RDACTION

Les membres de la Rdaction signent chaque anne une

dclaration personnelle dabsence de conit dintrts,
en cohrence avec la Charte Non merci... ; ils sont
libres de tout intrt contraire aux objectifs de
lAssociation Mieux Prescrire (dclaration et charte sont
en libre accs sur le site internet www.prescrire.org).
Publier des synthses ables, adaptes aux besoins, faciles utiliser, ncessite des
procdures dlaboration complexes dont les membres de la Rdaction sont les
initiateurs et les matres duvre. Ils dnissent les objectifs, coordonnent les travaux
de documentation, dcriture et dexpertise, organisent les contrles de qualit internes
et externes, et mettent au point la mise en forme nale des textes. Chaque projet est
notamment soumis, avant publication, la critique dun nombre lev de relecteurs.
Directeur de la publication : Philippe Mura
ASSOCIATION MIEUX PRESCRIRE
uvrer, en toute indpendance, pour des soins de qualit,
dans lintrt premier des patients () (article 1 des sta-
tuts de lAssociation Mieux Prescrire).
La revue Prescrire est un mensuel publi par lAssociation
Mieux Prescrire, organisme de formation (n 11 751 711
075), association indpendante but non lucratif (loi 1901)
dont le bureau est compos de : Philippe Mura (prsident) ;
Pierre Chirac (vice-prsident) ; Hubert Ghestem (trsorier) ;
Antoine Grandvuillemin (trsorier adjoint) ; Jean-Franois
Audouard (secrtaire gnral) ; Clarisse Briand (secrtaire
gnral adjoint).
Direction de la Rdaction : Bruno Toussaint
(mdecin) avec Jos Aguilar (mdecin), Philippe
Mura (gnraliste), Philippe Schilliger (mdecin)
Rdacteurs responsables de rubrique :
Gamberges : Jos Aguilar Rayon des nou-
veauts : Sverine Carr-Ptraud (pharma-
cien) ; Sbastien Hardy (pharmacien) ; Gilles Mi-
gnot (pharmacologue) Vigilance : lisabeth
Veyriac (pharmacologue) Dossiers : Marc Le-
grelle (diabtologue) ; Jrme Sclafer (gnra-
liste) Re pres : Jean-Pierre Noiry (gnra-
liste) Ides-Forces Prescrire : Philippe Mura
(gnraliste) et Cline Martin (pharmacien)
Fiches Infos-Patients : Jean Doubovetzky (g-
nrali ste) Ouvertures : Pierre Chirac (phar-
macien) ; Bndicte Connault (mdecin) Lu
pour vous : Jacques Juillard (mdecin) Au cri-
ble : Jean-Pierre Noiry (gnraliste) Test de
lecture : Christian Bouret (gnraliste) Take
it easy : Christophe Kopp (gnraliste) Lec-
tures critiques : Marc Legrelle (diabtologue)
Forum: Odile Burrus (inrmire) Prescrire
en questions : Ccile Poilpr (pharmacien)
lectronique : Hlne Merlin (pharmacien)
Documentation :
Unit rmes et agences: Olivier Huyghe avec
Anne Americh, Sophie Ginolhac, Laurence Le
Quang Trieu, Ccile Loubeyre-Unique, Samia
Nabi ; assists de Julie Gouzil
Documentation gnrale : Marine Barillot,
Dominique Broclain, Ccile Loubeyre-Unique,
Minata Traor ; assists de Julie Gouzil, Nathalie
Hayes, Hortense Sanon
Finitions des numros : Christine Badiane
Rdacteurs seniors : Catherine Alexandre (m-
decin) ; Anne Americh (pharmacien) ; Isabelle
Breton (mdecin) ; Clarisse Briand (sant pu-
blique) ; Dominique Broclain (mdecin- sociolo -
gue) ; Jean Bruneton (pharmacognoste) ; Cathe-
rine Dumont (pdiatre) ; Aldo Fari (biologiste) ;
Batrice Guyard-Boileau (gynco-obsttricien) ;
Olivier Huyghe (pharmacien) ; Laurence Le
Quang Trieu (pharmacien) ; Jeanne Maritoux
(pharmacien) ; Cline Martin (pharmacien) ; Ma-
rie-Anne Mengeot (journaliste) ; Chantal Oliric
(pharmacien) ; tienne Schmitt (pharmacien)
Rdacteurs juniors : Laurence Aimard (ing -
nieur civil) ; Anne Aubert (pharmacien) ; Marie
Babin (biologiste) ; Abdelhakim Berrah (cono-
miste) ; ric Cerqueira (pharmacien) ; Florence
Chapelle (pharmacien) ; Nina Degrell (pharma-
cien) ; Houria Farhi (mdecin) ; Nathalie Franois-
Moliner (pdiatre) ; Pierre Frouard (gnraliste) ;
Hubert Ghestem (pharmacien) ; Sophie Ginolhac
(pharmacien) ; Marie-France Gonzalvez (phar-
macien) ; Antoine Grandvuillemin (pharmacien) ;
Drte Gunthert (griatre) ; Fabienne Jourdan
(urgentiste) ; Ccile Loubeyre-Unique (pharma-
cien) ; Nadjat Loumi (pharmacologue) ; Odile
Martinet (griatre) ; Denis Millis-Lacroix (gn-
raliste) ; Laure Misrahi (pharmacien) ; velyne
Mouret (pharmacien) ; Clotaire Nanga (phar mac-
ien) ; Angelina Nguyen-Tramond (mde cin) ; Ann
Pariente (mdecin) ; Sophie Pilon (pharmacien) ;
lisabeth Rivollier (gnraliste) ; Didier Rod (m-
decin) ; Cline Roussel (pharmacien) ; Bernard
Rueff (mdecin) ; Bernard Topuz (mdecin) ; Flo-
rence Vandevelde (pharmacien) ; Maryse Vron
(inrmire). A aussi contribu ce numro :
ric Galam
Illustration : Olivier Huyghe
Illustrateurs : Jos David ; La Lord ; Alain
Savino
Atelier conditionnement : Olivier Huyghe avec
Samia Nabi (pharmacien)
Indexation : Marie Babin ; Hlne Merlin, avec
Mlanie Hardy et Sandrine Parmentier
Missions : Mireille Didier ; Samia Nabi ; Didier
Rod ; Marianne Samuelson
Contrle de qualit interne : Philippe Adrien;
Marie Babin ; Karine Bgnaud ; Sverine Carr-
Ptraud; Frdrique Digonnet ; Mlanie Hardy ;
Jeanne Maritoux ; Hlne Merlin ; Catherine
Monteiro ; Evelyne Mouret ; Chantal Oliric ;
Sophie Pilon ; Cline Roussel
Correction nale des preuves : Jeanne Mari-
toux; Denis Millis-Lacroix; Cline Roussel ; Ber-
nard Rueff
Groupes de relecteurs : Laure Misrahi
Adaptation Belgique et Suisse : Ccile Poilpr
avec Marie-Louise Boufoux, Dominique Leyh
(Agence fdrale des mdicaments et des pro-
duits de sant - dpartement Bon usage des m-
dicaments), et Doris Ballinari, Martine Ruggli
(pharmaSuisse, Socit suisse des pharmaciens)
Traduction : Pierre Klotz ; Eva Stille
Secrtariat de la Rdaction: Christelle Sissokho
et Hlne Declerck
Prescrire International : Christophe Kopp ;
Christine Badiane ; Karen Albrecht ; traduction:
David Young ; Helen Genevier ; Rose Schwartz
Bibliothque lectro nique : Hlne Merlin,
avec Sandrine Parmentier
Sites internet : Philippe Schilliger, avec Karen
Albrecht
Correspondance avec les Abonns : Jacques
Juillard, Annie Pcresse, Ccile Poilpr, assists
de Hlne Declerck et Christelle Sissokho
Programmes de Formations et dAmliora-
tion des pratiques professionnelles :
Conseiller pdagogique : Philippe Schilli-
ger Responsables pdagogiques : Christian
Bouret ; Frdrique Digonnet ; Marie-France
Gonzalvez ; Jacques Juillard ; Odile Martinet ;
Hlne Merlin ; tienne Schmitt ; Maryse
Vron Qualit des productions : Hlne
Merlin valuation : Michel Coletti ; Domi-
nique Broclain ; Florence Vandevelde Valo-
risation : Pierre Atlan
Direction gnrale : Abdelhakim Berrah ; Jr -
me Robert ; Bruno Toussaint
Attache de direction : Florence Vandevelde
Secrtariat de direction : Martine Divet
Dveloppement : Fabrice Mailly assist de
Nolwenn Clech, Bernardin Dilou et Mlody
Royre ; Houria Farhi (Algrie)
Ressources humaines :
Valentine de Belleroche
Comptabilit : Tanguy Goblet assist de
Martine Kowanski
Services gnraux, accueil, expdition :
Jean-Pierre Bargin, avec Franoise Amani,
Sverine Bgnes, Astou Badji et Grald Pierre
Diffusion : Christine Barraud
Relations Abonns : Corinne Kramer assiste
de Stphanie Traca et Aleksandra Debon -
Formations : Aleksandra Debon ; Huynh Dieu
Nguyen ; Ccile Gai ; Patricia Mdioni
Informatique: Xavier Martin-Legeay, avec Bilog,
Damien Donnet, Iago, SamuInformatique
Copyright la revue Prescrire
(ISSN 0247-7750) Dpt lgal parution
Commission paritaire CPPAP n 0312 G 81662
Sige : 83, boulevard Voltaire 75011 Paris France
Tl. : (33)(0)1 49 23 72 80 - Fax : (33)(0)1 48 07 87 32
Courriel : contact@prescrire.org
Adresse postale : Prescrire 83 bd Voltaire
75558 PARIS CEDEX 11 FRANCE
Reproduction interdite, sauf pour les
abonns individuels dans le cas dune
diffusion limite, en petit nombre, but
non commercial.
Autres cas : solliciter laccord crit de la
Direction.
FABRICATION
Direction artistique : Martine Talent
Atelier de PAO : Nathalie Froment assiste de
Vronique Beauzel, Catherine Marriette,
Sandrine Mourth, Sandrine Praud et Genevive
Lamagdelaine
Mise en page multimdia: Catherine Marriette
Le papier utilis pour toutes les pages intrieures de Prescrire et
lencart broch La Lettre aux Abonns est un papier certi PEFC
(programme de reconnaissance des certications forestires) et FSC
(Forest Stewardship Council).
Flashage, impression :
Aubin Imprimeur - Groupe
CPI - 86240 Ligug - Dpt lgal : 3971
3
2
0
Prescrire Ours du n 320 (juin 2010)
Relecteurs pour ce N 320 : Jean-Jacques Altman (diabtologue - 75) ; Patrick Amblard (gnraliste - 15) ; Michel Aujoulat (gnraliste - 22) ; Jean-Jacques Aulas (psychiatre - 69) ; lisabeth Autret-Leca (pharmacologue - 37) ;
Guillaume Babin(tudiant en mdecine - 33) ; Franoise Bacle (gnraliste - 95) ; Pascal Bador (pharmacien- 69) ; Haleh Bagheri (pharmacologue - 31) ; Ren Baglioni (gnraliste - 34) ; Pascale Baille-Albert (pharmacien- 64) ; Thierry
Balais (psychiatre - 69) ; Juliette Barthe (gnraliste - 75) ; Laurence Baumann-Coblentz (gnraliste - 95) ; Laurent Bedenne (cancrologue - 21) ; Mireille Benit (gnraliste - 60) ; Ren-Jean Bensadoun(cancrologue - 06) ; Herv Berche
(gnraliste- 60) ; Marie-Nolle Beyens (pharmacovigilance- 42) ; Jacques Birg(gnraliste- 57) ; Michel Boiret (gnraliste- 89) ; Pascal Bonnabry(pharmacien hospitalier - Suisse) ; ric Bonnin(griatre- 17) ; Christine Botte(gnraliste
- 75) ; Alain Bottro (psychiatre - 75) ; Olivier Bouch (cancrologue - 51) ; Hlne Bourges (Cniid - 75) ; Frdric Brocard (pharmacien hospitalier - 08) ; Philippe Broussard (pharmacovigilance - 63) ; Jean-Luc Brun(gyncologue - 33) ;
Jean-Michel Calut (mdecin sant publique - 63) ; Michel Camus (pneumologue - 74) ; Alfonso Carvajal (pharmacologue - Espagne) ; Yves Castaing (ranimateur - 33) ; Jean-Didier Cavallo (infectiologue - 75) ; Jean-Louis Chabernaud
(ranimateur pdiatrique - 92) ; Marc Chanelire (gnraliste - 69) ; Alain Chansou (urgentiste - 09) ; Bruno Charpiat (pharmacien hospitalier - 69) ; Grard Chron (pdiatre - 75) ; Pierre Chevalier (Inami - Belgique) ; Marc Chobert
(gnraliste- 74) ; Lionel Chouteau(gnraliste- 37) ; Philippe Colombat (hmatologue- 37) ; Didier Cosserat (gnraliste- 83) ; ric De Beaurepaire(pharmacien- 33) ; Blandine De La Gastine(pharmacovigilance- 14) ; Jean-Marie Decazes
(infectiologue - 75) ; Denis Del Nista (urgentiste - 83) ; Aurlie Delpine (gneraliste - 75) ; Nicolas Demazeau(gnraliste - 92) ; Corinne Denis (pharmacien- 69) ; Djamal Djeddi (pdiatre - 80) ; Jean-Dominique Doublet (urologue - 78) ;
Herv Douine (gnraliste - 39) ; Franois Dreyfus (hmatologue - 75) ; Michel Ducreux (cancrologue - 94) ; dith Dufay (pharmacien hospitalier - 54) ; Martine Dumetz (cadre infirmier - 38) ; Emmanuel Dumont (cardiologue - 38) ;
Dominique Dupagne (gnraliste - 75) ; Christophe Dupont (pdiatre - 75) ; Grard Durand(sant publique - 35) ; Jean-Christophe d (gnraliste - 80) ; Pascal Empereur-Bissonnet (mdecin InVS- 92) ; Sandrine Esperab-Vignau(droit
et thique de la sant - 57) ; Alain Facon(anesthsiste-ranimateur - 59) ; Erwann Fangeat (Ademe - 49) ; Thierry Farge (gnraliste - 26) ; Pierre Faure (pharmacien hospitalier - 75) ; Bertrand Favier (pharmacien hospitalier - 69) ; Jean-
Louis Feit (pharmacien- 35) ; Florence Fermon(MSF- 75) ; Batrice Fervers (cancrologue - 69) ; Sophie Figon(gnraliste - 69) ; Henri Fonvieille (gnraliste - 21) ; Pierrik Fostier (gnraliste - 31) ; Agns Fournier (pidmiologiste - 94) ;
Annie Fourrier (pharmacologue - 33) ; Pierre Gargadennec (mdecin du sport - 29) ; Julien Gelly (gnraliste - 93) ; Laurence Grard (infectiologue - 75) ; Jean-Marc Gibert (gnraliste - 69) ; Christine Gintz (psychiatre - 38) ; Bernard
Goichot (interniste enseignant - 67) ; Marcel Goldberg (pidmiologiste - 94) ; Andr Gorins (snologue - 75) ; Frdric Gottrand (pdiatre - 59) ; Michel Grhant (gnraliste - 46) ; Bernard Grenier (pdiatre - 37) ; Jean-Pierre Gribeauval
(droit mdical - 78) ; Franois Gueyffier (cardiologue- 69) ; Christine Guilbaud(pharmacien- 37) ; Franoise Haramburu(pharmacologue- 33) ; Patrick Harry(ranimateur - 49) ; Ghislaine Henry(gnraliste- 91) ; Alain Heuz(pharmacien
- 53) ; Tanja Holager (pharmacien- Norvge) ; Constant Houssou(psychiatre - 94) ; Dominique Huas (gnraliste - 92) ; Jean-Pierre Jacquet (gnraliste - 73) ; Christian Jamin(gyncologue-obsttricien- 75) ; Philippe Jamois (infirmier -
72) ; Anne-Valrie Kaninda (MSF/Epicentre - 75) ; Pierre Kiegel (urgentiste - 13) ; Paul Kiritze-Topor (gnraliste - 49) ; Pierre Klotz (interniste - 68) ; Emmanuelle Koegler Heymann(gnraliste - 68) ; Claude Kouakam(cardiologue - 59) ;
Lucette Lacomblez (pharmacologue - 75) ; Jean Lamarche (pharmacien - 75) ; Yves Lambert (anesthsiste-ranimateur - 78) ; Frdric Lapostolle (urgentiste - 93) ; Christian Largeteau(gnraliste - 65) ; Philippe Latreyte (gnraliste - 33) ;
Robert Laurent (gnraliste- 26) ; Jean-Lucien Lavaud(Smur-pdiatrique- 75) ; Jrme Le Bozec(gnraliste- 77) ; Daniel Le Corgne(gnraliste- 29) ; Erick Le Coz(pharmacien- 29) ; Michel Le Duff (pharmacien hospitalier - 35) ; Patrick
Le Padellec (pharmacien- 79) ; Cme Lepage (pidmiologiste - 21) ; Francisque Leynadier (allergologue - 75) ; Vincent Lucet (cardiopdiatre - 78) ; Anne Maheut Bosser (griatre - 54) ; Herv Maisonneuve (mdecin- 69) ; Pascal Mallard
(Cemagref - 35) ; Sylvain Manfredi (gastroentrologue- 35) ; ric Marchesseau(gnraliste- 66) ; Alain Martinole(gnraliste- 11) ; Philippe Masquelier (gnraliste- 59) ; Christian Merlin (pharmacien - 91) ; Alexandre Merlo(gnraliste
- 75); Bernard Mesle(gnraliste- 44); Jean-Marc Mollard(gnraliste- 75); Jean-Louis Montastruc(pharmacologue- 31); Marion Montastruc(hmatologue-cancrologue- 31); Didier Morre(pharmacien- 16); Annie Mura(institutrice
- 71) ; Philippe Nicot (gnraliste - 87) ; Jean-Michel Oriol (gnraliste - 38) ; Reman Oumedaly(hmatologue - 14) ; tienne Pace (gnraliste - 67) ; Claire Papin-Puren(pharmacien- 49) ; Lionel Pardigon (chirurgien dentiste - 92) ; Henri
Partouche(gnraliste- 75) ; Jean-Luc Paturel (gnraliste- 69) ; Pascal Paubel (pharmacien hospitalier - 75) ; Florence Peyron(pharmacien hospitalier - 13) ; Batrice Place(pharmacien- 65) ; Denis Pouchain(gnraliste- 94) ; Oliver Proisl
(gnraliste - 75) ; Lydie Puget (pharmacien hospitalier - 91) ; Robert Pujol (pharmacien - 31) ; Jean-Yves Reginster (sant publique - Belgique) ; Arnaud Ribier (cardiologue - 71) ; Pierre Richard (urgentiste - 70) ; Christian Rigaudires
(pharmacien - 64) ; Valrie Rougeot (pharmacien - 37) ; Lucien Roulet (pharmacien hospitalier - 44) ; Patrice Roy (infirmier - 69) ; Jean-Franois Royer (pharmacien - 92) ; Henri Rozenbaum(gyncologue - 75) ; Jean-Pierre Sarramon
(urologue - 31) ; Catherine Sokolsky (journaliste - 94) ; Alain Spriet (pharmacologue - 75) ; Jean Steffann (gnraliste - 70) ; Luc Stuit (nphrologue - 62) ; Sophie Tartas (cancrologue - 69) ; Stphane Tellez (pharmacien - 32) ; Benoit
Thierry (pharmacien- 60) ; Laurent Thiriet (pharmacien hospitalier - 08) ; Dominique Thiveaud (pharmacien hospitalier - 31) ; Xavier Thomas (hmatologue - 69) ; Dominique Tingaud (pharmacien- 94) ; Corinne Treillard (pharmacien
hospitalier - 19) ; Thierry Trenque (pharmacologue - 51) ; Christophe Trivalle (griatre - 94) ; Anthony Vacher (Massa - 91) ; Josette Valle (gnraliste - 42) ; Jean Van Elslande (gnraliste - 27) ; Jean-Luc Vidal (gnraliste - 30) ; Olivier
Walusinski (gnraliste - 28) ; Daniel Wirthner (gyncologue-obsttricien- Suisse) ; Matthias Wiss (pdopsychiatre - 35)