NR.

20
3
Vera PAVLOVA
* * *
o mulime de cuite
dar din ele taie numai unul
o mulime de pixuri
dar scrie numai unul
o mulime de brbai
dar te iubesc doar pe tine
n fine
poate ascui i tu cuitele astea
Da
Dei tiu
c nu exist moarte
nc nu tiu
cum s-i anun
despre asta
pe cei mori.
Din vol. Linia de ruptur;
trad. de Leo Butnaru;
Editura NEXT PAGE, 2014.
POEZIE
Vera PAVLOVA ..................... 3
FILM
Cutia Pandorei ........................ 4
REPERE
Institutul Balassi
Toamna prin vecini ................ 6
CARTE
Luiza SVESCU
Un accent pe... reportajul
literar polonez ......................... 7
Ciprian MCEARU
Chenzine literare .................... 8
EXPO
Lavinia SRBULESCU
part is fame [art as game] ..... 9
GRUPAJ
Scriitori romni de azi
i avangardismul (texte de
Simona Popescu, Matei
Viniec, Cosmin Pera, Felix
Nicolau i Mihail Vakulovski ...
...................................................10
ACCENTE
Director: Ciprian Mcearu
tel. 0726 239 082
revistaaccente@yahoo.com
ciprian.macesaru@revaccente.ro
www.revistaaccente.com
cuprins
POEZIE
4
FILM
11 octombrie 2014,
orele 19:00,
Ateneul Romn
Film mut cu acompaniament live
Prim audiie absolut
DIRIJOR: Stefan Geiger
REGIA:
Georg Wilhelm Pabst (1929)
MUZICA: Dominik Schuster
INTERPRETEAZ:
Orchestra Naional Romn
Cutia Pandorei" cu Orchestra
Naional Romn, sub bagheta lui
Stefan Geiger (Hamburg), vine n
continuarea succesului nregistrat
de Aventurile Prinului Ahmed",
n martie 2013.
Filmul este o dram german din
1929. Sursele literare Spiritul
Pmntului" i Cutia Pandorei"
i-au inspirat regizorului Georg
Wilhelm Pabst personajul Lulu i
ale sale graioase bti din aripi de
fluture colorat, cu care se mic
prin elegantul apartament al iubi-
tului ei, Dr. Schn. Se mbrieaz
cu toi brbaii, face exerciii la bar,
agat de braul musculos al lui
Rodrigo, iar la nunta ei nu danseaz
cu soul, ci cu o femeie frumoas.
Pabst a vzut n Louise Brooks o
actri deosebit de senzual, ero-
tismul i lascivitatea ei fiindu-i ns
nvluite ntr-o aur de inocen i
puritate.
Muzica original a acestui film a fost
compus de Willy Schmidt-Gent-
ner, unul dintre cei mai prolifici i
de succes compozitori germani de
muzic de film ai anilor '30. Dei
partitura s-a pierdut, in comparaie
cu alte lucrri care s-au pstrat, sti-
lul lui Schmidt-Gentner poate fi de-
scris drept unul antrenant, de ope-
ret. Cutia Pandorei", unul dintre
filmele deschiztoare de drum din
istoria cinematografiei germane,
a necesitat o partitur special scri-
s pentru a corespunde structurii
orchestrelor de cinematograf ale
vremii, cum ar fi Gloriapalast"
din Berlin, de la sfritul anilor '20.
Acesta este motivul pentru care, la
invitaia Institutului Goethe, noua
versiune a compozitorului Domi-
nik Schuster (Mnchen) se dorete
a fi o restituire muzical".
Rspunznd acestei provocri,
dar i invitaiei din partea Geothe-
Institut, dirijorul Stefan Geiger
i Orchestra Naional Romn
prezint n prim audiie absolut
noua partitur muzical compus
special pentru a acompania pelicula
original.
Orchestra Naional Romn a
fost fondat n 2008 i este consi-
derat orchestra-pilot a Romniei.
Membrii si sunt fondatorii or-
chestrelor naionale de tineret ale
Romniei. n doar ase ani, Orches-
tra Naional Romn a cunoscut
o evoluie fulminant: apariii pe
scena Ateneului Romn, concertul
extraordinar Eurovision - Tineri
Muzicieni", participarea la Festiva-
lul Internaional George Enescu",
concerte la Paris i Strassburg. n
acelai timp, orchestra a interpre-
tat n deschiderea primei ediii a
festivalului internaional Sergiu
Celibidache", dar i n cadrul presti-
giosului festival Young Euro Classic
Berlin, n iunie 2014.
Agenda perioadei 2015-2017 cu-
prinde deja o serie de concerte n:
Italia, Frana, Germnia, Olanda,
Marea Britanie i Austria.
Stefan Geiger s-a format ca muzi-
cian n oraele universitare Kln,
Paris si Philadelphia. Printre profe-
sorii sai se numar Branimir Slokar
(trombon) i Peter Etvs (dirijor).
A fost bursier al Studienstiftung
des deutschen Volkes i laureat al
mai multor concursuri internaio-
nale pentru trombon. Stefan Geiger
i-a nceput cariera ca prim trombo-
nist la Bayerische Staatsoper Mn-
chen, iar in scurt timp a devenit
profesor de trombon i muzic de
camer la Hochschule fr Musik
Cutia Pandorei
5
und Theater, Hamburg.
Ca dirijor s-a dedicat att muzicii
noi ct i repertoriului clasic, co-
labornd cu orchestre de renume
precum Sinfonieorchester des
Norddeutschen Rundfunks Ham-
burg, Wrzburger Philharmoni-
ker, Nrnberger Symphoniker,
Orquestra de Cmara da Cidade
de Curitiba, Paran State Symp-
hony Orchestra sau Ensemble Re-
sonanz. Din 2002, artistul conduce
Landesjugendorchester Bremen
/Orchestra de Tineret din Bremen,
cu care a avut performane remar-
cabile. De asemenea, cu sprijinul
Norddeutscher Rundfunk, reali-
zeaz proiecte n cadrul renumitei
serii de concerte das neue werk.
Organizatori: Goethe-Institut,
Primria Municipiului Bucureti,
CreArt Centrul de Creaie Art i
Tradiie al Municipiului Bucureti,
Ateneul Romn
Parteneri: Universitatea Naional
de Muzic Bucureti, Centrul
Naional de Art Tinerimea Rom-
n, Fundaia Prietenii Muzicii Sera-
fim Antropov
Sponsori: Marshal Turism, Brot
Manufactur
Parteneri media: Radio France
International, Radio Romnia Mu-
zical, Deutsche Welle, Revista Cul-
tural Accente, Revista Zeppelin,
cinefan.ro
NOMINALIZRI
POEZIE:
tefan BAGHIU, Spre Sud,
la Lceni, Editura Cartea
Romneasc;
Florentin POPA, Trips, Heroes &
Love Songs, Casa de Editur Max
Blecher;
Krista SZCS, cu genunchii la gur,
Editura Charmides.
PROZ:
Cristian ARDELEAN, Agenia,
Editura Cartea Romneasc;
Mihai BDIC, oricelul din Kitej-
Grad, Casa de Pariuri Literare;
Beatris SEREDIUC, Varz,
Editura Adenium.
JURIU:
Luminia CORNEANU
(preedinte)
Dan-Liviu BOERIU
Ciprian MCEARU
Ctigtorii vor fi anunai n
urmtorul numr al revistei.
PREMIILE ACCENTE
PENTRU DEBUT
2014
5
Europa de Est este un loc special
unde chiar i acas la noi ne mpie-
dicm de culturi strine. ntlnind
la fiecare pas ceva altfel, ne privim
de fapt n oglind, reflectm asupra
fiinei noastre. Cine s-a privit vreo-
dat n oglind, tie ct de frustrant
poate fi uneori aceast reflexie. Insti-
tutul Balassi Institutul Maghiar din
Bucureti a pregtit pentru toamna
i iarna anului 2014 un pachet de
programe de fitness cultural inten-
siv, pentru ca de Crciun s vedem
n oglind exact ceea ce dorim!
Ca prim pas, n septembrie, mpreu-
n cu ICR am trimis la Balatonfred
o echip de traductori literari s se
antreneze pentru maraton i sprint.
Traducerile lor vor ajunge n faa
publicului n cadrul evenimentelor
literare de la institutul nostru i, spe-
rm noi, vor vedea i lumina tiparu-
lui. n luna octombrie publicul din
ar va avea posibilitatea de a ntlni
scriitori maghiari la Festivalul Slam
Poetry din Craiova, respectiv Festi-
valul Internaional de Literatur de
la Timioara.
Celor care vor s-i fortifice gam-
bele, le oferim seri de dans tradii-
onal maghiar: Tnchz din Scaunul
Odorhei i Ghime, unde la nceput
copiii, apoi adulii vor putea nva
pai de dans specifici acestor dou
zone etnografice, iar cei pricepui
se vor putea antrena pe muzic live!
Aadar, vecinii maghiari v invit la
dans!
Cu ocazia prelegerilor de istorie or-
ganizate lunar, cei timizi pot arunca
o privire asupra istoriei comune a
Transilvaniei, prin prisma istorio-
grafiei maghiare. Temele acestor
prelegeri sunt urbanizarea n perioa-
da dualismului, mituri i utopii din
perioada 1948-49, rolul Transilvani-
ei n Primul Rzboi Mondial, etnici-
tatea i loialitatea n anii 1920.
i dac am aruncat o privire n isto-
rie, s tragem i cu urechea: tineri
muzicieni ne propun concerte de
muzic clasic n cadrul seriei de
recitaluri realizate n colaborare cu
Universitatea de Muzic Liszt Fe-
renc din Budapesta, dnd dovad
de mare virtuozitate i mult perse-
veren. Vor fi rsfai i cei intere-
sai de muzica nou, contemporan,
putnd s-l cunoasc pe reputatul
clarinetist din Ungaria, Klenyn
Csaba interpretnd compoziii pro-
prii i ale altor compozitori din tn-
ra generaie. Iubitorii de jazz se pot
bucura de prezena a doi chitariti
de marc: Gyrfs Istvn i Juhsz
Gbor, i se pot bucura de muzica
oferit de trioul Triad, o formaie
aparinnd tinerei generaii de jazz
din Ungaria.
Pe ntunericul serilor de noiembrie
v vei putea furia pn la Muzeul
Naional al ranului Romn, unde
n cadrul celei de-a opta ediii a Sp-
tmnii Filmului Maghiar vor rula
cele mai bune filme din recolta anu-
lui trecut a cinematografiei maghia-
re. Dorim s readucem n atenie
momentele de o importan major
istoric din 1989, respectiv mesajul
spiritual al acelor vremi. Sptmna
Filmului Maghiar ofer diferitelor
generaii, breslei i tuturor celor in-
teresai spaiu real i virtual de ntl-
nire i de schimb de opinii.
Pentru informaii consultai:
www.ccu.ro
Toamna prin vecini
REPERE
6
7
CARTE
Luiza SVESCU
n acest nceput de octombrie, aso-
ciem reportajul polnez cu numele
celor doi scriitori, Mariusz Szczygiel
si Malgorzata Rejmer, invitai de In-
stitutul Polonez la Festivalul Inter-
national de Literatur si Traducere
(FILIT) - Iai.
Mariusz Szczygiel este, printre multe
altele, autorul crii Gottland (Editu-
ra ART, 2014), publicat pn acum
n 15 limbi (ediiile romn, respec-
tiv englez sunt cele mai recente),
pe care Adam Michnik o considera
primul reportaj cubist din lume, i
care marcheaz nceputul unei peri-
oade de 12 ani de activitate dedicat
de M. Szczygiel cehilor, Cehoslova-
ciei i culturii cehe.
Printre altele, pentru c M. Szc-
zygiel, n afar de faptul c este au-
torul unor cri minunate, public
regulat texte de reportaj n supli-
mentul Duzy Format al cotidia-
nului Gazeta Wyborcza. Tot el este,
mpreun cu Wojciech Tochman,
unul dintre fondatorii Institutului
Reportajului (creat la Varovia, n
2009) altfel spus, al colii polone-
ze de reportaj, n sensul propriu al
cuvntului.
Format la coala lui R. Kapuscinski
i a Hannei Krall, M. Szczygiel, fon-
dator al acestui institut, i-a fcut o
profesiune de credin din a susine
i a promova reportajul.
Trebuie s consemnm o realizare
impresionant a autorului, care a
vzut lumina tiparului n urm cu
doar cteva luni, la Editura Czarne,
i anume 100/XX. Antologia polskie-
go reportazu XX wieku. Celor dou
volume ale antologiei, cuprinznd
100 dintre cele mai interesante, mai
bune, mai de rsunet reportaje polo-
neze publicate ntre anii 1901-2000,
li se va aduga n curnd un al trei-
lea volum, reunind alte 50 de texte
de reportaj. Toate cele trei volume
se afl sub coordonarea lui Mariusz
Szczygiel.
Despre acestea, dar i despre multe
altele, vom putea discuta cu Mariusz
Szczygiel la Bucureti, la librria
Bastilia, pe 1 octombrie, i apoi la
Iai, n cadrul celei de-a doua ediii a
Festivalului Internaional de Litera-
tur i Traducere, pe 3 octombrie.
Tot Marusz Szczygiel este cel care,
cu deplin ndreptire, recomand
cititorilor (iniial polonezi, acum i
romni) cartea tinerei prozatoare
Malgorzata Rejmer, Bucureti. Praf i
snge / Bukareszt. Kurz i krew (pu-
blicat de Editura Czarne n toam-
na lui 2013). O carte, pentru care
autoarea a primit deja mai multe
premii i nominalizri (inclusiv la
Premiul Nike), i care s-a bucurat de
un interes deosebit n Polonia.
La cteva luni de la apariia volumu-
lui n limba romn (Editura Poli-
rom, 2014), Bucureti-ul Malgorza-
tej Rejmer continu s ne ndemne
la o clip de reflecie, att la prezen-
tul, ct i la trecutul (nu neaprat
ndeprtat) al oraului i, de fapt, al
nostru, al romnilor.
La o lectur a crii, putem constata
(sau nu) c perspectiva propus de
autoare nu ar trebui s ne fie stri-
n, ne putem (sau nu) regsi, ntr-o
ipostaz sau alta, n personajele
individuale sau colective ale crii,
putem subscrie (sau nu) la modul
de a percepe al Malgorzatej Rejmer.
Oricum ar fi, cartea ei nu ne poate
lsa indifereni.
Despre Romnia aa cum o vede
ea, dar poate i aa cum o vd n
general polonezii, precum i despre
altele ne va povesti Malgorzata Rej-
mer tot la Iai, la FILIT, i tot pe 3
octombrie.
Un accent pe...
reportajul literar polonez
8
Ciprian MCEARU
Cucerit de recenziile publicate de
Tania Radu n Litere, Arte & Idei
(suplimentul cultural pe care l-a
avut cndva Cotidianul) i ulterior
n Revista 22, m-am ntrebat mul-
t vreme cum de un critic att de
bun nu public i-n volum. E vor-
ba despre o exigen ieit din co-
mun a autoarei, expresie rar la noi
a unei vocaii intelectuale ce nu
admite sub nicio form falsitatea,
graba, jumtatea de msur. Iat c
acum, Tania Radu public aceste
Chenzine literare (Editura Huma-
nitas, 2014) n care gsim cronici
literare din ultimii zece ani i ceva.
Volumul are dou seciuni, una
dedicat memorialisticii, a doua -
prozei. n prima sunt discutai au-
tori precum Ania Nandri-Cudla,
Monica Lovinescu, Doina Jela,
Lena Constante, Ana Blandiana,
Gabriel Liiceanu, Nina Cassian
.a., n cea de a doua: Ana Blandi-
ana, Gabriela Adameteanu, Ioan
Groan, Mircea Crtrescu, Dan
Stanca, Filip Florian, Radu Aldu-
lescu, Doina Ruti, Stelian Tnase,
Lucian Dan Teodorovici, Ioana
Prvulescu, Alexandru Vlad, Mar-
ta Petreu, Simona Sora, Ioana Ni-
colaie .a.
Cronicile sunt scrise foarte bine,
stilul este captivant, dei sofisti-
cat, autoarea dovedind o for...
narativ care transform textele n
ceva care nseamn mai mult dect
cronicile obinuite. Impresionea-
z precizia cu care Tania Radu
identific punctele de maxim
importan ale crilor. De aseme-
nea, ies n eviden multe formule
viguroase care capteaz admirabil
esena unei cri, a unei povestiri,
a unui fragment. Verdictele Taniei
Radu sunt ntotdeauna precedate
de o stratificat nuanare,
de o abordare pe mai mul-
te planuri, nimic nu este
lsat la voia ntmplrii.
Cndva am ntlnit o ade-
vrat "istorie a literaturii
romne contemporane"
n Undele scurte ale Mo-
nici Lovinescu, istorie la
care revin adesea. Aseme-
nea texte captivante ntl-
nesc acum la Tania Radu.
Dac dorii s luai pulsul
memorialisticii i prozei
romneti aprute n ul-
timele decenii, cronicile
Taniei Radu sunt exact
ce v trebuie. Desigur,
nu gsii totul n Chen-
zine literare (lipsete, de
exemplu, nu dup criterii valorice,
Orbitorul lui Crtrescu - autoarea
explic n prefa de ce). Pe de alt
parte, e posibil s nu fii de acord
cu includerea n volum a dou-trei
nume, dar tabloul este generos i,
aa cum spuneam, realizat cu mul-
t pricepere.
Nu abia acum, prin publicarea
Chenzinelor literare, ne este reve-
lat importana criticului literar
Tania Radu, aceast importan
fusese dovedit de cronicile pu-
blicate n reviste, dar apariia crii
discutate aici era absolut necesar
pentru situarea mai exact (i mai
vizibil, sper) a acestei autoare n
peisajul criticii romneti.
Tania RADU
Chenzine literare
Ed. Humanitas, 2014
CARTE
Chenzine literare
part is fame [art as game]
29 septembrie - 30 octombrie
Joi i vineri 14:00 - 19:00 ,
Smbt 10:00 - 15:00
Vernisaj n prezena artitilor din Viena,
Astrid Sodomka & Markus Zobl, la 19:00
Spaiul Platforma, Calea Moilor 62-68, Bucureti
Un proiect bazat pe un protocol: telefonul fr fir.
Primul juctor optete un cuvnt la urechea celui
de-al doilea, acesta l optete mai departe i tot aa
pn la ultimul juctor, care spune cuvntul auzit cu
voce tare.
Mutat n zona artei, jocul presupune c primul ar-
tist reacioneaz la o propunere fcut de curator
un obiect, o alt lucrare, sau un cuvnt. Al doilea
artist i vede lucrarea i reacioneaz la ea, produ-
cnd la rndul lui/ei o lucrare i tot aa pn la ul-
timul.
n fiecare joi sear rezultatul este expus publicului
pn lunea urmtoare, cnd se reia procesul.
Curator Cristina Bogdan.
Lavinia Srbulescu
PR - Forumul Cultural Austriac.
EXPO
9
10
GRUPAJ
Simona POPESCU
Avem nevoie de un erou
Manifestul e o form de generozitate, altfel nu e dect
ceva manifest.
Manifestul care e doar FEST nu-i dect o manifestare
de moment.
Cnd vehemena e peste tot, el nu mai are sens dac e
doar vehement.
Un manifest e cu adevrat un manifest doar dac e
onest.
Manifestul nu e pentru oricine.
Doar pentru cel care risc i binecunoate sacrificiul
de sine.
(Sacrificiul de sine se ascunde sub varii veminte,
de clown, de clugr sau de om fr minte.)
Cnd manifestul se manifesta (de-adevratelea, cnd-
va)
alta era lumea, nu-i aa?
S-l epatezi pe burghez, azi?
A disprut semnificaia dantan a lui a epata. (i bur-
ghezul a disprut
micul burghez, la cuminte, bornat i tcut.)
n vaierul zilnic de-acu
Vremea manifestelor cam trecu.
Un manifest literar?
n vremea noastr e doar... hilar.
Cnd noile -isme i trgeau izmenele, se izmeneau, eu
preferam izma de grdin.
i mai bine vorbim doar de fixleinism i nimeni aici nu
va ti ce nseamn
i e singurul -ism privat (nimic de... public comu-
nicat).
Cum privat era hailasismul, acum 30 de ani (hailasis-
mul cu Fe i cu Sandu)
(Hai, las!).
Sus, jos? Poate mai la stnga sau dreapta.
Jos stnga, c s-a prostituat! Josnic.
Jos dreapta, c s-a prostituat! Josnic.
Acum i dau mna
pentru c o mn o spal pe alta.
Pe plan local, aberaii.
Pe plan european, ali(en)aii.
Pe plan mondial, trafic de informaii.
n Lumea Real
o furnic duce-n spate un grunte jumtate
(i-un convoi rusesc pornete spre Kiev).
n Lumea Paralel poeii croeteaz horboele, proza-
torii mpletesc couri de nuiele.
n Lumea Larg vzutele i nevzutele i vd de treaba
lor
(i-a noastr-a tuturor).
Totul este feerie, vis, comar i nebunie.
Avem nevoie iar! de un erou! Al contiinei.
(Nu e uor. Pentru c e ceva... normal.)
Jos ochelarii de cal!
S curm vocabularul uzual!
Libertate, egalitate, frietate...
Utilizator, deparaziteaz-i contiina!
Un secol de jurnaliti (interschimbiti). De traseiti.
i analiti.
Monoenergizi i polienergizi. Rigizi.
Muli mecheri. Pe bani.
Banul e ochiul dracului. Muli dedai.
SCRIITORI ROMNI DE AZI I AVANGARDISMUL
De talie naional i internaional. De vizionat
Glasnostul prostituiei globale.
Un timp al aciunii i al reaciunii. False.
Falsa credin. Falsa contiin.
Avem nevoie de un erou. Blnd, poate, i neconfiscat.
Indignarea, revolta-s marf de tarab. Fake-uri, imita-
ii.
Traseistul nfiereaz traseismul. i securistul securis-
mul. i mincinosul minciunismul.
Rebelul a fost deja cumprat.
Rsculatul s-a rsculcat (pn la noi ordine).
Insurgentul s-a restructurat. Insurgentul e agentul
Structurilor. Un dublu (triplu) actant.
Dup cum bate vntul i schimba opiniile i cuvntul.
(Structurily snt ceva, desigur, destructurant.)
S studiem etiologia eticului. Etil-lologia (v)est-eti-
cului.
Mai toate tirile ncep cu cuvntul OC.
(OC n lumea vedetelor. Pelicanul a nvins babia.)
Complotul e-n aer precum prunele n compotul lui
Sarafoff (care se servete i de cartof ).
i ce snt atunci Kovaceff, Davidoff, Troleff, Iconomo-
ff i Burlacoff ? (Cronicari? Gazetari?)
Cronicarii croncne i gazetarii se ocup de gazele de
ist sau umfl baloane (cu gaz, ilariant).
(S-l rugm pe Rapaport sa ne dea un paaport.)
n vaierul zilnic
vremea manifestelor a apus.
Ce-i de spus cnd omul pare-n plus?
Cnd omul pare... dus.
Avem nevoie de un erou. Al contiinei.
Manifest. Fr manifest.
Matei VINIEC
SCENA 14
(Defilarea "ismelor".)
Pe ecran sunt proiectate imagini de arhiv din perioada
primului rzboi mondial: tranee, atacuri absurde, obo-
lani, oameni rnii, srm ghimpat etc.
Tristan Tzara apare ca un veritabil dandy: joben, mnui
albe, fular din mtase alb, baston. Instaleaz pe marginea
rampei mai multe scuiptori.
n timp ce Tristan Tzara prezint defilarea "ismelor" ca o
defilare de mod, n spatele su Hugo Ball se produce la
baterie.
(Personal a simi aici nevoia unui fond muzical de genul
Michael Nyman, ca n filmul "Buctarul, houl, femeia sa
i amantul acestuia".)
TRISTAN TZARA - n seara aceasta, domnilor i
doamnelor, v prezentm defilarea de mod a "isme-
lor" Pentru cei care vor s vomite, am prevzut vase
speciale aezate n faa estradei Nu ezitai, doamne-
lor i domnilor, s vomitai ori de cte ori simii c e ne-
cesar Nu v cenzurai. La Cabaretul Voltaire cenzura
interioar i auto-cenzura exterioar sunt abolite
Numr la baterie executat de Hugo Ball. Alte instrumen-
te pot interveni pentru o cacofonie perfect. Defilarea care
urmeaz poate fi conceput ca o denunare a vanitilor
spiritului artistic. Actorii care defileaz pot afia cteva ac-
cesorii minimaliste. Ei se vor nvrti n cerc revenind de mai
mult ori, fiecare actor poate "ncarna" mai multe "isme".
TRISTAN TZARA - ncepem cu Realismul, printele
abject i incestuos al tuturor "ismelor", autocrat plin de
suficien, aliat al tuturor puterilor terestre, monstru
11
SCRIITORI ROMNI DE AZI I AVANGARDISMUL
GRUPAJ
12
GRUPAJ
binecuvntat pn i de biseric Vomitai, scuipai-l,
fluierai-l Trece Realismul, doamnelor i domnilor,
dac suntei cum suntei, dac v-ai nscut idioi, este
din cauza acestui "ism"
Cacofonie muzical.
n urma sa, iat-l cu pieptul bombat, cu pletele n vnt,
aerian i ridicol pn la indigestie, Romantismul "Is-
mul" sinucigailor, "ismul" ruinelor i al menopauzei
anticipate, cu lacrimi iroindu-i pe obraji Ce oroare,
ce oroare
Cacofonie muzical, Tristan Tzara nsui vomit i se
terge apoi pe gur cu fularul de mtase alb.
Iar acum, trece prin faa dumneavoastr, Simbolismul,
arogant i cu fumuri metafize, suspicios i cu aur de
mister, ermetic dar exhibnd pretenii mistice, scufun-
dat ntr-o realitate abstract din care de fapt se mbuib
cu un narcisism care merit huiduit
Publicul ncepe s huiduiasc. Se pot auzi strigte "Jos
Simbolismul!" Concomitent, pe ecran - imagini cu soldai
ateptnd n tranee, printre obolani, ordinul unui atac.
mpreun, n acest moment, nlnuii ntr-o complici-
tate sinistr, Pozitivismul i Naturalismul Observai
ce siluete redundante pot avea, nglodate n certitudini
tiinifice pn la grea, copii palide ale unei realiti cu
care oricum nu sunt n stare s in pasul Din gura lor
se scurg numai cuvinte eroice, "realitate", "certitudine",
"progres" Cuvinte incestuoase, insulte pentru inteli-
gena noastr
Urlete, strigte, muzic cacofonic.
Impresionismul, alt iluzie fr coloan vertebral i
plin de ticuri, privii-l cum clipete n mod obsesiv, je-
nat de prea mult lumin Iar pe umerii si, cocoat,
dup cum observai, un estropiat, un pitic Pointilis-
mul un travestit mbrcat n petice, cel mai blbit
dintre "istmuri", nu e nici mcar capabil s mearg pe
picioarele sale din cauz c nu are tendoane
Pointilismul arunc n aer cu confeti i cnt o arie de
castrat.
Un alt "ism" care ne vine din Rusia Reionismul,
un iluzionist pseudo-tiinific, se hrnete cu aa-zisele
vibraii ale materiei, ale energiei i ale radioactivitii
Reionismul poate cnta ceva n rus.
Iar acum, suprematismul, sintez de cubofuturism cu
constructivism, expresie sublim a impoteniei geome-
trice, cuc a bidimensionalitii, creaie a unui singur
zeu, pe nume Kazimir Malevici, adept al supremaiei
sentimentului de parc istoria prostiei ar ncepe cu el,
ce comar, ce naivitate, ce rusocentrism!
Un soldat francez i face apariia ntr-o stare jalnic, r-
nit, plin de noroi i de snge, mirosind a urin, a gaze toxice
i a obolani. S-ar spune c este un mesager, el i optete
ceva la ureche lui Tristan Tzara i apoi se prbuete.
TRISTAN TZARA - Ia te uit, avem nouti de pe
front. Domnilor i doamnelor, iat un comunicat oficial
francez provenind de la Verdun:
SOLDATUL (prbuit la pmnt, cu ultimile puteri) -
Astzi, n regiunea Verdun, aviatorul Navarre, pilotnd
un avion monoplace, a dobort cu tiruri de mitralier
dou avioane germane, ceea ce ridic la cinci numrul
de avioane inamice doborte de acest pilot. Aparatele
inamice au czut n liniile franceze. Doi dintre aviatorii
germani au fost ucii i ali doi au fost luai prizonieri.
Comunicatul poate fi citit i n limba francez, pentru un
plus de autenticitate.
("Aujourdhui, dans la rgion de Verdun, laviateur Na-
varre, sur avion monoplace, a abattu coups de mitraille-
use deux avions allemands, ce qui porte cinq le nombre
des avions ennemis abattus par ce pilote. Les appareils
ennemis sont tombs dans nos lignes. Deux des aviateurs
qui les montaient ont t tus, les deux autres ont t faits
prisonniers.")
Soldatul moare. Tristan Tzara smulge o fa de mas i
l acoper pe soldat.
TRISTAN TZARA - Deci, relum defilarea "ismelor",
defilarea acestor spectre care nu reprezint nici un pro-
gres pentru creierul uman, pentru stomac, pentru ficat
i pentru aparatul digestiv
Iat Miniaturismul, pigmeul artei, anonim insignifi-
ant, unii dintre miniaturiti au avut totui bunul sim
de a nu-i semna inutilitile desenate sub lup Ce
zbatere n infinitezimal
Cacofonie muzical.
GRUPAJ
Iat Orfismul iluzie a poezie pure, cult stupid al lui
Orfeu, simptom paranoiac care ne-a rmas de la Apol-
linaire, apologie a limbajului luminos, de fapt acuplare
ratat ntre poezie i muzic, copulaie care nu a dus la
nimic, dect la cteva poluii nocturne
Cacofonie muzical.
Ah, cubismul Cubismul Doamnelor, domnilor,
iat cel mai indigest dintre gesturile artisice Colaje
scuipate pe pnz de domnul Braque, femei triunghiu-
larizate de domnul Picasso, huiduii-i v rog, nu se poa-
te aa ceva, nu putem nghii ptrat, nu suntem idioi
paralepipezi, nu avem retine cubice
Cacofonie muzical. Epuizat de ct a vomitat Tristan
Tzara face o gargar.
Tubismul alt form de gargariseal ieit din cu-
bism Sau dac vrei cubism trecut prin maina de
tocat carne Doamnelor, domnilor, ajutor, suntem
inundai de isme Suntem asfixiai, iradiai, castrai,
ismai, smai, ai de isme
Hugo Ball delireaz la baterie. Emmy i Sophie se asoci-
az lui Tristan Tzara i anun cntnd celelalte isme care
trec.
TRISTAN, EMMY, SOPHIE (n cor)
Suprematismul
Expresionismul
Suprarealismul
Pictorialismul
Stridentismul
Simultaneismul
Fovismul
Cloazonismul
Futurismul
Nabismul
Mizerabilismul
Vorticismul
i face apariia un soldat german, i el ntr-o stare jalnic.
i optete ceva la ureche lui Tristan Tzara.
TRISTAN TZARA - Domnilor, avem un comunicat de
pe frontul german
SOLDATUL - Astzi la ora apte treizeci dimineaa in-
fanteritii germani condui de eful de stat major Erich
von Falkenhayn au lansat un asalt mpotriva forturilor
i traneelor inamice de la Verdun. Cele trei divizii fran-
ceze au fost bombardate de artileria german timp de
nou ore pe o adncime de cincisprezece kilometri.
Puterea de foc german a fost att de mare nct colina
numit Cota 304 unde se afla inamicul a pierdut 8 metri
din nlimea ei.
Soldatul german salut i se prbuete. Tristan Tzara l
acoper cu o fa de mas.
TRISTAN TZARA - Iat de ce Dada este violent pa-
cifist! Pentru c suntem ngropai n excrementele
"ismelor". Suntem ngropai de vii n excrementele "is-
melor".
HUGO BALL - Iat de ce Dada nu este un "ism". Iat de
ce Dada este un adpost mpotriva "ismelor". Iat de ce
Dada are mereu n mna ei dreapt o lopat i n mna
ei stng mna ei dreapt
(din piesa Cabaretul Dada, cuprins n vol. Omul din
care a fost extras rul, Editura Cartea Romneasc,
2014)
Cosmin PERA
130.
tiuca-coco de la mine din birou a scos capul din bol i
a tras un cucurigu de mai mare frumuseea. Mi-am n-
tors faa pe cealalt parte i am adormit la loc. Apoi am
auzit btile unor aripi i un croncnit neplcut. Vultu-
rul african cu ultrasunete, noul sistem de alarm al bi-
roului, produs de Secia Experimental, se foia pe sob.
Vroiam realmente s dorm, ochii mi erau lipii, nu mai
doream nimic altceva, mi doream nespus s dorm. Dar
13
14
GRUPAJ
nu se putea. Am deschis ochii. Eram ntins pe covor, cu
paiul lng capul meu contorsionat i palpitnd pe din-
untru i nesplat i ciufulit pe dinafar. Ua era n conti-
nuare nchis cu cheia dar, n mod inexplicabil, tot lng
capul meu se afla un plic rou, sigilat, cu antetul Insti-
tuiei. M-am ridicat n picioare, prin faa ochilor mi se
nvrtejeau aeroglisoare conduse de demoni medievali.
Ca s ies de pe covor a trebuit s urmez cu pai nesiguri
o curb erpuit i complicat. Eram o epav. Culorile
avea nuane strlucitoare care mi zgriau ochii, iar ta-
vanul prea de chihlimbar. M-a fi scufundat n tavanul
acela ca ntr-o miere proaspt, s m regenereze, sau
ca ntr-o rin care s m conserve aa pentru cteva
mii de ani. Simeam o imens, nemrginit prere de
ru, nici nu aveam puterea i curajul s m uit n oglin-
d. Mereu dimineile aveam remucri i mi plngeam
deciziile i viaa i mi doream s fi fost un om normal,
cu vreo calitate adorabil, care s aib o munc normal
i s triasc fericit pe pmntul nostru cald i luminos.
Dar eu eram un om anormal, o abominaie, care nu
avea sentimente, cu un singur simmnt, ura, i ace-
la ndreptat ctre Instituie, care tria ntr-un scenariu
fantastic, delirant i amenintor, fr de limite sau cu
limite extreme, n care singura opiune era distrugerea
i auto-distrugerea. Cine nu i-ar dori o asemenea via
i o asemenea diminea? Odat cu micarea ncepu i
ameeala i vertijul, am rs rguit. M ridicam de la po-
dea. Fr ndoial zburam. Ce mai zbor, ntr-o bul de
aer, ntr-o cavern, mi ziceam. Rdeam, deasupra mea
tavanul se preschimbase din chihlimbariu ntr-o ap n-
tunecat. Parc nu prea mai aveam chef s m scufund
n el. Pe apa aceea o mn invizibil a nceput s scrie:
ap vie. Picioarele mi se nmuiaser de tot i intram ntr-
un spaiu mort, cu toat apa aceea vie. Ceva strin i s-
citor mi tulbura cu totul gndirea logic, totul era doar
nelinite. Apoi am vzut c puteam face manevre n aer
i n ultima clip am evitat tavanul-ap tulbure-ap vie
i m-am prbuit pe lng un perete. Eram teafr. Oare
ce fusese asta? Trebuia sau nu trebuia s fi trecut prin
tavan? Nu tiam, dar ceva dinuntru mi spunea c am
fcut ru c nu am mers dincolo, c nu m-am scufundat
n apa aceea vie. Mi-am scuturat puin hainele, mi-am
aranjat prul i apoi am deschis plicul. Scria: V mul-
umim pentru sugestii i reclamaii. Romanul dumnea-
voastr a fost citit i n msura n care este posibil vom
ncerca s transformm Instituia ntr-un loc plcut i
numai al dumneavoastr. Orice alte viitoare sugestii i
reclamaii v rugm s le depunei la Biroul Sugestii i
Reclamaii, iar unul dintre Agenii notri se va, ne va, v
va sesiza automat. Cu sperana c viitorul va fi luminos
v dorim o zi bun. mpreun, Instituia va reui.
Felix NICOLAU
Fntni argheziene
n fine
ultima oar arta ca un ap tnr n clduri i fcea sel-
fies reflectat ntr-o iap bistriean
aburii ei tunuri cu jugulara mucat lsat la vedere
fremissant de soulagement
B F 8x734 nc nb oco fazan
aseintroducede2oricupalmapeste
un profesor de mate apropiindu-se n nori
de fum i cu o ditamai rigla de lemn pentru
btut la palm e viaa unora
GRUPAJ
o gsc gras cu faruri aprinse i
cercei de aur
pentru alii
fiecare pas sprinten al fecioarei
strivete zeci de lighioane inocente
megapula a ajuns la nrul 435 an 2
tiraj 15 tiuci de-a-nclarelea
hm dada
neic cic micunele pleac f i glogov
Mihail VAKULOVSKI
din
Totul, aproape totul despre tati
se ntorcea tati de la coal, ca de obicei, ncetior i
cu diplomatul subsuoar. era noroi i de-asupra satu-
lui se aezau molcom njurturile unui individ suprat
pe soarta clasei muncitoare care-i descrca amarul pe
profesorul de culmea! de munc, n poarta c-
ruia l apucase durerea: nvtorii itia nu fac nimic!
Degeaba primesc banii statului, toat ziua numai stau
cu curul pe scaun i trncnesc i pentru asta ne iau
banii!
i, vzndu-l i pe tati: Ia uite, alt profesor ta-na-na-
na
tati, fr s zic nici un cuvnt, i-a aezat diplomatul
cu grij pe-un smoc de iarb, i-a dat una scurt la bot,
i-a luat diplomatul i, iar, fr a zice nimic, i-a prelun-
git drumul spre cas cu aceeai linite sufleteasc
trebuie s spun c lui tati nu-i prea place s munceas-
c i c locuim chiar lng brigada de tractoare. ntr-o
diminea, cnd tati cra n ograd crbunii din drum,
trecu spre brigad un tractorist, care l salut i, pentru
c nu i se rspunsese, hotr c nu fusese auzit. fiindc
tati e un personaj foarte iubit n sat i mai ales respec-
tat, fiind i profesor pentru mult mai mult de jumta-
te din populaia de pe-aici, tipul ar fi vrut s schimbe
mcar dou cuvinte cu el i se ntorsese, acum dinspre
brigad:
- Doamne-ajut, Alexei Vasilevici!
- Spor la munc, Alexei Vasilevici!..
tati: Bi, te duci sau s-te-mping?!
cnd satul se lrgi ntr-att nct strzile lui trebuiau
s poarte un nume, am nceput s locuim pe ulia Flo-
rilor, din cauza detaamentului de madame care frec-
venteaz cu religiozitate spitalele de dezintoxicare
alcoolic din zon. tati zice c cea mai bun comedie
ar iei dac pur i simplu am filma mhlenii notri i
trebuie s recunosc c ar lua toate Oscarurile po- i
impo- sibile i tot nedreptii ar rmne i perso-
najele, i regizorul. treceau pe lng noi prietenul meu
din copilrie Serghei i nevast-sa Naghia. Serghei are
vreun metru i aizeci, e foarte atletic, plin de muchi
i de pr. Naghia e cu dou capete mai lung dect
el, slbnoag, dar cu burtic ntotdeauna gravid,
tuns bieete, cu nas piigiat i mai mereu de cteva
ori mai btucean dect Serghei, care e veteran al rz-
boiului din Afganistan. tati a izbucnit n rs i, printre
hohote, cu palma stng lipit de frunte:
- M-am nsurat i eu, da Ser-ghe-i!...
15