EDITAL Sec Educação - São Paulo - 2014 PDF

GOVERNO DO ESTADO DE SO PAULO
SECRETARIA DE ESTADO DA EDUCAO

COORDENADORIA DE GESTO DA EDUCAO BSICA
Praa da Repblica, 53 - Centro So Paulo/SP CEP: 01045-903

EDITAL DE PREGO ELETRNICO OBJETIVANDO A PRESTAO DE SERVIOS DE
INTERCMBIO ESTUDANTIL CONTRATADOS SOB O REGIME DE EMPREITADA POR
PREO UNITRIO.

PREMBULO

EDITAL DE PREGO ELETRNICO n 002/CGEB/2014

PROCESSO n 00033/1111/2014

OFERTA DE COMPRA n 080356000012014OC00002

ENDEREO ELETRNICO: www.bec.sp.gov.br ou www.bec.fazenda.sp.gov.br

DATA DO INCIO DO PRAZO PARA ENVIO DA PROPOSTA ELETRNICA: 29/05/2014

DATA E HORA DA ABERTURA DA SESSO PBLICA: 11/06/2014 - 09:00 H

A Senhora Maria Elizabete da Costa, Coordenadora da Coordenadoria de Gesto da
Educao Bsica, por fora do Decreto estadual n 57.141, de 18 de julho de 2011, usando
a competncia delegada pelos artigos 3 e 7, inciso I, do Decreto estadual n 47.297, de 06
de novembro de 2002, c.c. artigo 8, do Decreto estadual n 49.722, de 24 de junho de
2005, torna pblico que se acha aberta, nesta unidade, licitao na modalidade PREGO, a
ser realizada por intermdio do sistema eletrnico de contrataes denominado Bolsa
Eletrnica de Compras do Governo do Estado de So Paulo Sistema BEC/SP, com
utilizao de recursos de tecnologia da informao, denominada PREGO ELETRNICO,
do tipo MENOR PREO Processo n 0033/1111/2014, objetivando a PRESTAO DE
SERVIOS PARA 2 EDIO DO PRMIO INTERCMBIO INTERNACIONAL PARA 219
ALUNOS DOS CENTROS DE ESTUDOS DE LNGUAS, sob o regime de empreitada por
preo unitrio, que ser regida pela Lei federal n. 10.520, de 17 de julho de 2002, pelo
Decreto n 49.722, de 24 de junho de 2005, pelo regulamento anexo Resoluo n CC-27,
de 25/05/2006, aplicando-se, subsidiariamente, no que couberem, as disposies da Lei
federal n 8.666, de 21 de junho de 1993, da Lei estadual n 6.544, de 22 de novembro de
1989, do Decreto estadual n 47.297, de 06 de novembro de 2002, da Resoluo CEGP-10,
de 19 de novembro de 2002, e demais normas regulamentares aplicveis espcie.

As propostas devero obedecer s especificaes deste instrumento convocatrio e seus
anexos e sero encaminhadas por meio eletrnico, aps o registro dos interessados em
participar do certame e o credenciamento de seus representantes no Cadastro Unificado de
Fornecedores do Estado de So Paulo CAUFESP.

A sesso pblica de processamento do Prego Eletrnico ser realizada no endereo
eletrnico www.bec.sp.gov.br ou www.bec.fazenda.sp.gov.br, no dia e hora mencionados no
prembulo deste Edital e ser conduzida pelo pregoeiro com o auxlio da equipe de apoio,
designados nos autos do processo em epgrafe e indicados no sistema pela autoridade
competente.

I. DO OBJETO

1. A presente licitao tem por objeto a PRESTAO DE SERVIOS PARA 2 EDIO DO
PRMIO INTERCMBIO INTERNACIONAL PARA 219 ALUNOS DOS CENTROS DE
ESTUDOS DE LNGUAS, para a Espanha, Frana e Inglaterra, conforme detalhamento
constante do Termo de Referncia, que integra este edital como Anexo I.


II. DA PARTICIPAO

1. Podero participar do certame todos os interessados em contratar com a Administrao
Estadual que estiverem registrados no CAUFESP, em atividade econmica compatvel com
o seu objeto, sejam detentores de senha para participar de procedimentos eletrnicos e
tenham credenciado os seus representantes, na forma estabelecida no regulamento que
disciplina a inscrio no referido Cadastro.

1.1. O registro no CAUFESP, o credenciamento dos representantes que atuaro em nome
da licitante no sistema de prego eletrnico e a senha de acesso, devero ser obtidos
anteriormente abertura da sesso pblica e autorizam a participao em qualquer prego
eletrnico realizado por intermdio do Sistema BEC/SP.

1.2. As informaes a respeito das condies exigidas e dos procedimentos a serem
cumpridos, para o registro no CAUFESP, para o credenciamento de representantes e para a
obteno de senha de acesso, esto disponveis no endereo eletrnico www.bec.sp.gov.br
ou www.bec.fazenda.sp.gov.br.

2. A participao no certame est condicionada, ainda, a que o interessado ao acessar,
inicialmente, o ambiente eletrnico de contrataes do Sistema BEC/SP, declare, mediante
assinalao nos campos prprios, que inexiste qualquer fato impeditivo de sua participao
no certame ou de sua contratao, que conhece e aceita os regulamentos do Sistema
BEC/SP, relativos Dispensa de Licitao, Convite e Prego Eletrnico.

3. vedada a participao de cooperativas no certame, nos termos do Decreto estadual n
55.938, de 21 de junho de 2010.

4. A licitante responde integralmente por todos os atos praticados no prego eletrnico, por
seus representantes devidamente credenciados, assim como pela utilizao da senha de
acesso ao sistema, ainda que indevidamente, inclusive por pessoa no credenciada como
sua representante.

5. Cada representante credenciado poder representar apenas uma licitante, em cada
prego eletrnico.

6. O envio da proposta vincular a licitante ao cumprimento de todas as condies e
obrigaes inerentes ao certame.

7. Para o exerccio do direito de preferncia de que trata o subitem 6, bem como para a
fruio do benefcio da habilitao com irregularidade fiscal previsto na alnea f, do subitem
9, ambos do item V deste edital, a condio de microempresa ou de empresa de pequeno
porte, dever constar do registro da licitante junto ao CAUFESP.

III - DAS PROPOSTAS

1. As propostas devero ser enviadas por meio eletrnico disponvel no endereo
www.bec.sp.gov.br ou www.bec.fazenda.sp.gov.br na opo PREGAOENTREGAR
PROPOSTA, desde a divulgao da ntegra do edital no referido endereo eletrnico, at o
dia e horrio previstos no prembulo para a abertura da sesso pblica, devendo a licitante,
para formul-las, assinalar a declarao de que cumpre integralmente os requisitos de
habilitao constantes do edital.

2. Os preos unitrios e total para a prestao dos servios sero ofertados no formulrio
eletrnico prprio, em moeda corrente nacional, em algarismos, apurados nos termos do


subitem 4 deste item III, sem incluso de qualquer encargo financeiro ou previso
inflacionria. Nos preos propostos devero estar includos, alm do lucro, todas as
despesas e custos, como por exemplo: transportes, tributos de qualquer natureza e todas as
despesas, diretas ou indiretas, relacionadas com a prestao de servios objeto da presente
licitao.

3. O prazo de validade da proposta ser de 60 (sessenta) dias.

4. A proposta de preo dever ser orada em valores vigentes data de sua apresentao,
que ser considerada a data de referncia de preos.

5. No formulrio eletrnico de encaminhamento da proposta ser(o) anexado(s) arquivo(s)
contendo Proposta de Preos, elaborada de acordo com o modelo que constitui o Anexo II,
que integra este edital. A obrigatoriedade ou no da apresentao do anexo pelo fornecedor
na entrega d proposta ficar a critrio do pregoeiro no momento do agendamento do prego.

IV- DA HABILITAO

1. O julgamento da habilitao se processar na forma prevista no subitem 9, do item V,
deste Edital, mediante o exame dos documentos a seguir relacionados, os quais dizem
respeito a:

1.1. HABILITAO JURDICA

a) Registro empresarial na Junta Comercial, no caso de empresrio individual;

b) Ato constitutivo, estatuto ou contrato social atualizado e registrado na Junta Comercial,
em se tratando de sociedade empresria;

c) Documentos de eleio ou designao dos atuais administradores, tratando-se de
sociedades empresrias;

d) Ato constitutivo atualizado e registrado no Registro Civil de Pessoas Jurdicas tratando-se
de sociedade no empresria, acompanhado de prova da diretoria em exerccio;

e) Decreto de autorizao em se tratando de sociedade empresria estrangeira em
funcionamento no Pas, e ato de registro ou autorizao para funcionamento expedido pelo
rgo competente, quando a atividade assim o exigir.

1.2 - REGULARIDADE FISCAL

a) Prova de inscrio no Cadastro Nacional de Pessoas Jurdicas do Ministrio da Fazenda
(CNPJ) ou no Cadastro de Pessoas Fsicas (CPF);

b) Prova de inscrio no Cadastro de Contribuintes Estadual e/ou Municipal, relativo sede
ou ao domiclio da licitante, pertinente ao seu ramo de atividade e compatvel com o objeto
do certame;

c) Certido de regularidade de dbito com as Fazendas Estadual e Municipal, da sede ou do
domiclio da licitante;

d) Certido de regularidade de dbito para com o Sistema de Seguridade Social (INSS) e o
Fundo de Garantia por Tempo de Servio (FGTS);


e) Certido Conjunta Negativa de Dbitos ou Positiva com efeitos de Negativa, relativa a
tributos federais e dvida ativa da Unio;

f) Certido Negativa de Dbitos Trabalhistas CNDT ou Certido Positiva de Dbitos
Trabalhistas com os mesmos efeitos da CNDT, em nome do interessado, instituda pela Lei
Federal n 12.440, de 7 de julho de 2011.

1.3 - QUALIFICAO ECONMICO-FINANCEIRA

a) Certido negativa de falncia, concordata, recuperao judicial e extrajudicial, expedida
pelo distribuidor da sede da pessoa jurdica, ou de execuo patrimonial, expedida pelo
distribuidor do domiclio da pessoa fsica;

b) Balano patrimonial e demonstraes contbeis do ltimo exerccio social, mencionando
expressamente, em cada balano, o nmero do livro Dirio e das folhas em que se encontra
transcrito e o nmero de autenticao do livro na Junta Comercial, de modo a comprovar a
boa situao financeira da empresa, vedada a sua substituio por balancetes ou balanos
provisrios, podendo ser atualizados por ndices oficiais quando encerrados h mais de 3
(trs) meses da data da apresentao da proposta;

c) Balano patrimonial e demonstraes contbeis do ltimo exerccio social devidamente
publicados na imprensa oficial, tratando-se de sociedades por aes;

c.1) O Balano Patrimonial dever estar assinado por Contador ou outro profissional
equivalente, devidamente registrado no Conselho Regional de Contabilidade (CRC).

1.3.1 - Se a licitante tiver sido constituda a menos de 1 (um) ano, a documentao referida
nas alneas b e c deste subitem 1.3. dever ser substituda pela demonstrao contbil
relativa ao perodo de funcionamento.

1.4 - QUALIFICAO TCNICA

a) Atestados de capacidade tcnica operacional compatveis com o objeto licitado e com a
Smula n 24 do TCE; admitindo-se a imposio de quantitativos mnimos de prova de
execuo de servios similares, desde que em quantidades razoveis, assim consideradas
50% a 60% da execuo pretendida, ou outro percentual que venha devida e tecnicamente
justificado;

a.1) Admitir-se- a somatria dos atestados que comprovem a simultaneidade da execuo
do servios.

a.2) O(s) atestado(s) dever(o) conter:

- Prazo contratual, datas de inicio e trmino;
- PAS da prestao dos servios;
- Natureza da prestao dos servios;
- Quantidades executadas;
- Caracterizao do bom desempenho do licitante;
- Outros dados caratersticos; e,
- A identificao da pessoa jurdica emitente bem como o nome e o cargo do signatrio.

1.5 - OUTRAS COMPROVAES

1.5.1 - Declaraes subscritas por representante legal da licitante, elaboradas em papel
timbrado, atestando que:


a) est em Pleno Atendimento aos Requisitos de Habilitao (Anexo IV);

b) encontra-se em situao regular perante o Ministrio do Trabalho, conforme modelo
anexo ao Decreto estadual n 42.911, de 06/03/1998 (Anexo V);

c) inexiste impedimento legal para licitar ou contratar com a Administrao, inclusive em
virtude das disposies da Lei estadual n 10.218, de 12 de fevereiro de 1999 (Anexo VI);

d) atende s normas relativas sade e segurana do trabalho (pargrafo nico, art. 117,
Constituio do Estado) (Anexo VII);

e) atende as exigncias e especificaes do Termo de Referncia (Anexo I) quanto
hospedagem, instituio de ensino, traslado interno e externo dos alunos, obteno de visto
e ajuda de custo (Anexo VIII);

f) possui cadastro da empresa na EMBRATUR, de acordo com o que dispe o artigo 22 da
Lei Federal n 11.771/08 (Anexo IX).

1.5.2. Devero, ainda, serem anexados juntamente com a Proposta, os seguintes
documentos:

a) Documentao obrigatria que comprove situao de legalidade junto aos rgos oficiais
do pas, de acordo com as especificaes contidas no item 6.1 do Termo de referncia
(Anexo I);
b) Registro que comprove que a Instituio de Ensino possui no mnimo 200 (duzentos)
alunos matriculados;
c) Proposta didtico-pedaggica; de acordo com as especificaes contidas no item 6.2. do
Termo de referncia (Anexo I);
d) Modelo de Certificado de Concluso de Curso ou Declarao de Participao, de acordo
com o item 6.4.2 do Termo de referncia (Anexo I);
e) Roteiro completo das atividades extracurriculares e city tour, em atendimento s
especificaes contidas no item 6.5. do Termo de referncia (Anexo I);
f) Descritivo da infraestrutura da Instituio de Ensino, em atendimento s especificaes
contidas no item 6.6. do Termo de referncia (Anexo I).
g) Declarao de que possui reserva no hotel (Anexo X).

2 DISPOSIES GERAIS

2.1. Na hiptese de no constar prazo de validade nas certides apresentadas, a
Administrao aceitar como vlidas as expedidas at 180 (cento e oitenta) dias
imediatamente anteriores data de apresentao das propostas.

2.2. A comprovao da boa situao financeira da empresa ser feita de forma objetiva, pela
anlise do balano, que deve ser assinado pelo contador responsvel e nos moldes
estabelecidos no Anexo XII deste Edital.

2.2.1. A boa situao financeira dever ser avaliada pelos ndices de Liquidez Geral (LG),
Solvncia Geral (SG) e Liquidez Corrente (LC), os quais devero ser individualmente,


maiores ou igual que 1,0 (um) resultantes das frmulas constantes do Anexo XII Anlise
Econmico-Financeira do Balano.

V DA SESSO PBLICA E DO JULGAMENTO

1. No dia e horrio previstos neste edital, o Pregoeiro dar incio sesso pblica do prego
eletrnico, com a abertura automtica das propostas e a sua divulgao, pelo sistema, na
forma de grade ordenatria, em ordem crescente de preos.

2. A anlise das propostas pelo Pregoeiro visar ao atendimento das condies
estabelecidas neste Edital e seus anexos.

2.1. Sero desclassificadas as propostas:

a) cujo objeto no atenda as especificaes, prazos e condies fixados no Edital;

b) que apresentem preo baseado exclusivamente em proposta das demais licitantes;

c) que por ao da licitante ofertante contenham elementos que permitam a sua
identificao.

2.1.1. A desclassificao se dar por deciso motivada do Pregoeiro.

2.2. Sero desconsideradas ofertas ou vantagens baseadas nas propostas das demais
licitantes.

2.3. O eventual desempate de propostas do mesmo valor ser promovido pelo sistema, com
observncia dos critrios legais estabelecidos para tanto.

3. Nova grade ordenatria ser divulgada pelo sistema, contendo a relao das propostas
classificadas e das desclassificadas.

4. Ser iniciada a etapa de lances, com a participao de todas as licitantes detentoras de
propostas classificadas.

4.1. A formulao de lances ser efetuada, exclusivamente, por meio do sistema eletrnico.

4.1.1. Os lances devero ser formulados em valores distintos e decrescentes, inferiores
proposta de menor preo, ou em valores distintos e decrescentes inferiores ao do ltimo
valor apresentado pela prpria licitante ofertante, observada, em ambos os casos, a reduo
mnima entre eles de R$ 30.000,00 (trinta mil reais), aplicvel, inclusive, em relao ao
primeiro formulado, prevalecendo o primeiro lance recebido, quando ocorrerem 2 (dois) ou
mais lances do mesmo valor.

4.1.1.1. A aplicao do valor de reduo mnima entre os lances incidir sobre o valor total
geral.

4.2. A etapa de lances ter a durao de 15 (quinze) minutos.

4.2.1. A durao da etapa de lances ser prorrogada automaticamente pelo sistema,
visando continuidade da disputa, quando houver lance admissvel ofertado nos ltimos 3
(trs) minutos do perodo de que trata o subitem 4.2 ou nos sucessivos perodos de
prorrogao automtica.


4.2.1.1. No havendo novos lances ofertados nas condies estabelecidas no subitem 4.2.1,
a durao da prorrogao encerrar-se-, automaticamente, quando atingido o terceiro
minuto contado a partir do registro no sistema, do ltimo lance que ensejar prorrogao.

4.3. No decorrer da etapa de lances, as licitantes sero informadas pelo sistema eletrnico:

a) dos lances admitidos e dos invlidos, horrios de seus registros no sistema e respectivos
valores;

b) do tempo restante para o encerramento da etapa de lances.

4.4. A etapa de lances ser considerada encerrada findos os perodos de durao indicados
no subitem 4.2.

5. Encerrada a etapa de lances, o sistema divulgar a nova grade ordenatria, contendo a
classificao final, em ordem crescente de valores.

5.1. Para essa classificao ser considerado o ltimo preo admitido de cada licitante.

6. Com base na classificao a que alude o subitem 5 deste item, ser assegurada s
licitantes microempresas e empresas de pequeno porte, preferncia contratao,
observadas as seguintes regras:

6.1. A microempresa ou empresa de pequeno porte, detentora da proposta de menor valor,
dentre aquelas cujos valores sejam iguais ou superiores at 5% (cinco por cento) ao valor
da proposta melhor classificada, ser convocada pelo pregoeiro, para que apresente preo
inferior ao da melhor classificada, no prazo de 5 (cinco ) minutos , sob pena de precluso do
direito de preferncia.

6.1.1 - A convocao recair sobre a licitante vencedora de sorteio, no caso de haver
propostas empatadas, nas condies do subitem 6.1.

6.2. No havendo a apresentao de novo preo, inferior ao preo da proposta melhor
classificada, sero convocadas para o exerccio do direito de preferncia, respeitada a
ordem de classificao, as demais microempresas e empresas de pequeno porte, cujos
valores das propostas se enquadrem nas condies indicadas no subitem 6.1.

6.3. Caso a detentora da melhor oferta, de acordo com a classificao de que trata o
subitem 5, seja microempresa ou empresa de pequeno porte, no ser assegurado o direito
de preferncia, passando-se, desde logo, negociao do preo.

7. O Pregoeiro poder negociar com o autor da oferta de menor valor, obtida com base nas
disposies dos subitens 6.1 e 6.2, ou, na falta desta, com base na classificao de que
trata o subitem 5, mediante troca de mensagens abertas no sistema, com vistas reduo
do preo.

8. Aps a negociao, se houver, o Pregoeiro examinar a aceitabilidade do menor preo,
decidindo, motivadamente, a respeito.

8.1 - O critrio de aceitabilidade dos preos ofertados ser o de compatibilidade com os
preos dos insumos e salrios praticados no mercado, vigentes na data da apresentao
das propostas, apurados mediante pesquisa realizada pela Contratante, que ser juntada
aos autos por ocasio do julgamento.


8.2 - O Pregoeiro poder a qualquer momento solicitar s licitantes a composio de preos
unitrios de servios e/ou de materiais/equipamentos, bem como os demais esclarecimentos
que julgar necessrio.

9. Considerada aceitvel a oferta de menor preo, passar o Pregoeiro ao julgamento da
habilitao, observando as seguintes diretrizes:

a) Verificao dos dados e informaes do autor da oferta aceita, constantes do CAUFESP
e extrados dos documentos indicados no item IV deste edital;

b) Caso os dados e informaes constantes no CAUFESP no atendam aos requisitos
estabelecidos no item IV deste Edital, o Pregoeiro verificar a possibilidade de suprir ou
sanear eventuais omisses ou falhas, mediante consultas efetuadas por outros meios
eletrnicos hbeis de informaes;

b.1) Essa verificao ser certificada pelo Pregoeiro na ata da sesso pblica, devendo ser
anexados aos autos, os documentos passveis de obteno por meio eletrnico, salvo
impossibilidade devidamente certificada e justificada;

c) A licitante poder, ainda, suprir ou sanear eventuais omisses ou falhas, relativas ao
cumprimento dos requisitos e condies de habilitao estabelecidos no Edital, mediante a
apresentao de documentos, desde que os envie no curso da prpria sesso pblica do
prego e at a deciso sobre a habilitao, por meio de fac-smile para o nmero 11 3218-
2011 ou por correio eletrnico para o endereo ciselicitacao@edunet.sp.gov.br;

c.1) Sem prejuzo do disposto nas alneas a, b, c, d e e, deste subitem 9, sero
apresentados, obrigatoriamente, no prprio sistema (funcionalidade anexo de documentos,
conforme comunicado BEC de 14/02/2014), as declaraes a que se refere o subitem 1.5.1,
do item IV, deste edital, bem como os anexos do subitem 5, do item III e do subitem 1.4, do
item IV deste edital. Caso haja inviabilidade do sistema durante a sesso, a referida
documentao dever ser apresentada por fax ou correio eletrnico.

d) A Administrao no se responsabilizar pela eventual indisponibilidade dos meios
eletrnicos hbeis de informaes, no momento da verificao a que se refere a lnea b, ou
dos meios para a transmisso de cpias de documentos a que se refere a alnea c, ambas
deste subitem 9, ressalvada a indisponibilidade de seus prprios meios. Na hiptese de
ocorrerem essas indisponibilidades e/ou no sendo supridas ou saneadas as eventuais
omisses ou falhas, na forma prevista nas alneas b e c, a licitante ser inabilitada,
mediante deciso motivada;

e) Os originais ou cpias autenticadas por tabelio de notas, dos documentos enviados na
forma constante da alnea c, devero ser apresentados no Departamento de Suprimentos
e Licitaes da Coordenadoria de Infraestrutura e Servios Escolares CISE, sito a Praa
da Repblica, 53, Centro, So Paulo, SP, sala 131, em at 02 (dois) dias aps o
encerramento da sesso pblica, sob pena de invalidade do respectivo ato de habilitao e
a aplicao das penalidades cabveis;

f) Para habilitao de microempresas ou empresas de pequeno porte no ser exigida
comprovao de regularidade fiscal, mas ser obrigatria a apresentao dos documentos
indicados no subitem 1.2, alneas a a e do item IV deste Edital;

g) Constatado o cumprimento dos requisitos e condies estabelecidos no Edital, a licitante
ser habilitada e declarada vencedora do certame;
h) Por meio de aviso lanado no sistema, o Pregoeiro informar s demais licitantes que
podero consultar as informaes cadastrais da licitante vencedora utilizando opo


disponibilizada no prprio sistema para tanto. Dever, ainda, informar o teor dos
documentos recebidos por fac-smile ou outro meio eletrnico.

10. A licitante habilitada nas condies da alnea f, do subitem 9 deste item V, dever
comprovar sua regularidade fiscal, sob pena de decadncia do direito contratao, sem
prejuzo da aplicao das sanes cabveis.

11. A comprovao de que trata o subitem 10 deste item V dever ser efetuada mediante a
apresentao das competentes certides negativas de dbitos, ou positivas com efeitos de
negativas, no prazo de 2 (dois) dias teis, contado a partir do momento em que a licitante for
declarada vencedora do certame, prorrogvel por igual perodo, a critrio da Administrao.

12. Ocorrendo a habilitao na forma indicada na alnea f, do subitem 9, a sesso pblica
ser suspensa pelo Pregoeiro, observados os prazos previstos no subitem 11, para que a
licitante vencedora possa comprovar a regularidade fiscal de que tratam os subitens 10 e 11
deste item V.

13. Por ocasio da retomada da sesso, o Pregoeiro decidir motivadamente sobre a
comprovao ou no da regularidade fiscal de que tratam os subitens 10 e 11 deste item V,
ou sobre a prorrogao de prazo para a mesma comprovao, observado o disposto no
mesmo subitem 11.

14. Se a oferta no for aceitvel, se a licitante desatender s exigncias para a habilitao,
ou no sendo saneada a irregularidade fiscal, nos moldes dos subitens 10 a 13, deste item
V, o Pregoeiro, respeitada a ordem de classificao de que trata o subitem 5 do mesmo item
V, examinar a oferta subsequente de menor preo, negociar com o seu autor, decidir
sobre a sua aceitabilidade e, em caso positivo, verificar as condies de habilitao e
assim sucessivamente, at a apurao de uma oferta aceitvel cujo autor atenda aos
requisitos de habilitao, caso em que ser declarado vencedor.

VI. DO RECURSO, DA ADJUDICAO E DA HOMOLOGAO.

1. Divulgado o vencedor ou, se for o caso, saneada a irregularidade fiscal nos moldes dos
subitens 10 a 13 do item V, o Pregoeiro informar s licitantes, por meio de mensagem
lanada no sistema, que podero interpor recurso, imediata e motivadamente, por meio
eletrnico, utilizando para tanto, exclusivamente, campo prprio disponibilizado no sistema.

2. Havendo interposio de recurso, na forma indicada no subitem 1 deste item, o
Pregoeiro, por mensagem lanada no sistema, informar aos recorrentes que podero
apresentar memoriais contendo as razes de recurso, no prazo de 3 (trs) dias aps o
encerramento da sesso pblica, e s demais licitantes que podero apresentar contra
razes, em igual nmero de dias, os quais comearo a correr do trmino do prazo para
apresentao de memoriais, sendo-lhes assegurada vista imediata dos autos, no endereo
da unidade promotora da licitao, ou seja, no Ncleo de Apoio Administrativo da
Coordenadoria de Infraestrutura e Servios Escolares CISE, sito a Praa da Repblica, 53,
Centro, So Paulo, SP, sala 119.
2.1. Os memoriais de recurso e as contra razes sero oferecidas por meio eletrnico, no
stio www.bec.sp.gov.br ou www.bec.fazenda.sp.gov.br ,opo RECURSO, e a
apresentao de documentos relativos s peas antes indicadas, se houver, ser efetuada
mediante protocolo, no Ncleo de Apoio Administrativo da Coordenadoria de Infraestrutura e
Servios Escolares CISE, sito a Praa da Repblica, 53, Centro, So Paulo, SP, sala 119,
observados os prazos estabelecidos no subitem 2, deste item.

3. A falta de interposio na forma prevista no subitem 1 deste item importar a
decadncia do direito de recurso e o pregoeiro adjudicar o objeto do certame ao vencedor,


na prpria sesso, propondo autoridade competente a homologao do procedimento
licitatrio.

4. Decididos os recursos e constatada a regularidade dos atos praticados, a autoridade
competente adjudicar o objeto da licitao licitante vencedora e homologar o
procedimento licitatrio.

5. O recurso ter efeito suspensivo e o seu acolhimento importar a invalidao dos atos
insuscetveis de aproveitamento.

6. A adjudicao ser feita pela totalidade do objeto.

VII DA DESCONEXO COM O SISTEMA ELETRNICO

1. licitante caber acompanhar as operaes no sistema eletrnico, durante a sesso
pblica, respondendo pelos nus decorrentes de sua desconexo ou da inobservncia de
quaisquer mensagens emitidas pelo sistema.

2. A desconexo do sistema eletrnico com o Pregoeiro, durante a sesso pblica,
implicar:

a) fora da etapa de lances, a sua suspenso e o seu reincio, desde o ponto em que foi
interrompida. Neste caso, se a desconexo persistir por tempo superior a 15 (quinze)
minutos, a sesso pblica dever ser suspensa e reiniciada somente aps comunicao
expressa s licitantes de nova data e horrio para a sua continuidade;

b) durante a etapa de lances, a continuidade da apresentao de lances pelas licitantes, at
o trmino do perodo estabelecido no edital.

3. A desconexo do sistema eletrnico com qualquer licitante no prejudicar a concluso
vlida da sesso pblica ou do certame.

VIII- DO LOCAL E DAS CONDIES DE EXECUO DOS SERVIOS

1 - O objeto desta licitao dever ser executado em conformidade com o estabelecido no
Termo de Referncia Anexo I deste Edital, correndo por conta da Contratada as despesas
de seguros, transporte, tributos, encargos trabalhistas e previdencirios decorrentes da
execuo do objeto do contrato.

IX - DAS MEDIES DOS SERVIOS CONTRATADOS

1 Os servios executados, para fins de pagamento, sero objeto de medio que ser
atestada pela CONTRATANTE mediante conferncia dos Relatrios dos servios do pr-
embarque, do embarque e do ps-embarque por grupo embarcado, apresentados pela
CONTRATADA, juntamente com a nota fiscal/fatura, correspondentes aos servios
prestados.

X - DOS PAGAMENTOS E DO REAJUSTE DE PREOS

1. Os pagamentos sero efetuados em 3 (trs) parcelas, aps 30 (trinta) dias da
apresentao de comprovantes e notas fiscais de emisso e execuo de servios no pr-
embarque e no embarque; e dos relatrios e notas fiscais no ps-embarque por grupo
embarcado, contados da data de medio dos servios, nas condies e prazos fixados na
minuta de termo de contrato que constitui o Anexo XI deste Edital.


1.1 Os pagamentos referidos na alnea anterior sero pagos em 3 (trs) parcelas, no
decorrer do cumprimento do contrato.

2. Constitui condio para celebrao da contratao e realizao dos pagamentos a
inexistncia de registros em nome da Contratada no Cadastro Informativo dos Crditos no
Quitados de rgos e Entidades Estaduais do Estado de So Paulo CADIN ESTADUAL,
o qual dever ser consultado por ocasio da respectiva celebrao e da realizao de cada
pagamento.

3. Os pagamentos sero feitos mediante crdito aberto em conta corrente em nome da
Contratada no Banco do Brasil S/A.

4. Havendo atraso nos pagamentos, sobre o valor devido incidir correo monetria nos
termos do artigo 74 da Lei Estadual n 6.544/1989, bem como juros moratrios, razo de
0,5% (meio por cento) ao ms, calculados pro rata tempore em relao ao atraso
verificado.

5. O preo total geral permanecer fixo e irreajustvel.

XI - DA CONTRATAO

1 - A contratao decorrente desta licitao ser formalizada mediante celebrao de termo
de contrato, cuja minuta integra este edital como Anexo XI.

1.1 - Se, por ocasio da formalizao do contrato, as certides de regularidade de dbito da
adjudicatria perante o Sistema de Seguridade Social (INSS), o Fundo de Garantia por
Tempo de Servio (FGTS) e a Fazenda Nacional (Certido Conjunta Negativa de Dbitos
relativa a tributos federais e dvida ativa da Unio) estiverem com os prazos de validade
vencidos, o rgo licitante verificar a situao por meio eletrnico hbil de informaes,
certificando nos autos do processo a regularidade e anexando os documentos passveis de
obteno por tais meios, salvo impossibilidade devidamente justificada.

1.2 - Se no for possvel atualiz-las por meio eletrnico hbil de informaes, a
Adjudicatria ser notificada para, no prazo de 02 (dois) dias teis, comprovar a sua
situao de regularidade de que trata o subitem 1.1 deste item XI, mediante a apresentao
das certides respectivas com prazos de validade em vigncia, sob pena de a contratao
no se realizar.
1.3. Constitui condio para a celebrao da contratao a inexistncia de registros em
nome da adjudicatria no Cadastro Informativo dos Crditos no Quitados de rgos e
Entidades Estaduais do Estado de So Paulo CADIN ESTADUAL, o qual dever ser
consultado por ocasio da respectiva celebrao.

2 - A adjudicatria dever, no prazo de 5 (cinco) dias corridos contado da data da
convocao, comparecer ao Departamento de Suprimentos e Licitaes, da Coordenadoria
de Infraestrutura e Servios Escolares CISE, sito a Praa da Repblica, 53, Centro, So
Paulo, SP, sala 131, para assinar o termo de contrato.

3 - Quando a Adjudicatria deixar de comprovar a regularidade fiscal, nos moldes dos
subitens 10 e 11, ou na hiptese de invalidao do ato de habilitao com base no disposto
na alnea e, do subitem 9, todos do item V ou, ainda, quando convocada dentro do prazo
de validade de sua proposta, no apresentar a situao regular de que tratam os subitens
1.1 e 1.3, ambos deste item XI, ou se recusar a assinar o contrato, sero convocadas as
demais licitantes classificadas, para participar de nova sesso pblica do prego, com vistas
celebrao da contratao.


3.1 - Essa nova sesso ser realizada em prazo, no inferior a 08 (oito) dias teis, contado
da divulgao do aviso.

3.2 - A divulgao do aviso ocorrer por publicao no Dirio Oficial do Estado de So Paulo
- DOE e divulgao nos endereos eletrnicos www.bec.sp.gov.br ou
www.bec.fazenda.sp.gov.br e www.imesp.com.br , opo e-negociospublicos.

3.3- Na sesso, respeitada a ordem de classificao, observar-se-o as disposies dos
subitens 7 a 10 do item V e subitens 1, 2, 3, 4 e 6 do item VI, todos deste Edital.

4 - O contrato ser celebrado com durao de 1 (um) ano, contados da data de sua
assinatura.

5 A execuo dos servios dever ter incio em at 03 (trs) dias, a contar da data de
assinatura do contrato.

XII. DAS SANES PARA O CASO DE INADIMPLEMENTO

1. Ficar impedida de licitar e contratar com a Administrao direta e indireta do Estado de
So Paulo, pelo prazo de at 5 (cinco) anos, a pessoa fsica ou jurdica, que praticar
quaisquer atos previstos no artigo 7 da Lei federal n 10.520, de 17 de julho de 2002, c.c. o
artigo 15 da Resoluo CEGP-10 de 19 de novembro de 2002.

2. A sano de que trata o subitem anterior poder ser aplicada juntamente com as multas
previstas na Resoluo SE n 33, de 1 de abril de 2003, garantido o exerccio de prvia e
ampla defesa, e dever ser registrada no CAUFESP e no stio www.sancoes.sp.gov.br.

XIII - DA GARANTIA CONTRATUAL

1 - Aps a adjudicao do objeto do certame e at a data da contratao, a licitante
vencedora dever prestar garantia correspondente a 5 % (cinco por cento) sobre o valor da
contratao, em conformidade com o disposto no art. 56 da Lei federal n 8.666/1993.

1.1. Se a adjudicatria optar pela modalidade seguro-garantia, das condies especiais da
respectiva aplice dever constar disposio expressa, estipulando a responsabilidade da
Seguradora pelo pagamento dos valores relativos a multas de quaisquer espcies, aplicadas
tomadora dos seguros.

1.2 - A garantia prestada ser restituda (e/ou liberada) aps o cumprimento integral de
todas as obrigaes contratuais e, quando em dinheiro, ser atualizada monetariamente,
conforme dispe o 4 do art. 56 da Lei federal n 8.666/1993.

1.3 - A no prestao de garantia equivale recusa injustificada para a contratao,
caracterizando descumprimento total da obrigao assumida, ficando a adjudicatria sujeita
s penalidades legalmente estabelecidas, inclusive multa, observado o disposto na
Resoluo SE n 33, de 01 de abril de 2003.

XIV - DAS DISPOSIES FINAIS

1. As normas disciplinadoras desta licitao sero interpretadas em favor da ampliao da
disputa, respeitada a igualdade de oportunidade entre as licitantes, desde que no
comprometam o interesse pblico, a finalidade e a segurana da contratao.


2. Das sesses pblicas de processamento do Prego sero lavradas atas circunstanciadas,
observado o disposto no artigo 14, inciso XIII, do regulamento anexo Resoluo CC-
27/2006, a serem assinadas pelo Pregoeiro e pela equipe de apoio.

3. O sistema manter sigilo quanto identidade das licitantes, para o Pregoeiro at a etapa
de negociao com o autor da melhor oferta e para os demais at a etapa de habilitao.

4. O resultado deste Prego e os demais atos pertinentes a esta licitao, sujeitos
publicao, sero divulgados no Dirio Oficial do Estado e nos stios eletrnicos
www.imesp.com.br, opo enegociospublicos e www.bec.sp.gov.br ou
www.bec.fazenda.sp.gov.br, opo pregao eletronico.

5. At 2 (dois) dias teis anteriores data fixada para abertura da sesso pblica, qualquer
pessoa poder, por meio do sistema eletrnico, solicitar esclarecimentos, informaes ou
impugnar o ato convocatrio do Prego Eletrnico.

5.1. A impugnao, assim como os pedidos de esclarecimentos e informaes, ser
formulada em campo prprio do sistema, encontrado na opo EDITAL.

5.2. As impugnaes sero respondidas pelo subscritor do Edital e os esclarecimentos e
informaes prestados pelo pregoeiro, no prazo de at 1 (um) dia til, anterior data fixada
para abertura da sesso pblica.

5.3. Acolhida a impugnao contra o ato convocatrio, ser designada nova data para
realizao da sesso pblica.

6. Os casos omissos do presente Prego sero solucionados pelo Pregoeiro, e as questes
relativas ao sistema, pelo Departamento de Controle de Contrataes Eletrnicas DCC.
7. Integram o presente Edital:

Anexo I Termo de Referncia;
Anexo II Modelo de Proposta de Preos;
Anexo III Planilhas de Decomposio de Preos;
Anexo IV Declarao de Pleno Atendimento aos Requisitos de Habilitao;
Anexo V Declarao de Regularidade perante o Ministrio do Trabalho;
Anexo VI Declarao de Inexistncia de Impedimento Legal;
Anexo VII Declarao que atende s normas relativas sade e segurana do trabalho
(pargrafo nico, art. 117, Constituio do Estado de So Paulo);
Anexo VIII Declarao que atende plenamente as exigncias e especificaes do Termo
de Referncia;
Anexo IX Declarao de que possui cadastro na EMBRATUR;
Anexo X Declarao de que possui reserva no hotel;
Anexo XI Minuta de Contrato;
Anexo XII Anlise Econmico-Financeira do Balano;
Anexo XIII Resoluo SE n. 33/2003.

8. Para dirimir quaisquer questes decorrentes da licitao, no resolvidas na esfera
administrativa, ser competente o foro da Comarca da Capital do Estado de So Paulo.
So Paulo, 28 de maio de 2014.

Maria Elizabete da Costa
Coordenadora da Coordenadoria de Gesto da Educao Bsica


ANEXO I
TERMO DE REFERNCIA

Prmio Intercmbio Internacional
para Alunos de Espanhol, Francs e
Ingls dos Centros de Estudos de
Lnguas (CEL), das Diretorias de
Ensino (DE) vinculadas Secretaria
da Educao do Estado de So Paulo
(SE).
1. OBJETO
Prestao de servio de intercmbio estudantil para 219 alunos do CEL, sendo 139
alunos para a Espanha, 20 alunos para a Frana e 60 alunos para a Inglaterra.
Os candidatos ao Prmio sero submetidos a um processo de seleo e
classificao, com critrios estabelecidos em Regulamento e Edital, a cargo da Comisso
Especial do Prmio, que conta com membros da Coordenadoria de Gesto da Educao
Bsica (CGEB) por intermdio da Equipe de LEM, em conjunto com a Assessoria de
Relaes Institucionais (ARINS) do Gabinete do Secretrio da Educao do Estado de So
Paulo e da Escola de Formao e Aperfeioamento de Professores Paulo Renato de Souza
Costa (EFAP), representada pelo Centro de Referncia em Educao Mario Covas (CRE).

2. INTRODUO
O Prmio Intercmbio Internacional da Secretaria de Estado da Educao de So
Paulo insere-se no escopo da Lei N 14.923, de 28 de dezembro de 2012, no artigo 3,
incisos II e III, e regulamentado pelo Decreto N 59.504/13, que prev a premiao,
colocao e monitoramento dos alunos, em cursos intensivos de idiomas no exterior.
A primeira edio do Prmio Intercmbio Internacional aconteceu no ano de 2013.
Nela foram contemplados os mesmos idiomas e os destinos foram Argentina, Frana e
Inglaterra. A edio foi exitosa e os resultados foram positivos. Em 2014, podero participar:
Alunos dos cursos de Espanhol ou Francs do CEL que estiverem cursando, em
2014, a partir do 1 estgio do nvel II do curso; e Alunos do curso de Ingls do CEL,
que mantm, naquela Diretoria de Ensino, no mnimo 100 alunos, matriculados e
frequentes em 2014, em uma das unidades do CEL, conforme Tabela de Distribuio
apresentada no Item 5 deste Termo.

O processo seletivo no impede a inscrio de alunos com deficincia, de qualquer
ordem. Sendo assim, a Contratada deve estar apta a receber alunos nessas condies,
sendo que pelo menos uma das Instituies de Ensino indicadas deve dispor de materiais
especficos e de acessibilidade, conforme Item 20 deste Termo.
O CEL um Projeto da SEE criado pelo Decreto n 27.270, de 10 de agosto de 1987,
alterado pelo Decreto n 54.758/09, responsvel pela oferta de cursos de idiomas gratuitos
no contraturno do ensino regular. Podem inscrever-se os alunos da rede estadual de ensino
que estejam cursando entre o 7 ano do Ensino Fundamental e o Ensino Mdio, com
exceo do Ingls e Mandarim, que atendem exclusivamente os matriculados no Ensino
Mdio. Tambm podem inscrever-se os alunos de Educao de Jovens e Adultos (EJA).
Os cursos do CEL, exceto o de Ingls, tm durao de trs anos, com carga horria
de 480 horas/aula, divididas em dois nveis de 240 horas cada, denominados Nvel I e Nvel
II. O curso de Ingls oferecido no perodo de um ano com carga horria de 120 horas/aula,
com nfase no desenvolvimento da oralidade e foco no mercado de servios.


Atualmente os 229 (duzentos e vinte e nove) CEL em funcionamento no Estado
atendem a 64.523 (sessenta e quatro mil, quinhentos e vinte e trs) alunos da rede estadual,
nos cursos de Alemo, Espanhol, Francs, Ingls, Italiano, Japons e Mandarim. Deste
total, 60.693 (sessenta mil, seiscentos e noventa e trs) alunos esto matriculados nos
cursos de Espanhol, Francs e Ingls. Estes so os trs idiomas com maior demanda,
motivo pelo qual sero contemplados neste Prmio. Deste total, o pblico-alvo do Prmio
compreender 16.275 (dezesseis mil, duzentos e setenta e cinco) alunos do Nvel II de
Espanhol e Francs, e os matriculados e frequentes no curso de Ingls do CEL em 2014.
Os alunos contemplados pelo Prmio tero direito somente ao prmio estabelecido
neste Termo. Em caso de impossibilidade de participao por qualquer motivo, no caber
recurso para alterao, transferncia da premiao ou recebimento de recursos financeiros
correspondentes ao valor do prmio; e em substituio destes sero chamados os alunos
suplentes previamente classificados, de acordo com critrios definidos em Edital prprio.

3. JUSTIFICATIVA DO OBJETO
Por meio deste Prmio os alunos dos CEL tero a oportunidade de vivenciar a
heterogeneidade de costumes e hbitos culturais de outros povos, ampliando seus
conhecimentos e saberes. Esta experincia ser posteriormente refletida em seu
desempenho, potencializando suas oportunidades de insero no mercado de trabalho
globalizado e competitivo.
Em 2013, na primeira edio do prmio, foram selecionados 356 alunos de 62
Diretorias de Ensino embarcaram para Inglaterra, Frana e Argentina. Nestes pases, os
alunos tiveram a oportunidade de realizar o curso intensivo e a prtica no idioma do pas em
questo, ter contato com falantes nativos e estudantes de diversas nacionalidades, alm de
imerso na cultura local.
Em 2014, a contratao tem por objetivo garantir a colocao e monitoramento dos
participantes em cursos intensivos de aprendizado e aperfeioamento de idioma estrangeiro,
de acordo com as seguintes especificaes: Oferecimento de Curso Intensivo de Idioma,
conforme o destino de cada aluno: Alunos de Espanhol para a Espanha, Alunos de Francs
para a Frana e Alunos e Ingls para a Inglaterra. O curso ser promovido exclusivamente
por um dos seguintes tipos de Instituies de Ensino: Universidades, Faculdades, Colleges
ou Escolas de Idioma, com experincia comprovada no ensino do idioma em questo para
estrangeiros. A Contratada deve ter experincia no oferecimento e acompanhamento de
intercmbio para curso de lnguas estrangeiras no exterior, de maneira que os alunos
sintam-se respaldados desde o pr-embarque at o retorno ao local de origem, conforme
detalhado neste Termo.
Como parte do curso, ser garantido ao aluno: material didtico; teste inicial de
nivelamento lingustico; avaliao final; atestado de participao; certificado de concluso de
curso; city tour e atividades extracurriculares.
Alm do curso, ser garantido ao aluno: passaporte e visto; seguro viagem;
passagens areas de ida e de volta incluindo taxas de embarque; acomodao em casa de
famlia com meia penso (caf da manh e jantar); acomodao em hotel em caso de
necessidade de pernoite antes do embarque ou no retorno ao Brasil; traslado da DE at um
Hotel no raio de 100 km do Aeroporto Internacional de Guarulhos na partida, e de volta DE
no retorno, ajuda de custo para refeies nas paradas; traslado do aeroporto do pas de
intercmbio at a casa de famlia, e de volta ao aeroporto do pas de intercmbio no retorno;
passes para transporte pblico; acesso internet banda larga; carto Internacional com
crdito semanal para alimentao; carto telefnico com crdito semanal; videoconferncia
de orientao tcnica pr-embarque; acompanhamento de monitores experientes; planto
24 horas para atendimento por e-mail ou por telefone durante todas as fases do Prmio e
jaqueta.
Todos os itens citados sero especificados neste Termo.


4. DISTRIBUIO DE VAGAS

DIRETORIAS DE ENSINO
Alunos de
ESPANHOL
Alunos de
FRANCS
Alunos de
INGLS
TOTAL DE
ALUNOS
POR DE
1 D.E. ADAMANTINA 2 - - 2
2 D.E. APIA 1 - 1 2
3 D.E. ARACATUBA 2 - 1 3
4 D.E. ARARAQUARA 2 - 1 3
5 D.E. ASSIS 2 - 1 3
6 D.E. AVAR 2 - 1 3
7 D.E. BARRETOS 2 - 1 3
8 D.E. BAURU 2 - - 2
9 D.E. BIRIGUI 2 - - 2
10 D.E. BOTUCATU 1 - - 1
11 D.E. BRAGANA PAULISTA 1 - 1 2
12 D.E. CAIEIRAS 3 - 2 5
13 D.E. CAMPINAS OESTE 1 - - 1
14 D.E. CAPIVARI 1 - - 1
15 D.E. CARAPICUBA 3 - 2 5
16 D.E. CATANDUVA 1 - - 1
17 D.E. CENTRO 2 2 0 4
18 D.E. CENTRO OESTE 1 - - 1
19 D.E. CENTRO SUL 2 - 1 3
20 D.E. FERNANDOPOLIS 2 - 1 3
21 D.E. FRANCA 5 - 1 6
22 D.E. GUARATINGUETA 2 - 1 3
23 D.E. GUARULHOS NORTE 1 - - 1
24 D.E. GUARULHOS SUL 2 - 1 3
25 D.E. ITAPECERICA SERRA 1 - - 1
26 D.E. ITAPETININGA 1 - - 1
27 D.E. ITAPEVA 1 - 1 2
28 D.E. ITAPEVI 1 - - 1
29 D.E. ITAQUAQUECETUBA 1 - 1 2
30 D.E. ITU 2 - 1 3
31 D.E. JABOTICABAL 1 - 1 2
32 D.E. JACARE 1 - - 1
33 D.E. JALES 2 - 1 3
34 D.E. JAU 2 - 1 3
35 D.E. JOSE BONIFACIO 2 - 1 3
36 D.E. JUNDIA 1 - - 1
37 D.E. LESTE 1 2 - 1 3


38 D.E. LESTE 2 1 - 1 2
39 D.E. LESTE 3 2 - 2 4
40 D.E. LESTE 4 1 - - 1
41 D.E. LESTE 5 2 - 2 4
42 D.E. LIMEIRA 2 - 1 3
43 D.E. LINS 1 - 1 2
44 D.E. MARILIA 2 - - 2
45 D.E. MAUA 2 - 1 3
46 D.E. MIRACATU 1 - - 1
47 D.E. MIRANTE DO PARANAPANEMA 2 - - 2
48 D.E. MOGI DAS CRUZES 2 - - 2
49 D.E. MOGI MIRIM 2 - - 2
50 D.E. NORTE 1 1 - - 1
51 D.E. NORTE 2 2 - 1 3
52 D.E. OSASCO 2 2 1 5
53 D.E. OURINHOS 1 - - 1
54 D.E. PENPOLIS 1 - - 1
55 D.E. PINDAMONHANGABA 2 - - 2
56 D.E. PIRACICABA 2 - 1 3
57 D.E. PIRASSUNUNGA 1 - - 1
58 D.E. PIRAJU 2 - 1 3
59 D.E. PRESIDENT PRUDENTE 2 2 1 5
60 D.E. REGISTRO 1 - 1 2
61 D.E. RIBEIRO PRETO 1 - - 1
62 D.E. SANTO ANDRE 2 - - 2
63 D.E. SANTOS 1 - - 1
64 D.E. SO BERNARDO DO CAMPO 2 - 1 3
65 D.E. SO CARLOS 1 - 1 2
66 D.E. SO JOO DA BOA VISTA 2 - - 2
67 D.E. SAO JOS DO RIO PRETO 2 - 1 3
68 D.E. SO JOS DOS CAMPOS 2 - 1 3
69 D.E. SO ROQUE 1 - 2 3
70 D.E. SAO VICENTE 3 3 3 9
71 D.E. SERTOZINHO 1 - - 1
72 D.E. SOROCABA 2 5 1 8
73 D.E. SUL 1 - - 1 1
74 D.E. SUL 2 1 - 1 2
75 D.E. SUL 3 3 3 1 7
76 D.E. SUMARE 3 - 1 4
77 D.E. SUZANO 3 3 - 6
78 D.E. TAQUARITINGA 2 - 1 3
79 D.E. TAUBATE 1 - - 1


80 D.E. TUP 1 - 1 2
81 D.E. VOTORANTIM 4 - 5 9
82 D.E. VOTUPORANGA 1 - 1 2

139 20 60 219

Durante o processo seletivo, sero selecionados tambm 12 (doze) suplentes para a
Espanha, 04 (quatro) suplentes para a Frana, e 06 (seis) suplentes para a Inglaterra. Essa
informao importante para a Contratada, que oferecer suporte para obteno de
documentao de viagem inclusive para estes, de acordo com o Item 8 deste Termo.

5. DATAS E EMBARQUES
5.1 Na Ida
Os alunos devero estar em aulas nos cursos no exterior do dia 01 de dezembro ao
dia 19 de dezembro de 2014. A Contratada ter at as 23h00 do dia 27 de novembro para
trazer todos os alunos de suas DE at o Hotel, conforme Item 10.1 e Item 11.2.1, sendo que
o horrio de sada da DE deve ser fixado entre 7h00 e 20h00.
Na manh da Sexta-feira, dia 28 de novembro, a Contratada deve reunir todos os
alunos, e dar as orientaes sobre os embarques. At as 19h00 do Domingo, dia 30 de
novembro, todos os alunos devero estar no pas de destino, em suas casas de famlia,
acomodados e descansando para o incio das aulas no dia seguinte.

5.2 No Retorno
Finalizadas as aulas e entregues os certificados no dia 19 de dezembro, a
Contratada deve organizar o retorno dos alunos para o Aeroporto Internacional de
Guarulhos e ento para suas DE de origem. A organizao do retorno deve ser feita de
modo que todos os alunos cheguem em suas DE no dia 20 ou 21 de dezembro, das 7h00 s
20h00, com hospedagem garantida em hotel, conforme Item 11.2.2. Portanto, depois da
liberao da alfndega, os alunos no podero ficar no aeroporto mais que duas horas
aguardando o transporte para o retorno DE, conforme Item 10.4.

Segue quadro para melhor entendimento:
NA IDA
27 de novembro (Quinta-feira)
Traslados da DE para o Hotel
(Sada das DE entre 7h s 20h / Estar no Hotel at as 23h00)
28 de novembro (Sexta-feira) Reunio Matutina no Hotel / Embarques
29 de novembro (Sbado) Embarques
30 de novembro (Domingo)
Traslados no pas de intercmbio
(Estar nas Casas de Famlia at as 19h00, horrio local)
01 de dezembro (Segunda-feira) Incio do Curso Intensivo de Idioma
NO RETORNO
19 de dezembro (Sexta-feira) Trmino do Curso Intensivo do Idioma / Embarques
20 de dezembro (Sbado)
Embarques / Traslados para DE de origem
(Estar nas DE entre as 7h00 e 20h00)
21 de dezembro (Domingo)
Embarques / Traslados para DE de origem
(Estar nas DE entre 7h e 20h00)


6. INSTITUIO DE ENSINO

6.1 Curso Intensivo de Idioma
Oferecimento de Curso Intensivo de Idioma em Universidades, Faculdades, Colleges
ou Escolas de Idioma, com experincia comprovada no ensino do idioma em questo para
estrangeiros. Os alunos de Espanhol faro o curso na Espanha, os alunos de francs na
Frana e os alunos de ingls na Inglaterra.
As Instituies de Ensino apresentadas pelas licitantes devero:
1) No caso da Frana, ter Le Label Qualit FLE (Franais Langue trangre), que
operado pelo Centro Internacional de Estudos Pedaggicos (CIEP), uma
instituio pblica do Ministrio da Educao Nacional.
2) No caso da Inglaterra, ser acreditada pelo Conselho Britnico (British Council),
que uma organizao pblica do Reino Unido, sem fins lucrativos, responsvel
por oportunidades educacionais e relaes culturais.
3) No caso da Espanha, a instituio deve ser acreditada pelo Instituto Cervantes,
que uma instituio cultural pblica espanhola criada pelo Conselho de
Ministros, vinculada ao Ministrio de Assuntos Exteriores da Espanha.

Os cursos tero carga horria de 30 aulas semanais, de 45 a 60 minutos cada aula,
integralizando um mnimo de 6 (seis) horas dirias de aula, complementadas com atividades
extracurriculares de cunho cultural. As turmas devem ter at 15 (quinze) estudantes por
sala, respeitando-se o MIX de nacionalidade de at 10% de alunos brasileiros matriculados
na Instituio de Ensino, na semana em que os alunos ingressarem no curso.

6.2 Objetivos e Contedo Programtico dos Cursos
A Instituio de Ensino deve adotar o enfoque comunicativo para o ensino e
aprendizagem do idioma de maneira que sejam contempladas as quatro habilidades
lingusticas: leitura, escrita, oralidade e compreenso oral, utilizando a metodologia Student-
Centered.
Student-centered approaches so abordagens centradas no aluno, que mudam o
foco da aula do professor para os alunos, de quem se espera uma participao ativa. As
aulas devem incluir atividades que proporcionem a todos a oportunidade de trabalhar de
forma colaborativa, formulando questes, resolvendo situaes-problema, discutindo e
debatendo assuntos diversos. Ao professor cabe propor as atividades, mediar as interaes
e detectar as potencialidades de cada um dentro do grupo, ressaltando a contribuio que
cada membro pode dar. Com o intuito de desenvolver a autonomia, o docente deve ainda
auxiliar os alunos a perceber quais so suas estratgias individuais de aprendizagem e a
melhor forma de se valer delas.
A proposta pedaggica da Instituio de Ensino deve apresentar o ttulo e objetivo
dos diferentes nveis do curso, o material didtico utilizado em aula, as disciplinas
ministradas e o descritivo do contedo a ser desenvolvido, pblico-alvo, carga horria do
curso, quantidade de alunos por turma, quadro de horrio de aulas e perodos de intervalo.

6.3 Recursos Pedaggicos
A Instituio de Ensino disponibilizar, no primeiro dia de aula, todo o material
didtico que o aluno necessitar no decorrer do curso. Caso algum material de apoio seja
fornecido no decorrer das aulas, o aluno deve receber uma pasta para arquiv-los.
Os participantes devem ainda ter acesso internet de banda larga nas instalaes
da Instituio de Ensino.

6.4 Avaliao
6.4.1 Teste Inicial de Nivelamento e Teste Final
A Instituio de Ensino aplicar o teste de nivelamento no primeiro dia do curso para
que os participantes sejam matriculados de acordo com seu nvel de conhecimento,


baseado no Quadro Comum Europeu de Referncia para Lnguas (Common European
Framework of Reference for Languages).
A Instituio de Ensino deve conscientizar os participantes da importncia deste
teste para que, a partir dos resultados, o participante seja inserido em uma turma
equivalente ao seu nvel de conhecimento. Caso o participante ou os professores
considerem que a turma em que o aluno tenha sido inserido no corresponda a seu nvel
lingustico, caber Contratada uma nova avaliao para realoc-lo.
Ao final do curso, o aluno deve realizar um teste para que atravs da comparao
dos resultados, seja identificado o aproveitamento do aluno no curso. Cada Instituio de
Ensino deve enviar os resultados dos testes de nivelamento inicial e teste final Comisso
Especial, seguindo o formato indicado no modelo abaixo, alm de disponibilizar links ou
descrio detalhada dos instrumentos de avaliao. Os Relatrios devem ser encaminhados
Comisso Especial com timbre ou logomarca da Instituio de Ensino no exterior,
impresso e digitalizado, em pdf e tambm em arquivo digitvel (Word ou Excel).
CARGA HORRIA DO CURSO: SEMANAL............................TOTAL..................................
PERODO DE REALIZAO: ...........................................................................................
RESPONSVEL PELA INFORMAO: .............................................................................
CARGO: .............................................................................
TESTE DE NIVELAMENTO INICIAL RESULTADOS FINAIS Frequncia
Nomes Quantidade
de questes
Percentual
de acertos
Classificao
de acordo com
o QCERF
Quantidade
de questes
Percentual
de acertos
Classificao
de acordo com
o QCERF

...

6.4.2 Certificao
Ao trmino do curso, todos os participantes recebero certificao da Instituio de
Ensino. Os participantes que obtiverem rendimento satisfatrio, de acordo com os padres
da Instituio de Ensino, recebero um Certificado de Concluso de Curso, entregue in
loco. Caso o rendimento do aluno no tenha sido satisfatrio, ele receber uma Declarao
de Participao, entregue in loco. Uma 2 via de cada documento de certificao deve ser
encaminhada Comisso Especial do Prmio, impressa ou digitalizada, em pdf, e tambm
em arquivo digitvel (Word ou Excel).

6.5 Atividades Extracurriculares
Visando intensificar a imerso sociocultural dos alunos atravs do uso prtico da
lngua estrangeira, a Instituio de Ensino oferecer as seguintes atividades
extracurriculares:
1 (um) City Tour, em nibus apropriado, com informaes sobre os principais
pontos tursticos da cidade no primeiro final de semana, com durao de no mnimo 4
(quatro horas), com guia turstico conduzindo o grupo no idioma em questo;
1 (um) City Tour com informaes sobre os principais pontos tursticos da regio
no segundo final de semana, com durao de no mnimo 4 (quatro horas), com guia turstico
conduzindo o grupo no idioma em questo;


Atividades extracurriculares que contemplem aspectos culturais e lingusticos no
contraturno do curso, 3 (trs) vezes por semana, com durao mnima de 2 (duas) horas,
com guia turstico conduzindo o grupo no idioma em questo caso estas atividades ocorram
fora da escola.
A Instituio de Ensino deve priorizar as atividades extracurriculares gratuitas desde
que sejam adequadas ao plano do curso. Caso inclua atividades pagas, os custos sero de
responsabilidade da Contratada.
Sem nus adicional, dever ser entregue aos alunos, um croqui com os principais
pontos de referncia da regio, endereo e telefone da Instituio de Ensino, e endereo e
telefone da casa de famlia onde est hospedado, entregues durante o primeiro City Tour ou
a primeira atividade extracurricular realizada.

6.6 Estrutura Fsica da Instituio de Ensino
A Instituio de Ensino deve obrigatoriamente ter:
Locais para refeies tais como: Cantina, Refeitrio, Cozinha c/ microondas;
rea de lazer;
Banheiros e bebedouros higienizados;
Acesso a computadores e internet banda larga.
As salas de aula devem obrigatoriamente ter:
Espao adequado para acomodar confortavelmente, no mnimo, 15 alunos;
Boa iluminao, ventilao e climatizao;
Carteiras ou mesas adequadas;
Computador e projetor.

6.7 Documentos para o Prego Eletrnico:
Os Licitantes devero apresentar em suas propostas no mnimo 3 (trs) Instituies
de Ensino na Frana, 4 (quatro) Instituies de Ensino na Inglaterra; e 7 (sete) Instituies
de Ensino na Espanha, desde que se mantenha a qualidade e isonomia entre todos os
cursos. Na proposta, as Instituies de Ensino devero apresentar:
Documentao obrigatria que comprove situao de legalidade junto aos rgos
oficiais do pas, de acordo com as especificaes contidas no item 6.1;
Registro que comprove que a Instituio de Ensino possui no mnimo 200 (duzentos)
alunos matriculados;
Proposta didtico-pedaggica; de acordo com as especificaes contidas no item
6.2.
Modelo de Certificado de Concluso de Curso e Declarao de Participao, de
acordo com o item 6.4.2;
Roteiro completo das atividades extracurriculares e city tour, em atendimento s
especificaes contidas no item 6.5.
Descritivo da infraestrutura da Instituio de Ensino, em atendimento s
especificaes contidas no item 6.6.

As Instituies de Ensino apresentadas pelos licitantes devem, obrigatoriamente,
estar preparadas para receber participantes menores de 18 anos, oferecendo-lhes total
apoio e infraestrutura. Devero ainda estar aptas a indicar a acomodao em casas de
famlias, cujas especificaes esto descritas no Item 11.1 deste Termo. Caber
Comisso Especial ou a um servidor especialista no idioma de destino em questo, a
realizao da Visita Tcnica inicial in loco e a seleo das Instituies de Ensino, dentre as
sugeridas, conforme Item 15 deste Termo.

7. PASSAGENS AREAS


A Contratada arcar com as despesas de passagens areas e taxas de embarque
para todos os participantes, em classe econmica, priorizando o menor nmero possvel de
conexes.

8. SUPORTE PARA A OBTENO DE DOCUMENTAO
A Contratada arcar com os custos para obteno do passaporte para todos os
alunos e suplentes. de sua responsabilidade o custo do traslado do aluno at a Polcia
Federal e de seu responsvel legal caso necessrio; e o acompanhamento no
agendamento, preenchimento e envio de todos os documentos necessrios para o
requerimento, a retirada do passaporte em posto da Polcia Federal, e o apoio em todas as
etapas.
A logstica para a prestao desse servio fica a critrio da Contratada, que deve
garantir que todos os alunos e suplentes, recebam o passaporte em tempo hbil para a
viagem, sem custos para os mesmos. Este o nico item do Prmio que o suplente
receber mesmo no se tornando um titular da vaga ao longo do processo.
Caso o aluno premiado ou suplente j possua passaporte, a Contratada deve
solicitar que o mesmo envie um e-mail abdicando deste item do Prmio, dada a no
necessidade. Os e-mails devem ser impressos e entregues Comisso Especial no
momento da conferncia da prestao do servio.
Caso a obteno prvia do visto seja necessria, a Contratada arcar com os custos
para sua emisso e auxiliar no agendamento, preenchimento e envio de todos os
documentos necessrios neste processo, bem como as despesas de transporte dos alunos.
A Contratada deve ainda instruir o aluno sobre como proceder durante a entrevista
(documentos necessrios e informaes sobre o comportamento apropriado). No Formulrio
de Solicitao, a Contratada deve citar a SEE como Sponsor para facilitar a obteno do
visto. O visto negado no deve gerar custos para a SEE.
A Contratada fica, ainda, responsvel por auxiliar e facilitar aos alunos a obteno da
autorizao judicial para viajar, no caso daqueles menores de 18 anos que tiverem o(s)
progenitor(es) ausente(s).
Alunos estrangeiros devem receber o mesmo tratamento no que se refere ao
suporte, junto aos rgos estabelecidos em territrio nacional, para a obteno de
passaporte e visto, independente de sua nacionalidade e destino. Ressalva-se que a
agncia contratada e a Secretaria no sero responsabilizadas pelo atendimento dos prazos
pelos rgos de emisso de passaporte ou visto.

9. SEGURO
A Contratada deve providenciar o seguro viagem com cobertura mnima de USD
100.000,00 (cem mil dlares), e esta cobertura no poder ser realizada por meio de
reembolso, pois os participantes no contaro com recursos para custe-lo de imediato.
Todos os alunos tero assistncia mdica internacional, que dever ser oferecida
pela Contratada com cobertura mnima dos seguintes benefcios: assistncia mdico-
hospitalar por acidente, assistncia mdico-hospitalar por enfermidade, traslado mdico,
medicamentos prescritos, acidentes pessoais, invalidez permanente, repatriao, passagem
area de ida e volta para 1 (um) familiar e gastos com hotel para acompanhante em caso
de acidente ou enfermidade grave, assistncia por perda de bagagem, odontologia de
urgncia, acidente odontolgico. Em caso de morte do participante: servios funerrios e
traslado ao Brasil.
No caso de algum aluno, durante o intercmbio, manifestar doena pr-existente, e
na recusa de atendimento pelo seguro, a Contratada arcar igualmente com os custos, at o
valor de USD 100.000,00.
A Contratada dever garantir que o aluno esteja coberto por seguro a partir da sada
da DE de origem at o momento do embarque, durante a ida ao pas de destino, e no


retorno, do desembarque no pas de origem at o retorno DE, alm do seguro viagem
previsto acima.

10. TRASLADOS
10.1 Traslado na IDA (DE Hotel Aeroporto de Guarulhos)
A Contratada se responsabilizar pelo traslado dos alunos, partindo da DE
vinculadora do CEL onde estudam at o Hotel, e ento para Aeroporto Internacional de
Guarulhos. A Comisso Especial se responsabiliza por informar Contratada os endereos
das DE.
Obrigatoriamente, para traslados fora da grande So Paulo, o transporte deve dispor
de espao adequado para alunos e bagagens, poltronas confortveis e sanitrio. A cada, no
mximo, 3 (horas), o motorista deve fazer uma parada de 20 (vinte) minutos, em um local
com opo de sanitrios e refeio. O tempo de trnsito do aluno, da DE at o Hotel
somados os tempos de paradas, no deve ultrapassar 10 horas, fixados os horrios de
sada da DE de origem entre 7h e 20h e prezando pelo requisito de estar no Hotel at no
mximo as 23h00 da quinta-feira, dia 27 de novembro, conforme Item 5.1.
Os alunos devem ser transportados do Hotel para o Aeroporto conforme horrios de
embarques. Os alunos que continuarem no Hotel devem ter superviso, conforme item
11.2.1.

10.2 Traslado no pas de Intercmbio
A Contratada oferecer traslado para todos os alunos, na chegada ao pas de
destino, desde o aeroporto at a casa de famlia onde ficaro acomodados. O mesmo deve
ser feito no momento do retorno, ao oferecer traslado da casa de famlia at o aeroporto do
pas de intercmbio.

10.3 Transporte pblico no pas de Intercmbio
A Contratada deve custear e disponibilizar em forma de passe, bilhete ou carto, o
valor do transporte pblico para a locomoo dos participantes em todas as atividades do
intercmbio. O tipo de transporte pblico ser oferecido de acordo com a infraestrutura da
cidade, podendo ser metr, nibus, trem, entre outros.

10.4 Traslado no Retorno (Aeroporto - DE)
A Contratada se responsabilizar pelo traslado dos alunos, no retorno ao Brasil, do
Aeroporto Internacional de Guarulhos at a DE de origem.
Obrigatoriamente, para traslados fora da grande So Paulo, o transporte deve dispor
de espao adequado para alunos e bagagens, poltronas confortveis e sanitrio. A cada, no
mximo, 3 (horas), o motorista deve fazer uma parada de 20 (vinte) minutos, em um local
com opo de sanitrios e refeio. O tempo de trnsito do aluno, do Aeroporto
Internacional de Guarulhos at a DE, somados os tempos de paradas, no deve ultrapassar
10 horas, fixado o horrio de chegada na DE de origem entre 7h e 20h dos dias 20 ou 21 de
dezembro, conforme Item 5.2.
A hospedagem em hotel deve ser garantida caso seja invivel o inicio imediato do
traslado de volta DE de origem, considerando a limitao do horrio de chegada, conforme
Item 11.2.2. Portanto, depois da liberao da alfndega, os alunos no podero ficar no
aeroporto mais que duas horas aguardando o transporte para o retorno DE.

11. HOSPEDAGEM
11.1 Hospedagem em Casa de Famlia
A Contratada dever selecionar Instituies de Ensino aptas a atender os alunos em
casas de famlia que apresentem condies de asseio em suas instalaes e cujos
membros apresentem boa conduta. Deve buscar a melhor alocao para cada aluno, por
meio da Instituio de Ensino, considerando o perfil do aluno (cidade de origem e idade).


Cada aluno deve ser acomodado em quarto individual, preferencialmente com
acesso a internet, respeitando-se o mix de nacionalidade de no mximo 2 (dois) brasileiros
por casa. O quarto deve ser arejado, iluminado, com uma ou mais janelas. Os menores de
idade, sem exceo, devem ficar em casas de famlia que tenham experincia com esse tipo
de programa, considerando que o menor deve ficar constantemente sob superviso de um
responsvel.
A nacionalidade da famlia no um pr-requisito para a hospedagem, todavia a
lngua utilizada para comunicao (a lngua falada na casa) deve ser a lngua de estudo do
aluno durante o intercmbio no pas. Caso a famlia utilize, na presena do aluno, outro
idioma que no este, o aluno dever solicitar transferncia para outra casa imediatamente.
As restries e preferncias quanto alimentao, tipo e quantidade de animais na
casa, fumo e elementos alergognicos devero ser tambm respeitadas, conforme descrito
em Ficha Mdica individual que ser repassada Contratada pela Comisso Especial.
A casa de famlia deve estar a uma distncia mxima de 500 (quinhentos) metros do
primeiro ponto de nibus e/ou estao de metr ou trem que d acesso Instituio de
Ensino. Em relao distncia da instituio de Ensino, a casa deve estar a no mximo 45
minutos via transporte pblico.
A Contratada dever apresentar Comisso Especial o relatrio com indicao das
casas de famlia por aluno, contendo o nome dos responsveis, nmero de telefone,
endereo, perfil socioeconmico e histrico das famlias, com antecedncia mnima de 10
(dez) dias do embarque de alunos, conforme descrito no cronograma do Item 27 deste
Termo.

11.2 Hospedagem no Brasil
11.2.1 Na ida
Todos os alunos sero trazidos a um Hotel antes do embarque, conforme item 5.1 e
10.1 deste Termo. O Hotel deve ser de categoria, no mnimo, 3 estrelas, e estar situado em
um raio de at 100 Km do Aeroporto Internacional de Guarulhos, em regio de fcil acesso
que oferea segurana, com acomodaes padro em quartos duplos ou triplos, no sendo
permitida a estada de alunos de sexos diferentes no mesmo quarto. A Contratada
submeter a indicao do Hotel aprovao da Comisso Especial.
No Hotel, a Contratada organizar uma reunio com todos os alunos quando as
ltimas informaes sobre a viagem sero transmitidas. Caso a Contratada aloje os alunos
em mais de um hotel, a mesma deve prezar pela isonomia entre eles e assegurar de que as
mesmas instrues sero transmitidas a todos os alunos.
Os alunos tero direito a todas as refeies at o momento de check-out para o
aeroporto. A presena de todos os monitores que acompanharo os grupos exigida desde
a chegada dos alunos no Hotel; e enquanto o aluno permanecer no Hotel a Contratada deve
organizar atividades recreativas e/ou instrucionais para os alunos, at que ocorra o seu
embarque.
11.2.2 No Retorno
A partir da chegada no Aeroporto de Guarulhos, portanto, depois da liberao da
alfndega, os alunos no podero ficar no aeroporto mais que duas horas aguardando o
transporte para o retorno DE, conforme o Item 10.4 deste Termo. Caso seja invivel o
inicio imediato do traslado de volta DE de origem, a Contratada dever oferecer pernoite
em Hotel, que deve ser, de no mnimo, categoria 3 estrelas, localizado em regio de fcil
acesso e que oferea segurana, com acomodaes padro em quartos duplos ou triplos,
no sendo permitida a estada de alunos de sexos diferentes no mesmo quarto. A
Contratada submeter a indicao do Hotel aprovao da Comisso Especial.
O aluno ter direito a todas as refeies at o momento da partida. A presena do
monitor que o acompanhou durante o intercmbio exigida desde a chegada ao Hotel at
sua partida.

12. ALIMENTAO


12.1 No Brasil
No traslado da DE de origem ao Hotel, na ida; e do Aeroporto de Guarulhos at a DE
de origem, no retorno, conforme item 10.1, 10.4 e 13.1.

12.2 Na Casa de Famlia
A casa de famlia deve oferecer meia penso (caf da manh e jantar) todos os dias
da semana, inclusive sbado e domingo, caso o aluno, por motivo justificvel como
enfermidade, deixe de participar das atividades organizadas pela Contratada. As restries
de alimentao devero ser respeitadas, conforme solicitado previamente e descrito em
Ficha Mdica individual que ser repassada Contratada pela Comisso Especial. Mais
informaes sobre a casa de famlia no Item 11.1.

12.3 Refeio no inclusa (Almoo)
Os alunos tero condio de igualdade no que se refere refeio no inclusa na
casa de famlia (o almoo), atravs de ajuda de custo oferecida pela Contratada, conforme
item 13.2.

12.4 Nos Aeroportos
No Aeroporto de Guarulhos, na ida, e no Aeroporto do pas de destino, antes do
retorno ao Brasil, conforme Item 13.2.

13. AJUDA DE CUSTO
13.1 Ajuda de Custo nas Paradas
De acordo com as paradas previstas nos traslados no Brasil, conforme Itens 10.1 e
14.4, para cada parada que o transporte do aluno fizer, ele receber o valor de R$15,00
reais. O aluno deve receber na DE de origem a soma resultante da quantidade de paradas
na ida ao hotel. A soma resultante da quantidade de paradas no retorno DE deve ser dada
ao aluno no Aeroporto de Guarulhos.
O valor pode ser entregue em espcie ou em forma de vale, de acordo com as
caractersticas dos comrcios no traslado.

13.2 Carto Internacional com Crdito
O valor lquido de 450 (quatrocentos e cinquenta) euros ou libras desta ajuda de
custo ser dividido em 3 parcelas, e depositado no carto do aluno no primeiro dia de cada
semana. Somado a este, o valor lquido de 10 (dez) euros ou libras (de acordo com a moeda
oficial do pas de destino) para alimentao no Aeroporto de Guarulhos, na ida, e no
Aeroporto do pas de Intercmbio, antes do retorno, sero acrescidos 1 e 3 parcelas,
conforme descrio abaixo.
Espanha e Frana: Total de 470 (quatrocentos e setenta) euros, divididos da
seguinte forma:
o 1 Parcela: 160 (cento e sessenta) euros;
o 2 Parcela: 150 (cento e cinquenta) euros;
o 3 Parcela: 160 (cento e sessenta) euros.
Inglaterra: Total de 470 (quatrocentos e setenta) libras, divididos da seguinte forma:
o 1 Parcela: 160 (cento e sessenta) libras;
o 2 Parcela: 150 (cento e cinquenta) libras;
o 3 Parcela: 160 (cento e cinquenta) libras.
O carto deve ser entregue ao aluno no dia do embarque com o valor da primeira
parcela. A Contratada deve ainda auxiliar o aluno no uso carto e providenciar reposio em
caso de perda ou roubo.

13.3 Carto Telefnico Internacional


O valor lquido de 30 (trinta) euros ou libras (de acordo com a moeda oficial do pas
de destino) para esta ajuda de custo ser dividido em 3 parcelas e disponibilizado em carto
telefnico para o aluno no primeiro dia de cada semana, conforme descrio abaixo.
Espanha e Frana: Total de 30 (trinta) euros, divididos da seguinte forma:
o 1 Parcela: 10 (dez) euros
Inglaterra: Total de 30 (trinta) libras, divididos da seguinte forma:
o 1 Parcela: 10 (dez) libras

O primeiro carto deve ser entregue ao aluno no dia do embarque, com o valor da
primeira parcela. A Contratada deve ainda auxiliar o aluno no uso do carto e providenciar
reposio em caso de perda ou roubo.

13.4 Jaqueta Trmica
Cada aluno deve receber 1 (uma) jaqueta em tecido de poliamida com resina, com
forrao trmica, acolchoada, com bolsos s/ zper e capuz conjugado, fechamento frontal,
zper e punho com elstico, na cor azul marinho com estampas em silkscreen em: ambas as
mangas, 10cm abaixo da costura do ombro, lado direito, braso do Estado de So Paulo, a
ser fornecido pela SEE, tamanho 8x8cm (LxA) e do lado esquerdo, bandeira brasileira,
tamanho 8x6cm (LxA). Na frente, do lado direito, deve ser estampado os dizeres "Governo
do Estado de So Paulo" 20cm abaixo da costura do ombro, seguido por "Secretaria da
Educao" logo abaixo, centralizados.
A distribuio de tamanhos deve seguir as seguintes especificaes: 70 (setenta)
unidades tamanho P, 101 (cento e uma) unidades tamanho M, 40 (quarenta) unidades
tamanho G, e 8 (oito) unidades tamanho XG.

14. MONITORIA

Fica estabelecido que cada grupo de no mnimo 15 (quinze) e no mximo 20 (vinte)
alunos deve ter 1(um) monitor, representante da Contratada, que acompanhar os alunos
durante todo o intercmbio, desde o embarque at o retorno ao Brasil. A distribuio se dar
na seguinte forma:
Espanha: 139 alunos divididos em no mnimo 07 grupos, com 01 monitor por grupo
totalizando no mnimo 07 monitores;
Frana: 20 (vinte) alunos em no mnimo 01 grupo, totalizando no mnimo 01 monitor;
Inglaterra: 60 (sessenta) alunos divididos em no mnimo 3 (trs) grupos, com 01
monitor por grupo totalizando no mnimo 3 (trs) monitores;

14.1 Seleo
A seleo de monitores experientes em intercmbio com grupos de alunos de total
responsabilidade da Contratada, que far a avaliao do seu nvel de conhecimento do
idioma, analisar seu perfil para a referida ocupao e divulgar os nomes Comisso
Especial. Caso algum monitor no corresponda s suas atribuies, a Comisso Especial
poder pedir sua substituio a qualquer momento, sem nus para a SE.
O monitor deve ter no mnimo 21 anos de idade, apresentar domnio do idioma em
questo, ter experincia em liderar grupos de jovens e boa desenvoltura para soluo de
problemas inerentes ao intercmbio (adaptao do aluno, servios e autoridades locais).
O monitor selecionado deve ter vnculo empregatcio com a Contratada ou ser
subcontratado pela mesma.


14.2 Treinamento e Superviso
O treinamento dos monitores ser feito pela Contratada, que poder realizar as
atividades de forma hbrida, com encontros presenciais e virtuais, respeitando-se o limite
mnimo de 20 horas. Cabe tambm Contratada, selecionar, treinar e supervisionar todas
as atividades dos monitores, inclusive nos perodos de pr-embarque, embarque e ps-
embarque, alm do acompanhamento de todas as atividades previstas, reportando qualquer
imprevisto Comisso Especial.

14.3 Papel do Monitor
O Monitor ser o representante da Contratada dentro e fora do Brasil, sendo
atribuda a ele a responsabilidade pela organizao, informao e comunicao dos trmites
de embarque e da rotina diria de seu grupo Contratada e Comisso Especial.
importante que o monitor esteja ciente de sua responsabilidade. Ele o mediador
entre o aluno, a Contratada, a Comisso Especial, e sendo assim, deve estar preparado
para lidar com as mais variadas situaes de forma clara e precisa. Deve estar tambm
ciente de que o seu trabalho zelar pelo bem estar do aluno, estando disponvel 24 horas
por dia e prestando todo auxlio em casos urgentes e emergenciais, relatando
imediatamente todos os acontecimentos Contratada e Comisso Especial. O local em
que ficar hospedado deve ser prximo s casas de famlia onde os alunos que esto sob
sua responsabilidade ficaro acomodados.
Cabe, portanto, ao monitor auxiliar a Contratada na colocao e monitoramento dos
alunos de seu grupo no pas determinado, atuando em todas as atividades das etapas de
pr-embarque, embarque e ps-embarque, conforme roteiro de trabalho apresentado pela
contratada e autorizado pela Comisso Especial. De forma mais abrangente, as atribuies
do monitor visam o bem estar dos alunos tanto na Instituio de Ensino como na casa de
famlia.
O monitor deve ter programado atividades com os alunos aos fins de semana, caso a
famlia no tenha programado atividade em que os alunos possam participar. Dever ainda
prestar todo e qualquer auxlio em casos urgentes e emergenciais, relatando imediatamente
todos os acontecimentos Contratada e Comisso Especial.
14.3.1 Formulrio de Ocorrncia
O monitor deve ter conhecimento do disposto na Carta-Compromisso, assinada pelo
aluno ou pelo seu responsvel legal caso tenha menos de 18 anos, fazendo valer o
acordado, deixando claro ao aluno que o no cumprimento do disposto na Carta pode
resultar na perda do direito ao prmio e retorno ao Brasil, de acordo com o Item 19 deste
Termo. A Comisso Especial instruir a Contratada e seus monitores quanto ao
preenchimento do Formulrio de Ocorrncia, para casos de descumprimento da Carta-
Compromisso.

15. VISITAS TCNICAS
A avaliao e homologao das Instituies de Ensino propostas pela Contratada
sero feitas in loco por 1 (um) membro da rea pedaggica da equipe de Lnguas
Estrangeiras Modernas da Comisso Especial ou um servidor especialista no idioma do pas
de destino, indicado pela equipe, para cada pas de intercmbio, totalizando 3 (trs)
avaliadores.
A Contratada deve apresentar aos avaliadores, em reunio pr-embarque, o roteiro
da vista tcnica. O roteiro deve obrigatoriamente incluir visitas a Instituies de Ensino e
casas de famlia, sendo que, em todos os momentos da visita tcnica, o avaliador ter
amplo acesso s instalaes e contato direto com os responsveis e professores. O
avaliador discutir os aspectos pedaggicos e a didtica do curso, atividades
extracurriculares, roteiro para o City Tour, materiais didticos, casas de famlia, transportes,
instalaes e todos os demais aspectos que compem o Prmio. ( Ver Anexo 1)


As viagens devem ser feitas em baixa temporada e at 15 (quinze) dias antes do
primeiro embarque dos participantes do Prmio, com durao de 5 (cinco) dias, com todas
as despesas cobertas pela Contratada. Os avaliadores tero os seguintes benefcios:
I. Passagens areas de ida ao pas de intercmbio e de volta ao pas de origem, em
classe econmica, incluindo as taxas de embarque previstas, priorizando o menor
nmero possvel de conexes.
II. Seguro Viagem Internacional, com as mesmas especificidades descritas no Item 9
deste Termo;
III. Hospedagem em Hotel de categoria 3 estrelas em local de fcil acesso, acomodao
em quarto individual com caf da manh;
IV. Traslado do Aeroporto do pas de intercmbio at o Hotel na chegada; e traslado do
Hotel ao Aeroporto do pas de intercmbio no retorno;
V. Transporte para todas as atividades da visita, de acordo com a infraestrutura da
cidade, podendo ser metr, nibus, trem, entre outros;
VI. Carto Internacional com Crdito para alimentao, com depsito nico de 250
(duzentos e cinquenta) euros para o avaliador na Espanha e na Frana, e 250
(duzentos e cinquenta) libras para o avaliador na Inglaterra;
VII. Carto Telefnico Internacional com crdito de 20 (vinte) euros para o avaliador na
Espanha e na Frana, e 20 (vinte) libras para o avaliador na Inglaterra;
VIII. Orientao tcnica pr-embarque preferencialmente presencial, conforme Item 18
deste Termo;
IX. Planto 24 horas, pela Contratada, para atendimento por e-mail ou por telefone,
durante o perodo da visita tcnica;
No caso de inconsistncias na proposta ou reprovao do curso pelo avaliador da
Comisso Especial ou um servidor especialista no idioma do pas de destino, indicado por
ela, a Contratada ter um prazo de at 48 horas para fazer a troca ou a modificao do que
foi apontado.

16. PLANTO DE ATENDIMENTO
A Contratada ser responsvel pelo atendimento ao aluno e familiares, aos
servidores que realizaro as visitas tcnicas e Comisso Especial durante todo o
Programa, por meio de planto 24 horas, sete dias por semana, por e-mail e telefone.

17. COMUNICAO
A Contratada manter comunicao diretamente com os alunos, a fim de orient-los
quanto s necessidades de embarque e sanar dvidas comuns ao processo de intercmbio.
No entanto, importante que a DE permanea ciente de todos os questionamentos. Desta
forma, durante as trocas de e-mails com os alunos, a Contratada dever obrigatoriamente
manter em cpia o membro da respectiva DE encarregado da comunicao e da Comisso
Especial e relatar, para cincia, via e-mail, todas as conversas realizadas por telefone, com
os alunos. A Contratada receber o contato do encarregado da comunicao, por DE,
juntamente com a lista de contato dos alunos premiados.
A funo da ao acima manter a DE informada em tempo real sobre a situao de
seus alunos. Caso haja a necessidade de uma solicitao DE, a Contratada deve contatar
a Comisso Especial, que far essa mediao. Da mesma forma, a Contratada no deve
considerar como oficiais quaisquer solicitaes da DE.

18. REUNIES PR-EMBARQUE
A Contratada participar de 4 (quatro) reunies pr-embarque.
Primeira Reunio: Videoconferncia com membros da Comisso de cada DE,
quando se dar o primeiro contato com as DE aps o encerramento do processo seletivo,


para orientao de como melhor auxiliar o aluno que realizar o intercmbio. A reunio
dever ser organizada e conduzida pela SEE, com material de apoio (ppt) elaborado pela
Contratada.
Segunda Reunio: Com Avaliadores/Visita Tcnica, conforme item 15. Reunio
preferencialmente presencial, na SEE. Se no for possvel, a reunio pode ser feita via
ferramentas de videoconferncia pela internet.
Terceira Reunio: Com os alunos e responsveis legais, para orientaes pr-
embarque e tira-dvidas por videoconferncia organizada e conduzida pela SEE , no mnimo
07 (sete) dias antes dos embarques, com material de apoio (ppt) elaborado pela Contratada.
Quarta Reunio: Com os alunos intercambistas no Hotel, sexta-feira, dia 28 de
novembro. ltimas orientaes para os alunos antes do embarque.

19. DESISTNCIA E PERDA DO USUFRUTO DO PRMIO
Os alunos premiados tero direito somente ao Prmio estabelecido neste Termo. Em
caso de impossibilidade de participao por qualquer motivo, no caber recurso para
alterao, transferncia da premiao ou recebimento de recursos financeiros
correspondentes ao valor do prmio; e em substituio destes sero chamados os alunos
suplentes previamente classificados, de acordo com critrios definidos em Edital prprio.
Em caso de impossibilidade de embarque ou desistncia anterior ao embarque, o
participante perder o direito ao prmio, que passar automaticamente para o selecionado
da mesma categoria, que esteja na colocao seguinte da lista nica de suplentes, indicado
pela Comisso Especial. No caso de o suplente no ser localizado ao primeiro contato por
e-mail ou telefone em 24 horas, ser chamado o prximo suplente da lista.
O aluno que desistir do prmio durante sua participao, dever retornar ao Brasil
mediante a autorizao dos responsveis. A partir desta autorizao, a Contratada dever
providenciar seu retorno imediato ao Brasil, sem nus para a Secretaria ou para o aluno.
Ao aluno que, durante o intercmbio, descumprir um ou mais itens da Carta-
Compromisso, previamente assinada por ele e por seu responsvel legal, assinar um
Formulrio de Ocorrncia, disponibilizado pelo Monitor. O Monitor deve imediatamente
digitalizar e encaminhar o mesmo para a Comisso Especial, que julgar a questo de
acordo com os critrios dispostos na Carta-Compromisso. Caso a Comisso Especial
entenda que a consequncia da ao que o aluno perca o direito ao prmio, o seu retorno
ao Brasil ser imediatamente providenciado e custeado pela Contratada, bem como o
traslado do Aeroporto de Guarulhos a sua DE de origem.

20. PORTADORES DE NECESSIDADES ESPECIAS
O processo seletivo no impede a inscrio de alunos com deficincia, de qualquer
ordem. Sendo assim, a Contratada deve estar apta a atender aos alunos nessas condies
em todas as fases do processo, garantindo que veculos de transporte, hotis, instituies
de ensino e especialmente as casas de famlia selecionadas estejam cientes do tipo de
deficincia do aluno que iro hospedar, e estejam aptos a atend-lo, com acesso a sanitrio
adaptado, rampas de acesso, corrimes e mecanismos de comunicao que facilitem a
interao, no caso de alunos com deficincia auditiva e/ou visual. Se necessrio, a
Contratada deve ainda, alm do monitor do grupo, dispor de um monitor exclusivamente
designado para o acompanhamento deste aluno em todos os momentos do intercmbio.
A Contratada deve garantir que os monitores, funcionrios e professores das
instituies de Ensino e membros das famlias hospedeiras, tambm estejam aptos a
atender a este pblico.

21. PESQUISA DE SATISFAO
A Contratada dever aplicar uma pesquisa de satisfao, seguindo os moldes da
pesquisa abaixo, para todos os alunos premiados. Deve instru-los a responder cada


questo com um X apenas em uma das opes, e a responder a ltima questo de forma
dissertativa. A Contratada realizar a Pesquisa sem que haja a identificao do aluno.
Aps a aplicao, a Contratada deve elaborar um relatrio final com o percentual de
cada opo marcada para cada pergunta, entregue Comisso Especial juntamente com os
servios ps-embarque no Brasil. Onde consta a palavra (Contratada) no quadro abaixo,
favor substituir pelo nome da Agncia.
Pesquisa de Satisfao Excelente Bom Regular Pssimo
Agncia Contratada

1. Atendimento da Contratada por e-mail, telefone e pessoalmente
2. Qualidade das informaes passadas pela Contratada
3. Atendimento no Aeroporto de Guarulhos, no dia do Embarque, pela
Contratada

4. Atendimento no Aeroporto do pas de destino, no dia da chegada, pela
Contratada

5. Apoio da Contratada para minha adaptao ao pas
6. Cordialidade do Monitor durante o voo

Companhia area
6. Atendimento da Cia Area durante o voo
Escola
8. Meu desempenho no idioma aps o Curso
9. Atendimento na escola: recepo, suporte aos alunos e cordialidade
10. Estrutura: equipamentos e instalaes fsicas da escola
11. Qualidade de ensino: didtica dos professores, qualidade das aulas,
materiais didticos

12. Visitas culturais e Atividades extracurriculares
13. City Tour
Homestay
14. Localizao: com relao escola e ao acesso aos transportes
15. Instalaes: quarto, banheiro e cozinha, quanto ao asseio e
comodidade

16. Oferta das refeies todos os dias do Programa: caf-da-manh e
jantar
16. Cordialidade, na Casa de Famlia
Monitor
17. Simpatia, educao e disponibilidade em auxiliar em situaes
cotidianas

18. Capacidade de resolver problemas
O Prmio Intercmbio Internacional foi

Depoimento, Comentrio ou Sugesto de melhoria:


22. ORDEM DE EXECUO DE SERVIOS
A execuo dos servios pela Contratada, segundo o cronograma do item 27 deste
termo, deve seguir a seguinte ordem:

22.1 Servios Pr-Embarque
So considerados servios pr-embarque todas as aes que antecedem o
embarque dos alunos, tais como:
Contato telefnico ou presencial com os alunos participantes;
Comprovantes de reservas de passagens areas;
Comprovantes de matrculas em curso de idioma de 30 horas semanais;
Comprovantes de aquisio de material didtico;
Comprovante de traslados internos no Brasil e no pas de destino;
Comprovantes de aquisio de Carto internacional com crdito para ajuda de custo;
Comprovantes de aquisio de Carto telefnico com crdito;
Comprovantes de aquisio de Seguro Viagem;
Comprovantes de reservas para acomodao em casas de famlia;
Submisso da lista de instituies para a aprovao da Comisso Especial;
Programao dos cursos contendo identificao da Instituio, pblico-alvo, carga-
horria, justificativa, objetivos, metodologia, contedos, recursos utilizados, formas
de avaliao e modelo de certificado, data do teste de nivelamento inicial e avaliao
final;
Programao das atividades de City Tour;
Programao de todas as atividades extracurriculares, inclusive comprovantes de
compra de ingressos, caso necessrio;
Comprovantes de servios para as visitas tcnicas de aprovao in loco;
Indicao de Hotis no Brasil, onde os alunos ficaro hospedados antes do
embarque;
Indicao de Hotis no Brasil, em caso de alunos que necessitem de hospedagem
antes do retorno DE;
Agendamento para solicitao de passaporte e de visto, alm de comprovantes de
custos para sua obteno;
Agendamento e organizao de reunies de pr-embarque e demais reunies
solicitadas pela Comisso Especial;
Seleo e relatrios de reunies de treinamento de Monitores.
Informaes para a viagem tais como clima, cultura, bagagem, curiosidades sobre o
pas, entre outros, para todos os alunos, em formato impresso ou digital.

22.2 Servios de Embarque
So considerados servios de embarque todas as aes que forem realizadas para
garantir o embarque dos participantes, inclusive as mencionadas no item acima.
Translado do aluno de sua DE de origem at o Hotel, localizado no raio de 100 km
do Aeroporto de Guarulhos;
Translado do aluno do Hotel, at o Aeroporto de Guarulhos, para o embarque ao
pas de destino;
Entrega do valor total da ajuda de custo durante a viagem da DE ao Hotel,
Entrega dos Kits Embarque contendo passagens areas, carto internacional com
crdito, carto telefnico, seguro viagem e jaqueta trmica;
Acompanhamento dos Alunos no momento do check-in e imigrao, para resoluo
de qualquer imprevisto;
Organizao dos grupos para embarque, apresentao do monitor responsvel pelo
grupo e assistncia durante o voo.


22.3 Servios ps-embarque (no pas de Intercmbio)
So considerados servios ps-embarque todas as aes que forem realizadas
durante a permanncia dos alunos no pas de intercmbio, como:
Relatrios semanais com aspectos gerais sobre a estadia, aproveitamento do curso,
liberao da ajuda de custo e eventuais ocorrncias;
Envio de Formulrio de Ocorrncia assinado pelo aluno, caso haja descumprimento
da Carta-Compromisso.
Demais informaes que forem solicitadas pela Comisso Especial do Prmio.

22.4 Servios ps-embarque (no Brasil)
So considerados servios de ps-embarque todas as aes que forem realizadas
aps o retorno dos alunos ao Brasil, tais como:
Entrega dos resultados dos testes de nivelamento inicial e teste final Comisso
Especial, de acordo com o modelo disposto no item 6.4.1 deste Termo;
Relatrios sobre o desempenho dos monitores;
Relatrio com percentual de frequncia do aluno no curso;
Cpia das listas de relaes dos participantes nos cursos ministrados com
porcentagem de frequncia dos Alunos;
Cpia digital do Atestado de Participao ou do Certificado de Concluso do curso,
oferecidos in loco, de todos os alunos;
Dados sobre as acomodaes, com relato de fatos ou eventuais problemas
ocorridos;
Listagem semanal dos depsitos efetuados para ajudas de custo, inclusive de
eventuais ocorrncias;
Dados sobre a contratao para que os processos sejam melhorados no prximo
embarque;
Parecer da Contratada com sugestes de melhoria para os prximos embarques do
Prmio;
Entrega dos resultados da Pesquisa de Satisfao;
Demais informaes que forem solicitadas pela Comisso Especial do Prmio.

23. CONTRATO
O contrato ter durao de 1 (um) ano.

24. CONDIES E PRAZOS DE PAGAMENTO
Os pagamentos Contratada sero efetuados em 3 (trs) parcelas, aps 30 (trinta)
dias da apresentao da nota fiscal para pagamento, respeitando-se a entrega dos
seguintes servios:

24.1 PRIMEIRA PARCELA
Pagamento de 30% do valor total, referente entrega dos servios de pr-embarque
por grupo embarcado. O pagamento ser efetuado mediante comprovao e notas fiscais
de reservas dos servios contratados.

24.2 SEGUNDA PARCELA
Pagamento de 50% do valor total, referente entrega dos servios de embarque por
grupo embarcado. O pagamento ser efetuado mediante a entrega de comprovantes e
notas fiscais de emisso e execuo dos servios contratados.

24.3 TERCEIRA PARCELA
Pagamento de 20% do valor total, referente entrega dos servios de ps-embarque (no
Brasil) e ps-embarque (no pas de intercmbio) por grupo embarcado. O pagamento ser


efetuado mediante a entrega de relatrios e servios de ps-embarque e Notas Fiscais
desses mesmos servios.
A Contratada deve remeter todos os documentos solicitados Comisso Especial,
no endereo:

25. OBRIGAES DA CONTRATADA
de obrigao da Contratada:
I. Executar os servios nas condies estipuladas neste Termo, observando-se os
parmetros de boa tcnica e as normas legais aplicveis;
II. Manter todas as condies de habilitao e de qualificao tcnica exigida para o
credenciamento;
III. Apresentar atestados de qualificao tcnica das Instituies de Ensino selecionadas
na Espanha, Frana e Inglaterra, visto que cada pas apresenta suas peculiaridades
para a entrada de estrangeiros e oferta de cursos;
IV. Contratar os Monitores atravs de vnculo empregatcio ou subcontratatao;
V. Comunicar Comisso Especial, por escrito e com antecedncia mnima de 30
(trinta) dias, os motivos de ordem tcnica que impossibilitem a execuo dos
servios ou quando verificar condies inadequadas ou a iminncia de fatos que
possam prejudicar a perfeita prestao dos servios. Em caso de urgncia, as
ocorrncias devem ser comunicadas pela Contratada imediatamente Comisso
Especial;
VI. Responsabilizar-se integralmente pelo fiel cumprimento dos servios a serem
prestados;
VII. Manter sigilo, sob pena de responsabilidade civil, penal e administrativa, sobre
qualquer assunto de interesse da SEE ou de terceiros de que tomar conhecimento
em razo da execuo dos servios;
VIII. Prestar prontamente todos os esclarecimentos que forem solicitados pela SEE, cujas
reclamaes obrigam-se a atender.

26. OBRIGAES DA SEE
de obrigao da Secretaria da Educao do Estado de So Paulo:
I. Elaborar e acompanhar o Prmio;
II. Divulgar o Prmio na rede estadual de ensino por meio de e-mails, comunicados,
mdias e videoconferncias;
III. Disponibilizar membros da equipe para Visita Tcnica e Avaliao in loco, com o
objetivo de avaliar o servio a ser oferecido pela Contratada;
IV. Comunicar-se com a Contratada, fornecendo as informaes necessrias para a
articulao do Prmio;
V. Zelar para que os participantes tenham direito de igualdade no Programa, garantindo
que os processos de seleo sejam respeitados, conforme as regras estabelecidas;
VI. Efetuar os pagamentos Contratada, conforme condies estabelecidas neste
Termo;
VII. Fiscalizar e gerenciar este contrato, conforme condies estabelecidas neste Termo.

Secretaria da Educao do Estado de So Paulo
Praa da Repblica, 53 Centro
CEP 01045-903 So Paulo / SP.
A/C Assessoria de Relaes Internacionais do Gabinete do
Secretrio
2 andar - Sala 206


27. CRONOGRAMA DA CONTRATADA
CRONOGRAMA - CONTRATADA
PARA VISITA TCNICA PRAZO PARA ENTREGA
Assinatura do contrato 16-jun
Reunio sobre o Cronograma (Contratada e SEE) 17-jun
Envio do roteiro para a Visita Tcnica 4-ago
Emisso de passagens para as visitas tcnicas 7-ago
Visitas Tcnicas 1-set
Prazo para Ajustes (De acordo com o relatrio dos responsveis pela Visita Tcnica) 10-set
PMI
PARA OS ALUNOS PRAZO PARA ENTREGA
Envio da lista definitiva de premiados para a Contratada 16-jun
VC com as DE para orientao quanto aos premiados 21-jul
Contato com os alunos premiados 25-jul
Emisso de passaportes e vistos 30-ago
Entrega de Lista de Monitores 30-set
Treinamento de Monitores 30-out
Participao em VC para Orientao Pr-Embarque 8-nov
Entrega da Lista de Famlias 10-nov
Entrega de Servios Pr-Embarque 18-nov
Transporte dos alunos para hotel em Guarulhos 27-nov
Entrega de todos os kits de embarque 28-nov
Embarque para pas de destino 28 e 29-nov
Retorno dos alunos s DE de origem 20 e 21-dez


Anexo 1 - RELATRIO DE VISITA TCNICA
Espanha:
INSTITUIO DE ENSINO:
________________________________________________________
Tipo de instituio: ( ) Universidade ( ) Faculdade ( ) College ( ) Escola de Idiomas
Pas: ...............

1- A Instituio de Ensino credenciada pelo Instituto Cervantes? Solicitar
comprovante e relatar os aspectos que julgar necessrios.
2- Solicitar Instituio atestado vlido que demonstre experincia na rea solicitada.
Relatar.
3- possvel observar se a estrutura da Instituio permite atender apenas 10% de
alunos brasileiros na Instituio, na semana em que os alunos ingressarem no curso? Por
exemplo: Total: 200 alunos matriculados/ 20 brasileiros.
4- A Instituio tem condies de oferecer cozinha com forno microondas, cantina ou
refeitrio para os alunos do Programa da SEE? Relatar os aspectos que julgar necessrios.
5- A Instituio oferece rea de lazer para os alunos do Programa da SEE? Relatar os
aspectos que julgar necessrios.
6- A Instituio oferece banheiros e bebedouros higienizados? Relatar os aspectos que
julgar necessrios.
7- A Instituio tem condies de oferecer Internet de banda larga para os alunos do
Programa da SEE? Relatar os aspectos que julgar necessrios.
8- A Instituio possui espao adequado para acomodar confortavelmente, no mnimo,
15 alunos nas salas de aula? Quantas salas de aulas esto disponveis? Relatar os
aspectos que julgar necessrios
9- A Instituio apresentou todos os materiais didticos que os alunos necessitaro
para o curso? Descrever. Relatar os aspectos que julgar necessrios.
10- A Instituio oferece condies de compor turmas com no mximo 15 alunos por
sala? Quantos alunos esto previstos para esta Instituio? Relatar os aspectos que julgar
necessrios.
11- Sobre a Proposta pedaggica da Instituio: Plano de curso:
a-) Ttulo do curso:
____________________________________________________________
b-) O curso proposto para alunos do Ensino Mdio ou EJA que j estejam expostos ao
idioma anteriormente?


c-) O plano do curso prev a abordagem das quatro habilidades lingusticas: leitura, escrita,
oralidade e compreenso auditiva de acordo com o enfoque comunicativo? Relatar os
d-) Ser utilizado a metodologia Student-Centered, baseada principalmente na
aprendizagem do idioma pelos alunos?
e-) Relao das disciplinas e contedos que sero desenvolvidos no curso:
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
______________________________________________________

f-) O quadro de aulas e o perodo de intervalo integram 6 horas dirias de aula?
g-) A carga horria composta de 30 (trinta) horas semanais?
h-) As aulas tm durao de 45 a 60 minutos?
i-) A carga horria de 30 horas de curso ser complementada por atividades de cunho
cultural?
12- Foi apresentado o roteiro completo das atividades extracurriculares e visitas culturais
gratuitas que sero oferecidas aos participantes descritos a seguir:
12.a. 1 (hum) City Tour, em nibus apropriado, com informaes sobre os principais pontos
tursticos da regio no primeiro final de semana, com durao de no mnimo 4 (quatro)
horas, com guia turstico que utilizar o idioma em questo? Relatar os aspectos que julgar
necessrios.
necessrios.
12.3. Atividades extracurriculares no contraturno do curso, 3 (trs) vezes por semana, que
contemplem aspectos culturais e lingusticos, com guia turstico que utilizar o idioma em
questo? Relatar os aspectos que julgar necessrios.
12.4. Croqui com os principais pontos de referncia da regio, endereo e telefone da
Instituio de Ensino e espao para o endereo e telefone da casa de famlia? Relatar os
13- A Instituio realizar o teste de nivelamento inicial dos alunos do programa no primeiro
dia do curso, para o agrupamento de acordo com os nveis de conhecimento? Relatar.


14- Caso algum aluno tenha que ser realocado para uma turma de nvel diferente ao
avaliado aps o incio do curso, a Instituio apresenta condies de atend-lo? Relatar a
distribuio prevista para as turmas.
15- A Instituio oferecer in loco o Atestado de Participao para todos os participantes do
Programa? Relatar os aspectos que julgar necessrios.
16- A Instituio oferece in loco o Certificado de Concluso para os participantes que
obtiverem rendimento satisfatrio no curso? Relatar os aspectos que julgar necessrios.

Frana:

________________________________________________________
Pas: ...............

1- A Instituio de Ensino credenciada pelo Le Label Qualit FLE?
2- A Instituio de Ensino credenciada pelo Instituto Cervantes? Solicitar
comprovante e relatar os aspectos que julgar necessrios.
Relatar.
julgar necessrios.
aspectos que julgar necessrios


necessrios.
a-) Ttulo do curso:
____________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
___________________________________________________________
cultural?
necessrios.
necessrios.


distribuio prevista para as turmas .
16- A Instituio oferecer in loco o Atestado de Participao para todos os participantes
do Programa? Relatar os aspectos que julgar necessrios.

Inglaterra:

________________________________________________________
Pas: ...............

1- A Instituio credenciada pelo British Council? Solicitar documento comprovante e
relatar os aspectos que julgar necessrios. A Instituio de Ensino credenciada pelo
Instituto Cervantes? Solicitar comprovante e relatar os aspectos que julgar necessrios.
Relatar.
julgar necessrios.


necessrios.
a-) Ttulo do curso:
____________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
___________________________________________________________

cultural?
necessrios.


necessrios.
distribuio prevista para as turmas .
17- A Instituio oferecer in loco o Atestado de Participao para todos os participantes
do Programa? Relatar os aspectos que julgar necessrios.


ANEXO II
MODELO DE PROPOSTA DE PREOS

PREGO (Eletrnico) N. xxxxxxx/20xx.

Objeto: Prestao de servios para intercmbio estudantil
EMBARQUE 01/09/2014

P PR RE ES ST TA A O O D DE E S SE ER RV VI I O OS S D DE E I IN NT TE ER RC C M MB BI IO O E ES ST TU UD DA AN NT TI IL L
V VI IS ST TO OR RI IA A T T C CN NI IC CA A
P PA A S S
Q QU UA AN NT TI ID DA AD DE E D DE E
V VA AG GA AS S
V VA AL LO OR R U UN NI IT T R RI IO O V VA AL LO OR R T TO OT TA AL L
F FR RA AN N A A 1 1 R$ R$
I IN NG GL LA AT TE ER RR RA A 1 R$ R$
E ES SP PA AN NH HA A 1 R$ R$
TOTAL R$

V VA AL LO OR R T TO OT TA AL L G GE ER RA AL L R R$ $

EMBARQUE 28/11/2014 A 29/11/2014
P PR RE ES ST TA A O O D DE E S SE ER RV VI I O OS S D DE E I IN NT TE ER RC C M MB BI IO O E ES ST TU UD DA AN NT TI IL L
A AL LU UN NO OS S D DO O C CE EL L
P PA A S S
Q QU UA AN NT TI ID DA AD DE E D DE E
V VA AG GA AS S
V VA AL LO OR R U UN NI IT T R RI IO O V VA AL LO OR R T TO OT TA AL L
F FR RA AN N A A 20 R$ R$
I IN NG GL LA AT TE ER RR RA A 60 R$ R$
E ES SP PA AN NH HA A 139 R$ R$
TOTAL R$
NOME DA INSTITUIO (ES)
INDICADA(S)
FRANA
INGLATERRA
ESPANHA

Validade da Proposta: 60 (sessenta) dias.
Observaes:

1. Esta folha de proposta e especificao dever ser preenchida pelo licitante para
declarar a comprovao da aderncia e especificaes, NO DEVENDO conter
elementos que permitam a sua identificao, nos termos da alnea c, do subitem 2.1,
do item V do edital, devendo observar os seguintes procedimentos:
1.1 Antes de enviar o anexo, o licitante dever clicar na aba Arquivo, em seguida
Clicar na Aba Propriedades do Arquivo e apagar todas as informaes, a fim de
inibir qualquer dado que possa identific-lo.


1.2 Os campos Autor, ttulo, Assunto, palavras chave, categoria, status, gerente,
empresa, salvo por, comentrios, categoria, nome etc., na propriedade do arquivo
no podero conter caracteres ou qualquer tipo de preenchimento.
2. A Administrao reserva-se do direito de consultar Propriedades do Arquivo, em todas
as suas sub abas, inclusive propriedades avanadas a fim de aferir o atendimento do
item anterior.
3. A incluso de qualquer smbolo, sinal e/ou outros elementos indicativos nas propostas
ofertadas ou em seus respectivos anexos, que permitam ou possibilitem a identificao
do licitante, implicar em desclassificao da proposta, impedindo a continuidade da
participao no procedimento licitatrio.


ANEXO III DECOMPOSIO DE PREOS

F FR RA AN N A A - - A AL LU UN NO OS S D DO O C CE EL L

O OB BT TE EN N O O D DE E P PA AS SS SA AP PO OR RT TE E

I IT TE EM M Q QU UA AN NT TI ID DA AD DE E V VA AL LO OR R U UN NI IT T R RI IO O V VA AL LO OR R T TO OT TA AL L
Passaporte (inclusive para suplentes) 24 R$ R$
Traslado ida e volta para obteno do passaporte (inclusive pra suplentes) 24 R$ R$
VALOR TOTAL R$

T TR RA AS SL LA AD DO O D DI IR RE ET TO OR RI IA A D DE E E EN NS SI IN NO O H HO OT TE EL L ( (C CO OM M A AJ JU UD DA A D DE E C CU US ST TO O N NA AS S P PA AR RA AD DA AS S) )

Traslado Diretoria de Ensino Hotel (incluindo R$ 15,00 por aluno em cada parada) 20 R$ R$
VALOR TOTAL R$

TRASLADO HOTEL AEROPORTO DE GUARULHOS

ITEM QUANTIDADE VALOR UNITRIO VALOR TOTAL
Traslado Hotel Aeroporto de Guarulhos 20 R$ R$

PASSAGENS AREAS IDA E VOLTA + TAXAS DE EMBARQUE

Passagens areas ida e volta + Taxas de
embarque
20 R$ R$

TRASLADO AEROPORTO NO DESTINO CASA DE FAMLIA AEROPORTO NO DESTINO

Traslado aeroporto no destino Casa de
famlia Aeroporto no destino
20 R$ R$


HOSPEDAGEM EM CASA DE FAMLIA COM MEIA-PENSO

Hospedagem em casa de famlia com meia-
penso
20 R$ R$

CURSO INTENSIVO DE IDIOMA

Curso 20 R$ R$
Atividades extracurriculares 9 R$ R$
City Tour 2 R$ R$

AJUDA DE CUSTO


Carto internacional com crdito de 470 euros
no total para cada aluno
20 R$ R$
Carto telefnico internacional (30 euros no
total para cada aluno)
20 R$ R$

HOSPEDAGEM EM HOTEL NO BRASIL

Hospedagem em hotel no Brasil 20 R$ R$


SEGURO VIAGEM

Seguro viagem 20 R$ R$

MONITOR

Monitor 1 R$ R$

ATENDIMENTO 24H NO BRASIL POR E-MAIL E TELEFONE

Atendimento 24h no Brasil por e-mail e
telefone
- R$ R$

REUNIES PR-EMBARQUE

Reunies pr-embarque 3 R$ R$

JAQUETA TRMICA

Jaqueta Trmica 20 R$ R$


TRANSPORTE PBLICO NO PAS DE DESTINO

Transporte pblico no pas de destino 20 R$ R$

E ES SP PA AN NH HA A - - A AL LU UN NO OS S D DO O C CE EL L


VALOR TOTAL R$


VALOR TOTAL R$




embarque
139 R$ R$



139 R$ R$


penso
139 R$ R$


Curso 139 R$ R$
City Tour 2

AJUDA DE CUSTO


139 R$ R$
139 R$ R$



SEGURO VIAGEM



MONITOR

Monitor 7 R$ R$


telefone
- R$ R$

REUNIES PR-EMBARQUE


JAQUETA

Jaqueta 139 R$ R$




I IN NG GL LA AT TE ER RR RA A - - A AL LU UN NO OS S D DO O C CE EL L


VALOR TOTAL R$


VALOR TOTAL R$




embarque
60 R$ R$


60 R$ R$



penso
60 R$ R$


Curso 60 R$ R$
City Tour 2 R$ R$

AJUDA DE CUSTO


60 R$ R$
60 R$ R$



SEGURO VIAGEM


MONITOR



Monitor 3 R$ R$


telefone
- R$ R$

REUNIES PR-EMBARQUE


JAQUETA

Jaqueta 60 R$ R$



F FR RA AN N A A A AV VA AL LI IA AD DO OR R ( (V VI IS SI IT TA A T T C CN NI IC CA A E EM M 0 01 1/ /0 09 9/ /2 20 01 14 4) )
Passagens areas ida e volta + taxas de embarque 1 R$ R$
Traslado aeroporto no destino - Hotel aeroporto no destino 1 R$ R$
Hospedagem em Hotel no exterior 1 R$ R$
Transporte pblico - R$ R$
Carto telefnico internacional 1 R$ R$
Carto internacional com crdito 1 R$ R$


Atendimento 24h no Brasil por e-mail e telefone - R$ R$
Reunio pr-embarque 1 R$ R$
VALOR TOTAL R$

I IN NG GL LA AT TE ER RR RA A A AV VA AL LI IA AD DO OR R ( (V VI IS SI IT TA A T T C CN NI IC CA A E EM M 0 01 1/ /0 09 9/ /2 20 01 14 4) )
VALOR TOTAL R$

E ES SP PA AN NH HA A A AV VA AL LI IA AD DO OR R ( (V VI IS SI IT TA A T T C CN NI IC CA A E EM M 0 01 1/ /0 09 9/ / 2 20 01 14 4) )
VALOR TOTAL R$


ANEXO IV

DECLARAO DE PLENO ATENDIMENTO AOS REQUISITOS DE HABILITAO

PREGO (Eletrnico) N. xxxxxx/20xx.

____________________(nome da empresa), inscrita no CNPJ sob n xxxx,
sediada no ______________________________(endereo completo), declara, sob as
penas da lei, que atende plenamente aos requisitos de habilitao constantes do Edital
de Prego Eletrnico n XX/2014, da Coordenadoria de Gesto da Educao Bsica -
CGEB, da Secretaria de Estado da Educao.

So Paulo, _______ de ________________ de ________.

-------------------------------------------------------------------------------------
(Carimbo da empresa, nome e cargo da pessoa que assina)

(OBS : Este documento dever ser redigido em papel timbrado da licitante.)


ANEXO V

DECLARAO DE REGULARIDADE PERANTE O MINISTRIO DO TRABALHO


Eu,____________________________________________ (nome
completo), representante legal da empresa ______________________ (nome da
pessoa jurdica), interessada em participar no processo licitatrio Prego Eletrnico n.
XX/2014, da Coordenadoria de Gesto da Educao Bsica - CGEB, da Secretaria de
Estado da Educao, declaro, sob as penas da lei que, nos termos do artigo 27, 6,
da Lei n. 6.544, de 22 de Novembro de 1989, a _________________________ (nome
da pessoa jurdica) encontra-se em situao regular perante o Ministrio do Trabalho,
no que se refere observncia do disposto no artigo 7, inciso XXXIII, da Constituio
Federal.

So Paulo, _______ de ________________ de ________.

-------------------------------------------------------------------------------------



ANEXO VI

DECLARAO DE INEXISTNCIA DE IMPEDIMENTO LEGAL


Declaro, para os fins previstos no subitem IV, 1.5, b, do Edital de
Prego Eletrnico n. XX/2014, Processo n 0033/1111/2014, objetivando a
contratao de Prestao de Servios de Intercmbio Estudantil, que a empresa
abaixo identificada no tem qualquer impedimento legal para licitar ou contratar com a
Administrao, inclusive em virtude das disposies da Lei Estadual n 10.218, de 12
de fevereiro de 1999.

So Paulo, _______ de ________________ de ________.

-------------------------------------------------------------------------------------

(OBS: Este documento dever ser redigido em papel timbrado da licitante.)


ANEXO VII
DECLARAO DE ATENDIMENTO S NORMAS RELATIVAS SADE E
SEGURANA DO TRABALHO


________________ (nome da pessoa jurdica), inscrita no CNPJ n ____________,
por intermdio de seu representante legal, o(a) Sr(a) ____________, portador(a) do
RG N _________________ e do CPF N _______________, interessada em
participar do processo licitatrio do Prego Eletrnico acima citado, da Coordenadoria
de Gesto da Educao Bsica - CGEB, da Secretaria de Estado da Educao,
DECLARA sob as penas da lei, que, observa as normas relativas sade e segurana
no trabalho, para os fins estabelecidos nos termos do pargrafo nico do artigo 117 da
Constituio do Estado de So Paulo.
So Paulo, _______ de ________________ de ________.

-------------------------------------------------------------------------------------
(assinatura, nome, cargo e RG do representante legal)
(com carimbo da empresa)

(OBS: Este documento dever ser redigido em papel timbrado da licitante.)


ANEXO VIII

DECLARAO QUE ATENDE PLENAMENTE AS EXIGNCIAS E
ESPECIFICAES DO TERMO DE REFERNCIA


penas da lei e para os fins previstos no subitem IV, 1.5.1, e, do Edital de Prego
Eletrnico n. XX/2014, Processo n0033/1111/2014, objetivando a contratao de
empresa para Prestao de Servios de Intercmbio Estudantil, que atende
plenamente as exigncias e especificaes do Termo de Referncia (Anexo I do
Edital) quanto hospedagem, instituio de ensino, traslado interno e externo dos
alunos, obteno de visto e ajuda de custo.

So Paulo, _______ de ________________ de ________.

-------------------------------------------------------------------------------------



ANEXO IX

DECLARAO DE QUE POSSUI CADASTRO NA EMBRATUR


penas da lei e para os fins previstos no subitem IV, 1.5.1, e, do Edital de Prego
Eletrnico n. XX/2014, Processo n0033/1111/2014, objetivando a contratao de
empresa para Prestao de Servios de Intercmbio Estudantil, que possui cadastro
da empresa na EMBRATUR, de acordo com o que dispe a Lei Federal n 11.771/08.

So Paulo, _______ de ________________ de ________.

-------------------------------------------------------------------------------------


ANEXO X


DECLARAO DE QUE POSSUI RESERVA NO HOTEL

PREGO (Eletrnico) N. xxx/20xx.

________________ (nome da pessoa jurdica), inscrita no CNPJ n ____________,
por intermdio de seu representante legal, o(a) Sr(a) ____________, portador(a) do
RG N _________________ e do CPF N _______________, interessada em
participar do processo licitatrio do Prego Eletrnico acima citado, DECLARA sob as
penas da lei, a garantia de reserva no hotel, em conformidade com as necessidades
exigidas no Termo de Referncia.

(local e data)

----------------------------------------------------
(assinatura, nome, cargo e RG do representante legal)
(com carimbo da empresa)

(EM PAPEL TIMBRADO DO HOTEL )


ANEXO XI

PROCESSO n 0033 /1111/2014
CONTRATO n XXX/CGEB/2014

MINUTA DE CONTRATO
CONTRATO QUE ENTRE SI CELEBRAM O
ESTADO DE SO PAULO, POR INTERMDIO DA
SECRETARIA DA EDUCAO, E POR SUA
COORDENADORIA DE GESTO DA EDUCAO
BSICA (CGEB), E A XXXXXXXXXXXXXXXX,
OBJETIVANDO A PRESTAO DE SERVIOS
PARA INTERCMBIO ESTUDANTIL E CURSOS
DE LNGUAS ESTRANGEIRAS NO EXTERIOR EM
PROGRAMA DE MOBILIDADE INTERNACIONAL.

O ESTADO DE SO PAULO, por intermdio da SECRETARIA DA EDUCAO, e por
sua Coordenadoria de Gesto da Educao Bsica (CGEB), inscrita no CNPJ/MF sob
o n xxxxxxxxxxxxx/xxxx-xx, com sede Praa da Repblica, n 53, Centro, So
Paulo/SP, neste ato representado por sua Coordenadora, Senhora Maria Elizabete da
Costa, portadora do R.G. n XXXXXXXXXXX, inscrita no C.P.F. sob o n
XXXXXXXXXXX, por fora do Decreto estadual 57.141, de 18 de julho de 2011,
doravante denominada CONTRATANTE e, de outro lado, o XXXXXXXXXXXX, com
sede Rua XXXXXXXX, n XXXX, So Paulo/SP, inscrita no CNPJ sob o n
XXXXXXXXXXXXX, neste ato representado, pelo Senhor (a) XXXXXXXXXXX,
portador do R.G. n XXXXXXXXXX e inscrito no C.P.F. sob o n XXXXXXXXXX e pelo
Senhor (a) XXXXXXXXX, portador do RG XXXXXXXX e inscrito no C.P.F. sob o n
CPF XXXXXXXXXXXX, doravante designada CONTRATADA, resolvem firmar o
presente contrato, que ser regida pela Lei federal n. 10.520, de 17 de julho de 2002,
pelo Decreto n 49.722, de 24 de junho de 2005, pelo regulamento anexo Resoluo
n CC-27, de 25/05/2006, aplicando-se, subsidiariamente, no que couberem, as
disposies da Lei federal n 8.666, de 21 de junho de 1993, da Lei estadual n 6.544,
de 22 de novembro de 1989, do Decreto estadual n 47.297, de 06 de novembro de
2002, da Resoluo CEGP-10, de 19 de novembro de 2002, e demais normas
regulamentares aplicveis espcie.

CLSULA PRIMEIRA DO OBJETO
1.1. A presente licitao tem por objeto a PRESTAO DE SERVIOS
PARA 2 EDIO DO PRMIO INTERCMBIO INTERNACIONAL PARA 219
ALUNOS DOS CENTROS DE ESTUDOS DE LNGUAS, para a Espanha, Frana e
Inglaterra, conforme detalhamento constante do Termo de Referncia, que integra
este edital como Anexo I.


CLUSULA SEGUNDA DO REGIME DE EXECUO
2.1. O objeto deste contrato ser executado em conformidade com o
estabelecido no Termo de Referncia e na Proposta de Trabalho da CONTRATADA,
que integram o presente como anexos, e nas condies previstas neste ajuste.
2.2. O regime de execuo deste contrato o de empreitada por preo
unitrio.

CLUSULA TERCEIRA DO PREO
3.1. O valor total dos servios de R$ xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx),
constituindo a nica e completa remunerao para os servios, objeto deste contrato,
e nele esto inclusos todos os tributos e demais encargos devidos em decorrncia,
direta ou indireta, deste instrumento ou de sua execuo, cujo recolhimento ser de
exclusiva responsabilidade da CONTRATADA, que nada mais poder pleitear a ttulo
de pagamento, reembolso ou remunerao em razo do contrato, de sua celebrao e
de seu total cumprimento.

3.2. O valor estipulado nesta clusula permanecer fixo e irreajustvel.

CLUSULA QUARTA - DO LOCAL E DAS CONDIES DE EXECUO DOS
SERVIOS
4.1. O objeto desta licitao dever ser executado, em conformidade
com o estabelecido no Termo de Referncia, Anexo I do Edital, correndo por conta da
CONTRATADA as despesas de seguros, transporte, tributos, encargos trabalhistas e
previdencirios decorrentes da execuo do objeto do contrato.

4.2. A execuo dos servios dever ter incio em at 03 (trs) dias, a
contar da data de assinatura deste contrato.

CLUSULA QUINTA - DAS MEDIES DOS SERVIOS CONTRATADOS
5.1. Os servios executados, para fins de pagamento, sero objeto de
medio que ser atestada pela CONTRATANTE mediante conferncia dos Relatrios
dos servios do pr-embarque, do embarque e do ps-embarque por grupo
embarcado apresentados pela CONTRATADA, juntamente com a nota fiscal/fatura,
correspondentes aos servios prestados.

CLUSULA SEXTA - DOS PAGAMENTOS E DO REAJUSTE DE PREOS
6.1. Os pagamentos sero efetuados em 3 (trs) parcelas, aps 30
(trinta) dias da apresentao de comprovantes e notas fiscais de emisso e execuo
de servios no pr-embarque e no embarque; e dos relatrios e notas fiscais no ps-
embarque por grupo embarcado, contados do recebimento pela CONTRATANTE, via
Sedex, dos referidos documentos no endereo:
Secretaria da Educao do Estado de So Paulo


Assessoria de Relaes Internacionais do Gabinete do Secretrio
Praa da Repblica, 53, Centro, So Paulo, SP, 2 andar, sala 206,
CEP 01045-903.

6.2. A discriminao dos valores dos insumos, especialmente os dos
servios, exigida no subitem 2 do item III do Edital, parte integrante do presente
instrumento, dever ser reproduzida na nota fiscal/fatura apresentada para efeito de
pagamento.
6.3. Constitui condio para a realizao dos pagamentos a inexistncia
de registros em nome da Contratada no Cadastro Informativo dos Crditos no
Quitados de rgos e Entidades Estaduais do Estado de So Paulo CADIN
ESTADUAL, o qual dever ser consultado por ocasio da realizao de cada
pagamento.
6.4. Os pagamentos sero feitos mediante crdito aberto em conta
corrente em nome da Contratada no Banco do Brasil S/A.
6.5. Havendo atraso nos pagamentos, sobre o valor devido incidir
correo monetria nos termos do artigo 74 da Lei estadual n 6.544/1989, bem como
juros moratrios, razo de 0,5% (meio por cento) ao ms, calculados pro rata
tempore em relao ao atraso verificado.

CLUSULA STIMA DAS CONDIES DE PAGAMENTO
7.1. Os pagamentos sero efetuados em 03 (trs) parcelas, sendo:

1 GRUPO EMBARCADO:

a) 1 PARCELA Pagamento de 30% do valor total, referente
entrega dos servios de pr-embarque por grupo embarcado: a ser paga
mediante comprovao e notas fiscais de reservas dos servios contratados. O
valor corresponder a R$ xxxxx (xxxxx).
b) 2 PARCELA Pagamento de 50% do valor total, referente
entrega dos servios de embarque por grupo embarcado: a ser paga
mediante a entrega de comprovantes e notas fiscais de emisso e execuo
dos servios contratados. O valor corresponder a R$ xxxxxx (xxxxx).
c) 3 PARCELA Pagamento de 20% do valor total, referente
entrega dos servios de ps-embarque (no Brasil) e ps-embarque (no
pas de intercmbio) por grupo embarcado: a ser paga mediante a entrega
de relatrios e servios de ps-embarque e Notas Fiscais desses mesmos
servios. O valor corresponder a R$ xxxxxxx (xxxxx).

CLUSULA OITAVA DA VIGNCIA
8.1. A vigncia deste contrato de 1 (um) ano, contada da data de sua
assinatura.


CLUSULA NONA - DOS RECURSOS ORAMENTRIOS
9.1. A despesa do presente contrato, no valor total de R$ xxxxxxx
(xxxxxxxxxxx), no exerccio de 2014, correr por conta dos recursos oriundos do
Programa de Trabalho 12.368.0800.5998.0000, da Fonte de Recursos 005003002 e
Natureza de Despesa 339039.

CLUSULA DCIMA DA GARANTIA DE EXECUO CONTRATUAL
10.1. Aps a adjudicao do Prego (Eletrnico) n xxxx/xxxx e para fiel
cumprimento de todas as obrigaes contratuais assumidas, a CONTRATADA prestou
garantia sob a modalidade xxxxxxxxxx, no valor de R$ xxxx (xxxx), correspondente a
5% (cinco por cento) sobre o valor da contratao, em conformidade com o disposto
no art. 56 da Lei federal n 8.666/1993.
10.2. Se a adjudicatria optar pela modalidade seguro-garantia, das
condies especiais da respectiva aplice dever constar disposio expressa,
estipulando a responsabilidade da Seguradora pelo pagamento dos valores relativos a
multas de quaisquer espcies, aplicadas tomadora dos seguros.
10.3. A garantia prestada ser restituda (e/ou liberada) aps o
cumprimento integral de todas as obrigaes contratuais e, quando em dinheiro, ser
atualizada monetariamente, conforme dispe o 4 do art. 56 da Lei federal
n8.666/1993.
10.4. A no prestao de garantia equivale recusa injustificada para a
contratao, caracterizando descumprimento total da obrigao assumida, ficando a
adjudicatria sujeita s penalidades legalmente estabelecidas, inclusive multa,
observado o disposto na Resoluo SE n 33, 01 de abril de 2003.

CLUSULA DCIMA PRIMEIRA DAS RESPONSABILIDADES DAS PARTES
11.1. A CONTRATADA obriga-se a:
I) Executar os servios nas condies estipuladas no termo de
referncia, observando-se os parmetros de boa tcnica e as normas legais
aplicveis;
II) Promover a organizao tcnica e administrativa dos servios, de
modo a conduzi-los eficientemente;
III) Prover os recursos humanos e materiais, necessrios execuo
dos servios contratados;
IV) Cumprir os prazos ajustados para a execuo dos servios relativos
ao objeto deste contrato;
V) Manter todas as condies de habilitao e de qualificao tcnicas
exigidas para o credenciamento.
VI) Contratar os monitores atravs de vnculo trabalhista;
VII) Apresentar atestados de qualificao tcnica das Instituies de
Ensino selecionadas na Espanha, Frana e Inglaterra, visto que cada pas


apresenta suas peculiaridades para a entrada de estrangeiros e oferta de
cursos;
VIII) Comunicar Coordenao do Programa de Mobilidade, por escrito
e com antecedncia mnima de 30 (trinta) dias, os motivos de ordem tcnica que
impossibilitem a execuo dos servios ou quando verificar condies inadequadas ou
a iminncia de fatos que possam prejudicar a perfeita prestao dos servios. Em
caso de urgncia, as ocorrncias devem ser comunicadas pela contratada
imediatamente Coordenao do Programa.
IX) Responsabilizar-se integralmente pelo fiel cumprimento dos servios
a serem prestados;
X) Manter sigilo, sob pena de responsabilidade civil, penal e
administrativa, sobre qualquer assunto de interesse da CONTRATADA ou terceiros de
que tomar conhecimento em razo da execuo dos servios;
XI) Prestar prontamente todos os esclarecimentos que forem solicitados
pela CONTRATADA, cujas reclamaes se obriga a atender
XII) Responsabilizar-se pelos danos causados Administrao ou a
terceiro, por si ou seus prepostos, decorrentes de culpa ou dolo, na execuo do
objeto contratado, podendo o valor referente ao prejuzo apurado ser descontado do
pagamento de que for credora. Caso no existam pagamentos, a CONTRATADA
indenizar a CONTRATANTE;
XIII) Arcar com todos os nus fiscais, previdencirios, sociais,
trabalhistas e securitrios, resultantes deste contrato, alm de outros que direta ou
indiretamente, sob qualquer ttulo ou fundamento, mantenham vinculao com a
realizao dos servios objeto deste contrato;
XIV) Aceitar, nas mesmas condies da proposta, os acrscimos ou
supresses que se fizerem necessrios, a critrio da CONTRATANTE, respeitado o
limite fixado no artigo 62, pargrafo 1, da Lei Estadual n 6.544/89, e no artigo 65,
pargrafos 1 e 2, da Lei Federal n 8.666/93;
XV) Nomear, formalmente, no prazo de 5 (cinco) dias da data da
assinatura do contrato, o seu Gestor para gerir o presente contrato;

11.2 A CONTRATANTE obriga-se a:
I) Elaborar e acompanhar o Programa e o Cronograma;
II)Divulgar o Programa nas DE por meio de comunicados,
videoconferncias e-mail especfico para dvidas sobre o Programa:
see.mobilidade@edunet.sp.gov.br;
III)Elaborar e disponibilizar todas as fichas, termos e avaliaes que
devem ser fornecidas aos candidatos do Programa;
IV)Disponibilizar equipe para Visita Tcnica, com o objetivo de avaliar o
servio oferecido pela Contratada;


V) Interagir com a CONTRATADA, fornecendo os nomes dos
participantes do Programa;
VI) Fornecer e prestar, CONTRATADA, todos os materiais, os
instrumentos, as informaes e os esclarecimentos necessrios execuo do
contrato;
VII) Zelar para que os participantes tenham direito de igualdade no
Programa, garantindo que os processos de seleo sejam respeitados, conforme
condies estabelecidas no Termo de Referncia;
VIII) Efetuar os pagamentos CONTRATADA, conforme condies
estabelecidas neste instrumento;
IX) Fiscalizar e gerenciar este contrato, conforme condies
estabelecidas neste instrumento;
X) Designar formalmente, no prazo de 5 (cinco) dias contados da data
da assinatura deste contrato, o gestor e/ou o(s) fiscal(is) para acompanhamento da
execuo contratual, interagir com a CONTRATADA, receber e prestar informaes,
fiscalizar e gerenciar o contrato.

CLUSULA DCIMA SEGUNDA DAS SANES E PENALIDADES
12.1 Ficar impedida de licitar e contratar com a Administrao direta e
indireta do Estado de So Paulo, pelo prazo de at 5 (cinco) anos, a pessoa fsica ou
jurdica, que praticar quaisquer atos previstos no artigo 7 da Lei federal n10.520, de
17 de julho de 2002, c.c. o artigo 15 da Resoluo CEGP10 de 19 de novembro de
2002.
12.2 A sano de que trata o subitem anterior poder ser aplicada
juntamente com as multas previstas na Resoluo SE n 33/2003 garantido o exerccio
de prvia e ampla defesa, e dever ser registrada no CAUFESP e no stio
www.sancoes.sp.gov.br
12.3. A CONTRATANTE reserva-se o direito de descontar, do valor da
fatura, o valor correspondente s multas que, eventualmente, forem aplicadas.
12.4. As multas so autnomas e a aplicao de uma no exclui a de
outra.

CLUSULA DCIMA TERCEIRA DA ALTERAO E DA RESCISO DO
CONTRATO
13.1. O presente contrato est sujeito alterao, tanto unilateral como
por acordo entre as partes, nas hipteses previstas nos artigos 52 e 62, da Lei
Estadual n 6.544/89, e artigos 57, 1, e 65, da Lei Federal n 8.666/93, e suas
alteraes.
13.2. A resciso do contrato poder ocorrer, nos termos dispostos nos
artigos 75 a 82, da Lei Estadual n 6.544/89, e nos artigos 77 a 80, da Lei Federal n
8.666/93 e suas alteraes, sem prejuzo da aplicao das penalidades cabveis.
13.3. Ocorrendo a resciso por culpa da CONTRATADA, todos os
crditos da CONTRATANTE, devidamente apurados, sero cobrados administrativa


ou judicialmente, acrescidos dos juros de mora e demais cominaes legais, contados
a partir da aplicao das penalidades.

CLUSULA DCIMA QUARTA DA SUBCONTRATAO, CESSO OU
TRANSFERNCIA DOS DIREITOS E OBRIGAES CONTRATUAIS
14.1. A CONTRATADA poder subcontratar na forma do artigo 72 da
Lei n 8.666/93 os servios de hotelaria, transporte, monitoramento de alunos,
hospedagem, seguro, fornecimento de jaquetas, transporte areo, emisso de carto
de crdito internacional e bilhetes telefnico e de transporte pblico.

CLUSULA DCIMA QUINTA DAS DISPOSIES FINAIS
15.1. Fica ajustado, ainda, que se consideram partes integrantes do
presente contrato, como se nele estivessem transcritos:
a) Edital de Licitao do Prego n xxxx/xxxx e seus Anexos;
b) Proposta apresentada pela CONTRATADA, bem como todos os
documentos de habilitao e qualificao.
15.2. Aplicam-se s omisses, deste contrato, os princpios e as
disposies legais e regulamentares que regem a matria, especialmente a Lei
Federal n 8.666/93 e suas alteraes.
15.3. Fica eleito, com excluso de qualquer outro por mais privilegiado
que seja, o Foro da Capital do Estado de So Paulo, para dirimir as questes judiciais
referentes a este contrato.
E por estarem justas e contratadas, assinam as partes o presente
contrato em 03 (trs) vias de igual teor e forma, na presena das testemunhas abaixo
identificadas.
So Paulo, xx de xxxxxxx 2014.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Contratante Contratada

Testemunhas:
Nome Nome
R.G. n R.G. n
C.P.F. n C.P.F. n


ANEXO XII

ANLISE ECONMICO-FINANCEIRA DO BALANO

PREGO (Eletrnico) N. ____/20xx.

A situao financeira das licitantes ser aferida por meio dos ndices de: liquidez
corrente LC, liquidez geral LG e solvncia geral SG.

LC= ____Ativo Circulante_____
Passivo Circulante

LG= ____Ativo Circulante_(+) Realizvel a Longo Prazo_
Passivo Circulante (+) Exigvel a Longo Prazo

SG= ____ Ativo Total_______________
Passivo Circulante (+) Exigvel a Longo Prazo

Os ndices calculados, obrigatoriamente, acompanharo as demonstraes contbeis,
sendo consideradas habilitadas as empresas que apresentarem os seguintes
resultados:

liquidez corrente - ndice maior ou igual a 1,00
liquidez geral - ndice maior ou igual a 1,00
solvncia geral - ndice maior ou igual a 1,00

(local e data)

_______________________________
Contador Responsvel
CRC

_______________________________________________________
(Assinatura, nome, cargo e RG do representante legal da empresa)

Observao:

Este anexo dever ser elaborado em papel timbrado da empresa e redigido em
lngua portuguesa, salvo quanto s expresses tcnicas de uso corrente, ser
datado e assinado pelo contador responsvel pelas informaes e clculos
apresentados e pelo representante legal da licitante ou pelo procurador,
juntando-se cpia da respectiva procurao.


ANEXO XIII
RESOLUO SE-33 DE 01.04.2003, PUBLICADA NO DOE EM 02.04.2003

Dispe sobre a aplicao das sanes
administrativas previstas nas Leis Federal n
8.666/93 e Estadual n 6.544/89, no mbito da
Secretaria de Estado da Educao.
O Secretrio da Educao, nos termos dos artigos 2 e 3 do Decreto n 31.138, de
09.01.90, resolve:
Artigo 1 - A aplicao das sanes de natureza pecuniria e restritivas de direitos, a
que se referem os artigos 86 e 87 da Lei Federal n 8.666, de 21.06.93 e alteraes, e
os artigos 79, 80 e 81 da Lei Estadual n 6.544, de 22.11.89, obedecer as normas
estabelecidas nesta resoluo.

Artigo 2 - As sanes devero ser aplicadas aps regular processo administrativo
ficando assegurado o prazo regulamentar do contraditrio e da ampla defesa.

1 - Configurado o descumprimento da obrigao contratual, ser o contratado
notificado da infrao e da penalidade correspondente, para, no prazo de cinco dias
teis, apresentar defesa prvia.

2 - Recebida a defesa, a autoridade competente dever manifestar-se,
motivadamente, sobre o acolhimento ou rejeio das razes apresentadas, para
concluir pela imposio ou no da penalidade.

Artigo 3 - A inexecuo total ou parcial dos contratos administrativos, bem como a
execuo irregular ou com atraso injustificado, com garantia de defesa prvia, ser
passvel das seguintes sanes:
I. Advertncia;
II. Multa de mora;
III. Suspenso temporria de participao em licitao e impedimento de
contratar com a Administrao, por prazo no superior a dois anos.

Artigo 4 - A multa prevista no inciso II do artigo anterior ser:
a) De 10% (dez por cento) do valor global do contrato, no caso de inexecuo
total da obrigao;
b) De 10% (dez por cento) do valor, referente parte da obrigao contratual
no cumprida, no caso de inexecuo parcial da obrigao;

c) De 0,03% (trs centsimos por cento) ao dia, no caso de atraso no
cumprimento dos prazos estipulados.

Artigo 5 - A suspenso temporria do direito de licitar e impedimento de contratar com
a Administrao prevista no artigo 3, inciso III desta resoluo, destinam-se a punir a
reincidncia em faltas que impliquem a resciso unilateral do contrato.

Artigo 6 - As disposies desta resoluo aplicam-se, tambm, aos Contratos e/ou
Notas de Empenhos decorrentes de dispensa ou inexigibilidade de licitao.


Artigo 7 - As normas estabelecidas nesta resoluo devero obrigatoriamente
integrar, por cpia, todos os instrumentos convocatrios das licitaes, bem como
todos os contratos firmados.
Artigo 8 - Esta resoluo entrar em vigor na data de sua publicao, apenas para os
procedimentos licitatrios iniciados a partir desta data, ficando revogada a Resoluo
SE-316, de 15.12.89.

EDITAL Sec Educação - São Paulo - 2014 PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

EDITAL Sec Educação - São Paulo - 2014 PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

GOVERNO DO ESTADO DE SO PAULO

SECRETARIA DE ESTADO DA EDUCAO

S-ar putea să vă placă și