59 of 222 pages

Manual de funcionamiento y servicio

Id. Texto en pantalla Descripcin Tipo de alarma
1. Alarmas de sensor de temperatura
100 Tret open Circuito abierto de sensor de temperatura de aire de retorno Advertencia
101 Tret short Cortocircuito de sensor de temperatura de aire de retorno Advertencia
102 Tret invalid Sensor de temperatura de aire de retorno invlido Advertencia
103 Tsup 1 open Circuito abierto de sensor de temperatura de aire de sumi-
nistro 1
Advertencia
104 Tsup 1 short Cortocircuito de sensor de temperatura de aire de suministro 1 Advertencia
105 Tsup 1 invalid Sensor de temperatura de aire de suministro 1 invlido Advertencia
106 Tsup 2 open Circuito abierto de sensor de temperatura de aire de sumi-
nistro 2
Advertencia
107 Tsup 2 short Cortocircuito de sensor de temperatura de aire de suministro 2 Advertencia
108 Tsup 2 invalid Sensor de temperatura de aire de suministro 2 invlido Advertencia
109 Tusda 1 open Circuito abierto de sensor de temperatura USDA 1 Advertencia
110 Tusda 1 short Cortocircuito de sensor de temperatura USDA 1 Advertencia
111 Tusda 1 invalid Sensor de temperatura USDA 1 invlido Advertencia
112 Tusda 2 open Circuito abierto de sensor de temperatura USDA 2 Advertencia
113 Tusda 2 short Cortocircuito de sensor de temperatura USDA 2 Advertencia
114 Tusda 2 invalid Sensor de temperatura USDA 2 invlido Advertencia
115 Tusda 3 open Circuito abierto de sensor de temperatura USDA 3 Advertencia
116 Tusda 3 short Cortocircuito de sensor de temperatura USDA 3 Advertencia
117 Tusda 3 invalid Sensor de temperatura USDA 2 invlido Advertencia
118 Tcargo open Circuito abierto de sensor de temperatura de mercanca Advertencia
119 Tcargo short Cortocircuito de sensor de temperatura de mercanca Advertencia
120 Tcargo invalid Sensor de temperatura de mercanca invlido Advertencia
121 Tevap open Circuito abierto de sensor de temperatura de evaporador Advertencia
122 Tevap short Cortocircuito de sensor de temperatura de evaporador Advertencia
123 Tevap invalid Sensor de temperatura de evaporador invlido Advertencia
124 Tsuc open Circuito abierto de sensor de temperatura de succin Advertencia
125 Tsuc short Cortocircuito de sensor de temperatura de succin Advertencia
126 Tsuc invalid Sensor de temperatura de succin invlido Advertencia
127 Tamb open Circuito abierto de sensor de temperatura ambiente Advertencia
128 Tamb short Cortocircuito de sensor de temperatura ambiente Advertencia
129 Tamb invalid Sensor de temperatura ambiente invlido Advertencia
2. Alarmas de transmisor de presin
200 Pdis open Circuito abierto de transmisor de presin de descarga de
compresor
Advertencia
201 Pdis short Cortocircuito de transmisor de presin de descarga de
compresor
Advertencia
203 Pdis invalid Transmisor de presin de descarga de compresor no vlido Advertencia
204 Psuc open Circuito abierto de transmisor de presin de succin de
compresor
Advertencia
205 Psuc short Cortocircuito de transmisor de presin de succin de com-
presor
Advertencia
207 Psuc invalid Transmisor de presin de succin de compresor invlido Advertencia
250 Press sensor type Transmisor de presin se succin incorrecto Alarma
3. Otros sensores
302 RH invalid Sensor de humedad relativa invlido Advertencia
303 AirEx No connection Circuito abierto de sensor de intercambio de aire Advertencia
Manual de funcionamiento y servicio
60 of 222 pages
304 AirEx short Cortocircuito de sensor de intercambio de aire
No se ha implementado an
Advertencia
305 AirEx invalid Sensor de intercambio de aire invlido. No se ha
implementado an
Advertencia
306 High press switch El interruptor de alta presin est activo Advertencia
4. Alarmas de potencia
400 Mevap 1 over heat Sobrecalentamiento de motor de evaporador 1 Advertencia
401 Mevap 2 over heat Sobrecalentamiento de motor de evaporador 2 Advertencia
402 Mcond over heat Sobrecalentamiento de motor de condensador Advertencia
411 Unit over current Unidad con exceso de corriente Registro
414 U1-2 over voltage Exceso de tensin U1-2
415 U2-3 over voltage Exceso de tensin U2-3
416 U1-3 over voltage Exceso de tensin U1-3
417 U1-2 under voltage Defecto de tensin U1-2 Advertencia
418 U2-3 under voltage Defecto de tensin U2-3 Advertencia
419 U1-3 under voltage Defecto de tensin U1-3 Advertencia
420 I1 over current Exceso de corriente I1 Registro
421 I2 over current Exceso de corriente I2 Registro
422 I3 over current Exceso de corriente I3 Registro
423 No phase direction Direccin de fase no detectable
424 Power frequency Error de frecuencia de fase Registro
425 Frequency too high Frecuencia de red elctrica muy alta Advertencia
426 Frequency too high Frecuencia de red elctrica muy alta Alarma
427 U/f ratio low Suministro de potencia incorrecto - excesivo/insuhciente Alarma
428 U/f ratio high Suministro de potencia incorrecto - regulacin de voltaje
averiada
Alarma
429 U/f ratio Suministro de potencia incorrecto
430 Cpr connection Cable de alimentacin desde CF a compresor defectuoso Alarma
5. Alarmas de CF
501 FC local control Error de modo local de CF Alarma
508 FC short circ Alarma de error de cortocircuito de CF Alarma
509 FC 24V fault Alarma de error de suministro de 24 V interno de CF Alarma
510 FC earth fault Alarma de error de tierra de CF Alarma
511 FC over cur Alarma de error de exceso de corriente de CF Alarma
512 FC motor therm Temperatura excesiva de motor de compresor de CF Alarma
513 FC overload Alarma de error de sobrecarga de CF Alarma
514 FC under volt Alarma de error de tensin baja de CF Alarma
515 FC over volt Alarma de error de tensin alta de CF Alarma
516 FC phase loss Alarma de error de prdida de fase de CF Alarma
517 FC over temp Alarma de error de temperatura excesiva de CF Alarma
518 Alarma de error de Alarma de error de irrupcin de CF Alarma
519 FC internal Alarma de error interno de CF Alarma
521 FC high volt Advertencia de error de tensin alta de CF Advertencia
522 FC high temp Advertencia de error de temperatura excesiva de CF Registro
523 FC phase loss Advertencia de error de prdida de fase de CF Advertencia
524 FC current limit Advertencia de error de lmite de corriente de CF Advertencia
525 FC overload Advertencia de error de sobrecarga de CF Advertencia
529 FC setup error Advertencia de error de conhguracin de CF Advertencia
61 of 222 pages
Manual de funcionamiento y servicio
566 FC undehned alarm Alarma indehnida de CF Advertencia
599 FC Trip Lock El CF se ha disparado y se ha detenido Registro
6. Alarmas de funcionamiento
600 No control sensors Funcionamiento incorrecto de sensor de aire de suministro 1,
sensor de aire de suministro 2 y sensor de aire de retorno

601 No watercooling Error de enfriado por agua Advertencia
602 Tset unreachable Tset inalcanzable. No se ha implementado an Alarma
603 In range fault Error dentro de rango
604 High press trouble El interruptor de seguridad de alta presin est activo
607 AirEx open Vlvula de intercambio de aire abierta en conficto con ajustes
609 Defrost Trouble Problemas en la descongelacin Advertencia
610 Defrost time
exceed
Tiempo de descongelacin mximo superado Advertencia
611 Too many sensor err Demasiados sensores (de control) tienen errores Alarma
612 FC trouble Se han producido varias alarmas de CF en un corto perio-
do de tiempo
Alarma
613 Motor trouble El motor 1 2 del evaporador se ha sobrecalentado varias
veces o permanentemente en un corto periodo de tiempo
Alarma
614 Humidity
deactivated
Control de humedad desactivado Alarma
620 Cpr start failed Problemas con arranque del compresor
621 Cpr restarted El compresor se ha reiniciado Advertencia
625 CT outrange Tratamiento en fro fuera de rango Alarma
630 Manual phase dir Direccin de fase seleccionada manualmente Alarma
631 Fuse blown Fusible fundido Advertencia
632 Phase Missing
7. Alarmas de comunicacin
700 Falta CF Falta CF
710 Display missing (Solo se puede ver en Star View) Advertencia
711 Display com Comunicacin reducida con pantalla Advertencia
720 Power module
missing
Falta la comunicacin con el mdulo de potencia Alarma
721 Power module com Falta la comunicacin con el mdulo de potencia Advertencia
730 RH sensor missing Falta el sensor de humedad relativa Alarma
8. Alarmas de pruebas
800 Func test failed Error de prueba de funcin Alarma
801 Controlador Error de referencia de tensin interna de controlador Alarma
805 Idle current Error de exceso de corriente de inactividad de unidad Alarma
810 Mevap cur LO speed Error de corriente de velocidad baja del motor del evaporador Alarma
811 Mevap cur HI speed Error de corriente de velocidad alta del motor del evaporador Alarma
812 Mevap current OFF Error de corriente apagada del motor del evaporador Alarma
813 Mevap direction No se ha implementado an Alarma
815 Mcond cur LO speed Error de corriente de velocidad baja del motor del condensador Alarma
816 Mcond cur HI speed Error de corriente de velocidad alta del motor del condensador Alarma
817 Mcond current OFF Error de corriente apagada del motor del condensador Alarma
820 Hevap current ON Error de corriente de calentadore de evaporador encendido Alarma
821 Hevap current OFF Error de corriente de calentadore de evaporador apagado Alarma
840 Valve leaks Error de fuga de vlvula Alarma
842 Expansion valve Error de vlvula de expansin Alarma
Manual de funcionamiento y servicio
62 of 222 pages
843 Economizer valve Error de vlvula economizadora Alarma
844 Hot gas valve Error de vlvula de gas caliente Alarma
845 Cpr pump down Error de bombeo de vaco del compresor Alarma
846 FC check Error interno de CF Alarma
850 PTI test failed Error de prueba de PTI Alarma
855 PTI Tset 5 Error de ajuste de 5 C de PTI Alarma
860 PTI Tset 0 Error de ajuste de 0 C de PTI Alarma
870 PTI defrost Error de descongelacin de PTI Alarma
880 PTI Tset -18 Error de ajuste de -18 C de PTI Alarma
9. Alarmas de controlador
900 User stop Se ejecut una parada del usuario desde el programa de PC
902 Battery
malfunction
Funcionamiento incorrecto de batera Alarma
904 Datalog error Error de registro de datos SCCU6 Alarma
905 Database corrupt Error de base de datos SCCU6 Registro
907 Realtime error Reloj en tiempo real no hable Alarma
908 Realtime invalid Reloj en tiempo real no disponible Alarma
910 Main power failure Error de potencia principal Registro
911 Battery voltage LO Tensin baja de batera Advertencia
912 Battery voltage HI Tensin alta de batera Registro
953 Temp ref 1 LO Error de referencia de tensin interna de controlador Advertencia
954 Temp ref 1 HI Error de referencia de tensin interna de controlador Advertencia
955 Temp ref 2 LO Error de referencia de tensin interna de controlador Advertencia
956 Temp ref 2 HI Error de referencia de tensin interna de controlador Advertencia
961 Pdis sens sup LO Error de referencia de tensin interna de controlador Advertencia
962 Pdis sens sup HI Error de referencia de tensin interna de controlador Advertencia
963 Psuc sens sup LO Error de referencia de tensin interna de controlador Advertencia
964 Psuc sens sup HI Error de referencia de tensin interna de controlador Advertencia
965 Controller sup LO Error de referencia de tensin interna de controlador Advertencia
966 Controller sup HI Error de referencia de tensin interna de controlador Advertencia
967 AirExMot sup LO Error de referencia de tensin interna de controlador Advertencia
968 AirExMot sup LO Error de referencia de tensin interna de controlador Advertencia
969 AirEx sens sup LO Error de referencia de tensin interna de controlador Advertencia
970 AirEx sens sup HI Error de referencia de tensin interna de controlador Advertencia
971 Sensor bus sup LO Error de referencia de tensin interna de controlador Advertencia
972 Sensor bus sup HI Error de referencia de tensin interna de controlador Advertencia
973 SUP6 SPM6 sup LO Tensin de suministro SUP6 SPM6 baja Advertencia
974 SUP6 SPM6 sup HI Tensin de suministro SUP6 SPM6 alta Advertencia
975 Internal sup LO Tensin de suministro 12 V baja en SMC6 Advertencia
976 Internal sup HI Tensin de suministro 12 V alta en SMC6 Advertencia
980 Tinternal LO Error de referencia de tensin interna de controlador Advertencia
981 Tinternal HI Error de referencia de tensin interna de controlador Advertencia
989 Software test ver Versin de prueba de software Advertencia
990 Firmware update fail No se pudo activar el hrmware Alarma
991 Select model code Falta cdigo de modelo Advertencia
996 Software CRC
error
Error de CRC de Prom Alarma