CAPTULO 1 - A Criao de Ado e Eva. The Fall. Nascimento de Caim e Abel.

Abel pastor de
ovelhas. Caim um lavrador do solo. A briga entre os irmos eo Resultado. Caim, o primeiro
assassino, amaldioado por Deus.E disse Deus: Faamos o homem nossa imagem, conforme
a nossa semelhana, e Deus criou o homem sua imagem.E Deus formou o homem da terra, e
soprou em suas narinas o flego de vida, eo homem passou a ser alma vivente dotado de
fala.E o Senhor disse: No bom que o homem esteja s: vou fazer-lhe uma companheira.E o
Senhor causou um profundo sono a cair sobre Ado, e ele dormiu, e ele tirou uma de suas
costelas, e ele construiu a carne em cima dele, e formou-lo e lev-la a Ado, e Ado acordou
de seu sono, e eis uma mulher estava diante dele.E ele disse: Isto um osso dos meus ossos e
que se chamar mulher, porque isso foi tirado do homem, e Ado chamou o seu nome Eva,
pois ela era a me de todos os viventes.E Deus os abenoou e chamou o seu nome Ado e Eva
no dia em que ele criou, o Senhor Deus disse: Sede fecundos e multiplicai e enchei a terra.E
tomou o SENHOR Deus a Ado e sua esposa, e ele colocou no jardim do den para o lavrar e
mant-lo, e ele mandou-os e disse-lhes: De toda rvore do jardim comers, mas da rvore do
conhecimento do bem e do mal no comers, porque no dia em que dela comeres,
certamente morrers.E quando Deus abenoou e lhes ordenou, foi a partir deles, Ado e sua
esposa moravam no jardim de acordo com o comando que o Senhor lhes havia ordenado.E a
serpente, que Deus havia criado com eles na terra, veio at eles para incit-los a transgredir o
mandamento de Deus que ele lhes havia ordenado.E a serpente seduziu e convenceu a mulher
a comer da rvore do conhecimento, ea mulher ouviu a voz da serpente, e ela transgrediu a
palavra de Deus, e tomou a partir da rvore do conhecimento do bem e do mal, e ela comeu, e
ela tirou-o e deu tambm a seu marido e ele comeu.E Ado e sua mulher transgrediu o
mandamento de Deus que ele lhes ordenou, e Deus sabia disso, e sua raiva contra eles se
acendeu e ele amaldioou.E o Senhor Deus expulsou-los naquele dia, desde o jardim do den,
para lavrar a terra de onde foram retiradas, e foram, e habitaram no leste do jardim do den, e
Ado conheceu sua esposa Eva e ela deu luz dois filhos e trs filhas.E ela chamou o nome do
primognito Caim, dizendo: Eu tenho obtido um homem do Senhor, eo nome da outra ela
chamou Abel, pois ela disse: Na vaidade que vieram para a terra, e na vaidade que ser
tomadas a partir dele.E os meninos cresceram e seu pai deu-lhes possesso na terra, e Caim foi
lavrador da terra, e Abel pastor de ovelhas.E foi ao final de alguns anos, que trouxe uma oferta
aproximando-se do Senhor, e Caim trouxe do fruto da terra, e Abel tambm trouxe dos
primognitos das suas ovelhas de sua gordura, e Deus se virou e inclinao para Abel e sua
oferta, e um fogo desceu do cu e consumiu-lo.E para Caim e sua oferta ao Senhor no volta, e
ele no se inclina para ele, pois ele trouxe do fruto da terra inferior perante o Senhor, e Caim
era invejoso contra seu irmo Abel por causa disso, e ele procurou um pretexto para mat-lo.E
em algum tempo depois, Caim e Abel, seu irmo, passou um dia no campo para fazer o seu
trabalho, e ambos estavam no campo, Caim lavra e lavra a sua terra, e Abel alimentando seu
rebanho, eo rebanho que passou parte que Caim tinha arado na terra, e extremamente triste
Caim nesta conta.E Caim se aproximou do seu irmo Abel com raiva, e disse-lhe: Que h entre
mim e ti, para tu vires a habitar o teu rebanho e trazer para alimentar a minha terra?Abel
respondeu seu irmo Caim, e disse-lhe: Que h entre mim e ti, que hs de comer a carne do
meu rebanho e vestir-te com a l?E agora, pois, adiar a l de minhas ovelhas com que tu te
vestida, e uma recompensa para mim para suas frutas e carne que tu comeste, e quando tu
tiver feito isso, ento vou passar da tua terra, como disseste ?E Caim disse a seu irmo Abel,
Certamente, se eu matar-te este dia, que vai exigir de mim o teu sangue?Abel e Caim
respondeu, dizendo: Certamente Deus que nos fez na terra, ele vai vingar a minha causa, e ele
vai exigir meu sangue de matar-te que tu em mim, porque o Senhor o juiz e rbitro, e ele
quem vai vingar-se de um segundo o seu mal, eo homem mau de acordo com as maldades que
ele pode fazer na terra.E agora, se fosses tu matar-me aqui, com certeza Deus sabe o teu
segredo vistas, e te julgarei para o mal que fizeste declarar a fazer-me este dia.E quando Caim
ouviu as palavras que o seu irmo Abel havia falado, eis que a ira de Caim se acendeu contra
seu irmo Abel para declarar isso.E Caim se apressou e se levantou, e tomou a parte de ferro
do seu instrumento de lavoura, com que de repente ele feriu a seu irmo e matou-o, e Caim
derramou o sangue de seu irmo Abel sobre a terra, eo sangue de Abel, transmitido mediante
o terra antes do rebanho.E aps este Caim se arrependeu de ter assassinado seu irmo, e ele
estava triste triste e chorou em cima dele e ele irritado sobremaneira.E levantou Caim e cavou
um buraco no campo, onde ele colocou o corpo de seu irmo, e ele voltou a poeira sobre ele.E
o Senhor sabia que Caim tinha feito a seu irmo, e apareceu o Senhor a Caim, e disse-lhe:
Onde est Abel, teu irmo, que estava contigo?E Caim dissimularam, e disse: Eu no sei, eu
sou guardio de meu irmo? E o Senhor disse-lhe: Que fizeste? A voz do teu irmo clama o
sangue a mim do cho onde mataste-o.Para mataste teu irmo e tu dissimulado diante de
mim, e te imaginar em teu corao que eu te vi, no sabia nem todas as tuas aes.Mas tu esta
coisa e irmo tu mata por nada o teu e porque ele falava justamente para ti, e agora, portanto,
amaldioado sejas tu a partir do solo, que abriu sua boca para receber o sangue de teu irmo
da tua mo, e te onde tu enterr-lo .E ser que, se tu at ele, ele no deve mais dar-te a sua
fora como no incio, para os espinhos e abrolhos do solo produzem, e tu sers em movimento
e errante sobre a terra at o dia da tua morte.E naquele tempo saiu Caim da presena do
Senhor, desde o local onde ele estava, e ele foi se movendo e andando na terra em direo ao
leste do den, ele e tudo que lhe pertencia.E Caim conheceu sua mulher, naqueles dias, e ela
concebeu e teve um filho, e chamou o seu nome de Enoque, dizendo: Em que momento o
Senhor comeou a dar-lhe descanso e sossego na terra.E naquele tempo Caim tambm
comeou a construir uma cidade, e ele construiu a cidade e chamou o nome da cidade de
Enoque, de acordo com o nome de seu filho, pois naqueles dias o Senhor lhe dera repouso
sobre a terra, e ele no se mover e passear, como no incio.E Irade nasceu a Enoque, e gerou
Irad Mechuyael e gerou Mechuyael Methusael.[ Livro de Jasar referenciado em Josu e Samuel
II. traduzido fielmente (em 1840) a partir do original em hebraico Ingls. Uma Reimpresso
reimpresso Fotolitografica da Edio Precisa Publicada por JH Parry & Co., Salt Lake City:
1887]




CAPTULO 2 - Seth nasceu. As pessoas comeam a se multiplicar e se tornar idlatra. Terceira
parte da Terra destrudo. Terra amaldioada e se corromper atravs da maldade dos homens.
Cain, um rei sbio e justo, prenuncia o Dilvio. Enoque Nascido.E foi em cento e trinta anos
da vida de Ado na Terra, que novamente ele conheceu Eva, sua esposa, e ela concebeu e teve
um filho sua semelhana e na sua imagem, e chamou o seu nome Seth, dizendo: Porque
Deus me deu outra semente em lugar de Abel, que Caim matou ele.Sete viveu 105 anos, e
gerou um filho, e Seth chamou o nome de seu filho Enos, dizendo: Porque naquele tempo os
filhos dos homens comearam a multiplicar-se, e afligir suas almas e coraes transgredindo e
se rebelando contra Deus.E foi nos dias de Enos, que os filhos dos homens continuaram a se
rebelar e transgredir contra Deus, para aumentar a ira do Senhor contra os filhos dos
homens.E os filhos dos homens foram e serviram a outros deuses, e se esqueceram do Senhor
que os havia criado na terra, e naqueles dias os filhos dos homens fizeram imagens de bronze
e ferro, madeira e pedra, e se inclinaram e serviu elas.E todo o homem fez o seu Deus e eles
adoraram a eles, e os filhos dos homens abandonaram o Senhor todos os dias de Enos e seus
filhos, e da ira do Senhor se acendeu por conta de seus trabalhos e abominaes que eles
fizeram no terra.E o Senhor fez com que as guas do rio Giom para oprimi-los, e ele destruiu e
os consumiu, e ele destruiu a terceira parte da terra, e no obstante isso, os filhos dos homens
no se converter dos seus maus caminhos, e suas mos Foram ainda estendido para fazer o
mal aos olhos do Senhor.E naqueles dias no havia nem semear nem colher na terra, e no
havia comida para os filhos dos homens e que a fome era muito grande naquela poca.E a
semente que eles semearam nesses dias na terra tornou-se espinhos, cardos e abrolhos, pois
desde os dias de Ado foi a declarao relativa terra, da maldio de Deus, que ele
amaldioou a terra, em razo do pecado que Ado pecou diante do Senhor.Foi quando os
homens continuaram a se rebelar e transgredir contra Deus, e de corromper os seus caminhos,
que a terra tambm se tornou corrupto.Enos viveu noventa anos e gerou a Cain;E Cain
cresceu e ele tinha quarenta anos, e ele se tornou sbio e tinha conhecimento e habilidade em
toda a sabedoria, e reinou sobre todos os filhos dos homens, e ele levou os filhos dos homens
para a sabedoria e conhecimento, pois foi um Cain muito sbio e deu entendimento em toda
a sabedoria e, com sua sabedoria ele governou sobre os espritos e demnios;E Cain sabia de
sua sabedoria que Deus iria destruir os filhos dos homens para ter pecado na terra, e que o
Senhor nos ltimos dias trouxe sobre eles as guas do dilvio.E naqueles dias Cain escreveu
nas tbuas de pedra, que estava a ter lugar em vez de vir, e coloc-los em seus tesouros.E
Cain reinou sobre toda a terra, e ele transformou alguns dos filhos dos homens para o servio
de Deus.E quando Cainan estava com setenta anos, gerou trs filhos e duas filhas.E estes so
os nomes dos filhos de Cain, o nome do primeiro nascido Mahlallel, o segundo Enan, eo
terceiro Merede, e suas irms eram Adah e Zillah; estes so os cinco filhos de Cain, que
nasceram com ele.E Lamech, filho de Methusael, tornou-se relacionada com Cainan pelo
casamento, e ele tomou as suas duas filhas para suas esposas, Adah e concebeu e deu luz um
filho a Lamech, e chamou o seu nome de Jabal.E ela concebeu novamente e deu luz um filho,
e chamou o seu nome Jubal; e Zila, sua irm, era estril, naqueles dias e no tinha
filhos.Porque naqueles dias os filhos dos homens comearam a pecar contra Deus, e
transgredir os mandamentos que ele tinha ordenado a Ado, para ser fecundo e multiplicar na
terra.E alguns dos filhos dos homens causada suas esposas para beber um projecto que iria
torn-las estreis, a fim de que eles possam manter os seus valores e qual a sua aparncia
bonita no pode desaparecer.E quando os filhos dos homens fez com que algumas de suas
esposas para beber, Zillah bebeu com eles.E as mulheres de procriar apareceu abominvel aos
olhos de seus maridos como vivas, enquanto seus maridos, viveram, para que os estril s
eles estavam conectados.E, no fim dos dias e anos, quando Zillah ficou velha, Deus abriu seu
ventre.E ela concebeu e deu luz um filho e chamou o seu nome de Tubal Caim, dizendo:
Depois que eu murchada eu obtive dele a partir do Deus Todo-Poderoso.E ela concebeu
novamente e luz uma filha, e chamou o seu nome Naamah, porque ela disse, Depois que eu
murchada eu obtive prazer e deleite.E Lamech era velho e avanado em anos, e seus olhos se
escureceram que ele no podia ver, e Tubal Caim, seu filho, ele foi lder e era um dia que
Lamech entrou no campo e Tubal Caim, seu filho estava com ele, e enquanto eles estavam
andando em campo, Caim, filho de Ado, avanou em direo a eles, pois Lamech era muito
velho e no conseguia ver muito, e Tubal Caim, seu filho era muito jovem.E Tubal Caim disse a
seu pai para desenhar seu arco, e com as setas ele golpeou Caim, que ainda estava longe, e
que o matou, pois ele lhes apareceu como um animal.E as flechas entrou no corpo de Caim,
embora ele estava distante deles, e ele caiu no cho e morreu.E o Senhor pagou Caim evil
conforme a sua maldade, o que ele tinha feito a seu irmo Abel, segundo a palavra do Senhor,
que ele tinha falado.E aconteceu que quando Caim tinha morrido, que Lamech e Tubal fui ver
os animais que haviam matado, e eles viram, e eis que Caim o seu av tinha cado morto sobre
a terra.E Lamech ficou muito triste por ter feito isso, e, batendo palmas, ele marcou o seu filho
e provocou sua morte.E as esposas de Lamech ouviram o que Lamech tinha feito, e eles
procuravam mat-lo.E as esposas de Lamech odiava a partir desse dia, porque ele matou Caim
e Tubal Caim, e as esposas de Lamech separou dele, e no lhe deu ouvidos a ele nos ltimos
dias.E Lameque s suas esposas, e ele insistiu com eles para ouvi-lo sobre este assunto.E ele
disse s suas esposas: Ada e Zila, ouvi a minha voz esposas de Lameque, atenta para as
minhas palavras, pois agora voc imaginou e disse que eu matei um homem com as minhas
feridas e uma criana com minhas listras de terem feito nenhuma violncia, mas certamente
sabem que estou velho e de cabelos grisalhos, e que meus olhos esto pesados pela idade, e
eu fiz esta coisa inconscientemente.E as esposas de Lamech o escutaram neste assunto, e eles
voltaram para ele com o conselho de seu pai Ado, mas no teve filhos com ele a partir desse
momento, sabendo que a ira de Deus estava aumentando naqueles dias contra os filhos dos
homens , para os destruir com as guas da inundao de suas maldades.E o filho do Mahlallel
de Cain viveu 65 anos e que gerou a Jarede, e Jared viveu 62 anos e gerou a Enoque.[ Livro de
Jasar referenciado em Josu e Samuel II. traduzido fielmente (em 1840) a partir do original em
hebraico Ingls. Uma Reimpresso reimpresso Fotolitografica da Edio Precisa Publicada por
JH Parry & Co., Salt Lake City: 1887]




CAPTULO 3 - Reigns Enoque sobre a Terra. Enoque justia estabeleceu sobre a Terra, e depois
Reinando duzentos e quarenta anos se traduz.E viveu Enoque 65 anos e que gerou a
Matusalm, e Enoque andou com Deus depois de Matusalm gerou, e ele serviu ao Senhor, e
desprezaram a maus caminhos dos homens.E a alma de Enoque foi embrulhado na instruo
do Senhor, no conhecimento e na compreenso, e ele sabiamente se aposentou entre os filhos
dos homens, e secretada-se deles por muitos dias.E foi ao final de muitos anos, enquanto ele
estava servindo ao Senhor, e orar diante dele em sua casa, que um anjo do Senhor lhe bradou
desde o cu, e ele disse: Eis-me aquiE ele disse: Levanta-te, sai da tua casa e do local onde tu
esconde-te, e aparecer aos filhos dos homens, para que possas ensinar-lhes a maneira pela
qual eles devem ir e os trabalhos que devem realizar para entrar nos caminhos de
Deus.Enoque levantou-se, segundo a palavra do Senhor, e saiu de sua casa, do seu lugar e de
cmara em que ele estava escondido e ele foi para os filhos dos homens e ensinou-lhes os
caminhos do Senhor, e na poca reuniu os filhos dos homens e familiarizar-los com a instruo
do Senhor.E ele ordenou que fosse proclamada em todos os lugares onde habitavam os filhos
de homens, dizendo: Onde est o homem que deseja conhecer os caminhos do Senhor e as
boas obras? venha a Enoque.E todos os filhos dos homens, ento, montado para ele, para
todos os que desejavam essa coisa foi a Enoque, e Enoque, reinou sobre os filhos dos homens,
segundo a palavra do Senhor, e eles vieram e se curvaram para ele e ouviu a sua palavra.E o
esprito de Deus estava sobre Enoque, e ele ensinou todos os seus homens a sabedoria de
Deus e seus caminhos, e os filhos dos homens serviu ao Senhor todos os dias de Enoque, e eles
vieram para ouvir sua sabedoria.E todos os reis dos filhos dos homens, o primeiro eo ltimo,
juntamente com seus prncipes e juzes, veio a Enoque quando eles ouviram de sua sabedoria,
e inclinaram-se perante ele, e eles tambm exigido de Enoque reinasse sobre eles, para que
ele consentiu.E reuniram ao todo, cento e trinta reis e prncipes, e eles fizeram rei Enoque
sobre eles e eles estavam todos sob seu poder e comando.E Enoque ensinou-lhes a sabedoria,
conhecimento e os caminhos do Senhor, e ele fez a paz entre eles, ea paz foi por toda a terra
durante a vida de Enoque.E Enoque, reinou sobre os filhos dos homens, duzentos e trs 40
anos, e fez justia e retido, com todo o seu povo, e ele levou-os nos caminhos do Senhor.E
estas so as geraes de Enoque, Matusalm, Eliseu e Elimeleque, trs filhos, e suas irms
foram Melca e Nahmah, e Matusalm viveu 87 anos e que gerou a Lameque.E foi no ano
quinquagsimo sexto da vida de Lameque quando Ado morreu, 930 anos de idade ele foi em
sua morte, e seus dois filhos, com Enoque e Matusalm, seu filho, enterrou-o com grande
pompa, como na o enterro de reis, na caverna que Deus lhe tinha dito.E nesse lugar todos os
filhos dos homens fizeram um grande luto e chorando por conta de Adam, tem, portanto,
tornar-se um costume entre os filhos dos homens para este dia.E Ado morreu porque comeu
da rvore do conhecimento, ele e seus filhos depois dele, como o Senhor Deus tinha falado.E
foi no ano da morte de Ado, que foi do ano de dois cento e quarenta e terceiro do reinado de
Enoque, naquela poca Enoque resolveu separar-se dos filhos dos homens e secreto, como na
primeira, a fim de servir ao Senhor.Enoque fez isso, mas no inteiramente secreto, a partir
deles, mas manteve longe dos filhos dos homens trs dias e depois fui at eles por um dia.E
durante os trs dias que ele estava em seu quarto, ele orou para, e louvou o Senhor, seu Deus,
e no dia em que ele foi e apareceu para seus sditos, ele ensinou-lhes os caminhos do Senhor,
e tudo o que lhe perguntou sobre o Senhor disse-lhes.E fez desta maneira por muitos anos, e
depois escondeu-se durante seis dias, e apareceu ao seu povo um dia em sete, e depois que
uma vez por ms, e depois uma vez por ano, at que todos os reis, prncipes e os filhos dos
homens procuraram por ele, e pediu novamente para ver o rosto de Enoch, e ouvir sua
palavra, mas no podiam, como todos os filhos dos homens estavam com muito medo de
Enoque, e temiam se aproximar dele por conta de o temor divino, que estava sentado em seu
rosto, por isso ningum podia olhar para ele, temendo que ele possa ser punido e morrer.E
todos os reis e prncipes, resolveu reunir os filhos dos homens, e para chegar a Enoque,
pensando que todos poderiam falar com ele no momento em que ele deve surgir entre eles, e
eles assim fizeram.E chegou o dia em Enoque saiu e eles todos se reuniram e vieram a ele, e
Enoque falou-lhes as palavras do Senhor, e ele ensinou-lhes a sabedoria e conhecimento, e,
prostrando-se diante dele e disseram: Que o rei viva! Que o rei viva!E em algum tempo depois,
quando os reis e prncipes e os filhos dos homens estavam falando a Enoque, e Enoque estava
ensinando os caminhos de Deus, eis que um anjo do Senhor, ento, chamado a Enoque do cu,
e quis lev-lo at para o cu para faz-lo reinar l sobre os filhos de Deus, como ele reinou
sobre os filhos dos homens sobre a terra.Quando na poca Enoque ouviu isso, foi montada e
todos os habitantes da terra, e ensinou-lhes a sabedoria eo conhecimento e deu-lhes
instrues divinas, e ele disse-lhes: Eu tenho sido obrigada a subir ao cu, pois eu no sei o dia
da minha ida.E por isso agora vou te ensinar a sabedoria eo conhecimento e lhe dar
instrues antes de eu deixar voc, como agir sobre a terra em que voc pode viver, e assim o
fez.E ensinava-lhes a sabedoria e conhecimento, e deu-lhes instrues e castigou-os, e ele
colocou diante deles estatutos e juzos que fazer na terra, e fez as pazes entre eles, e ensinava-
lhes a vida eterna, e habitou com eles algumas tempo ensinando-lhes todas essas coisas.E
naquela poca os filhos dos homens estavam com Enoque, e Enoque estava falando com eles,
e eles levantaram os seus olhos e semelhana de um grande cavalo desceu do cu, eo cavalo
ritmo no ar;E disse a Enoque que tinham visto, e Enoque disse-lhes: Por minha conta no esse
cavalo descer sobre a terra, o tempo chegado, quando eu devo ir com voc e eu nunca mais
ser visto por voc.E o cavalo desceu na poca e ficou diante Enoque, e todos os filhos dos
homens que estavam com Enoque viu.E Enoque, novamente ordenou uma voz a ser
proclamada, dizendo: Onde est o homem que se deleita a conhecer os caminhos do Senhor,
seu Deus, venha hoje a Enoque, antes que ele seja tirado de ns.E todos os filhos dos homens
montados e veio a Enoque naquele dia, e todos os reis da terra com os seus prncipes e os
conselheiros permaneceram com ele aquele dia, e, em seguida, Enoch ensinou os filhos dos
homens a sabedoria e conhecimento, e deu-lhes instruo divina; Dizendo ele que servir ao
Senhor e anda nos seus caminhos todos os dias de suas vidas, e ele continuou a fazer a paz
entre eles.E foi depois disso que ele se levantou e montou no cavalo e saiu e todos os filhos
dos homens foram atrs dele, cerca de oito mil homens, e eles foram com ele um dia de
viagem.E no segundo dia ele disse-lhes: Regresso a casa sua tenda, porque voc vai? talvez
voc pode morrer, e alguns deles foram ter com ele, e aqueles que permaneceram foram com
ele viagem de seis dia, e Enoque disse-lhes todos os dias, voltar sua tenda, para que voc no
pode morrer, mas eles no estavam dispostos a voltar, e iam com ele.E no sexto dia de alguns
dos homens manteve-se agarrado a ele, e disseram-lhe: Havemos de ir contigo para o lugar
onde vais, como vive o Senhor, s a morte poder separar-nos.E eles insistiram muito para ir
com ele, que ele parou de falar com eles, e eles foram atrs dele e no voltar;E quando os reis
voltaram, eles causaram um censo a ser tomadas, a fim de saber o nmero restante de
homens que foram com Enoque, e foi no stimo dia que Enoque subiu ao cu num
redemoinho, com cavalos e carros de fogo.E no oitavo dia, todos os reis que estavam com
Enoque enviado para trazer de volta o nmero de homens que estavam com Enoque, naquele
lugar de onde ele subiu aos cus.E todos os reis foram ao local e encontraram a terra l cheio
de neve, e sobre a neve eram pedras grandes de neve, e um disse ao outro: Vem, vamos
romper a neve e ver, talvez os homens que permaneceram com Enoque esto mortos, e esto
agora sob as pedras de neve, e eles procuraram, mas no conseguiu encontr-lo, pois ele tinha
subido ao cu.[ Livro de Jasar referenciado em Josu e Samuel II. traduzido fielmente (em
1840) a partir do original em hebraico Ingls. Uma Reimpresso reimpresso Fotolitografica da
Edio Precisa Publicada por JH Parry & Co., Salt Lake City: 1887]




CAPTULO 4 - O Povo da Terra voltar a ser corrompido. Nasce Noah.E todos os dias que Enoque
viveu na terra, foram 365 anos.E quando Enoque subiu ao cu, todos os reis da terra se
levantou e levou seu filho Matusalm, e ungiu-o, e fez com que ele reinasse sobre eles, no
lugar de seu pai.Matusalm agiu com retido aos olhos de Deus, como seu pai Enoque havia
lhe ensinado, e ele da mesma forma durante toda a sua vida ensinou os filhos dos homens a
sabedoria, o conhecimento eo temor de Deus, e ele no se desviam da boa forma nem para a
direita ou para a esquerda.Mas nos ltimos dias de Matusalm, os filhos dos homens se
desviaram do Senhor, que havia corrompido a terra, eles roubaram e saquearam uns aos
outros, e eles se rebelaram contra Deus e eles transgrediram, e corrompeu seus caminhos, e
no dar ouvidos ao voz de Matusalm, mas se rebelou contra ele.E o Senhor estava muito
irado contra eles, eo Senhor continuou a destruir a semente naqueles dias, de modo que no
havia nem semear nem colher na terra.Para quando semeou o terreno para que eles
pudessem obter alimento para seu sustento, eis que, espinhos e cardos foram produzidos que
no semeaste.E ainda os filhos dos homens no se converter dos seus maus caminhos, e suas
mos ainda estavam estendidos para fazer mal aos olhos de Deus, e provocaram o Senhor com
seus maus caminhos, eo Senhor se indignou muito, e se arrependeu de tinha feito homem.E
ele pensou para destruir e aniquilar-los e assim o fez.Naqueles dias quando Lamech, filho de
Matusalm era 160 anos de idade, Seth, filho de Ado morreu.E todos os dias que viveu Sete,
foram 912 anos, e morreu.Lameque tinha cento e oitenta anos de idade quando tomou
Ashmua, filha de Elishaa o filho de seu tio Enoque, e ela concebeu.E naquela poca os filhos
dos homens semeou a terra, e um pouco de alimento foi produzido, mas os filhos dos homens
no se converter dos seus maus caminhos, e eles se rebelaram e se rebelou contra Deus.E a
esposa de Lameque concebeu e deu luz um filho naquele momento, a revoluo do
ano.Matusalm chamou No, dizendo: A terra estava em seus dias em repouso e livre de
corrupo, e Lameque seu pai chamou o seu nome Menachem, dizendo: Este nos consolar
acerca de nossas obras e miservel labuta na terra, que Deus havia amaldioado.E o menino
cresceu e foi desmamado, e ele entrou nos caminhos de seu pai Matusalm, ntegro e reto
com Deus.E todos os filhos dos homens partiram os caminhos do Senhor naqueles dias, eles se
multiplicaram sobre a face da terra com os filhos e filhas, e ensinaram um ao outro suas
prticas malignas e eles continuaram pecando contra o Senhor.E todo o homem fez para si um
deus, e roubaram e saquearam cada um a seu vizinho, assim como seu parente, e que
corrompia a terra, ea terra estava cheia de violncia.E seus juzes e governantes entraram s
filhas dos homens e tomaram suas esposas pela fora de seus maridos de acordo com sua
escolha, e os filhos dos homens naqueles dias tirou o gado da terra, os animais do campo e as
aves de o ar, e ensinou a mistura de animais de uma espcie com o outro, por fora para
provocar o Senhor, e Deus viu toda a terra e que estava corrompida, porque toda a carne havia
corrompido o seu modo sobre a terra, todos os homens e animais .E o Senhor disse: "Eu
apagarei o homem que criei de sobre a face da terra, sim, de homem para as aves do ar,
juntamente com o gado e as feras que esto no campo para me arrependo de os haver feito.E
todos os homens que andou nos caminhos do Senhor, morreu naqueles dias, perante o Senhor
trouxe o mal ao homem que ele tinha declarado, pois este era do Senhor, que eles no devem
ver o mal que o Senhor falou sobre os filhos dos homens.E No achou graa aos olhos do
Senhor, eo Senhor escolheu para si e seus filhos para aumentar a descendncia deles sobre a
face de toda a terra.[ Livro de Jasar referenciado em Josu e Samuel II. traduzido fielmente
(em 1840) a partir do original em hebraico Ingls. Uma Reimpresso reimpresso
Fotolitografica da Edio Precisa Publicada por JH Parry & Co., Salt Lake City: 1887]




CAPTULO 5 - No e Matusalm pregar o arrependimento por cento e vinte anos. No edifica a
morte Arca de Matusalm.E foi no ano octagsimo quarto da vida de No, que Enoque, filho
de Seth morreu, ele estava 905 anos de idade na sua morte.E no ano 179 da vida de No,
Cain, filho de Enos morreu, e todos os dias de Cain foram 910 anos, e morreu.E no ano 234
da vida de No, filho de Cain Mahlallel morreu, e os dias de Mahlallel foram 895 anos, e
morreu.E Jared, filho de Mahlallel morreram nesses dias, no ano de trezentos e trinta e sexto
da vida de No, e todos os dias de Jarede foram 962 anos, e morreu.E todos que
acompanharam o Senhor morreu naqueles dias, antes de ver o mal que Deus declarou a fazer
sobre a terra.E, aps o decurso de muitos anos, em quatrocentos e oitenta anos da vida de
No, quando todos os homens, que seguiram o Senhor havia morrido longe entre os filhos dos
homens, e apenas Matusalm foi, ento, deixou, Deus disse: No e Matusalm, dizendo:Falai,
e anunciar aos filhos dos homens, dizendo: Assim diz o Senhor, o retorno dos vossos maus
caminhos e abandonar seus trabalhos, eo Senhor desistir do mal que ele declarou que fazer
para voc, para que ele no deve vir para passar.Porque assim diz o Senhor: Eis que eu dou-lhe
um perodo de 120 anos, se voc vai virar para mim e abandonar seus maus caminhos, ento
eu tambm desviar o mal que eu te disse, e no deve existir , diz o Senhor.E No e Metusalm
falaram todas as palavras do Senhor para os filhos dos homens, dia aps dia, sempre falando
com eles.Mas os filhos dos homens no deram ouvidos a eles, nem inclinaram os seus ouvidos
s suas palavras, e eles estavam de cabea dura.E o Senhor lhes concedeu um perodo de 120
anos, dizendo: Se eles vo voltar, ento a vontade de Deus arrepender-se do mal, de modo a
no destruir a terra.Noah, filho de Lameque se absteve de tomar uma mulher naqueles dias,
para gerar filhos, pois ele disse: Certamente, agora, Deus vai destruir a Terra, por que ento
me gerar filhos?E No era um homem justo, ele foi perfeito em sua gerao, eo Senhor o
escolheu para levantar as sementes de sua semente sobre a face da terra.E o Senhor disse a
No: Toma para ti uma esposa, e tm filhos, porque eu vi-te justo diante de mim nesta
gerao.E levantars semente, e teus filhos contigo, no meio da terra, e No, e tomou uma
esposa, e ele escolheu Naama, a filha de Enoch, e ela estava quinhentos e oitenta anos.E era
No 498 anos de idade, quando ele tomou Naamah para uma mulher.E Naamah concebeu e
deu luz um filho, e chamou o seu nome Jaf, dizendo: Deus me tem aumentado na terra, e
ela engravidou novamente e teve um filho, e chamou o seu nome Shem, dizendo: Deus me fez
um remanescente, para levantar semente no meio da terra.E era No 502 anos de idade
quando Naamah Shem nua, e os meninos cresceram e foram nos caminhos do Senhor, em
tudo o que Matusalm e No, seu pai lhes ensinou.Lameque pai de No, morreram nesses
dias, ainda, na verdade, ele no vai com todo o seu corao nos caminhos de seu pai, e ele
morreu no ano cento e nonagsimo quinto da vida de Noah.E todos os dias de Lameque foram
770 anos, e morreu.E todos os filhos dos homens que conhecia o Senhor, que morreu no ano
diante do Senhor trouxe sobre eles o mal, porque o Senhor desejou-lhes a morte, de modo a
no contemplar o mal que Deus traria sobre seus irmos e parentes, como ele tinha assim
declaradas de fazer.Nesse tempo, o Senhor disse a No e Matusalm, Stand e proclamar aos
filhos dos homens todas as palavras que falei com voc nesses dias, por ventura, podem se
converter dos seus maus caminhos, e eu, ento, arrepender-se do mal e no vai traz-lo.E No
e Matusalm, ficou em p, e disse aos ouvidos dos filhos dos homens, tudo o que Deus havia
falado a respeito deles.Mas os filhos dos homens no deram ouvidos, nem que eles se inclinam
seus ouvidos a todas as suas declaraes.E foi depois disso que o Senhor disse a No: O fim de
toda carne chegado perante mim, por conta de suas ms aes, e eis que eu vou destruir a
terra.E tu tomai madeira gopher ti, e ir para um determinado lugar e fazer uma grande Arca, e
coloc-lo nesse ponto.E assim o fars; trezentos cvados o seu comprimento, de cinqenta
cvados de largura e trinta cvados de altura.E fars para ti uma porta aberta ao seu lado, e
um acabamento cvado tu acima, e cobri-lo dentro e por fora com betume.E eis que eu trago
um dilvio de guas sobre a terra, e toda a carne seja destruda, de debaixo do cu tudo o que
est na terra perecer.E tu e tua casa deve ir e juntar dois par de todos os seres vivos, macho e
fmea, e traz-los para a arca, para levantar a partir de sementes para a terra.E reunir-te todo
o alimento que comido por todos os animais, que no pode ser alimento para ti e para eles.E
tu escolher para teus filhos, trs donzelas, das filhas dos homens, e eles sero esposas para
teus filhos.E No levantou-se, e ele fez a arca, no lugar onde Deus lhe havia ordenado, e No
fez como Deus lhe ordenara.Em seus quinhentos anos, No nonagsimo quinto comeou a
fazer a arca, e ele fez a arca em cinco anos, como o Senhor tinha ordenado.Ento No teve trs
filhas de Eliaquim, filho de Matusalm, de mulheres para seus filhos, como o Senhor lhe
ordenara.E foi nesse momento Matusalm, filho de Enoque morreu, 960 anos de idade foi ele,
na sua morte.[ Livro de Jasar referenciado em Josu e Samuel II. traduzido fielmente (em 1840)
a partir do original em hebraico Ingls. Uma Reimpresso reimpresso Fotolitografica da
Edio Precisa Publicada por JH Parry & Co., Salt Lake City: 1887]




CAPTULO 6 - Animais, Bichos, Aves e preservada na Arca de No e seus filhos e suas esposas
so fechadas dentro quando vierem as inundaes as pessoas querem ficar dentro de No Um
Ano na Arca.Naquela poca, depois da morte de Matusalm, o Senhor disse a No: Vai tu com
tua casa na arca, eis que se renem para ti, todos os animais da terra, os animais do campo e
as aves do ar, e todos eles vm e cercam a arca.E tu irs e te banco pelas portas da arca, e
todos os animais, os animais e as aves, deve reunir e colocar-se diante de ti, e, dentre eles,
viro e se agacha diante de ti tu, toma e entregar nas mos dos teus filhos, que dever traz-
los para a arca, e tudo o que estar diante tu te deixar.E o Senhor trouxe sobre este no dia
seguinte, e os animais, os animais e as aves vieram em grande quantidade e cercaram a arca.E
No entrou e sentou-se perto da porta da arca, e de toda a carne que se agachou diante dele,
ele trouxe para dentro da arca, e todos que estavam diante dele, ele deixou na terra.E uma
leoa veio, com seus dois filhotes, machos e fmeas, e os trs se agachou antes de No, e os
dois filhotes se levantaram contra a leoa e feriu-a, e fez fugir de seu lugar, e ela foi embora, e
eles voltaram para os seus lugares e se agachou sobre a terra antes de Noah.E a leoa fugiu, e
se ps no lugar dos lees.E No viu isso, e me perguntei muito, e ele se levantou e levou os
dois cachorros, e os trouxe para dentro da arca.E No na arca de todas as criaturas vivas que
estavam sobre a terra, de modo que no havia ningum esquerda, mas que No na arca.Dois
e dois vieram para No na arca, mas a partir dos animais limpos e aves limpas, ele levou sete
casais, como Deus lhe havia ordenado.E todos os animais e feras, e de aves, ainda estavam l,
e cercaram a arca em cada lugar, ea chuva no tinha descido at sete dias depois.E naquele
dia, o Senhor fez toda a terra a tremer, o sol escurecer, ea fundao do mundo se enfureceu,
e toda a terra foi movido de forma violenta, e os relmpagos, os troves rugiam, e todas as
fontes em terra foram quebrados, como no era conhecido para os habitantes antes, e Deus
fez este ato poderoso, a fim de aterrorizar os filhos dos homens, que pode no haver mais mal
sobre a terra.E ainda os filhos dos homens no voltaram dos seus maus caminhos, e eles
aumentaram a ira do Senhor, nesse momento, e nem dirigir seus coraes para tudo isso.E, ao
fim de sete dias, no ano seiscentos da vida de No, as guas do dilvio sobre a terra.E todas as
fontes do grande abismo se romperam, e as janelas dos cus se abriram, e houve chuva sobre
a terra quarenta dias e quarenta noites.E No e sua famlia, ea todos os seres vivos que
estavam com ele, entrou na arca, por conta das guas do dilvio, eo Senhor o fechou dentroE
todos os filhos dos homens que foram deixados na Terra, tornou-se esgotado com o mal por
conta da chuva, as guas estavam vindo com mais violncia sobre a terra, e os animais e os
animais ainda estavam ao redor da arca.E os filhos de homens montados em conjunto, cerca
de sete mil homens e mulheres, e eles vieram para No na arca.E chamaram a No, dizendo:
Aberto para ns para que possamos ir ter contigo na arca - e por que devemos morrer?E No,
com uma voz, respondeu-lhes da arca, dizendo: Voc nem todos se rebelaram contra o
Senhor, e disse que ele no existe? e, por isso o Senhor trouxe este mal sobre ti, para destruir
e cort-lo fora da face da terra.No esta a nica coisa que falei para voc de 120 anos para
trs, e voc no quis ouvir a voz do Senhor, e agora voc deseja viver na terra?E disse a No:
Estamos prontos para voltar para o Senhor, aberto apenas para ns para que possamos viver e
no morrer.E No respondeu-lhes, dizendo: Eis agora que ver os problemas de suas almas, que
deseja voltar para o Senhor, por que voc no volta durante anos, esses cento e vinte, que o
Senhor concedeu-lhe como o perodo determinado?Mas agora voc vem e me diz isso por
conta dos problemas de suas almas, agora tambm o Senhor no ouvir, nem se d ouvidos a
voc neste dia, para que voc no vai agora ter sucesso em seus desejos.E os filhos dos
homens se aproximaram, a fim de invadir a arca, a entrar por conta da chuva, pois no podia
suportar a chuva em cima deles.E o Senhor enviou todos os animais e os animais que estavam
em volta da arca. E os animais atacaram e conduzi-los daquele lugar, e cada um seguiu o seu
caminho e eles novamente dispersa-se sobre a face da terra.E a chuva continuava a descer
sobre a terra, e ela desceu quarenta dias e quarenta noites, e as guas prevaleceram
grandemente sobre a terra, e toda a carne que estava na terra ou nas guas morreu, se os
homens, animais, animais rastejantes coisas ou as aves do cu, e l permaneceu apenas No e
aqueles que com ele estavam na arca.E prevaleceram as guas e que aumentou muito em
cima da terra, e levantaram a arca e foi levantado da terra.E a arca flutuou sobre a face das
guas, e foi lanado sobre as guas para que todas as criaturas que vivem dentro de como
foram entregues cerca de sopa em um caldeiro.E grande ansiedade tomou todas as criaturas
vivas que estavam na arca, e arca era ser quebrado.E todas as criaturas vivas que estavam na
arca estavam aterrorizadas e os lees rugiam, e os bois mugiam, e os lobos uivavam, e todo ser
vivente na arca falou e lamentou, em sua prpria lngua, de modo que suas vozes chegaram a
um No grande distncia, e seus filhos, chorou e chorou em seus problemas, pois eles estavam
com muito medo que eles tinham chegado s portas da morte.E No orou ao Senhor e clamou
por conta disso, e ele disse: O Senhor nos ajude, pois no temos fora para suportar este mal
que abrangeu ns, para que as ondas das guas que nos rodeavam, travesso torrents tm
medo de ns, os laos da morte vieram antes de ns, responde-nos, Senhor, responde-nos,
ilumina teu rosto para ns e tenha misericrdia de ns, nos redimir e nos libertar.E o Senhor
ouviu a voz de No, eo Senhor lembrou-se dele.E um vento passou por cima da terra, e as
guas ainda estavam e repousou a arca.E as fontes do abismo e as janelas do cu foram
interrompidos, ea chuva do cu estava sbrio.E as guas diminuiu naqueles dias, e repousou a
arca sobre os montes de Ararat.E No, em seguida, abriu as janelas da arca de No e ainda
chamou o Senhor naquele momento e ele disse: Senhor, tu que formam a Terra e os cus e
tudo o que nela houver, trazer as nossas almas a partir desta priso, e da priso onde tu
colocou-nos, pois estou muito cansado de suspirar.E o Senhor ouviu a voz de No, e disse-lhe:
Quando te embora tenham completado um tu para o ano inteiro, em seguida, ir adiante.E a
revoluo do ano, quando completa um ano foi concluda a habitao de No na arca, as guas
se secaram de sobre a terra, e No adiar a cobertura da arca.Naquela poca, no dia vigsimo
stimo do segundo ms, a terra estava seca, mas No e seus filhos, e aqueles que estavam
com ele, no saiu da arca at que o Senhor lhes disse.E chegou o dia que o Senhor lhes disse
para sair, e todos eles saram da arca.E eles foram e voltaram, cada um sua maneira e ao seu
lugar, e No e seus filhos moravam na terra que Deus lhes havia dito, e que serviu ao Senhor
todos os dias, e que o Senhor abenoou No e seus filhos no seu curso fora da arca.E ele lhes
disse: Sede fecundos e encher toda a terra, tornar-se forte e aumentar abundantemente na
terra e a multiplicar.[ Livro de Jasar referenciado em Josu e Samuel II. traduzido fielmente
(em 1840) a partir do original em hebraico Ingls. Uma Reimpresso reimpresso
Fotolitografica da Edio Precisa Publicada por JH Parry & Co., Salt Lake City: 1887]




CAPTULO 7 - as geraes de No.. As peas de vesturio de pele fez para Ado roubados por
Ham e eles descem para o poderoso caador Ninrode, que se torna o Rei de toda a terra. O
nascimento de Abro.E estes so os nomes dos filhos de No:, Cam e Jaf Shem, e as crianas
nasceram com eles depois da enchente, pois eles haviam tomado esposas antes do
dilvio.Estes so os filhos de Jaf: Gomer, Magog, Madai, Jav, Tubal, Meseque e Tiras, sete
filhos.E os filhos de Gomer foram Askinaz, Rephath e Tegarmah.E os filhos de Magog foram
Elichanaf e Lubal.E os filhos de Madai foram Achon, Zeelo, Chazoni e Lot.E os filhos de Jav
foram Eliseu, Trsis, Quitim e Dudonim.E os filhos de Tubal foram Ariphi, Kesed e Taari.E os
filhos de Meseque foram Dedon, Zaron e Shebashni.E os filhos de Tiras foram Benib, Gera,
Lupirion e Gilak, estes so os filhos de Jaf segundo as suas famlias, e seus nmeros naqueles
dias eram cerca de quatrocentos e sessenta homens.E estes so os filhos de Co: Cuche,
Mitzraim, Pute e Cana, quatro filhos e os filhos de Cuche foram Seb, Havil, Sabt, Rama e
Satecha, e os filhos de Raam foram Sab e Ded.E os filhos de Mitzraim foram Lud, Anom e
Patros, e Chasloth Chaphtor.E os filhos de Pute eram Gebul, Hadan, benah e Adan.E os filhos
de Cana foram Sidom, Heth, Amori, Gergashi, Hivi, Arkee, Seni, Arodi Zimodi e
Chamothi.Estes so os filhos de Co segundo as suas famlias, e seus nmeros naqueles dias
eram os homens cerca de setecentos e trinta.E estes so os filhos de Sem: Elo, Assur,
Arfaxade, Lude e Ar, cinco filhos e os filhos de Elo foram Shushan, Machul e Harmon.E os
filhos de Ashar foram Mirus e Mokil, e os filhos de Arfaxade foram Shelach, Anar e Ashcol.E os
filhos de Lud foram Petor e Bizayon, e os filhos de Aro foram Uz, Chul, reunir e Mash.Estes
so os filhos de Sem segundo as suas famlias e seus nmeros naqueles dias eram cerca de
trezentos homens.15




Estas so as geraes de Sem, Arfaxade gerou Shem e gerou a Arfaxade Shelach, e gerou a
Eber Shelach e Eber nasceram dois filhos, o nome de um foi Pelegue, porque nos seus dias os
filhos dos homens estavam divididos, e nos ltimos dias , a terra foi dividida.E o nome do
segundo foi Joct, o que significa que no seu dia a vida dos filhos dos homens, foram
diminudos e diminuiu.Estes so os filhos de Joct; Almod, Shelaf, Chazarmoveth, Yerach,
Hadurom, Ozel, Dicla, Obal, Abimael, Sab, Ofir, Havil e Jobabe: todos estes so os filhos de
Joct.E gerou a Pelegue seu irmo iene, iene e gerou a Serugue, e gerou a Serugue Naor e Naor
gerou Ter, e Ter tinha 38 anos de idade, e que gerou a Naor e Har.E Cuxe, filho de Cam,
filho de No, tomou uma mulher naqueles dias em sua velhice, e ela teve um filho, e chamou o
seu nome Ninrode, dizendo: Naquela poca os filhos dos homens novamente e comearam a
se rebelar transgridem contra Deus, e que a criana cresceu, e seu pai o amava muito, pois ele
era o filho de sua velhice.E as vestes de pele que Deus fez para Ado e sua esposa, quando eles
saram do jardim, foram dadas Etipia.Para depois da morte de Ado e sua esposa, as vestes
foram dadas a Enoch, filho de Jared, e quando Enoque foi arrebatado para Deus, deu-lhes a
Matusalm, seu filho.E com a morte de Matusalm, No levou e trouxe a arca, e foram com
ele at que ele saiu da arca.E em sua sada vai, Ham roubou as roupas de Noah, seu pai, e ele
pegou e escondeu-os de seus irmos.E quando Ham gerou seu primognito Cuche, deu-lhe as
vestes em segredo, e eles estavam com Cush muitos dias.E Cuxe tambm esconderam-los de
seus filhos e irmos, e quando Cush Nimrod tinha gerado, deu-lhe as peas de vesturio
atravs de seu amor por ele, e Nimrod cresceram, e quando tinha vinte anos, ele colocou as
peas de vesturio.E Ninrode se tornou forte quando ele colocou as vestes, e Deus lhe deu
poder e fora, e ele era um caador poderoso na terra, sim, ele era um grande caador no
campo, e ele caa os animais e edificou altares, e ele ofereceu-lhes o animal diante do
Senhor.E Ninrode se fortaleceu, e ele se levantou de entre os seus irmos, e ele lutou nas
batalhas de seus irmos contra todos os seus inimigos ao redor.E o Senhor entregou todos os
inimigos de seus irmos em suas mos, e Deus o fez prosperar ao longo do tempo em suas
batalhas, e reinou sobre a terra.Por isso se tornou corrente naqueles dias, quando um homem
introduziu diante daqueles que ele tinha treinado para a batalha, ele dizia-lhes: Assim como
Deus fez a Ninrode, que era um caador poderoso na terra, e que sucedeu nas batalhas que
prevaleceu sobre seus irmos, que os livrou das mos de seus inimigos, para que Deus possa
fortalecer-nos e livrai-nos neste dia.E quando Nimrod tinha quarenta anos, na poca havia
uma guerra entre seus irmos e os filhos de Jaf, a fim de que eles estavam em poder de seus
inimigos.E Nimrod saiu na poca, e reuniu todos os filhos de Cush e suas famlias, cerca de
quatrocentos e sessenta homens, e contratou tambm de alguns de seus amigos e conhecidos
sobre oitenta homens, e se deu-lhes o salrio, e E foi com eles peleja, e quando ele estava na
estrada, Nimrod fortaleceu o corao das pessoas que foram com ele.E ele lhes disse: No
temais, nem se assuste, pois todos os nossos inimigos sero entregues em nossas mos, e voc
pode fazer com eles quando quiser.E todos os homens que entraram foram cerca de
quinhentos, e eles lutaram contra seus inimigos, e os destruram, e os sujeitou, e Nimrod
colocado oficiais de p sobre eles em seus respectivos lugares.E ele teve alguns de seus filhos
como segurana, e todos eles eram servos de Nimrod e de seus irmos, e Nimrod e todas as
pessoas que estavam com ele voltou para casa.E quando Nimrod tinha alegria voltou da
batalha, aps ter conquistado seus inimigos, todos os seus irmos, juntamente com aqueles
que o conheciam antes, montado para o fazer rei sobre eles, e eles colocaram a coroa rgia
sobre a sua cabea.E ps sobre os seus sditos e os povos, prncipes, juzes e governantes,
como costume entre os reis.E ele colocou o filho de Terah Naor o prncipe do seu exrcito, e
ele digna dele e elevou-o acima de todos os seus prncipes.E enquanto ele estava reinando
acordo com o desejo do seu corao, aps ter conquistado todos os seus inimigos ao redor, ele
aconselhou com seus conselheiros para construir uma cidade para o seu palcio, e assim eles
fizeram.E eles encontraram uma frente grande vale a leste, e eles construram uma cidade
grande e extensa, e Nimrod chamou o nome da cidade que ele construiu Sinar, para que o
Senhor havia abalado com veemncia seus inimigos e os destruiu.E Nimrod habitavam em
Sinar, e reinou de forma segura, e ele lutou com seus inimigos e ele subjugado, e ele
prosperou em todas as suas batalhas, eo seu reino se tornou muito grande.E todas as naes e
lnguas ouvido falar de sua fama, e reuniram-se a ele, e se inclinaram para a terra, e
trouxeram-lhe oferendas, e tornou-se seu senhor e rei, e todos eles moravam com ele na
cidade de Sinar e Nimrod reinaram na terra de todos os filhos de No, e eles estavam todos
sob seu poder e conselhos.E toda a terra tinha uma s lngua e as palavras de unio, mas
Nimrod no ir pelos caminhos do Senhor, e ele foi mais perverso do que todos os homens que
foram antes dele, desde os dias do dilvio at aqueles dias.E ele fez deuses de madeira e
pedra, e ele inclinou-se para eles, e ele se rebelou contra o Senhor, e ensinou todos os seus
sditos e os povos da terra os seus caminhos perversos e Mardon seu filho era mais perverso
do que o seu pai.E todo aquele que ouviu dos atos de Mardon filho de Nimrod diria, que lhe
digam respeito, desde os mpios diante anda mal e por isso tornou-se um provrbio em toda a
terra, dizendo: Desde o anda mau diante maldade, e ele era o atual nas palavras dos homens
de que o tempo para isso.Tera, filho de Naor, prncipe do exrcito do Nimrod, foi naqueles dias
muito grande aos olhos do rei e seus sditos, o rei e os prncipes o amava, e elevou-o muito
alto.E tomou Ter a mulher e seu nome era Amthelo a filha de Cornebo, ea mulher de Tera
concebeu e lhe deu um filho naqueles dias.Ter tinha 70 anos de idade, quando gerou a ele, e
Tera chamou o nome de seu filho que nasceu com ele a Abro, pois o rei havia ressuscitado
naqueles dias, e digna-lo acima de todos os seus prncipes que estavam com ele.[ Livro de Jasar
referenciado em Josu e Samuel II. traduzido fielmente (em 1840) a partir do original em
hebraico Ingls. Uma Reimpresso reimpresso Fotolitografica da Edio Precisa Publicada por
JH Parry & Co., Salt Lake City: 1887]




CAPTULO 8 - O Comit de Sbios de Ninrode, por sua adivinhao, predizer o mal que Abro
vai fazer para o Reino de Nimrod, e eles procuram matar a criana. Abro, com sua me e
enfermeira esto escondidos em uma caverna por dez anos.E foi na noite que nasceu Abro,
que todos os servos de Tera, e todos os sbios do Nimrod, e os seus prestidigitadores veio e
comeu e bebeu na casa de Tera, e alegraram-se com ele naquela noite.E quando todos os
sbios e prestidigitadores saiu da casa de Tera, eles levantaram os olhos para o cu noite
para olhar as estrelas, e eles viram, e eis que uma estrela muito grande veio do leste e correu
nos cus , e ele engoliu o quatro estrelas dos quatro lados do cu.E todos os sbios do rei e os
seus prestidigitadores ficaram admirados com a vista, e os sbios entendidos nesta matria, e
eles sabiam que o seu alcance.E disseram uns aos outros, isso s denuncia a criana que
nasceu com Tera esta noite, que vo crescer e ser fecunda e multiplicar, e possuir toda a terra,
ele e seus filhos para sempre, e ele e sua semente matar grandes reis, e herdar suas terras.E
os sbios e prestidigitadores fui para casa naquela noite, e na parte da manh todos estes
homens sbios e prestidigitadores se levantou de madrugada, e reuniu em uma casa
nomeados.E eles falaram e disseram uns aos outros: Eis vista o que vimos na noite passada
escondido do rei, que no foi dado a conhecer a ele.E isso deve ser conhecido com o rei nos
ltimos dias, ele nos dir: Por que voc escondeu de mim este assunto, e depois vamos todos
sofrer a morte, portanto, agora vamos dizer ao rei que a viso vimos, e sua interpretao, e
teremos ento permaneam limpas.E assim fizeram, e todos eles foram ao rei e prostrou-se
com ele para o cho, e eles disseram: Que o rei vive, que o rei vivo.Soubemos que um filho
nasceu a Tera, filho de Naor, o prncipe do exrcito do teu, e ontem noite chegou sua casa,
e comeram e beberam e se alegraram com ele naquela noite.E quando os teus servos saram
da casa de Ter, para ir para nossas respectivas casas para cumprir l para a noite, levantou os
olhos ao cu, e vimos uma grande estrela que vem do leste, ea mesma estrela correu com
grande velocidade, e engoliu quatro grandes estrelas, a partir dos quatro lados do cu.E teus
servos ficaram surpresos ao ver que ns vimos, e estavam muito apavorados, e fizemos o
nosso juzo sobre a viso, e sabia de nossa sabedoria a correcta interpretao do mesmo, que
essa coisa se aplica criana que nasce com Tera, que vai crescer e se multiplicar muito, e se
tornar poderoso, e matar todos os reis da terra, e herdar todas as suas terras, ele e sua
descendncia para sempre.E agora o nosso senhor e rei, eis que temos verdadeiramente
conhecer-te com o que vimos sobre esta criana.Se parecer bem ao rei, a dar o seu valor para
o pai desta criana, vamos mat-lo antes que ele deve crescer e aumentar na terra, e seu
aumento de mal contra ns, que ns e nossas crianas morrem por sua maldade.E o rei ouviu
as palavras deles e eles pareciam bem aos seus olhos, e ele mandou chamar a Ter, e Ter veio
perante o rei.E o rei disse a Tera, me foi dito que um filho nascido ontem noite foi para ti, e
desta maneira foi observado nos cus com o seu nascimento.E agora, portanto, d-me a
criana, que pode mat-lo antes de seu mal brota contra ns, e eu te darei por seu valor, tua
casa cheia de prata e ouro.E Terah, respondeu ao rei e lhe disse: "Meu Senhor e rei, eu ouvi as
tuas palavras, e teu servo far tudo o que desejar o seu rei.Mas meu senhor e rei, eu te direi o
que me aconteceu ontem noite, para que eu possa ver o que o conselho do rei dar a seu
servo, e depois eu vou responder ao rei sobre o que ele acabou de falar, eo rei disse: Fala.E
Terah disse ao rei, Ayon, filho de Mored, veio-me ontem noite, dizendo:Dai-me o cavalo
grande e bela que o rei te deu, e eu vou te dar prata e ouro, e palha e forragem para o seu
valor, e eu disse-lhe: Espere at eu ver o rei sobre as tuas palavras, e eis o que disse o rei, eu o
farei.E agora meu senhor e rei, eis que eu fiz essa coisa conhecida por ti, e os conselhos que o
meu rei dar ao seu servo, que eu sigo.E o rei ouviu as palavras de Tera, e sua ira se acendeu e
ele considerou-o luz de um tolo.E o rei respondeu Tera, e disse-lhe: s tu to boba,
ignorante, ou deficincia de entendimento, para fazer tal coisa, de dar o teu lindo cavalo de
prata e ouro ou mesmo de palha e pasto?s tu to curto de prata e ouro, que tu faas isso,
porque no podes obter palha e forragem para alimentar o teu cavalo? eo que ouro e prata
para ti, ou palha e pasto, para que tu deverias dar que belo cavalo que te dei, como que no h
nada para ser tido em toda a terra?E o rei parou de falar, e Tera, respondeu ao rei, dizendo
que, como at este tem o rei falou ao seu servo;Rogo-te, meu senhor e rei, o que isso que tu
dize-me, dizendo: D teu filho, que podemos mat-lo, e vou dar-te de prata e ouro por seu
valor, o que devo fazer com prata e ouro aps a morte do meu filho? que herdaro de mim?
Certamente, ento, a minha morte, a prata eo ouro vai voltar para o meu rei, que o deu.E
quando o rei ouviu as palavras de Tera, e na parbola que ele trouxe acerca do rei, pesou-lhe
muito e ele estava incomodada com essa coisa, e sua raiva ardia dentro dele.Tera viu que a ira
do rei se acendeu contra ele, e ele respondeu ao rei, dizendo: Tudo o que eu tenho est em
poder do rei, seja qual for o desejou o rei a fazer ao seu servo, que permitem que ele faa, sim,
meu filho, ele est no poder do rei, sem valor de troca, ele e seus dois irmos que so mais
velhos do que ele.E o rei disse a Tera, No, mas vou comprar o teu filho mais novo por um
preo.E Terah, respondeu ao rei, dizendo: Rogo-te, meu senhor e rei de deixar teu servo dizer
uma palavra diante de ti, e que o rei ouvir a palavra do seu servo, e disse que Terah, meu rei,
me d tempo de trs dias at Eu considero esse assunto dentro de mim, e consultar com
minha famlia sobre as palavras do meu rei, e ele pressionou o rei muito para concordar com
isso.E o rei ouviu a Tera, e ele assim fez e deu-lhe prazo de trs dias, e Tera saiu da presena
do rei, e ele voltou para casa para sua famlia e falou-lhes todas as palavras do rei e do povo
tinham muito medo.E foi no terceiro dia que o rei mandou Terah, dizendo: Manda-me o teu
filho, por um preo que eu te falei, e que tu no fizer isso, vou enviar e matar todos os tens em
tua casa, para que tu no tem mesmo um co restantes.Tera apressado, (como a coisa era
urgente do rei), e ele teve um filho de um dos seus servos, que a sua serva tinha nascido para
ele naquele dia, e Tera trouxe a criana para o rei e receberam o valor para ele.E o Senhor
estava com Tera nesta matria, que Nimrod no poderia causar a morte de Abrao, e tomou o
rei os filhos de Terah e com todas as suas bateu a cabea no cho, pois ele achava que tinha
sido Abro, e isso foi ocultado dele a partir daquele dia, e ele foi esquecido pelo rei, como era
a vontade da Providncia, para no sofrer a morte de Abro.E tomou Ter a Abro seu filho,
secretamente, juntamente com sua me e enfermeira, e ele escondido em uma caverna, e ele
trouxe suas provises mensais.E o Senhor estava com Abro na caverna e ele cresceu, e Abro
foi nos dez anos da caverna, eo rei e os seus prncipes, os profetas e sbios, pensavam que o
rei tinha matado Abro.[ Livro de Jasar referenciado em Josu e Samuel II. traduzido fielmente
(em 1840) a partir do original em hebraico Ingls. Uma Reimpresso reimpresso
Fotolitografica da Edio Precisa Publicada por JH Parry & Co., Salt Lake City: 1887]




CAPTULO 9 - Quando dez anos, Abro vai para No e Sem, permanece com eles para trinta e
nove anos, e ensinado em todos os caminhos do Senhor. A impiedade de Ninrode e seu
povo. Eles propem a construir uma torre para o cu e destronar Deus. A confuso das
lnguas.E Har, filho de Terah, o irmo mais velho de Abro, tomou uma mulher naqueles
dias.Haran era 39 anos de idade, quando ele a levou, e da esposa de Haran concebeu e deu
luz um filho, e chamou o seu nome de Lot.E ela concebeu novamente e deu luz uma filha, e
chamou o seu nome Milca, e ela concebeu novamente e deu luz uma filha, e chamou pelo
nome de Sarai.Haran era 42 anos de idade, quando gerou a Sarai, que estava no dcimo ano
de vida de Abro, e naqueles dias Abro e sua me ea enfermeira saiu da caverna, como o rei e
seus sditos tinham esquecido o assunto de Abro.Quando Abro saiu da caverna, ele foi para
No e seu filho Shem, e ele permaneceu com eles para aprender a instruo do Senhor e seus
caminhos, e ningum sabia onde era Abro, e Abro servido No e seu filho Shem por um
longo tempo.Abro, porm, estava na casa de No, 39 anos, e Abro sabia que o Senhor a
partir de trs anos, e ele entrou nos caminhos do Senhor, at o dia da sua morte, como No e
seu filho Shem lhe tinha ensinado, e todos os filhos da terra, naqueles dias que transgredimos
contra o Senhor, e eles se rebelaram contra ele e serviram a outros deuses, e se esqueceram
do Senhor que os havia criado na terra, e os habitantes da terra feita para si mesmos, na poca
, cada um ao seu deus, deuses de madeira e pedra, que no conseguia nem falar, ouvir, nem
entregar, e os filhos dos homens serviu-lhes e eles se tornaram os seus deuses.E o rei e todos
os seus servos, e Ter com toda a sua famlia foram, ento, o primeiro de que se serviam
deuses de madeira e pedra.20




Tera tinha doze deuses de grande porte, feitas de madeira e pedra, aps os doze meses do
ano, e serviu de cada um mensalmente, a cada ms e Tera traria sua oferta de cereais e libao
para os seus deuses, assim que todas as Tera os dias.E toda aquela gerao foi mau aos olhos
do Senhor, e eles assim fizeram cada um a seu deus, mas abandonaram o Senhor, que os havia
criado.E no havia um homem encontrado naqueles dias em toda a terra, que sabia que o
Senhor (para cada homem que serviu o seu prprio Deus), exceto No e sua famlia, ea todos
aqueles que estavam sob seu advogado sabia que o Senhor naqueles dias.E Abro, o filho de
Terah era encerando grande naqueles dias na casa de No, e ningum sabia disso, e do Senhor
estava com ele.E o Senhor deu a Abro um corao compreensivo, e ele sabia todas as obras
dessa gerao foram em vo, e que todos os deuses eram vs e de nada valeram.E Abro viu o
sol brilhando sobre a terra, e Abro disse a si Certamente agora este sol que brilha sobre a
terra Deus, e ele vai me servir.Abro, porm, serviu o sol naquele dia e orou com ele e,
quando chegou a noite o pr do sol, como de costume, e Abro disse consigo: Certamente,
isso no pode ser Deus?Abro, porm, ainda continuou a falar dentro de si, quem ele que fez
os cus ea terra? que criou sobre a terra? onde est ele?E a noite escura sobre ele, e ele
levantou os olhos em direo ao oeste, norte, sul e leste, e ele viu que o sol tinha desaparecido
da Terra, eo dia ficou escuro.E Abro viu as estrelas ea lua antes dele, e ele disse: Certamente
este o Deus que criou toda a terra, assim como o homem, e eis que esses servos so seus
deuses ao redor dele, e Abro servido a lua e orei para que tudo o que noite.E de manh,
quando j estava claro eo sol brilhava sobre a terra, como de costume, Abro viu todas as
coisas que o Senhor Deus tinha feito na terra.E disse Abro a si Certamente estes no so
deuses, que fez a terra e toda a humanidade, mas estes so os servos de Deus, e Abro
permaneceu na casa de No e no conhecia o Senhor e seus caminhos, e ele serviu ao Senhor
todos os dias de sua vida, e toda a gerao que esqueceu o Senhor, e serviram a outros deuses
de madeira e pedra, e todos os seus dias se rebelaram.E o rei Nimrod, reinou de forma segura,
e toda a terra estava sob seu controle, e toda a terra tinha uma s lngua e as palavras de
unio.E todos os prncipes de Ninrode e seus grandes homens se reuniram em conselho; Pute
Mitzraim, Cush e Cana com suas famlias, e eles disseram uns aos outros: Vinde edifiquemos
ns uma cidade e nele uma torre forte, e seu topo atingindo cu, e vamos nos tornar famosa,
para que reine em todo o mundo, a fim de que o mal de nossos inimigos podem deixar de ns,
para que reine poderosamente sobre eles, e que no pode tornar-se espalhados sobre a terra
por conta de suas guerras.E todos eles foram diante do rei, e disseram ao rei estas palavras, o
rei concordou com eles neste assunto, e ele assim fez.E todas as famlias reunidas constitudo
por cerca de seiscentos mil homens, e foi em busca de uma pea extensa de terreno para
construir a cidade ea torre, e eles procuraram em toda a terra e encontraram ningum como
um vale ao leste do terra de Sinar, sobre a caminhada de dois dias, e eles viajaram l e
habitaram ali.E comearam a fazer tijolos e queima fogos a construir a cidade ea torre que eles
tinham imaginado para ser concludo.E a construo da torre foi-lhes uma transgresso eo
pecado, e eles comearam a constru-lo, e enquanto eles estavam construindo contra o Senhor
Deus do cu, que imaginavam em seus coraes para a guerra contra ele e ascender ao cu.E
todas essas pessoas e todas as famlias se dividiram em trs partes: a primeira diz Vamos subir
ao cu e lutar contra ele, segundo disse, Vamos subir aos cus e colocar nossos prprios
deuses l e servi-los, ea terceira parte disse: Vamos subir aos cus e ferir com arcos e lanas, e
Deus sabia todas as suas obras e todos os seus maus pensamentos, e viu a cidade ea torre que
eles estavam construindo.E quando eles estavam construindo que eles mesmos construram
uma grande cidade e uma torre muito alta e forte, e por conta de sua altura a argamassa e os
tijolos no atingiu os construtores em sua ascenso a ele, at os que subiram tinha
completado um ano inteiro e, depois disso, chegaram para os construtores e deu-lhes a
argamassa e os tijolos, assim foi feito diariamente.E eis que estes subiu e desceu os outros o
dia inteiro, e se um tijolo deve cair de suas mos e se quebram, todos eles iriam chorar por ele,
e se um homem caiu e morreu, nenhum deles iria olhar para ele.E o Senhor conhecia os seus
pensamentos, e aconteceu quando eles estavam construindo, lanando as flechas para o cu,
e todas as flechas caram sobre eles cheios de sangue, e quando eles viram, eles disseram uns
aos outros: Certamente, temos mortos todos aqueles que esto no cu.Para isso, foi da parte
do Senhor, a fim de lev-los a errar, e em ordem; para destru-los da face da terra.E eles
construram a torre e da cidade, e eles fizeram isso diariamente, at muitos dias e anos foram
decorridos.E Deus disse aos anjos setenta que se destacava diante dele, para aqueles que
estavam perto dele, dizendo: vamos descer e confundir suas lnguas, que um homem no deve
entender a linguagem do seu vizinho, e eles fizeram-lhes .E a partir daquele dia seguinte, eles
se esqueceram de cada homem da lngua de seu vizinho, e eles no conseguiam entender a
falar em uma lngua, e quando o construtor tomou das mos de seu vizinho de lima ou pedra,
que ele no tinha fim, o construtor poderia lan-lo distncia e jog-lo sobre o seu vizinho, que
ele iria morrer.E fizeram tantos dias, e mataram muitos deles dessa maneira.E o Senhor feriu
as trs divises que estavam l, e ele castigou segundo as suas obras e projetos, aqueles que
disseram: Vamos subir aos cus e servir os nossos deuses, tornou-se como macacos e
elefantes, e aqueles que disseram: Ns vamos ferir o cu com setas, o Senhor matou, um
homem pela mo do seu vizinho, e da terceira diviso, de quem disse: Vamos subir aos cus e
lutar contra ele, o Senhor os espalhou por toda a terra.E aqueles que ficaram entre eles,
quando sabia e entendia o mal que vinha sobre eles, abandonaram o edifcio, e tambm
tornou-se espalhados sobre a face de toda a terra.E cessaram de edificar a cidade ea torre, por
isso se chamou aquele lugar de Babel, porque ali o Senhor confundiu a linguagem de toda a
terra, eis que foi ao oriente da terra de Sinar.E como a torre que os filhos dos homens
edificavam, a terra abriu a boca e engoliu uma terceira parte da mesma, e um fogo tambm
desceu do cu e queimou mais um tero, eo outro tero deixado para este dia, e da que
estava no alto, e sua circunferncia caminhar trs dias.E muitos dos filhos dos homens que
morreram na torre, um povo sem nmero.[ Livro de Jasar referenciado em Josu e Samuel II.
traduzido fielmente (em 1840) a partir do original em hebraico Ingls. Uma Reimpresso
reimpresso Fotolitografica da Edio Precisa Publicada por JH Parry & Co., Salt Lake City:
1887]




CAPTULO 10 - Os descendentes de No, espalhadas por toda a terra, constroem-se
cidades.Pelegue, filho de ber morreram nesses dias, no ano quadragsimo oitavo da vida de
Abro, filho de Tera, e todos os dias de Peleg foram 239 anos.E quando o Senhor dispersou os
filhos dos homens por conta de seus pecados na torre, eis que se estendem em vrias divises,
e todos os filhos dos homens estavam dispersas nos quatro cantos da terra.E todas as famlias
tornaram-se cada um segundo a sua lngua, sua terra, ou a sua cidade.E os filhos dos homens
edificavam muitas cidades, segundo as suas famlias, em todos os lugares onde eles foram, e
por toda a terra que o Senhor tinha espalhado.E algumas delas construdas cidades em lugares
de onde foram depois extirpados, eo chamaram estas cidades os seus prprios nomes, ou os
nomes de seus filhos, ou aps a sua ocorrncia em particular.E os filhos de Jaf, filho de No
foi e construram-se cidades, nos lugares onde eles se espalharam, e chamaram todas as suas
cidades aps seus nomes, e os filhos de Jaf foram divididos sobre a face da terra em muitas
divises e as lnguas .E estes so os filhos de Jaf segundo as suas famlias, Gomer, Magog,
Medai, Jav, Tubal, Meseque e Tiras, estes so os filhos de Jaf segundo as suas geraes.E os
filhos de Gomer, de acordo com as suas cidades, foram os Francum, que habitam na terra do
Franza, junto ao rio Franza, junto ao rio Senah.E os filhos de Rephath Bartonim so os que
habitam na terra do Bartonia Ledah pelo rio, que desemboca suas guas no grande mar Giom,
isto , Oceanus.E os filhos de Tugarma so dez famlias, e estes so os seus nomes: Buzar,
Parzunac, Balgar, Elicanum, Ragbib, Tarki, Bid, Zebuc, Ongal e Tilmaz, todos espalhar estas e
descansou no norte e construram-se cidades.E eles chamavam suas cidades os seus prprios
nomes, so aqueles que habitam os rios e at Hithlah Italac este dia.Mas as famlias de Angoli,
Balgar e Parzunac, que habitam junto do Dubnee grande rio, e os nomes de suas cidades
tambm esto de acordo com seus prprios nomes.E os filhos de Jav so os Javanim que
habitam na terra do Makdonia, e os filhos de Medaiare Orelum so os que habitam na terra do
Curson, e os filhos de Tubal so aqueles que habitam na terra do Tuskanah pelo rio Pashiah .E
os filhos de Meseque so os Shibashni e os filhos de Tiras so Rushash, Cushni e Ongolis, todos
estes foram e construram-se cidades, essas so as cidades que se situam pela Jabus mar pelo
rio Cura, o que esvazia-se na rio Tragan.E os filhos de Elisa so as Almanim, e eles tambm
foram e construram-se cidades, essas so as cidades situam entre as montanhas do Trabalho e
Shibathmo, e um deles era o povo de Lumbardi que habitam as montanhas do lado oposto do
trabalho e Shibathmo e conquistaram a terra da Itlia e l permaneceu at este dia.E os filhos
de Quitim Romim so os que habitam no vale do Canopia pelo rio Tibreu.E os filhos de
Dudonim so aqueles que habitam nas cidades do mar Giom, na terra de Bordna.Estas so as
famlias dos filhos de Jaf de acordo com as suas cidades e idiomas, quando foram espalhados
aps a torre, e chamaram suas cidades aps seus nomes e acontecimentos, e estes so os
nomes de todas as suas cidades de acordo com as suas famlias, que eles construram naqueles
dias aps a torre.E os filhos de Co foram Cush, Mitzraim, Pute e Cana, de acordo com a sua
gerao e das cidades.Todos estes foram e construram-se cidades como lugares considerados
prprios para eles, e chamaram suas cidades depois dos nomes de seus pais Cush, Mitzraim,
Pute e Cana.E os filhos de Mitzraim so os Ludim, Anamim, leabeus, Naphtuchim, patrusins,
Casluchim e Caphturim, sete famlias.Todos estes habitam junto ao rio Nilo, que o ribeiro do
Egito, e que eles mesmos construram cidades e chamou os seus prprios nomes.E os filhos de
Patros e Casloch casaram em conjunto, e deles saram os filisteus, o Azathim eo Gerarim, o
Githim eo Ekronim, em todas as cinco famlias, estas cidades tambm construram para si
mesmos, e chamaram suas cidades depois dos nomes de seus pais at este dia.E os filhos de
Cana tambm construram-se cidades, e chamaram suas cidades depois de seus nomes, onze
cidades e outros, sem nmero.E quatro homens da famlia de Ham foi para a terra da plancie,
estes so os nomes dos quatro homens, Sodoma, Gomorra, Adm e Zeboyim.E esses homens
construram-se quatro cidades na terra da plancie, e chamaram os nomes de suas cidades os
seus prprios nomes.E eles e seus filhos e todos quantos moravam pertencentes a eles nas
cidades, e elas frutificaram e se multiplicaram muito e vivia tranquilamente.E Seir, filho de Hur,
filho de Hivi, filho de Cana, saiu e encontrou um oposto vale para o monte Par, e ele
construiu uma cidade l, e ele e seus sete filhos e sua casa morava l, e ele chamou a cidade
que ele construiu Seir, de acordo com o seu nome, que a terra de Seir este dia.Estas so as
famlias dos filhos de Ham, de acordo com suas lnguas e cidades, quando foram espalhados
para seus pases aps a torre.E alguns dos filhos de Sem, filho de No, pai de todos os filhos de
Eber, tambm foi, e construram-se cidades, nos lugares onde eles se espalharam, e chamaram
suas cidades aps seus nomes.E os filhos de Sem foram Elo, Assur, Arfaxade, Lude e Ar, e
que eles mesmos construram cidades e chamou os nomes de todas as suas cidades aps seus
nomes.Asur, filho de Sem e seus filhos e da casa saiu na altura, um corpo muito grande deles, e
eles foram para uma terra distante que encontraram, e eles se reuniram com um vale muito
grande na terra que iam, e construram-se quatro cidades, e chamaram-lhes os seus prprios
nomes e ocorrncias.E estes so os nomes das cidades que os filhos da Assria construda,
Nnive, Resen, Calach e Rehobother, e os filhos de Assur morar l at este dia.E os filhos de
Aram tambm passou e construiu-se uma cidade, e chamou o nome da cidade Uz aps seu
irmo mais velho, e que nela habitam, que a terra de Uz para este dia.E no segundo ano aps
a torre de um homem da casa de Ashur, cujo nome era Bela, passou da terra de Nnive, para
peregrinar com sua famlia onde quer que ele poderia encontrar um lugar, e eles vieram at a
frente das cidades da plancie contra Sodoma, e habitaram ali.E o homem levantou-se e
construram ali uma pequena cidade, e chamou o seu nome de Bela, aps seu nome, que a
terra de Zoar este dia.E estas so as famlias dos filhos de Sem segundo as suas lnguas e
cidades, depois que eles estavam espalhados sobre a terra depois da torre.E todos os reinos,
cidades, famlia e das famlias dos filhos de No construiu-se muitas cidades depois.E eles
estabeleceram governos em todas as cidades, a fim de ser regulado pelas ordens recebidas,
assim como todas as famlias dos filhos de No para sempre.[ Livro de Jasar referenciado em
Josu e Samuel II. traduzido fielmente (em 1840) a partir do original em hebraico Ingls. Uma
Reimpresso reimpresso Fotolitografica da Edio Precisa Publicada por JH Parry & Co., Salt
Lake City: 1887]




CAPTULO 11 - Nimrod reinado Wicked. A idolatria do, Abro Pai Terah. Quando cinqenta
anos de idade, Abro retorna a sua Casa do Pai, e descobre seus dolos. Faz um pretexto para
destru-los. Depois de fazer salgados de carne para os deuses, Abro toma uma machadinha e
os destri, deixando o machado nas mos do maior, onde descoberto pelo seu pai, que
contada por Abro que o Grande Deus se ergueu em raiva e Destrudo seus companheiros.
Ter em sua ira trai Abram para o Rei, que lhe traz at diante do Trono de Julgamento. Abro
adverte o Pai eo Rei, antes de todos os Prncipes, dos males da idolatria.E Nimrod, filho de
Cuche ainda estava na terra de Sinar, e reinou sobre ele e habitaram ali, e ele construiu
cidades na terra de Sinar.E estes so os nomes das quatro cidades que edificou, e chamou seus
nomes aps as ocorrncias que lhes aconteceu no edifcio da torre.E ele chamou de Babel em
primeiro lugar, dizendo: Porquanto o Senhor no confundiu a lngua de toda a terra, eo nome
do segundo chamou Erech, pois a partir da Deus os dispersou.E o terceiro chamava Eched,
dizendo que havia uma grande batalha naquele lugar, e ele chamou o quarto Calnah, porque
os seus prncipes e os poderosos foram consumidos l, e eles irritado o Senhor, eles se
rebelaram e transgrediram contra ele.E quando Nimrod tinha construdo as cidades na terra de
Sinar, ele colocou-lhes o resto de seu povo, seus prncipes e os seus homens valentes que
foram deixados em seu reino.E habitou Ninrode em Babel, e ele no renovou o seu reinado
sobre o resto dos seus sditos, e reinou de forma segura, e os sujeitos e os prncipes de
Ninrode chamou o seu nome Anrafel, dizendo que a torre de seus prncipes e os homens
caram por seus meios.E apesar disto, Nimrod no voltar ao Senhor, e ele continuou na
maldade e perversidade de ensino para os filhos dos homens, e Mardon, seu filho, foi pior do
que seu pai, e continuamos a acrescentar as abominaes de seu pai.E fez com os filhos dos
homens para o pecado, por isso dito, desde os mpios diante anda maldade.Naquela poca
havia guerra entre as famlias dos filhos de Cam, como eles estavam morando nas cidades que
haviam construdo.E Quedorlaomer, rei de Elo, se afastou da famlia dos filhos de Ham, e ele
lutou com eles e subjugou-os, e ele foi para as cinco cidades da plancie e lutou contra eles, e
ele dominou, e eles estavam sob seu controle.E serviram-lhe 12 anos, e deram-lhe um imposto
anual.Naquela poca morreram Naor, filho de Serugue, no ano quadragsimo nono da vida de
Abro, filho de Tera.E no qinquagsimo ano da vida de Abro, filho de Tera, Abro saiu da
casa de No, e foi casa de seu pai.Abro sabia que o Senhor, e ele passou nos seus caminhos
e instrues, eo Senhor seu Deus era com ele.Tera, seu pai era naqueles dias, ainda capito do
exrcito do rei Nimrod, e ele ainda seguido deuses estranhos.Abro, porm, chegou casa de
seu pai e viu ali doze deuses em seus templos, ea raiva de Abro se acendeu quando viu estas
imagens na casa de seu pai.E disse Abro, como o Senhor vive essas imagens no devem
permanecer na casa de meu pai, assim ser o Senhor que me criou a mim fazer, se no prazo de
trs dias eu no quebrar todos eles.E Abro partiu deles, e sua raiva ardia dentro dele. Abro,
porm, apressou-se e saiu da cmara de corte exterior de seu pai, e ele encontrou seu pai
sentado no tribunal, e todos os seus servos com ele, e Abro veio e sentou-se diante
dele.Abro perguntou ao pai, dizendo: Pai, me diga onde est Deus que criou o cu ea terra, e
todos os filhos dos homens sobre a terra, e que te criou e eu. Tera respondeu ao seu filho
Abro, e disse: Eis que aqueles que nos criou so todos connosco em casa.E disse Abro a seu
pai, meu Senhor, mostra-los para mim peo-te, e Tera a Abro trouxe para dentro da cmara
do trio interior, e Abro viu, e eis que o quarto estava cheio de deuses de madeira e pedra,
doze grandes imagens e outros menos do que eles, sem nmero.E Terah disse a seu filho: Eis
que estes so os que fizeram todos os vs na terra, e que criou a mim e ti, e toda a
humanidade.Tera inclinou-se aos seus deuses, e ele ento passou longe deles, e Abro, seu
filho, foi embora com ele.E quando Abro tinha ido com eles, ele foi at sua me e sentou-se
diante dela, e disse sua me: Eis que meu pai me mostrou quem fez o cu ea terra, e todos
os filhos dos homens.Agora, portanto, acelerar e buscar um cabrito do rebanho, e fazer dele
um guisado saboroso, para que eu possa traz-la aos deuses do meu pai como uma oferta para
eles comerem, talvez eu possa, assim, tornar-se aceitvel para eles.E sua me fez, e ela foi
buscar um cabrito, e fez um guisado saboroso , e trouxe-a Abro, e Abro levou o guisado
saboroso de sua me e trouxe-o antes dos deuses de seu pai, e ele se aproximava para que
eles pudessem comer, e Tera, seu pai, no sabia disso.E Abro viu no dia em que ele estava
sentado entre eles, que no tinham voz, nenhuma audincia, nenhum movimento, e no um
deles pode estender a mo para comer.E Abro zombava deles, e disse: Certamente a carne
saborosa que eu preparei no agradou, ou talvez tenha sido muito pouco para eles, e por isso
eles no comiam e, por isso amanh vou preparar uma comida saborosa, fresca, melhor e mais
abundante do que isso, para que eu possa ver o resultado.E foi no dia seguinte que Abro
dirigida a sua me sobre a carne saborosa, e sua me subiu e pegou trs filhos bem do
rebanho, e fez deles uma excelente carne saboroso, como seu filho gostava, e ela deu a seu
filho Abro, e Tera, seu pai no sabia disso.E Abro deu o guisado saboroso de sua me, e
trouxe-o antes dos deuses de seu pai para a cmara, e ele se aproximou-lhes que eles possam
comer, e ele colocou diante deles, e Abro sentou-se diante deles o dia todo, pensando que
talvez pode comer.E Abro vista deles, e eis que eles no tinham nem voz nem ouvir, nem um
deles estendeu a sua mo para a carne para comer.E na noite do mesmo dia em que a casa
Abro estava vestido com o esprito de Deus.E ele gritou e disse: Ai meu pai e esta gerao
perversa, cujos coraes esto todos inclinados a vaidade, que servem esses dolos de madeira
e pedra que no podem comer, cheirar, ouvir, nem falar, que tem bocas sem fala, os olhos sem
ver, sem ouvir as orelhas, as mos, sem sentimento, e pernas que no pode mover-se; como
eles so aqueles que fizeram e que neles confiam.E quando Abrao viu todas essas coisas a sua
ira se acendeu contra seu pai, e ele se apressou e pegou um machado na mo, e vieram at a
Cmara dos deuses, e ele quebrou todos os deuses de seu pai.E quando ele tinha feito quebrar
as imagens, ele colocou o machado na mo do grande Deus que estava ali diante deles, e ele
saiu, e Tera, seu pai chegou em casa, porque tinha ouvido na porta o som da marcante do
machado, assim Terah, entrou na casa para saber o que esta se tratava.E Terah, ouvido o
barulho da machadinha na sala de imagens, correu para a sala para as imagens, e ele
encontrou Abro sair.Tera entrou no quarto e encontrou todos os dolos cado e quebrado, ea
machadinha na mo dos maiores, que no foi quebrado, ea carne saborosa, que Abro seu
filho tinha feito, ainda antes deles.E quando vi essa Ter a sua ira se acendeu sobremaneira, e
ele se apressou e saiu da sala a Abro.E ele encontrou Abro seu filho ainda est sentado em
casa, e disse-lhe: Que isto que tens trabalho feito para os meus deuses?E Abro respondeu
Tera seu pai e ele disse: No, meu senhor, porque eu trouxe um guisado saboroso, antes deles,
e quando me cheguei-lhes com a carne que eles possam comer, todos eles de uma s vez,
estendendo as mos para comer antes da um grande tinha colocado a mo para comer.E o
grande viu as suas obras que eles fizeram antes dele, e sua ira se acendeu contra eles
violentamente, e ele foi e pegou o machado de guerra que estava na casa e foi at eles e
quebrou todos eles, e eis que o machado est ainda em a mo, como vs.E a raiva de Terah se
acendeu contra seu filho Abro, quando ele falou isso, e Terah disse a Abro seu filho em sua
raiva, que este conto que tu disse? Tu dizes mentiras para mim.Existe nesses deuses esprito,
alma ou poder para fazer tudo que tu me disse? Eles no so de madeira e pedra, e eu no me
fez, e tu podes falar em tais mentiras, dizendo que o deus grande que estava com eles os
feriram? tu que fizeste lugar a machadinha em suas mos, e depois dizes que ele feriu a
todos eles.Abro, porm, respondeu ao seu pai e disse-lhe, e como podes ento servir esses
dolos em quem no h poder para fazer alguma coisa? Podem aqueles dolos em que tu
confias te entregar? eles podem ouvir tuas oraes, quando chamas sobre elas? eles podem te
livrar das mos dos teus inimigos, ou eles vo travar batalhas contra o teu para ti os teus
inimigos, para que tu deverias servir madeira e pedra que pode falar nem ouvir?E
seguramente no bom para ti nem para os filhos dos homens que esto ligados a ti, para
fazer estas coisas, voc to tolo, to tolo ou to curto de entendimento que servir de
madeira e pedra, e que aps este forma?E esquecer o Senhor Deus que fez o cu ea terra, e
que te criou na terra, e assim trazer um grande mal em cima de sua alma nesta matria,
servindo de pedra e madeira?No os nossos pais nos dias de velho pecado nesta matria, eo
Senhor Deus do universo trouxe as guas do dilvio sobre eles e destruiu toda a terra?E como
voc pode continuar a faz-lo e servir a deuses de madeira e pedra, que no pode ouvir ou
falar, ou entreg-lo da opresso, trazendo assim para baixo a ira do Deus do universo em cima
de voc?Agora, pois, meu pai se abster disso, e no traz o mal sobre a tua alma e as almas dos
da tua casa.Abro, porm, apressou-se e saltou antes de seu pai, e tomou o cutelo do maior
dolo de seu pai, com os quais Abro partiu-o e fugiu.E Terah, vendo tudo o que Abro tinha
feito, se apressou para ir de sua casa, e ele foi para o rei e ele veio antes de Nimrod e parou
diante dele, e ele inclinou-se ao rei, eo rei disse: O que tu quer ?E ele disse: Rogo-te, meu
senhor, para me ouvir - Agora, cinqenta anos para trs uma criana nasceu para mim, e assim
ele fez aos meus deuses e, portanto, ele tem falado, e agora, pois, meu senhor e rei, emita
para ele que ele pode vir diante de ti, e julg-lo de acordo com a lei, que podem ser entregues
a partir de sua maldade.E o rei enviou trs homens dos seus servos, e foram trazidos perante o
rei Abro. E Nimrod e todos os seus prncipes e servos foram naquele dia, sentada diante dele,
e Tera sb tambm diante deles.E o rei disse a Abro: Que isto que tens feito a teu pai ea
seus deuses? E Abro respondeu ao rei nas palavras que ele falou para seu pai, e ele disse, o
deus grande que estava com eles na casa fez-lhes o que ouviste.E o rei disse a Abro: Se eles
tivessem poder de falar e comer e fazer o que disseste? E Abro respondeu ao rei, dizendo: E,
se no houver poder neles porque tu atend-los e fazer com que os filhos dos homens errar
atravs loucuras teu?Tu imagina que eles podem entregar-te, ou fazer qualquer coisa pequena
ou grande, para que te servem? E por que tu no sentir a Deus de todo o universo, que te
criou, e em cujo poder matar e manter viva?0 rei tolo, simples e ignorantes, ai de ti para
sempre.Eu pensei que tu queres ensinar aos teus servos o caminho reto, mas tu no fez isso,
mas tu encheu toda a terra com os teus pecados e os pecados do teu povo, que tm seguido
os teus caminhos.Dost tu no sabe, ou no ouviste, para que este mal que fazes, os nossos
antepassados pecaram nele em dias de idade, e do Deus eterno trouxe as guas do dilvio
sobre eles e destruiu a todos, e tambm destruiu toda a terra por sua conta? E tu eo teu povo
se levantar agora e fazer como at este trabalho, a fim de derrubar a ira do Senhor Deus do
universo, e para trazer o mal sobre ti ea toda a terra?Agora, pois, repudiar esse ato do mal que
fazes, e servir ao Deus do universo, a tua alma est em suas mos, e ento ela ser bem
contigo.E se o teu corao perverso no ouvir as minhas palavras para te abandonar teus maus
caminhos, e para servir ao Deus eterno, ento tu queres morrer de vergonha nos ltimos dias,
tu, teu povo, e todos os que esto ligados a ti, ouvir as tuas palavras ou andando em teu
caminho do mal.E quando Abro tinha deixado de falar diante do rei e dos prncipes, Abro
ergueu os olhos para os cus, e ele disse: O Senhor v todos os mpios, e ele ir julg-los.[ Livro
de Jasar referenciado em Josu e Samuel II. traduzido fielmente (em 1840) a partir do original
em hebraico Ingls. Uma Reimpresso reimpresso Fotolitografica da Edio Precisa Publicada
por JH Parry & Co., Salt Lake City: 1887]




CAPTULO 12 - Abro colocados na priso, e condenado depois de dez dias para ser lanado
em uma fornalha ardente. Seu irmo Har ser falsamente acusado condenado ao mesmo
destino. Como o corao de Haran no era certo diante do Senhor, ele morreu, mas Abro
entregue e trazido Alive. apresentado com muitos presentes. O Rei dos Sonhos Abro, e
mais uma vez busca a sua vida. Abram foge para a casa de Noah.E quando o rei ouviu as
palavras de Abro, ele ordenou que ele fosse colocado em priso, e Abro foi dez dias de
priso.E no fim daqueles dias, o rei ordenou que todos os reis, prncipes e governadores de
provncias diferentes e os sbios deveriam vir antes dele, e eles se sentaram diante dele, e
Abro ainda era na casa do confinamento.E o rei disse aos prncipes e sbios, Voc j ouviu
falar que Abro, filho de Terah, fez a seu pai? Assim que ele fez para ele, e eu pedi que ele
fosse trazido diante de mim, e, portanto, ele tem falado, o seu corao no causar apreenses
ele, nem ele mexer na minha presena, e eis que agora ele est confinado na priso.E,
portanto, decidir qual juzo devido a este homem que insultam o rei, que falou e fez todas as
coisas que voc ouviu.E todos eles responderam ao rei, dizendo: O homem que amaldioar o
rei deve ser pendurado em uma rvore, mas ter feito todas as coisas que ele disse, e ter
desprezado os nossos deuses, ele deve ser queimado at a morte, pois esta a lei nesta
matria.Se agradar ao rei de fazer isso, deix-lo a fim os seus servos a acender um fogo dia e
noite em forno de tijolo-te, e ento vamos lanar este homem para ele. E o rei fez, e ordenou a
seus servos que eles devem se preparar uma fogueira durante trs dias e trs noites na
fornalha do rei, que est em Casdim, eo rei ordenou-lhes tomar Abro da priso e lev-lo para
fora para ser queimado .E todos os servos do rei, prncipes, bares, governadores e
magistrados, e todos os habitantes da terra, cerca de nove mil homens, estava em frente ao
forno para ver Abro.E todas as mulheres e os pequenos aglomerados sobre os telhados e
torres para ver o que estava fazendo com Abro, e todos eles estavam juntos em uma
distncia, e ali no era um homem deixou que no veio no mesmo dia para contemplar a
cena.E, entrando Abro, o prestidigitadores do rei e os sbios viram a Abro, e gritaram para o
rei, dizendo: Senhor, nosso soberano, certamente este o homem a quem sabemos ter sido a
criana em cujo nascimento a grande estrela engoliu o quatro estrelas, que declarou ao rei
agora cinquenta anos.E eis que agora o pai tambm transgrediu teus mandamentos, e
zombaram de ti, trazendo-te uma outra criana, que tu matar.E quando o rei ouviu as suas
palavras, ele estava extremamente indignado e mandou Ter de ser trazido perante ele.E disse
o rei, ouviste o que o conjurors falei? Agora me diga sinceramente, como tu fizeste, e se tu te
falar a verdade seja absolvido.E, vendo que a raiva do rei era muito acesa, Terah disse ao rei,
meu senhor e rei, ouviste a verdade, e que os sbios falaram est certo. E o rei disse: Como tu
pudesses fazer tal coisa, a transgredir as minhas ordens e dar-me uma criana que tu no
gerar, e para ter valor para ele?E Terah, respondeu ao rei, porque meus sentimentos
concurso estava animado para meu filho, na poca, e eu levei um filho da minha serva, e eu o
trouxe para o rei.E o rei disse: Quem te aconselhou a isso? Diga-me, no esconde alguma coisa
de mim, e ento no morrers.Tera ficou muito apavorado na presena do rei, e disse ao rei:
Era Haran meu filho mais velho que me aconselhou a isso, e Haran era naqueles dias que
Abro nasceu, dois e 30 anos de idade.Mas Har no avisou ao pai que nada, por Tera disse ao
rei, a fim de livrar a sua alma do rei, porque temia muito, e disse o rei a Tera, Har teu filho,
que o aconselhou-te a esta morrer por fogo com Abro, pois a sentena de morte contra ele
por ter se rebelado contra o desejo do rei em fazer isso.E Har, nesse momento sentiu-se
inclinado a seguir o caminho de Abrao, mas ele manteve-lo dentro de si.E Har disse em seu
corao: Eis que agora o rei aproveitou Abro por causa destas coisas que Abro fez, e ela
deve vir a passar, que se Abro prevalecer sobre o rei vou segui-lo, mas se prevalecer o rei eu
vou depois que o rei.E quando Ter tinha falado isso para o rei acerca Haran seu filho, o rei
ordenou Har para ser apreendida com Abro.E eles trouxeram os dois, Abro, e Har, seu
irmo, para lan-los no fogo, e todos os habitantes da terra e os servos do rei e os prncipes e
todas as mulheres e os pequeninos estavam ali, naquele dia sobre eles.E os servos do rei
tomou Abro e seu irmo, e, despindo-os de todas as suas roupas excetuando as suas vestes
menores que estavam em cima deles.E amarraram suas mos e ps com cordas de linho, e os
servos do rei levantou-las e lan-los tanto no forno.E o Senhor amou Abro e ele teve
compaixo por ele, eo Senhor desceu e entregou Abro do fogo e ele no foi queimado.Mas
todas as cordas com que o prenderam foram queimadas, enquanto Abro permaneceu e
andava no fogo.Har morreu quando eles tinham lanado no fogo, e ele foi reduzida a cinzas,
pois seu corao no foi perfeito para com o Senhor, e os homens que atiraram no fogo, a
chama da propagao do fogo sobre eles, e eles foram queimados, e doze homens
morreram.Abro andou no meio do fogo trs dias e trs noites, e todos os servos do rei v-lo
andando no fogo, e eles vieram e disseram ao rei, dizendo: Eis que vimos Abro passeando no
meio da o fogo, e at mesmo as roupas mais baixas que esto sobre ele no so queimados,
mas o cabo com o qual ele estava vinculado queimado.E quando o rei ouviu as palavras deles
desmaiou e seu corao no iria acreditar neles, por isso ele enviou prncipes outros fiis para
ver este assunto, e eles foram e viram e disseram ao rei, eo rei se levantou para ir v-lo , e ele
viu Abro caminhando para l e para c no meio do fogo, e ele viu o corpo queimado Haran,
eo rei perguntou muito.E o rei ordenou a Abro para ser retirado do fogo, e seus servos,
aproximou-se para lev-lo para fora e no podiam, pois o fogo estava ao redor e as chamas
subindo em direo a eles a partir do forno.E os servos do rei fugiu com ele, eo rei os
repreendeu, dizendo: Apressa-te e trazer Abro para fora do fogo que no morrer.E os servos
do rei se aproximou novamente para trazer para fora Abro, e as chamas caiu sobre eles e os
seus rostos queimados de forma que oito deles morreram.E quando o rei viu que seus
empregados no poderiam se aproximar do fogo para que eles no devem ser queimados, o
rei chamou a Abro: servo de Deus que est no cu, sair no meio do fogo e venha para c
antes de mim, e ouviu Abro a voz do rei, e saiu do fogo e veio e parou diante do rei.E quando
Abro saiu o rei e todos os seus servos Abro viu chegar diante do rei, com vestes menores em
cima dele, pois no foram queimados, mas o cabo com o qual ele estava vinculado foi
queimado.E o rei disse a Abro: Como que no foste queimado no fogo?Abro disse ao rei: O
Deus dos cus e da terra, em quem confio e que tem tudo em seu poder, ele me livrou do fogo
em que tu me lanou.E Har, irmo de Abro, foi reduzida a cinzas, e eles procurado pelo seu
corpo, e descobriram que consumia.Har foi 82 anos de idade quando ele morreu no fogo do
Casdim. E o rei, prncipes, e os habitantes da terra, visto que Abro foi entregue pelo fogo, eles
vieram e inclinaram-se a Abro.Abro, porm, lhes disse: No se curvar para mim, mas curvar-
se para o Deus do mundo, que lhe fez, e servi-lo, e vo nos seus caminhos, pois ele que me
livrou de sair deste fogo, e ele quem criou as almas e os espritos de todos os homens, e
formou o homem no ventre de sua me, e apresent-lo ao mundo, e ele quem vai entregar
os que confiam nele de todas as dores.E essa coisa me pareceu muito maravilhoso aos olhos
do rei e dos prncipes, que Abro foi salvo do fogo e que Haran foi queimado, eo rei deu
apresenta Abro muitos e deu-lhe dois de seus servos cabea da casa do rei, o nome de uma
era Oni eo nome do outro era Elizer.E todos os reis, prncipes e servos Abro deu muitos
presentes de prata e ouro e prola, eo rei e os seus prncipes mandaram embora, e ele foi em
paz.E Abro partiu do rei em paz, e muitos dos servos do rei o seguiu, e cerca de trezentos
homens se juntaram a ele.E Abro voltou naquele dia e fui para casa de seu pai, ele e os
homens que o seguiram, e Abro serviu ao Senhor seu Deus todos os dias da sua vida, e ele
andou em seus caminhos, e seguiu o seu direito.E a partir daquele dia em diante Abro
inclinado o corao dos filhos dos homens para servir ao Senhor.E naquele tempo Naor e
Abrao tomou para si esposas, as filhas de seu irmo Har, a mulher de Naor era Milca eo
nome da mulher de Abro era Sarai. E Sarai, mulher de Abro, era estril, no tinha filhos
nesses dias.E ao final de dois anos a partir de Abro sair do fogo, ou seja, no ano
quinquagsimo segundo da sua vida, eis que o rei Nimrod sentou-se em Babel sobre o trono, o
rei adormeceu e sonhou que ele estava parado com seu As tropas e os anfitries em um vale
em frente fornalha do rei.E ele levantou os olhos e viu um homem semelhana de Abro sai
da fornalha, e que ele veio e ps-se diante do rei com a espada desembainhada, e depois
saltou para o rei com sua espada, quando o rei fugiu de o homem, pois ele estava com medo, e
enquanto ele estava correndo, o homem jogou um ovo na cabea do rei, eo ovo se tornou um
grande rio.E o rei sonhou que todas as suas tropas, que afundou no rio e morreu, o rei
levantou vo com trs homens que foram antes dele e ele escapou.E o rei olhou para aqueles
homens e eles estavam vestidos de vestidos de prncipe como as vestes dos reis, e tinha a
aparncia ea majestade dos reis.E, enquanto eles corriam, o rio voltou-se a um ovo antes que
o rei, e no saiu do ovo de uma ave jovem que veio perante o rei, e voou em sua cabea e
arrancou os olhos do rei.E o rei entristeceu-se com a viso, e ele despertou do seu sono e seu
esprito estava agitada, e ele sentiu um grande terror.E na parte da manh o rei levantou-se do
seu leito com medo, e ele ordenou que todos os sbios e magos para vir antes dele, quando o
rei relatou seu sonho para eles.E um sbio servo do rei, cujo nome era Anuki, respondeu ao
rei, dizendo: Este no seno o mal de Abro e sua descendncia, que surgem contra o meu
Senhor e rei nos ltimos dias.E eis que o dia vir quando Abro e sua descendncia e os filhos
de sua famlia guerra com o meu rei, e ferirei todos os exrcitos do rei e suas tropas.E quanto
ao que disseste acerca de trs homens que tu ver como a ti mesmo, e que escapou, o que
significa que s tu queres fugir com os trs reis dos reis da terra, que hei de ser contigo em
batalha.E o que viste do rio que virou-se para um ovo como na primeira, ea jovem ave arrancar
teu olho, isto no significa nada mais, mas a semente de Abro, que vai matar o rei nos ltimos
dias.Este o sonho de meu rei, e esta a sua interpretao, o sonho verdadeiro, ea
interpretao que o teu servo te deu certo.Agora, pois, meu rei, certamente tu sabes que
agora 52 anos desde que vi este teu sbios no nascimento de Abro, e se meu rei sofrer
Abro para viver na terra, ser para o prejuzo do meu Senhor e Rei , para todos os dias que
Abro vive nem tu, nem teu reino ser estabelecido, por isso era conhecido anteriormente em
seu nascimento, e por que no vai matar meu rei ele, que o seu mal pode ser mantido longe de
ti nos ltimos dias?E Nimrod, ouviu a voz de Anuki, e ele enviou alguns de seus funcionrios
em segredo para ir e aproveitar a Abro, e traz-lo perante o rei para sofrer a morte.E Eliezer,
servo de Abro, a quem o rei lhe tinha dado, estava naquele momento na presena do rei, e
ele ouviu o que Anuki tinha avisado o rei, e que o rei tinha dito para provocar a morte de
Abro.E Eliezer disse a Abro: Apressa-te, levanta-te e salvar a tua alma, que tu no podes
morrer pelas mos do rei, porque assim que ele viu em um sonho sobre ti, e assim fez Anuki
interpret-lo, e assim tambm fez Anuki aconselhar o rei acerca de ti.E ouviu Abro a voz de
Eliezer, e Abro se apressou e correu para a segurana da casa de No e seu filho Shem, e ele
se escondeu l e encontrou um lugar de segurana, e os servos do rei vieram para a casa de
Abro para procur-lo, mas no puderam encontr-lo, e eles procuraram em todo o pas e ele
no estava a ser encontrado, e foram pesquisados em todas as direes e no estava a ser
cumprido com.E quando os servos do rei no conseguia encontrar Abro eles voltaram para o
rei, mas a ira do rei contra Abro foi silenciada, pois no encontr-lo, o rei dirigiu de sua mente
essa questo relativa Abro.Abro estava escondido na casa de No para um ms, at que o
rei tinha esquecido o assunto, mas Abro ainda tinha medo do rei, e Tera veio ver seu filho
Abro secretamente na casa de No, e Tera era muito grande na os olhos do rei.E disse Abro
a seu pai, no Sabes que o rei pensa para matar-me, e para aniquilar o meu nome da terra com
o conselho de seus conselheiros perversos?Agora quem tens aqui e que tens nesta terra?
Levanta-te, vamos juntos para a terra de Cana, que podem ser entregues a partir de sua mo,
para que no pereas tambm atravs dele nos ltimos dias.Dost tu no sabe ou no tens
ouvido, que no atravs do amor que Ninrode te d toda essa honraria, mas s para seu
benefcio que ele bestoweth tudo isso bem em cima de ti?E se ele faz-te bem maior do que
isso, certamente, estes so apenas vaidades do mundo, pela riqueza e riqueza no pode
invocar, no dia da ira e raiva.Agora, pois, ouve a minha voz, e deixe-nos levantar e ir para a
terra de Cana, fora do alcance da leso de Ninrode, e te servir o Senhor que te criou na terra
e vai ser bom para ti e lanou fora todas as coisas vs que tu pursuest.Abro, porm, deixou de
falar, quando No e seu filho Shem respondeu Terah, dizendo: True a palavra que vos disse
Abro a ti.E Terah, ouviu a voz de seu filho Abro, e Tera fez tudo o que disse Abro, pois este
era do Senhor, que o rei no deve causar a morte de Abro.[ Livro de Jasar referenciado em
Josu e Samuel II. traduzido fielmente (em 1840) a partir do original em hebraico Ingls. Uma
Reimpresso reimpresso Fotolitografica da Edio Precisa Publicada por JH Parry & Co., Salt
Lake City: 1887]


CAPTULO 13 - Sobre a conta de Abro Tera, e toda a sua casa, com Abro, de Ur Casdim
Deixar de ir terra de Cana. Eles ficam em Har, onde aparece o Senhor a Abro, e sob a
condio de fidelidade, promessas muitas bnos. Abro, a ordem do Senhor, leva sua esposa
e tudo que lhe pertencia e vai para a terra de Cana, onde o Senhor aparece novamente para
ele e promete a terra de Cana como herana eterna. Depois de quinze anos, retorna a Abro
para Haran para visitar seu pai. Ensina muitas andar nos caminhos do Senhor. Novamente
comandadas de ir para Cana, onde ele constri um altar. O Senhor renova a sua aliana com
ele.E Terah tomou seu filho Abro e seu neto Lot, filho de Haran, ea Sarai sua nora, a esposa
de seu filho Abro, e todas as almas de sua casa e saiu com eles de Ur Casdim para ir para o
terra de Cana. E quando eles vieram at a terra de Har, eles permaneceram por l, pois era
terra muito boa para o pasto, e de alcance suficiente para aqueles que os acompanharam.E o
povo da terra de Har, Abro viu que era bom e reto com Deus e os homens, e que o Senhor
seu Deus era com ele, e algumas das pessoas da terra de Haran veio e se juntou a Abro, e ele
ensinou-lhes a instruo do Senhor e os seus caminhos, e estes homens permaneceram com
Abro em sua casa e eles aderiram a ele.E Abro ficou na terra trs anos, e ao final de trs
anos, o Senhor apareceu a Abro e disse-lhe: Eu sou o Senhor que te deu luz a partir de Ur
Casdim e te entregue das mos de todos os teus inimigos.E agora, portanto se queres ouvir a
minha voz e guardardes os meus mandamentos, os meus estatutos e as minhas leis, ento
farei teus inimigos caiam diante de ti, e multiplicarei a tua descendncia como as estrelas do
cu, e eu enviarei a minha bno sobre todas as obras de tuas mos, e tu no te
falta.Levanta-se agora, toma tua mulher e tudo o que te pertence e vai terra de Cana e l
permanecer, e eu vou estar l para ti um Deus, e te abenoarei. E Abro se levantou e levou
sua esposa e todos os que lhe pertencem, e ele foi para a terra de Cana, como o Senhor lhe
tinha dito, e Abro tinha cinquenta anos quando ele saiu de Har.Abro, porm, vieram terra
de Cana, e habitou no meio da cidade, e l ele armou sua tenda entre os filhos de Cana, os
habitantes da terra.E o Senhor apareceu a Abro, quando ele veio para a terra de Cana, e
disse-lhe, esta a terra que tenho dado a ti e tua descendncia depois de ti para sempre, e
farei a tua descendncia como as estrelas do cu, e Darei tua descendncia por herana
todas as terras que vs.E Abro construiu um altar no lugar onde Deus lhe tinha falado, e a
Abro invocou o nome do Senhor.Naquela poca, no final de trs anos de habitao Abro na
terra de Cana, nesse ano Noah morreu, que foi o ano quinquagsimo oitavo da vida de Abro,
e todos os dias em que No viveu foram novecentos e cinqenta ano e ele morreu.E Abro
habitara na terra de Cana, ele, sua esposa, e todos os que lhe pertencem, e todos aqueles
que o acompanharam, juntamente com aqueles que se juntaram a ele a partir do povo da
terra, mas Naor, irmo de Abro, e Tera, seu pai , ea L filho de Har, e todos os habitantes
que lhes pertencem em Har.No quinto ano de habitao Abro na terra de Cana, o povo de
Sodoma e Gomorra, e todas as cidades da plancie se rebelaram contra o poder de
Quedorlaomer, rei de Elo, para todos os reis das cidades da plancie havia servido a
Quedorlaomer para 12 anos, e deu-lhe um imposto anual, mas naqueles dias no dcimo
terceiro ano, rebelaram-se contra ele.E no dcimo ano de habitao Abro na terra de Cana,
houve guerra entre Ninrode, rei de Sinar, e rei Quedorlaomer de Elo, e Nimrode veio para
lutar com Quedorlaomer e domin-lo.Para Quedorlaomer era naquele tempo um dos prncipes
dos exrcitos do Nimrod, e quando todas as pessoas na torre estavam dispersos e os que
ficaram tambm foram espalhados sobre a face da terra, Quedorlaomer, foi para a terra de
Elam, e reinou sobre ela e se rebelou contra seu senhor.E naqueles dias em que Nimrod viu
que as cidades da plancie havia se rebelado, ele veio com orgulho e raiva para a guerra com a
Quedorlaomer, e Nimrod reuniu todos os seus prncipes e sditos, cerca de sete mil homens, e
foi contra Quedorlaomer, e foi Quedorlaomer para encontr-lo com cinco mil homens, e eles
se prepararam para a batalha no vale de Babel, que est entre Elam e Sinar.E todos os reis ali
combateram, e Ninrode e seu povo foram derrotados diante dos filhos de Quedorlaomer, e
caiu de homens Nimrod cerca de seiscentos mil, e Mardon filho do rei caiu entre eles.E Nimrod
fugiu e retornou na vergonha e desgraa para a sua terra, e ele estava sob a sujeio a
Quedorlaomer por um longo tempo, e Quedorlaomer, regressou sua terra e enviou os
prncipes do seu exrcito dos reis que habitavam em torno dele, a Arioque, rei de Elasar , e ao
rei de Goim, e fez um pacto com eles, e todos eles eram obedientes aos seus mandamentos.E
foi no dcimo quinto ano de habitao Abro na terra de Cana, que o septuagsimo ano de
vida de Abro, e do Senhor apareceu a Abro, em que ano e ele disse-lhe: Eu sou o Senhor que
te tirei de Ur Casdim para te dar esta terra por herana.Agora, pois, a p antes de mim e ser
perfeito e guardam os meus mandamentos, pois a ti e tua descendncia darei esta terra por
herana, desde o rio Mitzraim at o grande rio Eufrates.E tu virs a teus pais em paz e em boa
idade, a quarta gerao e deve voltar aqui nesta terra e herdaro a terra para sempre, e Abro
construiu um altar e invocou o nome do Senhor que lhe apareceu, e ele trouxe sacrifcios sobre
o altar ao Senhor.Nessa poca Abro voltou e foi para Har para ver seu pai e sua me, ea casa
de seu pai, e Abrao e sua esposa e todos que pertencem a ele retornou para Har, e Abro
habitou em Har cinco anos.E muitos do povo de Haran, cerca de setenta e dois homens,
seguiu Abro e Abro ensinou-lhes a instruo do Senhor e seus caminhos, e ele ensinou-lhes a
conhecer o Senhor.Naqueles dias o Senhor apareceu a Abrao em Har, e disse-lhe: Eis que eu
te falei que esses vinte anos atrs, dizendo:Sai da tua terra, da tua terra natal e da casa de teu
pai, para a terra que eu mostrei-te dar a ti ea teus filhos, pois no h nessa terra vou te
abenoe e te faa um grande nao, e engrandecerei o teu nome, e em ti sero as famlias da
terra sero abenoados.Agora, pois, surgir, sair deste lugar, tu, tua mulher, e todos os que
pertencem a ti, tambm cada um nascido em tua casa e todas as almas fizeste em Har, e
traz-los contigo a partir daqui, e subir para voltar para a terra de Cana.E Abro se levantou e
levou sua esposa Sarai e tudo que lhe pertencia e tudo o que lhe nasceram em sua casa e as
almas que tinham feito em Har, e eles saram para ir terra de Cana.E Abro partiu e voltou
para a terra de Cana, conforme a palavra do Senhor. E L, filho de seu irmo Har foi com ele,
e era Abro 75 anos de idade quando saiu de Har para voltar terra de Cana.E ele veio para
a terra de Cana, conforme a palavra do Senhor a Abro, e armou a sua tenda, e ele vivia na
plancie de Manre, e com ele estava L filho de seu irmo, e tudo que lhe pertencia.E o Senhor
novamente apareceu a Abro e disse: tua semente darei esta terra, e l ele construiu um
altar ao Senhor que lhe apareceu, o que ainda a este dia nas plancies de Manre.[ Livro de
Jasar referenciado em Josu e Samuel II. traduzido fielmente (em 1840) a partir do original em
hebraico Ingls. Uma Reimpresso reimpresso Fotolitografica da Edio Precisa Publicada por
JH Parry & Co., Salt Lake City: 1887]




CAPTULO 14 - Rikayon 's Dispositivo astcia para fazer o dinheiro dos egpcios.Naqueles dias,
havia na terra de Sinar, um homem sbio, que deu entendimento em toda a sabedoria, e de
uma aparncia bonita, mas ele era pobre e indigente, seu nome era Rikayon e era difcil definir
para se sustentar.E ele resolveu ir para o Egito, para Oswiris filho de Anom rei do Egito, para
mostrar ao rei a sua sabedoria, pois talvez ele possa achar graa em seus olhos, para o levantar
e dar-lhe manuteno e Rikayon fez.E quando Rikayon veio para o Egito pediu aos habitantes
do Egito a respeito do rei, e os habitantes do Egito, disse-lhe o costume do rei do Egito, pois
era ento o costume do rei do Egito, que foi de seu palcio real e foi visto no exterior apenas
um dia no ano, e depois que o rei iria regressar ao seu palcio para permanecer l.E no dia em
que o rei saiu, ele deu a sentena na terra, e cada um tendo um terno veio perante o rei
naquele dia para obter a sua solicitao.E quando Rikayon ouviu falar de costume no Egito e
que ele no poderia entrar na presena do rei, ele se entristeceu muito e foi muito triste.E na
noite Rikayon saiu e encontrou uma casa em runas, outrora uma casa cozer no Egito, e ficou
ali a noite toda, com amargura de alma e apertos de fome, o sono foi removido dos seus
olhos.E Rikayon considerada dentro de si o que deveria fazer na cidade at que o rei fez a sua
apario, e como ele pode se manter l.E ele se levantou pela manh e andava, e encontrou
em seu caminho os que vendiam legumes e vrios tipos de sementes com que forneceu os
habitantes.E Rikayon quis fazer o mesmo a fim de obter uma manuteno na cidade, mas ele
estava familiarizada com o costume do povo, e ele era como um cego no meio deles.E ele foi e
vegetais obtidas a vend-los por seu apoio, ea plebe montada sobre ele e ridicularizou-o, e
levou seus vegetais dele e deixou-lhe nada.E levantou-se a partir da, com amargura de alma, e
foi suspirando casa cozer em que ele permaneceu toda a noite antes, e ele dormiu l na
segunda noite.E naquela noite novamente ele arrazoava consigo mesmo como ele poderia se
salvar da fome, e ele concebeu um esquema como agir.E ele se levantou pela manh e agiu
engenhosamente, e foram contratados trinta homens fortes da plebe, carregando seus
instrumentos de guerra em suas mos, e ele os levou ao topo do tmulo egpcio, e ele colocou
l.E ordenou-lhes, dizendo: Assim diz o rei, vos fortalecer e ser valentes, e que nenhum
homem ser enterrado aqui at duzentas moedas de prata ser dado, e ento ele pode ser
enterrado, e os homens no fizeram acordo com a ordem de Rikayon para o povo do Egito
todo esse ano.E em oito meses Rikayon tempo e os seus homens reuniram grandes riquezas de
ouro e prata, e Rikayon tomou uma grande quantidade de cavalos e outros animais, e
contratou mais homens, e deu-lhes os cavalos e permaneceram com ele.E quando o ano deu a
volta, no momento, o rei saiu para a cidade, todos os habitantes do Egito reunidos para falar
com ele sobre o trabalho de Rikayon e seus homens.E o rei saiu no dia marcado, e todos os
egpcios vieram antes dele e clamou, dizendo:Que o rei viva para sempre. O que isso que
fazes coisa na cidade a teus servos, para no sofrer um cadver para ser enterrado at tanta
prata e ouro ser dado? J houve at o presente, como fez em toda a terra, desde os dias dos
primeiros reis sim mesmo, desde os dias de Ado, at este dia, que os mortos no deve ser
enterrado somente por um preo fixo?Sabemos que ele seja o costume dos reis de ter um
imposto anual a partir da vida, mas tu no s isso, mas a partir do tu mortos tambm exactest
um dia de imposto por dia.Agora, rei, no podemos mais suportar isso, para toda a cidade
est arruinado por causa disso, e tu no sabe?E quando o rei ouviu tudo o que tinham falado
que ele estava muito indignado, e sua raiva ardia dentro dele neste assunto, pois ele sabia de
nada.E o rei disse: Quem e onde est aquele que se atreve a fazer isso que estranho na
minha terra, sem o meu comando? Certamente voc vai me dizer.E disseram-lhe todas as
obras de Rikayon e seus homens, e da raiva do rei foi despertada, e ele ordenou Rikayon e seus
homens fossem trazidos perante ele.E Rikayon levou cerca de um milhar de crianas, filhos e
filhas, e os vestiu de seda e bordado, e p-los em cavalos e os enviou ao rei, por meio de seus
homens, e ele tambm teve uma grande quantidade de ouro e prata e pedras preciosas, e um
cavalo forte e bonito, como um presente para o rei, com o qual ele veio perante o rei e
prostrou-se terra diante dele, eo rei, seus servos e todos os habitantes do Egito admirar o
trabalho de Rikayon, e viram suas riquezas e os presentes que trouxera ao rei.E isso agradou
muito o rei e ele perguntou para ele, e quando sentou-se diante dele Rikayon o rei perguntou-
lhe sobre todas as suas obras, e Rikayon falou todas as suas palavras sabiamente diante do rei,
seus servos e todos os habitantes do Egito.E quando o rei ouviu as palavras de Rikayon e sua
sabedoria, Rikayon achou graa em seus olhos, e encontrou-se com graa e bondade de todos
os servos do rei e de todos os habitantes do Egito, por causa de sua sabedoria e excelentes
intervenes e, a partir desse momento que o amava muito.E o rei respondeu, e disse-
Rikayon, Teu nome no deve mais ser chamado Rikayon mas Fara ser o teu nome, pois tu
imposto exato dos mortos, e ele ps o nome de Fara.E o rei e seus sditos Rikayon amado por
sua sabedoria, e consultou com todos os habitantes do Egito para faz-lo prefeito sob o rei.E
todos os habitantes do Egito e seus sbios assim o fez, e foi feita uma lei no Egito.E eles
fizeram Rikayon prefeito Fara sob Oswiris rei do Egito, eo fara Rikayon regido sobre o Egito,
diariamente administrao da justia para toda a cidade, mas o rei Oswiris julgaria o povo da
terra um dia no ano, quando saiu para fazer sua aparncia.E Rikayon Fara ardilosamente
usurpou o governo do Egito, e exigiu um imposto de todos os habitantes do Egito.E todos os
habitantes do Egito, muito amado Rikayon Fara, e eles fizeram um decreto para chamar cada
rei que reinasse sobre eles e seus descendentes no Egito, o Fara.Portanto, todos os reis que
reinaram no Egito a partir daquele momento foram chamados Fara este dia.[ Livro de Jasar
referenciado em Josu e Samuel II. traduzido fielmente (em 1840) a partir do original em
hebraico Ingls. Uma Reimpresso reimpresso Fotolitografica da Edio Precisa Publicada por
JH Parry & Co., Salt Lake City: 1887]




CAPTULO 15 - Em virtude da fome em Cana, Abro vai para o Egito. Diz o Povo que Sarah
sua irm, por causa de sua beleza. Fara desejos para lev-la, mas impedido por um anjo do
Senhor. A verdade dado a conhecer, e Sara restaurada a Abro, com muitos presentes.
Abro retorna para sua casa. Problemas entre L e Abro por conta de Lote de gado. Remove
Lot a Sodoma.E nesse ano houve uma fome pesados em toda a terra de Cana, e os habitantes
da terra no podia ficar por conta da fome, pois era muito grave.Abro e todos os que lhe
pertencem subiu e desceu ao Egito, por causa da fome, e quando eles estavam junto ao ribeiro
de Mitzraim eles permaneceram por l algum tempo para descansar da fadiga da
estrada.Abro e Sarai estavam caminhando na beira do riacho Mitzraim, e Abro viu sua
esposa Sarai que ela era muito bonita.E disse Abro a Sarai, sua mulher, pois Deus criou-te
com os tais a linda, eu tenho medo dos egpcios para que no se deve matar-me e levar-te,
porque o temor de Deus no est nestes lugares.Certamente, ento, fars isso, dizer que s
minha irm para todos os que podem pedir-te, a fim de que ele pode estar bem comigo, e que
possamos viver e no ser condenado morte.Abro, porm, ordenou o mesmo a todos
aqueles que vieram com ele para o Egito por causa da fome, tambm seu sobrinho L, ele
ordenou, dizendo: Se os egpcios te perguntarem de Sarai dizer que ela a irm de Abro.E
ainda com todas estas ordens de Abro no confiar neles, mas ele tomou Sarai ea colocou em
um ba e escondeu-o entre os seus navios, para Abro era muito preocupado com Sarai,
devido maldade dos egpcios.Abro e todos os que lhe pertencem levantou-se do riacho
Mitzraim e vieram ao Egito, e que mal tinha entrado nos portes da cidade quando os guardas
se levantaram para eles, dizendo: Dar o dzimo ao rei do que voc, e voc pode vir para a
cidade, e Abro e os que estavam com ele assim fez.Abro, porm, com as pessoas que
estavam com ele chegou ao Egito, e quando eles vieram, trouxeram o peito em que Sarai foi
ocultado e os egpcios viram o peito.E os servos do rei se aproximou Abro, dizendo: Que fazes
aqui neste peito, que no vimos? Agora tu abrir o peito e dar o dzimo ao rei de tudo o que ela
contm.E disse Abro, Este peito Eu no vou abrir, mas tudo o que voc procura sobre ele eu
vou dar. E oficiais de Fara, respondeu Abro, dizendo: um ba de pedras preciosas, nos do
a dcima .Abro disse: Tudo o que voc deseja vou dar, mas voc no precisa abrir o peito.E
oficiais do rei pressionado Abro, e chegaram ao peito e abriu-a com fora, e eles viram, e eis
que uma bela mulher no peito.E quando os oficiais do rei viu Sarai eles foram golpeados com
admirao a sua beleza, e todos os prncipes e servos de Fara reuniu para ver Sarai, pois ela
era muito bonita. E oficiais do rei correu e anunciou a Fara tudo o que tinham visto, e eles
elogiaram Sarai para o rei, e Fara ordenou que ela fosse trazida, ea mulher veio perante o
rei.E Fara viram Sarai e ela lhe agradou muito, e ele ficou impressionado com sua beleza, eo
rei se alegrou muito em sua conta, e fez presentes para aqueles que lhe trouxe a notcia a
respeito dela.E a mulher foi ento levado para a casa de Fara, e Abro aflito por conta de sua
esposa, e orou ao Senhor para livr-la das mos do fara.E Sarai tambm orou naquele
momento e disse: Senhor tu Deus dizer ao meu senhor Abrao para ir da sua terra e da casa de
seu pai para a terra de Cana, e prometem tu a fazer o bem com ele se ele iria realizar teus
mandamentos , agora eis que temos feito o que fizeste comando ns, e ns deixamos a nossa
terra e nossas famlias, e fomos para uma terra estranha e um povo que no sabamos antes.E
chegamos a esta terra, para evitar a fome, e este acidente o mal se abateu sobre mim, pois
agora, Senhor Deus, livrai-nos e salvar-nos da mo do opressor, e fazer bem comigo por
causa da tua misericrdia.E o Senhor ouviu a voz de Sarai, eo Senhor enviou um anjo para
entregar Sarai do poder do Fara.E o rei entrou e sentou-se antes Sarai, e eis que um anjo do
Senhor estava sobre eles, e ele apareceu para Sarai e disse-lhe: No tenhas medo, porque o
Senhor ouviu a tua orao.E o rei se aproximou Sarai e disse-lhe: Que que o homem para ti,
que te trouxe aqui? e ela disse: Ele meu irmo.E o rei disse: Cabe-nos a faz-lo grande, para
elev-lo e fazer-lhe todo o bem que tu devers comando ns, e nesse momento o rei mandou
Abro prata, ouro e pedras preciosas em abundncia, juntamente com o gado, servos e servas,
eo rei ordenou a Abro para ser intentada, e sentou-se no ptio da casa do rei, eo rei o exaltou
soberanamente Abro naquela noite.E o rei se aproximou para falar com Sarai, e ele estendeu
a mo para toc-la, quando o anjo feriu muito, e ele estava apavorado e ele se absteve de
chegar a ela.E quando o rei chegou perto de Sarai, o anjo feriu-o no cho, e agiu assim para ele
a noite inteira, eo rei ficou apavorado.E o anjo naquela noite feriu fortemente todos os servos
do rei, e toda a sua famlia, por conta de Sarai, e houve grande lamentao que a noite entre
as pessoas da casa de Fara.E Fara, vendo o mal que se abateu sobre ele, disse: Certamente
por conta desta mulher tem essa coisa que me aconteceu, e ele retirou-se a alguma distncia
dela e falou palavras agradveis para ela.E o rei disse a Sarai, Diga-me peo-te sobre o homem
com quem tu vieste aqui, e Sarai disse: Este homem meu marido, e eu te disse que ele era
meu irmo porque eu estava com medo, para que no te ponha lo morte por maldade.E o rei
mantido longe de Sarai, e as pragas do anjo do Senhor deixou de ele e sua famlia; e Fara
sabia que ele foi ferido por causa de Sarai, eo rei ficou muito surpreso com isso.E pela manh,
o rei chamou Abro e disse-lhe: Que isto que fizeste para mim? Por que disseste, ela minha
irm, devido a que me levou a mim por uma mulher, e esta praga pesada, portanto, venha
sobre mim e minha famlia.Agora, pois, aqui tua mulher, lev-la e ir de nossa terra para que
todos ns vamos morrer por causa dela. E Fara deu mais gado, os homens servos e servas, e
prata e ouro, para dar a Abro, e ele voltou-lhe Sarai, sua mulher.E o rei tomou uma donzela
que ele gerou com suas concubinas, e ele lhe deu a Sarai para uma serva.E o rei disse sua
filha, melhor para ti minha filha para ser escrava na casa desse homem do que ser dona da
minha casa, depois ns vimos o mal que se abateu sobre ns por causa desta mulher.E Abro
se levantou, e ele e tudo que lhe pertencia partiu do Egito e do fara ordenou alguns de seus
homens para acompanh-lo e tudo o que foi com ele.Abro, porm, voltou para a terra de
Cana, para o lugar onde ele tinha feito o altar, onde a primeira tinha a sua tenda.E L filho de
Har, irmo de Abro, tinha um estoque grande de gado, ovelhas, gado e tendas, pois o
Senhor foi generoso com eles por conta de Abro.E quando Abro habitava na terra os
pastores de L brigavam com os pastores de Abro, de sua propriedade era grande demais
para que eles permaneam juntos na terra, ea terra no podia sustent-los por conta de seu
gado.E quando os pastores de Abro foi para alimentar o seu rebanho que no iriam para os
campos do povo da terra, mas o gado dos pastores de L fizeram diferente, pois eles foram
impedidos de alimentos nos campos do povo da terra.E o povo da terra viu esta ocorrncia
diria, e chegaram a Abro e brigou com ele por causa de pastores de Lot.E disse Abro a L:
Que isto fazes para mim, para me fazer desprezvel para os habitantes da terra, para que o
teu pastor orderest para alimentar o teu gado nos campos de outras pessoas? Tu no sabe que
eu sou um estranho nesta terra entre os filhos de Cana, e por que tu queres fazer isso para
mim?E Abro discutiu diariamente com o lote por conta disso, mas o lote no quis ouvir a
Abro, e ele continuou a fazer o mesmo e os habitantes da terra veio e disse Abro.E disse
Abro a L: At quando andars ser para mim uma pedra de tropeo para com os habitantes
da terra? Agora peo-te que no haja mais brigas entre ns, pois somos irmos.Mas peo-te
separar de mim, vai escolher um lugar onde habitam tu com o teu gado e todas pertencem a
ti, mas mantm-te a uma distncia de mim, tu ea tua casa.E no tenha medo de ir de mim, se
algum fizer um ferimento a ti, deixe-me saber e eu vou vingar a tua causa dele, s retire de
mim.E quando Abro tinha falado todas essas palavras a L, L se levantou e, em seguida,
levantou os olhos em direo plancie do Jordo.E ele viu que todo este lugar foi bem regado,
e bom para o homem, bem como proporcionar uma pastagem para o gado.E L de Abro para
aquele lugar, e ele ali a sua tenda, e ele morava em Sodoma, e eles foram separados uns dos
outros.Abro habitava na plancie de Manre, que est em Hebron, e armou ali a sua tenda, e
Abro permaneceu naquele lugar h muitos anos.[ Livro de Jasar referenciado em Josu e
Samuel II. traduzido fielmente (em 1840) a partir do original em hebraico Ingls. Uma
Reimpresso reimpresso Fotolitografica da Edio Precisa Publicada por JH Parry & Co., Salt
Lake City: 1887]




CAPTULO 16 - Four Kings, com oitocentos mil homens de guerra contra Sodoma e as cidades
da plancie, e destruir e pilhar seus povos. Abro, ao ouvir que o lote levado em cativeiro,
rene cerca de trezentos homens e os Segue Reis, retoma os cativos, e fere todo o Exrcito dos
Anis confederados. Em seu retorno, Abro atende Adonizedek, rei de Jerusalm, o mesmo foi
Shem. Abro d o dzimo de tudo o que tinha levado para Adonizedek, e abenoado por ele.
Abram Restaura a cada um sua propriedade que havia retomado na guerra, e retorna para
Hebron. O Senhor aparece novamente a Abro e promete abeno-lo com uma posteridade
inumervel. Sarah filhos sendo d Hagar a Abro para uma esposa, e tornando-se cimes dela,
a aflige. Um conforto Angel Hagar. Ismael nasceu.Naquele tempo o rei Quedorlaomer de Elo
enviada a todos os reis vizinhos, a Nemrod, rei de Sinar, que estava ento sob seu poder, e
Tidal, rei de Goim, e Arioque, rei de Elasar, com quem ele fez um pacto, dizendo: Sobe a mim e
ajudar-me, para que possamos ferir todas as cidades de Sodoma e seus habitantes, pois se
revoltaram contra mim estes treze anos.E estes quatro reis subiram com todos os seus
campos, cerca de oito mil homens, e saram como estavam, e feriu todos os homens que
encontraram em seu caminho.E os cinco reis de Sodoma e Gomorra, contra Sinabe rei de
Adm, contra Semeber rei de Zeboyim, Bera, rei de Sodoma, Bersha rei de Gomorra, eo rei de
Bela Zoar, saiu para enfrent-los, e todos eles se juntaram no vale de Sidim.E esses nove reis
fizeram guerra no vale de Sidim, e os reis de Sodoma e Gomorra foram derrotados diante dos
reis de Elam.E o vale de Sidim estava cheio de poos de cal e os reis de Elo perseguiu os reis
de Sodoma, e os reis de Sodoma com seus acampamentos fugiu e caiu nas covas cal, e tudo o
que restou foi para a montanha para a segurana, e os cinco reis de Elo vieram depois deles e
os perseguiu at os portes de Sodoma, e eles levaram tudo o que havia em Sodoma.E
saquearam todas as cidades de Sodoma e Gomorra, e eles tambm tomaram a L, filho do
irmo de Abro, e sua propriedade, e apreenderam todas as mercadorias das cidades de
Sodoma e eles foram embora, e Unic, servo de Abro, que foi na batalha, viu isso, e contou a
Abro, tudo o que os reis tinham feito para as cidades de Sodoma e que L foi levado cativo
por eles.Abro ouviu isso, e ele levantou-se com cerca de trezentos e dezoito homens que
estavam com ele, e naquela noite perseguido esses reis e os feriu, e todos eles caram diante
de Abrao e seus homens, e no havia ningum, mas os quatro restantes reis que fugiram, e
saram cada um o seu prprio caminho.E Abro recuperou todos os bens de Sodoma, e ele
tambm recuperou L e seus bens, suas mulheres e pequeninos, e tudo que lhe pertencia, de
modo que o lote no tinha nada.E quando ele voltou de ferir esses reis, ele e seus homens
passaram o vale de Sidim, onde os reis tinham feito guerra juntos.E Bera rei de Sodoma, eo
resto dos seus homens que estavam com ele, saiu dos boxes de cal em que haviam cado, para
atender a Abro e seus homens.E Adonizedek rei de Jerusalm, o mesmo era Shem, saiu com
seus homens para atender Abro e seu povo, com po e vinho, e eles permaneceram juntos no
vale do Melech.E Adonizedek abenoou Abro, e Abro lhe deu o dzimo de tudo o que ele
havia trazido do despojo de seus inimigos, para Adonizedek era um sacerdote diante de Deus.E
todos os reis de Sodoma e Gomorra que estavam l, com seus servos, Abro se aproximou e
pediu a ele para devolv-los seus servos a quem tinha feito cativo, e tomar para si toda a
propriedade.E Abro respondeu os reis de Sodoma, dizendo: Vive o Senhor que criou o cu ea
terra, e que redimiu a minha alma de toda a angstia, e que me entregou neste dia dos meus
inimigos, e os entregou na minha mo, eu no tomarei nada que lhe pertena, que voc no
pode se gabar de amanh, dizendo: Abro ficou rico de nossa propriedade que ele salvou.Para
o Senhor meu Deus em quem confio me disse: Tu te falta nada, porque eu te abenoar em
todas as obras de tuas mos.E agora, portanto, eis aqui a todos os que pertencem a voc, lev-
la e ir, como o Senhor vive, eu no vou tirar de voc a partir de uma alma viva para baixo a
uma shoetie ou segmento, com exceo da despesa do alimento de quem saiu com me para a
batalha, como tambm as parcelas dos homens que estavam comigo, Anar, Ashcol e Manre,
eles e seus homens, assim como tambm aqueles que tinham ficado para assistir a bagagem,
eles tomam a sua parte dos despojos.E os reis de Sodoma a Abro deu de acordo com tudo o
que tinha dito, e que o pressionou a tomar do que quer que ele escolheu, mas ele no quis.E
despediu os reis de Sodoma, eo restante de seus homens, e deu-lhes ordens sobre L, e eles
foram para seus respectivos lugares.E L, filho de seu irmo, ele tambm mandou acabar com
a sua propriedade, e foi com eles, e L voltou para sua casa, em Sodoma, e Abrao e seu povo
voltou para sua casa para as plancies de Manre, que est em Hebron .Naquele tempo o
Senhor novamente apareceu a Abrao em Hebron, e disse-lhe: No temas, tua recompensa
muito grande diante de mim, pois eu no te deixarei, at que se tm multiplicado ti, e te
abenoou e fez o teu semente como as estrelas no cu, que no pode ser medida nem
contada.E eu darei tua descendncia todas estas terras que tu vs com os teus olhos, que
lhes vou dar-lhes por herana para sempre, s ser forte e no tenho medo, caminhe diante
de mim e seja perfeito.E, no septuagsimo oitavo ano da vida de Abro, em que ano morreu
Reu, filho de Peleg, e todos os dias da Reu foram 239 anos, e morreu.E Sarai, filha de Har,
mulher de Abro, ainda era estril, naqueles dias, ela no quer ter a Abro seu filho ou filha.E
quando ela viu que ela deu sem filhos, ela levou-a serva Hagar, que o fara havia dado a ela, e
ela deu a Abro seu marido para uma esposa.Para Hagar aprendeu todas as formas de Sarai,
Sarai como ensinou, ela no foi de modo algum deficiente em segui-la boas maneiras.E disse
Sarai a Abro: Eis aqui est a minha serva Hagar, v para o que ela pode trazer de joelhos, para
que eu possa obter tambm as crianas atravs dela.E ao final de dez anos de habitao Abro
na terra de Cana, que o octagsimo quinto ano de vida de Abro, Sarai deu Hagar a ele.E
ouviu Abro a voz de sua esposa Sarai, e ele teve sua serva Hagar e Abrao veio at ela e ela
concebeu.E quando Hagar viu que ela havia concebido ela alegrou, e foi sua senhora
desprezada aos seus olhos, e disse consigo: Isso s pode ser que eu sou melhor do que diante
de Deus Sarai minha senhora, por todos os dias da minha patroa tem foi com o meu senhor,
ela no engravidar, mas a mim o Senhor fez em to pouco tempo para conceber por ele.E
quando viram que Sarai, Hagar que havia concebido de Abro, Sarai tinha cimes de sua serva,
e Sarai disse consigo: Certamente este nada mais, mas que ela deve ser melhor do que eu.E
disse Sarai a Abro: Meu agravo seja sobre ti, para no momento em que tu orar diante do
Senhor para as crianas porque tu no rezar na minha conta, que o Senhor me d semente de
ti?E quando eu falo com Hagar na tua presena, ela despreza as minhas palavras, porque ela
concebeu, e tu no dizer nada a ela, pode o juiz Senhor entre mim e ti o que fizeste para mim.E
disse Abro a Sarai: Eis que tua serva est na tua mo, faa-lhe como pode parecer bom aos
teus olhos, e Sarai a afligiu, e Agar fugiu dela para o deserto.E um anjo do Senhor a encontrou
no lugar onde ela tinha fugido, por um bem, e ele disse-lhe: No temas, porque eu
multiplicarei a tua semente, porque tu deves ter um filho e tu o chamars Ismael , agora volte
para Sarai tua senhora, e humilha-te debaixo de suas mos.E Hagar chamou o lugar daquele
poo Beer-Laai-Ri, que est entre Cades e do deserto de Berede.E Agar naquela poca voltou
casa de seu senhor, e no final do dia Agar teve um filho a Abro, e Abro ps o nome de
Ismael, e era Abro 86 anos de idade, quando gerou a ele.[ Livro de Jasar referenciado em
Josu e Samuel II. traduzido fielmente (em 1840) a partir do original em hebraico Ingls. Uma
Reimpresso reimpresso Fotolitografica da Edio Precisa Publicada por JH Parry & Co., Salt
Lake City: 1887]




CAPTULO 17 - O Senhor aparece a Abro e estabelece o pacto da circunciso, e chama seu
nome Abrao e Sarai, Ele chama Sarah.E naqueles dias, no ano nonagsimo primeiro da vida
de Abrao, os filhos de Quitim fazia guerra contra os filhos de Tubal, pois quando o Senhor
dispersou os filhos dos homens sobre a face da terra, os filhos de Quitim foi incorporada e se
na plancie de Canopia, e que eles mesmos construram cidades, e habitou junto ao rio
Tibreu.E os filhos de habitava em Tuscanah Tubal, e suas fronteiras alcanaram o rio Tibreu, e
os filhos de Tubal construiu uma cidade em Tuscanan, e chamou o nome Sabinah, aps o nome
do filho de Tubal Sabinah seu pai, e habitaram ali at este dia.E foi nesse momento que as
crianas de Quitim fazia guerra contra os filhos de Tubal, e os filhos de Tubal foram derrotados
diante dos filhos de Quitim, e os filhos de Quitim causados trezentos e setenta homens a
queda dos filhos de Tubal.E naquele tempo os filhos de Tubal jurou aos filhos de Quitim,
dizendo: Voc no se casam entre ns, e ningum dar sua filha a qualquer um dos filhos de
Quitim.Por todas as filhas de Tubal estavam naqueles dias de feira, para nenhuma mulher
foram encontradas em toda a terra to formosas como as filhas de Tubal.E tudo que se
encantou com a beleza das mulheres entraram s filhas de Tubal e tomaram esposas deles, e
os filhos dos homens, reis e prncipes, que muito satisfeitos com a beleza das mulheres,
tomaram esposas naqueles dias das filhas de Tubal .E no final de trs anos aps os filhos de
Tubal tinha jurado aos filhos de Quitim no dar-lhes suas filhas para esposas, cerca de vinte
homens dos filhos de Quitim foi tomar algumas das filhas de Tubal, mas no encontraram
nenhuma .Para as crianas de Tubal mantidos os seus juramentos de no casar com eles, e eles
no quebraria seus juramentos.E no dia da colheita os filhos de Tubal entrou em seus campos
para entrar em sua colheita, quando os jovens de Quitim montada e fui para a cidade de
Sabinah, e cada homem tomou uma jovem das filhas de Tubal, e eles chegou a suas cidades.E
os filhos de Tubal ouvido falar dele e foi fazer guerra com eles, e eles no poderiam prevalecer
sobre eles, pois a montanha estava excessivamente alta a partir deles, e quando viram que no
poderiam prevalecer sobre eles voltaram sua terra.E a revoluo do ano as crianas de Tubal
foi e contratou cerca de dez mil homens daquelas cidades que estavam perto deles, e eles
entraram em guerra com os filhos de Quitim.E os filhos de Tubal foi guerra com os filhos de
Quitim, para destruir a terra e para a angstia deles, e nesse envolvimento os filhos de Tubal
prevaleceu sobre os filhos de Quitim, e os filhos de Quitim, vendo que estavam em grande
aflio , levantou os filhos que tivera com as filhas de Tubal, sobre o muro que havia sido
construdo, a ser, diante dos olhos dos filhos de Tubal.E os filhos de Quitim lhes disse: Voc
veio para fazer a guerra com seus prprios filhos e filhas, e que no foi considerada a sua carne
e ossos a partir desse momento at agora?E quando os filhos de Tubal ouviu isso eles
deixaram de fazer a guerra com os filhos de Quitim, e eles foram embora.E eles voltaram para
suas cidades, e os filhos de Quitim, nesse momento reunidos e construiu duas cidades beira-
mar, e eles chamaram um Purtu eo Ariza outros.E Abro, o filho de Terah era ento 99 anos de
idade.Naquele tempo o Senhor lhe apareceu e lhe disse, eu vou fazer a minha aliana entre
mim e ti, e eu Multiplicarei grandemente a tua semente, e esta a aliana que fao entre mim
e ti, para que cada criana do sexo masculino ser circuncidados, tu ea tua descendncia depois
de ti.Aos oito dias de idade deve ser circuncidado, e esta aliana estar na vossa carne por
aliana perptua.E agora, pois o teu nome no deve mais ser chamado de mulher de Abro,
mas Abrao, ea tua no deve mais ser chamado de Sarai, mas Sara.Para te abenoarei ambos,
e vou multiplicar a sua semente depois que voc passa a ser uma grande nao, e reis sairo
de voc.[ Livro de Jasar referenciado em Josu e Samuel II. traduzido fielmente (em 1840) a
partir do original em hebraico Ingls. Uma Reimpresso reimpresso Fotolitografica da Edio
Precisa Publicada por JH Parry & Co., Salt Lake City: 1887]




CAPTULO 18 - Abrao Entertains Three Angels, que comem com ele. Sarah prometido um
filho. O povo de Sodoma e Gomorra, e de todas as cidades da plancie tornou muito mau.E
Abrao levantou-se e fez tudo o que Deus lhe ordenara, e levou os homens de sua casa e os
comprados por seu dinheiro, e circuncidou-los como o Senhor lhe tinha ordenado.E no havia
uma esquerda que ele no havia circuncidado, e Abrao e seu filho Ismael foram circuncidados
na carne do prepcio; treze anos de idade foi Ismael, quando lhe foi circuncidada a carne do
seu prepcio.E no terceiro dia, Abrao saiu de sua tenda e sentou-se porta para desfrutar o
calor do sol, durante a dor de sua carne.E o Senhor lhe apareceu na plancie de Manre, e
enviou trs de seus anjos auxiliares para visit-lo, e ele estava sentado porta da tenda, e ele
levantou os olhos e vi, e eis trs homens foram provenientes de um distncia, e ele se levantou
e correu ao encontro deles, e ele inclinou-se para eles e os trouxe para sua casa.E ele lhes
disse: Se agora tenho achado graa aos teus olhos, virar e comer um pedao de po, e ele
insistiu com eles, e eles se recolheram e ele deu-lhes gua e eles lavaram os ps, e ele colocou-
os sob uma rvore na porta da tenda.E Abraho correu e apanhou um bezerro tenro e bom, e
ele apressou-se a mat-lo, e deu a seu servo Eliezer se vestir.E Abrao veio ter com Sara na
tenda, e disse-lhe: Prepare depressa trs medidas de boa farinha, amassa e faa bolos para
cobrir a panela que contm carne, e ela o fez.E Abrao apressou-se e trouxe diante deles a
manteiga eo leite, carne de carneiro, e ps tudo diante deles para comer antes de a carne do
bezerro estivesse pronta o suficiente, e eles comeram.E quando eles tinham acabado de comer
um deles lhe disse, eu vou voltar para voc de acordo com o tempo de vida, e Sara, tua mulher
ter um filho.E aps isso os homens partiram e seguiram seus caminhos, para os lugares aos
quais eles foram enviados.Naqueles dias, todas as pessoas de Sodoma e Gomorra, e das cinco
cidades inteiras eram extremamente perversas e pecaminosas contra o Senhor e provocaram
o Senhor com suas abominaes, e reforada em envelhecimento e com desprezo abominvel
diante do Senhor, e sua maldade e os crimes eram naqueles dias grande diante do Senhor.E
eles tinham em suas terras um vale muito extenso, cerca de metade um dia de caminhada, e
nele havia fontes de gua e uma grande quantidade de forragem em torno da gua.E todo o
povo de Sodoma e Gomorra iam para l quatro vezes no ano, com suas esposas e filhos e
todos os que lhes pertencem, e ali eles se divertiam com tamborins e danas.E no tempo de
todos eles se levantavam e agarravam as esposas de seus vizinhos, e alguns agarravam as
filhas virgens dos seus vizinhos, e eles gostavam, e cada homem viu a mulher ea filha nas mos
de seu vizinho e no dizer uma palavra.E eles o fizeram de manh noite, e depois eles
voltaram para casa de cada um para sua casa e cada mulher sua tenda, para que eles sempre
fizeram quatro vezes no ano.Alm disso, quando um estranho entrou em suas cidades e trazia
consigo mercadorias que ele havia comprado com o objectivo de dispor de l, as pessoas
destas cidades se juntavam, homens, mulheres e crianas, jovens e velhos, e v para o homem
e ter seus bens pela fora, dando um pouco para cada homem at que houvesse um fim a
todos os bens do proprietrio que tinha trazido para a terra.E se o dono das mercadorias
discutisse com eles, dizendo: Que este trabalho que voc tem feito para mim, ento eles se
aproximavam dele, um por um, e cada um mostrar-lhe o pouco que ele pegou e insult-lo,
dizendo: Eu s tirei este bocadinho que tu me destes, e quando ele ouviu isso de todos, ele se
levantava e partia em tristeza e amargura da alma, quando todos iriam surgir e ir atrs dele, e
lev-lo para fora do cidade com grande rudo e tumulto.E havia um homem do pas de Elam,
que seguia vagarosamente na estrada, sentado sobre o seu jumento, que carregava um manto
fino de diversas cores, eo manto foi amarrado com uma corda em cima do jumento.E o
homem estava em sua jornada passando pelas ruas de Sodoma, quando o sol se pe noite, e
ele permaneceu l, a fim de cumprir durante a noite, mas ningum o permitiria entrar em sua
casa, e naquela poca no estava em Sodoma um homem muito perverso e malvado, algum
muito hbil em fazer o mal, e seu nome era Hedad.E ele levantou os olhos e viu o viajante nas
ruas da cidade, e ele veio at ele e disse: De onde vens e para onde vais tu?E o homem disse-
lhe: eu estou viajando de Hebrom para a Elo de onde eu perteno, e quando passei o sol se
ps e ningum iria me oferecer para entrar em sua casa, apesar de eu ter po e gua e
tambm palha e sustento para a minha bunda , e nada me falta.E Hedad respondeu, e disse-
lhe: Tudo aquilo que tu quer fornecida por mim, mas na rua tu no deves passar a noite
toda.E Hedad levou sua casa, e ele tirou o manto do asno com a corda, e os trouxe para sua
casa, e ele deu palha bunda e enquanto pasto o viajante comeu e bebeu na casa Hedad, e
ficou ali naquela noite.E na parte da manh o viajante se levantou cedo para continuar sua
jornada, quando Hedad disse-lhe: Espere, confortar o teu corao com um pedao de po e
depois ir, e que o homem fez, e ele permaneceu com ele, e ambos comeram e beberam juntos
durante o dia, quando o homem se levantou para ir embora.E Hedad lhe disse: Eis agora o dia
est em declnio, melhor tu ficar toda a noite que o teu corao pode ser consolado, e ele
insistiu com ele para que ele permaneceu ali por toda noite, e no segundo dia ele se levantou
cedo para ir embora , quando Hedad pressionou, dizendo: Conforto o teu corao com um
pedao de po e depois ir, e ele permaneceu e tambm comeu com ele no segundo dia, e
ento o homem levantou-se para continuar sua jornada.E Hedad lhe disse: Eis agora o dia est
em declnio, continuam comigo para confortar o teu corao e na manh levantar cedo e ir
para o teu caminho.E o homem no queria ficar, mas levantou-se e albardou o seu jumento, e
enquanto ele estava sobrecarregando sua bunda da esposa de Hedad disse a seu marido: Eis
que este homem permaneceu conosco por dois dias, comendo e bebendo e ele no deu nada,
e agora ele vai embora sem dar nada? e Hedad disse a ela, fique em silncio.E o homem selou
seu jumento para ir, e ele perguntou Hedad dar-lhe a corda eo manto para amarr-lo em cima
do jumento.E Hedad disse ele, que dizes? E ele disse-lhe que tu sers o meu senhor me d a
corda eo manto feito de cores diversas que tu escondestes contigo em tua casa para cuidar
dela.E Hedad respondeu o homem, dizendo: Esta a interpretao de teu sonho, a corda que
tu vistes, significa que a tua vida ser prolongada como uma corda, e tendo visto o manto
colorido com todos os tipos de cores, significa que tu ters um vinhedo no qual tu plantars
rvores de todas as frutas.E o viajante respondeu, dizendo: No bem assim meu senhor, pois
eu estava acordado quando eu dei-te a corda e tambm um manto tecido com diferentes
cores e que tu tirar a bunda para coloc-los para mim; e Hedad respondeu e disse: Certamente
eu te contei a interpretao de teu sonho e um bom sonho, e esta a interpretao.Ora, os
filhos dos homens me do quatro peas de prata, que minha responsabilidade para
interpretar sonhos, e de ti eu exijo apenas trs peas de prata.E o homem foi provocada pelas
palavras de Hedad, e ele chorou amargamente, e ele trouxe a Hedad Serak juiz de Sodoma.E o
homem exps a sua causa perante Serak o juiz, quando Hedad respondeu, dizendo: No
assim, mas assim que est o assunto, eo juiz disse ao viajante: Este homem Hedad te diz a
verdade, porque ele famoso nas cidades para a interpretao precisa de sonhos.E o homem
chorou com a palavra do juiz, e ele disse: No, meu Senhor, pois foi no dia em que eu lhe dei a
corda eo manto que estava em cima do jumento, a fim de coloc-los perto em sua casa; e
ambos disputavam diante do juiz, um dizendo: Assim era o problema, eo outro declarando o
contrrio.E Hedad disse ao homem: D-me quatro peas de prata que eu cobro por minhas
interpretaes de sonhos, eu no vou fazer qualquer subsdio, e me d as despesas das quatro
refeies que tu comer na minha casa.E o homem disse a Hedad, Verdadeiramente eu te
pagarei o que eu comi em tua casa, s me d a corda eo manto que tu escondestes em tua
casa.E Hedad respondeu perante o juiz e disse ao homem: Eu no te dizer a interpretao de
teu sonho? A corda significa que os teus dias sero prolongados como uma corda, eo manto,
que tu ters um vinhedo no qual tu irs plantar todos os tipos de rvores frutferas.Esta a
interpretao correcta do teu sonho, agora me d as quatro peas de prata que eu exijo como
uma compensao, porque eu te farei nenhum subsdio.E o homem gritou as palavras de
Hedad e ambos discutiram diante do juiz, eo juiz deu ordem aos seus servos, que os levou
precipitadamente da casa.E eles foram discutir longe do juiz, quando o povo de Sodoma os
ouviram, e eles juntaram em volta deles e eles exclamavam contra o forasteiro, e eles o
expulsaram grosseiramente da cidade.E o homem continuou sua viagem em seu asno com
amargura na alma, lamentando e chorando.E enquanto ele ia junto, ele chorou o que tinha
acontecido com ele na cidade de corrupo de Sodoma.[ Livro de Jasar referenciado em Josu
e Samuel II. traduzido fielmente (em 1840) a partir do original em hebraico Ingls. Uma
Reimpresso reimpresso Fotolitografica da Edio Precisa Publicada por JH Parry & Co., Salt
Lake City: 1887]




CAPTULO 19 - As abominaes do povo de Sodoma e Gomorra. Dois anjos enviados para
salvar Lot. As cidades da plancie e todos os seus habitantes destrudo pelo fogo.E as cidades
de Sodoma possuam quatro juzes para as quatro cidades, e estes foram os seus nomes, Serak
na cidade de Sodoma, Sharkad em Gomorra, Zabnac em Adm, e Menon em Zeboyim.E o
servo Eliezer Abrao aplicar-lhes nomes diferentes, e ele converteu Serak de Shakra, Sharkad
em Shakrura, Zebnac para Kezobim, e Menon para Matzlodin.E o desejo de seus quatro juzes
o povo de Sodoma e Gomorra tinham camas montadas nas ruas das cidades, e se um homem
chegasse nestes lugares eles os agarravam eo levavam para uma de suas camas, e pela fora
fez deitar nelas.E como ele se deitou, trs homens estariam em sua cabea e trs no seus ps,
e medi-lo pelo comprimento da cama, e se o homem foi menor do que a cama estes seis
homens que estic-lo em cada extremidade, e quando Ele gritou para eles que no iria
responder-lhe.E se ele fosse mais do que a cama que iria reunir os dois lados da cama em cada
extremidade, at que o homem tivesse chegado aos portes da morte.E se ele continuasse a
gritar com eles, eles iriam responder-lhe, dizendo: assim que deve ser feito para um homem
que chega em nossas terras.E quando os homens ouviam todas essas coisas que as pessoas das
cidades de Sodoma faziam, eles se abstiveram de entrar l.E quando um pobre homem
chegava sua terra que lhe daria a prata eo ouro, e proclamavam por toda a cidade no para
lhe dar um pedao de po para comer, e se o estrangeiro deve permanecer ali por alguns dias,
e morrem de fome , no ter sido capaz de obter um pedao de po, depois de sua morte todas
as pessoas da cidade viriam e pegariam a sua prata eo ouro que tinham dado a ele.E aqueles
que pudessem reconhecer a prata ou o ouro que lhe tinham dado o levei de volta, e quando
ele morresse eles tambm tirariam dele as suas vestes, e eles brigariam por eles, e que
prevaleceu sobre o seu vizinho levou.Eles depois que carreg-lo e enterr-lo sob alguns dos
arbustos nos desertos, e assim fizeram todos os dias a qualquer um que chegasse e morreu na
sua terra.E no decorrer do tempo Sarah enviou Eliezer para Sodoma, para ver L e perguntar
depois do seu bem-estar.E Eliezer se dirigiu para Sodoma, e encontrou um homem de Sodoma
que brigava com um desconhecido, eo homem de Sodoma tirou o pobre homem de todas as
suas roupas e foi embora.E este pobre homem clamou a Eliezer e suplicou a seu favor em
conta do que o homem de Sodoma havia feito a ele.E disse-lhe: Por que tu ages assim com o
pobre homem que veio para a tua terra?E o homem de Sodoma respondeu para Eliezer,
dizendo: este teu irmo homem, ou o povo de Sodoma te fez um juiz para que tu fales assim
sobre este homem?E Eliezer esforou com o homem de Sodoma por causa do pobre homem, e
quando Eliezer aproximou para recuperar as roupas do pobre homem, do homem de Sodoma,
se apressou e Eliezer com uma pedra feriu na testa.E o sangue escorreu abundantemente da
testa de Eliezer, e quando o homem viu o sangue ele agarrou Eliezer, dizendo: D-me o meu
salrio por ter te livrado deste sangue ruim que estava em tua testa, pois este o costume ea
lei em nossa terra.E Eliezer disse-lhe: Tu me feriu e requeres eu te pague pela empreitada, e
Eliezer no quis dar ouvidos s palavras do homem de Sodoma.E o homem agarrou Eliezer eo
levou a Shakra, o juiz de Sodoma, para julgamento.E o homem falou com o juiz, dizendo: Rogo-
te, meu senhor, assim que esse homem fez, porque eu o golpeei com uma pedra que o sangue
fluiu da testa dele, e ele no est disposto a dar-me o meu salrio.E o juiz disse a Eliezer, Este
homem esta falando a verdade para ti, dar-lhe seu salrio, pois este costume em nossa terra,
e Eliezer ouviu as palavras do juiz, e ele levantou uma pedra e golpeou o juiz, eo pedra atingiu
a sua testa, e abundantemente o sangue jorrou da testa do juiz, e Eliezer disse: Se este ento
o costume em tua terra d tu para este homem que eu deveria ter lhe dado, pois esta foi a tua
deciso, decreto fizeste isso.E Eliezer deixou o homem de Sodoma com o juiz, e ele foi
embora.E quando os reis de Elo tinham feito guerra com os reis de Sodoma, os reis de Elo
capturaram todas as propriedades de Sodoma, e tomaram cativo L, com sua propriedade, e
quando foi dito a Abrao que ele foi e fez a guerra com o os reis de Elo, e ele se recuperou de
suas mos toda a propriedade do lote, bem como a propriedade de Sodoma.Naquela poca a
mulher de L deu a ele uma filha, e ele chamou de Paltith, dizendo: Porque deus havia livrado
ele e toda a sua casa os reis de Elo, e Paltith filha de L cresceram, e um dos homens de
Sodoma a tomou como esposa.E um pobre homem chegava cidade para buscar uma
manuteno, e ele permaneceu na cidade por alguns dias, e todo o povo de Sodoma fizeram
uma proclamao de seu costume de no dar a este homem um pedao de po para comer,
at que ele caiu morto sobre a terra, e assim eles fizeram.E Paltith, a filha de L, viu que este
homem deitado na rua morrendo de fome, e ningum lhe daria qualquer coisa para mant-lo
vivo, e ele j estava a ponto de morrer.E sua alma estava cheia de piedade por causa do
homem, e ela secretamente o alimentou com o po para muitos dias, ea alma deste homem
foi reavivada.Pois quando ela saiu para ir buscar gua ela punha o po dentro do balde de
gua, e quando ela veio para o lugar onde o pobre homem era, ela tomou o po do balde e
deu-lhe de comer, assim ela fez por vrios dias .E todo o povo de Sodoma e Gomorra imaginar
como este homem podia suportar a fome por tantos dias.E disseram uns aos outros, esta s
pode ser que ele come e bebe, pois nenhum homem pode suportar a fome por tantos dias ou
vivem como este homem, mesmo sem mudar a sua aparncia, e trs homens se esconderam
num lugar onde o pobre homem fora posto, para saber quem foi que lhe trouxe po para
comer.E Paltith filha de L saiu nesse dia para buscar gua, e ela ps po no seu balde de gua,
e ela foi tirar gua prximo ao local onde o homem pobre, e ela tirou o po do balde e
entregou-o aos pobres homem e ele comeu.E os trs homens viram o que Paltith fez com o
pobre, e eles disseram-lhe: ento tu tens que o apoiaram, e, portanto, ele no passa fome,
nem mudou na aparncia e nem morreu como o resto.E os trs homens saram do local em
que eles estavam escondidos, e eles agarraram Paltith eo po que estava na mo do pobre
homem.E eles pegaram Paltith ea levaram perante os seus juzes, e eles disseram-lhes: Assim
que ela fez, e ela quem sustentou o pobre homem com po, por isso ele no morre de todo
esse tempo, agora, portanto, declarar-nos o castigo devido a esta mulher por ter transgredido
a nossa lei.E o povo de Sodoma e Gomorra se reuniu e acendeu uma fogueira na rua da cidade,
e tomaram a mulher ea lanaram no fogo e ela foi reduzida a cinzas.E na cidade de Adm havia
uma mulher a quem fizeram o gosto.Para um viajante adentrou a cidade de Adm para passar
l a noite toda, com a inteno de ir para casa de manh, e ele se sentou em frente porta da
casa do pai da jovem, para permanecer l, como o sol se punha, quando ele chegara quele
lugar, e a moa o viu sentado perto da porta da casa.E ele lhe pediu um copo de gua e ela
disse-lhe: Quem s tu? e ele disse a ela, eu estava neste dia ir para a estrada, e cheguei aqui
quando o sol se ps, ento eu permanecerei aqui toda a noite e pela manh eu me levantarei
cedo e continuarei a minha jornada.E o jovem entrou na casa e foi buscar o po do homem e
da gua para comer e beber.E este caso ficou conhecido pelas pessoas de Adm, e elas se
reuniram e trouxeram a mocinha diante dos juzes, que devem julg-la por este ato.E disse o
juiz, o julgamento de morte deve passar sobre esta mulher porque ela transgrediu a nossa lei,
e esta , portanto, a deciso sobre ela.E as pessoas dessas cidades se juntaram e levaram a
jovem, e ungiu com o mel da cabea aos ps, como o juiz havia decretado, e que colocou
diante de um enxame de abelhas que estavam ento em suas colmias, e as abelhas voaram
sobre ela e picou-lhe que seu corpo inteiro estava inchado.E a mocinha gritava por causa das
abelhas, mas ningum tomou conhecimento dela ou pena dela, e ela chora ascendeu ao cu.E
o Senhor foi provocada, nesta e em todas as obras das cidades de Sodoma, pois eles tinham
comida em abundncia, e tinham tranqilidade entre eles, e ainda no davam sustento aos
pobres e necessitados, e naqueles dias as suas ms obras e pecados se tornou grande diante
do Senhor.E o Senhor enviou dois dos anjos que havia ido a casa de Abrao, para destruir
Sodoma e suas cidades.E os anjos, levantou-se da porta da tenda de Abrao, depois de terem
comido e bebido, e eles chegaram em Sodoma tarde, e L estava ento sentando nos
portes de Sodoma, e quando os viu, levantou-se para enfrent-los, e ele inclinou-se para o
cho.E ele muito insistiu com eles e os trouxe para sua casa, e ele lhes deu alimentos que eles
comeram, e ficaram a noite toda em sua casa.E os anjos disseram para L: Levanta-te, sai
deste lugar, tu e todos os que pertencem a ti, para que no pereas na injustia desta cidade,
para o Senhor h de destruir este lugar.E os anjos seguraram a mo de L ea mo de sua
esposa, e nas mos de seus filhos, e todos os que lhe pertencem, e tiraram-no e puseram-no
fora das cidades.E eles disseram a L: Fuga para a tua vida, e ele fugiu com tudo que lhe
pertencia.Ento o Senhor fez chover sobre Sodoma e Gomorra e sobre todas estas cidades
enxofre e fogo, o Senhor do cu.E ele destruiu estas cidades, toda a plancie e todos os
habitantes das cidades, e que crescia no cho; e Ado a esposa de L olhou para trs para ver a
destruio das cidades, por sua compaixo foi movido por conta da sua filhas que ficaram em
Sodoma, pois eles no vo com ela.E quando olhou para trs, ficou convertida numa esttua
de sal, e ainda est naquele lugar at este dia.E os bois que ficaram naquele lugar lambiam o
sal s extremidades de seus ps, e de manh ela brotar de novo, e eles novamente lambeu-lo
at este dia.E Lote e dois das filhas dele que permaneceram com ele fugiram e escaparam para
a caverna de Adulo e l permaneceram por algum tempo.Ento se levantou Abrao de manh
cedo para ver o que tinha sido feito para as cidades de Sodoma e ele olhou e viu a fumaa da
cidade subindo como fumaa de uma fornalha.E Lot e suas duas filhas permaneceram na
caverna, e eles fizeram beber vinho a seu pai, e eles se deitaram com ele, pois disse que no
havia nenhum homem na terra que poderia geram sementes, pois eles pensavam que era toda
a terra destrudo.E eles ambas deitaram com seu pai, e eles conceberam e geraram filhos, eo
primeiro nascido chamou o nome de seu filho de Moabe, dizendo: De meu pai eu o concebi,
ele o pai dos moabitas at este dia.E o mais jovem tambm chamou Benami seu filho, ele o
pai dos filhos de Amom at o dia de hoje.E aps esta L e suas duas filhas foram para longe
dali, e ele morava do outro lado do Jordo, com suas duas filhas e seus filhos, e os filhos de L
cresceram, e eles partiram e tomaram para si de esposas da terra de Cana, e elas geraram
filhos e elas frutificaram e se multiplicaram.[ Livro de Jasar referenciado em Josu e Samuel II.
traduzido fielmente (em 1840) a partir do original em hebraico Ingls. Uma Reimpresso
reimpresso Fotolitografica da Edio Precisa Publicada por JH Parry & Co., Salt Lake City:
1887]




CAPTULO 20 - Abrao vai para a terra dos filisteus, e novamente o povo diz que Sarah sua
irm. Abimeleque, rei desejos por mulher. Um anjo avisa-lo, e ordena-lhe que devolv-la ao
marido. A terra inteira afligidos por causa da questo. Sarah Restaurada a Abrao, que suplica
ao Senhor para curar o povo de Abimeleque.E naquele tempo em que Abrao viajou de
carvalhais de Manre, e ele foi para a terra dos filisteus, e habitou em Gerar, foi no ano
vigsimo quinto de Abrao estando na terra de Cana, e no ano centenrio do a vida de
Abrao, que ele veio para Gerar, na terra dos filisteus.E quando eles entraram na terra, disse a
Sara, sua mulher, dizem que s minha irm, para qualquer um que te perguntar, a fim de que
possamos escapar do mal dos habitantes da terra.E, como Abrao foi morar na terra dos
filisteus, os servos de Abimeleque, rei dos filisteus, viu que Sara era extremamente bonita, e
que pediu a Abrao que lhe dizia respeito, e ele disse: Ela minha irm.E os servos de
Abimeleque veio a Abimeleque, dizendo: Um homem da terra de Cana veio para habitar na
terra, e ele tem uma irm que superior a feira.E Abimeleque ouviu as palavras de seus
servos, que elogiou Sarah para ele, e Abimeleque mandou seus oficiais, e eles trouxeram Sarah
ao rei.E Sarah chegou casa de Abimeleque, eo rei viu que Sarah era linda, e ela lhe agradou
muito.E ele se aproximou dela e disse-lhe: Que que o homem com quem te fizeste vir para a
nossa terra? e Sarah respondeu, e disse que Ele meu irmo, e que veio da terra de Cana
para viver onde ns pudssemos encontrar um lugar.E Abimeleque disse a Sarah, Eis a minha
terra est diante de ti, irmo teu lugar, em qualquer parte desta terra que agrada a ti, e ser o
nosso dever de exaltar e elev-lo acima de todos os povos da terra pois ele teu irmo.E
Abimeleque enviados para Abrao, Abrao veio a Abimeleque.E Abimeleque disse a Abrao:
Eis que tenho dado ordens para que no sejas honrado como tu desejas por conta da tua irm
Sarah.E Abrao saiu do rei, e do presente do rei seguiu.Como no tempo da tarde, antes que os
homens se deitar para descansar, o rei estava sentado em seu trono, e um profundo sono caiu
sobre ele, e ele se deitou no trono e dormiu at de manh.E ele sonhou que um anjo do
Senhor veio a ele com uma espada desembainhada na mo, e chegou o anjo mais Abimeleque,
e quis mat-lo com a espada, eo rei ficou apavorado em seu sonho, e disse ao anjo , Em que
pequei contra ti que vens para matar-me com a tua espada?52




E o anjo respondeu, e disse a Abimeleque: Eis que tu morres por conta da mulher que fizeste
ontem noite trazer a tua casa, pois ela uma mulher casada, a esposa de Abrao, que veio a
tua casa, pois agora que o homem volta a sua esposa , pois ela sua mulher, e no tu deverias
voltar a ela, sei que tu certamente morrers, tu e todos os que pertencem a ti.E naquela noite
houve um grande clamor na terra dos filisteus, e os habitantes da terra viram a figura de um
homem com uma espada desembainhada na mo, e feriu os habitantes da terra com a espada,
sim ele continuou a feri-los.E o anjo do Senhor feriu toda a terra dos filisteus naquela noite, e
houve uma grande confuso na noite e na manh seguinte.E cada tero estava fechado, e
todos os seus problemas, ea mo do Senhor estava sobre eles por causa de Sara, esposa de
Abrao, a quem Abimeleque haviam tomado.E na manh de Abimeleque levantou-se com o
terror ea confuso e com grande temor, e mandou os seus servos tinham chamado, e ele
contou seu sonho para eles, e as pessoas estavam com muito medo.E um homem de p entre
os servos do rei, respondeu ao rei, dizendo: rei soberano, restaurar esta mulher ao seu
marido, pois ele seu marido, para o como aconteceu com o rei do Egito, quando este homem
veio para o Egito.E ele disse a respeito de sua mulher, Ela minha irm, pois essa sua
maneira de fazer quando vier a habitar na terra em que ele um estranho.E enviou Fara, e
tomou a mulher como esposa e que o Senhor trouxe sobre ele pragas grave at que ele
voltasse a mulher ao marido.Agora, pois, rei soberano, sabe o que aconteceu ontem noite
para toda a terra, pois havia uma grande consternao e grande dor e pranto, e ns sabemos
que foi por conta da mulher que tu tomar.Agora, portanto, restaurar a mulher ao marido, para
que ela no deve se abater sobre ns como fez com Fara, rei do Egito e seus sditos, e que
no pode morrer, e apressou-se e chamou Abimeleque e tinha chamado para Sarah, e ela veio
antes , e ele tinha Abrao pediu, e ele veio antes dele.E Abimeleque disse-lhes: O que esse
trabalho que voc vem fazendo ao dizer que so irmo e irm, e eu levei essa mulher para uma
mulher?Respondeu Abrao: Porque eu achava que eu devia sofrer a morte por causa da minha
mulher, e tomou Abimeleque ovelhas e vacas, e servos e servas, e mil peas de prata, e os deu
a Abrao, e ele retornou para Sarah ele.E Abimeleque disse a Abrao: Eis a terra inteira est
diante de ti, nela habitam, sempre que tu escolher.E Abrao e Sara, sua mulher, saiu da
presena do rei com honra e respeito, e eles moravam na terra, mesmo em Gerar.E todos os
habitantes da terra dos filisteus, e os servos do rei ainda estava com dor, atravs da praga que
o anjo havia infligido sobre eles toda a noite por conta de Sarah.E Abimeleque enviados para
Abrao, dizendo: Roga agora pelos teus servos ao Senhor teu Deus, que ele pode repudiar esta
mortalidade de entre ns.E Abrao orou por conta de Abimeleque e seus sditos, eo Senhor
ouviu a orao de Abrao, e ele curou Abimeleque e todos os seus sditos.[ Livro de Jasar
referenciado em Josu e Samuel II. traduzido fielmente (em 1840) a partir do original em
hebraico Ingls. Uma Reimpresso reimpresso Fotolitografica da Edio Precisa Publicada por
JH Parry & Co., Salt Lake City: 1887]




CAPTULO 21 - Nasce Isaac, causando muito jbilo entre os amigos de Abrao. Ismael tenta
matar Isaac, e por isso mandado embora com a me. Ismael foi abenoado com riquezas e
posteridade.E foi nesse momento, no final de um ano e quatro meses de morada de Abrao na
terra dos filisteus, em Gerar, que Deus visitou a Sara, eo Senhor se lembrou dela, e ela
concebeu e teve um filho a Abrao.E chamou Abrao o nome do filho que lhe nascera, que
Sara lhe dera, Isaque.E Abrao circuncidou seu filho Isaac em oito dias, como Deus ordenou a
Abrao que fizessem a sua descendncia depois dele, e Abrao era cem, e Sara, 90 anos de
idade, quando Isaac nasceu para eles.E o menino cresceu e foi desmamado, Abrao fez um
grande banquete no dia em que Isaque foi desmamado.E Shem e Eber e todos os grandes da
terra, e Abimeleque, rei dos filisteus, e os seus servos, e Ficol, o chefe do seu exrcito, veio
para comer, beber e se alegrar com a festa que Abrao fez no dia da seu filho Isaac est sendo
desmamados.Tambm Terah, pai de Abrao e de Naor, seu irmo, vieram de Haran, eles e
todos os que pertencem a eles, pois muito se alegrou ao saber que o filho tinha nascido para
Sarah.E vieram a Abrao, e comeram e beberam na festa que Abrao fez no dia de Isaac est
sendo desmamados.E Ter e Naor regozijou-se com Abrao, e permaneceram com ele por
muitos dias na terra dos filisteus.Naquela poca Serugue, filho de Re morreu, no primeiro ano
do nascimento de Isaac, filho de Abrao.E todos os dias de Serugue foram 239 anos, e
morreu.E Ismael, filho de Abrao foi crescido naqueles dias, era 14 anos de idade, quando
Sarah Isaac nua para Abrao.E Deus estava com Ismael, filho de Abrao, e ele cresceu, e
aprendeu a usar o arco e se tornou um arqueiro.E quando Isaac tinha cinco anos, ele estava
sentado com Ismael na porta da tenda.E Ismael, Isaac veio e sentou-se oposto a ele, e ele
pegou o arco e chamou-o e coloque na seta, e destina-se a matar Isaac.E viu Sara que o ato
que Ismael desejado para fazer a seu filho Isaac, e pesou-lhe muito por conta de seu filho, e
mandou para Abrao, e disse-lhe: Deita fora esta serva eo seu filho, pois seu filho no deve ser
herdeiro com meu filho, pois assim ele procurou fazer-lhe este dia.E Abrao ouviu a voz de
Sara, e ele se levantou de madrugada, e ele teve doze pes e uma garrafa de gua que ele deu
a Agar, e despediu-a com seu filho, e Hagar foi com o filho ao deserto, e habitaram no deserto
de Par com os habitantes do deserto, e Ismael era um arqueiro, e habitou no deserto muito
tempo.E ele e sua me, depois foi para a terra do Egito, e habitaram ali, e Hagar tomou uma
esposa para seu filho do Egito, e seu nome era Merib.E a esposa de Ismael concebeu e deu
luz quatro filhos e duas filhas, e Ismael e sua me e sua esposa e filhos depois partiu e voltou
para o deserto.E eles se deram tendas no deserto, em que habitava, e eles continuaram a
viagem e, em seguida, para descansar mensal e anual.E Deus deu Ismael rebanhos, gado e
tendas por conta de seu pai Abrao, e cresceu o homem em bovinos.E Ismael morava no
deserto e nas tendas, viajar e descansar por um tempo, e ele no viu o rosto de seu pai.E em
algum tempo depois, Abrao disse a Sara, sua mulher, eu vou ver meu filho Ismael, porque
tenho um desejo de v-lo, porque eu no o vejo h muito tempo.E Abrao montou um de seus
camelos para o deserto para buscar a seu filho Ismael, porque ele soube que ele estava
morando em uma tenda no deserto, com tudo que lhe pertencia.E Abrao foi para o deserto, e
chegou tenda de Ishmael meio-dia, e ele perguntou depois de Ismael, e encontrou a esposa
de Ismael, sentado na barraca com seus filhos, e Ismael, seu marido e sua me no estavam
com eles.Abrao e pediu a esposa de Ismael, dizendo: Onde tem Ismael foi? e ela disse: Ele foi
ao campo para caar, e Abrao ainda estava montado em cima de um camelo, pois ele no iria
sair no cho como ele havia prometido sua mulher Sara, que ele no iria sair do camelo.E
Abrao disse a esposa de Ismael, minha filha, me d um pouco de gua para eu beber, pois
estou cansado da viagem.E a mulher de Ismael respondeu, e disse a Abrao: No temos nem
gua nem po, e ela continuou sentado na barraca e no notou Abrao, nem que ela
perguntar quem ele era.Mas ela estava batendo seus filhos na tenda, e ela estava xingando
eles, e ela tambm amaldioou o marido Ismael e repreendeu-o, e Abrao ouviu as palavras da
esposa de Ismael para seus filhos, e ele estava muito irritado e descontente.E chamou Abrao
para a mulher a sair com ele da tenda, ea mulher veio e parou em frente a Abrao, pois Abrao
ainda estava montado em cima do camelo.E Abrao disse a esposa de Ismael, Quando o teu
marido volte para casa Ismael dizer estas palavras com ele,Um homem muito velho da terra
dos filisteus vieram para c em busca de ti, e assim foi sua aparncia e figura, eu no perguntei
quem ele era, e vendo tu no est aqui, ele falou para mim e disse: Quando Ismael teu marido
volte dizer-lhe, assim, que esse homem dizer, quando vieres para casa arrumar este prego da
tenda que tens colocado aqui, e colocar mais um prego em seu lugar.E Abrao terminado suas
instrues para a mulher, e ele se virou e partiu para o regresso do camelo.E depois Ismael
veio a perseguio que ele e sua me, e voltou para a tenda, e sua esposa falou essas palavras
para ele,Um homem muito velho da terra dos filisteus vieram em busca de ti, e assim foi sua
aparncia e figura, eu no perguntei quem ele era, e tu no v em casa, ele me disse: Quando
o teu marido vem para casa dizer- ele, assim diz o velho: Lanai fora os pregos da tenda que
tens colocado aqui e coloque um prego em seu lugar.E Ismael, ouviu as palavras de sua esposa,
e ele sabia que era seu pai, e que sua esposa no honr-lo.E Ismael, compreendeu as palavras
de seu pai que ele havia falado com sua esposa, e Ismael, ouviu a voz de seu pai, e Ismael
arrematar aquela mulher e ela foi embora.E Ismael, depois foi para a terra de Cana, e ele
tomou outra mulher e ele a levou para sua tenda para o local onde ento habitava.E no final
de trs anos, Abrao disse, eu vou de novo e ver meu filho Ismael, porque eu no o vejo h
muito tempo.E montou o seu camelo e foi ao deserto, e chegou tenda de Ishmael sobre o
meio-dia.E ele perguntou depois de Ismael, e sua esposa saram da tenda e ela disse: Ele no
est aqui, meu senhor, pois ele passou a caar nos campos, e para alimentar os camelos, ea
mulher disse a Abrao: Entregue meu senhor entrar na tenda, e comer um pedao de po,
para a tua alma deve estar cansado por conta da viagem.E Abrao disse a ela, eu no vou parar
porque estou com pressa para continuar a minha viagem, mas me d um pouco de gua para
beber, porque tenho sede, ea mulher se apressou e correu para dentro da tenda e ela trouxe
gua e po a Abrao, que colocou diante dele e ela pediu-lhe para comer, e ele comeu e bebeu
e seu corao foi confortado e abenoou seu filho Ismael.E ele terminou sua refeio e
abenoou o Senhor, e ele disse para a esposa de Ismael, quando Ismael casa vem dizer estas
palavras com ele,Um homem muito velho da terra dos filisteus vieram para c e pediu depois
de ti, e tu no est aqui, e eu trouxe-lhe po e gua, e ele comeu e bebeu e seu corao foi
confortado.E ele falou essas palavras para mim: Quando Ismael teu marido vem para casa,
disseram-lhe: O prego da barraca que tu muito bom, no coloc-la longe da barraca.E Abrao
terminou comandando a mulher, e ele partiu para sua casa para a terra dos filisteus, e quando
Ismael chegou sua tenda sua esposa saiu para encontr-lo com alegria e um corao alegre.E
ela lhe disse: Um velho homem veio aqui da terra dos filisteus e, portanto, era a sua aparncia,
e ele perguntou depois foste-te e tu no est aqui, ento eu trouxe po e gua, e ele comeu e
bebeu e seu corao foi consolado.E ele falou essas palavras para mim, quando vier o marido
Ismael tua casa disseram-lhe: O prego da barraca que tu muito bom, no coloc-la longe da
barraca.E Ismael, sabia que era seu pai, e que sua esposa tinha honrou, e abenoou o Senhor
Ismael.[ Livro de Jasar referenciado em Josu e Samuel II. traduzido fielmente (em 1840) a
partir do original em hebraico Ingls. Uma Reimpresso reimpresso Fotolitografica da Edio
Precisa Publicada por JH Parry & Co., Salt Lake City: 1887]




CAPTULO 22 - Ismael retorna ao seu Pai, com suas esposas e filhos. Retorna Abrao para
Cana e faz sua casa em Beersheba, onde hospitaleiramente Entertains todos os estranhos e
lhes ensina o caminho do Senhor. Isaac e Ismael de conversa. A Oferta da Anunciada Isaac.
Satans a opinio do pai da f.E Ismael, em seguida, levantou-se e levou sua esposa e seus
filhos e seu gado e tudo que lhe pertencia, e viajou de l e foi para seu pai, na terra dos
filisteus.E Abrao relacionadas com seu filho Ismael a transao com a primeira esposa que
Ismael teve, de acordo com o que ela fez.E Ismael, seus filhos moravam com os dias de Abrao
muitos naquela terra, e Abrao habitou na terra dos filisteus muito tempo.E os dias aumentou
e atingiu 26 anos, e depois que Abrao aos seus servos e todos os que pertencem a ele passou
da terra dos filisteus e levado para uma grande distncia, e chegaram perto de Hebron, e eles
permaneceram l, e os servos de Abrao poos de gua, e Abrao e todos os habitantes
pertencentes a ele pela gua, e os servos de Abimeleque, rei dos filisteus, ouvindo o relatrio
que os servos de Abrao haviam cavado poos de gua nas fronteiras da terra.E eles vieram e
brigou com os servos de Abrao, e roubaram-lhes a grande poo que haviam cavado.E
Abimeleque, rei dos filisteus ouviram este caso, e ele com Ficol, o chefe do seu exrcito e vinte
de seus homens veio a Abrao e Abimeleque a Abrao falou aos seus servos, e Abrao
repreendeu a Abimeleque sobre o poo do qual os seus servos tinham roubou-lhe.E
Abimeleque disse a Abrao: Vive o Senhor, que criou toda a terra, eu no ouvi do acto que os
meus servos se aos teus servos, at este dia.E tomou Abrao sete cordeiras e os deu a
Abimeleque, dizendo: Toma estas, peo-te, das minhas mos que ele pode ser um testemunho
para mim de que eu cavei este poo.E Abimeleque tomou os sete cordeiras que Abrao tinha
dado a ele, pois ele tambm tinha dado a ele o gado e manadas em abundncia, e Abimeleque
jurou a Abrao sobre o bem, pois assim que ele chamou de Beersheba, pois ali os dois juraram
que lhe diz respeito.E ambos fizeram aliana em Berseba, e se levantaram Abimeleque e Ficol,
o chefe do seu exrcito e todos os seus homens, e eles voltaram para a terra dos filisteus, e
Abrao e todos os habitantes que lhe pertencem em Berseba e foi nesse terra h muito
tempo.Abrao plantou um bosque em Berseba grande, e ele fez-lhe quatro portas de frente
para os quatro lados da terra, e plantou uma vinha, de modo que se um viajante veio a Abrao
entrou para qualquer porta que estava em seu caminho, e permaneceu l, comeu e bebeu e
satisfez-se e depois partiu.Para a casa de Abrao estava sempre aberta para os filhos dos
homens que passou e repassou, que vinha diariamente comer e beber na casa de Abrao.E
qualquer homem que tinha fome e foi para casa de Abrao, Abrao lhe daria o po que ele
pode comer e beber e ficar satisfeito, e qualquer um que veio nua para a casa dele, ele iria
vestir com roupas que ele poderia escolher, e dar-lhe a prata e ouro e dar a conhecer a ele o
Senhor, que havia criado na terra, o que fez Abrao toda a sua vida.E Abrao e seus filhos e
todos os que pertencem a ele habitou em Berseba, e armou a sua tenda na medida em
Hebron.E o irmo de Abrao e Naor, seu pai e todos os que lhes pertencem habitar em Har,
pois eles no vm com Abrao para a terra de Cana.E as crianas nasceram a Naor, que Milca,
filha de Har, e irm de Sarah, esposa de Abrao, nua para ele.E estes so os nomes dos que
lhe nasceram, Uz, Buz, Quemuel, Kesed, Chazo, Pildas, Tidlaf, e Betuel, sendo oito filhos, estes
so os filhos de Milca, que ela deu a Naor, irmo de Abrao.Naor tinha uma concubina e seu
nome era Reum, e tambm deu luz a Naor, Zebach, Gachash, Tachash e Maaca, sendo
quatro filhos.E os filhos que nasceram a Naor doze filhos alm de suas filhas, e eles tambm
tiveram filhos nascidos a eles em Har.E os filhos de Uz o primeiro filho de Naor era Abi,
Cheref, Gadin, MELUS, Deborah e sua irm.E os filhos de Buz foram Berachel, Naamath, Sheva
e Madonu.E os filhos de Aram e Kemuel foram Rechob.E os filhos de Kesed foram Anamlech,
Meshai, Benon e Yifi, e os filhos de Chazo foram Pildas, Mechi e Opher.E os filhos de Pildas
foram Arud, Chamum, Merede e Moloch.E os filhos de Tidlaf foram Mushan, Cus e Mutzi.E os
filhos de Betuel foram Sechar, Laban e sua irm Rebeca.Estas so as famlias dos filhos de
Naor, que lhes nasceram em Har, e Aram, filho de Quemuel Rechob e seu irmo saiu de Har,
e eles acharam um vale na terra junto ao rio Eufrates.E eles construram uma cidade l, e
chamaram o nome da cidade aps o nome de Petor filho de Aram, que Aram Naherayim at
este dia.E os filhos de Kesed tambm foi morar onde poderia encontrar um lugar, e eles
entraram e encontraram em frente a um vale na terra de Sinar, e habitaram ali.E eles l se
construiu uma cidade, e chamou o seu nome na cidade Kesed aps o nome de seu pai, que a
terra Kasdim vos este dia, e os caldeus habitavam naquela terra e elas frutificaram e se
multiplicaram.E Terah, pai de Naor e Abrao, e tomou outra mulher em sua idade avanada, e
seu nome era Pelilah, e ela concebeu e deu luz um filho e chamou o seu nome Zoba.Tera
viveu 25 anos, depois que gerou Zoba.E morreu Tera em que ano, ou seja, no ano trigsimo
quinto do nascimento de Isaac, filho de Abrao.E os dias de Tera 205 anos, e ele foi enterrado
em Har.E Zoba, filho de Tera viveu 30 anos e gerou Aram, Achlis e Merik.E filho de Aram Zoba
filho de Tera, tinha trs esposas e gerou doze filhos e trs filhas, e que o Senhor deu a Sria,
filho de Zob, riquezas e posses, e abundncia de gado e rebanhos e manadas, e cresceu o
homem em muito.E Aram, filho de Zob e de seu irmo e toda a sua famlia viajaram de Haran,
e eles foram morar onde eles devem encontrar um lugar, de sua propriedade era grande
demais para permanecer em Har, porque no conseguia parar em Har, juntamente com os
seus irmos, os filhos de Naor.E o filho de Aram Zoba foi com seus irmos, e eles acharam um
vale na distncia para o pas oriental e habitaram ali.E eles tambm construiu uma cidade l, e
chamou o seu nome Sria, aps o nome de seu irmo mais velho, que Aram Zoba para este
dia.E Isaac, filho de Abrao foi crescendo, naqueles dias, e de Abrao, seu pai lhe ensinou o
caminho do Senhor, para conhecer o Senhor, eo Senhor estava com ele.E quando Isaac era 37
anos de idade, Ismael, seu irmo estava andando com ele na tenda.E Ismael, vangloriou-se de
si mesmo a Isaque, dizendo: Eu tinha treze anos quando o Senhor falou ao meu pai para
circuncidar ns, e eu fiz conforme a palavra do Senhor, que falou a meu pai, e eu dei minha
alma Senhor, e eu no transgredir a sua palavra que ordenou a meu pai.Isaac e Ismael
respondeu, dizendo: Por que fazes tu para me gabar sobre isso, sobre um pouco da tua carne
que tu tiraste do teu corpo, sobre a qual o Senhor te ordenou?Vive o Senhor, o Deus de meu
pai Abrao, se o Senhor deveria dizer a meu pai: Toma agora teu filho Isaque e traz-lo at
uma oferta antes de mim, eu no iria se abster, mas gostaria de alegria a ele aderir.E o Senhor
ouviu a palavra que Isaac falou com Ismael, e parecia bom aos olhos do Senhor, e ele achou
para tentar Abrao nesta matria.E chegou o dia em que os filhos de Deus veio e colocou-se
diante do Senhor, e Satans tambm veio com os filhos de Deus diante do Senhor.E disse o
Senhor a Satans: Donde vens? e Satans respondeu ao Senhor e disse, de ir para l e para c
na terra, e de subir e descer nela.E o Senhor disse a Satans, que a tua palavra para mim
sobre todos os filhos da terra? e Satans respondeu ao Senhor e disse: Eu vi todos os filhos da
terra que te servir e lembrar de ti quando necessitam de alguma coisa de ti.E quando tu ds-
lhes a coisa que eles exigem de ti, sentam-se vontade, e te abandonarei e eles se lembram de
ti mais nada.viste Abrao, filho de Tera, que no incio no tinha filhos, e serviu-te e levantou
altares a ti onde quer que ele veio, e ele trouxe ofertas sobre eles, e ele proclamou o teu nome
constantemente a todos os filhos da terra .E agora que o seu filho Isaque nasce com ele, ele j
te abandonou, ele fez uma grande festa para todos os habitantes da terra, o Senhor esqueceu-
se.Por meio de tudo o que ele fez, ele te fez nenhuma oferta, nem holocausto, nem oferta de
paz, nem boi, carneiro, cabra, nem tudo o que ele matou no dia em que seu filho foi
desmamado.Mesmo a partir da data do nascimento de seu filho at agora, sendo 37 anos, ele
construiu nenhum altar diante de ti, nem trouxe qualquer oferta para ti, pois viu que tu dar o
que ele pediu antes de ti, e ele, portanto, abandonou-te.E o Senhor disse a Satans: Tens,
portanto, o meu servo Abrao? pois no h ningum como ele na terra, um ser perfeito e um
homem justo diante de mim, que teme a Deus e Evitars mal, como eu vivo, eu estava a dizer-
lhe: Faze Isaque o teu filho antes de mim, ele no poderia recusar-lhe de mim, muito mais se
eu disse-lhe para trazer um holocausto diante de mim a partir de seu rebanho ou gado.E
Satans respondeu ao Senhor e disse: "Fala, ento agora a Abrao como disseste, e vers se
ele no vai transgredir esse dia e pe de lado tuas palavras.[ Livro de Jasar referenciado em
Josu e Samuel II. traduzido fielmente (em 1840) a partir do original em hebraico Ingls. Uma
Reimpresso reimpresso Fotolitografica da Edio Precisa Publicada por JH Parry & Co., Salt
Lake City: 1887]




CAPTULO 23 - Abrao mandou que oferecesse Isaque, no Moriah Terra. de obedincia de
Abrao. Affliction de Sarah. O que aconteceu no Caminho. Satans tenta impedi-los. Isaac uma
oferta aceitvel. Pai e filho sozinhos. A vontade de Isaque. Ele auxilia seu pai na construo do
altar. Enquanto ambos chorar amargamente, eles ainda me alegro em ser dignos perante o
Senhor. Isaac amarrado e colocado sobre o Altar. Os Anjos de Deus, interceda por Isaac, que
liberado no comando do Senhor, e um carneiro oferecido em seu lugar. Satans, por sua
decepo e Demnios, provoca a morte de Sarah.Naquele tempo a palavra do Senhor veio a
Abrao, e disse-lhe: Abrao, e disse: Eis-me aqui.E disse-lhe: Toma agora o teu filho, teu nico
filho a quem amas, Isaac, e vai terra de Mori, e oferece-o ali em holocausto sobre uma das
montanhas que ser mostrado para ti, para l vers uma nuvem ea glria do Senhor.E Abrao
disse consigo: Como devo separar o meu filho Isaac a partir de Sara, sua me, a fim de traz-lo
para o holocausto perante o Senhor?E Abrao entrou na tenda, e ele sentou-se perante sua
esposa Sarah, e falou estas palavras para ela,Meu filho Isaac cresceu e ele no estudou por
algum tempo ao servio do seu Deus, agora amanh eu vou ir e traz-lo para Shem e Eber, seu
filho, e ali ele vai aprender os caminhos do Senhor, pois eles ensinar-lhe a conhecer o Senhor,
assim como para saber que quando ele est orando continuamente diante do Senhor, ele vai
responder-lhe, portanto, l ele vai saber a maneira de servir ao Senhor, seu Deus.E disse Sara:
Tu o disseste bem, meu senhor, e v fazer a ele como disseste, mas no remov-lo a uma
grande distncia de mim, nem deix-lo permanecer ali por muito tempo, porque minha alma
est ligada dentro de sua alma.E disse Abrao a Sara, minha filha, rezemos ao Senhor nosso
Deus, que ele pode fazer o bem com a gente.E Sarah tomou seu filho Isaac e ficou a noite toda
com ela, e ela beijou e abraou-o e deu-lhe instrues at de manh.E ela disse-lhe: filho
meu, como pode a minha alma se separar de ti? E ela ainda beijou e abraou-o, e deu
instrues a Abrao que lhe digam respeito.E Sara disse a Abrao, meu Senhor, peo-te
levarem em conta o teu filho, teu lugar e os olhos sobre ele, pois no tenho outro filho nem
filha, mas ele.O que ele no abandone. Se ele tiver fome d-lhe po e, se tiver sede d-lhe
gua para beber, no deixe-o ir a p, no deixe-o sentar-se ao sol.Nem a deix-lo ir sozinho na
estrada, nem tir-lo do desejo que ele pode, mas fazer-lhe como ele pode dizer-te.E Sarah
chorou amargamente a noite inteira por conta de Isaac, e ela deu-lhe instrues at de
manh.E na manh Sarah escolheu um vestido muito fino e bonito das roupas que ela tinha
em casa, que Abimeleque haviam dado a ela.E ela vestida Isaac seu filho com ela, e ela colocou
um turbante na cabea, e ela anexou uma pedra preciosa no topo do turbante, e ela deu-lhes
tambm proviso para o caminho, e eles saram, e Isaac foi ter com o pai Abrao, e alguns de
seus funcionrios acompanharam a v-los fora da estrada.Sarah e saiu com eles, e ela
acompanhou-os na estrada para v-los fora, e disseram-lhe: "Volta para a barraca.E quando
Sarah ouviu as palavras de seu filho Isaac, ela chorou amargamente, e Abrao seu marido
chorou com ela, e seu filho chorou com eles uma grande pranto; tambm aqueles que foram
com eles choraram muito.E Sarah pegou de seu filho Isaac, e ela segurou-o nos braos, e ela
abraou-o e continuou a chorar com ele, e disse Sara: Quem sabe se depois desse dia eu nunca
te ver de novo?E eles ainda choraram juntos, Abrao, Sara e Isaque, e todos aqueles que os
acompanharam na estrada chorou com eles, e Sarah depois se afastou de seu filho, chorando
amargamente, e todos os seus servos e servas dos homens voltou com ela para a barraca.E
Abrao ia com seu filho Isaque para traz-lo at como uma oferenda diante do Senhor, como
Ele lhe tinha ordenado.E Abrao tomou consigo dois de seus moos com ele, a Ismael, filho de
Agar, e Eliezer, seu servo, e eles foram juntos com eles, e enquanto eles estavam andando na
estrada, os homens jovens disse estas palavras para si mesmos,E Ismael, disse a Eliezer, agora
meu pai Abrao vai com Isaac para traz-lo para um holocausto ao Senhor, como lhe
ordenara.Agora, quando ele volta, ele vai dar-me tudo o que ele possui, para herdar, depois
dele, pois eu sou seu primeiro filho.E Eliezer respondeu Ismael e disse: Certamente Abrao fez
te rejeitei com tua me, e jura que tu no herdar coisa alguma de tudo o que possui, e para
quem ele vai dar tudo o que ele tem, com todos os seus tesouros, mas para mim seu servo,
que tem sido fiel em sua casa, que servia dia e noite, e tem feito tudo o que ele queria de
mim? para mim vai legar a sua morte, tudo o que ele possui.E enquanto Abrao era prosseguir
com o seu filho Isaque ao longo da estrada, Satans veio e apareceu para Abrao, na figura de
um homem muito idoso, humilde e de esprito, e ele se aproximou de Abrao e disse-lhe: Tu s
parvo ou estpido, que vais fazer esta coisa hoje a tua filho nico?Pois Deus te deu um filho na
tua ltimos dias, na velhice ti, e tu vai e mat-lo neste dia porque ele cometeu nenhuma
violncia, e queres fazer com que a alma de seu nico filho para morrer da terra?Tu no te
conhecem e entendem que essa coisa no pode ser do Senhor? porque o Senhor no pode
fazer mal ao homem sobre a terra como a dizer-lhe: Vai teu filho abate.E Abrao ouviu isso e
sabia que era a palavra de Satans, que tentou tirar-lhe o lado do caminho do Senhor, mas
Abrao no quis ouvir a voz de Satans, e Abrao repreendeu-o assim que ele foi embora.E
Satans voltou e veio a Isaque, e Isaque, ele apareceu na figura de um jovem formoso e bem
favorecido.E ele se aproximou de Isaque e lhe disse: Tu nem ainda conhecer e compreender
que o teu pai te velho bobo traz para o abate neste dia de graa?Agora, pois, meu filho, no
ouvem nem assistir a ele, pois ele um homem velho e tolo, e no permitas que a tua alma
preciosa e bela figura se perdeu na terra.E Isaac, ouvindo isto, e disse: tu Abrao, ouviste, meu
pai, que este homem tem falado? mesmo assim, ele tem falado.E Abrao respondeu a seu filho
Isaque e disse-lhe: Cuida dele e no ouvir as suas palavras, nem assistir a ele, pois ele
Satans, procurando tirar-nos de lado neste dia dos comandos de Deus.E Abrao ainda
repreendeu Satans, e Satans foi a partir deles, e vendo que no podia prevalecer sobre eles,
ele escondeu-se deles, e ele foi e passou diante deles na estrada, e ele transformou-se a um
ribeiro de gua na estrada e Abrao, Isaac e seus dois homens jovens chegaram ao local, e
eles viram um riacho grande e poderosa como as guas caudalosas.E eles entraram no riacho e
passou por ela, e as guas no primeiro atingiu as pernas.E eles foram mais fundo no riacho e as
guas chegaram at o pescoo, e eles estavam apavorados por causa da gua, e enquanto eles
estavam indo passar o ribeiro Abrao reconheceu naquele lugar, e ele sabia que no havia
gua l antes .E Abrao disse a seu filho Isaac, eu conheo este lugar em que no houve nem
ribeiro de gua, pois agora esta Satans, que faz tudo isso para ns, para nos aproximar de
lado neste dia dos mandamentos de Deus.E Abrao repreendeu e lhe disse: O Senhor te
repreenda, Satans, v-se embora de ns para ns passar os comandos de Deus.E Satans
estava apavorada com a voz de Abrao, e retirou-se deles, eo local voltou a ser terra seca
como era no incio.E foi Abrao, com Isaac para o lugar que Deus lhe tinha dito.E no terceiro
dia levantou Abrao os seus olhos e viu o lugar a uma distncia que Deus lhe dissera.E um pilar
de fogo apareceu-lhe que chegou da terra para o cu, e uma nuvem de glria sobre a
montanha, ea glria do Senhor apareceu na nuvem.E disse Abrao a Isaque, meu filho, tu v
naquela montanha, o que percebemos distncia, o que eu vejo nele?Ento respondeu Isaque
disse a seu pai, e eis que vejo um pilar de fogo e uma nuvem, ea glria do Senhor apareceu
sobre as nuvens.E Abrao sabia que seu filho Isaque foi aceito diante do Senhor em
holocausto.E disse Abrao a Eliezer e at seu filho Ismael, voc tambm v o que vemos em
cima da montanha, que a distncia?E, respondendo, disse: Ns vemos nada mais do que
como as outras montanhas da Terra. E Abrao sabia que eles no foram aceitos diante do
Senhor para ir com eles, e Abrao disse-lhes: Ficai-vos aqui com o jumento enquanto eu e meu
filho Isaac vai para ali montar e adorar ao Senhor e, em seguida, retornar para voc .E Eliezer
e Ismael permaneceu naquele lugar, como Abrao havia ordenado.E tomou Abrao a lenha
para o holocausto ea colocou sobre seu filho Isaac, e ele tomou o fogo eo cutelo, e ambos
foram para aquele lugar.E quando eles estavam indo Isaac disse ao pai: Eis que eu vejo aqui o
fogo ea lenha, e onde, ento, o cordeiro que ser o holocausto perante o Senhor?E Abrao
respondeu a seu filho Isaque, dizendo: O Senhor fez a escolha de ti meu filho, para ser um
sacrifcio perfeito holocausto em lugar do cordeiro.Ento disse Isaque a seu pai, vou fazer tudo
o que o Senhor falou a ti com alegria e jovialidade de corao.E Abrao disse novamente a
Isaque, seu filho, l no teu corao, qualquer pensamento ou conselho a respeito disso, que
no bom? diga-me o meu filho, eu te peo, meu filho no esconder isso de mim.Ento
respondeu Isaque, seu pai Abrao e disse-lhe: meu pai, como o Senhor vive e como vive a
tua alma, no h nada em meu corao para me desviar nem para a direita ou para a esquerda
a partir da palavra que ele tem falado para ti.Nenhum membro do msculo nem se moveu ou
mexido com isso, nem existe no meu corao qualquer pensamento ou maus conselhos sobre
isso.Mas eu sou de corao alegre e alegre nesta matria, e eu digo: Bendito o Senhor que
neste dia me escolhido para ser o holocausto diante dEle.E Abrao se alegrou muito com as
palavras de Isaac, e eles continuaram e vieram juntos a esse lugar que o Senhor tinha falado.E
Abrao aproximou-se para construir o altar nesse lugar, e Abrao estava chorando, e Isaac
teve pedras e argamassa, at que terminou de construir o altar.E tomou Abrao a lenha e
colocou em ordem sobre o altar que tinha construdo.E ele levou seu filho Isaac e amarrou-o a
fim de coloc-lo sobre a lenha que estava sobre o altar, para mat-lo para o holocausto
perante o Senhor.Isaac disse ao seu pai, Bind me segura e, em seguida, coloque-me em cima
do altar para que eu no vira e mexe, e romper com a fora da faca sobre a minha carne e do
mesmo profanar o holocausto, e Abrao fez.E ainda Isaac disse ao seu pai, meu pai, quando tu
me mataram e queimaram-me para uma oferta, leva contigo o que deve permanecer de
minhas cinzas para trazer a Sarah minha me, e dizer a ela, esta a cheiro suave de Isaac, mas
no diga isso a ela se ela deve sentar-se perto de um poo ou em qualquer lugar alto, para que
ela lanasse sua alma depois de mim e morrer.E Abrao ouviu as palavras de Isaac, e ele
levantou a sua voz e chorou quando Isaque falou estas palavras e lgrimas de Abrao jorrou
para baixo sobre o seu filho Isaque, e Isaque chorou amargamente, e ele disse a seu pai,
Apressa-te tu, meu pai , e faa comigo a vontade do Senhor, nosso Deus como Ele te
ordenou.E o corao de Abrao e Isaac alegrou-se com esta coisa que o Senhor lhes havia
ordenado, mas o olho chorou amargamente enquanto o corao se alegrou.E Abrao amarrou
seu filho Isaque eo colocou sobre o altar sobre a lenha, e Isaque, estendendo o pescoo sobre
o altar antes de seu pai, e Abrao estendeu a mo para pegar a faca para sacrificar seu filho
em holocausto, perante o Senhor.Naquele tempo os anjos de misericrdia veio diante do
Senhor e falou-lhe sobre Isaque, dizendo:0 Senhor, tu s um rei misericordioso e compassivo
sobre tudo o que tu criou no cu e na terra, e tu supportest todos eles, d, portanto, resgate e
redeno, em vez do teu servo Isaac, e de piedade e compaixo com Abrao e Isaque, seu filho
, que esto hoje realizando teus mandamentos.Viste, Senhor, como Isaac, o filho de Abrao,
teu servo est vinculado at o abate como um animal? Agora, pois, a tua pena ser despertado
por eles, Senhor.Naquela ocasio, o Senhor apareceu a Abrao, e chamou-lhe do cu, e
disse-lhe: No estendas a mo sobre o moo, no te qualquer coisa at ele, pois agora sei que
temes a Deus na realizao desse ato , e no em reter o teu filho, teu nico filho, de mim.E
Abrao levantou os olhos e vi, e eis que um carneiro estava preso em uma moita pelos seus
chifres, que era o carneiro, que o Senhor Deus tinha criado na terra no dia em que fez o cu ea
terra.Pois o Senhor tinha preparado esta ram a partir daquele dia, para ser um holocausto em
lugar de Isaac.E este carneiro estava avanando para Abrao quando Satans pegou ele e
emaranhado de seus chifres no mato, que ele no poderia avanar a Abrao, a fim de que
Abrao poderia matar seu filho.E Abrao, vendo o carneiro avanando para ele e Satans
reteno dele, pegou ele e levou diante do altar, e ele soltou seu filho Isaac a partir de sua
priso, e ele colocou o carneiro em seu lugar, e Abrao matou o carneiro sobre o altar , e
trouxe-o como uma oferenda no lugar de seu filho Isaac.E Abrao aspergiu um pouco do
sangue do cordeiro sobre o altar, e ele exclamou e disse: Isto , no lugar do meu filho, e este
pode ser considerado hoje como o sangue do meu filho perante o Senhor.E tudo o que Abrao
fez, nesta ocasio, junto ao altar, exclamava e dizer: Isto no quarto do meu filho, e que ela
possa ser considerada hoje perante o Senhor no lugar do meu filho, e Abrao terminou o
conjunto do o servio do altar, eo servio foi aceito diante do Senhor, e foi contabilizado como
se tivesse sido Isaac, eo Senhor abenoou Abrao e sua semente no mesmo dia.E Satans foi a
Sarah, e ele apareceu-lhe na figura de um velho homem muito humilde e manso, e Abrao
estava ainda envolvida no holocausto perante o Senhor.E ele lhe disse: Tu nem ainda sei todo
o trabalho que fez com Abrao, o teu nico filho neste dia? porque ele tomou Isaac e construiu
um altar e matou-o, e levou-o como um sacrifcio sobre o altar, e Isaque chorou e chorou
diante de seu pai, mas ele no olhou para ele, nem ele ter compaixo por ele.E Satans repetiu
estas palavras, e retirou-se dela, e Sarah ouviu todas as palavras de Satans, e ela imaginou
que ele fosse um velho dentre os filhos dos homens que estava com seu filho, e tinha chegado
e disse-lhe essas coisas.E Sarah levantou a sua voz e chorou e gritou amargamente por conta
de seu filho, e ela se jogou no cho e deitou p sobre a cabea e disse: Ah, meu filho, Isaac,
meu filho, O que eu tinha esse dia morreu, em vez de ti. E ela continuava a chorar e disse:
Lamento por ti, meu filho, meu filho Isaac, O que eu tinha morrido nesse dia em teu lugar.E
ela continuava a chorar e disse: Lamento por ti depois que tenham sido criados ti e te
trouxeram para cima, agora a minha alegria se transformou em luto sobre ti, eu que tinha
um desejo por ti, e chorou e rezou a Deus at que eu te trouxe em 90 anos de idade, e agora
tens servido neste dia para a faca ea fogo, a ser feita uma oferta.Mas eu me consolar a ti, meu
filho, em seu ser a palavra do Senhor, porque tu executar o comando do teu Deus, porque
quem pode transgredir a palavra de nosso Deus, em cujas mos est a alma de cada criatura
viva?Tu s justo, Senhor, nosso Deus, por todas as tuas obras so bons e justos, pois eu
tambm sou regozijou-se com a tua palavra que mandaste, e enquanto meus olhos chorou
amargamente alegra meu corao.E Sara deitou a cabea sobre o seio de uma de suas servas,
e ela ficou imvel como uma pedra.Ela depois se levantou e andou fazendo perguntas at que
ela chegou a Hebron, e ela perguntou de todos aqueles a quem ela conheceu andando na
estrada, e ningum poderia dizer o que tinha acontecido a seu filho.E ela veio com sua
empregada funcionrios e agentes que os homens Kireath-Arba, que Hebron, e pediu
respeito a seu filho, e ela permaneceu ali, enquanto ela enviou alguns de seus agentes a
procurar onde Abrao tinha ido com Isaac, que foi em busca de ele na casa de Shem e Eber, e
eles no podiam encontr-lo, e procuraram por toda a terra e ele no estava l.E eis que
Satans veio a Sarah na forma de um homem velho, e ele veio e parou diante dela, e ele disse-
lhe, falei-te falsamente vos, pois Abrao no matou seu filho e ele no est morto, e quando
ela ouviu a palavra a sua alegria foi to excessivamente violento por conta de seu filho, que
sua alma saiu atravs da alegria, ela morreu e foi congregado ao seu povo.E quando Abrao
tinha acabado o seu servio, ele retornou com seu filho Isaac a seus moos, e eles se
levantaram e foram juntos para Berseba, e eles voltaram para casa.E Abrao procurou por
Sarah, e no poderia encontr-la, e fez perguntas sobre ela, e disseram-lhe, ela chegou a
Hebron para procur-lo onde quer que voc tinha ido, porque assim ela foi informada.E
Abrao e Isaac foi para a sua, em Hebrom, e quando eles descobriram que ela estava morta
eles levantaram a sua voz e chorou amargamente sobre ela, e Isaac caiu sobre o rosto de sua
me e chorou sobre ela, e disse: minha me, meu me, como tu me deixou, e onde tens ido?
O como, como tu me deixou!E Abrao e Isaque chorou muito e todos os seus servos choraram
com eles por causa de Sara, e prantearam-lhe um grande e pesado luto.[ Livro de Jasar
referenciado em Josu e Samuel II. traduzido fielmente (em 1840) a partir do original em
hebraico Ingls. Uma Reimpresso reimpresso Fotolitografica da Edio Precisa Publicada por
JH Parry & Co., Salt Lake City: 1887]




CAPTULO 24 - As compras a Abrao um lugar do enterro. Isaac enviados para a Casa de Shem
e Eber de aprender o caminho do Senhor. Eliezer enviada para conseguir uma esposa para
Isaac. Vai casa de Betuel e traz Rebecca.E a vida de Sarah foi 127 anos, e Sara, morreu, e se
levantou Abrao de diante do seu morto a procurar um local de sepultamento para enterrar
sua esposa Sarah, e ele foi e falou aos filhos de Hete, os habitantes da terra, dizendo:Eu sou
um estranho e peregrino convosco na vossa terra, d-me possesso de sepultura na vossa
terra, para que eu sepulte a minha morta de diante de mim.E os filhos de Hete disse a Abrao,
eis que a terra est diante de ti, na escolha de nossos sepulcros sepulta o teu morto, pois
nenhum homem deve reter-te de enterrar a tua morta.E Abrao disse-lhes: Se voc estiver de
acordo com isso, v e intercedei por mim junto a Efrom, filho de Zochar, pedindo que ele me
d a cova de Macpela, que est no fim do seu campo, e eu vou compr-lo dele para o que ele
deseja para ele.Ora Efrom habitava no meio dos filhos de Hete, e foram chamados por ele, e
ele veio antes de Abrao, e Efrom a Abrao: Eis que tudo tu requeres teu servo ir fazer, e
Abrao disse: No, mas vou comprar a caverna eo campo que tens de valor, para que possa ser
para a posse de uma sepultura para sempre.E respondeu Efrom, e disse: Eis que o campo ea
caverna esto diante de ti, dar o que tu desejas, e Abrao disse, somente em valor total que
vou compr-lo da tua mo, e uma das mos daqueles que entram no porto da tua cidade, e
da mo de tua descendncia para sempre.E Ephron e todos os seus irmos, ouvindo isto, e
Abrao pesou a Efrom, quatrocentos siclos de prata nas mos de Efrom, e nas mos de todos
os seus irmos, e Abrao escreveu essa transao, e ele escreveu e declarou que, com quatro
testemunhas.E estes so os nomes das testemunhas, o filho de Amigal Abishna os heteus,
Adichorom filho de Ashunach o heveu, Abdon filho de Achiram o Gomerite, Bakdil filho de
Abudish o Zidonite.E tomou Abrao a escritura da compra, e colocou-o nos seus tesouros, e
estas so as palavras que Abrao escreveu no livro, a saber:Essa caverna eo campo Abrao
comprou de Efrom, o heteu, ea partir de sua semente, e dos que saem de sua cidade, e de sua
descendncia para sempre, esto a ser uma compra a Abrao e sua descendncia, e para
aqueles que sair dos seus lombos, de posse de uma sepultura para sempre, e ele colocou um
selo para ele e deps com testemunhas.E o campo ea cova que estava nele e todo o lugar que
estava foram confirmados a Abrao e para a sua descendncia depois dele, dos filhos de Hete,
eis que est em frente de Manre, em Hebrom, que est na terra de Cana.E depois disto
Abrao enterrou sua esposa Sarah l, e esse lugar e todos os seus limites se tornou a Abrao e
sua posteridade, para at a posse de um cemitrio.E Abrao sepultou Sara, com pompa, como
observado no sepultamento dos reis, e foi sepultada em roupas muito fino e bonito.E em seu
esquife foi Shem, seus filhos, Eber e Abimeleque, junto com Anar, Ashcol e Manre, e todos os
grandes da terra seguiu seu esquife.E os dias de Sarah foram 127 anos e ela morreu, e Abrao
fez um grande e pesado luto, e que realizavam os ritos de luto por sete dias.E todos os
habitantes da terra confortou Abrao e Isaque, seu filho por conta de Sarah.E quando o dia de
seu luto passou por Abrao despediu de seu filho Isaac, e ele foi para a casa de Shem e Eber,
para aprender os caminhos do Senhor e as suas instrues, e Abrao permaneceu ali trs
anos.Naquela poca se levantou Abrao, com todos os seus servos, e eles foram e voltaram
para casa a Berseba, e Abrao e todos os seus servos ficou em Beersheba.E a revoluo do rei
Abimeleque anos dos filisteus falecido nesse ano, era 193 anos de idade na sua morte; e
Abrao ia com o seu povo para a terra dos filisteus, e confortou a famlia inteira e todos os
seus servos, e ele ento se virou e foi para casa.E foi aps a morte de Abimeleque, que o povo
de Gerar Benmalich levou seu filho, e ele tinha apenas 12 anos de idade, e fizeram-o deitado
no lugar de seu pai.E chamaram o seu nome Abimeleque aps o nome de seu pai, pois assim
era seu costume fazer em Gerar, Abimeleque e reinou em lugar de Abimeleque, seu pai, e ele
se sentou no seu trono.E L filho de Har morreu tambm naqueles dias, no ano trigsimo
nono da vida de Isaac, e todos os dias em que L viveu foram 140 anos e morreu.E estes so os
filhos de L, que lhe nasceram por suas filhas, o nome do primeiro filho era de Moabe, eo
nome do segundo Benami.E os dois filhos de L, e tomou para si de esposas da terra de Cana,
e que tiveram filhos com eles, e os filhos de Moabe Ed, Mayon, Tarso, e Kanvil, quatro filhos,
so pais para os filhos de Moabe at este dia.E todas as famlias dos filhos de L foi morar
onde quer que eles devem luz em cima, pois eles frutificaram e aumentaram muito.E eles
foram e construram-se cidades, na terra onde eles moravam, e chamaram os nomes das
cidades que eles construram os seus prprios nomes.Naor, filho de Terah, irmo de Abrao,
morreu naqueles dias no quadragsimo ano da vida de Isaac, e todos os dias de Naor foram
172 anos e ele morreu e foi enterrado em Har.E quando Abrao ouviu que seu irmo estava
morto, infelizmente, ele se entristeceu, e ele chorou durante dias, seu irmo muitos.E chamou
Abrao para Eliezer servo cabea, para lhe dar ordens a respeito de sua casa, e ele veio e
parou diante dele.E Abrao lhe disse: Eis que eu estou velho, eu no sei o dia da minha morte,
porque sou avanado em dias, agora, portanto, levantar, sair e no tomar uma esposa para
meu filho deste lugar e deste terra, das filhas dos cananeus, entre os quais vivemos.Mas ir
para minha terra e minha terra natal, e tirar dali uma mulher para meu filho, o Deus Senhor
do cu e da terra que me tirou da casa de meu pai e me trouxe a este lugar, e me disse: tua
semente darei esta terra por herana para sempre, ele enviar o seu anjo diante de ti e
prosperar o teu caminho, para que possas obter uma esposa para meu filho da minha famlia
e da casa de meu pai.E o servo respondeu ao seu senhor Abrao e disse: Eis que eu v para a
terra natal teu e casa de teu pai, e tomar uma esposa para o teu filho de l, mas se a mulher
no quiser seguir-me a esta terra, deverei levar teu filho de volta para a terra da tua terra
natal?E Abrao lhe disse: Acautelai-vos que no tragas c meu filho novamente, pois o Senhor
diante de quem eu tenho andado, ele enviar o seu anjo diante de ti e prosperar o teu
caminho.E Eliezer fez como Abrao ordenou, e Eliezer jurou a Abrao seu senhor sobre este
assunto, e Eliezer levantou-se e tomou dez camelos, dos camelos do seu senhor, e dez homens
dos servos de seu senhor com ele, e levantaram-se e foi para Haran, a cidade de Abrao e de
Naor, a fim de buscar uma esposa para Isaac, filho de Abrao, e enquanto eles foram embora
Abrao enviou para a casa de Shem e Eber, e trouxeram de l a seu filho Isaac.E Isaque vinha
para casa de seu pai para Beersheba, enquanto Eliezer e seus homens chegaram, em Har, e
eles pararam na cidade, o lugar de rega, e ele fez os camelos se ajoelhar pela gua e l
permaneceram.E Eliezer, o servo de Abrao, rezou e disse, Deus de Abrao, meu senhor,
envia-me eu de velocidade te bom dia e at a bondade mostrar o meu mestre, que tu hs de
nomear este dia uma esposa para o filho do meu mestre de sua famlia.E o Senhor ouviu a voz
de Eliezer, por causa do seu servo Abrao, e ele passou a reunir-se com a filha de Betuel, filho
de Milca, mulher de Naor, irmo de Abrao, Eliezer apareceu em sua casa.E Eliezer
relacionados a eles todas as suas preocupaes, e que ele era o servo de Abrao, e eles se
alegraram muito com ele.E todos eles louvaram o Senhor que trouxe essa coisa, e eles deram-
lhe Rebecca, filha de Betuel, para uma esposa para Isaac.E a moa era de aparncia muito
formosa, ela era virgem, e Rebeca, era de dez anos na poca.E Betuel e Labo e seus filhos
fizeram uma festa naquela noite, e Eliezer e seus homens chegaram e comeram e beberam e
se alegraram l naquela noite.E Eliezer levantou-se pela manh, ele e os homens que estavam
com ele, e ele chamou a toda a famlia de Betuel, dizendo: Manda-me para que eu volte a meu
senhor, e eles se levantaram e mandaram embora Rebecca e seu Dbora, a filha de Uz, e
deram-lhe ouro e prata, servos e servas, e abenoou.E eles mandaram Eliezer acabar com seus
homens, e os servos tomaram Rebecca, e ele partiu e voltou para seu senhor para a terra de
Cana.E Isaque levou Rebeca e ela se tornou sua esposa, e ele a trouxe para dentro da tenda.E
Isaque tinha quarenta anos quando tomou Rebeca, filha de Betuel, seu tio, para uma mulher.[
Livro de Jasar referenciado em Josu e Samuel II. traduzido fielmente (em 1840) a partir do
original em hebraico Ingls. Uma Reimpresso reimpresso Fotolitografica da Edio Precisa
Publicada por JH Parry & Co., Salt Lake City: 1887]




CAPTULO 25 - Abrao leva Quetura como esposa, por quem ele tem seis filhos. As geraes
dos filhos de Quetura, e de Ismael.


E foi nesse momento que Abrao deu novamente uma mulher na sua velhice, e que se
chamava Quetura, da terra de Cana.E ela at lhe deu luz Zinr, Jocs, Medan, Midi,
Isbaque e Shuach, sendo seis filhos. E os filhos de luz Zinr foram Abihen, Molich e Narim.E
os filhos de Jocs foram Seb e Ded, e os filhos de Medan foram Amida, Joabe, Gochi, Eliseu e
Nothach, e os filhos de Midi foram Ef, Efer, Chanoch, Abida e Elda.E os filhos de Isbaque
foram Makiro, Beyodua e Tator.E os filhos de Shuach foram Bildade, Mamdad, Munan e
Meban, todas estas so as famlias dos filhos de Quetura a mulher canania que ela deu a
Abrao, o hebreu.E Abrao enviou todas estas longe, e deu-lhes presentes, e eles foram longe
de seu filho Isaque para morar onde eles devem encontrar um lugar.E todos estes foram para
a montanha a leste, e construram-se seis cidades em que morava at este dia.Mas os filhos de
Sab e Ded, filhos de Jocs, com seus filhos, no morar com seus irmos em suas cidades, e
eles viajaram e acamparam-se em pases e regies selvagens at este dia.E os filhos de Midi,
filho de Abrao, foi para o leste da terra de Cush, e l encontrou um grande vale, no pas
oriental, e eles permaneceram l e construiu uma cidade e habitaram nela, que a terra de
Midi at este dia.E os midianitas moravam na cidade que ele construiu, ele e seus cinco filhos
e tudo que lhe pertencia.E estes so os nomes dos filhos de Midi de acordo com seus nomes
nas suas cidades, Ef, Efer, Chanoch, Abida e Elda.E os filhos de Ef foram Methach, Meshar,
Avi e Tzanua, e os filhos de Efer foram Ephron, Zur, Alirun e Medin, e os filhos de Reuel foram
Chanoch, Rekem, Azi, Alyoshub e ALAD.E os filhos de Abida foram Chur, Melud, Kerury, Molchi,
e os filhos de Elda foram MikeR, e Reba, e Malchias e Gabol, estes so os nomes dos midianitas
segundo as suas famlias, e depois as famlias de propagao em todo Midi a terra de Midi.E
estas so as geraes de Ismael, filho de Abrao, que Agar, escrava de Sara, deu a Abrao.E
Ismael, tomou uma mulher da terra do Egito, e seu nome era Ribah, o mesmo Merib.E
Ribah nua a Ismael Nebayoth, Quedar, Adbeel, Mibso Bosmath e sua irm.E Ismael, lanou a
sua mulher Ribah, e ela foi com ele e voltou ao Egito para a casa de seu pai, e ela morava l,
pois tinha sido muito ruim aos olhos de Ismael, e vista de seu pai Abrao.E Ismael, depois,
tomou uma mulher da terra de Cana, e seu nome era Malchuth, e ela at deu-lhe Nishma,
Dum, Masa, Chadad, Tema, Yetur, Nafis e Kedma.Estes so os filhos de Ismael, e estes so os
seus nomes, sendo doze prncipes segundo as suas naes, e as famlias de Ismael depois
estendeu, e Ismael levou os seus filhos e toda a propriedade que ele tinha ganho, juntamente
com as almas de seus domsticos e todos os que lhe pertencem, e eles foram morar onde eles
devem encontrar um lugar.E foram, e habitaram perto do deserto de Par, e foi a sua
habitao desde Havil at Sur, que est defronte do Egito como tu vens em direo da
Assria.E Ismael, seus filhos moravam na terra, e tiveram filhos com eles, e elas frutificaram e
aumentaram muito.E estes so os nomes dos filhos de Nebayoth o primognito de Ismael;
Mend, Enviar, Mayon, e os filhos de Quedar eram Alyon, Kezem, Chamad e Eli.E os filhos de
Adbeel foram Chamad e Jabim, e os filhos de Mibso foram Obadias, Ebede-Meleque e Yeush,
estas so as famlias dos filhos de Ribah a mulher de Ismael.E os filhos de Misma, filho de
Ismael foram Shamua, Zecaryon e Obede, e os filhos de Dum foram Kezed, Eli, Machmad e
Amed.E os filhos de Masa foram Melo, Mula e Ebidadon, e os filhos de Chadad foram Azur,
Minzar e Ebede-Meleque, e os filhos de Tema foram Seir, Sadon e Yakol.E os filhos de Yetur
foram Merith, Yaish, ALYO, e Pachoth, e os filhos de Ebede-Nafis foram domesticados,
Abiyasaph e Mir, e os filhos de Kedma foram Calip, Tachti e Omir, estes foram os filhos de
Malchuth a esposa de Ismael, segundo suas famlias.Todas estas so as famlias de Ismael
segundo as suas geraes, e eles moravam naquelas terras onde eles haviam construdo
cidades at este dia.E Rebecca, filha de Betuel, a esposa do filho de Abrao, Isaac, era estril,
naqueles dias, ela no tinha filhos, e habitava Isaque com seu pai na terra de Cana, e do
Senhor estava com Isaac, e Arfaxade, filho de Shem o filho de No morreram nesses dias, no
ano quadragsimo oitavo da vida de Isaac, e todos os dias que Arfaxade viveu foram 438 anos,
e morreu.[ Livro de Jasar referenciado em Josu e Samuel II. traduzido fielmente (em 1840) a
partir do original em hebraico Ingls. Uma Reimpresso reimpresso Fotolitografica da Edio
Precisa Publicada por JH Parry & Co., Salt Lake City: 1887]


CAPTULO 26 - Isaque e Rebeca rezar para as crianas. Suas oraes respondidas, e Esa e Jac
so Born. Abrao, depois de contar todas as maravilhas do Senhor, ordena que seu filho a
andar no seu caminho e guarda os seus mandamentos. No dcimo quinto ano de vida e Esa
Jac, Abrao morre e sepultado por todos os reis da terra. Todas as pessoas e at crianas
lamentam a de Abrao para uma completa.E no ano quinquagsimo nono da vida de Isaac,
filho de Abrao, Rebeca, sua mulher era estril, ainda naqueles dias.Rebeca disse a Isaque: Em
verdade vos ter ouvido, meu Senhor, que tua me Sara era estril em seus dias at o meu
Senhor Abrao, teu pai, orou por ela e ela concebeu dele.Agora, pois, de p, tu tambm orar a
Deus e ele ouvir a tua orao e lembrar-nos atravs de suas misericrdias.Isaac respondeu
sua esposa Rebecca, dizendo: Abrao j orou por mim a Deus para multiplicar a sua semente,
pois agora a esterilidade deve proceder-nos de ti.E Rebecca disse-lhe, mas surgem agora tu
tambm, e orai, para que o Senhor possa ouvir a tua orao e concedei-me filhos, Isaac e
ouvidos s palavras de sua esposa, e Isaac e sua esposa se levantou e foi para a terra de Mori
rezar l e buscar o Senhor, e quando ele chegara quele lugar Isaac levantou-se e orou ao
Senhor por causa de sua esposa porque ela era estril.E disse Isaque, Senhor, Deus do cu e
da terra, cuja bondade e misericrdia enchei a terra, tu que tiraste o meu pai da casa de seu
pai e de sua terra natal, Tu e traz-lo a esta terra, e te digo: ele, a tua semente darei a terra, e
prometer-lhe tu fizeste e declarar-lhe, eu multiplicarei a tua descendncia como as estrelas do
cu e como a areia do mar, agora pode ser verificada tuas palavras que tu fales do meu pai
.Pois tu s o Senhor nosso Deus, nossos olhos esto em ti para nos dar sementes de homens,
como promessa fizeste-nos, porque tu s o Senhor nosso Deus e os nossos olhos esto
voltados para ti somente.E o Senhor ouviu a orao de Isaque, filho de Abrao, eo Senhor
ouviu as suas oraes e Rebeca, sua mulher, concebeu.E em cerca de sete meses aps os filhos
lutavam dentro dela, e doa muito que estava cansado por causa deles, e disse a todas as
mulheres que estavam em terra, fez uma coisa dessas acontecer com voc, uma vez que tem
para mim? e eles disseram-lhe: No.E ela disse-lhes: Por que estou sozinho nesta, entre todas
as mulheres que estavam sobre a terra? e ela foi para a terra de Mori para buscar o Senhor
por causa desta, e ela foi para Shem e Eber seu filho a fazer perguntas deles neste assunto, e
que eles deveriam buscar o Senhor nesta coisa respeitando-la.E ela tambm pediu a Abrao
para procurar e perguntar ao Senhor sobre tudo o que tinha acontecido a ela.E todos eles a
perguntar ao Senhor a respeito deste assunto, e eles trouxeram sua palavra do Senhor e lhe
disse: Duas crianas esto em teu ventre, e duas naes deve subir a partir deles, e uma nao
ser mais forte que o outro, e os maior servir o menor.E quando os seus dias para serem
entregues foram concludas, ela ajoelhou-se, e eis que havia gmeos no seu ventre, como o
Senhor tinha falado com ela.E o primeiro saiu todo vermelho como um vestido, e todo o povo
da terra ps o nome de Esa, dizendo que esta foi feita completa do tero.E depois saiu o seu
irmo, agarrada sua mo ao calcanhar de Esa, portanto, chamou o seu nome Jacob.E Isaac,
filho de Abrao, tinha sessenta anos quando os gerou.E cresceram os meninos at aos seus
quinze anos, e eles vieram, entre a sociedade dos homens. Esa era um homem projetar e
enganoso, e um caador especialista na rea, e Jac foi um homem perfeito e sbio, que
habitava em tendas, alimentao de rebanhos e de aprendizagem as instrues do Senhor e os
comandos de seu pai e sua me.E Isaac e os filhos de sua casa morava com seu pai Abrao, na
terra de Cana, como Deus lhes havia ordenado.E Ismael, filho de Abrao ia com seus filhos e
todos os que pertencem a eles, e eles voltaram para l para a terra de Havil, e habitaram ali.E
todos os filhos das concubinas de Abrao foi morar na terra do oriente, para Abrao despediu-
os do seu filho, e deu-lhes presentes, e eles foram embora.E Abrao deu tudo o que tinha a
seu filho Isaque, e deu-lhe tambm todos os seus tesouros.E mandou-lhe, dizendo: Tu no
conhecer e compreender o Senhor Deus no cu e na terra, e no h outro ao lado dele?E foi
ele quem me tirou da casa do meu pai e do meu local de nascimento, e deu-me todos os
prazeres sobre a terra, que me livrou o conselho dos mpios, pois nele eu confiar.E ele me
trouxe a este lugar, e ele livrou-me de Ur Casdim, e ele me disse: tua semente darei todas
estas terras, e eles herdaro quando eles guardam os meus mandamentos, os meus estatutos
e os meus juzos que eu te ordenei, e que eu lhes ordenar.Agora, pois, meu filho, ouvir a minha
voz e guardardes os mandamentos do Senhor teu Deus, que te ordenei, no se desviarem do
caminho certo, quer para a direita ou para a esquerda, a fim de que ele pode ser bom para ti
ea teus filhos depois de ti para sempre.E lembre-se as obras maravilhosas do Senhor, ea sua
bondade que ele demonstrou em relao a ns, em ter-nos livrado das mos de nossos
inimigos, e que o Senhor nosso Deus os fez cair em nossas mos, e agora, portanto, manter
tudo o que eu te ordenei, e no se desvie dos mandamentos de Deus, e servir ningum ao lado
dele, a fim de que ele pode ser bom para ti ea tua descendncia depois de ti.E ensinar as
crianas o teu ea tua descendncia as instrues do Senhor e seus mandamentos, e ensinar-
lhes o caminho reto em que deve andar, a fim de que ele pode estar bem com eles para
sempre.Ento respondeu Isaque, seu pai e disse-lhe que o meu Senhor ordenou que eu fao, e
no vou me afastar dos mandamentos do Senhor, meu Deus, vou manter tudo o que ele me
mandou, e Abrao abenoou seu filho Isaac , e tambm seus filhos, e Abrao Jac ensinou a
instruo do Senhor e seus caminhos.E foi nesse momento que Abrao morreu, no dcimo
quinto ano da vida de Jac e Esa, os filhos de Isaac, e todos os dias de Abrao, foram 175
anos, e ele morreu e foi congregado ao seu pessoas em idade avanada bom, velho e farto de
dias, e Isaque e Ismael, seus filhos, o sepultaram.E quando os habitantes de Cana ouvi dizer
que Abrao foi morto, todos eles vieram com seus reis e prncipes e todos os seus homens
para enterrar Abrao.E todos os moradores da terra de Haran, e todas as famlias da casa de
Abrao, e todos os prncipes e nobres, e os filhos de Abrao pela concubinas, tudo veio quando
souberam da morte de Abrao, e que pagou a bondade de Abrao , e confortou seu filho Isaac,
eo sepultaram Abrao na caverna que ele comprou de Efrom, o hitita e seus filhos, para a
posse de um lugar do enterro.E todos os habitantes de Cana, e todos aqueles que haviam
conhecido Abrao, Abrao chorou por um ano inteiro, e homens e mulheres choraram sobre
ele.E todas as crianas, e todos os habitantes da terra chorou por causa de Abrao, pois
Abrao havia sido bom para todos eles, e porque ele tinha sido na posio vertical com Deus e
os homens.E no houve um homem que temia a Deus, como Abrao, pois ele temia, seu Deus,
desde a sua juventude e serviu o Senhor, e tinha ido em todos os seus caminhos durante sua
vida, desde sua infncia at o dia da sua morte.E o Senhor estava com ele e entregou-o a partir
do conselho de Ninrode e seu povo, e quando ele fazia guerra contra os quatro reis de Elo,
conquistou-los.E levou todos os filhos da terra para o servio de Deus, e ele ensinou-lhes os
caminhos do Senhor, e os levou a conhecer o Senhor.E formou um bosque e plantou uma
vinha nele, e ele sempre tinha preparado em sua barraca de carne e bebida para os que
passaram pela terra, para que pudessem satisfazer-se em sua casa.E o Senhor Deus entregou a
terra inteira por conta de Abrao.E foi depois da morte de Abrao que Deus abenoou seu
filho Isaac e seus filhos, eo Senhor era com Isaque como tinha sido com seu pai Abrao, de
Isaac guardado todos os mandamentos do Senhor, como Abrao, seu pai lhe tinha ordenado;
ele no virar direita ou esquerda do caminho que seu pai lhe tinha ordenado.[ Livro de
Jasar referenciado em Josu e Samuel II. traduzido fielmente (em 1840) a partir do original em
hebraico Ingls. Uma Reimpresso reimpresso Fotolitografica da Edio Precisa Publicada por
JH Parry & Co., Salt Lake City: 1887]




CAPTULO 27 - Esa mata Nimrod e dois de seus Mighty Men. Volta para casa cansado da luta,
e vende sua primogenitura para o Valor.E Esa, nesse momento, aps a morte de Abrao,
muitas vezes entrou no campo para caar.E Ninrode, rei de Babel, o mesmo foi Anrafel,
tambm freqentam com os seus homens valentes para caar em campo, e ande com seus
homens na virao do dia.E Esa Nimrod estava observando todos os dias, por um cime foi
formado no corao de Esa contra Nimrod todos os dias.E em um certo dia foi Esa no campo
para caar, e ele achou Nimrod andando no deserto com os seus dois homens.E todos os seus
valentes e seu povo estava com ele no deserto, mas eles removeram a uma distncia dele, e
iam com ele em diferentes direes para caar, Esa e se escondeu por Nimrod, e ele se
escondia por ele no deserto .E Ninrode e seus homens que estavam com ele, no o conheo, e
Ninrode e seus homens freqentemente andava em campo na virao do dia, e saber onde os
seus homens estavam caando no campo.E Nimrod e dois de seus homens que estavam com
ele chegaram ao lugar onde estavam, quando Esa comeou de repente de seu esconderijo, e
desembainhou a espada e correu e correu para Nimrod e cortou sua cabea.E Esa travaram
uma luta desesperada com os dois homens que estavam com Nimrod, e quando chamou por
ele, Esa voltou-se para eles e os feriu de morte com sua espada.E todos os homens poderosos
de Ninrode, que havia deixado ele ir para o deserto, ouviram o choro distncia, e eles sabiam
que as vozes dos dois homens, e eles correram para saber a causa disso, quando eles
encontraram o seu rei e os dois homens que estavam com ele morto no deserto.E quando
Esa viu os valentes de Ninrode vem de longe, ele fugiu, e, assim, escapou, e Esa tomou as
peas valiosas de Ninrode, que o pai de Ninrode tinha legado a Nimrod, e com que Nimrod
prevalecia sobre toda a terra, e ele correu e escondeu-os em sua casa.E Esa tomou as vestes
e correu para a cidade por conta dos homens de Ninrode, e ele veio casa de seu pai, cansado
e exausto de lutar, e ele estava pronto para morrer pela tristeza quando ele se aproximou de
seu irmo Jac, e sentou-se diante dele.E ele disse a seu irmo Jac: Eis aqui vou morrer nesse
dia, e por que ento eu quero o direito de primogenitura? E Jac com Esa agiu sabiamente
nesta matria, e Esa vendeu sua primogenitura a Jac, pois foi assim trazido pelo Senhor.Ea
poro de Esa na caverna do campo de Macpela, que Abrao tinha comprado aos filhos de
Hete para a posse de um cemitrio, tambm vendido a Esa Jac, e comprei tudo isso de seu
irmo Esa para determinado valor.E Jac escreveu toda esta em um livro, e ele testemunhou
o mesmo com testemunhas, e selou-lo, eo livro permaneceu nas mos de Jacob.E quando
Nimrod, filho de Cuche morreu, seus homens levantou-o eo trouxe consternao, eo
sepultaram na sua cidade, e todos os dias que Nimrod viveu foram 215 anos e morreu.E os dias
que Ninrode reinou sobre o povo da terra foram 185 anos, e Ninrode morreu pela espada de
Esa na vergonha e desprezo, e da descendncia de Abrao causou sua morte, como ele tinha
visto em seu sonho.E com a morte de Ninrode seu reino dividiu-se em vrias divises, e todas
aquelas peas que reinou sobre Nimrod foram restauradas para o respectivo reis da terra, que
se recuperou depois da morte de Ninrode, e todo o povo da casa de Nimrod foram por muito
tempo escravizada a todos os outros reis da terra.[ Livro de Jasar referenciado em Josu e
Samuel II. traduzido fielmente (em 1840) a partir do original em hebraico Ingls. Uma
Reimpresso reimpresso Fotolitografica da Edio Precisa Publicada por JH Parry & Co., Salt
Lake City: 1887]




CAPTULO 28 - Por causa da fome, Isaac vai para Gerar, a terra dos filisteus. Aps a Fome volta
ao comando do Senhor em Hebrom. Jacob enviado para a Casa de Sem, onde permanece
trinta e dois anos para aprender o caminho do Senhor, mas Esa no iria. Esa se casa com
uma mulher canania.E naqueles dias, depois da morte de Abrao, nesse ano o Senhor trouxe
a fome pesados no solo, e enquanto a fome grassava na terra de Cana, Isaac se levantou para
ir ao Egito por causa da fome, como seu pai Abrao havia feito.E o Senhor apareceu a Isaque
naquela noite e ele disse-lhe: No desas ao Egito, mas levantar e ir para Gerar, a Abimeleque,
rei dos filisteus, e permanecem l at que a fome cessa.E Isaac se levantou e foi para Gerar,
como o Senhor lhe ordenara, e l ficou um ano inteiro.E quando Isaac entrou para Gerar, o
povo da terra, viu que Rebeca, sua mulher era de uma aparncia bonita, eo povo de Gerar
Isaac perguntou sobre sua esposa e disse: Ela minha irm, pois estava com medo de dizer
que ela era sua esposa para que o povo da terra deve mat-lo por conta dela.E os prncipes de
Abimeleque veio e elogiou a mulher do rei, mas ele no lhes respondeu, nem ele atender s
suas palavras.Mas ouvi dizer que Isaque declarou que ela seja sua irm, para que o rei
reservados presente dentro de si.E quando Isaac tinha permanecido trs meses na terra,
Abimeleque olhou para a janela, e viu, e eis que Isaque estava brincando com Rebeca, sua
mulher, para habitou Isaque em casa exterior pertencentes ao rei, de modo que a casa de
Isaac estava em frente a casa do rei.E o rei disse a Isaac: Que isto que tens feito para nos
dizer de tua mulher, Ela minha irm? a facilidade com que pode um dos grandes homens do
povo tm-se deitado com ela, e depois queres ter trazido culpa sobre ns.E disse Isaque a
Abimeleque vos, porque eu estava com medo de que eu morra por causa da minha esposa,
por isso eu disse, ela minha irm.Naquele tempo Abimeleque deu ordens para que todos os
seus prncipes e grandes homens, e tomaram Isaac e Rebeca, sua mulher e trouxe-os perante o
rei.E o rei ordenou que eles deveriam vesti-los com roupas principescas, e faz-los andar pelas
ruas da cidade, e proclamem diante deles em toda a terra, dizendo: Este o homem e esta
sua esposa, quem tocar neste homem ou em sua mulher, certamente morrer. E Isaac voltou
com sua esposa para casa do rei, eo Senhor estava com Isaac e ele continuou a cera nada
grande e no tinha.E o Senhor fez com Isaac para encontrar graa diante de Abimeleque, e
vista de todos os seus sditos, e Abimeleque assim com Isaque, Abimeleque, para lembrar o
juramento e convnio que existia entre seu pai e Abrao.E Abimeleque disse a Isaque: Eis que
toda a terra est diante de ti; habita onde quer que possa parecer bem aos teus olhos at te
tornars para a tua terra, e Abimeleque, Isaac deu campos e vinhas ea melhor parte da terra
de Gerar, para semear e colher e comer os frutos da terra at os dias de fome deve ter
passado perto.E Isaque semeou naquela terra, e recebeu uma centena de vezes no mesmo
ano, eo Senhor o abenoou.E o homem engrandeceu e tinha possesso de ovelhas e possesso
de vacas e muita gente de servio.E quando o dia da fome faleceu o Senhor apareceu a Isaque
e disse-lhe: Levanta-te, sai deste lugar e voltar para a tua terra, terra de Cana, e Isaac se
levantou e voltou a Hebrom, que na terra de Cana, ele e todos os que pertencem a ele
como o Senhor lhe ordenara.E aps esta Shelach o filho na Arfaxade falecido nesse ano, que
o dcimo oitavo ano de vida de Esa e Jac, e todos os dias que Shelach viveu foram 433 anos
e morreu.Naquela poca Isaac enviou o seu filho mais novo de Jacob at a casa de Shem e
Eber, e ele aprendeu as instrues do Senhor, e Jac ficou na casa de Shem e Eber de 32 anos,
e Esa, seu irmo no vai, pois ele no estava disposto a ir, e ele permaneceu na casa de seu
pai na terra de Cana.E Esa era continuamente caa nos campos para trazer para casa o que
ele poderia ter, assim como Esa, todos os dias.E Esa era um homem projetar e enganadora,
uma caada depois que os coraes dos homens e induziu-os, e Esa foi um homem valente
em campo, e no decurso do tempo foi, como de costume de caar, e ele chegou at a domnio
da Seir, o mesmo Edom.E ele permaneceu na terra de Seir caa no campo de um ano e
quatro meses.E Esa viu l na terra de Seir, filha de um homem de Cana, e seu nome era
Jehudith, filha de Beeri, filho de Efer, das famlias de Hete, filho de Cana.E Esa tomou como
esposa, e ele veio a ela, de quarenta anos foi Esa quando ele a pegou, e ele a trouxe para
Hebron, na terra do lugar de seu pai, habitao, e habitou l.E aconteceu naqueles dias, nos
cento e dcimo ano da vida de Isaac, que est no qinquagsimo ano da vida de Jacob, em que
ano morreu Shem, filho de No, Shem foi de 600 anos de idade na sua morte.E quando Sem
morreu Jac voltou para seu pai, que Hebron, na terra de Cana.E no ano quinquagsimo
sexto da vida de Jacob, as pessoas vieram de Haran, e Rebecca foi dito sobre seu irmo Labo,
filho de Betuel.Para a esposa de Labo era estril, naqueles dias, e deu luz sem filhos, e
tambm todas as suas servas nenhum nua para ele.E o Senhor se lembrou mais tarde Adinah a
esposa de Labo, e ela concebeu e deu luz filhas gmeas, e Labo chamou os nomes de suas
filhas, o nome da pessoa idosa Leah, eo nome da jovem Rachel.E essas pessoas veio e disse
estas coisas para Rebecca, Rebecca e se alegrou muito que o Senhor tinha visitado o seu irmo
e que ele tem filhos.[ Livro de Jasar referenciado em Josu e Samuel II. traduzido fielmente
(em 1840) a partir do original em hebraico Ingls. Uma Reimpresso reimpresso
Fotolitografica da Edio Precisa Publicada por JH Parry & Co., Salt Lake City: 1887]


CAPTULO 29 - Jacob por engano obtm Brother Sua bno. Jacob temendo a ira do seu
irmo, foge para a casa de Eber, onde permanece durante catorze anos. Esa novamente se
casa com uma mulher da terra. Jac retorna ao seu Pai, mas sendo ainda ameaado por Esa,
aconselhado por sua me para ir ao seu irmo Labo, em Har. Jac vai para Har, sendo
comandada por seu pai no se casar com qualquer uma das filhas de Cana. Jac assaltado
na estrada, por meio do Filho de Esa, e roubado de tudo o que possua.E Isaac, filho de
Abrao tornou-se velho e avanado em dias, e seus olhos ficaram pesados pela idade, eram
escuras e no conseguia ver.Naquela poca Isaac chamou a Esa, seu filho, dizendo: Levanta
peo-te as tuas armas, aljava eo teu arco, se levantar e sair para o campo e me alguma caa, e
faze-me um guisado saboroso e traz-lo para mim, para que eu coma, a fim de que eu te
abenoe antes da minha morte, como eu j se tornaram velhos e cabelos grisalhos.E Esa fez,
e tomou sua arma e saiu para o campo para apanhar caa, como de costume, para levar a seu
pai que ele tinha encomendado a ele, para que ele possa abeno-lo.Rebeca ouviu todas as
palavras que Isaac tinha falado Esa, e ela apressou-se e chamou seu filho de Jac, dizendo:
Assim fez teu pai falar ao teu irmo Esa, e assim que eu ouvi, pois, agora tu apressar e fazer
aquilo que eu dizer-te.Levante-se e ir, peo-te, ao rebanho e traze-me dois filhos multa de
cabras, e eu vou buscar o guisado saboroso para teu pai, e trars as carnes salgadas para que
ele possa comer antes de teu irmo vieram da caa, a fim de que teu pai te abenoe.E Jacob
apressou e fez o que sua me lhe havia ordenado, e ele fez a carne saborosa e trouxe-o antes
de seu pai antes de Esa tinha vindo de sua perseguio.E disse Isaque a Jac: Quem s tu,
meu filho? E ele disse: Eu sou Esa, teu primognito, tenho feito como forma tu em mim, pois
agora se levantam peo-te, e come da minha caa, a fim de que tua alma me abenoe como
falaste para mim.E Isaac se levantou e comeu e bebeu, eo seu corao foi consolado, e ele
abenoou Jac e Jac longe do seu pai, e assim que Isaac tinha abenoado Jac, e ele tinha ido
longe dele, eis que vinha Esa de seu caa do campo, e ele tambm fez um guisado saboroso e
trouxe-o a seu pai a comer do mesmo e para abeno-lo.Isaac disse Esa, e que foi ele que
tomou veado e trouxe-me antes que vieste e quem me abenoar? E Esa sabia que seu irmo
Jac havia feito isso, e que a ira de Esa, acendeu-se contra o seu irmo Jacob que ele agiu
assim para ele.E Esa disse: Ele no justamente chamado Jac? pois ele me enganou duas
vezes, ele tirou meu direito de primogenitura e agora ele tem tirado a minha bno, e Esa
chorou muito, e quando Isaac ouviu a voz de seu filho Esa chorando, disse Isaque a Esa, que
posso fazer, meu filho Veio teu irmo com sutileza e tomou a tua bno, e Esa odiou a Jac,
seu irmo por causa da bno que seu pai lhe dera, ea sua ira foi despertada muito contra
ele.E Jac ficou com muito medo de seu irmo Esa, e ele se levantou e fugiu para a casa de
Eber, filho de Sem, e ele escondeu-se l por conta de seu irmo, e Jac foi 63 anos de idade,
quando saiu da terra de Cana, em Hebron, e Jac estava escondido na casa de Eber de 14
anos por conta de seu irmo Esa, e ele continuou a aprender os caminhos do Senhor e seus
mandamentos.E quando viu que Esa Jac fugiu e escapou dele, e que Jac havia
ardilosamente obtida a bno, ento Esa entristeceu muito, e ele tambm estava
incomodada com seu pai e sua me, e ele tambm se levantou e levou sua esposa e foi
embora de seu pai e sua me terra de Seir, e ele morava l, e Esa viu ali uma mulher dentre
as filhas de Hete, cujo nome era Bosmath, filha de Elom o heteu, e ele a levou para uma
mulher, alm de sua primeira esposa, Esa e chamou o seu nome Ada, dizendo que a bno
tinha em que o tempo passou com ele.E Esa habitou na terra de Seir seis meses sem ver o pai
ea me, e depois Esa tomou suas mulheres e se levantou e voltou para a terra de Cana, e
Esa colocado as suas duas mulheres na casa de seu pai, em Hebron.E as esposas de Esa
polmica e provocou Isaac e Rebeca, com as suas obras, pois eles no andou nos caminhos do
Senhor, mas serviam deuses de seu pai de madeira e pedra, como seu pai havia ensinado a
eles, e eles eram mais perversos do que seu pai .E eles foram de acordo com os maus desejos
de seus coraes, e sacrificava e queimava incenso a Baal, e Isaque e Rebeca se cansaram
deles.Rebeca disse, estou cansado da minha vida por causa das filhas de Hete; se Jac tomar
mulher das filhas de Hete, como estas que so as filhas da terra, para que, ento, vida para
mim?E naqueles dias Ada, mulher de Esa concebeu e deu luz um filho, Esa e chamou o
nome do filho que lhe nascera Elifaz, e Esa foi de 65 anos de idade, quando ela lhe deu.E
Ismael, filho de Abrao morreu naqueles dias, no ano de sessenta e diante da vida de Jac, e
todos os dias que Ismael viveu foram 137 anos e morreu.E quando soube que Ismael Isaac
estava morto, ele lamentou a ele, e Isaac, pranteando a ele durante muitos dias.E no final de
14 anos de Jacob que residem na casa de Eber, Jac desejava ver seu pai e sua me, chegou
Jac casa de seu pai e sua me, em Hebrom, e Esa tinha naqueles dias esquecido que Jacob
tinha feito a ele por ter tido a bno dele naqueles dias.E quando Esa viu Jac que vinham
ao seu pai e sua me lembrou-se que Jac havia feito para ele, e ele estava muito irritado
contra ele e ele tentou mat-lo.E Isaac, filho de Abrao era velho e avanado em dias, e Esa
disse: Agora o tempo do meu pai est se aproximando de que ele deve morrer, e quando ele
morrer eu matarei Jac, meu irmo.E isso foi dito a Rebeca, e ela se apressou e mandou
chamar a Jac, seu filho, e ela disse-lhe: Levanta-te, e fugir para Har, para o meu irmo Labo,
e permanecem l por algum tempo, at que a ira de teu irmo ser transformado de ti e tu
voltar.E Isaque chamou a Jac e disse-lhe: No tomes mulher das filhas de Cana, porque
assim fizemos o nosso pai Abrao comando de ns, segundo a palavra do Senhor, que ele lhe
havia ordenado, dizendo: tua descendncia darei esta terra, se os teus filhos guardarem a
minha aliana que fiz contigo, eu tambm realizar a teus filhos que eu te disse e no vou
abandon-los.Agora, pois, meu filho ouvir a minha voz, para tudo o que eu te ordeno, e abster-
se de uma mulher dentre as filhas de Cana; surgir, v para Har para a casa do pai de Betuel
tua me, e toma para ti uma esposa de l das filhas de Labo, irmo de tua me.Portanto
guardai-vos para que no deves esquecer o Senhor teu Deus, e todos os seus caminhos na
terra a que vais, e deverias ficar ligado com o povo da terra e perseguir vaidade e abandonar o
Senhor teu Deus.Mas quando vieres terra servir ali o Senhor, no vire direita ou esquerda
do caminho que te ordenei, e que tu aprende.E que o Deus Todo-Poderoso te conceda favor
aos olhos do povo da terra, para que possas ter l uma mulher de acordo com a escolha tua,
aquele que bom e reto nos caminhos do Senhor.E que Deus d a ti ea tua descendncia a
bno de Abrao teu pai, e te faa frutificar e te multiplique, e tu tornar-se uma multido de
pessoas na terra para onde vais, e que Deus te dar a volta a esta terra, terra de habitao, teu
pai, com filhos e com grandes riquezas, com alegria e com prazer.Isaac e Jacob terminou
comandando e abenoando-o, e ele deu-lhe muitos presentes, juntamente com a prata eo
ouro, e ele mandou-o embora, e Jac ouviu seu pai e sua me, ele beijou-las e se levantou e foi
a Pad-Ar, e Jac era 77 anos de idade, quando ele saiu da terra de Cana, de Berseba.E
quando Jac partiu para ir para Har chamou a Esa, seu filho Elifaz e, secretamente, falou-lhe,
dizendo: Agora apressar, tomar a tua espada na tua mo e buscar Jac e passar diante dele na
estrada, e se escondem por ele, e mat-lo com a tua espada em uma das montanhas, e tomar
todas as que lhe pertencem e voltar.Elifaz, filho de Esa era um homem ativo e peritos, com o
arco como seu pai havia lhe ensinado, e ele era um caador observado no campo e um homem
valente.Elifaz fez como seu pai lhe havia ordenado, e Elifaz era naquela poca 13 anos de
idade, e Elifaz se levantou e se foi e levou dez dos irmos de sua me com ele e perseguido
Jacob.E ele seguiu de perto Jacob, e ele se escondia por ele na fronteira da terra de Cana, em
frente cidade de Siqum.E Jac viu Elifaz e seus homens que o perseguiam, e Jac ficou
parado no lugar em que ele estava indo, a fim de saber o que era aquilo, pois ele no sabia
nada, e Elifaz, desembainhou a espada e ele continuou avanando, ele e seus homens, para
Jac, e Jac disse-lhes: Qual fazer com que vocs vieram para c, e O que significa que voc
prosseguir com suas espadas.Elifaz chegou a Jacob e ele respondeu, e disse-lhe: Assim que
meu pai me de comando, e agora, portanto, no vou desviar as ordens que meu pai me deu, e
quando Jac viu que Esa tinha falado com Elifaz empregar a fora Jac ento aproximou-se e
suplicou Elifaz e seus homens, dizendo-lhe:Eis tudo o que tenho e que meu pai e minha me
deu a mim, que levam a ti e ir de mim, e no me mate, e essa coisa pode ser contabilizado para
ti uma justia.E o Senhor fez Jac achar graa aos olhos de Elifaz, filho de Esa, e os seus
homens, e ouviram a voz de Jac, e no coloc-lo morte, e Elifaz e seus homens tomaram
todas pertencentes a Jac em conjunto com a prata eo ouro que tinha trazido com ele de
Beersheba, eles o deixaram nada.Elifaz e seus homens foram para longe dele e eles voltaram a
Esa a Berseba, e contaram-lhe tudo o que lhes havia ocorrido com Jacob, e deram-lhe tudo o
que eles haviam tomado de Jacob.E Esa estava indignado com Elifaz, seu filho, e em seus
homens que estavam com ele, porque no tinha posto Jacob at a morte.E, respondendo,
disse a Esa, porque Jac suplicou-nos neste assunto para no mat-lo, nossa piedade estava
animado para ele, e tomamos todas as que lhe pertencem e trouxe-te, e Esa tomou toda a
prata eo ouro que Elifaz havia tomado a Jac e p-los por em sua casa.Naquele momento, viu
Esa que Isaque abenoara a Jac, e lhe havia ordenado, dizendo: No tomars esposa dentre
as filhas de Cana, e que as filhas de Cana eram ms aos olhos de Isaque e Rebeca,Ento ele
foi para a casa de Ismael, seu tio, e alm de suas mulheres mais velhas que ele tomou
Machlath a filha de Ismael, irm de Nebayoth, para uma mulher.[ Livro de Jasar referenciado
em Josu e Samuel II. traduzido fielmente (em 1840) a partir do original em hebraico Ingls.
Uma Reimpresso reimpresso Fotolitografica da Edio Precisa Publicada por JH Parry & Co.,
Salt Lake City: 1887]




CAPTULO 30 - Quando ele chega ao Monte Mori, o Senhor apareceu a Jac e estabeleceu Sua
aliana com ele. Chegando na casa de seu tio ele se dedica a servir sete anos por Raquel.E Jac
saiu continuar seu caminho, em Har, e ele veio na medida do monte Mori, e ele permaneceu
ali por toda a noite perto da cidade de Luz, eo Senhor apareceu l Jac, naquela noite, e disse-
lhe: Eu sou o Senhor Deus de Abrao, o Deus de Isaac, teu pai, a terra em que ests deitado
Darei a ti ea tua descendncia.E eis que estou contigo e te guardarei por onde quer que fores,
e multiplicarei a tua descendncia como as estrelas do cu, e farei todos os teus inimigos a cair
diante de ti, e quando eles devem te fazer guerra no prevalecero sobre ti, e eu te farei
tornar a esta terra, com alegria, com filhos, e com grandes riquezas.E Jac acordou do seu
sono e se alegrou com a viso que tinha visto, e ele chamou o nome daquele lugar Betel.Jac
levantou-se daquele lugar muito se alegrou, e quando ele caminhava seus ps senti leve com
ele para a alegria, e saiu de l para a terra dos filhos do Oriente, e ele voltou para Haran e ele
definido pelo pastor bem .E ele l encontrou alguns homens, passando de Har para alimentar
seus rebanhos, e Jac fez perguntas deles, e eles disseram: Ns somos de Har.E disse-lhes:
Vocs conhecem Labo, filho de Naor? e eles disseram: Ns o conhecemos, e eis que sua filha
Raquel bem vinda para apascentar o rebanho de seu pai.Enquanto ele ainda falava com eles,
a Raquel, filha de Labo, veio para apascentar as ovelhas de seu pai, pois ela era pastora.E
vendo Jac a Raquel, filha de Labo, irmo de sua me, ele correu e beijou-a e levantou a sua
voz e chorou.E Jac anunciou a Raquel que ele era filho de Rebeca, irm de seu pai, e Rachel
correu e contou a seu pai, Jacob e continuou a chorar, porque ele no tinha nada com ele para
levar para a casa de Laban.E quando Labo soube que sua irm, filho de Jac havia chegado,
ele correu e beijou e abraou-o e levou-o para dentro da casa e deu-lhe o po, e ele comeu.E
Jac relacionadas a Labo que seu irmo Esa, havia feito a ele, e que seu filho Elifaz havia
feito com ele na estrada.E Jac residiu na casa de Labo durante um ms, e Jac comeu e
bebeu na casa de Labo, e depois, Labo disse a Jac: Dize-me qual ser o teu salrio, pois
como tu podes me servir para nada?E Labo no teve filhos, mas somente filhas, e suas outras
esposas e servas ainda estril, naqueles dias, e estes so os nomes das filhas de Labo, que sua
esposa Adinah dera-lhe, o nome da mais velha era Lia eo nome do a menor Raquel e Lia tinha
os olhos bem abertos, mas Raquel era bonita e bem favorecido, e Jac amava.E disse Jac a
Labo, te servirei sete anos por Raquel, tua filha menor, e Labo consentiu esta e Jac serviu
Labo sete anos para a sua filha Rachel.E no segundo ano de residncia de Jac em Har, que
est no septuagsimo nono ano da vida de Jacob, em que ano morreu Eber, filho de Sem, que
foi 464 anos de idade na sua morte.E quando Jac soube que Eber estava morto indignou
muito, e ele lamentou e chorou sobre ele por muitos dias.E no terceiro ano de residncia de
Jac em Har, Bosmath, filha de Ismael, a esposa de Esa, at lhe deu um filho, e Esa
chamado Reuel seu nome.E no quarto ano de residncia de Jac na casa de Labo, o Senhor
visitou Labo, e me lembrei dele por conta de Jacob, e os filhos lhe nasceram, e seu primeiro
filho foi Beor, o segundo foi Alib, eo terceiro foi Chorash .E o Senhor deu Labo riquezas e
honra, filhos e filhas, eo homem aumentou muito por conta de Jacob.E Jac naqueles dias
serviu Labo em todos os tipos de trabalho, em casa e no campo, ea bno do Senhor estava
em tudo o que pertencia a Labo em casa e no campo.E no quinto ano morreu Jehudith, filha
de Beeri, esposa de Esa, na terra de Cana, e ela no teve filhos, mas apenas filhas.E estes
so os nomes de suas filhas que ela deu a Esa, o nome da mais velha era Marzith, eo nome da
jovem era Puith.E quando Jehudith morreu, Esa levantou-se e foi para a Seir para caar em
campo, como de costume, e Esa habitou na terra de Seir por um longo tempo.E no sexto ano
Esa tomou por mulher, alm de suas outras esposas, Ahlibamah, filha de Zebeon os heveus, e
Esa trouxe para a terra de Cana.E Ahlibamah concebeu e deu a Esa trs filhos, Yeush,
Yaalan e Cor.E naqueles dias, na terra de Cana, havia uma desavena entre os pastores de
Esa e os pastores de os habitantes da terra de Cana, para bovinos de Esa e bens eram
abundantes demais para ele permanecer na terra de Cana, na casa de seu pai, e na terra de
Cana no podia suport-lo por conta de seu gado.E quando Esa viu que seu brigas
aumentaram com os habitantes da terra de Cana, ele se levantou e pegou suas esposas e
seus filhos e suas filhas, e tudo que lhe pertencia, eo gado que possua, e todos os seus bens
que ele tinham adquirido na terra de Cana, e ele se afastou dos habitantes da terra para a
terra de Seir, e Esa e todos os habitantes pertencentes a ele na terra de Seir.Mas de vez em
quando Esa iria ver o pai ea me na terra de Cana, e Esa se casaram com os horeus, e deu
as suas filhas aos filhos de Seir, o horeu.E ele deu a sua filha mais velha Marzith de An, filho
de Zebeon, irmo de sua esposa, e Puith ele deu a Azar, o filho de Bil os horeus, e Esa
habitou no monte, ele e seus filhos e elas frutificaram e multiplicado.[ Livro de Jasar
referenciado em Josu e Samuel II. traduzido fielmente (em 1840) a partir do original em
hebraico Ingls. Uma Reimpresso reimpresso Fotolitografica da Edio Precisa Publicada por
JH Parry & Co., Salt Lake City: 1887]




CAPTULO 31 - Jacob enganado e dada Leah no lugar de Rachel, mas dada por Rachel
Anos mais servio Seven. Jac serve a Labo seis anos mais de Salrios e torna-se muito rico,
quando o Senhor lhe aparece e ordena-lhe que seu retorno terra de Cana. Jacob obedece e
vai de Laban. Rachel rouba Pai deuses dela, que ele no pode saber onde Jac fugiu. Labo o
persegue, mas estabelece um pacto de paz. Laban quebra o Pacto enviando seu Filho
secretamente a Esa que Jac pode cair em suas mos. Esa, com quatrocentos homens,
procuram destruir Jacob.E no stimo ano, o servio de Jac que serviu Labo foi concluda, e
Jac disse a Labo vos, D-me minha esposa, para os dias do meu servio so atendidos, e
Labo fez, e Labo e Jac reuniu todas as pessoas que local e fizeram uma festa.E na noite
Labo entrou na casa, e depois, Jac veio l com as pessoas da festa, e Labo extingue todas as
luzes que estavam l em casa.E disse Jac a Labo: Por que fazes isso coisa em ns? e Labo
respondeu: Esse o nosso costume de agir nesta terra.E depois Labo deu sua filha Lia, e ele
trouxe a Jac, e ele veio at ela e Jac no sabia que ela era Lia.E Labo deu sua filha Lia, sua
serva Zilpa por serva.E todo o povo na festa sabia o que Labo havia feito para Jacob, mas eles
no contaram a coisa a Jacob.E todos os vizinhos vieram naquela noite casa de Jac, e
comeram e beberam e se alegraram, e jogou em cima antes de Leah tamborins e com danas,
e eles responderam antes de Jacob, Heleah, Heleah.E Jac ouviu as palavras deles, mas no
compreende o seu significado, mas ele pensou como poderia ser seu costume nesta terra.E os
vizinhos falaram estas palavras antes de Jac durante a noite, e todas as luzes que estavam na
casa naquela noite Labo tinha extinguido.E na parte da manh, quando apareceu o dia, Jacob
se virou para a esposa e viu, e eis que era Lia, que estava deitado no seu seio, e Jac disse: Eis
que agora sei o que os vizinhos disseram que na noite passada, Heleah, eles disseram , e eu
no sabia.E chamou Jac a Labo, e disse-lhe: Que isto que tu de mim? Certamente te servi
por Raquel, e porque tu me enganar e tu me dar Leah?Labo respondeu Jac, dizendo: No
assim que feito em nosso lugar, d a menor antes da pessoa idosa, pois, agora, se desejas ter
a irm da mesma forma, lev-la a ti para o servio que queres me servir por mais sete anos.E
Jac fez assim, e ele tambm levou Rachel para uma mulher, e serviu Labo sete anos mais, e
Jacob tambm veio a Raquel, e amou a Raquel mais do que a Lia, e Labo lhe deu sua serva
Bila por serva.E quando o Senhor viu que Lia era desprezada, o Senhor abriu seu ventre, e ela
concebeu e deu luz quatro filhos de Jac, naqueles dias.E estes so os seus nomes, Rben
Simeo, Levi, e Jud, e depois que ela deixou de rolamento.E nesse momento Raquel era
estril, e ela no tinha filhos, e Raquel inveja de sua irm Leah, e quando Rachel viu que ela
deu sem filhos a Jac, ela levou serva Bila, e deu dois filhos de Jac, Dan e Naftali.E quando
Lia, vendo que ela tinha deixado de rolamento, ela tambm tomou sua serva Zilpa, e ela deu
a Jac por mulher, e Jacob tambm veio a Zilpa, e tambm deu luz dois filhos de Jac, Gade e
Aser.Jac e Lia de novo concebeu e deu luz na poca dois filhos e uma filha, e estes so os
seus nomes, Issacar, Zebulon, e sua irm Dina.E Rachel ainda estava estril, naqueles dias, e
Raquel orou ao Senhor naquele momento, e ela disse: Senhor, Deus se lembra de mim e me
visitar, peo-te, pois agora meu marido vai me rejeites, pois eu lhe dei sem filhos.Agora,
Senhor Deus, ouve a minha splica diante de ti, e ver a minha aflio, e me dar as crianas
como uma das servas, para que eu no mais suportar a minha reprovao.E Deus ouviu e abriu
seu ventre, e Raquel concebeu e deu luz um filho, e ela disse: O Senhor tem tirado o meu
oprbrio, e chamou-lhe Jos, dizendo: Que o Senhor me acrescente outro filho, e Jac foi 91
anos de idade, quando ela lhe deu.Naquele tempo a me de Jac, Rebeca, mandou a
enfermeira Deborah, filha de Uz, e dois dos servos de Isaque Jac.E eles vieram com Jac para
Har, e disseram-lhe, Rebecca enviou-nos a ti, que te hs de tornar a casa de teu pai para a
terra de Cana, e Jac lhes deu ouvidos a este que sua me havia falado.Naquele tempo, os
outros sete anos que Jac serviu Labo por Raquel foram concludas, e foi no final de 14 anos
que ele tinha de habitar em Har que Jacob disse a Labo vos, dai-me as minhas mulheres, e
me mandar embora, que eu possa ir para a minha terra, pois eis que minha me mandou-me
da terra em Cana, que eu deveria voltar para a casa de meu pai.E Labo disse-lhe: No
assim peo-te, se tenho achado graa aos teus olhos, no me deixe, nomear-me o teu salrio e
eu vou lhes dar, e ficar comigo.E Jac disse-lhe: Isto o que me deres para os salrios, que vou
passar este dia atravs de todo o teu rebanho e tirar-lhes cada cordeiro que salpicados e
malhados e como so castanhos entre as ovelhas, e entre as caprinos, e se queres fazer uma
coisa para mim eu retornarei e apascentar o rebanho de tua e mant-los como no incio.E
Labo fez, e Labo removido de seu rebanho de tudo o que Jacob tinha dito e deu a ele.E Jac
colocou tudo o que tinha removido o rebanho de Labo nas mos de seus filhos, e Jac estava
alimentando o restante do rebanho de Labo.E quando os servos de Isaque que tinha enviado
Jac viu que Jacob no teria, em seguida, voltar com eles para a terra de Cana a seu pai, que
ento passou longe dele, e eles voltaram para casa na terra de Cana.E Dbora ficou com Jac
em Har, e ela no voltou com os servos de Isaac para a terra de Cana, e Deborah residia com
esposas e filhos de Jac em Har.E Jac serviu Labo seis anos j, e quando a ovelha deu luz,
Jacob removidos deles, como eram salpicados e malhados, como tinha determinado com
Labo e Jac fizeram-no de Labo durante seis anos, eo homem aumentaram muito e ele tinha
gado e servas e servos dos homens, camelos e jumentos.E Jac tinha duzentos manada de
gado, eo seu gado eram de grande porte e de aparncia bonita e foram muito produtivas, e
todas as famlias dos filhos dos homens desejavam obter algum do rebanho de Jac, porque
era extremamente prspera.E muitos dos filhos dos homens chegou a adquirir algumas das
ovelhas de Jacob, e Jacob deu-lhes um carneiro para o agente homem ou uma serva ou um
burro ou um camelo, ou o que Jac desejou-lhes que lhe deram.E Jac obtidos riquezas, honra
e bens, por meio das operaes com os filhos dos homens, e os filhos de Labo, o invejavam
desta honra.E no decorrer do tempo ele ouviu as palavras dos filhos de Labo, dizendo: Jac
tem levado tudo o que era de nosso pai, e do que era de nosso pai que ele adquiriu toda esta
glria.Viu tambm Jac o rosto de Labo e de seus filhos, e eis que no era para ele nos
ltimos dias, como tinha sido antes.E o Senhor apareceu a Jac, no termo de seis anos, e disse-
lhe: Levanta-te, sai desta terra, e voltar para a terra da tua terra natal e eu serei contigo.Jac
levantou-se naquele momento e montou seus filhos e esposas e todos os que pertencem a ele
sobre os camelos, e saiu para ir para a terra de Cana a seu pai Isaac.E Labo no sabia que
Jacob tinha ido com ele, para Labo tinha sido aquele dia da tosquia de ovinos.E Raquel furtou
as imagens de seu pai, e ela pegou e ela escondeu-os em cima do camelo em que ela se
sentou, e ela continuou.E esta a forma de imagens; na tomada de um homem que o
primeiro nascido e matando-o e levando o cabelo de sua cabea, e tendo em sal e salgar a
cabea e ungindo-o em leo, em seguida, tomar um tablete pequeno de cobre ou um
comprimido de ouro e escrever o nome em cima dele, e colocar o comprimido debaixo da
lngua, e tendo a cabea com o comprimido debaixo da lngua e coloc-lo em casa, e acender
as luzes antes e curvando-se a ele.E no momento em que se curvar a ele, fala-lhes em tudo o
que eles pedem, por meio da fora do nome que est escrito nele.E alguns fazem nas figuras
de homens, de ouro e prata, e ir at eles nos tempos conhecido por eles, e os nmeros receber
a influncia dos astros, e dizer-lhes coisas futuras, e desta forma foram as imagens que Rachel
roubou de seu pai.E Raquel roubou essas imagens, que foram de seu pai, a fim de que Labo
no pde saber por meio deles que Jacob tinha ido.E Labo voltou para casa e ele perguntou
sobre Jacob e sua famlia, e ele no se encontrava, e Labo procurou a sua imagem para saber
onde Jac tinha ido, e no poderia encontr-los, e ele foi para outras imagens, e ele perguntou
deles e disse-lhe que Jac havia fugido dele para seu pai, terra de Cana.E Labo, em
seguida, levantou-se e levou os seus irmos e todos os seus servos, e ele saiu e perseguiu Jac,
e alcanou-o na montanha de Gileade.E Labo disse a Jac: Que isto que fizeste-me a fugir e
me enganar e levar as minhas filhas e seus filhos como cativas pela espada?E no fizeste sofrer
eu beij-los e envi-los com alegria, e tu roubar meus deuses e te ir embora.E Jac respondeu
Labo, dizendo: Porque eu estava com medo de que queres as tuas filhas fora de mim, e
agora com quem achares os teus deuses, ele morrer.Labo procurou por as imagens e ele
examinou em tendas de Jac e todos os mveis, mas no conseguiu encontr-los.E Labo disse
a Jac: Vamos fazer um pacto juntos e isso deve ser um testemunho entre mim e ti, se afligires
as minhas filhas, ou tomars outras mulheres alm das minhas filhas, Deus ser testemunha
entre mim e ti na este assunto.E tomaram pedras e fizeram um monto, e Labo: Este monto
hoje testemunha entre mim e ti, por isso ele chamou o seu nome Gileade.E Jac e Labo
ofereceu um sacrifcio na montanha, e comeram ali pelo monte, e ficaram no monte a noite
toda, e levantou-se Labo de manh cedo, e chorou com as suas filhas e beijou-os, e ele voltou
ao seu lugar.E apressou-se e expulso de seu filho Beor, que era 17 anos de idade, com
Abichorof filho de Uz, filho de Naor, e com eles foram dez homens.E apressou-se e passou e
passou na estrada antes de Jacob, e eles vieram por outro caminho para a terra de Seir.E
vieram a Esa, e disse-lhe: Assim diz teu irmo e irmo da me, parente teu Labo, filho de
Betuel, dizendo:ouviste o que teu irmo Jac fez a mim, que primeiro me veio nua e
descoberta, e fui me encontrar com ele, e trouxe para minha casa com honra, e fiz-lhe grande,
e eu lhe dei as minhas duas filhas para as esposas e tambm duas das minhas empregadas.E
Deus abenoou-o na minha conta, e aumentaram muito, e tinha filhos, filhas e servas.Ele
tambm tem um estoque imenso de ovelhas e vacas, camelos e jumentos, tambm prata e
ouro em abundncia, e quando ele viu que sua maior riqueza, ele me deixou enquanto eu fui a
tosquia as minhas ovelhas, e ele se levantou e fugiu em segredo .E ele levantou suas esposas e
filhos sobre os camelos, e levou embora todo o seu gado e os bens que ele adquiriu na minha
terra, e levantou seu rosto para ir a seu pai Isaac, na terra de Cana.E ele no deixa-me a beijar
minhas filhas e seus filhos, e ele levou minhas filhas como cativas pela espada, e ele tambm
roubou meus deuses, e ele fugiu.E agora eu t-lo deixado na montanha do ribeiro de Jabuk, ele
e tudo que lhe pertencia, nada ele tem falta.Se for o teu desejo de ir at ele, v ento e l tu
encontr-lo, e tu podes fazer-lhe como a tua alma, e mensageiros de Labo veio e disse Esa
todas estas coisas.E Esa ouviu as palavras dos mensageiros de Labo, e sua ira se acendeu
sobremaneira contra Jac, e ele se lembrou de seu dio, sua raiva e queimado dentro dele.E
apressou-se Esa e levou os filhos e servos e as almas de sua casa, sendo sessenta homens, e
ele foi montado e todos os filhos de Seir, o horeu e seu povo, sendo trezentos e quarenta
homens, e tomou de todo esse nmero de quatro cem homens com espadas, e ele foi Jac
feri-lo.E Esa dividimos este nmero em vrias partes, e ele tomou a sessenta homens de seus
filhos e servos e as almas de sua casa como uma s cabea, e deu-lhes nos cuidados de Elifaz, o
filho mais velho.E ao restante que ele deu ao cuidado dos seis filhos de Seir, horeu, e ele
colocou todos os homens sobre suas geraes e crianas.E todo este arraial foi como foi, e
Esa foi entre eles para Jacob, e ele conduziu-los com velocidade.E mensageiros de Labo
partiu de Esa e foi para a terra de Cana, e chegaram casa de Rebeca, a me de Jac e
Esa.E disseram-lhe, dizendo: Eis que Esa, teu filho tenha ido contra o seu irmo Jacob, com
quatrocentos homens, pois ele soube que ele estava chegando, e ele se foi para fazer a guerra
com ele, e feri-lo e tomar tudo o que tem .E Rebecca apressou e mandou setenta e dois
homens dos servos de Isaac ao encontro de Jac na estrada, pois ela disse: Porventura, Esa
pode fazer a guerra na estrada quando ele conhece-lo.E esses mensageiros pegou a estrada ao
encontro de Jac, e ele se encontraram na estrada da ribeira, no lado oposto da Jabuk ribeiro,
e Jac disse, quando os viu, este campo destinado a mim de Deus e chamado Jacob o nome
daquele lugar Machnayim.E Jac soube que todos os povos de seu pai, e ele os beijou e
abraou-o e entrou com eles, e Jac perguntou-lhes sobre seu pai e sua me, e eles disseram,
eles estavam bem.E esses mensageiros disse a Jac: Rebecca tua me enviou-nos a ti, dizendo:
Ouvi dizer, meu filho, que teu irmo Esa saiu contra ti na estrada com os homens dos filhos
de Seir, o horeu.E, portanto, meu filho, ouvir a minha voz e ver com o teu conselho que queres
fazer, e quando ele vem at ti, suplicar-lhe, e no falar precipitadamente a ele, e lhe dar um
presente a partir do que tu possuis, e do que Deus tem favorecido a ti com.E quando ele te
perguntar sobre assuntos teu esconder nada dele, talvez ele possa se converter da sua ira
contra ti, e tu, assim, salvar a tua alma, tu e todos os que pertencem a ti, pois teu dever
honr-lo, pois ele teu irmo mais velho.Quando Jac ouviu as palavras de sua me, que os
mensageiros lhe tinha falado, Jacob levantou a sua voz e chorou amargamente, e no como
sua me, ento, lhe ordenara.[ Livro de Jasar referenciado em Josu e Samuel II. traduzido
fielmente (em 1840) a partir do original em hebraico Ingls. Uma Reimpresso reimpresso
Fotolitografica da Edio Precisa Publicada por JH Parry & Co., Salt Lake City: 1887]




CAPTULO 32 - Jacob envia uma mensagem de paz para seu irmo, que o rejeita com desprezo,
e Adiantamentos para destru-lo. Hostes de anjos causa do medo de Jacob vir em cima de
Esa, e ele vai encontr-lo em paz, em resposta orao de Jacob. Jac luta com um anjo do
Senhor.E naquele tempo, Jac enviou mensageiros a seu irmo Esa, em direo terra de
Seir, e ele falou-lhe palavras de splica.E ordenou-lhes, dizendo: Assim direis a meu senhor
Esa: Assim diz teu servo Jac, meu senhor Que no imaginar que a bno de meu pai com o
qual ele me abenoou tem sido benfico para mim.Por eu ter sido esses 20 anos com Labo, e
ele me enganou e mudou o salrio dez vezes, como tem sido todos j disseram a meu senhor.E
servi-lo em sua casa de forma muito trabalhosa, e depois Deus viu a minha aflio, meu
trabalho e da obra das minhas mos, e ele me fez achar graa e favor diante dele.E depois,
atravs de Deus grande misericrdia e bondade adquiridos bois, jumentos e bois, e servos e
servas.E agora eu estou voltando para minha terra e minha casa para meu pai e minha me,
que esto na terra de Cana, e enviei para o meu senhor sabe de tudo isso, a fim de achar
graa aos olhos de meu senhor, para que ele no pode imaginar que eu tenho de mim mesmo
obtido a riqueza, ou que a bno com que meu pai me abenoou me beneficiou.E os
mensageiros foram a Esa, e encontrou-o nas fronteiras da terra de Edom, indo em direo a
Jac, e quatrocentos homens dos filhos de Seir, o horeu estavam com as espadas.E os
mensageiros de Jacob disse Esa todas as palavras que Jacob tinha falado com eles sobre
Esau.E Esa respondeu-lhes com orgulho e desprezo, e disse-lhes: Certamente eu ouvi e
realmente tem sido dito para mim o que Jac fez a Labo, que exaltou em sua casa e deu-lhe
as filhas por mulheres, e gerou filhos e filhas, e abundantemente aumento de riqueza e de
riquezas em casa de Labo com os seus meios.E quando ele viu que sua riqueza era abundante
e seus grandes riquezas e fugiu com tudo que lhe pertence, da casa de Labo, e ele levou as
filhas de Labo longe do rosto de seu pai, como cativas pela espada sem avis-lo disso.E no s
tem a Labo Jac fez assim, mas tambm a mim que ele fez isso e foi por duas vezes me
enganou, e eu ficar em silncio?Agora, pois eu tenho hoje venho com o meu acampamentos
para encontr-lo, e vou fazer-lhe segundo o desejo do meu corao.E os mensageiros voltaram
e vieram para Jac e disse-lhe: Fomos a teu irmo Esa, e disse-lhe todas as tuas palavras, e
tem, portanto, ele respondeu-nos, e eis que ele vem ao teu encontro com quatrocentos
homens.Agora, ento, conhecer e ver o que deves fazer, e rogamos a Deus para te livrar dele.E
quando ele ouviu as palavras de seu irmo que ele tinha falado com os mensageiros de Jac,
Jac teve muito medo e estava angustiado.E Jac orou ao Senhor seu Deus, e disse: Senhor,
Deus de nossos pais, Abrao e Isaac, disseste-me quando eu fui embora da casa de meu pai,
dizendo:Eu sou o Senhor Deus de teu pai Abrao, o Deus de Isaque, a ti dou esta terra, ea tua
descendncia depois de ti, e tornarei a tua descendncia como as estrelas dos cus, e tu
estendendo aos quatro lados da cu, e em ti e na tua descendncia todas as famlias da terra
sero abenoados.E tu criar as tuas palavras, e te d riquezas para mim e as crianas eo gado,
como deseja o mximo de meu corao tu dar teu servo, tu me d tudo que eu pedi a ti, para
que eu no tinha nada.E depois tu dize-me, voltar a teus pais e colocar teu nascimento e eu
ainda no te ir bem.E agora que eu vim, e tu me livrar de Laban, vou cair nas mos de Esa,
que vai matar-me, sim, juntamente com as mes dos meus filhos.Agora, pois, Senhor Deus,
livrai-me, peo-te, tambm das mos de meu irmo Esa, pois estou com muito medo dele.E
se no h justia em mim, faz-lo por causa de Abrao e de meu pai Isaque.Porque eu sei que
atravs da bondade e da misericrdia eu adquiri essa riqueza, por isso agora peo-te entregar-
me este dia com tua bondade e de me responder.E Jac acabou de orar ao Senhor, e ele
dividiu o povo que com ele estavam com as ovelhas e gado em dois campos, e ele deu a
metade para o cuidado de Damesek, filho de Eliezer, servo de Abrao, para um acampamento,
com seus filhos, ea outra metade ele deu ao cuidado de seu irmo Elianus filho de Eliezer, de
ser para um acampamento com seus filhos.E ordenou-lhes, dizendo: Guardai-vos distncia,
com seus campos, e no chegar muito perto uns dos outros, e se vier Esa a um acampamento
e mata-lo, o outro campo a uma distncia que ele vai escapar dele.E Jac permaneceu ali,
naquela noite, e durante toda a noite ele deu instrues aos seus servos sobre as foras e seus
filhos.E o Senhor ouviu a orao de Jac, naquele dia, eo Senhor ento entregou Jac das mos
de seu irmo Esa.E o Senhor enviou trs anjos dos anjos dos cus, e saram antes de Esa e
veio a ele.E esses anjos apareceram Esa e seu povo como dois mil homens, montados a
cavalo equipado com todos os tipos de instrumentos de guerra, e apareceu aos olhos de Esa
e todos os seus homens para ser dividido em quatro campos, com quatro chefes para eles.E foi
em um acampamento e encontraram Esa vem com quatrocentos homens para com seu
irmo Jac, e este campo Esa e correu em direo ao seu povo e aterrorizada-los, e Esa caiu
do cavalo em alarme, e todos os seus homens se separou dele em que lugar, porque eles
estavam com muito medo.E todo o acampamento depois gritou quando eles fugiram de Esa,
e todos os homens belicosos respondeu, dizendo:Certamente ns somos servos de Jac, que
o servo de Deus, e que depois pode estar contra ns? E Esa disse-lhes, ento, meu senhor e
irmo Jac o seu senhor, que eu no vi por estes 20 anos, e agora que eu tenho esse dia
chegar a v-lo, voc me tratar desta maneira?E os anjos lhe respondeu, dizendo: Vive o
Senhor, no eram de Jac, a quem tu, teu irmo fala, no tinha deixado um remanescente de
pessoas ti e ao teu, mas apenas por conta de Jacob que no far nada para eles.E nesse campo
passou de Esa e os seus homens e ele foi embora, e Esa e seus homens tinham ido com eles
cerca de uma lgua, quando o segundo acampamento veio na direo dele com todos os tipos
de armas, e eles tambm fizeram a Esa e seus homens como o primeiro acampamento tinha
feito com eles.E quando as pessoas tinham deixado de ir, eis que o terceiro acampamento veio
na direo dele e eles estavam todos apavorados, e Esa caiu do cavalo, eo acampamento
inteiro gritou, e disse: Certamente ns somos os servos de Jac, que o servo de Deus, e
quem pode estar contra ns?E Esa novamente respondeu-lhes, dizendo: Oh, ento, Jac,
meu Senhor e vosso Senhor meu irmo, e para 20 anos eu no vi seu rosto e ouvido neste
dia que ele estava chegando, fui hoje para encontr-lo, e voc me tratar dessa maneira?E eles
responderam-lhe e disse-lhe: Vive o Senhor, no foram Jac, teu irmo, como disseste, no
havia deixado um resto de ti e os teus homens, mas por conta de Jac, de quem tu dizes ser
teu irmo, no vamos mexer com os homens ti ou a tua.E o terceiro campo tambm passaram
a partir deles, e ele continuou seu caminho com seus homens em direo a Jac, quando o
campo de quarto veio em sua direo, e eles tambm fizeram a ele e seus homens como os
outros fizeram.E quando Esa viu o mal que os quatro anjos tinham feito a ele e aos seus
homens, ele se tornou muito medo de seu irmo Jacob, e ele foi ao encontro dele em paz.And
Esau concealed his hatred against Jacob, because he was afraid of his life on account of his
brother Jacob, and because he imagined that the four camps that he had lighted upon were
Jacob's servants.E Jac permaneceu naquela noite com seus servos em seus campos, e ele
resolveu com os seus servos para dar a Esa um presente de tudo o que tinha com ele, e de
todos os seus bens, e Jac se levantou pela manh, ele e seus homens , e eles escolheram de
entre o gado um presente para Esa.E este o valor do presente, que optou por Jacob do seu
rebanho para dar a seu irmo Esa, e ele selecionou duzentos e quarenta cabea do rebanho,
e ele selecionado a partir do camelos e jumentos trinta cada, e dos rebanhos que ele escolheu
vacas cinqenta.E meteu-os em bandos de dez, e ele colocou cada espcie por si s, e ele os
entregou nas mos de dez dos seus servos, cada rebanho parte.E ordenou-lhes, e disse-lhes:
Guardai-vos a uma distncia um do outro, e colocar um espao entre os montes, e quando
Esa e aqueles que esto com ele deve conhec-lo e pedir-lhe, dizendo: De quem voc , e
aonde voc vai, ea quem pertence tudo isso antes de voc, voc deve dizer-lhes: Ns somos
servos de Jac, e passamos a encontrar Esa em paz, e eis que vem Jacob atrs de ns.E o que
est diante de ns um presente enviado de Jacob para seu irmo Esa.E se vos disserem: Por
que pede que ele demora para trs, de vir ao encontro de seu irmo e ver a cara dele, ento
voc deve dizer-lhes: Certamente, ele vem atrs de ns alegremente ao encontro de seu
irmo, pois ele disse, eu ir satisfaz-lo com o presente, que vai para ele, e aps isso vou ver
seu rosto, porventura ele me aceitar.Assim, o presente todo repercutido nas mos dos seus
servos, e foi diante dele naquele dia, e ele passou aquela noite com seus campos junto
fronteira do ribeiro de Jabuk, e ele se levantou no meio da noite, e ele levou sua esposa e sua
empregada servos, e todos os que pertencem a ele, e naquela noite eles passaram ao longo
dos Jabuk ford.E quando ele passou em todos pertencentes a ele sobre o riacho, Jacob foi
deixado sozinho, e um homem encontrou-o, e ele lutou com ele naquela noite at ao romper
do dia, e a juntura da coxa de Jac foi fora do comum por meio de wrestling com ele.E, ao
romper do dia, o homem deixou Jacob l, e abenoou-o e foi embora, e Jacob passaram o
ribeiro ao raiar do dia, e ele parou em cima de sua coxa.E o sol se levantou sobre ele quando
ele tinha passado o ribeiro, e ele veio at o local de seu gado e as crianas.E eles foram em
frente, at meio-dia, e enquanto eles estavam indo na presente estava passando na frente
deles.E levantou Jac os seus olhos e olhei, e eis que Esa estava a uma distncia, que vem
junto com muitos homens, cerca de quatrocentos e Jac teve muito medo de seu irmo.E
apressou-se Jacob e seus filhos divididos at suas mulheres e suas servas, e sua filha Dinah ele
colocou em um ba, e entreguei na mo dos seus servos.E ele passou diante dos seus filhos e
esposas para encontrar seu irmo, e ele inclinou-se para o cho, sim, ele curvou-se sete vezes
at que ele se aproximou do seu irmo, e Deus fez Jac para encontrar graa e favor aos olhos
de Esa e seus homens , porque Deus ouviu a orao de Jacob.E o medo de Jac e seu terror
caiu sobre o seu irmo Esa, pois Esa era muito medo de Jac, o que os anjos de Deus havia
feito a Esa, e ira de Esa contra Jac foi transformada em bondade.E quando Esa viu Jac
correndo na direo dele, ele tambm correu em direo a ele e ele abraou-o, e ele caiu
sobre seu pescoo, e eles se beijaram e choraram.E Deus colocou medo e bondade para com
Jac, no corao dos homens que vieram com Esa e Jac tambm beijou e abraou-o.E
tambm Elifaz, filho de Esa, com seus quatro irmos, filhos de Esa, chorou com Jacob, e
beijou e abraou-o, porque o temor de Jac tinha cado sobre eles todos.E levantou Esa os
olhos e viu as mulheres com seus filhos, os filhos de Jacob, andando atrs de Jacob e curvando-
se ao longo da estrada de Esau.E disse Esa a Jac: Quem so estes contigo, meu irmo? eles
so os teus filhos ou teus servos? Esa e Jac respondeu e disse: Eles so meus filhos que Deus
graciosamente tem dado a teu servo.E enquanto Jac estava falando com Esa e seus homens,
Esa viu o campo todo, e ele disse a Jac: De onde tu chegar a todo o campo que eu conheci
ontem noite? e Jac disse: Para achar graa aos olhos de meu senhor, isso o que Deus
graciosamente deu ao teu servo.E o presente veio antes de Esa e Jac Esa pressionou,
dizendo: Peo-te o presente que eu trouxe a meu senhor, e Esa disse: Por que este o meu
propsito? guarda o que tens a ti mesmo.E Jac disse, cabe-me dar tudo isso, pois tenho visto
o teu rosto, para que tu ainda vives em paz.E Esa recusou a entregar o presente, e Jac disse-
lhe: Rogo-te, meu senhor, se agora tenho achado graa aos teus olhos, em seguida, receber o
presente da minha mo, porque eu, por isso, visto o teu rosto, como se eu tivesse visto um
rosto como deus, porque foste feliz comigo.E Esa tomou o presente, e Jac tambm deu
Esa, prata e ouro e bdlio, para ele apertou-lhe tanto que ele levou.E Esa dividiu o gado que
estavam no acampamento, e deu a metade para os homens que tinham vindo com ele, pois
eles tinham vindo de locao, ea outra metade ele entregue a mos de seus filhos.E a prata eo
ouro, e bdlio deu nas mos de Elifaz seu filho mais velho, e disse Esa a Jac: Deixa-nos ficar
contigo, e ns vamos devagar contigo at que tu vens a minha casa comigo, para que
possamos ali habitar juntos.E respondeu Jac, seu irmo e disse, eu faria como o meu senhor
fala de mim, mas meu senhor sabe que estes filhos so tenros, e que os rebanhos com seus
jovens que esto comigo, mas v devagar, pois se eles foram rapidamente todos eles
morreriam, pois tu sabes suas cargas e seu cansao.Portanto, que meu senhor passar antes de
seu servo, e eu irei devagar por causa dos filhos e do rebanho, at que eu venha a colocar meu
senhor em Seir.E disse Esa a Jac, vou colocar contigo algumas das pessoas que esto comigo
para cuidar de ti na estrada, e para suportar a fadiga eo teu fardo, e ele disse que isso meu
senhor, se que posso encontrar graa aos teus olhos?Eis que eu virei a ti, para Seir morar l
junto como disseste, tu vai seguir com o teu povo, para eu te seguirei.E Jac disse isso a Esa,
a fim de remover Esa e os seus homens com ele, para que Jacob pode depois ir para a casa de
seu pai para a terra de Cana.E Esa ouviu a voz de Jac e Esa voltou com os quatrocentos
homens que estavam com ele em seu caminho a Seir, e Jacob e todos os que pertencem a ele
naquele dia foi at a extremidade da terra de Cana, em suas fronteiras , e ele ficou ali algum
tempo.[ Livro de Jasar referenciado em Josu e Samuel II. traduzido fielmente (em 1840) a
partir do original em hebraico Ingls. Uma Reimpresso reimpresso Fotolitografica da Edio
Precisa Publicada por JH Parry & Co., Salt Lake City: 1887]


CAPTULO 33 - Jacob vai a Siqum. O prncipe Siqum contamina Din, filha de Jacob. Siqum
desejos por mulher.


E em algum momento depois de Jacob se afastou das fronteiras da terra, e ele veio para a
terra de Shalem, que a cidade de Siqum, que est na terra de Cana, e descansou na frente
da cidade.E ele comprou uma parcela do campo que estava l, e dos filhos de Hamor o povo da
terra, por cinco siclos.E Jacob no construiu uma casa, e armou ali a sua tenda, e fez barracas
para o seu gado, pois ele chamou o nome daquele lugar Sucote.E Jac ficou em Sucote um ano
e seis meses.Naquela poca algumas das mulheres dos habitantes da terra foram cidade de
Siqum, para danar e se alegrar com as filhas do povo da cidade, e quando eles saram, ento
Raquel e Lia, as esposas de Jac com suas famlias tambm passou a contemplar a alegria das
filhas da cidade.E Dinah, a filha de Jac tambm foi junto com eles e viram que as filhas da
cidade, e eles permaneceram l antes que estas filhas, enquanto todas as pessoas da cidade
estavam de p por eles para contemplar suas alegrias e todas as pessoas grandes da cidade
estava l.E Siqum, filho de Hamor, prncipe da terra tambm estava l para v-las.E Siqum
viu Din, filha de Jac, sentado com a me antes de as filhas da cidade, a moa agradou muito,
e ele no pediu a seus amigos e seu povo, dizendo: filha de quem a audincia entre as
mulheres, a quem eu fao No sei na cidade?E disseram-lhe: Certamente esta a filha de Jac,
filho de Isaac, o hebreu, que morava na cidade h algum tempo, e quando foi noticiado que as
filhas da terra estava saindo para se alegrar, ela foi com ela servos me e empregada para se
sentar no meio deles como vs.E Siqum viu Din, filha de Jacob, e quando ele olhou para ela a
sua alma tornou-se fixa a Dinah.E ele mandou e teve sua tomada pela fora, e Dinah chegou
casa de Siqum, e ele agarrou-a fora e se deitou com ela e humilhou-a, e ele a amava muito
e colocou-a em sua casa.E eles vieram e disseram a coisa a Jac, e quando Jac soube que
Siqum havia contaminado a Din, sua filha, Jacob enviou doze dos seus servos para buscar
Din da casa de Siqum, e saram e chegaram casa de Siqum, para tirar Dinah de l.E
quando eles vieram Siqum, saiu a eles com os seus homens e os expulsaram de sua casa, e ele
no os deixavam de vir antes de Dinah, mas Siqum estava sentado com Dinah beijando e
abraando-a diante de seus olhos.And the servants of Jacob came back and told him, saying,
When we came, he and his men drove us away, and thus did Shechem do unto Dinah before
our eyes.E Jac soube que Siqum, alis, que havia contaminado a sua filha, mas ele no disse
nada, e seus filhos estavam alimentando o seu gado no campo, e Jac permaneceu calada at
o seu retorno.E antes que seus filhos chegou em casa, Jac enviou duas donzelas filhas de seus
servos para cuidar de Din da casa de Siqum, e permanecer com ela, e Siqum enviou trs de
seus amigos de seu pai, filho de Hamor Chiddekem, o filho de perado, dizendo-me esta
donzela por mulher.E o filho de Hamor o heveu Chiddekem chegou casa de Siqum, seu filho,
e sentou-se diante dele, e Hamor disse a seu filho, Siqum, Existe ento nenhuma mulher
entre as filhas do teu povo que tu queres levar uma mulher hebraica quem no do teu
povo?E Siqum, lhe disse: A nica deves comear por mim, pois ela maravilhosa em minha
viso, e Hamor fez conforme a palavra de seu filho, pois ele era muito amado por ele.E saiu
Hamor Jacob para comungar com ele sobre este assunto, e quando ele tinha ido embora da
casa de Siqum, seu filho, antes que ele chegasse a Jac para falar-lhe, eis que os filhos de Jac
tinham vindo do campo, logo quando ouviram a coisa que a Siqum, filho de Hamor tinha
feito.E os homens estavam muito tristes sobre sua irm, e todos eles vieram para casa com
raiva disparou, antes da hora de recolher o gado.E eles vieram e sentaram-se antes de seu pai
e falou-lhe com furor acendeu, dizendo: Certamente a morte devido a este homem e sua
famlia, porque o Senhor Deus de toda a terra ordenou a No e seus filhos que o homem
nunca deve roubar, nem cometers adultrio, agora, eis Siqum tem tanto a fornicao
devastado e comprometidos com nossa irm, e no de todo o povo da cidade falava uma
palavra a ele.Certamente que sabes e entendes que a sentena de morte devida a Siqum, e
ao seu pai, e para toda a cidade por conta da coisa que ele fez.E enquanto eles estavam
falando antes de seu pai nesta matria, eis que Hamor, pai de Siqum, veio falar com Jacob as
palavras de seu filho sobre Dinah, e sentou-se antes de Jac, e perante os seus filhos.Hamor e
falou-lhes, dizendo: A alma de meu filho Siqum suspira por sua filha, peo-vos dar-lha por
mulher e casar com a gente, d-nos as vossas filhas e ns lhe daremos as nossas filhas, e voc
deve habitar connosco na nossa terra e ns vamos ser como um povo na terra.Para a nossa
terra muito extensa, por isso habitais e comrcio e obter posses nele, e a fazer como voc
deseja, e ningum deve impedi-lo dizendo uma palavra para voc.Hamor e parou de falar, a
Jac e seus filhos, e eis que Siqum, seu filho tinha vindo atrs dele, e sentou-se diante deles.E
Siqum falou antes de Jac e seus filhos, dizendo: Que eu ache graa aos teus olhos que voc
vai me dar a sua filha, e tudo que voc disser para mim que eu farei para ela.Pergunte-me para
a abundncia de dote e presentes, e eu vou dar, e tudo o que digo a mim que eu fao, e quem
quer que seja que se rebelam contra suas ordens, ele morrer; apenas dar-me a donzela por
mulher .E Simeo e Levi respondeu Hamor e Siqum, seu filho, enganosamente, dizendo: Tudo
vos tenho falado nos vamos fazer para voc.E eis que nossa irm est em sua casa, mas
mantm longe dela, at que enviar para o nosso pai Isaac sobre este assunto, pois no
podemos fazer nada sem o seu consentimento.Pois ele conhece os caminhos do nosso pai
Abrao, e tudo o que ele diz para ns, vamos dizer-lhe, vamos esconder nada de voc.E
Simeo e Levi falou esta Siqum, e seu pai, a fim de encontrar um pretexto, e buscar conselho
sobre o que era para ser feito a Siqum, e para a sua cidade nesta matria.E Siqum ea seu pai,
ouviu as palavras de Simeo e Levi, pareceu bem aos seus olhos, e Siqum e seu pai saiu para ir
para casa.E quando eles tinham ido embora, os filhos de Jac disse a seu pai, dizendo: Eis que
sabemos que a morte devida a estes inquos e para a sua cidade, porque eles transgrediram
o que Deus tinha ordenado a No e seus filhos e sua descendncia depois deles.E tambm
porque Siqum fez tal coisa para a nossa irm Dina em contaminando-la, por tal aviltamento
nunca deve ser feito entre ns.Agora, pois, saber e ver o que voc vai fazer, e buscar conselho
e pretexto que para ser feito a eles, a fim de matar todos os habitantes desta cidade.E
Simeo disse-lhes: Aqui est um bom conselho para voc: diga-lhes que circuncidar todos os
homens, entre eles como ns so circuncidados, e se no quiser fazer isso, tomaremos a nossa
filha deles e ir embora.E se o consentimento para fazer isso e vai fazer isso, ento quando eles
enterraram-se com a dor, ns vamos atac-los com nossas espadas, como tambm sobre
aquele que calmo e pacfico, e vamos matar todas as pessoas do sexo masculino entre eles.E
o conselho de Simeo lhes agradou, e Simeo e Levi resolveu fazer-lhes como foi proposto.E na
manh seguinte, Hamor e Siqum, seu pai voltou Jac e seus filhos, para falar a respeito Dinah,
e ouvir a resposta que os filhos de Jac daria a suas palavras.E os filhos de Jac falou
enganosamente a eles, dizendo: Ns dissemos, nosso pai Isaque todas as suas palavras e as
palavras lhe agradou.Mas ele falou para ns, dizendo: Assim fez Abrao pai de comando-lo de
Deus, o Senhor de toda a terra, que qualquer homem que no de seus descendentes que
queira assumir uma de suas filhas, far todos os homens que lhe pertencem para ser
circuncidado, como so circuncidados, e ento poderemos dar a ele a nossa filha para uma
mulher.Agora ns temos dado a conhecer todos os nossos caminhos que nosso pai falou para
ns, pois no podemos fazer isso que voc falou para ns, dar a nossa filha com um homem
no circuncidado, pois uma vergonha para ns.Mas aqui vamos concordar com voc, para
lhe dar a nossa filha, e vamos tambm ter em ns mesmos as suas filhas, e habitarei entre
vocs e ser uma pessoa como voc falou, se voc der ouvidos a ns, e consentimento para ser
como ns, para circuncidar todos os homens que pertencem a voc, como ns so
circuncidados.E se vocs no derem ouvidos a ns, para que todos os homens circuncidados
como ns so circuncidados, como tenho ordenado, ento viremos a ti, e levar a nossa filha de
voc e ir embora.E Siqum ea seu pai Hamor ouviu as palavras dos filhos de Jac, ea coisa
agradou muito, e Siqum ea Hamor, seu pai se apressou a fazer a vontade dos filhos de Jac,
para Siqum, gostava muito de Dinah, e sua alma foi rebitado para ela.E Siqum ea seu pai
Hamor correu para o porto da cidade, e elas se reuniram todos os homens de sua cidade e
falou-lhes as palavras dos filhos de Jac, dizendo:Chegamos a esses homens, os filhos de Jac,
e falou-lhes sobre a sua filha, e esses homens vo fazer o consentimento de acordo com
nossos desejos, e eis que a nossa terra de grande extenso para eles, e eles vo morar nela, e
ao comrcio, e seremos um s povo, vamos tomar as suas filhas, e nossas filhas, damos-lhes
para as esposas.Mas s nessa condio se o consentimento destes homens para fazer tal coisa,
que todo o homem entre ns se circuncidar como eles so circuncidados, como seu Deus lhes
ordenou, e quando tivermos feito de acordo com as instrues para ser circuncidado, ento
eles vo morar entre ns, juntamente com os seus rebanhos e pertences, e ns seremos como
um s povo com eles.E quando todos os homens da cidade, ouviu as palavras de Siqum
Hamor e seu pai, ento todos os homens de sua cidade eram agradveis com esta proposta, e
eles obedeceram a ser circuncidado, para Siqum ea seu pai Hamor foram muito estimado por
eles, sendo os prncipes da terra.E no dia seguinte, Hamor e Siqum, seu pai se levantou de
madrugada, e reuniram todos os homens de sua cidade no meio da cidade, e eles chamaram
para os filhos de Jac, que circuncidar todos os homens que lhes pertencem naquele dia e no
prximo.E eles circuncidados Siqum ea Hamor, seu pai, e os cinco irmos de Siqum, e ento
cada um se levantou e foi para casa, para isso veio do Senhor, contra a cidade de Siqum, e do
Senhor foi o conselho de Simeo nesta matria, a fim de que o Senhor possa livrar a cidade de
Siqum, nas mos de dois filhos de Jac.[ Livro de Jasar referenciado em Josu e Samuel II.
traduzido fielmente (em 1840) a partir do original em hebraico Ingls. Uma Reimpresso
reimpresso Fotolitografica da Edio Precisa Publicada por JH Parry & Co., Salt Lake City:
1887]


CAPTULO 34 - A perfdia de Siqum. Simeo e Levi, filhos de Jac, vingar a honra de sua irm
Dina, Destrua todos os homens da cidade, e desperdi-la. O povo de Cana conspiram para
vingar a causa de Siqum. Isaac e Jac Ore por socorro.E o nmero de todos os homens que
foram circuncidados, foram 645 homens e 246 crianas.Mas Chiddekem, filho de perado, o pai
de Hamor, e seus seis irmos, no quis ouvir Siqum ea seu pai Hamor, e eles no queriam ser
circuncidados, por proposta dos filhos de Jac era abominvel aos seus olhos, e seus raiva foi
muito despertou para isso, que o povo da cidade no tivesse ouvido a eles.E na noite do
segundo dia, eles encontraram oito filhos pequenos que no tinham sido circuncidados, por
suas mes tinham ocultado os de Siqum ea seu pai Hamor e dos homens da cidade.E Siqum
ea seu pai Hamor enviados para traz-los antes que eles sejam circuncidados, quando
Chiddekem e seus seis irmos saltaram para eles com suas espadas, e procuravam mat-los.E
eles tentaram matar tambm Siqum ea seu pai Hamor e eles procuravam mat Dinah com
eles por causa deste assunto.E disse-lhes: Que coisa essa que voc tem feito? que no h
mulheres entre as filhas de teus irmos, os cananeus, que deseja ter filhas a vs dos hebreus, a
quem vs no sabia antes, e vai fazer este ato que nunca vossos pais vos ordenou?Voc
imagine que voc ter sucesso atravs deste ato que voc tem feito? eo que voc vai
responder neste caso a vossos irmos, os cananeus, que vir amanh e perguntar-lhe sobre
esta coisa?E se o seu acto no justo e bom aparecer na sua viso, o que voc vai fazer para a
sua vida, e eu para nossas vidas, em seu no ter dado ouvidos aos nossas vozes?E se os
habitantes da terra e todos os vossos irmos, os filhos de Ham, ouvir de seu ato, dizendo:Por
conta de uma mulher hebreu fez Siqum ea Hamor, seu pai, e todos os habitantes de sua
cidade, faa isso com os quais haviam sido ignorante e que seus antepassados nunca lhes
ordenei, onde, em seguida, voc vai voar ou se esconder a sua vergonha, todos os seus dias
antes de seu irmos, os habitantes da terra de Cana?Agora, pois, no podemos suportar-se
contra essa coisa que vocs fizeram, nem podemos ser onerado com o jugo sobre ns, que
nossos antepassados no nos ordenou.Eis que amanh iremos e reunir todos os nossos
irmos, os irmos canania que habitam na terra, e vamos todos entrar e ferir voc e todos
aqueles que confiam em voc, que no haver um remanescente deixou de voc ou eles.E
quando Hamor e Siqum, seu filho e todo o povo da cidade ouviu as palavras de Chiddekem e
seus irmos, eles eram um medo terrvel de suas vidas em suas palavras, e eles se
arrependeram do que haviam feito.E Siqum ea seu pai Hamor seu pai respondeu Chiddekem
e seus irmos, e disse-lhes: Todas as palavras que voc falou para ns, so verdadeiros.Agora
no digo nem imaginar em seus coraes, que em razo do amor dos hebreus que ns fizemos
essa coisa que os nossos antepassados no nos ordenou.Mas porque vimos que no era sua
inteno e desejo de aderir aos nossos desejos relativos sua filha como a nossa lev-la,
exceto sob esta condio, por isso ouvimos a sua voz e fez esse ato que voc viu, a fim de
obter o nosso desejo deles.E quando teremos o nosso pedido obtidos a partir deles, ento
vamos voltar a elas e fazer-lhes o que voc diz para ns.Rogamos ento esperar e fica at a
nossa carne ser curada e nos tornamos fortes, e vamos ento v unida contra eles, e fazer-
lhes o que est em seus coraes e na nossa.E Dinah, a filha de Jac ouviu todas estas palavras
que Chiddekem e seus irmos tinha falado, e que Hamor e Siqum, seu filho e as pessoas de
sua cidade tinha lhes respondeu.E ela se apressou e mandou uma de suas donzelas, que seu
pai tinha enviado para cuidar dela na casa de Siqum, a Jac seu pai e seus irmos,
dizendo:Assim fez Chiddekem e seus irmos aconselhar acerca de vs, e assim fez Hamor e
Siqum, e as pessoas da cidade respond-las.Quando Jac ouviu estas palavras, ele se encheu
de ira, e ele estava indignado com eles, e sua ira se acendeu contra eles.E Simeo e Levi jurou,
dizendo: Vive o Senhor, o Deus de toda a terra, a esta hora amanh, no deve ser um resqucio
deixado em toda a cidade.E vinte jovens haviam se escondido que no eram circuncidados, e
esses jovens lutaram contra Simeo e Levi, Simeo e Levi mataram dezoito deles, e dois deles
fugiram e escaparam para alguns poos de cal, que estavam na cidade, e Simeo Levi procurou
para eles, mas no conseguiu encontr-los.E Simeo e Levi continuou a ir sobre na cidade, e
mataram todos os moradores da cidade ao fio da espada, e eles deixaram nenhum.E houve
uma grande consternao no meio da cidade, eo clamor do povo da cidade subia ao cu, e
todas as mulheres e as crianas gritaram em voz alta.E Simeo e Levi mataram toda a cidade,
no deixou um macho demais em toda a cidade.E eles mataram Hamor e Siqum, seu filho no
fio da espada, e levou-Din da casa de Siqum, e saram de l.E os filhos de Jac, e voltou, e
chegou aos mortos e saquearam todos os seus bens, que estava na cidade e no campo.E
enquanto eles estavam a tomar o despojo, trezentos homens levantou-se e lanando p para
eles e os feriu com pedras, quando Simeo voltou-se para eles e matou todos eles com o fio da
espada, e Simeo voltou antes de Levi, e entrou em da cidade.E levaram suas ovelhas e seus
bois e seus bois, e tambm o restante das mulheres e pequeninos, e eles levaram tudo para
trs, e abriu uma porta, saiu e veio a seu pai Jac com vigor.Quando Jac viu tudo o que
tinham feito para a cidade, e viu o despojo que tomaram a partir deles, Jacob estava muito
zangado com eles, e Jac disse-lhes: Que isto que voc tem feito para mim? eis que eu
consegui descansar entre os habitantes canania da terra, e nenhum deles interferiu comigo.E
agora voc tem feito para tornar-me odioso aos habitantes da terra, entre os cananeus e os
perizeus, e eu sou apenas um pequeno nmero, e todos eles vo montar contra mim e me
matar quando ouvir falar de seu trabalho com seus irmos, e eu ea minha casa vai ser
destruda.E Simeo e Levi e todos os seus irmos com eles responderam seu pai Jac, e disse-
lhe: Eis que ns vivemos na terra, e Siqum fazer isso para a nossa irm? Por que ests em
silncio a todos os que Siqum fez? e ele deve tratar a nossa irm como a uma prostituta nas
ruas?E o nmero de mulheres que Simeo e Levi levou cativos da cidade de Siqum, quem no
mata, foi oitenta e cinco que no tinham conhecido homem.And amongst them was a young
damsel of beautiful appearance and well favored, whose name was Bunah, and Simeon took
her for a wife, and the number of the males which they took captives and did not slay, was
forty-seven men, and the resto mataram.E todos os homens e mulheres jovens que Simeo e
Levi tinham sido levados cativos da cidade de Siqum, foram criados para os filhos de Jac e
seus filhos depois deles, at o dia dos filhos de Jac, saindo da terra do Egito.E quando Simeo
e Levi havia sado da cidade, os dois jovens que foram deixados, que havia se escondido na
cidade, e no morrer no meio do povo da cidade, levantou-se e esses jovens entraram na
cidade e andava na mesma, e encontraram a cidade deserta, sem homens, mulheres e apenas
choro, e estes jovens gritou e disse: Eis que este o mal que os filhos de Jac, o hebreu fez a
esta cidade no seu dia a ter este destruiu uma das cidades cananias, e no tinham medo de
suas vidas de toda a terra de Cana.E esses homens deixaram a cidade e fui para a cidade de
Tapnach, e eles foram l e disseram os habitantes de Tapnach tudo o que lhes havia
acontecido, e tudo o que os filhos de Jac havia feito para a cidade de Siqum.E a informao
chegou Jasube rei de Tapnach, e ele enviou homens para a cidade de Siqum para ver esses
jovens, pois o rei no acreditava neles desta conta, dizendo: Como pode dois homens devastar
uma cidade to grande como Siqum?E os mensageiros de Jasube voltou e disse-lhe, dizendo:
Fomos at a cidade, e destrudo, no h um homem ali, s as mulheres chorando, nem
qualquer rebanho ou gado l, por tudo o que estava na cidade os filhos de Jac tirou.E Jasube
admirado, dizendo: Como pode dois homens fazem isso, para destruir uma cidade to grande,
e no um homem capaz de ficar contra eles?Para o gosto no tem sido, desde os dias de
Ninrode, e nem mesmo a mais remota poca, tem o lugar como tomadas e Jasube, rei de
Tapnach, disse ao seu povo, Sejam corajosos e vamos lutar contra estes e hebreus, e faze-lhes
como eles fizeram cidade, e ns vamos vingar a causa do povo da cidade.E Jasube, rei de
Tapnach, consultou seus conselheiros sobre o assunto, e os seus conselheiros disseram-lhe,
no s tu prevalecer sobre os hebreus, porque deve ser poderoso para fazer este trabalho
para toda a cidade.Se dois deles, assolava a cidade inteira, e ningum levantou contra eles,
certamente, se tu queres ir contra eles, eles vo todos se levantam contra ns e nos destruir
mesmo.Mas se tu queres enviar para todos os reis que nos cercam, e deix-los entrar juntos,
ento vamos ir com eles e lutar contra os filhos de Jac, ento tu prevalecer contra eles.E
Jasube ouviu as palavras de seus conselheiros, e suas palavras agradaram a ele e seu povo, e
assim ele fez, e Jasube rei de Tapnach enviada a todos os reis dos amorreus, que cercou
Siqum e Tapnach, dizendo:Sobe comigo e me ajudar, e vamos bater o hebraico Jacob e todos
os seus filhos, e destru-los da terra, porque assim que ele fez para a cidade de Siqum, e voc
no sabe disso?E todos os reis dos amorreus, ouvido o mal que os filhos de Jac havia feito
para a cidade de Siqum, e eles ficaram muito surpreendidos com eles.E os sete reis dos
amorreus, montado com todos os seus exrcitos, cerca de dez mil homens com espadas, e eles
vieram para lutar contra os filhos de Jac, e Jac soube que os reis dos amorreus haviam
reunido para lutar contra seus filhos, e Jac teve muito medo, e isso o afligia.E Jac exclamou
contra Simeo e Levi, dizendo: Qual esse ato que voc fez? Por que voc me feriu, para
trazer contra mim todos os filhos de Cana, para destruir a mim e minha famlia? pois eu
estava em repouso, eu mesmo e minha famlia, e voc fez isso comigo, e incitou os moradores
da terra contra mim pelo seu processo.E Jud respondeu ao seu pai, dizendo: Foi em vo meus
irmos Simeo e Levi mataram todos os habitantes de Siqum? Certamente foi porque Siqum
havia humilhado a nossa irm, e transgrediu o mandamento de nosso Deus a No e seus filhos,
por nossa irm tomou Siqum afastado pela fora, e cometeu adultrio com ela.E Siqum fez
todo este mal, e no um dos habitantes da sua cidade interferiu com ele, quer dizer, Por que
queres fazer isso? certamente para este meus irmos foi e feriu a cidade, eo Senhor entregou
em suas mos, pois seus habitantes tinham transgredido os mandamentos de nosso Deus.
ento de nada que eles fizeram tudo isso?E agora, porque temes ou perturbados, e porque tu
s descontente com meus irmos, e porque tua ira acendeu contra eles?Certamente o nosso
Deus que entregou em sua mo a cidade de Siqum e de seu povo, ele tambm entregar em
nossas mos todos os reis canania que vem contra ns, e ns vamos fazer-lhes como meus
irmos faziam a Siqum.Agora, estar tranquilo sobre eles e jogar fora teus temores, mas confia
no Senhor, nosso Deus, e orai a ele para ajudar-nos e livrai-nos, e livra os nossos inimigos em
nossas mos.E Jud chamado para um dos servos de seu pai, V agora e ver onde os reis, que
vem contra ns, situam-se com seus exrcitos.E o servo passou e olhou para longe, e subiu em
frente Monte Siom, e vi todos os campos dos reis em p no campo, e ele voltou a Jud e disse:
Eis que os reis esto situados no campo com todos os seus campos, um povo extremamente
numerosas, semelhante a areia na praia do mar.Ento disse Jud a Simeo e Levi, e para todos
os seus irmos, vos fortalecer e ser filhos de valor, pois o Senhor nosso Deus est conosco, no
tem-los.Fique diante de cada homem, cingido com as armas de guerra, seu arco e sua espada,
e vamos ir e lutar contra estes homens no circuncisados, o Senhor nosso Deus, Ele vai nos
salvar.E levantaram-se, e cada um cingiu suas armas de guerra, grandes e pequenos, onze
filhos de Jac, e todos os servos de Jac com eles.E todos os servos de Isaac, que estava com
Isaque em Hebrom, tudo veio a eles equipados em todos os tipos de instrumentos de guerra, e
os filhos de Jac e os seus agentes, sendo os homens cento e doze, foram para estes reis, e
Jacob tambm foi com eles.E os filhos de Jac, enviou a seu pai Isaac, filho de Abrao, em
Hebron, o mesmo Kireath-Arba, dizendo:Ore ns te pedimos por ns ao Senhor nosso Deus,
para proteger-nos das mos dos cananeus, que esto vindo contra ns, e entreg-los em
nossas mos.E Isaac, filho de Abrao orou ao Senhor por seus filhos, e disse: Senhor Deus, tu
promessa do meu pai, dizendo: Eu multiplicarei a tua descendncia como as estrelas dos cus,
e tu tambm me prometer, e estabelecer palavra o teu, agora que os reis de Cana esto se
unindo, para fazer a guerra com os meus filhos porque eles cometidos sem violncia.Agora,
pois, Senhor Deus, o Deus de toda a terra pervertido, peo-te, o conselho dos reis que no
pode lutar contra os meus filhos.E impressionar o corao desses reis e seus povos com o
terror dos meus filhos e derrubar seu orgulho, e que se desvie de meus filhos.E com tua mo
poderosa e brao estendido entregar meus filhos e os seus agentes a partir deles, por fora e
poder esto em tuas mos para fazer tudo isto.E os filhos de Jac e seus servos, para estes
reis, e eles confiaram no Senhor seu Deus, e enquanto eles estavam indo, Jac, seu pai
tambm orou ao Senhor e disse: Senhor Deus, Deus poderoso e exaltado, que tem reinou
desde a antigidade, a partir da, at agora e para sempre;Tu s Aquele que agita as guerras e
os faz cessar, na tua mo h poder e fora para exaltar e trazer para baixo, minha orao
pode ser aceitvel diante de ti para que possas voltar para mim com as tuas misericrdias,
para impressionar os coraes dos esses reis e seus povos com o terror dos meus filhos, e
aterroriz-los e seus campos, e com muita gentileza tua entregar todos aqueles que confiam
em ti, porque que tu podes trazer pessoas abaixo de ns e reduzir as naes sob nosso
poder.[ Livro de Jasar referenciado em Josu e Samuel II. traduzido fielmente (em 1840) a
partir do original em hebraico Ingls. Uma Reimpresso reimpresso Fotolitografica da Edio
Precisa Publicada por JH Parry & Co., Salt Lake City: 1887]


E o nmero de todos os homens que foram circuncidados, foram 645 homens e 246
crianas.Mas Chiddekem, filho de perado, o pai de Hamor, e seus seis irmos, no quis ouvir
Siqum ea seu pai Hamor, e eles no queriam ser circuncidados, por proposta dos filhos de
Jac era abominvel aos seus olhos, e seus raiva foi muito despertou para isso, que o povo da
cidade no tivesse ouvido a eles.E na noite do segundo dia, eles encontraram oito filhos
pequenos que no tinham sido circuncidados, por suas mes tinham ocultado os de Siqum ea
seu pai Hamor e dos homens da cidade.E Siqum ea seu pai Hamor enviados para traz-los
antes que eles sejam circuncidados, quando Chiddekem e seus seis irmos saltaram para eles
com suas espadas, e procuravam mat-los.E eles tentaram matar tambm Siqum ea seu pai
Hamor e eles procuravam mat Dinah com eles por causa deste assunto.E disse-lhes: Que coisa
essa que voc tem feito? que no h mulheres entre as filhas de teus irmos, os cananeus,
que deseja ter filhas a vs dos hebreus, a quem vs no sabia antes, e vai fazer este ato que
nunca vossos pais vos ordenou?Voc imagine que voc ter sucesso atravs deste ato que
voc tem feito? eo que voc vai responder neste caso a vossos irmos, os cananeus, que vir
amanh e perguntar-lhe sobre esta coisa?E se o seu acto no justo e bom aparecer na sua
viso, o que voc vai fazer para a sua vida, e eu para nossas vidas, em seu no ter dado
ouvidos aos nossas vozes?E se os habitantes da terra e todos os vossos irmos, os filhos de
Ham, ouvir de seu ato, dizendo:Por conta de uma mulher hebreu fez Siqum ea Hamor, seu
pai, e todos os habitantes de sua cidade, faa isso com os quais haviam sido ignorante e que
seus antepassados nunca lhes ordenei, onde, em seguida, voc vai voar ou se esconder a sua
vergonha, todos os seus dias antes de seu irmos, os habitantes da terra de Cana?Agora, pois,
no podemos suportar-se contra essa coisa que vocs fizeram, nem podemos ser onerado com
o jugo sobre ns, que nossos antepassados no nos ordenou.Eis que amanh iremos e reunir
todos os nossos irmos, os irmos canania que habitam na terra, e vamos todos entrar e ferir
voc e todos aqueles que confiam em voc, que no haver um remanescente deixou de voc
ou eles.E quando Hamor e Siqum, seu filho e todo o povo da cidade ouviu as palavras de
Chiddekem e seus irmos, eles eram um medo terrvel de suas vidas em suas palavras, e eles
se arrependeram do que haviam feito.E Siqum ea seu pai Hamor seu pai respondeu
Chiddekem e seus irmos, e disse-lhes: Todas as palavras que voc falou para ns, so
verdadeiros.Agora no digo nem imaginar em seus coraes, que em razo do amor dos
hebreus que ns fizemos essa coisa que os nossos antepassados no nos ordenou.Mas porque
vimos que no era sua inteno e desejo de aderir aos nossos desejos relativos sua filha
como a nossa lev-la, exceto sob esta condio, por isso ouvimos a sua voz e fez esse ato que
voc viu, a fim de obter o nosso desejo deles.E quando teremos o nosso pedido obtidos a
partir deles, ento vamos voltar a elas e fazer-lhes o que voc diz para ns.Rogamos ento
esperar e fica at a nossa carne ser curada e nos tornamos fortes, e vamos ento v unida
contra eles, e fazer-lhes o que est em seus coraes e na nossa.E Dinah, a filha de Jac ouviu
todas estas palavras que Chiddekem e seus irmos tinha falado, e que Hamor e Siqum, seu
filho e as pessoas de sua cidade tinha lhes respondeu.E ela se apressou e mandou uma de suas
donzelas, que seu pai tinha enviado para cuidar dela na casa de Siqum, a Jac seu pai e seus
irmos, dizendo:Assim fez Chiddekem e seus irmos aconselhar acerca de vs, e assim fez
Hamor e Siqum, e as pessoas da cidade respond-las.Quando Jac ouviu estas palavras, ele se
encheu de ira, e ele estava indignado com eles, e sua ira se acendeu contra eles.E Simeo e
Levi jurou, dizendo: Vive o Senhor, o Deus de toda a terra, a esta hora amanh, no deve ser
um resqucio deixado em toda a cidade.E vinte jovens haviam se escondido que no eram
circuncidados, e esses jovens lutaram contra Simeo e Levi, Simeo e Levi mataram dezoito
deles, e dois deles fugiram e escaparam para alguns poos de cal, que estavam na cidade, e
Simeo Levi procurou para eles, mas no conseguiu encontr-los.E Simeo e Levi continuou a
ir sobre na cidade, e mataram todos os moradores da cidade ao fio da espada, e eles deixaram
nenhum.E houve uma grande consternao no meio da cidade, eo clamor do povo da cidade
subia ao cu, e todas as mulheres e as crianas gritaram em voz alta.E Simeo e Levi mataram
toda a cidade, no deixou um macho demais em toda a cidade.E eles mataram Hamor e
Siqum, seu filho no fio da espada, e levou-Din da casa de Siqum, e saram de l.E os filhos
de Jac, e voltou, e chegou aos mortos e saquearam todos os seus bens, que estava na cidade
e no campo.E enquanto eles estavam a tomar o despojo, trezentos homens levantou-se e
lanando p para eles e os feriu com pedras, quando Simeo voltou-se para eles e matou
todos eles com o fio da espada, e Simeo voltou antes de Levi, e entrou em da cidade.E
levaram suas ovelhas e seus bois e seus bois, e tambm o restante das mulheres e pequeninos,
e eles levaram tudo para trs, e abriu uma porta, saiu e veio a seu pai Jac com vigor.Quando
Jac viu tudo o que tinham feito para a cidade, e viu o despojo que tomaram a partir deles,
Jacob estava muito zangado com eles, e Jac disse-lhes: Que isto que voc tem feito para
mim? eis que eu consegui descansar entre os habitantes canania da terra, e nenhum deles
interferiu comigo.E agora voc tem feito para tornar-me odioso aos habitantes da terra, entre
os cananeus e os perizeus, e eu sou apenas um pequeno nmero, e todos eles vo montar
contra mim e me matar quando ouvir falar de seu trabalho com seus irmos, e eu ea minha
casa vai ser destruda.E Simeo e Levi e todos os seus irmos com eles responderam seu pai
Jac, e disse-lhe: Eis que ns vivemos na terra, e Siqum fazer isso para a nossa irm? Por que
ests em silncio a todos os que Siqum fez? e ele deve tratar a nossa irm como a uma
prostituta nas ruas?E o nmero de mulheres que Simeo e Levi levou cativos da cidade de
Siqum, quem no mata, foi oitenta e cinco que no tinham conhecido homem.And amongst
them was a young damsel of beautiful appearance and well favored, whose name was Bunah,
and Simeon took her for a wife, and the number of the males which they took captives and did
not slay, was forty-seven men, and the resto mataram.E todos os homens e mulheres jovens
que Simeo e Levi tinham sido levados cativos da cidade de Siqum, foram criados para os
filhos de Jac e seus filhos depois deles, at o dia dos filhos de Jac, saindo da terra do Egito.E
quando Simeo e Levi havia sado da cidade, os dois jovens que foram deixados, que havia se
escondido na cidade, e no morrer no meio do povo da cidade, levantou-se e esses jovens
entraram na cidade e andava na mesma, e encontraram a cidade deserta, sem homens,
mulheres e apenas choro, e estes jovens gritou e disse: Eis que este o mal que os filhos de
Jac, o hebreu fez a esta cidade no seu dia a ter este destruiu uma das cidades cananias, e
no tinham medo de suas vidas de toda a terra de Cana.E esses homens deixaram a cidade e
fui para a cidade de Tapnach, e eles foram l e disseram os habitantes de Tapnach tudo o que
lhes havia acontecido, e tudo o que os filhos de Jac havia feito para a cidade de Siqum.E a
informao chegou Jasube rei de Tapnach, e ele enviou homens para a cidade de Siqum para
ver esses jovens, pois o rei no acreditava neles desta conta, dizendo: Como pode dois homens
devastar uma cidade to grande como Siqum?E os mensageiros de Jasube voltou e disse-lhe,
dizendo: Fomos at a cidade, e destrudo, no h um homem ali, s as mulheres chorando,
nem qualquer rebanho ou gado l, por tudo o que estava na cidade os filhos de Jac tirou.E
Jasube admirado, dizendo: Como pode dois homens fazem isso, para destruir uma cidade to
grande, e no um homem capaz de ficar contra eles?Para o gosto no tem sido, desde os dias
de Ninrode, e nem mesmo a mais remota poca, tem o lugar como tomadas e Jasube, rei de
Tapnach, disse ao seu povo, Sejam corajosos e vamos lutar contra estes e hebreus, e faze-lhes
como eles fizeram cidade, e ns vamos vingar a causa do povo da cidade.E Jasube, rei de
Tapnach, consultou seus conselheiros sobre o assunto, e os seus conselheiros disseram-lhe,
no s tu prevalecer sobre os hebreus, porque deve ser poderoso para fazer este trabalho
para toda a cidade.Se dois deles, assolava a cidade inteira, e ningum levantou contra eles,
certamente, se tu queres ir contra eles, eles vo todos se levantam contra ns e nos destruir
mesmo.Mas se tu queres enviar para todos os reis que nos cercam, e deix-los entrar juntos,
ento vamos ir com eles e lutar contra os filhos de Jac, ento tu prevalecer contra eles.E
Jasube ouviu as palavras de seus conselheiros, e suas palavras agradaram a ele e seu povo, e
assim ele fez, e Jasube rei de Tapnach enviada a todos os reis dos amorreus, que cercou
Siqum e Tapnach, dizendo:Sobe comigo e me ajudar, e vamos bater o hebraico Jacob e todos
os seus filhos, e destru-los da terra, porque assim que ele fez para a cidade de Siqum, e voc
no sabe disso?E todos os reis dos amorreus, ouvido o mal que os filhos de Jac havia feito
para a cidade de Siqum, e eles ficaram muito surpreendidos com eles.E os sete reis dos
amorreus, montado com todos os seus exrcitos, cerca de dez mil homens com espadas, e eles
vieram para lutar contra os filhos de Jac, e Jac soube que os reis dos amorreus haviam
reunido para lutar contra seus filhos, e Jac teve muito medo, e isso o afligia.E Jac exclamou
contra Simeo e Levi, dizendo: Qual esse ato que voc fez? Por que voc me feriu, para
trazer contra mim todos os filhos de Cana, para destruir a mim e minha famlia? pois eu
estava em repouso, eu mesmo e minha famlia, e voc fez isso comigo, e incitou os moradores
da terra contra mim pelo seu processo.E Jud respondeu ao seu pai, dizendo: Foi em vo meus
irmos Simeo e Levi mataram todos os habitantes de Siqum? Certamente foi porque Siqum
havia humilhado a nossa irm, e transgrediu o mandamento de nosso Deus a No e seus filhos,
por nossa irm tomou Siqum afastado pela fora, e cometeu adultrio com ela.E Siqum fez
todo este mal, e no um dos habitantes da sua cidade interferiu com ele, quer dizer, Por que
queres fazer isso? certamente para este meus irmos foi e feriu a cidade, eo Senhor entregou
em suas mos, pois seus habitantes tinham transgredido os mandamentos de nosso Deus.
ento de nada que eles fizeram tudo isso?E agora, porque temes ou perturbados, e porque tu
s descontente com meus irmos, e porque tua ira acendeu contra eles?Certamente o nosso
Deus que entregou em sua mo a cidade de Siqum e de seu povo, ele tambm entregar em
nossas mos todos os reis canania que vem contra ns, e ns vamos fazer-lhes como meus
irmos faziam a Siqum.Agora, estar tranquilo sobre eles e jogar fora teus temores, mas confia
no Senhor, nosso Deus, e orai a ele para ajudar-nos e livrai-nos, e livra os nossos inimigos em
nossas mos.E Jud chamado para um dos servos de seu pai, V agora e ver onde os reis, que
vem contra ns, situam-se com seus exrcitos.E o servo passou e olhou para longe, e subiu em
frente Monte Siom, e vi todos os campos dos reis em p no campo, e ele voltou a Jud e disse:
Eis que os reis esto situados no campo com todos os seus campos, um povo extremamente
numerosas, semelhante a areia na praia do mar.Ento disse Jud a Simeo e Levi, e para todos
os seus irmos, vos fortalecer e ser filhos de valor, pois o Senhor nosso Deus est conosco, no
tem-los.Fique diante de cada homem, cingido com as armas de guerra, seu arco e sua espada,
e vamos ir e lutar contra estes homens no circuncisados, o Senhor nosso Deus, Ele vai nos
salvar.E levantaram-se, e cada um cingiu suas armas de guerra, grandes e pequenos, onze
filhos de Jac, e todos os servos de Jac com eles.E todos os servos de Isaac, que estava com
Isaque em Hebrom, tudo veio a eles equipados em todos os tipos de instrumentos de guerra, e
os filhos de Jac e os seus agentes, sendo os homens cento e doze, foram para estes reis, e
Jacob tambm foi com eles.E os filhos de Jac, enviou a seu pai Isaac, filho de Abrao, em
Hebron, o mesmo Kireath-Arba, dizendo:Ore ns te pedimos por ns ao Senhor nosso Deus,
para proteger-nos das mos dos cananeus, que esto vindo contra ns, e entreg-los em
nossas mos.E Isaac, filho de Abrao orou ao Senhor por seus filhos, e disse: Senhor Deus, tu
promessa do meu pai, dizendo: Eu multiplicarei a tua descendncia como as estrelas dos cus,
e tu tambm me prometer, e estabelecer palavra o teu, agora que os reis de Cana esto se
unindo, para fazer a guerra com os meus filhos porque eles cometidos sem violncia.Agora,
pois, Senhor Deus, o Deus de toda a terra pervertido, peo-te, o conselho dos reis que no
pode lutar contra os meus filhos.E impressionar o corao desses reis e seus povos com o
terror dos meus filhos e derrubar seu orgulho, e que se desvie de meus filhos.E com tua mo
poderosa e brao estendido entregar meus filhos e os seus agentes a partir deles, por fora e
poder esto em tuas mos para fazer tudo isto.E os filhos de Jac e seus servos, para estes
reis, e eles confiaram no Senhor seu Deus, e enquanto eles estavam indo, Jac, seu pai
tambm orou ao Senhor e disse: Senhor Deus, Deus poderoso e exaltado, que tem reinou
desde a antigidade, a partir da, at agora e para sempre;Tu s Aquele que agita as guerras e
os faz cessar, na tua mo h poder e fora para exaltar e trazer para baixo, minha orao
pode ser aceitvel diante de ti para que possas voltar para mim com as tuas misericrdias,
para impressionar os coraes dos esses reis e seus povos com o terror dos meus filhos, e
aterroriz-los e seus campos, e com muita gentileza tua entregar todos aqueles que confiam
em ti, porque que tu podes trazer pessoas abaixo de ns e reduzir as naes sob nosso
poder.[ Livro de Jasar referenciado em Josu e Samuel II. traduzido fielmente (em 1840) a
partir do original em hebraico Ingls. Uma Reimpresso reimpresso Fotolitografica da Edio
Precisa Publicada por JH Parry & Co., Salt Lake City: 1887]


CAPTULO 35 - O temor de Deus veio sobre os cananeus, e eles no lutam com Jacob.


E todos os reis dos amorreus, veio e levou sua posio no campo de consultar seus
conselheiros que era para ser feito com os filhos de Jac, pois eles ainda estavam com medo
deles, dizendo: Eis que dois deles mataram toda a a cidade de Siqum.E o Senhor ouviu as
oraes de Isaque e Jac, e ele encheu os coraes dos conselheiros de todos estes reis, "com
muito medo e terror que, por unanimidade, exclamou:Voc bobo hoje, ou h nenhum
entendimento em voc, que voc vai lutar com os hebreus, e por que que vai ter um prazer
na sua prpria destruio deste dia?Eis dois deles chegaram cidade de Siqum, sem medo ou
terror, e mataram todos os habitantes da cidade, para que ningum se levantou contra eles, e
como voc vai ser capaz de lutar com todos eles?Certamente voc sabe que seu Deus
excessivamente apegado a eles, e tem feito coisas poderosas para eles, como no ter sido feito
desde tempos antigos, e entre todos os deuses das naes, no h ningum pode fazer como
aos seus atos poderosos.Certamente, ele entregou seu pai Abrao, o hebreu, das mos de
Nimrod, e da mo de todo o seu povo que muitas vezes tentou mat-lo.Ele entregou-o
tambm do fogo em que o rei Nimrod tinha expulsado ele, e seu Deus, entregou-lhe a partir
dele.E quem mais pode fazer o mesmo? certamente foi Abrao, que matou os cinco reis de
Elo, quando eles tocaram filho de seu irmo que morava nos dias de Sodoma.E levou o moo
que foi fiel em sua casa e alguns de seus homens, e perseguiram os reis de Elo, em uma noite
e os matou, e restaurado para o filho de seu irmo todos os seus bens que tinham tirado.E
certamente voc conhece o Deus de estes hebreus muito encantados com eles, e eles
tambm esto muito satisfeitos com ele, pois sabem que os livrou de todos os seus inimigos.E
eis que atravs do seu amor para com o seu Deus, Abrao leva o filho nico e precioso, e
destina-se a lev-lo at como um holocausto ao seu Deus, e se no fosse por Deus que o
impediu de fazer isso, ele teria feito isso atravs do seu amor ao seu Deus.E Deus viu todas as
suas obras, e jurou-lhe, e lhe prometeu que ele iria entregar seus filhos e toda a sua
descendncia a partir de todos os problemas que cairia sobre eles, porque tinha feito tal coisa,
e atravs de seu amor ao seu Deus sufocou sua compaixo para seu filho.E voc no ouviu o
que seu Deus fez ao Fara, rei do Egito, e Abimeleque, rei de Gerar, atravs da adopo de
esposa de Abrao, que disse dela, ela minha irm, para que no se pode mat-lo por conta
dela, e penso lev-la para uma mulher? e Deus fez a eles e seu povo tudo o que voc ouviu.E
eis que nos vimos com nossos olhos que Esa, o irmo de Jacob, veio a ele com quatrocentos
homens, com a inteno de mat-lo, pois ele se lembrou que tinha tirado dele a bno de seu
pai.E ele foi se encontrar com ele quando ele veio da Sria, para ferir a me com os filhos, e
que livrou de suas mos, mas o seu Deus em quem confiava? entregou-o das mos de seu
irmo e tambm das mos de seus inimigos, e certamente ele ir proteg-los de novo.Quem
no sabe que ele era o Deus que inspirou os com fora para fazer para a cidade de Siqum, o
mal que voc ouviu?Poderia ser com sua prpria fora que dois homens poderiam destruir
uma cidade to grande como Siqum se no tivesse sido para o seu Deus em quem confiavam?
ele disse e fez-lhes tudo isso para matar os habitantes da cidade em sua cidade.E voc pode
ento prevalecer sobre os que nasceram juntos a partir de sua cidade para lutar com toda a
eles, mesmo milhares de vezes como muitos mais devem vir sua ajuda?Certamente voc
conhecer e compreender que voc no vm para lutar com eles, mas voc vem para a guerra
com o seu Deus, que fez a escolha deles, e voc tem, por conseguinte, todos vm este dia para
ser destrudo.Agora, pois, abster-se deste mal que voc est se esforando para trazer sobre si
mesmos, e que ser melhor para voc no ir para a batalha com eles, embora, mas so poucos
em nmeros, porque Deus est com eles.E quando os reis dos amorreus, ouviu todas as
palavras de seus assessores, seus coraes estavam cheios de terror, e eles estavam com
medo dos filhos de Jac e no lutar contra eles.E eles inclinaram os seus ouvidos s palavras de
seus assessores, e eles ouviram todas as suas palavras, e as palavras dos conselheiros muito
satisfeitos com os reis, e eles assim fizeram.E os reis se virou e se absteve de os filhos de Jac,
pois eles no se atreviam a aproximar-se deles para fazer a guerra com eles, pois eles estavam
com muito medo deles, e seu corao derreteu-se dentro de seu medo deles.Para isso procede
do Senhor para eles, porque ele ouviu as oraes de seus servos de Isaque e de Jac, pois eles
confiaram nele, e todos estes reis, retornou com seus campos naquele dia, cada um sua
prpria cidade, e no na que a luta o tempo com os filhos de Jacob.E os filhos de Jacob
manteve seu posto daquele dia at a noite em frente monte Siom, e vendo que esses reis no
veio para lutar contra eles, os filhos de Jac voltaram para casa.[ Livro de Jasar referenciado
em Josu e Samuel II. traduzido fielmente (em 1840) a partir do original em hebraico Ingls.
Uma Reimpresso reimpresso Fotolitografica da Edio Precisa Publicada por JH Parry & Co.,
Salt Lake City: 1887]




CAPTULO 36 - Jacob e seu House vai a Betel, onde o Senhor aparece para ele, chama seu
nome de Israel, e abenoa-lo. As geraes de Esa e Jac.Naquela ocasio, o Senhor apareceu
a Jac: dizendo: Levanta-te, vai a Betel e l permanecer, e faze ali um altar ao Senhor que
apareceu a ti, que entregou os filhos de ti ea tua aflio.Jac levantou-se com seus filhos e
tudo que lhe pertencia, e caminharam, e vieram a Betel, segundo a palavra do Senhor.E Jac
era 99 anos de idade, quando ele subiu a Betel, Jac e seus filhos e todas as pessoas que
estavam com ele, ficou em Betel, na Luz, e l ele construiu um altar ao Senhor que lhe
aparecera, e Jac e seus filhos permaneceram em Bethel seis meses.Naquele tempo morreu
Dbora, a filha de Uz, a enfermeira de Rebeca, que tinha sido com Jac, e Jac enterrou
embaixo de Betel, debaixo do carvalho que estava l.E Rebecca, filha de Betuel, a me de Jac,
tambm morreu na poca em Hebron, o mesmo arba Kireath, e foi sepultada na caverna de
Macpela, que Abrao tinha comprado aos filhos de Hete.E a vida de Rebecca foi 133 anos, e
ela morreu e quando Jac soube que sua me, Rebecca estava morto, ele chorou
amargamente por sua me, e fizeram um grande luto por ela, e para a enfermeira Deborah
debaixo do carvalho , e ele chamou o nome daquele lugar bachuth Allon.E Labo, o arameu
morreram nesses dias, para Deus o feriu, porque ele transgrediu a aliana que existia entre ele
e Jacob.E Jac tinha cem anos quando o Senhor lhe apareceu, e abenoou e chamou o seu
nome de Israel, e Raquel, esposa de Jacob concebido por esses dias.E naquele tempo Jac e
todos os que lhe pertencem partiram de Betel para ir casa de seu pai, em Hebron.E enquanto
eles estavam indo na estrada, e houve ainda, mas um pouco para chegar a Efrata, Raquel deu
luz um filho e ela teve trabalho duro e ela morreu.E Jac enterrou-a no caminho de Efrata, que
Belm, e ele ps uma coluna sobre a sua sepultura, que est l at hoje, e os dias de Rachel
foram 45 anos e ela morreu.E chamou Jac o nome de seu filho que lhe nascera, que Raquel
lhe deu, Benjamin, pois ele nasceu para ele na terra do lado direito.E foi depois da morte de
Rachel, que Jac armou a sua tenda na tenda de Bila, sua serva.E Rben foi zeloso pelo seu
Leah me por conta disso, e ele estava cheio de raiva, e levantou-se em sua raiva e foram e
entraram na tenda de Bila, e ele depois removida cama de seu pai.Naquele momento, o
montante de primogenitura, juntamente com o real e sacerdotal escritrios, foi retirado os
filhos de Rben, pois ele havia profanado o leito de seu pai, eo direito de primogenitura foi
dado a Jos, o ofcio real de Jud, e at sacerdcio Levi, porque Rben tinha manchado o leito
de seu pai.E estas so as geraes de Jac, que lhe nasceram em Pad-Ar, e os filhos de Jac
eram doze.Os filhos de Lia foram Rben, o primognito, e Simeo, Levi, Jud, Issacar, Zebulom,
e sua irm Dina, e os filhos de Raquel foram Jos e Benjamim.Os filhos de Zilpa, serva de Lia,
foram Gad e Aser, e os filhos de Bila, serva de Raquel, foram Dan e Naftali, estes so os filhos
de Jac, que lhe nasceram em Pad-Ar.E Jac e seus filhos e tudo que lhe pertencia viajaram
e chegaram a Manre, que arba Kireath, que est em Hebron, onde Abrao e Isaque e Jac
com seus filhos e todos os habitantes pertencentes a ele, com seu pai, em Hebron .E seu irmo
Esa e seus filhos, e tudo que lhe pertencia foi para a terra de Seir, e habitaram ali, e tinha
posses na terra de Seir, e os filhos de Esa foram fecundos e multiplicaram-se muito na terra
de Seir.E estas so as geraes de Esa, que lhe nasceram na terra de Cana, e os filhos de
Esa foram cinco.E Ada teve de Esa, seu primeiro Elifaz nascido, e tambm deu a ele Reuel,
Ahlibamah nua para ele Jes, Yaalam e Cor.Estes so os filhos de Esa que lhe nasceram na
terra de Cana, e os filhos de Elifaz, filho de Esa foram: Tem, Omar, Zef, Gat, Quenaz e
Amalex, e os filhos de Reuel foram Nachath, Zer, Shamah e Miz.E os filhos de Jeus foram
Timna, Alvah, Jetheth, e os filhos de Yaalam foram Alah, Phinor e Quenaz.E os filhos de Cor
foram: Tem, Mibzar, Magdiel e Eram, estas so as famlias dos filhos de Esa, segundo as suas
ducados na terra de Seir.E estes so os nomes dos filhos de Seir, horeu, moradores da terra de
Seir, Lot, Sobal, Zibeo, Ans, Dis, Ezer e Disom, sendo sete filhos.E os filhos de Lot foram:
Hori e Hem sua irm Timna, que Timna que veio a Jac e seus filhos, e eles no deram
ouvidos a ela, e ela entrou e tornou-se concubina de Elifaz, filho de Esa, e ela nua com ele
Amaleque.E os filhos de Sobal eram Alv, Manaate, Ebal, Sefo e Onam, e os filhos de Zibeo
eram Ai e An, este foi o An que achou as Yemim no deserto, quando apascentava os
jumentos de Zibeo, seu pai.E enquanto ele estava alimentando jumentos de seu pai levou-os
para o deserto em momentos diferentes para aliment-los.E houve um dia em que ele levou
para um dos desertos na margem do mar, em frente ao deserto dos povos, e enquanto ele
estava alimentando-os, eis que uma tempestade muito forte veio do outro lado do mar e
repousou no jumentos que estavam pastando, e todos eles paravam.E, depois, cerca de cento
e vinte animais grandes e terrveis saiu do deserto do outro lado do mar, e todos eles vieram
ao local onde foram os jumentos, e eles colocaram-se l.E os animais, desde a sua mdia para
baixo, eram na forma de os filhos dos homens, e de seu meio para cima, alguns tinham a
semelhana dos ursos, e alguns a semelhana do keephas, com cauda atrs deles de entre os
seus ombros, descendo terra, como as caudas dos ducheephath, e estes animais vieram e
montado e montou em cima destes jumentos, e os levou embora, e eles foram embora at
este dia.E um destes animais se aproximaram An e feriu-o com sua cauda, e depois fugiram
daquele lugar.E quando ele viu seu trabalho, ele era muito medo de sua vida, e ele fugiu, fugiu
para a cidade.E ele se relacionava com seus filhos e irmos, tudo o que tinha acontecido com
ele, e muitos homens foram buscar as jumentas, mas no conseguiu encontr-los, e An e seus
irmos no foi mais a esse lugar a partir desse dia seguinte, pois eles estavam com muito
medo de suas vidas.E os filhos de An, filho de Seir, foram Disom e sua irm Ahlibamah, e os
filhos de Disom foram Hend, Esb, Itr e Quer, e os filhos de Eser eram Bil, Zaav e Akan, e
os filhos de Disom foram Uz e Aran.Estas so as famlias dos filhos de Seir, horeu, de acordo
com suas ducados na terra de Seir.E Esa e seus filhos moravam na terra de Seir, o horeu,
habitante da terra, e eles tinham posses nele e frutificaram e multiplicaram-se muito, e Jac e
seus filhos e todos os que lhes pertencem, morava com seu pai Isaac, a terra de Cana, como o
Senhor tinha ordenado a Abrao seu pai.[ Livro de Jasar referenciado em Josu e Samuel II.
traduzido fielmente (em 1840) a partir do original em hebraico Ingls. Uma Reimpresso
reimpresso Fotolitografica da Edio Precisa Publicada por JH Parry & Co., Salt Lake City:
1887]




CAPTULO 37 - Retorna Jac a Siqum. Os reis de Cana montar novamente contra Jacob.
Jacob Dez Filhos com cento e dois dos seus servos Luta contra os cananeus e amorreus, e so
bem sucedidos.


E no ano 105 da vida de Jacob, que o nono ano de habitao de Jac com seus filhos na terra
de Cana, ele vinha de Pad-Ar.E naqueles dias Jac viajou com os filhos de Hebrom, e foi, e
voltou para a cidade de Siqum, e todos os que pertencem a eles, e ali habitou, para os filhos
de Jacob obteve bons terrenos de pastagem e de gordura para o seu gado em a cidade de
Siqum, cidade de Siqum, tendo ento sido reconstrudo, e no h nele havia cerca de trs
centenas de homens e mulheres.E Jac e seus filhos e tudo que lhe pertencia moravam na
parte do campo que Jac havia comprado de Hamor, pai de Siqum, quando veio de Pad-Ar
antes de Simeo e Levi ferira a cidade.E todos os reis dos cananeus e amorreus, que cercou a
cidade de Siqum, ouviu que os filhos de Jac, novamente veio a Siqum, e habitaram ali.E
eles disseram: Porventura os filhos de Jac hebraico novamente vir cidade e habitar nela,
depois que eles mataram seus habitantes e conduzido para fora? eles devem retornar agora e
tambm expulsar os que habitam na cidade ou mat-los?E todos os reis de Cana novamente
reunidos, e eles se uniram para fazer a guerra com Jac e seus filhos.E Jasube rei de Tapnach
enviado tambm a todos os seus reis vizinhos, ao rei Elan de Gaas, e ihuri rei de Shiloh, e
Parathon rei de Chzar, e Susi, rei de Sarton, e ao rei de Bethchoran Labo, e Shabir rei da
Othnay mah-, dizendo:Venha at mim e me ajudar, e vamos bater o hebraico Jacob e seus
filhos, e todos os que lhe pertencem, pois eles so novamente veio a Siqum, para possu-la e
matar seus habitantes como antes.E todos esses reis montados em conjunto e veio com todos
os seus campos, um povo extremamente abundante como a areia na praia do mar, e eles
estavam todos em frente Tapnach.E Jasube rei de Tapnach saiu-lhes com todo o seu exrcito,
e com eles acamparam em frente Tapnach fora da cidade, e todos estes reis se divide em
sete divises, sendo sete campos contra os filhos de Jacob.E eles mandaram uma declarao
de Jacob e seu filho, dizendo: Vinde todos diante de ns para que possamos ter uma entrevista
juntos na plancie, e da vingana a causa dos homens de Siqum quem matara em sua cidade,
e agora voc vai voltar para a cidade de Siqum, e habitaro nela, e matar seus habitantes
como antes.E os filhos de Jac ouviu isso e sua ira se acendeu sobremaneira com as palavras
dos reis de Cana, e dez dos filhos de Jacob apressou-se e levantou-se, e cada um deles cingiu
suas armas de guerra, e houve cem e dois de seus funcionrios equipados com eles em ordem
de batalha.E todos esses homens, os filhos de Jac com os seus servos, fui em direo a estes
reis, e Jac, seu pai estava com eles, e todos eles estavam sobre a pilha de Siqum.E Jac orou
ao Senhor por seus filhos, e ele estendeu as mos para o Senhor, e ele disse: Deus, tu s um
Deus Todo-Poderoso, tu s nosso Pai, a forma tu e ns as obras das tuas mos; , peo-te
entregar meus filhos atravs de tua misericrdia das mos de seus inimigos, que esto hoje
chegando a lutar com eles e salv-los da sua mo, na tua mo h fora e poder, para salvar os
poucos dos muitos.E dou a meus filhos, os teus servos, a fora do corao e poderia brigar com
seus inimigos, para subjug-los, e fazer cair os seus inimigos antes deles, e no deixar meus
filhos e os seus agentes morrer pelas mos dos filhos de Cana.Mas se ele parecer bem aos
teus olhos para tirar a vida de meus filhos e os seus agentes, retir-las na tua grande
misericrdia atravs das mos de teus ministros, para que no perea o dia de hoje pelas mos
dos reis dos amorreus.Quando Jac acabou de orar ao Senhor a terra tremeu em seu lugar, o
sol escurecer, ea todos estes reis foram aterrorizados e um grande consternao aoitou.E o
Senhor ouviu a orao de Jac, eo Senhor tocou o corao de todos os reis e seus exrcitos
com o terror eo temor dos filhos de Jacob.Porque o Senhor fez com que eles ouam a voz de
carros, ea voz de cavalos poderosos dos filhos de Jac, ea voz de um grande exrcito que os
acompanham.E esses reis foram apreendidos com grande terror para os filhos de Jacob, e
enquanto eles estavam em seus quartos, eis que os filhos de Jac avanou sobre eles, com
cento e doze homens, com uma grande gritando e tremendo.E quando os reis viram os filhos
de Jac avana na direo deles, eles foram de pnico ainda mais impressionado, e eles
estavam dispostos a retirar-se diante dos filhos de Jac, como no incio, e no para lutar com
eles.Mas eles no se retiraram, dizendo: Seria uma vergonha para ns, portanto, duas vezes
para retirar-se antes de os hebreus.E os filhos de Jac se aproximou e avanou contra todos
esses reis e seus exrcitos, e eles viram, e eis que era um povo muito forte, numeroso como a
areia do mar.E os filhos de Jac chamou ao Senhor e disse: Ajuda-nos, Senhor, ajuda-nos e
responde-nos, para ns confio em ti, e no vamos morrer pelas mos dos homens no
circuncidados, que hoje vm contra ns.E os filhos de Jacob cingiu suas armas de guerra, e
tomaram em suas mos a cada um o seu escudo e sua lana, e eles se aproximavam para a
batalha.E Jud, filho de Jac, correu antes de seus irmos, e dez dos seus servos com ele, e ele
foi em direo a estes reis.E Jasube, rei de Tapnach, tambm veio primeiro com o seu exrcito
diante de Jud, e Jud a Jasube e seu exrcito que vinha para ele, e ira Jud se acendeu, e sua
raiva ardia dentro dele, e ele aproximou-se para batalha em que Jud se aventurou sua vida.E
Jasube e todo o seu exrcito estavam avanando na direo de Jud, e ele foi montado em um
cavalo muito forte e poderosa, e Jasube era um homem muito valente, e coberto com ferro e
de bronze da cabea aos ps.E enquanto ele estava sobre o cavalo, ele disparou flechas com
ambas as mos antes e por trs, como era sua maneira em todas as suas batalhas, e nunca
perdeu o lugar para onde ele apontou sua flecha.E quando Jasube veio para lutar com Jud, e
foi lanando muitas flechas contra Jud, o Senhor vinculado a mo de Jasube, e todas as
flechas que ele atirou voltou-se contra seus prprios homens.E apesar disso, continuou a
avanar em direo Jasube Jud, para desafi-lo com as setas, mas a distncia entre eles foi de
cerca de trinta cvados, e quando viu Jud Jasube arremessar adiante suas flechas contra ele,
correu para ele com a sua ira pode-animado.E Jud tomou uma grande pedra do cho, e seu
peso era de sessenta siclos, e Jud correu em direo Jasube, e com a pedra atingiu-o em seu
escudo, que Jasube estava atordoado com o golpe, e caiu de seu cavalo para o cho.E o
estouro escudo pedaos da mo de Jasube, e atravs da fora do golpe saltou para a distncia
de cerca de quinze cvados, eo escudo caiu antes do segundo acampamento.E os reis que
vieram com Jasube vi em uma fora a distncia de Jud, filho de Jac, eo que tinha feito para
Jasube, e eles estavam com um medo terrvel de Jud.E reuniram perto do acampamento
Jasube, vendo a sua confuso, e Jud desembainhou a espada e feriu quarenta e dois homens
do acampamento de Jasube, e todo o acampamento Jasube fugiram diante de Jud, e ningum
foi contra ele, e eles deixaram Jasube e fugiu dele, e Jasube ainda estava prostrado no cho.E
Jasube vendo que todos os homens de seu acampamento haviam fugido dele, apressou-se e
levantou-se com o terror contra Jud, e ficou em cima de suas pernas em frente de Jud.E
Jasube tinha um nico combate com Jud, colocando blindagem para proteger, e os homens
Jasube de todos fugiram, pois estavam com muito medo de Jud.E Jasube tomou sua lana na
mo para atacar Jud sobre sua cabea, mas Jud tinham colocado rapidamente seu escudo
para sua cabea contra lana Jasube, de modo que o escudo de Jud, recebeu o golpe de lana
Jasube, eo escudo era dividido em demasiado.E quando viu Jud que o escudo era dividido, ele
rapidamente tirou a espada e feriu Jasube nos tornozelos, e cortou-lhe os ps que Jasube caiu
sobre o solo, e lana caiu de sua mo.E Jud s pressas pegou lana Jasube, com a qual ele
cortou a cabea e lanou-o ao lado de seus ps.E quando os filhos de Jac viu que Jud tinha
feito a Jasube, todos correram para as fileiras dos outros reis, e os filhos de Jac lutou com o
exrcito de Jasube, e os exrcitos de todos os reis que estavam l.E os filhos de Jacob causados
quinze mil de seus homens a cair, e feriram-nos como se ferir em cuias, e os restantes fugiram
para salvar suas vidas.E Jud ainda estava de p pelo corpo de Jasube Jasube e despojado de
sua cota de malha.E tambm Jud tirou o ferro e de bronze que estava Jasube, e eis que nove
homens dos chefes de Jasube veio para lutar contra Judah.E Jud se apressou e pegou uma
pedra do cho, e com ele feriu um deles na cabea e seu crnio foi fraturado, e tambm o
corpo caiu do cavalo ao cho.E os oito capites que se manteve, vendo a fora de Jud, tinham
muito medo e fugiu, e Jud, com seus dez homens perseguiu, e alcanou-os e os matou.E os
filhos de Jac, foram ainda feriram o exrcitos dos reis, e mataram muitos deles, mas os reis
ousadamente manteve sua posio com os seus capites, e no recuar de suas casas, e
exclamou em comparao com os exrcitos que fugiam de diante dos filhos de Jac, mas
nenhum deles quis ouvi-los, pois eles tinham medo de suas vidas para que no morra.E todos
os filhos de Jac, depois de ter derrotado os exrcitos dos reis, voltou, e chegou diante de
Jud, e Jud ainda estava matando os oito chefes de Jasube e tirando suas roupas.E viu Levi
Elon, rei de Gaas, avanando em direo a ele, com seus quatorze capites para feri-lo, mas
Levi no sabia ao certo.E Elon com seus capites se aproximou mais perto, e Levi olhou para
trs e viu que a batalha foi-lhe dado na traseira, e Levi correu com doze dos seus servos, e eles
foram e mataram Elon e seus capites com o fio da espada.[ Livro de Jasar referenciado em
Josu e Samuel II. traduzido fielmente (em 1840) a partir do original em hebraico Ingls. Uma
Reimpresso reimpresso Fotolitografica da Edio Precisa Publicada por JH Parry & Co., Salt
Lake City: 1887]


CAPTULO 38 e 39 - Os filhos de Jac Destroy muitas cidades do Cana e todos os seus povos.


E ihuri rei de Shiloh apareceu para ajudar Elon, e ele se aproximou de Jac, e chamou o seu
arco que estava em sua mo e com uma flecha atingiu ihuri que causou sua morte.E quando
ihuri rei de Shiloh estava morto, os quatro reis restantes fugiram de suas estaes com o resto
dos capites, e eles se esforaram para retirada, dizendo: No temos mais fora com os
hebreus depois de terem matado os trs reis e seus capites que eram mais poderosos do que
ns.E quando os filhos de Jac viu que os reis restantes tinham removido de seu posto, que
persegue, e Jacob tambm veio do monte de Siqum, a partir do local onde ele estava, e eles
foram atrs dos reis e aproximou-se com os seus servos.E os reis e os prncipes com o resto de
seus exrcitos, vendo que os filhos de Jac aproximou-se, tinham medo de suas vidas e
fugiram, at que atingiu a cidade de Chzar.E os filhos de Jac, os perseguiram at a porta da
cidade de Chzar, e feriram um grande matana entre os reis e seus exrcitos, cerca de quatro
mil homens, e enquanto eles estavam ferindo o exrcito dos reis, Jacob foi ocupada com a sua
arco limitando-se a matana dos reis, e matou todos eles.E ele matou o rei Parathon de Chzar
no porto da cidade de Chzar, e ele depois feriu Susi rei de Sarton, eo rei de Laban Bethchorin
e Shabir rei de Machnaymah, e matou todos eles com flechas, uma seta para cada um dos , e
eles morreram.E os filhos de Jac, visto que todos os reis foram mortos e que estavam
quebrados e recuando, continuou a exercer a batalha com os exrcitos dos reis em frente ao
porto de Chzar, e ainda feriu cerca de quatrocentos de seus homens.E trs homens, dos
servos de Jac caram nessa batalha, e quando viu Jud que trs dos seus servos tinham
morrido, pesou-lhe muito, e sua raiva ardia dentro dele contra os amorreus.E todos os homens
que permaneceram dos exrcitos dos reis tinham muito medo de suas vidas, e eles correram e
quebrou o porto das muralhas da cidade de Chzar, e todos eles entraram na cidade para a
segurana.E eles se esconderam no meio da cidade de Chzar, para a cidade de Chzar era
muito grande e extensa, e quando todos esses exrcitos tinham entrado na cidade, filhos de
Jac correu atrs deles para a cidade.E quatro homens poderosos, com experincia em
combate, saram da cidade e se posicionou contra a entrada da cidade, com espadas e lanas
em suas mos, e eles colocaram-se em frente dos filhos de Jac, e no sofr-los a entrar no da
cidade.E Naftali correu e ficou entre eles e com sua espada feriu dois deles, e cortou a cabea
de um s golpe.E ele se virou para os outros dois, e eis que havia fugido, e ele os perseguiu,
alcanou-os, os feriu e os matou.E os filhos de Jac veio cidade e vi, e eis que havia um outro
muro da cidade, e procuraram o porto do muro e no poderia encontr-lo, e Jud saltou em
cima do topo da parede, e Simeo e Levi o seguiu, e que os trs desceram do muro na cidade.E
Simeo e Levi mataram todos os homens que correram para a segurana na cidade, e tambm
os habitantes da cidade, com suas mulheres e pequeninos, que mataram ao fio da espada, e os
gritos da cidade subia ao cu.E Dan e Naftali saltou sobre o muro para ver o que causou o
rudo de lamentao, pois os filhos de Jac se sentiu ansioso sobre seus irmos, e que ouviu os
habitantes da cidade falar com lgrimas e splicas, dizendo: tudo o que possumos em a cidade
e ir embora, s no nos coloquem morte.E quando Jud, Simeo, Levi tinha deixado ferir os
habitantes da cidade, eles subiram o muro e chamou a Dan e Naftali, que estavam sobre o
muro, e para o resto de seus irmos, e Simeo e Levi informou-os do entrada da cidade, e
todos os filhos de Jac vieram buscar os despojos.E os filhos de Jac tomou os despojos da
cidade de Chzar, os rebanhos e manadas, ea propriedade, e eles levaram tudo o que poderia
ser capturado, e foi embora naquele dia da cidade.E no dia seguinte, os filhos de Jac foi para
Sarton, pois ouvi dizer que os homens de Sarton que permaneceram na cidade foram a
montagem de lutar com eles por ter matado o seu rei, e Sarton era uma cidade muito altos e
fortes, e tinha muralhas de profundidade ao redor da cidade.E o pilar da muralha foi de cerca
de cinqenta cvados e seus quarenta cvados de largura, e no houve lugar para um homem
a entrar na cidade por conta da muralha, e os filhos de Jac viu a muralha da cidade, e
procuraram um entrada nele, mas no pde encontr-lo.Para a entrada da cidade estava na
parte traseira, e todo o homem que quis vir para a cidade passou por aquela estrada e foi em
torno de toda a cidade, e depois entrou na cidade.E os filhos de Jacob, vendo, no conseguia
encontrar o caminho para a cidade, a sua ira se acendeu-se sobremaneira, e os habitantes da
cidade, vendo que os filhos de Jac estavam chegando a eles tinham muito medo deles, pois
tinham ouvido falar de sua fora e que eles tinham feito para Chzar.E os habitantes da cidade
de Sarton no podia sair para os filhos de Jac, depois de montada na cidade para lutar contra
eles, para que eles possam, assim, entrar na cidade, mas quando viram que eles estavam vindo
na direo deles, eles foram muito medo deles, pois tinham ouvido falar de sua fora e que
eles tinham feito para Chzar.Assim, os habitantes de Sarton rapidamente tirou a ponte da
estrada da cidade, do seu lugar, diante dos filhos de Jac veio, e eles trouxeram para a
cidade.E os filhos de Jac veio e procurou o caminho para a cidade, e no poderia encontr-lo
e os habitantes da cidade subia at o topo da parede, e vi, e eis que os filhos de Jac estavam
procurando uma entrada para a cidade .E os habitantes da cidade repreendeu os filhos de Jac
do alto do muro, e os amaldioou, e os filhos de Jac ouviu as afrontas, e eles estavam muito
irritados, e sua raiva queimados dentro deles.E os filhos de Jac, foram provocadas a eles, e
todos se levantaram e saltou sobre a muralha com a fora de sua fora, e atravs de seu poder
passou a largura de quarenta cvados "da muralha.E quando eles passaram a muralha que
estava sob o muro da cidade, e encontraram todas as portas da cidade, fechado com portas de
ferro.E os filhos de Jac chegou perto de abrir as portas das entradas da cidade, e os
habitantes no deix-los, pois a partir do topo do muro que eles estavam lanando pedras e
flechas sobre eles.E o nmero de pessoas que estavam sobre o muro tinha cerca de
quatrocentos homens, e quando os filhos de Jac viu que os homens da cidade no iria deix-
los abrir os portes da cidade, que saltou e subiu ao topo do muro e Jud, subiu primeiro para
a parte leste da cidade.E Gade e Aser subiu aps ele at o canto oeste da cidade, e Simeo e
Levi, ao norte, e Dan e Rben, a sul.E os homens que estavam no alto do muro, os moradores
da cidade, vendo que os filhos de Jac estavam chegando a eles, todos fugiram do muro,
desceu para a cidade, e escondeu-se no meio do da cidade.E, Issacar e Naftali, que
permaneceram sob a parede se aproximou e quebrou os portes da cidade, e acendeu um
fogo s portas da cidade, que o ferro fundido, e todos os filhos de Jac veio cidade, eles e
todos os seus homens , e eles lutaram com os habitantes da cidade de Sarton, e os feriram ao
fio da espada, e nenhum homem se levantou diante deles.E cerca de duzentos homens
fugiram da cidade, e todos eles foram e se esconderam em uma torre de determinadas na
cidade, e Jud os perseguiram at a torre e derrubou a torre, que caiu sobre os homens, e
todos eles morreram.E os filhos de Jac at a estrada do telhado daquela torre, e eles viram, e
eis que havia uma outra torre forte e alto, a uma distncia da cidade, eo topo chegava ao cu,
e os filhos de Jac apressou-se e desceu, e foi com todos os seus homens para a torre, e
encontrou-a cheia com cerca de trs centenas de homens, mulheres e pequeninos.E os filhos
de Jacob feriu uma grande matana entre os homens na torre e que fugiu e fugiu.E Simeo e
Levi persegue, quando doze homens valentes e valorosos saram-lhes a partir do local onde se
tinha escondido.E as doze homens mantiveram uma forte batalha contra Simeo e Levi,
Simeo e Levi no poderia prevalecer sobre eles, e os valentes homens quebraram os escudos
de Simeo e Levi, e um deles atingiu a cabea da Levi's com a sua espada, quando Levi s
pressas colocou a mo na cabea, pois ele estava com medo da espada, ea espada golpeou a
mo Levi's, e ele queria, mas pouco a mo de Levi sendo cortada.E Levi aproveitou a espada do
homem valente em sua mo, e levou-o fora do homem, e com ela o golpeou na cabea do
homem poderoso, e ele cortou sua cabea.E onze homens aproximou-se para lutar com Levi,
porque viram que um deles foi morto, e os filhos de Jac lutou, mas os filhos de Jac, no
poderia prevalecer sobre eles, para aqueles homens eram muito poderosos.E os filhos de Jac,
vendo que eles no poderiam prevalecer sobre eles, Simeo deu um grito alto e tremendo, e
os onze homens poderosos ficaram chocados ao ouvir a voz estridente de Simeo.E Jud, a
uma distncia conhecia a voz de gritar de Simeo e Naftali e Jud corria com seus escudos de
Simeo e Levi, e encontrou-os a lutar com os homens poderosos, incapaz de prevalecer sobre
eles como seus escudos eram quebrados.E Naftali viu que os escudos de Simeo e Levi foram
quebrados, e ele tomou dois escudos dos seus servos e lhes trouxe a Simeo ea Levi.E Simeo,
Levi, Jud, nesse dia, todos os trs lutaram contra os onze homens poderosos at a hora do
pr do sol, mas no poderia prevalecer sobre eles.E isso foi dito Jac, e ele foi extremamente
triste, e ele orou ao Senhor, e ele e seu filho Naftali fui contra esses valentes.E Jac se
aproximou e tirou seu arco, e chegou perto at os poderosos, e matou trs de seus homens
com o arco, e os restantes oito viraram as costas, e eis que a guerra travada contra eles na
frente e atrs, e eles foram muito medo de suas vidas, e no poderia resistir aos filhos de Jac,
e eles fugiram diante deles.E, em seu vo se reuniram Dan e Aser vindo na direo deles, e de
repente caiu sobre eles, e lutaram com eles, e matou dois deles, e de Jud e os irmos
perseguiram, e feriu o restante deles, e os matou.E todos os filhos de Jac voltou e caminhou
sobre a cidade, buscando se podiam encontrar algum dos homens, e encontraram cerca de
vinte homens jovens em uma caverna na cidade, e Gade e Aser feriu todos eles, e Dan e Naftali
acesas em cima do resto dos homens, que fugiram e escaparam da segunda torre, e feriram
todos eles.E os filhos de Jac, feriu a todos os habitantes da cidade de Sarton, mas as mulheres
e pequeninos, que deixaram na cidade e no mat-los.E todos os moradores da cidade de
Sarton foram homens poderosos, uma delas seria perseguir mil, e dois deles no iria fugir dez
mil do resto dos homens.E os filhos de Jacob matou todos os habitantes da cidade de Sarton
com o fio da espada, para que ningum se levantou contra eles, e deixou as mulheres na
cidade.E os filhos de Jac tomou todos os despojos da cidade, e capturou o que eles queriam,
e que teve rebanhos e manadas e dos bens da cidade, e os filhos de Jac at Sarton e seus
habitantes como eles tinham feito a Chzar e seus habitantes, e virou-se e foi embora.[ Livro
de Jasar referenciado em Josu e Samuel II. traduzido fielmente (em 1840) a partir do original
em hebraico Ingls. Uma Reimpresso reimpresso Fotolitografica da Edio Precisa Publicada
por JH Parry & Co., Salt Lake City: 1887]




E quando os filhos de Jac, da cidade de Sarton, eles tinham ido cerca de duzentos cvados
quando se encontraram os habitantes da Tapnach vindo na direo deles, porque eles saam
para a batalha com eles, porque eles tinham ferido o rei de Tapnach e todos os seus
homens.Ento tudo o que restava na cidade de Tapnach saiu para lutar com os filhos de Jacob,
e eles pensaram para retomar a partir deles o saque e os despojos que haviam capturado a
partir Chzar e Sarton.E o resto dos homens de Tapnach lutou com os filhos de Jac, naquele
lugar, e os filhos de Jacob feriu, e eles fugiram diante deles, e os perseguiram at a cidade de
Arbelan, e todos eles caram diante dos filhos de Jacob.E os filhos de Jac voltaram e vieram a
Tapnach, para tirar os despojos de Tapnach, e quando eles vieram para Tapnach ouviram que
o povo de Arbelan tinha sado para encontr-los para guardar os despojos de seus irmos, e os
filhos de Jacob deixou dez de seus homens em Tapnach para saquear a cidade, e saram em
direo ao povo de Arbelan.E os homens de Arbelan saiu com suas esposas para lutar com os
filhos de Jac, para suas esposas eram experientes na batalha, e eles saram, cerca de
quatrocentos homens e mulheres.E todos os filhos de Jac gritou com voz forte, e todos eles
correram para os habitantes de Arbelan, e com uma voz grande e tremendo.E os habitantes de
Arbelan ouviram o barulho dos gritos dos filhos de Jac, eo seu rugido como o rudo de lees
e, como o bramido do mar e suas ondas.E o medo eo terror possua seus coraes por causa
dos filhos de Jac, e eram terrivelmente com medo deles, e eles recuaram e fugiram diante
deles na cidade, e os filhos de Jac, os perseguiram at a porta da cidade, e eles veio sobre
eles na cidade.E os filhos de Jac lutou com eles na cidade, e todas as suas mulheres estavam
engajados em atirar contra os filhos de Jac, eo combate foi muito grave, entre elas a todo
aquele dia at tarde.E os filhos de Jac, no poderia prevalecer sobre eles, e os filhos de Jac
tinham quase morreram na batalha, e os filhos de Jac clamou ao Senhor, e ganhou fora
muito tarde, e os filhos de Jac feriu todos os habitantes da Arbelan pelo fio da espada,
homens, mulheres e pequeninos.E tambm o restante das pessoas que tinham fugido Sarton,
os filhos de Jac feriu no Arbelan, e os filhos de Jac fizeram-Arbelan Tapnach e como eles
tinham feito a Chzar e Sarton, e quando a mulher viu que todos os homens estavam mortos,
eles foram em cima dos telhados da cidade e feriu os filhos de Jac, cumulando as pedras
como a chuva.E os filhos de Jacob apressou-se e entrou na cidade e apreenderam todas as
mulheres e os feriram ao fio da espada, e os filhos de Jacob capturou todo o despojo e saque,
rebanhos e gado.E os filhos de Jac Machnaymah o que eles tinham feito a Tapnach, para
Chzar e Shiloh, e eles voltaram de l e foi embora.E no quinto dia os filhos de Jac soube que
o povo de Gaas se reuniram para lutar contra eles, porque eles tiveram que matar o seu rei e
os seus capites, pois no tinha sido quatorze capites na cidade de Gaas, e os filhos de Jac
matado todos eles na primeira batalha.E os filhos de Jacob que cingida dia em suas armas de
guerra, e eles marcharam para a batalha contra os habitantes de Gaas, Gaas e havia um povo
forte e poderoso do povo dos amorreus, e Gaas foi o mais forte ea mais forte cidade de todas
as cidades dos amorreus, e tinha trs paredes.E os filhos de Jac veio a Gaas e encontraram os
portes da cidade fechados, e cerca de quinhentos homens de p no alto da parede mais
externa, e um povo numeroso como a areia na praia do mar estavam em uma emboscada para
o filhos de Jac, de fora da cidade na parte traseira da mesma.E os filhos de Jac, aproximou-
se para abrir os portes da cidade, e enquanto eles estavam se aproximando, eis que aqueles
que estavam de tocaia na parte traseira da cidade saram de suas casas e cercado dos filhos de
Jacob.E os filhos de Jac, foram includos entre o povo de Gaas, ea batalha foi, tanto na sua
parte dianteira e traseira, e todos os homens que estavam em cima do muro, foram casting da
parede em cima deles, flechas e pedras.E Jud, vendo que os homens de Gaas estavam ficando
muito pesado para eles, deu um grito mais penetrantes e tremendo e todos os homens de
Gaas ficaram aterrorizados com a voz de choro de Jud, e os homens caiu do muro em seu
grito poderoso, e todos aqueles que estavam de fora e dentro da cidade estavam com muito
medo de suas vidas.E os filhos de Jacob ainda chegou perto de quebrar as portas da cidade,
quando os homens de Gaas atiraram pedras e flechas sobre eles a partir do topo do muro, e os
obrigaram a fugir do porto.E os filhos de Jac voltaram contra os homens de Gaas que
estavam com eles de fora da cidade, e feriu terrivelmente, como bater contra cabaas, e eles
no podiam ficar contra os filhos de Jac, para o medo eo terror se apoderou-los em o grito de
Jud.E os filhos de Jacob matou todos os homens que estavam fora da cidade, e os filhos de
Jac, aproximou-se ainda um efeito de entrada para a cidade e, a lutar sob os muros da cidade,
mas no poderia, por todos os habitantes de Gaas que permaneceu na cidade cercaram as
muralhas de Gaas, em todas as direes, de modo que os filhos de Jac no puderam
aproximar-se da cidade para lutar com eles.E os filhos de Jac se chegava a um canto, a lutar
sob o muro, os moradores de Gaas atirou flechas e pedras em cima deles como chuveiros de
chuva, e fugiram sob a parede.E o povo de Gaas que estavam em cima do muro, vendo que os
filhos de Jac, no poderia prevalecer sobre eles sob a parede, repreendeu os filhos de Jac,
com estas palavras, dizendo:Qual o problema com vocs na batalha que voc no pode
prevalecer? voc pode ento fazer at a poderosa cidade de Gaas e seus habitantes como voc
fez para as cidades dos amorreus, que no eram to poderosos? Certamente para os mais
fracos entre ns, voc fez essas coisas, e os matou na entrada da cidade, pois no tinha fora
quando eles ficaram aterrorizados com o som de seu gritar.E voc vai agora ser capaz de lutar
neste lugar? Certamente, aqui voc vai morrer todos, e ns vamos vingar a causa daquelas
cidades que tm assolado.E os habitantes de Gaas muito criticado os filhos de Jac e injuriado-
los com os seus deuses, e continuou a lanar flechas e pedras sobre eles a partir da parede.E
Jud e seus irmos ouviram as palavras dos habitantes de Gaas e sua raiva era muito
despertou, e Jud estava com cimes de seu Deus neste assunto, e ele gritou e disse:
Senhor, ajuda, enviar ajuda para ns e nossos irmos .E correu a distncia com toda sua fora,
com sua espada desembainhada na mo, e ele surgiu a partir da terra e pela fora de sua
fora, montado na parede, e sua espada caiu de sua mo.E Jud gritaram contra a parede, e
todos os homens que estavam em cima do muro ficaram apavorados, e alguns deles caiu da
parede para a cidade e morreu, e aqueles que ainda estavam sobre o muro, quando viram a
fora de Jud, que foram muito medo e fugiu para as suas vidas para a cidade para a
segurana.E alguns foram encorajados a lutar com Jud sobre o muro, e se aproximou para
mat-lo quando eles viram que no havia espada na mo de Jud, e eles achavam de fundio
ele da parede para seus irmos, e vinte homens da cidade vieram at para ajud-los, e eles
cercaram o Jud e todos eles gritaram com ele, e se aproximou dele com as espadas, e
aterrorizados Jud, e Jud, gritou para os seus irmos da parede.E Jac e seus filhos desenhou
o arco debaixo do muro, e feriu trs dos homens que estavam em cima do muro, e Jud
continuou a chorar e ele exclamou: Senhor, ajuda-nos, Senhor, livrai-nos, e clamou com
uma voz em cima do muro, eo grito foi ouvido a grande distncia.E aps esse choro
novamente ele repetiu a mensagem, e todos os homens que cercavam Jud, no topo da
parede ficaram apavorados, e cada um jogou sua espada de sua mo ao som de gritos de Jud
e seus tremores, e fugiram.E Jud tomou a espada que havia cado de suas mos, e Jud lutou
com eles e mataram vinte de seus homens em cima do muro.E cerca de oitenta homens e
mulheres ainda subiu o muro da cidade e todas elas cercadas de Jud, eo Senhor o
impressionou o medo de Jud em seus coraes, que no podiam se aproximar dele.E Jac e
todos os que estavam com ele desenhou o arco debaixo do muro, e os homens mataram dez
sobre o muro, e eles caram abaixo da parede, antes de Jac e seus filhos.E as pessoas em cima
do muro vendo que vinte dos seus homens tinham cado, eles ainda correu para Jud com
espadas, mas no podiam aproximar-se dele pois estavam assombrados com fora de Jud.E
um dos seus homens valentes cujo nome era Arud aproximou-se para greve de Jud, sobre a
cabea com sua espada, quando Jud apressadamente colocar seu escudo para sua cabea, ea
espada atingiu o escudo, e foi dividido em dois.E este homem poderoso depois de ter atingido
Jud correu para salvar sua vida, no medo de Jud, e seus ps deslizaram sobre o muro e caiu
entre os filhos de Jac, que estavam abaixo da parede, e os filhos de Jac, o feriu e matou ele.E
a cabea de Jud feriu a partir do golpe de um homem poderoso, e Jud, tinha quase morrido
por causa dela.E Jud gritaram contra a parede, devido dor produzida por um golpe, quando
Dan ouviu, e sua raiva ardia dentro dele, e ele tambm se levantou e passou a uma distncia e
correu e saltou da terra e montado na parede com sua fora ira, animado.E quando Dan veio
em cima do muro perto Jud todos os homens fugiram em cima do muro, que se colocou
contra Jud, e subiu para a segunda parede, e eles atiraram flechas e pedras em cima de Dan e
Jud, desde a segunda parede, e esforou-se para expuls-los da parede.E as flechas e pedras
atingiu Dan e Jud, e tinham sido quase morto em cima do muro e, quando Dan e Jud, fugiu
da parede, eles foram atacados com flechas e pedras do muro segundo.E Jac e seus filhos
ainda estavam na entrada da cidade, abaixo da primeira parede, e eles no foram capazes de
desenhar seu arco contra os habitantes da cidade, como eles no poderiam ser vistos por eles,
sendo a segunda parede.E Dan e Jud, quando j no suportava mais as pedras e flechas, que
caiu sobre eles a partir da segunda parede, ambos saltaram em cima do segundo muro perto
do povo da cidade, e quando o povo da cidade que estavam em cima do segundo muro Dan e
viu que Jud tinha vindo a eles em cima do muro em segundo lugar, que todos clamavam e
desceu abaixo entre as paredes.E Jac e seus filhos ouviram o barulho dos gritos do povo da
cidade, e eles ainda estavam na entrada da cidade, e eles estavam preocupados com Dan e
Jud, que no foram vistos por eles, sendo a segunda parede .E Naftali subiu com seu poder-
ira animado e saltou sobre o muro primeiro a ver o que causou o barulho de gritos que se
ouviram na cidade, e Issacar e Zebulom, se aproximava para quebrar as portas da cidade, e
abriram o portas da cidade e veio para a cidade.E Naftali saltou o muro primeiro para o
segundo, e veio para ajudar seus irmos, e os habitantes de Gaas que estavam em cima do
muro, vendo que Naftali foi o terceiro que tinha vindo para assistir seus irmos, todos eles
fugiram e desceu da cidade, e Jacob e todos os seus filhos e todos os seus jovens vieram at a
cidade para eles.E Jud e Dan e Naftali desceu do muro para a cidade e perseguiram os
habitantes da cidade, e Simeo e Levi eram de fora da cidade e no sabia que o porto estava
aberto, e subiram de l para a parede e veio para baixo a seus irmos para a cidade.E os
habitantes da cidade tiveram todos descendentes na cidade, e os filhos de Jac veio a eles em
diferentes direes, e da batalha travada contra eles de frente e traseira, e os filhos de Jacob
feriu terrivelmente, e matou cerca de vinte mil deles homens e mulheres, nenhum deles
poderia se levantar contra os filhos de Jacob.E o sangue jorrou com abundncia na cidade, e
foi como um ribeiro de gua, eo sangue corria como um riacho para a parte externa da cidade,
e chegou ao deserto de Bethchorin.E o povo de Bethchorin viu em uma distncia de sangue
que flui a partir da cidade de Gaas, e cerca de setenta homens dentre eles correram para ver o
sangue, e eles chegaram ao lugar onde o sangue era.E eles seguiram a trilha de sangue e
chegou ao muro da cidade de Gaas, e viram o fluxo de sangue da cidade, e eles ouviram a voz
de choro dos habitantes de Gaas, pois subiu ao cu, e os sangue continuava a fluir
abundantemente como um riacho de gua.E todos os filhos de Jac, foram ainda feriram os
habitantes de Gaas, e estavam envolvidos no assassinato los at a noite, cerca de vinte mil
homens e mulheres, eo povo de Chorin disse: Certamente este o trabalho dos hebreus, pois
eles ainda so exerccio de guerra em todas as cidades dos amorreus.E essas pessoas se
apressou e correu para Bethchorin, e cada um tomou suas armas de guerra, e gritou para
todos os habitantes da Bethchorin, que tambm cingiu suas armas de guerra para lutar com os
filhos de Jacob.E quando os filhos de Jac havia feito ferir os habitantes de Gaas, eles
caminharam sobre a cidade que tira todos os mortos, e chegando na parte mais interna da
cidade e mais adiante, eles se encontraram trs homens muito poderosos, e no havia espada
na sua mo.E os filhos de Jac veio at o local onde eles estavam, e os homens poderosos
fugiu, e um deles tinha tomado Zebulom, que ele viu foi um rapaz jovem e de baixa estatura, e
com seu poder tracejada-o no cho .E Jac correu para ele com sua espada e feriu Jac abaixo
de seus lombos com a espada, e cortou em dois, eo corpo caiu sobre Zebulom.E o segundo se
aproximou e tomou Jac para que ele caiu no cho, e Jacob se virou para ele e gritou para ele,
Simeo e Levi, enquanto corria e feriu-o sobre os quadris com a espada e derrubou-o no
cho.E o homem poderoso se levantou do cho com ira pode-animado, e Jud veio a ele antes
que ele tinha ganho o seu p, e batendo-lhe na cabea com a espada, e sua cabea foi dividida
e ele morreu.E o terceiro homem poderoso, vendo que seus companheiros foram mortos,
decorreu de diante dos filhos de Jac, e os filhos de Jac perseguiu na cidade, e enquanto o
homem poderoso fugia ele encontrou uma das espadas dos habitantes da cidade, e ele pegou
e virou-se para os filhos de Jac, e lutou com eles que a espada.E o poderoso homem correu
para Jud, para golpe-lo sobre a cabea com a espada, e no havia nenhum escudo na mo
de Jud, e enquanto ele estava com o objetivo de atingi-lo, Naftali s pressas levou o seu
escudo e coloc-la cabea de Jud, e a espada de o homem forte atingiu a blindagem de
Naftali e Jud escaparam da espada.E Simeo e Levi correu sobre o homem poderoso, com
suas espadas e golpeou-o violentamente com suas espadas, e as duas espadas entrou no corpo
de um homem poderoso e dividido em duas partes, longitudinalmente.E os filhos de Jacob
feriu os trs valentes na poca, juntamente com todos os habitantes de Gaas, e no dia estava
prestes a cair.E os filhos de Jac andava Gaas e tomou todos os despojos da cidade, mesmo os
mais pequenos e as mulheres que no sofrem para viver, e os filhos de Jac Gaas o que eles
tinham feito a Sarton e Shiloh.[ Livro de Jasar referenciado em Josu e Samuel II. traduzido
fielmente (em 1840) a partir do original em hebraico Ingls. Uma Reimpresso reimpresso
Fotolitografica da Edio Precisa Publicada por JH Parry & Co., Salt Lake City: 1887]




CAPTULO 40 - As restantes vinte e um reis de Cana, temendo que os filhos de Jac, faa uma
paz permanente com eles.


E os filhos de Jacob levado todos os despojos de Gaas, e saiu da cidade pela noite.Eles estavam
saindo de marcha em direo ao castelo de Bethchorin, e os habitantes de Bethchorin estavam
indo para o castelo para encontr-los, e naquela noite os filhos de Jac lutou com os
habitantes de Bethchorin, no castelo de Bethchorin.E todos os habitantes da Bethchorin eram
homens poderosos, um deles no fugir antes de mil homens, e eles lutaram naquela noite no
castelo, e seus gritos foram ouvidos na noite de longe, a terra tremeu em seus gritos .E todos
os filhos de Jac tinham medo dos homens, pois eles no estavam acostumados a lutar no
escuro, e eles ficaram muito envergonhados, e os filhos de Jac clamou ao Senhor, dizendo: D
ajudar-nos, Senhor, livrai-nos que no pode morrer pelas mos dos homens no
circuncidados.E o Senhor ouviu a voz dos filhos de Jacob, e do Senhor causou grande espanto e
confuso para aproveitar as pessoas de Bethchorin, e eles lutaram entre si a um com o outro
na escurido da noite, e feriu outro em grande nmeros.E os filhos de Jacob, sabendo que o
Senhor tinha trazido um esprito de perversidade entre os homens e que eles lutaram cada
homem com seu vizinho, saiu de entre as bandas do povo de Bethchorin e foram to longe
como a descida do Castelo de Bethchorin, e mais longe, e ficaram ali de forma segura com os
seus jovens naquela noite.E o povo de Bethchorin lutou toda a noite, um homem com seu
irmo, e os outros com o seu vizinho, e clamaram em todas as direes sobre o castelo, e seu
grito foi ouvido a uma distncia, e toda a terra tremeu em sua voz, pois eles eram poderosos
de todos os povos da terra.E todos os moradores das cidades dos cananeus, dos heteus, dos
amorreus, dos heveus e todos os reis de Cana, e tambm aqueles que estavam do outro lado
do rio Jordo, ouviu o barulho dos gritos naquela noite.E eles disseram: Certamente, estas so
as batalhas dos hebreus que esto lutando contra as sete cidades, que veio para perto deles, e
quem pode estar contra os hebreus?E todos os moradores das cidades dos cananeus, e todos
aqueles que estavam do outro lado do Jordo, tinham muito medo dos filhos de Jac, porque
diziam: Eis que o mesmo ser feito para ns como foi feito para aqueles cidades, para quem
pode estar contra a sua grande fora?E os gritos dos Chorinites eram muito grandes, naquela
noite, e continuou a aumentar, e feriram o outro at de manh, e muitos deles foram mortos.E
na manh apareceu, e todos os filhos de Jac se levantou de madrugada e fui at o castelo, e
feriram os que permaneceram da Chorinites de uma forma terrvel, e todos eles foram mortos
no castelo.E ao sexto dia apareceu, e todos os habitantes de Cana viu a uma distncia de todo
o povo de Bethchorin morto no castelo de Bethchorin, e os espalhavam sobre como as
carcaas de cordeiros e cabritos.E os filhos de Jacob levou todos os despojos que tinham
capturado a partir de Gaas e fui Bethchorin, e eles encontraram a cidade cheia de gente como
a areia do mar, e eles lutaram com eles, e os filhos de Jac feriu-os ali at perodo noturno.E os
filhos de Jac Bethchorin o que eles tinham feito a Gaas e Tapnach, e como eles tinham feito a
Chzar, para Sarton e Shiloh.E os filhos de Jacob, levou consigo os despojos de Bethchorin e
todo o despojo das cidades, e naquele dia eles foram para casa a Siqum.E os filhos de Jacob
chegou cidade de Siqum, e permaneceram fora da cidade, e eles ento descansou da
guerra, e permaneceu ali por toda noite.E todos os seus funcionrios, juntamente com todos
os despojos que haviam tomado das cidades, eles deixaram fora da cidade, e eles no entram
na cidade, porque eles disseram: Porventura, pode haver ainda mais lutando contra ns, e eles
podem vir a sitiar-nos em Siqum.E Jac e seus filhos e os seus agentes permaneceram
naquela noite e no dia seguinte na parte do campo que Jac havia comprado de Hamor por
cinco siclos, e tudo o que tinha capturado estava com eles.E todo o montante que os filhos de
Jac haviam capturado, estava na parte do campo, imensa como a areia na praia do mar.E os
habitantes da terra os observou de longe, e todos os habitantes da terra ficaram com medo
dos filhos de Jac, que tinha feito tal coisa, sem rei desde os dias de idade nunca tinha feito
semelhante.E os sete reis dos cananeus resolveram fazer as pazes com os filhos de Jac, pois
eles estavam com muito medo de suas vidas, por conta dos filhos de Jacob.E naquele dia,
sendo o stimo dia, Jafia, rei de Hebron enviado secretamente ao rei de Ai, e ao rei de Gibeom,
e ao rei de Salm, e ao rei de Adulam, e ao rei de Laquis, e ao rei de Chzar, ea todos os reis
canania que estavam sob sua sujeio, dizendo:V por mim, e vinde a mim que podemos ir
para os filhos de Jacob, e eu vou fazer a paz com eles, e formar um tratado com eles, para que
todas as suas terras sejam destrudos pelas espadas dos filhos de Jacob, como eles fizeram a
Siqum, e as cidades ao seu redor, como voc tem visto e ouvido.E quando voc vem para
mim, no vem com muitos homens, mas que cada rei trazer os trs capites de cabea, e cada
capito de trazer trs dos seus oficiais.E vm todos para Hebron, e vamos juntos para os filhos
de Jac, e suplicar-lhes que eles devem formar um tratado de paz conosco.E todos os reis
fizeram como o rei de Hebron tinha enviado para eles, pois estavam todos sob o seu advogado
e de comando, e todos os reis de Cana montado para ir para os filhos de Jac, para fazer a paz
com eles, e os filhos de Jacob voltou e foi para a parte do campo que estava em Siqum,
porque no colocou a confiana em que os reis da terra.E os filhos de Jac voltou e
permaneceu na parte dos dez dias de campo e no apareceu ningum para fazer a guerra com
eles.E quando os filhos de Jac viu que no havia nenhuma aparncia de guerra, todos eles
montados e foi para a cidade de Siqum, e os filhos de Jac permaneceu em Siqum.E ao final
de quarenta dias, todos os reis dos amorreus, montado a partir de todos os lugares e chegou a
Hebron, a Jafia, rei de Hebron.E o nmero de reis que vieram a Hebron, para fazer a paz com
os filhos de Jac, foi 21 reis, eo nmero dos capites que vieram com eles era de sessenta e
nove, e os seus homens foram 189, e todos esses reis e os seus homens repousados Monte
Hebron.E o rei de Hebron, saiu com os trs capites e nove homens, e estes reis resolveu ir aos
filhos de Jac, para fazer a paz.E disseram ao rei de Hebron, Vai tu antes de ns com os teus
homens, e falar por ns at os filhos de Jacob, e ns viremos atrs de ti e confirmarei as tuas
palavras, o rei de Hebron fez.E os filhos de Jac soube que todos os reis de Cana estavam
reunidos e descansou em Hebron, e os filhos de Jac, enviou quatro dos seus agentes como
espies, dizendo: Vai, e v estes reis, e de busca e analisar os seus homens sejam eles poucos
ou muitos, e se eles so, mas em nmero reduzido nmero, todos eles e voltar.E os servos de
Jac, secretamente a estes reis, e fizeram como os filhos de Jac lhes havia ordenado, e
naquele dia eles voltaram para os filhos de Jac, e disse-lhes: Ns viemos at os reis, e eles
so, mas eis que em nmero reduzido, e numerados todos eles, e eles eram 288, os reis e os
homens.E os filhos de Jacob disse, so poucos em nmero, por isso no vamos todos para eles,
e na parte da manh os filhos de Jac levantou-se e escolheu sessenta e dois de seus homens,
e dez dos filhos de Jac com eles, e os cingiu suas armas de guerra, porque diziam: Eles esto
vindo para fazer a guerra com a gente, pois no sabia que eles estavam vindo para fazer a paz
com eles.E os filhos de Jac com os seus servos para o porto de Siqum, para com os reis, e
seu pai Jacob estava com eles.E quando eles vieram, eis que o rei de Hebron e seus trs
capites e nove homens que com ele foram chegando ao longo da estrada, contra os filhos de
Jac, e os filhos de Jac, levantando os olhos, e vi em um Jafia distncia, rei de Hebron, com
seus capites, vindo na direo deles, e os filhos de Jac tomou sua posio no lugar do porto
de Siqum, e no continuar.E o rei de Hebron continuou a avanar, ele e seus capites, at que
chegou perto dos filhos de Jacob, e ele e seus capites adoraram a eles para o cho, eo rei de
Hebron estava sentado com seus capites antes de Jacob eo seu filhos.E os filhos de Jacob
disse-lhe: O que tem acontecido rei, de Hebron? Por que vieste a ns neste dia? o que tu
exige de ns? eo rei de Hebron, disse Jac, peo-te, meu senhor, todos os reis dos cananeus,
nesse dia, vir a fazer as pazes com voc.E os filhos de Jac ouviu as palavras do rei de Hebrom,
e eles no teria autorizao para as suas propostas, para os filhos de Jac no tinha f nele,
pois imaginava que o rei de Hebron tinha falado enganosamente para eles.E o rei de Hebron
sabia das palavras dos filhos de Jac, que no acreditaram em suas palavras, o rei de Hebron
aproximou mais perto de Jac, e disse-lhe: Rogo-te, meu senhor, para ter certeza de que todos
os estes reis passaram a voc em termos de paz, pois eles no vm com todos os seus homens,
nem eles trazem suas armas de guerra com eles, pois eles vieram buscar a paz do meu Senhor
e seus filhos.E os filhos de Jac respondeu ao rei de Hebron, dizendo: Manda-te a todos estes
reis, e se tu at falas a verdade de ns, deix-los cada vem s de ns, e se eles vm at ns
desarmados, vamos ento saber que eles buscar a paz de ns.Jafia, rei de Hebrom, mandou
um de seus homens para os reis, e todos eles vieram antes de os filhos de Jac, e adoraram a
eles para o cho, e sentou-se perante estes reis Jac e seus filhos, e falaram-lhes: ,
dizendo:Ouvimos tudo o que voc fez para os reis dos amorreus, com sua espada e
extremamente poderoso brao, de modo que nenhum homem poderia ficar de p diante de ti,
e ns estvamos com medo de voc por causa de nossas vidas, para que ela no deve se
abater sobre ns como que fez a eles.Assim, ns viemos vos dar forma a um tratado de paz
entre ns, e agora, portanto, contrato conosco uma aliana de paz e de verdade, que voc no
vai se meter conosco, na medida em que no se intrometeram com voc.E os filhos de Jac
sabia que eles tinham realmente vm para buscar a paz com eles, e os filhos de Jac, ouvi-los,
e formou uma aliana com eles.E os filhos de Jac, jurou-lhes que no iria se meter com elas, e
todos os reis dos cananeus tambm jurou a eles e os filhos de Jac fez afluente daquele dia em
diante.E depois de tudo isso os capites desses reis vieram com seus homens antes de Jacob,
com os presentes em suas mos para Jac e seus filhos, e prostrou-se com ele para o cho.E
esses reis, em seguida, instou os filhos de Jac e um deles pediu para retornar todos os
despojos que haviam capturado a partir das sete cidades dos amorreus, e os filhos de Jac fez
assim, e eles voltaram para tudo o que haviam capturado, as mulheres, os pequeninos, o gado
e todos os despojos que haviam tomado, e eles mandaram-los, e eles foram embora cada um
sua cidade.E todos esses reis novamente curvado para baixo para os filhos de Jacob, e eles
mandaram ou trouxe muitos presentes naqueles dias, e os filhos de Jacob expulso esses reis e
os seus homens, e saram pacificamente longe deles s suas cidades, e os filhos de Jac
tambm retornou sua casa, a Siqum.E houve paz desde aquele dia, entre os filhos de Jac, e
os reis dos cananeus, at que os filhos de Israel veio a herdar a terra de Cana.