Sunteți pe pagina 1din 20

2

3
Peugeot
Automobile
Prenez place bord d'une automobile Peugeot et mesurez toute
l'esthtique, le caractre et le confort que vous offre une marque
franai se presti gi euse, synonyme d' l gance et de qual i t.
En conduisant votre automobile Peugeot, vous apprcierez son
dynamisme, sa tenue de route et sa fiabilit de haut niveau qui vous
ouvriront les portes d'un nouveau plaisir de conduire.
Peugeot, pour que l'automobile soit toujours un plaisir.
Take a seat in a Peugeot vehicle and experience the style and comfort
offered to you by a prestigious French marque synonymous with elegance
and style. When driving your Peugeot you will appreciate its dynamic style,
its high level of roadholding capability and reliability, which opens the door
to a new driving pleasure.
Peugeot, engineered to be enjoyed.
Lua]i loc ntr-un automobil Peugeot [i ve]i sim]i confortul [i stilul ce v sunt
oferite de o marc fran]uzeasc de prestigiu, sinonim cu elegan]a [i calitatea.
Conducnd automobilul dumneavoastr Peugeot, ve]i aprecia dinamismul ,
]inuta de drum [i fiabilitatea de nalt nivel ce v vor deschide noi perspective
n plcerea de a conduce.
Peugeot, pentru ca automobilul s fie ntotdeauna o plcere.
Un pas spre viitor
Cu un design ndrzne] [i elegant, cu o gam larg
de dotri Peugeot 307 proiecteaz conceptul de
autovehicul ntr-o nou epoc.
Un pas spre viitor
Cu un design ndrzne] [i elegant, cu o gam larg
de dotri Peugeot 307 proiecteaz conceptul de
autovehicul ntr-o nou epoc.
4
A lheure de demain
Bold architecture, elegantly modern lines, a wide
range of equipment 307 dynamically propels the
car into a new era.
Into the future
Into the future
Bold architecture, elegantly modern lines, a wide
range of equipment 307 dynamically propels the
car into a new era.
Architecture audacieuse, lignes dune lgante
modernit, prestations gnreuses 307 propulse,
avec dynamisme, lautomobile dans une re nouvelle.
A lheure de demain
Architecture audacieuse, lignes dune lgante
modernit, prestations gnreuses 307 propulse,
avec dynamisme, lautomobile dans une re nouvelle.
5
U
Vezi n deprtare, vezi larg, gande[te grandios. Prin intermediul
ambian]ei, spa]iului interior, vizibilit]ii [i gamei largi de dotri:
307 ofer o nou viziune din scaunul [oferului.
Un concept vizionar
6
Un concept vizionar
Vezi n deprtare, vezi larg, gande[te grandios. Prin intermediul
ambian]ei, spa]iului interior, vizibilit]ii [i gamei largi de dotri:
307 ofer o nou viziune din scaunul [oferului.
ne conception visionnaire Une conception visionnaire
See far, see wide, think big. With its atmosphere, its
interior space, its visibility and the extent of its
equipment: 307 offers a new vision from the driving seat.
A visionary design
Voir loin, voir large, voir grand. Par son ambiance, son
habitabilit, sa visibilit et la gnrosit de ses quipements:
307 offre une vision nouvelle du poste de conduite.
7
Une conception visionnaire
Voir loin, voir large, voir grand. Par son ambiance, son
habitabilit, sa visibilit et la gnrosit de ses quipements:
307 offre une vision nouvelle du poste de conduite.
A visionary design
See far, see wide, think big. With its atmosphere, its
interior space, its visibility and the extent of its
equipment: 307 offers a new vision from the driving seat.
The windscreen wiper*
adjusts its speed to the
intensity of the rain.
Lessuie-vitre*
ajuste sa cadence lintensit
de la pluie.
{tergtoarele*
\[i ajusteaz viteza n func]ie
de intensitatea ploii.
A detector*
autmatically switches on the dipped
headlights if the light starts to fade.
Un dtecteur*
allume automatiquement les feux de
croisement en cas de baisse de luminosit.
Un senzor de lumin*
aprinde automat farurile n caz de
luminozitate sczut.
The in-car computer*
provides valuable information : average consumption
and speed, range, distance covered
Lordinateur de bord*
fournit de prcieuses indications : consommation et
vitesse moyennes, autonomie, distance parcourue
Computerul de bord*
furnizeaz informa]ii utile: consumul [i viteza medie,
autonomia, distan]a parcurs
La technologie
au service du plaisir
Technology for
driving pleasure
Tehnologia n
serviciul plcerii
*Echipare standard sau op]ional n func]ie de model
*Equipement en srie ou option suivant destination
*Standard or option depending on model
Confortul cutiei
automate, n ora[, [i
plcerea cutiei manuale,
la drum lung.
Automatic gearbox
Tiptronic
SYSTEME PORSCHE.*
Bote de vitesses
automatique
Tiptronic
SYSTEME PORSCHE.*
Cutia de viteze
automat
Tiptronic
SYSTEME PORSCHE.*
9
Le confort de la
bote automatique,
en ville, et les plaisirs
de la bote manuelle,
sur route.
The comfort of the
automatic gearbox in
town, and the pleasure
of the manual gearbox
on the open road.
10
,
spa]iu generos, spa]ii de depozitare numeroase
[i totu[i discrete.
totul pentru a v inspira noi orizonturi.
Atmosfer filtrat [i climatizat,
Atmosfer filtrat [i climatizat,
spa]iu generos, spa]ii de depozitare numeroase
[i totu[i discrete.
totul pentru a v inspira noi orizonturi.
11
Atmosphre filtre et climatise,
espace gnreux, rangements aussi nombreux que
discrets tout vous inspire changer dhorizon.
espace gnreux, rangements aussi nombreux que
discrets tout vous inspire changer dhorizon.
Atmosphre filtre et climatise,
,
spacious interior, storage as abundant at it is discreet...
everything to inspire you to change course.
Filtered air-conditioned atmosphere,
Atmosphre filtre et climatise,
espace gnreux, rangements aussi nombreux que
discrets tout vous inspire changer dhorizon.
Filtered air-conditioned atmosphere,
spacious interior, storage as abundant at it is discreet...
everything to inspire you to change course.
Clever storages,
Everything designed to make
the trip relaxing.
Rangements astucieux,
Tout est mis en oeuvre pour faire
du voyage un moment de dtente.
Spa]ii de depozitare inteligent create,
Totul a fost pus la punct
pentru o cltorie ct mai relaxat.
For relaxed driving*:
height-adjustable,
wraparound seat.
Pour une conduite dtendue* :
sige enveloppant,
rglable en hauteur.
Pentru un [ofat destins*:
scaun ergonomic
cu reglaj pe nl]ime*.
Aer,
spa]iu
[i lumin.
Air,
espace
et lumire.
Air,
space
and light.
The air conditioning*,
can be adjusted to the right temperature.
Lair conditionn,
rgulation automatique*, peut tre rgl
la bonne temprature.
Climatizarea*,
poate fi reglat la temperatura dorit.
*Dotare standard sau op]ional n func]ie de model
*Equipement en srie ou option suivant destination
*Standard or option depending on model
13
Un gigantesque coffre,
pour tous vos bagages et souvenirs de voyage.
An enormous boot,
for all your luggage and travel souvenirs.
Un portbagaj gigantic,
pentru toate bagajele [i amintirile din
cltoriile dumneavoastr.
Pour les grandes familles,
307 se dcline,
avec une rare lgance,
en version break.
For large families,
307 is available in an
exceptionally stylish
estate version.
Pentru familiile mari,
307 este disponibil [i n
varianta break,
de o elegan] rar.
307 makes good use of the smallest space.
Here, behind the rear bench seat,
a 2/3-1/3 storage box with cover.
307 tire parti du moindre espace.
Ici, derrire la banquette arrire, une bote
de rangement avec couvercle 2/3-1/3.
307 utilizeaz la maxim orice spa]iu.
Aici, n spatele banchetei,
o cutie de depozitare cu deschidere 2/3-1/3.
B
r
e
a
k
Cu motorizri dinamice [i flexibile, dotat cu
echipamente de protec]ie de ultim genera]ie,
307 v va duce departe, ct mai departe.
Privind nainte.
14
Privind nainte.
Cu motorizri dinamice [i flexibile, dotat cu
echipamente de protec]ie de ultim genera]ie,
307 v va duce departe, ct mai departe.
Loin devant.
Motorisations souples et dynamiques, quipements
de scurit de toute dernire gnration, 307 est
prte vous emmener loin, trs loin.
Motorisations souples et dynamiques, quipements
de scurit de toute dernire gnration, 307 est
prte vous emmener loin, trs loin.
Loin devant.
15
Loin devant.
Motorisations souples et dynamiques, quipements
de scurit de toute dernire gnration, 307 est
prte vous emmener loin, trs loin.
Far ahead.
Flexible, dynamic engine options, the very
latest safety equipment,
307 is ready to take you far, far away.
Flexible, dynamic engine options, the very
latest safety equipment,
307 is ready to take you far, far away.
Far ahead.
Far ahead.
Flexible, dynamic engine options, the very
latest safety equipment,
307 is ready to take you far, far away.
6 standard airbags*:
front, side and curtain.
The front airbags are controlled
by 2 self-adapting generators.
6 airbags de srie*:
frontaux, latraux et rideaux.
Les airbags frontaux sont contrls
par 2 gnrateurs auto adaptatifs.
6 airbag-uri n dotarea standard*:
frontale, laterale [i perdea.
Airbag-urile fa] sunt controlate
de 2 senzori auto-adaptivi.
Pre-tensioned pyrotechnic
seat belts with 3 attachment
points in front.
Ceintures de scurit
pr-tension pyrotechnique et
3 points dancrage lavant.
Centuri de siguran] fa]
pretensionate pirotehnic,
cu prindere n 3 puncte
*Dotare standard sau op]ional n func]ie de model
*Equipement en srie ou option suivant destination
*Standard or option depending on model
ABS, rpartiteur de freinage et
assistance au freinage durgence,
pour a s s ur er un f r ei na ge
performant en toute circonstance.
ABS, brake effort control and
power emergency braking, to
ensure efficient braking under any
circumstances.
ABS, repartitor al for]ei de
frnare [i asisten] la frnarea de
urgen], totul pentru a asigura o
frnare eficient n orice condi]ii.
Porne[te fr ezitare [i
vei avea o experien]
placut, ce se repet n
fiecare zi.
Partir sans attendre et
vivre au jour le jour un
nouveau plaisir de
conduire
Drive off without delay
and experience new
driving pleasure from
day to day.
Avec 307,
retrouvez tout le dynamisme
des moteurs essence et
diesel Peugeot.
With 307,
rediscover all the dynamism
of the Peugeot petrol
and diesel engines.
Cu 307,
ve]i regsi dinamismul
motoarelor Peugeot pe
benzin [i diesel.
17
833 2708 1509 878
4419 1757
716 2608 1509 878
4202 1746
18
4202 mm
1746 mm
2608 mm
1509 mm
1505 mm
878 mm
716 mm
1514 mm
10,65 m
420 l
60 l
4419 mm
1757 mm
2708 mm
1509 mm
1505 mm
878 mm
833 mm
1536 mm
11,4 m
594 l
60 l
Dimensions
Longueur
Largeur
Empattement
Voie arrire
Voie avant
Porte faux avant
Porte faux arrire
Hauteur
Diamtre de braquage
Volume de coffre
Rservoir carburant
Dimensions
Length
Width
Wheelbase
Rear track width
Front track width
Front overhang
Rear overhang
Height
Turning diameter
Boot volume
Fuel tank
Dimensiuni
Lungime
L]ime
Ampatament
Ecartament spate
Ecartament fa]
Consol fa]
Consol spate
|nl]ime
Diametru de bracare
Volumul portbagajului
Rezervor carburant
Break
Break
Estate
Opaque paintwork. Peintures opaques. Culori opace.
Metallic or pearlescent paintwork. Peintures mtallises ou nacres. Culori metalizate.
4 5 6 7 8 10
11 12 13
Gris Aluminium.
Aluminium grey.
Gri Aluminiu.
Bleu Rcife.
Aegan Blue.
Albastru Smara.
Vert Ouranos.
Ouranos Green.
Verde Urano.
Pourpre.
Amethyst.
Pourpre.
Rouge Lucifer.
Diablo Red.
Ro[u Fuego.
Jaune Perspolis.
Sahara.
Galben Perspolis.
Noir Obsidien.
Onyx Black.
Negru Obsidien.
Vert Oakland.
Oackland Green.
Verde Oackland.
Gris Sidobre.
Mercury Grey.
Gri Sidobre.
1 2 3
Blanc Banquise.
Bianca White.
Alb Banquise.
Bleu Santorin.
Indigo Blue.
Albastru Santorin.
Rouge Aden.
Aden Red.
Ro[u Aden.
9
Bleu de Chine.
China Blue.
Albastru de China.
Berlin
Berline
Saloon
Liste des quipements de srie
Equipements de scurit et de conduite
Antiblocage des roues (ABS) et rpartiteur lectronique de freinage
Dispositif dassistance au freinage durgence
Airbag conducteur et passager avant
Neutralisation de lairbag passager au moyen de la clef de contact
Ceintures de scurit avant pr-tensionneur pyrotechnique avec limiteur deffort
Ceintures de scurit avant rglables en hauteur
Trois ceintures de scurit arrire enrouleur 3 points de fixation avec limiteur
deffort aux places latrales
Dossiers de siges avant actifs Spinal Care System
Repose-pied conducteur actif
Scurit enfant sur les portes arrires (5 portes et break)
Colonne de direction de scurit rtractable
Direction assistance variable en fonction de la vitesse du vhicule
Volant 3 branches, rglable en hauteur et en profondeur,
commande d avertisseur sur le coussin central
Protection antidmarrage lectronique Peugeot
Essuie-vitre avant 2 vitesses et fonctionnement intermittent
Essuie-vitre de lunette arrire avec fonctionnement intermittent
Lunette arrire chauffante avec temporisation automatique dextinction
Rtroviseurs extrieurs rglage manuel de lintrieur
Rtroviseur extrieur avec miroir asphrique cot conducteur
Allumage automatique des feux de dtresse
Projecteurs principaux double optique
Rglage lectrique de la porte des projecteurs principaux
Rptiteurs latraux de clignotants
Troisime feu de stop surlev
Feu de recul
Feu arrire de brouillard
Afficheur central cristaux liquides indiquant : la temprature extrieure,
lheure, les messages d alerte et les informations radio (autoradio RB3 ou RD3)
Combin avec cerclage chrom des cadrans
Compte tours
Rappel au combin du rapport engag
pour les versions boite automatique
Totalisateur kilomtrique partiel digital
Indicateur de temprature deau
Indicateur de niveau dhuile digital
Indicateur de maintenance
Rhostat dclairage du combin
Alarme sonore de non extinction des feux
Alarme sonore de prsence de la clef sur le contact la sortie du vhicule
Alerte de porte ouverte
3 appuie-tte AR
Equipements lectriques de confort
Systme de ventilation chauffage 4 vitesses avec fonction recyclage dair
Verrouillage centralis distance des portes avec commande distance
Lve-vitres avant lectriques
Plafonnier avant et arrire, lecteur de cartes lavant
Eclairage temporis de lhabitacle avec progressivit de lextinction
Prise lectrique accessoires 12V lavant
Eclairage de coffre
Equipements intrieurs
Sige conducteur avec rglage manuel de la hauteur
Appuie-tte avant avec blocage du rglage en hauteur
Banquette arrire rabattable en 2 parties 2/3-1/3
Systme de fixation de sige enfant Isofix
sur banquette arrire aux places latrales
Poignes de maintien lavant et larrire
Pare-soleil avec miroir de courtoisie cot conducteur et passager
Boite gants claire, verrouillable
Vide-poches dans les portes avant
Vide-poches dans les portes arrire (5 portes et break)
ou panneau de garniture latral (3 portes)
Console centrale avec divers espaces de rangement et
une boite dchets en partie arrire
Poches aumnires dans le dossier des siges avant
Deux crochets porte-habits larrire
Tablette amovible cache bagages
Deux crochets porte-sac dans le coffre
Six anneaux d arrimage de bagages dans le coffre
Filet de retenue dans le coffre
Equipements extrieurs
Pare-brise athermique et vitres teintes
Pare-chocs couleur carrosserie avec bandeaux de protection noir
Baguettes de protection latrale
Baguettes de protection latrales noires
Barres longitudinales de pavillon (break)
List of factory fit equipment
Safety and driving equipment
Anti-lock brakes (ABS) and electronic brake distribution
Emergency brake assist device
Front driver and passenger airbags
De-activation of the passenger air bag using the ignition key
Front seat belts with pyrotechnic pre-tensioners with force limiter
Height adjustable front seat belts
Three rear seat belts with retractor 3-point fixing and force limiter
for the rear side seats
Active front Spinal Care System front seatbacks
Active drivers footrest
Child safety system on the rear doors (5-door and estate)
Retractable security steering column
Variable power-steering depending on the speed of the vehicle
3-spoke, height and depth adjustable steering wheel
with horn on the centre boss
Peugeot electronic engine immobilizer protection
2-speed front wipers and intermittent operation
Rear screen wiper with intermittent operation
Heated rear screen with automatic timed extinction
External rear view mirrors with internal manual adjustment
External rear view mirror with drivers side aspheric mirror glass
Automatic illumination of the hazard warning lights
Twin main beam headlights
Electrical adjustment of the main headlight beam
Side indicator repeaters
Third high level stop light
Reversing light
Rear fog light
Central liquid crystal display showing : the external temperature, time, warning
messages and radio information (autoradio RB3 or RD3)
Instrument panel with chrome framed dials
Rev counter
Instrument panel display of the gear selected
for automatic gearbox versions
Digital trip km/mileage recorder
Water temperature gauge
Digital oil level gauge
Service/maintenance indicator
Instrument panel lighting rheostat
Audible warning if lights left on
Audible warning of the key still in the ignition when leaving the vehicle
Door open warning
3 rear head restraints
Electrical comfort equipment
4-speed heating ventilation system with air recirculation function
Remote control central door locking
Front electric windows
Courtesy ceiling light in the front and rear, map reading light in the front
Timed lighting in the passenger compartment with gradual extinction
12V electrical accessories socket in the front
Luggage compartment lighting
Interior equipment
Drivers seat with manual seat height adjustment
Front head restraints with height adjustable locking device
Rear benchseat that folds down in 2 sections 2/3-1/3
Isofix child safety seat fixing on
the rear benchseat side seating positions
Front and rear grab handles
Sun visor with driver and passenger courtesy mirrors
Illuminated, lockable glovebox
Storage pockets in the front doors
Storage pockets in the rear doors (5-door and estate)
or in the side trim panel (3-door)
Centre console with various storage spaces
and a waste bin in the rear section
Storage pockets on the front seatbacks
Two suit hooks in the rear
Removable luggage compartment shelf cover
Two bag hanging hooks in the luggage compartment
Six luggage tie-down rings in the luggage compartment
Luggage retention net in the luggage compartment
External equipment
Athermic windscreen and tinted windows
Body-coloured bumpers with black protective strips
Side protection trim strips
Amplified short roof aerial
Longitudinal roof bars (estate)
List dotrilor standard
Echipamente de siguran]
ABS [i repartitor electronic al for]ei de frnare
Asisten] la frnarea de urgen]
Airbag [ofer [i pasager
Neutralizare airbag pasager cu ajutorul cheii de contact
Centuri de siguran] fa] pretensionate pirotehnic, cu limitator de efort
Centuri de siguran] fa] reglabile pe nl]ime
Trei centuri de siguran] spate cu prindere n 3 puncte
cu limitator de efort pentru locurile laterale
Sptare scaune fa] active "Spinal Care System"
Spa]iu activ repaus picior [ofer
Sistem de siguran] pentru copii la u[ile spate (5 u[i sau break)
Coloan de direc]ie deformabil controlat
Direc]ie asistat variabil n func]ie de viteza vehiculului
Volan cu 3 spi]e,
reglabil pe nl]ime [i adncime
Imobilizator electronic
{tergtoare fa] cu 2 viteze [i func]ionare intermitent
{tergtor lunet cu func]ionare intermitent
Lunet nclzit cu temporizare
Retrovizoare exterioare reglabile din interior
Retrovizoare exterioar cu oglind asferic pe partea [oferului
Aprindere automat a luminilor de avarie
Faruri cu parabol dubl
Reglaj electric al farurilor
Semnalizri laterale
A treia lamp STOP
Lamp marche-arriere
Stopuri de cea] spate
Afisaj central ce indic: temperatura exterioar, ora, mesaje de alert [i informa]ii
radio (pentru instala]iile audio din fabric)
Cadrane de bord cu inele cromate
Turometru
Indicator treapt de vitez
pentru versiunile cu cutie automat
Kilometraj par]ial digital
Indicator temperatur ap
Indicator digital nivel de ulei
Indicator de ntre]inere
Reglarea intensit]ii luminii de bord
Avertizare sonor faruri aprinse
Avertizare sonor cheie n contact
Avertizare u[ deschis
3 tetiere spate
Echipamente confort
Sistem de ventilare, nclzire cu 4 viteze [i func]ie de reciclare a aerului
Inchidere centralizat cu telecomand
Geamuri fa] electrice
Plafoniere cu temporizare fa] [i spate [i cu spoturi de citit fa]
Priz electric fa] de 12 V
Lumin portbagaj
Dotri interioare
Scaun [ofer cu reglaj manual pe nl]ime
Tetiere fa] cu blocare a reglajului pe nl]ime
Bancheta spate rabatabil 2/3-1/3
Sistem de fixare pentru scaun copil "Isofix"
pentru locurile laterale spate
Mnere plafon fa] [i spate
Parasolare cu oglind [ofer [i pasager
Torpedou iluminat cu sistem de nchidere
Buzunare u[i fa]
Buzunare n u[ile spate (5 u[i [i break) sau n panoul lateral (3 u[i)
Consol central cu spa]ii de depozitare
Buzunare pe spatarele scaunelor fa]
Dou crlige pentru haine n spate
Dou crlige de ag]at bagaje n portbagaj
6 inele de ancorare n portbagaj
Plas de fixare bagaj n portbagaj
Dotri exterioare
Parbriz atermic [i geamuri fumurii
Spoilere de culoarea caroseriei cu bandouri de protec]ie negre
Bandouri laterale de protec]ie negre
Bare longitudinale plafon (break)