rSefaom

owif;pum;
aeYwdkif;Mum;NyD;
ydkif;jcm;EdIif;,SOf
t&St
d wdi
k f;jrifzYkd

www.uniondaily.com
www.uniondaily.net

1376 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 8 &uf

twGJ 2? trSwf 174 (1-10-2014) Ak'[l;

jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,ujynfolv
Y w
T af wmfOu|ol&OD;a&Tref;
vTwfawmfodkhvma&mufavUvmonfUjrefrmedkifiHvkH;qdkif&mudk;uefh,Ofaus;rItzGJY0ifrsm;ukdvufcHawGYqkH
aejynfawmf pufwifbm30
jynf a xmif p k v T w f a wmf
em,u jynfoUl vw
T af wmfOu|
ol&OD;a&Tref;onf yxrtBudrf
jynf o l U vT w f a wmf ( 11)Mud r f
ajrmufykrH eS t
f pnf;ta0;12&uf
ajrmufaeYusif;yrIudkvma&muf
avhvmonfh jrefrmEdik if v
H ;Hk qdik &f m
udk;uef,
Y Ofaus;rItzGUJ rt
S MuHay;
t&m&Sd OD;csdefaumif;&Sif;acgif;
aqmifonfh udk;uefYwdkif;&if;
om;rsm;ukd ,aeUeeH uf 11 em&D
wGif aejynfawmf&SdvTwfawmf
taqmufttkjH ynfoUl vw
T af wmf
{nfhcef;rvufcHawGUqkHonf/
tqdkygawGUqkHyGJodkU jynf
axmifpkvTwfawmfem,uESifh
twl jynfoUl vw
T af wmfp;D yGm;a&;
ESiu
hf keo
f ,
G v
f kyif ef;zGUH NzdK;wdk;wuf
a&;aumfrwDOu|OD;armifarmif
odrf;? jynfolUvTwfawmf vlrI
zGUH NzdK;wdk;wufa&;aumfrwDOu|
OD;armifarmifaqG? vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;jzpfMuonfh
OD;a[mfa&Smufcse;f ? OD;ausmef ED kdi?f
OD; pdki;f jrifah t;ESihf jynfoUl vw
T f

awmfkH;rS wm0ef&Sdolrsm;wuf
a&mufMuonf/
awGUqykH t
JG NyD;wGit
f rSww
f &
vufaqmifrsm;ay;tyfjyD;pkaygif;
rSww
f rf;wif"mwfyHk u
kd Mf uonf/

Edik if aH &;udp& yfrsm;tm;vH;k twGuf

jynfaxmifpv
k w
T af wmfonf
d ;kH tzGt
YJ pnf;jzpfaMumif;
jrefrmEkid if EH iS hf vku
d af vsmnDaxG&rdS nfh wm0eft&Sq
ol&OD;a&Tref;ajymMum;
a&G;aumufypJG epf ay:aygufvmapa&;
pm-2

enf;vrf; (7)ck wifjy&eftwGuf

avhvmoH;k oyfa&;aumfr&Si\
f
tpD&ifcpH m wifoiG ;f rI&ufa&TU qidk ;f

pm-2

zGJYpnf;yHktajccHOya'yk'fr 4 rSm EkdifiHawmf&JYtcsKyftjcmtmPmonf

EkdifiHom;rsm;xHrSqif;oufonf? EkdifiHawmfwpf0ef;vHk;wnfonfvdkh 'Dvkd
ajymygw,f/ Ekid if o
H m;rsm;&Jt
Y cGit
hf mPmukd vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;xH
tyfEiS ;f xm;ygw,f/ 'gaMumifrh v
Ykd w
T af wmfu,
kd pf m;vS,af wGezhJ pYJG nf;xm;wJU
jynfaxmifpv
k w
T af wmf[m Ekid if aH &;udp& yftm;vH;k twGuw
f m0ef t&Sq
d ;kH
aomtzGJYtpnf;jzpfygw,f/
jynfolYvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;
(30-9-2014)

tquftoG,fjywfaeaom
u,fq,fa&;&[wf,mOf
aemifrGefNrdKY e,fteD;
ysufuscJUonf[ka'ocHrsm;qkd
aysmufqHk;&[wf,mOfESifU
awmifwuform;ESpfOD;ukdqufvpm-2uf&SmazG

awmifOuvmy
0rf;ysuf0rf;avQmrI
aoqH;k rIr&Sd
ul;pufrIrjyefY ymG ;a&;
qufvufaqmif&Guf
&efukef pufwifbm 30
&efukew
f kid ;f a'oBuD;awmif
OuvmyNrdKUe,f (14)&yfuGuf
pDru
H ed ;f (1)tifMuif;&yfuu
G Ef iS hf
Muuf a rmuf & yf u G u f r sm;wG i f
,ckv 26 &ufu pwifjzpfymG ;
cJah om 0rf;ysu0f rf;avQm a&m*g
aMumifh ,aeYtxdaoqHk;ol r&Sd
aMumif; NrdKUe,fuse;f rma&;OD;pD;
XmeutwnfjyKonf/
tqdkyga&m*gjzpfyGm;aom
&yf u G u f r sm;wG i f a&m*gjzpf
yGm;&jcif;rSm aomufokH;a&roefY
&Sif;jcif;? tdrfajctrsm;pkwGif
,ifvHktdrfomr&Sdjcif;? tpm;
taomufoef&Y iS ;f rItm;enf;jcif;
wdkYtjyif ,if;&yfuGuftwGif;
tdraf jcxlxyf vlO;D a&rsm;jym;
jcif;wdakY Mumifjh zpfaMumif; awmif
OuvmyNrdKUe,f NrdKUe,fuse;f rm
a&;OD;pD;XmerSa'gufwmat;at;
rdk;uajymonf/ pm 2 okdY

TOP NEWS

twGJ 2? trSwf 174 (1-10-2014) Ak'[l; ?

EdkifiHa&;udp&yfrsm;tm;vHk;teuf jynfaxmifpkvTwaf wmfonf

wm0eft&SdqHk;tzGJ t
Y pnf;jzpfaMumif; ol&OD;a&Tref;ajymMum;
pGrf;&JxG#f
aejynfawmf pufwifbm 30
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,rf sm;
ESizhf pYJG nf;xm;aom jynfaxmifpk
vTwaf wmfonf Ekid if aH &;udp& yf
tm;vHk;teuf wm0eft&SdqHk;
aomtzGUJ tpnf;jzpfNyD; Oya'jyK
a&;r@dKifwGif pdefac:rIrsm;ESifh
tcuftcJrsm;udk rnfuo
hJ akYd usmf
vTm;oifo
h nfrsm;ukd wyfrawmf
om;udk,fpm;vS,ftpktzGJYrsm;
taejzifjh yefvnfok;H oyf vTwf
awmfOu|qDodkYwifjyay;apvkd
aMumif; jynfov
Yl w
T af wmfOu|
ol&OD;a&Tref;u ,aeYjynfolY
vTwaf wmftpnf;ta0;wGiaf jym
Mum;onf/
,aeYusif;yonfh jynfolY
vTwaf wmftpnf;ta0;wGif wyf
rawmfom;vTwfawmfukd,fpm;
vS,Af kv
d rf LS ;csKyfwifq
h ef;ar;jref;
aom Ekid if aH wmfzNYHG zdK;wk;d wufap
rnft
h em*wftpDtrHrsm; rnfokdY
csrSwfxm;onfESifh tpDtrHrsm;
udk taumiftxnfazmf&mwGif
pdeaf c:rIrsm;MuHKawGUvmygurnf
onfhenf;vrf;jzifh aqmif&Guf
rnfuo
kd v
d jkd cif;ESiphf yfvsO;f aom
ar;cGe;f udk trsK;d om;pDru
H ed ;f ESihf
pD;yGm;a&;zGHYNzdK;wkd;wufrI0efMuD;
Xme 'kw,
d 0efMuD;a':vJv
h o
hJ ed ;f
u jyefvnfajzMum;NyD;aemuf
ol&OD;a&Tref;utxufygtwkid ;f
ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f 'kw,
d
0efBuD;u vuf&t
dS ajctaewGif
tkycf sKyfa&;r@dKif? Oya'jyKa&;
r@dKifEiS hf w&m;pD&ifa&;r@dKif
[lonfrh @dKif(3)&yfonf Ekid if H

awmfzNYHG zdK;wk;d wufap&eftwGuf

EkdifiHawmftcsKyftjcmtmPm\
cufroHk;jzmjzpfonfOh ya'jyKa&;
tmPm? tkyfcsKyfa&;tmPmESifh
w&m;pD&ifa&;tmPmwku
Yd w
kd wf
Ekid o
f rQyidk ;f jcm;oH;k pGjJ cif;ESit
hf csi;f
csif; tjyeftvSefxdef;ausmif;
jcif;tm;jzif[
h efcsun
f pD rD aH qmif
&GuEf kid o
f nft
h wGuf jrefrmEkid if H
udkEkdifiHwumu vufcHvmMu
NyD; pD;yGm;a&;? Ekid if aH &;? vlraI &;?
u@aygif;pHkrSm yl;aygif;yg0if
aqmif&u
G v
f mMuwmukd tm;vHk;
todjzpfaMumif;? pdeaf c:rIrsm;ukd
tm;omcsut
f cGit
h f vrf;rsm;tjzpf
zefw;D Ekid cf rhJ \
I oufaowpf&yf
yifjzpfaMumif;? use&f o
dS nfo
h uf
wrf ; umvtwG i f ; wG i f v nf ;
,cktwkid ;f qufvufNyD; aqmif
&Guo
f mG ;jcif;tm;jzifph ed af c:rIrsm;
MuHKawGYvmygu tm;omcsuf?
tcGit
hf vrf;rsm;tjzpfzefw;D azmf
aqmifoGm;EkdifrnfjzpfaMumif;
jzifh &Sif;vif;ajzMum;cJhonf/
xkaYd emuf jynfov
Yl w
T fawmf
Ou|ol&OD;a&Tref;uoHk;oyfajym
Mum;&mwGif ]]r@dKifMuD;oHk;&yf
jzpfwJh tkyfcsKyfa&;? w&m;pD&if
a&;?Oya'jyKa&;r@dKiw
f t
Ydk aejzifh
usef&Sdonfhoufwrf;umvwGif
EdkifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wufatmif
aqmif&u
G rf nft
h pDtpOfrsm; rnf
uJhodkYcsrSwfxm;onf? tem*wf
tpDtrHrsm; rnfuo
hJ kcdY srw
S x
f m;
onf? xko
d t
kYd em*wftpDtrHrsm;
pdefac:rIrsm; MuHKawGUvmygu
tm;omcsurf sm; zefw;D ,lEkid &f ef
rnfonfeh nf;vrf;rsm;jzifah qmif
&Guo
f mG ;rnfuko
d v
d ykd gonfqw
kd hJ
'Dar;cGe;f udkajzr,fqk&d if Oya'

jyKa&;r@dKifjzpfwJh uRefawmfwkYd
vTwfawmfbufuvJ ajzzkdY vdk
aumif;vkrd mS jzpfovkd w&m;a&;
r@dKifbufuvJajzzkdYvdkrSmjzpf
ygw,f/ zGJYpnf;yHktajccHOya'
yk'fr (4)rSmEkdifiHawmf&JUtcsKyf
tjcmtmPmonf Ekid if o
H m;rsm;
xHrSqif;oufonf? EkdifiHawmf
wpf0ef;vHk;wnfonfvdkY 'Dvkd
ajymygw,f/ EkdifiHom;rsm;&JU
tcGit
hf mPmukd vTwaf wmfuk,
d f
pm;vS,frsm;xH tyfESif;xm;yg
w,f/ 'gaMumifhrkd YvTwfawmf
udk,fpm;vS,fawGeJYzGJYpnf;xm;
wJh jynfaxmifpkvTwfawmf[m
EkdifiHa&;udp&yftm;vHk;twGuf
wm0eft&SdqHk;aomtzGJUtpnf;
jzpfygw,f/ 'Dae&mrSm ar;cGef;
eJYqufpyfNyD;awmh Oya'jyKa&;
r@dKifrmS vJ pdeaf c:rIawG tcuf
tcJawG&SdwmtrSefygyJ/ usefwJh
r@dKifawGrSmvJ 'DvkdyJ&SdwmyJ/
'gaMumifrh v
kYd kOdY ya'jyKa&;r@dKif
taeeJY pdefac:rIrsm;tcuftcJ
rsm;rnf o d k Y & S d o nf q k d w meJ Y 'D
pdef ac:rIawGtcuftcJawGudk
ausmv
f mT ;NyD;awmh rnfokdaY qmif
&Gufoifhw,fqkdwmudkvJ wyf
rawmf o m;ud k , f p m;vS , f r sm;
taeeJY tpktzGJYtaeeJY jyefvnf
oHk;oyfNyD; vTwfawmfOu|qD
wifjyay;apvkdygw,f/
]]tJ'h t
D wdki;f yJ usew
f v
hJ w
T f
awmfukd,pf m;vS,af wGtaeeJv
Y J
jzwf o ef ; vmwJ h umvwpf
avQmufrmS awG&Y &dS wJah y: rlwnf
NyD;awmh oHk;oyfcsufoifcef;pm
rsm;eJv
Y J wifjyay;apvdkygw,f/
'Dtay:rlwnfNyD;awmh vTwf
awmftaeeJY tckwyfrawmfu,
kd f

pm;vS,f AdkvfrSL;csKyfwifqef;
ar;wJhar;cGef;udk twkdcsKyfjyef
vnfajzMum;zkdY uRefawmfhrSm
wm0ef&Sdw,fvkdY ,lqygw,f/
xkdenf;wlpGmyJ 'DaeY w&m;a&;
r@dKifudk,fpm;jyK w&m;olMuD;
csKyfukd,fpm;vS,fvJ 'DtxJ
a&mufwt
hJ wGuf 'Dar;cGe;f ay:rl
wnfNyD;awmh rdrw
d kw
Yd &m;Hk;csKyf
taeeJYvJ jyefvnfpOf;pm;oHk;
oyfNyD;awmh wifjyjcif;tm;jzifh
Ekid if t
H wGuf Oya'jyKa&;r@dKif?
tkyfcsKyfa&;r@dKif? w&m;a&;
r@dKifvkdtyfcsufawG pdefac:rI
awG pkaygif;ajz&Sif;r,fqdk&if
awmh taumif;qHk;jzpfr,fvkdY
uRefawmf,lqygw,f/
]]'gaMumifrh v
Ydk Ydk ar;wJah r;cGe;f
tay:rSm w&m;a&;r@dKiftaeeJY
vJ jyefvnfajzMum;ay;zkv
Yd krd ,f
vkdYxifygw,f/ 'gaMumifh 'Dvdk
ajzMum;wJt
h cgrSm tm;vHk;jynhpf kH
oGm;NyD;awmh 'DuaeYuRefawmfwkdY
MuHKawGaY e&wJph ed af c:rIawGtcuf
tcJawGukd rSerf eS u
f efuefajz&Si;f
Ekdifr,fvkdY,lqygw,f/
]]ed*k;H csKyfajymr,fq&kd ifawmh
Adv
k rf LS ;csKyw
f ifq
h ef;wyfrawmfom;
uk,
d pf m;vS,af r;cGe;f tifrwefrS
aumif;rGew
f ,f/eufeu
J s,0f ef;rI
&Syd gw,f/ 'Dtajzudkr@dKifok;H ck
ukd,fpm;ajzay;oGm;wmaMumifh
aus;Zl;wifygw,f/odk&Y mwGif 'D
avmufev
YJ kaH vmufO;D rnfr[kwf
yg/ r@dKifokH;ckukd uRefawmfwkYd
jyefavhvmNyD;awmhqufNyD;aqmif
&Gu&f r,fu
h pd w
pfcjk zpfygaMumif;
wifjytyfygw,f}}[kajymMum;
cJhonf/

jrefrmEkdifiHESifhvkduaf vsmnDaxG&Sdrnfh
a&G;aumufyGJpepfay:aygufvmapa&;
enf;vrf;(7)ckwifjy&eftwGuf
avhvmoHk;oyfa&;aumfr&Sif\
tpD&ifcHpmwifoGif;rI&ufa&T Yqkdif;
aejynfawmf pufwifbm 30
,aeYusif;yonfh yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf (11)
Budraf jrmufykrH eS t
f pnf;ta0; 12&ufajrmufaeYwiG f jynfaxmifpk
orwjrefrmEkid if aH wmfEiS v
hf ku
d af vsmnDaxGr&I rdS nfh a&G;aumufyJG
pepfay:aygufvmap&ef avhvmoHk;oyfa&;aumfr&Si\
f avhvm
oHk;oyfcsut
f pD&ifcpH mukd &Si;f vif;wifjy&ef tpDtpOfyg0ifaomf
vnf; jynfov
Yl w
T af wmfOu|ol&OD;a&Gref;u ,if;tpDtpOfukd
atmufwdkbm 21 &ufaeY aemufqHk;xm; jyefvnfwifjy&ef
pDpOfxm;aMumif;aMunm tqkdygtpDtpOfudkcsefvSyfcJhonf/
,if;odkY csefvSyf&jcif;ESifhywfouf ol&OD;a&Gref;u
aumfr&Sit
f aejzifh apwemxm;BudK;pm;aqmif&u
G x
f m;rIrsm;ukd
awGU&&dS aomfvnf; jynfou
Yl k,
d pf m;vS,rf sm;u jynfou
Yl k,
d pf m;
a&G;cs,f&eftwGuf pepf(3)rsdK;wifjyxm;onfudk awGY&Sd&yg
aMumif;? jynfolYukd,fpm;vS,frsm;u a&G;cs,f&ef ,ckxufydk
aom tcGit
hf a&;ay;oifo
h jzifh jynfaxmifpkorwjrefrmEkid if H
awmfEiS v
hf u
kd af vsmnDaxG&rdS nfh a&G;aumufypJG epf ay:aygufvm
ap&efavhvmoHk;oyfa&;aumfr&Sit
f aejzifh jynforl sm;ESijhf ynfoYl
udk,pf m;vS,rf sm;twGuaf &G;cs,&f ef enf;vrf;tenf;qHk;(7)ck
ukd a&G;cs,fwifjy&efESifh atmufwdkbm 21 &ufaeYaemufqHk;
xm;NyD; wifjy&efpDpOfxm;NyD;jzpfaMumif; jynfolYvTwfawmfokdY
today;wifjycJhonf/

u,fq,fa&;&[wf,mOf aemifrGefNrdKYe,fteD;ysufuscJhonf[ka'ocHrsm;qkd
aysmufqHk;&[wf,mOfESifhawmifwuform;ESpfOD;ukdqufvuf&SmazG
wm&m&efuif;
&efukef pufwifbm 30
cgumbdk&mZDawmifwufc&D;
pOftwGif; aysmufqkH;aeonfh
obm0ac:oH a zmif a ';&S i f ; rS
ajcvsiaf wmifwuform;ESpOf ;D ukd
&SmazGu,fq,f&efBudK;pm;&if;
tquf t oG , f j ywf a wmuf c J h
onfh (B4) &[wf,mOfonf
ylwmtdkcdkif aemifrGefNrdKUe,f
*gxl;aus;&GmteD; rD;avmifysuf
usonf[k a'ocHtcsdKUuajym
aMumif; xl;azmifa';&Si;f rScgum
bdk&mZDawmifaysmufqHk;olrsm;
u,fq,fa&;tzGJUjyefMum;a&;
wm0efcH OD;NzdK;udkuajymonf/
,if;jzpfpOfESifhywfouf
wyfrawmfom;rsm;? jynfolU&J
wyfzUJG 0ifrsm;?jynfoUl ppftzGUJ rsm;?

a'ocHwikd ;f &if;om;&Gmol&mG om;

rsm;jzifph pfbufe,fbufr0S idk ;f 0ef;
aqmif&GufrIrsm;jzifh tpGrf;ukef
qufvufaqmif&Gufvsuf&SdNyD;
,aeYtcsed t
f xd &[wf,mOfEiS hf
,mOfay:yg oHk;OD;udk rawGUao;
aMumif; if;uqufvufajym
Mum;onf/
ylwmtdkNrdKUodkY ,ckv 28
&ufua&muf&SdcJhonfh tDwvD
EdkifiHom;oHk;OD;ESifh eDaygvlrsKd;
wpfOD;wdkYyg0ifaom &SmazGu,f
q,fa&;tzGUJ onfx;l azmifa';&Si;f
em,uOD;awZ? u,fq,fa&;
vkyfaqmifaeonfh&[wf,mOf
rSL;rsm;ESihf aqG;aEG;rIrsm;jyKvky
f
&SmazGu,fq,fa&;vkyaf qmifrI
rsm;wGiyf ;l aygif;aqmif&u
G v
f suf
&So
d nf/ xl;azmifa';&Si;f rS u,f

q,fa&;&[wf,mOf(B3)&[wf
,mOf(teuf)wGif eDayg&[wf
,mOfrSL; Sid ESifh eDaygEkdifiHrS
awmifwufuRrf;usif vrf;jy
Sherpa ESpO
f ;D wdko
Y nfjrefrmu,f
q,fa&;tzGUJ 0ifrsm;ESit
hf wlvku
d f
ygvsufa&;qGJxm;onfh u,f
q,fa&;tpDtpOftwdki;f aqmif
&Gufvsuf&Sdonf/ xl;azmifa';
&Si;f rS u,fq,fa&;&[wf,mOf
B3(tjym)wGif jrefrmu,fq,f
a&;tzGJU0ifrsm;ESifhtwl tDwvD
&[wf,mOfrLS ;wpfO;D ESit
hf w
D vD
u,fq,fa&;tzG0YJ if ESpOf ;D vdkuf
ygNyD; aemifrGef{&d,mESifh u,f
q,fa&;tpDtpOfa&;qGJcJhonfh
vrf;aMumif;twkid ;f &SmazGu,f
q,fa&;rsm; t&deS w
f kd;jriaYf qmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

obm0ac:oHazmifa';&Si;f
u aysmufqkH;awmifwuform;
ESpfOD;udk xl;ukrPDrsm;tkyfpkrS
0efxrf;rsm;jzpfMuonfh &Jrif;ol?
pdik ;f ausmo
f al xG;?pdik ;f ausm0f Pp;kd ?
erm;*RefqifEiS fh a'ocHrsm;onf
&SmazGu,fq,fEdkif&eftwGuf
tjyif;txeftm;xkwfBudK;yrf;
&SmazGcNhJ yD; cgumbdk&mZDukdwuf
a&mufrnf*h syefEidk if rH aS wmifwuf
tzGUJ EiS n
hf Ed iId ;f NyD;aysmufqk;H awmif
wuform;rsm;wufa&mufonfh
vrf;twkid ;f &SmazGa&;vkyif ef;rsm;
yl;aygif;ulnED kid &f eftwGuf pDpOf
xm;onf/ xkt
Yd jyif aemufxyf
wufa&mufrnft
h ar&duefawmif
wuftzGJYrsm;ESifhyl;aygif;aqmif
&GuEf idk &f efnEd iId ;f aqmif&u
G af Mumif;
xl;azmifa';&Sif;xHrSod&onf/

a&SUzHk; awmifOuvmrS rS
]]tajctaeu tm;vH k ;
aumif;aeygNyD/ pdk;&drfp&mr&Sd
awmhygbl;/ 'DaeYqkd 10 a,muf
0ef;usifavmufyJ vmjyawmh
w,f/ vdktyfwmtm;vHk;udk vkyf
ay;aeygw,f/ aq;HkykdzY kdv
Y kdtyf
wJv
h q
l kd&if oCFe;f uRef;pHjyaq;
Hkudk ydkYay;w,f}}[k if;u
qufvufajymMum;onf/
pufwifbm 26 &ufrSp
vlOD;a& 70 0ef;usif a&m*g
jzpfymG ;vsu&f NdS yD; ,aeYtcsed w
f iG f
16 OD;0ef;usifcefYomusef&SdNyD;
aq;cef ; jyvl e mrsm;twG u f
oCFef;uRef;pHjyaq;HkwGif 21
OD; aq;ukorIc,
H v
l su&f o
dS nf/
]]vlBuD; vli,ftvTmpHkjzpf

aewmyg/ toufBuD;wJhvlvJ
ygw,f/ i,fwJhvlvJygw,f/
tpHkygyJ}}[kNrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;
OD;cifarmifaxG;uajymonf/
a&m*gxde;f csKyfEikd &f eftwGuf
0rf;ysuf0rf;avQma&m*gESifhywf
oufonfh use;f rma&;todynm
ay;vkyfief;rsm;udk usef;rma&;
OD;pD;Xme? A[dkul;pufa&m*g
wdkufzsufa&;Xme? &efukefwdkif;
a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;Xme?
NrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;Xme?
NrdKUe,frcd ifEiS u
hf v;apmifah &Smuf
a&;toif;? &efukefNrdKUawmfpnf
yifom,ma&;aumfrwDwkdt
Y jyif
wjcm;tzG J U tpnf ; rsm;ES i f h y g
yl;aygif;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/

TOP NEWS 3

? twGJ 2? trSwf 174 (1-10-2014) Ak'[l;

roefpGrf;olrsm;tcGifhta&;umuG,fonfhOya'a&;qGJae
wm&m&efuif;
&efukef pufwifbm 30
vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;
ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D
Xmetaejzifah cwfpepfEiS hf avsmf
nDonfh roefpGrf;tcGifhta&;
umuG,o
f nfOh ya' a&;qGaJ eNyD
jzpfaMumif; vlrI0efxrf;? u,f
q,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a':pkpkvIdifuajymonf/
roefprG ;f tcGit
hf a&;umuG,f
onfOh ya'udk a&SUaecsKyfkH;ESin
hf d
EIdif;a&;qGJaeNyD; vkdtyfcsufrsm;
jyefjznhfqnf;&ef aqmif&Gufae
aMumif;od&onf/ vlr0I efxrf;?

u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&m
csxm;a&;0efBuD;Xme 'kw,
d 0ef
BuD;a':pkpkvIdifu ]]vdktyfwJh
Oya'eJt
Y nD jznfq
h nf;zdkv
Y dktyf
wJt
h aMumif;t&mawGukjd yefvnf
jyif q if N yD ; jznf h a eygw,f /
tJ'gNyD;&ifawmh tqifhqifhwif
NyD;awmh vTwfawmfudka&mufrSm
yg/ uav;oli,feyYJ wfoufwhJ
Oya'u ,cifuwnf;u&SdNyD;
om;yg/ odkaY omfvnf;acwfpepf
eJYtnDjyefNyD;awmh jyif&r,fh
Oya'awG?rlawGaqmif&u
G af eMu
ygw,f/ 0efBuD;XmexJrSm&SdwJh
tzGJUtpnf;eJYwif r[kwfygbl;/
rdwfzuftzGJUtpnf;awGygr,f/

oufqikd &f m0efBu;D XmeawGygr,f/

jynfoal wG? vTwaf wmftzGUJ awG?
INGO awGygr,f}}[k if;u
ajymonf/ qufvufajymMum;
&mwG i f ]]wcsKd U utck a cwf
pepfeJYrnDwmav;awG&Sdw,f/
tJ'gav;awG jyifaewm&Sw
d ,f/
trsKd;orD;rsm; tMurf;zufrI
umuG , f a &;eJ Y ywf o uf w J h
Oya'udk a&;qGJaew,f/ NyD;cg
eD;ygNyD/ NyD;wmeJY a&SUaecsKyfkH;udk
ydkYNyD;awmh vTwfawmfydkYygr,f/
tJ'DvdkyJ oufBuD;&G,ftdkawGeJY
ywfoufwJhOya'awG? tbdk;
tbGm;awGeyYJ wfoufwOhJ ya'udk
qGaJ eygw,f/ ckeu ajymovdkyJ

INGOrsm;vkyfief;aqmif&Gufjcif;twGuf

owfrSwftcGefay;aqmif&rnf

a&Ttmum
&efukef pufwifbm 30
jrefrmEdkiif H 0ifa&mufvkyu
f kid af eaom INGO rsm;taejzifh 4if;wdkU\ vkyif ef;aqmif&u
G jf cif;rsm;
twGuo
f wfrw
S t
f cGeaf y;aqmif&rnfjzpfaMumif; jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme (&efuke)f rS wm0ef&o
dS l
wpfO;D uajymonf/ ]],cifEpS af wGtxdwpfEpS u
f ku
d syf 1440000ausm&f if 0ifaiGceG af y;aqmif&w,f/
'DEpS q
f kd&ifusyo
f ed ;f 20ausm&f ifay;aqmif&r,f/ 'gtm;vHk;wpfajy;nDygyJ/ 'gudkxyfrt
H oday;wm
yg}}[kajymonf/ 1954ckESpf urmhukvor*tzGJU (tcGifhta&;rsm;ESifh uif;vGwfcGifhrsm;) tuf
Oya't&vnf;aumif;? 1961 ckEpS f oHwrefqufqaH &;ESiphf yfvsO;f onfh AD,ifemuGeAf if;&Si;f oabm
wlpmcsKyft&vnf;aumif;? 1963 ckEpS af umifppf0efqufqaH &;ESiphf yfvsO;f onfh AD,ifemuGeAf if;&Si;f
oabmwlpmcsKyft&vnf;aumif;? ESpEf ikd if t
H jyeftvSev
f ufrw
S af &;xdk;xm;onfh em;vnfrpI mcRefvmT
pmcsKyfrsm;t&vnf;aumif;? INGO tzGJUtpnf;wGifyg0ifxrf;aqmifaeMuonfh 0efxrf;rsm;
taejzif&h &So
d nfv
h pm? vkycf ? ESppf OfaMu;?vpmESiv
hf kycf tpm;&&So
d nfh cHpm;ydkicf iG o
hf rkYd [kwf ,if;wdkY
tjyifxyfaqmif;&&Sad om tcaMu;aiG? aumfr&SiEf iS hf tusK;d cHpm;cGirhf sm;tay:wnfq0J ifaiGceG Of ya'
yk'fr(9)t& vpmacgif;pOfjzifh 0ifaiGcGefay;aqmif&rnf[kod&onf/

NyD;&ifa&SUaecsKyfHk;udkwifr,f/
wjznf ; jznf ; vT w f a wmf x J u d k
a&mufr Smaygh/ vTw fawmfx J
a&mufNyD;tm;vHk;aqG;aEG;NyD;oGm;
&ifawmh twnfjzpfrSmyg}}[k
ajymonf/
vlr0I efxrf;OD;pD;Xmeuaqmif
&Guf&rnfh u@rsm;udk ,ckESpf
twGi;f Edkiif aH wmfwwd,tqifh
jyKjyif a jymif ; vJ j cif ; taejzif h
aqmif&u
G af eNyD;Oya'rsm;? rl0g'
rsm;tm;vHk;udk acwfpepfEiS t
hf nD
ajymif;vJaqmif&u
G &f mwGif vlrI
0efxrf;?u,fq,fa&;ESifh jyef
vnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;Xme
taejzifhobm0ab;tE&m,f
ESiyhf wfoufonfh Oya'udkvnf;
pufwifbm 13 &ufwiG t
f wnfjyK
jy|mef;cJNh yD;obm0ab;tE&m,f
todynmESifh ywfoufonfh
oifwef;ausmif;rsm;wnfaxmif
zGiv
hf pS rf nfjzpfaMumif;od&onf/

aq;aejcif;[m jynfoal wGqu

D
aiG&Smaewmr[kwfovdk trsm;
jynfoal wGtaeeJOY ya'udk vdkuf
emwJh tavhtusifhaumif;awG
arG;jrLEdkifapzdkYeJY w&m;0ifenf;
vrf;eJo
Y marmfawmfqkdiu
f ,fawG
wifoiG ;f wmavsmhenf;zdkYeJY ,mOf
wdkufrI tE&m,favsmhenf;us
qif;NyD; ,mOftE&m,faMumifh
xdcu
kd 'f Pf&m&aoqH;k rIawGavsmh

enf;vmapzdkYtwGuf &nfG,f
aqmifu
G jf cif;jzpfygw,f}}[kqkd
onf/
,cktcsdefumvwGif pDrH
csufumvNyD;qHk;oGm;NyDjzpf
wnfqJOya'rsm;udk av;pm;
vdkufemap&eftwGuf vdkifpifrJh
armfawmfqkdiu
f ,frsm;udk ta&;
,laqmifGufoGm;awmhrnfjzpf
aMumif;od&onf/

,l'Dae
&efukef pufwifbm 30
,ckESpfusKdufxD;dk;bk&m;zl;&moDtrD bk&m;zl;vmolrsm;
ydkrkt
d qifajypGm wnf;ckEd ikd &f eftwGuf [dkw,fEiS w
hf nf;cdkcef;rsm;
jyKjyifa&;ESihf tqifjh rijhf yifqifrrI sm;jyKvkyaf eaMumif; [dkw,fEiS hf
c&D;oGm;vkyfief;pkrsm;xHrS od&onf/
]]'DEpS u
f sKu
d x
f ;D dk;awmifay:udk 330 auADa&muf&v
dS mwm
&,f? aemufx&efpazmfrmtopfEpS v
f kH; wyfqifvkduw
f t
YJ wGuf
vQyfppfr;D tqifajypGm toHk;jyKEdkiaf wmYr,f/ 'Dawmh [dkw,fukd
tqifhjrifhjyKjyifrGrf;rHxm;ygw,f/ 24em&D a&yla&at;tcef;
tus,u
f 15ay? ay 20 ywfvnfyg/ vma&mufvnfywfwhJ
olawGu xdki;f Edkiif o
H m;awGrsm;awmh pm;zdkrLS ;udkvJ befaumuf
u ac:,lxm;ygw,f}}[k dk;kd;av;[dkw,fydkif&Sif OD;ae
xufodef;Edkifu ajymonf/
usKdufxD;dk;awmifay:&Sd [dkw,frsm;taejzifh [dkw,f
0efaqmifrIrsm;tjyif c&D;oGm;rsm;twGuf av,mOfvufrSwf?
Ekid if u
H ;l vufrw
S ?f ADZm? um;iSm;&rf;jcif;ponfh 0efqmifrrI sm;udk
&efukew
f iG f k;H cJx
G m; jyKvkyjf cif;rsm;vnf;&Sad Mumif; od&onf/

yk*vduopfawmpdkufcif;rsm; wnfaxmifaqmifGufvdkygu
ESpf&SnfajriSm;&rf;onfUpepfjzifU aqmif&GufcGifUjyKae
a&Tatmif
&efukef pufwifbm 30
yk*v
u
d opfawmpdu
k cf if;rsm;
wnfaxmifaqmifGufvdkygu
0ef B uD ; Xmetaejzif h ES p f & S n f
ajriSm;&rf;onfhpepfjzifhaqmif
GufcGifhjyKaeaMumif; opfawm

vdik pf ifrahJ rmfawmfqikd u

f ,frsm;udk a'oayguaf ps;\tenf;qH;k 50 &mcdik Ef eI ;f txd
oufqikd &f mtpd;k &tzG\UJ tpDtpOfjzifh 'Pfu
kd af umufcrH nf
aTatmif
&efukef pufwifbm 30
Edkiif aH wmftwGi;f w&m;r0if
a&muf&Sdaeaomarmfawmfqdkif
u,frsm;udk vdkifpifrJharmfawmf
qdkiu
f ,ftjzpf pdppfawGU&ydS gu
a'oaygufaps;\ 50 &mcdkiEf eI ;f
(odrYk [kw)f ,if;wefz;kd xufrenf;
aom'PfaMu;udkoufqdkif&m
tpdk;&tzGJU\ owfrSwfcsufjzifh
owfrSwfaumufcH aqmifGuf
oGm;rnfjzpfaMumif; &xm;ydkY
aqmifa&;0efBuD;XmerS 'kwd,
0efBuD;OD;jrifo
h ed ;f u ,refaeYwiG f
ajymMum;onf/
yxrtBudrf jynfolYvTwf
awmf (11)Budrfajrmuf yHkrSef
tpnf;ta0; 11 &ufajrmufaeY
wGiaf ysmb
f ,
G rf q
J Ee,frOS ;D jrifph k;d
\ar;jref;rIEiS yhf wfouf'kw,
d
0efBuD;u txufygtwdki;f ajz
Mum;cJhjcif;jzpfonf/
]]wdki;f a'oBuD; pnfyifom
,ma&;tzGUJ rsm;Oya't&tenf;
qHk;usyf 30000 uaetrsm;qHk;
usyf 100000 txd'PfaiGcsrw
S f
jcif;cH&rSmjzpfygw,f/ 'Dvdkjrifh
rm;wJ h 'Pf a Mu;aiG w yf p pf

usKdufxD;dk;bk&m;zl;&moDtrD
[dkw,fESifhwnf;cdkcef;rsm;
tqifhjrifhjyifqif

,cktcg qdkiu
f ,fwifoiG ;f
rIrsm; ydkrdkjrefqefap&eftwGuf
oufqkid &f me,fpyfpcef;rsm;rS Hk;
csKyfodkY aMu;eef;jzifhwifjycGifhjyK
csuf&,lum e,fpyfpcef;rsm;
wGiq
f ikd u
f ,fwifoiG ;f cGihf vdik pf if
rsm;udkukefoG,frI vkyfxHk;vkyf
enf;rsm;ESit
hf nD vsijf refpmG cGijhf yK
aqmifGufay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/

a&;&m0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD;
OD;at;jrifharmifu pufwifbm
29 &ufwGifajymMum;onf/
trsKd;om;vTwfawmf (11)
Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;ta0;
(11)&ufajrmufaeYwiG cf si;f jynf
e,frq
J Ee,f trSw(f 4)rS OD;puD
Aifomtdwf\ ar;jref;rItay:
'kw,
d 0efBu;D utxufygtwdik ;f
ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
]]avQmufxm;jcif;? ppfaq;
wifjyjcif;eJY cGifhjyKay;jcif;udp
awGukdtifwmeufuaewpfqifh
aqmifGufEdkifa&;twGuf pDpOf
oGm;rSmjzpfwt
hJ jyif vkyif ef;tqifh
awGudkvJavQmhcsNyD; aqmif&Guf
oGm;rSmjzpfygw,f}} [k'kwd,
0efBuD;uajymonf/
yk*vduopfawmpdkufcif;
wnfaxmifcGifhavQmufxm;ol
onftrSew
f u,f&if;ES;D jrKyfEEHS kid f
aomaiGaMu;ydkiq
f kdirf t
I axmuf

txm;rsm;&Srd &S?d ajrae&mOD;vdk

r[kwfbJ trSefwu,fpdkufysdK;
vdkjcif;&Srd &S?d opfawmvkyif ef;ESihf
qufET,faom vkyfief;tawGU
tMuHKESihf uRrf;usiv
f kyo
f m;rsm;
&Sdr&Sdponfh tcsuftvufrsm;
tjyifavQmufxm;onfah jrae&m
ESifhywfoufNyD; pdkufcif;wnf
axmif&ef owfrSwfxm;aom
tvkyfwdkufe,ftwGif; yg0if
jcif;&Sdr&Sd? owfrSwfxm;aom
yk*vdupdkufcif; ZkeftwGif;us
a&mufr&I rdS &S?d ta&;BuD;qnfEiS hf
a&avSmifwrHrsm;\ a&a0a&vJ
{&d , mES i f h vG w f u if ; rI & S d r &S d
ponfh tcsut
f vufrsm; tjyif
rlvawmtajctaet& opfyif
jyefvnfpdkufysdK;&efvdktyfjcif;
&Srd &S?d usL;ausmv
f ,fajrrsm;ESihf
vGwfuif;rI&Sdr&Sdponfh tcsuf
tvufrsm;udpk pd pfNy;D rSompdu
k yf sK;d
cGifhjyKjcif; aqmif&Gufay;onf/

21ESpfausmfMumodrf;,lcH&onfUv,f,mESifUO,smOfjcHajrjyefvnf&&SdvdkaMumif;owif;pm&Sif;
vif;vif;
&efukef pufwifbm 30
yJcl;wkdif;a'oBuD; tif;w
aumfNrdKUe,f om,mukef;aus;
&Gmtkypf k&dS aus;&Gmuk;d &GmrS v,f
orm;rsm;\ v,f,majrESifh
O,smOfjcHajr{u 5800 ausmf
udk trSw(f 1)vufeufc,
J rf;rD;
ausmufwyf(CAD) ESifhavwyf
cJ,rf;rD;ausmufwyfwu
kYd odr;f
,lxm;cJhaomaMumifh v,f,m
ajrESifhO,smOfjcHajrrsm;ukd jyef
vnf&&SdvkdaMumif; odrf;qnf;
cHv,form;rsm;uajymonf/

tqk d y gv,f o rm;rsm;u

,aeYeHeuf 10em&Du jrefrmh*sm
e,fvpfuGef&uf v,f,majr
ESifhO,smOfjcHajrjyefvnf&&Sda&;
twGuf owif;pm&Sif;vif;yGJ
wpf&yfukdjyKvkyfcJhonf/
om,mukef;aus;&Gmtkyfpk&Sd
tvHuGJ? a&Tav;? *Hknif;wef;?
xdz'kd? ausmufykef;?? uRJ'nif;
ukef;? tif;ceD? ajreDukef;ESifh
aus;ZGefponfh aus;&Gmukd;&GmrS
v,f,majrESiOhf ,smOfjcHajrrsm;
ukd 1993 ckESpfwGif txufyg
wyfrsm;u EIwfrdefYjzifh odrf;,l

cJhNyD; v,form;rsm;rSm tqkdyg

wyfrsm;xHrS cGijhf yKcsuaf wmif;cH
wpf{uvQif rk;d pyg;10wif;
EIe;f ESihf aEGpyg; &Spw
f if;EIe;f ay;
oGif;um oD;pm;jyefvnfvkyf
ukid cf &hJ aMumif;? 1996ckEpS w
f iG f
pm;usuaf jrwpfck tdraf jruGuf
rsm;jyefvnfcsxm;ay;aomfvnf;
v,f,majrESio
hf D;ESrH sm;twGuf
tpm;ay;jcif;r[kwb
f J tdraf e&m
twGuo
f may;cJjh cif;jzpfaMumif;
v,form;rsm;uajymonf/
]]uRefrwku
Yd 'Dv,fajrawG
udk bk;d bGm;pOfqufvkyu
f kid pf m;

aomufvmcJhwmyg/ ajrae&m&
w,fqw
dk maezkt
Yd wGuyf &J wmyg/
pku
d yf sK;d pm;aomufzt
Ykd wGuf r&&Sd
cJyh gbl;/ uRefrwku
Yd v,form;
awGqkad wmh v,fypJ ku
d pf m;wwf
w,f/ ppfwyfu tckvkdodrf;
oGm;awmh uRefrwkdYrSmvkyfukdif
pm;aomuf&wm 'kua&muf&
w,f/ aea&;yJ&w,f/ pm;a&;
aomufa&;r&bl;/ 'ghaMumifh'D
v,f,majrawGukd uRefrwkjYd yef
vkcd siyf gw,f}}[k om,muke;f
aus;&Gmae todrf;qnf;cHv,f
orm; a':aX;bkduajymonf/

2013ckESpfwGif odrf;qnf;
ajrrsm;ukd ppfwyfrS tkww
f w
H ikd ;f
um&HcJhNyD; tkwfwHwkdif;um&H
onhftxJwGif aus;&Gmt0if
txGuv
f rf;rsm;yg0ifc&hJ m &Gmol
&G m om;rsm;ES i f h ausmif ; om;
uav;i,frsm;rSm tqkdygtkwf
wHwkdif;ay:rSD wHwm;xkd;um
ausmf j zwf o G m ;vm&aMumif ; ?
tqkyd gudpE iS yhf wfouf v,f
,majrpHkprf;a&;aumfr&SifESifh
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
wkdYxH wkdifMum;pmrsm;ay;ykdYcJh
aMumif; od&onf/

PAGE

twGJ 2? trSwf 174 (1-10-2014) Ak'[l; ?

REGIONAL AFFAIRS 5

? twGJ 2? trSwf 174 (1-10-2014) Ak'[l;

tar&duefEkid if t
H ajcpku
d f Carnegie Endowment For International Peacetwkid fyifcHynm&SiftzJGU\vufatmufcH tjynfjynfqkid f&mrl0g'a&;&mESihf Ekid if Hjcm;a&;rl0g'tMuHay;tzJGUjzpfonfh
jyefqkdonf/ pmwrf;wGif tar&duef-*syef
r[mrdwEf pS Ef kid if \
H rl0g'a&;&myl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;ESihf if;wk\
Yd ta&SUawmiftm&Sa'owGi;f pD;yGm;a&;ESihf yx0DEkid if aH &;qkid &f mtusK;d pD;yGm;rsm;ukd jrefrmEdkiif \
H jyKjyifajymif;vJa&;tajctaersm;ESihf
csdwfqufupm;Ekdifrnfhtcsufrsm;tm; oHk;oyfwifjyxm;onfudkawGU&onf/ (aqmif;yg;udk tywfpOf Ak'[l;aeYrSwevFmaeYtxd tcef;qufazmfjyygrnf/)
Carnegie Asia Program tBuD;wef;okawoD James L. Schoff a&;om;onfh What Myanmar Means For the U.S-Japan Alliance pmwrf;udk

tar&duef-*syefr[mrdwfqufqHa&;ESifh

jrefrmhjyKjyifajymif;vJa&;t"dym,f
ausmfoGifukd

,refaeYrt
S quf
Financial Times owif;pm
wGiaf zmfjyonfh avhvmrIwpfck
r[mrdwu
f krP
rD sm;\ r[m
AsL[majrmufaqmif&u
G cf surf sm;
onf arQmfvifx
h m;onft
h wkid ;f
atmifjrifrrI &S&d jcif;rSm if;wd\
kY
r[mAsL[majrmuf&nf&,
G cf suf
udk yDjyifatmif &Sif;vif;EdkifrI
r&Sjd cif;ESihf tjynft
h 0em;rvnf
jcif;wdko
Y nf t"duvTr;f rdk;xm;
onfhtaMumif;&if;wpf&yfjzpf
aMumif;awGU&SdcJhonf/ xdkodkY
ratmifjrif&jcif;\ tjcm;quf
pyf t aMumif ; &if ; wpf c k o nf
ukrP
\
D a,bk,sr[mAsL[m
ESifh r[mrdwfukrPDwpfck\
tqdkygrl0g'twGi;f tcef;u@
wdt
kY Mum;wGif teD;uyfjyefvnf
oufa&mufrI&Sdaejcif;udk tod
trSwfjyKrIr&Sdjcif;aMumifh jzpf
aMumif; txufygavhvmrIu
qkdonf/ EdkifiHjcm;a&;rl0g'ESifh
r[mrdwfqufqHa&; aemufcH
tajctaewGirf t
l ar&duef-*syef
r[mrdwq
f ufqaH &;onf tar
&dueftpdk;&\ vuf&t
dS m&Sa'o
wGif tiftm;csed cf iG v
f Qmjyefvnf
xde;f nad &; r[mAsL[mESiq
hf uf
oG,cf surf &S[
d ,
k q
l &efcufonf/
tar&d u ef t pd k ; &\ tqd k y g

tiftm;csed cf iG v
f Qmjyefvnfxed ;f
nad &;r[mAsL[m\vufatmuf
cHr0l g'wpf&yftaejzifrh [mrdwf
ESpEf kid if \
H jrefrmEdkiif EH iS phf yfvsO;f
onfh rl0g'onfvnf; tvm;
wlr[mAsL[majrmufaygif;pnf;
rIjyKvyk &f efxu
kd w
f efonft
h aMumif;
udpw
pf&yftjzpfjI rifEkid o
f nf/
wpfenf;tm;jzifjh refrmEdkiif w
H iG f
xyfwt
l qk;H owf&v'fukt
d ajc
cHtm;jzifh r[mrdwEf kid if rH sm;u
vdt
k yfonfqykd gurnfoaYkd qmif
&GufEdkifrnfenf;/ txufyg
&nfreS ;f csut
f rSew
f u,fatmif
jrifap&ef rnfoaYkd omrl0g'nEd id I ;f
csurf sK;d onf r[mrdwEf pS Ef kid if H
taejzifho;D jcm;wpfEikd if pH aD qmif
&Gufygu ratmifjrifEdkifonfh
(odrkY [kw)f if;wdEkY pS Ef kid if MH um;
ykHrSefoabmwlnDcsufrsm;jzifh
aqmif&u
G
f r&Edik o
f nfeh nf;vrf;
rsK;d udak tmifjrifr&I &SEd ikd af poenf;/
r[mrdwEf pS Ef ikd if o
H nf jrefrm
EdkifiHwGif uGJjym;jcm;em;onfh
OD;pm;ay;rIrsm;&Sad eaomfvnf;
jrefrmEdkifiH\ atmifjrifonfh
toGiu
f ;l ajymif;rIEiS hf tmqD,H
a'oaygif;pnf;rI? pGr;f aqmif
&nfwnfaqmufa&;udp& yfrsm;
wGif vTrf;rdk;rI&Sdonfh tusKd;
pD;yGm;onf ESpfEdkifiHpvkH;wGif

jrefrmEdkiif w
H iG &f &SEd kdi&f ef uef*syefESpfEdkifiHpvkH;u BudK;yrf;
vsuf&Sdonf/
jrefrmEdkiif EH iS phf yfvsO;f onfh
r[mrdwfwdkY\ rl0g'ndEIdif;
aqmif&GufrIrsm;onf vkyfief;
aqmif&GufrItqifhwGif pwif
jzpfay:vsu&f adS eNyDjzpfNyD;2014
ckEpS f tapmydki;f wGipf wifco
hJ nfh
yPmrajcvSrf;opfonf tqkd
ygrl0g'ndEIdif;aqmif&GufrIudk
ydkrkt
d m;jznfah y;Edkirf nfjzpfonf/
Oyrmtm;jzifh jrefrmEdkiif q
H ikd &f m
tar&dueftpdk;&\ 0g&ift
h MuH
ay;onf ESpfpOfESpfwdkif; *syef
Edkiif jH cm;a&;0efBuD;Xme&Sd jrefrm
Edkiif q
H ikd &f m tMuHay;rsm;ESihf ESpf
Budr?f ok;H Budrf awGUqkaH qG;aEG;rI
rsm;jyKvkyfvsuf&Sdonf/ xdkodkY
awGUqrkH o
I nf uef-*syefEpS Ef kid if H
pvk;H \ Edkiif jH cm;a&;0efBuD;Xme
vufatmufrS jrefrmEdkifiHqkdif
&m Xmersm;\t&m&Sdrsm;ESifh
rMumcP awGUqkHrIrsm;tjyif
aemufxyfjyKvkyfonfh awGUqkH
rIrsm;jzpfonf/ tqdkygtar&d
ueftpdk;&\ jrefrmEdkiif q
H kid &f m
0g&ift
h MuHay;&mxl;onf2011
ckEpS w
f iG f jrefrmEdkiif EH iS q
hf ufqH
a&;udk jyefvnfpwifonft
h cg
uGef*&ufvTwfawmfu zef
wD;cJhonfh wpfrlxl;jcm;onfh
&mxl;ae&mwpfcjk zpfonf/ tqdk

,,

tar&dueftpdk;&\ jrefrmEdkifiHqkdif&m
0g&ift
U MuaH y;&mxl;onf
2011 ckESpfwGif jrefrmEdkifiHESifUqufqHa&;udk
jyefvnfpwifonfUtcg uGef*&ufvTwfawmfu
zefwD;cJUonfU wpfrlxl;jcm;onfU
&mxl;ae&mwpfcjk zpfonf/
&Sad eonf/ xdt
kY jyif jrefrmEdkiif H
\Edkiif aH &;qkid &f mrl0g'ajzavQmh
rIonf a'owGi;f zGUH NzdK;wdk;wuf
rIESifh tkyfcsKyfa&;wdkYudk tjyK
oabmjzifh vTrf;rdk;rI&Sdap&ef
tar&duefEiS *hf syef ESpEf kid if pH vk;H
u vdkvm;Muonf/uef-*syef
ESpfEdkifiH pD;yGm;a&;t&qufqH
a&;\ NydKifqkid rf &I adS omIaxmifh
rsm;onf jynfwGif;pD;yGm;a&;
tqifhwGif ,cif utwkdif;
quf & S d a ernf j zpf a omf v nf ;
zGUH NzdK;qJEiS hf ydkxde;f csKyfr&I o
dS nfh
(jrefrmEdkiif u
H o
hJ )kYd pD;yGm;a&;e,f

y,frsm;wGif if;wdEkY pS Ef kdiif o

H nf
wHcg;zGiahf ps;uGu?f pHcsed ;f pHneT ;f
jrifrh m;onfh ukeo
f ,
G af &;pnf;
rsOf;rsm;? Pypnf;rlydkifcGifh
ESifh t&if;tESD;rsm; a&TUajymif;
xkw,
f El kdijf cif;wdkEY iS yhf wfouf
NyD; tusKd;pD;yGm;rsm; ydkwlnD
vmMuonf/ pD;yGm;a&;e,f
y,fwGif yk*vdu&if;ESD;jrKyfESH
rIrsm;udk tjynfjynfqkdif&m
pHcsdefpHnTef;rsm;ESifhtnD vG,f
ulacsmarTUpGmvkyfaqmifEdkifap
rnfh Oya'vkyx
f ;kH vkyef nf;qdkif
&m a&S U aemuf n D n G w f r I u d k

yg&mxl;onf (tar&duefEkdiif H
jcm;a&;0efBuD;Xme\jrefrmEdkiif H
qdki&f mt&m&SEd iS hf yl;aygif;aqmif
&GufrIwGif) tpdk;&tzGJUtwGif;
wGifvnf;aumif;? tjcm;aom
NGO rsm;ESifh tjynfjynfqkdif
&m rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;ESifh
vnf;aumif;? ndEIdif;aqmif
&Gu&f mwGif tar&duef\rl0g'
udo
k ifjh rwfatmifcsrw
S Ef ikd &f efEiS hf
uGef*&ufvTwfawmfudk tjrifh
qkH;wm0efcHrI&Sdap&ef tzdk;wef
onfh &mxl;ae&mwpfckukd jznfh
qnf;ay;Edkif cJhjcif;jzpfonf/

txufygnEd idI ;f aqmif&u

G rf rI sK;d
onf tok H ; 0if a omf v nf ;
tar&duef\ jrefrmEdkiif q
H kid &f m
0g&ifhtMuHay;u aqG;aEG;nd
EIdif;onfh EdkifiHaygif;rsm;pGm
wGif *syefEkid if o
H nfwpfckwnf;
aomjrefrmta&;ESifhywfouf
NyD;aqG;aEG;onfEh dkiif Hjzpfonf/
tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;
Xmeonf *syefEkdifiHjcm;a&;
0efBuD;Xmewdk\
Y w&m;0ifaqG;
aEG;wkdifyifrIrsm;onf rl0g'
csrSwfrIESifh wdkufdkufydkcsdwf
qufvsu&f NdS yD; 0efBuD;XmeESpcf k
tMum; txufygtpnf;ta0;
tcsKdUonf (tm&Sa'oa&;&m
kH;rsm;\)vufaxmuftwGif;
0ef(odrkY [kw)f OD;aqmifneT Mf um;
a&;rSL;tqifhwGif jyKvkyfjcif;
jzpfonf/ od&kY mwGif jrefrmEdkiif H
onf xdkuJhodkYaomtqifhjrifh
tpnf;ta0;rsm;\tpnf;ta0;
tpDtpOfwiG f ta&;udpr sm;pGm
teuf ta&;udpwpfckomjzpf
NyD; ajrmufudk&D;,m;? ta&SU
wkwyf ifv,fEiS hf tjcm;a'o
wGi;f ta&;tcif;udpr sm;pkjyKv
H m
jcif;u jrefrmEdkifiHtaMumif;
tao;pdwfaqG;aEG;rIudk ab;
a&mufoGm;apwwfonf/ uH
aumif;axmufronft
h csurf mS
vufawGUrl0g'qkdif&m ndEIdif;
aqmif&u
G rf t
I awmfrsm;rsm;onf
jrefrmEdik if &H dS tar&duefEiS hf *syef
oHkH;rsm;wGif vkyfaqmifMu
jcif;jzpfonf/
jrefrmEdkifiHqkdif&m rl0g'
twGuf t"dym,fjynfh0onfh
zGUH NzdK;wdk;wufrI &Sv
d mrnft
h ae
txm;tjzpf r[mrdwEf pS Ef kdiif H
onf 2014ckEpS f tapmydki;f wGif
w&m;0if z G H U Nzd K ;a&;tul t nD
(ODA) ndEIdif;aqmif&Gufa&;
twGuf ,E&m;topfwpfckukd
zGJUpnf;wnfaxmifcJhMuonf/
tqdyk gtar&duef-*syefzUHGNzKd ;a&;
awGUqakH qG;aEG;yGo
J nf2014ckEpS f
azazmf0g&DvwGif yxrqkH;
tBudrf usi;f yEdkicf hNJ yD; tqkyd g
awGUqkaH qG;aEG;yGo
J kdY tar&duef
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? *syef
Edkiif jH cm;a&;0efBuD;Xme?USAID,
kY S vufaxmuftwGi;f
JICA wdr
0ef(odrkY [kw)f OD;aqmifneT Mf um;
a&;rSL;tqifh wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufcMhJ uonf/ awGUqkH
aqG;aEG;yGJ\ &nf&G,fcsufrSm
ESpEf ikd if pH vk;H \w&m;0ifzUHG NzKd ;a&;
tultnDrsm;ay;tyfru
I dk Nidr;f
csr;f a&;? wnfNidraf &;ESihf pD;yGm;
a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrw
I jYkd ri w
hf ifa&;
twGux
f ad &mufrt
I jrifq
h k;H jzpf
atmif vkyaf qmif&efjzpfonf/
(qufvufazmfjyygrnf)

LOCAL

twGJ 2? trSwf 174 (1-10-2014) Ak'[l; ?

,Ofaus;rItarGtESpfrsm;xdef;odrf;apmifh a&Smufjcif;ESifhtoHk;csjcif;qdkif&moifwef;ydkYcs
&Sad eonfh ,Ofaus;rItarGtESpf
a'orsm;taMumif;t&mrsm; ydckY s
cJhjcif;jzpfonf/
jrefrmEdkifiH a&S;a[mif;ok
awoeynmtoif; toif;0if
udkapmxGe;f vif;u ]]'Doifwef;
vkyjf zpfwmuawmh wGaH w;jrdKUukd
c&D;oGm;vkyfief;zGHUjzdK;wdk;wufzkdY
a[majymyGo
J Gm;vky&f if; a'ocH
awGuvJ vdkvm;w,f/ jyD;awmh

armifpdef0if;
&efukef pufwifbm 30
jrefrmEdkiif aH &S;a[mif;okaw
oeynmtoif;ESifh Myanmar
Tourist Guides Association

wdku
Y yl;aygif;jyKvkyaf om ,Of
aus;rItarGtESpfrsm;tm; xdef;
odr;f apmifah &Smufjcif;ESihf toHk;cs
jcif;rsm;tm;today;jcif;qdki&f m
ynm&yfudk ,ckv 27 &uf
ESifh 28 &uf eHeuf 9 em&DrS
nae 4 em&Dcx
JG d [dkw,fEiS chf &D;
oGm;vma&;vkyfief;0efMuD;Xme
c&D;oGm;vkyif ef;qdki&f moifwef;
ausmif; oifMum;ydkcY scahJ Mumif;
od&onf/
tqdkygoifwef;rSm {nfh
vrf;nTeo
f ifwef;om;? oifwef;
olrsm;twGuf jyKvkyfcJhjcif;jzpf

um {nfhvrf;nTefoifwef;om;?
oifwef;olpkpkaygif;63OD;wuf
a&mufoifMum;MujyD; oifwef;
umvESpf&ufwm rSefpDa&Tcs
vkyif ef;qdki&f mtaMumif;rsm;? Ak'
bmomESifh a&S;a[mif;okaw
oequfpyfrq
I kdi&f m taMumif;
t&mrsm;? jrefrmEdkiif aH tmufykdi;f
wGiaf wGU&&dS wwfonfah &S;a[mif;

a<uxnf?ajrxnfypn;f taMumif;
t&mrsm;? c&D;oGm;vkyfief;rsm;
ydkrdkzGHUjzdK;wdk;wufapa&;twGuf
taxmuftuljyKEdkirf nfo
h bm0
ywf0ef;usifqdkif&mxdef;odrf;rI
taMumif;t&mrsm;? a&S;a[mif;
okawoeynmESifh ,Ofaus;rI
tarGtESpx
f ed ;f odr;f apmifah &Smuf
a&;qdki&f mrsm;?jrefrmEdkiif t
H wGi;f

pG,fawmfav;qlbk&m;zl;rsm;aMumifh Al;bk&m;qdyfrSpufavSrsm;tvkyfjzpf
rsKd;0if;xGef;(rHk&Gm)
rHk&Gm pufwifbm 30
yGifhvif;&moDodkUa&mufpjyK
vmNyDjzpfaomaMumifh jynfwiG ;f
jynfyc&D;oGm;rsm; vIyf&Sm;pjyK
vmaeNyDjzpf&m yk*H Al;bk&m;qdyf
urf;rS {&m0wDjrpfjzwf wefU
MunfawmifbufokUd u;l ay;aom
pufavSrsm;taejzifh jynfyc&D;
oGm;rsm;udkomru jynfwGif;
pG,fawmfav;ql bk&m;zl;y&d
owfwdkUjzifh aeUpOftvkyjf zpfae
aMumif;od&onf/
]]yk*HAl;bk&m;vrf;qHkem;u
pNyD; qkid u
f ,fukd,pf eD UJ pufavS
ac:wJo
h al wG trsm;tjym;awGU&
ygw,f/ rsm;aomtm;jzifh wefU
Munfawmifbufudk pG,af wmf
av;qlbk&m;zl;tjzpf aemufykid ;f
tNyD; aqmif&u
G Mf u&wmrsm;av
awmh eHeufapmapmuydktvkyf
jzpfygw,f/ aeUydkif;eJUnaeydkif;
awGrSmuawmh jynfy{nfheJUwefU
Munfawmifbuf w&m;tm;

xkwv
f kdoal wGukd ydkUay;Mu&wm
yg}}[k Al;bk&m;pufavSqdyfrS
pufavSarmif;olu ajymonf/
Al;bk&m;qdyrf S wpfzufurf;
wGif jrifae&aom wefUMunf
awmifbufodkU ajy;qGJay;&m
toGm;tjyef (yk*H-wefUMunf
awmif-yk*)H aiGusyf 15000jzifh
ajy;qGaJ y;ovdk wefUMunfah wmif
ajcqdyfa&mufvQif awmifay:
odkU twuftqif;jyKvkyf&ef
armfawmfum;rsm; tqifoifh
apmifhBudKum twuf-tqif;
(toGm;-tjyef) iSm;ygu aiG
usyf 15000 rS aiGusyf 20000
txd um;ay:rlwnf ay;&
aMumif; od&onf/
]]uRefrwkUd yk*b
H ufu pG,f
awmfoHk;ql? wefUMunfawmif
bufu wpfqzl ;l wJah e&mrSm yk*H
bufuoHk;qludk eHeuf 4em&D
avmufuwnf;u xNyD;zl;Mu
wmyg/ eHeuf 7em&DcGJavmuf
qk&d if Al;bk&m;avSqyd u
f kda&muf

trIaqmift&m&Scd sKyfEiS t
hf ,f'w
D mcsKyf - 0if;wif(oD[atmif)
tkycf sKyfrt
I ,f'w
D m - ,rif;
t,f'w
D mtzGUJ
pkd;jrifhodef;? w0rf;yl? cifyefESif;? oif;oif;om? ,Of,OfvS? jynfhNzdK;Ekdif?
Munfjym? &D&Dausmf? pdefwkd;? ausmfZif? 0if;xG#fouf? rif;cspfEkdif
owif;tzGUJ
pGrf;&JxG#f? jynfhNzdK;atmif? ckdifxl;? ausmfol&xGef;? pkrGefaxG;? artdrfh'gvDrGef?
jzLoif;ckdif? at;csrf;rkd;? arpk[ef? aeZmrsdK;aqG? wifwifat;? aexufa0?
aZmfaZmfxGef;? a0vif;? oefYZifxGef;? rif;rif;pkd;? a0,HaZmf? tdrfhrsufjc,f?
tmum? cs,f&Djrifh? ausmfoljrifh? atmifatmif
"mwfyo
Hk wif;axmuf - vIdifrsdK;xGef;? zkd;csdK? oufxGef;Ekdif
bmomjyeft,f'w
D m - ausmfoGifukd
uGeyf sLwmXmerSL; - Ekdi0f if;
rif;xGef;? Ekdifvif;? aevif;
xkwaf 0ol - OD;wifhaZmf (,m,D-05039)
refae*sm - OD;armifarmifat;
ykEH ydS t
f &m&Sd - OD;pkd;oef;(NzdK;ykHESdyfwkduf) (jrJ-10127)
arwmvrf;ESifhocifzkd;vSBuD;vrf;axmifh? 14^1 &yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752
Email:uniondaliy@gmail.com Fax:01 8500749 Facebook:theuniondaily

NyD; wefUMunfawmifbuful;?
awmifay:wufb&k m;zl; jyefqif;
NyD; yk*Hbuf jyeful;vm&wm
tcsdefESpfem&DcGJ oHk;em&Davmuf
ay;&ygw,f/ rGe;f wnfh 12 em&D
rxdk;ciftNyD;zl;csi&f ifawmh0&D ,
d
awmh xm;oGm;Mu&ygw,f}}
[k bk&m;zl;wpfO;D u ajymonf/

armfvNrdKifuRef;NrdKY e,f
jynfolhaq;HkwGif
oHk;jrTmyl;rdef;uav;oHk;OD;
atmifjrifpGmarG;zGm;
armfuRef;jrifhatmif
armfvNrdKifuRe;f pufwifbm 30
armf v Nrd K if u Ref ; Nrd K Ue,f
Muuf&mS aus;&Gmtkypf k nDaemif
BuD ; aus;&G m ae OD ; atmif
atmif touf(26)ESp\
f ZeD;
rrdeef; touf(22)ESpfonf
armfvNrdKifuRef;NrdKU ckwif 100
jynfoUl aq;HkBuD; ,ckv27
&uf rGe;f vGJ 1em&D 55rdepfwiG f
yxrorD;rdef;uav;?2em&D5
rdepfwiG 'f w
k ,
d orD;rde;f uav;
ESihf 2em&D10rdepfwiG f wwd,
orD;rdef;uav; pkpkaygif;
oHk;jrTmyl;rdef;uav; oHk;OD;
wdkUudk arG;zGm;cJhonf/ ,if;
oHk;jrTmyl;rdef;uav; oHk;OD;
wdkUrSm aygifcsdef oHk;aygifpD&dS
onf[kod&onf/
,if;oHk;jrTmyl;rdef;uav;
i,foHk;OD;wdkUtm; armfvNrdKif
uRef;NrdKU ckwif 100aq;Hktkyf
a'gufwmat;atmif? rD;,yf
om;zG m ; txl ; uk q &m0ef
a'gufwmeDeDaZmfESifh q&m0ef
q&mrrsm;? ol e mjyKrsm;u
atmifjrifpGmarG;zGm;ay;EdkifcJh
jcif;jzpfonf/

Myanmar Tourist Guides Association uvJ urf;vSrf;vm

jyD; {nfv
h rf;nTerf sm;twGuf ydkcY s
cdki;f vdkY oifwef;twGuf pDpOfjzpf
oGm;wmyg/aemifukv
d ,
J Ofaus;rI
tarGtES p fawG u dk xd e f;od r f ;
apmifah &Smufjcif;ESihf toHk;csjcif;
rsm;udktoday;jcif;qdkif&mynm
&yftwGuf Myanmar Tourist
Guides Association eJY yl;aygif;
jyD; jyKvkyfoGm;zdkY tpDtpOf&Sdyg
w,f}}[k ajymonf/
tqdkygjrefrmEdkiif aH &S;a[mif;
okawoeynmtoif;rSm 2013
ckEpS f 'DZifbm 11 &ufu wnf
axmifxm;jcif;jzpfjyD; jrefrmEdkiif H
okawoeynmXmerSq&mq&mr
rsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;
pkpkaygif;100wdkjY zifh zGUJ pnf;xm;
aomtoif;jzpfaMumif; od&
onf/

csif;jynfe,f wD;wdefNrdKY
2015-2016 wGif r[m"mwftm;vkdif;rS
24em&D vQyfppfrD;&&Sdrnf
v0ef;csKd
pufwifbm 30
csi;f jynfe,f aus;vufa'orsm;ESihf NrdKUrsm;wGif vQyfppfr;D
&&Sad &;twGuf Ekid if aH wmftpk;d &uusyo
f ef;aygif; 50000 tukef
tuscH vQyfppfrD;&&Sda&;aqmif&Gufae&m wD;wdefa'owGif
r[m"mwftm;vkid ;f rS vQyfppfr;D ukd 2015-2016 b@mESpw
f iG f
&&SdawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
]]*efYa*gNrdKUuvmwJh 66 auADG r[m"mwftm;vkdif;u
csi;f jynfe,fNrdKUawmf [m;cg;ukd a&mufaejyD; [m;cg;uwpfqifh
zvrf;NrdKUukd rMumcifa&mufr,f/ zvrf;uwpfqifh okid ;f iif;&Gm?
okdif;iif;uwpfqifh uav;NrdKUukd 2016 rSm a&mufr,f/
aemufjyD; wD;wdefNrdKUukdvJ a&mufr,f}}[k vQyfppf"mwftm;
jzefUjzL;a&;vkyfief;rS tif*sifeD,mcsKyf OD;wifarmif0if;u
ajymonf/
]],ckvuf&rdS [m"mwftm;vkid ;f rSvQyfppfr;D u wpfEikd if v
H ;kH
twdkif;twmeJUqkd 32 &mckdifEIef; &&SdaeygjyD/ 2020 jynfhESpfrSm
50 &mckdifEIef; vif;ygr,f/ 2030-2031 rSm jrdKUjyeJU aus;&Gm
tm;vk;H r[m"mwftm;vkid ;f ukd &&Sad prSm jzpfygw,f}}[k 4if;u
qkdonf /
csi;f jynfe,f wD;wdeNf rdKUonf &yfuu
G Mf uD;ok;H ckjzifh zGUJ pnf;
xm;jyD; nykid ;f tcsed rf sm;wGio
f m vQyfppfr;D ykrH eS &f &Sad Mumif; od&
onf/
wD;wdefNrdKUonf vQyfppfrD;ykHrSefr&&SdonfhtwGuf obm0
ywf0ef;usifysufpD;rIBuD;xGm;vsuf&SdjyD; wD;wdefwGifxif;
wpfacsmif;ukd usyf 100 ay;0,fo;kH &um wD;wdeNf rdKU vQyfppfr;D
&&Syd gu obm0ywf0ef;usif ysupf ;D rIrsm;avsmeh nf;um pufrI
vkyfief;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufvmrnfjzpfaMumif; od&onf/

*efYa*gNrdKUe,fwGif0g;ckwf,lxkwfvkyfoHk;pGJrIrsm;jym;ae
0g;rsKd;okOf;aysmufuG,frnfudkpdk;&drf&
aemifumvawGrmS qdk&if a'ocH
awGtwGuf tdrrf k;d p&m? ump&m
0g;awmif r&d S a vmuf a tmif
rauG;wdki;f a'oBuD; *efUa*g jzpfoGm;rSm pdk;&ygw,f/ tck
cdki*f efUa*gNrdKUe,fwiG f opfawm pm;zdkUtwGuf rQpfawmif&Sm;yg;
o,HZmw0g;yifrsm;udk ckwf,l vmygw,f}}[k *efUa*gNrdKU NrdKUr
xkwfvkyfoHk;pGJrIyrmPrsm;jym; &yfuGufae trsKd;om;wpfOD;u
aeojzifh 0g;yifrsm;rsKd;okOf; ajymonf/
aysmufu,
G o
f mG ;rnfukyd if pdk;&drf
,cktcg*efUa*gNrKd Ue,ftwGi;f
&aMumif; a'ocHtcsKdU\ajym opfawmo,HZmw0g;rsm;udk
Mum;csuft&od&onf/
ckwf,lxkwfvkyfoHk;pGJaeMuol
]]*efUa*gNrdKUe,fae a'ocH rsm;onf tvdk&&Sd m0g;yifrsm;udk
rsm;taeeJUuawmh 0g;yifawGukd oma&G;cs,fckwf,lMujcif;rsKd;
ckwf,lxkwfvkyfoHk;pGJrIenf;yg; r[kwb
f J 0g;yifwpfkHvkH;udktEk
ygw,f/ aetdraf wGaqmufvkyf t&ifrh cGjJ cm;awmhbJ pnf;urf;rJh
wJhtcg aetdrfawGudk um&HzdkUeJU tajymif&Sif; ckwfvSJypfMuNyD;rS
aetdrt
f rdk;jyKvkyzf kUd ? 0g;uyf&uf om toHk;jyK&&dSEdkifrnfh tvdk
vkyfzdkU&mtwGufavmufyJ ckwf &d&S m 0g;yifukd a&G;cs,,
f al qmif
,lMuwmyg/ 0g;tajccHvufrI aeMujcif; jzpfaMumif;? tvdkr&dS
ypnf;awGqdkwmudkvJ rvkyf onfh0g;yif? toHk;jyKr&Ekdif
wwfMuygbl;/ tck *efUa*gNrdKU onfh0g;yifrsm;udk ckwfvSJNyD;
e,fu 0g;awGukdvma&mufckwf tv[tjzpfcHum ypfxm;
,l xkwfvkyfaeMuwmuawmh cJMh uaMumif;? ,ck0g;yifckw,
f l
tjcm;a'ou vlawGjzpfMuyg enf ; rsKd ; onf 0g;yif r sm;ud k
w,f/ oGm;Mum;xdk;wHw?kYd 0g;wl vkyif ef;vdktyfcsut
f & xkw,
f l
wdkU? tarT;wdkiw
f kdUvkyMf uwmvdkU oHk;pGaJ eonfEiS rhf wlawmhbJ 0g;
ajymygw,f/ *efUa*gNrdKUe,fu rsK;d okO;f aysmufu,
G af tmif zsuf
0g;awGudk um;BuD;? um;i,f qD;aeonfEiS w
hf v
l aS Mumif;? opf
awGeJU o,f,laevdkufMuwm awmo,HZmw0g;yifrsm;udktrDS
BuD;jrifhEdkif(vdGKifaumf)
*efUa*g pufwifbm 30

o[JjyKum pD;yGm;&SmaeMuolrsm;
taejzifh 0g;yifrsm;tpOfojzifh
&Sif;oefwdk;yGm;aerSom a&&Snf
tusKd ; pD ; yG m ;jzpf x G e f ; Ed k i f r nf
jzpf 0g;yifrsm;udk ckwf,l
oHk;pGJaeMuouJhodkU xdef;odrf;
jyKpkwwf&efvnf;vdktyfaMumif;?
0g;yifrsm;udk trDSo[JjyKum
pD;yGm;&SmaeMuolrsm;taejzifh
vwfwavmtusK;d pD;yGm;twGuf
omru a&&SnftusKd;pD;yGm;
twGuv
f J Munfjh rif&rnft
h jyif
obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
tjrifvJ&dS&efvdktyfaeaMumif;
obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
udk pdw0f ifpm;ol *efUa*gNrdKU NrdKUr
&yfuu
G af e OD;wifaomif;uajym
onf/
]]opfawmo,HZmw0g;udk
trDo
S [JjyKpD;yGm;&SmaewJv
h kyif ef;
&Siaf wGp;D yGm;jzpfMuw,f/a'ocH
&Gmol&Gmom; vufvkyfvkyfpm;
orm;awGvJ pD;yGm;a&;vkyfief;
&SifawGudk trSDo[JjyKNyD; 0g;
ckwcf &&daS eMuw,f/ 0g;yifawG
udk t&rf;rckwaf &; oufqkid &f m
awGu BuD;Muyfxdef;odrf;ay;zdkU
vdktyfygw,f}}[k 4if;uajym
Mum;onf/

PEOPLE'S VOICE 7

? twGJ 2? trSwf 174 (1-10-2014) Ak'[l;

jynfoUt
l oH

&rnf;oif;NrdK UwGif usD;eDuefBuD;ESih fwpfqufwnf;&Sdaom

r*FvmusHK;BuD;udk jyefvnfjyKjyifwl;azmfay;apvdk

People's Voice
jrefrmEkid if Ht&yf&yf&Sd trsm;jynfolrsm; aeYpOfMuHKawGUae&onfh Ekid if Ha&;?
pD;yGm;a&;? vlrIa&;? use;f rma&;? ynma&;ponfhu@aygif;pkHwiG jf zpfay:aeaom
tjrifrawmfonfrsm;? jyKjyif&ef vdktyfaeonfrsm;udk tjyKoabmjzifh
a0zef&ifzGifhwifjyEkdifygonf/

qkyfvnf;pl; pm;vnf;l;jzpfaeMuaom
rauG;NrdKY e,frS CPMuufarG;orm;rsm;
MuufarG;orm;wpfOD;
rauG; pufwifbm 30
rauG;NrdKUe,fwiG f qif;&JErG ;f
yg;rIavsmhusapa&; taxmuf
tuljzpfap&ef ,refESpfu CP
Muuftygt0if arG;jrLa&;oifwef;
rsm;udk tcrJhay;cJh&m CP Muuf
udk,yf kdiaf rG;jrLolrsm;a&m tiSm;
arG;jrLolrsm;pGm ay:xGufcJhNyD;
tcsdefwdk 45&ufESifhyifpD;yGm;
a&;wGufajcrsm;pGm udkufcJhMu
onf/ xdkpOfu Muufayguf
(0,f,l)aps;usyf 450^ 500
om&dScJhNyD; Muufom;(jyefoGif;)
aps;aiGusyf 3500 atmufc&H NSd yD;
aiGusyf 4000 ausmt
f xda&mif;
cJhMu&onf/
,cktcg 4if;wdkUukd tm;us
NyD; udk,fydkiCf P MuufarG;jrLol
rsm;wdk;yGm;ay:aygufc&hJ m ,cif
arG;jrLolrsm;uJo
h kUd wu
G af jcrudkuf
awmhbJ MuufjcH? 0efaqmifp&dwf
t&if;tESD;rsm; xGufrvmonfh
tjyif Muufwpfokwjf cif;tay:
yif tI;H jyaeonfrmS oHk;okwcf efU
&dSNyDjzpfojzifh tcsKdUrSmvkyfief;
vHk;0&yfqkdif;oGm;MuNyD; tcsKdU
qkyfvnf;pl; pm;vnf;l;(quf
&eftcuf^&yf&eftcuf)jzpfae
Mu&ygonf / taMumif ; rS m

,cktcg Muufaygufaps;aiG
usyf 870^900txd&dSvmNyD;
Muufom;aps;rSm usyf 3000
ywfvnfom&dNS yD;aiGusyf 2800^
2600 txduscJhum roefpGrf;
(*gvD ) Muuf r sm;rS m aiG u syf
2300^2400omay;0,fygonf/
Muufpmaps;? Muufaq;aps;?
Muufaygufaps;ESifh BudKwifay;
oG i f ; aiG r sm; wpf p wpf p jrif h
wufvmaomfvnf; Muufom;
(jyefoiG ;f )aps;rSm wjznf;jznf;
edrfhusvmaomaMumifh wGufajc
rudkufjzpfvmMu&jcif; jzpfyg
onf/ aps;BuD;rsm; CP Muuf
om;aps; wpf y d maiG u syf
6500rS 7000? 8000txd

rauG;NrdKU
urf;em;vrf;
trdIufuif;pife,fajr
jzpf&efvdktyf
Ekdifol&def
rauG; pufwifbm 30

toD;oD;&dSaecsdefwGif yifr'ku
cHNyD;arG;vdku&f olrsm;rSm xdkjyify
aygufaps;wpf0ufrQyifr&&dSMu
yg/ odkyY gpD;yGm;zufrsm;jzpfMu
aomukrPD? Muuf'dkif? arG;jrL
ol?jzefUjzL;olESifh0,f,loHk;pGJol
wdkUt&Sno
f jzifh rQwpGmtusK;d &dS
Ekid af p&ef ouf qkid &f mrSun
l n
D d
EdIif;ajz&Sif;ay;apvdkNyD; Muuf
aumifa& 500? 600arG;jrLvQif
aiGusyfodef; 25-30&if;ESD;Mu&
ojzifh jynfolrsm;tm;usyg;us
ESihf wGiu
f s,pf mG arG;jrLvmEkid af p
&efwwfpGrf;oa&GUulnDyHhydk;ay;
apvdkaMumif;ESihf jynfot
l aygif;
wdkUpmemEdkifap&ef jynfaxmifpk
aeUpOfrSwpfqifhwifjyygonf/

vIdifoef;wifh(&rnf;oif;)
&rnf;oif; pufwifbm 30
a&S;jrefrmrif;rsm;vufxuf
u NrdKUwnf&mwGif NrdKUwnfyEuf
ESit
hf wl bk&m;?apwD? NrdKUkd;?usKH ;
wdku
Y kdwpfNydKifwnf;wnfaqmuf
Muonf[kod&NyD; rEav;wdkif;
a'oBuD; &rnf;oif;NrdKUwGif
,aeYxufwdkif NrdKUwnf&mwGif
wpfNydKifwnf;wnfxm;cJhaom
r*FvmusKH ;udkawGU&EdS kdiaf yonf/
usHK;trsdK;tpm;oHk;rsdK;&Sd&m
wGif &rnf;oif;NrdKU r*FvmusHK;
rSm a&usKH ;jzpfonf/ a&S;tcgu
NrdKUywfvnfuku
d sKH ;jzif0h ef;&Hwnf
aqmufco
hJ nf[ko&d onf/ ,ck
tcg usKH ;{&d,mrSmxuf0ufcefY
omuse&f adS wmhonf/usKH ;twGi;f
rSa&udka'ocHjynfolrsm;oHk;a&
tjzpf?wd&pmefrsm;aomufokH;a&

rauG;wkid ;f a'oBuD; rauG;NrdKUwiG f urf;em;vrf;wpfavQmufwiG f use;f rma&;twGuf avaumif;

avoefYIIdufolrsm;? vrf;avQmufavhusifhcef;jyKvkyfaeolrsm;ESifh{&m0wDjrpf\vSyrIIcif;? {&m0wD
wHwm;(rauG;)\vSyrIIcif;? taemufkd;rawmifwef;rsm;\vSyrIIcif;rsm; MunfhIolrsm;? {nfhonf
awmfrsm;? EkdifiHjcm;{nfhonfrsm;vnf; {&m0wDjrpfqdyf? jrpfkd;wpfavQmufoGm;vmaeMujcif;aMumifh
rauG;NrdKUurf;em;vrf;om,mvSya&;ESihf oef&Y iS ;f oyf&yfa&;wkt
Yd wGuf txl;vdktyfaeaMumif;od&onf/
xdkYtjyiftyef;ajzyef;jcHrsm;wGifvnf; vufzuf&nfqkdifrsm; 0ifa&mufa&mif;csaeNyD; trdIufrsm;? teHY
toufrsm;aMumifh jynfolrsm;vGwfvyfpGm? oefY&Sif;pGmtem;r,lMu&awmhay/ jrpfa&wkdufpm;ojzifh
urf;em;vrf;yvufazmif;wdkirf sm;vnf;vJusaeaMumif;? a&umwmk;d aygifrsm;vnf;uJt
G ufaeaMumif;
urf;em;vrf;aexkid o
f rl sm;uajymonf/ a&wdkupf m;rIaMumifu
h rf;yg;rsm;NydKjcif;? trdu
I rf sm;ryHk& rypf&[k
qkid ;f bkwaf &;xm;aomfvnf;urf;em;vrf;wGif trdu
I rf sm;ypfaeMuojzifh rauG;NrdKU\ oef&Y iS ;f vSyrIukd
trdIufrsm;jzifh tkyfqkd;? tusnf;wefaeojzifh trdIufuif;pife,fajrjzpf&ef0kdif;0ef;apmifha&SmufMu&ef
vkdtyfaMumif; a'ocHrsm;uajymonf/

oHwGJNrdKUwdk;csJUtrSwf(8)&yfuGufudk('Gg&0wDNrdKo
U pf&yfuGuf)tjzpf owfrSwfcGifhjyKay;apvdk
paeom; (oHwGJ)
oHwGJ pufwifbm 30
&ckdifjynfe,f oHwGJNrdKUe,f
'Gg&0wDNrdKUopf&yfuGufwGif 0ef
xrf;?tvkyo
f rm;?awmifov
l ,f
orm; ponfhtvTmaygif;pkHu
jynfolrsm;onf 1990jynfhESpf
upwifNyD; aetdrfaqmufvkyf
aexdik cf &hJ m ,cktcgtdraf jcaygif;
971 tdrf? tdrfaxmifpkaygif;
928pk?vlO;D a&aygif; 4100ausmf
ESifh txu(1)ausmif;? tru
(1)ausmif;?cdkit
f m;upm;uGi;f ?
rdk;vkaH vvkt
H m;upm;k?H Xmeqdkif
&mkH;rsm;? pufkHtvkyfkHrsm;?
ta0;ajy;um;*dw?f bke;f awmfBuD;
ausmif;rsm;? cdki^f NrdKUe,f jynf
ckid Nf zdK;ygwDk;H ESiahf ps;qdkirf sm;jzifh

pnfum;vsuf& Sd onfh&yfu Gu f
wpfckjzpfonf/pnfyifom,m
uvnf; NrdKUuu
G t
f wGi;f odzkY UJG pnf;
xm;NyD;pnfyifom,mtcGefrsm;
aumufcrH t
I ay: jynforl sm;u
vnf;tjynft
h 0ay;oGi;f vsu&f dS
onf/odkaY omfvnf;Edkiif aH wmfu
,aeYtxdw&m;0if&yfuu
G w
f pfck
tjzpftodtrSwfjyKjcif;r&Sdao;
ojzifw
h kd;csUJ &yfuu
G w
f pfcktjzpf
owfrSwfcGifhjyKay;a&;udkapmifh
pm;arQmfvifhvsuf&SdaeMuonf/
'Gg&0wDNrdKUopf&yfuGufrSm
1988ckEpS af emufykid ;f oHwNJG rdKUe,f
r0wOu|tjzpf wm0efxrf;
aqmifco
hJ nfh Adkvrf LS ;cspo
f ef;u
NrdKUe,f0efxrf;tdrf&mrsm;csxm;
ay;cJhonf/ &yfuGufudkvnf;

tjzpf t oH k ; jyKMuonf h t jyif

obm0ab;tE&m,fudkvnf;
BudKwifumuG,fEdkifjcif;aMumifh
a'otwGuf rsm;pGmtusKd ;ouf
a&mufrI&Sdonf/ usHK;twGif;a&
&Sdygu rQwaom&moDOwkudk
&&SMd uonfjzpf a'ocHjynfol
rsm; usHK;twGif;a&tjrJ&Sdaea&;
udkarQmfvifhMuonf/
a'ocHjynfow
l \
kYd arQmfvifh
csu?f vdktyfcsuu
f kw
d kid ;f a'oBuD;
tpdk;&tzGJU\ vrf;nTefBuD;Muyf
rIjzifh&rnf;oif;NrdKU r*FvmusHK;
jyefvnfwl;azmfjcif;vkyfief;udk
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumf
rwDuaqmif&GufcJhonf/
usHK;a&jyifESifhusHK;twGif;&Sd
a&v,fb&k m;udMk unfnKd oym,f
pGmzl;awGU&um a'ocHjynfol
rsm;arQmv
f ifch sujf ynf0h 0rf;ajrmuf

'Gg&0wDNrKd Uopf&yfuu
G [
f
l trnf
ay;NyD; &yfuu
G t
f wGi;f tkycf sKyf
a&;? pDrHcefYcGJa&;? vkHjcKHa&;udk
aqmif&u
G Ef kdi&f ef ,m,Dtkycf sKyf
a&;tzGUJ zGUJ pnf;ay;cJo
h nf/ vGef
cJhaom ckepfESpfcefYu w&m;0if
&yfuu
G f rjzpfao;onft
h wGuf
eD;pyf&m tHawmfaus;&Gmtkypf kxJ
udkxnfhoGif;cJhonf/
'Gg&0wDNrdKUopf&yfuGufESifh
ywfouf ,cifjynfe,f Nidrf
0yfydjym;rIwnfaqmufa&;tzGJU
u ve-39usNyD;jzpfygonf/
2010jynfhESpf pufwifbmv
twGi;f u oHwNJG rdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmeu wdk;csJU
trSw(f 8)&yfuu
G f trIwzJG iG u
hf m
oHwGJcdkifkH;uwpfqifh &ckdif

jynfe,f;kH odkY 2010jynfEh pS f puf

wifbmvtwGi;f ay;ydkcY ho
J nf/
trIwGJudk jynfe,fydkYNyD; ESpf
ESpfcefYMumaomfvnf; &yfuGuf
jzpfrvmonfhtwGuf oHwGJNrdKU
e,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;
vS,fOD;&JxGef;uwpfqifh pkHprf;
qufoG,fcJh&m &ckdifjynfe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
u (24-2-2012)aeY&ufpGJjzifh
&yfuu
G zf UJG pnf;a&;ESiyhf wfouf
vkyfxkH;vkyfenf;nTefMum;csuf
ES i f h t nD trI w G Jw nfa qmuf
ay;yd&Yk efxyfrn
H eT Mf um;cJah Mumif;
od&onf/ nTeMf um;csuEf iS t
hf nD
'kw,
d tBudrt
f rIw?JG vdktyfonfh
pm&Gupf mwrf;rsm;? a&mifpkaH jrykH
11ykcH efu
Y kw
d pfapmifvQif tapmif

30EIef;jzifh ajrykH 330udkvnf;

jynforl sm;uuscu
H maqmif&u
G f
ay;cJhonf/ jynfe,fkH;odkYcdkif
k;H u2013ckEpS Mf o*kwv
f twGi;f
ay;ydckY NhJ yD;jynfe,frv
S nf;txuf
tzGJUtpnf;tqifhqifhodkY wifjy
xm;onfudk Mum;odcJh&onf/
,cktcg wpfEpS ef ;D yg;Mumonf
txd &yfuu
G t
f jzpf todtrSwf
jyKjcif; rMum;od&onfhtwGuf
pdk;&dryf yl efvsu&f MdS uonf/Mo*kwf
v 23 &ufu &ckdifjynfe,f
0efBuD;csKyfO;D armifarmift;kH a&muf
&So
d nfch &D;pOfwiG v
f nf; oHwNJG rdKU
wd;k csJUtrSw(f 8)&yfuu
G t
f jzpftod
trSwjf yKay;?ulnaD y;&ef NrdKUe,f
taxmuftuljyKtzGUJ uwifjycJh
Ny;D jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;&JxeG ;f uvnf;(31-7-2014)
&ufjzifh jynfov
Yl w
T af wmfOu|
xHwifjyxm;aMumif; od&onf/

Muonf/ tvm;wlyif Edik if aH wmf

u &rnf;oif;NrKd Ue,ftwGuf pdu
k f
ysd K ;a&;t"d u tm;xm;&aom
us;D eDuefBuD;udkvnf; oJEke;f wl;
azmfjcif;ESihf tBuD;pm;jyefvnfjyK
jyifwnfaqmufjcif;vkyif ef;rsm;
aqmif&Gufvsuf&Sd&m tcsdKay:
oumavmif;xyfqif
h yif 0rf;
ajrmufMu&ayonf/ xdjkY yifus;D eD
uefBuD;ESifh wpfqufwnf;&Sd
use&f adS eaom r*FvmusKH ;twGi;f
us;D eDueftrSw(f 1) a&vTaJ jrmif;
rS edAmefqdyfOD;wHwm;txdwGif
aA'gyifrsm;? 'dkuyf ifrsm;? csKH EG,f
ydwfaygif;rsm;aygufa&mufae
jcif;?usKH ;aygifrsm;ysupf ;D ,dk,iG ;f
aejcif;aMumifh ,if;&yfuGufae
jynfolrsm;rSm oefY&Sif;aomoHk;
a&udkr&&SdMuay/ vuf&SdusHK;
{&d,m\ oHk;yHkwpfykHcefjY yefvnf
wl;azmf&efuse&f adS eonfukdawGU&dS
&onf/ odkjY zpfyg &rnf;oif;
NrdKUa&S;a[mif;ordkif;0ifr*Fvm
usHK;BuD;wGif jyefvnfjyKjyif&ef
vdktyfaeao;aom (usD;eDuef
trSwf (1)a&vTJajrmif;rSedAmef
qdyOf ;D wHwm;)tydki;f udk jyefvnf
wl;azmfaqmif&u
G af y;ygua'o
cHjynforl sm; oef&Y iS ;f aomoHk;a&
udk&&Sdrnfhtjyif NrdKUjyrSmvnf;
,cifuxufydkrdkvSyum EdkifiH
awmfu oJEkef;wl;azmfjcif;ESifh
tBuD;pm;jyefvnfjyKjyifwnf
aqmufvsuf&Sdaom usD;eDuef
BuD;ESiw
hf pfqufwnf; wifw
h ,f
vSypGmawGUjrifEikd Nf y;D a'otwGuf
vnf; rsm;pGmtusdK;&Srd nfjzpfyg
aMumif;a'ocHjynfolrsm;udk,f
pm;avhvma&;om;tMuHKjyKazmf
jyvdkufygonf/

&yfuGufvloGm;vrf;wGif
pwdk;qdkifwpfqkdifrS
ypnf;rsm;csxm;ojzifh
&Sif;ay;apvdk
&yfuGufom;wpfOD;
&efukef pufwifbm 30
&efukefwdkif;a'oBuD;
&efuif;NrdKUe,f (12)&yfuu
G f
(1)orab; vli,fa&S Uaqmif
vrf;wGif pwdk;qkid w
f pfqkdif
rS ypnf;rsm;? a&cJyHk;rsm;cs
xm;jcif;? um;rsm;&yfxm;
jcif;aMumifh &yfuGufwGif;&dS
jynforl sm;oGm;vma&;cufcJ
rIrsm;jzpfae&onf/
ypn;f rsm;xdrv
d Qiv
f nf;
&efawGUjcif; cHMu&onf/
&yfuu
G jf ynforl sm;oGm;vmrI
tqifajyapa&;oufqikd &f m
rS aqmif&Gufay;&ef wifjy
tyfygonf/

USDP

twGJ 2? trSwf 174 (1-10-2014) Ak'[l; ?

acsmif;OD;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESih f zGHUNzdK;a&;ygwD

vli,fzdk&rf(2014)usif;y? tpktzGJUtvdkufvGwfvyfyGih fvif;pGmaqG;aEG;

rif;qufEdkif(rHk&Gm)
rHk&Gm pufwifbm 30
ppf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD ;
acsmif;OD;NrdKUe,f jynfaxmifpk
MuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDu
awmifov
l ,form;?tvkyo
f rm;
ES i f h v l i ,f z d k & rf ( 2014)tcrf ;
tem;udk ,ckv 23&ufeHeuf
8 em&Du taemf&xmcef;r
usif;ycJh&m jynfaxmifpkMuHhcdkif
a&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDA[kdaumf
rwD0ifa':od*0 if;aT? t&efA[dk
aumfrwD0ifO;D aZmf0if;?cdik t
f wGi;f
a&; rSL;OD;xGe;f xGe;f OD;? cdkiyf gwD
aumfrwD0ifrsm;jzpfaom OD;
rdk;ausm?f OD;wifaZmf? OD;aX;jrif?h
OD;atmifwdk; (NrdKUe,fwm0efcH)?
NrdKUe,fygwDOu|OD;uHaX;ESifh
Nrd K Ue,f y gwD a umf r wD 0 if r sm;?

zwfMum;wifoGif;twnfjyK
a&SUvkyif ef;pOfrsm;csrw
S cf ahJ Mumif;
od&onf/
zdk&rfusi;f yjcif;ESiyhf wfouf
NrdKUe,ftwGif;a&;rSL; OD;
aomif;xku
d fu ]]'Dzdk&rfrSm &yf
uG u f e J Y a us;&G m tk y f p k r sm;u
awmif o l v ,f o rm;ud k , f p m;
vS,?f tvkyo
f rm;udk,pf m;vS,?f
vli,fudk,fpm;vS,frsm;udkzdwf
Mum;cJ h w ,f / zd k & rf a qG ; aEG ;
&r,ft
h aMumif;t&mrsm;udk BudK
wifajymxm;jcif;r&Sb
d ;l / rdrw
d kdU
&JUawGUMuHKcHpm;ae&wJt
h cuftcJ
tm;enf;csuf? tm;omcsufrsm;
udk yGifhyGifhvif;vif;aqG;aEG;Mu
&efEiS hf jynforl sm;twGuo
f m&J&J
0HU0yYH iG yhf iG v
hf if; vif;aqG;aEG;Mu
zkdYrSmMum;cJhw,f}}[kajymMum;
cJhonf/
acsmif;OD;NrKd Ue,fonf&yfuu
G f
ESifhaus;&Gmtkyfpk 32tkyfpk&SdNyD;
touf ( 18)ES p f E S i f h txuf
vlO;D a& 66607OD;cefU&NdS yD; aus;
vufaejynfolrSm 80&mcdkifEIef;
cefU&
dS awmifov
l kyif ef;? pdkuyf sKd ;
a&;O,smOfjcHvkyfief;udkt"du
vkyfudkifaMumif;od&onf/

vlraI &;toif;tzGUJ rsm;? ygwD0if

awmifov
l ,form;?tvkyo
f rm;
ESiv
hf il ,fuk,
d pf m;vS,rf sm;wuf
a&mufMuonf/
tcrf;tem;wGijf ynfaxmifpk
MuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDvil ,f
av;rsm;u wdkjY ynfckdiNf zdK;vli,f
oDcsi;f oDqkd zGiv
fh pS af y;onf/
A[dak umfrwD0ifa':od*0 if;a&Tu
tzGifhtrSmpum;ajymMum;um
t&efA[dkaumfrwD0ifO;D aZmf0if;
uzd&k rfEiS yh f wfoufonft
h aMumif;
t&mrsm;udk &Si;f vif;cJNh yD; NrdKUe,f
ygwDOu|OD;uHaX;u awmifol
v,form;? tvkyform;ESifh
vli,fzdk&rf(2014)usif;yrnfh
tpDtpOfrsm;udk&iS ;f vif;cJo
h nf/
xdkUaemuf eHeuf 10 em&D
wGiaf wmifov
l ,form;?tvkyf
orm;ESiv
hf il ,fzkd&rftpktzGUJ rsm;

aqG;aEG;jcif;udkjyKvky&f mawmifol
v,form;tpktzGJUwGif udk,f
pm;vS,f 40? tvkyform;tpk
tzJGUwGif udk,fpm;vS,f 40ESifh
vli,ftpktzGUJ wiG u
f k,
d pf m;vS,f
48 OD;wdkUyg0ifNyD; 4if;tpktzGJU
rsm;onf rdrdwdkU\xifjrif,lq
csufrsm;? vufawGUawGUMuHKae&
aomtcuftcJrsm;? vuf&Sdjzpf
ay:aeonfh taMumif;t&mrsm;
ESiyhf uwdtajctae\tm;enf;
csu?f tm;omcsurf sm;udkyiG v
hf if;
pGmaqG;aEG;cJhonf/
tqdkygtpktzGUJ rsm;aqG;aEG;rI
udk A[dkaumfrwD0ifa':od*0 if;
a&T? t&efA[dkaumfrwD0ifO;D aZmf
0if;ESit
hf zGUJ wkUd u Munfh t
I m;ay;
cJhMuonf/ ,if;tpktzGJUrsm;\
aqG;aEG;csufrsm;tm; pmwrf;
rsm;jypk ,ckv 24 &ufwGif

ygwDaumfrwD0ifO;D vSaX;?a':cif
oEmvif;ESiNhf rdKUe,faumfrwD0if
OD;aX;rif;vGiw
f kdu
Y aqG;aEG;ydkcY s
cJhonf/ tqkdygtcrf;tem;okdY
ykord Nf rdKUe,f oabFmusO;f wdkuf

e,f&Sd rdk;ukwfaus;&Gmtkyfpk?
xef;uke;f aus;&Gmtkypf k? xdeaf v;
yifaus;&Gmtkypf k? vdeu
f ke;f aus;
&Gmtkyfpk? 0ufBuD;uGif;aus;&Gm
tkypf kwrkYd yS gwD0ifrsm;? aiGaqmif
wku
d ef ,ftwGi;f &So
d vyfcmG aus;
&Gmtkyfpk? av;rsufESmaus;&Gm
tkyfpk? ra'ghukef;aus;&Gmtkyfpk?
iuGaus;&Gmtkypf k? &Gma[mif;BuD;
aus;&Gmtkypf k?a&wGi;f acsmif;aus;
&Gmtkypf ?k jrif;uuGi;f aus;&Gmtkypf ?k
aiGaqmifNrdKUe,ftwGif;&Sd &yf
oef;aX;atmif(ueD)
uGu1f ?2?3 wdkrY S ygwDtzGUJ acgif;
ueD pufwifbm 30
aqmifrsm;ESifh ygwDtzGJU0ifrsm;?
oifwef;om;oifwef;ol70OD;wdkY
ppf u k d i f ; wk d i f ; a'oBuD ;
wufa&mufcJhaMumif;od&onf/ ,if;rmyifckid f ueDNrdKUe,f jynf

'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwD
qif;&JEGrf;yg;ausmif;om;rsm;ukdAvmpmtkyfrsm;vSL'gef;
armifaxG;
&efukef pufwifbm 30
&efukew
f ikd ;f a'oBuD; '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f jynfaxmifpk
MuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDu qif;&JErG ;f yg;csKUd wMhJ uaom ausmif;ol
ausmif;om;rsm;tm; ausmif;oHk;Avmpmtkyrf sm;vSL'gef;yGu
J kd ,ckv
28&uf rGe;f wnfh 12em&Du (50)&yf uGuf omoemha&mifjcnf"rmHk
BuD; usif;ycJhonf/
tqdkygtcrf;tem;udk &efukew
f dkif;a'oBuD; '*HkNrdKUopf(ajrmuf
ydki;f )NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESihf zGUH NzdK;a&;ygwD wGzJ uftwGi;f
a&;rSL;OD;oef;pdk;ESihf (50)&yfuu
G f tkycf sKyfa&;rSL; OD;[efat;? &yfuu
G f
zGUH NzdK;a&;taxmuftuljyKOu| OD;MunfatmifESifhtzGJU0ifrsm;? &yf
uGuf jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD? pnf;Hk;a&;rSL;
OD;armifaxG;ESihf ygwDtrIaqmifrsm;? ausmif;olausmif;om;rsm;ESihf
ausmif;om;rdbrsm; pkpkaygif;tiftm; 80ausmf wufa&mufco
hJ nf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD
wGJzuftwGif;a&;rSL;u trSwf(50)&yfuGuf tru(5)rS csKdUwJh
ausmif;olausmif;om;rsm;udk Avmpmtkyfrsm;ay;tyfvSL'gef;cJh
aMumif;od&onf/

jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifUyGm;oifwef;
ykodrfNrdKUe,f ovyfcGmaus;&GmwGif ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;zGih f
ueDNrdKYe,f jynfckdifNzdK;ygwDzGifUvSpf

ausmfrif;cefY
ykodrf pufwifbm 30
ykodrfNrdKUe,f jynfaxmifpk
MuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDu
,ckv 27&uf eHeuf 9em&DwiG f
jynfoyYl gwDr[mAsL[mazmfaqmif
a&;oif w ef ; trS w f p Of ( 3)ud k
ykodrfNrdKUe,f ovyfcGmaus;&Gm
tkypf k ovyfcmG aus;&GmOD;atmif
Munfaetdrf zGifhvSpfcJhonf/
oifwef;zGiyhf t
JG crf;tem;odkY
wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,f
pm;vS,w
f ikd ;f a'oBuD;ygwDaumf
rwD0ifO;D atmifausmpf ed ?f ykord f
ckid yf gwDtwGi;f a&;rSL;ESihf cdkif
aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fygwD
twGi;f a&;rSL;ESiNhf rKd Ue,fygwDaumf
rwD0ifrsm; wufa&mufMuNyD;
oifwef;enf;jyrsm;tjzpf cdkif

axmifpMk uchH idk af &;ESizfh UHGNzKd ;a&;ygwD

uBuD;rSL; jynfolYygwDr[m
AsL[mazmf a qmif a &;qif h y G m ;
(1^2014)oifwef;zGihfyGJtcrf;
tem;ukd "rpMumESihf "rygv

vSnf;ul;NrdKUe,f trSwf(2) ta0;

ajy;vrf;rBuD;ESihf tvHwykdaus;&Gmpkdif'Dukef;aus;&GmwdkYukdqufoG,fxm;
aomajrom;vrf;rBuD;ukd bD;eif;uGef
u&pfxk(ukd;vufr)&Sdaom ayt&Snf
3960 &Sd uGeu
f &pfvrf;cif;usif;vsuf&dS
&m pufwifbm 25 &ufu wkdif;a'o
BuD;vTwfawmf ukd,fpm;vS,fOD;vSoef;?
vSn;f ul;NrdKUe,f jynfckid Nf zdK;ygwDtwGi;f
a&;rSL;a'gufwmatmifjrwfolwdkY oGm;
a&mufMunfhItm;ay;pOf/
jroef;(vSnf;ul;)

omoemhArd mefawmf ,ckv 27

&uf eHeuf 9 em&Du usif;y
aMumif;od&onf/
tcrf;tem;wGif ueDNrdKUe,f
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;
a&;ygwDOu| jynfov
Yl w
T af wmf
uk,
d pf m;vS,Of ;D usex
f eG ;f u rdrd
wkyY d gwDonf jynfcidk Nf zKd ;toif;Bu;D
b0rSpwifa'ozGUH NzdK;a&;vkyf
ief;rsm;ukt
d m;pku
d cf eG pf u
dk v
f yk u
f idk f
ay;cJhojzifh txkduftavsmuf
zGHUNzdK;wdk;wufvmaMumif;? ,ck
oifwef;om; ygwD0ifrsm;onf
oifwef;rSycYkd svu
kd o
f nfh oifcef;
pmrsm;ukd vufawGUpnf;kH;a&;
e,fy,ftok;H csNyD; rdrw
d akdY 'o
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ukd jynfol
vlxkEiS yfh ;l aygif;vkyaf qmifomG ;
Mu&efjzpfaMumif; tzGihftrSm
pum;ajymMum;onf/
qufvuf,if;rmyifckid f
ygwDtwGif;a&;rSL; a':ausmh
,Of0if;ESirfh k&H mG ckid yf gwDtwGi;f
a&;rSL;OD;xGef;xGef;OD;wkdYu oif
cef;pmrsm;ykdYcscJhMuonf/ ueD
NrdKUe,f &yfuu
G Ef iS afh us;&Gmrsm;rS
oifwef;om; 96OD;wufa&muf
cJhMuNyD; oifwef;umvrSmESpf
&ufwm MumjrifhcJhaMumif;od&
onf/

INTERNATIONAL 9

? twGJ 2? trSwf 174 (1-10-2014) Ak'[l;

tdEd,0efBuD;csKyfESifUtar&dueforw tdrfjzLawmfwGifawGYqHk
0g&Sifwef pufwifbm 30
tdEd,0efBuD;csKyfem&ef'&mrkd'DESifh tar&dueforwtkdbm;rm;
wkYd tdrjf zLawmfwiG f ,refaeYuawGUqku
H m npmpm;cJah Mumif; bDbpD D
owif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/ xko
d kdaY wGUqkHpOf tar&dueforw
ESihf tdE,
d 0efBuD;csKyfwo
Ykd nf tvGwo
f abmcspcf if&if;ES;D um pum;
vufqHkuscJhaMumif; tqifajyacsmarGUonfhqufqHa&;&SdaMumif;
tdE,
d Ekid if jH cm;a&;0efBuD;Xmeu owif;xkwjf yefxm;onf/ tdE,
d
0efBuD;csKyfonf tapmydki;f wGif e,l;a,mufNrdKU urmx
h yd o
f ;D acgif;
aqmifrsm;ESihf awGUqkHcNhJ yD; 4if;wkt
Yd m;tdE,
d Ekid if o
H kv
dY ma&muf&efzw
d f

ac:cJhonf/
xkdodkYobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;nDvmcHwufa&muf&ef
a&muf&v
dS maom urmEh kid if aH cgif;aqmifrsm;ESiahf wGUpOf tdE,
d Ekid if H
taejzifh tv,ftvwfvrf;pOfukdukdipf o
JG nfph ;D yGm;a&;&yf0ef;wpfck
udk wnfaqmufxm;aMumif; 0efBuD;csKyfuajymMum;cJhonf/ ,ck
c&D;pOfonf tdEd,0efBuD;csKyfrkd'DtwGuf 4if;\&mxl;oufwrf;t
wGi;f yxrqHk;tar&duefc&D;pOfjzpfonf/ tdrjf zLawmfawGUqkHrw
I iG f
tkb
d m;rm;u tdE,
d bmompum;jzifEh w
I q
f ufcNhJ yD; rk'd u
D t*Fvyd f
pum;jzifhEIwfcGef;qufcJhaMumif; od&onf/
Ref: BBC

avaMumif;wkdufcdkufrItultnDjzifh
tD&wfajrjyifwyfrsm;u IS tzGJUudk
[efYwm;&efpwifBudK;yrf;
b*'uf pufwifbm 30
tar&duefOD;aqmifaomr[mrdwftzGJUrsm;\
avaMumif;wku
d cf ku
d rf t
I ultnD&&Sx
d m;aomtD&wf
ajrjyifwyfrsm;onf b*'ufNrdKUtaemufbufodkY
e,fy,fcsUJ xiG v
f maom tpvmrpEf kid if aH wmf (IS)
tzGUJ \Ncdr;f ajcmufru
I kw
d m;qD;&eftoifjh yifqifxm;
NyDjzpfaMumif; bDbDpDowif;Xmeu ,aeYazmfjy
onf/ tar&duefO;D aqmifaom avaMumif;wku
d f
cdkufrIrsm;onf b*'ufNrdKUawmfqDodkYcsDwufvm
aom IS tzGUJ rsm;udk OD;pGmpwifwku
d cf kducf NhJ yD;jzpf
onf/ bDbpD o
D wif;XmewGif azmfjyxm;csut
f &
IS tzGUJ onf b*'ufNrdKUtaemufbuf 25rki
d f uGm
a0;aom t,fvfazmfvl*smNrdKUudkodrf;ydkuf&efBudK;
pm;aeaMumif;? tqkdygNrdKUonf ppfa&;AsL[mt&
ta&;ygaomNrdKUwpfNrdKUjzpfaMumif;? vuf&Sdtcsdef
wGif t,fvaf zmfv*l smNrdKUrmS tajctaewnfNidraf e
aMumif;? odakY omf tqkyd gNrdKUrS ajrmufbufoq
kYd uf
oG,x
f m;onft
h "duvrf;rBuD;udk IS tzGUJ u xde;f
csKyfxm;aMumif;od&onf/
tD&wfEiS q
hf ;D &D;,m;wGif e,fajrok;H yHkwpfykHcefY
odr;f ydkux
f m;aom IS tzGUJ onf vuf&t
dS csed w
f iG f
Ekid if w
H umyl;aygif;wku
d cf ku
d rf rI sm;ESiMhf uHKawGUae&NyD;
wl&uDe,fpyfwiG v
f nf; umh'v
f rl sKd ;vufeufukdif
tzGJUrsm;\wkdufcdkufrIrsm;ESifh &ifqkdifae&onf/
tar&duefavaMumif;wku
d cf kdurf aI Mumifh IS tzGUJ
odrf;ydkufxm;aoma'o&Sd a&eHwGif;rsm;ysufpD;cJh
aMumif;? wl&uDe,fpyf&dS umh'v
f rl sKd ;trsm;pk wnf
&S&d m udkbed ;f NrdKUwiG f wku
d yf rJG sm;jyif;xefaeaMumif;?
vuf&t
dS csed w
f iG f wl&uDtmPmydik rf sm;u qD;&D;,m;
Ekid if t
H wGi;f odkY jyefvnf0ifa&muf&efBudK;pm;onfh
umh'v
f rl sKd ;vufeufukdirf sm;udk wm;qD;ydwyf ifae
aMumif; bDbDpDowif;Xmeuazmfjyxm;onf/

urmY awmdik ;f wd&pmefta&twGuf ESpaf v;q,ftwGi;f xuf0ufausmfusqif;

*gemwGijf caoFt
h a&twGu9
f 0&mcki
d E
f e
I ;f txdavsmhusvm
vef'ef pufwifbm 30
urmhawmdkif;wd&pmefta&twGufonf
vGefcJhonfhESpaf v;q,ftwGif; xuf0ufausmf
usqif;oGm;cJah Mumif; vef'eftajcpdkuw
f &d pmef
avhvma&;tzGJU (ZSL) u ,aeYowif;xkwf
jyefvdkufonf/ ZSL tzGJUonf odyHenf;us
avhvmqef;ppfrrI sm;udk ESpEf pS Mf umjyKvkyNf yD;aemuf
owif;xkwjf yefcjhJ cif;jzpfonf/ tqkyd gowif;
xkwjf yefcsuw
f iG f wpfurmvHk;&Sd Ekw
Yd u
kd o
f w0g
rsm;? iSufrsm;? wGm;oGm;ow0grsm;? ukef;wpf
ydkif;a&wpfydkif;ow0grsm;ESifh ig;rsm;\ta&
twGuo
f nf 52&mckid Ef eI ;f ceft
Y xdavsmeh nf;oGm;
cJah Mumif;? a&csKd jrpfacsmif;rsm;&Sd ZD0rsKd ;pdwrf sm;
\ta&twGurf mS 76&mckid Ef eI ;f txdusqif;oGm;
cJhaMumif; azmfjyxm;cJhonf/

tzGUJ onf ausmdk;&So

d w0gtrsKd ;tpm;
wpfaomif;cefu
Y kd 1970jynfEh pS rf pS wifavhvm
cJhMuNyD; NyD;cJhonfhESpfESpftwGif;wGif tqifhjrifh
enf;ynmopfrsm;jzifh pepfwusavhvmcJhMu
onf/ tqkyd gtzGUJ onf tapmydki;f wGiaf wmdki;f
wd&pmefta&twGuf 30&mckdifEIef;cefYomavsmh
enf;rnf[kcefYrSef;cJhMuaomaMumifh ,ckaemuf
qHk;avhvmawGU&SdcsufrSm tHhtm;oifhzG,f&mjzpf
aMumif; azmfjyxm;onf/
,ckuJhodkY awmdkif;wd&pmefta&twGuf
ododomomavsmhusvmjcif;rSm vlom;rsm;t
aejzifh jyefpkduEf kid o
f nfxufykdaom opfyifckwf
,ljcif;rsm;? jyefvnfrsdK;pdwfcsEkdifonfxufydk
aomig;zrf;,ljcif;rsm;? jrpfacsmif;rsm;xJraS e
a&udktvGeftuRHz,fxkwfpkyf,loHk;pGJjcif;rsm;?
ZSL

yifv,fEiS o
hf pfawmrsm;rS umbGepf ky,
f El ikd o
f nf
xufyko
d nfh umbGe'f kid af tmufqu
kd x
f kwv
f w
T rf I
rsm;? a&xkukx
d ed ;f odr;f Ekid o
f nfh obm0ywf0ef;
usiyf supf ;D rIrsm;aMumifh ,ckvkt
d MhH ozG,&f m avh
vmoHk;oyfcsufxGufay:vmcJhjcif;jzpfaMumif;
azmfjyxm;onf/ 4if;wkdY\azmfjycsufxJwGif
*gemEkdifiHwGif vGefcJhonfhESpfav;q,ftwGif;
jcaoFt
h a&twGurf mS 90&mckid Ef eI ;f txdusqif;
oGm;cJah Mumif;awGU&onf/ tmz&dutaemufykid ;f
Edkiif rH sm;wGif opfawmjyKef;wD;jcif;rsm;u awm
qifkdi;f rsm;twGuf pdk;&drzf ,
G &f mjzpfvmaMumif;
eDaygEkdifiHwGif trJvdkufjcif;ESifh vlom;wkdY\
e,fy,fcsUJ xiG rf u
I &mpkEpS t
f wGi;f usm;ta&t
wGuf wpfodef;rS oHk;axmiftxdododomom
avsmhusoGm;apcJhaMumif;azmfjyxm;onf/

Ref: BBC

IS "m;pmcHNAdwe
d E
f i
dk i
f Hom;\AD',
D z
dk i
dk ftopfxu
G fay: tmz*efwGif tar&duefwyfrsm;qufxm;a&;
vef'ef pufwifbm 30
tpvmrpfEkdifiHawmf (IS)
tzGUJ uzrf;qD;xm;aom NAdwo
d Q
"m;pmcH *Refuefv
Y kdi;f \ wwd,
ajrmufA'D ,
D zkd idk t
f opfukd IS tzGUJ
u ,aeYxkwfvTifhvdkufonf/
tqkyd gAD',
D zkd idk x
f w
J iG f 4if;u t
ar&dueforwtkb
d m;rm;\ 9^
11tMurf;zufwku
d cf ku
d cf &H rI ESpf
ywfvnfaeYwGifajymcJhonfh rdefY
cGe;f udk jyefvnfwjkYH yefajymqkx
d m;
onf/ xkt
Yd jyif tD&wfEiS q
hf ;D &D;
,m;&Sd a'ocHajrjyifwyfom;
rsm;ESiyhf ;l aygif;um avaMumif;
wdkucf kdurf q
I ifEaJT eonfh tar&d

uef\ppfa&;AsL[mrsm;udkvnf;
4if;u avSmifajymifomG ;cJo
h nf/
IS tzGUJ taejzifh tar&duef
OD;aqmifaom r[mrdwfav
aMumif;wku
d cf ku
d rf rI sm;ESihf ppfa&;
enf;AsL[mrsm;tm;vHk;udk BudKqkd
aMumif;vnf; 4if;uwpfqifh
ajymoGm;cJhonf/
rpwmuefYvdkif;\AD'D,dkzkdif
onf tapmydkif;AD'D,dkzkdifrsm;
uJo
h kdt
Y eufa&mifaemufc\
H a&SU
&Sd pmMunfph m;yGEJ iS t
hf wl awGUjrif
&onf/
ig;rdepfccJG efMY umaomtqkyd g
AD',
D zkd ikd w
f iG f ab;rSwpfpkw
H pfO;D

\ Ncdrf;ajcmufrIukdrawGU&aomf
vnf; tapmydki;f wGif rpwmuefY
vdki;f \yHkprH mS tE&m,fpufuiG ;f
atmufwiG u
f sa&mufaeaom t

usOf;om;wpfOD;\pum;ajymyHk
rsKd ;jzpfaeonf[k bDbpD o
D wif;
Xmeu azmfjyxm;onf/
rpwmuefv
Y kdi;f onf"mwfykH
owif;axmufwpfO;D jzpfNyD; qD;
&D;,m;wGif ESpBf udrcf eft
Y zrf;cHchJ
&oljzpfonf/ 2012 ckESpfwGif
yxrwpfBudrf tzrf;cHcJh&NyD;
qD;&D;,m;Ekid if &H dS vGwv
f yfaom
qD;&D;,m;ppfwyftzGJU (FSA) \
tultnDjzifjh yefvnfvw
G af jrmuf
vmcJhonf/ odkaY omf 2012ckESpf
ESpfukefydkif;wGif qD;&D;,m;odkY
'kwd,tBudrfjyefoGm;&m xyfrH
tzrf;cHcJh&onf/ Ref: BBC

pmcsKyfcsKyf&ef tmz*eforwopfjyifqif
ubl;vf pufwifbm 30
tmz*efepweforwopf*geD
onf tar&duefwyfzUJG 0ifrsm;ESihf
aewk;d wyfzUJG 0ifrsm;udk tmz*efep
wefwGif ,ckESpfukefaemufydkif;
qufvufxm;&Sd&eftwGuf
oabmwlvufrSwfa&;xkd;&ef
jyifqifvsuf&SdaMumif; dkufwm
owif;Xmeu ,aeYazmfjyxm;
onf/ tar&duefwyfrsm;\rlv
tpDtpOft& ,ckESpfukefvQif
tmz*efepwefrS jyefvnfxGuf
cGmrnfjzpfonf/ tqkyd goabm

wlpmcsKyfrmS jzpfEikd zf ,
G &f adS Mumif;
orw\vHkjcHKa&;tMuHay; [ef
epftrfrmuajymonf/ *geDrwkid f
rD orwjzpfaom[mrpfumZkid ;f
url tar&duefwyfrsm; quf
vufxm;&Sad &;udkjiif;qkcd NhJ yD; ae
wkd;wyfrsm;onfvnf; ,ckESpf
twGi;f tmz*efepwefrjS yefvnf
qkwcf mG &efjyifqifaeonf/ vm
rnfEh pS t
f apmydki;f wGif tmz*ef
tar&duefO;D aqmifonfw
h yfom;
aygif;12500cef&Y rdS nf[k bDbpD D
u azmfjyxm;onf/ Ref: BBC

10

BUSINESS

vuf&Sdtoif;&JUaqmif&Guf
csufawGudkajymjyay;yg/
toif;taeeJu
Y awmhtoif;
oltoif;om;awG&UJ vkyif ef;ydki;f
qdki&f mrSm MuHKawGUae&wJt
h cuf
tcJawGudk 0dkif;0ef;yl;aygif;NyD;
ajz&Sif;wJhyHkpHeJYoGm;aeygw,f/
tckqk&d if jrefrmEdkiif rH mS armfawmf
,mOfwifoGif;rIawGrsm;jym;vm
wJhtwGuf vkyfief;vdktyfcsuf
awG&SdvmwJhtavsmufarmfawmf
,mOfa&mif;0,fa&;eJYjyKjyifa&;
tvkyfkHawG&JUtcuftcJawGudk
ajz&Sif;ay;zdkY trsm;ydkifukrPD
wpfckudk wnfaxmifoGm;zdkY&Sdyg
w,f/
Auto Mobile Complex

Zket
f wGuf bmawGaqmif&u
G af e
vJ/
Auto Mobile Complex

uawmh ajr{u 500 avmuf

us,0f ef;wJah e&mwpfckrmS um;eJY
ywfoufwhJ um;ta&mif;pifwm
awG? Service Center awG tyg
t0if um; Spare Part eJY ywf
oufwmawG a&mif;csr,fah e&m
awGeJY Bus Terminal awG yg0if
rSmyg/ ta0;ajy;ukepf nftoif;
uvJ uReaf wmfwt
Ydk oif;eJyY ;l aygif;
NyD; armfawmf,mOfawG&yfem;Edkif
atmifaqmif&GufzdkY&Sdovdk NydKif
um;armif;wJholawGtwGufvJ
ajr 10 {uavmufyg0ifEdkif
atmif urf;vSr;f xm;wmawGvJ
&Sdygw,f/ t"duuawmh armf
awmf,mOfeUJ ywfoufwmawGukd
wpfae&mwnf;rSm&atmif azmf
aqmifomG ;zdkY&Sdygw,f/
Auto Mobile Complex rSm

twGJ 2? trSwf 174 (1-10-2014) Ak'[l; ?

x&yfum;awG aus;vufa'orSmtoH;k jyKEdik zf Ykd

t&nftaoG;udOk D;pm;ay;xkwv
f yk rf Smjzpfygw,f
rif;vGifopf
jrefrmEdkiif \
H yxrqHk;aom armfawmf,mOfEiS q
hf ufpyfypn;f rsm;
a&mif;0,fa&;Zke(f Auto Mobile Complex)zGifhvSpfEdkif&efaqmif&Guf
oGm;rnfu
h @rsm;ESiyhf wfouf jrefrmEdkiif aH rmfawmf,mOfxkwv
f kyf
a&;ESiw
hf ifoiG ;f jzefjY zL;a&mif;csa&;vkyif ef;&Sirf sm;toif; taxGaxG
twGif;a&;rSL; OD;rsKd;pdef0if; udk awGUqHkar;jref;cJhonf/
yg0ifr,fh xkwv
f kyrf t
I ydki;f awG
udkvJ &Sif;jyay;yg/
armfawmf,mOfeyYJ wfoufNyD;
Import yJ awmufavQmufvkyf
vmcJah wmh e,frmS &Sw
d hJ awmifol
v,form;tajccHvw
l ef;pm;awG
udkyyhH k;d Edkirf rI &Scd yhJ gbl;/ uRefawmf
wdkYum;aps;uGufrSm qvGef;um;
vdkZrd cf u
H m;awGukyd J ode;f 1000
uae ode;f 100 avmufaps;us
atmifvkyaf y;Edkicf ahJ yr,fh e,fu
vlawGtoHk;jyKwJh x&yfum;vdk
um;awG & J U v,f , moH k ; xG e f

pufwv
kYd kd tydki;f awGrmS xdkuo
f ifh
oavmufaps;oufomvmatmif
vkyrf ay;Edkiaf o;bl;/ 'ghaMumifh
Auto Mobile Complex rS m
awmifov
l ,form;awGtwGuf
tqifajyEdkifzdkY olwdkYoHk;aewJh
axmfvm*sDwdkY oHk;bD;qdkifu,f
wd k Y a e&mrS m x&yf u m;awG u d k
yPmrtpxkwv
f kyaf y;oGm;zdk&Y dS
ygw,f/
aus;vuf a 'otwG u f
x&yfum;awGOD;wnfxkwfvkyf
r,fhtydkif;udk &Sif;jyay;yg/

aps;uGufrSm qvGef;um;vdkZdrfcHum;awGudkyJ
odef; 1000 uae odef; 100 avmuf
aps;usatmifvkyfay;EdkifcJUayr,fU e,fuvlawG
toHk;jyKwJU x&yfum;vdk um;awG&JY
v,f,moHk;xGefpufwdkhvdktydkif;awGrSm
xdkufoifUoavmufaps;oufomvmatmif
rvkyfay;Edkifao;bl; . . .

aus;vufa'orSm x&yf
um;awG toHk;jyKEdkizf kYd uRefawmf
wdu
kY t&nftaoG;udk OD;pm;ay;
xkwv
f kyrf mS jzpfygw,f/ bmjzpf
vdkvq
J kdawmh 'Dtcsed rf mS acwfu
ajymif;vJvmwmeJt
Y rQ tckvuf
&Sd *syeftygt0if wifoiG ;f aewJh
um;awG&UJ t&nftaoG;atmuf
udk avQmhvdkYr&ygbl;/ aemuf
wpfckuawmh aps;uGut
f aeeJu
Y
vJ aps;EIe;f oifw
h ifw
h t
hJ aetxm;
eJyY x
J kwv
f kyo
f mG ;rSmjzpfygw,f/

tao;pm;ESit
hf vwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;jriw
hf ifa&;
awmifu&kd ;D ,m;ukrP
rD sm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G rf nf
jynfhNzdK;Ekdif
&efukef pufwifbm 30
jrefrmEdkifiH&Sd tao;pm;ESifh
tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;
jriw
hf if&ef awmifukd&;D ,m;ukr
PDrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf
oGm;rnf[k jrefrmEdkiif u
H keo
f nf
BuD;rsm;ESifhpufrIvkyfief;&Sifrsm;
toif;u owif;xkwjf yefvkduf
aMumif; qif[Gmowif;Xmeu
,aeYazmfjyonf/
jrefrmEkid if u
H keo
f nfBuD;rsm;
ESifhpufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;
onf tzGJU0if 29OD;yg0ifaom
awmifukd&D;,m;udk,fpm;vS,f
tzGJUESifh oHk;&ufMumjrifhcJhaom
awGUqkHaqG;aEG;rIjyKvkyNf yD;aemuf
tao;pm;ESit
hf vwfpm;pD;yGm;a&;
vkyif ef;jriw
hf if&ef em;vnfrpI m
cRev
f mT rsm;vufrw
S af &;xd;k cJo
h nf
[kod&onf/ awmifudk&D;,m;
udk,fpm;vS,ftzGJUwGif awmif
udk&D;,m;tajcpdkuf pD;yGm;a&;
vkyfief;pk 33 ckudk udk,fpm;

vS,fjyKaom udk,pf m;vS,frsm;

yg0ifco
h J nf[t
k wnfjyKxm;onf/
jrefrmEdkiif u
H keo
f nfBuD;rsm;
ESifhpufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;
onf awmifukd&D;,m;udk,fpm;
vS,ftzGJUESifhaqG;aEG;NyD;aemuf
ukefoG,frIESi&fh if;ESD;jrKyfESHrIqkdif
&m aps;uGurf sm;tjyeftvSejf rihf
wifa&;? ESpEf ikd if MH um;&Sd yk*v
u
d
u@qdik &f mowif;tcsut
f vuf
tjyeftvSezf vS,af &;ESiq
hf ufpyf
aomtaMumif;t&mrsm; yg0if
onfh em;vnfrIpmcRefvTmudk
vufrSwfa&;xdk;cJhonf[kod&
onf/awmifukd&;D ,m;tajcpdkuf
ukrP
rD sm;ESijhf refrmEkid if u
H ek o
f nf
BuD;rsm;ESifhpufrIvkyfief;&Sifrsm;
toif;onf arvrSpwifum
ukefoG,fa&;u@jrifhwifa&;
qdkif&m taMumif;t&mrsm;udk
aqG;aEG;rIrsm;pwifjyKvkycf jhJ cif;
jzpfonf/
awmifudk&D;,m;EdkifiHtajc
pdkuf Kangnam-gu Chapter of

Commerce and Industry Ou|

Choi Jae-Young u ]]uRefawmf

wdkb
Y ufu jrefrmvkyif ef;&Siaf wG
eJUwNJG yD;v,f,mpdkuyf sK;d a&;u@?
pGr;f tifxkwv
f kyaf &;u@? ukef
pnfxkwv
f kyaf &;u@? aqmuf
vkyaf &;u@?ydkaY qmifa&;u@?
ukeo
f ,
G af &;u@awGrmS &if;ES;D
jrKyfESHrIeJY yl;aygif;aqmif&GufrI
awGjriw
hf ifzBkYd udK;pm;aeygw,f}}
[kajymonf/
jrefrmEdkiif u
H keo
f nfBuD;rsm;
ESiphf ufrv
I kyif ef;&Sirf sm;toif;\
owif;xkwjf yeft&jrefrm-udk&;D
,m;? udk&;D ,m;-jrefrmpD;yGm;a&;
aumifp\
D pDpOfrjI zifh awmifuk&d ;D
,m;uk e f o nf B uD ; rsm;toif ;
onf ESpEf kid if MH um;wGif pD;yGm;a&;
yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm; jriw
hf if
a&;udk OD;pm;ay;aqmif&Gufae
onf[kod&onf/ jrefrmEdkifiH
ukeo
f nfBuD;rsm;ESiphf ufrv
I kyif ef;
&Sirf sm;toif;onf awmifukd&;D
,m;ukefonfBuD;rsm;ESifhpufrI

vkyif ef;&Sirf sm;toif;yg0ifaom

awmifu&kd ;D ,m;pD;yGm;a&;tzGUJ csKyf
ESiehf m;vnfrpI mcRefvmT vufrw
S f
a&;xdk;cJhNyD;jzpfonf/
w&m;0ifxw
k jf yefaomowif;
tcsuftvufrsm;t& 2014
ZGev
f wGif jrefrmEdkiif w
H iG f awmif
udk&D;,m;&if;ESD;jrKyfEHSrIjzifhazmf
aqmifaeaom pDru
H ed ;f 96ck&NdS yD;
&if;ESD;jrKyfESHrIyrmPrSm tar&d
uefa':vm 3'or072bDv,
D H
&Sdonf[kod&onf/ NyD;cJhonf
b@mESpu
f awmifu&kd ;D ,m;ESihf
jrefrmtMum;&Sd tjyeftvSeu
f kef
oG,frIyrmPrSm tar&duef
a':vm 1 'or 569 bDvD,H
&SdNyD; jrefrmEdkifiHrS awmifudk&D;
,m;Edkiif o
H kYd ydu
kY kew
f ifyrkYd yI rmP
rSm tar&duefa':vm352'or
92oef;&SdNyD; awmifudk&D;,m;
Edkiif rH S jrefrmEdkiif o
H kdY ydkYukew
f if
ydrkY yI rmPrSm tar&duefa':vm
1 'or 217 bDv,
D &H do
S nf[k
od&onf/

Auto Mobile Complex rSm

wpfyikd w
f pfEikd f um;a&mif;0,fa&;
twGuf bmawGppD Ofxm;ygovJ/
uRefawmfwt
kYd aeeJY vuf&rdS mS
ajr{u tajrmuftjrm;vJ&SdwJh
txJrmS wpfykdiw
f pfEkdit
f a&mif;
t0,ftwGuv
f t
J rsm;BuD;yg0if
ygw,f/ tenf;qHk;awmh wpf
ydkifwpfEdkif um;ta&mif;t0,f
awGvkyfEdkifzdkY {u 50avmuf
vsmxm;ygw,f/t"duuawmh
Showroom orm;awG c snf ; yJ
udk,fusKd;twGuf oD;oefYvkyfzdkY
r[kwyf gbl;/ um;eJyY wfoufwhJ
Work Shop utp? wpfyki
d w
f pf
Ekid f um;ta&mif;t0,fvkyrf ,fh
olawGvyJ g0ifvmatmif trsm;
ydkifukrPDudk wnfaxmifxm;
wmjzpfygw,f/

vuf&Sd CIF wefzdk;eJY ywf

oufNyD; b,fvdfkjrifygovJ/
CIF eYy
J wfoufNyD; jrefrmEkid f
iHrmS vuf&jdS zpfaewJt
h aetxm;
u oHk;rsKd;oHk;pm;avmufjzpfae
ygw,f/ txl;pDrcH suef w
YJ ifoiG ;f
aewJh CIF aps;EIef;uwpfck?
ukrP
aD wGuukrP
v
D kyif ef;oHk;
qdkNyD; ukrP
t
D rnfeaYJ vQmufwhJ
CIF aps;EIef;u wpfckjzpfaeyg
w,f/ aemufNyD; Brand New
Showroom awGtwGuf CIF
aps;EIef;uwpfckqdkNyD; oHk;ckjzpf
aeygw,f/ tJh'Dawmh vkyfief;
xJrmS trsm;jynfolawGeYv
J kyif ef;
&SifawGxJrSmvJ rrQwrIawGjzpf
aeygw,f/ Edkiif aH wmftwGuv
f J
b@maiGqkH;H;I rIawG jzpfay:ae
ygw,f/ tJ'h t
D wGuv
f XJ meqdkif
&mawGudk wifjyxm;ygw,f/
Brand New qdkwmu b,fEki
d if H
rSmyJ0,f0,f? b,fae&mrSmyJ
0,f0,fBrand New CIF aps;EIe;f
qdkwmu twlwlyJjzpfoifhyg
w,f/
Auto Mobile Complex rSm
Spare Part awGxkwfvkyfr,fh
u@mawGeyYJ wfoufNyD;oHk;oyf
ay;yg/
uRefawmfwEkYd kid if rH mS armfawmf
,mOfwifoiG ;f rIawGuvJrsm;vm
NyDjzpfwJhtavsmuf Spare Part
awG&UJ vdktyfcsuaf wGuvJ&v
dS m
ygNyD/ tJh'DtwGuf vdktyfcsuf
awGudk jznfhqnf;ay;zdkYtwGuf
'D Auto Mobile Complex ud k
taumiftxnfazmfzdkY wifjy
aqmif&GufwJhae&mrSm &efukef
wdkif;a'oBuD; 0efBuD;wpfOD;u
vJ vrf;Tefxm;wm&Sdygw,f/
t"duuawmhoiG ;f uket
f pm;xdk;
taeeJY a&mfbmudktajccHNyD; armf
awmf,mOfeJYywfoufwJh tydk
ypn;f awGxw
k v
f yk Ef idk zf Ykd taumif
txnfazmfNyD; vkyaf qmifomG ;zdkY
&Sdygw,f/

aiGvJEIef;rsm;
aiGaMu;
1a':vm(odrfjzL)
,ldk
pifumyl

0,faps;
990 usyf
1248 usyf
772 usyf

a&mif;aps;
996 usyf
1266 usyf
784 usyf

odrfjzLaiGvJaumifwmrS,aeYaps;EIef;rsm;jzpfonf/
&efukefpufoHk;qDaps;
Diesel (1L)

Ks 940

Octane(92)(1L)
Octane (95)(1L)

Ks 930
Ks 1170

"mwfqD

Ks 825
Max Energy rS

aps;EIef;rsm;jzpfonf/

a&Taps;EIef;
&efukef(16yJ)
1 usyfom; 651500 usyf
&efukef(15yJ)
1 usyfom; 613200 usyf
urmha&Taps;
1 atmifp
1220 a':vm
atmiform"da&Tqikd rf S aumufco
H nf/ aps;EIe;f rsm;tcsed Ef iS hf
trQtajymif;tvJ&SdEdkifonf/

BUSINESS 11

? twGJ 2? trSwf 174 (1-10-2014) Ak'[l;

opfxkwfvkyfrIESiUjzef
f Y jzL;a&mif;csa&;twGuf
oD;jcm;tzGJUtpnf;wpfckzGJUpnf;ay;&efvdktyf[kqdk
cs,f&D
&efukef pufwifbm 30
jrefrmEkid if o
H pfxkwv
f kyrf EI iS hf jzefjY zL;a&mif;csa&;twGuf oD;
jcm;tzGUJ tpnf;wpfckzUJG pnf;ay;&efvkdtyfaMumif; jrefrmEkid if o
H pf
vkyfief;&Sifrsm;toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
jynfyEkid if rH sm;wGif opfvkyif ef;ESiyhf wfouf wm0efct
H zGUJ
tpnf;rsm; tm;aumif;aeNyD; jrefrmEdkiif w
H iG f ,if;tzGUJ tpnf;
rsKd ;r&Sad omaMumifh opftacsmxnf aps;uGut
f m;enf;aeaMumif;
if;uqufvufajymonf/
]]opfvkyfief;eJYywfoufNyD; wm0ef,lEkdifwJhwm0efcHtzGJU
tpnf;u uRefawmfwkdEY dkiif rH Sm wu,fvkdtyfaeygw,f/ opf
tajccHpufrv
I kyif ef;zGUH NzdK;a&;twGuf vdktyfaewmjzpfygw,f/
oD;oefYtzGJUtpnf;r&SdwmaMumifh opftacsmxnfvkyfief;&Sif
trsm;pk[m vkyif ef;tcuftcJawG wifjytajz&SmzkBYd udK;pm;&mrSm
tcuftcJawGeYJ &ifqkdiaf e&ygw,f}}[k opfvkyif ef;&Sirf sm;u
ajymonf/
jrefrmwpfEkdifiHvkH;wGif opfvkyfief;&Sifrsm;toif;ESifhquf
oG,v
f kyu
f kid af eaom pufkv
H kyif ef;aygif;200ausm&f adS omfvnf;
trSew
f u,fvnfywfaeonfv
h kyif ef;rSm 40 ausmo
f m&Sad Mumif;
jrefrmEkdifiHopfvkyfief;&Sifrsm;toif;\ xkwfjyefcsufwpf&yf
wGifazmfjycJhzl;onf/
I kyif ef;rsm;zGUH NzdK;
1954 ckEpS w
f iG f STB \ opftajccHpufrv
wdk;wufa&;twGuf Mr.H.F. Scheweiertz u pDrHcsufcsrSwf
aqmif&GufcJhaomfvnf; 1963 ckESpfwGif opfxkwfvkyfjcif;
vkyif ef;udk Ekid if aH wmfuomaqmif&u
G &f efjy|mef;cJNh yD; opfcpJG w
d f
jcif;vkyfief;rsm;udk 1965ckESpfwGif EkdifiHydkifopfpufrsm;toGif
jzifh pwifaqmif&GufcJhaMumif;? 1989ckESpf aps;uGufpD;yGm;
a&;pepfokYdjyKjyifajymif;vJum opfvkyif ef;aumfykad &;&Si;f Timber
Corpor- ation (TC) udk jrefrmhopfvkyfief; Myanmar Timber
d if aH wmf\pD;yGm;a&;vkyif ef;toGif
Enterprise (MTE) trnfjzifh Eki
jzifh aqmif&GufcJhaMumif; jrefrmhopfvkyfief;\ tifwmeufpm
rsufESmwGif azmfjyxm;onf/

tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;ESifUywfoufaom
jynfwGif;jyifqifrIrsm;vdktyfcsuf&SdaMumif;a'gufwmaZmfOD;ajymMum;
jzLoif;cdkif
&efukef pufwifbm 30
jynfyEdkiif rH sm;wGif ASEAN
Economic Community ESihf ywf
oufaom jyifqifrIrsm;pwif
aqmif&Gufaeaomfvnf; jynf
wGi;f jyifqifrt
I ydki;f wGiv
f kt
d yf
csufrsm;&SdaeaMumif; EdkifiHawmf
orwtMuHay;a'gufwmaZmfO;D
uajymonf/
]]tckqkdAEC jzpfawmhr,f/
'gayr,fh uRefawmfwdkYrSm jyif
qifrt
I ydik ;f u vdak eygao;w,f/
wjcm;Ekid if aH wGrmS qdk'geJyY wfouf
NyD; jyifqifrIawGudkpaeNyD}}[k
4if;uajymonf/
tmqD,EH kdiif rH sm;wGif rdrw
d kdY
Edkiif t
H vdkuf ta&;ygaom u@
rsm;udk,SOfNydKifrIrsm;aqmif&Guf
Edki&f ef jyifqifaqmif&u
G rf rI sm;&Sd
NyD; jrefrmEdkiif t
H aejzifh jynfwiG ;f
&St
d a&;ygaomu@rsm;jzpfonfh
pdkufysKd;a&;u@rsm;?ukefoG,f
a&;u@rsm;wGif epfemrIrsm;
rjzpfay:ap&efBuKd wifjyifqifxm;
oifhonf[kqdkonf/
]]olwEkYd kid if aH wGrmS Edkiif aH wmf
ydkif;a&m? yk*vduu@ua&m
acgif;aqmifoal wGyg0dki;f xdkiNf yD;
wpfEkid if v
H k;H twdki;f twmeJY bm
udkvkyfrvJ/ u@aygif;pHkrSm
eHygwfwpf&atmifvkyfzdkY cuf

w,f/ tNydKiftqdkijf zpfvmNyDqkd

&if b,fu@uawmhO;D pm;ay;
rvJ?tm;jznfrh vJ?Edkiif aH wmfbuf
u ajzavQmh&rSmbmvJ? yk*v
u
d
bufutm;pdkux
f kw&f rSmbmvJ
qdkwmudk aqG;aEG;MuwJhtydkif;
av;awG&ydS gw,f}}[ka'gufwm
aZmf OD;uajymonf/
]]Free Trade Area jzpfoGm;
wJt
h cgtcGerf aumufb;l / vGwf
vGwv
f yfvyfomG ;vd&Yk w,f/ wpf
a,mufeUJwpfa,muftcGerf aumuf
wJt
h wGuf ypn;f uaps;oufom
r,f/ tvkyfydk&Sdr,f/ tpp

2015ckEpS f tmqD,pH ;D yGm;a&;

todkut
f 0ef;odkY a&muf&cdS sed w
f iG f
tmqD,EH kid if rH sm;tcsi;f csi;f vGwf
vyfpmG ukeo
f ,
G rf ?I &if;ES;D jrKyfErHS I
rsm;udkaqmif&Guf&rnfjzpfaomf
vnf;pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wdk;wufNyD;
Edkiif rH sm;ESizhf UHG NzdK;qJEkid if rH sm;rS ukef
oG,frIESifh &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udk
wlnpD mG aqmif&u
G yf gu zGUH NzdK;qJ
EdkifirH sm;taejzifh rsm;pGmxdckduf
Myanmar Marketing Research epfemEdkir
f nfjzpfaMumif; jynfwiG ;f
f ef;&Siw
f csKUd u oHk;
Development Co.,Ltd.rS refae pD;yGm;a&;vkyi
*si;f 'gdkuw
f mOD;rdk;ausmf uajym oyfvsuf&Sdonf/
onf/

t&m&mayghaumif;ygw,f/ 'g
ayr,fh[kdbufut&rf;rsm;oGm;
wJt
h cgtcuftcJ&w
dS ,f/wef;wl
rjzpf&ifb,fvjkd zpfrvJ/ OyrmIndustry wdk;wufzkt
dY wGuf aps;
oufomrS&r,f/ [dkbufuvm
wJo
h q
l kd&if tcGeaf wmh enf;enf;
ay;&rSmyJ/ tcGefray;&if jynf
wGi;f uIndustry wufrvmbl;/
tJ'gqdk Free Trade rjzpfb;l }}[k

tdEd,xdyfwef;aumfydka&;&Sif;rsm;
0,fa&mif;ajruGufrsm;&yfwefhaeaomfvnf;
NrdKY wGif;&Sdwu
dk fcef;ESifhyHrk SefajruGufrsm;ta&mif;t0,fjzpf jrefrmUpD;yGm;a&;aps;uGuftwGif;0ifa&mufrItajctae&Sif;vif;rnf
rif;vGifopf
&efukef pufwifbm 30
&efuek Nf rKd UopfprD u
H ed ;f udk tcsed f
tuefYtowfr&Sd &yfqdkif;vdkuf
NyD;aemuf ,ck&ufykdi;f wGif tdrf
jcHajraps;uGuf ajruGuf0,f
a&mif;u@rsm; odoo
d mom&yf
wefYoGm;aomfvnf;NrdKUwGif; NrdKU
e,ftrsm;pkwGifwkdufcef;ESifhajr
uGufyHkrSefta&mif;t0,ftae
txm;wGio
f m&Sad eaMumif; NrKd UwiG ;f
tdrfjcHajraps;uGufrS od&onf/
NrdKUopfprD u
H ed ;f &yfqkid ;f vdkuf
jcif;aMumifh &efukeNf rdKU&dS '*Hkqyd f
urf;? oDv0g?vdiI o
f m,mtp&Sd
onfhNrdKUe,frsm;wGif 0,fa&mif;
ajruGufrsm;ta&mif;t0,f&yf
wefYoGm;cJhaomfvnf; NrdKUwGif;
Down Town {&d,m&Sd prf;acsmif;?
vdiI ?f wmarG?urm&GwNf rdKUe,ftp
&Sdonfhae&mrsm; wdkufcef;ESifh
ajruGurf sm;yHkreS t
f a&mif;t0,f
rsm;jzifh qufvufvnfywfvsuf
&SdaMumif; od&onf/
]]ajruGuftBuD;pm;awGu
awmh ta&mif;t0,fodyfrjzpf

bl;/ 'gayr,fh NrdKUwGif;rSmawmh

ta&mif;yHkreS &f ydS gw,f/ ta&mif;
t0,f & S d a ewmuawmh vrf ;
twGif;ydkif;awGrSmaygh/ vrf;r
wef;awGrmS awmh odyrf &Syd gbl;}}
[k tdrfjcHajrtusKd;aqmifvkyf
ief;refae*sif;'gdkufwm OD;ae
aZmfuajymonf/
tdrjf yify tdrjf cHajr0,fa&mif;
wpfO;D u NrdKUopfae&mrsm; ajr
0,fxm;olrsm;rSm xdcku
d rf &I cdS hJ
aMumif;?0,fa&mif;qufvky&f efNrdKU
tpGefbufrsm;rS ajruGuftBuD;

pm;rsm;udkapmifhMunfhaeonfht
wGuf xdkae&mrsm;wGif 0,fa&mif;
u@&yfwefYoGm;aMumif;ajym
onf/ vuf&SdNrdKUwGif; Down
Town {&d,mtwGi;f tvsm;ay
20? teHay 60 &Sad omwdkucf ef;
av;vTmwpfcef;vQifusyfodef;
1000rS1100? tvsm;ay 40ESihf
teHay 60 us,f0ef;aom ajr
uGufwpfuGufvQif ae&ma'o
ay:rlwnf usyo
f ed ;f 5000rS
8000 txdta&mif;t,faps;&Sd
aMumif; od&onf/

atm&rf;
&efukef pufwifbm 30
jrefrmhpD;yGm;a&;aps;uGuft
wGif; tdEd,xdyfwef;pm&if;0if
aumfykad &;&Si;f rsm; 0ifa&mufvkyf
udkirf t
I ajctaersm;udk My Asia
tMuHay;ukrP
u
D &Si;f vif;yGw
J pf
&yfjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
,if;tcrf;tem;udk atmuf
wdkbm 4 &uf eHeuf 10 em&DrS
pwifum jrefrmEdkiif pH ufrv
I uf
rIukefonfBuD;rsm;toif;csKyf
(UMFCCI)Mail Hall wG i f j yK
vkyfrnfjzpfonf/
My Asia tMuHay;ukrPD
onf jrefrm-tdE,
d zufpyfukr
PDwpfckjzpfNyD; urmhaps;uGuf
twGi;f aumif;pGmjzefjY zL;vsu&f dS
onfh trSwfwHqdyfrsm;? xkwf
ukerf sm;? 0efaqmifrrI sm;udk jynf
wGi;f tajcpdkupf ;D yGm;a&;vkyif ef;
rsm;ESifh yl;aygif;vkyfaqmifEkdif
a&;aqmif&u
G o
f nfu
h krP
w
D pfck
vnf;jzpfonf/
vuf&w
dS iG f Anti-Virus rsm;?
uGeyf sLwmpepfvkHjcHKa&;? pm&if;

udkiEf iS hf pDrcH efcY rJG t

I csut
f vuf
rsm;? tDvufx&GefepftkyfcsKyfrI
EDMS aqmhz0
f rJ sm;? oifwef;ydkY
csjcif;rsm;udk jynfwGif;ukrPD
rsm;ESicfh sw
d q
f ufaqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif;od&onf/
My Asia ukrPD&Sif;vif;yGJ
odkY jrefrmEdkiif \
H t"duaumfykad &;

&Si;f BuD;rsm;rS udk,pf m;vS,rf sm;

wufa&mufrnfjzpfaMumif;? My
o
D nf if;wdkY ESpEf pS f
Asia ukrP
Mumokawoepmwrf;aumuf
,lrrI sm;t&2016ckEpS w
f iG f jrefrm
Edkiif H tmrcHtrSww
f q
H yd rf sm;ESihf
xkwu
f kerf sm;ydkrkdwifoiG ;f vmEdkif
aMumif; od&onf/

ausmufyef;awmif;wGif rdvifOaps;ajrmuf
qef;GefU
ausmufyef;awmif; pufwifbm 30
ausmufyef;awmif;NrdKUe,fwiG f aq;zuf0iftjzpfpku
d o
f nfh
rdvifOrsm;ukd aus;&Gmtxd qkdifu,fukd,fpDjzifhvkdufvH
0,f,laeMuojzifh rdvifOa&mif;vkdtm;ESifh0,fvkdtm;
aumif;aeaMumif; od&onf/
]]Mo*kwfvv,fupNyD; 0,fwmyg/ aps;uwpfydm
usyf 3000 yJ&ydS gw,f/ &Hzef&cH grSmom0,fwmyg/ ,ck&uf
rSmwpfydm usyf 4000 0,fw,f/ &oavmuf0,fwJh
twGuo
f u
G w
f ,fajym&rSmyg}}[ka'ocHaps;uGurf o
S &d onf/
aus;&Gmrsm;wGif rdvifOudk tqpftrsuu
f u
kd cf jJ cif;ESihf
a&mif&rf;emwkw
Yd iG f toHk;jyKMuaMumif;? a'ocHrsm;aq;NrD;wkd
tjzpftoHk;jyKae&mrS aps;uGu0f ifvmjcif;jzpfaMumif;? ukrP
D
wpfcku0,f,
l &efukeo
f kdY ydkaY eaMumif;a'ocHwpfO;D uajym
onf/

OPINION

tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qEukd,fpD/

OPINION 13

? twGJ 2? trSwf 174 (1-10-2014) Ak'[l;

ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqEu
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/

qExJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/

t,f'DwmUtmabmf
rD;vnf;rao a&vnf;raemuf
a&Munfraemuf ajc&maumuf
awmiftm&SEiS t
hf a&SUawmiftm&Sa'oESpcf kMum; aygif;ul;qufpyfxm;aom
uke;f ajrwHwm;Edkiif t
H jzpf jrefrmEkid if o
H nf yx0DEikd if aH &;t& tcsut
f csmusvsuf
&Sdonf/ tm&Swdkuf\ zGHUNzdK;qJtiftm;BuD;EkdifiHBuD;ESpfEkdifiHjzpfonfh wkwfESifh
tdE,
d wdkt
Y Mum; wkw\
f awmifbufwcH g;ayguf? tdE,
d \ta&SUbufwcH g;
ayguftjzpf r[mAsL[majrmufwnf&adS eonf/ ta&SUawmiftm&SEikd if rH sm;toif;
(tmqD,)H odkY tzGUJ 0ifEkid if t
H jzpf jrefrmEkid if u
H kd 0ifa&mufciG jhf yKcJjh cif;\ taMumif;
&if;rsm;teuf tqkdygtcsufrsm;ukdvnf;tajccHaMumif; odcJh&onf/
(11)Budrfajrmuf wkwf-tmqD,H ukefpnfjyyGJESihfwkwf-tmqD,HpD;yGm;
a&;ESihf&if;ESD;jrKyfESHrI xdyfoD;tpnf;ta0;zGihfyGJudk pufwifbmv 16&ufu
wkwfjynfolUorwEdkifiH uGrf;&S;D uRrf; udk,fykdiftkyfcsKyfcGi&fh a'o eefeif;jrdKU
usi;f ycJph Of 'kw,
d orwOD;PfxeG ;f utzGit
fh rSmpum;ajymMum;&m rdrw
d k\
dY
r[mAsL[majrmuf rdwfzufqufqHa&;onf tmqD,HESihf wkwfEdkifiHtMum;
cspMf unf&if;ES;D onfq
h ufqrH rI sm;jriw
fh ifa&;? tjyeftvSet
f usK;d jzpfxeG ;f aprnhf
yl;aygif;aqmif&u
G af &;ESifh tdref ;D csi;f aumif;yDopGmaexkid af &;wdkt
Y wGuf odom
xif&Sm;pGm taxmuftuljzpfapcJhygaMumif;/
vuf&t
dS csed w
f iG f tmqD,o
H nf wkwEf kdiif \
H tBuD;rm;qHk;aomukeo
f ,
G f
a&;rdwfzuftjzpfwnf&SdaeNyD; tjyeftvSefukefoG,frIyrmPonf tar&duef
a':vmbDv,
D 4H 00txda&muf&adS eNyDjzpfygaMumif;? wkwEf ikd if t
H aejzihf tmqD,H
\ pkpkaygif;wifykrdY \
I 12 &mckid Ef eI ;f ESifh pkpkaygif;wifoiG ;f rI\ 16&mcdkiEf eI ;f &Sad e
onfudk awGU&ygaMumif;/
rdrw
d kdYtaejzihf tmqD,-H wkwu
f keo
f ,
G af &;ESifh ESpzf uftusK;d wly;l aygif;
aqmif&u
G rf o
I nf tmqD,EH iS w
fh kwjf ynforl sm;\ om,m0ajymrIEiS v
fh al erIb0
udktaxmuftuljzpfaprnf[k,HkMunfygaMumif;?2020jynfhESpfwGif tmqD,HwkwEf pS zf ufukeo
f ,
G af &;ESiEfh pS zf uf&if;ES;D jrKyfErHS u
I kdEpS q
f jriw
fh ifomG ;Edkirf nf[k
arQmfvihfygaMumif;/
wkwEf kid if u
H 2015 ckEpS u
f kd tmqD,-H wkwyf ifv,fa&aMumif; yl;aygif;
aqmif&u
G af &;ESpt
f jzpf owfrw
S &f eftqkjd yKrIukBd udKqdkygaMumif;? 21 &mpkyifv,f
a&aMumif;ydk;vrf;rBuD;wnfaqmufa&;twGuf wkwEf kdiif EH iS efh ;D uyfpmG yl;aygif;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; tus,fw0ifhajymMum;cJhonf/
a&S;tcgu tdref ;D csi;f wdki;f jynfrsm;ESihf ESpjf ynfaxmifcspMf unfa&;twGuf
ul;vl; qufqHoGm;vmMu&m oHwrefwdkYoHk;EIef;cJhaom a0g[m&wpfckrSm
]rD;rao? a&raemuf} [ljzpfaMumif; rSwo
f m;cJ&h zl;onf/ ]rD;rao}qdkonfrmS
avSacwf? vSn;f acwf? ajcusiaf cwfjzpf ESpEf kid if u
H keo
f ,
G rf jI yKMu&m e,fpyf
a'o pcef;csntdy&f yfem;&mae&mwdkY 0ifxu
G o
f mG ;vmolrsm;jym;ojzifh tjrJwrf;
rD;cdk;wvlvljzifh pnfum;aeonfhoabmjzpfaMumif;od&onf/ ]a&raemuf}
qdkonfrSm ESpfjynfaxmif&if;ESD;cspfcifrIrysuf Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexdkif
vsu&f jdS cif;aMumifh wyfawmifwmAdkvx
f kjzifch sw
D ufNyD;ppfrufjyKp&m taMumif;r&Sd
ojzifh e,fpyfa'o jrpfacsmif;rSa&rsm; tjrJMunfvifpGm woGifoGifp;D qif;ae
onfhoabmjzpfaMumif; odcJh&onf/
jrefrmEkid if Honf b*Fvm;a'h&f?S tdEd,
? wkw?f vmtdkEiS x
hf dki;f tdref D;csi;f
ig;Edkiif EH iS u
hf ke;f ajre,ferd w
d rf kid af ygif; 3900ausmq
f ufpyfwnf&v
dS su&f &dS m e,fpyf
a'orsm; wnfNidraf t;csr;f NyD; vHkjcHKaeygrS a'owpfavQmufzUHG NzdK;wdk;wufa&;udk
aZmufcsaqmif&GufEkdifrnfjzpfaMumif; tm;vHk;todyifjzpfonf/ EkdifiHzGHUYNzdK;
wk;d wufreI rd u
hf saemufus useaf e&jcif; taMumif;&if;rsm;pGmwkUd wiG f e,fpyfa'orsm;
rvHkjcHKrIu y"mer[kwo
f nfw
h kdif omrnr[kwaf Mumif; ordki;f jzpf&yfrw
S w
f rf;
rsm;ujyqdkaeayonf/ Edkiif t
H aemufykid ;f rS rl*sm[pfoyl kex
f rI? Edkiif t
H a&SUajrmufrS
ulrifwef wkwjf zL0ifa&mufusL;ausmrf w
I ku
Yd xif&mS ;aom Oyrmom"ursm;
yifjzpfonf/ wpfcsdefu urmhppfat;wkdufyGJ*,ufkdufcwfcJhaom a'o
vuf0v
J uf,mjynfyMoZmcHaomif;use;f olrsm;wpfpcef;xcJMh uojzifhppfupm;onfh
Mum;cHe,fajrrsm;tjzpf wHcg;r&S"d m;r&Sjd zpfc&hJ onfukd rdrw
d kdo
Y ifcef;pm,lwwf
Mu&rnfjzpfonf/
e,fpyfa'orsm; jynfwiG ;f vufeufuikd f y#dyursm;xlajymrIaMumifh a&Munf
vnf;aemuf ajc&maysmufum jrefrmho,HZmwrsm; tusK;d rJyh supf ;D qk;H I;H cJ&h onf/
,aeY 'Drdkua&pDacwfopf rD;raoa&raemuf? atmufusrcH aemufusrcH
txufwef;ususwufvSrf;EkdifMu&ef tcsdefwefNyDjzpfonf/ okdYjzpf&m rdrdwkdU
tcsi;f csi;f xm0&Nidr;f csr;f a&;onfom Ekid if aH t;csr;f vkjH cHKa&;ESizhf UHG NzdK;wk;d wufa&;
twGuf aomhcsufjzpfygaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/

uRefawmf\Zmwdcsuaf <uarG;&yfajr abmv,faus;&Gmonf

&efukefwkdif;a'oBuD; xef;wyif NrdKUe,ftykdif;wGif &dSygonf/
vdiI jf rpfrcS x
JG u
G v
f maom abmv,fjrpf\ajrmufbufurf;wGif
wnf&Sdygonf/
jrpfwpfzufurf;awmifbufwiG f {&m0wDwkid ;f a'oBuD;
anmifwke;f NrdKUe,f&ydS gonf/ taemufajrmufbufwiG f wdkuBf uD;
NrdKUe,f? ta&SUbufwGif arSmfbDNrdKUe,f&Sdygonf/
vIid jf rpfEiS afh bmv,fjrpfMum;
wGiw
f nf&o
dS jzifh uRef;BuD;ozG,f
jzpfae abmv,fuRef;[k ac:
a0:ygonf/ jrpf? acsmif;? tif;?
tdkiaf ygrsm;aomaMumifh a&S;acwf
rsm;u vrf;yef;qufo,
G rf I raumif;
ojzifh zGHUNzdK;wkd;wufrI aESmifhaES;
cJ&h ygonf/ &efukeNf rdKUEiS fh tvSr;f
ra0;aomfvnf; ,cifu a&vrf;
c&D;wpfckwnf;om tm;ukd;ae&
ojzift
h bufbufraS cwfaemufus
usefaecJhygonf/
uRefawmfwikYd ,fpOfu &GmwGif
rlvwef;ausmif;wpfausmif;wnf;
om&So
d jzifh av;wef;atmifaom
tcg &GmESihfav;rkdifcefYa0;aom
rJyvDaus;&Gm(tvu)okYd ajcusif
avQmufumausmif;wufcJh&ykHrsm;
ukd ,aeYwkid rf w
S rf ad eygao;onf/
aomif;usefolrsm;BuD;pkd;&m
(teDa&mif) e,fajrjzpfcJojzifh
aus;&Gmvlxkonf us;D vefpY mpm;
vkyfukdifpm;aomufcJh&ygonf/
awmifov
l ,form;ESiafh &vkyif ef;
(wHig)onfrsm;jzpfMuojzifh tdrf
axmifpw
k idk ;f ausmif;rxm;Ekid Mf uyg/
uRef a wmf w d k Y r d o m;pk w G i f
armifESrokH;OD;&Sdojzifh rdbrsm;
qif;&J'kuc u
H m wpfe,fwpfaus;
wGiaf usmif;xm;ay;ojzifh tqifh
jrifyh nmESifh txufwef;ynmrsm;
ukd oif,lEkdifjcif;jzpfygonf/xkd
umvu &GmwGif wuokv
d yf nm
uko
d if,El kid Nf yD; bJUG &aom vli,f
&GmwGif ESpfOD;om&Sdygonf/
awmf v S e f a &;aumif p D w uf
vmNyD;aemuf aomif;useo
f rl sm;ukd
wyfrawmfonf jynfow
l EkYd iS t
fh wl
jzwfav;jzwfpepfusio
hf k;H um a&T
vif;,kef? rkd;[def;ppfqifa&;BuD;
rsm;ESifh acsreI ;f ojzifh tjrpfjywfum
,aeYqkv
d Qif(tjzLa&mif) e,fajr
jzpfaeygonf/
aomif;usef;rIcsKyfNidrf;oGm;
ojzifh pdwaf t;csr;f ompGmvkyu
f ikd f
pm;aomufEikd Mf uNyD; vlaerItqifh
twef; tenf;i,fwdk;wufvm
ygonf/
rqvtpk;d &onf rlvwef;rS
tv,fwef;tqifah usmif;ukw
d ;dk jri hf
ay;ojzifh &Gm&Sv
d il ,frsm; tv,f
wef;tqifhynm&yfrsm;oif,lEkdif
ojzifh taxGaxGA[kokwrsm;
wk;d yGm;vmumacwfynmwwfrsm;
wkd;wufvmygonf/
tpkd;&uvnf; usifhokH;ae
aom pD;yGm;a&;pepfEiS t
hf nD aus;
&Gmvlxkpm;0wfaerI acsmifvnf
ap&ef or0g,r (vvoo)
toif;rsm;xlaxmifay;um aqmif
&Gufay;ygonf/
v,fvkyo
f v
l ,fvkyyf kid cf iG chf s
rSwaf y;um v,form;rsm; ouf

omacsmifcsrd &I adS p&eftrawmfaMu;

rsm;xkwaf cs;ay;ygonf/vrf;yef;
qufoG,fa&;uawmh raumif;
ao;yg/use;f rma&;bufwiG v
f nf;
aus;vufaq;ay;cef;tqifhom
aqmif&u
G af y;Edkifygonf/
1988 ckEpS rf pS wyfrawmf
tpkd;&vufxufwGif vrf;yef;
qufoG,fa&;rsm;ukd rlwpf&yf
csrSwfum aqmif&Gufay;ojzifh

zGYH NzdK;wdk;wufaeaom

uRefawmfharG;&yfajr
wifpkd;(vdIifabmv,f)
abmv,fuRef;wGif ay 180
txufww
H m;BuD;rsm;aqmufvkyf
ay;ygonf/
vdiI jf rpfu;l wHwm;(NrdKUacsmif;)
ESihf abmv,fjrpful;wHwm;(a&
ay:aomif)wdkYjzpfygonf/
wHwm;BuD;rsm;&dSojzifh vrf;
yef ; quf o G , f r I a umif ; vmum
arSmfbDrSvSnf;qdyf? a&ay:aomif
vdkif;um; &moDra&G;ajy;qGJap
cJ h y gonf / ynma&;buf w G i f
vnf; tv,fwef;ausmif; tqifh
rS txufwef;ausmif;(cGJ)txd
abmv,f&mG wGif wdk;csUJ ay;ojzifh
txufwef;ynmESifh tqifhjrifh
ynmrsm;udk qufvufoif,lEkdif
ojzifu
h Reaf wmfwUkd acwfvrkd [kwb
f J
bGJU&ynmwwfrsm; trsm;tjym;
&dSvmygonf/
usef ; rma&;buf w G i f v nf ;
ckwif(16)vHk;qHh wdkuef ,faq;Hk
tqifjh zpfvmNyD;(e0w)ESi(hf etz)
tpdk;&acwfwGif uu(Munf;)
trSw(f 5)ppfqifa&; txl;tzGUJ rLS ;
'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D jrifah qGEiS (h f &uw)
wkid ;f rSL;Adv
k cf sKy0f if;jrifw
h Ukd u aq;Hk
yEuw
f ifr*Fvmtcrf;tem; aqmif
&Gufay;ygonf/
aq;HkNyD;ajrmufNyD; zGifhyGJwGif
vnf; &efukefwkdif;a'oBuD; 0ef
BuD;csKyf jynfcdkifNzdK;ygwDwkdif;
a'oBuD;Ou| OD;jrifhaqGudk,f
wkdifzGifhvSpaf y;ygonf/
2010jynfhESpf ygwDpHk'Drdku
a&pDpepfusifhoHk;aomacwfwGif
tEdki&f ]jynfckid Nf zdK;}ygwDu zGUJ pnf;
ay;aom jynfoUl 'rD kdua&pDtpdk;&
onf]aus;vufawm&GmjyKjyifay;
rS a&Trdk;&Gmvdrfhrnf}qdkouJhodkU
qif;&JErG f;yg;oltrsm;pkaexkid &f m

aus;&Gmrsm;udq
k if;&JraJG wrIyaysmuf
avQmhcsa&;pDrcH sut
f wkid ;f jynfol
wdkU\vdktyfcsufrsm;udk EkdifiHtESHU
aqmif&u
G af y;aeonfrsm;uko
d wif;
rD',
D mrsm;wGiaf eUpOfjrifawGUzwfI
ae&ygonf/
uRefawmfwkdU abmv,faus;
&Gmvnf; yg0ifygonf/ &Sr;f awm
vrf;qHkrS abmv,faus;&Gmtxd
um;vrf;ukd ajrom;trmcHvrf;
tjzpf aqmif&Gufay;ygonf/
Muref;&GmrS abmv,fwvdiI rf &DS mG
txd ig;rdkifudk aus;vufa'o
zGUH NzKd ;a&;&efyakH iGrt
S oH;k jyKumajrom;
trmcHxyfydk;vTmwifay;ygonf/
vmrnfh 2015-2016 b@ma&;
ESpfwGif aEG? rdk;? aqmif;oGm;vm
Ekdif&ef *0Hvrf;jzpfajrmufatmif
aqmif&u
G af y;rnf[ko&d ygonf/
pma&;olonf wpfESpfvQif
wpfacguf rdrdarG;&yfajr&dS rdb
aqGrsK;d rsm;ESihf cspaf omoli,fcsi;f
rsm;qD jyefygonf/

CARTOON

rsm;pkaygif;aqmif&u
G x
f m;jcif;jzpf
ygonf/
aus;&G m rD ; vif ; a&;twG u f
vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;XmeYESB
rS(315KVA) TRANSFORMER
wpfvkH;ESihf (11KV) rD;BudK;rsm;ukd
]jynfcdkifNzdK;}ygwD vT w f a wmf
udk,pf m;vS,rf sm;u aus;&Gmvlxk
tay:xm;&dScJhaom uwdu0wf
twkid ;f wifjyay;ojzifh rD;vif;Edkif
&ef cGifhjyKrdefUcsay;ygonf/
abmv,faus;&Gmom; ]aiG

,,

12

wHwm;BuD;rsm;&dSojzifU vrf;yef;
qufoG,frIaumif;vmum arSmfbDrSvSnf;qdyf
a&ay:aomifvikd ;f um;&moDra&G;ajy;qGaJ pcJyU gonf/
ynma&;bufwiG v
f nf;tv,fwef;ausmif;tqifrU S
txufwef; ausmif;(cGJ)txd abmv,f&GmwGif
wdk;csJYay;ojzifU txufwef;ynmESifU
tqifUjrifUynmrsm;udk qufvufoif,lEkdif/

,,

'D E S p f & Gm tjyef w G i f &G m wG i f

tajymif;vJBu;D ajymif;vJaeygonf/
&Gm&dS oDwmvrf;? 'Dygvrf;(ajr
om;)vrf;ae&mwGif (uGefu&pf)
tjynf h c if ; NyD; jzpfa eygonf /
&Gmom;tvSL&SifESifh &Gmol&Gmom;

yHkBuD;} ukrP
rD S OD;0if;jrif-h a':jr
oef;rdom;pkuvnf; rD;vif;a&;
twGuf aiGusy1f 56ode;f xnf0h if
vSL'gef;NyD; useaf iGrsm;udk aus;&Gm
rD;vif;a&;aumfrwD&efykaH iGrS uscH
umaqmif&GufcJhygonf/

16-3-2014 &ufaeYwiG f rD;

vif;a&;zGifhyGJodkU aus;&Gm&yfrd
&yfzrsm;? jynfoUl vw
T af wmfukd,f
pm;vS,f xef;wyifNrdKUe,f jynf
cdkiNf zdK;ygwDtwGi;f a&;rSL; OD;ode;f &D?
&efukefwkdif;a'oBuD; pDrH^pD;yGm;
0efBuD; OD;oef;jrif?h wkid ;f a'oBuD;
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f OD;wkid ;f &?
aus;&G m tk y f p k t k y f c sKyf a &;rS L ;
OD;xGef;ausmf? aus;&Gmtkyfpk jynf
cdkiNf zdK;pnf;Hk;a&;rSL; OD;rsK;d rif;OD;?
rD;vif;a&;aumfrwDOu| OD;oef;
vSwdkYu tcrf;tem;jzifh zGifhvSpf
ay;ygonf/
,ckqdkvQif abmv,faus;
&GmwGifomrubJ tkyfpkwGif;&Gm
rsm;jzpfaom yefoyGwaf us;&GmESihf
tkwfzdkaus;&GmwdkYyg rD;vif;aeNyD
jzpfojzifh tdrfaxmifpk 710 ESifh
vlO;D a& 3019 OD;wdko
Y nf vlaerI
tqifhtwef;jrifhrm;vmNyD; pdwf
csrf;omum 0rf;omyDwdjzpf&
aMumif;? Edkiif aH wmftpdk;&ESihf jynf
cdkifNzdK;ygwDwdkYtm; txl;aus;Zl;
wif&adS Mumif; rdrt
d m;&GmodkjY yefvm
pOfajymjyMuygonf/
jynfckdiNf zdK;ygwDonf jynfoUl
ygwD j zpf o jzif h jynf o l w d k Y \
oabmxm;rsm;? tcGit
hf a&;rsm;?
vdktyfcsufrsm;udk ,ciftoif;
b0uvnf; aqmif&GufcJhonf/
,aeYrsuaf rSmufwiG v
f nf; aqmif
&Gufaeonf/ aemiftem*wfwGif
vnf; aqmif&Gufaernfomjzpf
ygonf/
vrf;yef;qufoG,fa&;wGif
vnf; tqifajyatmifaqmif&u
G f
ygonf/ qufoG,fa&;uGef&uf
aumif;rGeaf p&ef &Gmxdyw
f iG f MPT
rS qufo,
G af &;wm0gwdkipf kdux
f l
ay;ojzifh Mobile Phone rsm;
vdik ;f qGt
J m;txl;aumif;rGeaf eonf
udk rdrdvufawGUod&SdcJh&ygonf/
jynfaxmifpkvTwfawmf&efyHk
aiGjzifh vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;rS wpfqifhcGifhjyKaiGjzifh aus;
&Gmt0if oD[xGef;vrf; tus,f
10 ay? xk udk;vufr? t&Snf
ay 1500vrf;tm; uGeu
f &pfcif;
ay;ygonf/
urmhbPfaxmufyHhaiGjzifh
aus;vufzGH UNzdK;a&;udp &yfrsm;
aqmif&u
G Ef kid &f ef &efukew
f kid ;f a'o
BuD;wGif
pm 22 odkY

tartaMumif;udk uAsmzGJUolawG? pma&;olawG? oDcsif;pyfolawGtrsm;BuD;&SdMuonf/ bbOD;okcuvJ tar?

xl;tdro
f ifuvJtar? pdki;f xD;qkid v
f t
J arygyJ/ pma&;ol zwfz;l wJ?h em;raxmifz;l wJq
h &mawGtrsm;BuD;uvJ tar
taMumif;awGa&;MuoDzGJUcJhMuw,f/
pma&;ol&UJ i,foil ,fcsi;f wpfa,mufrmS ajcaxmufroefwt
hJ ar&Sw
d ,f/ taruajcaxmufuvJroef? reuf
apmapm yJjyKwfa&mif;&ao;w,f/ oli,fcsi;f &JUemrnfu armifBuD;wJ/h armifBuD;rSm tazr&Sad wmhb;l / tazr&Sad yr,fh
armifBuD;ausmif;rSm rsufESmri,f&bl;/ olrsm;awG 0wfovdk0wf&w,f/ olrsm;awGrkefYpm;qif;csdefrSm armifBuD;
rkefY0,fpm;Edkifw,f/ olYtaru wpfaeukef&orQtvkyfawGudkvkyf&if; wpfOD;wnf;aom zwqdk;om;av;twGuf
rylryifraMumifhrusxm;w,f/

tjrJwrf;vSaeaom

tarh&JUarwm

ae0if;aZmf (jrefatmif)
'gayr,fh armifBuD;u tarajcaxmufwpfzuf roef
wmudk &Sufw,f/ taru wpfcgwav armifBuD;ausmif;
oGm;csed af pmvdkY armifBuD;twGuf rkezYf ;kd ray;&ao;&if ausmif;
udk vdkuv
f mNy;D armifBu;D udak y;w,f/ armifBu;D u olt
Y arudk
]]ausmif;udk bmvdv
kY ku
d v
f mwmvJAsm? usKyf &Suw
f ,fAs}}vdkY
ajymwm udkpma&;olMum;cJh&zl;w,f/
ajym&OD;r,fAs? armifBuD;taru ajcaxmufwpfzuf
roefkw
H ifrubl;/ yg;rSmvJ trm&GwBf uD; wpfck&adS o;w,f/
ajym&&ifuav;awGu olu
Y kdjrif&ifaMumufMuw,f/ armif
BuD;u tarqkdawmh raMumufayr,fh ausmif;udkvdkufvm
wmudk &Suw
f ,f/ olt
Y arudkol tarrawmfcsib
f ;l vdkY cP
cPajymw,f/ pma&;olvJ i,f&,
G o
f q
l kad wmh armifBuD;&JU
t,ltqudk rSefw,fvdkYxifcJhw,f/
bmjzpfvkdv
Y q
J kad wmh pma&;ol&UJ tar[m ajcaxmufvJ
aumif;w,f/ rsufESmrSmvJ bmtrm&GwfrSr&Sdbl;/ aps;vJ
ra&mif;&bl;/ om;orD;awGtwGufvJ vdkavao;r&Sd vkyf
ay;aewJh tarjzpfaevdkYyg/
'DvkdepYJ ma&;olwkv
Yd J wpfe,fwpf&mG udk ajymif;oGm;awmh
armifBu;D eJo
Y il ,fcsi;f awGuo
JG mG ;Muw,f/ ta0;oifwuov
kd f
udka&mufawmh armifBuD;vJ pma&;olet
YJ wlww
l ufc&hJ w,f/
wuodkvfa&mufjyefawmhvJ armifBuD;u tarudk &Sufwm
raysmufao;ygbl;/ pma&;olvJ olt
Y araeaumif;vm;? ckbmawG
vkyfaevJar;awmh t&G,fuav;&vmwJh armifBuD; pum;
vrf;aMumif;udkvTJvdkufw,f/ 'geJY pma&;olvJarmifBuD;&JU
tartaMumif; bmrSrodbJ aysm&f iT pf mG oli,fcsi;f ESpaf ,muf
wuodkvfwufcJhMuw,f/
wuokv
d af wGNyD;oGm;awmh armifBuD;wpfa,muf ausmif;
q&mjzpfvdkY olaewJh&Gmuae awmfawmfa0;wJh ae&mav;u
ausmif;rSm pmoGm;oifaewJh owif;udkawmh&NyD; pma&;olvJ
pD;yGm;a&;awGvky&f if; arharhaysmufaysmuf jzpfaecJyh gw,f/
aemufawmh armifBuD;eJY wkid ;f uNrdKUwpfNrdKUrmS olvo
J u
Yl pd
vm&if;? pma&;olvJ ta&mif;t0,fupd e o
YJ mG ;&if; awGUw,f/
oltdrfaxmifusaeaMumif;? om;av;wpfa,muf&aeNyD;
om;av;u csppf &maumif;aMumif;? ol&wJt
h rsKd ;orD;&JU rdb
awGuvJcsr;f omaMumif;awGomajymNyD; olrcspw
f hJ olt
Y ar
taMumif;udkawmh ajymroGm;cJhygbl;/
pma&;olvJ 'DwpfBudrfrSmawmh t&G,ft&em;vnfpGm
olYtartaMumif;udk rar;awmhygbl;/ armifBuD;&JUi,f
oli,fcsif;wpfa,muf wpf&Gmwnf;aeol pma&;oleJYvJ
ausmif;aezufoli,fcsif;wpfa,muf pma&;olaewJhNrdKUudk
tvnfvmawmh pma&;olqD oli,fcsi;f a&mufvmygw,f/
pma&;olwdkYoli,fcsif;awG i,fi,futaMumif;awG
jyefajymMu&if; armifBuD;taMumif;a&mufoGm;awmh oli,f
csi;f u pdwq
f k;d NyD; armifBuD;taMumif;udk ajymygawmhw,f/
armifBu;D r*Fvmaqmifwm olt
Y arrodwt
hJ aMumif;? armifBu;D
u olrY ed ;f r&GmrSm ajymxm;wmu olu wpfaumifMuGuf rdb
r&Sdbl;vdkY ajymxm;w,fwJh/
wpfaeY armifBuD;udkowd&vdkY olYtararmifBuD;aewJh

&Gmudkvku
d o
f mG ;awmh armifBuD;u tdraf yguf0uaeNyD; cifAsm;
b,fuvJ? cifAsm;udkrodygbl;/ rde;f ra& 'DutbGm;BuD;ukd
ydkufqHav; enf;enf;yg;yg; ay;vTwfvdkufygvdkY ajymvdkuf
wmudk armifBuD;taru &Gmudkjyefa&mufawmh ighqDvmNyD;
tm;&yg;& vmidkawmhwmygyJw/hJ pma&;olpw
d x
f J armifBuD;
rku
d f kdi;f vku
d w
f muGmvdkY rSwcf sucf sNyD; armifBuD;tartwGuf
rsuf&nfvnfcJhrw
d ,f/
aemufqkH;Mum;&wmuawmh armifBuD;tarwpfa,muf
wnf; olYwJxJrSmae&if; qHk;oGm;NyDqkdwJh owif;av;yg/
armifBuD;taru olo
Y m;? acR;reJo
Y aYl jr;awGukd awGUcsiv
f eG ;f
vdkY armifBuD;aewJh &Gmudkvkduo
f mG ;wm? &Gmudkjyefa&mufawmh
wa&Smifa&SmifeJY odyfrMumvdkufygbl;/ wpfywfavmufae
awmh olaewJw
h x
J rJ mS qHk;oGm;wmygyJvkdY pma&;ol Mum;vdkuf
&onf/

aemifvmaemufom;vli,fawGudk
armifBuD;rSmwJUtwkdif; rdbawGudk
rapmfum;zkdh? txifrvGJzkdh?
rdbuom;orD;awGtwGuf kyfrvScsif
&SdygvdrfUr,f? olwkdh&JYarwmpdwfuawmU
tNrJvSaew,fqkdwmajymjy&if; . . .

aemufwpfBudrf armifBuD;eJYqHk&wmu armifBuD;tar

aewJhpma&; oli,fi,fu aecJhzl;wJh&Gmav;udk tvnf
oGm;&if;yg/ wkdufwkdufqkdifqkdifarmifBuD;vJ &Gmudka&mufae
wmeJMY uHKcJ&h w,f/ armifBuD;pma&;olukd awGUawGUcsi;f rsu&f nf
vnfNyD; ]]igrSm;w,foli,fcsif;? tarudk apmfum;rdwm
taraocgrS od&w,fuGm}}wJh/
tar ajcaxmufwpfzufroefwmu igi,fi,fu
aqmhae&if; EGm;vSn;f wku
d rf ,fjzpfawmh taru ajy;ayGU&if;
ajcaxmuferYJ suEf mS udk xdomG ;awmh? ajcaxmufusKd ;oGm;NyD;
rsufESmudk bmeJYjcpfrdvdkufrSef;rodbJ trm&GwfBuD;jzpfoGm;
wmwJ}h } igrSm;oGm;NyDoil ,fcsi;f ? taruigeJaY wGUcsiv
f kYd vdkuf
vmwkef;uvJ tarhudk igarmif;xkwfcJhrdw,fuGm/ tar
ighukcd iG v
hf w
T yf gvdkY igrawmif;qk&d yJ gbl;/ ighvkrd b
d udk rku
d f kid ;f
cJhwJh om;orD;rsdK;awG aemufxyfr&Sdatmifom rif;wkdY igh
taMumif;awGukdajymjyNyD; aemifvmaemufom;awGukdajymjy
ay;yguGmvdkY armifBuD;wpf a,mufb0eJ&Y if;NyD; pma&;olukd
ajymjycJhw,f/
pma&;olvJ b,fae&myJa&mufa&muf aemifvmaemuf
om;vli,fawGudk armifBuD;rSmwJhtwkdif; rdbawGudk rapmf
um;zk?Yd txifrvGzJ ?Ykd rdbu om;orD;awGtwGuf kyrf vScsif
&Sdygvdrfhr,f? olwkdY&JU arwmpdwfuawmh tNrJvSaew,f
qkdwmajymjy&if; pma&;ola&;wJhpmudkzwfrdwJh pmzwfol
awGuvJ uav;i,fawGukw
d pfqifah jymjyay;apcsiyf gw,f/
rdb&JUarwmu tNrJwrf;vSaeygw,fvdkY/

14

HLUTTAW

twGJ 2? trSwf 174 (1-10-2014) Ak'[

;l ?

rS acs;aiG
tar&duefa':vmoef;100 &&Srd ?I xkwaf cs;rI? jyefvnfay;qyfrI
tajctaersm; or0g,rjynfaxmifp0k efBu;D &Si;f vif;wifjy
Exim Bank of China

aejynfawmf pufwifbm 30
yxrtBudrf jynfaxmifpk
vTwaf wmf (11)Budraf jrmufykHreS f
tpnf;ta0; 'oraeYukd ,refaeY
rGef;vGJ 1em&DwGif usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif or0g,r
0ef B uD ; Xme\ wk w f j ynf o l Y
orwEdkiif H ydku
Y keo
f iG ;f ukeb
f Pf
(Exim Bank of China) rS
acs;aiG tar&duefa':vmoef;
100&&Srd ?I xkwaf cs;rI? jyefvnf
ay;qyfrIwdkYESifh pyfvsOf;onfh
wdk;wufrI tajctaersm;ESifh
pyfvsOf; or0g,r0efBuD;
Xme jynf a xmif p k 0 ef B uD ;
OD;ausmfqef;u &Sif;vif;wifjy
&mwGif acs;aiG&,la&;twGuf
acs;aiGoabmwlpmcsKyfukd jrefrmh
EdkifiHjcm; ukefoG,frIbPfESifh
China EXIM Bank wdku
Y 1810-2013&uf vuf r S w f
a&;xdk;cJhMuaMumif;/ acs;aiG
qdkif;iHhumvESpfESpf? jyefqyf
umv &SpEf pS ?f acs;aiGoufwrf;
pkpkaygif; 10ESpfjzpfaMumif;/
jrefrmhpD;yGm;a&;bPfrS 21-2014&ufwiG f ,lakd iG 36302904'or13ES i f h n D r Qaom
jrefrmaiGusyf 49306110669

jynfolYvTwfawmf(11)Budrfajrmuf
yHkrSeftpnf;ta0; 11 &uf
ajrmufaeY

'or87ud k or0g,rOD ; pD ;
Xme\ MD Account odv
kY aJT jymif;
xkwfay;cJhaMumif;? ,if;aiG
rsm;teufrS BudKwifaiGxkwaf y;
cJh&onfh Management Fee 1
&mcdkifEIef;udk aiGusyf 991165271'or36usyfudk xkwf
Ekwfjyefvnfay;qyfNyD; usefaiG
usyf 48414'or 277oef;ESihf
toif;om;rsm;\ tpk^pkaqmif;
aiGrsm; tygt0ifpkpkaygif;aiG
usyf 51536'or028oef;udk
A[dkor0g,rtoif;rSwpfqifh
toif; tqifhqifhvrf;aMumif;
twkdif; or0g,rtoif;om;
jynf o l r sm;xH 24-1-2014
&uftNyD; xkwaf cs;ay;cJah Mumif;?
yxrtBud r f x k w f a cs;&mwG i f
toif;om;rsm;\tpkEiS h f pkaqmif;
aiGrSm 3121'or 751oef;
jzpfaMumif;/
xdkacs;aiGrsm;rSm 2014 ckEpS f
ZG e f v wG i f owf r S w f u mv
ajcmufvjynfo
h nft
h wGuf jynf
olrsm;u t&if;twdk;tm;vHk;udk
10-7-2014 &uftNy;D jyefvnf
ay;qyfcMhJ u&m qHk;H;I rIr&Sd 100
&mcdkifEIef;jyefvnf&&SdcJhaMumif;/
'kwd,tBudrf acs;aiGudk
or0g,rOD;pD;Xme MD Ac-

count odkY

11-4-2014&ufwiG f
vT J a jymif ; xk w f a y;cJ h a Mumif ; ?
xkad cs;aiGrsm;ESihf toif;om;rsm;
\ tpk^pkaqmif;aiGrsm; tyg
t0if pkpkaygif;aiGusyf 52425
'or030oef;udk or0g,r
toif;om;jynforl sm;xH 2014
ckEpS f arvrSZv
l kdiv
f yxrywf
twGi;f xkwaf y;cJNh y;D jzpfaMumif;/
pkaqmif;aiGyrmP aiGusyf
61 'or 25bDvD,HausmfrSm
wjznf;jznf;ydkrkw
d k;d wufrsm;jym;
vmrnfjzpfNyD; or0g,rtoif;
rsm;? toif;om;rsm;\ rdrd
bmom&yfwnfEdkifa&;? if;rS
wpfqifh pOfqufrjywfzUHG NzdK;wk;d
wufa&;twGuf tvm;tvm
aumif;jzpfonfudk awGUjrifEdkif
aMumif ; / or0g,rtoif ;
tqihfqifhrS vkyfief;rsm;? &efyHk
aiGokH;pGrJ rI sm;udkvnf; aumfrwD
tqifhqifhu MuyfrwfuGyfuJ
aqmif&u
G o
f mG ;&ef TeMf um;csuf
xkwfjyefNyD;jzpfaMumif;/
or0g,rvkyif ef;rsm; atmif
jrifap&ef pm&if;Z,m;rsm;jynfh
pHkreS u
f efpmG jyKpka&;? pm&if;rsm;
ppfaq;a&;wdko
Y nf tvGet
f a&;
BuD;onfh vdktyfcsufrsm;yifjzpf
aMumif;? toif;tqifhtvdkuf

xm;&S d & rnf h p m&if ; Z,m;rsm;

owfrw
S af y;jcif;? pm&if;Z,m;
a&; oGif;wwfatmif oifwef;
rsm;ay;jcif;? On Job Training
rsm;jzifh oifMum;jcif;? ajcmufv
wpfBudrf yHkreS pf m&if;ppfaq;jcif;?
pm&if;ppfoifwef;rsm;zGifhjcif;?
Xmeu zGifhvSpfaomoifwef;
rsm;odkY apvTwfjcif;wkdYudkvnf;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/
xdkjY yif twdwu
f oifcef;pm
rsm;&,lNyD; pm&if;Z,m;rsm; r
azsmufEikd af tmif tajccHor0g,r
toif;\ pm&if;Z,m;rsm;udk
tajccHtoif;wGifomru NrdKU
e,for0g,rOD;pD;XmeESifh NrdKU
e,for0g,rtoif;pkxHyg
wpfpHkpDjyKpkxm;&SdapaMumif;?
toif;om;wdkif;wGifvnf; if;
wkdY\aiGpm&if;pmtkyf (acs;aiG?
qyfaiG? pkaiG)&Sdatmif pDpOf
aqmif&Gufxm;NyD;jzpfaMumif;/
or0g,rvkyif ef;rsm;onf
wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftpkd;&
rsm;ESifha'o0efxrf;rsm;\ yl;
aygif;aqmif&u
G rf ?I vlxkvw
l ef;
pm;tzGJUtpnf;rsm;ESifh jynfol
tm;vHk;\ tm;ay;rIwdkYaMumifh
acsmarGUatmifjrifvsu&f adS Mumif;
&Sif;vif;wifjyonf/

qdkifu,fvdkifpif tvG,fwuljyKvkyfEdkifa&;ESivdfh kifpifrJhqdkifu,frsm;

tvdktavsmufuG,faysmufa&; tpDtpOf&Sdr&Sdar;jref;

'k0efBuD; OD;jrifhodef;

'k0efBuD; OD;jrifhpdk;

aejynfawmf pufwifbm 30
yxrtBudrf jynfolYvTwf
awmf ( 11)Bud r f a jrmuf yH k r S e f
tpnf;ta0; 11&ufajrmufaeY
udk ,refaeYeHeuf 10em&DwGif
usif;ycJhonf/
aysmb
f ,
G rf q
J Ee,frS OD;jrihf
pdk;\ ]qdkifu,fvdkifpifudk t
vG,w
f uljyKvkyEf kdiaf &;ESihf vdkif
pifrq
hJ kid u
f ,frsm;tvdktavsmuf
uG,faysmufa&; rnfuJhodkYpDpOf
rnfuko
d &d v
dS kad Mumif;}}ar;cGe;f ESihf
pyfvsOf; &xm;ykdYaqmifa&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;jrifh
ode;f u Edkiif aH wmftwGi;f w&m;
r0ifa&muf&Sdaeaom vdkifpifrJh

armfawmfqdkifu,frsm;udk ouf
qdkif&mXmersm;yl;aygif;NyD; One
Stop Service pepfjzifh azazmf
0g&D 17&ufrS Zlvdkif4&uftxd
aemufqkH;tBudrt
f jzpfowfrw
S f
aqmif&Gufay;cJhaMumif;/
One Stop Service udk ,ck
aqmif&u
G Nf yD;pD;oGm;onft
h Budrf
onf aemufqk;H tBudrjf yKvkyaf y;
jcif;jzpfNyD; xyfrHjyKvkyfay;&ef
tpDtpOfr&SdawmhaMumif;? pDrH
csufumvNyD;qHk;oGm;NyDjzpf
wnfqJOya'rsm;udk av;pm;
vd k u f e map&ef t wG u f rS w f y H k
wifrhJ armfawmfqkdiu
f ,frsm;udk
ta&;,laqmif&GufoGm;&rnf

jzpfaMumif;? rSwfyHkwifrJh armf

awmfqdkifu,frsm; pdppfjcif;?
ta&;,laqmif&Gufjcif;rsm;udk
oufqdkif&mwdkif;a'oBuD;ESifh
jynf e ,f t pd k ; & tzG J U rsm;u
wdkuf kduw
f m0ef,lBuD;MuyfoGm;
rnfjzpfNyD; rSwyf kHwifrahJ rmfawmf
qdkiu
f ,ftjzpf pdppfawGU&ydS gu
a'oaygufaps;\ 50&mcdkiEf eI ;f
(odkYr[kwf)if; wefzdk;xuf
renf;aom 'PfaMu;udk ouf
qdki&f mtpdk;&tzGUJ \ qHk;jzwfcsuf
jzifh owfrw
S af umufc
H aqmif
&GufrnfjzpfaMumif;/
rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f
&Sd NrdKUpnfyifom,ma&;e,ferd w
d f
wGif azmufzsufusL;vGefygu
(odrkY [kw)f vdkuef m&ef ysuu
f u
G f
ygu wdki;f a'oBuD; pnfyifom
,ma&;tzGUJ rsm; Oya't& xko
d l
udk aiG'Pftenf;qHk; usyf
30000? trsm;qHk;usy1f 00000
csrSwfjcif;cH&rnfjzpfaMumif;?
jrif h r m;aom'Pf a Mu;aiG r sm;
wyf d k u f p pf a q;aejcif ; onf
jynfolrsm;xHrS aiG&Smaejcif;
r[kwb
f J trsm;jynfot
l aejzifh

Oya'vdkuef monfh tavhtusihf

aumif;rsm;arG;jrLEdkif&ef? w&m;
0ifenf;vrf;jzifh armfawmfqdkif
u,f r sm;wif o G i f ; vmap&ef ?
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
rsm;vd k u f e mNyD ; ,mOf w d k u f r I
tE&m,favsmeh nf;usqif;ap&ef
ESifh ,mOftE&m,frsm;aMumifh
xdcdkuf'Pf&m& aoqHk;rIrsm;
avsmeh nf;ap&ef&nf&,
G
f aqmif
&Gufjcif;jzpfaMumif;/
aysmfbG,fNrdKUae jynfolrsm;
tm; vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD
oifwef;rsm;zGifhvSpf ,mOf
armif;vdkifpifjyKvkyfay;jcif;?
,mOfvikd pf ifoufwrf;wd;k jcif;udp
rsm;udk e,fvSnfh(a&GUvsm;)pepf
jzifh vdktyfcsuEf iS hfvkyif ef;ay:
rlwnf ndEdIif;oGm;rnfjzpfNyD;
oufqdkif&m a'owm0ef&Sdol
rsm;u ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf; ynmay;a[majymyGJ
usi;f yapvdkaMumif;? ndE iId ;f vm
ygu qDavsmaf om ta&twGuf
wufa&mufEkdi&f ef pDpOfay;ygu
uGi;f qif;aqmif&u
G af y;rnfjzpf
aMumif; ajymMum;onf/

jynfolYvTwfawmfjynfolYaiGpm&if;aumfrwDOu|
National Democratic Institute
(NDI) rS Dr. Richard A. Nuccio ESifU

udk,fpm;vS,ftzGYu
J dkvufcHawGYqHk
aejynfawmf pufwifbm 30
jynfov
Yl w
T af wmf jynfoaYl iGpm&if;aumfrwDOu| OD;ol&ed f
aZmfonf National Democratic Institute (NDI) rS Dr. Richard A. Nuccio OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,refaeY
nae 3 em&DwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttHk (I-3)
tay:xyf vufcaH wGUqkHonf/ awGUqkHyo
JG kdY jynfov
Yl w
T af wmf
jynfoaYl iGpm&if;aumfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;armifwkd;ESifh jynfoYl
vTwfawmfHk;rS wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/ xdkodkY
awGUqHk&mwGif vTwfawmf\wm0efrsm;udk xrf;aqmif&mwGif
xda&mufpmG xrf;aqmifEkid af &;twGuf NDI rS ulnaD y;oGm;rnf
jzpfaMumif; aqG;aEG;cJhMuonf/

trsKd;om;vTwfawmf(11)BudrfajrmufyHkrSeftpnf;ta0; 11&ufajrmufaeY

ukrP
rD w
S yf w
kH ifEiS hf
vkyfief;vdik fpifrsm;ESiyhf wfouf
todynmay;jcif; tpDtpOf&rdS &Sad r;jref;

'k0efBuD; a':vJhvJhodef;

OD;ZkefvS,fxef;

aejynfawmf pufwifbm 30
trsK;d om;vTwaf wmf(11)Budraf jrmuf yHkreS t
f pnf;ta0; 11
&ufajrmufaeYukd ,refaeY eHeuf10em&Du usi;f y&m csi;f jynfe,f
rJqEe,ftrSwf(2)rS OD;ZkefvS,fxef;\ ]ukrPDrSwfykHwifESifh
vkyif ef;vkid pf ifrsm;xkwaf y;aom 0efBuD;Xmersm; taejzifh if;wkYd
xkwfay;onfh ukrPDrSwfykHwifESifh vkyfief;vkdifpifrsm;ESifh
ywfoufonft
h odynmrsm;ukd jynforl sm;&&SEd kid &f ef jrefrmEdkiif H
twGif; ckdifNrdKUBuD;rsm;wGif &ufwkdoifwef;rsm; zGifhvSpfay;
Ekdifjcif;&Sdr&Sd}ar;cGef;ESifhpyfvsOf; trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;
a&;zHGUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a':vJhvJhodef;u
ukrP
rD w
S yf kw
H ifvkyif ef;rsm;tygt0if jynfwiG ;f jynfy &if;ES;D
jrKyfESHrIqkdif&m tajccHvkyfief;oifwef;rsm;udk 2012ckESpfwGif
aejynfawmf? &efukef? rEav;? xm;0,f? ykodrf? rauG;?
armfvNrdKif? yJcl;? awmifBuD;? jrpfBuD;em;? rkH&GmESifh bm;tHNrdKU
wkw
dY iG v
f nf;aumif;? 2013ckEpS w
f iG f vGKd ifaumfNrdKUvnf;aumif;
&ufwko
d ifwef;rsm; zGiv
hf pS yf kcYd scNhJ yD; jzpfaMumif;ajymMum;onf/
xkjdY yif jynfwiG ;f jynfy &if;ES;D jrKyfErHS q
I kid &f m tajccHvkyif ef;
oifwef;rsm;udk 2014ckEpS f ar 14&ufrS 16&uftxd u&ifjynf
e,f bm;tHNrdKUwiG v
f nf;aumif;? 2014ckEpS f ar19&ufrS 21&uf
txd u&ifjynfe,f jr0wDNrdKUwGifvnf;aumif; xyfrHzGifhvSpf
aqG;aEG;ykdYcscJhaMumif;? qufvuf 2014ckESpf Ekd0ifbmwGif
csi;f jynfe,f [m;cg;NrdKUvnf; aumif;? 2014ckEpS f 'DZifbmwGif
&ckid jf ynfe,f ppfawGNrdKUvnf;aumif; zGiv
hf pS yf kcYd somG ;&ef pDpOf
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? ,cktcg &if;ES;D jrKyfErHS EI iS u
hf krP
rD sm;
TeMf um;rIO;D pD;Xmek;H csKyfEiS hf jynfe,fk;H cJrG sm;wGif &if;ES;D jrKyfEHS
rIqikd &f mudpr sm;? ukrP
rD w
S yf w
kH ifvkyif ef;qkid &f mtaMumif;t&m
rsm;ukd oGm;a&mufaqG;aEG;ar;jref;ygu 0efxrf;rsm;u&Si;f vif;
aqG;aEG;tBuHjyKay;Ekid af Mumif; trsK;d om;pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;uajzMum;cJhonf/

Art 15

? twGJ 2? trSwf 174 (1-10-2014) Ak'[l;

Icif;"mwfyHkjyyGJ
xm;0,fckdif (21)Budrfajrmufjrefrmwkdif;&if;om;wkdU\kd;&m,Ofaus;rI
"mwfyHkrsm;ay;ydkY&efzdwfac:
tqkd?tu?ta&;?twD;NydKifyJGtwGufNydKifyJG0ifa&G;cs,fyJGusif;y

ausmfausmfvwf
weoFm&Dwidk ;f a'oBuD; xm;
0,fckid (f 21)Budraf jrmuf jrefrm
wkid ;f &if;om;wk\
Yd k;d &m,Ofaus;
rItqk?d tu? ta&;? twD;NydKiyf GJ
(NydKiyf 0GJ ifa&G;cs,yf )GJ tcrf;tem;
ukd ,ckv 29&uf n 7em&Du
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;
0,fNrdKU NrdKUawmfcef;rusi;f y&m
NydKifyJGusif;ya&;OD;pD;aumfrwD
Ou| xm;0,fckid t
f axGaxG
tkycf sKyfa&;rSL; OD;ode;f atmifu
trS m pum;ajymMum;&mwG i f
jrefrmwkdif;&if;om;wkdY\ kd;&m
,Ofaus;rItqkd? tu? ta&;?
twD;NydKifyJGrsm;ukd jynfaxmifpk

orwjrefrmEkdifiHwGif 1993
ckESpfrSpwifusif;ycJhonfrSm
(21)Budraf jrmuf&NSd yDjzpfaMumif;?
NydKifyJGukd 2014 ckESpf atmufwkd
bm (14?15?16)&ufwkdYwGif
xm;0,f N rd K Uusif ; yrnf j zpf
aMumif;?(21)Budraf jrmuf jrefrm
wkid ;f &if;om;wk\
Yd k;d &m,Ofaus;
rI tqkd?tu?ta&;?twD; NydKif
yJGBuD;ukd &nf&G,fcsuf(7)&yf
csrSwfNyD;aqmif&GufcJhaMumif;?
xm;0,fckdiftqifh NydKifyJG0if
a&G;cs,yf u
JG si;f y&onfrSm wkid ;f
tqifhNydKifyJG 0ifa&muf,SOfNydKif
onfhtcgwGif owfrSwfxm;
aomvlOD;a&? tzJGUxufausmf

vGeaf eonfhtwGuNf ydKifyJG0ifa&G;

cs,fyJGusif;y&jcif;jzpfaMumif;?
jrefrmwkdif;&if;om;wkdU\ kd;&m
,Ofaus;rItEkynmtarGtESpf
rsm;ukjd rwfE;kd xde;f odr;f Muolrsm;
jzpfonfhtwGuf NydKifyJGrsm;tae
ESifhNydKifyJGBuD;ukdrGefjrwfaom OD;
wnfcsurf sm;ESiht
f nDtESpo
f m&
&Sd&Sdaysmf&Tifcsrf;ajrhpGm,SOfNydKif
oGm;Ekid &f ef tbufbufujynfph Hk
atmifpepfwuspDrHaqmif&Guf
xm;NyD;jzpfaMumif; ajymMum;
onf/
xkdaemuf NydKifyJG0iftqifh
(5-10)?(10-15)rsm;u (acwf
a[mif;^umvay:? tu? tvGwf

Bang Bang Korea Fashion qdkif

AD,uferfxkwf Viettien trSwfwHqdyf

trsdK;om;0wftusrdwfquf
pkrGefaxG;
tif;pdefvrf;rBuD;ay:&Sd Bang Bang Korea Fashion qdkifrS yxrOD;qHk;tBudrfwifoGif;onfh
AD,uferfxkwftrdsK;om;0wftus? abmif;bD Product topfrdwfqufyGJtcrf;tem;udk pufwif
bmv 27&ufu usif;ycJhonf/
]]'D Bang Bang wHqdyfudk udk&D;,m;EdkifiHrSm 1960jynfhESpfuwnf;u pNyD;xkwfcJhMuw,f/
nDrwdkY HiQ ukrPDtaeeJYvJ 2010jynfhESpfupNyD; jrefrmEdkifiHrSma&mif;cscJhw,f/ ckqdk&if 'D
wHqdyf[m vlBudKufrsm;vmcJhw,faygh/ nDrwdkY Bang Bang qdkifrSm aemufxyftopfwifoiG ;f
wJAh ,
D uferfuxkww
f hJ Viettien tusr sm;udkvJ xyfNyD;0,f,El kid yf gNyD/ trsK;d om;0wf smart wear.
style pants qdkut
f rsKd ;rsKd ;&Edkiw
f ,f/ csno
f m;eJjY yKvkyx
f m;wJt
h wGuf wu,fat;jrwJhcHpm;rIudk
&EdkifrSmyg}}[k HiQ Intl Trading rS CEO a':pka0&nfu ajymonf/
tqdkygyGJwiG f King & Queen at*sipf DrS armf',frsm;u Viettien tusrsm; 0wfqifjyocJhum
tdyrf ufqHk&mtpDtpOfrS tqdkawmfrsm;jzpfonfh tmum? xseaf c;? a0,Hausm?f ausmaf Z,s? tdjzL
jzLvGiw
f kUd u aw;oDcsi;f rsm;ESifh azsmfajzcJh
MujyD; aw;oH&SifoQDuvnf; {nfhonf
tjzpfwufa&muftm;ay;cJhonf/
tqdkyg Viettien trSwfwHqdyf tus
abmif;bDrsm;udk0,f,v
l kyd gu vSn;f wef;?
ajreDukef;? pdefa*[m? *rkef;yGifh? ,kZe
yvmZm? atmifoajy&Sd Bang Bang qdkif
rsm;wGi0f ,f,lEkdirf nfhtjyif e,frStm;ay;
vdkorl sm;taejzifh e,fuk,
d pf m;vS,rf sm;xH
0,f,l0wfqifEdkifaMumif; od&onf/

wef;(uAsmvGwf) tqkd? tu
rsm;jzifhyg0if,SOfNydKifNyD; qk&&Sd
olrsm;ukd NydKifyJGusi;f ya&;OD;pD;
aumfrwDOu| xm;0,fckdif
taxGaxGtkycf sKyfa&;rSL;OD;ode;f
atmifESifhwm0ef&Sdolrsm;u qk
rsm;csD;jrifhaMumif; od&onf/

ausmfxl;(rEav;)
owif;pmq&mrsm;\ Icif;"mwfyHkjyyGJusif;yrnfjzpf&m
jyyGt
J wGu"f mwfykrH sm;udk atmufwkb
d m 2&ufaemufqk;H xm;ay;ydkY
EdkifaMumif;od&onf/ owif;pmq&mrsm;taejzifh owif;&,l
&if; jynfwiG ;f jynfyc&D;rsm;oGm;a&mufc&hJ NyD; rSww
f rf;wifxm;
aom Icif;"mwfyHkrsm;udk jyoEdkifrnfjzpfonf/
]]owif;pmq&mawGu owif;&,l&if; ae&mtESu
YH akd &muf&dS
Muw,f/ a&muf&mt&yfu Icif;awGukd rSww
f rf;wifxm;wwf
Muw,f/ tJ'DIcif;awGukjd yooGm;zdkY pDpOfjzpfwmyg/ tm;vHk;
udkyg0ifapcsiyf gw,f}}[k jyyGpJ pD Ofol jrefrmEdkiif o
H wif;pmq&m
toif;(rEav;wdki;f a'oBuD;)Ou|OD;bOD;u ajymonf/
jyyGw
J iG f rnfonfh cI if;"mwfyu
kH rkd qdjk yoEdik Nf yD; 10x15 vufr
t&G,f"mwfyHkudk rdrdtqifajy&m"mwfyHkaygifESifhwuG ay;ydkY&
rnfjzpfonf/ "mwfyHkaygiftqifrajyolrsm;twGufudkvnf;
jyoEdkiaf tmif pDpOfxm;&So
d nf[k yGJpDpOfolrsm;xHuod&onf/
owif;pmq&mwpfO;D vQif oH;k yHt
k xday;ydEYk ikd Nf yD; 0,f,v
l o
kd rl sm;&Sd
ygu a&mif;csay;Edkif&ef pDpOfxm;onf/
]]owif;orm;awGu wpfcsdefvHk; owif;awGeJYvHk;axG;
ae&w,f/ tckvkd Icif;"mwfyHkjyyGJrSm udk,f ku
d w
f Jh"mwfyHkawGjy
&r,fqdkawmh pdwfvJMunfEl;w,f/ tyef;ajz&mvJa&muf
w,f}}[k owif;orm;ref;udkudku ajymonf/
jyyGJ"mwfyHkrsm;udk atmufwdkbm 2&uf nae 5em&Daemuf
qHk;xm;NyD; rEav;NrdKU 34vrf;? vrf; 80ESifh 81vrf;Mum;&Sd
&m jynfhrEav;pmtkyfqdkifodkY ay;ydkY&rnfjzpf&m "mwfyHkjyyGJudk
atmufwdkbm 4&ufrS 6&uftxd 73vrf;? r*FvmrEav;&Sd
oD&dtEkynmjycef; jyooGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

rpa0gvfatmf*EdkufaZ;&Sif;udk,HkMunfrI&SdwJhtwGuf
jrefrmEkdifiHudk,fpm;jyKtvSr,fwpfa,muftaeeJY
NydKifyGJrSmtaumif;qHk;&v'fawG&vmatmif,SOfNydKifoGm;r,fh
Miss Myanmar World 2014 qk&Sif
pkrGefaxG;
'DZifbmvrSm t*FvefEkdifiH
wGif usif;yrnfh Miss World
2014 NydKifyGJBuD; jrefrmudk,f
pm;jyKoGm;a&muf,SOfNydKifrnfh
0dki;f av;u rpfa0gvfatmf*Edkuf
aZ;&Sif;udk ,HkMunfrI&Sdonfh
twGuf NydKifyGJrSmtaumif;qHk;
&v'fawG&vmatmif ,SOfNydKif
oGm;rnfjzpfaMumif;ajymonf/
]]tck'rD pa0gvfu azmftJ
Am;bD;ZD;eJY xdkif;awGaygif;NyD;
pDpOfwJhyGJyg/ azmftJAm;u vkyf
vdkY 0dki;f av;&wmr[kwb
f l;/ tJ
vdkvJ rcH,lygbl;/ tm;vHk;u
rQrQwweJYNydKifyGJ0if 19 a,muf
vH k ; ud k wef ; wl y gyJ / Camp
twGif;rSm MuHKawGU&wJhtcuf
tcJtm;vHk;uvJ twlwlygyJ/
MRTV-4 &JU rD',
D mudk,kHMunfrI
&Sdw,f/ 'gaMumifhvJ vufwGJ
cJhw,f/ azmifrwifcifuwnf;
u pnf;urf;csufawG pmcsKyf
awGukd aocsmajymjyxm;w,f/
0dki;f av;wdkYvJaocsmar;jref;NyD;
rS't
D vkyu
f kv
d kyzf kv
Yd ufccH w
hJ ,f/
rpa0gvfatmf*EdkufaZ;&Sif;udk
,HkMunfrI&ySd gw,f}}[k o&zl
qk&Sif0dkif;av;uajymonf/

jrefrmudk,fpm;jyKtvSr,f
wpf a ,muf t aeeJ Y ta&S U rS m
tvSr,fESifhatmf*EdkufaZ;&Sif;
tMum;jzpfysucf o
hJ nfh taMumif;
t&mrsm;udkoifcef;pm,laMumif;?
t"duu tawGUtMuHKenf;NyD;
,HkMunfrIuta&;BuD;aMumif;?
rdrNd ydKifrnfh NydKifyGJESihfatmf*Edkuf
aZ;&Sif;taMumif;udk aocsmpHk
prf;oifhaMumif;? pHkprf;jcif;rjyK
vkyfbJ ESpfzufpmcsKyfcsKyfonfh
tcg rrQrwjzpfwwfaMumif;
if;uajymonf/
Camp oGi;f cJo
h nfu
h mvrsm;
twGif; tajymif;tvJrsm;ESifh

0dkif;av;

tawGUtMuHKtrsm;BuD;MuHKawGU&
aMumif;udk o&zlqk&Si0f kdi;f av;
u ]]ajymif;vJwmuawmh tawGU
tMuHKeJYaygif;oif;qufqHa&;
aygh/ *DwbufrmS qd&k ifvJ oDcsi;f
qkdNyD;&if jyefwmrsm;w,f/ ol
rsm;eJYvkduaf vsmnDaxGrI&Sad tmif
ae&r,fqdkwJh pdwfawmh&Sdvm
w,f/ ajymwwfqdkwwfvm
w,f/ NydKiyf 0JG if 19a,mufv;kH u
b,fol Crown &r,fqdkwmudk
BudKNyD;rodayr,fh udk,fBudK;
pm;wJhay:rlwnfNyD; Crown &cJh
w,f/ t&nftcsi;f awGwk;d wuf
vmygw,f}}[k ajymonf/

16

ART

twGJ 2? trSwf 174 (1-10-2014) Ak'[l; ?

ul;cyfaeMuolrsm;...

cif
cifyefESif;

The Swimmers trnf & S d xd k i f ;

ky&f iS u
f m;Munfrh \
d / Hkpwifuwnf;u
Munfzh kBdY udK;pm;wm vufrw
S u
f arSmifckd
awGbmawGjzpfaeonf/ 'Dawmh a&SUaqmif
(1)rS qif;cgeD;rSyJ tajy;tvTm;Munf&h
ygonf/
vli,fawGMum;jzpfwwfonfh tcspf
Zmwfvrf;av;udk &ifodrfhwkefcHpm;rI
wefqmqifxm;onf/ oHk;yGiq
hf kdiZf mwf
jzpfonf/ cspo
f &l NdS yD;aom rde;f uav;udk
cspfol\ oli,fcsif;a,mufsm;av;u
cspfrdonf/ rdef;uav;u olYcspfoludk
jzwfvdkufNyDqdk\/ wu,fawmhjzwf
aomfvnf; trQifuwef;aeao;onf/
xdkrrS ed ;f uav;aoqHk;onf/ a&ul;
uefxJ ckecf sovdkvkd bmvdkvk.d ../ 'gudk
yxrcspfola,mufsm;av;u vdkufvH
pHkprf;onf/ aemufcspo
f u
l oJveG pf awG
azsmufzsufypfonf/

o&Jum;? 0dnmOfum;[k qdk&atmif

uvnf; aumifrav;o&Jvdkajcmuf
wmb,f o l Y u d k r S r ajcmuf ? ol Y a emuf
cspfolaumifav;?oleJYusL;usL;vGefvGef
jzpfwJhaumifav;uyJ aumifrav;udk
jrifa,mifae...?jrifae&wm...'gudk
o&J a jcmuf w ,f . ..aumif r av;u
ruRwf r vG w f b l ; vk d Y r qd k E d k i f y g/ol Y
tay:rSm usL;vGefwJhaumifav;uyJ
aumifrav;udkjrifjrifae&wm jzpf
onf.../
raumif;rIjyKrdo[
l m 'Draumif;rIxJ
uaervGwb
f ;l qdkwmudk ajymxm;onf/
olu
Y kdwapvkdajcmufaewm... wu,f
awmholYpdwfuajcmufaewmjzpfonf/
ydkaumif;wmu olpY w
d u
f ajcmufaewm
qd k w mud k Zmwf v rf ; NyD ; onf t xd
b,folurS&Sif;rjyjcif;jzpfonf/
yghof (aemuf&nf;pm;? aumifrav;
udk usL;vGefol) okyfaqmifxm;aom
txdwfwvefYtrlt&muawmhaumif;

vSygonf/oleYu
J sL;vGeNf yD;aumifrav;
udk,f0ef&\/ oluwm0efr,l/ zsufcs
cdkif;onf/
wu,frzsucf sjzpf... ysuu
f somG ;
onf[kjyonf/ aumifrav;udkoo
l wf
wmawmhr[kwf? olYbmomol rawmf
wqaooGm;wmudk olutavmif;udk
ae&ma&TUxm;w,fqkdygpdk?Y azsmufvdkuf
wmawmhr[kw/f jrefrmum;qdk&ifawmh
&JygrSmyJ/ 'DrmS awmh yxrcspo
f lu olU
aumifrav; 'Dvkdjzpf&wmudk pHkprf;wm
yJ&Sdonf/
yghofac: usL;vGefolaumifav;\
xdwv
f efyY kt
H ufwifu wpfcef;eJw
Y pfcef;
rwl/ wpfyHkpHwnf; xdwfvefYaewm
r[kwf/ wpfckckudktjrJaMumifhMuae&m
olaMumifMh uwJt
h aMumif;t&mESihf olt
Y rl
t&mxdwfvefYyHku ajymif;ajymif;oGm;
onf/ rdwu
f yfygajymif;onf/ vIy&f mS ;yHk

raumif;rIjyKro
d [
l m
'Draumif;rIxJ uae
rvGwb
f ;l qdw
k mudk ajymxm;onf/
olUudkwapvdkajcmufaewm...
wu,f awmh
olpU w
d u
f ajcmufaewm jzpfonf/
ydkaumif;wmu
olpU w
d u
f ajcmufaewm qdw
k m ...
vnf;ajymif;onf/
tcef;wdkif;rSm wpfyHkpHwnf;xdwf
vefaY ewmr[kw/f pum;awGtrsm;BuD;
ajymaewmrsKd ;vnf;r[kw/f b,fou
Yl krd S
'DtaMumif;jyefajymrjybJ wpfa,muf
wnf;aMumufaewm jzpfonf/ aMumuf

w,f ajym&cufonf/
tjcif;jzpfyGm;&m a&ul;uefqD ol
ntcsdefrawmf a&mufa&mufoGm;wwf
wmyJ/ Zmwfppcsif; &nf;pm;&SdNyD;om;
aumifrav;udk yghofu a&ul;oifay;
cef;awGyg/ bmrSrdkif;bJ qGJaqmifrI&Sd
atmifku
d u
f ;l xm;ygonf/ aumifrav;
olYudkpdwfygvmzYdku jyuGuftcsdKUjyzdkY
vdkygonf/ dki;f vJrdki;f oifyh g/ ckjywhjJ y
uGufawGu awmfawmfav;qGJaqmifrI
&Sdonf/ aumifrav;eJY aumifav;Nid
avmuf avmufatmif? rSm;,Gif;oGm;
avmufwJhxd vdktyfaomjyuGufawG
...jyuGufawGyg/ rifhof[laomZmwfydkY
rdef;uav;wpfa,mufyg ygao;onf/
csppf Edk;OD;eJaY wmfawmfqifonf/ ajymcsif
wmu tJ'DZmwfydkYrif;orD; trlt&m
aumif;w,fqdkwmyJ/ Zmwfu ADvdefqdk
ygpdk?Y tjypfusL;vGeo
f l aumifav;buf
uae dkufoGm;wm.../
'Dawmh aumifrav;&JU yxrcspfol
wef...trnf&adS umifav;u Zmwfuu
G f
enf;enf;yJ&NyD; ...ZmwfydkYvdkYawmhajym
vdkYr&/ t"duZmwfaqmifygyJ/ wef
tjzpf o k y f a qmif o l aumif a v;u
wu,fqdk&if usL;vGefol aumifav;
avmufracsmyg/ 'gayr,fh olt
Y ufwif
vnf;aumif;wmyJ/ Zmwfvrf;u b,fol
rStufwifrSmrusefcJhrS Zmwfaumif;jzpf
&r,fhZmwf/
a&ul;ueftcef;awG? a&atmufkduf
csufawGaumif;onf/ Munfhoyl &dowf
pdwaf csmufcsm;atmif wpfckckay:ayguf
vmrSmpdk;&drfxdwfvefYatmifjyoonf/
t"durif;orD; aumifrav;awmf
awmfudkvS\/ vSykHu wifawG? &ifawG
BuD;rm;wmr[kwfbJ qGJaqmifrI&Sdwm
Sexy jzpfwm/ olt
Y rlt&mvnf;xdyw
f ef;
ygyJ/ usL;vGeo
f al umifav;u kyaf csm
av;? olred ;f uav;awGukd usL;vGew
f wf
wmudkvnf;jyxm;onf/ olYpdwfxJrSm
aoqHk;oGm;NyDjzpfwhJ aumifrav;eJY pdwf
xJuae vdirf q
I ufqjH zpfaewmudk wdwd
vif;vif;jyxm;wmaumif;ygonf/ Zmwf
rSmu 'gta&;BuD;vdkYygyJ/ tJ'DuaeolY
rSmudk,f0ef&Sdatmif aumifrav;u jyK
pm;vdkufw,fxifaewm? xdwfvefYwm
aemufawmh tonf;a&mifbDaMumifh
a&zsO;f pGw
J mjzpfaewmawG csw
d q
f ufejYJ y
xm;ygonf/ Zmwfum;aumif; wpfum;
jzpf&atmif tm;vHk;BudK;pm;xm;Muwm
udkowdjyKrdapcsifonf/

tmqD,Ha'otqifU roefpGrf;olrsm;tEkynmyGJawmftwGuf
Wheel Chair Dance tzGJ ph cef;oGif;avUusifUvsuf&Sd
yxrqHk;tBudrf usif;yrnfh
tmqD,aH 'otqifh roefprG ;f
olrsm;tEkynmyGaJ wmfuk,
d ckEpS f
jrefrmEkid if rH oefprG ;f olrsm; 'DZifbm 3&ufrS 7&uftxd
a&SUaqmiftzGUJ uOD;aqmifusi;f y usif;yrnfjzpfaMumif; jrefrm
rnfjzpfaom jrefrmEdkifiHwGif rDvt
D zGUJ rS wm0ef&o
dS rl sm;\ajym
armifpdef0if;
&efukef pufwifbm 30

jycsuft& od&onf/
tqk d y g tmqD , H a 'o
tqifh roefprG ;f olrsm;tEkynm
yGJawmfwGif Wheel Chair tu
pGrf;&nfjzifh yg0ifujyazsmfajz
rnfh jrefrmEdkiif rH S Wheel Chair

Dance tzGJUrSm

,ckv 20&uf
rSpwifum pcef;oGi;f avhusihf
rIrsm;taejzifh roefpGrf;ouf
i,f oifwef;ausmif;cef;r
tywfpOfavhusiv
hf su&f adS Mumif;
jrefrmrDvDtzGJUrSod&onf/

*Dw&efyHkaiGazsmfajzyGJrS&&Sdonfh tvSLaiGrsm;
qif;&JEGrf;yg;aoma'orsm;odkYvSL'gef;oGm;rnfh

tjzLa&mifock tvif;

'*Hka0vif;

"r'geopfyifi,f uav;
vli,fapmifah &Smufa&;ausmif;
wdkufq&mawmf OD;auo&
(opfyifi,f) OD;pD;wnfaxmif
aomtjzLa&mifokctvif;y&
[dwvli,ftoif;u OD;pD;
&efukefNrdKU r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd
*Erm[kdaq;a&Smhyif;pifwm
pufwifbm 20 &uf eHeuf
9 em&DrS n 10em&Dtxd
EkdifiHausmftEkynm&Sifrsm;pGm
yg0ifaom ]ikdaeolrsuf&nf
wdwaf pzdkY Muifemolvufwpf
pHkurf;vifyh gpd}kY trnfjzifh &efykH
aiGaw;*Dw azsmf a jzyG J B uD ;
usi;f ycJhaMumif; od&onf/
tqdkygazsmfajzyGJodkY vm
a&mufazsmfajzMuaom *Dw
tEkynmorm;rsm;ESihf tm;ay;
Muaom y&dowftvSL&Sirf sm;
pkaygif;vSL'gef;cJhaom tvSL
aiG r sm;udk qif ; &J E G r f ; yg;
tultnDvdktyfaeaoma'o
wcsKdUodkY oGm;a&mufvSL'gef;
rnf[kod&onf/
,if;udpESifh ywfouf
pufwifbm 29 &ufrGef;vGJ
1 em&Du &efukefNrdKU trSwf
(102)A[dkvrf; BRB rSww
f kid f
urm&GwfNrdKUe,f &efukefNrdKU
pdejf c,fbufx&Dqkid t
f ay:xyf
toif;Hk;cef;wGif pme,fZif;
today;&Si;f vif;yGjJ yKvyk cf o
h J nf/
]]OD;yi;f wdYk 'DyaJG v;udv
k yk f

csifwmMumygNyD/ OD;yi;f wpf

yg;eJY'DyGJvkyfzdkYqdkwmvJ rjzpf
Ekdifygbl;/ OD;yi;f udk0dkif;NyD;
ulnaD y;MuwJh tEkynmorm;
tm;vHk;udk aus;Zl;t&rf;wif
ygw,f/ tckqkd OD;yi;f &ifxJ
rSmjzpfcsiaf ewJh qEav;wpfck
a&muf o ih f o avmuf a &muf
oGm;ygNyD/ OD;yi;f wdkY &efykHaiG
yGJuae&&SdwJh tvSLaiGawGu
awmhodef; 80 ausmfavmuf&Sd
ygw,f/ tJ'x
D u
J ae wu,f
qif;&JNyD; 'kua&mufaewJh
uav;awG&SdwJh ae&ma'o
awGukd oGm;a&mufvLS 'gef;oGm;
rSmyg/ OD;yi;f taeeJY aemuf
xyf v J vS L 'gef ; rI a wG v k y f
aqmif oGm;zdkY&Sdygao;w,f/
vma&muf vSL'gef;csifolawG
udkvJ zdwfac:ygw,f}}[k
OD;pD;em,uq&mawmf OD;au
o&(opfyifi,f)uajymonf/
vSL'gef;vdkaom tvSL&Sif
rsm;taejzifh {&m0wDwdkif;
a'oBuD ; 0g;c,f r Nrd K Ue,f
usKrH ai;NrdKU a&vnfuRef;aus;
&Gm uRef;OD; zkef; 09-401527399 od k Y v nf ; aumif ; ?
tjzLa&mifokctvif; toif;
Hk;trSwf 102 A[kv
d rf; BRB
rSwfwdkif urm&Gwf &efukef
zkef; 09-5055873 odkYquf
oG , f a r;jref ; vS L 'gef ; Ek d i f
aMumif; od&onf/

LOCAL 17

? twGJ 2? trSwf 174 (1-10-2014) Ak'[l;

vdIifNrdKY e ,f jynfaxmifpkMuHUckdifa&;ESifUzY GH NzdK;a&;ygwD

0gqkdouFef;qufuyfvSL'gef;ylaZmfyGJusif;y

&efukef pufwifbm 30
vIid Nf rKd Ue,fjynfaxmifpMk uchH idk f
a&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDaumfrwD
0ifEiS fh &yfuu
G yf gwDaumfrwD0if
yl;aygif;NyD; 'kw,
d tBudrf 0gqkd
ouFef;qufuyfvSL'gef;ylaZmfyGJ
ukd ,ckv 28 &uf eHeufyikd ;f u
vIid Nf rdKUe,fygwDk;H cef;rusi;f y
chJonf/
a&S;OD;pGmeHeuf 5 em&DwGif

q&mawmfBu;D b'Ey @dwtrSL;

jyKaomNrdKUe,foHCem,utzGJU
ESiyfh ifo
h C
H mq&mawmfBuD;uk;d yg;
wdkYtm; NrdKUe,fygwDtwGif;a&;
rSL;ESiafh umfrwD0ifrsm;? &yfuu
G f
ygwDaumfrwDrsm;u0gqko
d uFe;f
ESihfvSLzG,fypnf;rsm;? 0wKaiG
rsm; quf u yf v S L 'gef ; MuNyD ;
y&dowfrsm;ua&pufcs tEk
arm'emw&m;em,lMuNyD;aemuf

q&mawmfBuD;rsm;tm; tkPf
qGrf;qufuyfvSL'gef;Muonf/
qufvuf y&dowfrsm;
tm; eHeuf 7 em&DrS rGef;wnfh
12em&Dtxd {nhcf aH uR;arG;&mNrdKU
e,fygwDaumfrwD?&yfuu
G yf gwD
aumfr wD a cgif ; aqmif r sm;ES i h f
aumfrwD0ifrsm;?ygwD0ifrsm;? NrdKU
e,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? NrdKUe,fXme
qkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;?NrdKUe,fvrl I
a&;toif;tzGJUrsm;? NGOs rS
wm0ef&o
dS rl sm;?NrdKUe,fEiS &fh yfuu
G f
rsm;rSzUHG NzdK;wdk;wufa&;ESipfh nfyif
om,ma&;taxmuf t ul j yK
tzGJUrsm;? &yfrd&yfzrsm;ESift
h xl;
zdwMf um;xm;aomwkid ;f a'oBu;D ?
ckid ?f NrdKUe,frsm;rSygwDaumfrwD
twGi;f a&;rSL;ESiafh umfrwD0ifrsm;?
tjcm;{nfo
h nfawmfrsm;pkpkaygif;
tiftm; 300 cefY<ua&muftm;
ay;chJMuaMumif; od&onf/

t&Snaf y 7400&Sad us;&Gmcsif;quf*0Hvrf;cif;aerI

wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fMunfhIppfaq;
wifpdk;(yJcl;)
yJcl; pufwifbm 30
yJc;l wdki;f a'oBuD;a0gNrdKUe,f
rJqEe,f(2)rSwikd ;f a'oBu;D vTwf
awmfuk,
d pf m;vS,Of ;D armif,kEiS hf
a0gNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;
vIdifwdkYonf NrdKUe,ftaxmuf
tuljyKtzGUJ rsm;? a0gNrdKUe,fjynf
axmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;
ygwDNrdKUe,faumfrwD0ifrsm;vdkuf
ygvsuaf us;&Gmaea'ocHjynfol
rsm;ESiahf wGUqkNH yD;t&Snaf y 7400

tus,f 10 ay&Sd aus;&Gmcsif;

quf*0Hvrf;cif;aerIukd ,ckv
27 &ufreG ;f vGJ 1 em&Dcu
JG oGm;
a&mufMunfhIppfaq;Muonf/
a&S;OD;pGm wdkif;a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,fESihfNrdKU
e,ftkyfcsKyfa&;rSL;wdkYonf tif
wdki;f pkaus;&Gm aus;&Gmtkycf sKyf
a&;rSL;? taxmuftuljyKtzGJU?
jynfckid Nf zKd ;ygwD0ifrsm;?aus;&Gmae
jynforl sm;ESiahf wGUqNkH y;D aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf

wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU? wdkif;
a'oBuD;vTwaf wmfEiS 0hf efBuD;Xme
rsm;u aqmif&u
G af y;aerIwkdUukd
&Si;f vif;ajymMum;NyD; aus;vuf
aejynfolrsm;uvnf; wufnD
vufnDyl;aygif;aqmif&Gufay;
&efrSmMum;onf/
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,fESifh NrdKU
e,ftkyfcsKyfa&;rSL;wdkYonf yJcl;
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU cGifhjyK
&efykHaiG usyf 246 ode;f usco
H kH;

pGJcif;xm;aom a0gNrdKUESit
fh if
wdki;f pkaus;&Gm >yefacsmif;pkaus;
&Gmrsm;qufoG,fxm;aom *0H
vrf;cif;aerIukd Munfh Ippfaq;
&m a0gNrdKUe,fpnfyifom,mtrI
aqmift&m&Sd OD;ausmfoef;u
vkyfief;aqmif&GufaerIudk &Sif;
vif;wifjycJhaMumif;od&onf/

&efuek w
f ikd f;a'oBuD; rdcifEiS hu
f av;apmifah &SmufrBI uD;Muyfa&;tzGUJ
tm[m&jynfh0tpm;tpmrsm;jyifqifcsufjyKwfjyojcif;tcrf;tem;usif;y
armif,OfOD;("EkjzL)
&efukef pufwifbm 30
&efukefwkdif;a'oBuD; rdcif
ESiu
hf av;apmifah &SmufrI Bu;D Muyf
a&;tzGJUu BuD;rSL;usif;yaom
tm[m&jynfh0rQwonfhtpm;
tpmrsm; jyifqifcsufjyKwfjyo
jcif;tcrf;tem;udk &efukew
f kdi;f
a'oBuD; ajrmufydkif;cdkif a&T
jynfomNrdKUe,ftrSw(f 6)&yfuu
G f
bk&ifah emifvrf;r&dS tajccHynm
txufwef;ausmif;trSwf (1)
a&Tjynf&wemcef;r ,ckv
26&uf rGe;f vGJ 1em&D 45rdepfu
pnfum;pGmusif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif &efukew
f kid ;f
a'oBuD; rdcifEiS u
hf av;apmifh

a&SmufrBI uD;Muyfa&;tzGUJ em,u

a':cifoufaX;u tzGifhtrSm
pum;ajymMum;NyD; &efukefwkdif;
a'oBu;D use;f rma&;OD;pD;Xmerdcif
ESiu
hf av;q&m0efBuD;a'gufwm
pEmu tm[m&zGHUNzdK;rIqkdif&m
odaumif;p&mrsm; todynmay;
a[majymay;jcif;? a&Tjynfom
NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;
NrdKUe,fq&m0efBuD; a'gufwm
a':rdrcd ikd u
f tm[m&ESiphf yfvsO;f
onfrh w
S o
f m;zG,&f m?odrw
S zf ,
G f
&mrsm; a[majymydkUcsjcif;wkdUjyK
vkyfcJhaMumif;od&onf/
tqd k y gtcrf ; tem;od k U
&efukew
f kdif;a'oBuD; rdcifESifh
uav;apmifah &SmufrBI uD;Muyfa&;

tzGUJ em,u a':cifoufaX;ESihf

tzGJU0ifrsm;? &efukefajrmufydkif;
cdkirf cd ifEiS u
hf av;apmifah &SmufrI
BuD;Muyfa&;tzGJUOu|ESifhtzGJU
0ifrsm;? &efukefajrmufydkif;cdkif
twGi;f &dS NrdKUe,f&pS Nf rdKUe,frS rdcif
ESiu
hf av;apmifah &Smufa&;toif;
Ou|ESit
hf zGUJ 0ifrsm;? a&Tjynfom
NrdKUe,ftwGi;f &d&S yfuu
G ^f aus;&Gm?
tkypf krcd ifEiS u
hf av;apmifah &Smuf
a&;toif;0ifrsm;?udk,0f efaqmif
rdcifrsm;? toufig;ESpfatmuf
uav;i,frsm;ESifh EdkUwku
d rf cd if
rsm;pkpkaygif;tiftm; 300 ausmf
wufa&mufcJhaMumif;od&onf/
xdkUaemuf &efukew
f kid ;f a'o
BuD;rdcifEiS u
hf av;apmifah &SmufrI

BuD;Muyfa&;tzGUJ em,u a':cif

oufaX;ESifh {nfhonfrsm;u
toufig;ESpaf tmufuav;rsm;
ESifhudk,f0efaqmifrdcif? EdkUwdkuf
rdcifrsm;tm;tm[m&jynft
h pm;
tpmrsm;ESifhaq;0g;rsm; wpfOD;
csif;jynfhpHkpGma0iSay;NyD;aemuf
tm[m&jynfh0rQwonfhtpm;
tpmrsm; vufawGUokyfjycsuf
jyKwfaerIwkdUukdvn
S v
hf nfMunfh I
tm;ay;um rGef;vGJ 2 em&D 45
rdepfwGif &efukefwkdif;a'oBuD;
rdcifEiS u
hf av;apmifah &SmufrBI uD;
Muyfa&;tzGUJ tm[m&jynf0h rQw
onft
h pm;tpmrsm; jyifqifcsuf
jyKwfjyojcif;tcrf;tem; kyf
odrf;cJhaMumif;od&onf/

'*kHNrdKoY pf(ajrmufykdif;)NrdK Ye,fjynfckdifNzdK;ygwD

jynfv;Hk csr;f omNrdKUOD;apwDwGif oefY &Sif;a&;jyKvkyf
0if;rif;xGef;('*kHajrmuf)
&efukef pufwifbm 30
'*kNH rdKUopf(ajrmufyikd ;f )NrdKUe,fjynfBuD;csr;f omNrdKUO;D apwDawmf
jrwfBuD;\y&d0kPftwGif; oefY&Sif;a&;jyKvkyfjcif;ukd ,ckv
28 &ufeHeuf 8 em&Du '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f jynf
axmifpkMuHch ikd af &;ESizfh UHG NzdK;a&;ygwDtwGi;f a&;rSL; OD;cifarmifaZmf
ESihNf rdKUe,faumfrwD0ifrsm;? ygwDpnf;rSL;trIaqmifrsm;? jrefrm
Ekid if &H w
J yfzUJG ('*kaH jrmuf) &JrLS ;vSoef;? 'k&rJ LS ;aZmfrif;ESit
fh Muyf
wyfom;rsm; pkpkaygif;tiftm; 130 wkdYaqmif&GufcJhMuonf/
tqkdygoefY&Sif;a&;aqmif&Guf&mokdY &efukefwdkif;a'oBuD;
trSw(f 1)rJqEe,fvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,Of ;D xGe;f vGiEf iS t
fh rSwf
(2)rJqEe,fvw
T af wmfuk,
d pf m;vS,Of ;D aZmfvif;wdkY wufa&muf
tm;ay;cJhaMumif;od&onf/

18

LOCAL

twGJ 2? trSwf 174 (1-10-2014) Ak'[l; ?

rHk&GmNrdKU e,f ausmumajrmufaus;&GmwGif Ekid if Hom;pdppfa&;uwfjym;rsm;xkwaf y;

rif;qufEkdif(rHk&Gm)
rHk&Gm pufwifbm 30
vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESit
hf rsK;d
om;rSwyf kHwifa&;OD;pD;Xme rHk&mG
NrdKUe,f OD;pD;XmerSL;Hk;u rkd;yGifh
tqifh(6)pDrHcsufjzifh EkdifiHom;
pdppfa&;uwfjym;rsm; uGi;f qif;
aqmif&u
G af y;vsu&f &dS m ,ckv
22 &ufreG f;vGJ 11em&Dcu
GJ rHk&mG
NrdKUe,f ausmumajrmufaus;&Gm
wGiEf kid if o
H m;t&nftcsi;f jynfrh D
ol 104OD;tm; Ekid if o
H m;pdppfa&;
uwfjym;rsm;ay;tyfcJhonf/
tqkyd gay;tyfyu
GJ kd ppfukdi;f

wkid ;f a'oBuD;vl0ifrBI uD;Muyfa&;

ESifhtrsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;
Xme wkid ;f a'oBuD;OD;pD;Xme Tef
Mum;a&;rSL;OD;pdk;ykid jf rif?h &yf^aus;
taxmuftuljyKaumfrwD0if
rsm;?&yfr&d yfzrsm;?rdcifEiS u
hf av;
apmifah &Smufa&;tzJUG ? trsK;d orD;
a&;&mtzJUG 0ifrsm;? t&efr;D owf
wyfzJGU0ifrsm;ESifh jynfolrsm;
wufa&mufMuNyD; tcrf;tem;
wGif TeMf um;a&;rSL;OD;pk;d ykid jf rifh
u EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym; cJNh yD; Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym; jym;aqmif & G u f & mwG i f rd w L
taMumif; odaumif;p&mrsm;udk rsm;udkwpfO;D csi;f ay;tyfco
hJ nf/ ul;c?aoG;ppfc? "mwfykzH ;kd ukeu
f s
tus,w
f 0if&h iS ;f vif;ajymMum; xku
d o
hJ kYd Ekid if o
H m;pdppfa&;uwf aiGrsm;ukd rHk&mG NrdKU bke;f pdk;&yfuu
G f
rS OD;rsK;d vGi(f c)OD;wl;? ZeD; a':
jrifhjrifhckdif? orD; xl;e'DrsKd;vGif
(a&eHa&mif;0,fa&;)u vSL'gef;
cJNh yD; aus;&Gmjynforl sm;udk,pf m;
ausmumajrmuf&mG aeOD;0if;aqG
u aus;Zl;wifpum;jyefvnf
ajymMum;cJhaMumif;od&onf/

rdk;yGifUtqifU(6)uGif;qif;pDrHcsuf
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;ay;tyf

pdk;pdk;aemifcsdK
aemifcsdK pufwifbm 30
aemifcsKd NrdKUe,f vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESit
hf rsKd ;om;rSwyf kHwifa&;OD;pD;Xme\ rdk;yGit
hf qif(h 6)pDrcH suf
t& NrdKUe,fv0uOD;pD;rSL;OD;Asn;f apm[efEiS 0hf efxrf;rsm;u Edkiif o
H m;pdppfa&;uwfjym;uGi;f qif;aqmif
&GuNf yD;pD;cJo
h nfh oHk;q,faus;&Gmtkypf ka'ocHjynforl sm;\ Edkiif o
H m;pdppfa&;uwfjym;ay;tyfyt
JG crf;
tem;udk ,ckv 28&ufeeH uf 10 em&Du oHk;q,faus;&Gmtxu(cG)J pmoifausmif;usi;f ycJo
h nf/
Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;ay;tyfyt
JG crf;tem;odYk oH;k q,faus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;ESihf ausmif;tusKd ;
awmfaqmifaumfrwD0ifrsm;?ausmif;tkyq
f &mrBuD;ESihf ausmif;om;ausmif;olrsm;wufa&mufMuonf/
qufvuf NrdKUe,fv0uOD;pD;rSL; OD;Asn;f apm[efu rdk;yGit
hf qif(h 6)pDrcH sut
f & Edkiif o
H m;pdppfa&;
uwfjym;uGi;f qif;jyKvkyjf cif;vkyif ef;rsm;udk &Si;f vif;ajymMum;NyD; Edkiif o
H m;pdppfa&;uwfjym; 85
uwfudk ausmif;tkyfq&mrBuD; a':oDwmodef;xHay;tyfcJhaMumif;od&onf/

wwd,tqifUt&SdefjrifUwifrI(Third Wave)
pGrf;aqmif&nfjrifUoifwef;zGifUyGJusif;y
atmifaX;0if;(ajcmuf&Gm)
t*Fyl pufwifbm 30
{&m0wD w d k i f ; a'oBuD ;
[oFmwcdkif t*FyNl rdKUe,ftaxG
axGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;r ,ckv 28&uf
eHeuf9 em&Du wwd,tqifh
t&Sed jf riw
hf ifr(I Third Wave) pGr;f
aqmif&nfjrio
hf ifwef;zGiyhf t
JG crf;
tem;usi;f ycJo
h nf/ tcrf;tem;
wGiaf &S;OD;pGm NrdKUe,ftkycf sKyfa&;
rSL; OD;vTr;f rdk;[efu trSmpum;
ajymMum;&m EdkifiHawmfjyKjyif
ajymif;vJrw
I wd,tqifjh riw
hf if
taumiftxnfazmfrIvkyfief;
rsm;wGif trIxrf;rsm;taejzifh

rdrXd me\ vkyif ef;rsm;udk atmif

jrifpGmtaumiftxnfazmfvkyf
aqmifMu&efESifh EdkifiHawmf\
wwd,tqifh t&SdefjrifhwifrI
(Third Wave)\&nf & G , f c suf
rsm; qufvuftaumiftxnf
azmfaqmifrnfhvkyfief;rsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf NrdKUe,faMu;wdkif
ESifhajrpm&if;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
OD;pdefwif? NrdKUe,fpdkufysdK;a&;
OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;oef;wdk;?
NrdKUe,fpDrHudef;Xme OD;pD;rSL;
a':oef;oef;rdk;ESiNhf rdKUe,f'kw,
d
tkycf sKyfa&;rSL; OD;wifxeG ;f atmif
wdu
kY Edkiif aH wmf\wwd,tqifh

rsKd;oefYpyg;pkdufcif;rsm;wGifpkaygif;ajrMoZmMuJyuf
atmifrif;(ajrmif;jr)
tdrfrJ pufwifbm 30
{&m0wDwkdi;f a'oBuD; ajrmif;jrckid f tdrrf NJ rdKUe,fwiG f 20142015 rk;d pyg;&moDtwGi;f rsK;d oefpY yg;pku
d cf if;rsm; rsK;d uGEJ kwyf ,f
jcif;ESipfh kaygif;ajrMoZmMuJyufyu
JG ,
kd ckv 24 &ufu uGi;f ,m;wHceG f
wdkifaus;&Gmtkyfpk rsKd;oefY{u 100 pHjypyg;pkdufcif;&Sd awmifol
OD;&ifaxG;\v,fajrpyg;cif;wGiu
f si;f y&m ajrmif;jrckid pf u
kd yf sK;d a&;
OD;pD;Xme ckid Of ;D pD;rSL;OD;jrifah t;? NrdKUe,fO;D pD;rSL; OD;pk;d jrifah tmifEiS fh
uGi;f 0efxrf;rsm;? rsK;d oef{Y u 100pHjypku
d cf if;rS awmifov
l ,form;
rsm;wufa&mufMuNyD; awGUqkaH qG;aEG;yGu
J si;f yjcif;? rsK;d oefpY ku
d cf if;
twGi;f aygif;jrufEiS fh rsK;d uGrJ sm;Ekwyf ,fjcif;? pkaygif;ajrMoZmMuJyuf
jcif;wdkYudkaqmif&GufcJhMuaMumif;od&onf/

t&Sed jf riw
hf iftaumiftxnfazmf
rIvkyif ef;pOfrsm;qdki&f moifcef;pm
rsm;qufvufoifMum;ydckY sonf/
tqdyk goifwef;wGi&f yf^aus;
tkypf k tkycf sKyfa&;rSL; 40? aus;
&Gm&yf^aus;pma&; 40 pkpkaygif;
tiftm; 80 wdkY wufa&mufcJh
aMumif;od&onf/

qifaygif0JNrdKYe,f udk;yifaus;&GmwGif
ausmif;tqifUwdk;jrifUzGifUvSpf
ausmfaZ,s(rauG;)
qifaygif0J pufwifbm 30
rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufcdkif qifaygif0JNrdKUe,f udk;yif
aus;&Gm&Sd txu(cGJ)ausmif;tm; txuausmif;tqifhwdk;jrifh
zGiv
hf pS yf Jt
G crf;tem;udk ,ckv 27 &uf eHeuf 8 em&Dcu
JG tqdkyg
ausmif;aqmifa&SUwGifusif;ycJhaMumif; od&onf/ tcrf;tem;wGif
rauG;wdki;f a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;bke;f armfa&T? rauG;wdki;f a'oBuD;
vlraI &;0efBuD;OD;atmifausmrf if;ESiw
hf kid ;f ynma&;0efBuD;XmeTeMf um;
a&;rSL; OD;wifatmifjrihw
f kdu
Y txuausmif;tm;zJBudK;jzwfziG v
hf pS f
ay;onf/ xdakY emuf 0efBuD;csKyfutrSmpum;ajymMum;NyD; ausmif;odkY
uGeyf sLwmwpfvkH;? ausmif;oHk;Avmpmtkyrf sm;? tm;upm;ypn;f rsm;
ay;tyfjcif;? ausmif;om;rdbrsm;ESihf jynfov
Yl w
T af wmfuk,
d pf m;vS,f
OD;at;jrifw
h kdu
Y ynma&;ya'omyiftwGuf aiGusycf kepfoed ;f cGt
J m;
ausmif;tkyfq&mrBuD;a':jrifhjrifharmfxH toD;oD;ay;tyfvSL'gef;
cJhaMumif;od&onf/
tqdkygausmif;tqifw
h k;d jrizhf iG v
hf pS yf t
JG crf;tem;odkY NrdKUe,ftkycf sKyf
a&;rSL;Adkvaf rmifatmifatmifEiS hf NrdKUe,ftqifXh meqdki&f mtBuD;tuJ
rsm;? q&mq&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;? aus;&Gmolaus;
&Gmom;rsm;pkpkaygif;tiftm;600cefw
Y ufa&mufcahJ Mumif;od&onf/

&efuif;yg&rDa&mif;0,fa&;or0g,rtoif;
2013-2014b@mESpf aiGpm&if;&Sif;wrf;ESifUnDvmcHusif;y
q&matmif(&efuif;)
&efuif; pufwifbm 30
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D &efuif;
yg&rDa&mif;0,fa&;or0g,r
toif;vDrw
d uf\ 2013-2014
b@ma&;ESpaf iGpm&if;&Si;f wrf;
ESin
hf v
D mcHuk&d efuif;(8)&yfuu
G f
ESif;qDvrf;yg&rDa&mif;0,fa&;
or0g,rtoif;cef;r ,ckv
28&ufeeH uf9em&Duusi;f yonf/
tcrf ; tem;wG i f toif ;
twGi;f a&;rSL;OD;atmifrkd;xG#u
f
tcrf;tem;rSL;tjzpfaqmif&Guf
NyD; toif;Ou|OD;jrifhodef;u
obmywdtjzpfaqmif&u
G o
f nf/
obmywdu tzGifhtrSmpum;
ajymMum;&mwGif ajrae&mtwGuf
vTwfawmfrSmaqG;aEG;cGifh&&SdNyD;

rMumrD *&ef&&Srd nfjzpfaMumif;?

uJhokdYrtm;vyfonfhMum;rS
ajrae&mtwGuf BudK;pm;aqmif
&G u f a y;aom twG i f ; a&;rS L ;
udkatmifrkd;xG#ftm; toif;ol
toif;om;rsm;uk,
d pf m; aus;Zl;

wif&SdaMumif; ajymMum;onf/
xkaYd emuf&yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;
ESihNf rdKUe,forOD;pD;t&m&Srd sm;u
trS m pum;ajymMum;MuNyD ;
tpnf;ta0;ukd eHeuf 11em&DcGJ
wGif kyo
f rd ;f cJah Mumif;od&onf/

ul;pufjreftDbdkvmAdkif;&yfpfa&m*gwm;qD;umuG,fa&;
ysOf;rem;NrdKYe,fwGifynmay;a[majym
rif;rif;vwf (lyaA')
ysOf;rem; pufwifbm 30
tDbkv
d mAdki;f &yfpaf &m*gonf
ul;pufjrefa&m*gwpfrsKd;jzpfNyD;

uko&efcufco
J nft
h jyif a&m*g &SG
d uinea, Liberia, Nigeria & SijyefYyGm;rIudk xdef;csKyf&ef tvGef erra Leone Edkiif w
H w
kYd iG af &m*gul;
cufcaJ oma&m*gjzpfaMumif;? ,ck pufjzpfymG ;aeNyD; ,ckEpS frwfv
tcgtmz&dutaemufykid ;f a'o rS Mo*kwf 1 &uftxd tDbv
kd m
Adki;f &yfpaf &m*gjzpfymG ;ol1603OD;
teuf aoqkH;ol 887OD;&SdNyD;
,cktcsdefxd aoqkH;ol 2800
ausm&f adS Mumif; ,ckv 27 &uf
eHeuf 10em&DwGif usif;yonfh
ysO;f rem;NrdKUe,f ewfo&l aJ us;&Gm
aus;vufusef;rma&;XmewGif
usif;yonfh tDbdkvmAdkif;&yfpf
a&m*g wm;qD;umuG,af &; tod
ynmay;a[majymyGw
J iG f aejynf
awmfuse;f rma&;OD;pD;XmenTeMf um;
a&;rSL; a'gufwma':vSvMS unf
uajymMum;onf/

xdkYtwl ,if;aeY rGef;vGJ 1

em&DwGif ysOf;rem; abm*0wD
&yfuGuf"rmkHwGif ul;pufjref
tDbkv
d mAdki;f &yfpaf &m*gumuG,f
a&;ESifhywfoufNyD; usef;rma&;
todynmay;a[majymyGu
J kd usi;f y
&m aejynfawmfuse;f rma&;OD;pD;
Xme TeMf um;a&;rSL; a'gufwm
a':vSvSMunf? NrdKUe,fusef;rm
a&;rSL;tqifh(1)OD;nGefYa0ESifh
use;f rma&;0efxrf;rsm;u tod
ynmay;a[majymcJNh yD; &yfuu
G f
aejynforl sm;?udk,0f efaqmifrcd if
rsm;? bke;f awmfBuD;ausmif;rSuk&d if
ESiahf usmif;om;rsm;yg use;f rma&;
ppfaq;rIrsm;tcrJah qmif&u
G af y;
cJhaMumif;od&onf/

MINISTRY 19

? twGJ 2? trSwf 174 (1-10-2014) Ak'[l;

jynfaxmifpv
k w
T af wmf 'kw,
d em,u jynfov
Yl w
T af wmf'w
k ,
d Ou|OD;eEausmpf mG

u ae'gvTwfawmfudk,pf m; vS,ftzGJUudk vufcaH wGUqkH

xdkodkYawGUqkH&mwGif jynf
axmifpv
k w
T af wmf 'kw,
d em,u
jynfolYvTwfawmf'kwd,Ou|
ES i f h t wl jynf o l Y v T w f a wmf
vTwaf wmftcGit
hf a&; aumfrwD
tzGJU0if OD;pdk;0if;? jynfolYvTwf
awmfEdkifiHom;rsm;\ rlvtcGifh
ta&;? 'Drdkua&pDta&;ESifh vlY
tcGit
hf a&;qdki&f m aumfrwDtzGUJ
0if OD;atmifausmcf ifEiS hf jynfoYl
vTwfawmfHk;rSwm0ef&Sdolrsm;
wuf a &muf M uonf / jref r m
Edkiif EH iS hf uae'gEdkiif H vTwaf wmf
wdkt
Y Mum; tjyeftvSefyl;aygif;
aqmif
&Gufa&;ESifh trsdK;orD;
aejynfawmf pufwifbm 30 uae'gEdkifiHrS vTwfawmfudk,f ,refaeYeeH uf 9 em&Du aejynf
vT
w
f
a
wmf
udk,fpm;vS,frsm;\
jynf a xmif p k v T w f a wmf pm;vS,f H.E .Mr. Kirsty Dun- awmf&dS vTwaf wmftaqmuf ttkH
'kw,
d em,u jynfov
Yl w
T af wmf can OD;aqmifonfh uae'g a&;&maqmiftrSw(f 1) vufcH tcef;u@wdEYk iS phf yfvsO;f &if;ES;D
cifrifpGm aqG;aEG;Muonf/
'kwd,Ou|OD;eEausmfpGmonf vTwfawmfudk,fpm;vS,ftzGJUudk awGUqkHonf/

tmqD,H vlrIa&;-,Ofaus;rI todkuft0ef;aumifpD

tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; pnf;a0;
yk*H pufwifbm 30
(17)Budrfajrmuf tmqD,H
vl r I a &;-,Of a us;rI t od k u f
t0ef;aumifpD tqifhjrifht&m&Sd
BuD;rsm;tpnf;ta0;udk ,refaeY
eHeuf 9 em&Du yk*HNrdKU&Sd The
Aureum Palace Hotel ? Bayintnaung Room usif;yonf/
tpnf;ta0;odkY jrefrmEdkiif H
tmqD,HvlrIa&;-,Ofaus;rIt
odkuft0ef;aumifpD twGif;a&;
rSL; ordkif;okawoeESifh trsdK;
om;pmMunhw
f kduOf ;D pD;Xme Tef
Mum;a&;rSL;csKyf a':eEmrTef;?
tmqD,EH kdiif rH sm;rS tqifjh rift
h
&m&SBd uD;rsm;wufa&mufMuonf/
tpnf ; ta0;wG i f 2014
ckEpS f jrefrmEdkiif H tmqD,OH u|
wm0ef,pl Of OD;pm;ay;u@rsm;
jzpfMuonfo
h bm0ab;tE&m,f
qdk;usdK;rsm;avQmhcsa&;? pDrHcefY
cGJrIESifhywfouf u@pkHyg0if
a&;? &moDOwkEiS yhf wfoufonfh
yl;aygif;aqmif&Gufa&;oabm
wlnDcsuf? a&TUajymif;tvkyfo
rm;rsm;\&ydkicf iG rhf sm; ydkrkd&&Sad &;
ESihf tumuG,af y;a&;wdt
kY wGuf
tmqD,Hvrf;TefcsufESifh vlrI
a&;umuG,rf EI iS yhf wfoufonfh
tmqD,Hrlabmif? tmqD,Havh
vma&;pifwmqdki&f mudp& yfrsm;?
tmqD , H v l r I a &;-,Of a us;rI
tod k u f t 0ef ; tajcjyajryk H
(2009-2015) aqmif&u
G rf jI zpf
pOfESifh 2015 tvGefumvt
wGut
f "duxm;aqmif&u
G &f rnfh
udp&yfrsm;? Timor- Leste EdkifiH
udk tmqD,HtzGJU0ifopftjzpf
vufcHa&;? tmqD,HvlrIa&;,Ofaus;rItodkuft0ef;tay:

tusdK;oufa&mufrIESifh ywf
oufavhvmaqmif&u
G &f efzw
d f
Mum;rnfh tMuHay;yk*Kd vfrsm;pm
&if; jyefvnfpdppfjcif;? 2014
ckESpf &moDOwkajymif;vJrIay:
wGif tmqD,yH ;l aygif;aqmif&u
G f
a&;oabmwlnDcsuf? jrefrm
EdkifiHu tmqD,HOu|tjzpf
wm0ef,lpOf ASEAN Awareness jriw
hf ifa&;? tmqD,EH kid if H
rsm;ESifh ,Ofaus;rItEkynm&yf
qdki&f mrsm; tjyeftvSeef m;vnf
a&;ESifh jrifhwifa&;wdkYtwGuf
ASEAN Cultural Fair-2014 udk
atmufwb
kd m 1 &ufwiG f &efuek f
NrdKU trsdK;om;ZmwfHk usif;y
Edkiaf &;qdki&f mudp& yfrsm;udk aqG;
aEG;cJhMuonf/
tvm;wl ,ckv 28 &uf
eHeufykid ;f uvnf; ASCC Blueprint MTR 2015 Vision t
wGuyf ;l aygif;aqmif&u
G &f ef AcS f
tion Plan, Work Plan rsm;csrw
NyD ; Work Schedule twdki f ;
aqmif&GufEdkifa&;twGuf 3rd
Working Group Meeting t

pnf;ta0;udkusif;ycJh&m tmqD oyfcsuf taumiftxnfazmf

,HvlrIa&;-,Ofaus;rItodkuf aqmif&u
G jf cif;rsm;udk aqG;aEG;cJh
t0ef;tajcjyajrykH ESpf0ufokH; onf/

jynfolUvTwfawmf
EdkifiHwumqufqHa&;aumfrwDOu|
Hanns Seidal Foundation
ud,
k pf m;vS,f Mr. Achim Munz

OD;aqmifaomtzGJUtm; vufcHawGUqHk
aejynfawmf pufwifbm 30
jynfov
Yl w
T af wmf Ekid if w
H umqufqaH &;aumfrwD Ou|
OD;vSjrihOf ;D onf *smreDEikd if t
H ajcpdu
k [
f ef;qdik 'f ,f azmifa';&Si;f
(Hanns Seidal Foundation)rS Mr.Achim Munz OD;aqmifaom
tzGUJ tm; ,refaeY nae 4 em&Du aejynfawmf&dS vTwaf wmf
a&;&maqmif taqmiftrSwf I-1 vufcHawGUqHkonf/
xdkokadY wGUqkH&mwGif jrefrmvTwaf wmfrsm;odkY tultnDay;
a&;qdki&f mudp& yfrsm;ESifh vTwaf wmfa&;&mudp& yfrsm;udk &if;ES;D
yGihfvif;pGmaqG;aEG;cJhMuonf/

ynma&;u@ jyKjyifajymif;vJa&;
b@ma&;tpDtrHrsm;qdik &f m aqG;aEG;
&efukef pufwifbm 30
ynma&;0efBuD;Xme vufawGUusaom ynma&;u@
jyKjyifajymif;vJa&;twGuf tcsdefwdktwGif; tusKd;jzpfxGef;
aprnhf tpDtpOfrsm; (Quick Wins) ESiv
fh kdtyfonhf b@ma&;
tpDtrHrsm;qdki&f maqG;aEG;yGu
J kd ,refaeYu &efukew
f kid ;f a'oBuD;
urm&GwfNrdKUe,f wuodkvfpdef&wkcef;rusif;yonf/
aqG;aEG;yGJwGif ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwma':cifpef;&Du ynma&;u@jriw
fh ifraI qmif&u
G &f m
wGif tcsed w
f dktwGif;jzpfxeG f;rnht
f pDtpOfrsm; (Quick Wins)?
q&m q&mr wdk;csUJ cefx
Y m;a&;? q&m q&mrt&nftaoG;jrifh
wifa&;? ynma&;tTef;udef;twGuf rSefuefaompm&if;tif;
tcsut
f vufrsm;&&Sad &;? pwkww
ef;? t|rwef;ESifh wuokv
d f
0ifwef;pmar;yGJpepf? tcrJhynmoifMum;a&;? a&S;OD; uav;
oli,f jyKpkysK;d axmifa&;ESifh zGUH NzdK;a&;? enf;ynmESifh oufarG;
ynma&;udp& yfrsm;? ynmoifqkEiS fh ynmoifaxmufyahH Mu;?
jrefrmpmESihf jrefrmhwefzdk;jrihfwifa&;? q&mtwwfynma&;?
ynma&;kyfjrifoHMum; xkwfvTihfa&;? ynma&;0efBuD;Xme
zGJUpnf;yHka&;qGJa&;ESihfpDrHudef;ESihf b@ma&;qdkif&mudprsm;udk
aqG;aEG;onf/ ,if;aemuf tcsdefwdktwGif; tusKd;jzpfxGef;
aprnht
f pDtpOf Quick Wins Activities (12)csuEf iS pfh yfvsO;f NyD;
zGHUNzdK;rIrdwfzufudk,fpm;vS,frsm;ESihf bufpHkvTrf;jcHKEdkifaom
ynma&;u@ avhvmoHk;oyfa&;vkyfief;rSwm0ef&SdolwdkYu
&Sif;vif;wifjyMu&m wufa&mufvmMuolrsm;u tMuHjyK
aqG;aEG;MuaMumif; od&onf/

rEav;-rkd;ukwf B.O.T vrf;ydkif;

aqmufvkyfa&;'kwd,0efBuD; wnfaqmufa&;vkyfief;Munfh Ippfaq;
aejynfawmf pufwifbm 30
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;pkd;wifhonf
pufwifbm 27 &uf eHeufyidk ;f u
rEav;-rk;d ukwv
f rf;udk Munfh I
ppfaq;&m B.O.T pepf jzifh
wm0ef,al qmif&u
G v
f su&f adS om
oEdopmukrPDESifh qkxl;yef
ukrP
w
D kdt
Y m; rk;d &moDysupf ;D
cJah omvrf;ykid ;f rsm;udk ,cktcg
yGiv
hf if;&moDa&muf&dS vmNyDjzpf
tjrefq;kH jyifqif&efEiS hf pOfu
h ;l
NrdKUe,fwiG ;f rkid w
f ikd t
f rSwf (57^
0)ESifh (57^2)tMum; rkd;onf;
xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh ajrom;
wrHqnfrS a&ausmfwkdufpm;rI
aMumifh vrf;ysufpD;rIr&Sdapa&;

a&pD;ajrmif;azmufvkyjf cif; vkyf

ief;wGif puf,E&m;jzifh aqmif
&GufaerIrsm;udk MunfhIppfaq;
onf/
'kw,
d 0efBuD;ESit
hf zJUG 0ifrsm;
onf rEav;-waumif;-Aef;armf
-jrpfBuD;em; vrf;ay:&Sd txl;
pDru
H ed ;f BuD;tzJUG (2)rS wm0ef,l
wnfaqmufvsu&f adS om wHwm;
trSw(f 1^ 13)a&TOa'gif;wHwm;
wnfaqmufNy;D pD;rI? vrf;aqmuf
vkyaf &;pDru
H ed ;f txl;tzJUG (13)rS
wm 0ef,al qmif&u
G v
f su&f adS om
rEav;- waumif;- Aef;armfjrpfBuD;em;vrf;rkdifwkdif trSwf
(34^6)ESihf (34^7)tMum;wGif
18 aytus,f uw&mcif;

jcif;vkyfief;? wHwm;txl;tzJGU
(4)rS wm0ef,al qmif&u
G fvsuf
&Sdaom wHwm;trSwf(4^58)
aemifvkw
H w
H m; wnfaqmufNyD;
pD;rI? {&m0wDwHwm; (xD;csdKifh)
wnf a qmuf a &;pD r H u d e f ; vk y f
ief;? txl;pDru
H ed ;f BuD;tzJUG (2)rS
wm0ef,al qmif&u
G v
f su&f adS om
jrawmifbufjcrf;udk MunfhI
ppfaq;NyD; Zufa&,mOfjzifh a&
v,fwikd rf sm;twGuf Bored Pile
vkyfief;wnfaqmufNyD;pD;rI? wH
wm;vrf;tlaMumif; jrpfa&pD;
qif;rIwkdYudk MunfhIppfaq;NyD;
aemuf xD;csKdifhrSwpfqifh txl;
pDru
H ed ;f BuD;tzJUG (1)rS wm0ef,l
aqmif&Gufvsuf&Sdaom a&Tbkd-

jrpfBuD;em;vrf;udk MunfhIppf
aq;NyD; a&Tbkd-jrpfBuD;em;vrf;
rkid w
f kid t
f rSwf (0^0)rS(168^0)
txd vrf;vkyfief;aqmif&Guf
NyD;pD;rIwkdYukd MunfhIppfaq;
a&Tbk-d jrpfBuD;em;vrf; ppfukid ;f
wkdif;a'oBuD;tykdi;f onfvnf;
txl;ta&;BuD;aMumif;? rk;d onf;
xef p G m &G m oG e f ; rI ? awmif u s
acsmif;a&rsm;wku
d pf m;rI? obm
0ab;'Pfrsm;aMumifh ysufpD;rI
rsm;udk jyefvnfjyifqif&rnf
jzpfaMumif;? vkyif ef;rsm;tm;vk;H
yGiv
hf if;jrifompGmjzifh pHcsed pf
H eT ;f
jynfhrDa&; BuD;Muyfaqmif&Guf
&ef rSmMum;cJhaMumif;od&onf/

20

UPPER MYANMAR

twGJ 2? trSwf 174 (1-10-2014) Ak'[l;

acsmif;OD;wGif avjyif;wdkufcwfojzifU opfyifrsm;NydKvJ

jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm; csucf si;f aqmif&u
G &f ef
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;oGm;a&mufulnD

udki,f(acsmif;OD;)
acsmif;OD; pufwifbm 30
acsmif;OD;NrdKUwiG f ,ckv 26
&uf n 7 em&D0ef;usifu av
qifEmS armif;wku
d cf wf opfyif
BuD;rsm;vJ? opfukid ;f rsm;jyKwfus
NyD; vQyfppfrD;wkdifrsm;? zkef;wkdif
rsm;ysupf ;D um vlaetdrw
f pfvkH;
opfyifydNyD; trsKd;orD;wpfOD;
'Pf&m tenf;i,f&&Scd ahJ Mumif;?
&JwyfzUGJ 0ifrsm;? rD;owfwyfzUGJ 0if

rsm;ESifh vlrIulnDa&;tzJGUrsm;
csucf si;f a&muf&v
dS mNyD; &Si;f vif;
a&;ESiu
hf ,fq,fa&;vkyif ef;rsm;
ukd tcsdefrDjyKvkyfEkdifcJhaMumif;
od&onf/
tcif;jzpfyGm;&mae&modkY
ppf u k d i f ; wk d i f ; a'oBuD ; tpdk ; &
tzJUG 0ifa'gufwm jrifo
h ed ;f a&muf
&SdvmNyD; vdktyfaomu,fq,f
a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef
pDpOfay;cJhonf/ avjyif;wkduf
cwfrIaMumifhaetdrfwpfvHk;ysuf

pD;oGm;cJhNyD; opfyifatmufwGif
yd a eaoma':acG ; ud k tcsd e f r D
u,fxkwfEkdifcJhNyD; vufacsmif;
rsm;wGif 'Pf&m&&Srd u
I kd rHk&mG NrdKU
xl;jrwfaq;HkodkY ydkYaqmifuko
cJh&m touftE&m,frpkd;&drf&
aMumif;od&onf/
acsmif;OD;NrdKUe,f jynfolU
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f OD;apm
vSxGef;? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
tpdk;&tzJUG 0if 0efBuD;OD;oef;xku
d f
wku
Yd ,ckv 27 &ufwiG f ysuf

0efxrf;rsm;twGuf qdkifu,farmif;vdkifpifrsm;
One Stop Service jzifhxkwfay;
rif;0H
rEav; pufwifbm 30
rEav;wdki;f a'oBuD; uke;f
vrf;ydkaY qmifa&;nTeMf um;rIO;D pD;
Xmeu rEav;NrdKU&Sd0efxrf;rsm;
tm; wpfvvQiEf pS Bf urd f we*FaEG
ydw&f ufrsm;wGi(f u),mOfarmif;
vdkifpifrsm;tm; One Stop Service jzifh aqmif&Gufay;vsuf&Sd
onf/ xdkokd0Y efxrf;rsm;twGuf
,mOfarmif;vdkifpifrsm; aqmif
&Gujf cif;tm; ,ckv 7 &ufwiG f
yxrtBudrpf wifaqmif&u
G af y;
cJNh yD;,ckv 28 &ufwiG f 'kw,
d

tBudrfaqmif&Gufay;cJhjcif;jzpf
onf/
,mOfarmif;vdik pf ifrsm;aqmif
&Gu&f mwGif yxrtBudr0f efxrf;
187OD;tm;vnf;aumif;? 'kw,
d
tBudrf0efxrf; 858 OD;tm;
vnf;aumif;(u) vdkifpifrsm;
xkwfay;cJh&m pkpkaygif;0efxrf;
1045 OD;tm; vdkifpifrsm;xkwf
ay;EdkifcJhaMumif;od&onf/
]]'kw,
d tBudrv
f kid pf ifxkwf
ay;&mrSm0efxrf; 1500avmuf
vma&mufavQmufxm;cJhw,f/
pm&Gupf mwrf;rjynfph kv
H jkYd yefvw
T f

2014ckEpS f atmufwb
kd mv 1 &ufwiG f usa&mufrnfh jrefrmEkid if H
&JwyfzUGJ aeYEpS (f 50)jynfah &T&wktxdr;f trSwu
f kd *kPjf yKBudKqkad omtm;
jzifh jyifO;D vGicf kid &f w
J yfzUGJ rLS ;'k&rJ LS ;BuD;oef;Ekid Of ;D OD;pD; jyifO;D vGiNf rdKU
e,f&w
J yfzUGJ rLS ;&JrLS ;jrifo
h ed ;f ESihf k;H ? &Jpcef;rsm;rS &JwyfzUGJ 0ifrsm;? t&efr;D
owfwyfzUGJ 0ifrsm;? MuufajceDwyfzUGJ 0ifrsm;?wyfzUGJ 0ifro
d m;pkrsm; pkpk
aygif;tiftm; 175 OD;cefw
Y u
kYd pufwifbm 29&ufwiG f jyifO;D vGiNf rdKU
rsufrjrify&[dwausmif; csKHEG,faygif;jrufrsm;&Sif;vif;MupOf/
aZmfrif;axG;(cgawmfrD)

ay;cJh&w,f/ pm&Gufpmwrf;
jynhphf kHwo
hJ l 850 ausmu
f kd pdppf
NyD;vdkifpifawGxkwfay;cJhw,f/
tcktiftm;udk XmetaeeJY wpf
&ufwnf;vkyfay;zdkY tcuftcJ
&Sad yr,fh oifwef;ESpBf udrcf o
JG if
Mum;NyD; vmorQtm;vHk;tqif
ajyacsmarGUpmG eJv
Y kdipf if&&Sad tmif
pDpOfaqmif&Gufay;cJhw,f}}[k
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;
onf/ vdkifpifavQmufxm;rnfh
0efxrf;rsm;taejzifh ,mOfpnf;
urf;? vrf;pnf;urf;qdki&f m oif
wef ; wuf a &muf & rnf j zpf N yD ;
oifwef;rwufrDEdkifiHom;pdppf
a&;uwfjym;rl&if;ESirhf w
d L ?0efxrf;
uwfrl&if;ESifhrdwL?0efxrf;jzpf
aMumif; oufqdkif&mXmetBuD;
tuJaxmufccH surf &l if;?ywfpydkY
t&G,f "mwfyHkajcmufyHkwifjy&
rnfjzpf&mtqdkygpm&Gupf mwrf;
rsm;jynfph kHpmG yg&Srd o
S m oifwef;
wufcGifh&rnfjzpfonf/ ukef;
vrf;ydkaY qmifa&;nTeMf um;rIO;D pD;
XmewGi,
f mOfarmif;vdkifpif(u)
twGuf k;H zGi&hf ufrsm;wGif zGiv
hf pS f
onho
f ifwef;rsm;odk0Y efxrf;rsm;
taejzifhwufa&muf&efrvG,f
uljcif;aMumif,
h ckuo
hJ kdw
Y e*FaEG
ydw&f ufrsm;wGif oD;jcm;pDpOfziG hf
vSpfay;jcif;jzpf&m 0efxrf;rsm;
taejzifh tqdkygtpDtpOftm;
ESpNf cdKufoabmusvsu&f o
dS nf/

pD;oGm;aomaetdrrf sm;? opfyif

rsm;NydKusraI Mumifh vQyfppfr;D ESihf
w,fvzD ke;f vkid ;f rsm;jywfawmuf
oGm;rIudk tcsdefrDjyifqifEkdifa&;
ndEdIif;aqmif&Gufum axmufyHh
ulnD&efudpwdkYudk aqmif&GufcJh
NyD; NrdKUrpnfyifaps;0ef;usiw
f iG f
opfyifrsm;&Si;f vif;aerI? vQyfppf
H;k 0if;twGi;f opfyifrsm;vJNyKd aerI?
jynfckid Nf zdK;Hk;0if;twGi;f opfyif
rsm;NydKvJaerI?NrdKUe,ftkycf sKyfa&;
rSL; Hk;a&SUopfyifrsm;tajctae?
vQyfppfr;D wkid rf sm;ESix
hf &efpazmf
rmrsm;xdcdkufrI? vlae&yfuGuf
twGif;tE&m,f&Sd opfyifrsm;
tajctaewkdYudk rD;owfwyfzJGU?
vlrIa&;toif;tzJGUrsm;u &Sif;
vif;aqmif&u
G af erIwu
kYd kdMunfh I
tm;ay;ulnDcJhMuonf/
vQyfppfrD;jywfawmufrIudk
NrdKUe,f vQyfppftif*sifeD,m
OD;ausmfvGifOD;ESifh 0efxrf;rsm;
NrdKUrdNrdKUzrsm;\ 0kdif;0ef;aqmif
&GufrIaMumifh ,ckv 27 &uf
n11 em&D 45 rdepfwiG f vQyfppf
rD;jyefvnfykdv
Y w
T Ef kid cf NhJ yD; use&f dS
aeaom&yfuu
G rf sm;tjrefr;D vif;
a&;qufvufaqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif;od&onf/

awmifBuD;NrdKU e,f awmifeaD us;&GmwGif

yd#uwfoHk;yHkyifhaqmifylaZmfyGJusif;y
oef;xl;(awmifBuD;)
awmifBuD; pufwifbm 30
awmifBuD;NrdKUe,f rdki;f aomf a&SUaus;&Gmtkypf k awmifeaD us;&Gm
wGif ,ckv 28 &uf eHeuf 7 em&Du rEav;NrdKUrS yifhaqmif
vmonfh yd#uwfoHk;yHkpmayyifhaqmifylaZmfyGJtcrf;tem;udk
usi;f y&m &[ef;oHCmvly&dowfrsm;u bk&m;a[myd#uwfokH;yHk
pmtkyfrsm;udk vltrsm;MunfndKylaZmfEkdif&ef awmifeDaus;&Gm
vrf;rwpfavQmufrS tylaZmfcHxm;&Sdrnfh anmif&Hy&d,wdpm
oifwkdufodkY yifhaqmifylaZmfcJhMuonf/
xkaYd emuf anmif&b
H ke;f awmfBuD;ausmif; y"meem,uq&m
awmftrSL;&Sdonfh oHCmawmfrsm;tm; <ua&mufvmMuaom
{nfyh &dowfrsm;rS zl;ajrmfMunfnKd uefawmhMuNyD; q&mawmfu
tEkarm'emw&m;awmfrsm;ESirhf *Fvmy&dww
f &m;awmfrsm; cs;D jrihf
onf/ qufvufvSL'gef;rItpkpkwkt
Yd wGuf a&pufoeG ;f cstrQ
ay;a0cJNh yD; tcrf;tem;odkY &[ef;oHCm{nfhy&dowf 800 cefY
wufa&mufMuaMumif;od&onf/

rEav;zkef;aps;uGufwGif qif;rfuwfrsm;jywf
arSmifcdka&mif;olrsm; zkef;qkdifrsm;a&SYtxyfvkdufudkifa&mif;0,f

oD[udkukd(rEav;)
rEav; pufwifbm 30
rEav;NrdKU zke;f aps;uGuw
f iG f
vltrsm;pdwt
f 0ifpm;qHk;w,fvD
aemqif;rfuwfrsm;tm; ,ckv
27 &ufrpS wifjzefcY sad &mif;csay;
cJNh yD;,ckv 28&uf naeydik ;f wGif
w,fvaD emoD;oefu
Y rk P
t
D a&mif;
qdkifBuD;rsm;rSty usefNrdKUwGif;
zke;f ta&mif;qkid rf sm;wGif qif;rf
uwf j ywf o G m ;onf [ k q k d u m
usyf 5000 wefaiGjznfu
h wfjzifh

wJaG &mif;csjcif;? wefzk;d enf; usyf

18000 wef? usyf 50000 wef
[ef;qufrsm;ESiw
hf zGJ ufa&mif;cs
jcif ; rsm;jyKvk y f v mMuonf /
w,fvaD emukrP
t
D a&mif;qkid f
BuD;rsm;rS wef;pDwk;d NyD; 0,fxm;
olrsm;uvnf; ta&mif;qkid rf sm;
a&SUwiG f ajccsi;f vdru
f mzke;f uwf
rsm; txyfvkduu
f kid Nf yD; aiGjznfh
uwf 3000 wefygyl;wJNG yD; usyf
10000 jzifha&mif;csaeaMumif;
od&onf/

tvm;wlyifjrefrmhqufo,
G f
a&;ukd,fpm;vS,fta&mif;qkdif
rsm;rS a&SUov
kYd rS ;f csjD refrmjynfpm
wrf;ygxkwfykd;rIyHkpHopf MPT
qif;rfuwfrsm;udkvnf; ,ckv
28 &ufu wpfqkid v
f Qif qif;rf
uwf 100 cefYvufodyfxkd;NyD;
usyf 10000 wefaiGjznfhuwf
jzifhwJGa&mif;csay;cJhNyD; wef;pD
0,f,x
l m;olrsm;u if;wdkq
Y kid f
0ef;usiw
f iG f txyfvu
kd u
f kid u
f m
vrf;oGm;vrf;vmrsm;tm; usyf
18000 jzifah rSmifckdaps;uGujf zpf
vsuf&Sdonf/
atmf&D'l;ukrPDuvnf;
w,f v D a emuk r P D E S i f h t Nyd K if
rEav;NrdKU&Sd t"duvrf;rBuD;
rsm;ESifh zkef;ta&mif;qkdifrsm;
rdkbkid ;f vfum;rsm;jzifh qif;rfuwf
wpfuwfusyf 1900 ESifhrkd;um
tus? aomhw?JG refrkd&pD wpf?wD&yS f
wkdYay; tNydKiftqkdifa&mif;cs
ay;NyD;zke;f ajymqkcd ukv
d nf; wpf
pueYf 45 jym;EIe;f avQmhum aps;
uGufNydKifqkdifvsuf&Sdonf/ odkY
aomf w ,f v D a em? atmf & D ' l ;
ukrPDwkdYrSm ae&mtcuftcJ
aMumifw
h m0gwkid rf sm;Edkiif w
H pf0ef;
rpku
d x
f El idk af o;aMumif;od&onf/

LIFESTYLE 21

? twGJ 2? trSwf 174 (1-10-2014) Ak'[l;

]Munhw
f wfvQiftpOfvS jrifwwfutvSa0 }
awmifwGi;f bko
d ed ;f
eHeufykdif;rkd;vif;onfESifh owif;
pm?*sme,fawGtNydKiftqkdif a&muf
vmMuonf/ tqkdyg owif;pmESifh
*sme,frsm;teuf (26-9-2014) aeY
xkwf jynfaxmifpkaeYpOfowif;pm
ausmzHk;owif;wpfyk'u
f kdvnf; owd
jyKzwfIrdonf[k qkdyg&ap/
jynfaxmifpkMuHch ikd af &;ESizhf UHG NzKd ;a&;
ygwD 'kw,
d Ou|OD;aX;OD;u arG;&myg
ptkrd ygonfh uav;i,faq;0g;uko
rIcH,l&ef vSL'gef;[laomowif;yif
jzpfonf/
jynfaxmifpkMuHch ikd af &;ESizhf UHG NzdK;a&;
ygwD'kw,
d Ou|OD;aX;OD;ESihf ygwD0if
rsm;onf &efukeu
f av;aq;HkBuD;wGif
aq;ukorIcH,laeonfh arG;&mygptkd
aygufrygaom uav;i,fukd tvSL
aiGrsm;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
aq;ukorIcH,laeonfh uav;
i,fonf [oFmwNrdKUe,f tdyfysuf
aus;&Gmtkyfpk azmifqdyfaus;&GmwGif
aexkdifNyD; arG;zGm;pOf ptkdaygufryg
aomaMumifh av;&ufom;t&G,fu
yif &efukefuav;aq;HkBuD;okdY wuf
a&mufcGJpdwfrIjyKvkyfcJholwpfOD;jzpf
aMumif; od&onf/
]]uRefawmfwkdYe,fawGoGm;awmh
'Dvku
d av;awGUw,f/ &yf^aus;pnf;
Hk;a&;rSL;uaewpfqifh wifjyvmwm
aq;ukzkdYuuRefawmfwm0ef,lrSmyg/
jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;yg
wDuvJ ulnrD mS yg/ 'Dvakd rG;&myg ptkd
aygufrygolawGtaeeJU aq;Hkukdvm
jyapcsiw
f ,f/ ckqkd use;f rma&;bwf
*sufawGvJ trsm;BuD;csxm;ay;wm
yJ/ e,fawGrmS vJ wku
d ef ,faq;HkawG
rsm;vmNyD; aq;HkrmS q&m0ef? olemjyK
tm;vHk;pHkpHkvifvifeJUxm;ay;xm;wm
awGU&wmyJ}} [k'kw,
d Ou|OD;aX;OD;
u ajymonf/
uav;i,fonf arG;&mygptkd
aygufrygonft
h jyif ESvkH;a&m*gyg&Sd
aomaMumifh cGJpdwfukorIjyKvkyf&ef
ESvkH;txl;uk q&m0efEiS v
hf nf; wkid f
yifrIrsm;jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
&efukefuav;aq;HkBuD; aq;Hktkyf
BuD;OD;ode;f xGe;f ESiu
hf av;cGpJ w
d q
f &m0ef
a'gufwmaEG;aEG;oif;atmifuajym
onf/
]]ckuav;uwpfEpS ef UJ ig;vom;/
'Daq;HkrmS yJ av;&ufom;uwnf;u
AkdufuazmufNyD; 0rf;oGm;vkdY&atmif
vkyaf y;wmyg/ vrf;aMumif;vTaJ y;xm;
wmyg/ ptkdaygufukd 'kwd,tqifh
zGifhay;r,f}}[k4if;u ajymonf/
uav;wpfOD;arG;zGm;wkdif; ukd,f
t*Fgppfaq;rIukdjyKvkyf&aMumif;? xkd
uJhokdYptkdaygufrygonfhuav;i,f
rsm;ukd arG;zGm;csdefrSp (24)em&D
twGif;aq;HkokdY ta&mufykdYaqmif&ef
vkt
d yfaMumif; owif;pm (jynfaxmif

"mwfyHk-oufxGef;Edkif

pkaeYpOfowif;pm)wGiaf zmfjyxm;onf
ukduRefawmfzwfIrdonf/
pma&;olukd,fwkdifvnf; tqkdyg
]arG;&mygptkdrygonfh uav;i,f
aq;0g;ukorIcH,l&ef tvSLaiGvSL
'gef;yG(J &efukeu
f av;aq;HkBuD;)okaYd vh
vmrIjyKvky&f eftwGuaf &muf&cdS NhJ yD;jzpf
onf/
]tkd...}b0rvS onhfuav;yg
vm;[kvnf; wD;wkd;a&&Gwfrdonf/
b0rvSonfhuav;awGukd b0vS
atmif? vl&m0ifatmifjyKvkyfay;jcif;
rSmvnf; r*Fvmwpfyg;yifr[kwfyg
vm;/ onfrSmvnf; [oFmwNrdKU
wGif aqmif&u
G af y;cJo
h nfh [oFmwapweme,fvSnfh usef;rma&;tcrJh
aq;ukoa&;tzGJU\ aus;vufa'o
ta&mufuiG ;f qif;uko&mrSawGU&v
dS m
onfh&Sm;&Sm;yg;yg;a&m*g&&Sdvmonfh
uav;i,fa0'em&Sifav;jzpfonf/
ol\rdcifrmS vnf; qif;&JErG ;f yg;yHkay:
yg\/
okaYd om b0rvSonfh aus;vuf
aejynfolrsm;\ usef;rma&;ukd pmem
pdwfxm;um jynfckdifNzdK;ygwD 'kwd,
Ou|vnf;jzpf jynfoUl vw
T af wmfuk,
d f
pm;vS,fvnf;jzpfonfh([oFmwNrdKU
e,frq
J Ee,f) OD;aX;OD; OD;aqmifaom
][oFmapweme,fvSnfhusef;rma&;
tcrJh aq;ukoa&;tzGUJ ukv
d nf; xyf
qifhaus;Zl;wif&yg\/
rGefjrwfaomtvSL? rGefjrwfaom
trsK;d om;Ekid if aH &;vky&f yf[kvnf; uRef
awmfawG;rdyg\/ ygwD\ aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;udk tvkyfjzifh
oufaojyjcif;rkYd BudKqk*d kPjf yKtyfonfh

tvkyf[kqkdcsifyg\/
pma&;olutxufazmfjyyg r*Fvm
&Sad omowif;ukd uRefawmf\"rrdwf
aqGuzkd wfjyaomtcgolvnf;aysmo
f mG ;
yg\/ om"kuGm...om"k/ b0rvS
onfh uav;ukd b0vSatmifaiGa&;
aMu;a&;tjyif oGm;a&;vma&;tm;vHk;
ukyd g jynfcikd Nf zdK;ygwDu 0kid ;f 0ef;aqmif
&Guw
f ,fqkad wmh BudKqk&d rSmaygh[k ol
u w,fvDzkef;xJrSmjyefajymaeyg\/

ajymonfh twdkif;tm;&yg;&&,farm
wwfjcif;onfol\ADZjzpfyg\/
odkYawG;ae&if; &efukefuav;
aq;HkBuD;(wdk;csJUaqmif)wnfaqmuf
pOfu vSL'gef;cJo
h nfh usyo
f ed ;f ig;q,f
ESit
fh xuf vSL'gef;oGm;olrsm;\trnf
pm&if;udkvnf; uRefawmfMuHKonhf
tcku
d w
f ifjyvdkyg\/ Ekid if aH wmftpdk;&
u usyo
f ed ;f aygif; 3940?OD;usi0f rf;a':vSoed ;f (*sK;d ode;f aq;vdy)f rdom;pk

]] b0rvSonfh uav;awGukd
b0vSatmif? vl&m0ifatmif
jyKvkyfay;jcif;rSm
r*Fvmwpfyg;yifr[kwfygvm;}}
a[h'geJY rif;aqmif;yg;acgif;pOf
udk b,fvkday;xm;wmvJ[k xyfqifh
ar;aomtcg uRefawmfpOf;pm;wkef;
&Sdao;w,f[kqdkaomtcg ]]rif;bm
rSpOf;pm;raeeJYigay;vdkufr,f}}[k
]]Munfw
h wfvQiftpOfvS jrifwwfu
tvSa0}} vdkYay;vdkuf[kajymqdkum
w,fvDzkef;csoGm;\/
]tk}d vSvku
d o
f nfah cgif;pOf av;yg
vm;/ bmomjyefvnf;awmfyg\/
"rpmqdk[k uRefawmfu olUukd*kPjf yK

u usyfodef; 2500? OD;aZmfxGef;a':aX;Munfrdom; pku usyfodef;

1200? MWDC ukrP
u
D usyo
f ed ;f
aygif; 800?ukrP
cD kepfckrS usyf 396
ode;f ausm?f OD;ausmcf if-a':oef;aX;u
usyfodef; 200? a':&SmyHk rdom;pku
usyo
f ed ;f 200? &efukepf nfyifu usyf
ode;f 170? b*'rDtxl;ukaq;cef;u
usyo
f ed ;f 170? &efukew
f kid ;f wdki;f rSL;u
usyo
f ed ;f 110? OD;udkukad xG;rdom;pku
usyo
f ed ;f 100? OD;xGe;f jrifOh ;D ukrP
D

u
D
u usyo
f ed ;f 100? Crown ukrP
usyf o d e f ; 100? Ek d i f * k u usyf
71odef;? ygarmuOD;at;armif[efu
usyfodef; 60? OD;ausmfwifu usyf
51ode;f ? OD;aZol&rGeu
f usyo
f ed ;f 50?
a'gufwmcifa&T(aZurm)u usyo
f ed ;f
50? OD;,kqdkifu usyfodef; 50ESihf
OD;jrwfO;D (abbDbku
d w
f m)u usyo
f ed ;f
50wdkUvLS 'gef;cJMh uonfukv
d nf;&efukef
[,fyifuav;aq;HkBuD;wdk;csUJ aqmuf
vkypf Ofu vSL'gef;rIjyKMuolrsm;pm&if;
udkvnf;aqmif;yg;wGif pHkviforQpHk
vifatmif pma&;ola&;om;vdkyg\/
om"ktEkarm'emvnf;jyKyg\/ vSLEdkif
Muygap[kvnf; rk'w
d myGm;qkawmif;
cJhyg\/
xdkUtwl tqdkyguav; txl;uk
wdk;csJUaqmifaqmufvkyfpOfu usyf
odef; 20ESihf txuf vSLolrsm;pm&if;
wGif uRefawmfESihf trsKd;om;nDvm
cH(anmifEpS yf if)2004-2005-20062007 wufa&mufpOf cifrifcJhonfh
trsKd;om;nDvmcHudk,fpm;vS,fpHknD
obmywdtzGJU0if a':jrwfjrwftkef;
cifwdkU ZeD;armifESHwdkUvnf; vSL'gef;rI
jyKonfh pm&if;wGifyg&Sdojzihf olwdkY
ZeD;armifESHudkvnf; olwdkUvSL'gef;rI
twGuf om"kac:&if; rk'dwmyGm;cJh&
onf[kqdkyg&ap/
jcHKqdk&aomf b0rvSonfu
h av;
i,fawG aus;vufa'oaejynfol
rsm;\ b0udkuiG ;f qif;NyD; tcrJah q;
0g;ukorIay;cJhMuonfh ]][oFmw
apweme,fvn
S u
fh se;f rma&;tcrJu
h ko
a&;tzGUJ }}udkvnf; aus;Zl;wifryd g\/
xdkYtwl aus;vufaejynf olwdkU
b0tajccHusonfh usef;rma&;apmifh
a&SmufrIudk jynfcdkifNzdK;ygwDu NrdKUrd
NrdKUzrsm; tygt0ifa'otusKd;aqmif
rsm;?aq;ynm&Sirf sm;?Xmeqdki&f mrsm;udk
yga'otusK;d pD;yGm;twGuf pGr;f aqmif
BudK;yrf;0dkif;0ef;taumiftxnfazmf
jcif;udkvnf; *kPfjyKa&;om;vdkyg\/
xdt
kY jyif aumif;rIukokv
d f rQxdkxkd
qdkonfhtwdkif; tvSLtwef;jyKMuol
rsm;udkvnf; ("ry'-16)vmtwdkif;
a&;om;&vQifaumif;rIjyKolonf b0vnf;
0rf;ajrmuf&\/
wrvGefb0vnf; 0rf;ajrmuf
&\/
ypKyef-wrvGef ESpfwefb0wdkU
vnf; 0rf;ajrmuf&\/
xdkolwdkYonf rdrd\pifMu,faom
aumif;rIuHudkodjrif& 0rf;ajrmuf
&\/
tvGefyif0rf;ajrmuf&ay[k a&;
om;&if;pma&;ol\ ]]Munhw
f wfvQif
tpOfv-S jrifwwfutvSa0}} aqmif;
yg;udk ed*Hk;csKyfvdkuf&ygownf;/
Ekid if aH wmfoEl kid if aH wmfom;tm;vHk;
rk'dwmyGm;EkdifMuygap/

22

CURRENT

twGJ 2? trSwf 174 (1-10-2014) Ak'[l; ?

uGrf;NcHukef;wnfaqmufrnfhausmufrD;aoG;"mwftm;ay;pufHkpDrHudef;

uefYuGufaMumif;owif;pm&Sif;vif;
vif;vif;
&efukef pufwifbm 30
&efukew
f kid ;f a'oBuD; uGr;f jcH
ukef;NrdKUe,f aomifckefaus;Gm
wGifwnfaqmufrnfh obm0
ausmufrD;aoG;oHk;vQyfppf"mwf
tm;ay;puf&HkpDrHudef;ESifh ywf
ouf uefu
Y u
G af Mumif;owif;
pm&Sif;vif;yGJudk ,refaeYnae
3 em&DwGif jrefrm*sme,fvpf
uGef&ufHk;cef; a'ocHjynfol
rsm;u &Si;f vif;ajymMum;onf/
tqdkygowif;pm&Si;f vif;yGJ
wGif ausmufr;D aoG;vQyfppf"mwf
tm;ay;pufHkrS xGuf&Sdvmrnfh
"mwfaiGUrsm;aMumifh a'ocHjynf
olrsm; touflvrf;aMumif;
qdkif&ma&m*guJhodkYaom a&m*g

rsm; cHpm;&rnfukdpkd;&draf Mumif;?

a'ocHrsm;rSm v,f,majrESiahf &
vkyif ef;udk vkyu
f kid pf m;aomufae
aomaMumifh pufHkrSxGuf&Sdvm
rnfjh ymrsm;? pGeyYf pfa&rsm;aMumifh
pdkufysdK;ajrrsm;? aomufa&uef
rsm; ysupf ;D qHk;HI &rnfukd a'ocH
rsm;taejzifph kd;&draf eaomaMumifh
uefu
Y u
G &f jcif;jzpfaMumif; a'o
cHrsm;urD',
D mrsm;odkaY jymonf/
]]ausmufrD;aoG;"mwftm;
ay;pufkHwnfaqmufNyD;oGm;vdkY
&Sd&if tJh'DuxGufvmrJh jymrIef
awG?pGeyYf pfa&awGaMumifh a'ocH
awG&JU usef;rma&;? pD;yGm;a&;
xdcdkufrlawGudkb,folu wm
0ef,lrSmvJ EdkifiHawmftpdk;&u
vm;/ukrP
u
D vm;/use;f rma&;
eJYywfoufwJh tmrcHcsufudkvdk

csifw,f}}[ka'ocHwpfOD;u
qdkonf/
,ckuJhodkYuefYuGufae&jcif;
onfobm0"mwfaiGUok;H ausmuf
rD;aoG;pufHk wnfaqmufjcif;
aMumifu
h efu
Y u
G &f jcif;jzpfNy;D tjcm;
"mwftm;ay;pufHkrsm; wnf
aqmufygua'ocHrsm;taejzifh
uefu
Y u
G o
f mG ;rnfr[kwaf Mumif;
aigifckeaf us;Gmtkypf krS udkatmif
udku ajymonf/
,ckobm0"mwfaiGUausmuf
rD;aoG;oHk;"mwftm;ay;pufHk
wnfaqmufrnfah e&mudk ,cif
u Green Asia ukr P D u
vufrv
l ,f,mrSpufrv
l ,f,m
odku
Y ;l ajymif;&ef &nf&,
G
f 0,f
,lcJhjcif;jzpfaMumif;? xdkYaemuf
2014 ckESpf Zefe0g&D 18 &uf

ausmzkH; rkd;wdrfawmif rS

BuD;&if wpfcgwpf&Hrkd;BudK;ypfwJh taetxm;jzpfygw,f/'gaMumifh

rkd;BudK;ab;tE&m,feJUywfouf&if *kjyK&r,fhtcsdefjzpfygw,f/
rk;d xpfcsKef;wJt
h oH&&dS if tm;aumif;wJrh k;d wdraf wmifBuD; rdryd wf0ef;
usirf mS &Sw
d ,fqkw
d mtvG,w
f uloEd kid yf gw,f}}[k 4if;uqufajym
onf/
,aeYrk;d &GmoGe;f rItajctaerSm jr0wDwiG f rk;d trsm;qHk;&GmoGe;f cJh
NyD; u&ifjynfe,fwGif ae&muGuf rkd;BuD;cJhaMumif;? jrefrmEkdifiH
(tv,fykdif;)ESifh(ajrmufykdif;) a'orsm;wGif rkd;&GmoGef;rIenf;NyD;
wdrjf zpfxeG ;f um &moDOwktajctae om,mvsu&f adS Mumif;? rk;d wdrf
awmifaMumifh jzpfay:Ekid fonfq
h k;d usKd;rsm;rSm rk;d oufavjyif;wku
d f
cwfjcif;? ae&muGu
f rdk;onf;xefpmG &GmoGe;f jcif;? vQyfp;D vufjcif;?
rkd;Ncdrf;jcif;ESifh wpfcgwpf&H rkd;BudK;ypfjcif;rsm;jzpfay:EkdifaMumif;?
vuf&t
dS ajctaeonf taemufawmifrkwo
f kaH vqkwcf mG onfh tcsed f
jzpfNyD; b*Fvm;yifv,fatmfwiG f xl;jcm;pGmrkew
f kid ;f jzpfay:rI rawGU
&Sd&aMumif; 4if;uajymonf/

wGif a'ocHjynfolrsm;udkzdwf
ac:um aumif;jrwfaomukrP
D
u zGHUNzdK;wdkufwufrltwGuf
pGrf;tif[laom acgif;pOfjzifh
vlxkEiS ahf wGUqku
H m yxrtBudrf
ndE ild ;f aqG;aEG;cJah Mumif;?xdakY emuf
Mo*kwf 23 &ufwiG f uGr;f jcHuke;f
NrdKUe,fcef;r 'kwd,tBudrf
vlxkawGUqHkyGJjyKvkyfcJhaMumif;
od&onf/

pmar;yG&J uf jyifqif
&efukef pufwifbm 30
&efuket
f a0;oifwuokdvEf iS rhf Eav;ta0;oifwuokdvf
wkdY\ 2014 ynmoifESpf yxrtokwf(odyHbmom&yfrsm;)
oifwef;ESpftm;vkH;\ pmar;yGJajzqdk&rnhf 6-10-2014 &uf
(wevFmaeY)onf trsm;jynfolwdkY\tvkyfydwf&uf(bu&D;
tD;'faeY)jzpfygojzifh oifwef;ESpt
f m;vk;H \ tqdkygaeY&ufwiG f
ajzqdk&rnhf bmom&yfukd (14-10-2014)&uf (t*FgaeY)odkY
ajymif;a&TUajzqdkMu&rnfjzpfaMumif;ESihf pmar;yGaJ jymif;a&TUajzqkd
&rnf&h ufrmS (6-10-2014)&uf (wevFmaeY)wpf&ufwnf;om
jzpfNyD; usef&ufrsm;wGifajzqdk&rnfhbmom&yfrsm;udk rlv
aMunmxm;onht
f pDtpOf&ufrsm;twdki;f ajzqdk&rnfjzpfaMumif;
&efuket
f a0;oifwuokv
d Ef iS hf rEav;ta0;oifwuov
kd w
f u
kYd
today;aMunmxm;onf?

ckEpS w
f iG v
f ufrw
S af &;xd;k cJah Mumif;?
xdkYtjyif 2013 ckESpf pufwif
a&;pmcsKyf Nonproliferation of bmvwGif Additionalal ProtoH ufrw
S af &;xdk;cJh
Nuclear Weapons (NPT) col udk xyfrv
aMumif
;
?
jref
r
mEd
k
i
i
f
o
H
nf ukv
tzGJU0ifEdkifiHwpfckjzpfNyD; ta&SU
awmiftm&S EsLuvD;,m;uif;rJh or*vHkjcHKa&;aumifpD\ qHk;
Zk e f p mcsKyf w G i f v nf ; 1995 jzwfcsufrsm;ESihftnD vdkufem
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? ESpf
Edkiif EH iS w
fh yfrawmfEpS &f yftMum;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&mudp&yf
rsm;wGifvnf; yl;aygif;aqmif
&Guv
f kdaMumif;? rdrw
d kdEY kdiif w
H nf
aqmufa&;ESifh zGUH NzdK;wdk;wufa&;
udp& yfrsm;wGit
f ajccHtaqmuf
ttHkEiS hf enf;ynmydki;f qdki&f mudp
&yfrsm;udk wwfEdkifonfhbufrS
ulnyD yhH k;d apvdkaMumif; ajymMum;
onf/
udk&;D ,m;orwEdkiif o
H rw

ausmzkH; wyfrawmf rS

H.E. Madam Park Geun-hye

pmrsufESm 12 zGHUNzdK;wkd;wufaeaom rS
zGHUNzdK;rIenf;aom xef;wyifNrdKUe,fukd a&SUajy;a&G;cs,fojzifh
abmv,faus;&Gmyg0ifae&m axmufyahH iGusyo
f ed ;f 180 cefjY zifh
&GmrSwdkufe,faq;Hkt0ifxd uGefu&pfvrf;cif;NyD; &moDra&G;
a&vrf;jzifyh gvmEdki&f efppD Ofrnf[k &GmrSmwm0ef&o
dS rl sm;uajymjy
ojzifhod&onf/
rdrad rG;&yfajr abmv,f&mG onf wpfaeYwjcm;zGUH NzdK;wdk;wuf
vmaeonfudk jrifawGUae&ojzifh 0rf;omyDwdjzpf&ygonf/
wyfrawmfrt
S Nidr;f pm;,lNyD; ]]aysm&f mrSmraeawmf&mrSmae}}
&ayr,fh uRefawmfonf &Gmudk oHa,mZOftvGef&Sdygonf/
pma&;&mrSm uavmiftrnfaemufwiG ]f vIid af bmv,f}[k xnfh
xm;ygonf/
rdcifu rdrdtm;arG;aomcsufjrKyfa'oukd xnfhxm;ojzifh
uG,fvGefNyD;jzpfaom rdcifBuD;aus;Zl;ukd qyf&mvnf;a&muf
ygonf/
ed*k;H csKyftm;jzifh *Dwpmqdk pdeaf rmifjrifo
h cD si;f xJuvdk ]bk&m;
tdkausmif;ysurf eS forQ pkaygif; jyKjyifNyD;NyD? wHw
h hHwnfwnf?
oefo
Y efMY unfMunf wdk&Y mG uav; ajymif;vJaeayonf} qdkonfh
twdki;f &GmwGif opfom;ausmif;rsm;tpm; wdkuaf usmif;BuD;rsm;?
bk&m;BuD;ukv
d nf; topfrrG ;f rHwnfaqmufum a&Ta&mifw0if;
0if;jzifh zl;awGUae&jcif;? pma&;olwdkYi,fpOfb0urcHpm;cJh&
aom tcGifhta&;rsm;? zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;udk rsuf0g;xifxif
jrifawGUae&ojzifh ]zGUH NzdK;wdk;wufaeaom uRefawmfharG;&yfajr}
tm; yDwt
d [kev
f rT ;f jcHKMunf&h if; rdrad exdki&f m vSn;f ul;NrdKUe,f
Z&yfuGif;aus;&GmodkY 0rf;omtm;&jzifh jyefvm&ygawmhonf/

&efuek Ef iS rhf Eav;ta0;oifwuov

kd f

tmar;eD;,m;*kdPf;csKyfbkef;awmfBuD; &efukeftjynfjynf
qkdif&mavqdyfokdY pufwifbm 30 &uf nae 4 em&DwGif
a&muf&SdpOf/
"mwfykH-oufxGef;Ekdif

uajymMum;&mwGiv
f uf&u
dS mv
onf ESpfEdkifiHtMum;qufqH
a&; taumif;qHk;tcsdefumv
jzpfaMumif;? EdkifiHawmforw
OD;ode;f pdeOf ;D aqmifaomtpdk;&\
Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;
vJrrI sm;udkawGUjrif& tm;&0rf;
omaMumif;? jrefrmEdkiif t
H mqD,H
Ou| wm0ef,lpOfumvwGif
tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;udk
atmifjrifpmG usif;yEdkifcJo
h nhft

jrefrmtvSr,f

wGuf *kPfjyKtyfaMumif;? rdrd

wdkYESpfEkdifiHtMum; ,HkMunfrI
wnfaqmuf&mwGif ppfbuf
qufqaH &;jriw
fh ifaqmif&u
G Ef kid f
jcif;onf txl;ta&;BuD;aom
u@jzpfaMumif;? ESpfEkdifiHppf
buft&m&SBd uD;rsm; tjyeftvSef
tvnftywfc&D;oGm;a&mufEkdif
a&;twGuv
f nf; taumiftxnf
azmf a qmif & G u f o G m ;rnf j zpf
aMumif;? Edkiif w
H pfEkdiif \
H zGUH NzdK;
a&;twGuf wnfNidrfat;csrf;
a&;ESihf zGHUNzdK;wdk;wufrIqdkif&m
Oya'orsm;udkvku
d ef maqmif&u
G f
jcif;onftvGet
f a&;ygaMumif;?
rdrdwkdYtaejzihf jrefrmEdkifiH\
zGUH NzdK;wdk;wufa&;udp& yfrsm;wGif
enf;vrf;&SmazGNyD; twlwuG
yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif;jyefvnfaqG;aEG;cJo
h nf/
tqdyk gawGUqrkH w
I iG f wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESihftwl
cspf M unf a &;ud k , f p m;vS , f
tzGUJ 0ift&m&SBd uD;rsm;? udk&;D ,m;
EdkifiHqdkif&m jrefrmoHtrwfBuD;
OD;pk;d vGiw
f w
kYd ufa&mufcNhJ yD; udk&;D
,m;orwEdkifiHbufrS Joint
Chiefs of Staff jzpfol Admiral Choi Yoon-Hee ESihf tpdk;&
wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMu
aMumif; od&onf/

M*smqkdif;

The Best National Costume qktwGuq

f efcgwifpm&if;yg0if
usif;yonfh Miss Grand InterNydKifyGJ\ owfrSwf
csuEf iS t
hf nD jrefrmEkid if w
H pf0ef;
,ckv 28 &ufuusif;y jzpfyGm;aeonfh y#dyursm;udk
onfh Miss Grand International udk,fpm;jyKcsKyfvkyfzefwD;ay;
Best National Costume Cos- xm;um 'DZdkifemrSmryHkY (My
tume NydKifyGJ Best National Favourite)jzpfonf/ tqkdyg
Finalists pm&if; jrefrmudk,f 0wfpHkudk usyfodef; 50 tukef
pm;jyKoGm;a&muf ,SOfNydKifrnfh uscHumcsKyfvkyfzefwD;ay;xm;
tvSr,f M *smqkdif; yg0ifcJh aMumif; od&onf/
onf/
,if;NydKifyGJ0if0wfpHkESifhywf
jrefrmtvSr,f M *smqkdif; ouf 'DZkdifemryHkYu ]]tckvdk
0ifa&muf,OS Nf ydKifonfh 0wfpkHrmS qef c gwif x J r S m ygwJ h t wG u f
f mayghaemf/ wDxiG jf zpfwm
Stop The Wars &nf&,
G cf sujf zifh aysmw
pkrGefaxG;
&efukef pufwifbm 30

anational

u olNydKifr,fNh ydKifyu
JG ppfyaJG wG
&yfwefzY akYd v/ tJ'h aD wmh 'DZikd ;f udk
pNyD; tMurf;qGu
J wnf;u b,f
[mudkrS rSDjirf;xm;wmr[kwf
bl;/ National Costume qdkawmh
wDxiG q
f ef;opf&r,f/ ta&SUrmS
wjcm;'DZkdi;f awGukdvkyfzl;w,f/
tckusawmh a&S;acwfjrefrmewf
orD;0wfpHkudk ucsif Pattern
av;awGeYJ a&mNyD;xGix
f m;w,f/
jrefrmEkdifiHu trsm;odwma&T
a&mifvrT ;f rdk;wJh Ekid if w
H pfEikd if jH zpf
wJt
h wGuaf &Ta&mify0gtBuD;BuD;
ukdvJxnfhxm;w,f/ Nidrf;csrf;

rIudkazmfaqmifwJh [oFm kyf

ESpfkyfudkvJ udk,fwkdifvkyfxm;
w,f/ acgif;tpajctqHk;ao
csmpOf;pm;NyD;rS zefwD;ay;xm;
wmyg/ wu,fudkpdwfxJrSm
jynfph kw
H ,fvx
Ykd ifw,f}}[kajym
Mum;onf/
Miss Grand International
2014 NydKifyGJudk pufwifbm 17
&ufrS atmufwkdbm 7 &uf
txd xkid ;f Ekid if HbefaumufNrdKU
usi;f yvsu&f NdS yD; National Costume qkudk Title qkwpfqk ay;
tyfoGm;rnfjzpfonf/

SPORTS 23

? twGJ 2? trSwf 174 (1-10-2014) Ak'[l;

&ufbDyGJwGifAvmusif;ucJU onfU NAdwdefarmf',fa':vm 300'PfdkufcH&

MopaMw;vs&ufbAD kdvv
f kyJG
wGif tm;ay;onfhtoif;tEkdif
&cJhjcif;aMumifh txl;{nfhonf
rsm;\ yGJMunfhpifwGif 0wfvpf
pm;vpfucJhonfh paumhwvef
armf',frumae;udk MopaMw;vs
&JwyfzGJUu ac:,lppfaq;cJhNyD;
tcsKyfxw
J iG f wpf&ufxm;cJu
h m
rzG , f r &m tjyKtrl a Mumif h
MopaMw;vsa':vm 300 'Pf
dkufcJhaMumif; a';vD;ar;vf
owif;pmu azmfjyonf/
a[mfoGef;ESifhqpf'aeqGrf;
toif;wdkY,SOfNydKifcJhonfh Mop
aMw;vs&uf b D A d k v f v k y G J w G i f
a[mfoGef;toif;tEkdif&&SdcJhNyD;
1988-1989 aemufykdi;f yxr
qHk;tBudrfqkzvm;ESpfBudrfquf
&&Scd o
hJ nf/ rumae;onf a[mf
oGef;toif;\ trmcHy&dowf
jzpfNyD; tqkdygyGJpOfwGif a[mf

csefyD,Hvd*ftkyfpktqifhyGJBudKokH;oyfcsuf
tufovufwDudk

vl'*kd &kd ufpf

oGe;f toif;tEkid &f NyD; zvm;&yg
u t0wftpm;rsm;cRwfjyrnf
[k yGrJ wkid cf ifuwnf;u uwd
ay;cJhonf/
rumae;\ tjyKtrlEiS yhf wf
ouf txl;{nfhonfrsm; yGJ
Munfph ifxufrt
S rsK;d om;y&dowf

pnf;urf;wustm;ay;&efESifh
t&ufaopmaomufxm;olrsm;
udk 0ifciG jhf yKrnfr[kwb
f J vHkjcHK
a&;wk;d jriahf qmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif;od&onf/ tm&S,l-19
NydKifyu
JG kd atmufwkb
d m 9 &ufrS
23 &uftxd aejynfawmfESifh
&efukefNrdKUrsm;wGif usif;yoGm;
rnfjzpfNyD; jrefrm,l-19 toif;
yg0ifonft
h kypf k(u)yGpJ Ofrsm;udk
&efukeNf rdKUwiG f ,SONf ydKifomG ;rnf
jzpfNyD; jrefrmtoif;rSm ,Drif?
xkdif;? tD&eftoif;rsm;ESifh wpf
tkyfpkwnf;usa&mufaeonf/

vd*fyGJpOfrsm;twGuf emrnfausmf0ufbfqkdufrsm;\ a&G;cs,frIrsm;

Zif;epf - rdkemudk
- tdkvHyD,mudkhpf
- *sLAifwyf
- vDAmyl;
- &D;&Jvf
- bifzDum
- *gvmwmpma&;
- a'gUrGef
- &uf'if;
- [uf'gpzD;
- abmfvfwef

upm;rnfh tcsdef
1-10-2014 n
2-10-2014
2-10-2014
2-10-2014
2-10-2014
2-10-2014
2-10-2014
2-10-2014
2-10-2014
2-10-2014
2-10-2014

,refaehyGJpOf&v'frsm;
y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf ( 6 )
pwkwfpD;wD;

1 - 0 e,l;umq,f

pD;&D;atyGJpOf ( 5 )
tl'D;eD;pf
ygvmrdk

4 - 2 yg;rm;
0 - 4 vmZD,dk

*sLAifwyf

WLDWW
WWWWW
wDAufZfajcpGrf;jyrIeJYtwl aemufqHk;ig;yGJquf&mEIef;jynfhEkdifcJh
wJh *sLAifwyfwkdY tckyGJpOftEkdif&&if aemufwpfqifhwufzkdY wpf
0ufeD;yg; aocsmoGm;rSmjzpfNyD; tufovufwDukduvnf; yxr
yGJ H;I xm;vdkY NydKifqkid rf Itm;aumif;aeNyD; tqmrdk? ayghbm? AD',fwkYd
uGif;v,fydkif;ydkuspfvspfvdkY *sLAifwyfudkyJBudKufaygh/

rsKd;rif;ydkif
&efukef pufwifbm 30
jrefrmEkdifiHrS tdrf&Siftjzpf
vufcHusif;yrnfh tm&S,l-19
abmvHk;NydKifyGJwGif pnf;urf;rJh
tm;ay;ygu Oya't&ta&;,l
oGm;rnfjzpfNyD; ,cifuxufvkH
jcHKa&;ydkrdkwif;usyfxm;aMumif;
jrefrmEkid if H abmvHk;tzGUJ csKyf jyef
Mum;a&;wm0efcH OD;pkd;rkd;ausmf
uajymonf/ uGif;twGif;vm
a&muftm;ay;rnfh y&dowfrsm;
taejzifh owfrw
S x
f m;aom vHk
jcHKa&;*dwfrsm;rS 0ifa&muf&ef?

r,fvfrdk
wDudk
abq,f
vl'dk*kd&ufpf
avAmulqif
tmqife,f
tef'gvufcsf
vd'f
0kAf
zlvf[rf

Vs

aemufqHk;ig;yGJ&v'f

wpfO;D u tvGet
f rif;tHt
h m;oifh
aMumif; zGi[
hf cJo
h nf/ a[mfoeG ;f
\atmifyGJtwGuf 0wfvpfpm;
vpfatmifycJG cH hNJ yD;aemuf rum
ae;onf vlrIuGef&ufrsm;wGif
emrnfausmfMum;vmcJhNyD; Mop
aMw;vs&ufbyD &dowfrsm;tzGUJ \

eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf

WDW

10;30
1;15
1;15
1;15
1;15
1;15
1;15
1;15
1;15
1;15
1;30

Predictz

2-1

2-1

1
1
2
1
2
2
1
1
2
1

1
1
1
1
2
2
1
1
2
0

1
1
1
4
1
0
1
0
0
0

AsianBK

rdkemudk

2
r,fvfrdk
1 *sLAifwyf
1
vDAmyl;
5
&D;&Jvf
1 avAmulqif
0 *gvmwmpma&;
2
a'gUrGef
0
&uf'if;
0 [uf'gpzD;
0 abmfvfwef

csv
J q
f ;D enf;jy armf&if[kdu
toif;rSif;tm; xkwyf ,fro
S m
vQif csJvfqD;udkausmckdif;oGm;
rnf[kajymonf/ armf&if[dk
onf csJvfqD;ESifhtwl yxr
tBudrfatmifjrifrIrsm; &&SdcJhNyD;
aemuf 2007 ckEpS f pufwifbm
wGif tifwmrDvefokdY ajymif;a&TU
cJhNyD; toif;ESifhtwl zvm;oHk;
vHk;atmifjrifrI&&SdcJhum &D;&Jvf
ESihf oHk;ESpMf umvufwcJG NhJ yD;aemuf
csJvfqD;udk 'kwd,tBudrfjyef
vnf w m0ef , l j cif ; jzpf o nf /
armf&if[dku if;taejzifh csJvf

&D;&Jvf

Vs

ajyma&;qdkcGifh&Sdol bdkif,efu
aemufqHk;ig;yGJ&v'f
vyfu]]rESpfNrdKUp&maumif;yg
WLWWL
LWWWW
w,f/ 'gutrsm;jynfolawG&JU
aemufqkH;rdepfyife,fw*D k;d aMumifh vDAmyl;udk;HI cJw
h hJ vl'kd*kd&ufpf
upm;yGJwpfck? rdom;pkawGvm
Munf h M uwJ h u pm;yG J w pf c k y g/ upm;tm;aumif;wmawGU&ygw,f/ 'gayr,fh &D;&Jvfwkdufppfu
YJ wl taumif;qHk;ajcpGr;f &aevkYd ESpf
&ufbND ydKify&JG UJ ,Ofaus;rIukd zsuf vnf; a&mfe,f'kd&UJ O;D aqmifreI t
qD;vku
d o
f vdyk gyJ}}[kajymonf/ *kd;&&ifawmif tenf;i,fIH;wJhzGifhvSpfrIrSm &D;&Jvfudka&G;&r,f/

tm&S,l-19NydKifyGJwGifpnf;urf;rJhtm;ay;ygu
xkwfy,frcH&rcsif; csJvfqD;udk
xda&mufpmG ta&;,lrnf
ausmckdif;oGm;rnfr[kwf[karmf&if[dkajym

upm;rnY f yGJ

*dk;jywfEkdifr,fh &D;&Jvfudk tykdifa&G;xm;&r,fh tcsdef

pydefajrrSm *sKAifwyfwpfrSwf&vdrfhr,f

tmqife,f

Vs

*gvmwmpma&;

aemufqHk;ig;yGJ&v'f

D LWLD
WD D LW
qD;\NydKifbuftoif;rsm;udk wm
uGif;v,fykdif;rSm &rfaq;? tmwDwmwdkYryg0ifEkdifvkdY tmqif
0ef,l&efqE&Sdaomfvnf; udk,fh
e,f
t
m;enf;oGm;Ekid yf gw,f/ 'gayr,fh tzGiyhf JG ;HI xm;vdkY tdru
f iG ;f
obmjzifhudk,f enf;jy&mxl;rS
yG
p
J
Of
r
m
S
rjzpf
r
aetrS
w
j
f
yef
,
r
l
m
S
yg/
wpf
*
k
;
d
oG
i
;
f
&if
10
&mck
i
d
Ef eI ;f
xGufcGmoGm;rnfr[kwfbJ csJvf
d hJ zGiv
hf pS rf jI yif;xefayr,fh tmqife,fyEJ kid o
f mG ;vdrrfh nf/
qD;u if;udkxkwfy,frSom &&Srd ,fqkw
toif;ajymif;rnf[k ajymonf/
]]csJ v f q D ; uuRef a wmf h & J U
yxrOD;pm;ay;ygyJ/ 'gayr,fh
olwu
kYd xkwyf ,fr,fq&kd ifawmh
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBuD; cifO;D NrdKUe,f pnfyw
k &m aus;&Gm
csv
J q
f D;udk uRefawmfvrf;cG&J rSm
ae OD;cifatmif(5^cOe(Ekid )f 005907)-a':cif0if; (5^cOe
yg/ tqifajyaewJhae&mwpfck
(Ekid )f 006024)wkYd\ om; armifjrifhoed ;f 0if;onf rdbwkYd\
rSm txkdifcs&wmrsKd;u uRef
qkq
d kH;rrIukd em;raxmifygojzifh ,aeYrSp om;tjzpfrS
awmfhpdkufeJY rudkufygbl;}}[k
tarG
jywfpGefYvTwfvkdufonf/ aemufaemifwGif 4if;ESifh
armf&if[dkuajymonf/

tvefyg*sL;udkxkwfygu aygifig;oef;avsmfaMu;ay;&rnf
e,l;umq,ftoif;ydkif&Sif rdkuftuf&Sfavtaejzifh enf;jy
tvefyg*sL;udk &mxl;rSxkwyf ,frnfqkyd gu pmcsKyfygavsmaf Mu;
aygifig;oef;ay;acs&rnfjzpfaMumif; a';vD;ar;vfowif;pmu
azmfjycJhonf/ pwkwfpD;wD;udk 1-0 *kd;jzifhIH;edrfhcJhNyD;aemuf ,ck
&moDwGif e,l;umq,ftoif; yGJpOfajcmufyGJtxd EkdifyGJaysmuf
qHk;cJNh yD; y&dowftrsm;pkuvnf; tvefyg*sL;udkxkwyf ,f&ef Sack
d nfh pmwef;rsm;udkiaf qmifazmfjyNyD; zdtm;ay;ae
Pardew.com qko
Muonf/ tvefyg*sL;onf 2012 ckEpS f pufwifbmvwGif e,l;
umq,fESifhtwl &SpfESpfoufwrf;&Sd pmcsKyfcsKyfqdkcJhNyD; tqkdyg
pmcsKyft& yg*sL;udkxkwyf ,fygu aygifig;oef;ay;&rnfjzpfonf/
e,l;umq,ftoif;ydki&f iS f rku
d t
f uf&afS vonf NyD;cJo
h nfEh pS rf sm;
twGif; enf;jytajymif;tvJjyKvkyfjcif;twGuf aiGaMu;rsm;pGm
toHk;jyKcJhNyD; avmif;upm;'dkifrsm;u y&D;rD;,m;vd*fenf;jyrsm;
teufyxrqHk;xkwfcH&rnfholtjzpf yg*sL;udkaMu;zGifhxm;onf/

om;tjzpfrStarGjywfpeG v
Yf w
T jf cif;

ywfoufaom jyemrsm; vkH;0roufqkid yf gaMumif;/

zcif OD;cifatmif-rdcif a':cif0if;

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
ppfukid f;wkid ;f a'oBuD;? cifO;D NrdKUe,f? &GmpOfaus;&Gm txu(cG)J
wuodkvf0ifwef;wGif ynmoifMum;aeaomrxufxufa0\zcif
OD;zk;d csK(d c)OD;nGe0Yf if; 5^cOe(Ekid )f 064700rSm wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/
OD;nGefY0if; 5^cOe(Ekdif)064700

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? cifOD;NrdKUe,f? ukwufaus;&Gmae &GmpOf
txu(cG)J wuov
kd 0f ifwef;wGiyf nmoifMum;aeaomraxG;axG;0if;\
zcif OD;&Sr;f armif(c)OD;pdeaf t; 5^cOe(Ekid )f 024480 rSm wpfO;D wnf;
jzpfygaMumif;/
OD;pdefat; 5^cOe(Ekdif)024480

a':prf;,Of (I.Q - rl BudK)

touf(61)ESpf
&efukeNf rdKU? &efuif;NrdKUe,f? (3)&yfuu
G ?f (12)vk;H wef;? wku
d (f 202)? tcef;(9)ae
OD;wifatmif(&efuif;NrdKUe,f? jynfckdifNzdK;ygwD-NrdKUe,faumfrwD0if)\ ZeD;?
awmifOuvmyae (OD;at;-a':pdef&if)wkdY\ orD;? a&TbkdNrdKUae (OD;xGef;armif)a':oef;Ekwk\
Yd orD;acR;r? (OD;atmifjrif)h -a':ndKndKckid ?f (OD;usifxeG ;f )-a':tke;f jrif?h
OD;aomif;nGefU-a':cif0if;wkdY\nDr? OD;zkef;ausmf? a':at;at;ckdif? OD;pef;jrifha':acsmacsm? OD;oef;ausm-f a':yku
d yf u
kd w
f \
Ykd tpfr? om;ok;H a,mufw\
Ykd rdcif? wl^wlr
15 a,mufw\
kYd ta':onf 30-9-2014&uf(t*FgaeY) eHeuf 2em&DwiG f tu,f'rD
aq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2-10-2014&uf(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
6-10-2014&uf(t*FgaeY)wGif &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

24

twGJ 2? trSwf 174 (1-10-2014) Ak'[l;

CURRENT

wkwfjynfolYorwEdkifiHtrsKd;om;aehtxdrf;trSwf{nfh cHyGJ
'kwd,orwOD;mPfxGef;ESifhZeD;wufa&mufcsD;jrifh

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
udk&D;,m;orwEdkifiHorwESifhawGUqHk
aejynfawmf pufwifbm 30
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyfAkdvcf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifvidI o
f nf ,refaeY a'opHawmfcsed f eHeuf
11 em&D 15 rdepfwGif udk&D;,m;orwtdrfawmf(Blue House) udk&D;,m;orwEdkifiHorw
rpfywf*Gefa[;ESifhawGUqHkonf/

&efukef pufwifbm 30
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif aH wmf'kw,
d orwOD;PfxeG ;f ESiZfh eD; a':cifat;jrifw
h o
kYd nf ,refaeY
nydkif;wGif &efukefNrdKU urmat;apwDvrf;&Sd qD'dk;em;[dkw,fusif;yonfh wkwfjynfolYorw
EdkifiH\ (65)ESpfajrmuftrsKd;om;aeYtxdrf;trSwf{nfhcHyGJodkY wufa&mufcsD;jrifhonf/
tqkdyg{nfhcHyGJodkY EkdifiHjcm;
{nfhcHyGJ 'kwd,orw OD; wkwjf ynfoo
Yl rwEdkiif \
H (65)
a&;0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD; OD; PfxeG ;f u EIwcf eG ;f qufpum; ESpfajrmuf trsKd;om;aeYtxdrf;
oefYausmf? Xmeqdkif&mtBuD;t ajymMum;NyD; jrefrmEdkifiHqdkif&m trSwf udwfrkefYudkvSD;jzwfay;
uJrsm;? &efukefNrKdU&Sd EkdifiHjcm; wkwfjynfolYorwEdkifiH oH MuNyD; rSwfwrf;wif"mwfykHdkuf
oHkH;rsm;rS oHtrwfBuD;rsm;? trwfBuD;rpwm&ef[dkYvefu onf/(tay:yHk)
oH;kH ,m,Dwm0efcrH sm;ESihf ppfoH trSmpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf 'kwd,orw
rSL;rsm;? ukvor*tzGJUtpnf;
xdkYaemuf 'kwd,orw OD; ESiZhf eD;ESihf wufa&mufvmMuol
rsm;rSwm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum; PfxGef;ESifhZeD;? wkwfjynf rsm;udk wkwjf ynfoo
Yl rwEdkiif H
xm;aomyk*Kd vfrsm; wufa&muf ol Yo r w Ed k i f i H oH t rwf B uD ; oHtrwfBuD;ESifhZeD;wdkYu npm
Muonf/
rp w m&ef [ d k Y v ef E S i f h Z eD ; wd k Y u pm;yGJjzihf wnfcif;{nfhcHonf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf National Cementery wGif yef;acGcstav;jyKpOf/

xdkodkYawGUqHk&mwGif wyfr
awmfu muG , fa &;OD ; pD ; csKyf u
rdrdwdkYESpfEdkifiHoHwrefqufqHrI
ESpaf v;q,fausmu
f mvtwGi;f
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
taejzihf yxrqHk;cspfMunfa&;
c&D;vma&mufcGihf&&Sd *kPf,l
0rf;omrdaMumif;? rdrdc&D;pOf\

&efukefESifhrEav;ta0;oifwuodkvf
pmar;yGJ&ufjyifqifpm-22

atmufwb
dk mvyxrywftwGi;f
xGucf mG oGm;&ef&adS Mumif; 4if;u
ajymonf/
]]b*Fvm;yifv,fatmfrSm
rkefwkdif;r&Sdygbl;/ tcktcsdefrSm
t"duu taemufawmifrkwo
f kH
avqkwcf mG cJw
h t
hJ csed u
f mvrsK;d rSm
wkwEf ikd if u
H vmwJt
h a&SUajrmuf
avuvJ pwif0ifa&mufaewm
awGU&w,f/ taemufawmif
rkwfoHkaveJU ta&SUajrmufbuf
uvmwJah v tjyeftvSeo
f uf
a&mufrI&SdwJhtcgrsKd;rSmqkd nae
ykid ;f rSm rk;d wdraf wmifBuD;awGjzpf
wwfygw,f/ rk;d wdraf wmifjzpf
wJhtcgrsKd;rSm rkd;oufavjyif;
wku
d cf wfwm? ae&muGuf rk;d BuD;
wmjzpfay:w,f/ rk;d wdraf wmif
pm 22 okdY

vnf; apmihx
f ed ;f aMumif;? udk&;D
,m;uRef;qG,fNidrf;csrf;a&;ESihf
wnfNidraf &;twGuf aqmif&u
G f
aerI r sm;ud k v nf ; tm;ay;
axmufcHaMumif;? ,aeYurm
wpf0ef;&ifqdkifae&onhf Ncdrf;
ajcmufped fac:rIrsm;udk Nidrf;csr;f
pGmajz&Sif;jcif;jzihf atmifjrifrI
&&Sdvdrfhrnf[kxifjrif,lqrdyg
aMumif;? jrefrmEdkiif o
H nf 1992
ckESpfwGif EsLuvD;,m;rjyefYyGm;
pm 22 okdY

arG;a&^aus;vuf0efBuD;XmeESifU
yk*vduvkyfief;&Sifrsm;yl;aygif;
wefzdk;enf;tdrf&mrsm;azmfxkwfrnf

rkd;wdrfawmifjzpfay:jcif;aMumifU
avjyif;wkdufcwfjcif;[kqkd
a0a0NzdK;
&efukef pufwifbm 30
avjyif;wku
d cf wf&jcif;onf
rkd;wdrfawmifjzpfay:um tm;
aumif;onfhtajctaersKd;wGif
rk;d oufavjyif;wku
d cf wfwwfNyD;
wpfcgwpf&w
H pfem&DvQif rkid f 30
rS 40xd wku
d cf wfwwfaMumif;
rk;d av0oESiZhf vaA'TeMf um;rI
OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL; OD;
ausmfvGifu ,aeYajymonf/
,aeYrGef;vGJ 12em&DcGJtcsdef
wkdif;wmcsuft& rkd;av0o
tajctaerSm wpfEdkifiHvHk;wGif
wd r f t enf ; i,f j zpf a y:aeNyD ;
rkwo
f akH vrSm jrefrmEkid if (H tv,f
ykdif;)a'orS xGufcGmrnhftajc
taejzpfay: jrpf0uRef;ay:
awmifykdif;a'orsm;wGifvnf;

&nf&G,fcsufrSm ESpfEdkifiH wyfr

awmfESpf&yftMum;qufqHrIESihf
cspfMunf&if;ESD;rIwdk;jrihfaqmif
&GufEdkif&efjzpfaMumif;? rdrdwdkY
EdkifiHonf vGwfvyfwuf<u
onhf bufrvdkuaf omEdkiif jH cm;
a&;rl0g'udkusio
hf k;H aMumif;?urmh
Nidr;f csr;f a&;ESifh Edkiif t
H csi;f csi;f
rdwrf ysuaf ygif;zufqufqaH &;
udka&S;INyD; EdkifiHtcsif;csif;
cspfMunf&if;ESD;um Nidrf;csrf;pGm
twl,SOfwGJaexdkifa&;rlrsm;udk

The Best National Costume qktwGuf qefcgwifpm&if;

yg0ifonfh jrefrmtvSr,fM*smqdkif;udk awGU&pOf/
(owif;-pm 22)

auat
&efukef pufwifbm 30
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
jrefrmtjynfjynfqkid &f m yl;aygif;aqmif&u
G af &;at*sipf D (MICA)ESihf
yk*vduvkyfief;&Sifrsm;yl;aygif; wefzdk;enf;tdrf&mrsm;azmfxkwf
rnfjzpfaMumif; 0efBuD;XmeHk;tzGUJ rLS ;OD;vSxeG ;f u jynfaxmifpkaeYpOf
odkY ,aeYajymonf/
jynfe,f^wdki;f a'oBuD;rsm;&Sd arG;a&^aus;vuf0efBuD;Xmersm;
wGif wm0efxrf;aqmifvsu&f adS om0efxrf;rsm;ESihf t&yfbuftrd &f m
r&Sad omjynforl sm;twGuf t&pfusaiGay;acspepfjzifh wnfaqmuf
oGm;rnfjzpfonf/ OD;vSxGef;u ]]'DaeUrS paMunmwJhoabmyg/
tao;pdwfudkrod&ao;ygbl;}}[k ajymonf/
jynfe,f^wdki;f a'oBuD;rsm;\ Town Plan, Village Plan (NrdKUjy^
aus;vufpDrHudef;)rsm;ESifhtnD wefzdk;enf;tdrf&mrsm; aqmufvkyf
rnfhajrae&mrsm;udk 0efBuD;Xmeu xkwfjyefoGm;rnfjzpfonf/
vkyfief;aqmif&GufcGifhudk jynfe,f^wdkif;a'oBuD;tvdkuf
aumfrwDzGJU wif'gpepfjzifha&G;cs,fcGifhjyKoGm;rnf[k od&onf/
qufo,
G af vQmufxm;vdkorl sm;taejzifh aejynfawmf&0dS efxrf;
tdrf&mESifhaus;vuftdrf&mwnfaqmufa&;tzGJU aus;vufa'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmeESifh MICA wdkYodkY qufoG,fEdkifaMumif;
,aeYxkwfEkdifiHydkifowif;pm azmfjyyg&Sdonf/