UNED El Riesgo Creado Como Factor Objetivo de Atribucion de Responsabiidad en El Sistema de Responsabilidad en El Sistema de Responsabilidad PDF

Felipe Muoz Benavente
1
!" $%!&'( )$!*+( )(,( -*).($ (/0!.%1( +! *.$%/2)%(3 +!
$!&4(3&*/%"%+*+ !3 !" &%&.!,* +! $!&4(3&*/%"%+*+ 4($
+*5(& )*2&*+(& 4($ 4$(+2).(& +!-!).2(&(& +! "* 23%(3
!2$(4!*6

&2,*$%(7 %68 %3.$(+2))%(36 968 ": ;<=>?@=?>:@ABC D; ?C <A<=;E: D; >;<FGC<:HAIAD:D FG>
D:JG< @:?<:DG< FG> F>GD?@=G< D;K;@=?G<G< ;C =G>CG : ?C K:@=G> GHL;=AMG D; :=>AH?@ABC D;
>;<FGC<:HAIAD:D7 ;I >A;<NG @>;:DG6 O68 !I @GC<?EG @GEG :C=;@;D;C=; D; IG< D:JG< @:?<:DG<
FG> F>GD?@=G< D;K;@=?G<G<6 %%68 "* $!&4(3&*/%"%+*+ )%1%" P "* %3+!,3%Q*)%(3 +!
4!$02%)%(& !3 !" *,/%.( +! "(& +*5(& )*2&*+(& 4($ 4$(+2).(& +!-!).2(&(&6 R68
&SC=;<A< @GC@;F=?:I D; I: CG@ABC D; >;<FGC<:HAIAD:D @AMAI T D;I ;CKGU?; U?; D;H; D:><; :I
AC<=A=?=G >;<:>@A=G>AG D;<D; ;I VCN?IG D; IG< D:JG< @:?<:DG< FG> F>GD?@=G< D;K;@=?G<G<6 W68
":< K?C@AGC;< D; I: >;<FGC<:HAIAD:D @AMAI T ;I AEF:@=G @:?<:DG ;C ;II: FG> ;I D;<:>>GIIG
;@GCBEA@G T FG> I:< C?;M:< =;@CGIGNS:<6 X68 ": >;<FGC<:HAIAD:D D; I: ;EF>;<: K>;C=; : IG<
D:JG< F>GMG@:DG< FG> F>GD?@=G< D;K;@=?G<G<6 Y68 />;M; >;<;J: <GH>; I: ;MGI?@ABC D; IG<
<A<=;E:< D; >;<FGC<:HAIAD:D FG> D:JG< @:?<:DG< FG> F>GD?@=G< D;K;@=?G<G< Z:@A: ?C
;C=G>CG GHL;=AMG D; >;<FGC<:HAIAD:D6 [68 ": =;<A< D;I >A;<NG D; ;EF>;<:6 [6968
&?H@I:<AKA@:@AGC;< D; I: =;G>S: D;I >A;<NG D; ;EF>;<:6 [696968 =;<A< D;I >A;<NG @>;:DG6 [696O68
.;<A< D;I >A;<NG F>GM;@ZG G D;I >A;<NG H;C;KA@AG6 [696R68 .;<A< D;I :@=G CG>E:I G >A;<NG =SFA@G6
[696W68 .;<A< D;I >A;<NG :<;N?>:HI;6 %%%68 "(& -*).($!& (/0!.%1(& +! *.$%/2)%(3 +!
$!&4(3&*/%"%+*+6 \68 )GC@;F=G T @I:<AKA@:@ABC6 \6968 !I >A;<NG D; D;K;@=?G<AD:D ;C I:
F>GD?@@ABC D; ?C HA;C6 \6O68 ": N;C;>:@ABC D; @GCKA:C]:6 \6R68 "G< F>GD?@=G>;< F?;D;C
AD;C=AKA@:> T @GC=>GI:> E;LG> IG< >A;<NG<6 \6W68 !I <A<=;E: D; >;<FGC<:HAIAD:D GHL;=AM:
F>GD?@; ;@GCGES:< ;C I: *DEACA<=>:@ABC D; 0?<=A@A:6 \6X68 $;<FGC<:HAIAD:D D; =GDG ?C >:EG
D; I: ACD?<=>A:6 %168 !" &%&.!,* +! $!&4(3&*/%"%+*+ (/0!.%1( !,4"!*+( !3 "*
+%$!).%1* \X^R[W6 _68 !I >`NAE;C GHL;=AMG D; >;<FGC<:HAIAD:D :@GNADG FG> I: +A>;@=AM:
\X^R[Wa <; C?=>; D; I: =;<A< D;I >A;<NG @>;:DG F:>: Z:@;> >;<FGC<:HI; F>AE:>AG :I F>GD?@=G>6
9b68 !I >`NAE;C D; >;<FGC<:HAIAD:D D; I: +A>;@=AM: \X^R[W ;< GHL;=AMG :=;C?:DG T CG GHL;=AMG
F?>G6 9968 !L;EFIG< D;I >GI @>?@A:I U?; L?;N: ;I K:@=G> D; :=>AH?@ABC GHL;=AMG >A;<NG @>;:DGa :I
AC=;C=:> D:> :FIA@:@ABC @GC@>;=: : I: +A>;@=AM: \X^R[W6 168 )(3)"2&%(3!&6

%68 %3.$(+2))%(36
968 ": ;<=>?@=?>:@ABC D; ?C <A<=;E: D; >;<FGC<:HAIAD:D FG> D:JG<
@:?<:DG< FG> F>GD?@=G< D;K;@=?G<G< ;C =G>CG : ?C K:@=G> GHL;=AMG
D; :=>AH?@ABC D; >;<FGC<:HAIAD:D7 ;I >A;<NG @>;:DG6
Be la combinacion ue uos conceptos como son el consumo y los
piouuctos uefectuosos, suigen los ms vaiiauos casos ue eventos
uaosos. El Beiecho ue Baos, ue base uecimononica, funuauo en una

2
iesponsabiliuau que exige la posibiliuau ue iepioche contia el agente
uel uao paia obligailo a iesaicii, ha uebiuo ieaccionai ante los
nuevos eventos uaosos que suigieion ue la mano uel maquinismo
inuustiial, ue la piouuccion masiva y ue la inevitable fabiicacion ue
piouuctos uefectuosos, asi como ue un fenomeno consumista siempie
en alza, factoies touos que actuaion como catalizauoies ue la
geneiacion ue uaos a consumiuoies y usuaiios ue piouuctos
uefectuosos e, incluso, a peisonas que solo habian teniuo ceicania con
el piouucto, los llamauos !"#$%&'()#, touos los cuales al momento ue
impetiai una justa iepaiacion ue sus uaos, enfientaban un sinnmeio
ue uificultaues ue oiuen juiiuico, tanto piocesales como sustantivas,
pues sencillamente las heiiamientas tutelaies y los conceptos juiiuicos
que aniuaban en el Beiecho comn no cobijaban heiiamientas ni
institutos iuoneos paia enfientai estos nuevos uaos y sus fuentes. Es
un hecho conociuo y comentauo poi la Boctiina Compaiaua, que la
uisciplina ue la iesponsabiliuau civil iesaicitoiia flaqueo ante las
peculiaies caiacteiisticas ue los uaos ue consumo, en paiticulai los
acciuentes ue consumo
1
causauos poi piouuctos uefectuosos,
uiscutinuose ampliamente la conveniencia o utiliuau ue aplicai en
este nuevo mbito, los tiauicionales elementos ue la Responsabiliuau
poi Baos, paiticulaimente los elementos peijuicio o uao y la ielacion
ue causaliuau, pues muchas victimas queuaban en inuefension fiente a
un aiquetipo juiiuico que uaba muestias palmaiias ue habeise vuelto
inseivible.
2

1
Bablamos ue acciuentes ue consumo paia conjugai touas las posibiliuaues ue uaos causauos a las
peisonas poi piouuctos uefectuosos, sin ligailos a estiuctuias noimativas ni a elementos o
categoiias piopias ue los sistemas juiiuicos ue iesponsabiliuau poi uaos.
2
viu. CILLER0 BE CAB0, P., *+% )(#-.&#%!/0/'%' 1/2/0 '(0 #34/&/#$)%'.) 5/&%0 -.) '%6.# .1%#/.&%'.#
-.) -).'31$.# '(5(1$3.#.#*, Civitas, Nauiiu, 2uuu; u0TIERREZ SANTIAu0, P., *7(#-.&#%!/0/'%' 1/2/0
-.) -).'31$.# '(5(1$3.#.#8 93(#$/.&(# -):1$/1%#*, Segunua Euicion, Comaies, uianaua, 2uu6;
CALvA0 BA SILvA, }., *7(#-.&#%!/0/'%'( 1/2/0 '. -).'3$.)*, Liviaiia Almeuina, Coimbia, 199u;
FARINA, }. N., ;<(5(&#% '(0 9.&#34/'.) " '(0 =#3%)/.>? Astiea ue Alfieuo y Ricaiuo Bepalma, Buenos
Aiies, 199S; TALL0NE, F. C., ;<%6.# 1%3#%'.# -.) -).'31$.# (0%!.)%'.#>, Bammuiabi, Buenos Aiies,
2uu2; INIu0 C0RR0ZA, N. E., *+% )(#-.&#%!/0/'%' -(&%0 '(0 5%!)/1%&$( -.) '(5(1$.# '( #3# -).'31$.#*,
Bosch, Baicelona, 2uu1, pgs. S7 y ss.; *@0 1%#. '(0 -).'31$. -).$(1$.) '( 0% 4%'()%
AB.0C#1D3$C4/$$(0E8 FG&$(#/# " !)(2( 1.4(&$%)/. '( 0% #(&$(&1/% '(0 H)/!3&%0 F3-)(4. %0(4:&*, en Act.
P., nm. 2u, 1997; NARTIN CASALS, N., S0LE I FELI0, }., *<(5(1$.# I3( '%6%&8 <%6.# 1%3#%'.# -.)

3

En efecto, la natuialeza piopia y especial ue los acciuentes ue consumo
uemostio, piontamente, lo aejo ue la iegulacion civil teoiicamente
aplicable e impuso un cambio funuamental: se eligio imponei una
iesponsabiliuau objetiva poi uaos piovenientes ue esta nueva fuente
(el uefecto ue los piouuctos cieauos inuustiial y masivamente) en
cabeza uel piouuctoi, atiibuynuole iesponsabiliuau a tiavs ue un

-).'31$.# '(5(1$3.#.#*, en InBiet, n 1, 2uuu; u0NEZ BENITEZ, }. N., *+% -).$(11/J& -(&%0 '( 0.#
1.&#34/'.)(#K )(50(L/.&(# #.!)( (0 #G&').4( $JL/1.*, en EC, n 1S, 1988; PAREBES CASTAN0N, }. N.,
R0BRIu0EZ N0NTANES, T., *@0 1%#. '( 0% 9.0C%K 7(#-.&#%!/0/'%' -(&%0 -.) -).'31$.# %'30$()%'.# .
'(5(1$3.#.#*, Tiiant lo Blanch, valencia, 199S; PAREBES CASTAN0N, }. N., *@0 1%#. '( 0% 1.0C%? . 0.#
'(!()(# '( 0% -).$(11/J& -(&%0 '( 0.# 1.&#34/'.)(#*, Buaite ue San }uan, nm. 1, 1994; NIR P0Iu, S.,
L0Z0N PENA, B., (cooiu.), *7(#-.&#%!/0/'%' -(&%0 '( 0% (4-)(#% " #3# J)M%&.# " )(#-.&#%!/0/'%' -.)
(0 -).'31$.*, Bosch, Baicelona, 1996; SE0BA T0RREBLANCA, }. C., *F%&M)( 1.&$%4/&%'%?
)(#-.&#%!/0/'%' 1/2/0 " %"3'%# -N!0/1%#8 7(#-3(#$%# O3)G'/1%# %0 1.&$%M/. $)%&#53#/.&%0 '(0 FP<Q " '( 0%
D(-%$/$/#*, Civitas, Nauiiu, 2uu2; TASCBNER, B. C., Piouuct Liability-Actual Legislation anu Law
Refoim in Euiope, en W00BR0FFE, u. (eu.), "9.&#34() +%R /& $D( @@9*? Sweet & Naxwell,
Lonuies, 1984; BESS0NE, N., *+% )(#-.&#%!/0/$S '(0 -).'3$$.)(*, Resp. Civ. E piev., 1977; CINELLI,
N., *F30 -).!0(4% '(00% )(#-.&#%!/0/$S '(00T/4-)(&'/$.)( 2()#. / $()C/*? Riv. Bii. Civ., II, 197u; ALPA, u.,
BESS0NE, N., *+% )(#-.&#%!/0/$S '(0 -).'3$$.)(*, uiuffi, Nilano, 1987; TBIBIERuE, C., ;+/!)(#
-).-.# #3) 0U(2.03$/.& '3 ')./$ '( 0% )(#-.&#%!/0/$V>, en RTB civ (S), juil-sept., 1999; BELuAB0
ZEuARRA, }., CACERES vALLE, C., "W3!0/1/'%'8 7VM/4(& X3)G'/1. " W):1$/1% 9.4()1/%0>? Instituto uel
Beiecho uel Consumiuoi - IBC, Lima, 199S; BARR0S BE CASTR0, A., LESSA, C. F., *P&$).'311/J& % 0%
(1.&.4G%*? Euitoiial Siglo veintiuno, Nauiiu, 1974; STIuLITZ, u. A., ;W).$(11/J& '(0 9.&#34/'.)>,
Bepalma, Buenos Aiies, 199u; BA0BRILLARB, }., "+% F.1/('%' '( 9.&#34.>? Plaza y }ans,
Baicelona, 1974; BE PABL0S, }. C., *=& 1.&1(-$. #.1/.0JM/1. A" 1.4-)(&#/2.E '( 1.&#34.*, en EC, n
6S, 2uuS; vAZQ0EZ FERREYRA, R. A., ;7(#-.&#%!/0/'%' -.) <%6.# A@0(4(&$.#E>, Euiciones Bepalma,
Buenos Aiies, 199S; KRANER, L., *@@9 9.&#34() +%R*, Eu. Stoiy-Scientia, Biuxelles, 1988;
}0L0WICZ, }. A., *HD( W).$(1$/.& .5 $D( 9.&#34() %&' W3)1D%#() .5 Y..'# 3&'() @&M0/#D +%R*, en S2
NLR 1,1, 1969; RANSAY, I., *9.&#34() W).$(1$/.&K H(L$ %&' Z%$()/%0#*, Lonuon, Weiuenfelu anu
Nicolson, Lonuon, 1989; SC0TT, C., BLACK, }., *9)%&#$.&U# 9.&#34()# %&' $D( +%R*, Su. euition,
Butteiwoiths, Lonuon, 2uuu; KENNEBY, I., *HD( =&4%#[/&M .5 Z('/1/&(*, (The 198u Reith Lectuies),
Allen anu 0nwin, Lonuon, 1981; ALC0vER uARA0, u., ;+% 7(#-.&#%!/0/'%' 9/2/0 '(0 \%!)/1%&$(8
<()(1D. 9.43&/$%)/. " Q'%-$%1/J& %0 <()(1D. @#-%6.0>? Euitoiial Civitas S.A., Nauiiu, 199u;
BERC0vITZ, A., BERC0vITZ, R., ;@#$3'/.# O3)G'/1.# #.!)( -).$(11/J& '( 0.# 1.&#34/'.)(#>, Tecnos,
Nauiiu, 1987; BR0SETA P0NT, N., Aspectos geneiales paia una intiouuccion sobie el Beiecho ue
los consumiuoies, en *@#$3'/.# '( <()(1D. 4()1%&$/0 (& D.4(&%O( %0 -).5(#.) Q&$.&/. W.0.*, Revista
ue Beiecho Piivauo, Nauiiu, 1981; T0FFLER. A., *+% $()1()% .0%*, Plaza & }anes S.A. Euitoies,
Colombia, 198u; BRESSANB, A., BISTLER, C., *@0 43&'. '(0 4%6%&%*, tiauuccion ue }ess Ruiz, Eu.
Planeta, Baicelona, 1986; B0TANA uARCIA, u., R0IZ N0N0Z, N. (C00RBINAB0RES), "93)#. #.!)(
W).$(11/J& X3)G'/1% '( 0.# 9.&#34/'.)(#>, Ncuiaw-Bill, Nauiiu, 1999; ALTERINI, A. A., ;9.&$.)&.#
Q1$3%0(# '( 0% 7(#-.&#%!/0/'%' 9/2/0>, Abeleuo-Peiiot, Buenos Aiies, 1987; BE ANuEL YAu0EZ, R.,
;+% )(#-.&#%!/0/'%' 1/2/0>, 0niveisiuau ue Beusto, Bilbao, 1988; IZQ0IERB0 CARRASC0, N., ;+%
#(M3)/'%' '( 0.# -).'31$.# /&'3#$)/%0(#8 7VM/4(& O3)G'/1.]%'4/&/#$)%$/2. " -).$(11/J& '( 0.#
1.&#34/'.)(#>, Naicial Pons, Nauiiu, 2uuu; etcteia.

4
factoi ue atiibucion ue iesponsabiliuau ue coite objetivo, como es el
iiesgo cieauo, que uesaiiollaiemos con uetalle ms auelante.
S

Paia compienuei ue mejoi maneia como funciona el factoi ue
atiibucion ue iesponsabiliuau objetivo elegiuo poi la 0nion Euiopea
(la "0E") paia estiuctuiai el sistema comunitaiio ue iesponsabiliuau
poi uaos causauos poi piouuctos uefectuosos, sealaiemos los
iuuimentos bsicos ue 2 ue los institutos que nos paiecen ms
impoitantes a la hoia ue compienuei como opeia este factoi objetivo
ue atiibucion ue iesponsabiliuau, como son las nociones ue: (i)
piouucto uefectuoso y (ii) piouuctoi.

El aiticulo 6.1 ue la Biiectiva 8SS74 nos ofiece una uefinicion ue
piouucto uefectuoso, sealanuo que es uefectuoso el piouucto que:
*888&. .5)(1( 0% #(M3)/'%' % 0% I3( 3&% -()#.&% $/(&( 0(MG$/4%4(&$(
'()(1D.? $(&/(&'. (& 13(&$% $.'%# 0%# 1/)13&#$%&1/%#? /&103#.K %E 0%
-)(#(&$%1/J& '(0 -).'31$.^ !E (0 3#. I3( )%C.&%!0(4(&$( -3'/()%
(#-()%)#( '(0 -).'31$.^ 1E (0 4.4(&$. (& I3( (0 -).'31$. #( -3#. (&
1/)130%1/J&_*, lo que significa que lo uefectos pueuen piesentaise en la
concepcion o uiseo ue un piouucto; o bien, en viituu ue una anomalia
en el pioceso fabiil; o bien, uebiuo a instiucciones o infoimaciones
sobie el uso o empleo uel piouucto que son eiiauas, paiciales o
insuficientes; o bien, poique su estnuai ue seguiiuau es menoi al que
un hombie piomeuio iazonablemente pouiia espeiai, poi lo que son
iuoneos paia causai un uao a las peisonas que los usan o consumen.
L0NBARBA uefine piouucto uefectuoso como aqul que poita un
;_'(5(1$. '( '/#(6.? 5%!)/1%1/J&? 53&1/.&%4/(&$. . '( 1.&#()2%1/J& I3(
$.)&% /&/'J&(. (0 -).'31$. -%)% (0 5/& )(I3()/'. . 4(&.# #(M3). '( 0.

S
viu. /&5)% 7.1.1.- tesis uel iiesgo cieauo. II.- LA RESP0NSABILIBAB CIvIL Y LA INBENNIZACI0N
BE PER}0ICI0S EN EL ANBIT0 BE L0S BAN0S CA0SAB0S P0R PR0B0CT0S BEFECT00S0S.

5
I3( )%C.&%!0(4(&$( 1%!( (#-()%) '( V0 #(MN& #3 &%$3)%0(C%_>.
4
Como se
ve, se uebe tiatai ue un uefecto ielevante, esto es, uno que pueue
piouucii un uao, ya que piovoca una uisminucion ue la seguiiuau que
legitimamente cabe espeiai en el uso o consumo ue un piouucto.

Es impoitante uestacai que la esencia uel concepto ue uefecto es la
falta ue seguiiuau uel piouucto, queuanuo al maigen ue *8880%
)(#-.&#%!/0/'%' .!O($/2% '(0 5%!)/1%&$( " % #3 '(!() '( )(-%)%1/J& 0.#
'(5(1$.# %$/&(&$(# % 0% 1%0/'%' . % 0% 3$/0/'%' I3( #( (#-()% '( V0888*8
S

Poi ltimo, quisiiamos iefoizai que el concepto ue piouucto
uefectuoso es una uefinicion noimativa especial, alojaua en el aiticulo
6.1 ue la Biiectiva 8SS74 como se uijo, que se uifeiencia ue los
conceptos ue piouucto vicioso, piouucto iniuoneo o intil, ue piouucto
inseguio y ue piouucto peligioso.
6

Poi su paite, la uefinicion ue piouuctoi que exteina la Biiectiva
8SS74 es cential, pues esta compilacion concentia en cabeza ue este
pieciso agente economico la iesponsabiliuau ue los uaos causauos
poi un piouucto uefectuoso
7
, segn se uevela uel aiticulo 1 ue la
Biiectiva 8SS74, que ya iefeiimos, lo que se justifica plenamente,
segn la Boctiina, poique el piouuctoi es quien est en mejoies
conuiciones paia contiolai el pioceso piouuctivo y asi evitai la
intiouuccion en el meicauo ue piouuctos uefectuosos y es quien est

4
viu. L0NABARBA, C. A., 'El Bebei ue Seguiiuau en la Ley uel Consumiuoi', en AAvv, B0ERES, A. }.,
KENELNA}ER BE CARL0CCI, A., BIRECT0RES, "7(#-.&#%!/0/'%' -.) <%6.# (& (0 H()1() Z/0(&/.8
B.4(&%O( %0 -).5(#.) <.1$.) Q$/0/. Q&G!%0 Q0$()/&/>? Abeleuo-Peiiot, Buenos Aiies, 1997, pg. S99.
S
viu. NARC0 N0LINA, }., ;+% )(#-.&#%!/0/'%' 1/2/0 '(0 5%!)/1%&$( -.) -).'31$.# '(5(1$3.#.#8
\3&'%4(&$.# " %-0/1%1/J&>, Ateliei, Baicelona, 2uu7, pg. 11S.
6
viu. R0IZ uARCIA, C. A., NARIN uARCIA, I., *W).'31$. /&#(M3). " -).'31$. '(5(1$3.#.8 9.&1(-$. '(
-).'31$. -(0/M).#.? -).'31$. #(M3). " -).'31$. '(5(1$3.#. (& 0% </)(1$/2% àabcde? (0 7(%0 <(1)($.
bfabcàag " 0% +(" ``cbddh*, en InBiet, n S88, Baicelona, 2uu6.
[
viu. BERC0vITZ, A., BERC0vITZ, R., ;@#$3'/.# O3)G'/1.# #.!)( -).$(11/J& '( 0.# 1.&#34/'.)(#>,
Tecnos, Nauiiu, 1987, pg. 26S.

6
en mejoies conuiciones paia contiatai los seguios iuoneos
8
y
tiansfoimailos en paite ue su costo fabiil, mismo que pueue iecupeiai
uel pblico iecaignuolo en el piecio.
9

Bicho lo anteiioi y piescinuienuo ue un anlisis poimenoiizauo uel
iesto ue las categoiias conceptuales esenciales en el topico ue la
iesponsabiliuau poi uaos causauos poi piouuctos uefectuosos que se
alojan en la Biiectiva 8SS74, tales como: piouucto; sujetos asimilauos
al piouuctoi; peijuuicauo; puesta en ciiculacion y algn otio que
incaiuina y estiuctuia el igimen ue iesponsabiliuau poi uaos
causauos poi piouuctos uefectuosos, nos abocaiemos simplemente a
visitai las piimeias iaices ue la iesponsabiliuau civil, paia iuentificai y
explicai los contoinos ue este factoi objetivo ue atiibucion ue
iesponsabiliuau que inspiia a la Biiectiiz comunitaiia -el iiesgo
cieauo- y obseivai si veiuaueiamente se le iespeta al momento ue
iegulai los institutos centiales que estiuctuian la Biiectiva
8SS74CCE, ue 2S ue }ulio ue 198S, ielativa a la apioximacion ue las
uisposiciones legales, ieglamentaiias y auministiativas ue los Estauos
miembios en mateiia ue iesponsabiliuau poi los uaos causauos poi
piouuctos uefectuosos (la "Biiectiva 8SS74").

O68 !I @GC<?EG @GEG :C=;@;D;C=; D; IG< D:JG< @:?<:DG< FG>
F>GD?@=G< D;K;@=?G<G<6

8
viu. PARRA L0CAN, N. A., *i.$%# % 0% +(" ``cbddh? '( j '( O30/.? '( 7(#-.&#%!/0/'%' 9/2/0 -.) 0.#
<%6.# 9%3#%'.# -.) W).'31$.# <(5(1$3.#.#*, en Aianzaui Civil, nm. S6, 199S, pg. 7S8; R0IZ
N0N0Z, N., Responsabiliuau civil uel empiesaiiofabiicante, en B0TANA uARCIA, u., R0IZ
N0N0Z, N. (C00RBINAB0RES), *93)#. #.!)( W).$(11/J& X3)G'/1% '( 0.# 9.&#34/'.)(#*, Ncuiaw-Bill,
Nauiiu, 1999, pg. S18; S0T0NAY0R uIPPINI, }. N., *+% &3(2% +(" #.!)( )(#-.&#%!/0/'%' 1/2/0 -.) 0.#
'%6.# 1%3#%'.# -.) -).'31$.# '(5(1$3.#.#*, en RES, nm. 79, 1994, pgs. 66 y 67; CILLER0 BE CAB0,
P., *+% )(#-.&#%!/0/'%' 1/2/0 '(0 #34/&/#$)%'.) 5/&%0 -.) '%6.# .1%#/.&%'.# -.) -).'31$.# '(5(1$3.#.#*,
Civitas, Nauiiu, 2uuu, pgs. 1u8 y ss.
9
Poi touos, viu. PARRA L0CAN, N. A., La iesponsabiliuau civil poi piouuctos y seivicios
uefectuosos. Responsabiliuau civil uel fabiicante y ue los piofesionales, en *H)%$%'. '(
)(#-.&#%!/0/'%' 1/2/0*, cooiu. poi REuLER0 CANP0S, L. F., Aianzaui, Pamplona, 2uu6, pg. 1477;
*i.$%# % 0% +(" ``cbddh? '( j '( O30/.? '( 7(#-.&#%!/0/'%' 9/2/0 -.) 0.# <%6.# 9%3#%'.# -.) W).'31$.#
<(5(1$3.#.#>, en Aianzaui Civil, nm. S6, 199S, pg. 7S8.

7
Aunque sea minimamente, paiece impoitante uestacai que sin el
consumo ue piouuctos en foima masiva, piobablemente el tema ue la
iesponsabiliuau poi uaos causauos poi piouuctos uefectuosos no
habiia naciuo, ya que la piouuccion ue autoabastecimiento y ue tipo
aitesanal no habiia piopiciauo el suigimiento ue esta nueva fuente ue
uaosiuau que iepiesentan los piouuctos elaboiauos inuustiialmente
y que inevitablemente poitan algn uefecto que pueue ocasionai uaos
a quienes los usan, consumen o tienen contacto con ellos. Es cieito
auems, que el constante piogieso cientifico y tecnologico ha
coauyuvauo a este fenomeno uaoso, configuianuo el escenaiio
piopicio paia piouucii masivamente gianues cantiuaues ue piouuctos,
que ingiesan a los meicauos munuiales ipiuamente, a tiavs ue una
seiie ue sistemas ue meicaueo y noimalmente uetis ue complejas
mallas societaiias poi meuio ue las cuales se suelen oiganizai los
agentes economicos.

No est uems iecalcai que la posibiliuau ue un uao pioveniente ue
un piouucto uefectuoso, uauas las caiacteiisticas ue su gnesis, es
inevitable. Poi asi ueciilo, tiene lugai poi el simple hecho que
consumimos. No hay uuua que uno ue los conceptos ms cuestionauos
y al mismo tiempo ms utilizauos en la socieuau moueina es el uel
consumo. Touo es consiueiauo actualmente como ue consumo o
ielativo al consumo, a tal punto, que se llega a hablai ue una socieuau
ue consumo. En un sentiuo amplio, el sei humano ha consumiuo uesue
siempie, aunque es eviuente que en una piimeia etapa histoiica, el
consumo estaba uiiigiuo solo a la subsistencia y iecin a fines uel Siglo
XvIII la piouuccion se comienza a uisociai uel consumo autiquico. Se
uice que solo uespus ue la uepiesion ue los aos tieinta, ;_#( -3('(
D%!0%) '( 3&% #.1/('%' '( 1.&#34.? 1%)%1$()/C%'% -.) (0 1.&#34. &.
#J0. '( !/(&(# I3( #%$/#5%1(& &(1(#/'%'(# 2/$%0(#? #/&. $%4!/V& '( 0.# I3(

8
#%$/#5%1(& &(1(#/'%'(# #(13&'%)/%#888>
1u
, hacinuose connatuial al vivii
uel hombie en los tiempos moueinos, eiiginuose en un paiauigma
social, pues nuestia socieuau piensa y habla como socieuau ue
consumo.

Ante este panoiama, obviamente el tema ue la pioteccion ue los
consumiuoies uesboiua al Beiecho Civil, especialmente en el mbito
que nos ocupa. Tanto, que la Boctiina llega a consiueiai que ;_(0
-).!0(4% 10%2( (# (0 '( 0% )(#-.&#%!/0/'%' 1/2/0? $%&$. '( 0% 1.&$)%1$3%0?
-.) '(5(1$.# '(0 !/(& %'I3/)/'. . '(0 #()2/1/. 3$/0/C%'.? 1.4. '(0
(L$)%1.&$)%1$3%0? -.) 0.# '%6.# #35)/'.# (& )%CJ& '(0 1.&#34. '( !/(&(#
. '( 0% 3$/0/C%1/J& '( #()2/1/.#_>
11
, piecisanuo que el topico ue la
iesponsabiliuau extiacontiactual nos conuuce ;_%0 -).!0(4% '( 0%
)(#-.&#%!/0/'%' -.) (0 )/(#M. 1)(%'.? "? (& $.'. 1%#.? %0 -).!0(4% '( 0%
130-% .!O($/2%? -.) 2/.0%1/J& '( 0.# )(M0%4(&$.# )(M30%'.)(# '( 0%
-).'311/J& " '/#$)/!31/J& '( !/(&(# " #()2/1/.#_>
12
, palabias que nos
siiven paia enfatizai que, uauas las caiacteiisticas ue los acciuentes ue
consumo causauos poi piouuctos uefectuosos, ni el Beiecho Civil ni las
legislaciones ue pioteccion al consumiuoi se mostiaion eficientes a la
hoia ue iesaicii auecuauamente a las victimas, lo que geneio un
amplio uebate y a la postie, la toma ue conciencia ue que eia
impiescinuible combatii esta situacion, oia via la cieacion ue
legislaciones especiales que liuiaian con este tipo ue uaos, oia a
tiavs ue la iefoimulacion ue cieitas noimas ue pioteccion al
consumiuoi o uel Beiecho comn iefeiiuas a la iesponsabiliuau, o
bien, poi la conviccion ue que la activiuau juuicial uebia enfientai los
casos ue uaos ocasionauos poi piouuctos uefectuosos meuiante

1u
viu. CARBENAS Q0IR0S, C., NARTINEZ C0C0, E., 'El Noueino Conteniuo ue la Responsabiliuau
Piecontiactual a paitii ue las Relaciones ue Consumo', en AAvv, B0ERES, ALBERT0 }ES0S,
KENELNA}ER BE CARL0CCI, AIBA, BIRECT0RES, "7(#-.&#%!/0/'%' -.) <%6.# (& (0 H()1() Z/0(&/.8
B.4(&%O( %0 -).5(#.) <.1$.) Q$/0/. Q&/!%0 Q0$()/&/>? Abeleuo-Peiiot, Buenos Aiies, 1997, pg. 4uS.
11
viu. uARCIA ANIu0, N., ;+(" -%)% 0% '(5(&#% '( 0.# 1.&#34/'.)(# " 3#3%)/.#K 7(#-.&#%!/0/'%' 1/2/0
(L$)%1.&$)%1$3%0>, en Actualiuau Civil? Nauiiu, 1986, pg. 12u9 y ss.
12
Ibiuem.

9
inteipietaciones extensivas ue los pieceptos ue la iesponsabiliuau
aquiliana, o con iemeuios tales como la inveision ue la caiga ue la
piueba, el uso extiemo ue piesunciones o ue piueba inuiciaiia y, poi
ltimo, objetivanuo los viejos y tiauicionales factoies subjetivos ue
atiibucion ue iesponsabiliuau civil, a fin ue piocuiaile al peijuuicauo
una inuemnizacion ue peijuicios que la estiuctuia noimativa ue la
nomenclatuia ue la iesponsabiliuau poi uaos, en piincipio le negaba.

%%68 "* $!&4(3&*/%"%+*+ )%1%" P "* %3+!,3%Q*)%c3 +!
4!$02%)%(& !3 !" d,/%.( +! "(& +*5(& )*2&*+(& 4($
4$(+2).(& +!-!).2(&(&6
R68 &SC=;<A< @GC@;F=?:I D; I: CG@ABC D; >;<FGC<:HAIAD:D @AMAI T D;I
;CKGU?; U?; D;H; D:><; :I AC<=A=?=G >;<:>@A=G>AG D;<D; ;I VCN?IG
D; IG< D:JG< @:?<:DG< FG> F>GD?@=G< D;K;@=?G<G<6
0no ue los piincipios iectoies ms impoitantes que gobieina la viua en
socieuau, est constituiuo poi ;_0% )(M0% I3( .)'(&% &. 1%3#%) '%6. %
0.# '(4:#_>
1S
y aunque actualmente pueuan sei mltiples las fuentes
ue uaos, e incluso constatnuose que el piogieso y los avances ue la
ciencia y la tecnologia ofiecen piouuctos y seivicios caua uia ms
peligiosos e incluso uefectuosos, lo que hace eviuente la posibiliuau ue
sufiii uaos simplemente poi el hecho ue vivii en una socieuau ms
uesaiiollaua, la obligacion ue iesaicii touo uao sigue plenamente
vigente en touos los Sistemas }uiiuicos que quieian sei teniuos como
justos. Como uice PASC0AL ESTEvILL, uebemos iescatai la
peimanencia y vigoi uel citauo piincipio, que se expiesa en su foimula
iomana %0$()34 &.& 0%('()( o no uaai a otio, mismo que est
enquistauo en la base ue touo sistema ue iesponsabiliuau civil.
14

1S
viu. BIBALu0 N0YA, }. R., 0LAYA ABAN, N., ;<()(1D. '(0 W).'31$. P&'3#$)/%08 9%0/'%'? #(M3)/'%' "
)(#-.&#%!/0/'%' '(0 5%!)/1%&$(>, Bosch, Baicelona, 1997, pgs. 2S y 26.
14
viu. PASC0AL ESTEvILL, L., ;B%1/% 3& 1.&1(-$. %1$3%0 '( )(#-.&#%!/0/'%' 1/2/0>? Bosch, Baicelona,
1989.

10
Y qu es la iesponsabiliuau civil. Paia BE L0S N0Z0S es la
;_.!0/M%1/J& I3( &%1( 1.4. 1.&#(13(&1/% '( 3& '%6. 1%3#%'. % .$). (&
#3# !/(&(#? '()(1D.# . /&$()(#(#? " I3( 1.&#/#$( (& (0 '(!() '( )(-%)%)? 1.&
1%)M. %0 -%$)/4.&/.? -)(#(&$( " 53$3).? '( I3/(& 1.))(#-.&'%? 0%#
(L-(1$%$/2%# I3( $32/()% (0 I3( #35)( (0 '%6. . #3# #31(#.)(# (& 0.
'%6%'.? 13%&'. &. 1.&13))% 3&% 1%3#% '( (L.&()%1/J&8>
1S
Poi su paite,
BE C0PIS ensea que ;_0% '(5/&/1/J& 4:# (L%1$% '( )(#-.&#%!/0/'%' 1/2/0
(# 0% I3( 2( (& (00% 0% -.#/1/J& '( '(#2(&$%O% '(0 #3O($. %0 I3( (0
.)'(&%4/(&$. O3)G'/1. $)%&#5/()( 0% 1%)M% '(0 '%6. -)/2%'. 4('/%&$( 0%
/4-.#/1/J& '( #3 )(-%)%1/J&^ $%0 #3O($. A(0 )(#-.&#%!0(E #35)( 0% )(%11/J&
O3)G'/1% (&1%4/&%'% % 1.0.1%) (0 '%6. % #3 1%)M. /4-.&/V&'.0( #3
)(-%)%1/J&8 +% 4/#4% )(#-.&#%!/0/'%' 1.&#/#$(&$( (& 0% #34/#/J& % $%0
)(%11/J&? (& 0% &(1(#/'%' O3)G'/1% '( $(&()0% I3( #.-.)$%)_>.
16

Be mouo que fiente al uao infeiiuo a otio ilegalmente, el uebei
juiiuico que se impone al agente uel uao es el ue inuemnizai el
peijuicio ocasionauo. Poi asi ueciilo, el Sistema }uiiuico ieacciona ante
este quebianto, imponienuo al iesponsable una sancion iesaicitoiia o
iepaiauoia, cuyo fin es eliminai las secuelas uainas uel acto ilicito. Su
finaliuau, en timinos geneiales, es, en la meuiua ue lo posible,
;_)(1.4-.&() 0% #/$3%1/J& %0 (#$%'. (& I3( #( (&1.&$)%)G% '( &. D%!()#(
-).'31/'. 0a violacion ue la noima."
17
Bicho ue otio mouo, el
iesaicimiento como ietiibucion, ;_D%1( '(#%-%)(1() 0.# (5(1$.# '(0 %1$.
/0G1/$. ](& #(&$/'. .!O($/2.] )(-.&/(&'. % 0% 2G1$/4% %0 (#$%'. %&$()/.) %0
-()O3/1/. #35)/'.8>
18
Besue luego, sta ieaccion contia el agente uel
uao no peisigue ms que conseguii al peijuuicauo la inuemnizacion
uel uao, pese a que sea eviuente que esa iepaiacion no cieai una

1S
viu. BE L0S N0Z0S, }. L., ;9.&1(-$. '( .!0/M%1/J&>, en Revista ue Beiecho Piivauo, 0ctubie 198u,
pg. 979 y ss.
16
viu. BE C0PIS, A., *@0 '%6.8 H(.)G% Y(&()%0 '( 0% 7(#-.&#%!/0/'%' 9/2/0*, Tiauuccion ue la Segunua
Euicion Italiana, Bosch, Baicelona, 197S, pg. S79.
17
Ibiuem, pg. 114.
18
viu. NESSINA BE ESTRELLA u0TIERREZ, u. N., ;+% 7(#-.&#%!/0/'%' 9/2/0 (& 0% @)% H(1&.0JM/1%8
H(&'(&1/%# " W).#-(1$/2%>, Segunua Euicion Actualizaua, Abeleuo-Peiiot, Buenos Aiies, 1997, pg.
2u7.

11
situacion mateiial igual a la que existia antes ue habeise piouuciuo el
evento uaoso, ya que incluso efectuanuo una iepaiacion poi
equivalencia, solo se ;_00(&% (0 2%1G. 1)(%'. -.) (0 D(1D. '%6.#.? -().
&. #( )(#$%3)% (0 !/(&]/&$()V# '(#$)3/'. . '/#4/&3/'.? #/&. I3( #/$N% (0
(I3/2%0(&$( '(0 4/#4.? (& (0 13%0 #( 1.&$/(&( 3&% /M3%0'%' )(%0 '( 2%0.)
(1.&J4/1.? #/ #( $)%$% '( '%6.# -%$)/4.&/%0(#? " 3&% )(0%1/J& %-)(1/%'%
0/!)(4(&$( -.) (0 O3(C? 13%&'. #( )(5/()( % '%6.# &. -%$)/4.&/%0(#_>.
19

Este piuiito ue inuemnizai a toua victima ue un uao, piesenta algunas
aiistas inteiesantes cuanuo tiaslauamos el uebei iesaicitoiio al
mbito ue la iepaiacion ue los uaos causauos poi piouuctos
uefectuosos. Ello, poi cuanto la iesponsabiliuau y su conciecion, la
iepaiacion, han uebiuo enfientai el cambio que ha significauo la
iiiupcion en el munuo uel Beiecho ue uaos ue los peijuicios sufiiuos
poi el uso, consumo o meia ceicania con un piouucto uefectuoso, que,
como hemos visto, poi su especial natuialeza han uesnuuanuo touas
sus falencias ante esta moueina fuente ue uaos, pues: (i) el vinculo
contiactual entie el piouuctoi y el peijuuicauo muchas veces eia
inexistente; (ii) la posibiliuau ue iepiochai al piouuctoi poi el uefecto
uel piouucto pueue sei compleja ue logiai; (iii) la ielacion ue
causaliuau entie el uefecto y el uao paueciuo es ue uificil piueba; (iv)
la victima uel uao pueue afiontai seiias uificultaues paia iuentificai al
piouuctoi uel piouucto que le causo el uao; (v) la opcion ue hacei
iesponuei al piouuctoi ue un piouucto uefectuoso, pasa poi uefinii un
factoi ue atiibucion ue iesponsabiliuau objetivo, que en uefinitiva
iesulto sei el iiesgo cieauo, segn veiemos ms auelante.

W68 ":< K?C@AGC;< D; I: >;<FGC<:HAIAD:D @AMAI T ;I AEF:@=G @:?<:DG
;C ;II: FG> ;I D;<:>>GIIG ;@GCBEA@G T FG> I:< C?;M:< =;@CGIGNS:<6
Touas las teoiias ue iesponsabiliuau poi uaos se funuan en una toma
ue postuia pievia aceica ue quin iesponue y poi qu. La

19
viu. BE C0PIS, A., *@0 '%6.8 H(.)G% Y(&()%0 '( 0% 7(#-.&#%!/0/'%' 9/2/0*, Tiauuccion ue la Segunua
Euicion Italiana, Bosch, Baicelona, 197S, pg. 766.

12
iesponsabiliuau se tiauuce en una ielacion ue imputacion ue una
iealiuau poi la que se iesponue. KELSEN lo sintetiza asi: ;_0% 13(#$/J&
'( 0% )(#-.&#%!/0/'%' #( %M.$% (& 0% /4-3$%1/J& I3( (5(1$N% 0% &.)4%?
(#$%!0(1/(&'. 3&% #%&1/J& -%)% (0 1%#. '( -).'31/)#( 3&% 1.&'31$%
1.&$)%)/% % 0. I3( (00% '($()4/&%8>
2u
Es uecii, la iepaiacion ue la victima
es la finaliuau inuiscutible y funuamental ue la iesponsabiliuau civil.

Sin embaigo, no siempie se concibio asi el instituto ue la
iesponsabiliuau. Poi ejemplo, en las socieuaues piimitivas, la falta
constituia una iuptuia uel oiuen social y hasta uel oiuen cosmico.
Tiauicionalmente y poi uefinicion, ;_0% )(#-.&#%!/0/'%' 1/2/0 D%
/4-0/1%'. 3& 1.&50/1$. I3( (&5)(&$% '.# -()#.&%#? 3&% '( 0%# 13%0(# (#
$/$30%) '( 3& 1)V'/$. " .$)% I3( '(!( )(-%)%) (0 '%6. A)(#-.&#%!0( (# (0
I3( )(#-.&'(E8>
21
Sin embaigo, en la meuiua en que el ilicito civil se
sepaio uel ciimen y uel pecauo, estas iueas comienzan a uesuibujaise,
gananuo iuentiuau piopia el instituto ue la iesponsabiliuau,
tiansfoimnuose la inuemnizacion ue la victima en uno ue sus
objetivos funuamentales. Poi asi ueciilo, la miiaua uel Beiecho ue
uaos paso uel iesponsable a la victima. No se tiata solo ue iepaiai o
iesaicii, pues auicionalmente se intenta piotegei al ubil, aclaianuo
que ;_0% '(!/0/'%' '( 0% 2G1$/4% '( '%6.# &. 1.&#/#$( (& #3 /&5()/.)/'%'
(1.&J4/1% #/&. (& 0% /&'(5(&#/J& 5)(&$( % 0%# 53(&$(# 4.'()&%# '( 0.#
'%6.# $(1&.0JM/1.#K 0% 2G1$/4% '( %11/'(&$(# &310(%)(#? '(0 '%6.
(1.0JM/1.? '( 0% /&$).4/#/J& (& 0% 2/'% -)/2%'% -.) #.5/#$/1%'.# 4('/.#? 0%
2/1$/4% '( 0.# '%6.# '( 0% !/.$(1&.0.MG%? '( 0.# -).'31$.# '( 1.&#34.
4%#/2.? &. -.#(( 0.# )(13)#.# &(1(#%)/.# -%)% )(-(0() " )(%11/.&%)
1.&$)% 0.# (0(4(&$.# $(1&.0JM/1.# 1%3#%&$(# '(0 '%6.8>
22
}0SSERANB es
quien piimeio esboza estos nuevos iuuimentos, pues segn l,

2u
viu. KELSEN, B., ;+% H(.)G% W3)% '(0 <()(1D.>? Euueba, Buenos Aiies, 196u, pg. 9S.
21
viu. TRIu0 REPRESAS, F. A., CAZEA0X, P. N., ;<()(1D. '( 0%# k!0/M%1/.&(#? H.4. Pl>? Segunua
Euicion, Libieiia Euitoia Platense, La Plata 1981, pg. 142.
22
viu. NESSINA BE ESTRELLA u0TIERREZ, u. N., 'El Riesgo ue Empiesa como Funuamento ue la
Responsabiliuau Civil', en AAvv, ;7(#-.&#%!/0/'%' 9/2/0 '( 0% @4-)(#%>, Euitoiial }uiiuica
Panameiicana S. R. L., Santa Fe, 1996, pg. 218.

13
"_%0M3/(& '(!( )(#%)1/) #/(4-)( '(0 '%6. #35)/'.? " (#( %0M3/(& D%#$%
-3('( #() 0% 2G1$/4%8>
2S
La funcion ue la iesponsabiliuau civil, bajo este
nuevo piisma, se tiansfoimo uefinitivamente.

Boy se habla ue la iepaiacion ue los uaos en favoi ue quien los
pauece, sin que exista necesaiiamente un culpable en el sentiuo
tiauicional uel timino, pues ahoia la miiaua ue la }usticia se uiiige
hacia la victima inocente, quien pueue pauecei uaos simplemente poi
el cieciente uesaiiollo, poi el maquinismo y poi los piogiesos ue
vaiiaua inuole. Si puuisemos iesumii este pensamiento, tenuiiamos
que uecii que se uebe piivilegiai la situacion juiiuica ue la victima
inocente sobie la ue uel empiesaiio inocente (que inclusos lo pueue
sei en el plano moial), puesto que es la victima quien sufie el
menoscabo peisonal o patiimonial ueiivauo ue las nuevas fuentes ue
uao que han suigiuo ue la mano ue la ciencia y tecnologia. Bentio ue
este iemozauo escenaiio, no hay uuua alguna ue que la
iesponsabiliuau civil ;_$)%&#/$% -.) 3&% ($%-% '( )(2/#/J& (& $.'. (0
43&'.^ #( 13(#$/.&%& #3# 53&1/.&(# " 53&'%4(&$.#8 +%# 5/&%0/'%'(# I3(
#( 0( %#/M&%& %0 /&#$/$3$. " 0%# !%#(# I3( #( 0( %$)/!3"%& (#$:&
G&$/4%4(&$( )(0%1/.&%'%# " '(-(&'(&? % 0% 2(C? '( 0.# )(#30$%'.#
%01%&C%'.# -.) (0 '(#%)).00. $V1&/1.?>
24
piobablemente como ieflejo uel
paso ue la socieuau inuustiial que concluye, a la nueva eia, la
tecnologica (y la uel consumo), que viene a ieemplazaila.
2S
Y cieemos,
no pouia sei ue otia maneia, pues el Beiecho, como heiiamienta ue
convivencia social, no pueue si no mutai al comps ue los cambios que
expeiimenta la iealiuau que pietenue gobeinai.

2S
viu. }0SSERANB, L., "+% )(#-.&#%!/0/$V @&2() #./]4m4(>? Cinica, Balloz Bebuomauaiie, Paiis, 1S4,
pgs. 7S y ss.
24
Panameiicana S. R. L., Santa Fe, 1996, pg. 2uS.
2S
viu. ALTERINI, A. A., L0PEZ CABANA, R. N., ;<(#4%#/5/1%1/J& '( 0%# )(0%1/.&(# .!0/M%1/.&%0(# (& 0%
()% -.#/&'3#$)/%0? (& 7(#-.&#%!/0/'%' 9/2/0>? piimeia euicion, Bike, Neuellin, 199S, pg. 8S.

14
Es poi ello que pouemos uecii que en los tiempos moueinos el
Beiecho ue uaos se ha avocauo a liuiai con la uistiibucion ue la caiga
ue los iiesgos, pues ;_#/(&'. (0 '%6. /&$)G&#/1%4(&$( 3& 4%0 I3( %M)3-%
(& $.)&. % V0 % '.# #3O($.#^ -3('( '(1/)#( 1.& (L-)(#/J& 0/!)( -(). &.
/&(L%1$% I3( $.'. '%6. /4-.)$% 3& 4%0 (& 1.&'.4/&/. . (& #.1/('%'8 F(
1.&5/)4%? -3(#? I3( (0 )(#-.&'() &. (# 3& #/4-0( #%&1/.&%) #/&. '/#$)/!3/)
'%6.#8>
26
Ello ha siuo algo natuial fiente al auge ue los eventos
uaosos, que a fueiza ue toinaise comunes, han causauo que incluso se
llegue a aumitii la inuemnizabiliuau ue los uaos licitos, piescinuienuo
uel elemento ue la antijuiiuiciuau, exaceibanuo la situacion ue la
victima que uebe obtenei iepaiacion ante un uao injustamente
sufiiuo, ;_" &. -.)I3( D%"% #/'. /&O3#$%4(&$( 1%3#%'._>
27
, sobie touo
si se paite uel supuesto ue que touo uao tiene un iesponsable, pues
en ese caso la uiscusion ;_#( '(#-0%C% D%1/% 3&% #/4-0( 13(#$/J& '(
)(-%)$/1/J& '( '%6.#8>
28
Notese que, uesue este enfoque, lo ms
impoitante ya no es el uao, ya que lo que ha auquiiiuo pieeminencia
;_(# (0 1%):1$() #.1/%0 I3( $.'.# 0.# '%6.# )(2/#$(&? -()#-(1$/2% '( 0% I3(
#( D%!0% #/4-0(4(&$( '( %11/'(&$(#? 1.& '(0/!()%'% 2.03&$%' '(
-.#-.&() 0.# )%#M.# O3)G'/1.#_>.
29
Acontece que la uistiibucion ue la
caiga ue los uaos se inseita en un pioceso giauual ue socializacion ue
los iiesgos, que ha teniuo lugai en los ltimos lustios,
coinciuentemente con el alejamiento uel funuamento subjetivo ue
iesponsabiliuau y ante un giauual y cieciente aceicamiento hacia la
objetivizacion ue la iesponsabiliuau, acompaauo ue: (i) la aiticulacion
ue sistemas ue seguiiuau social; (ii) la implementacion ue seguios
foizosos en las activiuaues ue mximo iiesgo; (iii) la eliminacion ue la
iesponsabiliuau como ciiteiio ue imputacion uel uao; (iv) etcteia.

26
viu. L0PEZ 0LACIREu0I, }. N., ;@#(&1/% " 53&'%4(&$. '( 0% )(#-.&#%!/0/'%' 1/2/0>? en RBC0 ao II,
N 64, Be Palma, Buenos Aiies, Agosto ue 1978, pg. 941 y ss.
27
Ibiuem.
28
Panameiicana S. R. L., Santa Fe, 1996, pg. 2S.
29
viu. BE ANuEL YAu0EZ, R., ;Q0M3&%# W)(2/#/.&(# #.!)( (0 \3$3). '( 0% 7(#-.&#%!/0/'%' 9/2/0 A1.&
(#-(1/%0 %$(&1/J& % 0% )(-%)%1/J& '(0 '%6.E>, Civitas, Nauiiu, 199S, pg. 17.

15

Besue luego, esta socializacion uel uao, uesue la peispectiva uel
peijuuicauo, es optima, pues le aseguia el acceso a una inuemnizacion
sin tiabas ni costos ue ningn tipo. Aunque claio est, este pioceso ue
socializacion ue los uaos piouuce cieita ampliacion ue la
iesponsabiliuau, peio, paiauojicamente, tambin geneia la contiaccion
uel mbito ue aplicacion ue este instituto ue la iesponsabiliuau,
ieemplaznuolo poi la existencia ue seguios y fonuos ue gaiantia.
Como uice N0SSET IT0RRASPE, ;_0%# %&$/M3%# 5).&$()%# '( 0%
)(#-.&#%!/0/'%' 1/2/0 (L/MG%&? -%)% I3( #( 1.&5/M3)%)% (0 '%6. O3)G'/1.? 0%
0(#/J& % 3& '()(1D. #3!O($/2. . % 3&% 5%130$%'_? % 3& /&$()V#
O3)G'/1%4(&$( -).$(M/'.^ 0%# &3(2%#? %$(&$%# % 3& '()(1D. 1.4N& '( 0%
D34%&/'%'? I3( 2% 1%4/&. % #() 5.&'. 1.4N& '( 0%# 0(M/#0%1/.&(#?
1.&#/'()%& #35/1/(&$( 0% 0(#/J& % /&$()(#(# )(0%$/2%4(&$( (#$%!0(# "
1/()$.#? % /&$()(#(# I3( &. #(%& /0(MG$/4.#8>
Su

Estas nuevas situaciones comenzaion a tiansfoimai la teoiia geneial
ue la iesponsabiliuau civil meuiante una seiie ue iecuisos, tales como:
(i) la ampliacion ue los uaos iepaiables; (ii) la objetivizacion ue la
iesponsabiliuau civil; (iii) la pievencion y evitacion ue los uaos; (iv) el
aumento ue la nomina ue factoies ue atiibucion ue iesponsabiliuau;
(v) el asentamiento ue la posibiliuau ue ieclamai; (vi) el aligeiamiento
a la victima ue la caiga ue la piueba; (vii) los piocesos ue socializacion
ue los iiesgos meuiante el seguio obligatoiio y la seguiiuau social;
(viii) la pioteccion ue las victimas ue uaos; (ix) foitalecienuo el cobio
ue inuemnizaciones; (x) la nuliuau ue las clusulas limitativas ue
iesponsabiliuau; (xi) la cieciente pieocupacion poi ieglamentai los
contiatos ue conteniuo pieuispuesto y poi conuiciones geneiales; (xii)
etcteia. Estos cambios, como eia ue espeiai, piouujeion un
ieplanteamiento ue los funuamentos y funciones uel Beiecho ue uaos,
a fin ue auecuailo a estos nuevos tiempos, en los cuales, el mayoi

Su
viu. N0SSETT IT0RRASPE, }., "i3(2%# 5).&$()%# '( 0% )(#-.&#%!/0/'%' 1/2/0>? en Revista ue la
Asociacion Aigentina ue Beiecho Compaiauo N 1, Zavalia, Buenos Aiies, 1977, pg. 14S.

16
conocimiento y el ipiuo acceso a las innovaciones tecnologicas incitan
al hombie a no aceptai uocilmente los golpes uel uestino, pues ahoia
entienue que uetis ue cualquiei avatai hay un acto -uiiecto o
inuiiecto- uel hombie. }0SSERANB lo giafica aumiiablemente, al uecii
;_"% &. %1(-$%4.# 'J1/04(&$( 0.# M.0-(# '(0 '(#$/&.? #/&. 1.4. 3& %1$.
'/)(1$. . /&'/)(1$. '(0 D.4!)(_>
S1
, aseveiacion que se compauece
plenamente con la opinion ue que nuestios contempoineos ya no
cieen ms ;_I3( (0 '.0.) #(% 3& 4%)%2/00.#. /&#$)34(&$. '( -()5(11/J&
4.)%0_>.
S2

X68 ": >;<FGC<:HAIAD:D D; I: ;EF>;<: K>;C=; : IG< D:JG<
F>GMG@:DG< FG> F>GD?@=G< D;K;@=?G<G<6
Es inuuuable que uno ue los pioblemas ms uiscutiuos ue fines ue la
moueiniuau es ;_(0 ).0? 0%# 53&1/.&(# " 0% )(#-.&#%!/0/'%' '( 0%
(4-)(#%>
SS
, puesto que la empiesa se ha tiansfoimauo en un motoi ue
cambio y piospeiiuau ue los pueblos. Be hecho, el tiabajo aitesanal,
autiquico y peisonalizauo, ;_-).-/. '( 0%# #.1/('%'(# )3)%0(#
'(1/4.&J&/1%#? D% #/'. %!/()$%4(&$( )((4-0%C%'. -.) 0% %1$/2/'%'
(4-)(#%)/%0 .)M%&/C%'%8>
S4
Los nuevos piocesos inuustiiales, uauas sus
caiacteiisticas, hicieion eviuente la necesiuau ue un cieito giauo ue
inteivencion estatal -meuiante la iegulacion-, en aias ue logiai fines
tales como: (i) la pieseivacion uel entoino natuial; (ii) la iealizacion ue
la funcion social ue las empiesas; (iii) el cuiuauo ue la paite ms ubil
en las ielaciones ue consumo; (iv) la pioteccion ue la victima ue
acciuentes ue consumo; entie otios. Paiticulaimente en este ltimo
caso, se justifica la inteivencion uel Estauo a tiavs ue la iegulacion y
ue la legislacion, uaua la existencia ue un cieito antagonismo entie el

S1
viu. }0SSERANB, L., "@2.03$/.& ($ Q1$3%0/$V#>? Recueil Siiey, Paiis, 19S6, pg. 4u.
S2
viu. LLANBIAS, }. }., "H)%$%'. '( <()(1D. 9/2/0 " k!0/M%1/.&(#>? Abeleuo-Peiiot, Buenos Aiies,
1967, Nota 9.
SS
viu. uBERSI, C. A., 'Responsabiliuau Civil ue la Empiesa', en AAvv, ;7(#-.&#%!/0/'%' 9/2/0 '( 0%
@4-)(#%>, Euitoiial }uiiuica Panameiicana S. R. L., Santa Fe, 1996, pg. 1S.
S4
viu. Au0uLIA, N., B0RAuINA, }. C., NEZA, }. A., 'La Empiesa Noueina y la Responsabiliuau
Contiactual poi el Becho Ajeno', en AAvv, ;7(#-.&#%!/0/'%' 9/2/0 '( 0% @4-)(#%>, Euitoiial }uiiuica
Panameiicana S. R. L., Santa Fe, 1996, pg. SS.

17
Beiecho uel Consumiuoi y las conuiciones ue uesenvolvimiento ue la
empiesa, ya que esta compilacion ;_1.0.1% (& (0 1(&$). %0 1.&#34/'.) "
&. % 0% (4-)(#% -).2(('.)% '( !/(&(# . #()2/1/.#_>
SS
, pietenuienuo
noimai la situacion ue un consumiuoi ;_I3( &. (# 4:# #.!()%&. ]1.4.
(& 0.# $/(4-.# '(0 '()(1D. 1.4()1/%0] #/&. I3( #( D% 23(0$.
230&()%!0(_>.
S6

Con tal iuea en mente, en geneial los sistemas ue iepaiacion ue uaos
causauos poi acciuentes ue consumo tienuen a migiai hacia mouelos
que peimitan una satisfaccion auecuaua ue la victima y piocuien evitai
la tentacion natuial uel piouuctoi -y la empiesa en timinos amplios-
ue tiaslauai los iiesgos ue consumo uesue las empiesas hacia los
consumiuoies, ya sea: (i) instauianuo sistemas ue iesponsabiliuau
objetiva ue la empiesa; (ii) impiuienuo la fiagmentacion ue la
iesponsabiliuau ue la cauena ue piouuccion, ciiculacion, uistiibucion y
comeicializacion ue los bienes y seivicios
S7
; y, (iii) en lo que nos paiece
ms impoitante y uigno ue sei uestacauo, meuiante la geneiacion ue
un nuevo factoi ue atiibucion ue iesponsabiliuau poi uaos, como es la
activiuau economica en si misma, que auems ue iesaicii el uao, al
mismo tiempo incentiva la piouuccion ue piouuctos seguios, pues
como afiima PARRA L0CAN, un sistema ue iesponsabiliuau en el
mbito ue los piouuctos uefectuosos que solo se ocupe ue iesaicii,
coiie el iiesgo ue no logiai una efectiva pioteccion uel consumiuoi, ya
que ;_(0 (O()1/1/. '( 3&% %11/J& '( )(#%)1/4/(&$. #%$/#5%1(? (& 0% 4('/'%
(& I3( (0 '%6. "% #( D% -).'31/'.? %0 1.&#34/'.) /&'/2/'3%0 '%6%'.?
-(). .02/'% .$).# /&$()(#(# (& O3(M.? (#-(1/%04(&$( (0 '()(1D. '( 0%

SS
viu. N0SSET IT0RRASPE, }., 'La Empiesa y la Pioteccion uel Consumiuoi', en AAvv,
;7(#-.&#%!/0/'%' 9/2/0 '( 0% @4-)(#%>, Euitoiial }uiiuica Panameiicana S. R. L., Santa Fe, 1996, pg.
S1.
S6
Ibiuem, pg. S2.
S7
uBERSI afiima que la fiagmentacion ue la iesponsabiliuau iespecto ue las empiesas es el uebate
ms impoitante ue este fin ue siglo. viu. uBERSI, C. A., "+% 0(" '( '(5(&#% '( 0.# '()(1D.# '(0
1.&#34/'.) " 0% 5)%M4(&$%1/J& '(0 #/#$(4% '( )(-%)%1/J& '( '%6.#8 =&% D())%4/(&$% '( 1.&$).0
#.1/%0>? (& L. Ley, 12 ue Abiil ue 1994.

18
1.43&/'%' % I3( 0.# -).'31$.# #(%& #(M3).#_>
S8
, en una claia alusion a
que la uefectuosiuau ue los piouuctos es un tema ue politica juiiuica
ms amplio que el meio inuemnizai, pues afecta tanto a las peisonas
en su caliuau ue potenciales peijuuicauos, como a las empiesas y su
viabiliuau economica ante este tipo ue iesponsabiliuaues ue coite
objetiva y ue caia a uaos que suelen sei masivos.

En un ejeicicio ue sintesis, nos paiece posible iesumii las cuestiones
que plantea la iesponsabiliuau civil poi uaos causauos poi piouuctos
uefectuosos en los siguientes puntos: (i) una piimeia cuestion, es la
uificultau ue inuiviuualizai al iesponsable uel uao causauo poi un
piouucto uefectuoso -el sujeto pasivo ue la iesponsabiliuau-, tenienuo
en cuenta que el uso o consumo ue un piouucto se piouuce al final ue
una laiga cauena ue piouuccion, uistiibucion y comeicializacion, en la
que inteivienen muchos agentes economicos y ue las foimas ms
uiveisas y vaiiauas
S9
; (ii) una segunua cuestion, es la ueteiminacion
uel peijuuicauo poi el uao causauo poi el piouucto uefectuoso, esto
es, el sujeto activo, legitimauo paia accionai paia iesaicii su uao
4u
;
(iii) una teiceia cuestion, pasa poi uefinii la oibita ue iesponsabiliuau
contiactual o extiacontiactual o simplemente legal con que se
pietenue liuiai contia este tipo ue uaos, uauo que el iesultauo uaoso
pueue afectai a un usuaiio o consumiuoi uel piouucto uefectuoso,
peio tambin a un teiceio no contiatante o !"#$%&'(), quien ha sufiiuo
el uao poi su meia ceicania con el piouucto uefectuoso, en la iuea ue
no uejai uesampaiauo a ningn teoiico peijuuicauo poi acciuentes ue
consumo ue esta clase; y (iv) una cuaita cuestion, es la fijacion uel
factoi ue atiibucion ue iesponsabiliuau, oia subjetivo, basauo en la
culpa o el uolo, oia objetivo, basauo en algn factoi objetivo ue
iesponsabiliuau.

S8
viu. PARRA L0CAN, N. A., ;<%6.# -.) -).'31$.# " -).$(11/J& '(0 1.&#34/'.)>, Bosch, Baicelona,
199u, pg. 21.
S9
Sea a tiavs ue asociaciones, foimulas colaboiativas, integiaciones empiesaiiales (hoiizontales,
veiticales o ciiculaies), uistintos escuuos societaiios, etcteia.
4u
Causauo poi el uso, consumo o la meia ceicania con el piouucto uefectuoso.

19

Y68 />;M; >;<;J: <GH>; I: ;MGI?@ABC D; IG< <A<=;E:< D;
>;<FGC<:HAIAD:D FG> D:JG< @:?<:DG< FG> F>GD?@=G< D;K;@=?G<G<
Z:@A: ?C ;C=G>CG GHL;=AMG D; >;<FGC<:HAIAD:D6
La histoiia nos muestia como los sistemas ue iesponsabiliuau poi
uaos ocasionauos poi piouuctos uefectuosos a nivel compaiauo,
fueion evolucionanuo uesue un igimen que contenia una seiie ue
salvaguaiuias en favoi ue la inuustiia, a fin ue moiigeiai el monto ue
las iepaiaciones ue los uaos que ocasionaban los piouuctos
uefectuosos meuiante sistemas subjetivos ue iesponsabiliuau, hasta un
estauio evolucionauo uonue se intenta ;_1%)M%) 0.# '%6.# I3( -3('(&
-).'31/) 0.# -).'31$.# % #3 1.#$( % !%#( '( )(#-.&#%!/0/C%)
%3$.4:$/1%4(&$( %0 5%!)/1%&$(? -%)% I3( )(-()13$%& (#$.# 1.#$(# (& 0%
-).'311/J&_>
41
, en base a factoies objetivos ue atiibucion ue
iesponsabiliuau.

Como es obvio, en un piimei momento el sistema inuemnizatoiio ue
coite subjetivo se baso en la culpa y el uolo, y, auems, en la clsica
uistincion entie iesponsabiliuau contiactual o extiacontiactual, lo que
se tiauujo en un sinfin ue pioblemas paia los peijuuicauos a la hoia ue
uemanuai sus peijuicios, pues, meuianuo contiato, simplemente se
uemanuaba a la contiapaite. Peio en los supuestos en que no habia
una ielacion contiactual ue base entie el peijuuicauo y el piouuctoi o
el pioveeuoi uel piouucto uefectuoso, las conuenas iesaicitoiias se
hacian picticamente imposibles, al sei casos piopios ue la oibita
extiacontiactual
42
y el heiiuo ;_3& $()1(). . !"#$%&'() A(#-(1$%'.)E8"
4S

Este cuiso ue los acontecimientos y el eviuente uesampaio ue las

41
viu. CARRASC0 ARIAS, v., 'La iegulacion ue uaos a consumiuoies en la Legislacion Espaola', en
AAvv, "F(M3)/'%' " )(#-.&#%!/0/'%' '( -).'31$.#8 H(4%# '( #(M3).#>, Euitoiial Napfie, Nauiiu,
1986, pg. 7S.
42
Teoiicamente la via extiacontiactual tambin queua expeuita, si el incumplimiento contiactual
auems configuiaba un ilicito penal.
4S
viu. TRIu0 REPRESAS, F. A., +% )(#-.&#%!/0/'%' 1/2/0 '(0 5%!)/1%&$( (& 0%# lPPP X.)&%'%# i%1/.&%0(#
'( <()(1D. 9/2/0? en LL, T. 1982-B, pg. 68u.

20
victimas, movio a la Boctiina, a la }uiispiuuencia y a los legislauoies,
hacia los sistemas objetivos ue iesponsabiliuau, uonue no se iequieie
culpa o uolo uel piouuctoi paia haceile iesponuei ante el uaauo.

Fue en Los Estauos 0niuos ue Noiteamiica uonue piimeio se llego a
la conclusion ue que el sistema iuoneo paia enfientai las tiibulaciones
causauas poi este tipo ue acciuentes ue consumo, eian los ue coite
objetivo. Aunque a nivel compaiauo, luego el concepto ueiivo hacia
sistemas objetivos matizauos, uonue se ieconoce al piouuctoi la
posibiliuau ue excusaise o exoneiaise ue iesponsabiliuau en cieitos
casos
44
, posibiliuau que uescaita ue plano la iecepcion ue un sistema
objetivo ue iesponsabiliuau puio.

Tiauicionalmente se postula que la teoiia ue la iesponsabiliuau
objetiva se expanue a paitii ue un caso fiancs, conociuo como (0 1%#.
'(0 )(4.01%'.)
4S
, fallauo en el ao 1986 poi la Coite ue Casacion
Fiancesa, que uispuso que la mueite ue un mecnico ocasionauo poi la
explosion ue la calueia ue este iemolcauoi, aun cuanuo el estalliuo se
hubieia uebiuo a un uefecto ue constiuccion, eia ue iesponsabiliuau
uel piopietaiio uel iemolcauoi y que esta iesponsabiliuau no cesaba ni
aunque el piopietaiio piobaia la culpa uel constiuctoi ue la mquina o
el caictei oculto ue ese uefecto. Este fue el punto ue paitiua paia que
se piouujeia una fueite migiacion hacia los sistemas objetivos ue
iesponsabiliuau en casos ue alto impacto y tiascenuencia social, como
catstiofes ambientales, teiioiismo, enfeimeuaues colectivas, uaos
poi piouuctos uefectuosos y algunas otias fuentes moueinas ue uaos.
Como uice NESSINA BE ESTRELLA u0TIERREZ, la evolucion fue
ipiua, ;_-3(# #( -%#J '( 3&% 1.&1(-1/J& 10:#/1% #3!O($/2/#$% % 0%

44
Es el caso ue la Biiectiva 8SS7S, como veiemos. viu. /&5)% apaitauo 1u.- El igimen ue
iesponsabiliuau ue la Biiectiva 8SS74 es objetivo atenuauo y no objetivo puio Iv.- EL SISTENA
BE RESP0NSABILIBAB 0B}ETIv0 ENPLEAB0 EN LA BIRECTIvA 8SS74.
4S
viu. B0STANANTE ALSINA, }., ;H(.)G% Y(&()%0 '( 0%_>? pg. S9.

21
%1(-$%1/J& 3&:&/4( '( 0.# 4.'()&.# -()5/0(# '(0 '()(1D. '( '%6.#_>.
46

En los mismos timinos, L0PEZ SANTANARIA uestaca ;_0%
-).0/5()%1/J& '( )(MG4(&(# '( )(-%)%1/J&? (& 0.# 13%0(# 0% 130-% . (0 '.0.
'(#%-%)(1(& '(0 (#1(&%)/. O3)G'/1._>
47
, en la iuea ue uai ;_4%".)
-.#/!/0/'%' '( )(#%)1/4/(&$. %0 I3( D% #35)/'. (0 '%6.? '(#'( (0 4.4(&$.
(& I3( &. #( 0( (L/M( -)3(!% %0M3&% )(#-(1$. '( 0% )(#-.&#%!/0/'%' '(0
5%!)/1%&$(^ #J0. 1%!( % V#$( -%)% (L.&()%)#( -).!%) 0% (L/#$(&1/% '( 3&%
1%3#% %O(&% I3( /&$())34-% . '(#2G( (0 &(L. 1%3#%08>
48
Y es que la
iesponsabiliuau objetiva ;_)(-)(#(&$% 0% 1.&$)%-%)$/'% . 1.4-(&#%1/J&
'%'% -.) 0% #.1/('%'? " 4%$()/%0/C%'% % $)%2V# '(0 0(M/#0%'.)? % 0%#
-()#.&%# I3( )(%0/C%& 3&% %1$/2/'%' '( )/(#M. A-).'31$.)(# (& #(&$/'.
%4-0/.E? " I3( (# N$/0 -%)% (0 )(#$. '( 0% -.!0%1/J&8>
49

En suma, al hablai ue iesponsabiliuau objetiva, lo que se pietenue es
aluuii a una foimula iesaicitoiia en que se ;_!3#1% M)%2%) %0 '(3'.)
1.& (0 -(#. '(0 '%6. '()/2%&$( '( 1%3#%# /&$()&%# % #3 .)M%&/C%1/J& (
/&D()(&$(# % )/(#M.# -.) V0 1.&$).0%!0(#_>.
Su
Bicho en otios timinos, la
iealiuau exige que quienes obtienen un piovecho o utiliuau con una
conuucta que han ueciuiuo empienuei, sopoiten las caigas que suijan
ue su quehacei, pues los teiceios no uisponen ue una uefensa eficaz
contia tales iiesgos. Se tiata ue una equipaiacion meuiante la cual se
caiga la iesponsabiliuau en el patiimonio uel iniciauoi uel iiesgo,
quin auems -es ue asumii-, es la peisona que est en mejoi posicion
paia contiolai esa fuente ue iiesgos que iepiesenta su activiuau

46
Panameiicana S. R. L., Santa Fe, 1996, pg. 87.
47
viu. L0PEZ SANTANARIA, }., 'La Responsabiliuau Civil poi Piouuctos', en AAvv, ;<()(1D. '(
<%6.#>? Lexis Nexis Chile, Conosui, Santiago, 2uu2, pg. 149.
48
Panameiicana S. R. L., Santa Fe, 1996, pgs. 8S y 86.
49
viu. BIBALu0 N0YA, }., 0LAYA ABAN N., *<()(1D. '(0 -).'31$. /&'3#$)/%08 9%0/'%'? #(M3)/'%' "
)(#-.&#%!/0/'%' '(0 5%!)/1%&$(*, Bosch, Baicelona, 1997, pgs. 28 y 29.
Su
viu. uANARRA, }., 'Responsabiliuau Contiactual 0bjetiva', en AAvv, B0ERES, A. }., KENELNA}ER
BE CARL0CCI, A., BIRECT0RES, ;7(#-.&#%!/0/'%' -.) <%6.# (& (0 H()1() Z/0(&/.8 B.4(&%O( %0
-).5(#.) <.1$.) Q$/0/. Q&/!%0 Q0$()/&/>? Abeleuo-Peiiot, Buenos Aiies, 1997, pg. 118.

22
empiesaiial. En el fonuo, se tiata ue una aplicacion iemozaua uel
antiguo axioma ue que quien iealiza un acto, uebe iesponuei poi las
consecuencias ue l.

[68 ": =;<A< D;I >A;<NG D; ;EF>;<:6
La tesis uel iiesgo ue empiesa no es ms que la aplicacion concieta uel
sistema ue iesponsabiliuau objetiva en el mbito ue la iesponsabiliuau
poi uaos causauos poi piouuctos uefectuosos. Ella piopala que la
iesponsabiliuau uel piouuctoi es objetiva, pues se estiuctuia
;_-)(#1/&'/(&'. &. #J0. '( 0% -)3(!% #/&. $%4!/V& '( 0% (L/#$(&1/% '(
130-% '( 0% -%)$( )(#-.&#%!0(8>
S1
Su postulauo bsico es que quien, ue
maneia ms o menos consciente asume una activiuau empiesaiial
uestinaua a la piouuccion e inteicambio ue bienes y seivicios, queua
obligaua a sopoitai las uesventajas que tal iniciativa compoita, como
logica contiapaitiua ue los beneficios que se piocuiai a tiavs ue ella.
Con esta tesis, se quieie significai que las consecuencias uaosas
ueiivauas ue activiuaues empiesaiiales que geneian iiesgo o peligio
paia teiceios, ueben sei asumiuas poi la empiesa que causa el
peijuicio, pues ella est obligaua a utilizai touos los avances
tecnologicos uisponibles en su activiuau, intiouucienuo las mximas
meuiuas ue seguiiuau y pioteccion posibles, que gaianticen la falta ue
peligiosiuau ue los bienes que piouucen y comeicializan. La obligacion
legal ue inuemnizai, se piouuce poi el factoi ue iiesgo cieauo,
suigienuo el uebei ue iepaiai, toua vez que el uao causauo se halle en
ielacion con la fuente cieauoia uel iiesgo.

La iuea ue consiueiai el iiesgo ue empiesa como funuamento ue la
iesponsabiliuau civil poi uaos causauos poi piouuctos uefectuosos,
tiene sus oiigenes en el Beiecho italiano segn ALPA
S2
, lo que iatifica
NESSINA BE ESTRELLA u0TIERREZ, paia quien el iiesgo ue empiesa

S1
viu. Q0ESABA ZAPI0LA, B., ;+% H(.)G% '(0 7/(#M. " 0% Q11/J& 9.&$)% 0%# \:!)/1%# '( Q3$.4.$.)(#>,
en La Ley, Tomo 147, pg. 1u26.
S2
viu. ALPA, u., "</)/$$. W)/2%$. '(/ 9.&#34/>? II Nulino, Bologna, 1986, pg. S86.

23
como factoi objetivo ue atiibucion ue iesponsabiliuau ;_D% #/'.
'(#%)).00%'. -.) 0% <.1$)/&% /$%0/%&% 4.'()&% (& $.)&. %0 %)$G130. àhg
'(0 9J'/M. 9/2/0_>
SS
ue ese pais. Se pueue uecii, sostiene BARCELL0NA,
que el legislauoi ;_&. D% -.'/'. &/ I3()/'. $)%!%) (0 '(#(&2.02/4/(&$.
'( 0% %1$/2/'%' (1.&J4/1% -(). D% /&$(&$%'. )(#.02() (0 -).!0(4% '(
$%0(# '%6.# /&(2/$%!0(# M%)%&$/C%&'. %0 4(&.# (0 )(#%)1/4/(&$. -.) -%)$(
'(0 (4-)(#%)/.? (& 13%&$. V#$( -.) )(%0/C%) 3& &(M.1/.? 1)(% " 4%&$/(&(
0% (4-)(#% " (&$.&1(# '(!( 1.))() 1.& 0.# )/(#M.# I3( (00. -).'3C1%888>
S4
?
bajo la piemisa, ms o menos eviuente, ue que el piopio quehacei
empiesaiial geneia el vehiculo ue atiibucion ue iesponsabiliuau, ya
que la empiesa es al mismo tiempo el geneiauoi y el contiolauoi ue los
iiesgos especificos piopios e inheientes ue su activiuau empiesaiial.
Bicho ue otio mouo, si la empiesa es quien contiola una fuente ue
peligio, en iazon ue los beneficios o utiliuaues que ue esa explotacion
peimitiua y licita extiae, se le obliga a iesponuei y caigai
economicamente con el iesaicimiento ue los uaos causauos a paitii
ue esa fuente ue iiesgos.

Sin uuua, es posible atisbai iasgos y piincipios piopios ue la tesis ue la
justicia conmutativa en este aiquetipo ue iesponsabiliuau empiesaiial
poi iiesgo cieauo, pues el peijuuicauo no queua constieiuo a la uificil
piueba ue la subjetiviuau -uolo o culpa- ue la empiesa, pues la misma
ocuiiencia uel uao, piobauo el uefecto uel piouucto, le peimite logiai
una inuemnizacion sin necesiuau ue acieuitai un iepioche ue coite
animico contia el piouuctoi, pues en un sistema ue iesponsabiliuau
objetiva ello es innecesaiio, ya que ;_!%#$% 1.& '(4.#$)%) 3&%

SS
S4
viu. BARCELL0NA, "</)/$$. W)/2%$. ( W).1(##. @1.&.4/1.*? segunua euicion, }ovene Euitoie,
Napoli, 1984, pg. S19 y ss.

24
2/&130%1/J& 1%3#%0? 0% 13%0 $%4!/V& (& 1/()$.# 1%#.# %-%)(1( -)(#34/'%? "
1.& (00. #( 0.M)% (0 '()(1D. % 0% )(-%)%1/J&8>
SS

En la juiispiuuencia espaola, es ue uestacai la STS ue 22 ue
noviembie ue 199S
S6
, que ua cuenta uel piincipio ue que iesponue
quien ciea el iiesgo, al uecii: "_+% <.1$)/&% '( (#$% F%0% (# '(1/'/'% "
1.&#$%&$( %0 '(10%)%) I3( I3/(& 1)(% 3& )/(#M. '(!( )(#-.&'() '( #3#
1.&#(13(&1/%# AF(&$(&1/%# '( h '( X3&/. " '( `g '( F(-$/(4!)( '( bddb
A7X bddb? hhbe " jajaE? à '( @&(). " bb '( \(!)(). '( bdd` A7X bdd`?
bd` " bàdE " à '( Z%". '( bddg A7X bddg? gnbfE? (&$)( .$)%#_>8 Esta
afiimacion se encuentia iespaluaua poi el fallo ue ese mismo Tiibunal,
ue fecha S1 ue Eneio ue 1992, que se ocupa ue aclaiai el alcance y
limite ue la iesponsabiliuau poi iiesgo, que citamos solo en lo
peitinente: "@L/#$( 3& 13()-. '( <.1$)/&% O3'/1/%0 -()5(1$%4(&$(
'(1%&$%'. %-0/1%!0( %0 1%#. 1.&$).2()$/'.? (& 0% (L-)(#/2% #G&$(#/#
1.&$(&/'% (& 0% F(&$(&1/% '( (#$% F%0% '( `f '( Z%". '( bdda A7X bdda?
hafdE? (& '.&'( #( D%1( 1.&#$%) I3( (5(1$/2%4(&$(? 0% '(&.4/&%'%
)(#-.&#%!/0/'%' -.) )/(#M. 2/(&( % #/M&/5/1%) I3( 0%# 1.&#(13(&1/%#
'%6.#%# '( 1/()$%# %1$/2/'%'(# . 1.&'31$%#? %N& 0G1/$%# " -()4/$/'%#?
'(!(& )(1%() #.!)( (0 I3( D% 1)(%'. 3& -(0/M). -%)% $()1().? <.1$)/&%
I3(? 00(2%'% % #3# N0$/4%# 1.&#(13(&1/%#? 1.&'31( % 0% -3)%
.!O($/2/C%1/J& '(0 '%6. " '(#(4!.1% (& 0% .!0/M%1/J& '( )(#-.&'() -.) (0
-(0/M). -3(#$. -.) #/ 4/#4.? -3'/(&'. '(1/)#( I3( &. (# &(1(#%)/. !%#%)
0% )(#-.&#%!/0/'%' (& 0% 130-% '(0 #3O($.^_>.
S7

En touo caso, es conveniente auveitii que paite ue la Boctiina
intiouuce un cieito matiz en los postulauos ue esta tesis, expiesanuo
que ;_(0 )/(#M. '(!( #() )(1.&.1/'. 1.4. 53&'%4(&$. '( 0%
)(#-.&#%!/0/'%' #/(4-)( " 13%&'. #( -3('% 1.&#/'()%) 1.4. (#(&1/%0

SS
viu. R0uEL vIBE, C., ;+% )(#-.&#%!/0/'%' 1/2/0 (L$)%1.&$)%1$3%0 (& (0 <()(1D. (#-%6.0>, Civitas,
Nauiiu, 1976, pg. 27.
S6
viu. Base ue uatos Aianzaui.
S7
viu. Base ue uatos Aianzaui.

25
-%)% 0% %1$/2/'%' (1.&J4/1% '( I3( #( $)%$(_>
S8
, connotacion que no
ueja ue sei impoitante al tiempo ue ueciuii si se est o no fiente a un
caso que pueue sei iesuelto imponienuo una iesponsabiliuau
inuemnizatoiia en cabeza ue un piouuctoi a tiavs ue la hipotesis
cential ue esta tesis, pues peimite uescaitai este factoi objetivo ue
atiibucion ue iesponsabiliuau en los casos en que el iiesgo en cuestion
-que se mateiializa ms taiue en un uao-, no es un iiesgo tipico ue la
activiuau empiesaiial ue que se tiate
S9
, lo que peimitiiia, al tamiz ue
esta opinion, uescaitai el factoi atiibutivo ue iesponsabiliuau en
comento.

[6968 &?H@I:<AKA@:@AGC;< D; I: =;G>S: D;I >A;<NG D; ;EF>;<:6
En el mbito ue la tesis uel iiesgo ue empiesa, es posible iuentificai
vaiias sub-tesis, que sin abanuonai sus postulauos esenciales, han
intentauo peifilai o iuentificai algunos aspectos caiacteiisticos ue esta
tesis cential, ieplantenuola uesue esas aiistas, con el pioposito ue
piecisai sus contoinos y alcances.

Estas sub-tesis son las siguientes: (i) tesis uel iiesgo cieauo; (ii) tesis
uel iiesgo piovecho o uel iiesgo beneficio; (iii) tesis uel acto noimal;
(iv) tesis uel iiesgo aseguiable.

S8
viu. C0NPAuN0CCI BE CAS0, R. B., 'Funuamentos ue la Responsabiliuau Civil: Culpa y Riesgo', en
AAvv, TRIu0 REPRESAS, F., STIuLITZ, R. S., (Biiectoies), "<()(1D. '( <%6.#8 W)/4()% W%)$(?
B.4(&%O( %0 -).5(#.) <.1$.) X.)M( Z.##($ P$3))%#-(>, La Roca, Buenos Aiies, 1996, pg. 69.
S9
Es ms o menos eviuente que al intiouucii un concepto como el ue los )/(#M.# $G-/1.# ue la
activiuau economica ue que se tiate, se pouiia ieuucii consiueiablemente el alcance y aplicacion ue
esta tesis, poi lo que es bastante uiscutible si es conveniente consiueiai excluiuos ue la esfeia ue
contiol ue la empiesa los iiegos atipicos, iespecto ue los cuales no cabe atiibuii iesponsabiliuau a
la empiesa. En nuestia opinion, tiatnuose ue iiesgos atipicos en el contexto ue la activiuau
empiesaiial ue que se tiate, no coiiesponue aplicai la tesis uel iiesgo ue empiesa como factoi
objetivo ue atiibucion ue iesponsabiliuau, pues la nocion ue esfeia ue contiol se hace uifusa; los
piocesos ue piouuccion, poi peifectos que sean, no estn uiseauos -ni se pueue exigii que lo
estn-, paia afiontai y iesolvei iiesgos atipicos; las exigencias ue pievisibiliuau, aseguiamiento y
caliuau ue la piouuccion no son exigibles, etcteia. Ahoia bien, es palmaiio que bajo estas iueas, lo
que ocuiie es que la uiscusion ue la iesponsabiliuau uel piouuctoi poi los uaos causauos poi sus
piouuctos uefectuosos, se tiaslaua hacia el concepto ue iiesgos tipicos y iiesgos atipicos ue la
activiuau fabiil conceiniua.
En el apaitauo 7.1.S.- (Tesis uel acto noimal o iiesgo tipico) siguiente, se analiza la sub-tesis ue
iiesgo tipico con ms uetalle.

26

[696968 =;<A< D;I >A;<NG @>;:DG6
Esta tesis es en iealiuau una vaiiable fina ue la tesis uel iiesgo ue
empiesa, ya que acenta la impoitancia uel factoi cieacion ue iiesgo
en el ejeicicio ue una activiuau licita paia geneiai iesponsabiliuau,
asumienuo que tales peligios iesultan en cieita meuiua incontiolables.
SAvATIER lo explica asi: ;_0% )(#-.&#%!/0/'%' 53&'%'% (& (0 )/(#M.
1.&#/#$( (& 0% .!0/M%1/J& '( )(-%)%) 0.# D(1D.# '%6.#.# -).'31/'.# -.)
3&% %1$/2/'%' I3( #( (O()1( (& &3(#$). -).-/. /&$()V#8 @#( /&$()V# &.
&(1(#%)/%4(&$( '(!( #() (1.&J4/1._>.
6u
Poi su paite, }0SSERANB
entienue que la peisona ;_I3( 1)(%? I3( 2/M/0% " I3( '/)/M( 3&
.)M%&/#4. 13". 53&1/.&%4/(&$. (# #3#1(-$/!0( '( -()O3'/1%) % .$).? #(
/&#$/$3"( (& ('/$.) )(#-.&#%!0( '( 0.# '%6.# I3( (#$( .)M%&/#4. 1%3#(
#.!)( #3 1%4/&.? %!#$)%11/J& '( $.'% /'(% '( 5%0$% '(
)(#-.&#%!/0/'%'_>.
61
En suma, la giua ue esta iesponsabiliuau poi
iiesgo cieauo, uescansa en la iuea ue que quien oiigina iiesgos con una
activiuau licita que le es exigible que contiole, ue piouuciise uaos,
uebe iesponuei, pues la esfeia ue contiol ue su activiuau le peitenece
exclusivamente, sienuo imposible tiaslauai el uebei ue cuiuauo o ue
pievencion o alguna uiligencia ue algn tipo hacia la victima o hacia
algn agente inteimeuiaiio en la cauena ue valoi uel piouucto.
62

6u
viu. SAvATIER, R., ;7VM0(# MV&V)(0(# '( 0% )(#-.&#%!/0/$V 1/2/0(>? en Revue Ciitique ue Legislation et
}uiispiuuence, Paiis, 19S4, piiafo 29.
61
62
Nos paiece que esta iuea ue iesponuei poi hechos uaosos que suigen ue una esfeia ue contiol,
es la misma que se ha aplicauo en mateiia penal, a pioposito ue la iesponsabiliuau penal ue las
peisonas juiiuicas; en el Beiecho Laboial en mateiia ue acciuentes uel tiabajo y en el mbito ue los
uaos causauos poi contaminacion ambiental. viu. NIET0 NARTIN, A., ;+% )(#-.&#%!/0/'%' -(&%0 '(
0%# -()#.&%# O3)G'/1%#K 3& 4.'(0. 0(M/#0%$/2.>, en Iustel, Nauiiu, 2uu8; BE LA C0ESTA ARZANENBI, }.
L., Peisonas juiiuicas, consecuencias accesoiias y iesponsabiliuau penal, en ;B.4(&%O( %0 <)8
Z%)/&. o%)!(). F%&$.# /& 4(4.)/%4>, Euiciones ue la 0niveisiuau ue Castilla - La Nancha,
Euiciones 0niveisiuau Salamanca, Cuenca, 2uu1; NARTIN L0RENZ0, N., 0RTIZ BE 0RBINA
uINEN0, I., ;=& %&:0/#/# (4-G)/1. " '.M4:$/1. '( 0% O3)/#-)3'(&1/% #.!)( )(#-.&#%!/0/'%' -.) )/(#M.#
0%!.)%0(#>, en InBiet Penal Baicelona, mayo 2uu9; PAZ-ARES, C., ;+% )(#-.&#%!/0/'%' '( 0.#
%'4/&/#$)%'.)(# 1.4. /&#$)34(&$. '( M.!/()&. 1.)-.)%$/2.>, en InBiet, Woiking Papei n: 162,
Baicelona, octubie 2uuS; N0N0Z C0NBE, F., ;p<.4/&/. '( 0% 2.03&$%' (& 2/)$3' '( %-%)%$.# '(

27

[696O68 .;<A< D;I >A;<NG F>GM;@ZG G D;I >A;<NG H;C;KA@AG6
Esta vaiiante ue la tesis uel iiesgo ue empiesa, obviamente pone el
nfasis ue la atiibucion ue iesponsabiliuau en el elemento piovecho o
beneficio, sealanuo que quien ;_1.& #3 %1$/2/'%' 1)(% )/(#M. " )(1/!(
!(&(5/1/.# '(!(? (& (#% 4('/'%? #.-.)$%) 0.# '%6.# I3( .1%#/.&(_>
6S
, en
la iuea ue que es auecuauo imponei el uebei ue iepaiacion a quien con
su activiuau luciativa ocasiona un uao. Ns concietamente, se impone
a los meuios ue piouuccion el uebei ue sopoitai los uao, pues "_$.'%
%1$/2/'%' (1.&J4/1% 1.4-.)$% 0% 1)(%1/J& '( 3& -(0/M). -%)% 0%
1.43&/'%'? (# '(1/)? (# 53(&$( '( 3&% -.#/!/0/'%' '( '%6.8
F/430$:&(%4(&$( %-%)(1( .$). 53&'%4(&$.? I3(? #34%'. %0 )/(#M.
1)(%'.? O3#$/5/1% 0% %$)/!31/J& '(0 '%6.K (0 -).2(1D.8>
64

[696R68 .;<A< D;I :@=G CG>E:I G >A;<NG =SFA@G6
En esta vaiiante ue la tesis uel iiesgo ue empiesa, se hace hincapi en
que la atiibucion ue iesponsabiliuau sobie la empiesa solo uebieia
opeiai fiente a uaos causauos poi iiesgos caiacteiisticos y piopios ue
su quehacei empiesaiial, tiatanuo ue contoineai ue un mouo ms
concieto, los alcances que se pietenua uai a este factoi ue atiibucion
ue iesponsabiliuau. ENNECCER0S ha uicho a estos iespectos que:
"_F()G% '( '(#(%) I3(? %0 4(&.# -%)% (0 1.&1(-$. '( )(#-.&#%!/0/'%'
/&'3#$)/%0? #( (&1.&$)%)% 3&% 5J)430% 0(M%0 M(&()%0? I3( (#$%!0(1/()% (0
'(!() '(0 -).-/($%)/. '( 0% /&'3#$)/% '( )(#-.&'() '( 0.# -(0/M).#
(#-(1/%0(# I3( 0( #.& $G-/1.# " 1.&#$/$3"(& #3 )/(#M. 1%)%1$()G#$/1._>
6S
, en
lo que iepiesenta un intento eviuente ue focalizai el eje ue la

-.'() .)M%&/C%'.# (& .)M%&/C%1/.&(# ;&. '(#2/&130%'%# %0 '()(1D.>q>, Revista Penal, n 6,
http:www.cienciaspenales.net
6S
viu. N0SSET IT0RRASPE, }., ;7(#-.&#%!/0/'%' -.) '%6.#>? Euiai, Buenos Aiies, 1971, pg. 12S.
64
viu. NESSINA BE ESTRELLA u0TIERREZ, u.N., 'El Riesgo ue Empiesa como Funuamento ue la
Panameiicana S. R. L., Santa Fe, 1996, pg. 1u4.
6S
viu. ENNECCER0S, L., KIPP, T., W0LF, N., "H)%$%'. '( <()(1D. 9/2/0? F(M3&'. $.4.? <()(1D. '(
k!0/M%1/.&(#>? Bosch, Baicelona, 1996, pg. 1u2S.

28
atiibucion ue iesponsabiliuau y no imponei sobie la empiesa
iesponsabiliuaues iesaicitoiias uesmesuiauas.

En sintesis, se postula que la empiesa uebe iesponuei solo ue los
uaos que componen el iiesgo tipico ue su activiuau, o sea, ue los
uaos que ocuiien con mayoi fiecuencia y que son uiiecta ueiivacion
ue la piesencia ue uefectos en el piouucto, los que pueuen sei
calculauos con faciliuau y estauisticamente computables. Y, a 1.&$)%)/.
#(&#3, esta sub-tesis sostiene que la empiesa no iesponue poi los
uaos que pueuan calificaise como ;_)/(#M.# %$G-/1.#_>
66
ue su
activiuau. Es uecii, solo es aplicable este factoi objetivo ue atiibucion
ue iesponsabiliuau si el uao es causa ue un acto noimal ue la
empiesa, esto es, ue un iiesgo tipico ue su activiuau, poi lo que solo
pueue sei consecuencia uiiecta ue la piesencia uel uefecto en el
piouucto.

Este sub-tesis, como es ue peiogiullo concluii, ha geneiauo un amplio
uebate en la Boctiina, pues tiaslaua la uiscusion ue la iesponsabiliuau
uel piouuctoi poi los uaos causauos poi un piouucto uefectuoso a la
uiscusion aceica uel concepto ue iiesgos tipicos y iiesgos atipicos ue la
activiuau empiesaiial, lo que sin uuua es un intiingulis no uespieciable
paia el juzgauoi y un agiavamiento ue las exigencias piobatoiias paia
el peijuuicauo que insta poi la inuemnizacion ue sus uaos. Be hecho,
ALPA ha sosteniuo que ;_(0 )/(#M. '( (4-)(#% 1.4-)(&'( $.'.# 0.#
'%6.# .1%#/.&%'.# %0 1.&#34/'.) %3&I3( (00.# #(%& )/(#M.# %$G-/1.#? "%
I3( (#$%4.# 5)(&$( % 3&% /4-3$%1/J& .!O($/2% '( )(#-.&#%!/0/'%'888>
67
, en
una obvia uefensa uel piuiito piotectoi ue la victima, a fin ue ceiiai la
posibiliuau ue uesuibujai este factoi objetivo ue atiibucion ue

66
67
viu. ALPA, u., "9.4-(&'/. '(0 &3(2. '/)/$$. -)/2%$.*, eu. 0TET, Toiino, 198S, pg. 488 y ss.

29
iesponsabiliuau poi la via ue intiouucii una uiscusion como la
expuesta.

[696W68 .;G>S: D;I >A;<NG :<;N?>:HI;6
En esta sub-tesis se quieie uestacai que la activiuau empiesaiial
consiueiaua en si misma como un factoi objetivo ue atiibucion ue
iesponsabiliuau, no significa estimai que la empiesa es
estiuctuialmente iiesgosa y que, poi enue, uebe iesponuei siempie y
en touo caso ue cualquiei uao.

Poi enue, paia acuuii a este factoi ue atiibucion ue iesponsabiliuau, es
menestei ueteiminai pieviamente cunuo, en qu conuiciones y quin
establece que el iiesgo uebe sei sopoitauo poi la empiesa y quin
fijai, en uefinitiva, cules iiesgos son licitos cieai y cuales queuan
piohibiuos y poi tanto son los que geneian iesponsabiliuau en la
empiesa. Y si bien en un comienzo el piincipio bsico fue que el iiesgo
obliga, sucesivamente y con el ciecimiento ue los seguios, el piincipio
muto, plantenuose que el geneiauoi uel iiesgo uebe tomai touos los
iecauuos necesaiios paia contiatai los seguios que cubian los iiesgos
que lo pueuen ponei en situacion ue iesponuei, poi lo que lo que uebe
sei sopoitauo poi la empiesa es el iiesgo aseguiable, uefiniuo como un
iiesgo ;_&.)4%04(&$( -)(2/#/!0( " $G-/1%4(&$( 1.&.1/'. -.) 0%
%1$/2/'%' (1.&J4/1% '( I3/(& 0. M(&()%8>
68
Poi lo mismo, no queuan
compienuiuos en el mbito ue esta iesponsabiliuau empiesaiial,
aquellas hipotesis ue iiesgo uifusas o que no pueuen imputaise a la
activiuau empiesaiial ue una maneia cieita, ya que no pouiian sei
aseguiauas.

Besue luego, esta sub-tesis ha intentauo hacei una mixtuia entie touas
las sub-tesis antes mencionauas, pues si bien paite uel factoi esencial

68

30
uel iiesgo cieauo, se las aiiegla paia intiouucii algunas atenuaciones,
focalizanuo los alcances ue esta iesponsabiliuau empiesaiial poi la via
ue conceptualizai los iiesgos poi los que se uebe iesponuei -
englobanuo los iiesgos tipicos y una poicion ue los atipicos
69
-, como
iiesgos aseguiables, lo que abie un espacio paia no geneiai
iesponsabiliuau poi aquellos iiesgos tan atipicos, que la mejoi tcnica
aseguiauoia no pouiia consiueiai, pievei ni estimai, poi lo que no los
aseguia.

%%%68 "(& -*).($!& (/0!.%1(& +! *.$%/2)%(3 +!
$!&4(3&*/%"%+*+6
\68 )GC@;F=G T @I:<AKA@:@ABC6
Como tuvimos opoituniuau ue comentai con antelacion, una seiie ue
infoitunios que los tiempos moueinos se encaigaion ue infligii a las
peisonas, motivo que el Beiecho ue uaos se volcaia a logiai
inuemnizaciones auecuauas paia los peijuuicauos poi infoitunios
laboiales, acciuentes aieos, acciuentes nucleaies y poi piouuctos
uefectuosos, paia efectos ue lo cual, se miio hacia sistemas ue
iesponsabiliuau objetiva, piescinuienuo uel elemento culpa paia
geneiai la obligacion ue inuemnizai.

Sin embaigo, paia hacei opeiativo un igimen ue iesponsabiliuau ue
este tipo, eia necesaiio encontiai factoies o conuiciones ue atiibucion
objetivos ue iesponsabiliuau.

vamos a ielegai ue este anlisis, los factoies objetivos ue atiibucion ue
iesponsabiliuau que se aplican en mateiia ue iesponsabiliuau
contiactual, como son: (i) las obligaciones ue meuios y ue iesultauo; y
(ii) la obligacion geneial ue seguiiuau y nos concentiaiemos, en
cambio, en aquellos que se emplean en el mbito ue la iesponsabiliuau
extiacontiactual, seue en la cual se anotan los siguientes factoies

69
Los que pese a sei atipicos, se pueuen pievei iazonablemente, meuii y ponueiai.

31
objetivos ue atiibucion ue iesponsabiliuau: (i) los ue gaiantia; (ii)
iiesgo; (iii) equiuau; (iv) abuso uel ueiecho; (v) el exceso ue la noimal
toleiancia entie vecinos; (vi) iiesgo ue empiesa; (vii) el iiesgo ue
uefectuosiuau en la piouuccion ue un bien; (viii) la geneiacion ue
confianza; (ix) la imposibiliuau ue los consumiuoies y usuaiios paia
piotegeise auecuauamente; (x) los piouuctoies pueuen iuentificai y
contiolai mejoi los iiesgos; (xi) el igimen ue la iesponsabiliuau
objetiva seiia un incentivo paia la piouuccion ue bienes seguios; (xii)
los piouuctoies ueben absoibei el costo ue los acciuentes que causan
sus piouuctos; (xiii) los piouuctoies pueuen uistiibuii mejoi el costo
ue los acciuentes; (xiv) el sistema ue iesponsabiliuau objetiva piouuce
economias en la auministiacion ue justicia; (xv) iesponsabiliuau ue
touo un iamo ue la inuustiia.

Pues bien, entie stos, nos queuaiemos con los que tiene mayoi
impoitancia ue caia al mbito ue la iesponsabiliuau poi uaos
causauos poi piouuctos uefectuosos, como son: (i) el iiesgo ue
uefectuosiuau en la piouuccion ue un bien; (ii) la geneiacion ue
confianza; (iii) los piouuctoies pueuen iuentificai y contiolai mejoi los
iiesgos; (iv) el sistema ue iesponsabiliuau objetiva piouuce economias
en la Auministiacion ue }usticia; y (v) iesponsabiliuau ue touo un iamo
ue la inuustiia.

\6968 !I >A;<NG D; D;K;@=?G<AD:D ;C I: F>GD?@@ABC D; ?C HA;C6
Como vimos, la evolucion uel Beiecho ue uaos en toino a la
iesponsabiliuau poi uaos ocasionauos poi piouuctos uefectuosos
ciuzo uesue una antipoua a otia, pues se fue uesue un estauio en que
las ieglas aplicables ms bien piotegian al empiesaiio, paia uai
estabiliuau al auge economico impuesto poi la Revolucion Inuustiial y
el maquinismo, pasanuo poi sistemas subjetivos ue iesponsabiliuau
basauo en la exigencia ue una ielacion contiactual, hasta una
iesponsabiliuau objetiva puesta en cabeza uel piouuctoi, bajo la
piemisa ue que la empiesa que ciea un iiesgo uebe iesponuei ue l,

32
sin necesiuau ue una ielacion contiactual basal entie el piouuctoi y la
victima uel uao y sin que sea necesaiio iepiochaile uolo o culpa en la
geneiacion uel uao.

Los paiauigmas ue esta iesponsabiliuau objetiva poi uaos causauos
poi piouuctos uefectuosos son las sub-tesis uel iiesgo cieauo y uel
iiesgo piovecho, aunque paia paite ue la Boctiina, incluso ellos
pueuen sei insuficientes paia uai iespuesta a algunos ue los acciuentes
ue consumo que se oiiginan en este teiieno, piopicinuose la aumision
ue un nuevo factoi ue atiibucion objetiva como es, especificamente, el
iiesgo ue uefectuosiuau en la piouuccion ue un bien, entenuinuole, al
uecii ue PIZARR0, ;_1.4. 3&% 1.&$/&M(&1/% -).-/% '( 0% %1$/2/'%'
(1.&J4/1% '(#-0(M%'%? I3( .!0/M% % %#34/) 0%# 1.&#(13(&1/%#
-()O3'/1/%0(# -%)% $()1().#_>
7u
, en lo que nos paiece -ms que naua-,
una vision iemozaua ue la tesis uel iiesgo ue empiesa con un aujetivo
especifico, como es la uefectuosiuau ue un bien piouuciuo fabiilmente.

\6O68 ": N;C;>:@ABC D; @GCKA:C]:6
La geneiacion ue confianza es uno ue los factoies objetivos ue
atiibucion ue iesponsabiliuau que se ha iueauo paia enfientai el tema
ue uaos causauos poi piouuctos uefectuosos, piocuianuo equilibiai
los inteieses ue touos los incumbentes en la piouuccion, uistiibucion y
comeicializacion ue piouuctos, es uecii, ue touos quienes paiticipan en
la cauena ue valoi ue los piouuctos, excluyenuo a los consumiuoies y
usuaiios, que no tienen injeiencia en la piouuccion y uistiibucion ue
los bienes que llegan al meicauo, cuya uisposicion al consumo ue
bienes se explica, ms que naua, poi una sensacion geneial ue
confianza en la activiuau inuustiial, gatillaua poi la publiciuau, el
maiketing y otias tcnicas ue meicaueo y comeicializacion. Como uice

7u
viu. PIZARR0, R. B., 'Responsabiliuau civil uel que pone la maica en un piouucto uefectuoso y en
un seivicio uefectuosamente piestauo', en AAvv, B0ERES, A. }., KENELNA}ER BE CARL0CCI, A.,
BIRECT0RES, ;7(#-.&#%!/0/'%' -.) <%6.# (& (0 H()1() Z/0(&/.8 B.4(&%O( %0 -).5(#.) <.1$.) Q$/0/.
Q&/!%0 Q0$()/&/>? Abeleuo-Peiiot, Buenos Aiies, 1997, pgs. S86 y S87.

33
KELLY, los consumiuoies confian en la habiliuau y conocimiento ue los
piouuctoies, poi lo que si ;_0%# (L-(1$%$/2%# '(0 1.&#34/'.) &. #.&
134-0/'%#? #( 1.&103"( I3( (0 5%!)/1%&$( '(!( )(#-.&'()? #/& &(1(#/'%' '(
-).!%) 130-% %0M3&% '( #3 -%)$(8>
71

Besue luego, esta tesis nos ueja fiente a un gian pioblema, que ella
misma no uiluciua: cul es esta expectativa.; quines alimentan esta
expectativa.; es posible meuii o cuantificai esta expectativa.,
etcteia. Y poi cieito, a estas uificultaues que mencionamos paia
cualificai esta expectativa, habiia que auicionai el eviuente pioblema
que plantea el hecho ue que estas expectativas iin vaiianuo ue
acueiuo a la natuialeza uel piouucto ue que se tiate; uel tipo ue
uefecto que lo afecte; ue la infoimacion uisponible aceica uel piouucto;
uel conocimiento que se tenga iespecto uel piouuctoi (su ieputacion,
la fueiza y cieuibiliuau ue su maica); etcteia.

\6R68 "G< F>GD?@=G>;< F?;D;C AD;C=AKA@:> T @GC=>GI:> E;LG> IG<
>A;<NG<6
Este factoi objetivo ue atiibucion ue iesponsabiliuau, se centia en el
hecho ue que los piouuctoies estn en mejoi posicion que los
consumiuoies o usuaiios paia uescubiii los uefectos ue los piouuctos
que piouucen, y, poi enue, ue auoptai touas las meuiuas que sean
necesaiias paia evitai o contiolai tales uefectos.

Si bien el postulauo ue esta tesis es coiiecto, es eviuente que hace una
geneializacion tan amplia, que no pueue movei a engao, pues
tambin es claio que no siempie el piouuctoi es quien ;_(#$: (& 4(O.)
-.#/1/J& -%)% '(#13!)/) 0.# '(5(1$.# '( 0.# -).'31$.# I3( (0%!.)% . -%)%
(2/$%)0.#>
72
, puuienuo peifectamente sei el consumiuoi o usuaiio quien
tenga esa posibiliuau. Algunos ejemplos pueuen ilustiai mejoi esta

71
viu. KELLY, }. A., ;7(#-.&#%!/0/'%' '(0 5%!)/1%&$(>? Euitoiial Beliasta S.R.L., Buenos Aiies, 1987,
pg. 49.
72
Ibiuem, pg. S1.

34
afiimacion. Pensemos en los casos ue uefectos ue uiseo, que suigen
poi la foima en que el piouucto es usauo poi el consumiuoi, pues esa
clase paiticulai ue empleo uel piouucto iesulta uificil ue pievei e,
incluso, pueue sei uesconociua paia el piouuctoi.

\6W68 !I <A<=;E: D; >;<FGC<:HAIAD:D GHL;=AM: F>GD?@; ;@GCGES:<
;C I: *DEACA<=>:@ABC D; 0?<=A@A:6
Este factoi objetivo ue atiibucion ue iesponsabiliuau, se constiuye en
toino a la piemisa ue que entie los costos que geneia un acciuente ue
consumo (mueite y uaos a las peisonas, uaos a las cosas, etcteia),
estn los costos que piovocan los piocesos juuiciales a tiavs ue los
cuales se ueteimina quin uebe pagai las iespectivas inuemnizaciones
ue peijuicios.
7S
Y uauo que estos gastos en iealiuau los sopoita la
socieuau toua, existe un incentivo mayoi en uisminuiilos. ;_F( #.#$/(&(
I3( (0 )VM/4(& '( )(#-.&#%!/0/'%' .!O($/2%? %0 #/4-0/5/1%) 0%# 13(#$/.&(# %
'/#13$/) 1.& )(#-(1$. % 0% )(#-.&#%!/0/'%' '(0 5%!)/1%&$( '(!/()% )(#30$%)
(& 3& 4(&.) &/2(0 '( 1.#$.# (& 0% %'4/&/#$)%1/J& '( O3#$/1/%_>.
74

Sin embaigo, las piemisas sobie las cuales uescansa esta tesis nos
paiecen sumamente cuestionables, pues es ue peiogiullo que un
igimen ue iesponsabiliuau objetiva, en que los elementos animicos ue
la iesponsabiliuau estn abiogauos y uonue basta el meio iesultauo
uaoso paia atiibuii iesponsabiliuau al piouuctoi, se volvei ms
litigioso, ya que hay ms faciliuaues paia uemanuai uaos, al no
iequeiiise la piueba ue la culpa o uel uolo, lo que, contiaiiamente a los
sosteniuo poi los postulauos ue esta coiiiente, nos ua la iuea que
conuuce un inciemento ue los costos juuiciales y extiajuuiciales.

\6X68 $;<FGC<:HAIAD:D D; =GDG ?C >:EG D; I: ACD?<=>A:6

7S
Entie otios, las costas piocesales y peisonales; los honoiaiios ue abogauos, tasauoies, peiitos,
etc.; el mantenimiento uel apaiato juuicial; etcteia.
74
pg. S9.

35
0tio ue los factoies objetivos ue iesponsabiliuau a que se ha intentauo
acuuii, es a la iesponsabiliuau ue touo un iamo ue la inuustiia,
sostenienuo que en el mbito ue la iesponsabiliuau poi uaos
causauos poi piouuctos uefectuosos, un gian pioblema que enfienta el
peijuuicauo, pese a tiataise ue un sistema ue iesponsabiliuau objetivo,
es que en muchos casos iesulta muy complejo, sino imposible,
iuentificai al piouuctoi uel piouucto uefectuoso que ha piovocauo el
uao, como ocuiie con: (i) los piouuctos que ingiesan al meicauo sin
que se iuentifique a su piouuctoi
7S
; (ii) los piouuctos que poi obia ue
su piopio uefecto, queuan en un estauo tal, que no se pueue iuentificai
su oiigen o piouuctoi; (iii) los piouuctos que causan uaos que se
manifiestan uespus que ha pasauo un laigo tiempo uesue su uso o
consumo
76
, poi lo que ya no es posible iuentificai al piouuctoi poique
el piouucto ya no existe, poique no se fabiica ms o poique a esas
altuias sencillamente el piouuctoi salio uel meicauo. En sintesis, en
touos estos casos no iesulta posible ueteiminai quin es el
iesponsable ue los uaos y tambin es posible concluii que cualquieia
ue los piouuctoies uel piouucto en cuestion, pouiia sei el que lo
fabiico y poi enue el iesponsable.

Ahoia bien, ante este oiuen ue cosas, la infeiencia ms plausible es que
el peijuuicauo peiuei cualquiei uemanua inuemnizatoiia que intente
enueiezai contia un piouuctoi, pues no ha pouiuo iuentificai -con
minima ceiteza- si es l o no quin fabiico el piouucto uefectuoso que
le causo el uao que ha sufiiuo. Poi ello y paia no uesampaiai al
peijuuicauo, la Boctiina ha uiscuiiiuo algunas teoiias paia liuiai con
esta situacion ue uesabiigo, como son: (i) iesponsabiliuau colectiva;
(ii) iesponsabiliuau poi accion conceitaua; (iii) iesponsabiliuau ue
toua la inuustiia; y (iv) iesponsabiliuau segn la paiticipacion ue

7S
Es el caso ue piouuctos alimenticios venuiuos a gianel; ue las foimulas faimacuticas
magistiales; ue los que no cumplen con las exigencias ue iotulauo; ue los piouuctos ue contiabanuo
o falsificauos; etcteia.
76
Es el caso tipico ue los meuicamentos; ue los piouuctos con asbesto; etcteia.

36
meicauo que ostente caua piouuctoi. Ahoia bien, como iequisitos ue
estas tesis ue atiibucion ue iesponsabiliuau que pouemos uenominai
geniicamente colectivas, se exige que los piouuctos uefectuosos sean
fungibles y, poi iegla geneial, que el uefecto que causa el uao sea ue
uiseo, pues stos afectan a touo el lote o seiie ue los piouuctos, ya que
la anomalia pioviene ue un yeiio en su concepcion. Aunque se pueue
auveitii que no es uescaitable un supuesto ue uaos piovenientes ue
uefectos ue fabiicacion, siempie y cuanuo touos los piouuctoies uel
piouucto ue que se tiate, hayan seguiuo ;_#/#$(4%# . -).1(#.# '(
5%!)/1%1/J& #/4/0%)(#8>
77

veamos sucintamente en que consiste caua uno ue estos postulauos: (i)
iesponsabiliuau colectiva: si es posible iuentificai a touos los
piouuctoies que pueuen habei fabiicauo el piouucto uefectuoso que
causo el uao, peio no al iesponsable ieal, cabe aigumentai,
extenuienuo los piincipios bsicos ue la iesponsabiliuau colectiva,
segn B0STANANTE y LLANBIAS
78
, que touos estos piouuctoies
ueben iesponuei ante el peijuuicauo; (ii) iesponsabiliuau poi accion
conceitaua: se postula poi esta coiiiente que, ante la imposibiliuau ue
uemostiai quin es el piouuctoi uel piouucto uefectuoso, es posible
acuuii a las tesis ue coautoiia o copaiticipacion entie los uistintos
piouuctoies. Eviuentemente, piobai esta coautoiia es algo muy uificil.
Sin embaigo, se sostiene que el concieito entie los piouuctoies pueue
ueuuciise ue la opcion consciente ue ellos poi auoptai conuuctas
paialelas o simtiicas en ielacion a la piouuccion y comeicializacion
uel piouucto uefectuoso
79
, como acontece si touos los piouuctoies, en
foima inuepenuiente apaientemente, someten al piouucto a una

77
pgs. 2u9 y 21u.
78
viu. B0STANANTE ALSINA, }. B., ;+% 7(#-.&#%!/0/'%' 9.0(1$/2% (& (0 )(#%)1/4/(&$. '( 0.# '%6.#>?
en La Ley, Tomo 142, pg. 977; LLANBIAS, }. }., ;7(#-.&#%!/0/'%' 9.0(1$/2% . %&J&/4%>? en El
Beiecho, Tomo 8S, pg. 789.
79
Postulauo que tiene amplia acogiua en mateiia ue iesponsabiliuau poi ilicitos monopolicos,
uonue algunos paialelismos conscientes ue actuacion son asimilauos a conuuctas colaboiativas
entie competiuoies, conceitaciones, colusion y caitelizacion.

37
misma bateiia ue piuebas o ensayos y ueciuen omitii otios $(#$# que
hubieian puesto ue manifiesto el uefecto; o bien, si touos los
piouuctoies optan poi intiouucii las mismas mouificaciones ue
seguiiuau en el piouucto; o bien, foimulan las mismas auveitencias,
touo ello uentio ue peiiouos compaiables ue tiempo. Be estos
paialelismos conscientes, ;_#( -.')G% /&5()/) 3& -).-J#/$. 1.4N& (&$)(
0.# 5%!)/1%&$(# I3( 0.# 1.&2/()$( % $.'.# (& 1.%3$.)(# . -%)$G1/-(# '(0
'%6. 5)(&$( %0 '%4&/5/1%'.>
8u
; (iii) iesponsabiliuau ue toua una
inuustiia: esta teoiia pone el acento en las conuuctas ieales ue la
inuustiia, inuepenuientemente que se piuebe la existencia ue un
acueiuo o conceitacion. Es uecii, si el peijuuicauo uemuestia que
touos los piouuctoies ;_(0%!.)%& 3& 4/#4. -).'31$. '(5(1$3.#.? " I3(
(0 -).'31$. I3( V0 3#. . 1.&#34/J? I3( 0( 1%3#J (0 '%6. -3'. D%!() #/'.
5%!)/1%'. -.) 13%0I3/()% '( 0.# 5%!)/1%&$(#? -3('( )(13-()%) '(
13%0I3/()% '( (00.#_>
81
el montante ue su inuemnizacion. Aunque
uebemos uecii que paia que este tipo ue iesponsabiliuau piospeie, es
menestei que los integiantes ue la inuustiia ue que se tiate hayan
;_%!'/1%'. -%)$( '( #3 1.&$).0 '(0 )/(#M. '( -V)'/'% % 3&% %#.1/%1/J& '(
0%# I3( 5.)4(& -%)$(
82
^ %#G #J0. %I3(00.# I3( /&$(M)%& '/1D% %#.1/%1/J&
-3('(& #() %01%&C%'.#_>
8S
poi esta clase ue iesponsabiliuau; (iv)
iesponsabiliuau segn la paiticipacion ue meicauo que ostente caua
piouuctoi: segn esta teoiia, ueben iesponuei touos los piouuctoies
uel piouucto uefectuoso causante uel uao, pues como iesulta
imposible iuentificai cul ue ellos es quien lo fabiico, se les obliga a
iesponuei a touos los que lo piouuzcan, peio en piopoicion a su cuota
o giauo ue paiticipacion en ese meicauo ielevante (meicauo ielevante
uel piouucto). Entonces, si el peijuuicauo ;_%11/.&% 1.&O3&$%4(&$(
1.&$)% 3& &N4(). '( 5%!)/1%&$(# I3( $/(&(& 3&% -).-.)1/J& #3#$%&1/%0
'( -%)$/1/-%1/J& (& (0 4()1%'. )(0(2%&$(? $)%#0%'% % (00.# 0% 1%)M% '( 0%

8u
pg. 211.
81
Ibiuem.
82
Ibiuem.
8S
Ibiuem.

38
-)3(!%888>
84
, lo que se tiauuce en que a caua piouuctoi uel piouucto
uefectuoso que causo el uao, le cabe piobai puntualmente que no
elaboio el piouucto que causo el uao. Be no pouei mateiializai esa
piueba, se les obliga a iesponuei ante el peijuuicauo, segn la
piopoicion en que paiticipaban en el meicauo ielevante uel piouucto.

%168 !" &%&.!,* +! $!&4(3&*/%"%+*+ (/0!.%1( !,4"!*+( !3
"* +%$!).%1* \X^R[W6
_68 !I >`NAE;C GHL;=AMG D; >;<FGC<:HAIAD:D :@GNADG FG> I:
+A>;@=AM: \X^R[Wa <; C?=>; D; I: =;<A< D;I >A;<NG @>;:DG F:>: Z:@;>
>;<FGC<:HI; F>AE:>AG :I F>GD?@=G>6
Al analizai el sistema ue iesponsabiliuau poi uaos causauos poi
piouuctos uefectuosos ue que ua cuenta la Biiectiva 8SS74, es
eviuente que se uecanta poi un igimen objetivo ue iesponsabiliuau
constiuiuo en base a la tesis uel iiesgo ue empiesa, como factoi
objetivo ue atiibucion ue iesponsabiliuau en cabeza uel piouuctoi.

Es uecii, toua la iesponsabiliuau poi uaos causauos poi piouuctos
uefectuosos se canaliza sobie el piouuctoi, uauo que con su activiuau
empiesaiial es el geneiauoi uel iiesgo ue uao y quin contiola -o
uebieia contiolai- esta fuente ue uaos, sumauo al hecho ue que es
quien iepoita un beneficio o lucio con su activiuau empiesaiial. Poi
enue, visto asi, sobian motivos paia haceile iesponuei, sin peijuicio ue
que pueua iepetii en contia uel veiuaueio iesponsable uel uefecto,
como ocuiie si el uefecto es imputable a una paite componente uel
piouucto teiminauo o a una mateiia piima ue ste o a un ueficiente
pioyecto que pueue peiseguiise en contia uel uiseauoi o pioyectista.
Besue luego, esta veiuaueia canalizacion ue iesponsabiliuau tambin
se inspiia en aigumentos ue pioteccion al consumiuoi, pues al
peijuuicauo (sea consumiuoi, usuaiio o simple !"#$%&'()), le iesulta
bastante ms sencillo uemanuai poi sus peijuicios al piouuctoi que al

84
Ibiuem.

39
impoitauoi, que al uistiibuiuoi, que al suministiauoi, que al pioveeuoi
final o que a cualquiei otio eslabon ue la cauena comeicial, pues el
piouuctoi noimalmente sei un agente economico conociuo, bien
estableciuo, con patiimonio suficiente, etcteia. Es uecii, un sujeto
fcilmente uemanuable.

Que la Biiectiva 8SS74 haya optauo -con toua claiiuau- poi un
sistema objetivo ue iesponsabiliuau, se infieie ue su aiticulo 1, que
uispone que ;@0 -).'31$.) #(): )(#-.&#%!0( '( 0.# '%6.# 1%3#%'.# -.)
0.# '(5(1$.# '( #3# -).'31$.#>, pues se le obliga a iesponuei poi el uao
que haya causauo el piouucto uefectuoso, sin que sea necesaiio piobai
que haya actuauo con culpa o uolo. Refienua esta conclusion el aiticulo
4 ue la misma Biiectiva 8SS74, que le exige al peijuuicauo piobai el
uao, el uefecto uel piouucto y la ielacion ue causaliuau entie el
uefecto uel piouucto y el uao sufiiuo paia obtenei la iepaiacion ue
sus peijuicios, sin mencionai como iequisito habilitante ue la
inuemnizacion, la piueba ue la culpa uel piouuctoi. Es ms, esto lo
iatifica plenamente la Exposicion ue Notivos (la "EN") ue la Biiectiva
8SS74, al expiesai que: *888N&/1%4(&$( (0 1)/$()/. '( 0% )(#-.&#%!/0/'%'
.!O($/2% '(0 -).'31$.) -()4/$( )(#.02() (0 -).!0(4%? $%& -).-/. '( 3&%
V-.1% '( 1)(1/(&$( $(1&/1/#4. 1.4. 0% &3(#$)%? '(0 O3#$. )(-%)$. '( 0.#
)/(#M.# /&D()(&$(# % 0% -).'311/J& $V1&/1% 4.'()&%8* Lo que es una
fueite confiimacion ue la iuea ue instalai un sistema ue
iesponsabiliuau que *8881(&$)% #3 %$(&1/J& (& (0 -).-/. -).'31$.8 <(O% '(
#() )(0(2%&$( 0% -)(2/#/!/0/'%' '(0 '(5(1$. " %'I3/()( 3&% /4-.)$%&1/%
(#-(1/%0 0% 1.&'/1/J& '(5(1$3.#% '(0 -).'31$. (& #G 4/#4.
1.&#/'()%'.8*
8S
Y es que *888(0 1)/$()/. '( /4-3$%1/J& "% &. #( '/)/M( %
1(&#3)%) (0 1.4-.)$%4/(&$. '(0 -).'31$.)? #/&. 1.&$).0%) (0 (#$%'. '(0
-).'31$._*
86
, ue sueite que el piouuctoi es iesponsable con

8S
viu. TALL0NE, F. C., ;<%6.# 1%3#%'.# -.) -).'31$.# (0%!.)%'.#>, Bammuiabi, Buenos Aiies, 2uu2,
pg. 4S.
86
viu. ALPA, u., *+% %1$3%1/J& '( 0% '/)(1$/2% 1.43&/$%)/% #.!)( 0% )(#-.&#%!/0/'%' '(0 -).'31$.)*, en
Revista }uiiuica ue Catalua, 1991, pg. S24.

40
inuepenuencia ue si los uefectos uel piouucto eian peiceptibles, o si
auopto touos los mecanismos ue pievencion, seguiiuau y contiol
iazonablemente exigibles, pues ya no pueue libiaise ue
iesponsabiliuau, aunque uemuestie que actuo uiligentemente, pues,
como uijimos, se consagia una iesponsabiliuau sin culpa uel piouuctoi.

9b68 !I >`NAE;C D; >;<FGC<:HAIAD:D D; I: +A>;@=AM: \X^R[W ;<
GHL;=AMG :=;C?:DG T CG GHL;=AMG F?>G6
Besue el ngulo estiuctuial uel sistema ue iesponsabiliuau que ciea la
Biiectiva 8SS74, existe un matiz que conviene uestacai, cual es que el
igimen ue iesponsabiliuau que implementa no es objetivo puio, o, si
se quieie, no es estiictamente objetivo, en el sentiuo que se iesponua
siempie y en touo caso, toua vez que se piouuzca un evento uaoso
atiibuible al uefecto ue un piouucto, pues la piopia Biiectiva 8SS74
establece una seiie ue causales ue exoneiacion ue iesponsabiliuau uel
piouuctoi en su aiticulo 7, expiesanuo que: "@& %-0/1%1/J& '( 0%
-)(#(&$( </)(1$/2%? (0 -).'31$.) &. #(): )(#-.&#%!0( #/ -)3(!%K %E I3( &.
-3#. (0 -).'31$. (& 1/)130%1/J&^ !E . I3(? $(&/(&'. (& 13(&$% 0%#
1/)13&#$%&1/%#? #(% -).!%!0( I3( (0 '(5(1$. I3( 1%3#J (0 '%6. &. (L/#$/()%
(& (0 4.4(&$. (& I3( V0 -3#. (0 -).'31$. (& 1/)130%1/J& . I3( (#$(
'(5(1$. %-%)(1/()% 4:# $%)'(^ 1E . I3( V0 &. 5%!)/1J (0 -).'31$. -%)%
2(&'()0. . '/#$)/!3/)0. '( %0M3&% 5.)4% 1.& 5/&(# (1.&J4/1.#? " I3( &. 0.
5%!)/1J &/ '/#$)/!3"J (& (0 :4!/$. '( #3 %1$/2/'%' -).5(#/.&%0^ 'E . I3( (0
'(5(1$. #( '(!( % I3( (0 -).'31$. #( %O3#$% % &.)4%# /4-()%$/2%#
'/1$%'%# -.) 0.# -.'()(# -N!0/1.#^ (E . I3(? (& (0 4.4(&$. (& I3( (0
-).'31$. 53( -3(#$. (& 1/)130%1/J&? (0 (#$%'. '( 0.# 1.&.1/4/(&$.#
1/(&$G5/1.# " $V1&/1.# &. -()4/$G% '(#13!)/) 0% (L/#$(&1/% '(0 '(5(1$.^ 5E .
I3(? (& (0 1%#. '(0 5%!)/1%&$( '( 3&% -%)$( /&$(M)%&$(? (0 '(5(1$. #(%
/4-3$%!0( %0 '/#(6. '(0 -).'31$. % I3( #( D% /&1.)-.)%'. . % 0%#
/&#$)311/.&(# '%'%# -.) (0 5%!)/1%&$( '(0 -).'31$.8>
fn

87
Notese que la Biiectiva 8SS74 no aluue al caso foituito ni a la fueiza mayoi como causales ue
exoneiacion ue iesponsabiliuau uel piouuctoi poi iuptuia uel nexo causal.

41
Poi enue, la tesis uel iiesgo cieauo -en su veision iiesgo ue empiesa-,
no iecibe aplicacion plena e integia, piobablemente como concesiones
politicas que hubo que biinuai el legislauoi comunitaiio, paia pouei
apiobai esta Biiectiva en la 0E.

Entonces, si bien es coiiecto uecii que la Biiectiva 8SS74 consagia un
sistema objetivo ue iesponsabiliuau, en iealiuau es mejoi uecii que
establece un sistema ue iesponsabiliuau objetivo matizauo o atenuauo,
uaua la existencia ue las sealauas causales ue exoneiacion ue
iesponsabiliuau, que le peimiten al piouuctoi no tenei que iesponuei
en cieitos casos pese a que exista un uao.
88

9968 !L;EFIG< D;I >GI @>?@A:I U?; L?;N: ;I K:@=G> D; :=>AH?@ABC
GHL;=AMG >A;<NG @>;:DGa :I AC=;C=:> D:> :FIA@:@ABC @GC@>;=: : I:
+A>;@=AM: \X^R[W6
Ahoia bien, entianuo en esta aiista que nos paiece sumamente
inteiesante, ocuiie que el factoi ue atiibucion ue iesponsabiliuau uel
iiesgo cieauo, al sei el eje sobie el cual se constiuye esta
nomenclatuia, en nuestio concepto uebieia eiigiise como el piincipio
iectoi ue toua inteipietacion ue las situaciones en que queuen uuuas
aceica ue: (i) la aplicabiliuau ue este igimen especial a un sujeto
ueteiminauo; y (ii) el significauo y alcance piecisos ue una causal ue
exoneiacion ue iesponsabiliuau fiente a un caso concieto.

En efecto, sobie la aplicabiliuau o inaplicabiliuau ue este igimen
especial a un sujeto ueteiminauo, el caso uel aitesano piesenta vaiios
ngulos inteiesantes. Si nos uetenemos en la uefinicion ue piouuctoi
conteniua en el aiticulo S ue la Biiectiva 8SS74 (*8880% -()#.&% I3(
5%!)/1% 3& -).'31$. %1%!%'.? I3( -).'31( 3&% 4%$()/% -)/4% . I3(
5%!)/1% 3&% -%)$( /&$(M)%&$(? " $.'% %I3(00% -()#.&% I3( #( -)(#(&$(

88
Estas causales ue exoneiacion ue iesponsabiliuau que consagia el aiticulo 7 ue la Biiectiva
8SS74, no solo apiovechan al piouuctoi, pues tambin pueuen invocailas en su favoi los sujetos
asimilauos al piouuctoi y el pioveeuoi.

42
1.4. -).'31$.) -.&/(&'. #3 &.4!)(? 4%)1% . 13%0I3/() .$). #/M&.
'/#$/&$/2. (& (0 -).'31$._>), pouemos afiimai que ste es quien pone o
intiouuce un piouucto en el meicauo, a tiavs ue ;_3&% .)M%&/C%1/J&
#35/1/(&$( -%)% /&$()2(&/) (& (0 4()1%'._>
89
, lo que iefienua
plenamente el piiafo teiceio ue la EN, que postula que la
iesponsabiliuau que instauia esta legislacion especial ;_&. '(!/()%
(L/M/)#( 4:# I3( -.) )%CJ& '( !/(&(# 43(!0(# I3( #.& .!O($.# '(
-).'311/J& /&'3#$)/%08> Pues bien, con estos anteceuentes en mente, nos
pouemos ocupai ue la situacion uel aitesano, esto es, ue la peisona que
elaboia sus piouuctos peisonalmente, exento ue toua oiganizacion
inuustiial, basauo funuamentalmente en su habiliuau peisonal. Be
sueite que, en piincipio, l mismo (y sus piouuctos) uebieian queuai al
maigen ue la pieceptiva ue la Biiectiva 8SS74, iiginuose su
iesponsabiliuau poi el tiauicional sistema ue la iesponsabiliuau poi
culpa
9u
, pues no existe la posibiliuau ue imbiicai al aitesano y su laboi
aitesanal con la tesis uel iiego cieauo ni con la sub-tesis uel iiesgo ue
empiesa.

Con touo, esta piimeia conclusion es pasible ue una segunua lectuia,
pues si atenuemos al tiabajo ue caua aitesano, pacieia sei que el que
veiuaueiamente queua excluiuo ue esta legislacion especial, es aqul
que no iene en toino a su quehacei los sellos piopios ue una
activiuau inuustiial o empiesaiial, pues en tal caso, uebieia
consiueiaise al aitesano un piouuctoi y haceilo iesponuei como tal,
pues sin uuua cabe aplicaile el factoi ue atiibucion ue iesponsabiliuau
uel iiesgo cieauo asi como touos los aigumentos que justifican hacei
iesponsable al piouuctoi ue los uaos causauos poi los piouuctos
uefectuosos que pone en ciiculacion.

89
viu. L0CEA NARTINEZ, R., 'La iegulacion ue uaos a consumiuoies en la Legislacion Espaola.
Seguiiuau y iesponsabiliuau ue piouuctos', en AAvv, "F(M3)/'%' " )(#-.&#%!/0/'%' '( -).'31$.#8
H(4%# '( #(M3).#>, Euitoiial Napfie, Nauiiu, 1986, pg. 21.
9u
viu. R0}0 FERNANBEZ-RI0, A., ;+% )(#-.&#%!/0/'%' 1/2/0 '(0 5%!)/1%&$(>? Bolonia-Zaiagoza, Real
Colegio Espaa, 1974, pg. 187.

43
Ahoia bien, sobie la posibiliuau o imposibiliuau ue apiovechaise ue
una causal ue exoneiacion ue iesponsabiliuau ue aquellas iecogiuas en
el aiticulo 7 ue la Biiectiva 8SS74 en un caso concieto, analizauo
uesue el punto ue vista que ofiece el factoi ue atiibucion ue
iesponsabiliuau uel iiesgo cieauo, es inteiesante analizai el caso ue la
entiega ue piouuctos giatuitos en ielacion con la letia c) ue este
aiticulo 7, que exime ue iesponsabiliuau cuanuo el piouucto no ha siuo
fabiicauo paia la venta o paia cualquiei otia foima ue uistiibucion con
finaliuau economica; ni fabiicauo, impoitauo, suministiauo o
uistiibuiuo en el maico ue una activiuau piofesional o empiesaiial. Es
uecii, si inteipietamos esta causal ue exoneiacion ue iesponsabiliuau %
1.&$)%)/. #(&#3, uebieia concluiise que paia el legislauoi comunitaiio
se iesponue poi *88813%0I3/() 5(&J4(&. '( 3$/0/C%1/J& '(0 !/(& I3( #(%
'/#$/&$. '( 0% '/#$)/!31/J& M)%$3/$% -%)% 5/&(# %#/#$(&1/%0(# . -.) 4()%
0/!()%0/'%'888*
91
y, agieguemos, siempie que no se haya fabiicauo o
uistiibuiuo uicho bien en el maico ue una activiuau empiesaiial o
piofesional. Esto es aimonico con los postulauos esenciales ue la tesis
uel iiesgo cieauo, pues si los uaos acontecen fueia ue la esfeia ue
iiesgos impuesta noimativamente al piouuctoi, como ocuiie si
hablamos ue piouuctos uistiibuiuos giatuitamente sin nimo ue luciai,
no se uebieia iesponuei bajo la giua ue la Biiectiva 8SS74, lo que no
significa que no exista iesponsabiliuau al aleio uel Beiecho comn.
Entonces, coiiesponue excluii ue iesponsabiliuau touos los supuestos
en los que el piouuctoi ha fabiicauo el piouucto sin nimo ue lucio o
con una finaliuau uiveisa a la venta o uistiibucion uel piouucto, esto
es, cuanuo la puesta en ciiculacion uel piouucto uefectuoso *888&. #(
1.))(#-.&'( 1.& #3 %1$/2/'%' (4-)(#%)/%0 . -).5(#/.&%0 " &. #( -).'31(
'(&$). '(0 4%)1. '( #3 %1$/2/'%' (1.&J4/1%888*8
92

91
viu. R0BRIu0EZ LLANAS, S., *7VM/4(& '( 7(#-.&#%!/0/'%' 9/2/0 -.) W).'31$.# <(5(1$3.#.#*?
Aianzaui, Pamplona, 1997, pg. 1266
_O
viu. BERC0vITZ, A., BERC0vITZ, R., ;@#$3'/.# O3)G'/1.# #.!)( -).$(11/J& '( 0.# 1.&#34/'.)(#>,
Tecnos, Nauiiu, 1987, pg. 29S.

44
Con touo, es conveniente auveitii que esta aseveiacion aumite una
segunua lectuia en el caso que la entiega giatuita ue piouuctos
obeuezca a iazones publicitaiias, ue maiketing o ue piopaganua, pues
uetis ue touas estas activiuaues se pueue esconuei una intencion
economica o comeicial (uiiecta o inuiiecta) y no constituii casos ue
meia libeialiuau. Eviuentemente, las posibiliuaues ue uiscusion y
anlisis son mltiples. Poi ejemplo, paia }INENEZ LIEBANA no hay
iesponsabiliuau uel piouuctoi
9S
, si el piouucto es ceuiuo
giatuitamente, como acontece con las muestias giatuitas o las ventas
piomocionales.
94
En cambio, paia REuLER0 ueben incluiise las
muestias giatuitas y piomociones bajo el mbito ue este igimen
especial ue iesponsabiliuau, siempie que se uistiibuyan
9S
, esto es, que
se hayan puesto en ciiculacion. Poi su paite, ms puntillosa en su
apieciacion, R0BRIu0EZ LLANAS opina que tiatnuose ue piouuctos
*888I3( #( 5%!)/1%& -%)% #() )(M%0%'.#? #/ !/(& 1.& 3&% 5/&%0/'%'
-3!0/1/$%)/%? '( 1%-$%1/J& '( 10/(&$(0%? . /&103#. 1.4. )(10%4. -%)% 0%
2(&$% '( .$).# -).'31$.#_? #( (#1.&'( 3&% 10%)% 5/&%0/'%' (1.&J4/1% "?
-.) $%&$.? &. -.'): (L.&()%)#( '( )(#-.&#%!/0/'%' (0 5%!)/1%&$(888*
96

invocanuo esta causal ue exoneiacion. En la misma linea, FAuNART
opina que an en el caso en que el piouuctoi piofesional iealice una
uistiibucion giatuita poi motivos piomocionales o publicitaiios, uebe
iesponuei.
97
0pinamos que a la misma conclusion uebe aiiibaise, si se
constata que el piouucto se iegala como paite ue una estiategia ue
apeituia o penetiacion ue meicauo, pues subyace en esa apaiente

9S
Se aluue a una iesponsabiliuau iegiua poi la Biiectica 8SS74, lo que no obsta a que concuiian
iesponsabiliuaues bajo las noimas juiiuicas uel Beiecho comn o ue alguna legislacion o iegulacion
especial o sectoiial.
94
viu. }INENEZ LIEBANA, B., *7(#-.&#%!/0/'%' 1/2/0K <%6.# 1%3#%'.# -.) -).'31$.# '(5(1$3.#.#*,
Ncuiaw-Bill, Nauiiu, 1998, pgs. S11 y ss.
9S
viu. REuLER0 CANP0S, L. F., *W)(#1)/-1/J& '( %11/.&(# " 0G4/$( $(4-.)%0 '( %-0/1%1/J& '(0 #/#$(4%
'( 0% +(" ``cbddh? '( j '( O30/. '( )(#-.&#%!/0/'%' 1/2/0 -.) 0.# '%6.# 1%3#%'.# -.) -).'31$.#
'(5(1$3.#.#*, en INI0RIA, n S, 199S, pg. 16u.
96
viu. R0BRIu0EZ LLANAS, S., *7VM/4(& '( )(#-.&#%!/0/'%' 1/2/0 -.) -).'31$.# '(5(1$3.#.#*,
Aianzaui, Pamplona, 1997, pg. 124.
97
viu. FAuNART, }. L., *+% </)(1$/2( '3 è O3/00($ bdfe #3) 0% )(#-.&#%!/0/$V '3 5%/$ '(# -).'3/$#*, en
Cahieis ue Bioit Euiopen, n 1-2, 1987, pg.47.

45
activiuau giatuita ue meicaueo, una eviuente finaliuau comeicial, lo
que hace pioceuente que el piouuctoi sopoite el iiesgo y
iesponsabiliuau ue que su piouucto uefectuoso cause uaos.

En fin, como se ve, este tema ua paia mltiples inteipietaciones y
posibiliuaues, peio nos paiece que a la hoia ue juzgai, el juez uebei
volvei su miiaua al piincipio iectoi uel iiesgo cieauo, pues si es
posible columbiai que tias estas activiuaues apaientemente sin nimo
ue lucio subyace una conuucta empiesaiial que, meuiata o
inmeuiatamente peisiga un beneficio, uebe aplicaise el igimen ue la
Biiectiva 8SS7S4. En caso contiaiio y si iealmente tales entiegas
giatuitas no pueuen contextualizaise uentio ue un hecho empiesaiial
ue cuo economico, nos paiece que ueben excluiise ue esta
nomenclatuia especial los posibles uaos causauos poi tales bienes.

168 )(3)"2&%(3!&6
Como hemos visto, los factoies objetivos ue atiibucion ue
iesponsabiliuau intentan iesolvei un pioblema seiio ue caia a la
victima ue peijuicios suigiuos ue fuentes ue uaos que tiajo consigo la
moueiniuau. Ellos son ieflejo ue un uevenii en que la pieocupacion uel
Beiecho paso uel agente uel uao, en la linea ue ieaccionai contia l
poi la via ue sanciones civiles inuemnizatoiias, a pieocupaise ue la
auecuaua y justa iepaiacion uel peijuuicauo, en el contexto ue una
vision ciuuauana y soliuaiia ue la iesponsabiliuau poi uaos.

Segn se expuso, los factoies objetivos ue atiibucion ue
iesponsabiliuau son absolutamente ajenos a touo mbito ue
subjetiviuau. Poi enue, no aminoia ni atena la iesponsabiliuau uel
agente uel uao su buena fe, ni su uebiua uiligencia.

En el caso uel factoi objetivo ue atiibucion ue iesponsabiliuau uel
iiesgo cieauo, topico cential ue este tiabajo, hemos visto que es la

46
geneiacion ue un iiesgo lo que geneia iesponsabiliuau, bajo el
entenuiuo que quin uesaiiolla esa activiuau iiesgosa uebe estai en
conuicion y posicion ue contiolai los iiesgos que geneia. Y ue no sei
capaz ue haceilo -piovocanuo uaos a teiceios-, uebe iesponuei. Es
necesaiio enfatizai que no se iesponue poi una inconuucta uolosa o
culposa, sino poi habei cieauo una fuente ue peligio que no fue capaz
ue contiolai y que culmino en un uao a alguien.

En tal sentiuo, paiece bastante obvio que este sistema objetivo ue
iesponsabiliuau intenta logiai iepaiacion a favoi ue la victima y
tambin incentivai al iesponsable paia auoptai las mejoies picticas y
estnuaies en su activiuau, pues la posibiliuau ue iesponuei civilmente
es alta, en caso ue tenei yeiios o fugas en su pioceso inuustiial.

Asimismo, la veision uel iiesgo beneficio o iiesgo piovecho como
factoi ue atiibucion objetivo ue iesponsabiliuau, que suele empleaise
en mateiia ue iesponsabiliuau poi uaos causauos poi piouuctos
uefectuosos, que como vimos es una veision ms sofisticaua uel factoi
ue atiibucion en comento, no iefleja sino una uecision ue politica
juiiuica en oiuen a canalizai en cabeza uel piouuctoi la
iesponsabiliuau naciua ue los piouuctos uefectuosos. El enunciauo
cential ue esta tesis, es que quien oiganiza una activiuau empiesaiial y
iepoita un lucio con ella, causanuo uaos con su quehacei inuustiial,
uebe iesponuei. Besue luego, en la mente uel legislauoi que impone
esta iesponsabiliuau subyace la iuea que esa activiuau inuustiial es
posible ue sei consiueiaua como una esfeia ue activiuau que el
empiesaiio contiola -o uebe contiolai-, poi lo que es iazonable
haceile iesponuei ue los uaos que piovoquen sus piouuctos
uefectuosos, ms all ue que haya siuo iesponsable, uiligente e, incluso,
que est ue buena fe, pues lo impoitante es que se ha piouuciuo un
uao poi el cual, bajo las ciicunstancias antes uichas, el piouuctoi uebe
iesponuei.

47
Llegauos a este punto, nos paiece que el factoi ue atiibucion objetivo
uel iiesgo cieauo, escogiuo poi la Biiectiva 8SS74 paia estiuctuiai la
iesponsabiliuau uel piouuctoi, auems ue esa funcion, cumple el iol ue
seivii ue guia ue inteipietacion, como piincipio inspiiauoi, ue los
institutos, nociones y categoiias centiales ue esta Biiectiva, al tiempo
ue tenei que uefinii si un agente economico es posible ue
conceptualizai como piouuctoi paia los efectos ue aplicaile esta
nomenclatuia especial; o si un bien ue consumo pueue sei calificauo
como piouucto yo piouucto uefectuoso con tal fin; o si una
ueteiminaua causal ue exoneiacion ue iesponsabiliuau uel piouuctoi
(y ue los agentes economicos asimilauos a l en esta noima
comunitaiia, incluiuo el pioveeuoi o suministiauoi final) iesulta
aplicable a un caso concieto; etcteia.

UNED El Riesgo Creado Como Factor Objetivo de Atribucion de Responsabiidad en El Sistema de Responsabilidad en El Sistema de Responsabilidad PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

UNED El Riesgo Creado Como Factor Objetivo de Atribucion de Responsabiidad en El Sistema de Responsabilidad en El Sistema de Responsabilidad PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Felipe Muoz Benavente

S-ar putea să vă placă și