZSVFMX. &Y^IPI M IVEY YQI^M #M QSM, MEV QMRMPI M XVIQYVEY Y#SV.
2I-EQ VIXYVREX VSPIPI PE MI#MVI, RI-EQ GYQTVEX YR WYG #M EQ E#XITXEXS
TI QEQE IM EJEV. QM EHYG EQMRXI HI ^MYE EGIIE HMR HSY QSXMZI. 1EM RXM,
WVYXYP. (EG QM RGLMH SGLMM, P WMQX #M EGYQ. 'LMEV #M HYT GI RI-EQ
GWXSVMX, )QQE RY E PWEX W XVIEG S WMRKYV ^M R GEVI W RY-QM GYTVMRH
SFVENMM R TEPQI, WMPMRHY-QM SGLMM SFSWM'M #M RKVMNSVE'M W-M RXPRIEWG TI EM IM #M
ETSM W-#M PMTIEWG FY^IPI HI-EPI QIPI.
"M R EP HSMPIE VRH, EQ RZ'EX GIZE GI RY EY VIY#MX W Q RZI'I XSEX
PIGXYVE QIE, XSX WXYHMYP #M XS'M TVSJIWSVMM TI GEVI M-EQ EZYX. 7TIVER'E RY IWXI
TVSHYWYP QIHMGMRMM WEY GIZE GI W-'M TSEX SJIVM #XMMR'E. )E IWXI 4SEVI GI
VWEVI #M GVI#XI EXYRGM GRH EP'MM S YH. 'VIH G YRISVM EQ TIXVIGYX EXXE XMQT
RKVMNSVRHY-Q GY TVMZMVI PE QSHYP R GEVI XVIFYMI W TVSXINI^ #M W RXVIWG
4SEVIE GLMEV QIVKRH TR EGSPS RGX W S EPXSMIWG RXV-S EPX XYPTMR #M PE
YR EPX WMWXIQ HI VHGMRM RGX TYV #M WMQTPY YMXEWIQ W-S QEM YH.
'2( %1 -286%8 2 +30*90 2 *361 () ()+)8 ') (9')% 0% '%7%
1)%, 'MRH] #M %RRMI #IHIEY TI TPEN, YRHI #M SGYTEWIV PSGYP R #I^PSRKYVM.
%RRMI EVXE HI TEVG EV 3 JSWX RXVI HSY VITVM^I HI WSQR, TVMZMRH TVMRXVI
^FVIPIPI GI-M RKVHIEY ZME'E, YVQVMRH TEWMZ EGXMZMXEXIE HI TI PEG, R XMQT
GI 'MRH] WXXIE GY REWYP RKVSTEX R 6SFMRWSR 'VYWSI. (YT ZMXI^E GY GEVI
HHIE TEKMRMPI #M PE GX HI TY'MRI M QEM VQWIWIV HI TEVGYVW, IVE TI
WJV#MXI.
'RH EQ MI#MX #M Q-EQ RHVITXEX WTVI #STVSRYP FVGMPSV, IE WI VMHMG R
TMGMSEVI #M WXVMK GXVI QMRI:
7EP E XVIGYX W S GSRWYPXI TI %RRMI, E#E G P-EQ VYKEX W RI EHYG GY
QE#MRE TR EMGM GRH E TPIGEX. 2-S W XI HIVERNQ HEV TYV #M WMQTPY R-EQ
TYXYX PWE W XVIEG S ^M GE EWXE #M #M RXMRWI FVE'YP WTVI PEG JV W #IHIQ
R RM#XI #I^PSRKYVM GE EWXIE.
7MQ'M'M-Z GE EGEW. )Y EQ HI PYGVY PE ,EGOIV XSEX HYT-EQME^E.
0YE'M-Z GI Z XVIFYMI; GEWE I E ZSEWXV. 7XVMKE'M HYT QMRI HEG EZI'M RIZSMI
HI GIZE.
%Q YVGEX PE IXEN W Q WGLMQF R RM#XI LEMRI HI PYGVY #M W Q EWMKYV G
FMVSYP IVE RGYMEX. %WXIE 3MRH JGYXI, Q-EQ WXVIGYVEX RETSM R EXIPMIV. 'XIZE
QMRYXI QEM XV^MY, S TIVIGLI HI TMGMSEVI HIWGYP'I WI ETVSTMEV XV#MRH TVMR
VYQIKY#YP HMR WTEXIPI QIY. 8SGQEM JGIEQ YPXMQIPI 3RMWVM PE QEWE PSV, HEV
RG RY IVEQ TVIKXMX GE IPI W S ZEH. 7TIVEQ W PI JEG S WYVTVM^.
%RRMI WXYHMI YRIPXIPI TYXIVRMGI EPMRMEXI TI TIVIXI #M, JV W-#M HIE
WIEQE, RGITY W-#M TPMQFI HIKIXIPI R WYW #M R NSW TI GMGEXVMGIE ZIVXMGEP HI
TI TMITX.
6IIWI# WTYWI IE, ETVSETI #STXMX.
%Q EVYRGEX S TVIPEX TIWXI QEW, EQ RGSRNYVEX FERGYP HI PYGVY #M Q-
EQ TSWXEX R GEHVYP Y#MM, YRHI FVM^E QM EXMRWI SFVENMM.
(E#
'SWXYQYP HI FEMI M WI JGYWI TEVG #M QEM QEVI.
8Y EM JSWX WIHEX ZVISHEX#
1M-EQ WGYXYVEX GETYP #M Q-EQ E#I^EX TI S KPIEX HI HSY^IGM HI PMXVM
RXSEVW GY KYVE R NSW.
2Y, R-EQ JSWX, HEV, EQ EWMKYVEX-S IY, EQ EY^MX G RY WMQ'M RMQMG #M
RMGM RY-'M EQMRXI#XM TVIE QYPXI.
)E JGY G'MZE TE#M, TVMZMRH PE QE#MRMPI HI #PIJYMX #M PE GIPI HI KYVMX.
)Y EQ JSWX, WTYWI IE TPEX.
4I TIVIXI, HIEWYTVE IM, EXVRE YR 3IVWXVY &SWGL #M YR 7E[^EPP
1MP[EOII. %QFIPI IVEY 3IVWXVEMI WTIGMEPI, GVIEXI TIRXVY E I\IGYXE XMIVM
GSQTPMGEXI R PIQR, R PSGYVM WXVQXI JSEVXI EWIQRXSEVI GY 3IVWXVYP
JSPSWMX R HIWGLMHIVIE WXIVRYPYM REMRXI HI EQTPEWEVIE YRYM HITVXXSV GEVI W
HIWGLMH PEVK GYXME XSVEGMG E TEGMIRXYPYM.
"M-QM EQMRXIWG JSEVXI QYPXI.
4VSFEFMP G HSEV ZMWEM, EQ WTYW IY, RGIVGRH W M RHITVXI^
XIQIVMPI #M W WGLMQF WYFMIGXYP. 3EQIRMM TSX EZIE XSX JIPYP HI ZMWI R XMQTYP
ERIWXI^MIM.
%RRMI #M GSRXMRY TPMQFEVIE TVMR JE'E #MVYPYM HI YRIPXI, WXYHMMRHY-PI
VRH TI VRH #M WTYWI:
(E, HSEV G IY R-EQ ZMWEX.
8SRYP IM Q JGY EXIRX, MEV HI HEXE EWXE EQ RGITYX W S EWGYPX GY QEM
QEVI EXIR'MI.
REMRXI W-P RXPRMQ TI HV. 6S]IV, EQ JSWX PE YR EPX HSGXSV R %XPERXE.
)VE HINE HIWXYP HI SGYTEX. % XVIFYMX W E#XITXQ QYPX TR W RI TSEX TVMQM,
#M GLMEV #M EXYRGM, IVE QEM QIVIY TI JYK. 2Y QM-E TPGYX TVIE QYPX HI IP.
%RRMI ZSVFIE GE YR TEGMIRX ZIVWEX, RY GE YR GSTMP. 9RHIZE HITEVXI, R
EQMRXMVM, JIXM'E R VSGLMI KEPFIR GEVI ZMRHIE PMQSREH JYWIWI PYEX TI WYW HI
EGIPE#M ZRX GEVI-M ZVWEWI ZEWYP HMR TPEWXMG QIPEQMREX.
)P Q-E STIVEX GE W Q ENYXI W QEM TSX E#XITXE G'MZE ERM HYT S
MRMQ. 2Y #XMY GXI STIVE'MM EZIEY HI JGYX R HMQMRIE'E EME, HEV Q WMQ'IEQ
GE PE JVM^IVME YRHI QIVKIQ IY #M XY#E 'MGM W RI XYRHIQ. 'PMIR'MM WXEY
RXSXHIEYRE PE GSEH.
RGITY W-#M JVQRXI QIHEPMSRYP HI PE KX.
R XMQTYP STIVE'MIM, ERIWX ERIWXI ERI
%RRMI WGYXYV HMR GET.
4IVWSERE GEVI Q-E EHSVQMX EPIVKE RXVI HSY WEY XVIM STIVE'MM HMJIVMXI
#M TVSFEFMP E YMXEX W QEM ZEH HI QMRI. 'IP TY'MR RY W-E RXSVW GRH XVIFYME,
MEV IY Q-EQ XVI^MX.
)VE GX TI GI W GEH HI TI KPIEX. 8SX QEM QYPXI FYG'M HMR TY^^PM WI
EHYREY, MEV ^MHYP IQS'MSREP TI GEVI-P VMHMGEWIQ TIRXVY E Q TVSXINE WI WYVTE
TVIGYQ ^MHYP -IVMLSRYPYM. (EG %RRMI FXYWI PE TSEVXE GIX'MM QIPI R ^MYE
EGIIE PE WXERHYP HI PMQSREH, EXYRGM VIY#MWI W-QM WTYPFIVI ^MHYVMPI GY
XVQFM'E MRMQMM IM.
QM EQMRXIWG G IVEQ TY'MR GEQ EQI'MX #M RY ZIHIEQ HIGX
EPFEWXVY R JE'E SGLMPSV. 1-EQ KRHMX G TSEXI Q-EQ XVI^MX R GIV, HEV ETSM Q-
EQ YMXEX QEM EXIRX #M QM-EQ HEX WIEQE G EPFEWXVYP IVE HI PE TR^E TI GEVI
QM-S TYWIWIV TIWXI JE'. 2Y #XMEQ YRHI IVEQ #M HI GI QM MI#IEY XSEXI
XYFYVMPI EPIE HMR KYV #M HMR REW WEY HI GI RY-QM TYXIEQ QM#GE FVE'IPI #M
TMGMSEVIPI. :IHIEQ QYPXI PYQMRM #M GMRIZE WXXIE ETPIGEX HIEWYTVE QIE #M
ZSVFIE GY EPXGMRIZE, HEV RY R'IPIKIEQ GI WTYR, #M QM EQMRXIWG G EQ WMQ'MX
S ETWEVI QEVI R TMITX #M HYT EGIIE QM W-E JGYX VIGI HI XSX.
"IHIEQ RIQM#GEX, EQMRXMRHY-QM HI SVSEVIE YRSV EWIQIRIE TSZI#XM
HIWTVI GEVI GMXMWIQ, WEY HIWTVI GEVI QM TSZIWXMWIV YRMM TEGMIR'M HI TVMR
'EV. 4IRXVY 3IGEVI HMRXVI IM, GIP QEM RIKVY GS#QEV HIZIRMWI VIEPMXEXI "M
TIRXVY 3IGEVI HMRXVI IM, E WI RXSEVGI WYF FMWXYVMYP GYMZE IVE GIP QEM HM3GMP
PYGVY GEVI PM WI TYXIE GIVI W-P JEG. "M RY TY'MRM VIJY^EY.
%TSM W-E YMXEX S EWMWXIRX PE QMRI WYF TR^E EME, GVIH G ZIVM3GE GI
JEG, #M IY IVEQ EGSPS #M Q YMXEQ HVITX PE IE. 2Y #XMY GMRI W-E WTIVMEX QEM VY,
IY WEY IE.
%RRMI MI#M TI HSG, YRHI VE^IPI HI WSEVI M PYQMREY WMPYIXE 3VEZ, JGRH-
S W EVEXI GE YR RKIV GEVI ^FYVEWI TVIE ETVSETI HI WSP. 7I RXSEVWI HI FYR
ZSMI #M WTYWI:
(V. 6S]IV ZVIE W Q HYG W-QM JEG YR XIWX ZMRIVM. :VIE W E4I GIZE
HIWTVI MRMQE QIE #M WMRKYVYP QSH R GEVI TSEXI #XM WMKYV IWXI W Q EHSEVQ
#M W QM FEKI S GEQIV QMG HI 3PQEX TVMR KX TR ETVSETI HI MRMQE QIE.
%Q HEX HMR GET. :IRM PRK QMRI #M WI E#I^ R TSEPE QIE. 4MGMSEVIPI M
IVEY RIXIHI, HI TEVG PI-EV 3 VEW HI GYVRH, HEV #XMEQ G RY JGYWI E#E GIZE
RMGMSHEX.
7I YMX HMR RSY WTVI PEG, WTVI HSGYP PYM 'LEVPMI #M WTVI GEW, ETSM PE
QMRI.
'VI^M G EV XVIFYM W-P PEW#
4IRXVY S JIXM' GEVI PMXIVEPQIRXI WI XSTIE GLMEV WYF SGLMM QIM, QM WI
TVY KVIE. +VIYXEXIE TMGMSVYPYM IM QM 'MRXYM TMGMSVYP R TQRX #M Q -QSFMPM^,
GE YR TMVSR HMR GIPI GY GEVI WI 3\IE^ GSVXYVMPI.
(E, EQ WTYW, JV E QEM EHYKE EPXGIZE.
)E TVMZM RETSM WTVI HSG #M ETSM PE GIPI HSY JYVRMGM YVME#I GEVI WI
RZVXIEY TI PRK TMGMSVYP IM.
8Y EM JEGI-S# RXVIF IE, R XMQT GI GY TVMZMVIE YVQVIE JYVRMGMPI, MEV
GY HIKIXYP QEVI JVIGE JV W-#M HIE WIEQE TEVXIE HMR WTEXI E QIHEPMSRYPYM
IM HI EYV GI-M EXVRE R NYVYP KXYPYM.
%Q XVEW EHRG EIV R TMITX.
2Y #XMY, %RRMI. 0E EWXE RY-'M TSX VWTYRHI.
#M XVIGY FVE'YP TI HYT KXYP QIY, GEQ GYQ EV 3 JGYX-S GY YR
GSIGLMTMIV HMRXV-S IGLMT MTSXIXMG HI FEWIFEPP, R XMQT GI EV 3 TVMZMX YPXMQE
PMRMI, E#XITXRH GY WY4IXYP PE KYV W ZEH HEG TMIVHIEY WEY G#XMKEY. (HY
HMR GET #M JGY YR FEPSR HI QVMQIE YRIM QMRKM HI FEWI-FEPP HMR GSGSPS#YP HI
KYQ HI QIWXIGEX GEVI-M YQTPIE SFVE^YP HVITX. R GIPI HMR YVQ WI YMX PE
QMRI.
%M TYXIE W ZMM GY RSM#
7I YMX EJEV TI Y# R HMVIG'ME PYM 'MRH], ETSM RETSM PE QMRI.
2Y #XMY GX QEM TSEXI WYTSVXE XY#E 'MGM. 9PXMQE FERG XSGQEM M-E
VIJY^EX GIVIVIE HI QTVYQYX.
%Q HEX HMR GET.
(E.
7VM NSW HI TI TMGMSVYP QIY #M WI RHVITX WTVI XVITXIPI GI HYGIEY WYW PE
LEQEGYP QIY.
4SX W HSVQ TY'MR R LEQEGYP XY# 2-S W JEG RMQMG VY.
%Q HEX HMR GET S YPXMQ HEX, HYT GEVI IE RGITY W YVGI, RGIX, WTVI
XIVEWE HI HIEWYTVE #STVSRYPYM. 0E NYQXEXIE TVMQIM VEQTI, WI STVM TIRXVY E
WI YMXE PE TI#XMM HI HIHIWYFX #M TIRXVY E-#M XVEKI WY4IXYP. --EQ HYW WYW S
TXYV HI PR #M S TIVR, HEV GRH EQ ENYRW EGSPS, IE EHSVQMWI HINE. %Q
EGSTIVMX-S, M-EQ VMHMGEX Y#SV GETYP, #M M-EQ ZIVM3GEX TYPWYP EGGIPIVEX #M VMXQMG EP
MRMQMM TVMR EVXIVE GEVSXMH HI TI KX. (YT GI M-EQ PYEX TYPWYP #M M-EQ EWGYPXEX
VIWTMVE'MMPI VETMHI #M WGYVXI GEVI-M YQTPIEY HSEV TEV'MEP TPQRMM, Q-EQ RXSVW
PE KPIEXE WGPHEX R VE^IPI WSEVIPYM.
2Y #XMY GX EQ VQEW EGSPS #I^RH, TVMZMRH R HITVXEVI TI ET. 3VMGX
W 3 JSWX, E JSWX HIWXYP GX %RRMI W EHSEVQ, RSVMM W EGSTIVI WSEVIPI #M
'MRH] W XIVQMRI HI GMXMX 'VYWSI. 'RH QM-EQ VMHMGEX TVMZMVIE, S #STVP WI
G'VE TI 4YMIVYP TMGMSVYPYM QIY. 'MRH] WXXIE R JE'E QIE VI^IQEX HI GEHVYP
Y#MM, GY FVE'IPI RGVYGM#EXI, TVMZMRH R HITVXEVI TIWXI PEG.
4VIE WPEF, GY SGLMM GYJYRHE'M QYPX TVIE EHRG R GET, 'MRH] RGITI W
HIE WIQRI HI ITYM^EVI, HEV RY TYXIE EWGYRHI JETXYP G JVYQYWI'IE TRHIE
HMRGSPS HI ETEVIR'I. %Q JSWX #SGEX W HIWGSTV G KRHIEQ HIWTVI EPXGMRIZE
EWXJIP R EJEV HI )QQE. +RHYP R WMRI Q RKVS^M.
'MRH] EZIE YR TVSWST PIKEX R NYVYP QMNPSGYPYM, HEV WI TVIE G WI WMQ'IE
GX WI TYXIE HI R PEVKYP IM W YQFPI R GSWXYQ HI FEMI TVMR TVIENQE QIE.
'YQ I JIPYP GSWXYQIPSV HI FEMI, HI#M #M EGIWXE IVE YRYP GSRWIVZEXSV, EGIPE#M
WYXMIR-QEMSY #M EGIME#M FMOMRM, XSXY#M VQRIE YR GSWXYQ HI FEMI. "M
GSWXYQIPI HI FEMI #M PIRNIVME HI GSVT WYRX R JSRH EGIPE#M PYGVY; HSEV G PI
TYVXQ R GSRXI\XI HMJIVMXI. (EV R IWIR', XSXYP I GLIWXMI HI PSGE'MI R WTE'MY.
2Y WI YMXE PE QMRI, GM WXXIE RIQM#GEX, GE #M GRH EGIWX PYGVY S GSR
WSPE #M RGITYWI W-M 3I Y#SV W-S JEG. 'LMEV #M EWXE Q RKVS^M. R GIPI HMR
YVQ ZSVFM.
%M WTYW W Q WMQX GE EGEW, E#E G Q-EQ HYW W GEYX RM#XI EWTMVMR.
%Q KWMX-S R FEME HI PE IXEN. %HSV GEHE. QM RGLMTYM G #M WS'MIM XEPI M-E
TPGYX.
%Q HEX HMR GET, MEV KRHYP QM JYKM PE FMVSYP QIY RGYMEX.
%Q XIVQMREX GEVXIE HI PE XMRI.
%VX WTVI WGEYR, ETSM #M RXSEVWI TVMZMVIE WTVI PEG.
2Y-QM TSX MQEKMRE GYQ XVIFYMI W 3 JSWX TIRXVY IP.
7GYXYV HMR GET #M #M RHVITX HIKIXYP QEVI HI PE TMGMSV WTVI S JYVRMG
GI WI RZVXIE TVMR NYVYP TMGMSEVIPSV IM.
2Y S YVQVMWIQ.
4SJXMQ#
'VYWSI.
3!
%GYQ I TI QEVI, JV RMGM S KVMN TI PYQI, MEV R WIGYRHE YVQXSEVI,
GSVEFME PYM WI WGYJYRH, MEV IP WI XVI^I#XI R ET, GEQ GE #M -SRE, #M ETSM
MRWYPE.
#M WXVRWI QEM XEVI FVE'IPI R NYVYP XVYTYPYM.
1-EQ VMHMGEX HI TI KPIEX #M EQ EK'EX-S HI TIVIXIPI HMR WTEXIPI QIY.
1SHYP QIY HI-EM WIQREPE G IVEQ TI TYRGXYP HI E RGLIME GSRZIVWE'ME EGIIE.
2Y #XMY QSXMZYP TIRXVY GEVI EQ WTYW R GSRXMRYEVI GIIE GI EQ WTYW, EPXYP
HIGX JETXYP G EZYWIWIQ WY3GMIRX XMQT TIRXVY E Q KRHM PE EWXE #M TSEXI
TIRXVY G RGITIEQ W-QM EHYG EQMRXI.
'MRH]#
)E Q TVMZM.
8S'M EQ I#YEX. 8S'M WYRXIQ RM#XI REYJVEKME'M.
%Q JGYX G'MZE TE#M REMRXI, WTVI PSGYP HI PERWEVI E FVGMPSV #M WTVI
QEVKMRIE HSGYPYM. 1M-EQ ZVX QMRMPI R FY^YREVI, ETSM Q-EQ RXSVW,
RXPRMRHY-M TVMZMVIE.
0E YR QSQIRX HEX, XS'M RI XVI^MQ TI TPEN, GY GETYP RKVSTEX R RMWMT,
GY SGLMM SVFM'M HI WTYQE QVMM, GY GVEFMM GMYTMRHY-RI HI REW #M GY FY^IPI
EGSTIVMXI HI WEVI.
1-EQ RXSVW TY'MR, TVMZMRH WTVI YQFVE WMPYIXIM WYF'MVM E PYM %RRMI GEVI WI
PIKRE Y#SV R LEQEG, PIKREX HI ZRX.
"M, 3I G RI TPEGI, 3I G RY, EGIPE IWXI PSGYP R GEVI RI HQ WIEQE
G EZIQ GY XS'MM RIZSMI HI :MRIVM GEVI W ZMR W RI WEPZI^I HI TI MRWYP,
TIRXVY G RY GYRSE#XIQ PMQFE #M RY TYXIQ GMXM QIWENYP HMR WXMGP.
1-EQ ETVSTMEX HI GSP'YP HSGYPYM, GIP QEM ETVSTMEX GSP' HI GEWE PYM
'LEVPMI #M Q-EQ E#I^EX TI QEVKMRI, WGYJYRHRHY-QM TMGMSEVIPI R ET. 8VIGYV
GXIZE GPMTI TR W ZMR #M 'MRH] PRK QMRI. 7I E#I^ ETVSETI HI QMRI,
PMTMRHY-WI GY YQVYP #M GSETWE HI QMRI. QM MRZEHE WTE'MYP TIVWSREP, WYKIVRH
G, GIP TY'MR R GPMTE EGIIE, IVE YR WTE'MY TI GEVI-P QTV'IEQ. 9R WTE'MY GEVI
HIZIRMWI QEM QYPX EP RSWXVY HIGX EP QIY WEY EP IM. %XMRKIVIE IM IVE
TVMIXIRSEW #M XERHV, RY MRGMWMZ. (EV XSX XIVM3ERX VQRIE.
#M #XIVWI SGLMM, GEVI-M IVEY VS#MM #M YQI^M, #M RY WI YMX PE QMRI, GM
VQEWI GY SGLMM TMVSRM'M R NSW, WXYHMMRH ETE HI WYF RSM. 4MGMSEVIPI RI EVXEY
ZIV^M #M HMWXSVWMSREXI. 7YF IPI, S TPXMG XVIGY R ZMXI^, YVQEX HI HSM FMFERM
HI HMQIRWMYRM GSRWMHIVEFMPI.
7S'ME XE XI-E RZ'EX EWXE# Q RXVIF IE RGIXM#SV.
2Y, EQ WTYW, WGYXYVRH HMR GET, PMTWE IM E JGYX-S.
'ETMXSPYP 45
:MRIVM HMQMRIE'E Q-EQ XVI^MX HIZVIQI, EQ MI#MX TI ET GY 'LEVPMI QYPX
REMRXI W VWEV WSEVIPI #M M-EQ PWEX PYM 6S]IV YR QIWEN ZSGEP TVMR GEVI-P
ERYR'EQ G EZIEQ W 3Y PE WTMXEP. --EQ QEM WTYW #M EPXI GXIZE PYGVYVM. (I
JETX, M-EQ EHVIWEX GXIZE VYKQMR'M.
0-EQ VYKEX W IJIGXYI^I MRZIWXMKE'ME PYM %RRMI RXV-YRE HMR WEPSERIPI HI
PRK MI#MVI #M RY PE WIG'ME HI GEVHMSPSKMI TVIJIVEFMP PE IXENYP TIHMEXVMG, YRHI
TIVI'MM IVEY HIWIRE'M TIRXVY E EVXE QEM QYPX E GEQIVI HI GSTMM HIGX E
WEPSERI HI WTMXEP. 'Y GX WXVIWYP TI GEVI EZIE W-P VIWMQX %RRMI EZIE W 3I
QEM QMG, GY EXX QEM FMRI.
)\MWXE YR FIRI3GMY IZMHIRX #M TIRXVY QMRI, HEV Q-EQ VIJIVMX PE JSRHYP
EGIWXYME R YVQXSEVIE QIE VYKQMRXI. 0-EQ VYKEX W JSPSWIEWG EWMWXIRXI #M
EPX TIVWSREP GEVI RY Q RXPRMWIV RMGMSHEX. 3EQIRMM PYM, 3EQIRMM RS#XVM,
IVEY PSMEPM #M, TSXVMZMX 3#MIVIPSV R GEVI QM ZVWIQ REWYP, M GYRS#XIEQ #M
EGYQ TI QENSVMXEXIE HYT RYQI. R GMYHE RJ'M#VMM QIPI WPFEXMGI, EZIEY W
Q VIGYRSEWG R EGIPE#M QSH R GEVI Q VIGYRSWGYWI #M 7LMVPI] R SVE#. 2Y
IVEQ TVIKXMX TIRXVY EWXE #M #XMEQ G IP EZIE W Q R'IPIEK. R 3RI, P-EQ
VYKEX W ZIVM3GI PE GSRXEFMPMXEXI, WTYRRHY-M G EZIE W R'IPIEK HI GI
MQIHMEX GI S JGIE.
0I-EQ PYEX TI 'MRH] #M TI %RRMI HI PE GEWE PSV MQIHMEX GI WI PYQMR HI
^M. %QRHSY HSVQMV R HVYQ WTVI %XPERXE. 'RH EQ MRXVEX TI PE 7XEVFYGOW #M
EQ GSQERHEX YR GEJI PEXXI, 'MRH] #M VMHMG QRE #M JGY WIQRYP TGMM GY HSY
HIKIXI VMHMGEXI WYW. 1M-EQ QSHM3GEX GSQERHE #M EQ GIVYX HSY.
6S]IV RI RXQTMR TIVWSREP R TEVGEVI. 7XXIE ^QFMRH R WTEXIPI YRYM
GVYGMSV GY VSXMPI. 4I WGEYRYP GVYGMSVYPYM WI E4EY XVIM ERMQEPI HMR TPY#:
;MRRMI XLI *SSL, 8MKKIV #M QKVY#YP )I]SVI. %RRMI MI#M HMR QE#MR #M-P
QFV'M# WTSRXER, S MQEKMRI GEVI Q JGY W-QM EQMRXIWG HI JETXYP G 6S]IV
RXVYTE XSEXI GEPMX'MPI YRYM HSGXSV I\GIT'MSREP.
'MRH] #M PY TS#IXE #M Q TVI^IRX. %Q HEX QRE GY IP, QRE PYM
RKLM'MRH-S TI-E QIE #M EQ WGLMQFEX GXIZE TSPMXI'YVM. %TSM RI-E GSRHYW WTVI
MRXVEVIE HI WIVZMGMY, PE PMJX, #M WTVI WIG'ME HI TIHMEXVMI, YRHI EQ JSWX
RXQTMRE'M HI TIVI'M PYQMRS#M, 4YXYVE#M #M YR LSP GI WIQRE RXSGQEM GY
TSXIGE TMIXVYMX GY GVQM^M KEPFIRI86. 3GLMM PYM %RRMI WI PYQMREV.
6S]IV RI GSRHYWI TI YR LSP QMGY' #M ETSM RXV-YR WEPSR QEVI, E4EX R
GSP'YP GPHMVMM WTMXEPYPYM. )VE TIVJIGX: S GERETIE, YR WGEYR, YR XIPIZM^SV GY
XIPIGSQERH #M YR KIEQ GI HHIE WTVI TEVXIE HI RSVH-ZIWX E %XPERXIM.
'EQIVE JYWIWI TMGXEX W EVEXI GE #M 4HYVIE HI S WYX HI EGVM #M GEWE
YVWYPI'YPYM ;MRRMI XLI 4SSL.
%RRMI WVM R QMNPSGYP TEXYPYM #M PY GIZE.
9MXI, WTYWI EVXRH WTVI 'MRH], S XIPIGSQERH RYQEM TIRXVY RSM.
'MRH] WI YMX PE RSM, WXRNIRMX, #M VMHMG HMR YQIVM.
1MGMPI TPGIVM EPI ZMI'MM.
6S]IV S XVEWI TI 'MRH] WTVI Y# #M M WTYWI GIZE R #SETX, HEV WY3GMIRX
HI XEVI W EYH #M IY, EGSTIVMRH WYRIXYP HIWIRIPSV ERMQEXI TI GEVI PI EPIWIWI
%RRMI:
%WMWXIRXIPI ZSV ZIRM MQIHMEX #M M ZSV KWM S ZIR #M M ZSV PYE WRKI
TIRXVY EREPM^I. 1 RXSVG TIWXI ZVIS XVIM^IGM HI QMRYXI, W-M MRNIGXI^ R ZIR
GIZE HI EHSVQMX.
'MRH] #M RGVYGM# FVE'IPI #M RGITY W WI WGEVTMRI RIVZSEW TI TEVXIE
I\XIVMSEV E PSV.
6S]IV GSRXMRY:
4VSGIHYVE TSEXI HYVE GY XSXYP ZVIS GMRGMWTVI^IGI QMRYXI; HYT
EGIIE S W-S PWQ W HSEVQ #M #M ZE TIXVIGI VIWXYP ^MPIM TEVGEX R JE'E
XIPIZM^SVYPYM PYME.
M TYWI QRE TI YQV #M WTYWI:
2Y-'M JEGI KVMNM. +WI#XI-'M GIZE HI JGYX TI-EMGM.
'MRH] HHY HMR GET #M RGITY W-#M JEG HI PYGVY GY TYPSZIVYP TI GEVI #M-
P EHYWIWI HI PE QE#MR.
)Y EQ PYEX S VIZMWX, RGIVGRH W JEG TI TVSWXYP #M QM-EQ TWXVEX
SGLIPEVMM TI REW TR GRH EQ JSWX WMKYV G R-S QEM Z^YWIQ RMGMSHEX TI
EWMWXIRXE GEVI MRXVEWI R WEPSR. 4I QWYV GI EPXI #M EPXI EWMWXIRXI MRXVEY TI
Y#, QFVGEXI R LEMRI HI WTMXEP MQTVMQEXI GY GPSZRM #M RGP'EXI GY TERXS3
HMR GEYGMYG GSPSVE'M, 3IGEVI TSZIWXIE TY'MR GY %RRMI. (EG %RRMI EV 3 EZYX
IQS'MM, EV 3 EVXEX-S. %Y QFVGEX-S RXV-S TMNEQE, EY ENYXEX-S W-#M TYR
TERXS3M IM HI GEW QEVM #M VS#MM, #M M-EY JVMG'MSREX FVE'YP GY EPGSSP.
)E KIQY GRH M-EY MRXVSHYW EGYP R ZIR #M S PEGVMQ M WI TVIPMRWI HMR
SGLMYP WXRK, VSWXSKSPMRHY-M-WI TI SFVE^. 'MRH], QY#GRHY-#M FY^E, M-S #XIVWI
#M WI E#I^ HI GIEPEPX TEVXI E TEXYPYM 'MRRH-S TI %RRMI HI QR. )Y EQ
VQEW VI^IQEX HI TIVIXIPI GIP QEM RHITVXEX EP WEPSRYPYM, PWRHY-Q KVIY
GY WTEXIPI TI KIEQ, HI XIEQ G E# TYXIE W Q VITIH HI GIEPEPX TEVXI E
WEPSRYPYM #M W RGIT W Q GSQTSVX GE EGIPE GEVI JYWIWIQ GRHZE.
%Y TSVRMX S TIVJY^MI GY S WSPY'MI GEVI W S QIR'MR LMHVEXEX #M M-EY
EHYW YR TELEV HI RKLI'EX, WTYRRHY-M G-P TYXIE QRGE, HEG HSVIE. 2Y W-
E EXMRW HI IP, GM TVMZIE XGYX PE XIPIZM^SVYP HI HIEWYTVE RSEWXV. (YT GXIZE
QMRYXI HI HIWIRI ERMQEXI, WXMRWI XIPIZM^SVYP GY XIPIGSQERHE, ETSM EGXMZ
FYXSRYP E4EX RXV-S TEVXI E TEXYPYM IM, TIRXVY E-#M VMHMGE TEVXIE HI PE GET E
TEXYPYM. 1IGERMWQYP S ENYX W WI VMHMGI TR R TS^M'ME #I^RH, ETSM WI YMX
PE QMRI.
6IIWI#
(E, EQ WTYW, HI^PMTMRHY-Q HI TIVIXI #M XVKRHY-QM YR WGEYR PRK
TEXYP PYM %RRMI.
3 W 3M EMGM GRH Q XVI^IWG#
%Q HEX HMR GET, XIQRHY-Q W ZSVFIWG, HI XIEQ G ZSGIE QM W-EV
TYXIE JVRKI.
)E-#M RXMRWI QRE, #M QM-EQ TYW QRE RXV-E IM. 7I ETPIG QEM ETVSETI
HI QMRI #M #M VMHMG GVI#XIXYP, XVKRHY-Q QEM ETVSETI, GE #M GRH EV 3 ZVYX
W-QM WTYR YR WIGVIX. 1-EQ ETPIGEX #M IY, MEV SGLMM PYM %RRMI TVMZMV R
HMVIG'ME PYM 'MRH].
2-S PWE W WXIE EMGM #M W #M JEG KVMNM GX S W 3Y TPIGEX. )WXI S
GEJIRIE JSEVXI FYR PE IXENYP EP XVIMPIE, HY-XI #M M-EM S JIPMI HI TVNMXYV GY
GMSGSPEX #M GY ^QIYV, GY WSWYP EGIPE I\GIPIRX HI ^QIYV.
%Q RGYZMMR'EX HMR GET #M EQ ^QFMX.
3, #M
#M HYWI QMRMPI PE KX #M-#M WGSEWI PR'M#SVYP GY QIHEPMSR. P HIWJGY #M-P
HHY NSW HI PE KX #M QM-P TYWI R TEPQE HIWGLMW. 1MRMPI M XVIQYVEY.
%M KVMN HI IP TR Q-RXSVG.
%Q TVMZMX R NSW #M EQ PYEX QIHEPMSRYP R QR. 1M-EQ XVIGYX YRKLME
TIWXI QEVKMRMPI PMXIVIPSV #M EQ JSWX JYVMSW TI XSVIRXYP HI PEGVMQM GI HHIE TI
HIEWYTVE FEVENYPYM GI JYWIWI VMHMGEX R WY4IXYP QIY. : ZSM HE S MRMQ RSY
"XMM GI QM-E WTYW QEQE GRH QM P-E HEX#
%Q WGYXYVEX HMR GET G RY.
1M-E WTYW G E EZYX YR ZMW R GEVI E Z^YX STIVE'ME QIE #M P-E Z^YX
TI HSGXSV TYRRHY-QM S MRMQ RSY #M TYXIVRMG R TMITX. R ZMWYP IM TPSYE
EJEV, MEV GIEWYP HI TI TIVIXI EVXE SVE 11.11, MEV HSGXSVYP EZIE YR PIYGSTPEWX
TI TEVXIE MRXIVMSEV E GSXYPYM.
&M-E WTYW GYQ W-E WJV#MX# EQ RXVIFEX IY.
%RRMI ^QFM.
2Y. % WTYW G W-E XVI^MX REMRXI W ENYRK PE TEVXIE EME.
6S]IV MRXV, WI E#I^ HI GIEPEPX TEVXI E TEXYPYM, R JE'E QIE, #M S PY TI
%RRMI HI GIEPEPX QR.
3/, I#XM S JIXM' QEVI, YMXI GEVI I XVIEFE.
% VMHMGEX S WIVMRK #M W-E YMXEX PE XYFYP TIVJY^MIM MRXVEZIRSEWI.
3 W-'M MRNIGXI^ GLIWXME EWXE GEVI S W XI EHSEVQ. (YT EGIIE, GRH
S W HSVQM EHRG #M S W WJSVM, RSM S W XI HYGIQ TI LSP, R XMQT GI QXY#MGE
XE #M #SJIVYP XY GIP EQEFMP XI ZSV E#XITXE EMGM.
0YM %RRMI M TPGY JETXYP G Q RYQMWI #SJIVYP IM. (I EWIQIRIE M TPGY
#M TEVXIE GY WJSVMXYP.
%TSM S W EVYRG S TVMZMVI PE MRMQE XE. 'RH EQ XIVQMREX, XI EHYG
RETSM EMGM #M XI PEW W XI XVI^I#XM R XMLR.
7GSEWI HMR FY^YREV YR GPSTS'IP QMGY', EVKMRXMY, GEVI EVXE GE #M EGIM
GPSTS'IM HMR GEVI ^SVRMI %VQEXE 7EPZVMM HI 'VGMYR GRH ZMR GY GSPMRHYP #M M-P
PW R TSEP.
(EG EM RIZSMI HI QMRI REMRXI, HYT WEY R XMQTYP MRZIWXMKE'MIM,
WYR HMR IP. 2I-EQ R'IPIW#
%RRMI PY GPSTS'IPYP #M WYR HI GXIZE SVM HMR IP. 6S]IV WI VMHMG #M WI
ETVSTMI HI TEVXIE QIE HI TEX, E#E G Q-EQ VMHMGEX, Q-EQ HYW R GSP'YP
WEPSRYPYM #M Q-EQ VI^IQEX HI TIVIXI. 6S]IV KSPM WIVMRKE R XYFYP GI MRXVE R
ZIRE PYM %RRMI.
&MRI, EGYQ E#XITXQ.
6S]IV XSGQEM WI TVIKXIE W MEW HMR WEPSR, GRH %RRMI WTYWI:
(V. 6S]IV#
)P WI RXSEVWI.
%M YMXEX GIZE.
3, HE, HE.
6S]IV WI RXSEVWI PRK IE, RKIRYRGLI PRK TEXYP PYM %RRMI #M S PY HI
QR. #M RGLMWI SGLMM, IE #M-M RGLMWI TI-EM IM, MEV 'MRH] WI E#I^ PE GETXYP
TEXYPYM #M S 'MRY TI %RRMI HI TMGMSEVIPI GEVI-M IVEY GYMFVMXI WYF TXYV.
(YT S GPMT HI XGIVI, %RRMI #M VMHMG TVMZMVIE WTVI 6S]IV #M WTYWI:
:VIM W HEM XY XIPIJSR #M IY W TYR VIGITXSVYP R JYVG#
6S]IV HHY HMR GET.
8Y HEM XIPIJSR.
(SEQRI# WTYWI %RRMI, GE #M GRH )P EV 3 #I^YX TI QEVKMRIE TEXYPYM
IM. 8I VSK ENYX-P TI HV. 6S]IV W R'IPIEK GI XVIFYMI W JEG. %NYXS TI XY#E
'MGM W RY-M 3I JVMG #M ENYX-S W 3I WMKYV G Q RXSVG MQIHMEX #M
*GY S TEY^, MEV ZSGIE IM QM WTYWI G ^QFIE GY KYVE TR PE YVIGLM.
'M QYP'YQIWG TIRXVY #SJIVYP QIY TIVWSREP.
&IGYP YRMG HI HIEWYTVE GETYPYM IM EVYRGE S PYQMR EPF, QSRMXSVYP HI
PRK IE EZIE RM#XI PYQMRM'I EPFEWXVI #M VS#MM, MEV 6S]IV TVIE YVME# E#E
RKIRYRGLIEX GYQ IVE PRK TEXYP IM.
7I YMX PE 6S]IV #M M WTYWI R #SETX:
) VRHYP XY.
6S]IV PY QRE QMRYWGYP E PYM %RRMI #M-S GYMFVM RXVI QMRMPI PYM GE
RM#XI PEFI MQIRWI. M WVYX QRE, #M-S PMTM HI JVYRXI #M WTYWI:
(SEQRI, 8Y I#XM WMRKYVYP HI EMGM GEVI #XMM GI JEGM, E#E G 'M TVIHQ
XSEXI PYGVYVMPI, 3M 8Y R GSRXVSP. --EM TVSQMW PYM %RRMI GIZE #M 8I VYKQ W-&M
QTPMRI#XM TVSQMWMYRIE. -EVX-RI HEG WYRXIQ TVIE RHV^RI'M, HEV EGYQ RY
QEM IWXI XMQT HI W3EP. %Q WIRXMQIRXYP G RG RY &M-EM XIVQMREX PYGVEVIE GY
QMGY'E EGIEWXE, RMGM TI HITEVXI GM G I#XM EFME PE RGITYX, E#E G TI WGYVX,
EZIQ RIZSMI HI 8MRI. ) XMQTYP W MRXIVZMM. 0EW-Q W ZH GIIE GI XVIFYMI W
ZH #M
6S]IV JGY S TEY^, MEV ZSGIE M HIZIRM KVEZ #M QEM WMKYV TI IE. (-M
JIXM'IM EGIWXIME ZMWI TPGYXI R XSX EGIWX XMQT.
%Q VSWXMX YR %QMR R #SETX #M P-EQ YVQVMX TI 6S]IV WVYXRH-S TI
%RRMI TI JVYRXI.
2I ZIHIQ RXV-S SV, WEY GEQ E#E.
%RRMI HHY HMR GET; TPISETIPI M WI RKVIYREWIV #M RGIVG W
ZSVFIEWG, HEV GYZMRXIPI M WI GSRXSTMV YRIPI RXV-EPXIPI, WYTVETYRRHY-WI.
(YT RG YR QMRYX, EHSVQM.
1M-EQ RGIVGEX RSVSGYP.
'I-EM ^MGI HI S TVNMXYV GY GMSGSPEX#
'MRH] HHY HMR GET, #M ZV QMRMPI #M QEM EHRG WYFWYSEV #M MI#MVQ
TI LSP. 'RH QM-EQ XVEW #ETGE TI SGLM #M QM-EQ TYW SGLIPEVMM HI WSEVI TI REW,
IE VMHMG HMR WTVRGIRI, HEV RY WTYWI RMQMG. )E #M %RRMI WI SFM#RYMWIV GY
GMYH'IRMMPI QIPI, R TEVXI HMR EQEFMPMXEXI, R TEVXI TIRXVY G EZIE TVIE QYPXI
IE WMRKYV TI GET TIRXVY E-#M QEM FEXI GETYP GY EPXGMRIZE. %Q MRXVEX R
GEJIRIE #M QM-EQ 'MRYX SGLMM R TQRX.
4IWXI ^M, YR WTMXEP IWXI YR PSG JSEVXI EKMXEX. )WXI YR GVIY^IX HI IQS'MM,
XIRWMYRM #M SEQIRM ENYR#M PE GETXYP VFHVMM, GEVI RY TVIE QEM EY EPXIVREXMZI.
9R PSG MRXIRW TSTYPEX GY EWMWXIRXI, QIHMGM, TEGMIR'M, EWMWXIR'M WSGMEPM,
EHQMRMWXVEXSVM #M QIQFVMM JEQMPMIM, XS'M WI GMSGRIWG RXVI IM, GE RM#XI EXSQM RXV-
YR ETEVEX HI GIRXVMJYK, E4E'M R XVER^M'MI VETMH HMRXV-YR PSG RXV-EPXYP.
(EV RSETXIE, HI#M R JSRH RY WI WGLMQF RMQMG, S PMRM#XI TPMR HI
WIRMRXEXI WI E#XIVRI TI LSPYVM, S PMRM#XI GI TEVI W 3I PIKEX RY EXX HI
KVEZMXEXIE ZMI'MM #M E QSV'MM, GX HI MQMRIR'E PSV. 2Y QEM TY'MR GVMXMG, HEV
GYQZE QEM Y#SV HI EHQMRMWXVEX. RXSXHIEYRE EQ TVIJIVEX W PYGVI^ RSETXIE.
R XMQT GI TEVGYVKIEQ LSPYP EPXYVM HI 'MRH], WTMXEPYP IVE TPMR HI ZME',
TYPWRH HI QMVSWYP HI WSPY'MM HI^MRJIGXERXI, HI WXVHERME HI E QIR'MRI
PMRM#XIE, HI VWIXI RJYRHEXI #M HI WIRXMQIRXYP TSWMFMPMX'MPSV JV PMQMXI, QM
TPGIE EWXE, WIRXMQIRXYP YRYM STXMQMWQ IXIVR #M EFWSPYX, WIRXMQIRXYP G
MRHMJIVIRX GX HI VIPI WEY MRHMJIVIRX GX HI GYQTPMXI IVEY GMVGYQWXER'IPI WEY
HMEKRSWXMGYP, G TR R GPMTE R GEVI WI HIGPEVE HIGIWYP, TR GRH WI XVKIE
GIEV#EJYP TIWXI SGLMM TEGMIRXYPYM, G TR GLMEV #M HMRGSPS HI ETEVM'ME PMRMIM
M^SIPIGXVMGI TI )/+, XSXYP IVE TSWMFMP. 9RHIZE, R JE'E GLMEV #M E GIPYM QEM
RWTMQRXXSV HMEKRSWXMG, I\MWXE WTIVER'. 7I JYVM#E HI-E PYRKYP GSVMHSEVIPSV,
EXVRE TVMR XSEXI YRKLIVIPI WEPSERIPSV #M GSFSVE RZEPRMG TIWXI 3IGEVI XEVK,
R GYXEVIE YRYM WY4IX GEVI W 3I R RIZSMI.
1M-EQ XVIGYX HIKIXYP HI-E PYRKYP QEVKMRMM XETIXYPYM #M QM-EQ EQMRXMX HI
S HYT-EQME^ R GEVI )QQE JGYWI S WIVMI HI MRZIWXMKE'MM #M EREPM^I #M IVE
RXMRW R TEXYP IM, SHMLRMRHY-WI. 1 STVIEQ PE 3IGEVI ^IGI QMRYXI W ZH GI
JGIE #M TI PE SVE HSY HMQMRIE'E, EQ RXVIFEX-S GYQ WI WMQXI.
"M-E HIWGLMW GY KVIY SGLMM, #M-E RGPMREX GETYP #M E WTYW:
6IIWI, WTIVER'E PSGYMI#XI EMGM, MEV QSEVXIE RY S TSEXI YGMHI.
'MRH] WI GMSGRM HI QMRI GRH XVIGY S EWMWXIRX TI PRK RSM. %Q PYEX S
KYV HI EIV, YRE QEM EHRG HIGX PYEWIQ HI QYPX ZVIQI #M QMEQ YQTPYX
3IGEVI GSP'M#SV HMR QMRI GY QMVSWYP E GIIE GI IVE EXX HI FYR #M HI JEQMPMEV.
%IVYP EGIWXE Q YQTPY, #M EQ GYRSWGYX R TEVXI GIIE GI RY EZYWIWIQ HI
QYPX, JSEVXI QYPX ZVIQI FI'ME QIHMGYPYM. 8IRWMYRIE E XSX GIIE GI-QM
PMTWMWI, E XSX GI ENYRWIWIQ W GYRSWG #M W MYFIWG, Q WXVJYPKIVE GE YR
XVWRIX PE MZMVIE ^SVMPSV. %TSM QM ETVY REMRXIE SGLMPSV MQEKMRIE )QQIM, VIGI,
MRIVX #M JV WY4EVI, RXMRW TI TSHIE R FYGXVMI. -QEKMRIE QM MRYRH
MRMQE, R ZVIQI GI R QMRXI RY QEM EZIEQ HIGX YR WMRKYV KRH: %RRMI.
'MRH] Q ETYG HI FVE' #M RGIVG W Q WYW'MR R FEPERWYP QIY #M Q
VI^IQ GY YQVYP HI TIVIXIPI GI HYGIE WTVI GIE QEM ETVSTMEX WEP E
EWMWXIRXIPSV.
8I WMQ'M FMRI#
2Y M-EQ VWTYRW.
1M-E PYEX JE'E R QMRM, WMPMRHY-Q W S TVMZIWG R SGLM.
6IIWI# 8I WMQ'M FMRI#
-RXIVJSRYP HI HIEWYTVE GETYPYM GLIQ YR HSGXSV. --EQ EY^MX RYQIPI. %Q
EY^MX G IVE RIZSMI HI IP R WEPE HI STIVE'MM #M EQ EY^MX:
9VKIRX!
'RH XSEXI EWXIE QM WI MQTVMQEV R QMRXI #M TMIWIPI G^YV 3IGEVI PE
PSGYP IM, GE-RXV-YR NSG YVME# HI 8IXVMW, GIZE R EHRGYP WY4IXYPYM QIY WI
HM^PSG.
(E.
%Q HEX HMR GET.
'VIH G QM-I JSEQI, EXXE XSX.
%Q JGYX GSRZIVWE'MI R HVYQ WTVI GEJIRIE, HEV QMR'MPI RI IVEY EMYVIE.
'MRH], #XMEQ, RGIVGE W RY WI KRHIEWG PE %RRMI, GEVI IVE RXMRW YRHIZE TI
S QEW, GY RM#XI MRWXVYQIRXI GEVI-M I\EQMREY MRMQE. )Y RY Q TYXIEQ KRHM
PE RMQMG EPXGIZE.
"XMEQ GI EZIE W GEYXI 6S]IV, #XMEQ GYQ #M YRHI EZIE W TVMZIEWG #M
#XMEQ HI GX XMQT EZIE RIZSMI. "M HMR GXI-P #XMEQ TI 6S]IV, EZIE W JEG YR
3PQ GY XSEX TVSGIHYVE #M, WYF TVIXI\XYP G M EVEX PYM 'MRH] GI Z^YWI, IY
EZIEQ W ZH XSXYP, GE HMR RXQTPEVI.
'EJIRIEYE IVE XMGWMX HI SEQIRM. 1M-EQ VMHMGEX KYPIVYP GQ#MM QIPI HI
4ERIP, QM-EQ XVEW #ETGE TI SGLM #M RI-EQ E#I^EX YRHIZE R GSP'. (EG GYQZE
'MRH] Q GVIHIE YR GMYHEX, RY QM-S EVXE HIPSG. %Q GSQERHEX TVNMXYV GY
GMSGSPEX #M EQ RGITYX 3IGEVI W GMYKYPMQ HMR IE.
0E YPXMQE MRXIVREVI E )QQIM R WTMXEP, TIRXVY RM#XI EREPM^I HI WRKI HI
VYXMR, ZIRMWIVQ EMGM, RI-EQ E#I^EX GY HSY QIWI QEM RGSPS #M
GSQERHEWIVQ GXI YR WLEOI HI PETXI. )E WSVFMWI GY KYVM QMGM HMRXV-EP IM. )Y
RY FYWIQ HIPSG; #M TSZIWXMWIVQ HIWTVI GYQ EZIE W EVEXI ZME'E RSEWXV
HYT XVERWTPERX. )E VWIWI PMRM#XMX, QM 'MRYWI QRE TI HIEWYTVE QIWIM, EVXE
WPEF R LEMRIPI GI GRHZE RY-M JYWIWIV EXX HI PEVKM #M RGIVG W-#M EWGYRH
SGLMM GEVI-M IVEY EXX HI EJYRHE'M R SVFMXI #M EXX HI RGIVGRE'M.
0E 3IGEVI GXIZE QMRYXI, HSGXSVM #M EWMWXIRXI GEVI RI GYRS#XIEY TI
EQRHSM ZIRIEY PE QEWE RSEWXV, YVRHY-RI XSEXI GIPI FYRI. 3 FXIEY Y#SV
TI YQV, MEV QMI QM HHIEY QRE. 8S'M #XMEY TYV #M WMQTPY G TIWXI GXIZE
PYRM GSRZIVWE'ME RSEWXV EZIE W 3I TPMR HI VWIXI #M ZSMI FYR. 2MQMG RY IVE
QEM HVITX, QEM QIVMXEX, QEM TSXVMZMX S MQEKMRI WGSEW HMRXV-S TMGXYV HI
2SVQER 6SGO[IPP )QQE EZIE W XVMEWG #M EZIEQ W XVMQ QTVIYR, GYQ
#M XVIFYME W 3I.
6IIWI# Q ^KP'M 'MRH]. ) GMRIZE EGEW#
,E#
(I ^IGI QMRYXI ZSVFIWG GY XMRI, HEV RY GVIH G EM EY^MX ZVIS ZSVF HMR
XSX GI-EQ WTYW.
4VNMXYVMPI WI JGYWIV RIZ^YXI; GYQZE, WI TEVI G PI XSTMWIVQ.
QM TEVI VY. 'I WTYRIEM#
7TYRIEQ G HEG HV. 6S]IV RY-#M TSEXI KWM ZIGLMYP TEVXIRIV WEY
HEG RY KWI#XI YR EPX GLMVYVK GEVI GVIHI G EV TYXIE JEGI XVIEFE, RY QEM
GSRXIE^ GI KWI#XI EWX^M.
"M YRHI IWXI EGIWX JSWX TEVXIRIV EP PYM# 'I-E T'MX#
% HMWTVYX E PE ,SYHMRM. 8SX GI E JSWX HMWTYW 6S]IV W-QM WTYR E JSWX
G E WYJIVMX S XVEKIHMI TIVWSREP #M W-E PWEX HI QIHMGMR. 6S]IV GVIHI G
HEG .SREXLER 1MXGLIPP #M-EV TYXIE VIZIRM HMR HYVIVIE TI GEVI E TVSHYW-S
XVEKIHME GEVI P-E RHITVXEX HI QIHMGMR, EV 3 YRYP HMRXVI GIM QEM FYRM GLMVYVKM
GEVHMSPSKM GEVI EY I\MWXEX ZVISHEX.
7YRIXYP RYQIPYM QIY Q GYXVIQYV GE YR HY# VIGI.
%RRMI WI VSEK HI QEM FMRI HI YR ER W RI GMSGRMQ HI IP TI WXVEH.
7I VSEK W ETEV TI XVSXYEV #M W GYQTIVI YR TELEV HI PMQSREH HI PE IE.
)E I GSRZMRW G IP S W #XMI GEVI IWXI RIZSME IM HI GYQ S W-S ZEH #M G ZE 3
HMWTYW W-S ENYXI.
2I-EQ VMHMGEX #M RI-EQ QTMRW WGEYRIPI RETSM.
--EQ XSX ^MW G YRISVM SEQIRMM QEVM EY QSXMZIPI PSV HI E JEGI WEY E
RY JEGI ERYQMXI PYGVYVM, QSXMZI TI GEVI GSTMMM RY EY GYQ W PI R'IPIEK. (EV
S #XMM TI %RRMI. ) RGT'REX.
%Q XVEZIVWEX FYJIXYP #M M-EQ 'MRYX Y#E PE MI#MVI.
"M E#E JEGI R 3IGEVI WIEV, GSRXMRY 'MRH], R XMQT GI QIVKIE TI
LSP, WI VSEK TIRXVY .SREXLER 1MXGLIPP. "M GY XSEXI G RY P-EQ RXPRMX TI XMTYP
WXE, P MYFIWG HINE, TIRXVY G M-E HEX PYM %RRMI GIZE GI RMGM YR EPX HSGXSV R
EJEV HI 6S]IV RY E VIY#MX W-M SJIVI.
%Q TVMZMX-S HIVYXEX.
'I ERYQI# EQ RXVIFEX-S.
'MRH] #M VMHMG TVMZMVIE WTVI QMRI #M-#M VMHMG WTVRGIERE WMKYV TI IE.
--E HEX WTIVER'.
(EV GI WI RXQTP HEG RY ETEVI# EQ RXVIFEX-S.
)E VMHMG HMR YQIVM #M-#M TYWI KIERXE TI YQV.
2Y HITMRHI HI QMRI, HEV YR PYGVY #XMY HEG I\MWX GMRIZE GEVI W
EMF PIKXYV HMVIGX PE (YQRI^IY, IM FMRI, %RRMI I EGIIE. "M R-EQ Z^YX-S
RYQEM S HEX, EQ Z^YX-S HI ^IGM HI SVM. (EV
#M VMHMG HIKIXYP R EIV #M #M WGYXYV GETYP GY WYFR'IPIW.
(EG M ZE VWTYRHI PE VYKGMYRIE EWXE, EV JEGI FMRI W 7I
KVFIEWG, TIRXVY G RGIX-RGIX RMWMTYP HMR GPITWMHVE 0YM WI XIVQMR.
'ETMXSPYP 46
2Y EQ EZYX QYPX HI E#XITXEX TR GRH S EWMWXIRX S EHYWI RETSM R
WEPSR TI %RRMI, GEVI WI E4E R TEXYP IM GY VSXMPI. )VE PMRM#XMX, MEV GRH EY
VIGSRIGXEX-S PE XSEXI ETEVEXIPI HI PE GETYP TEXYPYM IM, E GSRXMRYEX W HSEVQ
WYF PYQMRE EPFYVMI E FIGYPYM 4YSVIWGIRX.
6S]IV S YVQ GXIZE QMRYXI QEM XV^MY. :IVM3G GMJVIPI E3#EXI TI
IGVERYP QSRMXSEVIPSV, ETSM M ZIVM3G PIYGSTPEWXYP GEVI-M 3\E XYFYP TIVJY^MIM HI
TMIPI, HYT GEVI M EXMRWI SFVE^YP #M JVYRXIE GY QRE. 9RYP HMRXVI PYGVYVMPI TI
GEVI PI EHQMVEQ GIP QEM QYPX PE 6S]IV IVE JIPYP ETVSETI MQTIVGITXMFMP R GEVI
XVIGIE HI PE TSWXYVE TEXIVR PE GIE HI HSGXSV. (I GRH P-EQ GYRSWGYX, W-E
RXQTPEX VEVISVM W WXEY TI QEVKMRIE TEXYPYM YRYM TEGMIRX #M W RY Q RXVIF,
GSR#XMIRX WEY RY, 'YQ EV TVSGIHE 6SZIV R WMXYE'ME EWXE#
R GIPI HMR YVQ, WI RXSEVWI WTVI 'MRH].
) FMRI. R EJEV HI YR WYKLM' Y#SV, XIWXYP E HIGYVW I\GIPIRX.
M HHY PE S TEVXI PYM %RRMI TVYP HI TI JVYRXI #M M-P EVERN HYT YVIGLM.
3 W WI XVI^IEWG TIWXI GXIZE GIEWYVM. 2Y EQ RMQMG QTSXVMZ W S
VI'MR TIWXI RSETXI, GE S QWYV HI TVIGEY'MI, E#E G
'MRH] #M VMHMG QRE #M EQ #XMYX G TEVXIE IGSRSQMG E GVIMIVYPYM IM IVE
GIE GEVI TVIPYEWI GSRXVSPYP R GIIE GI EZIE W WTYR R GSRXMRYEVI. 8IVQIRYP
TIWXI RSETXI WI XVEHYGIE RXV-S RSX HI TPEX QEM GSRWMWXIRX, MEV IE RGIVGE
GY HMWTIVEVI W 'MR GLIPXYMIPMPI R PMQMXI GX QEM WG^YXI.
(EV, HSGXSVI
2Y, S RXVIVYTWI 6S]IV #M WGYXYV HMR GET.
7SVFM HMR GEJIEYE PYM #M GSRXMRY:
-EX GI EQ Z^YX
)Y WXXIEQ R YQFV, PMTMX HI TIVIXI, EWGYPXRH PE IGSYVMPI EHYGIVMM
EQMRXI GEVI VWYREY EQTPM3GEXI RXV-S MRMQ KYRSEW. )VEQ GETXMZ R PSGYP
EGIPE RKVS^MXSV, YR PSG TI GEVI-P GYRS#XIEQ TVIE FMRI EGIE GVIEWX RKYWX
#M PYRIGSEW E WTIVER'IM GEVI VWEVI TIWXI ZMPI HMWTIVVMM GI WP#PYMIWG HI-S
TEVXI #M HI EPXE E IM.
) S GEPI VETMH #M-R WTMVEP GI XI HYGI R NSW.
1EM RXM, (7%. (IJIGX WITXEP EXVMEP. 4I WGYVX, HMR GEY^E JETXYPYM G
MRMQE E JSWX RIZSMX W PYGVI^I EXX HI KVIY TIRXVY EXX HI QYPX ZVIQI, W-E
QVMX. -RMQE IWXI YR QY#GLM. %WXE JEG QY#GLMM. "M EWXE E JGYX #M MRMQE IM,
GLMEV #M HI PE YPXMQE IM STIVE'MI RGSEGI. -EV EGIWX PYGVY EVI QEM QYPXI
GSRWIGMR'I. %HEYK S TVIWMYRI WYTPMQIRXEV EWYTVE MRMQMM, HIXIVQMRRH-S W
PYGVI^I QEM TY'MR I3GMIRX.
6S]IV RGITY W ZSVFIEWG GY QMRMPI.
R XMQT GI MRMQE TSEXI GVI#XI QEM QEVI HVITX VWTYRW PE I\IVGM'MY,
GYXME XSVEGMG RY IWXI HIGX YMXI-EXX HI QEVI. %#E G RGIEVG W KWIEWG
S GEPI HI GSQTVSQMW. %XVMYP HVITX WI PVKI#XI #M XVMQMXI WIQREPI QYPXMTPI GXVI
ZIRXVMGYP. R QSH RSVQEP, RSHYP WMRSEXVMEP XVMQMXI WIQREPYP R VETSVX HI 1:1 HMR
TEVXIE HI WYW E MRMQMM WTVI TEVXIE HI NSW. %WXE HYGI PE ETEVM'ME FXMPSV, EGIWX
XMG-XEG EP MRMQMM. ) GE YR WIVKIRX HI MRWXVYG'MM, GEVI WXEFMPI#XI GEHIR'E
QEV#YPYM. %XYRGM GRH EXVMYP ENYRKI YMXI-EXX HI QEVI, XSEXI EGIPI GIPYPI HI
XSX JIPYP RY QEM TSX EY^M WIQREPYP #M EXVMYP HIZMRI GE YR JIP HI VEHMS GY FVYMENI
TI 3IGEVI GEREP. 4IRXVY E GSQTIRWE, EXVMYP RGITI W XVMQMX WIQREPI
QYPXMTPI. :IRXVMGYPYP PI EYHI TI XSEXI, E#E G R QSH REXYVEP TVIME 3IGEVI
WIQREP #M ETEVI GXI S FXEMI.
6S]IV #M VMHMG EVXXSVYP HVITX R EIV.
(EV EXYRGM GRH MRMQE WI QVI#XI JSEVXI QYPX #M HIZMRI PE\,
QY#GLMYP, R RXVIKYP PYM, RY QEM #XMI GI JEGI S TEVXI HMR IP. %PXJIP WTYW, MRMQE
RY WI QEM EYHI TI WMRI.
>QFM.
-EV EXYRGM GRH RSM WTYRIQ G %RRMI EVI S MRMQ QEVI, RY KPYQMQ
HIPSG.
'MRH] WI GLMRYM W E3#I^I YR ^QFIX JSV'EX #M-#M WXVRWI #M QEM XEVI
FVE'IPI R NYVYP TMITXYPYM R XMQT GI WI TVIKXIE HI ZI#XMPI TVSEWXI.
6S]IV GSRXMRY.
"M EXYRGM, HSEV TIRXVY WMKYVER', HMJIVMXI TSV'MYRM EPI QY#GLMYPYM #M
XVMQMX TVSTVMMPI WIQREPI. :IRXVMGYPYP PI TVMQI#XI TI XSEXI #M EWXJIP EZIQ S
MRMQ HIVYXEX. 4IRXVY 3IGEVI FXEMI E EXVMYPYM, EQ TYXIE EZIE HSY WEY XVIM
FXM EPI ZIRXVMGYPYPYM. ) GE #M GRH EQ EZIE YR FVFEX #M S JIQIMI GEVI
HERWIE^ QTVIYR, HEV YRYP EWGYPX (IER 1EVXMR #M WI YMX PE QMRI R
XMQT GI GIPPEPX EWGYPX )PZMW.
0YM 6S]IV M TPEGI )PZMW.
4YV #M WMQTPY RY WYRX WMRGVSRM^E'M. "M GE TVSFPIQE W 3I #M QEM
GSQTPMGEX, %RRMI QEM EVI #M GIIE GI WI RYQI#XI YR (7:, WEY YR HIJIGX
WITXEP ZIRXVMGYPEV. :IRXVMGYPYP WI QVI#XI #M HIZMRI 4EGMH, GIIE GI-P
XVERWJSVQ RXV-S TSQT MRI3GMIRX. 4I WGYVX, MRMQE I ITYM^EX #M EVI RIZSMI
HI S TEY^. 3HEX GI ZIRXVMGYPYP ENYRKI EWXJIP, EXVMYP WI HMPEX, XVMQMXI QEM
QYPXI WIQREPI TIRXVY 3IGEVI FXEMI, RY HSEV GXI YRYP SHEX, MEV EXYRGM
ENYRKIQ PE GIIE GI I\TIVMQIRXIE^ %RRMI R 3IGEVI GPMT E 3IGVIM ^MPI, S
XELMGEVHMI EXVMEP QYPXMJSGEP. 'Y %PXI GYZMRXI, HEG JVIGZIR'E XE GEVHMEG R
VITEYW IWXI HI 60 HI FXM TI QMRYX, E IM IWXI YRHIZE TI PE 130.
RYRXVYP QIY, ^QFIEQ. 6S]IV IVE R GSRXMRYEVI GIP QEM FYR. QM
PMTWMWIV I\TPMGE'MMPI TI GEVI PI SJIVIE TI QEVKMRIE TEXYPYM, KVMNE GY GEVI
XVERWQMXIE MRJSVQE'MMPI. %Q PYEX EHRG EIV R TMITX #M Q-EQ VIPE\EX.
%GYQ, EV QEM 3 GIZE.
'MRH] P TVMZM HI TEVG EV 3 #XMYX HMREMRXI XSEXI PYGVYVMPI TI GEVI IP
XSGQEM M PI I\TPMGEWI.
"XMM SVM3GMYP EGIPE HIWTVI GEVI 'M WTYRIEQ G I HIWGLMW GRH WYRXIQ
R TRXIGYP QEQIM #M GEVI WI RGLMHI GRH RI RE#XIQ#
'MRH] HHY HMR GET G HE.
)M FMRI, SVM3GMYP PYM %RRMI E VQEW HIWGLMW #M GY XSEXI G TVSFEFMP RY
WI ZE QEM QVM, RMGM QEM QMG RY WI ZE JEGI. %GIWX PYGVY HIXIVQMR S TVIWMYRI
QEM QEVI PE RMZIPYP ZEPZIPSV HI MI#MVI HMR MRMQ HIGX PE GIPI HI MRXVEVI, GIIE
GI HIXIVQMR MRZIVWMYRIE WIRWYPYM HI WGYVKIVI. )WXI YR JIRSQIR VEV, GEVI WI
RYQI#XI WMRHVSQYP PYM )MWIRQIRKIV.
*E'E PYM 'MRH] TPM #M QEM QYPX, HIZIRMRH PE JIP HI EPF GE #M GIEV#EJYP HI
PRK IE. "XMEQ G 6S]IV RY-M WTYRIE XSXYP. QM HHIEQ WIEQE HYT PMQFENYP
XVYTYPYM WY #M #XMEQ G HIPMFIVE HEG W-M SJIVI XSEXI MRJSVQE'MMPI WEY HSEV
GXI GIZE. 'VIH G TVI^IR'E QIE EGSPS MR4YIR'E FEPER'E.
6S]IV #M HYWI HIKIXIPI PE FY^I, JGY S TEY^ #M-#M GSFSV XSRYP ZSMMX:
%Q QEM KWMX GIZE.
%TW TI FYXSRYP MRXIVJSRYPYM GEVI ETIPE GEQIVE EWMWXIRXIPSV #M WTYWI.
.ER# %M TYXIE W-QM XVERWQM'M TI XIPIZM^SV YPXMQIPI GMRGMWTVI^IGI
WIGYRHI HMR )8)-YP PYM %RRMI#
3 HSEQR M VWTYRWI MQIHMEX.
(E, ZIHI'M TI GEREPYP 3.
6S]IV WGLMQF GEREPYP #M GYVRH, GIZE GI EHYGIE GY S IGSKVE3I HI
GSTMP QMG ETVY TI IGVER. 6S]IV #M PY YR TM\ HMR FY^YREV #M EXMRWI GY IP
IGVERYP, HEV IY HINE Z^YWIQ.
*GY RM#XI GIVGYVM TI IGVER GY GETXYP TM\YPYM #M WTYWI:
%GSPS, GLMEV EGSPS IWXI S VIKMYRI HI-E PYRKYP PMRMIM HI GYWXYV HI PE
STIVE'ME TVIGIHIRX GEVI W-E WPFMX. &IWYXYP W-E WYF'MEX, E HIZIRMX QEM JVMEFMP.
(EG, #M WTYR HEG, %RRMI ZE WYJIVM YR WXVIW MRXIRW WEY GSVTYP IM ZE WYJIVM
YR MQTEGX, EGIE VIKMYRI W-EV TYXIE 3WYVE.
'MRH] #M EGSTIVM KYVE GY EQFIPI QMRM, WI YMX PE %RRMI #M WTYWI:
'I RWIEQR EWXE#
6S]IV MRWTMV EHRG.
7MXYE'ME PYM %RRMI WI EKVEZIE^ I\TSRIR'MEP. 2Y IWXI XSX QEM VIE TI ^M
GI XVIGI, GM GY 3IGEVI QMRYX.
'MRH] WI E#I^ TI-YR WGEYR E4EX PRK TEX #M-#M EGSTIVM JE'E GY
TEPQIPI, WYWTMRRH RGIXM#SV.
6S]IV GSRXMRY.
%WXE RWIEQR G QEM EZIQ GIZE XMQT, HEV RY TVIE QYPX. 'Y
QIHMGEQIRXYP TSXVMZMX, RKVMNMVIE TSXVMZMX #M XSX GI XVIFYMI, %RRMI EV QEM TYXIE
EZIE 6S]IV #M PMTM FY^IPI WXVRW RXVI IPI #M WI KRHM RHIPYRK. 8VIM PYRM R
TVMRGMTMY. (EV QEM TVSFEFMP HSY.
'MRH] WI GYXVIQYV HI WYWTMRI RFY#MXI, MEV PEGVMQMPI RGITYV W M WI
TVIPMRK TVMRXVI HIKIXI #M TI TV'MPI PEXIVEPI EPI TEPQIPSV.
1-EQ ETVSTMEX YR TEW, ETSM Q-EQ STVMX #M EQ JGYX EP'M HSM RETSM. 6S]IV
WI YMXE PE QMRI, HYW TI KRHYVM, ETSM WI RXSEVWI PE 'MRH].
8VIFYMI W S XVIGIQ TI PMWX, W-M KWMQ YR HSREXSV #M W S
XVERWTPERXQ.
%VX WTVI TMITXYP PYM %RRMI.
(EG 'IWYXYP EGIPE WI VYTI REMRXI GE %RRMI W TVMQIEWG S MRMQ
RSY, ZE EZIE GEQ HSY^IGM HI QMRYXI PE HMWTS^M'MI TR GRH WRKIPI M ZE
YQTPI TIVMGEVHYP #M RY ZE VIY#M W ENYRK PE WTMXEP. 2Y WYRX WMKYV HEG GLMEV
ZIGLMYP QIY TEVXIRIV EV QEM TYXIE JEGI GIZE R EGIWX GE^.
2Y WI YMX PE QMRI, GM, GY XEGX, #M QIR'MRY TVMZMVIE EWYTVE PYM 'MRH], GEVI
#IHIE KLIQYMX R XGIVI PRK %RRMI. #M #XIVKIE SGLMM GY GIEV#EJYP, VIY#MRH
W-#M RXMRH VMQIPYP TIWXI GYZRXYP 7TMXEP GI JYWIWI MQTVMQEX TI XMZYP
EGIWXYME.
'MRH].
8SRYP PYM 6S]IV WI WGLMQF HMR GIP TEXIVR R GIP HI HSGXSV.
8VIFYMI W Q EWGYP'M. &M-EQ WTYW EGYQ HSM ERM G WYRXIQ ERKVIRE'M
RXV-YR QEVEXSR, RY RXV-YR WTVMRX. %HYR-'M XSEXI TYXIVMPI, TIRXVY G REMRXI W
EZIQ TEVXI HI PYGVYVM QEM FYRI, ZE 3 QEM VY.
'MRH] #M VMHMG TVMZMVIE.
"XMY YR HSGXSV R 1EGSR. 6IGYRSWG G IP IWXI E HSYE EPIKIVI, HEV EQ
PYGVEX GY IP, I YR SQ FYR #M EVI WYGGIW GY GSTMMM. %Q ZSVFMX HINE GY IP.
'MRH] #M RXMRWI VIWXYP HI VMQIP TI JE' #M WTYWI:
2Y I ZSVFE HI QMRI, GM HI %RRMI. )E E EZYX YR ZMW #M I GSRZMRW
'VIH G WTIVER'E PYM %RRMI EV TYXIE QYXE QYR'MM, HEV RY WYRX WMKYV G
EWXE ZE 3 HIWXYP TIRXVY E-P WGSEXI TI .SREXLER 1MXGLIPP HMR TYWXRMGMI. (EXI
3MRH ST'MYRMPI #M GIIE GI EQ Z^YX R HMQMRIE'E EWXE, GVIH G EQ JEGI FMRI W
EPIKIQ ZEVMERXE &. 8MQTYP IWXI HINE YR PY\ TI GEVI RY RM-P QEM TYXIQ
TIVQMXI.
'MRH] S TVMZM TI %RRMI #M HHY HMR GET.
(V. 6S]IV, IY, RSM EQ JSWX VIJY^EXI HI YPXMQE FERG #M
6S]IV S RXVIVYTWI, MEV XSRYP TEXIVR VIZIRM.
%WXE RY QEM IWXI S TVSFPIQ.
'MRH] #M VMHMG SGLMM PE IP, QRNMRHY-#M QRIGE GY REWYP GEVI-M GYVKIE.
'YQ EHMG#
%HMG, WTYWI 6S]IV ^QFMRH, YR WTSRWSV WEY QEM QYP'M WTSRWSVM
ERSRMQM 6S]IV #XME JSEVXI FMRI HIWTVI GMRI IVE ZSVFE, HEV EHYK TEVXIE
EWXE HI PE IP EY GVIEX YR JSRH HI FMRIJEGIVI R RYQIPI PYM %RRMI. 'IM HI PE
GSRXEFMPMXEXI Q-EY WYREX GLMEV REMRXI W ENYRKI'M. :SMEQ W Z WTYR GLMEV E^M-
HMQMRIE', HEV Q KRHIEQ PE STIVE'MI. R TVI^IRX, GSRXYP HI'MRI WY3GMIR'M
FERM TIRXVY E Z EGSTIVM RSXIPI HI TPEX HI WTMXEPM^EVI TI YVQXSVMM G'MZE ERM.
-RGPYWMZ XVERWTPERXYP.
'MRH] WI YMX PE TSHIE, PE %RRMI, PE QMRI, ETSM RETSM PE 6S]IV.
'MRI#
6S]IV VMHMG HMR YQIVM.
2Y #XMY. 2Y #M-EY HEX RYQIPI.
>QFM.
(I EWXE WI ^MGI G-W ERSRMQM. %XPERXE IWXI YR SVE# HIWXYP HI FYR.
3EQIRMM EYH HIWTVI RIZSMPI EPXSVE #M RY I RISFM#RYMX W RI XVI^MQ RXV-S
HMQMRIE' #M W E4Q
(E, HEV
'MRH] RGITY W EG'MSRI^I JIFVMP XEWXIPI GEPGYPEXSVYPYM HMR QMRXI.
8SEXI EWXIE# "M YR XVERWTPERX RXVIK# %WXE-M ETVSETI 150000 $.
6S]IV ^QFM #M S FXY Y#SV TI %RRMI TI HIKIXIPI IM HI PE TMGMSEVI.
(I JETX, WYQE IWXI QEM ETVSETI HI 200000 $. 3VMGMRI E JGYX-S #XME
G %RRMI ZE EZIE RIZSMI HI RKVMNMVM #M R GSRXMRYEVI, R ERMM GI ZSV YVQE. 7YRX
#ERWI QEVM W RY QEM ZI^M RMGM S RSX HI TPEX R YVQXSVMM ^IGI ERM, W ^MGIQ.
'MRH] #M PW GETYP TI TEX #M #M WXVIGYV QRE WYF GIE E PYM %RRMI.
6S]IV RGSRNYV TEXYP #M-#M TYWI QRE TI YQVYP IM, WXRH GY WTEXIPI PE
QMRI.
,IM, GLMEV EGYQ, %RRMI EVI RIZSMI W 3M EMGM TIRXVY IE. 4IXVIGM ^MYE
EWXE GY IE. &MRI-S HI QR GRH WI XVI^I#XI. 1 KRHIWG W S VI'MR EMGM, E#E,
HI WMKYVER'. (I JETX, GLMEV EWXE S W #M JEG.
1 TVMZM TIWXI YQV.
7I TEVI G ZSM 3 EMGM PE RSETXI #M YRHI TYM G RMQMG RY WI GSQTEV GY
S RSETXI PE WTMXEP. R XMQT GI XSX VIWXYP PYQMM HSEVQI, EMGM WI RXQTP JSEVXI
QYPXI PYGVYVM. "M-ETSM, GY GX M TYXIQ SJIVM QEM QYPX SHMLRE EMGM, GY EXX QEM
QYPX IRIVKMI ZE TYXIE EGYQYPE R VI^IVZIPI IM QYWGYPEVI. 3 W QEM XVIG TI
EMGM GIZE QEM XV^MY.
'RH WYRIXYP TE#MPSV PYM 6S]IV WI WXMRWIV R HITVXEVI, TI GSVMHSV, Q-
EQ ETVSTMEX HI %RRMI, EQ WGSW PR'M#SVYP HMR FY^YREV, M P-EQ TVMRW HYT KX #M
M-EQ EVERNEX QIHEPMSRYP TI TMITXYP IM GEVI XSGQEM WI VMHMGE SHEX GY S RSY
VIWTMVE'MI.
'MRH] #M TIXVIGY GIE QEM QEVI TEVXI E ^MPIM #I^RH R XGIVI PRK
TEXYP PYM %RRMI, QRKMRHY-M TVYP #M ZSVFMRHY-M R #SETX. 0E SVE 3:47 HYT-
EQME^, %RRMI #M HIWGLMWI PIRI# SGLMM #M TVMZM R NYVYP WEPSRYPYM. REMRXI W
WGSEX S ZSVF, QRE IM HVIETX ETVY HI WYF TXYV #M GYX R QSH
MRGSR#XMIRX QIHEPMSRYP. %TSM HHY GY SGLMM HI 'MRH], GEVI EHSVQMWI TI
QEVKMRIE TEXYPYM. %RRMI QXYV GY TVMZMVIE VIWXYP RGTIVMM, MEV GRH Q Z^Y,
M RGLMWI PE PSG #M HSVQM TR PE 4:32, GRH WI XVI^M HMR RSY #M WTYWI R #SETX:
2Y Q-EQ XVI^MX.
'MRH] RGIVG W ^QFIEWG #M WTYWI:
"XMY, WGYQTS, #XMY.
'MRH] ETVSTMI HI KYVE PYM %RRMI YR TELEV GY ET, GY YR TEM R IP.
'RH %RRMI RKLM'M, GIIE GI M TVSZSG HYVIVI #M EZIE W-S QEM HSEV RG
GXIZE ^MPI, WTYWI WGLM'RH YR ^QFIX:
,IM, GLMEV Q RXVIFEQ HEG RY GYQZE R XMQT GI IY HSVQIEQ, ZSM
Z-E'M HYW #M QM-E'M KWMX ZVIS MRMQ TI YRHIZE #M QM-E'M TYW-S R TMITX JV W-
QM WTYRI'M RMQMG. %#E, EQ 3 WVMX TIWXI XSEX TEVXIE GY E#XITXEVIE GI RI WX
REMRXI.
)E #M 'MRH] #M TIXVIGYV WIEVE YVQVMRH RM#XI 3PQI, XVMQM'RHY-#M
#SJIVYP TIVWSREP HYT RM#XI QRGEVI HMR EJEVE WTMXEPYPYM #M QS'MRH R XMQT GI
IY WXXIEQ #M PI TVMZIEQ.
'EQ TI PE QMI^YP RST'MM, Q-EQ VMHMGEX HMR GSP'YP RGTIVMM #M EQ MI#MX TI
GYPSEV. 'MRH] HSVQIE TI WSJEYE I\XIRWMFMP, MEV %RRMI E'MTMWI HI GIZE ZVIQI.
7GLMQFYP HI XYV WI JGYWI GY S SV REMRXI, HEV RY EWXE Q WGSWIWI HMR
WEPSR.
'EQ GY STX QMRYXI REMRXI, YR IPMGSTXIV EXIVM^EWI TI WTMXEP, TI ^SRE
WTIGMEP HIWXMREX. (YT XSEXI WGLMQFYVMPI HI GYZMRXI PE MRXIVJSR #M EKMXE'ME
EWMWXIRXIPSV, #XMEQ G R EGIPI QSQIRXI 6S]IV WI E4E HINE R TPMR EG'MYRI.
%Q GSFSVX TI WGVMPI HI WIVZMGMY MI#MVIE HMR WTEXI TI GEVI S
JSPSWIEY HSGXSVMM GRH RY ZSMEY W 3I VI'MRY'M EQ XEWXEX HEXE HI RE#XIVI E
)QQIM R HMWTS^MXMZYP GEVI FPSGE Y#E #M EQ E#XITXEX W ZH HEG WI JGIE
PYQMRE ZIVHI. 'RH E#E WI RXQTP, QM-EQ HEX WIEQE G 6S]IV GSRXMRYE W
WTIVI. %Q HIWGLMW GY TYXIVI Y#E TVMR GEVI NYVEWIQ W RY QEM T#IWG. %IVYP
IVE VIGI, GSVMHSVYP IVE PMFIV, MEV PE GETXYP RHITVXEX EP LSPYPYM WI E4E GEQIVE
HI WYTVEZIKLIVI E EWMWXIRXIPSV #M YR KEVHMER TI NYQXEXI EHSVQMX TI GEVI RY-
P GYRS#XIEQ.
7EPE 2 HI STIVE'MM WI E4E PE GIPPEPX GETX EP LSPYPYM, YRHI LSPYVMPI IVEY
TPMRI HI EWMWXIRXI #M EPX TIVWSREP HI PE XIVETMI MRXIRWMZ. 'EQIVIPI HI 3PQEX
EZIEY W-QM RVIKMWXVI^I SVMGI QM#GEVI, HEV IM EZIEY W VIZEH GEWIXIPI HSEV
R GE^YP R GEVI GVIEQ YR MRGMHIRX. RW HEG RY E4E RMQIRM G IVEQ EGSPS, RY
I\MWXE RMGM YR QSXMZ TIRXVY GEVI W VIME GEWIXIPI #M W PI VIZEH.
1-EQ WXVIGYVEX TVMR GXIZE Y#M KPMWERXI, EQ XVEZIVWEX YR LSP, EQ
R#JGEX YR LEPEX EPF HI HSGXSV HI TI WTEXIPI Y#MM YRIM QEKE^MM, QM-EQ PIKEX S
FSRIX HI GLMVYVK TI HYT GET #M QM-EQ PYEX S TIVIGLI HI TERXS3 EPFE#XVM HI
WEP #M S TIVIGLI HI EGSTIVMXSVM TIRXVY TERXS3, #M QM-EQ PYEX #M S QET HI
S'IP MRS\MHEFMP. %Q XVIGYX TVMR Y#E HMR WTEXI TR RXV-YR GSVMHSV QMGY' TI
GEVI XVIGIEY HSEV QIHMGMM #M HMR RSY EQ XEWXEX HEXE RE#XIVMM )QQIM R
HMWTS^MXMZYP HI PRK Y#. 7I JGY ZIVHI, EQ GSFSVX S WMRKYV VEQT HI
XVITXI #M EQ MRXVEX R WEPE HI SFWIVZE'MM HI HIEWYTVE WPMM 2 HI STIVE'MI.
4IVIXIPI HMR GETXYP WPMM JYWIWI JGYX HMR WXMGP-SKPMRH, GEVI WIVZIE HVITX
KIEQ HSEV HMRXV-S HMVIG'MI. 1-EQ ETVSTMEX HI KIEQ, EQ TVMZMX R NSW PE IGLMTE
HI RSY QIHMGM HI NSW #M EQ RGITYX W TVMZIWG TIWXI YQVYP PYM 6S]IV.
8SGQEM RHITVXEWI MRMQE ZIGLI, FSPREZ #M S TYWIWI RXV-YR FSP HMR S'IP
MRS\MHEFMP TI GEVI-P 'MRIE YR EPX HSGXSV R QMRM, GEVI TVWM MQIHMEX WEPE HI
STIVE'MM TIRXVY E WXYHME EGIE MRMQ YVQXSEVIPI ^MPI, TSEXI GLMEV WTXQRM,
TIRXVY G MRMQMPI QSEVXI RI WTYR QYPXI. 9R EPX HSGXSV, TI GEVI RY-P
GYRS#XIEQ, WXXIE PRK KIERXE JVMKSVM3G -KPSS EPF GY VS#Y. 0E GSQERHE
XGYX E PYM 6S]IV S TEPQ HIWGLMW #M YR KIWX HMR GET HSGXSVYP #M ZV QRE
RYRXVY, ETYG MRMQE VIGI, PMTWMX HI ZME', S WGSEWI HMR TYRKE HI TPEWXMG #M
S TYWI R TEPQE PYM 6S]IV.
6S]IV S MRXVSHYWI R XSVEGIPI TEGMIRXYPYM #M WI ETYG HI XVIEF.
(SY^IGM #M #ETXI HI QMRYXI QEM XV^MY P WGSXIE TI TEGMIRX HI TI TSQTE
EYXSQEX, TIRXVY E ZIVM3GE S WIVMI HI GYWXYVM; ETSM, WEXMWJGYX HI GIIE GI
ZIHIE, GIVY VIMRXVEVIE TI TSQT, R XMQT GI WI ETYG HI PMKEXYVE YRIM EPXI
EVXIVI. (YT GMRGM^IGM #M YRY HI QMRYXI, 6S]IV WI YMX PE HSGXSVYP HMR JE'E WE,
GEVI HHY HMR GET, MEV GIM HSM GIVYV HMR RSY GE TEGMIRXYP W 3I WGSW HI TI
TSQT. 6S]IV IPMFIV S YPXMQ TIRW HI GPEQTEVI, WRKIPI RZPM R MRMQ,
GSPSVRH-S RXV-YR VS#Y ETVMRW, MEV ETSM EHIZVEXYP QMVEGSP WI TVSHYWI.
-RMQE RGITY W FEX HI YRE WMRKYV.
R XS'M ERMM TI GEVI M-EQ TIXVIGYX VITEVRH MRMQM, RY EQ RGIXEX
RMGMSHEX W VQR YMQMX HI QSHYP R GEVI S MRMQ PMTWMX HI ZME', MRIVX, S
MRMQ VIGI GEVI JYWIWI R EJEVE YRYM XSVEGI HI SQ QEM FMRI HI TEXVY SVI,
TYXIE 3 WGSEW HMR ET GY KLIE', MRXVSHYW R TMITXYP EPXIM TIVWSERI #M,
3HEX GI WI YQTPIE HI WRKI, W VIRGIET W FEX, HI TEVG RY EV 3 JSWX
3TVMX RMGMSHEX.
:ME'E I\MWX EGSPS YRHI WRKIPI WI E4 R QM#GEVI. 9R QMRYX QEM XV^MY,
GY MRMQE TSQTRH TIVJIGX #M GY TEGMIRXYP VIZIRMX TIRXVY RG S HEX PE ZME',
6S]IV JGY YR TEW RHVX, #M WGSEWI QRY#MPI #M-M JGY YR WIQR GIPYMPEPX
HSGXSV, GEVI RGITY W RGLMH TEGMIRXYP. 4IRXVY 6S]IV, EGIEWXE RY IVE RMQMG
EPXGIZE HIGX S EPX ^M HI QYRG.
1-EQ E#I^EX TI WGEYRYP HMR WTEXIPI QIY #M EQ EFWSVFMX XSXYP R QMRI.
RG YR SQ EZIE W-#M ZEH GSTMMM QEVM, EZIE W-#M GYRSEWG RITS'MM, EZIE W
JEG HVEKSWXI GY WS'ME PYM, EZIE W QIEVK PE TIWGYMX, W WI YMXI PE YR 3PQ WEY
W MEW TI PEGYP &YVXSR RXV-S FEVG ZIGLI HMR PIQR.
4EVXIE YMQMXSEVI R GI TVMZI#XI XVERWTPERXYVMPI, R EJEV HI JETXYP G
JYRG'MSRIE^, IWXI EGIIE G PI TIVQMXI SEQIRMPSV W WMQX HMR RSY. 0YGVYP
GEVI QM TPGYWI GIP QEM QYPX PE ZME'E QIE HI HMREMRXI IVE EGIP TVMQ ^QFIX
TI GEVI-P E3#E TEGMIRXYP SHEX GI WI XVI^IE. 4IRXVY G SHEX GY EGIP ^QFIX,
#XMEQ G RY-M SJIVMWIQ TIVWSERIM EGIPIME HSEV S RSY TSQT. M SJIVMWIQ S
TSQT RSY GEVI-M TIVQMXIE EGIPIM TIVWSERI W XVMEWG, W-#M I\TVMQI
WIRXMQIRXIPI. %GIP ^QFIX, QEM QYPX GLMEV HIGX GIE HMRXM FXEMI E MRMQMM,
IVE GIP GEVI-QM XVERWQMXIE G VIY#MWIQ.
-RMQE RY TSQTIE^ HSEV WRKI, IE IWXI WYVWE WIRXMQIRXIPSV RSEWXVI.
(MR IE, #M HMR GEY^E IM, SEQIRMM VH, TPRK, WI QRMI, GVIWG #M GYRSWG FYGYVME,
IQTEXM^IE^, XVMIWG S KEQ JSEVXI ZEVMEX HI WIRXMQIRXI.
(E, HVYQYP GI XVIFYMI TEVGYVW HYT XVERWTPERX RY IWXI PMTWMX HI
TVSZSGVM. %GIWXIE WYRX QYPXI #M GSQTPI\I. 4EGMIRXYP XVIFYMI W VIWTIGXI
TIRXVY XSX VIWXYP ZMI'MM YR VIKMQ QIHMGEQIRXSW EPGXYMX HMR GXIZE ^IGM HI
QIHMGEQIRXI TI ^M, GEVI EY QIRMVIE HI E JSV'E SVKERMWQYP W EGGITXI
SVKERYP WXVMR. -EV HSGXSVYP XVIFYMI W 'MRXIEWG WMWXIQYP MQYR TI GEVI XVIFYMI
W-P WPFIEWG, RGX EGIWXE W RY VIWTMRK MRMQE GIE RSY. (EV GY XSEXI
EWXIE, GY XSEX HYVIVIE PIKEX HI MRXIVZIR'MI, GY XSEX EKSRME VIZIRMVMM, GY XSX
HVYQYP PYRK GI XVIFYMI TEVGYVW TR PE VIGYTIVEVIE WRX'MM #M GY XSEXI
WGLMQFVMPI GI XVIFYMI JGYXI TIRXVY XSX VIWXYP ZMI'MM, GSRXMRYQ QIVIY W
RXPRMQ SEQIRM GEVI EV HE SVMGI TIRXVY E PM WI SJIVM #ERWE W WI RXMRH TI
QIWIPI RSEWXVI HI STIVE'MI #M W RI PEWI W PI WGSEXIQ MRMQMPI EJEV.
'RH Q-EQ RXSVW W TPIG, EQ SFWIVZEX LVXMY'E KEPFIR HI RSXM'I GI
JYWIWI PMTMX HI WXMGP. (SEV TEXVY GYZMRXI, E#XIVRYXI TI LVXMI GY WGVMWYP PYM
6S]IV, JSEVXI GMXI' HMR GEY^E JETXYPYM G JSPSWIE HSEV PMXIVI QEVM: 1%- 46)797
() 36-')87
1-EQ RXSVW XMTXMP RETSM R WEPSRYP PYM %RRMI #M-P KWMM TI 6S]IV ETPIGEX
TIWXI TEXYP IM, GSRXVSPRH-S. 'MRH] IVE RXMRW #M HSVQIE TI GERETIEYE
I\XIRWMFMP PMTMX HI TIVIXI. R #SWIXI, Q-EQ XVEW VITIHI R TIRYQFV,
TVMZMRHY-P. 6S]IV IVE QIXMGYPSW. *GY GXIZE EHRSXVM TI 3#E GI WI E4E PE
TMGMSEVIPI TEXYPYM IM.
'RH WI VMHMG #M HHY W TPIGI, 'MRH] XVIWVM, WI VMHMG R GETYP SEWIPSV
#M WTYWI VITIHI:
) FMRI#
*SEVXI, WTYWI 6S]IV R #SETX. %Q XVIGYX W ZH GI JEGI REMRXI W
Q HYG EGEW. 'YPG-XI PE PSG.
)E-#M PW GETYP NSW, #M EWGYRWI EQFIPI QMRM WYF TIVR #M EHSVQM PE
PSG.
6S]IV WI VMHMG, GY WXIXSWGSTYP #M XSX JIPYP HI RSXM'I HI TIWXI ^M RHI WEXI
R FY^YREVIPI LEPEXYPYM EPF, GY LEMRIPI HI WTMXEP EPFEWXVI FS'MXI #M QYVHEVI.
RWYVEX GY QIWIVME PYM, #M WEGVM3GEWI HVEKSWXIE ZMI'MM TI EPXEVYP EGIWXYM WTMXEP.
'SRXMRYE W QIEVK PE RXPRMVM, HEV PE GMRGM^IGM #M TEXVY HI ERM, PSGYME TVEGXMG
R WTMXEP #M HHIE HSEV EVEVISVM TI EGEW, GEVI RY IVE RMQMG QEM QYPX HIGX YR
WMQTPY ETEVXEQIRX PE GXIZE WXV^M HITVXEVI, XMGWMX GY QSFMP TI GEVI RY S
JSPSWMWI RMGMSHEX.
1SHYP R GEVI #XME W WI ETVSTMI HI TEGMIR'M, TVSJIWMSREPMWQYP WY,
QMRMPI PYM MQIRWI, ^QFIXYP TVMIXIRSW #M ZSGIE XERHV IP VITVI^IRXE XSX GI
I\MWXE FYR R HSGXSVM. R XSX XMQTYP GX PYGVEWIQ EMGM, R XSX XMQTYP GX
WXXYWIQ HI GIEPEPX TEVXI E QIWIM HI STIVE'MI, RY EZYWIWIQ RMGMSHEX S
HMWGY'MI R GSRXVEHMGXSVMY, RMGM ZSVF HI E#E GIZE. 6S]IV #M GY QMRI PYGVEWIQ
GEQ R EGIPE#M QSH R GEVI ZWPIEQ QTVIYR GY 'LEVPMI. RXV-YR YRMWSR
HIWZV#MX. "M TIRXVY TVMQE SEV HI GRH QYVMWI )QQE, QM PMTWIE EGIP
YRMWSR.
-I#M EJEV, MEV IY Q WXVIGYVEM RGIX HYT Y#, HYT GEVI Q-EQ E#I^EX
TI WGEYRYP HI PRK %RRMI #M QM-EQ HSVMX W 3 EZYX WGVMWSEVIE )QQIM PE QMRI.
%Q G^YX RXV-YR WSQR EKMXEX, TIRXVY G ZMWYP QIY RY Q PWE W HSVQ
GYQ XVIFYMI. 3VMGX HI QYPX RGIVGEQ W XSVR ETE EGIIE, TYV #M WMQTPY RY
VIY#IEQ W 'MR GERE HI YRYP WMRKYV R QMRM. 7I JGIE QYPX TVIE KVIE.
'RH TVMQIPI HVI HI PYQMR RGITYV W TXVYRH TVMR WXMGP #M QM
PYQMREV JE'E, HRHY-M S WXVPYGMVI EPF, QM-EQ HEX WIEQE R GIPI HMR YVQ
GEVI IVE KRHYP GEVI Q 'MRIE XVIE^ RSETXI HI RSETXI. 'IZE GI #XMYWIQ #M
YMXEWIQ, GIZE WMQTPY, HEV XSXSHEX EXX HI TVSJYRH, GIZE GI-M TVSQMWIWIQ
)QQIM G RY EZIEQ W YMX RMGMSHEX.
(I#M MRMQE IWXI YR SVKER YMQMXSV, XVERWTPERXYP RY-'M TIVQMXI W EPIKM
IQS'MMPI TI GEVI PI HSVI#XM. 2Y EM HI-E JEGI GY S NYGVMI KIR 1V. 4SXEXS
,IEH88. %PIKM W QIVKM REMRXI, W IJIGXYI^M XVERWTPERXYP #M XVIFYMI W EGGIT'M
XSX TEGLIXYP. %WXE RWIEQR G TI PRK S FYGYVMI MQIRW, EM TEVXI #M HI S
XVMWXI'I MQIRW. 2Y I GE YR ERXVMGSX, YRHI TS'M XME NSW XSEX KVWMQIE TI GEVI
R-S HSVI#XM REMRXI W-P RJYPIGM.
4EGMIR'MM GEVI EY WYJIVMX YR XVERWTPERX WYRX RSVSGS#M RXV-S TVMZMR'.
+EVERXEX RY ZSV QEM WMQ'M RMGMSHEX HYVIVIE HI MRMQ. %XYRGM GRH
XVERWTPERXI^M S MRMQ, PI^I^M XSEXI XIVQMRE'MMPI RIVZSEWI GI ENYRK PE IE. 'Y
XSEXI XILRMGMPI #M GYRS#XMR'IPI QIHMGMRMM QSHIVRI, IWXI MQTSWMFMP PMKEXYVEVIE
EGIPSV XIVQMRE'MM RIVZSEWI. %VXIVIPI HE, RIVZMM RY. %WXJIP, R XMQT GI TEGMIR'MM
GY XVERWTPERX HI GSVH EY TEVXI HI XSEX ZEVMIXEXIE HI WIRXMQIRXI, RY QEM
TVMQIWG #M TSZEVE HYVIVMM EWSGMEX EGIWXSVE.
(EG ZSV QEM EZIE ZVISHEX YR MRJEVGX, RY S ZSV WMQ'M. %V TYXIE WYJIVM
YR FPSGEN GSQTPIX #M XSXEP EP RXVIKMM MRMQM, GIP QEM QEWMZ MRJEVGX WYJIVMX
ZVISHEX HI YR SQ #M RY EV #XM G PM WI RXQTP GIZE TR GRH R-EV QEM
TYXIE VIWTMVE #M EV QYVM. 'EQ GE YR QSXSV GEVI VQRI JV FIR^MR. 2MGM YR
WIQREP, R EJEV HI YPXMQE ^HVYRGMRXYV #M ETSM PMRM#XI. (I EWXE
XVERWTPERXEVIE GSTMMPSV IWXI YR WYFMIGX EXX HI HIPMGEX TIRXVY G HEG IM RY
VIGYRSWG WIQRIPI #M HEG RY PI WYRX WY3GMIRX HI^ZSPXEXI GETEGMX'MPI HI
GSQYRMGEVI, RY ZSV #XM RMGMSHEX HEG GIZE I R RIVIKYP #M TVSFEFMP G RMGM XY,
GE HSGXSV EP PSV, RY S ZIM E4E, TIRXVY G RY 'M-S TSX GSQYRMGE.
'YQ WXXIEQ E#E, JV W HSVQ, PWRH VE^IPI WSEVIPYM W-QM
RGP^IEWG JE'E, Q-E JVETEX VIEPM^EVIE JETXYPYM G JSPSWMWIQ YPXMQMM GMRGM ERM R
RGIVGEVIE QIE HI E-QM PI^E XIVQMRE'MMPI RIVZSEWI EPI TVSTVMIM MRMQM. 0YEWIQ
YR FMWXYVMY #M WGVMNIPMWIQ GY KVMN YR #ER' HI NYV QTVINYVYP IM, WIG'MSRRH XS'M
RIVZMM, R XMQT GI EVXIVIPSV PI TIVQMWIWIQ W VQR MRXEGXI.
%YXSHMEKRSWXMGYP IWXI R GIP QEM FYR GE^ HYVIVSW. 7EY, W-P GMXI^ TI HV.
8VEMRIV, (SGXSVYP GEVI WI XVEXIE^ TI WMRI IWXI YR TEGMIRX RIKLMSF #M YR
HSGXSV RIKLMSF XSXSHEX.
-EV R XMQT GI QIHMGMRE IWXI MRGETEFMP W VIKIRIVI^I RIVZMM, MRMQE
RW#M M TSEXI EYXSKIRIVE, JGRH HMR RSY W GVIEWG EGIPI XIVQMRE'MM PIKEXI
HI IQS'MM R PMXIVEPQIRXI GXIZE QMPMWIGYRHI. 4IRXVY GE EGIWXI XIVQMRE'MM W
TVMRH HMR RSY VHGMRM, W RQYKYVIEWG #M W-#M VIKWIEWG HVYQYP RETSM R
NYVYP MRMQMM QIPI QTMIXVMXI #M FSPREZI, XSX GI JYWIWI RIGIWEV W WI TIXVIEG
JYWIWI W WXEY HI ZSVF QTVIYR GY 6S]IV TI QEVKMRIE TEXYPYM YRYM TEGMIRX,
W S TVMZIWG TI %RRMI GYQ #M TVMQI#XI GY QYPX GYVEN ERIWXI^ME #M ETSM GYQ
VIWTMV WMQTPY, ENYXEX GY KVIY HI S MRMQ SFSWMX #M W S EWGYPX TI 'MRH] GYQ
WI RKVMNI#XI HI SVMGMRI EPXGMRIZE R EJEV HI IE RW#M.
"M EGSPS, RY HITEVXI HI WYTVEJE', TPYXIEY EQMRXMVMPI HIWTVI )QQE #M
'LEVPMI. (YT GI WXYHMEWIQ MRMQE QEM FMRI HI XVIM^IGM HI ERM, HYT TIWXI S
WYX HI XVERWTPERXYVM #M RIRYQVEXI EPXI STIVE'MM, RY VIY#IEQ WQM WGSX
TVSTVME MRMQ HMR TMITX. %Q TVMZMX R NSW, EQ Z^YX PEGVMQMPI GEVI-QM YQI^IEY
EGYQ GQE#E #M QM-EQ HEX WIEQE G RY JYWIWIQ RMGM QGEV TI ETVSETI W-S
JEG.
'ETMXSPYP 47
1MGYP HINYR WSWM HIZVIQI, MEV %RRMI QRG HI TEVG R-EV 3 Z^YX
QRGEVI HI S WTXQR. %WMWXIRXIPI HMR XSX WTMXEPYP EY^MWIV G IVE
MRXIVREX #M G WI XVI^MWI #M RGITYV W WI TIVMRHI TVMR WEPSR RIERYR'EXI.
%WXE WI HSZIHM TVIE VMWGERX TIRXVY QMRI, E#E G M-EQ WTYW PYM 'MRH] G Q
HYG W-QM MEY YR ^MEV #M EQ VQEW HITEVXI TR GRH Q-E WYREX TI XIPIJSRYP
QIY QSFMP #M Q-E VYKEX W EHYG 7YFYVFERYP PRK WTMXEP.
1MOI 6EQMVI^ S RWS'M TI EWMWXIRXE GEVI S EHYWI TI %RRMI EJEV. %Q
HIWGLMW WMWXIQYP EYXSQEX HI FPSGEVI E TSVXMIVIM #M EQ VQEW, RITSPMXMGSW, R
WTEXIPI ZSPERYPYM R XMQT GI 1MOI S ENYX TI %RRMI W GSFSEVI HI TI GVYGMSV
#M W WI YVGI R QE#MR. 'MRH] PY RSYE TVSZM^MI HI ERMQEPI HI TPY# E PYM %RRMI
#M P QFV'M# TI 6S]IV, GEVI M YVQE. 1MOI HYWI GVYGMSVYP RETSM R WTMXEP, S
Y#YVEVI TIRXVY QMRI, MEV 6S]IV WI VI^IQ HI KIEQ. 7I YMX PE %RRMI, ETSM PE
'MRH] #M JE'E PYM XVIGY HMR RSY HI PE XVWXYVMPI TEXIVRI PE GIPI HI HSGXSV.
7GLMQFEVIE S ERYR' TI 'MRH] G XVIFYME W WI TVIKXIEWG. 7I
RHVITX HI WTEXI #M XVEWI EHRG EIV R TMITX.
6S]IV WTYWI:
(MWIEV S W-S XVIG TI %RRMI TI PMWX.
M TYWI QRE TI YQV #M WTYWI:
) XMQTYP.
'MRH] HHY HMR GET #M WTYWI:
:I'M QEM RGIVGE S HEX W-P KWM'M TI (V. 1MXGLIPP#
6S]IV HHY E3VQEXMZ HMR GET.
%Q #M JGYX-S HINE. 7 ^MGIQ G M-EQ PWEX YR QIWEN. (EG RY EQ
RMGM S #XMVI HI PE IP TR QMRI, S W WYR PE 1EGSR. R JSRH, SHEX GI S XVIGIQ
TI PMWX, TYXIQ MRXVE-R EG'MYRI R SVMGI GPMT. %V TYXIE 3 QMRI, EV TYXIE 3
PYRE ZMMXSEVI WEY TIWXI XVIM PYRM.
M RXMRWI PYM 'MRH] S TYRK HMR TPEWXMG GEVI GSR'MRIE HSY TEKIVI #M YR
XIPIJSR QSFMP.
7 PI EM RXSXHIEYRE GY XMRI, 24 HI SVI TI ^M. &MRI-'M QSFMPYP PE
RHIQR #M RY YMXE W-P RGEVGM PE XMQT.
>QFM.
8IPIJSRYP IWXI IGLMTEX GY +47, E#E G HEG XVIFYMI W HEY HI ZSM GY
IPMGSTXIVYP, EZIQ XSEXI #ERWIPI W Z KWMQ. R GXIZE GYZMRXI, HEG TEKIVYP
'M WI WXMRKI, HEV QSFMPYP 'M-I HIWGLMW, S W #XMY MQIHMEX YRHI WYRXI'M. 3, #M GI
JEGM HEG WI WXMRKI TEKIVYP# 8VIFYMI W XI KRHI#XM W ENYRKM GYQZE PE WTMXEP.
'MRH] 'MRIE TYRKE R QMRM, GE TI S LEVX GI-S HYGIE PE GSQSEVE
TMIVHYX HMR 7MIVVE 1EHVI.
6S]IV EVX WTVI IPI EQRHSY.
2Y YMXE, RY TPIGM RMGMIVM JV TEKIV. 'LMEV #M GRH I#XM WYF HY#. ZVIEY
W-'M 3I WY3GMIRX HI ETVSETI W TS'M ENYRKI PE IP.
'MRH] P FXY Y#SV TI 6S]IV TI RGLIMIXYVE QMRMM #M QMQ YR GYZRX.
1YP'YQIWG.
'YQ W RY. %GYQ, HYGI'M-Z EGEW, PEW-S W WI SHMLRIEWG, HEV RY XI
TYVXE GY IE HI TEVG EV 3 MRZEPMH. 0EW-S W MEW TI-EJEV. 7SEVIPI M EV TYXIE
TVMRHI FMRI. ) GX WI TSEXI HI ZMI RG. ,EMHI, TSEVX-XI GE EXEVI GY IE.
2MGM RY ETYGEVQ W MI#MQ HMR TEVGEVI, GRH %RRMI WTYWI:
6IIWI# %M EY^MX G XIWXYP QIY E QIVW FMRI #M G RY Q-EQ XVI^MX#
(E, EQ WTYW, TVMZMRH-S R SKPMRHE VIXVSZM^SEVI. %Q EY^MX.
'MRH] M RXMRWI PYM %RRMI TEKIVYP IM #M EQRHSY #M-P TVMRWIV R XEPMI, HI
LEMRI. 'MRH] TIXVIGY GXIZE QMRYXI EGSQSHRHY-WI GY XIPIJSRYP QSFMP. R
GIPI HMR YVQ P FK R KIERX #M WGLM' YR ^QFIX XMQMH.
2-EQ EZYX RMGMSHEX YR XIPIJSR QSFMP TR EGYQ. 7TIV W-QM HEY
WIEQE GYQ WI JSPSWI#XI REMRXI W EQ RIZSMI HI IP.
2)-%1 346-8 0% 8,) ;)00 4)2869 462>. 0)-%1 (%8 7 122')
GX #M-EY HSVMX, ETSM PI-EQ HYW EGEW.
'RH EQ MRXVEX TI EPIIE GI HYGIE PE GEWE PSV, GIIE GI RI Z^YV SGLMM
RY IVE HIPSG S MQEKMRI TPGYX. 'SRHIRWYP WI TVIPMRKIE TI JE'E MRXIVMSEV E
KIEQYVMPSV #M YR #YZSM HI ET WI VIZVWE GSRXMRYY TI WYF Y#E HI PE MRXVEVI,
WGYVKRHY-WI TIWXI ZIVERHE HI GMQIRX HMR JE'E GEWIM. 'MRH] #M EGSTIVM KYVE
GY QRE, MEV IY EQ WTYW:
:SM WXE'M EMGM.
%Q HIWGLMW Y#E, GE W KWIWG XSEX GEWE QYWXMRH HI ET HMR XEZER #M
TR PE GSZSEVI. %Q REMRXEX GY KVIY TR R FYGXVMI, XVI^MRHY-Q WYF YR
EHIZVEX HY# GI WI VIZVWE HMR XEZER #M EQ HIWGSTIVMX G S 'IEZ HMR TIVIXI
WI 3WYVEWI. (YT QYPXMTPIPI KYVM ETVYXI TVMR RGSZSMIVIE GTVMSVMPSV GI
WYW'MRIEY XEZERYP, EQ HIHYW G S 3WYV QMG E 'IZMM IQMWIWI -RM'MEP YR #YZSM
QMG #M GY HIFMX VIHYW, TR GRH 'IEZE WI HIWTMGEWI HI XSX, MRYRHRH WTE'MYP
HI HIEWYTVE XEZERYPYM. 8SVIRXYP HMR TSH GYXEWI YR PSG TVMR GEVI W WI WGYVK
#M-R GIPI HMR YVQ P KWMWI. R HSVQMXSV, ETE EZIE ETVSETI ^IGI GIRXMQIXVM #M
RMGM R WYJVEKIVMI RY IVE QEM FMRI. %RMQEPIPI HI TPY# EPI PYM %RRMI EVXEY HI
TEVG JYWIWIV MRZMXEXI PE S TIXVIGIVI PE TMWGMR. %Q VIY#MX W RGLMH ETE, HEV
YWGEVIE PSGYMR'IM EZIE W RIGIWMXI ETVSETI S WTXQR #M TR EXYRGM YR
QYGIKEM RIKVY #M TPMR HI WTSVM EZIE W EGSTIVI TIVI'MM RXV-YR WXVEX GSQTEGX.
%Q MI#MX.
'MRH] RXVIF:
3EVI ZVIEY W MRXVY #M W ZH GI-M RYRXVY#
) HIWXYP HI VY, EQ WTYW. %WGYPXE'M PE QMRI, LEMHI'M W RI FEXIQ
GETYP GY EWXE QMRI. %GYQ, W QIVKIQ QEM FMRI PE QMRI EGEW.
%Q RGLMW 'IEZE HI ET GI HYGIE PE GEW #M EQ PWEX Y#MPI PEVK HIWGLMWI.
6IWXYP XVIFYME W E#XITXI.
0I-EQ HYW PE QMRI W WI MRWXEPI^I, ETSM Q-EQ RXSVW PE GEWE PSV #M EQ
WXVRW GIPI GXIZE PYGVYVM HI GEVI QM WTYWIWIV G EZIEY RIZSMI. %Q HIWGLMW
KIEQYVMPI #M EQ TIXVIGYX YVQXSEVIPI XVIM SVI WGS'RH XSEX ETE TI GEVI EQ
VIY#MX W-S EHYR GY QSTYP, ETSM EQ MRWXEPEX XVIM ZIRXMPEXSEVI TI TSHIE, W TYR
R QM#GEVI EIVYP HMR XSEX GEWE.
4VMZMRH XSEX RIFYRME HMR GEW, EQ WYREX-S TI 'MRH] #M EQ RXVIFEX-S:
2Y ZVIM W-P GSRXEGXI^M TI EKIRXYP XY HI EWMKYVVM #M W-P VSKM W
XVMQMX TI GMRIZE TR WYRX IY EMGM#
2Y-M RIZSMI.
(I GI RY#
,EM W WTYRIQ G EQ JSWX EYXSEWMKYVEXI.
'MRH] JGY S TEY^ #M EQ EZYX MQTVIWME G S EYH VS^RHY-#M S YRKLMI.
)M FMRI, SVMGYQ RY TVIE EZIEQ RSM GMRI #XMI GI, E#E G HEG TMIVHIQ
XSX GI-M EGSPS RY RI ZE EJIGXE TVIE QYPX, GYQ W-EV 3 RXQTPEX HEG EQ 3 EZYX
QEM QYPXI PYGVYVM #M QEM QYP'M FERM.
%22-) (361- 83%8 (94-%1-%>%, 2 8-14 ') '-2(= 91&0%
RIPMRM#XMX HI GSPS-GSPS TI XIVEWE HI HIEWYTVE #STVSRYPYM FVGMPSV, KRHMRHY-
WI PE EPXIVREXMZI. )Y XVIFPYMEQ GY XSX GI-QM GHIE R QMRM TVMR EXIPMIV, GIIE
GI RY IVE GMRI #XMI GI. 0I-EQ XIVQMREX QEWE, #M FRGY'IPI, HEV RY EZIEQ RMGM
YR GLIJ W PYGVI^ PE ,EGOIV. %#E G Q-EQ ETYGEX W GYV' YRIPXIPI, EQ GIVYMX
GEMEGYP RSWXVY #M EQ YVQVMX-S TI 'MRH] TVMRXV-S GVTXYV E Y#MM KPMWERXI.
'RH GSFSV WGVMPI, SHEX GY WSEVIPI GI WI ETVSTME HI EW3R'MX, Q-EQ
LSXVX W RGIVG W S FMRIHMWTYR.
,IM, ZVIEY W-'M EVX GIZE.
'MRH] MRXV #M EQ GSRHYW-S PE QEW, HYT GEVI EQ RHITVXEX TVIPEXE GI
S EGSTIVIE. %Q WGSW #M FRGMPI #M EQ EVXEX WTVI IE GY TEPQE HIWJGYX.
7YRX TIRXVY XMRI #M %RRMI.
6QEWI GY KYVE GWGEX #M WI E#I^ GY KVMN, HI TEVG W-EV 3 XIQYX W
RY WI VYT GIZE WYF KVIYXEXIE IM.
2Y XI XIQI, I HIWXYP HI WSPMH. %V 3 RIZSMI HI S XSVREH W QEM
HIWJEG XSEXI EWXIE.
#M XVIGY QRE TIWXI XFPME QIWIM, YVQRH HMVIG'ME 3FVIPSV, ETSM WTYWI:
8Y PI-EM JGYX#
HE. 2Y-M
) MRGVIHMFMP, Q RXVIVYTWI IE. 2-EQ QEM Z^YX RMGMSHEX E#E GIZE.
(MR GI I JGYX#
)WXI MRMQ HI TMR. %GYQ ZVIS HSM ERM, IY #M 'LEVPMI P-EQ WGSW HMRXV-YR
#STVSR ZIGLM GE #M EP XY, HSEV G PIQRYP IVE GIZE QEM ZIGLM, HI TVMR 1840.
3GLMM PYM 'MRH] WI QVMV #M R GSP'YVM M WI MZMV PEGVMQM.
%Q QFMREX WGRHYVMPI RXVI IPI. 'Y EPXI GYZMRXI, RY I\MWX RMGM YR GYM
R IE. 8SEXI GSQTSRIRXIPI WYRX RXV-YR ERYQI JIP QFMREXI RXVI IPI.
)E-#M TPMQF HIKIXIPI HI-E PYRKYP QEVKMRMPSV, VI'MRRHY-#M PEGVMQMPI GX
TYXIE QEM FMRI. (EV R GIPI HMR YVQ, RY PI QEM TYXY ^K^YM. (YT YR QMRYX
WEY HSY, YQIVMM M WI ^KYHYMEY #M YR EQIWXIG HI XIEQ #M QRMI WI VIZVW
HMR WY4IXYP IM.
%Q #I^YX PRK IE, RIWMKYV HEG W WXEY RIQM#GEX WEY W-QM TYR FVE'YP
TI HYT IE. (EV IE-QM G^Y R FVE'I #M-#M RKVST JE'E PE TMITXYP QIY.
6IIWI, WTYWI IE TVMRXVI WYWTMRI, RY-QM TEW HI PYGVYVMPI QIPI, WIVMSW
RY-QM TEW. 3VMGYQ RY EQ QEVI PYGVY. (EV JIXM'E EGIIE HI GSPS EFME WI QEM
'MRI R ZME'
7I RHVITX HI WTEXI.
(I GI# (YQRI^IY #XMI XSEXI GXI WI TIXVIG EMGIE NSW. )P RY I R
RIGYRS#XMR' HI GEY^. (EV HI GI WI RXQTP XSEXI EWXIE# (I GI#
2Y EQ JGYX RMGM S RGIVGEVI W-M VWTYRH.
>IGI QMRYXI QEM XV^MY, GRH GQE#E QM-IVE YH PISEVG #M PEGVMQMPI IM
WIGEWIV, WI RHVITX HI WTEXI #M WGYXYV HMR GET.
%Q RGIVGEX W 3Y XEVI, EXX HI QYPX ZVIQI. 1EM RXM WSVE QIE,
ETSM %RRMI. %GYQ GEWE. 4YV #M WMQTPY RY #XMY GX QEM TSX HYGI.
'MRH] RGITIE W TVI^MRXI WIQRIPI GPEWMGI EPI XYXYVSV QIQFVMPSV HI
JEQMPMI GEVI WYJIV EPXYVM HI YR TEGMIRX, R E#XITXEVIE YRYM XVERWTPERX. 3 QEM
Z^YWIQ REMRXI. 7MRKYVE HMJIVIR' IVE G 'MRH] EZIE HVITXEXI. 4YVXEWI
TSZEVE EWXE WMRKYV #M TIRXVY QYPX XMQT. %ZYWIWI HSY WPYNFI, YRISVM GLMEV
XVIM, WEGVM3GEWI XSX GI-#M HSVMWI TIRXVY E EZIE KVMN HI %RRMI, MEV EGYQ, PE
GETXYP TSZI#XMM WXIME, WI WMQ'IE HI TEVG HHYWI KVI#. 7EY XSGQEM HHIE
KVI#. (I EWIQIRIE PYE R GSRWMHIVEVI #M TSWMFMPMXEXIE HI E VQRI WMRKYV.
%Q MI#MX QTVIYR TI HSG, YRHI 'LEVPMI #IHIE YH PISEVG, GY +ISVKME
RXMRW R TSEPE PYM, PE JIP HI YH.
,IM, EQMGI, EQ WTYW.
QM JGY GY QRE.
QM TEVI VY G HEY FY^RE E#E, HEV EQ EY^MX YR ^KSQSX TI-EMGM TI
GEVI RY P-EQ QEM EY^MX REMRXI GIP TY'MR RY HI QYPX ZVIQI #M GVIH G Q-
EQ TERMGEX TY'MR.
1-EQ RXSVW WTVI 'MRH].
'X XMQT E XVIGYX HI GRH R-EM QEM JSWX QEM HITEVXI HI XVIM^IGM HI
QIXVM HI %RRMI#
'MRH] WI YMX PE QMRI, TY'MR RIWMKYV, ETSM WTYWI:
1YPX XMQT. (I GI#
%M EZIE GIZE QTSXVMZ HEG 'LEVPMI EV VQRI W ZEH TY'MR HI
%RRMI, S SV WEY GEQ E#E#
'MRH] GSRXMRYE W WI YMXI WTVI GEW, ETSM RETSM PE 'LEVPMI, ETSM PE QMRI:
*V WYTVEVI, HEV HEG
0E GEVI EQ RXVIVYTX-S.
:E 3 TI QMRM FYRI. 2-S W T'IEWG RMQMG EWX^M; #M E# ZVIE W-'M EVX
GIZE. 2Y S W PMTWMQ TVIE QYPX #M RMGM RY RI HYGIQ TVIE HITEVXI.
'MRH] WI YMX RETSM WTVI GEW, ETSM WTYWI:
)M FMRI
%#XIETX-Q EMGM, EQ WTYW.
%Q YVGEX PE IXEN, EQ PYEX-S TI %RRMI HI TI GERETIEYE YRHI WXXIE
RXMRW #M GMXIE #M EQ EHYW-S NSW, YRHI EQ TYW-S R LEQEGYP QIY.
%#E G R XMQT GI 'LEVPMI #M +ISVKME S RXVI'MRIEY TI %RRMI TI
EGSTIVM#YP #STVSRYPYM FVGMPSV, IY EQ PWEX GEMEGYP PE ET #M EQ ENYXEX-S TI
'MRH] W WI ZVI R PSGYP IM. %Q MI#MX Y#SV HMR KSPJ #M EQ MRXVEX R 8EPPYPEL.
9QIVMM PYM 'MRH] WI RGSVHEV SHEX GI GEWE MI#M HMR GQTYP IM ZM^YEP. %Q
FXYX-S Y#SV TI YQV #M EQ WTYW:
3/, W #XMM G RY-M TI HIKIEFE.
)E-#M ETYG ZWPIPI, PI PW R ET WMRGVSRM^RHY-WI GY QMRI #M EQ WYMX
R EQSRXI QTVIYR, QTSXVMZE GYVIRXYPYM Y#SV #M RY TVIE VETMH. (YT ^IGI
QMRYXI, S TEVXI HMR RGSVHEVI M HMWTVYWI. RG GMRGM #M 'MRH] XVERWTMVE. (YT
EPXI GMRGM, RGITYWI W ^QFIEWG #M W SFWIVZI PYQIE HMR NYV.
%Q EPYRIGEX TI WYF TSH, EQ ETYGEX TI YRYP HMR TVEMIPI QEM QMGM #M
HYT S NYQXEXI HI SV W-E RXSVW, E TVMZMX R NYV #M #M-E 4YXYVEX QRE WTVI
TIMWEN.
2-EZIEQ RMGM GIE QEM QMG MHII.
7I YMX RETSME FVGMM, PE GIVGYVMPI TIVJIGXI GI ETVIEY #M ETSM HMWTVIEY
R YVQE IM.
QM TPEGI EWXE.
(YT S SV, WTYWI:
6IIWI, I I\XVESVHMREV. 7IVMSW, HEV
%Q HEX HMR GET.
"XMY.
)Y EQ RXSVW FEVGE #M EQ WTYW:
3 W ENYRKIQ RETSM QYPX QEM VITIHI HEG Q ENY'M.
)E ^QFM #M-#M PW ZWPIPI R ET, MEV IY S YVQVMM GYQ ZWPIE. 'RH EQ
ENYRW PE #STVSRYP FVGMPSV, 'LEVPMI WI WXVHYME HMR VWTYXIVM W #M I\IGYXI GX
QEM FMRI VITVI^IRXE'ME PYM HI FVFEX RIZ^XSV JGRH FEPIX, MEV %RRMI VHIE
EXX HI XEVI G WI 'MRIE GY QMRMPI HI FYVX.
%Q TVIKXMX S WYT #M RM#XI WEPEX VIGI GY XSR #M EQ RXMRW QEWE TIRXVY
'MR TIRXVY RSM TEXVY TI ZIVERH, R XMQT GI %RRMI JGIE HY#.
'MRH] WXVMK HI WYW:
6IIWI# %# TYXIE W JSPSWIWG GEHE XE#
RXVIFEVIE IM Q FPSG. 'LEVPMI, GEVI WXXIE PRK QMRI #M EQIWXIGE
Y#SV TVMR WYT, WI RXSEVWI WTVI QMRI #M HHY E3VQEXMZ HMR GET. "M QMEQ HEX
WIEQE, R XMQT GI Q KRHIEQ GI W-M WTYR, G 'LEVPMI EZIE HVITXEXI. )QQE
EV 3 ZVYX W S PEW.
7MKYV! EQ WTYW. 4VSWSETIPI WYRX R HYPETYP HMR WTEXI.
(YT S SV, HYT GI %RRMI, 'LEVPMI #M GY QMRI XIVQMREWIVQ HI
QRGEX, 'MRH] GSFSV TI WGVM, GY TMGMSEVIPI WXVZI^MM #M WXE3HMXI. 4VYP M IVE
VMHMGEX RXV-YR GSG, EZIE FVSFSERI QEVM HI WYHSEVI RKVQHMXI RG PE
XQTPI #M IVE QFYNSVEX PE JE'.
%WXE, WTYWI IE #M EVX RWTVI IXEN, I GIE QEM JERXEWXMG ZER R GEVI
EQ JGYX FEMI ZVISHEX.
'LEVPMI ^QFM, MEV IY M-EQ TYW S JEVJYVMI PYM 'MRH].
8S'M TEXVY EQ YVQVMX WSEVIPI HMWTVRH PE EW3R'MX, ETSM 'LEVPMI #M GY
+ISVKME W-EY HYW EGEW RSX. 'RH %RRMI EHSVQM TI GERETIE R NYV HI SVE
^IGI, EQ HYW-S WYW, MEV 'MRH] RHITVX GIEV#EJYVMPI TVSXIGXSEVI HMR GEQIVE
QIE HI SEWTI'M. 1-EQ HYW WTVI Y#, MEV IE Q YVQ.
7I STVM, VI^IQRHY-WI HI Y#E TI NYQXEXI RGLMW #M Q STVM GLMEV
REMRXI W GSFSV WGVMPI.
6IIWI#
1M-EQ VMHMGEX TVMZMVIE WTVI IE.
'M QYP'YQIWG TIRXVY EWX^M. 4IRXVY G Q-EM EWGYPXEX. 1MRI S W 3Y
QEM FMRI.
%Q RGYZMMR'EX HMR GET.
"XMY. RGIEVG W XI SHMLRI#XM TY'MR.
1-EQ E#I^EX TI ZIVERH, ^FSZMRH HIEWYTVE YRIM GI#XM HI GIEM VIGI #M
EWGYPXEQ PE 'MRH] GYQ WI QM#G TVMR GEQIV #M GYQ WXMRWI PYQMRMPI GIZE QEM
XV^MY.
0E QMI^YP RST'MM EQ HIWGYMEX FMVSYP, EQ PYEX WGVMWSEVIE HMR WIVXEVYP HI
WYW EP FMVSYPYM QIY #M EQ MI#MX EJEV, WGPHEX R VE^IPI PYRMM. 7I JGYWI VGSEVI.
9R ZRX Y#SV FXIE TI HIEWYTVE PEGYPYM #M JGIE JVYR^IPI W JS#RIEWG, JVYR^I
GEVI RGITYWIV W #M WGLMQFI Y#SV GYPSEVIE, QFVGRH HMJIVMXI RYER'I HI
VS#Y #M KEPFIR. 7XIPIPI IVEY S TY^HIVMI, MEV PYRE QM TVSMIGXE YQFVE HI-E
PYRKYP XVITXIPSV. %Q PYEX S PYQREVI HMR #STVSR, Q-EQ GYPGEX R LEQEG #M M-
EQ ETVMRW 3XMPYP.
%Q VMHMGEX WGVMWSEVIE WYW, R PYQMRE WXIPIPSV, WTVI PYR, MEV ETSM
HIEWYTVE PYQRVMM. *V W VIY#IWG W HMWGIVR RMQMG, QM-EQ WXVIGYVEX
HIKIXYP TI WYF JEPHYP RHSMX #M PMTMX EP TPMGYPYM #M QM P-EQ 'MRYX EGSPS. -EV#M
ENYRWIWIQ PE TYRGXYP EGIWXE.
0E IXEN, HMRWTVI KIEQYP GEQIVIM HI SEWTI'M, EQ EY^MX-S TI %RRMI XY#MRH.
% XY#MX S HEX, ETSM E HSYE SEV #M S JGY HI ETVSETI HSY^IGM HI SVM TR W
WI STVIEWG. %RRMI WI PMRM#XM, PYQMRE WI WXMRWI #M WI PW HMR RSY XGIVIE.
3 GPMT QEM XV^MY, 'LEVPMI #M +ISVKME #M JGYV ETEVM'ME TI HSGYP PYM, HI
GIEPEPX TEVXI E PEGYPYM. 7I STVM #M EWGYPX, ETSM TVMZM WTVI PSGYP R GEVI Q
PIKREQ.
7TYWI RGIXM#SV:
%M EY^MX#
%Q TVMZMX WTVI GEW, ETSM WTVI 'LEVPMI.
(E.
6QEWI QYPX ZVIQI GYJYRHEX R XGIVI, ETSM WTYWI:
*EGM GI GVIH IY G JEGM#
1M-EQ GSFSVX TVMZMVIE PE WGVMWSEVI. 0RK QMRI PYQREVIE TPTME #M
GIEVE WI QTV#XME TIWXI XSX, TI PIQR.
1HE.
'LEVPMI HHY HSEV HMR GET #M E#XITX YR QSQIRX TVIPYRK, TPMR HI
KVIYXEXI. 'LMEV GRH Q KRHIEQ HINE G EZIE W WI RXSEVG #M W MRXVI
RETSM R GEW, #M VMHMG HMR RSY TVMZMVIE #M WTYWI:
7XMXGL#
2Y M-EQ VWTYRW. "XMEQ GI ZVSME.
'LEVPMI E#XITX, ETSM ZSVFM HMR RSY:
.SLRR]#
8VIGYWI QYPX ZVIQI HI GRH 'LEVPMI QM WTYWIWI EWXJIP. 1-EQ VMHMGEX #M
Q-EQ ETVSTMEX HI FEPYWXVEH; ETE PYGIE RXYRIGEX WYF QMRI.
(E, 'LEVPMI.
8I VSK XI VSK GMXI#XI WGVMWSEVIE.
'LEVPMI WI RXSEVWI, S FXY Y#SV TI GET TI +ISVKME, GEVI S PY PE JYK
REMRXIE PYM, ETSM WYM WGVMPI, 'MRRHY-WI HI FEPYWXVEHE HI JYRMI HVITX GPY^.
1-EQ E#I^EX R LEQEG, QM-EQ WXVIGYVEX HIKIXYP TI WYF TPMY #M P-EQ
QTMRW WTVI PMTMGMYP GEVI-#M RHITPMRMWI VSWXYP HI EXXE ZVIQI. R GIPI HMR YVQ
EQ XVEW, MEV LVXME WI HIWJGY. %Q WGSW WGVMWSEVIE, #M EQ ETVSTMEX PYQREVIE
HI IE. 9R ZRX Y#SV WI VMHMG HI TI PEG #M-QM WXMRWI PYQREVIE. 2Y Q-EQ
WMRGLMWMX W S VIETVMRH. 0YQMRE PYRMM QM IVE WY3GMIRX.
(VEK 6IIWI
(YT QSEVXIE )QQIM, RGITYWIQ W Q TVI^MRX JSPSWMRHY-QM EP HSMPIE
RYQI, TIRXVY G, YRY PE QR QM TIVQMXIE W Q EWGYRH, #M HSM IVE
RYQIPI TI GEVI IE-P JSPSWIE GRH QM WI EHVIWE EXYRGM GRH IVEQ WMRKYVM.
%HY-'M EQMRXI, IY RY WYRX WMRKYVE. 1EM WYRX #M EP'MM. "M GY XS'MM WXVMKQ:
*MM EPXYVM HI QMRI GRH PYQMRE WI WXMRKI, GRH WRKIPI QM WI WGYVKI #M XS'M
RIVZMM RGIT E Q JYVRMGE, GRH MRMQE QM-I FSPREZ #M XSEXI VSXM'IPI *MMR'IM
RGIT E WI HSQSPM. *MM EPXYVM HI QMRI GRH WMQ'YVMPI-QM WYRX ZPKYMXI HI
GLMRYVM GI WTIVER'E QM-S TVEH; #M 8MQTYP, YR GSPF GI RIWFYMX WI QTV#XMI, #M
:ME'E, S 4EGV GI-R NYVYP WY VIZEVW *YVMI89.
8I VSK, 6IIWI. *-S TIRXVY QMRI, HEV, #M QEM MQTSVXERX, J-S TIRXVY
GIMPEP'M GE QMRI GEVI TPRK TVIGYQ EGIE TEWVI-GEVHMREP HI TI TIVZE^YP
GEQIVIM RSEWXVI. 8I MYFIWG. 8I ZSM MYFM QIVIY.
% XE, )QQE.
1-EQ VMHMGEX HMR LEQEG, EQ GSFSVX XVITXIPI #M QM-EQ PYEX GIPI
QIGIWEVI HMR EXIPMIV. %Q GSRWXVYMX QMGY'E QIE FVGY', EQ VMHMGEX GEXEVKYP PE
PSGYP PYM, P-EQ WXVSTMX GY KE^ PMGLMH HI RGVGEX FVMGLIXIPI #M M-EQ HEX HVYQYP. %
TPYXMX Y#SV, QTMRW HI FVM^, MEV GRH ENYRWI PE GYVIRXYP VYPYM 8EPPYPEL, E
ETYGEX-S WTVI QME^^M #M ETSM RWTVI PYR. 'XIZE WYXI HI QIXVM QEM RGSPS,
PYQREVIE EVWI HI XSX, ETVMRWI GSQFYWXMFMPYP, MEV ZIPE PY JSG. R HITVXEVI,
4EGVE GVIWGY, WJVM, ETSM HMWTVY R EHRGYP WYQFVY HI HIHIWYFX.
7YRX HSEV GIRY#, GRH IY EVHIEQ GRHZE R 4GVM.
%Q WXEX R TMGMSEVI TI 'VQ, R3TX R J#ME RKYWX HI YWGEX TI GEVI QM
GSRWXVYMWIQ GQMRYP. 1-EQ RXSVW, JV W #XMY GY EHIZVEX YRHI QIVKIEQ
WEY GI JGIEQ #M EQ Z^YX-S TI 'MRH] WGPHEX R VE^IPI PYRMM MEV GQE#E HI
RSETXI Y^EX, GI-M ENYRKIE TR PE KPI^RI, TVIE ETVSETI XVERWPYGMH R
PYQMRE EGIIE. 2Y WTYWI RMGM S ZSVF, HEV TI JE'E IM EQ Z^YX S HYVIVI
RIQVKMRMX.
8VIFYMI W-'M EVX GIZE, EQ WTYW.
RKLM'M KVIY #M HHY RGIX HMR GET.
3 W XI WYTIVM, HEV XVIFYMI W-'M EVX.
%Q PYEX-S HI QR, EQ HYW-S WYW PE IXEN #M EQ HIWGYMEX Y#E FMVSYPYM
QIY. %Q ETVMRW PYQMRE #M Q-EQ HEX PE S TEVXI, PWRH-S W MRXVI.
4I TIVI'M EXVREY HMTPSQIPI #M HMWXMRG'MMPI EGSVHEXI PYM .SREXLER 6IIWI
1MXGLIPP. 4I XS'M TIVI'MM, TI VEJXYVM #M TI FMVSY WI E4EY S QYP'MQI HI TS^I EPI
(V. .SLRR] 1MXGLIPP #M EPI TEGMIR'MPSV PYM 3IGEVI ^QFMRH, 3IGEVI R ZME'. 4I
FMVSY WI E4E YR WXIXSWGST, S GLIMI E YRYM SV#IP HMR WYHYP +ISVKMIM GEVI-QM
JYWIWI EGSVHEX HI TVMQEVYP HI EGSPS, E GVYM STIVE'MI HI F]-TEWW HIGYVWIWI
GY FVMS, HMJIVMXI TEGI-QEOIVI MI#MXI HMR Y^ WEY MRMQM QIGERMGI TI GEVI PI
JSPSWIEQ GE #M TVIWWI-TETMIVW. 7YF KIEQ WI E4E YR QSHIP HMHEGXMG EP YRIM
MRMQM, GEQ HI QVMQIE YRIM QMRKM HI JSXFEP. "M TVMRXVI XSEXI EWXIE, WI E4EY
WXVIGYVEXI TS^I EPI )QQIM GY QMRI. 'LEVPMI ETVIE #M IP R QYPXI HMRXVI IPI. "M
VW3VEXI TIWXI XSX FMVSYP QIY, IVEY 3#IPI #M HSGYQIRXIPI QIHMGEPI EPI PYM
%RRMI 7XITLIRW TI GEVI PI SF'MRYWIQ HI TI MRXIVRIX.
'MRH] JGY RGSRNYVYP GEQIVIM, GY KYVE GWGEX, TPMQFRHY-#M HIKIXIPI
TI QEVKMRMPI VEQIPSV #M TI PMRMMPI TIVZE^YPYM. R GIPI HMR YVQ, WI E#I^ PE
FMVSYP QIY, Z^Y 3#IPI, VI^YPXEXIPI QYRGMM QIPI #M FVYWG, GE S PSZMXYV HI
XVWRIX, XSEXI TMIWIPI TY^^PI-YPYM G^YV PE PSGYVMPI PSV.
4I JE' M WI GMXIEY ZEPYVMPI HI IQS'MI GEVI XVIGIEY TVMR WY4IXYP IM,
TVIGYQ EYVSVE FSVIEP: HIVYX, QRMI, HYVIVI, XVHEVI. *MIGEVI ETVIE,
HMWTVIE, XVIGIE TI RIWMQ'MXI R GIEPEPX.
'YQ EM TYXYX# WTYWI IE R #SETX.
) S TSZIWXI PYRK.
'MRH] WI VMHMG HI TI WGEYR, WI HYWI PRK YRYP HMRXVI TIVI'MM GEQIVIM,
WI PW W EPYRIGI NSW #M-#M VMHMG KIRYRGLMM PE TMITX. 2Y QEM WGSEWI RMGM S
ZSVF, HEV PMQFENYP XVYTYPYM IM GEVI IVE JSEVXI VMKMH QM WTYWI GEQ XSX GI
XVIFYME W EYH.
%Q PYEX EIV EHRG R TMITX #M EQ RGITYX HI PE TS^IPI GY QMRI, )QQE #M
'LEVPMI GRH IVEQ QMGM. --EQ TSZIWXMX HIWTVI GSTMPVME RSEWXV, HIWTVI
QIHMGEQIRXIPI )QQIM, HIWTVI ZMRHIGXSVMM VIPMKMS#M, HIWTVI JVQRXVMPI
TVMR'MPSV IM, HIWTVI JEGYPXEXIE HI QIHMGMR, HIWTVI HV. 8VEMRIV, 2YWLZMPPI,
HIWTVI JEWGMRE'ME QIE JE' HI XVERWTPERXYVM, HIWTVI GPXSVME WTVI %XPERXE,
HIWTVI EKVEZEVIE WRX'MM )QQIM #M HIWTVI GMRE RSEWXV GY 6S]IV. --EQ
TSZIWXMX HIWTVI QYRGE QIE, HIWTVI GYQ EPGXYMWIQ IGLMTE, #M ETSM HIWTVI
YPXMQYP RSWXVY WJV#MX HI WTXQR PE PEG. "M GRH EQ ENYRW PE TEVXIE EWXE M-
EQ WTYW ETVSETI XSX.
3VE TEXVY HMQMRIE' RI KWM ITYM^E'M, RHYVIVE'M, RI#XMMRH GI W QEM
WTYRIQ.
(YT S XGIVI GI TVY G RY WI QEM WJV#IE, 'MRH] RGITY W ZSVFIEWG,
GY ZSGIE JVRX.
6IIWI, RY S W XI RXVIF HIGX S WMRKYV HEX. (EG ZIM WTYRI RY, S
W XI VSK JVYQSW W RI HYGM EGEW. (EV HEG WTYM HE, E# ZVIE W S WTYM HMR
XSEX MRMQE. 2Y ZVIEY NYQX'M HI QWYV, TIRXVY G %RRMI EVI RIZSMI HI XMRI
R RXVIKMQI. "M ZVIEY W #XMY GLMEV EGYQ, S ZIM WEPZE TI %RRMI#
'YQ #IHIEQ EGSPS TI TSHIE, WYF YQFVE E XSX GI JYWIWIQ GRHZE #M E
XSX GI WTIVEWIQ GRHZE W 3Y, EQ WTYW HE. 'YZRXYP PY RE#XIVI RGIX #M
ETVY HI YRHIZE HMR EHRGYVM, HMRXV-YR PSG VIXVEW HMR WTEXIPI WY4IXYPYM QIY,
EGSPS YRHI XIVQMRE'MMPI RIVZSEWI GI ENYRKIEY PE MRMQE QIE TEPTMXEY HI
WIR^E'MM.
'MRH] PY EHRG EIV R TMITX, TVMZM R NYV TVMR RGTIVI #M WGYXYV HMR GET.
"M QYPX ZVIQI, XSX GI EQ JGYX E JSWX W #IHIQ EGSPS, PWRH EHIZVYP W RI
TXVYRH WEY W WI WGYVK R EJEV, R JYRG'MI HI PSGYP R GEVI XI E4EM. 2Y
EQZSVFMX ETVSETI S NYQXEXI HI SV.
R GIPI HMR YVQ, Q-EQ VMHMGEX #M EQ WTYW:
1EM EQ YR PYGVY HI JGYX. 8VIFYMI W-M WTYR PYM 'LEVPMI.
)E TVY HIVYXEX.
(EV IP RY #XMI#
2Y #XMI GLMEV XSX.
)Y #XMY XSX#
2Y, HEV QEM RXM XVIFYMI W-M WTYR PYM.
)E HHY HMR GET #M, R XMQT GI Q-EQ HYW WTVI HSG, Q-EQ RXSVW #M EQ
Z^YX G IE Q YVQEWI EJEV, MEV EGYQ VQEWI TI ZIVERH, GY FVE'IPI
RGVYGM#EXI, HEV GY YQIVMM VIPE\E'M. )E WTYWI RGIXM#SV:
8I WYTIVM HEG P WYR TI 6S]IV#
2Y, RY Q WYTV. 7TYRI-M G MEY IY PIKXYVE GY IP.
%Q TVMZMX TIWXI PEG, ETSM Q-EQ RXSVW WTVI IE.
4SEXI QEM XV^MY, HYT-QEW.
%Q WVMX R ET, EQ MI#MX TI HSGYP PYM 'LEVPMI #M EQ JSWX RXQTMREX HI
+ISVKME GEVI Q PMRWI TIWXI XSX. (HY HMR GSEH, ETSM JYKM RETSM PE 'LEVPMI,
GEVI #IHIE TI XVITXIPI HI NSW, GY QY^MGY'E R QMRM, GRXRH RGIX, HSEV
TIRXVY WMRI. 1 EY^M GYQ EQ ENYRW TI HSG, GYQ Q-EQ WGYXYVEX HI ET #M ETSM
G Q-EQ E#I^EX PRK IP.
)P ZSVFM GIP HMRXM.
--EM WTYW#
1HE.
"M GYQ E PYEX-S#
1-EQ YMXEX TVMRXVI GSTEGM #M EQ Z^YX-S GYQ WI PIKRE RGIX, TI
ZIVERH, TVMZMRH TI HIEWYTVE PEGYPYM.
2Y WYRX WMKYV %HMG, I #SGEX #M WYTVEX, HEV GVIH G E PYEX-S
HIWXYP HI FMRI.
'LEVPMI HHY HMR GET #M #M VSXM QY^MGY'E RXVI HIKIXI.
(IGM R WJV#MX EM ZIRMX PE QMRI W-QM WTYM PYGVYP GEVI-'M WX TI WY4IX
HI GMRGM ERM RGSEGI #M R-EM EZYX GYVENYP W QM-P WTYM RG#
%Q VQEW GE XVWRMX.
'LEVPMI WI VI^IQ HI FEPYWXVEH #M WI RXSEVWI GY JE'E WTVI QMRI. #M
XVIGY HIKIXIPI TIWXI JE'E QIE #M ETSM QM 'MRY JE'E R QMRM.
7XMXGL, WYRX IY SVF, HE' RY-W TVSWX.
#M VIXVEWI QMRMPI #M E#XITX.
%Q RGITYX W PI MEY GRHZE R JEGYPXEXI, EQ WTYW, TVMZMRHY-QM
VY#MREX QMRMPI. 2Y EQ RMGM S WGY^ TIRXVY EWXE, HEV R ^MPIPI R GEVI RY
HSVQIEQ, R QMNPSGYP XIRWMYRMPSV #M E VIWTSRWEFMPMX'MPSV, EQ KWMX GIIE GI-QM
XVIFYME R GXIZE QIHMGEQIRXI. (MJIVMXI. )PI Q-EY ENYXEX W VQR XVIE^
QYPXI SVI, W PYGVI^ QEM GSRGIRXVEX #M ETSM W HSVQ JSEVXI TY'MR.
%Q JGYX S TEY^.
(EXSVMX PSV, GLMEV HEG ZIRIEQ EGEW QSVX HI WSQR, QEM TYXIEQ
XSXY#M W Q RXMRH R TEX PRK )QQE #M W M EWGYPX MRMQE FXRH.
1M-EQ RGLMW SGLMM #M QM-EQ XVIGYX HIKIXIPI TMITXIRI TVMR TV.
%Q ZVYX ZSMEQ W #XMY G I ZMI. 1IHMGEQIRXIPI Q-EY ENYXEX W
ENYRK HMRGSPS HI PMQMXIPI HI GEVI IVE GETEFMP XVYTYP QIY. )PI Q-EY ENYXEX
%Q WGYXYVEX HMR GET.
'LEVPMI PY EHRG EIV R TMITX, ETSM M HHY HVYQYP, RGIXYP GY RGIXYP.
"M EWXE E HYVEX XSEX TIVMSEHE GX EQ JSWX VI^MHIRX #M ETSM XSEX
TIVMSEHE HI WTIGMEPM^EVI R XVERWTPERXSPSKMI. QM WTYRIEQ QIVIY G SHEX GI
XIVQMREQ GY STIVE'ME, EZIEQ W Q PEW, W VIRYR' HI XSX PE IPI, W Q HYG
YRHIZE TIRXVY VIGYTIVEVI, HEG IVE RIGIWEV, G S JGIEQ TIRXVY )QQE,
TIRXVY RSM. (EV EWXE RY W-E RXQTPEX RMGMSHEX. R RSETXIE R GEVI E QYVMX
)QQE, EQ PYEWIQ QEM QYPXI HS^I R EGIE ^M QEM QYPXI HIGX PYEWIQ
ZVISHEX, W Q ENYXI W HYG PE GETX XVERWTPERXYP PE HSEQRE EGIIE TI GEVI
S GLIQE 7LMVPI]. 'RH EQ ENYRW EGEW, IVEQ XIVQMREX TR R QSQIRXYP
EGIPE, RY RGLMWIWIQ YR SGLM XMQT HI ETVSETI TEXVY ^MPI. %TSM Q-EQ RXMRW R
TEX #M RY EQ QEM VIY#MX W QM 'MR SGLMM HIWGLM#M. 1-EQ TVFY#MX.
'RH Q-EQ XVI^MX #M EQ EY^MX FYJRMXYVE HMR FYGXVMI, IVEQ EXX HI IM
FMRI, RY QEM JYWIWIQ EXX HI SFSWMX HI QYPX ZVIQI. R XSEX YPXMQE
WTXQR RGIVGEWIQ W EPGXYMIWG IGLMTE, W TPRYMIWG XSXYP, W Q EWMKYV
G EZIEQ XSEXI GIPI GI-QM IVEY RIGIWEVI
%Q XGYX S GPMT.
'VIH G E RGIVGEX W Q XVI^IEWG, TVSFEFMP QEM FMRI HI XVIM^IGM HI
QMRYXI. 0E RGITYX QEM RGIX, ETSM XSX QEM XSX QEM ZMSPIRX, TI QWYV GI
HYVIVIE IM HIZIRIE XSX QEM MRXIRW.
'LEVPMI #M XVIGY ZVJYP HIKIXIPSV TIWXI FVE'YP QIY #M WMQ'M GMGEXVMGMPI
WYF'MVM TI GEVI QM PI PWEWIV YRKLMMPI )QQIM.
'LEVPMI, HEG EV 3 VIY#MX W Q XVI^IEWG RY EQ 3 EZYX GSRZIVWE'ME
EWXE EGYQ.
'LEVPMI WI VMHMG R TMGMSEVI, WI HYWI TR PE QEVKMRIE HSGYPYM, #M
GYJYRH QMRMPI R ET #M-#M WXVSTM JE'E. %TSM WI E#I^ NSW, VI^IQRHY WI HI
YR WXPT, #M-#M VMHMG KIRYRGLMM GLMEV R QSQIRXYP GRH TVMQIPI VE^I HI WSEVI
#M JGYV ETEVM'ME HIEWYTVE GSTEGMPSV.
7XMXGL, WTYWI IP, RY Q-EQ E#XITXEX RMGMSHEX W S ZH TI WSVE QIE
EFWSPZMRH PMGIYP, HEVQMXI W QEM ENYRK #M PE GIE HI-E HSY^IGM #M YRE
ERMZIVWEVI E ^MPIM IM HI RE#XIVI. "M HEG QM-EM 3 WTYW GRH IVEQ GSTMM G S W
ETYG W 3Y HSQRM#SV HI SRSEVI PE RYRXE IM, 'M-E# 3 WTYW G XI-EM WGVRXMX PE
GET. )QQE E VIY#MX W XVMEWG TR PE XVIM^IGM HI ERM, TIRXVY G XY M-EM SJIVMX
WTIVER'E G EV TYXIE XVM QEM QYPX HI EXX.
'LEVPMI WGYXYV HMR GET.
*EXE EGIIE XI-E MYFMX, JVEXI. 8Y M-EM HEX HSY^IGM HI ERM TIWXI G'M M-EV
3 TYXYX HE SVMGMRI EPXGMRIZE HI TI TPERIXE EWXE. "M EWXE RY EVI ETVSETI RMGM S
PIKXYV GY EFMPMX'MPI XEPI HI HSGXSV, GM ETVSETI R XSXEPMXEXI GY GIIE GI I#XM XY
GE TIVWSER. 8Y M-EM HEX S MRMQ RSY )QQIM EGYQ QYPX XMQT, HSEV G RY R
JIPYP R GEVI 'M-EM MQEKMREX XY.
'LMGSXM HI YRYP WMRKYV.
7TIVER'E IWXI YR PYGVY YMQMXSV. %Q Z^YX-S PE )QQE. %Q Z^YX-S GY
SGLMM QIM.
'LEVPMI WI VMHMG, WI ETVSTMI HI QMRI #M WI PW TI ZMRI.
'LMEV E^M Q KRHIEQ PE ,IPIR /IPPIV #M PE ^MYE GRH %RRMI 7YPPMZER
E HYW-S PE WEPE TSQTIPSV #M M-E ZVX QRE WYF ETE GEVI GYVKIE, ETSM M-E WGVMW
E-T- R TEPQ. %XYRGM GRH ,IPIR E VIEPM^EX G EGIP PMGLMH VGSVSW GEVI-M
GYVKIE TVMRXVI HIKIXI IVE E-T-, W-E RXQTPEX GIZE MRI\TPMGEFMP. % WTYW,
TEVEJVE^I^, 'YZRXYP ZMI'MM QM-E XVI^MX WY4IXYP, QM-E HEX PYQMR, WTIVER',
FYGYVMI #M Q-E IPMFIVEX.
'LEVPMI WI VMHMG #M WI RXMRWI HYT QRE QIE. --EQ HEX-S #M Q-E GSRHYW
TR PE QEVKMRIE HSGYPYM, E RKIRYRGLIEX, QM-E WGYJYRHEX QRE R ET #M #M-
E ETVSTMEX JE'E PE HSEV G'MZE GIRXMQIXVM HI JE'E QIE. --EQ WMQ'MX VWY4EVIE
TI JE' #M EQ Z^YX RGSVHEVIE HMR WTEXIPI SGLMPSV PYM R XMQT GI PEGVMQMPI
RGITYV W-M GYVK TI SFVENM. 'YZMRXIPI PYM 'LEVPMI IVEY TPMRI HI HYVIVI.
RGLMHI-'M SGLMM.
%Q JGYX GI QM-E GIVYX.
1M-E TPMQFEX QRE TVMR ET #M E WTYW:
8Y EM JSWX EGIE ET TIRXVY )QQE.
'LEVPMI WI ETVSTMI #M QEM QYPX HI QMRI.
1M-EV TPGIE W QM TVMQIWG SGLMM RETSM, 6IIWI, HEV RXVI XMQT RY
WXEY W-QM TPRK HI QMP. 8VMIWG. "M XSGQEM EWXE I. 8Y RY. )Y WSVF ZME'E R
QMRI, XVMIWG 3IGEVI QMRYX, RW XY I#XM QSEVXIE R TIVWSER.
QM ETYG JE'E GY S QR LSXVX #M QM RHVITX FVFME WTVI GEWE
QIE.
)QQE E QYVMX. 2Y XY. (EV TI GYZRXYP QIY, XI TSV'M HI TEVG EM 3
QYVMX #M XY. 9RMM SEQIRM RY EY RMGMSHEX #ERWE HI E 3 M^FZM'M, HEV
QM HHY HVYQYP #M WGYXYV HMR GET.
-^FZMVIE XE I GLMEV EGSPS, HSVQMRH.
1-EQ ETVSTMEX HI QEVKMRIE HSGYPYM #M EQ VQEW R TMGMSEVI, TVMZMRH
RETSM WTVI 'LEVPMI.
'LEVPMI IY
8Y I#XM YRYP HMR GIM QEM MRXIPMKIR'M SEQIRM TI GEVI M-EQ GYRSWGYX
ZVISHEX, HEV YRISVM RY XI TVMR^M TVIE VITIHI.
'YQ EHMG#
8I-EQ MIVXEX HMR RSETXIE R GEVI W-E RXQTPEX XSXYP. 'YQ EPXJIP GVI^M
G E# 3 TYXYX XVM EMGM, HI GIEPEPX TEVXI E KSPJYPYM, PE S EVYRGXYV HI F' HI
XMRI# (EG E# 3 JSWX JYVMSW TI XMRI, GVI^M G E# 3 TYXYX XVM EMGM, ^M HI ^M, ZWPMRH
GE TVSWXY' TI PEGYP WXE# "M GRH XI KRHI#XM G RMGM RYQM TPEGI W ZWPIWG.
2Y-'M TPEGI#
2Y. 'LEVPMI VWI. ) GX WI TSEXI HI TPMGXMWMXSV, HEV RY G TIMWENYP EV
PWE HI HSVMX.
(E' GYQ HI RY QM-EM WTYW EWXE RMGMSHEX#
'LEVPMI VMHMG HMR YQIVM.
)#XM GIP QEM FYR TVMIXIR EP QIY. "M-ETSM, E#E QEM MIW #M IY HMR GEW #M-
QM 'MR MRMQE ERXVIREX. "M EWXE-M MQTSVXERX, WTYWI IP V^RH #M PSZMRHYWI GY
TEPQE TIWXI TMITX, TIR' G (SQRYP #XMI G RY EQ RMGM YR GLIJ W ENYRK TI
QMRMPI XEPI.
%VX RWTVI GEW R XMQT GI +ISVKME WI VI^IQE HI TMGMSVYP PYM.
,EMHI, HY-XI. %M RM#XI I\TPMGE'MM HI HEX, MEV JIXM'E EGIIE RY ZE R'IPIKI
PE JIP GYQ E JGYX-S JIQIME.
1HE, EQ WTYW, TVMZMRH RETSM WTVI GEW, #XMY.
'ETMXSPYP 48
%RRMI WXXIE GYMFVMX RXV-YR JSXSPMY VEFEXEFMP, RGSRNYVEX HI TIVRI #M
EGSTIVMX GY S TXYV; TEVG IVE )QQE HI EGYQ ^IGI ERM.
1-EQ E#I^EX PRK IE, MEV IE WI VMHMG Y#SV.
%RRMI, ZVIEY W-'M WTYR S TSZIWXI.
'MRH] WXXIE TI-ETVSETI, GY GSEXIPI WTVMNMRMXI TI KIRYRGLM #M TEPQIPI
GYMFVMXI WYF FVFMI.
'RH EZIEQ TEXVY ERM, Q-EQ RHVKSWXMX HI S JIXM' E GVIM MRMQ
WIQRE JSEVXI QYPX GY E XE.
'YQ# %HMG IVE FSPREZ#
2Y, EQ HEX HMR GET ^QFMRH. 4PMR HI HVEKSWXI.
%RRMI ^QFM #M IE, MRXVRH R NSGYP TI GEVI WI TEVI G-P NYGEQ.
4I QWYV GI EQ GVIWGYX QEM QEVM, EQ HIWGSTIVMX G MRMQE IM
WIQRE QYPX GY E XE #M R EPX TVMZMR'. "M MRMQE IM IVE FSPREZ. *SEVXI
FSPREZ.
0E JIP HI FSPREZ GE E QIE#
RXV-YR JIP, GLMEV QEM VY. R EPX JIP, RY GLMEV EXX HI VY. 4I S WGEP HI
PE YRY PE ^IGI, ZSM EQRHSY Z WMXYE'M PE GETXYP QE\MQ EP WGEPIM.
%RRMI HHY HMR GET, HI TEVG EV 3 #XMYX EWXE HINE.
%Q GSRXMRYEX.
(IGM, Q-EQ KRHMX G E# TYXIE W S JEG FMRI, E#E G QM-EQ TIXVIGYX
GIE QEM QEVI TEVXI HMR ZME' WXYHMMRH GYQ W JEG EWXE. 4R PE YVQ EQ
ENYRW HSGXSV #M EQ ENYRW HIWXYP HI FYR PE VITEVEX MRMQMPI FSPREZI.
%RRMI TVY HIVYXEX, HEV GSRXMRY W Q EWGYPXI GY EXIR'MI.
--EQ PYEX QRE #M M-EQ EWGYRW-S RXV-E QIE.
'LMEV EQ PYEX MRMQM WRXSEWI HMR SEQIRM E4E'M R QSEVXI GIVIFVEP
#M
*E'E PYM %RRMI WI JGY EPF GE ZEVYP.
PI-EQ TYW R SEQIRM GEVI EZIEY RIZSMI HI IPI.
4VMZMVIE RIRGVI^XSEVI HMR SGLMM IM WI MRXIRWM3G.
%Q HEX HMR GET.
(V. 6S]IV E JSWX TEVXIRIVYP QIY #M
%RRMI Q RXVIVYTWI.
8Y I#XM JGXSVYP HI QMRYRM#
4VMZM RNYV TVMR GEQIV R XMQT GI GYZMRXIPI QIPI M WI RZVXIEY TVMR
QMRXI.
,EMHI W-'M EVX GIZE.
--EQ RXMRW QRE #M EQ GSRHYW-S R FMVSYP QIY. )E JGY RGIX RGSR NYVYP
GEQIVIM, TVMZMRH XSXYP GY EXIR'MI. %Q HEX W WTYR GIZE, HEV IE Q STVM.
'YQ HI RY HI GI
%Q PYEX S TS^ HI-E )QQIM, TI GEVI S JGYWIQ HSEV GY S WTXQR
REMRXI W QSEV.
4IRXVY G EQ JGYX GXIZE KVI#IPM #M RY EQ RGIXEX RMGMSHEX GY
EHIZVEX W TPXIWG TIRXVY EWXE.
%RRMI WI YMX PE TS^, ETSM PE QMRI.
7S'ME XE E QYVMX HMR GEY^ G EM JGYX XY GIZE#
%Q WXEX GXIZE GPMTI, R XMQT GI RXVIFEVIE IM #M GVSM HVYQ TR R
WY4IXYP QIY.
(E.
%M KVI#MX GIZE#
%Q HEX HMR GET G HE.
%RRMI WI E#I^ TI NSW #M TVMZM GXIZE QMRYXI XSEX RGTIVIE TI
RHIPIXI. R GIPI HMR YVQ, WI VMHMG, ZIRM R FVE'IPI QIPI #M-#M GYMFVM GETYP TI
YQVYP QIY. )VE TEPMH, SFSWMX, VIWTMVRH KVIY, WYTIV3GMEP.
%Q HYW-S EJEV TI ZIVERH #M EQ E#I^EX-S TI YR WGEYR. 'MRH] S RZIPM
RXV-S TXYV. R GIPI HMR YVQ, %RRMI #M HIWGLMWI SGLMM #M Q TVMZM. 3 TVMZMVI
XVERWTEVIRX #M TVSJYRH, GEVI Q RKVS^M HEV Q QRKMI XSXSHEX. R GIPI
HMR YVQ WTYWI:
:VIM W 3M HSGXSVYP QIY#
4IRXVY RXME SEV HYT QEM FMRI HI GMRGM ERM, EQ VIY#MX W MEY S KYV
WY3GMIRX HI QEVI HI EIV, GEVI W-QM WEXYVI TPQRMM.
(E.
'ETMXSPYP 49
8VIGY S PYR. 3 PYR HI ^MPI PYRKM, HI RST'M PMRM#XMXI, #M 3IGEVI QMRYX
RGVGEX HI TSWMFMPMXEXIE HI E EY^M WYRIXYP ZMFVEX EP YRYM TEKIV E4EX TI QEW.
4IRXVY E RI WMQTPM3GE ZMI'MPI RSEWXVI EPI XYXYVSV, 'MRH] #M %RRMI EY VQEW PE
QMRI EGEW. R PMTWE MKVEWMIM, WXEVIE PYM %RRMI WI EQIPMSV Y#SV, GLMEV VIY#MWI
W-#M G#XMKI GIZE HMR TYXIVM. "M 'MRH] PE JIP. 7I VIPE\E, HSVQIE GIZE QEM QYPX
#M R SFVENM TVMRWIWI GIZE GYPSEVI TI JE'E IM GEVI RMGMSHEX RY TVIKIXE W Q
RXQTMRI GY YR ^QFIX. 'LEVPMI TVY RGRXEX HI RSMPI WEPI ZIGMRI, TIRXVY G
R QENSVMXEXIE RST'MPSV RI RGRXE GY TSZI#XMPI PYM LE^PMM HMR XVIGYX #M GY
QY^MGY'E PYM.
--EQ HEX PYM 8IVQMX HI PYGVY #M P-EQ TYW W-QM VMRHIPYMEWG PIQRYP TI
GEVI-P EZIEQ R QEKE^ME HI TI HIEP #M W RI ENYXI TI QMRI #M TI 'LEVPMI GY
PYGVYP PE ,EGOIV. )VE LEVRMG, #M TVMGITYX TI HIEWYTVE. -EV GRH %RRMI, WXRH TI
XIVEWE HI HIEWYTVE EXIPMIVYPYM, M-E WTYW G EZIEQ W 3Y HSGXSVYP IM, #M-E ZVX
S 'MKEV R GSP'YP KYVMM, #M-E PSZMX >MTTS-YP HI GSETW #M HYT GI XVEWI YR JYQ
TVIPYRK, WY4 JYQYP R EPX HMVIG'MI #M WI YMX PE QMRI, GY SGLMM YQI^M.
%WXE-M FMRI.
9RISVM GVIH G MEHYP EVI HI JETX HSY PSGE'MM: YRE IWXI PSGYP R GEVI TS'M
WJV#M, HEV R EGIPE#M XMQT I\MWX #M YR EPX PSG TI GEVI-P I\TIVMQIRXI^M REMRXI
W ENYRKM HI JETX EGSPS. 2Y #XMY HEG HMEZSPYP EVI GSEVRI #M S GSEH R JSVQ
HI WYPM', HEV RY GVIH G EWXE EVI ZVIS MQTSVXER'. -HIIE IWXI G MEHYP
RWIEQR W XVMI#XM JV HVEKSWXI. (EG 0YGMJIV #XMI GIZE, EXYRGM #XMI EGIWX
PYGVY. "M HI GRH TPIGEWI )QQE, E4EWIQ #M IY EWXE. "M TSX W WTYR G I YR PSG
EP M^SPVMM, HI^SPERX.
'Y %RRMI #M 'MRH] XVIFPYMRHY-QM TVMR GEW, JGRH XSX JIPYP HI
PYGVY#SEVI HVKY'I, TPRKRHY-WI HI GLIWXMYRM GEVI RY Q TVISGYTEWIQ
RMGMSHEX, GIZE R QMRI WI YVRM HMR PSG. 'IZE GY S QMVIEWQ HYPGI, YR
WIRXMQIRX QMRYREX. "M R 3IGEVI RSETXI, R XMQT GI IPI HSVQIEY R GEQIVE HI
PRK E QIE, IY MI#IEQ TI HSG #M Q PJMEQ R GPHYVE EGIWXIM VIEPMX'M.
4IRXVY G 'MRH] RZ'EWI W IGSRSQMWIEWG FERM HMR SVMGI, Q-EQ XVI^MX
RXV-S HYT-EQME^ #I^RH TI YR WGEYR TI XIVEWE HI HIEWYTVE #STVSRYPYM
FVGMPSV #M FIRI3GMMRH HI S XYRWSEVI. 9RE EHIZVEX. 1M-E WGYVXEX TVYP TR
PE RMZIPYP YVIGLMPSV #M EP GIJIM. )QQIM M-EV 3 TPGYX.
'LEVPMI #M XVIGY QMRMPI TIWXI GETYP QIY #M WTYWI ^QFMRH:
3, QM-EQMRXIWG HI XMRI. 'VIH G RI-EQ QEM RXPRMX GRHZE.
1M-EQ EXVREX #M S SKPMRH R FEMI #M Q-EQ VEW. -EV GRH EQ GSFSVX PE
TEVXIV, YRHI JIXIPI TYRIEY QEWE TIRXVY GMR, EQ SFWIVZEX-S TI 'MRH]
WXYHMMRHY-Q GY GSP'YP SGLMYPYM.
'LEVPMI HIZIRM HMR RSY GIP HI TI ZVIQYVM #M, R GMYHE QVXYVMWMVMM TI GEVI
QM-S JGYWI GY TVMZMVI PE ZWPMX, ZIRIE R 3IGEVI HMQMRIE' PE RXPRMVIE
RSEWXV TI HSG. 2MGM S ^M RY XVIGIE R GEVI W RY RI XVI^MQ G RZPIE PE RSM
RIERYR'EX #M RIMRZMXEX. 6IRYR' PE WIVMPI PYM HI FMRKS #M HI PIG'MM HI HERW; RXV-
S HYT-QEW P Z^YM 4YXYVRHY-#M FEWXSRYP HI TI HSGYP PYM. )VE QFVGEX R
GSWXYQYP PYM EPFEWXVY GY EPF, GY TPVME TI GET, GY JVEGYP GY EVMTMSEVI HI
TMRKYMR #M GY TVYP TMITXREX TIWXI GET.
)M, HE' GI QM#XS 'M WX TVYP, EQ ^MW. 2-EM ZVIE W XI ENYX W-'M WGLMQFM
YPIMYP#
>QFM #M JGY S TMVYIX GE YR QERIGLMR PE S TVI^IRXEVI HI QSH.
2Y, QM-P WGLMQF XSX PE GMRGM QMM HI OMPSQIXVM, #M HEG XVIFYMI, #M HEG
RY.
1RGEQ HI GXIZE SVM TI WTXQR PE 8LI ;IPP, YRHI (EZMW GVIEWI YR
QIRMY RSY TI GEVI-P MRXMXYPEWI %RRMI 7TIGMEP: TYM PE KVXEV, QY#XEV, FEKLIX,
GY YR GEWXVSR HI WEPEX HI ZEV^ #M S GYT HI RKLI'EX HI GMSGSPEX.
-RXVEQ #M MI#IEQ HMR FMVSYP QIY JV GE QGEV W-P QEM RGYM #M JSPSWIEQ
TEKIVYP #M XIPIJSRYP QSFMP HI TEVG R-E# 3 VIRYR'EX RMGMSHEX PE IPI.
6S]IV ZIRIE S HEX TI WTXQR PE RSM PE QEW, S GSRWYPXE TI %RRMI,
#M TVSFEFMP GLMEV #M QEM MQTSVXERX Q GSRWYPXE TI QMRI. (YT ZVIS XVIM
WTXQRM, GRH P-EQ GSRHYW PE QE#MR, Q-EQ YMXEX PE IP, #M EQ WTYW:
6S]IV, IY WYRX. 7YRX R VIKYP.
)#XM WMKYV# WTYWI IP.
)M FMRI EQ VMHMGEX HMR YQIVM. &MRRH GSRX HI XSEXI GXI W-EY
RXQTPEX, RY WYRX HITIRHIRX HI RMGM YR HVSK, RMGM RY EQ RIZSMI, #M R EJEV
HI YR ZMW GEVI QM XSX VIZMRI, HSVQ RST'MPI.
%WXE IVE WY3GMIRX TIRXVY IP.
'ETMXSPYP 50
4EGMIR'MM QIM SFM#RYMEY W Q RXVIFI HI GI WI IJIGXYEY GIPI QEM QYPXI
XVERWTPERXYVM RSETXIE. ) WMQTPY. R XMQTYP ^MPIM, GIM HVEKM E#XIETX VI^YPXEXIPI
EREPM^IPSV #M EPI XIWXIPSV GEVI WYRX IJIGXYEXI HI SFMGIM TIWXI ^M. 'RH EGIPI
XIWXI EVEX JETXYP G XVYTYP TEGMIRXYPYM RY VWTYRHI PE GSRGIRXVE'MMPI XSX QEM
QEVM HI HMS\MH HI GEVFSR GEVI WI EGYQYPIE^ R SVKERMWQ #M GVIMIVYP RY QEM
VWTYRHI PE WXMQYPMM JYRHEQIRXEPM, EFME EXYRGM WI HIGPEV QSEVXIE GIVIFVEP
E TEGMIRXYPYM. (MEKRSWXMGYP EGIWXE IWXI EHIWIE HM3GMP HI EGGITXEX, HEV EXYRGM
GRH QIQFVMM JEQMPMIM WEPI P ZH TI GIP HVEK QIR'MRYX R ZME' HSEV TVMR
MRXIVQIHMYP YRIM QE#MRVMM VIGM #M KVISEMI, ENYRK W ME HIGM^ME HI3RMXMZ. %GIE
HIGM^MI IWXI PYEX HI SFMGIM RSETXIE, HYT GI EKMXE'ME HMR WTMXEP WI TSXSPI#XI,
MEV GIM HMR JEQMPMI VQR R PMRM#XI GY KRHYVMPI PSV, VQR W-#M IZEPYI^I
EPXIVREXMZIPI HI ZMMXSV. %XYRGM XVEK PMRMI #M MEY PIKXYVE GY HSGXSVYP PSV,
WTYRRHY-M G WYRX HMWTY#M W HSRI^I. %TSM WTMXEPYP IJIGXYIE^ TVSTVMYP WIX
HI XIWXI, HIXIVQMR HEG TEGMIRXYP IWXI YR HSREXSV EGGITXEFMP WEY RY #M, HEG
HE, P RVIKMWXVIE^ TI PMWX. 4R GRH WI JEG XSEXI EWXIE, WI ETVSTMI HI
QMI^YP RST'MM.
6EVISVM EQ TVMQMX YR XIPIJSR W ZMR HYT YR SVKER PE RSY HMQMRIE'E.
4YV #M WMQTPY RY WI RXQTPE E#E. %#E G EXYRGM GRH TEKIVYP #M XIPIJSRYP QIY
WYREV WMQYPXER PE 2 HMQMRIE'E, RY EQ JSWX WYVTVMRW.
7-EV TYXIE W EZIQ S MRMQ. R 8I\EW. 3 JIQIMI HI HSY^IGM #M #EWI
HI ERM. 7S'YP WTYRI G EY EZYX YR EGGMHIRX HI QE#MR. )E RY #M-E PIKEX
GIRXYVE. ))+-YP I TPEX HI E^M-HMQMRIE', HEV IGLMTE HI EMGM RY ZVSME W S
HIGPEVI R QSEVXI GIVIFVEP HIGX HYT GI EY TVIKXMX JEQMPME TIRXVY EGIEWX
TSWMFMPMXEXI. 'SSVHSREXSVYP E ZSVFMX GY WS'YP IM. "M I HMWTYW W HSRI^I.
)M #XMY GYQ HSVMQ W TVIKXMQ GSVTYP# EQ RXVIFEX. 2MQIRM RY WI
EXMRKI HI RMQMG TR GRH IY WEY XY RY ENYRKIQ EGSPS, HE#
6S]IV GLMGSXM; IVE HI TEVG RY XVIGYWIV GMRGM ERM JV W GSRXMRYQ W
RI XIPIJSRQ #M W RI TVIKXMQ HI S GYVW HI PE QMI^YP RST'MM GE R RSETXIE
EWXE.
(E, HEV GVIH G QEM FMRI Q HYG IY. %RRMI EVI RIZSMI HI XMRI W 3M
PRK IE. 9PXMQE JE' TI GEVI S ZIHI REMRXI GE ERIWXI^ME W-M WXMRK PYQMRMPI
XVIFYMI W 3I JE'E XE.
(E, 'MRIQ PIKXYVE.
0I-EQ WTYW GI ERXMFMSXMG W-M EHQMRMWXVI^I #M GYQ ZVIEY W JSPSWIEWG
PMGLMHIPI. %#XITX EGYQ W-QM GSQYRMGI HMYVI^E #M TVIWMYRIE ZIRSEW GIRXVEP.
8I WYR R GMRGM QMRYXI.
%Q RGLMW XIPIJSRYP #M QM-EQ WGSW S TIVIGLI HI LEMRI HI WTMXEP ZIGLM #M
EPFEWXVI HMR HYPET. )VEY GIZE QEM PEVKM HIGX QM JYWIWIV YPXMQE SEV GRH PI
QFVGEWIQ.
'MRH] MRXV #M Q Z^Y GYQ Q LSPFEQ PE TVSTVME-QM MQEKMRI VI4IGXEX
HI SKPMRH. 4MNEQEYE IM FVFXIEWG HMR 4ERIP TVIE GPHYVSEW #M
GSRJSVXEFMP. 7I YMX PE XIPIJSR, ETSM PE QMRI.
6S]IV IVE, EQ WTYW, HEV QM-EQ VMHMGEX QRE HVITX EZIVXMWQIRX. 2Y
EZIQ RG WY3GMIRXI MRJSVQE'MM. 7-EV TYXIE W 3I EPEVQ JEPW. 3VM HI 'XI SVM
WYR XIPIJSRYP EGIPE, I\MWX QEM QYPXI #ERWI GE MRMQE W RY 3I GSQTEXMFMP
HIGX MRZIVW. &MRI QMRXI EWXE.
'MRH] #M RGVYGM# FVE'IPI #M EVX GY GETYP PE YRMJSVQE QIE.
(I EWXE XI-EM QFVGEX R EWXIE#
%Q VMHMGEX HMR YQIVM #M EQ WTYW:
7MKYV, I TSWMFMP #M W 3I GSQTEXMFMP.
1-EQ YMXEX WTVI XIPIJSR, ETVSETI HSVMRHY-QM W WYRI, MEV GMRGM WIGYRHI
QEM XV^MY GLMEV WYR.
'MRH] WVM, MEV IY EQ VWTYRW.
'I EM E4EX#
*YRG'ME LITEXMG #M VIREP WYRX RSVQEPI. 7IVSPSKME TIRXVY LITEXMXI #M
7-(% WYRX RIKEXMZI. *EXE-M GYVEX. 2I-ETYGQ HI XVIEF.
(STEQMR#
(STEQMRE IVE YR QIHMGEQIRX I\XVESVHMREV. 0E YR HSREXSV, JGIE GE
MRMQE W TSQTI^I GY QEM QYPX JSV', GVI#XIE XIRWMYRIE EVXIVMEP #M GVI#XIE
HIFMXYP WERKZMR GIVIFVEP. (EV HEG IVE JSPSWMX R I\GIW, TYXIE EZIE IJIGX
RIKEXMZ EWYTVE MRMQMM.
R TVI^IRX I TI HS^ QMG, HEV TI QWYV GI S VILMHVEXIE^ R
YVQXSEVIPI SVI, S ZSV WGSEXI HI XSX HI TI HSTEQMR.
0E QMRI I
1-EQ YMXEX PE GIEW #M QM-EQ WGSW VSXM'E TIRXVY E QM-P 3\E HYT EP PYM
1:57 E.Q. 'LMEV EGYQ.
%Q EY^MX TGRMXYP VSXM'IM PE GIEWYP 3QIKE 7IEQEWXIV EP PYM 6S]IV.
"XMMRH G YVQE W ZSVFMQ GIP TY'MR PE 3IGEVI NYQXEXI HI SV R YVQXSEVIPI
#EWI SVI, XVIFYME W EZIQ TVIGM^MI.
"M PE QMRI, E WTYW.
%M XY KVMN HI XSX PE Y## 2Y ZVIEY RMGM YR JIP HI RXV^MIVM GRH
ENYRKIQ EGSPS. 2MQMG GEVI W-M TVSZSEGI ZVIYR WXVIW PYM %RRMI. %Q RIZSMI HI
YR GVYGMSV TI VSXMPI #M YR XVEWIY VETMH.
7-E JGYX, WTYWI 6S]IV. 8I ZSV E#XITXE PE MRXVEVI.
&ERGE HI WRKI#
%Y #EMWTVI^IGI YRMX'M HI QEW IVMXVSGMXEV.
"EMWTVI^IGI# 4M RMGMSHEX RY RI-EY XVIFYMX QEM QYPX HI #EWI.
1HE, VWI 6S]IV. 1M-E# HSVM W 3I #M VIWXYP PE JIP HI Y#SV GE EWXE.
3EQIRMM HI TI EMGM EY RGITYX W-S RHVKIEWG TI %RRMI. :SV W WI EWMKYVI G
EVI XSEXI #ERWIPI HI GEVI EVI RIZSMI. %GYQ S WTXQR, EWMWXIRXIPI #M
HSGXSVMM EY WXEX PE GSEH W HSRI^I WRKI TIRXVY %RRMI.
*IXM'E EWXE E VIY#MX W EXMRK S QYP'MQI HI MRMQM, EQ ^MW.
'EQ E#E GIZE, JY #M 6S]IV HI EGSVH. ,EMHI'M GY XS'MM RGSEGI, HEV RY
XI ETYGE HI XMEX TR RY WYRX WMKYV HI GI EZIQ R 8I\EW.
(I EGSVH.
1 #M KRHIEQ HINE PE GPXSVME RSEWXV WTVI WYH TR R %XPERXE.
"M 0MJI *PMKLX#
7YRX TI HVYQ. %Y HIGSPEX EGYQ #ETXI QMRYXI. %V XVIFYM W EXIVM^I^I
TIWXI ZVIS XVIM^IGM #M STX HI QMRYXI, TPYW WEY QMRYW, R JYRG'MI HI ZRX WEY
GMRI QEM #XMI GI.
%GIPE#M PSG HI EXIVM^EVI GE #M REMRXI#
1HE. :SM W 3'M KEXE, PYE'M-Z GXIZE QMRYXI W Z SFM#RYM'M GY MHIIE,
ETSM TSVRM'M RXV-EGSPS. :SVFMQ TIWXI XVIM^IGM HI QMRYXI.
%Q 'MRYX XIPIJSRYP #M QM-EQ HEX WIEQE G XSGQEM EZYWIWIQ TEVXI HI
GSRZIVWE'ME TI GEVI ZMWEWIQ XSEX ZME'E W-S EQ. 7IRXMQIRXI EQIWXIGEXI
FYGYVMI #M EQVGMYRI Q RTHMV R IKEP QWYV.
6S]IV R'IPIWI XSXYP HMR I^MXEVIE QIE.
"M 6IIWI#
(E.
1M-E# 3 HSVMX W 3 EZYX GSRZSVFMVIE EWXE EGYQ GMRGM ERM.
%Q TVMZMX EJEV TI KIEQ, TIWXI PEGYP GEVI WI RXMRHIE XGYX #M RIXIH WYF
WIGIVE PYRMM. :SGIE QM WI WXMRWI TR ENYRWI HSEV S #SETX.
"M IY.
)P MRWTMV EHRG #M EQ #XMYX GI YVQE W ^MG REMRXI W WTYR:
,IM, HSGXSVI#
(E# M-EQ VWTYRW.
) XMQTYP W-'M MIM FERHIVSPE GLMRI^IEWG, W MI#M HMR XVMFYRI #M W MRXVM
R NSG.
"YXYP TVMRXIWG TI GEVI QM-P ETPMG R ^SRE TERXEPSRMPSV JY FMRIZIRMX #M
Q VIEHYWI GY TMGMSEVIPI TI TQRX.
:SVFMQ R XVIM^IGM HI QMRYXI.
%Q RGLMW, MEV R XMQT GI 6S]IV WI QFEVGE RXV-YR 0IEVNIX GY S KIERX
JVMKSVM3G -KPSS EPF GY VS#Y, IY EQ MRXVEX R GEQIVE EPXYVEX #M EQ WGYXYVEX
Y#SV HI YQV S JIXM' GEVI ZMRHIE PMQSREH, GEVI GVI#XIE KVIMIVM #M GEVI
GYRS#XIE ETVSETI YR SVE# RXVIK HI SEQIRM HYT RYQIPI QMG.
'ETMXSPYP 51
1M-EQ PYEX KIERXE HI TVMQ ENYXSV. 'MRH] #M-E PYEX KIEQERXERYP PSV GIP
QMG #M IY EQ PYEX-S R FVE'I TI %RRMI, GEVI IVE QFVGEX GY S TMNEQE VS^ #M
TERXS3 HI GEW R JSVQ HI #SWIXI #M EQ HYW-S R 7YFYVFER. %TSM EQ EVYRGEX
S TVMZMVI TIWXI PEG, WTVI HSGYP PYM 'LEVPMI, TIRXVY G #XMEQ G EY^MWI XIPIJSRYP
WYRRH.
"M IZMHIRX, 'LEVPMI, R TERXEPSRM HI TMNEQE, WI VI^IQE HI S ZWP HI
GERSI #M S WGVTMRE TI +ISVKME RXVI YVIGLM, EWGYPXRH GYQ RI WYMEQ XS'M R
QE#MR. 1-EQ WXVIGYVEX TVMRXVI GSTEGM, EPI GVSV GVIRKM QM ^KVMEY JE'E, TR
EQ ENYRW TI QSZMP.
'LEVPMI QM EY^M TE#MM #M EVX GY FVFME RWTVI QMRI.
,IM, EQMGI, EQ WTYW IY.
0E SVE EWXE#
4SEXI G. 2Y #XMQ HIGX TIWXI S SV WEY GEQ E#E GIZE.
'RH EM RSYX'M, H-QM #M QMI HI ZIWXI. 3 W QTV#XMM IY ^ZSRYP.
%#XITX W-QM EYH TE#MM RHITVXRHY-WI. 'RH RY EY^M RMQMG, HHY HMR
GET #M EQ WXEX E#E, EQRHSM GYJYRHE'M R XGIVI, HIWTV'M'M HI ET. R GIPI HMR
YVQ, IP WTYWI R #SETX:
6IIWI#
(E#
'LEVPMI WI #XIVWI PE SGLM #M WI WGVTMR TI YRYP HMRXVI FVE'I.
8Y TS'M ZIHIE#
'YZMRXIPI PYM VWYREV TI HIEWYTVE ETIM, ETSM WI WXMRWIV, YVQRH
FVGY'E QIE TI 8EPPYPEL R NSW, YRHI WI ETVMRWIV, JGYV 4EGV, ETSM WI
WGYJYRHEV.
"XMEQ GI RXVIFE HI JETX.
0YGVI^ PE EWXE.
'LEVPMI HHY HMR GET, S 4YMIV TI +ISVKME PE IP #M YVG XVITXIPI GI
HYGIEY PE GEWE PYM.
1-EQ YVGEX R QE#MR #M EQ TSVRMX TI EPIIE TMIXVYMX WTVI HVYQYP HI
#EWI QMPI GI RI HIWTV'IE HI PSGYP YRHI EZIE W EXIVM^I^I IPMGSTXIVYP
WTMXEPYPYM. %RRMI #M 'MRH] #IHIEY TI FERGLIXE HMR WTEXI, KLIQYMXI YRE RXV-
EPXE, MEV R SGLM PM WI VI4IGXEY PYQMRMPI JEVYVMPSV TVMR SKPMRHE VIXVSZM^SEVI. R
QMRXI EQ RGITYX W VITIX XSEX TVSGIHYVE, 3IGEVI WYXYV, 3IGEVI MRGM^MI #M
3IGEVI RSH. *MIGEVI HIXEPMY, MRHMJIVIRX GX HI QMG, EZIE WIQRM3GE'MI, TIRXVY
G RY I\MWXE S E HSYE #ERW.
1-EQ YMXEX PE GIEW. 6S]IV WI E4E HINE R EZMSR, ZSVFMRH GY
GSSVHSREXSVYP #M EZIE W ENYRK PE HSREXSV RXV-S SV. R HSY SVI EZIE W 3
VIGYTIVEX MRMQE #M EZIE W ENYRK PE WTMXEP R TEXVY. 'Y EPXI GYZMRXI, EZIEQ
XMQT WY3GMIRX, HEV RY TVIE QYPX XMQT HI TMIVHYX. 3HEX GI TYRIE -RMQE R
KIERXE JVMKSVM3G, TSVRIE GIEWYP MWGLIQMG. (YT TEXVY SVI HI MWGLIQMI, MRMQE
EZIE W 3I TVIE PI^EX TIRXVY E QEM 3 ZMEFMP. %Q ENYRW PE QEVKMRIE SVE#YPYM
'PE]XSR #M EQ XVEW R TEVGEVIE WTMXEPYPYM 6EFYR 'SYRX]. 0MJI *PMKLX WI E4E HINE
PE PSGYP HI EXIVM^EVI, PYQMREX GE S TEWVI YVME#, EPF, GY IPMGIPI VSXMRHY-WI
PIRX. 4MPSXYP, 7XIZI %WLHEPI, TI GEVI-P GYRSWGYWIQ FMRI GRHZE, WXXIE PRK
ETEVEX, GY WTEXIPI HVITX #M GY LEMRIPI ETVIXEXI. 9R SQ GEVI EZIE GXIZE QMM
HI SVI HI ^FSV PE FSVHYP IPMGSTXIVIPSV TIRXVY 1EVMR.
%Q TEVGEX #M EQ TYVXEX-S TI %RRMI R FVE'I PE IPMGSTXIV. 7XIZI HHY
QRE GY QMRI #M ^QFM.
1 FYGYV W XI ZH. 6S]IV Q-E TYW PE GYVIRX. ,EMHI'M W HIGSPQ.
R QSH RSVQEP, 0MJI *PMKLX RY EY PSG HIGX TIRXVY HSM ERKENE'M EM
WTMXEPYPYM HMRXVI GEVI YRYP IWXI #M TMPSX #M QE\MQ HSM TEGMIR'M, R JYRG'MI HI
WIZIVMXEXIE PI^MYRMPSV TI GEVI PI EY. (EXSVMX RXMRHIVMM QEVM E VIKMYRMM %XPERXE
#M E RIGIWMX'MM HI E ^FYVE TI HMWXER'I QEVM, ETEVEXYP EGIWXE E JSWX GSRWXVYMX
GIZE QEM RGTXSV HIGX QSHIPIPI SFM#RYMXI. RG RI VQRIE #M GIZE PSG
PMFIV.
%Q TYW-S TI %RRMI TI XEVK TIRXVY E WXE RXMRW R TEVXIE GIRXVEP E
IPMGSTXIVYPYM, MEV 'MRH] #M GY QMRI RI-EQ SGYTEX PSGYVMPI HI-S TEVXI #M HI EPXE
E IM. 7XIZI EVX WTVI GIRXYVMPI RSEWXVI HI WMKYVER' #M WTVI G#XM #M RM PI-EQ
TYW TI EQFIPI. %Q HIGSPEX, EQ ^FYVEX TY'MR RETSM, ETSM EQ '#RMX REMRXI #M
EQ ^FYVEX TVMR RSETXI. )P E VMHMGEX ETEVEXYP XSX QEM WYW #M RY TIWXI QYPX
ZVIQI 0EGYP &YVXSR WI RXMRHIE R RXVIKMQI YRHIZE WYF RSM.
7XIZI WTYWI:
2Y-M E#E G-M JVYQSW PEGYP RSETXIE#
%VX WTVI TWXVZVMI #M WTVI T#YRIE ZIVHI HI PRK IE, GEVI EGYQ
IVEY GYJYRHEXI R RXYRIVMG.
%GYQ ZVIS XVIM ERM EQ EXIVM^EX EGSPS. 2Y-M YR PSG VY HIPSG.
'MRH] WI 'MRY WXVRW HI QRIVI, WI YMX PE %RRMI, GEVI WI YMXE EJEV TI
KIEQYP E4EX PRK GETYP IM #M VIWTMVE MRXIR'MSREX GX TYXIE HI EHRG.
) TVMQE XE I\GYVWMI GY IPMGSTXIVYP# EQ RXVIFEX-S.
)E HHY E3VQEXMZ HMR GET.
"M YPXMQE, WTIV.
%RRMI Q ETYG HI QR.
'I JEGI HV. 6S]IV GLMEV EGYQ#
1-EQ KRHMX GYQ EV 3 GIP QEM FMRI W-M VWTYRH PE RXVIFEVIE IM.
) R ^FSV WTVI 8I\EW, YRHI W-E HYW W-'M EHYG S MRMQ.
%RRMI Q XVEWI QEM ETVSETI #M ZSVFM RGIXM#SV R QMGVSJSRYP GEVI -
RGSRNYVE JE'E, RXMR^RHY-M-WI HI PE YVIGLI TR PE FY^I. 7YRIXYP QSXSVYPYM #M
IPMGIPI JGIEY YR ^KSQSX RJYRHEX HIEWYTVE GETYPYM RSWXVY.
2Y, E WTYW IE, WTYRI-QM I\EGX GI JEGI.
-RMQE EGIIE EZIE W ENYRK R TMITXYP IM; E#E G Q-EQ KRHMX G IVE
HVITXYP IM W #XMI.
)#XM WMKYV G ZVIM W E4M#
7I KRHM GXIZE GPMTI, ETSM HHY HMR GET G HE.
'LMEV EGYQ, HV. 6S]IV ^FSEV WTVI YR WTMXEP HMR 8I\EW. 3HEX GI
ENYRKI EGSPS, ZE HIWGLMHI TMITXYP HSREXSVYPYM, ZE MRNIGXE S WSPY'MI R MRMQ, MEV
IE ZE RGIXE W QEM FEX, MEV HSGXSVYP HMR JE'E PYM ZE HIGPEVE SVE HIGIWYPYM.
%RRMI RKLM'M KVIY #M S PEGVMQ M WI TVIPMRWI HMR GSP'YP SGLMYPYM.
%TSM ZE XYVRE S KVQEH HI WSPY'MI VIGI GE KLIE'E TIWXI MRMQ, GE W
RGIVGI W S VGIEWG GX QEM VITIHI. 'EQ ZVIS GMRGM PMXVM HI PMGLMH I\XVIQ HI
VIGI. *MI 6MRKIV PEGXEX, 3I WIV 3^MSPSKMG SFM#RYMX.
(IXEPMYP TVY W QEM ME GIZE HMR MQTEGXYP TIVWSREP #M IQS'MSREP TI GEVI-
P EZIEY MRJSVQE'MMPI EWYTVE PYM %RRMI #M EWYTVE PYM 'MRH], GEVI RY WI TYXY
EF'MRI W RY EWGYPXI.
2Y-M ZE PYE HIGX GXIZE QMRYXI W WGSEX MRMQE. R GPMTE GRH IE ZE
3 EJEV, RGITI XMQTYP MWGLIQMG EXYRGM GRH RY QEM GYVKI WRKI TVMR MRMQ.
(MR EGIP QSQIRX REMRXI, 3IGEVI WIGYRH GSRXIE^. 3 W TYR MRMQE RXV-YR
FSP WXIVMP, S ZE WTPE GY KVMN, TIRXVY E S KSPM HI SVMGI WRKI ZIGLM, S ZE ZV R
HSY TYRKM HI TPEWXMG #M ETSM RXV-S KIERX JVMKSVM3G HMR TPEWXMG, GSPSVEX R
VS#Y #M EPF PE JIP GE #M GIPI TI GEVI PI-EM Z^YX PE TPEN.
%RRMI WGLM' S XIRXEXMZ HI ^QFIX.
%TSM ZE WVM RETSM R EGIPE#M EZMSR #M ZE '#RM RETSM, TR R %XPERXE,
YRHI XY #M GY QMRI P ZSQ E#XITXE.
%RRMI RKLM'M KVIY.
"M GY QMRI GI-S W WI RXQTPI#
8I HYGIQ PE WTMXEP, XI HYGIQ R WEPSRYP XY, XI EHSVQMQ, #M R GXIZE
SVI, S W XI XVI^I#XM GY YR RSY QSXSVE# R TMITX.
2Y PE EWXE Q VIJIVIEQ.
%Q VQEW TY'MR TI KRHYVM.
8Y GVI^M R >RE 1WIPY'#
%RRMI WGYXYV HMR GET G RY.
1EM 'MM QMRXI GRH GVIHIEM R IE#
(HY E3VQEXMZ HMR GET.
)M FMRI, LEM W WTYRIQ G IY RG GVIH R >RE 1WIPY' #M YRISVM
GIPI QEM FYRI PYGVYVM WI RXQTP R XMQT GI XY HSVQM.
%RRMI WI YMX EJEV TI KIEQ, R RSETXIE GEVI EPIVKE TI PRK RSM GY S
ZMXI^ HI TIWXI 150 HI OMPSQIXVM PE SV. 'XIZE QMRYXI QEM XV^MY, Q RXVIF:
"XMM GIZE HIWTVI TIVWSERE HMR 8I\EW#
%Q HEX HMR GET G HE.
3GLMM PYM %RRMI Q TVMZMV R I\TIGXEXMZ, R XMQT GI YQIVMM M WI
RGSVHEV.
'MRIZE GEVI E EZYX YR EGGMHIRX KVEZ HI QE#MR #M GEVI RY WI ZE QEM
XVI^M RMGMSHEX #M GEVI XVMI#XI RG TIRXVY G I\MWX YR ETEVEX GEVI S 'MRI R
ZME' #M GIM HVEKM HMR JEQMPMI EY HSVMX GE XY W TVMQI#XM S MRMQ RSY.
%RRMI XY#M #M WI RGVYRX, MEV TMIPIE IM TEPMH M WI RGVI'M HIEWYTVE
SGLMPSV.
) JEX# RXVIF IE. ''M ERM EVI#
1M-EQ JGYX YR SFMGIM W RY HEY RMGMSHEX MRJSVQE'MM TVMQMXSVYPYM
VIJIVMXSEVI PE HSREXSVYP WY HIGX HYT GI-#M VIZIRIE, HEV GIZE HMR TVMZMVIE PYM
%RRMI QM WTYWI G RY RXVIFE HI HVEKYP IM. RXVIFE HI HVEKYP HSREXSVYPYM.
(SY^IGM #M GIZE HI ERM.
%RRMI TVMZM R NYV TVMR JY^IPENYP IPMGSTXIVYPYM, WXYHMMRH PYQMRMPI,
MRWXVYQIRXIPI HI QWYV #M EQIWXIGYP GMYHEX HI SFMIGXI QIHMGEPI #M HI
JYRG'MM #M HIWMKR EIVSREYXMG.
'VI^M G IE I R GIV HINE#
%Q VMHMGEX HMR YQIVM.
2Y #XMY, %RRMI. 'VIH G R QSQIRXYP WXE HSEV IE #XMI GY EHIZVEX.
%RRMI VQEWI HYW TI KRHYVM YR QMRYX WEY QEM FMRI, #M JVIG
QIHEPMSRYP GY HIKIXYP #M WTYWI:
(YQRI^IY #XMI.
%Q HEX HMR GET.
'VIH G #M )P #XMI, HE.
%RRMI GSRXMRY W WXYHMI^I MRWXVYQIRXIPI GI S RGSRNYVEY. 4YPWYP M IVE
VETMH, HEV GYPSEVIE IVE FYR #M VIWTMVE'MMPI, HI#M JSV'EXI, IVEY TVSJYRHI #M
GSRXVSPEXI. 3GLMM M WI STVMV GRH M RXPRMV TI-EM QIM.
6IIWI#
(E.
'LMEV EXYRGM, 7XIZI WTYWI HMR GEVPMRKE TMPSXYPYM:
.SLRR]#
%Q TVMZMX REMRXIE RSEWXV #M EQ Z^YX PYQMRMPI SVE#YPYM %XPERXE
ETVSTMMRHY-WI XSX QEM QYPX.
6S]IV XI ETIPIE^ HMR 8I\EW. 'M HEY PIKXYVE.
%Q HEX HMR GET, R'IPIKRH G 7XIZI TYXIE W HIE PIKXYVE R QSH
WIPIGXMZ #M G EZIEQ W-P EYH HSEV IY R G#XMPI QIPI.
.SLRR]#
7TYRI.
%Q EXIVM^EX #M EQ EVYRGEX S TVMZMVI TI-EMGM. 8IRWMYRIE HSREXSVYPYM RY
W-E TVFY#MX, GIIE GI I FMRI, 'MRRH GSRX G EY WGSW-S HI TI HSTEQMR. )/+-YP
EVEX FMRI, JVIGZIR'E GEVHMEG I-R PMQMXI RSVQEPI #M, HMR GXIQM TSX HE WIEQE,
QMSGEVHYP RY E EZYX HI WYJIVMX. 7MKYV, RY ZSM #XM G EFWSPYX XSXYP I-R VIKYP,
TR RY S HIWGLMH. 6EHMSKVE3E XSVEGMG I GYVEX, RMGM YR TPQR GSPEFEX, RMGM
YR WIQR HI TRIYQSRMI. 90% EZIQ S MRMQ.
%Q PYEX GXIZE RSXM'I R QMRXI #M EQ WTYW:
7YR-Q GRH #XMM.
8I WYR.
6S]IV RGLMWI #M JV RHSMEP WI RXSEVWI R WEPE HI STIVE'MM, YRHI
GIMPEP'M HSGXSVM #M JGIEY WIXYP PSV HI XIWXI TIRXVY E HIXIVQMRE HEG GIPIPEPXI
'IWYXYVM IVEY PE VRHYP PSV ZMEFMPI. 7IGZIR'E WGSEXIVMM SVKERIPSV YVQIE^ GIE
QEM PSKMG SVHMRI 3^MSPSKMG, RY SVHMRIE R GEVI ENYRKI 3IGEVI. 1EM RXM
MRMQE, ETSM 3GEXYP, VMRMGLMM, GSVRIIE, SWYP #M ETSM EPXI 'IWYXYVM, GYQ EV 3 TMIPIE.
%WXE RWIQRE G RMQIRM RY WI EXMRKIE HI HSREXSV TR GRH RY-#M XIVQMRE
6S]IV XVIEFE.
%RRMI Q WXVRWI HI QR HMR RSY #M QM EFXY KRHYVMPI PE IWX HI
8I\EW, XVRHY-PI TIWXI TSHIEYE FYGXVMIM HI PRK PEG #M RETSM R IPMGSTXIV.
6IIWI#
(E#
2Y 'M JEGI KVMNM. &MRI#
%Q HEX HMR GET #M EQ TVMZMX TIWXI YQVYP PYM 7XIZI GYQ %XPERXE WI
QVIE GSRWMHIVEFMP WYF SGLMM RS#XVM.
%RRMI Q ETYG HI FVE' #M Q XVEWI QEM ETVSETI HI IE.
6IIWI#
*E'E QIE WI KWIE EGYQ PE HSEV G'MZE GIRXMQIXVM HI E IM. 2-EQ WGSW
RMGM S ZSVF.
2Y XVIFYMI W-'M JEGM KVMNM, WTYWI IE HMR RSY.
%Q RGIVGEX W ^QFIWG #M W S PMRM#XIWG GYQZE, W Q TSVX GE #M GRH
XVIFYME W 3Y EXIRX YRHIZE R JE'.
)E Q FXY Y#SV TI QR #M WI TVIJGY G ^QFI#XI.
'I EV WTYRI 7LEOIWTIEVI HIWTVI XSEXI EWXIE#
1-EQ KRHMX S GPMT #M EQ RGIVGEX W-M MQMX ^QFIXYP. %FMPMXEXIE QIE HI
E-QM EQMRXM GYZMRXIPI GEVI QM EHYWIWIV EXXE QRKMIVI HMWTVYWI. 9MXEWIQ
ETVSETI GY HIWZV#MVI SVMGI TEWEN TI GEVI-P GMXMWIQ ZVISHEX. (I TEVG XSEXI
GYZMRXIPI EGIPIE EV 3 #XMYX G RY QEM IVE RIZSMI HI IPI, E#E G #M PYEWIV
^FSVYP #M KWMWIV TI YRHIZE YR EPX WY4IX RIPMRM#XMX. %Q TVMZMX WTVI GIV,
RGIVGRH W-QM EQMRXIWG. (EV GYQ RMQMG RY-QM ZIRM R QMRXI, Q-EQ WMQ'MX
HMRXV-SHEX WMRKYV #M QM WI JGY JVMK.
2Y, RY R WIEVE EWXE.
)E QM XVEWI YVIGLIE PRK FY^IPI IM, WI FXY Y#SV TI TMITX #M #STXM:
"M HEG Q QEM XVI^IWG, #M HEG RY ZSM EZIE S MRMQ RSY.
'MRH] M EGSTIVM KYVE GY QRE #M TVMZM TI KIEQ WTVI VWVMX, WTVI
PYQMRMPI HI TI 7XSRI 1SYRXEMR. RXYRIVMGYP M GEQY4 SGLMM, HEV MRGERHIWGIR'E
PYQMRMPSV EPFEWXVI HI PE TERSYP HI GSRXVSP M PYQMR HVIPI WXVPYGMXSEVI GI M WI
TVIPMRKIEY TI SFVENM R NSW. REMRXIE RSEWXV WI RXMRHIE EKPSQIVE'ME YVFER E
%XPERXIM, GEVI EGYQ EGSTIVIE 'MRYXYP GRHZE TVNSPMX EP 7LIVQERYPYM.
%YXSWXVEHE 400 WI RXMRHIE WYF RSM, QEVGEX HI GXI YR WIQEJSV
SGE^MSREP WEY HI JEVYVMPI QE#MRMPSV GI ZIRIEY HMRWTVI RSVH. 2I-EQ VSXMX SHEX
TI HIEWYTVE PSGYPYM HI EXIVM^EVI, HYT GEVI EQ GSFSVX R QMNPSGYP YRIM QVM
HI PYQMRM #M HI TIVWSREP QIHMGEP GI JSVJSXIE HI GSPS-GSPS, HMRXVI GEVI QYP'M
IVEY RIVFHXSVM W HIE SGLMM EXX GY %RRMI, GX #M GY QMRI. >ZSRYVMPI WI
VWTRHMWIV VETMH #M #XMEQ G ZME'E QIE HI ERSRMQEX WI RGLIMEWI.
0E RGITYX PI-E JSWX XIEQ W Q WEPYXI, HEV GRH EQ TYW-S TI %RRMI R
GVYGMSV #M GIPI HSY Y#M IPIGXVMGI WI RGLMWIV RETSME RSEWXV, Q-EQ RXSVW
WTVI 1MOI 6EQMVI^ #M P-EQ RXVIFEX:
'I QEM JEG EM XM#
1M-E HVYMX YR ^QFIX GY KYVE TR PE YVIGLM, WTYRRH:
&MRI.
4MITXYP M WI YQ4 TY'MR, MEV ^QFIXYP M WI P'M TEVG #M QEM QYPX.
&MI'MM WYRX PE #GSEP #M EZIQ #M HSY JIXM'I EGEW.
6RH TI VRH, EWMWXIRXI #M HSGXSVM ZIRMV W-M YVI^I XSEXI GIPI FYRI PYM
%RRMI #M W HIE QRE GY QMRI WEY W Q QFV'M#I^I R XGIVI. 2IEQ WYMX R
PMJX #M R XMQT GI Y#MPI EGIWXYME WI RGLMHIEY, QM-EQ EQMRXMX G HI#M #M IY
EZIEQ RIZSMI HI EGIPI QFV'M#VM #M WXVRKIVM HI QR, HI HEXE EWXE RY IVE
ZSVFE HIWTVI QMRI. "M GIIE GI YVQE W JEGIQ RY IVE S WMQTP STIVE'MI HI
WGSEXIVI E EQMKHEPIPSV. 9VQE W-M WGSEXIQ MRMQE.
'ETMXSPYP 52
%Q GSFSVX HSY IXENI GY PMJXYP #M Q-EQ KRHMX PE 6S]IV. 'RH MRWTIGXE
TVMQE SEV MRMQE, XVIFYME W 3I EFWSPYX WMKYV. "XMEQ G EZIE W GEYXI SVMGI
WIQR HI PI^EVI. %ZIE W ZIVM3GI VETMH TVI^IR'E YRYM 4YXXIV GE S ET GEVI WI
WGYVKI VETMH TVMRXV-S 'IEZ GEVI RWIQRE G MRMQE RY JYRG'MSRE GYQ XVIFYME.
%TSM EZIE W-#M XVIEG HIKIXIPI TIWXI 3IGEVI HMR GIPI XVIM EVXIVI GSVSREVI
TVMRGMTEPI, ZEWIPI GEVI WI RXMRH TI WYTVEJE'E MRMQMM, GEVI S LVRIWG GY S\MKIR
#M WYFWXER'I RYXVMXMZI. :E GYXE TVI^IR'E TPGMM HI EXIVSQ, SVMGI WIQR HI
RXVMVI E EVXIVIPSV, TVMQIPI WIQRI HI FSEP. 'E #M 'LEVPMI, 6S]IV EZIE W
GMXIEWG MRMQE GY QMRMPI.
%Q HYW-S TI %RRMI R WEPSRYP IM E4EX PE GETXYP YRYM GSVMHSV PYRK #M
PMRM#XMX, R EVMTE HI GEVHMSPSKMI E WTMXEPYPYM. -QIHMEX, EWMWXIRXIPI RGITYV W
QM#YRI R NYVYP IM, PYRH S WIVMI HI XIWXI. (YT GXIZE QMRYXI, S EWMWXIRX TI
GEVI RY S GYRS#XIEQ, QM WTYWI R #SETX:
(SGXSVI#
'YQ RY Q-EQ QM#GEX, IE WTYWI HMR RSY, HI HEXE EWXE QEM XEVI:
(SGXSVI!
R GIPI HMR YVQ, 'MRH] QM EXVEWI EXIR'ME #M EVX HMWGVIX WTVI
EWMWXIRX.
1-EQ RXSVW #M EQ GMXMX .IRR] TI YQVYP YRMJSVQIM IM HI WTMXEP. &MRIE R
QMRM HSY PYGVYVM: YR LEPEX EPF, GY RYQIPI HI .SLRR] FVSHEX TI FY^YREVYP HI
WYW HMR HVIETXE, #M HSY WIVMRKM, EWGYRWI HI TVMZMVMPI PYM %RRMI.
1 E#XITXEQ W ETEV WIVMRKMPI, HEV RY YR LEPEX.
1M P-E RXMRW #M E WTYW R #SETX:
6S]IV P 'MRIE EXVREX TI WTEXIPI Y#MM HI RY #XMY GRH. 1M-E WTYW W 'M-
P HEY GRH ENYRKM.
%Q HEX HMR GET #M IE Q ENYX W P QFVEG, GE YR GVSMXSV RXV-YR
QEKE^MR HI LEMRI FVFXI#XM. R FY^YREV, EQ KWMX YR WXIXSWGST. 0-EQ WGSW,
MEV IE-QM #STXM HMR RSY:
"M WXIXSWGSTYP P-E TWXVEX TIRXVY XMRI. % WTYW G S W E#XITXI TR S
W-'M ZMR MEV#M FMRI.
1M-P EXVR HYT KX #M ^QFM.
%TSM QM RXMRWI WIVMRKMPI, S TVMZM TI %RRMI #M WTYWI:
8Y WEY IY#
)Y, EQ WTYW IY R #SETX.
)VE YR KIWX TPMR HI WIRWMFMPMXEXI #M EQ JSWX VIGYRSWGXSV TIRXVY SJIVXE
IM. %GIWXI MRNIG'MM VITVI^IRXEY TVMQYP TEW #M RG YRYP JSEVXI HYVIVSW, R GIIE
GI EZIE W HIZMR VYXMRE TIRXVY XSX VIWXYP ZMI'MM E XVEXEQIRXYPYM GY
MQYRSWYTVIWSEVI. -RNIG'MMPI XVIFYMEY EHQMRMWXVEXI R GSETW, MEV %RRMI RY
EZIE W WI FYGYVI TVIE XEVI HI EWXE.
.IRR] VQEWI R WTEXIPI QIY, KEXE W QM WEV R ENYXSV, HEV JV W Q
RGYVGI, #M Q-EQ RXSVW WTVI 'MRH].
8I VSK W RI PE#M GXIZE QMRYXI WMRKYVM GY %RRMI.
'MRH] WGYXYV HMR GET, S ETYG TI %RRMI HI QR #M WXVRWI HMR HMR'M.
1-EQ YMXEX PE %RRMI #M IE HHY GY SGLMM HI WIVMRKMPI HMR QRE QIE.
(V. 6S]IV QM-E TSZIWXMX HI IPI.
#M VMHMG GQE#E HI RSETXI, M-EQ JVMG'MSREX TMIPIE GY EPGSSP, MEV IE Q
ETYG HI QR. #M VMHMG TVMZMVIE WTVI QMRI GY YR ^QFIX JSV'EX #M WTYWI R
#SETX:
%Q QEVI KVMN HI MRMQE EWXE E QIE. QM 'MR SGLMM E'MRXM'M XSX XMQTYP PE
IE. %P QIY I#XM #M QEM HITEVXI ZMI'YMIWG90.
:IVWYVMPI Q PWEV TIVTPI\ #M #XMEQ G PI QEM EY^MWIQ YRHIZE.
%RRMI #M RGPMR GETYP.
1EQM E JSWX QEVI JER .SLRR] 'EWL.
#M RGLMWI SGLMM, WXVRWI HMR HMR'M, MEV IY M-EQ MRNIGXEX VETMH
QIHMGEQIRXIPI. )E KIQY #M TPISETIPI VIY#MV W WXSEVG EJEV PEGVMQMPI GI M
WI EHYREWIV HIHIWYFX. --EQ EVERNEX GQE#E HI RSETXI, EQ WVYXEX-S TI
JVYRXI, MEV IE Q TVMZM, WTYRRHY-QM RG GIZE R #SETX, TVMRXVI HMR'MM TI GEVI
GSRXMRYE W-M 'MR RGPI#XE'M:
'VIH G YRISVM XVIFYMI QEM RXM W HSEV REMRXI W RGIET W-QM 3I
QEM FMRI.
%Q HEX HMR GET.
%#E WI RXQTP R GE^YP MRMQMM.
.IRR] WI RXSEVWI GY YR TLVIP QMG GY ET #M S TEWXMPY', GEVI EZIE W-
M MRHYG PYM %RRMI S WXEVI HI WIHEVI. 2Y EZIE GLMEV W S EHSEVQ, HEV EZIE W
S PMRM#XIEWG #M W M ME SVMGI XIQIVM.
%RRMI RKLM'M EWGYPXXSEVI #M GMRIZE QM GLIQ RYQIPI TVMR MRXIVJSR.
(V. 1MXGLIPP# (V. 1SVKER TI PMRME 2.
1M-EQ ZIVM3GEX GIEWYP. 7YRE GY XVIM WIGYRHI QEM HIZVIQI.
%Q MI#MX TI LSP #M EQ HIWGLMW XIPIJSRYP.
7TYRI.
7YRX EMGM. 'IMPEP'M HSGXSVM S ZIVM3G EGYQ. )Y S W ENYRK W EVYRG S
TVMZMVI RYRXVY TIWXI ZVIS ^IGI QMRYXI WEY GEQ E#E. )Y ^MG W-S EHSVQM TI
%RRMI #M W S TVIKXI#XM. *IQIME TEVI WRXSEW. 8I WYR R HSY^IGM HI
QMRYXI, GRH S W #XMY WMKYV.
%Q RGLMW #M Q-EQ RXSVW. .IRR] 3\E S TIVJY^MI MRXVEZIRSEW R FVE'YP PYM
%RRMI. 1IHMGEQIRXIPI #M JGIEY RGIX IJIGXYP, GIIE GI RI TYRIE PE HMWTS^M'MI
GMRGM QMRYXI. 1-EQ E#I^EX PRK TEX, MEV %RRMI #M WXVIGYV QRE WYF E QIE.
R YVQXSEVIPI XVIM QMRYXI, S YVQVMM GYQ TMIVHIE PYTXE GI-S HYGIE GY
TPISETIPI GI M WI RGLMHIEY. R XSX EGIWX XMQT, GY FY^IPI RY WTYWI RMQMG, HEV
MRMQE IM ZSVFIE GX XSQYVM RXVIKM.
9R QMRYX QEM XV^MY, HSVQIE EHRG.
'MRH] VQEWI R WEPSR R XMQT GI IY EQ GSFSVX TI GSVMHSV TR R WEPE
HI STIVE'MM #M Q-EQ RXPRMX, WEY QEM FMRI ^MW Q-EQ VIEGSQSHEX GY IGLMTE.
'RH EQ MRXVEX R WEPE 4 HI STIVE'MM, RGITY W WYRI XIPIJSRYP, MEV EWMWXIRXE
VIWTSRWEFMP GY TIVJY^MMPI, GEVI IVE GIP QEM ETVSETI HI ETEVEX, E VWTYRW. 7I
RXSEVWI WTVI QMRI.
) 6S]IV.
8IPIJSRYP HI PE IP RWIQRE ZI#XM TVSEWXI. %Q PYEX VIGITXSVYP R QR.
6IIWI, MRMQE EVI WIQRI HI FSEP. RGITI W WGV'MI HINE. %GYQ RY
I S TVSFPIQ. --S TYXIQ HE PYM %RRMI, HEV ETSM XVIFYMI W M WTYRIQ G ZE
XVIFYM MEV#M W XVIEG TVMR EWXE TIWXI ZVIS GMRGM ERM WEY GEQ E#E GIZE. 8Y GYQ
GVI^M G S W TVMQIEWG ZIWXIE EWXE#
4VSFEFMP RY TVIE FMRI.
8Y EM TIXVIGYX QYPX XMQT GY IE. >M HI ^M. 8Y GI ^MGM#
1-EQ VI^IQEX HI TIVIXI, QM-EQ RGLMW SGLMM #M Q-EQ KRHMX PE %RRMI,
GEVI-QM RGVIHMR'EWI ZME'E IM. 1-EQ RXVIFEX HEG EZIE TYXIVIE W WI
XVI^IEWG #M W EYH G RY EZYWIWIQ S MRMQ RSY TIRXVY IE. (I EWIQIRIE
Q RXVIFEQ HEG EZIEQ WY3GMIRX XMQT TIRXVY E KWM S EPX MRMQ.
.SLRR], WTYWI 6S]IV, R GIP QEM FYR GE^, MRMQE EWXE I YR JIP HI GVN.
'VI^M G VI^MWX W S E#XITXI TI YVQXSEVIE#
9RYP HMR GIPI QEM HM3GMPI EWTIGXI EPI XVERWTPERXSPSKMIM IWXI EGIPE HI E
PYE HIGM^MM GY TVMZMVI PE ZME'E SEQIRMPSV, GEVI M TSX YGMHI, HEG XI R#IPM. "M
XSXYP IWXI QYPX QEM VY HEG M QEM #M MYFI#XM TI HIEWYTVE.
(E.
0EW-S W HSEVQ #M S W-M HQ ZIWXIE QMRI. 3HMLRE S W-M TVMRH
FMRI.
2I ZIHIQ R GXIZE SVI.
"M, .SLRR]# %GYQ QM ZSVFIE TVMIXIRYP, RY TEVXIRIVYP QIY. 3 W
KWMQ S MRMQ.
2I ZIHIQ.
R ETEVIR', 'MRH] TVMQM ZIWXIE HIWXYP HI FMRI. 'RH M-EQ WYKIVEX W
QIVKIQ PE :EVWMX] #M-W RI PYQ YR WLEOI HI GMSGSPEX, IE HHY HMR GET, HEV
RY W-E TVFY#MX TR R-EQ ENYRW PE QE#MR #M HITEVXI HI WTMXEP. 0EGVMQMPI
RGITYV W-M GYVK HMRXV-SHEX. 4PRKIE R LSLSXI.
%Q MI#MX HI TI EYXSWXVEH #M EQ MRXVEX TI WXVHY'IPI HMRXVI GPHMVMPI HI
PE +ISVKME 8IGL. 'RH EQ KWMX YR PSG PMFIV HI TEVGEVI, EQ STVMX QE#MRE, MEV
'MRH] WI VI^IQ HI YQVYP QIY. 8VIQYVE XSEX, #M WXVRWI TYQRMM, #M
RKVST JE'E PE TMITXYP QIY #M 'MT GX S 'MRY KYVE. 8S'M ERMM HI RKVMNSVEVI #M HI
VI^MWXIR' WI JGYV 'RHVM.
2Y QEM TSX XVM E#E! 2Y TSX! 8I VSK! 'I JIP HI ZME' QEM I #M EWXE#
'MRH] RGITY W XVEK HI XVMGSYP IM.
8EMI-Q TI QMRI. -E MRMQE QIE. 2Y S QEM ZVIEY. "M HEG IE RY QEM
TSEXI XVM, RMGM IY RY QEM ZVIEY.
4PRKIE #M WGYXYVE HMR GET GE #M GRH YR VSM RXVIK HI EPFMRI RZPMWI TI
SFVENMM IM.
%Q 'MRYX-S WXVRW #M RY EQ WTYW RMQMG. %Q WMQ'MX #YZSMYP #M GPHYVE
PEGVMQMPSV IM TI TMITX, GLMRYP #M HMWTIVEVIE GEVI GVI#XIEY #M WGHIEY GSRWXERX.
(I GXI SVM QM HSVMWIQ #M IY W YVPY E#E# 7 Q IPMFIVI^ #M W-QM
HIWGEVG HYVIVIE HMR WY4IX. (EV RY #XMY HI GI, RY VIY#MWIQ W S JEG RMGMSHEX.
4SEXI GIM GEVI WI WMQX PMFIVM W S JEG WYRX HSEV EGIME GEVI RY EY WIRXMQIRXI
HI ZMRSZ'MI HI E 3 GSRXVMFYMX QEM QYPX HIGX SVMGMRI PE I\MWXIR'E YRIM HYVIVM.
8VIGYV QMRYXI R #MV. R GIPI HMR YVQ WI #XIVWI PE SGLM, WI PW TI WTEXI
R WGEYRYP IM, #M-#M VMHMG TMGMSEVIPI, TVSTXMRHY-PI HI FSVHYP QE#MRMM. %Q TSVRMX
QE#MRE #M EQ QIVW RGIX TVMR GEQTYW, TR PE EPIIE GI HYGIE PE :EVWMX]. %Q
GSQERHEX YR WLEOI #M S '4: TVIWGYVXEVIE TIRXVY GMSGSPEX TYV. 2MQMG
EPXGIZE HIGX RM#XI PETXI GY GMSGSPEX XYVREX TIWXI RM#XI FYG'M HI KLIE'
JVQM'EX. 'RH EQ TVMQMX GIPI GSQERHEXI, RI-EQ FYX 3IGEVI TSV'ME R
XGIVI.
8VIGY S WTXQR, YRE PYRK. %RRMI HIZIRMWI JSEVXI XGYX HI GRH WI
XVI^MWI, HEV TVMQM ZIWXIE E#E GYQ Q E#XITXEWIQ, VIPEXMZ FMRI. R XMQT GI IY
Q 'MRIEQ SGYTEX GY PGYMVIE HI WYTVEJE' E ,EGOIV-YPYM #M GY PGYMVIE HI
WYTVEJE' E MRMQMM QIPI, 'MRH] #M GY %RRMI GMXIEY GXIZE HMRXVI GV'MPI HMR GEWE
QIE #M #M RKVSTEY HIKIXIPI HI PE TMGMSEVI R RMWMTYP HI TI 'VQYP PEGYPYM.
*V GE IPI W #XMI, 6S]IV #M GY QMRI EHYWIWIVQ S QE#MR HI TIVJY^EX
PE 6EFYR 'SYRX], QTVIYR GY NYQXEXI HMR GIPI #EMWTVI^IGI TYRKM HI WRKI
GEVI JYWIWIV HSREXI TIRXVY %RRMI HI GXVI TVMIXIRMM IM. )VE S TVIGEY'MI
TIRXVY SVMGI IZIRXYEPMXEXI. (EG %RRMI T'IE GIZE #M EZIEQ HIWXYP RSVSG W
ENYRKIQ GY IE PE 6EFYR, QE#MRE EZIE W RI SJIVI RM#XI TSWMFMPMX'M TI GEVI RY
PI-EQ 3 EZYX EPXJIP. (I EWIQIRIE, GY #XMVIE PYM %RRMI, M-EQ SJIVMX HS^I
GVIWGRHI HI GIIE GI WI GSRWMHIVE E 3 ERXMFMSXMGI HI YPXMQ SV. (I ZVIQI
GI-M EHQMRMWXVEWIQ MRNIG'MMPI EGIPIE HYVIVSEWI R GSETW, QIR'MRIEQ WRKIPI
PYM %RRMI WYF MR4YIR'E GIPSV QEM FYRI #M QEM EKVIWMZI ERXMFMSXMGI TI GEVI M PI
TYXIEQ EHQMRMWXVE JV W S YGMHIQ.
RXV-S HMQMRIE', HYT GI S TYWIWIQ W-#M RKLMX TEWXMPIPI YVME#I GE
TIRXVY YR GEP, IE RKLM'M, #M JGY KYVE TYRK #M ETSM Q XVEWI HI TMGMSVYP
TERXEPSRMPSV. %Q RKIRYRGLIEX TI TSHIEYE HMR FYGXVMI #M QM-EQ GSFSVX
JE'E PE RP'MQIE JI'IM IM. 7I RXMRWI GY QMRMPI PE GIEJ, #M HIWJGY PR'M#SVYP
GY QIHEPMSR, P TVMZM TVIPYRK #M Q XVEWI QEM ETVSETI HI IE. 'RH EQ JSWX
RHIENYRW HI ETVSETI, QM P-E TYW PE KX.
%GYQ I EP XY.
'MRH] WI WTVMNMRIE HI VEQE Y#MM #M TVMZIE, GY SGLMM PE %RRMI.
%Q WGYXYVEX HMR GET.
%RRMI, RY TSX
%RRMI WGYXYV #M IE HMR GET, #M VMHMG QRE STVMRHY-Q, #M XVEWI EIV R
TMITX.
2Y, EQ ZSVFMX HIWTVI EWXE.
7I YMX PE 'MRH], 'MRH] WI YMX PE QMRI #M %RRMI #M RXSEVWI TVMZMVIE PE
QMRI.
"M-ETSM 'M-EQ WTYW HINE 2-S W QEM EQ RIZSMI HI IP.
1-EQ YMXEX R NSW #M EQ GMXMX PMXIVIPI RHIPYRK QRKMEXI HI HIKIXIPI IM
HI TI WTEXIPI QIHEPMSRYPYM.
%RRMI GSRXMRY.
(EV GY S GSRHM'MI.
1M-EQ VMHMGEX TVMZMVIE.
'EVI#
7I VMHMG HI TI WGEYRYP IM #M Q XVEWI #M TI QMRI R WYW SHEX GY IE,
EHYGRHY-QM SGLMM PE RP'MQIE SGLMPSV IM.
8VIFYMI W-'M EQMRXI#XM RXSXHIEYRE
QM QRKMI Y#SV MRMQE GY QRE.
-RMQE QIE #XME GI YVQE #M QM EFWSVFM XSEX TYXIVIE HMR QMRI, TIRXVY E
S PWE W XIVQMRI. 0EGVMQMPI QM WI WXVRWIV R GSP'YVMPI SGLMPSV, HEV IE QM PI
#XIVWI REMRXI W ETYGI W WI VSWXSKSPIEWG TI SFVENM.
"M HEG Q XVI^IWG, #M HEG RY WTYWI IE R #SETX, ZSM EZIE S MRMQ
RSY.
%Q PYEX-S HI TI WGEYR, QM-EQ TIXVIGYX FVE'IPI TI HYT KXYP IM #M EQ
#XMYX R GPMTE EGIIE G EZIE HVITXEXI.
%.927)7)61 0% 7*6"-890 09- 7)48)1&6-), %')0 8-14 (-2 %2 4)
GEVI IY #M 'LEVPMI P RYQIEQ PYRE GIE QEM YQIH #M QEM YVX HMR ER. 'RH
YVEKERIPI HI ZEV #M XIVQMREY QMKVE'MYRIE ERYEP TIWXI WXEXYP *PSVMHE, EZIEY
W WTYPFIVI SVMGI SVE#I WI RMQIVIEY W PI 3I R GEPI, #M HITREY JYMSEVIPI
RIFYRI TVMR XSX VIWXYP WXEXYPYM, MEV ETSM WI RHVITXEY WTVI RSVHIWX #M WI
EFXIEY, WPIMXI HI TYXIVM, EWYTVE +ISVKMIM #M GLMEV QEM HITEVXI. %ZIEY W-#M
GSRXMRYI EWXJIP GPXSVME XIVSVMM, QEM EPIW TVMR TPSM EFYRHIRXI, REMRXI W
GSXIEWG HMR RSY WTVI %XPERXMGYP HI RSVH #M W WI JEG RIZ^YXI.
1ENSVMXEXIE HMRXVI IPI #M HSQSPIEY JYVMMPI #M WPFIEY HI XSX R MRXIRWMXEXI
TR ENYRKIEY R %XPERXE, HEV YRISVM, GXI YR YVEKER VIY#IE W WI
RXPRIEWG GY YR EPXYP GI WI RHVITXE WTVI WYH HMRWTVI 'EREHE. 'RH GIPI
HSY YVEKERI MRXVEY R GSPM^MYRI, EIVYP VIGI HMR 'EREHE PSZMRH GYVIRXYP HI EIV
GEPH HMR +SPJ, ETVIEY TVSFPIQI. 4EPQ 7YRHE] /MPPIV M-E PYEX TI XS'M TVMR
WYVTVMRHIVI, HMR GEY^E TIVMSEHIM HMR ER #M E JETXYPYM G, TSXVMZMX GY MRJSVQE'MMPI
QIXISVSPSKMPSV, RMGM YR YVEKER RY IVE TVSKRS^EX E WI RXPRM GY YR EPXYP. 'VIH
G HI EWXE E VQEW R EQMRXMVI GY RYQIPI HI YGMKE#YP.
'IP TY'MR GY YVEKERIPI, #XMEQ G XVIFYMI W 3Q GY SGLMM R TEXVY.
4VSFPIQE IVE G WQFX WIEVE XVKIEQ XGY'M GY YVIGLIE PE XIPIJSERI #M PE
TEKIVI, W RY GYQZE W RGIET W WYRI. R HITVXEVI WI EY^M 4YMIVYP YRYM
XVIR QEVJEV GEVI-#M GVE RGVGXYVE R TEVXIE HI WYW E PEGYPYM.
2Y I\MWX RMGM S GEPI JIVEX TI HMWXER' HI G'MZE OMPSQIXVM FYRM HI 0EGYP
&YVXSR. 9RISVM, RSETXIE, GRH IWXI JSEVXI PMRM#XI, WI TSEXI EY^M 4YMIVYP
PSGSQSXMZIM R HITVXEVI, HEV RMGMSHEX ^MYE. 8SGQEM HI EGIIE 4YMIVYP YRYM
XVIR Q JGY W MIW R JYK HMR EXIPMIV.
%Q Z^YX XSVREHE VMHMGRHY-WI HIEWYTVE GSTEGMPSV #M EQ WMQ'MX EIVYP
RGVGEX GY IPIGXVMGMXEXI. 4R EQ ENYRW PE %RRMI, Z^YWI #M IE XSVREHE #M
RKLI'EWI HI WTEMQ. %Q PYEX-S R FVE'I #M QTVIYR GY 'MRH] EQ EPIVKEX
WTVI EXIPMIV. %Q ENYRW PE Y# GLMEV R QSQIRXYP GRH R ETVSTMIVI HI RSM
GSTEGMM RGITYV W 3I WQYP#M HMR VHGMRM. 1-EQ RXSVW, MEV XSVREHE WI VMHMGE
PE S RP'MQI HI YR OMPSQIXVY #M NYQXEXI HIEWYTVE PEGYPYM #M WI RGPMRE RXV-S
TEVXI #M-R EPXE, GE YR HVETIP YRHYMX HI ZRX.
1-EQ PSZMX HI S PEH HI YRIPXI, RHITVXRH-S HMR GEPI, #M EGSTIVM#YP
RGITY W XVIQYVI XSX. 'RH XEFPE RGITY W WI HIWTVMRH #M KIEQYVMPI W
^RKRI EQIRMR'XSV, EQ EVYRGEX RXV-S TEVXI QEWE HMR MRMQ HI TMR,
EGSTIVMRH NYQXEXI HI Y# GY IE, EQ QTMRW #M PEHE HI YRIPXI REMRXIE IM, W-S
'MR 3\EX PE Y# #M RI-EQ XVEW QEM R WTEXI, RWTVI GEQIVE HI TMEXV R JSVQ
HI 0 YRHI RI-EQ VIXVEW R GSP'.
R MRXIVMSVYP WXRGMM IVE PMRM#XI, YQIH #M JSEVXI RXYRIVMG. 2I-EQ E#I^EX
TI TEXYP QIY, KLIQYMRHY-RI WXVRW YRMM R EP'MM, RIVIY#MRH W RI HIWPY#MQ
QMRMPI VMHMGEXI REMRXIE JI'IM. 'MRH] S WXVRWI TI %RRMI R TSEPE IM REMRXI GE
IY W PI EGSTV TI EQRHSY GY S TXYV. >KSQSXYP #M PYQMRE WGTVXSEVI
HI HYT GSP' QM WTYRIEY G EXIPMIVYP IVE WQYPW HMR VHGMRM.
4IWXI XSEXI EWXIE, %RRMI ZSVFIE R #SETX. 2Y EY^IEQ HIGX JVRXYVM.
W ZMRHIG TI GIM GY MRMQE ^HVSFMX GYRYR QTVXIEWG R PSG HI
GIRY# YR YRXHIPIQR HI FYGYVMI R PSGYP TPRWYPYM
8MQT GI ETVSETI XVIM^IGM HI WIGYRHI, RI-EQ TVIKXMX GSRXMRYY TIRXVY
GSPM^MYRIE GI EZIE W HVQI WXRGE HMR NYVYP RSWXVY. &VYWG, PE JIP HI VITIHI
TVIGYQ ETVYWI, XSVREHE HMWTVY JV YVQ. 3 PYQMR EPFWXVYMI #M XGIVIE RI
RGSRNYVEV. %Q VQEW #I^RH R KEYVE RXYRIGEX, EWGYP XRH PE WYRIXYP
VIWTMVE'MIM RSEWXVI. "M EXYRGM Q-E PSZMX GE YR JYPKIV.
%RRMI RGIXEWI W QEM ZSVFIEWG.
--EQ TEPTEX RGLIMIXYVE QMRMM, GYXRHY-M TYPWYP #M R-EQ WMQ'MX RMQMG.
%Q TEPTEX-S PE KX #M EQ WMQ'MX 3FVMPE'ME.
R RXYRIVMG, 'MRH] RY TYXIE ZIHIE GI JGIEQ, HEV RMGM RY IVE RIZSMI.
6IIWI# WTYWI IE R XMQT GI TERMGE GVI#XIE R MRMQE IM.
%Q PYEX-S TI %RRMI TI WYW #M EQ RGITYX W Q QTMRK R QEW #M R
PEHE HI YRIPXI GEVI WXXIEY EGYQ R HVYQYP QIY. %Q MI#MX EJEV, TI PSGYP R
GEVI WI E4EWI GRHZE EXIPMIVYP QIY #M Q-EQ YMXEX R NYV, HEV TYV #M WMQTPY
HMWTVYWI. 9RIPXI, GEFPYVM #M E#GLMM HI PIQR ^GIEY QTV#XMEXI TIWXI XSX, HI
TEVG GMRIZE EV 3 MRXVEX GY GSEWE IPIGXVMG TVMRXVI XSEXI YRIPXIPI TI GEVI PI
EZYWIWIQ GRHZE. 7MRKYVYP PYGVY GEVI QEM IVE PE PSGYP PYM IVE TSHIEYE HI
GMQIRX. 4IVI'MM, EGSTIVM#YP, XSXYP HMWTVYWI JV YVQ.
REMRXIE QIE WI RXMRHIE PEGYP, EGSTIVMX GY VIWXYVM GEVI GRHZE
EPGXYMWIV GEWIPI GI WI R#MVYMEY OMPSQIXVM RXVIKM TI QEPYP PEGYPYM. %Q GYXEX
GY TVMZMVIE #STVSRYP FVGMPSV, HEV XSX GI QEM VQWIWI EGSPS IVEY GIM HSY^IGM
#M TEXVY HI TMPSRM TI GEVI WI WTVMNMRMWI GRHZE. *V TIVI'M, XIVEW WEY LEQEG.
(EG IVE W QM HEY GY TVIVIE, ,EGOIVYP RMGM RY EXMRWIWI TQRXYP REMRXI GE
YVEKERYP W-M HIE EVMTM #M W-P VMHMGI PE GIVYVM.
1-EQ YMXEX PE %RRMI. 'YPSEVIE TMIPMM M IVE TQRXMI, FY^IPI M WI
EPFWXVMWIV, SGLMM M WI EJYRHEY RGIX R SVFMXI, R WTEXIPI TPISETIPSV RGLMWI,
MEV XVYTYP IVE S GSQFMRE'MI WTEWQSHMG HI QSPMGMYRI #M VMKMHMXEXI GSRZYPWMZ.
1EM EZIE TSEXI XVIM QMRYXI. (EG VIY#IEQ W ENYRK PE GEW, TSEXI E# QEM 3
G#XMKEX GIZE XMQT. 1-EQ RXSVW, HEV, R EJEV HI #IQMRIY, #M GEWE HMWTVYWI.
"M SHEX GY IE, XSX GI-QM IVE RIGIWEV.
%Q RXMRW-S TI %RRMI TI NSW #M EQ HIWGLMW PEHE GY YRIPXI, EVYRGRH GY
YRIPXI R NYV. RYRXVY EQ KWMX WGYPI'YP GY YRIPXI HI JVMTX GEVRI PE KVXEV EPI
PYM 'LEVPMI. R WGYPI' IVE #M EGYP HI MRNIGXEX. %Q WGSW EGYP, EQ ETVMRW FVMGLIXE
HMR FY^YREV #M EQ XVIGYX EGYP TVMR 4EGV.
R XMQT GI 'MRH] Q TVMZIE, IY M-EQ ZSVFMX RGIX, JV W S TVMZIWG. --EQ
JGYX GY GETYP WTVI RGTIVIE HMR WXRG.
+IERXE HI WYF TEX.
&MRIEQ S KIERX HI TVMQ ENYXSV WYF TEXYVMPI RSEWXVI, R IZIRXYEPMXEXIE
G ZVIYRYP HMRXVI RSM WI VRIE WEY WI XME R EXIPMIV.
'MRH] RZPM R RGTIVI #M WI RXSEVWI PE JIP HI VITIHI, EVYRGRH
KIERXE TI NSW #M RKIRYRGLMRH R JE'E QIE, E#XITXRHY-QM SVHMRIPI.
1-EQ YMXEX PE IE.
%M RGVIHIVI R QMRI#
)E HHY HMR GET #M-#M TPEW QMRMPI HI-S TEVXI #M HI EPXE E PYM %RRMI, HI
TEVG EV 3 ZVYX W S QFV'M#I^I, TVIKXMRH-S TIRXVY SVMGI E# 3 EZYX HI KRH
W-M JEG. 1-EQ KRHMX PE GSVTYP PYM %RRMI #M PE JIPYP R GEVI GIIE GI YVQE W JEG
EZIE W-M I\TYR R QSH HI^EWXVYSW SVKERMWQYP YRSV MRJIG'MM. 7MRKYVE
WTIVER' TI GEVI S EZIEQ IVE G HS^IPI GVIWGRHI HI ERXMFMSXMG EZIEY W
VIY#IEWG W 'MR HITEVXI SVMGI EV 3 RGIVGEX W MRXVI R SVKERMWQYP IM, TR
GRH VIY#IEQ W S HYGIQ RXV-YR QIHMY WXIVMP.
%Q RHITVXEX WYXMIRYP GSWXYQYPYM HI FEMI EP PYM %RRMI, QM-EQ XVIGYX
HIKIXIPI TIWXI WXIVRYP IM, EQ KWMX TYRGXYP TI GEVI-P GYXEQ #M EQ R3TX EGYP
R TMITXYP IM. 'RH EQ TXVYRW R TIVMGEVH, WRKIPI PYM %RRMI Q WXVSTM HMR GET
#M TR-R TMGMSEVI, IPMFIVRH TVIWMYRIE HMR GEZMXEXI. %Q EVXEX WTVI PEHE GY
YRIPXI #M EQ WTYW GX EQ TYXYX HI GEPQ.
%P HSMPIE WIVXEV, TEXIRXYP GY QRIVI EPFEWXVI.
'MRH] HIWGLMWI WIVXEVYP GY S WQYGMXYV, RGITY W GEYXI TVMRXV-S
KVQEH HI STX WEY ^IGI TEXIRXI, TR P-E KWMX TI GIP GYVFEX, HI XMEX WVQE
HI GEVI EZIEQ RIZSMI. %Q RXSVW-S TI %RRMI RXV-S TEVXI #M M-EQ XMEX TMIPIE
HI-E PYRKYP GSEWXIM. 'VIH G TI-EXYRGM E MI#MX #M 'LEVPMI HMRXVI WJVQXYVMPI HI
TI PEG #M HMR ET. )VE XMEX TI JE', QEM EZIE S XMIXYV YRHIZE PE GET #M FVE'YP
WXRK M EXVRE MRIVX #M JV ZME'.
)P WTYWI RGIXM#SV:
7XMXGL, HI GI EM RIZSMI#
"XMEQ HYT GYQ EVXEY GSTEGMM HMR NYVYP QIY G RY I\MWXE RMGM S
TSWMFMPMXEXI W WGSX 7YFYVFER-YP HI TI EPII WEY W ENYRK GY IP GYQZE PE
HVYQYP EWJEPXEX.
%Q RIZSMI HI S FEVG.
R HITVXEVI EQ EY^MX #YMIVEXYP YRYM NIX-WOM GEVI EPIVKE TI WYTVEJE'E
PEGYPYM.
(Y-XI PE QEPYP PEGYPYM #M J GY QRE. (EG I 8IVQMX, EQ RIZSMI HI IP.
'LEVPMI WI JGY RIZ^YX, MEV XIEQE RXMTVMX TI JE'E PYM 'MRH] QM WTYWI
GEQ XSX GI XVIFYME W #XMY. %RRMI RGITYWI W VIWTMVI, HEV EZIEQ GEQ YR
QMRYX W GSW KEYVE HMR MRMQE IM REMRXI W TMIVH XSEX GETEGMXEXIE MRMQMM HI E
TSQTE. %Q EVXEX WTVI WXMGPE HI FIXEHMR #M M-EQ JGYX PYM 'MRH] YR WIQR GY
GETYP.
8SEVR-QM TI QMRM.
7YRIXYP NIX-WOM-YPYM WI ETVSTMI, WI STVM, ETSM RGITY W WI RHITVXI^I PE
JIP HI VITIHI TI GX WI #M ETVSTMEWI. R ^IGI WIGYRHI RY WI QEM EY^IE HIPSG
#M GY XSEX TVSFEFMPMXEXIE 8IVQMX GPXSVIE TI YRHIZE GY S WYX XVIM^IGM HI
OMPSQIXVM PE SV, TI PEGYP TPMR HI KYRSEMI. 'MRH] QM XYVR HMR EFYRHIR'
FIXEHMR TI QMRM, GSPSVRHY-QM-PI RXV-S RYER' YVX HI QEVS-KPFYM. 1-EQ
WTPEX GY FIXEHMR #M ETSM Q-EQ YMXEX PE IE. QM RXMRWI TEXIRXYP #M HHY HMR
GET.
%Q HIWGLMW S XVYW HI WYXYV #M EQ XMEX E'E GY HMR'MM GE S GVSMXSVIEW.
%Q ETYGEX GPI#XIPI, EQ XMEX GSEWXE, EQ HIWGLMW GEZMXEXIE, EQ XMEX
TIVMGEVHYP #M REMRXIE QIE WI E4E MRMQE FSPREZ #M R EKSRMI E PYM %RRMI. 'Y
GIVYP EPFEWXVY HIEWYTVE GETYPYM #M JV RMGM YR EPX EGSTIVM# WEY ZVIS GVIERK
HI GSTEG GEVI W Q RGYVGI, EZIEQ PYQMR PE HMWGVI'MI.
%Q KWMX SVM3GMYP QMG, GEVI RY QM GVI RMGM S TVSFPIQ, EQ QTYRW R
GMRGM PSGYVM #M EQ WXVRW FMRI KYVE TYRKMM. 7TVI HISWIFMVI HI EP )QQIM, 'IWYXYP
PYM %RRMI RY IVE JVMEFMP. )VE TSWMFMP GE XSGQEM XMRIVI'IE IM W RI ENYXI W
ENYRKIQ PE WTMXEP.
-RMQE PYM %RRMI 3FVMPE, XVIWVIE WTEWQSHMG #M WI WQYGIE, TSQTRH JV
ZPEK, HEV TSQTRH XSXY#M. 'YWXYVE 'MRIE. (EG IVE W Q MEY HYT WRKIPI
QTV#XMEX R NYV, QEM EZIEQ PE HMWTS^M'MI GMRGMWTVI^IGI QMRYXI, HYT GEVI
%RRMI EZIE JSEVXI TVSFEFMP W QSEV HMR GEY^E TMIVHIVMPSV QEWMZI HI WRKI,
EWXE HEG RY-M GIHE MRMQE QEM VITIHI.
%Q EVXEX WTVI XIPIJSRYP QSFMP TI GEVI-P TYVXEQ TVMRW HI GYVIE. 'MRH] P
PY #M JSVQ RYQVYP PYM 6S]IV JV W-M WTYR RMQMG. 8VIM WIGYRHI QEM XV^MY,
EZIEQ PIKXYVE GY IP. )E HHY HMR GET #M-QM TYWI XIPIJSRYP PE YVIGLI, TIRXVY
E ZSVFM GY IP. 8SRYP ZSGMM QIPI M WTYWI GEQ XSX GI IVE HI WTYW.
6S]IV, VYTXYV XVERWQYVEP GY XEQTSREH TIVMGEVHMG.
R HITVXEVI EQ EY^MX S FEVG GY QSXSV ETVSTMMRHY-WI VETMH HI RSM.
2Y EZIQ RMQMG HI TIVJY^EX #M QE\MQYQ ^IGI QMRYXI PE HMWTS^M'MI.
7TYRI-PI GIPSV HI PE 0MJI *PMKLX G RI RXPRMQ TI T#YRIE HI PRK
TWXVZVMI.
4WXV GI#
8Y WTYRI-PI EWXE! 3V W R'IPIEK. "M WTYRI-PI GIPSV HI PE 6EFYR W
TVIKXIEWG TSQTE, W 3I R WXEVI HI JYRG'MSREVI.
4MIVHIVIE HI PMGLMHI E PYM %RRMI IVE TI TYRGXYP HI E RI GVIE TVSFPIQI #M
RY EZIEQ RMGM S WXMGP HI 6MRKIV PEGXEX. 1-EQ YMXEX R NYV. +RHI#XI, 6IIWI,
KRHI#XI!
'LEVPMI #M VIJGY ETEVM'ME, GY FVE'YP WXRK EXVRRHY-M MRIVX TI PRK
GSVT. -QEKMRIE PYM, E#E VRMX #M GYQ WI 'MRIE HI FVE', QM-E EHYW EQMRXI. %Q
EVXEX HMR RSY WTVI GSR'MRYXYP XVYWIM HI TVMQ ENYXSV GEVI IVE EGYQ EVYRGEX TI
NSW R NYVYP PYM 'MRH].
4YRKE HI TPEWXMG HI EGSPS!
)E S VMHMG, QY#G HMR GSP'YP EQFEPENYPYM #M WGSEWI YR XYF HI TIVJY^MI
HMR MRXIVMSV.
&YR, EQ ^MW. %GYQ, EXE#IE^ GXI YR EG R 3IGEVI GETX EP XYFYPYM.
'MRH] PY HSY EGI TVSXINEXI GY GETM#SR #M PI EXE# HI GIPI HSY GETIXI
EPI XYFYPYM, ETSM QM-P RXMRWI. 0-EQ WGYJYRHEX R FIXEHMR, EQ MRWIVEX YR GETX
R FVE'YP QIY HVITX #M MQIHMEX XYFYP WI YQTPY HI WRKI. 'RH RGITY W GYVK
R GIPPEPX GETX, EQ GYJYRHEX #M GIPPEPX GETX R FIXEHMR, #M P-EQ MRWIVEX R
ZIRE GIE QEVI HMR TPMGE MRKLMREP HVIETX E PYM %RRMI. %ZERXENYP HI E JSPSWM S
ZIR HI GEPMFVY QEVI IVE EGIPE G TYXIE XVERWTSVXE GERXMX'M QEVM HMR WRKIPI
QIY HMVIGX R MRMQE PYM %RRMI.
1M-EQ WGSW GIEWYP HI TI QR #M M P-EQ RXMRW PYM 'MRH].
7TYRI-QM GRH EY XVIGYX STX QMRYXI.
%Q VMHMGEX-S TI %RRMI HI TI NSW, Q-EQ EWMKYVEX G XYFYP RY JGIE RMGM
YR TPMY TI RMGMIVM, GEVI W QTMIHMGI EPMQIRXEVIE #M Q-EQ RHVITXEX VITIHI
WTVI PEG. 'RH EQ ENYRW EGSPS, 8IVQMX XSGQEM XVKIE PE QEP GIZE GI WIQRE
GY S FEVG-XVEFYG. %ZIE TVSFEFMP S PYRKMQI HI 8 QIXVM #M NYQXEXI, GY HSY
QSXSEVI R TEVXIE HMR WTEXI #M EVXE GE #M GRH EV 3 JSWX R WXEVI W ^FSEVI GY
160 HI OMPSQIXVM PE SV. "M HYT GYQ EVXE JE'E #M TVYP PYM 8IVQMX, S #M JGYWI
HINE.
1-EQ WYMX R FEVG, 'MRH] #M 'LEVPMI Q YVQEV, MEV 8IVQMX WI YMXE PE
QMRI. 4I JE' M WI GMXIE TERMGE #M RIRGVIHIVIE.
8IVQMX, M-EQ WTYW, XVIFYMI W RI HYGM PE VEQTE HI PE TWXVZVMI.
7I YMX PE %RRMI #M HHY HMR GET. %Q RXMRW-S TI %RRMI TI TYRXIE FVGMM,
M-EQ WTVMNMRMX GETYP HI GYXME QSXSEVIPSV #M EQ RKIRYRGLIEX HIEWYTVE IM. 1
FE^EQ TI KVEZMXE'MI #M TI YRKLMYP TI GEVI-P JSVQE FEVGE GY ETE TIRXVY E
XVERWTSVXE WRKIPI QEM VETMH R GEZMXEXIE IM XSVEGMG #M PE GVIMIV.
8IVQMX, EQ WTYW, PYRHY-QM SGLMM HI PE %RRMI, EGYQ.
8IVQMX XVEWI FEVGE R QEV#EVMIV, RI WGSEWI GY WTEXIPI HMR KSPJYP R
JSVQ HI HIKIX, ETSM QTMRWI QERIXE R JE', JV W WI QEM STVIEWG,
QTMRWI QERIXE GX TYXY HI QYPX REMRXI. 'MRH] #M GY 'LEVPMI WI EK'EV HI
WGEYRIPI HI PRK QMRI, IY WXXIEQ ETPIGEX HIEWYTVE PYM %RRMI, MEV FEVGE
YVPE TI HIEWYTVE PEGYPYM WXMGPSW. 'RH EQ TVMZMX PE ZMXI^SQIXVY, RI HITPEWEQ
GY 140 HI OMPSQIXVM PE SV.
8VIM QMRYXI QEM XV^MY, 8IVQMX PY GSP'YP, RGIXMRM FEVGE PE GMVGE GMRGM^IGM
HI OMPSQIXVM PE SV, STVM QSXSEVIPI #M PI PW W WI PMRM#XIEWG PE RMZIPYP ETIM.
'RH W-EY STVMX HI XSX, EQ PSZMX VEQTE TIRXVY FVGM HVITX R QMNPSG. 6EQTE RI
GEXETYPX R EIV, TI XPTMPI GTXY#MXI #M ETSM R T#YRIE ZIVHI PRK PSGYP HI
NSEG HI PE TWXVZVMI. &EVGE EPYRIG TIWXI MEVF #M ETSM TVMR RMWMTYP 3R EP
PSGYPYM HI NSEG, YRHI WI R3TWI HYT GI WI STVM GY S ^HVYRGMRXYV.
%Q RXMRW-S TI %RRMI TI MEVF #M EQ E#XITXEX W EYH WYRIXYP
IPMGSTXIVYPYM. 'MRH] Q FXY TI YQV, QY#GRHY-#M FY^IPI. QM RXMRWI GIEWYP.
8VIGYWIV STX QMRYXI #M NYQXEXI. 'LEVPMI RKIRYRGLI PRK RSM, XVIGRHY-#M
QMRMPI TIWXI TMGMSEVIPI PYM %RRMI. 'RH ENYRWI PE EGYP R3TX R ZIR, #M
RXMRWI QRE, YVQVMRH XYFYP TR TI FVE'YP QIY HVITX. 'RH ENYRWI GY
HIKIXIPI PE PIYGSTPEWXYP HI TI QRE QIE, #M RHVITX JE'E WTVI QMRI.
(I GRH JEGM EWXE# Q RXVIF IP.
RGITIEQ W EQ S WIR^E'MI HI KSP R GET.
(I ZVIS ^IGI QMRYXI.
'LEVPMI #M HIWJGY GY S QM#GEVI GQE#E #M-QM RXMRWI FVE'YP PYM. (EG
ZVSMEQ GE %RRMI W EMF ZVIS #ERW GX HI QMG, XVIFYME W-QM WGSX XYFYP HMR
FVE'. %Q TVMRW XYFYP, P-EQ WGSW HMR ZIRE QIE #M P-EQ R3TX VETMH RXV-YRE HMR
ZIRIPI GI RGSRNYVEY ERXIFVE'IPI PYM 'LEVPMI GE RM#XI ZVINM. 2MGM RY MGRM.
3GLMM PYM %RRMI TVMZMV R NYV GE TVMR GIE'.
%RRMI, WGYQTS. 6I^MWX.
1-EQ ETPIGEX HIEWYTVE IM, RGIVGRH W M WMPIWG SGLMM W-M 3\I^I TI EM
QIM.
8VIFYMI W VI^M#XM RG GXIZE QMRYXI. 1-EM R'IPIW#
RKLM'M #M RGIVG W HIE HMR GET, HEV SGLMM M WI VSWXSKSPMV RETSM, TIWXI
GET #M XY#M. --EQ HIWGLMW GYXMY'E GY QIHMGEQIRXI TI GEVI S TYVXE R NYVYP
KXYPYM, EQ KSPMX TEWXMPY'IPI TI TMITXYP IM #M M-EQ JGYX YR WIQR PYM 'MRH]. )E
PY YRE RXVI HMR'M #M S VYTWI R NYQXEXI, HEV IY EQ WGYXYVEX HMR GET.
2Y, HI HEXE EWXE EZIQ RIZSMI HI XSEX TEWXMPE.
4YWI S XEFPIX HI RMXVSKPMGIVMR WYF PMQFE PYM %RRMI #M R ^IGI WIGYRHI
JE'E IM TVMRWI HMR RSY GIZE GYPSEVI. R HITVXEVI, EY^MM IPMGSTXIVYP. 0-EQ TVMZMX
TI 8IVQMX, GEVI WXXIE LSPFRHY-WI GY KYVE GWGEX HIEWYTVE QIE. %TSM EQ
EVXEX GY GETYP WTVI EYXSQEXYP HI VGSVMXSEVI E4EX PE ZVIS WYX HI QIXVM
HITVXEVI.
'VI^M G VIY#I#XM W WGS'M GXIZE WXMGPI HI WYG HMR ETEVEXYP PE#
8IVQMX HMWTVY, TIRXVY E WI RXSEVGI GY HSY WXMGPI HI 1SYRXEMR (I[,
GEQ SHEX GY IPMGSTXIVYP GEVI EXIVM^E R MEVF PRK RSM. 'LEVPMI M XVERWJY^EWI
PYM %RRMI GEQ STX QMRYXI HMR WRKIPI WY GRH ENYRWI IPMGSTXIVYP PE RSM. %Q
PYEX-S TI %RRMI #M EQ YVGEX-S R IPMGSTXIV, M-EQ WGSW XYFYP TIRXVY E EXE#E HI
EGYP HMR TMGMSV S TIVJY^MI GY 6MRKIV PEGXEX GEVI EXVRE HINE EK'EX R
IPMGSTXIV. 1IHMGYP RGITY MQIHMEX W WXVRK TYRKE TIRXVY E GVI#XI TVIWMYRIE
#M HIFMXYP HI PMGLMH GI ENYRKIE PE MRMQE PYM %RRMI.
9#E WI RGLMWI R YVQE RSEWXV, MEV R XMQT GI TMPSXYP VMHMGE ETEVEXYP PE
RP'MQI, Q-EQ YMXEX RETSM PE IM XVIM, 'LEVPMI, 'MRH] #M 8IVQMX, GYQ WXXIEY
QTVIYR PRK YR TIXMG HI MEVF ZIVHI, S HV HMR WRKIPI PYM %RRMI #M FEVGE-
XVEFYG HI S WYX HI QMM HI HSPEVM E RY #XMY GYM, GEVI IVE EGYQ REYJVEKMEX GE
S FEPIR GEVI XVKIE W QSEV. 'LMEV REMRXI W HMWTVIQ HIEWYTVE ZVJYVMPSV
GSTEGMPSV, 'MRH] #M EGSTIVM KYVE #M-#M RKVST GETYP R YQVYP PYM 'LEVPMI.
'ETMXSPYP 53
%Q EXIVM^EX PE 6EFYR R QMNPSGYP YRIM EVQEXI HI TIVWSREP QIHMGEP FMRI
MRXIR'MSREX, GEVI RW EZIE TVIE TY'MR MHII HIWTVI GYQ W WI GSQTSVXI RXV-
S WMXYE'MI HI XVEYQEXMWQ HI GSH VS#Y. 7MRKYVE GEVI EZIE GX HI GX S MHII
HIWTVI GI EZIE HI JGYX IVE HSGXSVM'E GEVI XSGQEM RI PYEWI GY IPMGSTXIVYP.
1-EQ YMXEX PE IE.
%M I\TIVMIR' R XVEYQEXSPSKMI#
%Q PYGVEX PE +VEH] 1IQSVMEP, TEXVY ERM, R XYVE HI [IIOIRH.
(IWXYP HI FMRI. :MRS GY QMRI.
%Q HYW-S TI %RRMI RYRXVY, YRHI SEQIRMM R LEPEXI EPFI #M R YRMJSVQI
HI WTMXEP QYPXMGSPSVI EPIVKEY GEVI RGSXVS, GE RM#XI JYVRMGM RXV-YR QY#YVSM
TIWXI GEVI GMRIZE XYVREWI FIR^MR. R QMNPSGYP RGTIVMM WXXIE 7EP 'SLIR,
WXVMKRHY-PI SVHMRI GE YR WIVKIRX HI MRWXVYG'MI.
%VX WTVI WMRKYVE WEP HI STIVE'MM E WTMXEPYPYM. %Q HEX HMR GET, EQ
QTMRW-S TI %RRMI RYRXVY #M EQ Z^YX S EWMWXIRX TVIKXMRH ETEVEXYP GEVHMS-
VIWTMVEXSV. 'RH Q-EQ RXSVW, 7EP XSGQEM #M ZVE QRE HVIETX RXV-S QRY#
HI GEYGMYG #M Q TVMZIE TIRXVY E-M HE MRHMGE'MM.
1-EQ YMXEX PE IP #M PE JIQIME QIHMG HMR IPMGSTXIV.
%Q RIZSMI HI YR 3IVWXVY TIRXVY WXIVR.
1IHMGYP WI RXSEVWI WTVI TIVJY^MSRMWX, GEVI VMHMG YR HIKIX, HMWTVY
HYT GSP', ETSM VIETVY TYVXRH YR 3IVWXVY ERXMG #M GEVI RY WI QEM JSPSWIE
HI GIZE ZVIQI R GLMVYVKMI. 7EP S RXMRWI TI %RRMI TI QEWE HI STIVE'MI #M
RGITY W-M JVMG'MSRI^I TMITXYP GY FIXEHMR. 4YPWYP VEHMEP EP PYM %RRMI IVE
MRI\MWXIRX, MEV TYPWYP GEVSXMHMER IVE WPEF, R GIP QEM FYR GE^.
8MQTYP I\TMVEWI.
1IHMGYP ERIWXI^MWX ETVY HI RMGMIVM. %RRMI IVE HINE R QEVI TEVXI
MRGSR#XMIRX, HEV IP M JGY VETMH S MRNIG'MI #M WI EWMKYV G RY EZIE W WI
XVI^IEWG TVIE GYVRH. 0Y YR GETX EP YRYM XYF TVIPYRK, EP GVYM GIPPEPX
GETX IVE EXE#EX PE S QE#MR HI ZIRXMPEX, #M-P MRXVSHYWI R KYVE PYM %RRMI,
TVMRXVI GSV^MPI ZSGEPI #M TR R XVELII. 1E#MRE HI ZIRXMPEX TSQTE VMXQMG EIV
TVMR XYFYP IM IRHSXVELIEP, VIWTMVRH R PSGYP IM.
3HEX GI JYRG'ME VIWTMVEXSVMI E PYM %RRMI JY EWMKYVEX #M TVMQM EIV FSKEX
R S\MKIR, EQ XMEX TMITXYP HI-E PYRKYP ZIGLMM GMGEXVMGM, EQ HIWTMGEX WXIVRYP
TR PE FE^E KXYPYM #M Q-EQ XVEW HISTEVXI R XMQT GI QIHMGYP MRXVSHYWI
HITVXXSVYP #M HIWGLMWI PEVK XSVEGIPI PYM %RRMI. %Q HEX PE S TEVXI TIVMGEVHYP
R'ITEX #M Q-EQ ETYGEX MQIHMEX HI PYGVY, RHITVXRH 'IWYXYP GMGEXVMGMEP GEVI-
P RGSRNYVE. 'Y 3IGEVI RSY WQYGMXYV, Q XIQIEQ G WYXYVE QIE R KYV-HI-
TYRK EZIE W GIHI^I. (EV R-E JGYX-S.
3TIVE'ME ERXIVMSEV TI GSVH HIWGLMW TI GEVI S WYJIVMWI %RRMI S PWEWI
GY S KVQEH HI 'IWYX GMGEXVMGMEP, GEVI QM TYRIE FI'I R VSEXI. %Q ETPMGEX S
WYXYV R ESVXE EWGIRHIRX, ETSM HSY WYXYVM R EXVMYP HVITX. %Q MRNIGXEX YR
QIHMGEQIRX RYQMX LITEVMR HMVIGX R GSVH, TIRXVY E QTMIHMGE GSEKYPEVIE
WRKIPYM R XMQT GI XVIGIE TVMR S\MKIREXSV #M TVMR QE#MRE HI F]-TEWW, ETSM EQ
MRXVSHYW RM#XI XYFYVM RYQMXI GERYPI TVMR EGIWXI XVIM RSM WYXYVM R KYV-HI-
TYRK, TIRXVY E S GSRIGXE TI %RRMI PE QE#MRE GEVHMSVIWTMVEXSVMI HI F]-TEWW.
0I-EQ GSRIGXEX #M R EGIPE#M QSQIRX EGXMZMXEXIE IPIGXVMG E MRMQMM PYM %RRMI WI
ETPEXM^. --EQ JGYX WIQR TIVJY^MSRMWXIM.
) VRHYP XY.
)E HHY HMR GET, HIWGLMWI PMRMMPI #M MQIHMEX TPEWQE YQTPY SVKERYP
HI^YQ4EX EP PYM %RRMI. R GXIZE WIGYRHI, EVXIVIPI #M ZIRIPI M WI YQTPYV,
S\MKIRYP ENYRWI R GIPI QEM RHITVXEXI GSXPSERI EPI XVYTYPYM IM #M, GIP TY'MR
TIRXVY QSQIRX, %RRMI IVE R ZME'.
'IIE GI RY EZIEQ W #XMY S ZVIQI IVE GX HI QYPX XMQT JYWIWI QSEVX,
WEY, EXYRGM GRH EZIE W WI XVI^IEWG, HEG QEM EZIE W WI XVI^IEWG
ZVISHEX, GX HI QYPX EZYWIWI GVIMIVYP IM HI WYJIVMX. --EQ RHITVXEX TVYP
YQIH HI XVERWTMVE'MI HI TI JVYRXI, EQ JGYX YR TEW RETSM #M QEQ GPXMREX
WYF TVSTVME WXEVI HI EQI'IEP. %ZIEQ W Q RKVMNSVI^ HI XSEXI EWXIE R
^MPIPI GEVI YVQEY. R QSQIRXYP EGIWXE XVIFYME W JEG VSWX HI S MRMQ.
7EP MRWXVYME IGLMTE HI EWMWXIRXI #M HI HSGXSVM W WXIVMPM^I^I XSXYP HMR
I\XIVMSVYP TMITXYPYM PYM %RRMI. %Q TVMZMX ETEVEXIPI GEVI QSRMXSVM^EY ZME'E PYM
%RRMI #M QM-EQ HEX WIEQE G, HI#M HSVQIE, IVE QEM TPMR HI ZME' R EGIP
QSQIRX HIGX JYWIWI HI ERM HI ^MPI. R XMQT GI Q KRHIEQ GYQ W KWIWG
S GEPI HI MI#MVI TIRXVY %RRMI #M TIRXVY QMRI HMR XSEX FIPIEYE EGIIE, S
EWMWXIRX Q FXY TI YQV.
(SGXSVI# QM-E WTYW IE R #SETX.
(E.
%VX WTVI YR XIPIJSR E4EX TI TIVIXI, GLMEV R EJEVE WPMM.
0MRME YRY.
1-EQ YMXEX PE 7EP.
'VI^M G TS'M W 'MM PYGVYVMPI HI EMGM WYF GSRXVSP TR Q RXSVG#
(HY HMR GET #M GSRXMRY W PI HIE MRHMGE'MM QIHMGMPSV #M EWMWXIRXIPSV,
GEVI WI YMXEY PE QMRI HI TEVG QM-E# 3 TMIVHYX QMR'MPI.
%Q MI#MX TI LSP, QM-EQ WTPEX QMRMPI R GLMYZIX #M EQ VMHMGEX
VIGITXSVYP.
7TYRI.
'YQ I JIXM'E RSEWXV#
)VE 6S]IV.
R ZME'.
'X XMQT GVI^M G EZIQ#
%Q WXEX #M Q-EQ KRHMX TY'MR.
%ZIQ GIZE XMQT. 8SGQEM EQ TYW-S TI TSQT HI GXIZE QMRYXI.
P #M ZIHIEQ TI 6S]IV TVMZMRHY-#M GIEWYP #M RSXRHY-#M SVE R QMRXI.
&YR, 'MRI-S E#E. )Y EQ TPIGEX PE 2EWLZMPPI. 7-EV TYXIE W EZIQ S
MRMQ.
7YRIXYP EGIPSV GYZMRXI, W-EV TYXIE W EZIQ S MRMQ, VWYREV TVMR
QMRI TVIGYQ TPEWQE GI GYVKIE EGYQ TVMR GSVTYP PYM %RRMI. R QMRXI, EQ #M
Z^YX-S WXRH TI ZVJYVMPI HIKIXIPSV, GY WTEXIPI EVGYMX, GY TERKPMGMPI KEPFIRI
YRHYMRHY-WI R ZRX #M WXVMKRH: 0MQSREEEH! W-S EYH S PYQI RXVIEK.
'I MRJSVQE'MM EM#
2Y GMRI #XMI GI, HEV XI WYR GYQ ENYRKIQ #M ETYG W EVYRG S TVMZMVI
W WTYRIQ, TIWXI HSY^IGM #M #ETXI HI QMRYXI.
1-EQ YMXEX R NYV, PE LESWYP ETVSETI XSXEP EP JYVRMGEVYPYM HI HSGXSVM #M
EWMWXIRXI HMR NYVYP QIY.
)Y YRYP RY Q QEM QM#G HI-EMGM TR RY ETEVM GY S MRMQ WEY
1-EQ STVMX, KRHMRHY-Q TIRXVY TVMQE SEV PE EPXIVREXMZI.
WEY RY.
6S]IV XGY GXIZE GPMTI.
(SY^IGM #M #EWI HI QMRYXI. &MRI PMRME PMFIV. "M 3M GY SGLMM R TEXVY
HYT IGLMTE RSEWXV. %V XVIFYM W ENYRK EGSPS R WGYVX XMQT. 3V W EMF IM
KVMN HI XSX GI XVIFYMI. 8SX GI QEM EM XY HI JGYX IWXI W-M GSRHYGM PE %RRMI.
%#E S W JEG.
%Q TYW VIGITXSVYP R JYVG #M Q-EQ YMXEX PE YR XILRMGMER HMR ETVSTMIVI
GEVI WGVME JYVMSW R RM#XI JSM.
)#XM SGYTEX#
2Y, HSQRYPI, RY WYRX SGYTEX HIPSG.
&YR. %# ZVIE W XI E#I^M EMGM #M W XI EWMKYVM G RMQIRM, #M EWXE
RWIEQR G EFWSPYX RMQIRM, RMGM GLMEV TVI#IHMRXIPI R TIVWSER, RY TYRI
QRE TI XIPIJSRYP WXE. 'PEV#
7I VMHMG, WI TSWX R JE'E XIPIJSRYPYM, #M RGVYGM# FVE'IPI GE YR
FSH]KYEVH #M WTYWI:
7 XVM'M!
'LMEV EXYRGM EQ EY^MX S JIQIMI 'MTRH R WEPE HI E#XITXEVI E GEQIVIM HI
TVMQMVM YVKIR'I. %Y^MM S RGMIVEVI, GIZE XVRXMX PE TIVIXI #M-S Z^YM TI 'MRH]
RZPMRH TVMR Y#E HYFP #M ETSM TI GSVMHSV WTVI QMRI. 7I RHVITXE WTVI WEPE HI
STIVE'MI GRH Q-EQ TYW R GEPIE IM. 2I-EQ GMSGRMX, IE VIY#M W RI XVRXIEWG
TI EQRHSM PE TQRX #M RI-EQ PSZMX VY HI XSX.
)E-#M TYWI HIKIXYP TI JE'E QIE.
6IIWI! 7-QM WTYM GLMEV EGYQ! 7TYRI-QM VETMH!
%Q XVEW-S PRK QMRI, M-EQ TVMRW FVE'IPI RXV-EPI QIPI #M QM-EQ XVIGYX
QRE TVMR TVYP GEVI-M IVE YH PISEVG.
8VMI#XI.
'MRH] Q PSZM R TMITX, ETSM WI EK' HI GQE#E QIE #M Q XVEWI PRK
IE #M TI WMRI PRK QMRI.
1M-EQ HEX WIEQE G RY TVMGITYWI GI-M WTYWIWIQ, E#E G EQ EVXEX WTVI
WEPE HI STIVE'MM #M EQ WTYW HMR RSY:
8VMI#XI.
'YQ# RXVIF IE.
%Q WGYXYVEX HMR GET.
2Y EGYQ.
%Q EVXEX WTVI XIPIJSR GY GETYP.
6S]IV XSGQEM E WYREX. %VI S MRMQ. ) TI HVYQ #M ZE VIZIRM GY YR
XIPIJSR TIWXI, QM-EQ GYXEX GIEWYP, HEV EGIWXE QM PMTWIE HI TI QR. R
HSY^IGM HI QMRYXI WEY GEQ E#E GIZE.
'MRH] #M RKVST JE'E R QMRM, WI PMRM#XM #M EXYRGM QM-EQ Z^YX GIEWYP
QIY 3QIKE EXVRRHY-M PEVK PE RGLIMIXYV. - P-EQ HIWJGYX GY FPRHI'I #M QM
P-EQ TVMRW PE QR.
7I YMX PE QMRI.
%M RIZSMI HI GIZE#
1-EQ KRHMX TIRXVY S GPMT PE QMRI. %Q RGIVGEX W ^QFIWG.
%# EZIE RIZSMI HI RM#XI PMQSREH.
'MRH] #M TPIG JVYRXIE #M HHY HMR GET.
"M IY.
2I-EQ E#I^EX TI NSW #M EQ WXVRW-S R FVE'I R XMQT GI S QYP'MQI HI
ERKENE'M EM WTMXEPYPYM VSMEY TVMR NYVYP RSWXVY. 'RH WI PMRM#XM GX HI GX, EQ
WTYW:
8VIFYMI W-QM TYR S TIVJY^MI, W TYR PE PSG GIZE HMR PMGLMHYP TI GEVI
P-EQ TMIVHYX #M ETSM XVIFYMI W QRRG GIZE. %ZIQ QYPXI SVI REMRXIE RSEWXV
#M ZSM EZIE RIZSMI HI GIZE QEM QYPX IRIVKMI HIGX EQ GLMEV EGYQ.
'MRH] WI #XIVWI PE SGLM #M TSVRM WTVI GEJIRIEYE WTMXEPYPYM.
4I 'LEVPMI #M TI 8IVQMX M-EQ KWMX R WEPE HI E#XITXEVI #M M-EQ HYW
RETSM R WEPE GY JSXSPMM, YRHI QIHMGYP HI TI IPMGSTXIV RI TYWI HSY TIVJY^MM,
QEM RXM PYM 'LEVPMI, ETSM QMI. %Q QRGEX YR FEXSR IRIVKM^ERX 'PMJ R XMQT GI
IE RI GSRWYPX TI EQRHSM. --E WTPEX #M M-E I\EQMREX XMIXYVMPI PYM 'LEVPMI
GEVI IVEY EHRGM #M GEVI GSRXMRYEY W WRKIVI^I, ETSM W-E YMXEX PE QMRI.
%M JEGI FMRI W EVYRGM S TVMZMVI PE EWXE.
%Q WXYHMEX JE'E #M GETYP PYM 'LEVPMI #M EQ #XMYX G RGEWEWI S PSZMXYV
^HVEZR. 1IHMGYP WI RXSEVWI GY RM#XI 3V QSRS3PEQIRX RV. 3 #M M-E TYW R XSXEP
HSY^IGM #M #ETXI HI 3VI R HSY PSGYVM TI SFVE^ #M TI WGEPT. %ZIE W WI
ZMRHIGI, HEV S ZVIQI EZIE W WI GLMRYMEWG GY EWXIE. 'E W RY QEM ZSVFMQ HI
YQVYP WXRK GEVI-M IVE HM^PSGEX.
(YT GI 'LEVPMI E JSWX TERWEX #M PMGLMHIPI RSEWXVI VIEHYWI GX HI GX PE
RMZIP RSVQEP, 'MRH] WI RXSEVWI GY RM#XI TEWXI EGSTIVMXI GY YR WSW VS#Y #M
RGEHVEXI HI TEXVY GLMJXIPI MQIRWI. %Q QRGEX RGIX, TVMZMRH XIPIJSRYP #M
MQTPSVRHY-0 TI (YQRI^IY W-P JEG W WYRI.
"M HYT GXIZE QMRYXI E #M WYREX. +EVHMERYP QIY TIVWSREP HI PE XIPIJSR
#M WXVIGYV GETYP TI Y# #M EVX WTVI XIPIJSRYP HI EGSPS.
0MRME HSM.
%Q VMHMGEX VIGITXSVYP, MEV 6S]IV ZSVFM REMRXI W ETYG IY W WGSX ZVIS
ZSVF.
%ZIQ S MRMQ. 3 WGSX R ^IGI QMRYXI, ETSM Q RXSVG R EZMSR HYT
HSY^IGM, #M EXIVM^I^ PE ZSM R QEM TY'MR HI RSY^IGM. *MM TI JE^.
%#E S W JEG.
'VI^M G VI^MWX TR ENYRK IY GY 4ITWMYP#
1-EQ YMXEX HI-E PYRKYP LSPYPYM WTVI WEPE HI STIVE'MM, YRHI #XMEQ G 7EP
WYXYVEWI MRGM^ME TI GEVI M-S JGYWIQ PYM %RRMI PE RMZIPYP GSEWXIM.
(E, S W VI^MWXI.
7I WGYVWIV GXIZE GPMTI.
6S]IV#
1-EQ RXSVW GY WTEXIPI PE 'MRH], QTMIHMGRH-S W Q EYH.
%GYQ SVM RMGMSHEX.
0Y EHRG EIV R TMITX.
8Y ZI^M HI IGLMT #M EWGYXI-'M FMWXYVMYP.
%Q TYW VIGITXSVYP R JYVG, EQ Z^YX TVMQMM QIQFVM HMR IGLMTE PYM 6S]IV
RZPMRH R JYK TI Y# WTVI WEPE HI STIVE'MM #M EQ WMQ'MX QIHEPMSRYP HI EYV EP
PYM %RRMI EV^RHY-QM TI TMITX.
%Q JGYX YR HY# 3IVFMRXI, TVIPYRKMX, QM-EQ WGLMQFEX LEMRIPI HI WTMXEP
GY YRIPI RSM #M EQ QEM QRGEX S TSV'MI HI WTEKLIXI. R QMRXI, EQ I\IGYXEX
XSEX STIVE'ME, TEW GY TEW. *MIGEVI WYXYV, 3IGEVI TSWMFMP TVSFPIQ, HMRXVI
GEVI RY GIE QEM QMG IVE EGIIE HI E JEGI YR XVERWTPERX YRYM TEGMIRX RXV-YR
WTMXEP GEVI RY EZIE HSXVMPI RIGIWEVI YRIM EWXJIP HI STIVE'MM. %Q WGYXYVEX HMR
GET. "ERWIPI RY IVEY R JEZSEVIE RSEWXV. 2Y IVEY GLMEV HIPSG R JEZSEVIE
RSEWXV.
R WEPE HI STIVE'MM, IGLMTE PYM 6S]IV XVERWJSVQEWI WTMXEPYP SV#IRIWG
RXV-YR EHIZVEX EQ3XIEXVY HI STIVE'MM HI YPXMQ SV. 'EPQYP #M SVHMRIE
PYEWIV PSGYP LESWYPYM. 4VSJIWMSRM#XM ERXVIRE'M WI SGYTEY EGYQ HI QSRMXSEVIPI
PYM %RRMI. 7EP WXXIE TI LSP, 'MRRHY-#M PYPIEYE RIETVMRW #M ^QFMRH, HI TEVG
IP EV 3 JSWX VIWTSRWEFMP HI XSEXI XVERWJSVQVMPI.
7EPE IVE TIVJIGX PYQMREX, GSQTPIX WXIVMP #M HM3GMP HI HIWGVMW, RY I\MWXE
RMGM YR XEFPSY RMGMIVM, QIWI HMR S'IP MRS\MHEFMP, EGSTIVMXI GY #IVZIXYVM WXIVMPI
HI-YR EPFEWXVY-ZIV^YM, YR EQIWXIG HI MRWXVYQIRXI GMYHEXI RXMRWI RXV-S
ERYQMX SVHMRI, TI GIIE GI TVIE E 3 YR GQT WXIVMP. 9R TIVIXI RXVIK IVE
XMGWMX HI XYFYVM, ETEVEXI #M IPIQIRXI EVKMRXMM WXIVMPI, GI TVIEY W 3 EXIVM^EX HI
TI ZVIS REZ GSWQMG. 8SEXI ETEVEXIPI TVI^IRXEY TI QSRMXSEVI MRJSVQE'MM
HMZIVWI, HEV R IKEP QWYV MQTSVXERXI EWYTVE ERIWXI^MIM, TSQTIM HI MRJY^MI
ZSPYQIXVMGI, EWYTVE ZIRXMPEXSVYPYM #M E HMJIVMXIPSV XYFYVM GI MRXVSHYGIEY HMR
RM#XI VIGMTMIRXI HMR I\XIVMSVYP RGTIVMM LIPMY, S\MKIR #M S\MH HI E^SX.
'RH ERIWXI^MWXYP M MRHYWIWI YR WSQR TVSJYRH PYM %RRMI GY QIHMGE'ME
TI GEVI M-S MRNIGXEWI MRXVEZIRSW #M R XMQT GI IY S TYRIEQ TI %RRMI TI
TSQT, GLMVYVKYP HI WIVZMGMY M-E MRXVSHYW YR GEXIXIV RXV-S EVXIV HI PE
RGLIMIXYVE WXRK E QMRMM S PMRMI EVXIVMEP WYF'MVI GEVI RI TIVQMXIE W
QWYVQ TVIWMYRIE EVXIVMEP R 3IGEVI GPMT. %GIWXIE 3MRH JGYXI, M-E MRXVSHYW
YR EPX GEXIXIV RXV-S ZIR XSVEGMG TIRXVY E-M EHQMRMWXVE QIHMGEQIRXI #M E-M
QWYVE ZSPYQYP HI PMGLMH MRXVEZEWGYPEV.
3 EWMWXIRX HI PE GLMVYVKMI M-E MRXVSHYW YR GEXIXIV WYF'MVI R ZI^MGE
YVMREV TIRXVY E-M TYXIE IZEPYE HMYVI^E. R QSH RSVQEP, EV 3 XVIFYMX W
FVFMIVMQ TMIPIE TVSEW E TEGMIRXYPYM, HEV GYQ %RRMI RY EZIE E#E GIZE, TYV
#M WMQTPY EY WTPEX-S HMR GET TR-R TMGMSEVI GY ET #M WTYR.
4I ZVIQYVM, E# 3 WXEX HISTEVXI #M E# 3 TVMZMX, VIWTIGXRH PMRME HI
HIQEVGE'MI XVEWEX RXVI HSGXSVM #M EWMWXIRXI. (EV TIRXVY TVMQE SEV HI GRH
QM XIVQMREWIQ WXEKMEXYVE, Q-EQ HYW PE VI^MHIRXYP-#IJ #M QM-EQ SRSVEX VIPE'ME
GY TEGMIRXYP QEM TVIWYW HI SVMGI EPXGIZE.
--EQ WTYW:
QM HEM ZSMI#
4Y'MR WYVTVMRW, E HEX HMR GET #M W-E HEX PE S TEVXI, PWRHY-Q W
WXEFMPIWG VMXQYP #M EXQSWJIVE HI PYGVY. R XMQT GI S YRKIEQ GY FIXEHMR, EQ
SFWIVZEX GX HI QYPX M WI WYF'MEWIV FVE'IPI, GX HI WPEFI #M TPTRHI M
HIZIRMWIV GSETWIPI. 0E JIP GE #M R GE^YP )QQIM R EGIPI YPXMQI ^MPI HI PE
QEVKMRIE PEGYPYM, #M TMIPIE PYM %RRMI HIZIRMWI ETVSETI XVERWPYGMH.
3EQIRMM SFM#RYMEY, W Q RXVIFI, R QMNPSGYP YRIM EWIQIRIE
I\TIVMIR'I TPMRI HI KVSE^, HYVIVI #M HI KVIYX'M, GYQ VIY#IE YR GLMVYVK
XVERWTPERXSPSK W-#M TWXVI^I S EXMXYHMRI EXX HI STXMQMWX. %XX HI TS^MXMZ.
3VM HI GXI SVM IVEQ RXVIFEX EWXE, QM EQMRXIEQ W TVMZIWG HMRGSPS HI SGLMM
)QQIM #M W VWTYRH GY S EPX RXVIFEVI GYQ EQ 3 TYXYX 3 EPXJIP#
%Q EGSTIVMX TMITXYP PYM %RRMI GY IGLMZEPIRXYP GLMVYVKMGEP TIRXVY 7EVER
;VET91 #M ETSM EQ EGSTIVMX-S GY KVMN GY GQTYVM GLMVYVKMGEPI WXIVMPI, PWRH
HSEV S J#MI RKYWX HI TMIPI HIWGSTIVMX TI TMITX #M IXENYP EFHSQMREP
WYTIVMSV. R JEGYPXEXI RZ'EWIQ W RYQMQ EGIE WYTVEJE' GQT STIVEXSV,
PSGYP EWYTVE GVYME RI GSRGIRXVEQ XSEXI IRIVKMMPI. R QSH SFM#RYMX, RI ENYXE
W RI HMWXER'Q HI TIVWSERE GVIME M ETEV'MRIE EGIE WYTVEJE'.
4SEXI HI EWXE E XVIFYMX W MRXIVZMR #M W GSRXVMFYM PE TVIKXMVIE PYM %RRMI.
2Y HSVIEQ EGIE HMWXER'EVI.
1-EQ ETVSTMEX HI QEVKMRIE TEXYPYM, EQ EXMRW-S TI %RRMI TI HIKIXIPI
VIGM HI PE TMGMSEVI #M Q-EQ RXSVW WTVI S EWMWXIRX.
'VI^M G EQ TYXIE KWM RM#XI #SWIXI TI YRHIZE#
)E ^QFM #M WI JGY RIZ^YX.
(VITX YVQEVI E STIVE'MIM ERXIVMSEVI TI GSVH HIWGLMW, GEZMXEXIE XSVEGMG
E PYM %RRMI TVI^IRXE S EGYQYPEVI HI 'IWYX GMGEXVMGMEP KVSW WEY EHIVIR'I, GEVI
WI JSVQEWIV RXVI TEVXIE HMR WTEXI E WXIVRYPYM #M MRMQE IM. "XMEQ G EXYRGM
GRH EZIE W ENYRK 6S]IV, ZE 3 RIZSMI W WITEV R GSRXMRYEVI GY QEVI
EXIR'MI PSGYP ZIGLMM WYXYVM #M W Q EWMKYV G RY PI^I^ WEY GVII^ S VYTXYV R
GEZMXEXI QEM QYPX HIGX S JGYWIQ HINE.
1ENSVMXEXIE MRMQMPSV TI GEVI PI WGSWIWIQ IVEY HI HSY WEY HI XVIM SVM
QEM QEVM HIGX HMQIRWMYRIE MRMQMPSV RSVQEPI, 3MRH FSPREZI HI
GEVHMSQMSTEXMI HMPEXEXMZ. %WXE RWIQRE G IVEY RM#XI MRMQM QEVM, 4EWGI, RM#XI
WEGM YQ4E'M GEVI RY QEM JYRG'MSREY TVIE FMRI. -EV MRMQE PYM %RRMI RY JGIE
I\GIT'MI. 7TIVEQ GE MRMQE TI GEVI S KWIE 6S]IV W WI TSXVMZIEWG R WTE'MYP
TI GEVI-P EZIEQ, TIRXVY G RY HSVIEQ W 3Y RIZSMX W Q ETYG W XEM TVIE
QYPX HMR IE. "M MRMQMPI WYRX GETVMGMSEWI, TIRXVY G RY XI PEW W MIM TVIE QYPX
HMR IPI. 7TIVEQ HI EWIQIRIE G EZIE W WI KVFIEWG, TIRXVY G QMM #M QMM
HMR GIPYPIPI QMSGEVHYPYM QYVIEY R 3IGEVI QMRYX TI GEVI-P TIXVIGIE R EJEVE
GSVTYPYM. *MIGEVI WIGYRH R GEVI MRMQE RY#M JGIE XVIEFE HI TSQT, S
RHITVXE HI TSWMFMPMXEXIE HI E QEM TSVRM HMR RSY.
R QSQIRXYP R GEVI %RRMI E JSWX TYW TI ETEVEXYP HI F]-TEWW, XYFYVMPI
M-EY HIVMZEX WRKIPI HMR MRMQ #M P-EY HMVMNEX RWTVI GIZE GI TVIE S GVYGI
RXMRW RXVI WTEXIPI YRIM SVKM GY XYFYVM #M S ETEVEXYV GI TVIE G XSGQEM
MI#MWI TI Y#MPI PEFSVEXSVYPYM PYM *VEROIRWXIMR. RXV-S TEVXI E ETEVEXYPYM
GEVHMSVIWTMVEXSV HI F]-TEWW WI E4E YR VRH HI GERMWXVI HMR WXMGP TI GEVI YRMM
PI-EY GSQTEVEX GY QE#MRMPI HI YPXMQ KIRIVE'MI HI JGYX RKLI'EX. 4I
QWYV GI WRKIPI PYM %RRMI MRXVE R GERMWXVIPI EGIPIE, QE#MRE M EHQMRMWXVE
S\MKIR #M ETSM TSQTE WRKIPI QFSK'MX RETSM R ESVXE EWGIRHIRX E PYM
%RRMI.
(I GIEPEPX TEVXI E ETEVEXYPYM HI F]-TEWW, TIVJY^MSRMWXE YVQVIE GY
EXIR'MI S WIVMI HI ETEVEXI HI QWYV 3R GEPMFVEXI; PE HSEV G'MZE TE#M QEM
RGSPS, ERIWXI^MWXYP YVQVIE EPXI QSRMXSEVI, ZIVM3GRH TVIWMYRMPI, GX HI FMRI
TVMQIE S\MKIRYP #M GX HMS\MH HI GEVFSR TVSHYGIE TI HI EPX TEVXI. (MR
QSQIRXYP R GEVI EQ TYW-S TI ETEVEX, IVEY HSY PYGVYVM TI GEVI RY HSVIEQ
W PI EYH HI PE ERIWXI^MWX: 8IRWMYRIE WGEHI #M (IFMXYP W-E TVFY#MX. "M
TIRXVY E RY EY^M E#E GIZE HI PE IP, XVIFYME GE IP W 3I GY SGLMM R TEXVY. R
EGIPE#M XMQT, RY QM IVE HI RMGM YR JSPSW W P JEG W WI RJYVMI TI QMRI. 4IRXVY
G EWXE RY EZIE W-M 3I HI JSPSW PYM %RRMI. 0-EQ TVMRW R LSP #M P-EQ XVEW PE S
TEVXI.
4SX W-'M GIV S JEZSEVI#
%#XITXRHY-WI W-M XVRXIWG ZVIYR SVHMR, RXVIFEVIE QIE P-E PYEX TVMR
WYVTVMRHIVI. 7-E YMXEX PE QMRI TVMR SGLIPEVMM PYM #M E VMHMGEX HMR YQIVM.
7MKYV.
0E YPXMQE IM STIVE'MI, W-E XVI^MX.
RKLM'M R WIG, WGYXYV HMR GET HI^KYWXEX, ETSM HHY HMR GET R'IPIKXSV.
2Y QEM XVIFYM W-M ^MG RMQMG EPXGIZE.
2Y-'M JEGI KVMNM. %Q RM#XI ZMWI HYPGM TVIKXMXI TIRXVY JIXM'E EWXE.
%RXMGMTRH S ^M PYRK #M JETXYP G, R QSH RSVQEP, HSGXSVMM #M TVIHEY
TEGMIR'MM GIPSV GEVI MRXV R XYV YRHIZE PE QMNPSGYP HMQMRI'MM, P-EQ RXVIFEX:
'RH EV XVIFYM W MI#M HMR KEVH#
)P WGYXYV HMR GET.
'SPIKE QIE E ENYRW HI S SV. )E WI SGYT HI GIMPEP'M #ETXI TEGMIR'M
TI GEVI-M EQ.
7I YMX PE %RRMI.
(EV RY HI IE. 6QR EMGM GX IWXI RIZSMI HI QMRI.
1M-EQ TYW QRE TI YQVYP PYM.
1IVWM.
%Q GSFSVX TI GSVMHSV #M EQ XVIGYX TI PRK KIEQYP YRMHMVIG'MSREP GEVI
PI SJIVIE QIHMGMPSV TSWMFMPMXEXIE HI E EVYRGE S TVMZMVI R WEPE HI E#XITXEVI.
'LEVPMI, RWRKIVEX, HEV XIEJV, #IHIE EWGYPXRH #M EHYPQIGRH PYQIE HMR
NYVYP PYM, R XMQT GI 'MRH] WXXIE PE YR KIEQ HMR ETVSTMIVI, TVMZMRH R
HITVXEVI, PE ZVIS STX QMM HI OMPSQIXVM HI WTMXEP. 8IVQMX WXXIE VI^IQEX HI
EYXSQEXYP HI VGSVMXSEVI, IZEPYRHY-#M EPXIVREXMZIPI, HEV JV E TVMZM GY
EHIZVEX PE SJIVXE EYXSQEXYPYM, RZVXMRHY-#M MRGSR#XMIRX >MTTS-YP R QR. R
GSP'YP RHITVXEX, WMRKYV, GY SGLMM RGLM#M #M JVYRXIE EGSTIVMX HI FVSFSERI HI
WYHSEVI, GY FY^IPI QM#GRHY-M-WI, (EZMW WXXIE RKIRYRGLIEX PRK YR WGEYR,
GY GSEXIPI WTVMNMRMXI HI S &MFPMI Y^EX.
%Q RGLMW Y#E GI HYGIE PE GEQIVE HI SHMLR E QIHMGMPSV #M EQ TVMZMX TI
KIEQ, WTVI S T#YRI GY S HY^MR WEY GEQ E#E HI ZEGM HI PETXI, XSEXI
E#XITXRH RIVFHXSEVI W EMF #ERWE HI E WXE R QMNPSGYP TVYPYM. 9KIVIPI PI
EVXEY GE RM#XI FEPSERI WYTVEYQ4EXI, MEV QE\MPEVIPI PM WI QM#GEY VMXQMG,
WMRGVSRM^EXI RXVI IPI. RGITY W TPSY QVYRX, QSPGSQ.
1-EQ PMTMX HI KIEQ, QM-EQ RGLMW SGLMM #M R KRH QM ETVY )QQE. *IPYP
R GEVI QM WTYWIWI W XVEK YR TYM HI WSQR, TVMZMVIE SFSWMX HMR SGLMM IM,
^QFIXYP PMRM#XMXSV TI GEVI QM-P HVYMWI R XMQT GI EQ HYW-S R FVE'I R TEX.
QM ZIRM R QMRXI WSQRYP TI GEVI RY-P QEM TYXIEQ 'MRI HITEVXI. 1M-EQ TVMZMX
FVE'IPI #M QM-EQ XVIGYX ZVJYP HIKIXIPSV TIWXI WIQRIPI 3RI HI EHYGIVI
EQMRXI EPI TERMGMM IM. R 3RI, Q-EQ KRHMX PE HYVIVIE TI GEVI XVIFYMI W S 3
GYRSWGYX #M WMQ'MX R EGIE NYQXEXI HI SV R GEVI IY RY Q-EQ XVI^MX.
8SEX ZME'E QIE, EZYWIWIQ S QIQSVMI ETVSETI JSXSKVE3G. (EV R XMQT
GI TVMZIEQ TI KIEQYP EGIPE, GY %RRMI VIWTMVRH GY ENYXSVYP YRIM QE#MRVMM
GLMEV R WTEXIPI QIY, GY 'MRH] HIZEWXEX VY R WEPE HI E#XITXEVI HI HYT
GSP' #M GY 6S]IV KSRMRH RWTVI RSM, RY EQ VIY#MX, SVMGX Q-EQ WXVHYMX, W-QM
EQMRXIWG RMQMG HMR GI E WGVMW 7LEOIWTIEVI ZVISHEX. "M G ZIRM ZSVFE, RMGM HI
8IRR]WSR, 1MPXSR WEY 'SPIVMHKI. 8SZEV#MM QIM HMWTVYWIV #M SHEX GY IM #M
QRKMIVIE TI GEVI QM-S SJIVMWIV.
%Q EXMRW PR'M#SVYP PYM %RRMI HMR NYVYP KXYPYM QIY. 7YF IP EXVRE
QIHEPMSRYP )QQIM. RZPYMX R EQMRXMVM, RY EZIEQ RMQMG GEVI W 3 JSWX EP QIY.
1MRXIE QIE WI WMQ'IE GE #M GRH W-EV 3 ETVSTMEX GMRIZE HI XEFP #M EV 3 #XIVW
XSXYP GY FYVIXIPI. %Q QRKMEX HMR RSY QIHEPMSRYP PYM %RRMI, EQ WMQ'MX GY
ZVJYP HIKIXYPYM PMXIVIPI Y^EXI #M EQ VIG^YX R ZMWEVI. 8SX GI TYXIEQ ZIHIE
IVE JE'E )QQIM, GLMEV REMRXI GE QIHMGYP W-#M RXMRH QRE HIEWYTVE JI'IM IM
#M W-M RGLMH SGLMM.
-RXIVJSRYP RGITY W WYRI HIEWYTVE GETYPYM QIY.
(V. .SREXLER 1MXGLIPP, PMRME YRY. (V. .SREXLER 1MXGLIPP, PMRME YRY.
6S]IV.
1-EQ RXMRW HYT XIPIJSR S YPXMQ SEV. %Y^IEQ IPMGSTXIVYP R JYRHEP.
.SLRR]# (SYWTVI^IGI QMRYXI.
%#XITXQ.
%Q TYW VIGITXSVYP R JYVG #M EQ VQEW TI PSG. "XMEQ G HEG XSEX
ZME'E QIE E#XITXEWIQ GIZE, IM FMRI, XSGQEM GPMTE EGIIE IVE EGIP PYGVY.
--EQ WTYW VI^MHIRXYPYM-#IJ G 6S]IV EZIE W ENYRK EGSPS R
HSYWTVI^IGI QMRYXI, HYT GEVI EQ T#MX R WEPE YRHI XS'M GIMPEP'M IVEY R
E#XITXEVI. 'MRH] QM Z^Y JE'E, SGLMM QIM YQ4E'M, SFSWM'M #M TPMRM HI HYVIVI, WI
VMHMG, TVMZMRHY-Q VIGI, GRXVMRHY-Q TEVG. 'LEVPMI S EY^M VMHMGRHY-WI #M
JGY PE JIP.
2Y QEM I QYPX, EQ WTYW RGIXM#SV. : 'MR PE GYVIRX GX TSX QEM FMRI.
'MRH] RGIVG W WTYR GIZE, HEV EQ WGYXYVEX HMR GET #M QM-EQ TYW
QRE TI YQVYP PYM 'LEVPMI.
&MRI-M XY GSQTERMI, FMRI#
'LEVPMI #M XVIGY FVE'YP TI HYT FVE'YP PYM 'MRH] #M HHY HMR GET
E3VQEXMZ. 1-EQ RXSVW TI GSVMHSV, EQ XVIGYX TVMR Y#E HYFP #M EQ EG'MSREX
FYXSRYP HI HIEWYTVE GLMYZIXIM. 2SY QMRYXI QEM XV^MY, MRXVEQ R WEPE HI
STIVE'MI GY QMRMPI VMHMGEXI, S EWMWXIRX QM RXMRWI QRY#MPI, MEV IY QM-EQ
ZVX QMRMPI EHRG R IPI. %TSM Q-E ENYXEX W QM QFVEG LEPEXYP WXIVMP, QM-E
PIKEX QEWGE HYT GET #M QM-E ETVMRW PEQTE HI TI JVYRXI. %RIWXI^MWXYP #IHIE
R WTEXIPI QIWIM, QSRMXSVM^RH #EWI QE#MRM #M RSXRH XSX JIPYP HI RYQIVI R
3#E TI GEVI S EZIE R QR.
)PMGSTXIVYP XSGQEM EXIVM^ R JE'E WTMXEPYPYM #M WI EY^M S EPEVQ,
EGSQTERMEX HI S WIVMI HI PYQMRM VS#MM GI TPTMEY HI-E PYRKYP LSPYVMPSV TR
PE MI#MVI. 6S]IV RZPM TI Y# GY S KIERX JVMKSVM3G VS#Y GY EPF, GY GEPQYP #M
JIVQMXEXIE YRYM SQ GEVI PMZVIE^ S TM^^E.
) VRHYP XY, HSGXSVI.
R NYVYP RSWXVY, IGLMTE WI SVKERM^: YR VI^MHIRX TVIKXMX R WXRKE QIE,
TIVJY^MSRMWXE R WTEXIPI PYM 6S]IV, S EWMWXIRX HI WEP PE QEWE HI PRK IP, EPXI
GXIZE EWMWXIRXI E#XITXRH PE TMGMSEVIPI TEXYPYM, ERIWXI^MWXYP PE GETYP PYM
%RRMI. 8S'M IVEY GY TVMZMVMPI E'MRXMXI PE QMRI.
2MGMSHEX RY QM-EQ HSVMX EXIR'ME TI GEVI S GEYX HI SFMGIM GLMVYVKMM
XVERWTPERXSPSKM. 2Y HI EWXE QM EPIWIWIQ TVSJIWME EGIEWXE. (EV R EGIEWX
TVMZMR', GIZE IVE WMKYV, 'M WI EGSVHE EXIR'MI 3I G HSVIEM, 3I G RY. (EG
FNFMEM, XS'M S #XMEY, MEV HEG EZIEM S VIY#MX, HI EWIQIRIE S #XMEY GY XS'MM.
1M-EQ RXMRW QRE #M EQ VSWXMX R #SETX:
&MWXYVMY XI VSK.
R GXIZE GPMTI IVEQ RYRXVY #M-QM WXVIGYVEQ QRE TI WYF MRMQE STVMX
E PYM %RRMI. %Q JGYX #EWI MRGM^MM TVIGMWI, EXIRX W RY EXMRK XYFYVMPI HI
HIHIWYFXYP PSV, ETSM EQ XVEW Y#SV #M EQ WGSW MRMQE.
6S]IV QM RXMRWI S XZM' QIXEPMG, WI YMX PE QMRI TI HIEWYTVE Q#XMM
#M QM WTYWI R #SETX:
)WXI QYPX HVEKSWXI R MRMQE EWXE.
REMRXI W S PEW R XZM', IP SFWIVZ WYXYVE R TYRK TI GEVI S JGYWIQ
R RIFYRME HI PE QEVKMRIE PEGYPYM, TI TEVHSWIEYE JSWXYPYM QIY EXIPMIV. #M
XVIGY HIKIXIPI TIWXI WYXYVM #M WI YMX PE QMRI.
%#E EM VIY#MX W ENYRKM GY IE TR EMGM#
%Q HEX HMR GET.
"M E ENYRW TI QEWE EWXE #M MRMQE RG-M FXIE#
%Q HEX HMR RSY HMR GET.
7I RXSEVWI WTVI EWMWXIRXE HI PRK IP.
%M KVMN W TYRIQ MRMQE EWXE FMRI.
7I YMX PE QMRI.
3 QYP'MQI HI SEQIRM HMR HSQIRMYP RSWXVY W-EY RHSMX G WYXYVE EWXE
WI TSEXI I\IGYXE. )M, EGYQ W-EV TYXIE W M GSRZIVXMQ TI G'MZE.
%REXSQSTEXSPSKMM GEVHMEGM HMR YVQXSVMM ERM ZSV WXYHME WYXYVE EWXE #M, GMRI
#XMI, EV TYXIE WEPZE GXIZE ZMI'M.
'LMEV #M QSEVX, MRMQE ZIGLI E PYM %RRMI IVE TI GEPI W TSVRIEWG RXV-S
RSY GPXSVMI, GEVI, SHEX GI WI WJV#IE, TYXIE HIWGLMHI Y#MPI EPXSV JIXM'I GE
IE.
%Q TYW-S GY KVMN R XZM', R XMQT GI 6S]IV WI RXMRWI HYT KIERXE
JVMKSVM3G, #M GYJYRH QMRMPI R KLIE'E QVYR'MX, WGSEWI MRMQE HSREXSVYPYM
GEVI EZIE S RYER' GIRY#MI #M QM-S RXMRWI GY KVMN. 'YXRH SVMGI YVQ HI
FSEP, QM-EQ TPMQFEX HIKIXIPI HI-E PYRKYP EVXIVIPSV. --EQ TEPTEX QY#GLMM,
ZEPZIPI #M EQ IZEPYEX HMQIRWMYRMPI RSMM MRMQM GSQTEVEXMZ GY GIE HI HMREMRXI.
)VE QEM QEVI HIGX RSVQEP, HEV XSRYWYP IM QM WTYRIE G HMQIRWMYRIE QEM
QEVI WI HEXSVE I\IVGM'MMPSV #M RY FSPMM. 'MRIZE ERXVIREWI FMRI MRMQE EGIEWXE #M,
HVITX YVQEVI, EZIE W RI TVMRH RYQEM FMRI. (I JETX, IVE ETVSETI TIVJIGX.
6S]IV ZSVFM GIP HMRXM.
'IIE GI HIKIXIPI XEPI RY EY GYQ W-'M WTYR IWXI JETXYP G E JSWX S
JEX HI PMGIY. 3 EPIVKXSEVI HI GYVW PYRK. 4VMR'MM IM WTYR G E JSWX GLMEV
FYR PE EPIVKEX.
%WTMV WRKIPI R I\GIW HMR GEZMXEXIE XSVEGMG E PYM %RRMI #M JGY TVMQE
WYXYV R XMQT GI IY MRXVSHYGIEQ GY KVMN RSYE MRMQ R TMITXYP PYM %RRMI.
-RMQMPI WYRX EPYRIGSEWI, E#E G RY XVIFYMI W PI 'MM TVIE WXVRW. (EV RMGM TVIE
PINIV. ) SEVIGYQ GE #M GRH EM 'MRI R QMRM YR G'IPY#. 8VIFYMI W EM S TVM^
JIVQ, HEV WYRX RM#XI PMQMXI #M TIRXVY EWXE.
&MRIEQ WMQFSPYP ZMI'MM R QMRM #M IVEQ PE JIP HI YPYMX TVIGYQ JYWIWIQ
RXME SEV PE GYVWYP HI EREXSQMI. %GIEWXE IWXI MRMQE. -^ZSVYP ZMI'MM.
6S]IV #M TYWI QRE TIWXI E QIE #M QM ^QFM HMR TVMZMVM TI HIEWYTVE
Q#XMM.
:I^M W RY YM'M. 4EVXIE GEVI XVIFYMI R WYW.
9R XVERWTPERX HI GSVH IWXI S STIVE'MI HIWXYP HI WMQTP, GYTVMRHI TEXVY
EREWXSQS^I S HIVMZE'MI E YRYM XIVQIR KVIGIWG GEVI RWIEQR W QFMRM
KYV PE KYV. 1EM RXM EQ GSRIGXEX GEZMXEXIE EXVMEP WXRK E MRMQMM
HSREXSVYPYM PE GIIE GI QEM VQWIWI HMR EXVMYP WXRK EP PYM %RRMI, GVIRH S
GEZMXEXI GY XSXYP RSY. %TSM EQ GYWYX GIPI HSY GEZMX'M EXVMEPI HVITXI
PESPEPX. %Q PYEX ETSM ESVXE HSREXSVYPYM #M EQ EXE#EX-S PE ESVXE PYM %RRMI, GET
PE GET. R 3RI, EQ EXE#EX #M EVXIVIPI TYPQSREVI.
)Y GSWIEQ, R XMQT GI 6S]IV TS^M'MSRE MRMQE #M QIR'MRIE XIRWMYRIE PE
RMZIPYP QEXIVMEPYPYM HI WYXYV TIRXVY E EWMKYVE S FYR EPMRMIVI E 'IWYXYVMPSV. R
GMYHE JIPYPYM R GEVI QM PYHE GEPMX'MPI QIPI HI GLMVYVK, WI MQTPMGE #M IP XSXEP,
TIRXVY G XVERWTPERXYP IWXI R QEVI QWYV PYGVY R IGLMT.
6S]IV XYVR HMRXV-S GER WSPY'MI WEPMR VIGI GE KLIE'E EWYTVE MRMQMM R
XMQT GI IY GSRXMRYEQ W GSW, TIRXVY E QIR'MRI XIQTIVEXYVE GX QEM WG^YX
TSWMFMP R XMQTYP I\TYRIVMM PE GPHYVE MRGERHIWGIRX E FIGYVMPSV HMR WEPE HI
STIVE'MI. 7I YMX PE GIEWYP HI TI TIVIXI.
2I RGEHVQ R XMQT. 1EM EZIQ HIWXYP XMQT PE HMWTS^M'MI. %GYQ I
10:07.
8MQT MWGLIQMG# EQ RXVIFEX
1EM EZIQ ETVSETI S SV.
7YXYVMPI RIGIWEVI VIPMKEXYVVMM MRMQMM EZIEY W-QM ME GEQ S SV, JV
GXIZE QMRYXI. RXVI XMQT, EWMWXIRXE JGIE QEM QYPXI HVYQYVM TIRXVY E PYE RSM
TVSHYWI HI LIQEXSPSKMI WEY TIRXVY E HYGI VETMH S EREPM^ E KE^IPSV WERKZMRI
PE PEFSVEXSV. 'RH WI RXSEVWI, GY FVE'IPI TPMRI HI TYRKM HMR TPEWXMG
XVERWTEVIRX TPMRI GY TPEWQ, JY RXQTMREX HI ERIWXI^MWX GEVI ZIVM3G
IXMGLIXE 3IGVIM TYRKM.
'RH EZIEQ RIZSMI HI WRKI, ERIWXI^MWXYP PIKE S TYRK PE YRYP HMRXVI
XYFYVMPI GI MRXVEY R GSVTYP PYM %RRMI #M-P EK'E WYW R EIV HI YR WXEXMZ, R XMQT
GI %RRMI IVE TI F]-TEWW, TSQTE R JSVQ HI EGSVHISR E ZIRXMPEXSVYPYM WI
STVIE HI^YQ4EX TIRXVY G ETEVEXYP GEVHMSVIWTMVEXSV VIWTMVE R PSGYP IM.
6S]IV ZIVM3G XYFYVMPI #M WTYWI JV W WI YMXI PE QMRI:
%Q EY^MX G EM HSREX WRKI E^M.
)VE HSEV S MRXVSHYGIVI. %Q HEX HMR GET JV W-QM VMHMG TVMZMVMPI.
7YXYVMPI RIGIWEVI RXV-YR XVERWTPERX WYRX PEVKM #M MRXV QYPX R 'IWYX,
PYRH R GSRWMHIVEVI XSEX KVSWMQIE TIVIXIPYM GEVHMEG #M KVWMQIE
RGSRNYVXSEVI. R GSRXVEWX GY WYXYVMPI QMRYWGYPI RIGIWEVI RXV-S STIVE'MI
SFM#RYMX HI F]-TEWW, YRHI S PYT IWXI JSEVXI YXMP, WYXYVMPI EGIWXIE TEV
KMKERXMGI.
6S]IV XYVR RG S GER HI WSPY'MI WEPMR VIGI, MEV IY EQ I\IGYXEX RG
GXIZE WYXYVM QEVM TIRXVY E TVIZIRM SVMGI TSWMFMP WRKIVEVI. )P XVEWI HI
'IWYXYVM TIRXVY E WI EWMKYVE G IVEY WY3GMIRX HI WXVRWI TIRXVY E VI^MWXE PE
TVIWMYRMPI GEVI EZIEY W WI QSHM3GI HI TIWXI S WYX HI QMM HI SVM TI ^M RXV-S
MRMQ GEVI EZIE W JYRG'MSRI^I RG TEXVY WEY GMRGM HIGIRMM. 1IVIY TIHEKSK,
WI RXSEVWI WTVI VI^MHIRXYP HMR WXRKE QIE.
7YXYVM QEVM GE #M EGIWXIE KEVERXIE^ S EREWXSQS^ WMKYV #M RI
TIVQMX W SF'MRIQ S LIQSWXE^ FYR.
6I^MHIRXYP HHY HMR GET.
%Q XIVQMREX GY EXVMYP WXRK, ETSM EQ JGYX S MRGM^MI R GIP HVITX. 1MEQ
VITIXEX R KRH G IVE MQTSVXERX W JEG MRGM^ME HITEVXI HI RSHYP WMRYWEP,
VIKMYRIE HMR MRMQ GEVI KIRIVIE^ XSEX EGXMZMXEXIE IPIGXVMG. (EG 3IGEVI
MRMQ EVI VMXQYP IM, #M E#E #M IWXI, EXYRGM RSHYP WMRYWEP IWXI XSFE GEVI M-P
HIXIVQMR.
%Q XIVQMREX #M EREWXSQS^IPI HI PE RMZIPYP EXVMYPYM HVITX, RY-QM QEM
VQWIWIV HIGX GSRI\MYRMPI 3REPI HMRXVI GIPI HSY ESVXI #M HMRXVI EVXIVIPI
TYPQSREVI. %WXE RWIQRE G IVEQ GEQ PE S SV HMWXER' HI QSQIRXYP GRH S
TYXIEQ WGSEXI HI TI ETEVEXYP HI F]-TEWW. 1-EQ RXSVW WTVI S EWMWXIRX.
:VIM XI VSK W-M WTYM PYM 'MRH] G XSXYP IWXI R VIKYP EMGM#
%Q ZIVM3GEX XSEXI GMJVIPI E3#EXI HI QSRMXSEVIPI HMR NYVYP QIY.
%RRMI I FMRI. -IW #M IY GIZE QEM XV^MY.
)E HHY HMR GET #M WI JGY RIZ^YX.
%Q TVIKXMX ESVXE HI TI MRMQE HSREXSVYPYM. (I TI RSYE MRMQ E PYM
%RRMI. (EG (YQRI^IY Q R^IWXVEWI GY GIZE, EXYRGM S TEVXI HMR EGIP GIZE
WI VIKWIE XSGQEM R EWXE. R MRGM^MMPI EWXIE. )VE ZMXEP, EXX TIRXVY EGYQ GX #M
TIRXVY HIGIRMMPI GI YVQEY W ZMR, GE GIPI HSY GETIXI W WI TSXVMZIEWG
TIVJIGX. 1ERYEPIPI RY XI TSX RZ'E E#E GIZE. ) GE #M R WGYPTXYV; YR QIHMG
3I IWXI GETEFMP W PI TSXVMZIEWG YRE PE GIEPEPX, 3I RY.
'RH EQ TPEWEX EVXIVIPI PRK GIPI EPI PYM %RRMI, 6S]IV ^QFM #M WGYXYV
HMR GET. %Q GYWYX GIPI HSY EVXIVI RXVI IPI #M Q-EQ RXSVW WTVI TIVJY^MSRMWX.
,EMHI W-S RGP^MQ EGYQ.
*GIEQ EWXE RY TIRXVY E TSVRM MRMQE, GX TIRXVY E-QM ZIVM3GE WYXYVMPI #M
E-QM HE WIEQE HEG RY EZIEQ ZVIS WGYVKIVI TI YRHIZE S TSVRMVI HI
ZIVM3GEVI.
R XMQTYP STIVE'MIM, VGIEQ WRKIPI R ETEVEXYP GEVHMS-VIWTMVEXSV GY QEM
FMRI HI HSYWTVI^IGI KVEHI 'IPWMYW TIRXVY E RGIXMRM QIXEFSPMWQYP PYM %RRMI.
M WGHIE RIGIWEVYP HI S\MKIR EP GSVTYPYM #M M TWXVE IRIVKMMPI TIRXVY GIPYPIPI
QMSGEVHMGI. 'YQ EQ XIVQMREX HI EREWXSQS^EX ESVXIPI RXVI IPI, RGP^IEQ
WRKIPI S\MKIREX #M, TI QWYV GI GYVKIE TVMR ETEVEX #M ETSM R EVXIVIPI
GSVSREVI GEVI LVRIEY MRMQE, EGIEWXE RGITIE RGIX RGIX W WI RGP^IEWG.
3HEX GY RGP^MVIE M WI WGLMQF #M GYPSEVIE, HMR GIRY#MY MRIVX TVMRWI ZME',
HIZIRMRH HI YR VS#Y XSX QEM ETVMRW. 1M EQ XVIGYX HIKIXIPI GY KVMN R NYVYP
MRMQMM GEVI RGITY W GVIEWG R ZSPYQ, EQ WMQ'MX GYQ WI YQTPY XSEXI
GEZMX'MPI GY WRKI #M EQ WMQ'MX GYQ ZME'E YQTPI KSPYP.
%Q ETPMGEX YPXMQE WYXYV PE RMZIPYP EVXIVIPSV TYPQSREVI #M WRKIPI FSKEX
#M GEPH RGITY W GYVK TVMR MRMQE GIE RSY, LVRMRHY-M QMPMSERIPI HI GIPYPI
GEVI RGITYWIV W QSEV RGIX R YVQ GY XVIM SVI #M TEXVY^IGM #M STX HI
QMRYXI. %Q XVEW Y#SV HI MRMQ #M EQ SFWIVZEX S EREWXSQS^ GEVI RY 'MRIE
E#E GYQ EV 3 JSWX RIGIWEV. 1-EQ RXSVW WTVI TIVJY^MSRMWX #M M-EQ WTYW:
'SRIGXIE^-S HMR RSY TI ETEVEX #M QEM H-QM GMRGM QMRYXI.
%Q JGYX ENYWXVMPI RIGIWEVI, Q-EQ RXSVW HMR RSY WTVI IE #M EQ HEX
HSEV HMR GET. (MR RSY, MRMQE WI YQTPY HI WRKI #M RGITY W XVIQYVI, GE YR
GIEMRMG TI TYRGXYP HI E ENYRKI PE TYRGXYP HI 3IVFIVI E ETIM. 1MEQ 'MRYX
VIWTMVE'ME.
1-EQ RXMRW HYT TEHIPIPI HI3FVMPEXSVYPYM HMR WTEXIPI QIY, JSPSWMX
EHIWIE TIRXVY E TSVRM S MRMQ XVERWTPERXEX WEY TIRXVY E-M EHQMRMWXVE YR #SG
GEVI S JGIE W MRXVI R VMXQ WMRYWEP VMXQYP VIKYPEX. %Q QEWEX MRMQE SHEX,
TIRXVY E-M VIEHYGI EQMRXI G JYWIWI S ZVIQI GRH FXYWI VIKYPEX.
&XY S HEX, S WQYGMXYV TYXIVRMG, FYFYMX. 7I VWYGM, WI KSPM #M WI
YQTPY HMR RSY. 0MRME M^SIPIGXVMG GI TMYME HI TI QSRMXSVYP HI HIEWYTVE
GETYPYM QIY XVIWVM SHEX. R NYVYP QIWIM, IVEQ XS'M R E#XITXEVIE GIPIM HI-E
HSYE, E XVIME #M
2MQMG.
*E'E PYM 6S]IV WI RGVYRX HI RKVMNSVEVI. 1-EQ RXMRW HYT TEHIPI #M EQ
WTYW PMRM#XMX:
RGVGE'M PE 100.
%WMWXIRXE E#XITX W WI ETVMRH PYQMRE ZIVHI #M HHY HMR GET GXVI
QMRI. %Q TS^M'MSREX TEHIPIPI HI-S TEVXI #M HI EPXE E MRMQMM PYM %RRMI #M EQ
WTYW:
0MFIV!
-RMQE WI GSRXSVWMSR, ETVSETI WGYXYVRHY-WI HI GYVIRXYP GEVI S
XVEZIVW #M ETSM VIG^Y PE PSG, MRIVX.
%Q WTYW HMR RSY:
RGVGE'M PE 200.
6S]IV Q WXYHME R XMQT GI IY TVMZIEQ GSRGIRXVEX MRMQE PYM %RRMI.
%GIEWXE WVM HMR RSY, #M G^Y PE PSG RIQM#GEX, 4EWG, MRIVX. 1-EQ STVMX, Q-
EQ KRHMX, ZIVM3GRH XS'M TE#MM TI GEVI-M JGYWIQ. 8SXYP E HIGYVW TIVJIGX. (I
GI RY TSVRI#XI#
%Q WGYXYVEX HMR GET #M EQ WTYW R #SETX, #XMMRH G EZIE W 3I YPXMQE
SEV.
RGVGE'M PE 300.
0YQMRE ZIVHI WI ETVMRWI #M EQ EHQMRMWXVEX YR RSY #SG MRMQMM PYM %RRMI,
JGRH-S W WI ^KYHYMI, WQYGMRH ZMSPIRX HI WYXYVMPI GEVI RY GIHEV. %Q WGSW
TEHIPIPI #M EQ E#XITXEX, HEV MRMQE PYM %RRMI RMGM QGEV RY XVIWVM. 1M-EQ
RXMRW QRE R TMITXYP IM, QM-EQ XVIGYX HIKIXIPI TI HYT MRMQE IM #M EQ
RGITYX W S QEWI^, TSQTRH IY R PSGYP IM. RGIVGEQ W XVERWQMX ZME'E HMR
QRE QIE R MRMQE IM. 3 WMQ'IEQ GYQ WI YQTPI #M WI KSPI#XI GY 3IGEVI RSY
ETWEVI. %Q QEWEX-S XMQT HI GXIZE QMRYXI, TR GRH EQ RGITYX W EQ
GVEQTI QYWGYPEVI PE TEPQ #M FVE'. (YT ^IGI QMRYXI, FVE'YP QM WI FPSG GY
XSXYP.
6S]IV QM TYWI QRE TI FVE' #M WGYXYV HMR GET. R NYVYP RSWXVY,
EWMWXIRXIPI RGITYV W TPRK. 6I^MHIRXYP-#IJ WI RXSEVWI HI PE QEW,
TIVJY^MSRMWXE #M RKVST JE'E R QMRM. 6S]IV WI YMX PE GIEW. :SGIE M IVE
VKY#MX.
3VE HIGIWYPYM, 11:11 T.Q.
0EGVMQMPI ZIRMV KVIY. 1EM RXM YR TVME#, ETSM S 8EPPYPEL R XSEX
VIKYPE. 4IRXVY TVMQE SEV HI GRH QYVMWI )QQE, EQ HEX HVYQYP #YZSMYPYM.
%RM RXVIKM HI HYVIVI EGYQYPEX, HI WYTVEVI RIQVXYVMWMX #M HI XVMWXI'I
RFY#MX Q GSTPI#MV #M Q TYVXEV TR WTVI FEVEN. 'RH EQ ENYRW PRK
IP, ETE RZPM TIWXI QEVKMRMPI PYM, GVT TIVI'MM KVS#M HI FIXSR #M MRYRH ZEPIE
HMR WTEXIPI PYM.
%Q G^YX TI WTEXI, XVKRH HYT QMRI XSEXI MRWXVYQIRXIPI HI TI QEW
GEVI WI QTV#XMEV R XSEX WEPE. 1-EQ EK'EX HI QEWE HMR S'IP MRS\MHEFMP,
HYT GEVI EQ G^YX TI NSW, QM-EQ XVEW KIRYRGLMM PE TMITX #M R-EQ QEM TYXYX
VIWTMVE. 1M-EQ HIWGLMW SGLMM QMR'MM, Q-EQ WQYGMX, HEV R-EQ VIY#MX W ENYRK PE
WYTVEJE'. 7YF QMRI WI RXMRHIE ZIGLMYP SVE# EP &YVXSRYPYM, WI EK'E HI
KPI^RIPI QIPI #M Q XVKIE R NSW, R RXYRIVMG #M EQSV'IEP. 1 PYTXEQ, Q
XVKIEQ WTVI WYTVEJE', WXVMKEQ HYT 'LEVPMI, YVPEQ PE QIHMGM W RGEVGI PE
300 #M )QQIM M WXVMKEQ. 8VI^I#XI-XI!, 6I^MWX! #M 2Y TPIGE! %TSM QM
ETVY R QMRXI S VSGLMI KEPFIR, GY S TERKPMG KEPFIR YRHYMX HI ZRX, S
JIXM' GI WXVMKE 0MQSREEEEH! GX S 'MRIE KYVE #M GIZE WI YVRM R QMRI HMR
GPMTE GRH EQ Z^YX-S.
8VIQYVEQ HMR XSEXI QHYPEVIPI. %Q YVPEX, EGSTIVMRHY-QM GYQZE XSEX
HYVIVIE. 'Y 3IGEVI LSLSX, TPXIEQ TIRMXIR'E TIRXVY ZMRE WY4IXYPYM QIY,
TIRXVY WYJIVMR'E GEVI RY EZIE WJV#MX #M TIRXVY VY#MRIE GEVI IVE R QMRI. %GSPS
QM-EQ HEX WIEQE G I\MWXEY ERYQMXI TGEXI TI GEVI RY EZIEQ W PI TSX TPXM
RMGMSHEX.
%GSPS NSW, R VGIEPE ZIVHI #M HI RITXVYRW HI TI JYRHYP PEGYPYM, EQ
Z^YX-S TI )QQE. :IRIE RSX WTVI QMRI #M TI TMITXYP IM RY EQ Z^YX RMGM S
GMGEXVMGI. 1M-E EXMRW TMIPIE, Q-E WVYXEX TI SFVE^ #M Q-E VMHMGEX TR Q-E EHYW
PRK %RRMI, GEVI ^GIE RIQM#GEX, VIGI #M QSEVX TI QEW. 0E JIP HI VITIHI
TI GYQ ETVYWI, E #M HMWTVYX.
%RRMI ^GIE RIQM#GEX, GY TMITXYP XSX RYQEM S VER HIWGLMW, VIGI, GEVI
GSR'MRIE S MRMQ PMTWMX HI ZME'. 4I QEWE HI PRK QMRI WI E4E S GER GY
ET. (MR QEM QYPXI GVTXYVM, KYVM #M 3WYVM, ETE WI WGYVKIE TI QEW, TIRXVY
E WI TVIPMRKI TIWXI QMRI TI NSW. %Q RGIVGEX W-QM VMHMG S QR, HEV IVE TVIE
KVIE. 1-EQ VMHMGEX, EQ PYEX GERE HI TI QEW #M EQ XYVREX-S TIWXI %RRMI. 4I
QWYV GI XYVREQ, WRKIPI WI WTPE HMR VER. 'Y GX XYVREQ QEM QYPX, GY
EXX HIZIRIE QEM GYVEX, HEV GY EXX #M GERE HMR QMRMPI QIPI WI JGIE XSX
QEM KVIE. 'Y 3IGEVI GPMT GI XVIGIE, MRMQE PYM %RRMI WI YQTPY GY WRKI,
TMITXYP RGITY W M WI RGLMH WMRKYV RMGM YVQ HI GMGEXVMGI.
'ERE EXVRE QYPX TVIE KVIY R QMRMPI QIPI. %Q EPYRIGEX, QM-EQ
VIKWMX IGLMPMFVYP #M EQ VIY#MX W QIR'MR #YZSMYP HIEWYTVE PYM %RRMI. RGIX-
RGIX RY QEM VIY#IEQ W S 'MR GY QMRMPI, 'MTEQ WYF KVIYXEXIE IM.
8SXYP IVE KVIY. 2Y S QEM TYXIEQ 'MRI. %Q VMHMGEX GY S YPXMQ WJSV'EVI
GERE #M EQ XYVREX ETE TIWXI RSM EQRHSM. R GEWGEHE EGIIE, EQ JSWX WTPEX. "M
TIRXVY S WIGYRH IJIQIV, EQ JSWX GYVEX. %TSM HIKIXIPI QIPI HHYV HVYQYP
GRMM GEVI G^Y GY S FYFYMXYV TI NSW, JGRHY-WI 'RHVM TI TEVHSWIEYE HI
TMEXV HI WYF RSM.
7YRIXYP EGIPE Q #SG. 1M-EQ HIWGLMW SGLMM, QM-EQ WQYPW QEWGE HI TI
JE' #M EIVYP YQIH QM YQTPY TPQRMM. %Q MRWTMVEX GY RIWE' EIVYP R TMITX,
EQ XY#MX #M EQ Z^YX XSEX RGTIVIE WGPHEX R PYQMR. (MR HITVXEVI,
)QQE QM ZSVFIE R #SETX. )GSYP TVWIE ZMHYP R GEVI JYWIWIVQ #M QM
ZSVFM; #M GLMEV EXYRGM, EGSPS, GYZMRXIPI W-EY VIRXSVW PE QMRI. %Q WXEX ETPIGEX
HIEWYTVE PYM %RRMI, PEGVMQMPI QM GHIEY TI MRMQE IM VIGI #M GIRY#MI #M EQ
RGITYX W-M ZSVFIWG EGIPIM MRMQM R #SETX WMRKYVYP PYGVY TI GEVI RG RY-P
JGYWIQ.
(EG ZME'E I\MWX EGSPS YRHI WRKIPI WI E4 R QM#GEVI, EXYRGM QSEVXIE
IWXI EGSPS YRHI WRKIPI W-E STVMX.
'ETMXSPYP 54
%Y XVIGYX #EWI WTXQRM HI-EXYRGM. -RZE^ME HI ZEV E GIPSV GEVI GYXEY
PMRM#XIE VIZIRMWI PE RSVQEP, MEV MRKMRIVMM HHYWIV HVYQYP PE FEVEN, WG^RH
RMZIPYP PEGYPYM GY G'MZE GIRXMQIXVM. 0MRM#XIE TI GEVI S PWEV R YVQE PSV WI
RXMRWI TIWXI XSX PEGYP #M EHYWI SHEX GY WMRI #M TVSQMWMYRIE VIGI E YRIM MIVRM
PYRKM. 4I QWYV GI MEVRE WI ETVSTME #M GVI#XIE RIZSME HI ET HI PE &YVXSR
WTVI %XPERXE, RMZIPYP EZIE W WGEH #M QEM QYPX, TR TVMQZEVE YVQXSEVI,
GRH TPSMPI EZIEY W-P VIEHYG PE RMZIPYP MRM'MEP.
'Y GEWE HMWXVYW #M GY WXMPYP HI ZME' TI GEVI P HYWIWIQ WGLMQFEX
TIRXVY XSXHIEYRE, Q-EQ RXSVW, EQ WXEX R TMGMSEVI R QMNPSGYP HVQXYVMPSV #M
EQ GYXEX TVMR QSPS^. 2Y VQWIWI TVIE QYPX. (IWMKYV, RMQMG HI ZEPSEVI. %Q
KWMX GXIZE TS^I, GXIZE YWXIRWMPI HI FYGXVMI, HEV GEQ EXX. (MR GXI QM
TYXIEQ IY HE WIEQE, XSVREHE EGIIE PYEWI TI WYW XSX GI JYWIWI GRHZE EP
QIY #M-P JGYWI FYG'M-FYG'IPI, HYT GEVI EVYRGEWI XSXYP TI S RXMRHIVI HI
GXIZE 'MRYXYVM ZIGMRI, WEY R TEVXIE HI RSVH E PEGYPYM. 4VMZIPM#XIE VZ#MX E
XYXYVSV SFMIGXIPSV TI GEVI PI RHVKMWIQ GRHZE Q PW QTMIXVMX.
R WTIVER'E HI E QEM KWM GXI GIZE HMR GI-QM ETEV'MRYWI, EQ RGITYX
W Q TPMQF TVMR NYVYP GEWIM #M EQ TIXVIGYX XVIM ^MPI GYXRH TVMR THYVI.
1ENSVMXEXIE GSTEGMPSV IVEY VYT'M R NYQXEXI, PE ZVIS ^IGI QIXVM RP'MQI, #M
XSEXI ZVJYVMPI JYWIWIV EVYRGEXI TVMR QTVINYVMQM, GE RM#XI WGSFMXSVM, GIIE GI-
QM RKVIYRE I\TPSVEVIE. 0E GXIZE WYXI HI QIXVM HI EGEW, EQ KWMX GEHE
)QQIM G^YX RXV-S TEVXI, GY XVIM HMR GIPI TEXVY TMGMSEVI PMTW. 1M-EQ TPMQFEX
HIKIXIPI TI QEVKMRIE IM, EQMRXMRHY-QM-S TI )QQE GYQ #M WTVMNMRIE GETYP HI
QEVKMRI #M GYQ QM ^QFIE R XMQT GI HI TI JE' M WI VMHMGEY EFYVM. %Q PWEX-
S EGSPS. (YT RG S ^M Q-EQ STVMX HMR GYXVMPI QIPI. 0EHE GY GV'M RY EQ
QEM KWMX-S RMGMSHEX.
(YT S WTXQR, EQ TVMZMX TIWXI PEG EGYQ GYVEX HI SVMGI VIWXYVM #M
EQ WEZYVEX TVMZIPM#XIE EGIIE. 4SEXI G XVIFYME W R'IPIK GIZE HMR EWXE. 1M-
EQ TVMZMX MQEKMRIE VI4IGXEX HI ETE HI WYF QMRI #M EQ LSXVX G, JV
RHSMEP, E#E IVE.
%Q QIVW GY QE#MRE TVMR NYVYP PEGYPYM, WTVI QEKE^ME QIE, EQ HEX
TVIPEXIPI PE S TEVXI, EQ WXVRYXEX R QMNPSGYP RSVYPYM HI TVEJ TI GEVI P-EQ MWGEX
#M QM-EQ RGVGEX VIQSVGE. 4R PE WJV#MXYP HYT-QIWIM, JGYWIQ GXIZE
HVYQYVM #M QM-EQ YQTPYX MEV#M QMRMPI HI F#MGM.
8IVQMX WI SJIVM W Q ENYXI, E#E G R 3IGEVI HYT-QEW, HYT GI
XIVQMRE PYGVYP R TSVX, WXVMKE TIWXI PEG, WVIE TI NIX-WOM-YP PYM #M Q XVI^IEQ GY
IP PE QMRI. 4VMQE ^M GRH E ETVYX, QM-E RXMRW GXIZE VIZMWXI. "M-E WGYXYVEX
GETYP #M E TVMZMX R EPX TEVXI.
2-S W QEM EQ RIZSMI HI EWXIE. %Q Z^YX HIWXYP.
R QENSVMXEXIE WIVMPSV PYGVEQ TR WTVI QMI^YP RST'MM. )VEQ RISFSWM'M,
MEV 'LEVPMI P RZ' #M TI IP, PE JIP GYQ Q RZ'EWI #M TI QMRI, GYQ W
JSPSWIEWG PIQRYP GE W WGSEX HMR IP GX QEM QYPX TSWMFMP.
R XMQT GI 'LEVPMI #M 8IVQMX PYGVEY PE VIGSRWXVYMVIE EXIPMIVYPYM #M VMHMGEY
WGLIPIXYP TIRXVY YR RSY #STVSR HI FVGM, IY IVEQ SGYTEX W JEG GYV'IRMI. QM
PY ETVSETI S PYR. R GIPI HMR YVQ, EQ RGLMVMEX YR FYPHS^IV #M EQ WXVRW
XSEXI VIWXYVMPI RXV-YR QSVQER MQIRW. %Q TVMQMX YR TIVQMW HI EVHIVI, EQ
ERYR'EX HITEVXEQIRXYP HI TSQTMIVM (GEVI EY XVMQMW S QE#MR, E#E, TIRXVY
SVMGI IZIRXYEPMXEXI) #M ETSM 8IVQMX HHY JSG QSVQERYPYM GY >MTTS-YP PYM.
*SGYP GSRXMRY W EVH XVIM ^MPI RGLIMEXI. 7MRKYVIPI TEVXMGYPI EPI
XVIGYXYPYM GEVI QM-EY QEM VQEW IVEY GQE#E HI TI QMRI #M GI EZIEQ EXVREX
PE KX.
,EGOIV-YP RY P-EQ QEM KWMX RMGMSHEX. %Q KWMX QSXSVYP #M S TEVXI HMR
GVQ TI JYRHYP PEGYPYM, WYF PSGYP YRHI WI E4EWI GRHZE HSGYP, HEV GEPE,
TMRXIRYP #M ETVSETI XSX VIWXYP HMWTVYWIV R XSVREH. 0E JIP W-E RXQTPEX #M GY
GIE QEM QEVI TEVXI HMR YRIPXIPI RSEWXVI. %Q KWMX GEFPYVM, GXIZE #YVYFIPRM'I
#M GEQ XSX GI WI E4EWI HITS^MXEX R PEHE GIE VS#MI HI YRIPXI, HEV R XSXEP, S
KVQEH HI ETEVEXYV R ZEPSEVI HI 15000 HI HSPEVM WI WTYPFIVEWI R ZRX.
(IWXYP HI GMYHEX, GEMEGYP HI HSY TIVWSERI TI GEVI-P VIWXEYVEWIQ
TIRXVY )QQE #M R GEVI QTVIYR GY IE #M ETSM GY 'LEVPMI TIXVIGYWIQ QYPXI
GIEWYVM, WI STVMWI R GVIRKMPI YRYM XY3# HI GSVR HI TI HIEP. 8IVQMX Q ENYX
W-P XVEK NSW HI EGSPS. --EQ GVTMX S KEYV HMR GEVGEW, P-EQ PYWXVYMX GY
#QMVKLIP, M-EQ ETPMGEX GXIZE WXVEXYVM HI PEG #M P-EQ TYW PE YWGEX.
'EWE PYM 'LEVPMI RY TVIE EZYWIWI HI WYJIVMX. *YWIWI GSRWXVYMX TI YR
ZIVWERX EP HIEPYPYM, MEV XSVREHE E VMGS#EX HMR HIEP, RZPMRH HVITX TIWXI GEWE
QIE. )P VIY#MWI W WI VRIEWG R XMQT GI EPIVKE EJEV TI Y# TIRXVY E WXVMKE
PE RSM, HEV JYWIWI EVYRGEX RETSM HI ZRX.
(MR ^MYE GRH MRMQE PYM %RRMI W-E STVMX, HSVQIEQ RXV-YR WEG HI HSVQMX
R TI#XIVE HMR WTEXIPI EXIPMIVYPYM. R QENSVMXEXIE RST'MPSV, GRH RGLMHIEQ
PERXIVRE GEVI-QM PYQMRE QMGYP YRMZIVW, +ISVKME #M JGIE ETEVM'ME HMR RXYRIVMG,
Q EHYPQIGE TI PE REW, ETSM HMWTVIE RETSM PRK 'LEVPMI. %Q EY^MX G
WYFQEVMRIPI E4EXI R EHRGYVMPI SGIERYPYM XVMQM XIEY YR JIP HI WIQREPI
WSRSVI TIRXVY E WI EHYPQIGE RXVI IPI. RXVI QMRI #M 'LEVPMI, +ISVKME IWXI
EGIP TMRK WSRSV.
7YXYVE R TYRK TI GEVI M-S JGYWIQ MRMQMM PYM %RRMI GVIEWI HIWXYP HI
QYPX ZPZ R PYQIE QIHMGEP. 8IPIJSRYP PYM 6S]IV RY QEM GSRXIRIE W WYRI,
HEV P VYKEWIQ W RY-QM HMZYPKI RYQVYP. 0E GEVI IP QM-E WTYW:
) XMQTYP W XI WYM RETSM R WTMREVIE EVQWEVYPYM GEVI XI-E ^ZVPMX PE
TQRX.
) :-2)6-. %1 -)"-8 (-2 7%'90 1)9 () (361-8 "- %1 467-8 ZM^YMRE
R GEVI XVMEQ. 7SEVIPI RSMM ^MPI JVRWIWI PMRME SVM^SRXYPYM #M #M EVYRGE
JEWGMGYPIPI HI WYROMWX MRGIRHMEV TI XSEX FSPXE. 7XXIEQ GSGS'EX TI QSZMPE
QIE, TVMZMRH TPXMGMPI #M FMFERMM WKIXRH TI WYF QMRI #M-QM TVMZIEQ YQFVE
RXMR^RHY-WI TIWXI ETE HMREMRXIE QIE.
%Q WVMX R ETE VIGI E PEGYPYM, Q-EQ WTPEX, #M IVEQ R GSWXYQYP PYM
%HEQ YWGRHY-Q GY TVSWSTYP GRH 7EP GSFSV XVITXIPI #M-#M KSPM PYPIEYE. 1M-
EQ PYEX VITIHI LEMRIPI TI QMRI #M M-EQ MI#MX R RXQTMREVI TI QSZMP.
2Y WI YMX PE QMRI, GM WXYHMI PEGYP, RJYRHRHY-#M XEFEGYP QIXSHMG R
PYPIE. "M-S ETVMRWI #M TYJM HMR IE HYW TI KRHYVM. 7Y4 JYQYP TI KYV #M
WTYWI:
%GYQ G WIGVIXYP XY RY QEM I YR WIGVIX TIRXVY RMQIRM, E# ZVIE W-'M
WTYR GIZE.
%Q VMHMGEX HMR WTVRGIRI #M EQ E#XITXEX W GSRXMRYI.
%Q JSWX WMRKYVYP HSGXSV HI TI-EMGM TIRXVY IM FMRI, QYPX ZVIQI.
4VSFEFMP TVIE QYPX ZVIQI.
7I YMX PE QMRI.
) XMQTYP W TVIHEY #XEJIXE. (EV
(HY HMR GET JIVQ #M EVX WTVI QMRI GY GETXYP PYPIPIM.
3 TVIHEY GYMZE GEVI I R WXEVI W-S HYG QEM HITEVXI. 'MRIZE GEVI
R'IPIKI QIHMGMRE RSMM KIRIVE'MM #M GEVI S TSEXI HVYM SEQIRMPSV HI TIEMGM.
RGSRNYV PEGYP GY TVMZMVIE, GY TMTE-M JYQIKRHY-M R GSP'YP KYVMM.
:SVFIWG HIWTVI GLIWXMM HI REPX GPEW E#E GYQ I\MWX R PSGYVM
TVIGYQ %XPERXE, 2EWLZMPPI #M 2I[ =SVO.
*GY S TEY^.
8I TPXIWG EXX GX G#XMK #M IY. "EM^IGM HI QMM. 6S]IV WTYRI G I GEQ
E ^IGIE TEVXI HMR GX G#XMKEM R %XPERXE, HEV EME-M QYPX. )Y R-EQ G#XMKEX
RMGMSHEX QEM QYPX HI #EM^IGM #M R TPYW, GIM HI TI-EMGM RY TVIE EY QYP'M FERM.
"M HMR GXI QM-EQ HEX IY WIEQE, XY R-EM JGYX QIHMGMRE TIRXVY EWXE.
7I RXSEVWI #M RGITY W YVGI WGVMPI, WGERRH HMR RSY PEGYP. %TSM WI YMX
PE QMRI.
3EQIRMM HI TVMR ^SR EY RIZSMI HI YR HSGXSV FYR #M XY, FMIXI, I#XM
YR HSGXSV FYR. 9RYP HMR GIM QEM FYRM HMR G'M EQ EZYX IY SGE^ME W ZH.
%#XITX W TVMQIWG ZI#XM HI PE XMRI. 3JIVXE VQRI HIWGLMW TR S RGLM^M XY.
#M WGSEWI FEXMWXE HMR FY^YREVYP HI PE WTEXI #M WI #XIVWI PE SGLM GY IE.
%Q Z^YX GI EM JGYX GY %RRMI. )VEQ EGSPS, R GSP'YP WPMM HI STIVE'MI.
7GYXYV HMR GET.
2Y PWE RHSMIPMPI W TYR WXTRMVI TI XMRI.
1 FXY GY HIKIXYP R TMITX.
4I QMRI ETVSETI Q-E HVQEX, HEV IM FMRI, HEG ZVIM W 3M HSGXSV #M
ZVIEY W WTYR W 3M HSGXSV, XVIFYMI W 'M VI^SPZM TVSFPIQE EWXE EGYQ. 4IRXVY
G RMGMSHEX RY ZE 3 QEM Y#SV HI-EXX.
7I STVM GX W-#M XVEK WY4IXYP.
(EV E#E WX XVIEFE R HSGXSVMGMX. 2Y I ZSVFE HIWTVI XMRI. ) ZSVFE
HIWTVI IM.
%VYRG S RSY #M TVIPYRK TVMZMVI TIWXI PEG, ETSM TVMZM PE GEWE RIPSGYMX
E ZIGMRYPYM HI PRK QMRI #M PE GWY'E PYM 'LEVPMI HI GIEPEPX TEVXI E PEGYPYM.
"M IM, GSRXMRY, QIVMX XSX IJSVXYP.
1M-EQ PWEX TMGMSEVIPI W-QM FPRKRIEWG HI TI QSZMP #M Q-EQ YMXEX
HMRGSPS HI KSPJYPI', PE +ISVKME GEVI WXXIE RXMRW PE WSEVI, GLMEV R JE'E Y#MM PYM
'LEVPMI. *IPYP R GEVI WI PFV'EWI TI TVI#YP HI PE MRXVEVI IVE IGLMZEPIRXYP
XFPM'IM GY 29 ()6%2.%&- GEVI WI EKE' HI Y#MPI GEQIVIPSV HI LSXIP. 'LEVPMI WI
FYGYVE HI GSQTERME +ISVKMIM, HEV RY GLMEV R JIPYP R GEVI ERXMGMTEWIQ IY. 1M-
IVE HM3GMP W Q SFM#RYMIWG GY RSYP PYM TVSKVEQ HI WSQR #M EWXE RI RGYVGE #M
QEM QYPX ERXVIREQIRXIPI TIRXVY RXVIGIVIE &YVXSR 6EPP] HI WTXQRE
YVQXSEVI. R YRIPI ^MPI IVEQ RSVSGS#M HEG VIY#IEQ W ENYRKIQ TI PEG
REMRXI HI EQME^. (MR GRH R GRH MI#IEQ #M HI YRYP WMRKYV. (I#M, RY WYRX
WMKYV HEG EQ JSWX ZVISHEX GY EHIZVEX WMRKYV TI PEG.
R NYV HI SVE ^IGI, 'MRH] GSFSV R ZVJYP HIKIXIPSV TI QEPYP PEGYPYM #M-#M
PW TMGMSEVIPI W FPRKRIEWG EPXYVM HI TMGMSEVIPI QIPI. 7XXIE RXV-S GEW
GIZE QEM WYW TI HVYQ, PE GXIZE WYXI HI QIXVM HMWXER'. :IGMRYP QIY, YR
FVSOIV HMR 2I[ =SVO, QM-S RGLMVMEWI TIRXVY YVQXSEVIPI PYRM. 'IP TY'MR TR
TYXIEQ KWM TI GMRIZE GEVI W TSEX KEVERXE TIRXVY S MTSXIG TIRXVY 'MRH],
W TSEX GYQTVE YR PSG YRHIZE. 0YGVYVMPI IZSPYEWIV QYPX QEM Y#SV HI GRH
WYREWIQ PE FERG #M PI WTYWIWIQ G IVEQ HMWTYW W WIQRI^ #M IY TIRXVY IE.
(MR ^MYE STIVE'MIM, ZIRIE ^MPRMG EMGM, GEQ TI PE SVE EWXE, W ZEH GI JEG.
RXV-YR ERYQI WIRW, ZIRIE W-QM ME TYPWYP Q ZIVM3GE #M WI EWMKYVE G QEM
XVMEQ. 6EVISVM WTYRIE GXI GIZE, HEV RMGM IY RY ZSVFIEQ QEM QYPX. 6QRIE
PRK QMRI GXIZE QMRYXI, WI RGP^IE PE WSEVI, VIWTMVE EHRG #M ETSM
HMWTVIE. QTVX#IEQ GIZE GI TY'MRM EP'MM TYXIEY QTVX#M. %HIWIE S
ZIHIEQ #M RSETXIE EMGM, TPMQFRHY-WI TI QSZMP. 'VIH G PMRM#XIE HI EMGM S
GSRWSPE. %QRHSM EZIEQ RIZSMI HI E#E GIZE.
(YT GXIZE QMRYXI, WI RXSEVWI WTVI QMRI #M WTYWI:
%P GYM I VRHYP, EP XY WEY EP QIY#
%P QIY, EQ WTYW ^QFMRH, #XMMRH TVIE FMRI G #M IE #XME EP GYM IVE
VRHYP.
)E HHY HMR GET, #M RFY#M ^QFIXYP #M #M PW GETYP TI WTEXI,
RGLM^RHY-#M SGLMM HYT SGLIPEVMM TI GEVI M VMHMGEWI TI GET. %Q WYMX EPIIE
TMIXVYMX GI ENYRKIE TR PE PSGYP R GEVI JYWIWI GRHZE GEWE QIE #M EZIE W
3I HMR RSY GRHZE.
0E MRXVEVIE GEWIM HMR ZIGMRM QM-EQ WGSW TERXS3M #M EQ MRXVEX RGIX TI Y#E
GI HYGIE PE HSVQMXSVYP TVMRGMTEP HI PE IXENYP RXM. 8SEXI KIEQYVMPI HMR GEW
IVEY HIWGLMWI, YR GYVIRX Y#SV EHYGIE EIV TVSEWTX R GEW. %Q HIWGLMW Y#E,
#M EGSPS, WTVMNMRMX R TEX, GY SGLMM RGLM#M #M JE'E QFYNSVEX HI TVIE QYPXIPI
TXYVM GEVI S EGSTIVIEY, HSVQIE %RRMI.
%Q RKIRYRGLIEX PRK TEX, MEV SGLMM M WI HIWGLMWIV.
) XMQTYP# RXVIF IE.
%Q HEX E3VQEXMZ HMR GET.
#M HIWGLMWI KYVE, M-EQ TYW GIPI HSY TEWXMPI TI PMQF #M M-EQ RXMRW
TELEVYP GY ET W PI RKLMX. )E GPMTM PIRI# #M WTYWI #STXMX:
%Q EZYX YR ZMW.
1-EQ ETVSTMEX QEM QYPX HI IE.
%Q RXPRMX-S TI WS'ME XE. 7I TPMQFE TI QEPYP PEGYPYM.
%Q HEX HMR GET.
)VE YRYP HMR PSGYVMPI IM TVIJIVEXI.
"M-EXYRGM E JGYX YR PYGVY XEVI GMYHEX.
'I ERYQI# EQ RXVIFEX-S R XMQT GI-M QWYVEQ XIQTIVEXYVE #M-M
PYEQ TYPWYP.
% RKIRYRGLIEX PRK ET, E PYEX S FVGY' GI TPYXIE EGSPS #M QME
RXMRW-S QMI.
%WXE RY-M GMYHEX.
2Y, RY EWXE-M TEVXIE GMYHEX. 'M TR^E HI TI GEXEVK. )VE JGYX HMRXV-
S WGVMWSEVI. 9RE TI GEVI 'M-E WGVMW-S 'MI.
2Y-M TSZIWXMWIQ RMGMSHEX PYM %RRMI HIWTVI WGVMWSVMPI )QQIM. 2MQIRM
EPXGMRIZE R EJEV HI 'LEVPMI RY #XME HI IPI.
--EQ ZIVM3GEX PYM %RRMI FERHENIPI, EQ EGSTIVMX-S FMRI TR PE KX #M EQ
GYMFVMX-S R TEX. %Q WVYXEX-S TI JVYRXI, Q-EQ WXVIGYVEX EJEV #M EQ RGLMW
Y#E HYT QMRI. R XMQT GI GSFSVEQ TI WGVMPI HMR WTEXI, Q-EQ GMSGRMX HI
'LEVPMI GEVI ZIRIE W-M GMXIEWG PYM %RRMI. &MRIE )PSMWI92 RXVS QR #M GY
GIEPEPX #M KWIE HVYQYP TI WGVM R WYW.
'RH Q EY^M, WI HHY PE S TEVXI HMR HVYQ #M WTYWI:
8I GYXEQ.
7IVMSW# EQ WTYW RIRGVI^XSV, #XMMRH HYT JIPYP R GEVI-M WXXIE TVYP
G RYQEM GI WI XVI^MWI.
7IVMSW, WTYWI IP.
7I RXMRWI #M-QM ZIVM3G XVWXYVMPI JI'IM GY HIKIXIPI, PI STVM TY'MR TI
JE'E QIE, ETSM Q WXVRWI HI SFVENM, RGIVGRH W-QM RHVITXI JE'E #M SGLMM
WTVI IP. 'RH E JSWX WMKYV G FIRI3GME HI XSEX EXIR'ME QIE, HIWGLMWI GEVXIE
TI GEVI S 'MRIE R QR #M WGSEWI YR TPMG HMR MRXIVMSV.
1M-E WTYW G S W #XMY GRH I XMQTYP W 'M-S HEY TI EWXE. (MR GXI QM
HEY WIEQE, GVIH G EGYQ I XMQTYP.
7GVMWYP HI QR EP )QQIM IVE MRGSRJYRHEFMP. --EQ WQYPW-S HMR QR.
)E 'M-E HEX EWXE 'MI# EQ WTYW IY RIRGVI^XSV.
'LEVPMI HHY E3VQEXMZ HMR GET.
'RH#
'EQ EXYRGM GRH Q-EQ HYW GY IE R SVE# #M EQ RGLMVMEX GYXME EGIIE
HI HITS^MXI PE FERG.
%M #XMYX XSX XMQTYP#
(E.
"M GRH EZIEM HI KRH W-QM WTYM#
'LEVPMI VMHMG HMR YQIVM.
2Y EZIEQ HI KRH.
1-EQ YMXEX PE TPMG.
1EM EM #M EPXI XEMRI HI GEVI EV XVIFYM W #XMY#
'LEVPMI ^QFM.
(I HEXE EWXE RY, HEV XI 'MR PE GYVIRX.
%Q HIWGLMW VITIHI GY S WQYGMXYV TPMGYP #M EQ HIWTXYVMX WGVMWSEVIE HMR
IP.
(VEK 6IIWI, HEG 'LEVPMI 'M-E HEX WGVMWSEVIE EGIEWXE, RWIEQR G EM
RXPRMX TI GMRIZE.
1-EQ YMXEX RIRGVI^XSV PE 'LEVPMI.
0-EQ VYKEX W S TWXVI^I TR GRH XI ZE ZIHIE G HSVI#XM W SJIVM
EPXGYMZE MRMQE EGIIE TPMR HI WIRWMFMPMXEXI TI GEVI S EM. 2Y'M 3I XIEQ. )\MWX
HIWXYP HVEKSWXI EGSPS TIRXVY HSY JIQIM #M, GRH ENYRKM EMGM, P PWQ TI
(YQRI^IY W HIWGYVGI XSEXI PYGVYVMPI. 3VMGMRI EV 3 IE, I FMRIGYZRXEX.
6IIWI, RY YMXE RMGMSHEX G EM JSWX RWGYX #M XVMQMW W M ZMRHIGM TI GIM GY
MRMQE ^HVSFMX. "XMY EWXE. RXSXHIEYRE EQ #XMYX.
%Q TVMZMX TIWXI PEG #M EQ EY^MX ZSGIE #STXMX E )QQIM.
6IIWI, RY S 'MRI R XMRI. 8I VSK RY-'M TIXVIGI XSX VIWXYP ZMI'MM R HYVIVI #M
GLMR. %HY-'M EQMRXI, IY WYRX FMRI EGYQ. 7YRX IY, RXVIEK. %XYRGM GRH ZIM
ZIRM RGSEGI, ZIM ZIHIE. (EV RXVI EGYQ #M EXYRGM, HVYMI#XI LEVYP TI GEVI-P EM
R XMRI.
1 KRHIEQ MIVM PE JIPYP R GEVI EVXE ETE GRH QIVKIEQ GY FEVGE.
(VE HMR YVQE FVGMM HMWTVIE, YRHIPI JGYXI HI ZWPIPI RSEWXVI WI RHVITXEY
WTVI QEP #M ETSM HMWTVIEY JV YVQ TI ZIGM. :ME'E TI ET RY EVI RMGMGRH
XVIGYX. "M REMRXI, XSX GI ZI^M I ZMMXSVYP.
8I MYFIWG. 8I ZSM MYFM RXSXHIEYRE. 1SEVXIE RY TSEXI WXMRKI EWXE. %GYQ,
HY-XI. "M XVMI#XI EGSPS YRHI ZME'E TEPTMX.
% XE, QIVIY, )QQE.
'LEVPMI WI YMX PE QMRI.
)M FMRI#
#M VMHMGEWI WTVRGIRIPI #M WI YMXE WTVI GIV, RGIVGRH W HMWXMRK S
PMGVMVI HI PYQMR. 1M#GRHY-#M QIVIY GETYP REMRXI #M RETSM, Q RXVIF:
'I ^MGI#
%Q ^QFMX, EQ FKEX WGVMWSEVIE R FY^YREVYP HI PE GQE#, M-EQ VMHMGEX
QRE #M M-EQ TYW-S TI JE'E QIE, YRHI HIKIXIPI PYM HIWGSTIVMV XVWXYVMPI
GEVI-QM IVEY XVERWJSVQEXI HI YR ^QFIX #M WMQ'M JKE#IPI EPYRIGSEWI PWEXI
R YVQE PSV HI PEGVMQMPI GI-QM GYVKIEY TI SFVENM. --EQ WTYW R #SETX:
'LEVPMI TSX W ZH.
%Q WVMX HI TI ZIVERH, EXIVM^RH TI S TXYV HI EGI HI QSPM^M #M EQ
PYEX-S PE JYK. %Q ^FYVEX TVMR THYVI, GVIRKMPI GSTEGMPSV WI EK'EY HI QMRI,
EQ WVMX TIWXI XVYRGLMYVMPI G^YXI HI GSTEGM HI TEVG EV 3 JSWX S RMQMGE XSEX.
%Q EPYRIGEX PE ZEPI TI YR HQF, WMQ'MRH TQRXYP GIHRH WYF KVIYXEXIE
QIE. 9RHIZE HIEWYTVE GETYPYM, YR TSVYQFIP RHSPMEX93 WI WTIVMI #M ^FYV
KPSR' TVMRXVI ZVJYVMPI GSTEGMPSV. %Q ENYRW PE PSGYP YRHI WI E4EWI GRHZE
HSGYP, #M EZIE W 3I HMR RSY, #M EQ PWEX GEMEGYP R ET. 1M-EQ RGLMW GQE#E,
EQ TYW QRE TI WGVMWSEVI, GEVI IVE ETVSETI HI QMRI, QM-EQ ZVX TMGMSEVIPI
#M EQ XVEW GY TYXIVI HI ZWPI.
'EMEGYP '#RM REMRXI. %Q XVEW HMR RSY. RG XVIM ZWPI #M EQ EXMRW
GYVIRXYP VYPYM 8EPPYPEL. %Q GSRXMRYEX W ZWPIWG, EVGYMRHY-QM WTEXIPI
HIEWYTVE ETIM. %TE Q QTMRKIE RETSM, HEV EQ ZWPMX GY #M QEM QYPX
RHVNMVI #M Q QTMRKIEQ GY TYXIVI R TMGMSEVI. *MMRH QEM Y#SV JV GIE HI-E
HSYE TIVWSER R GEMEG, EQ TPYXMX PE WYTVEJE'E ETIM GE S JVYR^. R GXIZE
QMRYXI, XVERWTMVE'ME QM PMTM WGVMWSEVIE HI TMITX.
RGSVHRHY-WI GE YR EVG, KIRYRGLMM QM WI R3KIEY R TMITX, FVE'IPI QM
IVEY RXMRWI, PYEQ EIV GX HI QYPX QM MRXVE R TPQRM #M Q VITI^IEQ
REMRXI. R QSQIRXYP GRH Q QTMRKIEQ GY TMGMSEVIPI #M RGITIEQ PYRKE
GYVW GY FVE'IPI, I\TMVEQ. 'SQTPIX RXMRW, GY GSVTYP RGVGEX HI EGMH PEGXMG,
WSVFIEQ XSX EIVYP GEVI-QM RGTIE R TPQRM. 0E GETXYP YRIM GYVWI, VMHMGEQ
ZWPIPI #M QM EHYGIEQ KIRYRGLMM RETSM PE TMITX, HMR RSY WSVFMRH GX HI QYPX
EIV TYXIEQ TI XSEX GYVWE TI GEVI-S TEVGYVKIEQ TR R GETXYP FVGMM. 'Y
3IGEVI ZWP, I\TMVEQ GSQTPIX, MEV #M MEV #M MEV.
4I PEG QTVIYR GY )QQE, S YPXMQ SEV.
R WTEXIPI RSWXVY, ETVYV YRHI GMVGYPEVI. )PI GVI#XIEY XSX QEM QYPX R
EJEV, WI WYTVETYRIEY, ETSM HMWTVIEY GY XSXYP. 7SEVIPI RI RGP^IE WTEXIPI,
SGLMM Q YWXYVEY HI PE WYHSEVIE GEVI-QM MRXVE R IM, MEV ZRXYP RI FXIE
QTSXVMZ. 4IWXI YQVYP QIY, ETE WI RXMRHIE RIEKV GE EFERSWYP. :IHIEQ
XSX ZMMXSVYP #M YR XVIGYX XSX QEM RIGPEV, HEV XSX QEM TPMR HI MIVXEVI. -EV R EIV,
EQ EY^MX IGSYP #STXMX EP )QQIM V^RH #M EQ WMQ'MX TI JE' EXMRKIVIE FPRH
E HIKIXIPSV IM.
1-EQ RXSVW GRH EQ ENYRW PE FEVEN, GY GETYP TPMR HI FVSFSERI HI
WYHSEVI GI-QM GYVKIEY TI JE', QM R'ITEY SGLMM #M QM WI STVIEY, WVEXI, TI
FY^I. 7SEVIPI RY WI VMHMGEWI RG #M WXVPYGIE SVFMXSV. 2MGM YR SQ RY I S MRWYP.
%Q XVEW QTSXVMZE GYVIRXYPYM #M QM-EQ QTMRW WTEXIPI R GYVIRXYP GEVI Q
RGIXMRIE. 8VIM SVI QEM XV^MY, Q-EQ RXSVW, ITYM^EX #M GYV'MX.
%RRMI TYVXRH S TPVMI, GY TERKPMGE GIE KEPFIR GE S XVIR HYT IE
GSFSVE HIEPYP ENYXEX HI 'LEVPMI. 7-EY STVMX TI TPEN, GY EXIR'ME RHVITXEX
EWYTVE P^MM IM HI KVIMIVM. (YT STIVE'MI, 'LEVPMI #M 8IVQMX S EHYWIWIV #M M-S
TYWIWIV TI ZIVERH, GLMEV R JE'E KIEQYPYM IM. &MRRH GSRX HI HYVIVIE
TVSZSGEX HI STIVE'MI #M HI EXQSWJIVE RISFM#RYMX HMR RSYE GEW #M HI TEXYP
GIP RSY, RI-EQ KRHMX G TSEXI EWXE EZIE W-S ENYXI W HSEVQ QEM FMRI.
%GYQ, PE GIVIVIE PYM %RRMI, 'MRH] #M GY 'LEVPMI QYXEWIV PEHE TI TPEN.
%RRMI WI STVM PRK PEH, R XMQT GI 'LEVPMI ETPIG PEHE RXV-S TEVXI. 0E
RGITYX RGIX, ETSM XS'M HI-E ZEPQE, KVIMIVMM RGITYV W WEV, RTYWXMRHY-WI
EJEV. 6ETMH, PEHE WI KSPM, MEV R NYVYP RSWXVY XSX TQRXYP TVY W WI QM#XI GE
RM#XI TMGXYVM HI ET WJVMRH TI S WSF RGMRW, R XMQT GI KVIMIVM RIRYQVE'M
'#RMV WTVI WMKYVER'E TI GEVI PI-S SJIVIEY GSTEGMM.
%Q WXEX #M EQ EWGYPXEX GY EXIR'MI, PE JIP #M %RRMI. 7I YMX PE QMRI, ^QFM
#M QM WTYWI #STXMX:
7WWWWX.
R GXIZE GPMTI, KVIMIVMM WI GSGS'EWIV TVMR GSTEGM #M-#M RGITYV
WIVIREHE. %RRMI #M RGLMWI SGLMM, ^QFM, ETSM RGITY W HERWI^I GE S FEPIVMR,
JSEVXI EXIRX TI YRHI T#IE. 'RH EQ TVMZMX R NSW TI TPEN, EQ Z^YX YVQIPI
TE#MPSV IM MQTVMQEXI PRK GIPI EPI TE#MPSV QIM.
'LEVPMI WI VMHMG #M WI RHVITX WTVI 7YFYVFER.
'EVI-ENYRKI YPXMQYP PE QE#MR JEGI GMRWXI PE GMR!
%RRMI #M TIXVIGY FVE'YP TI HYT EP PYM 'MRH] R XMQT GI XS'M XVIM RGIVGEY
W ENYRK GEVI QEM HI GEVI PE 7YFYVFER. %WXE RWIQRE G IY EZIEQ W EGLMX
RSXE HI TPEX PE GMR GMRGM 8VERWTPERXYVM. %Q WTYW GMRGM, TIRXVY G IVEQ
HIWXYP HI WMKYV G #M 8IVQMX EZIE W #M JEG ETEVM'ME GEQ TI GRH ETYGEQ W
HQ GSQERHE.
'LEVPMI WXVMK HI TI KIEQYP GSTMPSXYPYM.
,EMHI, 7XMXGL! +VFI#XI-XI SHEX, G HI RY, GSRHYG IY!
7XXIEQ #M TVMZIEQ TIWXI PEG, JV W 3Y KEXE W-QM MEY EHMS. 3 GPMT
QEM XV^MY, EQ WMQ'MX GYQ Q XVEKI GMRIZE HI QR. )VE %RRMI.
6IIWI# :MM#
%Q HEX HMR GET G HE. 9R QMRYX RXVIK EQ WXEX EQRHSM TVMZMRH ETE
RGVI'MRHY-WI WYF FXEME ZRXYPYM.
%Q HEX HMR RSY HMR GET #M PI-EQ WXVMKEX PYM 'LEVPMI #M PYM 'MRH] G
ZIRIEQ #M RSM RXV-S GPMT.
%RRMI Q XVEWI HI QR #M RI-EQ E#I^EX TI QSZMP, FPRKRMRH HMR
TMGMSEVI.
"QIGLIVME GY XVERWTPERXYP MRMQMPSV, EQ WTYW, IWXI W PI JEGM W
RGIET HMR RSY W FEX.
1-EQ STVMX TY'MR, KRHMRHY-Q GYQ W-M WTYR GIIE GI HSVIEQ W-M
WTYR.
%RRMI Q FXY GY HIKIXYP TI TMGMSV.
) R VIKYP, TS'M W-QM WTYM. %GYQ WYRX JEX QEVI. 7TXQRE
ZMMXSEVI QTPMRIWG STX ERM.
3 MRMQ HI XMKVY RXV-YR XVYT HI TTY# HI TSV'IPER.
3VMGX EQ WXYHMEX, SVMGX Q-EQ TVIKXMX WEY SVMGX HI FYR HSGXSV EV
WTYRI PYQIE G WYRX, TEVXIE KVIE I G #XMY G, HI JETX, RY EQ RMGM S TYXIVI W
S JEG W TSVRIEWG MEV. ) YR QMVEGSP TI GEVI RY-P R'IPIK.
%RRMI WI GYMFVM PRK QMRI #M EWGYPXE EXIRX. 6E^IPI WSEVIPYM WI
VI4IGXEY HI TI WYTVEJE'E ETIM, EYVMRH TYJYP FPSRH HI TI TMGMSEVIPI IM #M
^QFIXYP GI-M QTSHSFIE JE'E.
%Q EVXEX TIWXI YQV, WTVI WTMXEPYP 6EFYR 'SYRX].
R RSETXIE EGIIE RY EQ JSWX R WXEVI W-'M JEG MRMQE W TSVRIEWG.
%Q JGYX XSXYP, QIHMGEP ZSVFMRH, XSX GI #XMEQ G IVE HI JGYX. 6S]IV, EGIP
XIHH] FIEV GX GEWE, #M-E WGYXYVEX GETYP #M E GMXMX GX IVE SVE, 11:11 T.Q.
%RRMI HHY HMR GET, EQMRXMRHY-#M HI ZMWYP QEQIM IM.
%#XITXE GE IY W-M GSR3VQ HIGIWYP. ) YR SFMGIM TI GEVI-P EY HSGXSVMM
EXYRGM GRH QSEVI GMRIZE. (EV IY R-EQ TYXYX. 7EY R-EQ ZVYX. 4YV #M WMQTPY
#XMEQ G RY XVIFYME W QSVM. 1EM FMRI QYVIEQ IY R PSGYP XY.
%Q FXYX-S Y#SV TI %RRMI TIWXI TMITX.
1-EQ ETPIGEX HIEWYTVE XE #M M-EQ ZSVFMX R #SETX MRMQMM XEPI, M-EQ
WTYW GY ZSGI XEVI EGIP PYGVY TI GEVI RY-P QEM WTYWIWIQ HI QYPX, QYPX
ZVIQI. "M, GRH P-EQ WTYW, MRMQE XE Q-E EY^MX.
%RRMI ^QFM #M #M ETW QMRMPI TIWXI MRMQE IM.
)VE GE #M GRH IE E WXEX E#E, E#XITXRHY-Q TI QMRI W ZMR #M W-M
WTYR GYZMRXIPI, W-M EHYG EQMRXI. 4IRXVY G EXYRGM GRH M PI-EQ WTYW, HMR
QSXMZI TI GEVI RY PI ZSM TYXIE I\TPMGE RMGMSHEX, IE W-E YQTPYX TVIGYQ YR
FEPSR, W-E YQ4EX, YR VS#Y ETVMRW #M WRXSW, #M ETSM GE #M GRH RY W-EV 3 STVMX
RMGMSHEX, E RGITYX W FEX. 8EVI, GY TYXIVI #M VMXQMG.
%RRMI WI YMX R HITVXEVI TIWXI PEG, EZRH XSEX ZME'E REMRXI.
'VI^M G S W WI QEM STVIEWG HMR RSY#
%Q HEX HMR GET.
(E HEV RY REMRXI GE XY W-'M 3 XIVQMREX XVIEFE TI-EMGM. 8SEXI MRMQMPI
WI STVIWG, %RRMI. (EV GIIE GI GSRXIE^ IWXI GIIE GI JEGM GY IE TR QEM
FEXI.
%RRMI #M XVIGY FVE'IPI TI HYT QMNPSGYP QIY #M #M PMTM WXVRW SFVE^YP HI
TMITXYP QIY. &VE'IPI M IVEY QEM TYXIVRMGI, 3MRH QYPX QEM I\TVIWMZI TIRXVY
ZYPGERYP HMRYRXVYP IM.
'X XMQT EQ#
1-EQ YMXEX PE IE, PE SGLMM IM QEVM #M VSXYR^M. PE ^QFIXYP GEVI XI XSTIE, PE
XS'M QYKYVMM JVEKI^M EM WTIVER'IM GI VFYJRMWIV HI TVMR XSEXI GSP'YVMPI 3MR'IM IM.
--EQ RHITVXEX HI TI JE' TVYP GEVI RGITYWI W-M GVIEWG, EVXRH QYPX QEM
WRXSW EGYQ #M EQ WTYW:
(IWXYP HI QYPX TR W RGVYR'I#XM.
%RRMI WI YMX TIWXI YQV PE 7YFYVFER, ETSM WI GYMFVM Y#SV WYF FVE'YP
QIY.
6IIWI# 'I M-EM #STXMX#
)VE XMQTYP. 1M-EQ PYEX QIHEPMSRYP )QQIM HI HYT GET, P-EQ TVMZMX GYQ
WI RZVXI, GYQ WI PIEKR, SKPMRHMRH VI4I\ME WSEVIPYM HMR ET. 0-EQ 'MRYX R
TEPQ #M QM-EQ XVIGYX HIKIXIPI TIWXI KVEZYVE Y^EX. 'RH PEGVMQE GI-QM
EXVRE R GSP'YP SGLMYPYM VIY#M R WJV#MX W WI HIWTVMRH, VSWXSKSPMRHY-WI TI
SFVE^YP QIY, EQ RXMRW PR'M#SVYP, P-EQ EXVREX PE KXYP PYM %RRMI #M P-EQ
YVQVMX GYQ WI PMRM#XI#XI XVITXEX, TR WI STVM HI XSX GLMEV HIEWYTVE GMGEXVMGMM
IM HI TI TMITX.
7*6"-8
1 7YROMWX FVERH HI FYXYV VGSVMXSEVI HI GYPSEVI MRXIRW TSVXSGEPMI,
GY KYWX HI TSVXSGEP #M PQMI, PERWEX R 1978 (R.XV.).
2 ;MRHI\ QEVG E YRYM TVSHYW TIRXVY GYV'EX KIEQYVMPI #M EPXI
WYTVEJI'I HI PYGVY, JSEVXI GYRSWGYX R 7XEXIPI 9RMXI #M 'EREHE (R.XV.).
3 ;SRHIV &VIEH GYRSWGYX FVERH EQIVMGER HI TMRI EPF (R.XV.).
4 7PMT 'R 7PMHI S NYGVMI VITVI^IRXEX HI S JSPMI PYRK HMR TPEWXMG
WYF'MVI, 4ERGEX HI HSY XYFYVM TIVJSVEXI. %GIWXIE WI EXE#IE^ YRIM WYVWI HI
ET, GEVI YH WYTVEJE'E JSPMIM, GEVI EWXJIP HIZMRI JSEVXI EPYRIGSEW, MEV
YXMPM^EXSVMM EPYRIG TI WYTVEJE'E TPEWXMGYPYM, HI-E PYRKYP JSPMIM, TVIGYQ TI YR
XSFSKER GY ET (R.XV.).
5 .YPIT FYXYV HMR [LMWO] WEY GSRMEG #M ^ELV, GY KLIE', SVREX GY
JVYR^I HI QIRX (R.XV.).
6 1VKVMX GSGOXEMP HMR XIUYMPE, WYG HI PQMI #M PMGLMSV HI TSVXSGEPI
(R.XV.).
7 6MT ZER ;VMROPI, TIVWSREN EP YRIM RYZIPI WGVMWI HI EYXSVYP EQIVMGER
;EWLMRKXSR -VZMRK PE RGITYXYP WIGSPYPYM <-<, E GVIM MHII GIRXVEP S VITVI^MRX
JETXYP G TIVWSRENYP TVMRGMTEP, MYFMX HI XS'M, QEM TY'MR HI WS'MI, TPIEG HI
EGEW RXV-S ^M, EHSEVQI R QSH QMVEGYPSW RXV-S THYVI, TIRXVY E WI XVI^M
HSY^IGM HI ERM QEM XV^MY. % 3 YR 6MT ZER ;VMROPI IWXI, TVMR YVQEVI,
WMRSRMQ GY E XI XVI^M FVYWG RXV-YR GSRXI\X GSQTPIX WGLMQFEX, RIGYRSWGYX
HEXSVMX EFWIR'IM 3^MGI WEY TWMLMGI E TIVWSERIM (R.XV.)
8 1EV] .ERI XIVQIR EQIVMGER (GRHZE QEVG RVIKMWXVEX) TIRXVY YR
QSHIP HI TERXS3 WEY WERHEPI GY XSG NSW, RGLM#M R JE' #M R WTEXI, GY S FEVIX
TIXVIGYX TI HYT KPI^R #M TVMRW GY S GEXEVEQ (R.XV.).
9 4IVWSRENI RXV-S TSZIWXI RHVKMX HI GSTMM, EZRHY-P GE TIVWSREN
TVMRGMTEP TI ;MRRMI XLI *SSL (9VWYPI'YP ;MRRMI) (R.XV.).
10 >MYE -RHITIRHIR'IM %QIVMGMM (R.XV.).
11 1EVG HI EQFEVGE'MYRM, R EGIWX GE^ YR I\IQTPEV HI PY\ (R.XV.).
12 +VEH EP VYKS^MX'MM, QWYVEX TVMR RYQVYP HI EWTIVMX'M TIV MRGL2
(GMVGE 6,5 GQ2); R EGIWX GE^, YR #QMVKLIP QIHMY GE 3RI'I (R.XV.).
13 :IPZIX (VMZI 3VQ EQIVMGER TVSHYGXSEVI HI XVERWQMWMM, GY
XVEHM'MI R HSQIRMYP REYXMGMM (R.XV.).
14 R SVMKMREP, GYZMRXIPI VSWXMXI HI *VERGMWGS R WGIRE 1 E EGXYPYM RXM
HMR ,EQPIX, HI ;. 7LEOIWTIEVI (R.XV.).
15 2YQIPI E HSY WIVMEPI HI XIPIZM^MYRI EQIVMGERI, GEVI EY JSWX
HMJY^EXI TI QMGYP IGVER R ERMM '70 (R.XV.).
16 'MXEX HMR 3XLIPPS, HI ;MPPMEQ 7LEOIWTIEVI, EGXYP 1, WGIRE 1 (R.XV.).
171,83Q (R.XV.).
1879 OK (R.XV.).
19 %TVS\MQEXMZ 46 IYVSTIER (R.XV.).
2020 OK (R.XV.).
21 %TVS\MQEXMZ 34 IYVSTIER (R.XV.).
221,26Q (R.XV.).
23 ;MPP] ;SROE IWXI TIVWSRENYP VSQERYPYM 'LEVPMI ERH XLI 'LSGSPEXI
*EGXSV] WGVMW HI 6SEPH (ELP, TVIGYQ #M E GSRXMRYVMM EGIWXYME, 'LEVPMI ERH XLI
+VIEX +PEWW )PIZEXSV (R.XV.).
24 7YFYVFER ZEVMERX HI EYXSQSFMP, 'LIZVSPIX 7YFYVFER, YR QSHIP
WTSVX, HI EPXJIP QEVGE GIE QEM ZIGLI HI EYXSQSFMP E4EX RG R TVSHYG'MI
(R.XV.).
25 %TEVEX HI RVIKMWXVEVI E EGXMZMX'MM GEVHMEGI TI S TIVMSEH HI
QE\MQYQ 24 HI SVI, GY TSWMFMPMXEXIE RVIKMWXVVMM EGIWXIME (R.XV.).
26 7GSV +PEWKS[ WGEP HI IZEPYEVI E GSQIM WEY E XYPFYVVMM WXVMM HI
GSR#XMIR', GEVI IZEPYIE^ VWTYRWYP SGLMPSV, VWTYRWYP QSXSV #M ZIVFEP; YR
WGSV +PEWKS[ WIZIV IWXI EXYRGM GRH ZEPSEVIE PYM WGEHI WYF 8 (R.XV.).
27 'EVLEVXX 'EVLEVXX, -RG. IWXI S GSQTERMI GEVI TVSHYGI LEMRI HI
PYGVY, YRMJSVQI, LEPEXI IXG (R.XV.).
28 8IRR]WSR %PJVIH 8IRR]WSR (6 EYKYWX 1809 6 SGXSQFVMI 1892),
YRYP HMRXVI GIM QEM GYRSWGY'M TSI'M IRKPI^M (R.XV.).
29 *VEG'MI HI INIG'MI TVSGIRX VETSVXEX PE S ZEPSEVI MHIEP (JYRG'MI HI
ZVWX, RP'MQI, KVIYXEXI) E ZSPYQYPYM HI WRKI TVSTYPWEX HI MRMQ R GEHVYP
YRIM FXM. :EPSEVIE WE RSVQEP WI WMXYIE^ TIWXI 75% (R.XV.).
30 4STWMGPI HIWIVX RKLI'EX TI FE^ HI ET #M HMZIVWI EVSQI, WYG HI
JVYGXI IXG WIVZMX TI F' WEY R VIGMTMIRXI HMR GEVXSR PYRKM #M WYF'MVM (R.XV.).
31 4YVWI TYRK, VIJIVMVI PE S QIXSH HI WYXYV GLMVYVKMGEP R
TYRK (R.XV.).
32 2S\^IQE TVSHYW GSWQIXMG MRZIRXEX R 1914, VITVI^IRXRH YR
EQIWXIG HI GEQJSV, QIRXSP #M IYGEPMTX, EPXYVM HI EPXI MRKVIHMIRXI. (IRYQMVIE
WE TVSZMRI HMR I\TVIWME RS-IG^IQE (JV IG^IQI). 4VSHYWYP GSRWXMXYMI S
PS'MYRI HI GYV'MX TMIPIE, R TVI^IRX YR FVERH EP GSRGIVRYPYM 4VSGXIV &
+EQFPI. -RM'MEP E JSWX JSPSWMX GE YR VIQIHMY QTSXVMZE EVWYVMPSV HI WSEVI, R
TVI^IRX IWXI JSPSWMX RHISWIFM HI JIQIM GE PS'MYRI HIQEGLMERX. 7I JSPSWI#XI
#M R TVI^IRX TIRXVY GYV'MVIE TMIPMM #M RKVMNMVIE TSV'MYRMPSV MVMXEXI WEY
WYTVEI\TYWI PE WSEVI (R.XV.).
33 4MPEXIW VITVI^MRX YR WMWXIQ HI 3XRIWW 3^MG, HI^ZSPXEX PE RGITYXYP
WIGSPYPYM << HI .SWITL 4MPEXIW HMR +IVQERME. 4VSKVEQYP WI GSRGIRXVIE^ TI
QY#GLMM TSWXYVEPM IWIR'MEPM, GEVI GSRXVMFYMI PE QIR'MRIVIE IGLMPMFVYPYM, GY VSP
HI3RMXSVMY R TSWXYVE GSPSERIM ZIVXIFVEPI (R.XV.).
34 :32 QE\ (GSRWYQ QE\MQEP HI S\MKIR, WEY EFWSVF'MI QE\MQ HI
S\MKIR WEY GETEGMXEXI EIVSFMG) VITVI^MRX GETEGMXEXIE QE\MQ E GSVTYPYM
YRYM MRHMZMH HI E XVERWTSVXE #M YXMPM^E S\MKIRYP R XMQTYP YRYM IJSVX 3^MG, GEVI
ZE VI4IGXE RMZIPYP HI TVIKXMVI 3^MG E TIVWSERIM VIWTIGXMZI. (IRYQMVIE
VITVI^MRX: : ZSPYQ TIV WIGYRH, 32 S\MKIR, QE\ QE\MQ.
35 4EPQ 7YRHE] /MPPIV 9GMKE#YP HMR HYQMRMGE 4SVMMPSV (R.XV.).
36 ,17 ,MW (,IV) 1ENIWX] 7LMT (REZE, WEY EQFEVGE'MYRIE, 1ENIWX'MM
7EPI) (R.XV.).
37 .E[W ETVYX R 6SQRME WYF XMXPYP *PGM, 3PQ XLVMPPIV HMR ERYP 1975 R
VIKME PYM 7XIZIR 7TMIPFIVK, E GVYM EG'MYRI WI RZVXI R NYVYP EXEGYVMPSV
YGMKE#I EPI YRYM YVME# VIGLMR EPF EWYTVE PSGYMXSVMPSV YRIM MRWYPI (R.XV.).
38 7XVIXGL %VQWXVSRK TTY# ETVYX R ERMM '70 R 7. 9. %,
RXVYGLMTRH YR FVFEX FPSRH, QYWGYPSW, HSXEX GY S TIVIGLI HI FVE'I JSEVXI
TYXIVRMGI. 8VWXYVE HMWXMRGXMZ E TTY#MM S VITVI^MRX QIQFVIPI GEVI WI TSX
RXMRHI QYPX R EJEV, HYT WTYWIPI TVSHYGXSVYPYM, JV E WI VYTI (R.XV.).
39 'EWE 0MRGSPR HMR FY#XIRM (0MRGSPR 0SK 'EFMR/,SYWI) VITVI^MRX YR NSG
MRZIRXEX R 1916 HI .SLR 0PS]H ;VMKLX (3YP EVLMXIGXYPYM *VERO 0PS]H ;VMKLX,
EYXSVYP TVSMIGXYPYM ,SXIPYPYM -QTIVMEP HMR 8SOMS), GSRWXRH HMR FY#XIRM
QMRMEXYVEPM HI GMVGE 1-2 GQ HMEQIXVY, TVIZ^Y'M PE GETIXI GY IPIQIRXI HI
QFMREVI. (IRYQMVIE HI 0MRGSPR WI HEXSVIE^ TSZI#XMM TVI#IHMRXIPYM %FVELEQ
0MRGSPR GEVI #M-E TIXVIGYX GSTMPVME RXV-S GEW HMR FY#XIRM (R.XV.).
40 7PMRO] VITVI^MRX S NYGVMI R JSVQ HI LIPM\, MRZIRXEX HI 6MGLEVH
.EQIW R ERMM '40, GEVI TSEXI GSFSV WGVMPI HRHY-WI TIWXI GET R XMQT GI WI
RXMRHI #M WI VIKVYTIE^ WMRKYV, GY ENYXSVYP KVEZMXE'MIM #M E TVSTVMIM QM#GVM.
(MR 2003, VITVI^MRX NYGVME S3GMEP E WXEXYPYM 4IRRW]PZERME (R.XV.).
41 7XMXGL XIVQIR GEVI R PMQFE IRKPI^ RWIEQR GYWXYV WEY
TYRGX HI GYWXYV (R.XV.).
42 6IH 6]HIV && NYGVMI R JSVQE YRIM TY#XM HI ZRXSEVI HIRYQMX
EWXJIP HYT TIVWSRENYP 6IH 6]HIV, YR GS[FS] HMRXV-YR WIVMEP HI FIR^M
HIWIREXI ETSM #M HMR 3PQI (R.XV.).
43 7[MWW %VQ] FVERH JSEVXI GYRSWGYX HI FVMGIKI QYPXMJYRG'MSREPI
(R.XV.).
44 8LI ;IPP R IRKPI^, -^ZSVYP WEY *RXRE (R.XV.).
45 NYPETIRS EVHIM JSEVXI MYXI, HI GYPSEVI ZIVHI WEY VS#Y-TSVXSGEPMI,
HMR WTIGME 'ETWMGYQ ERRYYQ, JSPSWMX RHISWIFM R FYGXVME QI\MGER, RYQMX
#M EVHIM EPETIRS (R.XV.).
46 *S\3VI )PMSX ;MKKMRXSR (RWGYX R 1942) IWXI YR WGVMMXSV, GYPIKXSV
HI JSPGPSV #M MWXSVMG EQIVMGER, GYRSWGYX RHISWIFM TIRXVY WIVME WE *S\3VI HI
HSYWTVI^IGI ZSPYQI, GSRWXRH HMR VETSEVXI HI PE JE'E PSGYPYM RGLIMEXI HI
WXYHIR'M HMR 6EFYR 'SYRX], +ISVKME.
47 (IPMZIVERGI 3PQ HI EZIRXYVM HMR 1972, EPI GVYM TIVWSRENI
TVMRGMTEPI WYRX -RXIVTVIXEXI HI .SR :SMKLX #M &YVX 6E]RSPHW (R.XV.).
48 %QIVMGERE WI VIJIV PE EVXIJEGXI EPI GYPXYVMM 7. 9. %, MWXSVME #M
JSPGPSVYP VI^YPXEXI HMR I\TERWMYRIE WTVI ZIWX; I\IQTPI R EGIWX WIRW
VITVI^MRX 6SYXI 66, FEWIFEPP-YP, TPGMRXE GY QIVI, 7YTIVQER, NE^^YP,
6ETWSHME %PFEWXV HI +ISVKI +IVWL[MR; #M EVXE EQIVMGER, GYQ WYRX STIVIPI
PYM *VIHIVMG 6IQMRKXSR, +VERX ;SSH #M 2SVQER 6SGO[IPP, XSEXI EZRH HVITX
WYVW EVXE TSTYPEV EQIVMGER #M TIVWSRENI 3GXMZI TVIGYQ &YKW &YRR],
1MGOI] 1SYWI, 1YTTIXW #M *EQMPME 7MQTWSRW. 2SVQER 4IVGIZIP 6SGO[IPP (3
JIFVYEVMI 1894 8 RSMIQFVMI 1978) E JSWX YR TMGXSV #M MPYWXVEXSV EQIVMGER EP
WIGSPYPYM << (R.XV.).
49 'MXEX HMR .SLR (SRRI (R.XV.).
50 8MXIFSRH GYRSWGYX FVERH HI PMTMGMYVM #M EHI^MZM HI GSRWXVYG'MI, R
WTIGMEP TIRXVY PIQR (R.XV.).
51 (VIQIP FVERH HI YRIPXI GEVI TVIWYTYR S EG'MYRI HI VSXE'MI
(FYVKLMI, 4I\YVM IXG).
52 RYG TIGER 'EV]E MPPMRSMRIRWMW, WTIGMI HI RYG EQIVMGER REPX,
GYPXMZEX RHISWIFM R WYHYP 7XEXIPSV 9RMXI #M 1I\MG, TIRXVY JVYGXIPI PYM HI KIRYP
RYGMPSV, HI JSVQ SZEP, GY GSEN RY TVIE XEVI, GSQIWXMFMPI (R.XV.).
53 OYH^Y 4YIVEVME PSFEXE, WTIGMI HI TPERX EPGXYMX HMRXV-YR ZVIN, GY
VMXQ HI GVI#XIVI VETMH, HMR JEQMPME PIKYQMRSEWIPSV, TPERXEX R WTIGMEP GE
RYXVI' TIRXVY ZMXI #M TIRXVY WXZMPMVIE XIVIRYVMPSV R TERX (R.XV.).
54 ,S[ XS 1EOI &MK 1SRI] R E 7QEPP &YWMRIWW (R IRKPI^ R SVMK.,
R.XV.).
55 'MXEX HMR 2IKY'XSVYP HMR :IRI'ME, EGXYP 3, WGIRE 2, TEWENYP 63-71
(R.XV.).
56 8[MROPI, 8[MROPI, 0MXXPI 7XEV IWXI YRE HMR GIPI QEM GYRSWGYXI GRXIGI
TIRXVY GSTMM HMR %RKPME. 'SQFMR QIPSHME GRXIGYPYM JVERGI^ %L! :SYW HMVEM-NI,
1EQER, TVSZIRMRH HMR ERMM 1760, GY ZIVWYVMPI YRIM TSI^MM IRKPI^I HI PE
RGITYXYP WIGSPYPYM <-<, 8LI 7XEV, HI .ERI 8E]PSV. 1S^EVX E GSQTYW
HSYWTVI^IGI ZEVME'MYRM TI XIQE QIPSHMIM %L! :SYW HMVEM-NI, 1EQER, R
TVI^IRX RVIKMWXVEXI WYF RYQVYP HI 'EXEPSK /SGLIP /. 265/303I. 1YP'M
GSRWMHIV R QSH IVSREX G ;SPJKERK %QEHIYW 1S^EVX E JSWX GSQTS^MXSVYP
SVMKMREP EP QIPSHMIM (R.XV.).
57 7%7 8LI 7TIGMEP %MV 7IVZMGI (7IVZMGMMPI WTIGMEPI EIVMIRI) VITVI^MRX
S YRMXEXI E JSV'IPSV WTIGMEPI HMR GEHVYP %VQEXIM &VMXERMGI GEVI E WIVZMX HVITX
QSHIP TIRXVY YRMX'MPI HI JSV'I WTIGMEPI HMR EPXI 'VM (R.XV.).
58 ,IPP'W &IPPW GPSTSXIPI MEHYPYM (R.XV.).
59 %MR 'X 2S 6SGO +SRRE 'V] R 1] 4PEGI 2MGM S TMEXV RY ZE WXVMKE R
PSGYP QIY (R.XV.).
60 R SVMKMREP WSGGIV QSQW GY VIJIVMVI PE YR TVS3P XMTMG HI JIQIMI #M
QEQ, GEVI PSGYMI#XI R VIKMYRIE WYFYVFER #M-#M RWS'I#XI HI SFMGIM GSTMPYP
PE QIGMYVMPI WEPI HI JSXFEP, EPGXYMRH S MQTSVXERX #M WIQRM3GEXMZ GEXIKSVMI
WSGMEP GY HVITX HI ZSX (R.XV.).
61 (EVXW VIJIVMVI PE S ZEVMIXEXI HI WTSVXYVM RVYHMXI, R GEVI RM#XI
WKI'M QMGM, GY ZVJYP QIXEPMG #M EWGY'MX (HEVXW) WYRX EVYRGEXI GY QRE RXV-S
'MRX VSXYRH (HEVXFSEVH) GEVI WI EXVR TI TIVIXI (R.XV.).
62 7YI RYQI JIQMRMR, KIRIVMG; YXMPM^EVIE PYM R EGIWX GSRXI\X MQTPMG
XIRHMR'IPI LSQSWI\YEPI I\MWXIRXI R RGLMWSVM (R.XV.).
63 1MGOI] WPERK. &YXYV EPGSSPMG R GEVI E JSWX EHYKEX, R WIGVIX,
YR HVSK WEY YR TYVKEXMZ (R.XV.).
64 'EQEVS 'LIZVSPIX 'EQEVS IWXI YR QSHIP WTSVX 'LIZVSPIX GEVI E
GSRGYVEX GY *SVH 1YWXERK TI TME', GE #M TSTYPEVMXEXI (R.XV.).
65 0]R]VH 7O]R]VH JSVQE'MI EQIVMGER HI LEVH WSYXLIQ VSGO (R.XV.).
66 ,EGOIV GSQTERME HI EQFEVGE'MYRM ,EGOIV EVI S MWXSVMI HI TIWXI S
WYX HI ERM, GSRXMRYRH W TVSHYG GIPI QEM VIY#MXI EQFEVGE'MYRM HI ZMXI^
HMR PYQI. .SLR ,EGOIV, GIP GEVI E JSRHEX GSQTERME, E VIHI3RMX GSRGITXYP HI
EQFEVGE'MYRI HI GVSE^MIV HI QEVI ZMXI^. (IWMKRYP MRSZEXSV EP GEVGEWIM
VIEPM^EX HI ,EGOIV E JSWX GIP GEVI E TIVQMW ETEVM'ME LMHVSTPERVMM #M, SHEX GY
EGIEWXE, EXMRKIVIE TIRXVY TVMQE SEV E ZMXI^IM HI 50 HI QMPI PE SV (ETVS\. 80
OQ/L), GIZE RIQEMEY^MX PE EGIE SV R PYQIE JEFVMGER'MPSV HI EQFEVGE'MYRM
(R.XV.).
67 4SHREL R NEVKSR HI GEVXMIV, YR TVMIXIR JSEVXI ETVSTMEX, GY GEVI 'M
JEGI TPGIVI W-'M TIXVIGM XMQTYP (R.XV.).
68 :IVWYVMPI TSI^MIM - 7LSX ER %VVS[ MRXS XLI %MV HI ,IRV] ;EHW[SVXL
0SRKJIPPS[ (R.XV.).
69 :IVWYVM HMR TSI^ME 8MKIV HI ;MPPEQ &PEOI (R.XV.).
70 6MKSV QSVXMW VMKMHMXEXI WYVZIRMX SHEX GY RGIXEVIE ZMI'MM FMSPSKMGI,
MRWXEPEX GSQTPIX PE GXIZE SVI HI PE HIGIW, GSRWMHIVEX YR WIQR HI
GIVXMXYHMRI EP HIGIWYPYM, GIPI TEXVY WIQRI 3MRH TEPSV, EPKSV, VMKSV #M PMZSV
QSVXMW (R.XV.).
71 1'%8 QIHMGEP GSPPIKI EHQMWWMSR XIWX I\EQIR HI EHQMXIVI PE
GSPIKMYP HI QIHMGMR, TVIQIVKXSV JEGYPX'MM (R.XV.).
72 4EGI-QEOIV HMWTS^MXMZ JSPSWMX R GEVHMSPSKMI TIRXVY E MQTVMQE MRMQMM
YR VMXQ WXEFMP; JYRG'MSRIE^ GY FEXIVMM, I\MWXRH HMJIVMXI QSHIPI, GY MRWIV'MM PE
RMZIPYP HMJIVMXIPSV GEQIVI GEVHMEGI (R.XV.).
73 &SZMI 3VQ VIRYQMX HI MRWXVYQIRXI GLMVYVKMGEPI HI YPXMQ
KIRIVE'MI, R EGIWX GE^ YR FMWXYVMY IPIGXVSGLMVYVKMGEP, GY TSWMFMPMX'M HI
GEYXIVM^EVI GSRGSQMXIRX (R.XV.).
74 SR GEPP KEVH GY TSWMFMPMXEXIE HSGXSVYPYM HI E QIVKI EGEW, WEY HI
E TPIGE HMR PSGEPMXEXI, HEV VQRRH HMWTSRMFMP #M EGGIWMFMP XIPIJSRMG (R.XV.).
75 1EHIPMRI WIVMI HI GV'M TIRXVY GSTMM WGVMW HI 0YH[MK &IQIPWQER,
EYXSV EQIVMGER GY SVMKMRM FIPKMIRI, EYWXVMIGI #M KIVQERI. 4VMQE GEVXI E
EGIWXIM WIVMM, MRXMXYPEX GLMEV 1EHIPMRI, E JSWX TYFPMGEX R 1939. (SZIHMRHY-WI
YR WYGGIW, E JSWX YVQEX HI RIRYQVEXI EPXIPI R ERMM '40 #M '50. 7IVME IWXI
GSRXMRYEX #M R TVI^IRX HI RITSXYP EYXSVYPYM, .SLR &IQIPWQER-1EVGMERS, #M E
JSWX #M IGVERM^EX (R.XV.).
76 %TVS\MQEXMZ 440 OQ (R.XV.).
77 741 WMRHVSQ TVIQIRWXVYEP, VITVI^MRX S QYPXMXYHMRI HI WMQTXSQI
3^MGI, TWMLMGI #M IQS'MSREPI PIKEXI HI GMGPYP QIRWXVYEP EP JIQIMM. 7I IWXMQIE^
G GMVGE 80% HMRXVI JIQIMPI E4EXI TVIQIRSTEY^ TVI^MRX ERYQMXI WMQTXSQI
HMR XEFPSYP KIRIVEP EP 741. 7MQTXSQIPI R WMRI WYRX TVIHMGXMFMPI #M ETEV HI
VIKYP R GIPI HSY WTXQRM GEVI TVIGIH QIRWXVE. %GIWXIE WI EXIRYIE^
WEY HMWTEV GSQTPIX SHEX GY HIFYXYP GMGPYPYM QIRWXVYEP (R.XV.).
78 &IEYXMJYP TEVJYQ EP GEWIM )WXII 0EYHIV GEVI R 2001 MRXVE R
*VEKVERGI ,EPM SJ *EQI (R.XV.).
79 7EWUYEXGL RYQI HEX YRYM QSRWXVY TVSW, YQERSMH, HIWTVI GEVI
PIKIRHE WTYRI G EV XVM R WPFXMGMI R 7XEXIPI 9RMXI, RYQMX #M &MKJSSX (R.XV.).
80 .YQT-WXEVX 1I, .IWYW, 1] &EXX'V]'W 6YRRMR' 0S[ -WYW, TSVRI#XI-QM
QSXSVYP, FEXIVME QM-I TI WJV#MXI (R IRKP., R SVMKMREP) (R.XV.).
81 XYGLYW XIVQIR JSPSWMX R WPERK-YP EQIVMGER, QTVYQYXEX HMR ]HHMWL,
JV IGLMZEPIRX R PMQFE VSQR, GY WIRWYP HI JYRH, HSW, TSWXIVMSV (R.XV.).
82 7GEYR EHMVSRHEGO QSHIP HI JSXSPMY HMR PIQR JSPSWMX HI SFMGIM R
I\XIVMSV, GE QSFMPMIV HI KVHMR. 4VIGYVWSVYP WGERYPYM EGXYEP EHMVSRHEGO E JSWX
GSRGITYX HI 8LSQEW 0II R 1903. 7I E4E R GSRGIHMY R ^SRE ;IWXTSVX, 2I[
=SVO, R MRMQE QYR'MPSV %HMVSRHEGO, #M EZIE RIZSMI HI GXIZE WGEYRI TIRXVY
XIVEWE GEWIM WEPI HI ZEGER'. % XIWXEX TVMQIPI QSHIPI TI TVSTVME JEQMPMI
(R.XV.).
83 3XSQER TMIW HI QSFMPMIV, VITVI^IRXRH YR WGYRIP XETMWEX WEY S
FRGY', JV FVE'I WEY WTXEV, EHIWIE JSPSWMX GE #M WGYRIP WEY WYTSVX TIRXVY
TMGMSEVI #M, R YRIPI GE^YVM, GE QWY' HI GEJIE MQTVSZM^EX (R.XV.).
84 "EVTI XEYV (FYPP WREOI) (4MXYSTLMW QIPERSYGYW), KIR HMR GEVI JEGI
TEVXI #M WYFWTIGME #EVTI XEYV HI TMR (TMRI WREOI) (R.XV.).
85 )8) IGSKVE3I XVERWIWSJEKMER, TVSGIHIY HI ZM^YEPM^EVI E MRMQMM
TVMR MRXIVQIHMYP YRYM XVERWHYGXSV MRXVSHYW R IWSJEK, TVMR GEZMXEXIE FYGEP E
TEGMIRXYPYM (R.XV.).
86 4SXIGE TMIXVYMX GY GVQM^M KEPFIRI IPIQIRX HMR TSZIWXMVIE
:VNMXSVYP HMR 3^ HI 0. *VERO &EYQ. )GVERM^EVIE HMR 1939 E HIRYQMX EWXJIP
EGIEWX TSXIG, HIRYQMVI GEVI RY ETEVI GE EXEVI R PYGVEVIE SVMKMREP (R.XV.).
87 8VMQMXIVI PE 4VSZIVFI 4:23 (R.XV.).
88 1V. 4SXEXS ,IEH NYGVMI EQIVMGER GSRWXRH HMRXV-YR QSHIP HI
GEVXSJ HMR TPEWXMG GEVI TSEXI 3 HIGSVEX GY S ZEVMIXEXI HI TMIWI EXE#EFMPI HMR
TPEWXMG, GYQ EV 3 YVIGLM WEY SGLM, TIRXVY E SF'MRI S JE'. .YGVME E JSWX
MRZIRXEX #M HI^ZSPXEX HI +ISVKI 0IQIV R 1949, #M ETSM TVIPYEX HI
HMWXVMFYMXSVYP ,EWFVS R 1952 (R.XV.).
89 4VMQIPI HSY WXVSJI HMR TSI^ME &I RIEV QI [LIR Q] PMKLX MW PS[ HI
0SVH %PJVIH 8IRR]WSR (1809 1892) (R.XV.).
90 - OIIT E GPSWI [EXGL SR XLMW LIEVX SJ QMRI. - OIIT Q] I]IW [MHI
STIR EPP XLI XMQI. &IGEYWI ]SY 'VI QMRI, - [EPO XLI PMRI. :IVWYVMPI WXVSJIM - HMR
QIPSHME ;EPO XLI 0MRI, EYXSV .SLRR] 'EWL; PMTWI#XI ZIVWYP EP XVIMPIE.
91 7EVER ;VET FVERH TIRXVY S JSPMI HI TPEWXMG.
92 )PSMWI IWXI RYQIPI TVSXEKSRMWXIM YRIM WIVMM HI GV'M TIRXVY GSTMM
WGVMWI HI /E] 8LSQTWSR #M MPYWXVEX HI ,MPEV] /RMKLX (R.XV.).
93 >IREMHE QEGVSYVE HIRYQMVIE #XMMR'M3G E TSVYQFIPYPYM RHSPMEX
JSEVXI GYRSWGYX HEXSVMX WXVMKXYPYM WY. )WXI ZSVFE HIWTVI YR WYRIX QSEPI,
XRKYMXSV, EWIQREX GY YR FSGIX HI GIM GEVI M-EY WTYW EWXJIP. 4SEXI 3 KWMX R
%QIVMGE HI 2SVH, %QIVMGE 'IRXVEP #M R 'EVEMFI, EVI EVMTM QEVSRMM, XVYTYP VS^-
QEVS #M GSEHE PYRK #M EWGY'MX (R.XV.).