El mercado como tecnologa: La construccin/destruccin del espacio-

tiempo y el problema de la inclusin

Doctorando: Mg. Lucas Becerra
Director: Dr. Hernn !omas
"ntroduccin
El presente trabajo se enmarca dentro de las actividades de investigacin ms generales
que son parte de la Tesis para la obtencin del doctorado: Hacia una explicacin socio-
tecno-econmica de las dinmicas de inclusin/exclusin social: El rol de las
tecnologas para la inclusin social!
"unque inicialmente este trabajo de Tesis tuvo como objetivo el anlisis directo de las
dinmicas socio-tecno-econmicas desplegadas en torno al dise#o$ la produccin % la
implementacin de Tecnologas para la &nclusin 'ocial (T&') en "rgentina* el propio
desarrollo analtico (% las nuevas incgnitas % vacos tericos metodolgicos con que
nos topamos) llev a escalar el alcance de las preguntas de investigacin en t+rminos de
la relacin entre Economa$ Tecnologa % ,esarrollo!
Desde el nivel de alcance de las TIS
-na revisin de la bibliogra.a sobre T&' encuentra que$ en "rgentina en particular pero
tambi+n a nivel de las experiencias en "m+rica /atina$ existen al menos cuatro
problemas que pueden presentarse con niveles variables de superposicin:
0! 1eneracin de soluciones puntuales en lugar de mejoras en las condiciones de
vida en general! /a implementacin de T&' estn orientadas a la solucin de
d+.icits de.inidos: provisin de destiladores de agua para 2onas rurales aisladas
donde no llega el servicio de agua por red (1arrido$ et all$ 3404)* la provisin
estandari2ada de vivienda social como solucin a la imposibilidad de acceso
(5u#e2$ 3404* 5u#e2 % 6rieva$ 3403)* la produccin de medicamentos
7u+r.anos por parte de laboratorios p8blicos como medida paliativa a la
ausencia de o.erta privada ('antos % 6ecerra$ 3403)! Esta racionalidad
ordenadora de las T&' in7abilita procesos de desarrollo social ms amplios$ en
la medida que la intervencin se acaba cuando el d+.icit puntual detectado se
soluciona mediante la provisin de un arte.acto!
0
3! 'oluciones tecnolgicas apropiadas$ es decir$ de pobres para pobres! /as
denominadas tecnologas apropiadas 7an respondido a caractersticas de
escala reducida (.amiliar o comunitaria)$ baja complejidad$ uso de tecnologas
maduras$ escasa intensidad de conocimiento cient.ico % tecnolgico$ bajo nivel
de inversin % utili2acin de insumos de bajo costo! 1ran parte de estas
experiencias 7an sido discontinuadas$ terminaron en .racasos o generaron
signi.icativos e.ectos no deseados (T7omas$ 3403)!
9! 6aja o nula participacin de los usuarios$ lo que genera el no .uncionamiento
de las soluciones tecnolgicas! /a escasa participacin de los grupos sociales
relevantes$ la visin verticalista en la implementacin de los programas$ la no
utili2acin de conocimientos consuetudinarios sobre prcticas culturales$
costumbres$ condiciones propias de las localidades % territorios genera
procesos de no-.uncionamiento de las soluciones tecnolgicas implementadas!
En pocas palabras$ los arte.actos son abandonados$ vendidos o cuando su.ren
desper.ectos no son reacondicionados (1arrido$ et all$ 3400 % T7omas$ 3403)!
:! /as iniciativas % estrategias de &;, p8blico % privado estn principalmente
orientadas a la generacin de productos que lleven a la obtencin de ganancias
extraordinarias$ relegando a la &;, dedicada a problemticas sociales en T&' en
una agenda secundaria % subordinada! (T7omas$ 3403b$ % T7omas$ et all$
3403)! /a lgica .ala2 del desarrollo tecnolgico como un mecanismo neutral$
lleva a una reproduccin circular de la poltica p8blica de <%T donde se
.avorece la explotacin % apropiacin privada del conocimiento socialmente
generado (,agnino % T7omas$ 0===)* dejando poco o nulo espacio al desarrollo
de soluciones conocimiento-intensivas orientadas al la dinami2acin de
procesos de inclusin social (,agnino et alli$ 344:)!
Al nivel de alcance entre Economa, Desarrollo y Tecnologa
-n primer anlisis de las polticas p8blicas se practican en torno a la generacin
estrategias de desarrollo con inclusin social$ encuentra que los marcos tericos sobre
los que se sostienen dic7as polticas asocian el par inclusin/exclusin a la
capacidad/incapacidad$ por parte de sectores de la poblacin$ a acceder a los bienes %
servicios que requieren para cubrir sus necesidades! Es decir$ en sociedades de
economa de mercado la ausencia o no disponibilidad % acceso a satis.actores en cuanto
cosas son la expresin de la exclusin (/eiss$ 0=>? % &llic7$ 0=>>)!
3
Est lgica aplica tanto para las polticas de T&' como para la poltica social %
econmica en general! @or ejemplo$ el plan 6olsa Aamilia en 6rasil % la "signacin
-niversal por Hijo en "rgentina reali2an trans.erencias monetarias no reembolsables a
grupos vulnerables para la adquisicin de bienes que de otra .orma no sera posible!
@or otro lado$ la poblacin a la cual estn orientadas estas polticas est pre-con.igurada
desde el dise#o de la solucin! /a estandari2acin ex-ante del usuario como pobre$
sin cali.icacin* sin conocimientos t+cnicos es parte de la misma lgica que no
contempla la participacin activa del usuario como mecanismo necesario para dar con
soluciones ms sist+micas! En este sentido$ obviar al usuario/bene.iciario (o construir un
usuario mod+lico) es no tener en cuenta que la satis.accin de la necesidad no es el
resultado directo del uso de un arte.acto: los objetos pueden ser desagregados en una
coleccin de caractersticas* % son ests las que e.ectivamente son los satis.actores
(/eiss$ 0=>?)! En la prctica$ obviar las caractersticas de los arte.actos es anular a los
usuarios: para que las caractersticas se conviertan en satis.actores e.ectivos es
necesario que los usuarios est+n dotados de las capacidades requeridas ("mart%a 'en$
0=B: % 0===)! El en.oque de capacidades completa el ciclo analtico-conceptual$ en el
sentido que la satis.accin de la necesidad se da en el encuentro de caractersticas %
capacidades$ en la relacin arte.actos % usuarios!
Ainalmente$ la relacin desarrollo-tecnologa se 7a estabili2ado en torno a un conjunto
de a.irmaciones/axiomas que a trav+s de di.erentes momentos de institucionali2acin en
el mbito acad+mico % poltico derivaron en la naturali2acin de discursos % prcticas
de actores p8blicos % privados! Este proceso puede ser estili2ado en t+rminos de la
con.iguracin de una racionalidad como la siguiente
0
:
a) El cambio tecnolgico es deseable porque constitu%e un camino genuino 7acia el
progreso*
b) Este progreso se asocia al aumento del bienestar de la poblacin$ entendido en
t+rminos de niveles crecientes de disponibilidad de bienes % servicios*
c) Esta disponibilidad es una .uncin positiva de tres variables: i) el stocC de
capital (con cambio tecnolgico incorporado)* ii) el desarrollo de nuevos
0
@ara un anlisis completo v+ase$ T7omas et alli (3409)$ Estrategias de desarrollo inclusivo sustentable
% cambio tecnolgico! <rticas % propuestas$ en 'uare2 Daciel$ "na /ucia % 6om.im 6ordin$ Erica
(Ergs!) (3409)$ Mltiplos Olhares sobre Tecnologias Sociais !es"#isas e pr$ticas sociais!
9
productos con valor agregado* % iii) la eliminacin de cuellos de botella en las
economas locales (% las pujas distributivas) va aumento de la productividad*
d) Ainalmente$ dado que el sector privado en "m+rica /atina est poco desarrollado
(como correspondencia del atraso de la regin) los es.uer2os en t+rminos de
inversin en ciencia bsica % aplicada % desarrollo tecnolgico deben ser
conducidos por los Estados$ dejando slo el desarrollo de producto % la inversin
en equipamiento a la iniciativa empresarial!
<omo parte de esta racionalidad$ la cuestin de la inclusin social se restringe al
aumento del empleo industrial % a los bene.icios asociados a la condicin de trabajador
asalariado$ cubierto por el sistema de proteccin social del Estado de bienestar! Dientras
tanto$ la tecnologa (sus procesos % dinmicas) es conceptuali2ada como una caja negra$
polticamente % socialmente neutral$ de.inida sobre una tra%ectoria evolutiva %
concebida en base a criterios de verdad$ su.icientemente justi.icados por el
conocimiento cient.ico (,agnino % T7omas$ 0===* % ,agnino$ 344B)!
%a &racionalidad arte'act#al( y la &sol#ci)n mercantil( como 'orma partic#lar de
de'inici)n de necesidad y de estrategia de satis'acci)n
"7ora bien$ tanto al nivel concreto de las T&' como en t+rminos de las grandes polticas
de produccin e inclusin$ las racionalidades involucradas en las prcticas desenvueltas
estn gobernadas por la primaca del par nocional arte.actos (como representacin de la
rique2a % el bienestar) % dinero-mercado (como la estrategia ptima para 7acerse de los
arte.actos)!
Esto no es resultado del a2ar$ ni muc7o menos! En principio es posible argumentar el
gran +xito de la economa poltica 7a sido modi.icar la ra2n gubernamental (Aoucault$
344> % 3400) % naturali2ar antropolgicamente los procesos econmicos % la /e%es
que los describen (@olan%i$ 0==3)! /a solucin mercantil es tan poderosa % est tan
arraigada en las prcticas de reproduccin social que 7asta en los espacios de la
Economa 'ocial % 'olidaria (donde se articulan grupos acad+micos$ organi2aciones de
base$ movimientos campesinos$ .bricas recuperadas$ agrupaciones de arte % cultura$ en
aras de construir otra economa) se promueve la creacin de .erias % mercados
solidarios % monedas solidarias como mecanismo para ampliar los espacios de
accin % aumentar su potencialidad en t+rminos de generacin de ingresos!
:
/a misma lgica que sostienen los movimientos de Economa 'ocial % 'olidaria en
t+rminos de generacin de consensos de acuerdo a valores de ma%or solidaridad %
justicia* como los grupos de investigacin universitarios que desarrollan arte.actos* se
reproduce en las polticas gubernamentales sociales! /a cuestin de la materialidad
sobre la cual se soportan las prcticas (es decir$ la matri2 que asigna castigos %
recompensas) no se tiene en cuenta! F esto es porque el conjunto axiomtico-terico que
da contenido a la racionalidad de los actores no 7a podido ser despla2ado* debido en
parte a que la comunidad cient.ica de economistas % socilogos sigue reproduciendo
esas le%es universales a8n cuando buscan contrarrestarlas!
Es as pues$ que la Tesis doctoral se encamina a la construccin de un marco terico-
conceptual alternativo que permita pensar % llevar a la prctica nuevas polticas de
desarrollo local con inclusin social$ con .uerte asidero en las T&' como .orma para la
modi.icar la base material de a.irmaciones % sanciones! En este sentido$ el trabajo
general pone en tensin una serie de conceptos: necesidad$ valor$ mercado$ mercanca$
dinero$ precio$ cambio t+cnico e innovacin* desde un en.oque socio-t+cnico que
combina aportes de la sociologa de la ciencia % de la tecnologa$ economa marxiana$
anlisis de polticas p8blicas$ .iloso.a de la tecnologa % estudios sobre ideologa!
/os objetivos son llenar vacos explicativos % generar explicaciones sist+micas que
desplacen las visiones tipo parc7e$ deterministas$ o.ertistas % lineales* que
tengan por resultado un conjunto de conceptos revisados % ajustados a los
requerimientos cognitivos que presentan las polticas p8blicas de desarrollo actuales en
"m+rica /atina pero tambi+n$ a los corpus tericos que brindan soporte nocional a la
materialidad de dic7as prcticas!
El presente trabajo$ presentado ante la &&& Escuela ,octoral$ es un parte de este trabajo
ms general que ser culminado durante 340:! Ds concretamente$ aqu se presenta un
anlisis socio-t+cnico sobre el mercado % el dinero como tecnologa de intercambio % su
.uncin como constructor/destructor del espacio-tiempo$ se#alando sus implicancias en
t+rminos de reproduccin de prcticas mercantiles % las trampas que presenta para
acciones de emancipacin % desarrollo alternativas!
El mercado como tecnologa
<omo parte de la circulacin de discursos cotidianos$ mercado se 7a trans.ormado
prcticamente en un signi.icante vaco! Expresiones como la con.ian2a de los
?
mercados$ no se debe estar en contra del mercado o la inestabilidad del mercado
se 7an constituido como parte integral del discurso poltico$ los .ormadores de opinin %
el p8blico en general! "unque la inclusin de un signi.icante vaco dentro del sentido
com8n construido es importante para entender la estabili2acin de ciertos conjuntos de
prcticas de mercado que son .uncionales a grupos sociales particulares$ este
dimensin del problema no ser contemplada en el presente trabajo!
Este artculo discute directamente con las categoras generadas en el discurso terico-
prctico de la Economa @oltica$ su crtica % las visiones 7eterodoxas! En este sentido$
el mercado se constitu%e como un lugar o una institucin en donde % por el cual se
intercambian mercancas en .orma e.iciente$ es decir$ donde o.erentes % demandantes
reali2an sus expectativas de venta % compra! F esto es equivalente tanto para las
escuelas subjetivas del valor$ como para la posicin objetiva$ en donde las mercancas se
transaccionan de acuerdo a su valor de cambio determinado por el trabajo abstracto
socialmente necesario incorporado!
,esde el anlisis socio-7istrico % los estudios sociales de la ciencia se 7an reali2ado
trabajos a los .ines de compleji2ar esta de.inicin con especial +n.asis en la
desnaturali2acin de los mercados % las le%es que los describen! ,entro de esta lnea de
investigacin los trabajos pioneros de @olan%i (0==3) son una gua para cualquier
iniciativa que lidie con la di.cil tarea de deconstruir los sentidos estabili2ados en torno
al mercado! Ds 7acia el presente$ los trabajos sobre capacidad de clculo % la
modeli2acin de actores econmicos en t+rminos de agentes racionales (<allon$
0==3)* el rol de los economistas % el carcter per.ormador de la teora econmica sobre
las practicas mercantiles$ especialmente comerciales % .inancieras (<allon et alli 344> %
DacGen2ie et alli$ 344>)* % la materialidad de los mercados (maquinarias$
computadoras$ la corporeidad de los actores econmicos$ las redes de comunicacin$ las
pantallas de in.ormacin$ etc!) relacionada con las agencias de los actores 7umanos %
no-7umanos (<allon$ 0==3* <allon et alli 344>* % DacCen2ie$ 344=)* 7an sido de gran
valor a la 7ora de entender a los mercados como construcciones sociales materiales!
'in embargo$ aunque estos trabajos 7an buscado poner el relieve la dimensin
tecnolgica % poltica de los mercados no 7an puesto en tensin su carcter ontolgico!
En otras palabras$ de.inir antolgicamente al mercado como una tecnologa % regir su
anlisis con las 7erramientas tericas % 7eursticas propuestas por la sociologa de la
tecnologa!
H
'eg8n @olan%i (0==3) existen tres principios que 7an regido la produccin % la
distribucin de bienes durante la 7istoria de la 7umanidad: i) la reciprocidad$ ii) la
redistribucin$ % iii) el intercambio! F a cada una de estas prcticas le 7a correspondido
un modelo organi2acional: i) la simetra$ ii) la centralidad$ % iii) el mercado (primero
como mercado de trueque$ luego con la incorporacin del dinero$ como mercado
moneti2ado)!
"7ora bien$ en t+rminos de nuestra propuesta ontolgica$ es posible a.irmar que los
principios descriptos por @olan%i son$ en t+rminos materiales$ prcticas % que los
modelos son las distintas tecnologas organi2acionales que dan orden % co7erencia a
dic7as prcticas! En otras palabras$ la prctica de intercambio se soporta sobre la
tecnologa organi2acional mercado! Entender el mercado como tecnologa nos permite
reconstruir su .uncionamiento
3
% de.inir sus di.erentes con.iguraciones!
6sicamente existen dos con.iguraciones de la tecnologa-mercado que dan .orma a
prcticas de intercambio di.erenciadas: i) el trueque$ es decir$ el intercambio directo de
mercancas* % ii) el mercado monetario$ es decir$ el intercambio de mercancas mediado
por el dinero! @ero$ Ipor qu+ di.erenciar la tecnologa-mercado de esta .ormaJ
@ues bien$ cuando la tecnologa de intercambio mercado se alinea con el arte.acto
dinero$ lo que resulta es un sistema tecnolgico (que denominaremos intercambio
mercantil-monetario) bajo el cual se ordenan un conjunto completo de dinmicas que no
existiran de otra .orma!
'ostenido sobre una vasta in.ormacin socio-7istrica de los procesos que llevan a la
liberacin de los .actores productivos tierra % trabajo en la Europa de los siglos KL& %
KL&&$ @olan%i (0==3) demuestra la inversin de la causalidad del surgimiento de los
mercados! /a nocin estabili2ada desde la economa poltica es que el comercio
3
El .uncionamiento no es algo intrnseco a las tecnologas$ sino una contingencia que se constru%e
social$ cient.ica$ tecnolgica$ poltica % culturalmente (6ijCer$ 0==?)! El .uncionamiento o no-
.uncionamiento de una tecnologa es una relacin interactiva: es resultado de un proceso de construccin
socio-t+cnica en el que intervienen elementos 7eterog+neos: sistemas$ conocimientos$ regulaciones$
materiales$ .inanciamiento$ prestaciones$ etc! Es posible plantear que se constru%e .uncionamiento en el
marco de procesos de adecuacin socio-t+cnica: procesos auto-organi2ados e interactivos de integracin
de un conocimiento$ arte.acto o sistema tecnolgico en una tra%ectoria socio-t+cnica$ socio-
7istricamente situada! El .uncionamiento/no-.uncionamiento de una tecnologa deviene del sentido
construido en estos procesos auto-organi2ados de adecuacin/inadecuacin socio-t+cnica: la adecuacin
genera .uncionamiento (T7omas % 6uc7$ 344B)!
>
internacional es la extensin necesaria de la generacin de los mercados internos! 'in
embargo$ como muestra la experiencia 7istrica de la &nglaterra % Arancia mercantilista$
el comercio surge inicialmente a nivel interestatal$ antes de que existieran mercados
nacionales!
(M) si tenemos en cuenta las investigaciones actuales nos veremos
obligados a invertir el orden del ra2onamiento: el verdadero punto de partida
es el comercio a larga distancia$ resultado de la locali2acin geogr.ica
de los bienes % de la Ndivisin del trabajoO nacida de esta locali2acin! El
comercio a larga distancia origina muc7as veces mercados$ instituciones
que implican trueques %$ si se utili2a la moneda$ compras % ventas$ dando as
ocasin a algunos individuos a poner en prctica su pretendida
propensin a trocar % a comerciar (@olan%i$ 0==3:04>)!
"7ora bien$ la aparicin de mercados nacionales no es un proceso natural derivado del
comercio exterior ni de la expansin de los mercados locales! 'eg8n @olan%i$ la
generacin de mercados nacionales es producto de la accin bolutiva de los Estados-
nacin!
/os mercados locales son esencialmente mercados de vecindad %$ por
muc7a importancia que tengan para la vida de la comunidad$ nada indica$
en todo caso$ que el sistema econmico dominante se modele a partir de
ellos!
Estos mercados no 7an constituido el punto de partida PnaturalQ del mercado
interior o nacional! ,e 7ec7o$ el comercio interior 7a sido creado en Europa
occidental por la intervencin del Estado! Hasta la +poca de la Revolucin
comercial$ lo que podra parecernos comercio nacional no era sino
municipal (@olan%i$ 0==3:009)!
/a con.ormacin de mercados nacionales$ es decir$ grandes sistemas de intercambio no
podra 7aberse producido sin la existencia de dinero! "lejndonos de explicaciones
parciales en donde el dinero es considerado un mero medio de cambio o reserva de
valor$ cuando se entiende al mercado % al dinero como parte de un mismo sistema
tecnolgico el anlisis puede dar cuenta de los procesos generales que este sistema
despliega!
B
<uando el arte.acto dinero se alinea con la tecnologa-mercado el sistema resultante
genera espacios topolgicos conexos! <uando es posible describir espacios topolgicos
conexos se sostiene que la .amilia de elementos que componen un conjunto* sus
intersecciones % sus uniones* % los subconjuntos de contenidos en el conjunto general
describen un espacio continuo!
'in dinero$ el intercambio mercantil quedara limitado a la presencia .sica de los
vendedores % los compradores (% las mercancas) en un determinado lugar! @ero$ con
dinero$ esa presencia .sica no es necesaria para el intercambio! "s$ en primer lugar$ el
dinero tiene la capacidad de despla2ar .sicamente a los sujetos de la operacin de
intercambio: la negociacin es entre el consumidor (que tiene dinero porque vendi su
.uer2a de trabajo) % la mercanca que lo espera en la gndola del supermercado!
En segundo lugar$ dado que el arte.acto-dinero se de.ine porque es re.erente universal
de cambio de todas las mercancas$ conecta distintos lugares en donde se practican
intercambios: @or ejemplo$ un trabajador cobra su salario % con parte del mismo compra
bienes (% reali2a operaciones de intercambio en el supermercado) % el resto lo a7orra en
el banco (que le paga al trabajador un inter+s por el uso de su dinero$ una segunda
transaccin)! @ero a su ve2$ el banco le presta dinero a una sociedad de bolsa$ la cual le
paga otro inter+s (esta es una cuarta transaccin)! F .inalmente$ la sociedad de bolsa
utili2a ese dinero para comprarle acciones a otra sociedad que las vende* una quinta
transaccin! F as sucesivamente se conectan espacios distintos!
'iguiendo esta lnea argumental$ el intercambio mercantil-monetario es un sistema
tecnolgico poli.orme* no existe una 8nica .orma en que se desenvuelve el intercambio!
"lgunas de las m8ltiples .ormas son el intercambio en la bolsa de valores$ el
intercambio en el supermercado$ el intercambio en la compra-venta de servicios
.inancieros$ % a8n el intercambio presencial en una .eria! En este sentido$ no existen
m8ltiples mercados (el mercado de 2apatillas$ el mercado del tomate$ el mercado de los
derivados .inancieros$ etc!)$ en la prctica es un mismo sistema tecnolgico que se
adecua a m8ltiples .ormas que le permiten construir % sostener su .uncionamiento!
Recuperando la descripcin de @olan%i$ el intercambio mercantil-monetario constru%
un espacio topolgico que uni.ic el intercambio municipal % el intercambio
internacional (como elementos aislados) % constru% el intercambio a nivel nacional (es
decir$ las intersecciones % uniones de los intercambios municipales entre s % con
respecto al intercambio internacional)!
=
"s pues$ como generador de espacios topolgicos conexos$ el intercambio mercantil-
monetario despliega dos dinmicas: i) elimina el requerimiento de la presencia .sica de
los sujetos de la operacin de intercambio que impone el trueque* % ii) el carcter
poli.orme del intercambio mercantil-monetario es la piedra angular de que su
.uncionamiento se extienda % perdure!
El intercambio mercantil-monetario y la destruccin/creacin del tiempo
"dems de moldear el espacio$ el intercambio mercantil-monetario puede destruir o
construir el tiempo! F esto lo puede 7acer porque vuelve al tiempo material$ ms all de
su m+trica!
/a materialidad del tiempo tiene dos dimensiones: @or un lado est la propia
materialidad de los arte.actos que son susceptibles de ser intercambiados: no son
equivalentes los alimentos perecederos que los bienes de consumo durable o los bienes
inmuebles! @or otro lado$ % esto es ms relevante a8n$ el arte.acto dinero permite
posdatar (a7orrar)$ consumir instantneamente o consumir el .uturo (mediante la
utili2acin de cr+ditos)! "mbas dimensiones combinadas constitu%en un ciclo temporal
por cada arte.acto transaccionado$ ciclo que combina las caractersticas de los arte.actos
con la posibilidad que el dinero otorga a qui+n lo posee en t+rminos de decidir cuando lo
utili2a!
"7ora bien$ si 7a esta nocin de ciclo temporal se le suma la nocin %a explicada de
construccin de espacios topolgicos$ entonces lo que se obtiene es que el intercambio
mercantil-monetario constru%e ciclos temporo-espaciales* % a este ciclo lo
denominamos ciclo mercantil-comercial!
/o interesante del ciclo mercantil-comercial es que se combina con otro ciclo temporo-
espacial$ que es el de la produccin! El ciclo mercantil-productivo est ntimamente
vinculado al ciclo mercantil-comercial debido a que ambos son parte del mismo sistema
de produccin % distribucin social de bienes!
<uando se piensa en la produccin de mercancas$ el tiempo solo toma .orma cuando es
los agentes lo entienden en t+rminos del ciclo temporo-espacial que les permite
convertir las mercancas en capital! F$ nuevamente$ el tiempo se vuelve material* pero
adems$ se convierte en la variable a controlar por el proceso productivo!
El control sobre la cadencia de la lnea de produccin sea mediante la regulacin de la
lnea de montaje al interior de la .brica$ la regulacin de los tiempos de descanso o
04
mediante la normali2acin de la calidad % velocidad de entrega de insumos por parte de
los proveedores a la terminal en un modelo de produccin .lexible* lo que se est
controlando es el ciclo temporal$ que no es ni ms ni menos que la construccin del
tiempo material!
"s$ qui+n controla la cadencia en una secuencia eslabonada de agregacin de .ormas
trabajo reali2ada por di.erentes unidades productivas controla el tiempo* que es la
.orma de controlar toda la secuencia! /a terminal automotri2 no ejerce control a sus
proveedores porque posee ms capital que estos$ sino porque ejerce el control de la
cadencia de todo el ciclo mercantil-productivo!
En t+rminos ampliados$ los pases desarrollados ejercer su dominio sobre los
subdesarrollados porque controlan la cadencia del ciclo mercantil-productivo global$ %
esto lo pueden 7acer porque el sistema de intercambio mercantil-monetario constru%
previamente un espacio topolgico-conexo que permite sincroni2ar los ciclos
mercantiles-comerciales % los ciclos mercantiles-productivos de todos los agentes de
todos los pases involucrados en la secuencia de intercambios!
En t+rminos ms micro$ la estrategia de .omento de .erias como instrumento de
expansin de la Economa 'ocial % 'olidaria (E'') conlleva a insertar una propuesta de
nuevas prcticas socio-econmicas en el espacio de.inido por el intercambio-mercantil
monetario! "unque es cierto que esto est parcialmente contemplado bajo la propuesta
de creacin de monedas solidarias$ este mecanismo no logra escapar de las dinmicas
ms generales: i) 'i en la .eria circulan moneda solidaria % circulante universal (pesos$
reales$ dlares$ etc!)$ es decir$ la .eria es un sistema abierto las dinmicas de intercambio
al interior de la .eria estarn sincroni2adas con las dinmicas externas ( % esto explica la
ecuali2acin de precios$ la in.lacin % la competencia dentro de la .eria)* ii) si en la .eria
no circula dinero universal (solo circula moneda social)$ la .eria como espacio socio-
t+cnico queda aislada durante el tiempo que dure de las dinmicas de intercambio
mercantil-monetario* pero debido a que es un proceso dinmico los .eriantes tambi+n
venden su produccin .uera de la .eria$ en otros momentos % otros lugares$ donde se
reali2an intercambios mercantiles-monetarios % cu%as prcticas se reproducen dentro de
la .eria (esto explica las disputas en torno al lugar .sico ocupado dentro de la .eria$ la
superposicin de distintos o.erentes de la misma mercanca)!
/a solucin entonces parecera ser que los productores de la E'' solo o.recieran su
produccin en las .erias % con moneda social circulante 8nicamente! 'in embargo$ a8n
00
as$ sus ciclos de produccin estaran atados a los ciclos de produccin generales de la
economa! El cambio t+cnico aplicara asim+tricamente en relacin a las di.erentes
producciones o.ertadas dentro de la .eria$ por lo que las relaciones de intercambio se
ajustaran$ en 8ltima instancia a los patrones de intercambio general!
#ambio tecnolgico y control del ciclo mercantil-producti$o
@or 8ltimo$ es necesario 7acer una 8ltima consideracin en relacin al control del ciclo!
,ado que el espacio % el tiempo son (vistos desde el punto de vista de la produccin % la
distribucin) materiales$ el control de esa materialidad implica el control temporo-
espacial!
Ds all del evidente cambio que implic el motor de vapor para el transporte de cargas
martimo en t+rminos de reduccin del tiempo m+trico que toma conectar dos puntos de
ultramar* el cambio tecnolgico en su .orma de modi.icacin de las t+cnicas productivas
ejerce control directo sobre las combinatorias de trabajo % capital! F a su ve2$ sobre el
temporo-espacialidad del trabajo % el capital!
En este sentido$ si la toma de decisiones sobre el cambio tecnolgico es potestad de los
propietarios del capital (como ocurre en las sociedades capitalistas)$ estos son lo que en
8ltima instancia convierten el tiempo social en capital % el capital en dinero! Sue no es
otra cosa que decir que controlan el tiempo material de los trabajadores$ convirti+ndolo
en un ciclo de vida-mercantil! <iclo que se sincroni2a con el mercantil-comercial % el
mercantil-productivo!
El Ta%lorismo$ como primera .orma cient.ica de la produccin tiene por objetivo
quitar el control de su tiempo a los trabajadores que se encuentran dentro de la .brica!
5o es casualidad$ que los primeras reivindicaciones de los trabajadores .ueran relativas
a recuperar parte de su tiempo: el domingo no laborable$ el sbado ingl+s$ las
vacaciones$ la jornada laboral de oc7o 7oras$ etc!
En otras palabras$ el ciclo mercantil-productivo convierte el tiempo potencial de trabajo
en tiempo e.ectivo mercantili2ado$ % en ese proceso reproduce el capital! "s$ parte del
tiempo que compone el ciclo de vida del trabajador es alienado por medio del proceso
productivo % el cambio tecnolgico (con su orientacin de optimi2acin mercantil)
aumenta la capacidad de alienacin en la medida que modi.ica el ciclo: El aumento de
la e.iciencia es producir ms bienes en el mismo tiempo$ lo que implica acortar el ciclo
03
productivo$ lo que implica aumentar la alienacin del tiempo del trabajador debido a
que aumento su productividad!
"s$ % para concluir$ es posible pensar la inclusin social en t+rminos de liberacin del
tiempo! &ncluir es devolver el control del tiempo de vida a las personas! Tiempo que esta
acotado al ciclo de vida! 'e vuelve entonces necesario desarrollar tecnologas
(arte.actuales % organi2acionales) e instituciones que disminu%an el tiempo de trabajo
pero que este se mantenga dentro del control de quienes trabajan!
09
Bibliogra%a
6ijCer$ T! (0==?)$ O' *icycles, *a+elites and *#lbs To,ard a Theory o' Sociotechnical
-hange, <ambridge: T7e D&T @ress!
<allon$ D! (0==B)$ The %a,s o' the Mar+ets$ 6lacCUell @ublis7ing$ /ondres!
<allon$ D!$ Dillo$ F! % Duniesa$ A! (344>)$ Mar+et Devices, 6lacCUell @ublis7ing$
/ondres!
,agnino$ R! (344B)$ .e#tralidade da ci/ncia y determinismo tecnol)gico$ Editora
-nicamp$ <ampinas!
,agnino$ R! % T7omas$ H! (0===)$ /a poltica cient.ica % tecnolgica en "m+rica
/atina en RE,E'$ Lol! H 5V 09$ 6uenos "ires!
,agnino$ R!$ Alvio 6randWo e Henrique 5ovaes (344:)$ Tecnologa 'ocial: uma
estrat+gia para o desenvolvimento en UUU!utopia!com!br/rts!net - 6rasilia!
Aoucault$ D! (344>)$ .acimiento de la biopoltica Aondo de <ultura Econmica!
6uenos "ires!
Aoucault$ D! (3400)$ Seg#ridad, Territorio y !oblaci)n Aondo de <ultura Econmica!
6uenos "ires!
1arrido$ '!$ /alou.$ "! % T7omas$ H! (3404)$ &nstalacin de destiladores solares en el
noreste de la provincia de Dendo2a X trans.erencia vs! adecuacin socio-t+cnica$
Avances en Energas 0enovables y Medio Ambiente$ Lol! 0:$ pp! 03!99-03!9=!
1arrido$ '!$ /alou.$ "! % T7omas$ H! (3400)$ Resistencia % adecuacin socio-t+cnica en
los procesos de implementacin de tecnologas! /os dispositivos solares en el secano de
/avalle$ Avances en Energas 0enovables y Medio Ambiente$ Lol! 0?$ pp! 03!40-03!04!
&llic7$ &! (0=>B)$ To,ard a history o' needs 5eU ForC: @ant7eon 6ooCs!
/eis$ T! (0=>H)$ The limits to satis'action1 an essay on the problema and needs and
commodities! Toronto: -niversit% o. Toronto @ress!
DacCen2ie$ ,! (344=)$ Material Mar+ets1 2o, Economics Agents are -onstr#cted3$
Ex.ord -niversit% @ress$ Ex.ord!
DacCen2ie$ ,!$ Duniesa$ A! % 'iu$ /! (344>)$ Do economists ma+e mar+ets3 On the
!ermativity o' Economics$ @rinceton -niversit% @ress$ @rinceton!
0:
Darx$ G! (0BH>)$ El -apital$ <artago$ D+xico!
5u#e2$ "! 3404! Territorios (in)sumisos! (,es)obedeciendo el discurso .etic7ista de la
vivienda digna$ L& <ongreso del <onsejo Europeo de &nvestigaciones 'ociales sobre
"m+rica latina (<E&'"/)$ Toulouse$ Yunio-julio!
5u#e2$ "! % 6rieva$ '! (3403)$ Livienda e inclusin social: tensiones % con.lictos en el
acceso % adjudicacin de planes 7abitacionales a las .amilias sin tec7o en Dar del
@lata$ &K Yornadas /atinoamericanas E'E<&TE 3403$ <iudad de D+xico (D+xico)$ ?
al B de Yunio!
@olan%i$ G! (0==3)$ %a gran trans'ormaci)n %os orgenes polticos y econ)micos de
n#estro tiempo! D+xico: Aondo de <ultura Econmica!
'antos$ 1! % 6ecerra$ /! (3403)$ <uando el Estado puede curar: "portes polticos %
conceptuales para la produccin p8blica de medicamentos en "rgentina$ en T7omas$
H! (coord!)$ Tecnologas para la Incl#si)n Social y !olticas !blicas en Am4rica
%atina$ -5S$ 6uenos "ires$ (mimeo)!
'en$ "! (0=B:)$ 0eso#rces, val#es and development Harvard -niversit% @ress! /ondon!
'en$ "! (0===)$ -ommodities and -apabilitites Exdord -niversit% @ress! 5eU ForC!
'mit7$ "! (0>>H)$ Investigaci)n sobre la nat#rale5a y ca#sas de la ri"#e5a de las
naciones$ A<E$ D+xico!
T7omas$ H! (3403)$ Tecnologas para la inclusin social en "m+rica /atina: de las
tecnologas apropiadas a los sistemas tecnolgicos sociales! @roblemas conceptuales %
soluciones estrat+gicas$ en T7omas$ H! (org)$ 'antos$ 1! and Aressoli$ D! (eds!)$
Tecnologa, desarrollo y democracia .#eve est#dios sobre din$micas socio6t4cnicas de
e7cl#si)n8incl#si)n social$ D&5<%T$ 6uenos "ires$ &'65 =>B-=B>-0H93-04->$ pp! 3?-
>B!
T7omas$ H! (3403b)$ Tecnologas para la inclusin social % polticas p8blicas en
"m+rica /atina$ en @e%loubet$ @! et alli (comps!)$ -iencia y tecnologa para el h$bitat
pop#lar$ Ed! 5obuCo$ 6uenos "ires!
T7omas$ H! % 6uc7$ "!$ (coords!) (344B) Aressoli$ D! % /alou. "! (colabs!): Actos,
actores y arte'actos Sociologa de la Tecnologa$ -5S$ 6ernal!
0?
T7omas$ H!$ ,av%t$ "!$ /alou.$ "! % 6ecerra$ /! (3409)$ Estrategias de desarrollo
inclusivo sustentable % cambio tecnolgico! <rticas % propuestas$ en 'uare2 Daciel$
"na /ucia % 6om.im 6ordin$ Erica (Ergs!) (3409)$ Mltiplos Olhares sobre
Tecnologias Sociais !es"#isas e pr$ticas sociais! A&YE$ 344 pp! ,isponible
en UUU!.ijo!org!br
T7omas$ H!$ Aressoli$ D! % 6ecerra$ /! (3403)$ 'cience and Tec7nolog% @olic% and
'ocial Ex/&nclusion! "nal%sing opportunities and constraints in 6ra2il and "rgentina$
Science and !#blic !olicy$ 5Z 9=$ pp! ?>=-?=0!
0H