ACORD ADI TI ONAL nr.

01
l a c o ntra .tu r a
"
.r. a-i i ;.; a-' ;;7 ;i ;j i i n r z. o
g
.z o L4
mun. Chi gi ndu
inchbiat ia doudzeci gi doi septembrie anul doui mii paisprezec
e (zz.o9.zlta)
i nt re:
i
Banca de Economii S.A., inregistratd Ia Camera inregistririi de Stat la 18.06.2001 cu numarul de
identificare de stat-codul fiscal 1003600002549, reprezentati prin Filiala nr. L Chisinau, care
activeazi in conformitate cu Regulamentul cu privire la filiale, cu sediul in mun. Chisinau, str.
f|slln_3_3,reprezentata
prin Director, dna Elena Golovcenco, care activeazi in u"ra
frolrrii
";. 06-77
/228
din31..12.2013, numiti in continuare Bancii, pe de o parte,
$i
"CARAVITA
cO" SRt, lnregistrati la Camera inregistririi de Stat la 06.09.20j-1 cu numarul de
I identificare de stat' codul fiical 1011600030578, cu secliul: MD-ZTI3,s. Zolotievca, r-l Anenii Noi
Republica Moldova, ?n persoana Directorului, dl IGOR CIJOV, numitl in continuare Debitor, pe
de alti parte.
AvAnd in vedere cerere clientului gi decizia Consiliului Bincii (proces-verbal
nr.1Z5 din
22' 09' 2014J de comun acord, a{n convenit ca la contractul de ciedit nr. 06-06/t/45 din
1.2.09.20 t4, si intervini urmitoarel e mo di ficiri :
I. Se expun in urmitoarea redaclie punctele:
3.8. Creditul se va acorda ln trange dupi cum urmeaztr:
-
I trangi in sumi de l-0,000,000 MDL se va acorda dupi constituirea ipotecii asupra
terenurilor de pimint cu suprafaga totafd de 502.2942 ha, amplasate in extravilanul s.
Zolotievca, r-nul Anenii Noi, proprietatea
companiei Caravita Co inl la valoarea de ipoteci
de t0,257,048 MDL;
-
II trangi in sumi de 9,800,000 MDL se va acorda dupi constituirea ipotecii asupra
terenurilor de pimint cu suprafa;a totali de 478.6565 ha, amplasate in extravilanul s.
Zolotievca, r-nul Anenii Noi, proprietat"a
iornpaniei Caravita Co S-nl la valoarea de ipotecd
de 10, 061, 840 MDL;
'
Urmitoarele tran$e se vor acorda dupi suplinirea gajului
existeng prin decizia separa6 a
Consi l i ul ui Bi nci i ;
8.1. Sumele datorate BSncii potrivit prezentului
contract sunt garantate prin:
B' 1"1' contract de ipotecd nr. 06-06/1/45-9 din 12.09.2014 asupra terenurilor de pimAnt
agricole la valoarea de t0,257,048.00 lei, amplasate in extiavilanul s. Zolotiev.;;-;-;;i
Anenii Noi, cu suprafala totali de 502.2942 ha, incheiat cu "CAMVITA
cot snl
(aut ent i f i cat
not ari al gi i nregi st rat l a 0cr a I S cadast ru i n t ermen de 10 zi l e l ucrat i ve di n
data autentificdrii
notariale a contractului de ipotecd);
B' L' z' Contract de ipoteci nr. B4B4 din 2.2.09.2oti asupia terenurilor de pdmAnt
agricote ta
valoarea de 10,061,840.00 lei, amplasate in extravilanul
s. Zolotievca, r-nul Anenii Noi, cu
suprafala totali de 478.6566 ha, incheiat cu "CAMVITA
Co" SRL (autentificat
notarial
,i
inregistrat la Ocr a ts cadastru in termen de 10 zile luqatiu. iin data autentificirii '
not ari al e a cont ract ul ui de i pot eci J;
B' 1' 3' Contract de cesiune
yrrg;f;:6,91I1+src din 12.09.2014
a fluxului de mijloace financiare din
conturile curente;
I
,iri':,:'" .t--
-,'',,.'."
..,
8.t.4. Contract a. naui,tsiun! n{5,b.O,1t1,g$rf
din 1.2.09.2014
inche
sumi de 28,560,0ffqO
[dolazgci:gi' ' ooi,,rnitioane cinci sute sa
Elena Golovcenco
(semndtura)
; . : ' i
Igor Cijov
I I .
I I I .
prezentul
acord este parte integrali la contractul de credit nr.06-06/1/45 din12' 09.2014,
incheiat intre Banci gi Debitor. Alte prevgderi ale contractului de credit menfionat se
pdstreaz6 pini la indeplinirea
tururor angaiamentelor asumate de cdtre
plrti in cadrul lui.
prezentul
acord a fost intocmit in 4 exemplare, din care 1 exemplar rdmine la notar, 2
exemplare rimdn la Bancd
gi 1 exemplar se inmAneazi Debitorului.
ALTE RECHIZITE:
BANCA:
Codul bdnci i : BEC0MDZX609
Cod f i scal : 1003600002549
Cod TVA: 7800041
AU SEMNAT CO
BANCA:
Prim-director adiunct
Elena Golovcenco
DEBITORUL:
C o nt cure nt : 222 420 L4983782
Filiala nr.1 Chisinau a Bincii
Codul banci i : BECOMDZX6
Codul f i scal : 1011600
DEBITORUL:
Director
Igor Cijov
t1T4
96,
_^t
!' ,ooos*?{
(semnatura)
EIena Golovcenco
Igor Cijov
CONTRACT
DE CREDTT Nr.06_06/L/aS
i\,lun,ChiginIu
il;[:t"r
la doisprezece
seprembrie
anur croui mii paisprezec
e (r2.09.20La)
BANCA
DE EcoNoMII
s.A., inregistrati]1^-1rlgr.
inregisrririi
de stat Ia 18.06.200i.
cu numarul
de idehtificare
de stat-codul
nr.' ;i ioosooqoois+s;-i.fiaiunr"ri
prin
Filiala nr. 1 chisinau, care
activeazi in''conformitate
cu Regulambhtul
cu priuir.ir'nliale,
cu sediul in mun. chisinau,
str.
Puskin
33, reprezentata
prin
prim-director
aajunct, ana ftena Gotovcenco,
care activeazi in
baza procurii
nr. 06-17
1z2a
ain3t.Lz.z0t3,
;;i;i; Jniinuur.
Ba.nci, pe de o parte, gi
"CAMVITA
co" sRL,-inregistrate
; A;-.rti"ilsisi*nt' ae
srat la 06;09.2011
cu numarul
cte
identificar;e
de stat-codul
fiscal 1011600030578,
ctiseairr,
rt,ti-iir;,:.Z;i;;!urr,
,.r Anenii Noi,
5::i,il?ilordova,
ln persoana
Directorur"i,
h icb-n ;i;;;
""r'li
t" i;;;;"rr*
Debiror, pe
Avind in vedere cererea
Debitorului,
Decizia
_comitetului
de credite (proces-verbal
nr.145 din
1' L.09,201,4)
Si
decizia
Consiliului Bincii nr.LZl, Ji",ii.dg.Z014
pirlile
au convent si incheie
prezentul
contract de credit in urmitoarele
conditii:
L. NOTTUNI
GENERALE
Pdrt i l e cont ract ant e
au conveni t sd a. ccept e ca bazi urrndt oarel e
nogi uni :
1.L. Credit expirat
se considere
creditui:
a' care nu a fost rambursat
la scadenla prevdzutiin
prezentul
contract
[in
cazul in care este
previzuti
rambursarea
gredituiui la' scadenfil
situ pentru
care nu au fost rambursate
tranqele
[in
cazul in care dste previzuti
rambuisu.ult
i..oiiur"ii"
,.rri"),
b' dobinzile
aferente cdruia nu se achiti in t.rrenui pruuerut
in prezentul
contract;
c'
;?!f,r:|,;
fost rambursat
in totalitate in caz de reziriere
; .;;il;;tui
in condifiile
1' 2' Dobanda
reprezintd plalile procentuale
racordate
Ia suma creditului
acordat efectiv gi
achitate
de citre Debitor p.nttu
folosirea
mijloacelor financiare pe parcursul
unei perioade
de
timp, reiegind
din 360 de zile anual;
1;3' Dobanda
flotanti
reprezintd
dobanda.care poate
fi modificati pe parcursul
derulirii
, ,
p.:r-:ntului
contract in iondi;iile stipulate in acesta.
1' +' 1\oullcarea
este o adresare scrisd referitor la oricare raport
ce reiese din prezentul
contract
(achitarea
dobinzilor
aferente, rambursare"
.ruJiirrur,'
depegirea
termeneror
contractuare
' ' a' l'
care se prezinti
nemijlocit
de cdtre o parte
rii.i perri
contractante
sub semndturd
sau
pr' in
scrisoare recomandatd.
L' 5' Rezilierea
contractului
se consicieri incetarea
dintr-o anumiti
datd prevdzutd
in notificare a
obligafiei Bincii
de a acorda creditul
ti;;6;dri oiito.urui
de a uriliza creditur. in caz de
reziliere
creditul
devine scadent, insi rezilierea
nu .;;;.;;"iiaiii"i"ide
obrigagi' e
de
achitare
a platilor
aferente
creditului.
vs ' rs u^v
Z, OBIECTUT
CONTRACTULUI
2' 1' Banca
acordi Debi t orul ui
un credi t i n t range i n suma ct eJ! , 000, 00o. 00
f doui zeci si opt
i:I;jffffJrMDL'
in condiliile asigurdrii
acesiuia,
utilizeriien.llnteei:i"[.srinario
ei
achitirii
2' 2' creditul
va fi utilieat-de
cetre Debitor penfru
finantarea
activitatii
curente
fachitarea lucraritor
rnateriareror
ri u..urorilo^1il
+;Fil;;l-;ilr;H;#lni,llr,9,,,or. 2' 3' creditul
se acordi pe
un termen
de.24.(dJuizeci' :gi' patru)
lrini qi anume data achitdrii
complete
a creditului gi
a tuturor plllilol
{erentein' umerate
in prezentur
contract este
stabilird pentru
0:-0?l^' _t
.(!gui
septembrie
anur doui mii gaisprezece).
3. MODAIITATEA
DE ACORDARE
A CR' EDITULUI
3' L' credi t ul
se va acorda de ci t re
ganca
i n val ut a prezent ul ui
cont ract 6vl Dl l
aispo,i!iiro.' a."pi"' a"l;;;;;;i,l,ii,.dincontseDara|,' Ji;";Tffii]"' :,1::.,o|.: 6.vrv&.' ,rrvr qc
prdl d. dre u-e.o-l l qrul ut,
cl l n
.cont
separat de i mpr
Chi gi n5u
a Bdnci i , i n st r i ct a coi t f or mi t at e
cu desf i nar i e i nr t i cr r X i #
Fi l i al a nr , 1
"llffi'*i{ti*t#r'tr'
#lll*$*'rglr$liid{:1ilffiffi
;;'; p e rs o a n e.l o r re s p o ns a b{pf I ira n s fe ru I m i
j
I oi c e lo i.;;?;;
3. 3. D ebi toru I b eneficiaR4u,*l,o
tule
"
;;il;;i;;'."
."
"
o,
flci.st{efer
iei. "4{
e,i
!5rii tuturr
(lrm^^^^et9.&
Elena Golovcenco
lgor Cijov
contractuale gi prezentirii actelor care ateste constituirea
garanliilor.
3.4.Acordarea creditului se efectueazi cu condi;ia
prezentirii in Bancd a documenLelor ce
conf i rmd ut i l i zarea credi t ul ui conf orm
p. 2. 2.
3, 5. Ant eri or acorcl i ri i f i ecari l t rause a credi t ul ui , Debi t ol r"rl va achi t i Bi nci i , un cot t ri si on uui c
pentru acortlare;r creditului, in mdrime de lo/a de Ia tiecare tl' ansa aprobata.
E.6.in cazul in care Debitorul refuzi creditul parlial sau total, el va pldti Bincii un comision de
neutilizare
[remuneialie
pentru punerea la dispozifie a creditului) in mdrime de 0%
[zero
procente) din suma creditului refuzat.
3.7.Acordarea tiecdrei trante ulterioare a creditului se va efectua doar dupd ob;inerea de la
debitor a documentelor confirmative de utilizare a trangei
/
rrangelor anterioare confornr
clestinagiei
[clacd
contractul cte credit
/
contractul de destirlafie a creditului nu prevede
altcevaJ.
3. 8; Credi t ul se va acorda i n t range dupl cum urmeazi :
-
I trangi in suml de 10,000,000 MDL se va acorda dupi constituirea ipotecii asupra
terenurilor de pimint cu suprafala totale de 502.2942 ha, amplasate
in extravilanul s,
Zolotievca, r-nul Anenii Noi, proprietatea companiei Caravita Co SRL la valoarea de ipoteci
de 10, 257, 048 MDL;
-
Urmitoarele trange se vor acorda dupi suplinirea gajului existent,
prin decizia separatd a
Consi l i ul ui Bdnci i .
4. RAMBURSAREA CREDITULUI
4.1. Debitorul va rambursa creditul in valuta prezentului contract.
4.2,Debitorul va rambursa creditul
pAni' la data finali indicati ln punctul 2.3. al prezentului
form urmitsrului
grafic
contract, contorm u
Nr, de
rdnd
Perioada
Suma spre rambursare (MDL)
Soldul creditului (lvl D L)
28,000,000,00 lvlDL
L Pi ni l a 31. 03. 2015
1, 473, 685. 00
26,526,3L5.A0
2 Pi ni l a 30. 04. 2015
1. , 473, 685. 00
25, 052, 630. 00
5 Pt ni l a 31. 05, 2015
1, 473, 685. 00
, 23, 578, 945, 00
4 Pi ni l a 30. 06. 20' 15
1, 473, 685. 00
22,L05,260.00
5 Pi ni l a 31, 17. 2015
1, 473, 685. 00
20, 631, 575. 00
6 Pi ni l a 31. 08. 2015
1, 473, 685. 00
1_9, 157, 890, 00
7 Pini la 30.09.201' 5
1, 473, 685. 00
1-7, 684, 205. 00
B Pi ni l a 31. 10. 20 t 5
1, 473, 685. 00
16, 210, 520. 00
9 Pi n[ l a 30. 11. 2015
1, 473, 685. 00
14, ' , / 36, 835, 00
1_0 Pi ni l a 30, 12. 2015
1, 473, 6B5. 00
13, 263, 150. 00
L1 Pi ni l a 31"; 01. 2016
1, 473, 685. 00
11, 789, 465, 00
T2 Pini la 31.02.2016
1", 473, 685. 00
10, 315, 780. 00
13 Pi ni l a 3L. 03. 2016
1, 473, 685. 00
8, 842, 095. 00
T4 Pini la 31.04.201.6
1, 473, 685. 00
7, 368, 410, 00
l 5 Pi ni ' l a 31. 05, 2016
1, 473, 685. 00
5, 89+, 725. 00
4 /
. t o Ptnd la 3I.06.24L6
1, 473, 685. 00
4, 421, 040. 00
L I Pind la 3L07.20t6
1, 473, 685. 00
2, 947, 355. 00
1B Pi ni l a 31, 08. 2016
1, 473, 6B5. 00
1, 473, 670. 00
19 09 Seot embri e 2016
! , 473, 670. 00
0. 00
TOTAT
28, 000, 000. 00
azu n care Debitorul va s licita achitarea anticipati a unei pirgi a creditului, inaintea
4. 3. I n
achi t eri i ef ect i ve, el va achi t a i n pri mul rAnd dobAnzi l e cal cul at e l a zi , cele restante gi toate
pl i f i l e af erent e neef ect uat e i n t ermenel e st abi l i t e de prezent ul cont ract .
4,4.Pentru' achitarea anticipati a creditului Debitorul va pliti comisPp+*
suma achitati anticipat.
5. DOBI NDA
5.1. Pentru creditul pus
}ie
Debftorul va pliti Bdncii o
1-2%
[douasprez
i ri me de 0% di n
dd
fiotan
EIena Golovcenco
teJ anual.
Igbr Cijov
i ni l i al i de
5' 2' Dobanda
i ndi cat e i n punct ul 5. l '
se va t ri o. . cu 5
[ ci nci J
punct e procent ual e
i n cazul i n care
creditulsqu
o pqrte
a creditului este expirit;' Dobdnda
maloiate se va aplica la partea
de credit
- ^ l"Yillllincepind :u,liu.t
care urmeazi
dupi data scadengei creditului sau a parfii
acestuia.
5' 3' DobAnda
se va calcula.lunal,
lncenil{cu
data acordirii creditului p6ni la rambursarea
lui, la
soldut contului de credir al Debito;ului.
,
5' 4' Dat a pri mei
achi t dri a dobi nzi i se st abi l egt e I a dara de 30. 09. 2014.
5' 5' Debitorul va achita dobinzile
' aferente
irn"., pani la ultima zi lucritoare a lunii gestionare,
_ _ lrr
nu mai tArziu de data de 30 a lunii respective.
5' 6' Banca are dreptul in mocl unilateral si modifice rata dobinzii stabiliti conform
or.r.},,ulu,
,
,,,tol.tf"tt:in
deReldlnle
dg evolu;ia piegei
financiare, inttiintana
;6;;;sta
Debirorul prin
'
notificare, cu cel pufin 10 zile caiendaristice inainte.
Rata noui a dobinzii se considerd
acceptatd
dacd acceptul este exprimat
de Debitor in forma pruul;uia pul-rtru
notificare
sau
dacd, urmare a notificlrii Binciij Debitorul nu ramburseazd
soldul creditului gi nu achitl alte
.
,
sume supuse plilii
citre Bancr pani la expirarea termenului
notiRcarii de modificare a
dobi n-zi i .
Mrri mea rat ei noi a rl obi nzi i
r". r"
"pt i . "-i u
r; l d; i ; ; i t -. i l ui
"*i rrent
l a dat a
modi f i ci ri i rat ei dobi nzi i .
6. PLATIE
6' 1' l n t i mpul acl i uni i prezent ul ui
cont ract se st abi l egt e
urmi t oarea
succesi une
a pl i pi l or
[ i n
ordinea
descrescdtoare
a prioritlfilor): i
a. Datoriile
restante:
-
dobl ndi ;
-
credi t ;
-
comi si oane, penal i t i ! i ;
b, Dat ori i l e curent e:
-
cr edi q
-
dobindd;
-
al t e pl i gi
af er. ent e credi t ul ui .
6' 2' l n cazul i n care scadenl a ori crrei pl dgi
coi nci de cu o zi de odi hnd, scadenf a pl agi i respect i ve
se
va fixa in ziua lucritoare precedenta.
- --
6' 3' Debitorul
va efectua toate. plefile
datorate in baza prezentului
contract prin ordine de plati,
care vor prevedea
credi t area cont uri l or
respect i ve
ai e Banci i .
6' 4' Pri n prezent ul ,
Debi t orul abi l i t eazi i n mod i revocabi l
Banca cu drept ul de a percepe
t rangel e
scadent e al e credi t ul ui
$i / sau
dobanda
scadent d qi / rau
art e pl i gi
af erent e di n cont uri l e
sal e
deschise in Banca
de Economii S.A., acfionand
in .:"iii"t. de mandatar. Banca are dreptul, dar
_ - !_u
giobligatia
de a efectua aceste operafiuni.
6' 5' Mandatul
acordat de Debitor poate
fi exercitat de Banca
ffiri indeplinirea
vreunei formalitd;i
suplimentare
9i
este valabii pani
la stingerea
ouligagiunitor
Debitorului
rezultate din
prezentul
Contract.
6' 6' i n baza mandat ul ui
acordat de ci t re Debi t or i n t emei ul p. 6. s,
Banca, pe l angi exerci t area
at ri buf i i l or
i ndi cat e
mai sus, est e i mput erni ci t
si col ect eze
dat ori a debi t oare
a Debi t orul ui
[ sumel e
pl i t i bi l e
Debi t orul ui
de cdt re t ert e persoane
i n t emei ul convenf i ei
sau l egi i J, f i i ncl
obligat si indrepte
sumele colectate la stingerla creanlelor
sare fafd de Debitor in succesiunea
st abi l i t a l a p. 6. 1.
ve' v ' ql q us ' EUTLU
6' 7 ' Dacd mijloacele
binegti din conturile Debitorului
in valuta creditului
nu sunt suficiente pentru
achitarea'
deplinr
cu Banca; redtul datoriei u"
lR
ln.".ata
de Banca prin perceperea
echi val ent ul ui
acest ei
sume di n al t e cont uri at e oeui t orui ui
rn al t e val ut e i n ml aut prevdzut
de
p' 6' 5'
suma perceput i
di n acest e cont uri va f i converri i a
a. Banca i n val ut a credi t ul ui
conf orm
cursul ui comerci al
de vanzare-cumpi rare
st abi l i t i n Bancd
de Economi i s. A. l a ci at a pl df i i gi
. ^ Tqr. . pt at r
l a achi t area
angaj ament ei or
asumat e conf orm
cont ract urui ,
u'
n:'T'?i"1,:TT:r;:T"1:i':'::,::"!J$:::1'-l'Yi;;il';;;i
i''""'"'i"!ere
arerente
ce por
crea dificultifi
de onor.are a o,-u.tipiiii;lor.a! pdg"
D;;;"j';;ffiilffijx..'ii-,X.u,n.iT:j
i:l*: ::*:1"9,1,:.b.1::*ljry-bli"l-.g;';il
;;;;;;
urmare
Lpriffitu$au incasirii
oricireisumef
irtr:ovarutt'liAiia'he,varuta;.f
;{iffi ';#il?efiffi
i$frT$iJffi
i
toate sumete
suprimen
r;;,f;#l.;lrl
n...rrre penrru
a asigur{/atFdnca_sa
Fhirnd\sce 11
ilr::-g:1.
si
fhri pierdgi
bffif.
darorare acesreia
de ci!5p Dlhftor
cdfiform,.,nir6zAntrrtrri
ffiru;
COnt f aCt .
-
l \ l r
__' - - -
qu
uqYI \ F r 4EI ul 9I '
cOnr O\ Tr ,
EtenaGolovcenco
Vy5- ,.. .?!: {u/f'il#L,5!'}!\1'ru-
Contract. \\ IA ,._-
-::-"" qrLol rtq
,_ ,ol l t.rf-l Tl pr
conro{Ti ,pqezdptul ui
#
ru''c'r"u
,J,f,l,Wt*Trl -rff,{;
\"
\
\
6.g.Cheltuielile legate de incheierea, inregistrarea
gi executarea
prezentului contract, a
documentelor privind asigurarea creditului' lgsuporti Debitorul'
6,10. Debiroruf u"
".opuri
cheltuielile neprevizute, apdrute ?n urma eliberirii
gi deservirii
creditului ca rezultat introducerii unor modifiqiri in' legistagia Republicii Moldova, inclusiv in
actele normative ale Bincii Nalionale a Moldovei,,care dupi semnarea
prezentului contract
impun Banciianumite concligii referitoare Ia creditul acordat.
7. SANCTI UNI
$I
AMENZI
7. 1. Pent ru neachi t area l a scadeng[ a pl i gi l or pe dobAnda cal cul at d
ryJi Yi t
prevederi l or
prezentului contract, Debitorul va plSri Bdncii o penalitate in mdrime de 0,17 %o
pentru fiecare
zide intArziere, care se va aplica la suma dobinzii neachitate.
7.2.pentru utilizarea credituluiln' contradicfie
cu scopurile definite in punctul 2.2., Debitorul-va
plati Bancii o amendi in mirime de' 20
o/o
de la suma respective.
7. 3. i rent ru nerespect area
prevecl eri l or menl i onat e i n pct . 9. 15, al prezent ul ui cont ract , Debi t orul
va pliti Bincii o anreiida in mirime de 2
o1o
din suma creditului acordat.
7.4.
pentru
formarea flri permisiunea scrisi a Bdncii a angajamentelor noi cu dobind5, cu termen
cle scadenli inainte di scadentra Creditului, Debitorul va pliti Bincii o amendi in mdrime de
5% di n suma credi t ul ui acordat '
7, 5. pent ru nerespect area
prevederi l or ment i onat e i n pqt . 9. 1B. . al prezent ul ui cont ract , Debi t orul
va achita Bancii o amlnda in marime de 0.1% din suma creditului acordat, pentru fiecare
document neprezentat.
7. 6.
pent ru
neprezent area rapoart el or de eval uare i ndependent i
pent ru bunuri l e depuse i n
i pot ece
[ l a
cererea Bi nci i J, Debi t orul va achi t a Bi nci i o amendi i n ml ri me de 1%
f unu
procenr) di n suma credi t ul ui acordat .
B. GARANTAREA CREDITULUI
8.1. Sumele datorate Bincii potrivit prezentului contract sunt garantate prin:
8. 1, 1. Cont ract de i pot eci nr. 06-06/ L/ ai -e di n 12. 09. 2014 asupra t erenuri l or de pdmAnt
agricole la valoarea de !0,257,048.00 lei, amplasate in extravilanul s. Zolotievca, r-nul
Anenii Noi, cu suprafala totald de 502.2942 ha, incheiat cu "CAMVITA C0" SRL
(aut ent i f i cat not ari i l gi i nregi st rat l a OCT a I S Cadast ru i n t ermen de 10 zi l e l ucrat i ve di n
clata autenfificirii notariale a contractului de ipotecd);
B, LZ. Cont ract de cesi une nr. 06-06/ 1. / 45-c di n 72. 09, 201+ a f l uxul ui de mi j l oace f i nanci are di n
conturile curente;
vlaclirnir Rusu in
8. 1. 3. Cont ract de f i dej usi une nr, 06-0611145-f di n L2' 09. 2014 i nchei at cu dl
sumi de 28, 560, 000. 00
[ douazeci
gi opt mi l i oane ci nci sut e sai zeci mi i ) MDL.
B.2.Actele de garanfie fac parte integrali din prezentul contract
Si.t.Y.nt
valabile pAnd la achitarea
total5 a credituiui de citre Debitor, in conformitate cu condigiile
prezentului contract,
9i
a
plafilor aferente lui.
B. 3. i n i azul prel ungi ri i acl i uni i prezent ul ui cont ract , Debi t orul se obl i gi si prel ungeasci acl i unea
act el or d. g"runf i * pe t ermenul respect i v, i ar l a event ual a di mi nuare a cost ul ui garanl i ei , sd
ofere Bdncii garanlii suplimentare'
9. OBLI GATI I LE DEBI TORULUI
Debitorul se obligS:
9.1. sd respecte intocmai prevederile prezentului contract;
g.Z.s1restituie
Bdncii creditul
primit gi dobinzile aferente in termenele stabilite;
9. 3. sd ut i l i zeze credi t ul pri mi t i n scopul pent ru care a f ost acordat ;
9.4,sd menfini eviden;e contabile
gi toate documentele care atesti utilizarea cfeditului conform
dest i naI i ei ;
9.5.sd prezinte Bincii trimestrial bilan;ul contabil : rapo.rtul financiar (posturi de aqtiv, pasiv
-
'
desfigurat pe fiecare cont tn parte), contul de p1ofit gi pierderi (raportul privind-rezultatele
financiare
(forma NsZJ
li
raportul- privind fluxul mijlodcelor binegti
[forma
Ns4)), ra.portul
statistic 5-C (trimestrial), desciffarile,4osturilor
de bilant care depasesc
de gestiune, precum
ti
alli indic{tori,economico-financiari,
nu mai
ffi
ce urmeazi dupi peri oada nard, i ar bi l anl ul cont abi l an
amel i orare;
Elena Golovcenco
aferent, nu rnai tirziu
gest i une, sa prezi nt eno
de 10, apr i l i e" ' l n cazul exi st
rmat i va pri vi nd cauzel e apaf qi
Iplor Cijov
(sem
in active la data
9.6. sI prezinte
Bincii orice document
soliciiat de aceasta,
ce poate
avea legdturi
cu creditul
acordat (bilanf,
buget de' venitriri"gi:
cheltuieli,
coni de profit gi pierderi,
orice document
privind garanfiile,
precum gi referitor
ra acti,fitatea. desft gurati);
9' 7 . sd nu deschi di
cont uri ra af t e bi nci decat cu acordur scri s ar Bdnci i ;
9' B' si not i f i ce prompt
Bi nci i despre t oat e modi f i ci ri l e posi bi l e:
aenumi rea
f i rmei , conduci t orul ,
adresa
sedi ul ui , cont ul de decont i ri ,
rechi zi t el e
banci l , nel i mi t andu-se
l a acesrea;
9' 9' si asi gure i nt egri t at ea gi conservaru". orl rf ; ; ; ; . .
a bunuri ror,
ce const i t ui e garanf i a
credi t ul ui pand
I a rambursarea
i nt egral d
a acest ui a, precum
gi a t ut uror bunuri l or
di n pat ri moni ul si u;
9' 10' si declare Bdncii orice alte contracte
de credit, incheiate
cu alte binci, precum
gi garanfiile
acestora
cu 10 zire inainte de semnarea
acestora, prin
notificare;
9' rL'
si notifice Bincii ln scris, in termen de cel *uit to zile, despre aparifia
oriciror factori sau
a unor situalii de forla majori, cal3-l pun' in
i-poriuititrtea
de u*u.utaru
a obligaliilor
ce
decurg din prezentul
contrait sauipot
catrzain viitor inrdutdfirea
situafiei financiare;
9' 1' 2'
sd suporte cheltuielile
de urmlrire
siliti, efectuate de Bancr pentru
recuperarea
sumeror
datorate
de Debitor gi neachitate
la scadenfe;
9' 13' si nu constituie pe parcdrsul
acliunii prezentului
contract garanlii
reale sau personale
frrd
acceptul
scris al Bincii
9i
si nu transmiti
fbrd acceptul
scris al Bincii valorile
materiale
care-i
^ _ .rpr.fin
cu drept de proprietate
altor persoane;
9' 14' si acorde
p1n^cii dreptul prioritar
asupra' altor debitori
in sumr egali cu ratele
::#,*iltate,
dobanzi, penalitdii,
etc. in cazul lichid5rii
Debitorurui
inainie
de rambursarea
9' 1"5'
si ef ect ueze
operal i uni l e
cl e cl econt i ri pri n
cont uri re
curent e cl eschi se
i n Banca cl e Econorni i
s' A' ; asi guri nd
ni vel ul
mi ni m or i ' n*rari t or
mi ; l oacel or
bi negt i cl i ' act i vi t at ea
desfb$urati
ln mdr.irnea ponderii
facititigilor/r;g;j;;;;relor
crecllare
a Debitorului
acordare
de citre creditor
in valoarea
totald
"
.ruaiiuto?1;;;;;.
contracrare
cre Debiror gi suficienr pencru
onorarea
in termenele
9i
in v.9ly1ul
deplin
a obligafiunilor
de plati
aferente
B:iffitTili.
contract'
dar nu mai putin
de 100% din totalur
"
Jp.*lirnltoi
ae deco'riri
are
9' 16' farr permisiunea
scrisi a Bdncii si nu formeze
angajamente
cu dobindi,
cu termen de scadenfi
inainte
de scadenfa
creditului.
l
9' 17' la data rezilierii
de c;tre Bancd
a prezentului
contract,
cand obligaliile
de platd
ale Debitorului
devin scadente
in termen
de 15 zile carendaristice,
,a---iarpunoi
fientru
cohsecinfele
financiare
directe ,ou inai.u.te, plitind
Bincii
toate costurile gi
cheltuielile
antrenate
de executarea
imediatd
a creditului.
9' 18'
. sa :
not i f i ce.
prompt
B; ; ; r
ref eri t or
l a modi f i dri l e
operat e
i n st ruct ura
actionarilor/fondatorilor/asociatilor
si a organelor
de administratie,
cu prezentarea
tuturor document el or
conf i rmat i ve
i n acest sens, pru. urn
si sa prezi nt e
peri odi c,
pe
masura modificarilor
efectuate
in documenrele juridice,
a lnrormatiei
cu privire
la persoanere
care sint i n raport
de rudeni e
de gradul
I
9i
I i cu admi ni st rai ; ri i ,
propri et ari i
aei i t orut ui / debi t or,
precum
gi sofii' acestora,
locurile
de rnuncd gi funcfiile
ocupate
de citre acegtia, informafiei privind
funcliile
de administrator
ocupate in alte organizagii,
precum
gi coteie de participare
in valoare
de 5 la suti gi mai mult deginute
i"
;rpi;;i;i
societagito.
."rri.i.te;
informafiei privind
definerea
de cdtre administratorii
pripriutururui/Debitorurui
u funcliilor
de administratori
in alte orgahizafii gi deginerea
ou Jirru acegtia
a coteror
de participare
in valoare
de 5 Ia suti gi-mai
*uit in' capitalul
,o.i.regilo,
comerciale.
In cazul in care asociati/actionari
ai Debitorului
sunt p"rrornu
ir.iai..,' i"r"rmatia respectiva
se va prezenta pina
la beneficiarul
efectiv persoana
fiiica;
9' 19'
sd notifice
Briicii in sctis autp.. r.hitarea' anticipati
a' crediturui
cu, cel pufin,
5 zire inainte
data propusi' de
Debitor puniou
efectuarea
u...,ii".
-
n t o; , . , 1: l : ^t t l l ot , -] n
cererea
' gi nci i
i npoo. i u
. r"; ; ; i ; r-
a bunuri ror i oorpr. arp rnrrrrri rynr^
10, DREPTURII,E
DEBITORiTUI
Debitorul
este in clrept:
10. 1,
si achi t e
credi
accept at e
i n Ban
Elena
Golovc:enco
/doblnzile
aferente
inainte
de terme
spect area
condi l i i l or
st i pul at e
i n p. 4, 3, ,
.r42.
krdm
(sem
Iplor Cijov
pl at d
aferente
creditului'
comisioanelor'
10.2, si
primeasci
de Ia Banci"
caiculul
dobinzilor
aferente
creollurur/
penalitigilor 9i
amenzilor'
11. OBTIGATIITE
BANCIT
,
:l
?iTiT ?,Ltf;t",o."ga
utiliz,rii
1i la,mbursirii
creditului
eriberar
Debitorului,
precum
ei
a
,;r.d,'J::','jlf:ffi:;:JXf$'fiffiilii$i.,,u
ra credit,
si notirice
Debitorurui
despre acest rapt
cu 10 zile calendaristice
inainte'
12. DREPTURI TE
BANCI I
;;;;;;*
dreptur:
12' 1' si veri f i cerespect area. condi l i i l ori ncareaf ost acordat credi t ul , exi st enl aef ect i vd, precum
ei
inregrita,., ;;;:ffi;;;il;iui..pana,r"
rambursarea
integrari
a acestuia ei
achitarea
,r.r::xlll;#:":::::#;ea
obligaeiei
de a pune ra dispozilia
Debitorului
creditul
cracs:
a. Debitorur
nu
"
uiirirut
.rJaitut
i" iJ*rr"i;'ii
,*; bancare
de la data semnirii
prezentului
contract
(dacd contractul
nu
prevecle altcevaJ;
-
b. Debi t orul af urni zat Bi nci i dat eneaut ent i cepent ru. obl i nereacredi t ul ui ; -
c.Au apirut circumstanle
careindica
cu certiiudine
incapacitatea
viitoare
a Debitorului
de a
dei ervi
gi rambursa
credi t ul ;
--! ^ r^ ^ ^^^. . {c oera
rcredi t ul ui
pe care
d.Debitorul
,"" ,.rl"ii"calcd
obligagia
de a acorda
garangii de rambursare
a
gi-o arumat-o
rou
"ftu
condiliilnaintate
de Banci
ptnitu punerea la dispozifie
a creditului;
e. Debitorul
nu indeplinegte
condigiile f
rezentului
contract
ia tranga
sau trangele
precedente
,,, ,i':*:*'::#i|,ffi1:Hli[:1TT);.editurui
ei
pra]lor aferenre
si/sau s6 rezilieze
unirarerar
prezentur conrracr ri
r' f J*J.i;;;;i"ritui"' in."sare
a datoriilor
crediturui 9i
pl i gi l oruf . r. nt . , i ncl usi vdi ncont ul bunuri l orgaj at ei ncazuri l ei ncare:
a. Debitorul
a aclmis o restan!'
f"
".itit.t."
do[inzii
mai mare de 60 zile calendaristice;
b. Debitorul
nu a ramburs.t
i;-;;;en
credltul 5i
s-a format
o^restan;i
cle 60 zile
calendaristice
sau Debitorul
nu
"
.*..u,at
obligagi' a
cte restituire
a 2 tranqe
ale creditulr"ri
[ i ncazt rl i n. . u, u. , , uprevi zut i ranrbursareacredi t ul ui i nt rangeJ;
c. Debitorut
a iolosit
creditut
in alt scop decat cel indicat ln
punctul 2' 2;
ct. situagia
*.ono*i.a
gi financiari
a bebitorr' tlui
nu mai isigr"rri
condi;ii
de rambursafe
a
. ;Tf,',tj,l|i::i'l,fX[:,i:}i\il?i:l?'f,i.ru,.u,
reorganizarea,
resrructurarea
sau richidarea
Debi t orul r"ri ;
f . Debi t orul
a cl eveni t
i nsol vabi l ;
rdul Bi nci i
garangi i l e of eri t e;
; .
; ; ; i ; ; t "l
t t u a of eri t
garanf i i l e-ceru, t e
sau a redus f i rd acot
h. Li cenl a
sau aut ori zal i a
cl e run. l i on*t -el i berat a
Debi t orul ui
pent l l l - act i vi t at ea
care
urmeazi
u n.r.oii.ia.rr.
suspe.dat6
sau a expirat termenul
ei de valabilitate;
i. O parte .onriOri"Uiii
din
pitli,ooniui
btbitorului.
este confiscati
satt nalionalizati 9i
aceasti situalie
afecteazi
continuarea-activitilii
sare sau indeprinirea
anumitor
co' rdigii
conForm Prezentului
contract;
j.
pe
patrimoniut
nJitorulr"ri
sau
parimoniul
Debitorului
gaiisl este
pus sechestru;
k. Neincleptinirii
orill;;;;i;.;&cligiilestipulate
in prezentul contract 9i
contractele
de
gaj;
l. in cazul in care .r.Jii.ii
ra,r-,ane
firi
garantii
[bunuri
gajate);
]'
rn. i 1 cazul i nsuf i ci ert t ei
gal anri i l or
9i
rei uzul ui
si u i mposi bi l i 16t i i
supl i ni ri i
acest ora;
,' .
in cazurile
cflnd
garantiile
au
",*";-i;-;ur.
ou.ptorabil' ,
precum
9i
in cazul redttcerii
cal i [ at l l acest ora;
si bi l i t d; i l or
pri vi nd recuperarea
o. Alte cazuri, c;rre
pun Banca la riscuri
d:
i:Li:^ti:.113-^..^-
:;.u';il;ii;;ii;':;'
previzute explgs
de legislalia
in vi
;^ *tp."Oe
uni l ateral
acorcl area
cl eAi ytul ,
s;i suspencle
operlgitrnile
in c.onturile
".:?i:lil:]
conf i rrnat i ve
de
i f rl i . a cl ecl i t ul ui
cort i ornt
des
i nai ttte
de tertl r
t ul ui
gi a
Pl i gi l or
af erent e;
calitetii
acestora;
1 ) A
L L . J ,
cl ocul net l t el or
ranrb u rsa rea
El ena Gol ovcenco
Igor Cijov
1,3. LITIGII
tu t;lrlt"it,,nein[ele8ere
rezultatr
din preeentul
contract
de credit va fi solu;ionari pe cale
tu';i:J;','i:'il;XTili
ir:?il}::
la un acord, litisiul va fi sorurionat
de organere judiciare
ei
de
L4. REpREzErurARr gr
cARANTTT
1' 4' 7 Debi t orur
reprezi nt d gi garant eazi
Banci i urmdt oarere:
1' 4' 1"1' Debitorul
tt::
lglttltuit
ei
iei mengine
;;;;;; in mod varabl in conformilate
cu
legislalia
Republicii
Moldova in uigo"..,
dispune de drepturi
depline pentru
a define cu titlu
de propriet"t:-oi:S:::lj1
gip.ntru
"
o.rteu"*
activitatea
sa economici
cel pugin
in
acelagi fel dupd cum aceasta a fost desfaguratd
;il
la data p."ru;ili;j
contracr,
9i
esre
autorizat
in modul corespunzrtor
pentru
a desfbgura
activitatea
sa economicd;
L4' r' 2' Debi t orul
di spune
de di ept uri
dept i ne pent ru
u' ururu gi execut a obl i gaf i i l e
sal e de Debi t or
i n baza prezent ul ui
cont rai q
14' t ' 3' I nchei erea qi execut area prezent ul ui
cont ract
de ci t re Debi ror
nu necesi t a
consi mf dmant ul
sau aprobarea
ori ci rei persoane
sau organ, . r. .
nu-u ror, oui nui , -i i
nu' . an, r"ui ne
act el or
de constituire
ale Debitorului gi nici unu' i r.o.o ." r"ia
4rrid-ici
obligatorie
pentru
Debitor,
precum gi
nu constituie
un evenimen!
care ar fi putut
fi carificat di citre credjtor terf al
Debi t orul ui
drept
t emei pent ru
decl ararea
r. "a! "r. i
i medi at e
sau pent ru
accererarea
plifilor
datorate
de citre Debitor
unui asemen."
.rriitor
terl, fapt care ir fi putut,
in opinia
rezonabi l S
a Banci i ,
af ect a capaci t at ea
vi i t oare
a Debi t orul ui
de a u*ucrt "out i gaf i i l e
conf orm
p rezent ul ui
cont i . act ;
14' 1' . 4, Prezent urcont ract
nagt e obri gaJi i . l egare
gi varabi re pent ru
Debi t or;
14.1' s.
Nu existi ni:i
.
un ritigiu jiaiciai
:r; ir;-;;ii*i
."..r.;;i,
,u" ' ici o proceduri
guvernamentali
instituiti contra Debitorului,
care, dacd ar fi solufionatr
in defavoarea
Debitorului'
o asemena
solufionare
nefavorabite
ar n afectat activitatea, patrimoniul
sau
operafiunile
Debitorului
in aga fel, incat ar n J.u"nit periclitatJ
lupJiruru"
viiroare
a Debi t orurui
de a execut a obri ga; i i re
conf orm prezent ui ui cont ract ;
14' 1' 6' Debi t orul
nu are i nt engi i
cl e a ut i l i za rni ; roacet e
cr-CI r"rri
i n al t e scopuri
decat cel e st abi l i t e
i n pr ezent ul
cont r act ;
v' vsr l qr qr
r r r cl r | - E sLUPuI t Qe
14' 1' 7' Debi t orul
a i mpl ement at
gi desf hgoard
o pol i t i cd
corporat i vi
f i scal d prudent i
gi execut i
obl i gagi i l e
sal e f i scal e i n t ermen gi i n moct ul . "u. nl i
-"
14' 1' B'
Rapoart el e
f i nanci are
al e Debi i orul ui ,
copi i l e . i l ; r"
au f ost prezent at e
Banci i ,
reprezi nt i
in mod veridic starea financiari gi rezuitatele
activitifii
Debitorului
la clata intocmirii
acest ora'
St area f i nanci ari
a Debi t orul ui
ref l ect at i
i n rapoart el e
respect i ve
nu di f erd de
st area f i nanci ari
real d a Debi t orul ui l a
dat a p. uruni a. i i
acest or rapoart e
Banci i ;
1' 4j "9'
Pat ri moni ul
gi veni t u. i l e
Debi t orul ui
suni d"be; ; i ; ;
i n mod i i ci t gi nu sunr i mpl i cat e i n
acl i uni ori ent at e
spre at ri bui rea
unui aspect t egat sursei gi proveni enf ei
veni t uri l or
i l i ci t e
ori spre t di nui rea
ori gi ni i sau
apart enengei
unori st f er
de veni t uri ;
1' 4' r' 1' 0'
Debitorul
declarl ci nu a tainuit de la Banca
sau nu s-a ablinut de ra dezviruirea
oricdror
informafii
sau circumstanfe,
care, in opinia
rezonabili
a Bancii
in ca]itate cle insritufie
financiari prudenrd,
ar fi constituit
t.-.i"ri-;;;",
; ;;;:,
[i)
si refuze
credi t area
Debi t orul ui ,
sau
[ i i J
si credi t eze Debi t orui i n
uaza uno. ut l
. ondi gi i
cl ecat cel e
st abi l i t e i n prezent ul
Cont rai t :
14' r' 11"
Debi t o*rl
l a mot net rl ul ' t "' l l ?. 1, i
prezent ul ui
courract
are creschi se
cont uri i n
urnri i t oarere
i nst i t uf i i
f i nanci are: "Bc
, ' pR0cREDI T
BANK"
S. A, ;
: 1 ?
Scopul reprezenreri l or
gi garangi i l or:
74' 2' 1" Debi t orul
deci ari cd af i -cut reprezent i ri l e
gi garanf i i l e
st abi l i t e
mai sus cu buna-cr. edi n! d.
'
Debi t orul
i nf el ege
cd Banca a i nchei at pr. r. i t ut
i onrrr. ,
cu Debi t orul
i n baza acest or
,o , ,.Tj,l:.:::3:' ,::,1:.go:.ot",
ei
cu incredere
deplini in plenituoinea
ei
veridiciratea
acesrora: ' 0,,,
l: fJ:t,m*
t ilff
iffi
;;:i ;: ;?:'
;1
:l
ffilf
: ilffi :'
Hffiffi;jliii
.,
t n. r,r;,1::::.::l:T:
:uiri
le
ei
gr.Anf
ii lu-'fecu re de Deb itor pri n prez
valabilitatea
pe termenyrprlftirmrri
.;;i;;;
Hr
r'
Pr
"'
,Yi3l^b:i"?.!r_'$lB$pastta
l.s. ALTE PREVEDERT
/
' ,1/
/
15.1. Nerespectarea
Oe cafiqffiitor
a obligafiilor
asumare
El enaGol ovcenco
\-Yq ,..-.r!!
' "" ' fFrffi i %,contracr@$ttqj Bi j nci i
Iglor Cijov
vw:i:;
(semndruMN
t."S.
(semnd
qik
+
I
drept ul de a l ua urmi t oarel e
mi suri :
a. rezilierea contractului
de crediq
;. refuzul executirii
obligagiei de acordare a.creditului;
c. recuperarea creditului din conturiie
Je disponibiliteli
ale Debitorului
in ordinea stabilitd;
d. valorificare";;;;i,l"r
constituite
de Deb-itor
pentru rambursarea
credituluii
-
,
e. executarea sititi din patrimoniul Debitorului'
.
,
15.2, Contractul se consider5 reziliat
dupl' exni11le.1
termenului
mentionat
de Banca din
momentul .*puai.rii
notificirii
la adresa
luridic[
a Debitorului,
indiferent
de primirea sau
lipsa avizului de recePYie
15.3. La dara ,urili.rii au-;;;.
Ba.nc5 a prezentului contract' obligaliile
de platd ale Debitorului
devin scadente in termen ae rstrite .alendaristice,
iar clin iiua urmitoare
aceste obligalii
vor f i consi derat e
ca pl dgi rest ant e'
, yL, - n
15. 4. cesi unuu un. i , . ri .
p. rro^"u u orupt ut ui
de a cere i ndepl i ni rea de ci t re Debi t or a obl i gayi ei
de rambursare
a creditului
gi dobinzilor
aferente se efectueazi de citre Banci unilateral'
pr i navi zar eai nscr i saDebi t or ul ui ' f br daccept ul acest ui a'
15.5. Debitorul
poate transmite
un.i ttti*
purroun.-obligalia
de rambursare
a creditului 9i
a
15.6. Modificarile
gi completirile
la prezentul contract
pot fi efectuate
prin semnarea
de citre
pirlia unor acorduri adifionale-'
15.7.
prezentut
contract de credit intri in vigoare
la data' semnirii
lui, dar nu inainte de primirea
la Banci
";;;;.;telor
de .onrtituiru
a garanliei creditulur,
prevdzute Ia cap' B al
p.*;"i"f"i contract,
precum
9i
a altor documente
prevezute de prezentul contract 5i
ac;ioneazd
pdn[ la indeplinireu
iuturot
lneai,4mlntelor
asumate in cadrul lui'
15.8,
prin
sernnarea
prezentului contract, Debito?ul autorizeazf,
Banca sa prelucreze datele sale
,personale, cu respectll.l_qt:,u-gderilor
dln L9.sea.
privind proteclia datelor cu caracter
perso.nal, nr, 1-33 ain Og.OZ.Z01i,
cu modificiriie
ulterioare,
pentru protectia
persoauelor'
cu p. vl re ra prel ucrarea dat el or. o. oro. , ur
personal gi l i bera ci rcul af i e
a acest or dat e' Pri n
prezentul contract Debitorr-rl cleclara ca are <lreptul cle acces, clreptr' rl de a corecta datele
personal e, drept ul c1e opozi l i e
9i
cl rept ul
. de
a f i i nf orrnat de ci t re Banca, conf orm l egi i sLt s-
menf i onat e. Acorcl ul dart
pri n prezl nt ul cout ract . pri vegt e
i ncl usi v. drept ul
Brnci i de ar
transnite clatele personale uf,u U.Uiiotului,
?n scopul
prelucrdrii, citre birouri sau agengii de
servicii de oiganizare a bazelor de date
[de.
tipul: Biroul de credit etc.), actrionari,
persoatte
afiliate uru ee-n.iicle Economii s.a
lsocieiagi
de asigurare, societifi de colectare
a datoriilor
erc.), rerli contracranli
ai ear;ii
ia.
riput soJietdlilor
de asigurare,
societifilor
de
i' termecliere
financiar"6, societigi de colectare
a datoriilor etc.J, autorititfi
competente'
penLru i ndepl i ni rea obl i gaf i i l or
l egal e sau cont racEual e'
1S. 9. Debi t orul ci nsi mt u, i n i ' , od, u*pi rr,
cf , Banca
prezi nt i l a bi roul i st o-ri i l or de credi t ori ce
-" -' i;;;;iii
tii"i.eistirri
ce ,u ,uiu.iiu Debitor
9i
contractul de credit in limita Legii privirtd
bi rouri l e i srori i l oi de crecl i t nr. . 12Z-XVI di n 29. 05. 2008.
Prezentul contract a fost intocmit in numdr de 5 exemp-lare, din care 1 exemplar rimane la notar'
i' au-;rnor"r. raran la Bancd
9i
1 exemplar se inmaneazi
Debitorului'
ALTE RECHIZITE:
DEBI TORUL:
Co nt cu re nt : 222' 120 | 49 B32BZ
Fi l i al a nr. L Chi si nau a Bi nci i de Economi i SA
Codul banci i : BEC0MD2X609
Codul f i scal : 1011600030578
BANCA:
Cont bancar : 280550149800004135
Codul banci i : BEC0M
DZX609
Codul f i scal : 1003600002549
Codul TVA: 7800041
AU SEMNAT CONTRACTUL:
BANCA:
Prirn-director adjunct
DEBI TORUL:
Di rect or
kffiiii
EIena Col ovcenco
(semndcura) t..t.
Igor Cijov