Sunteți pe pagina 1din 54

A Chart Number, Ti tl e, Margi nal Notes

Schematic Layout of an Admiralty INT chart (reduced in size)


o
1909
@@
t ZE' TNI DEPTHS t N METRES
Publ r shed at Taunt on . . . . Uni t ed Kl ngdom Nal ona Hydr ogr apher
Repr oduct on and copyr i ght i nf or mat i on
ema I addr ess and t el ephone number
\?/
WGS84
@
r
INTERNATIONAL
@@
CHART SERIES
ENCLAND
EAST COAST
@nernoacHEs
ro
-NEWMOUTH
eNo
EXHAVEN
fDou"rHt tn u"t*.t
Yc^Le L''zi i,'oo
",
r"i ,r;oo (9
GAS PI PELI NES
l^
l'
u' ord;
@
EXHAVEN
SCALE l : I5 00o fi )r'
F a a t - \ l a l
IVletres -
Cables -
51" 59- 52N
51" 40- 00N
s to f,4ar ners
o
rNT4321 6067
@o
Posi ti ons, Di stances, Di recti ons, Compass
Geographi cal Posi ti ons
Position approximate (not accurately
determined or daes not remain fixed)
Control Poi nts, Di stance Marks
Distance along waterway, no visible marker
Distance along waterway, with visible marker
Symbol i sed Posi ti ons (Exampl es)
Symbals in plan:
position is centre of primary symbol
Symbols in proftle:
position is at bottom af symbol
o lvlast O N/AST *
B Posi ti ons, Di stances, Di recti ons, Compass
70
,s\-gq"t'\
"',
"'T "''
"
7t"
l
"
!'8,
y,,?p
Compass Roses, True and Magnetic.
Magnetic Variation is expressed to the nearest S,
4'30'W 2004 (9'E) on magnetic north arrow means
and relates ta 1 January of the year stated. Annual
Magnetic Variation 4"30'W in 2004, annual change 9 E
c5o
0
or^
change E or W is givei to the iearest minute.
(i .e. magneti c vari ati on decreasi ng I annual l y)
*,!,,,f
,i ' l t' ,,' "' ,,' t,,y' i ,j i ,,,1,,,??g
te.^o',''\"\
'
\
|
[
I
t
f"/!t,fpo
. . . \ \ . \ . \ l \ / , / / t t , .
*. \ . \ \ P
/ ?' t / p
True Compass Rose
^ .q+ \
I
/?,r, ^
The arrow ndicating
Magnetic North lndicaled
6i.r'
\
: O
'
/"1+,
Magnetic North is omitted
by arrow
"s\
;
//2,
onZharts comprising
"s-.s\
:
i
/?o- se7arate
Plans
and on
i--\ ,8 -2;?
charts showing isogonals.
i -
: i i
' 2
_o.i
,!u
'
-=o^
{'_----_ :o
_2--A
e'i-
I
--j-a
: | =-
: - l ' -
o = A I o
\ -
( . ) . - o
= o
".l N\tt' {i
'
t' "' /2/' ,,r*
-SS
t
&\"s'r*'\"'tr""\"
'\-'""t"'
r""'"'1',,,,
''2
t\ .....*" a.
%'4,,,,
o
?2
oS- =S ?i
?' o..:%
' 2---,
.V-------
^o \' ;:
';
-':^
, v - _ - - t - \ o ! - S @Z - - - z - _ o
: - i sE72
F==--
_: 6
'?
--:=A
t \ :
*:.,..Nt
\
i
l ' ' l ' /,,,*
*"\
\
, , ,,i,,,,i, i,ir,
t ,,,,t,,,.t
^^
7"?",,:t
\ *",*,,t,' t""\' l "l )"' 1",""' ,"""' t,,;,,,
o"o
,/' :
si
-1i\"\'fi"'\"
j "/"'t"?
1 :
- <
u1O
t l t t t t r , , , o z o
I l ' t t t i , .
| /
"/,,,fgo
/ / t '
-S- \j\'
a\l
/' /' b
' 3,
\-' .-
{J-' :\, -z
1
S: >'
--\
-' l
-
-..
--o^
tr:-
_.'
:
l:
)z-
--_Z
t Fa ^-'
: vu, i ut i one' oo' w(1e7e)
6
9""19a! 9u1, 19 1?1"v :
1E
-=E
'
N -
71 Magnetic Variation Lines,
lsogonals (lines of equal
magnetic variation)
MAGNETIC VARIATION LINES ARE FOR 2OOO
The magneti c vari ati on i s shown i n degrees, fol l owed by the l etter E or W, as appropri ate, at certai n
posi ti ons
on the l i nes. The annual change i s expressed i n mi nutes wi th the l etter E or W and i s gi ven
i n brackets, i mmedi atel y fol l owi ng the vari ati on.
-{ -r,
."/
)?
^'.\\\."
tY"
_,/'
Magnetic variaton values
/
are \or 1 January of lhe year stated
82.1
82.2
Local Magnetic Anomaly
Within the enclosed area the magnet!c
variation may deviate from the normal
by the value shown.
T
Local Magnet i c Anomal y
(see Not e)
Where the area affected cannot be
easily defined, a legend only is
shown at the position.
T
Local Magnetic Anomaly
(see Note)
Natural
Features
Jts*
Stony shore, Shingly shore
Plane of Reference for Heiahts
--
N
Contour lines with values and spot height
Approximate contour lines with values
and appraximate height
C Natural Features
Form lines with spot height
Approximate height of top of trees
(above height datum)
WW
10
, -
. :
. 1
, - - * i : r * g
Natural Features c
Vegetation
30
'Woods
in general 354.1
31
31. 1
31.2
31. 3
31.4
31. s
\
31. 6
3't.7
31. 8
Prominent trees
(isolated or in groups)
Deciduous tree, unknown ol
unspecified tree
Ev erg reen (except con if e
0
Conifer
Palm
Nipa palm
Casuarina
Filao
Eucalypt
4.2
32
Mangrove
312.4
33
Marsh, Swamp, Salt marsh
11
D Cul tural
Features
Height of obiects
-
E Landmarks
Settl e ment w ith scatte red b u i I d i n g s
+r
Settl ement (on medi um and
small-scale charts)
l mpononl bui l d;ng
i n bui l t uP atea
ry
J=}-^-
--rr-
Track, Path (loose ar unsurfaced)
t
ntv
l n y
T
Sta
T Stn
,'rrllllllillillllllililnnn nntlllllllfifillllilllltnn
t'tutUltltillilrltilrrltr"
+
utrrtlillilllllllllllurP
"ruillilllliillllilliltil" "rulilllillllillilllllliu"
tffi
t"'iltiltillllillliltrut
Airport, Airfield
*
ar;l
@
Cul tural Features D
Plane of Reference for Heiqhts
-
H Other Cultural Features
20
)-)' u'
Vertical clearance above Height Datum
(in parentheses when displaced for clanty)
,l__li'rf
-ffitr',1
)
-
+. , ,
l(Headwat.
/
5sfa7
380.1
380.2
21 Horizontal clearance
380.3
22
Fixed bridge with vertical clearance
(20)
t
381 . 1
23.1
23. 2
23.3
23.4
23.5
23.6
Opening bidge (in general) with
vertrcal clearance
.)-
-J
-r---r:-t--N
t l ( 20) )
381. 3
Swi no
Bridg-e
Swing bridge with vertical clearance
Bri dge
lopenf,z)
Lifting bridge with vertical clearance
(closed and open)
Bascule bridqe with vertical clearance
Pontoon bridge
L-,- -J
|ffi-.m
r l J
Draw bridge with vertical clearance
24
Transporter
bnoge
Transporter bridge with vertical
clearance between Height Datum
and lowest part af structure
381.2
25
Overhead transporter, Aerial
cableway with vertical clearance
\ t -
I I
transponer
- - l - - - - - - - l - - ( YJ
t l
t t T
382.3
26
u'
],
,r,'
-) -
,
-
",,
Power transmission ltne with pylons
and safe vertical clearance
(see Note below D29)
\
Power (H 3om)l
'r--6;;--r_.
@
, I
Overheacl
I
T |
(H.e8ft)
I
382.1
27
) \
- - t ' - - - ' - F -
l [ o l
t - t
Overhead cable, Telephone line,
Telegraph line with verttcal clearance
1
382
382.2
28 Overhead pipe with vertical clearance 383
29
Pipeline on land
377
Note: The safe vertical clearance above Height Datum, as defined by thp responsible authority, is given in magenta
where known
(see
H20); otherwise the
phvsical
vertical clearance is shown in black as in D20.
1 a
E Landmarks
General
Plane of Reference for Heights
-
11
Lighthouses
-
P
Beacons
+Q
1
, Factorv
o Hotel
" E
Examples af landmarks
2
, FAcroRY O HorEL
fi *ore"to*.t
Examples of conspicuaus Iandmarks
A legend n caplal lelters indicaLes
that a feature is consPicuous
conspl c
f
3. 1
3. 2
I
m - di : n
t i r, -. h l : i t l
Pictorial symbols (in true position)
r3
re LrU
l rl l | cl l l l l .I R' l
/-Pdry\
/q 4\
Sketches, Views (out of
Position)
4 I
tsor
Height af top of a structure
above height datum
A(o
Height af to? of a structure
above ground level
Landmarks
10. 1
10. 2
10. 3
10. 4
_rA
L-)f
ch Church, Cathedral
Cath
1
-4\Tt ,'i r
' - t J
Church tower
$5sr
*sp
'- tJ'
Church spire
li$cuo
F cup
ru
Church cuPola
11
Chapel
>I. ch
12
Cross, Calvary
t
13
F
Temple
T
14
X
Pagoda
Pag
15
Shinta shrine, Joss house
16
)< #
Buddhist temple or shrine
ro
T
17
6
Mosque, Mtnaret
t
18
o lvarabout
Maraboul
oTomb
T
19
Cemetery
(all religions)
I r r t l
I t t l C e m y
+ l t t t l
I -
14
Landmarks
20
I
n
Tbwer
374. 3
21
n
Wal et
tower,
Water tanh on a towel o Water Tr
374.2
376
22
r
t . nu
Chimney
374. 1
23
4
I
Flare stack (an land)
374. 1
24
N
lvlon
Monument ( i nclud ing column, pt llar,
obelisk, statue)
Mont
T
Col
T
374.4
25.1
25.2
,'
Windmill
374. 5
x Ru Windmi | | (without sail s)
X (ru)
T
378.2
26.1
I
. Wind turbine
vvtna l urDtne
wndmobr
T
1
T
t
374. 6
26.2
I - - - - ^ - - - - t
I ( , 1
)
|
l \ ! / l
Wind farm
374 6
27 F
FS t r l ancf af f t r l >nnnl a
374. 7
28
'a-
1adio mast, Televiston mast. Mast
o Radi o mast
o TV mast
A
375.1
29
..fl,
Radio tower, Television tower
o Radio Tr
oTVTr
375 2
30. 1
30.2
30. 3
30. 4
o Radar lvlast Radar mast
487.3
o Radar Tr
Radar tawer
"fl'
o Radar sc
Radar scanner
"fl'
o Radome
Radome
31
N.
r
Dish aerial o Di sh aeri al
t
32 @
@
Tanks Tanks
c
t
376.1
376.2
33
Q
si to o si to Silo
376. 3
J+. I
34.2
34. 3
=)t7-n Fortified structure
(on large-scale charts)
379. 1
Castle, Fort, Blockhouse
(on smaller scale charts)
4r t
T
Cas 379.2
Battery, Small fort
(on smaller scale charts)
J eat Baty
t
379 2
35. 1
35.2
1\{tflIa
Quarry (on large-scale charts) qKflP
T
367.1
x Quarry (on smaller scale charts)
367.2
36 X Mine
367.2
15
F Ports
Protection Structures
1
Dyke, Levee, Berm ----=E!R-
t
313
2. 1
2. 2
Seawall (on large-scale charts)
3
Seawall (on smaller scale charts)
3
Causeway 313
4. 1
4. 2
4. 3
Breakwater (in general
)
322
B reakwater (loose bou I d ers,
t at r 2n^da at . l
Breakwater (slope of concrete
or masonry)
5
Training wall
322
6. 1
6. 2
6. 3
Groyne (always dry)
Groyne (intertidal)
Groyne (always underwater)
3r3.
324
Harbour lnstallations Deoths
-
| Anchoraoes. Limits- N Eeacons and other fixed marks
-
Q Marina
-
u
10
o
Fishing harbour
324.
12
Mole (with berthing facility)
13
Ouay, Wharl
t o
Ports F
14
I fi
321.2
321.4
15
Pramenade pier
321.2
16
Pontoon
326 I
17
\ - - - - , \
\ \i -nas
\ - - - \
Landing tor boats
L d g
I
324. 2
' 18
-.J1]]II]]i[]r-L-__LtIIlnTI]'InT]n-
at anc l : ncl i nn ct oi r c
19
@ @ @
Designation of berth
@
t
323 1
20
f I o o D n o D n s
v
Dolphin
327 1
21
A
Deviation dolphin
327. 2
22
a Mi nor
past or ptl e 327. 3
'23
Slipway, Patent slip, Ramp
324.1
24
G ridi ron, Scru bbing grid
326. 8
25
Dry dock, Gravtng dock
I
' l t-
[ -
|
1
326 1
zo O
<-,) Flaating Dock
Floating dock
326.2
27
Non-ttdal basn, Wet dock
326 3
28
fidal basin, Tidal harbour
326.4
29. 1
29.2
rg4i7o-4t-!e!
-
Floating oil barrier
449.2
Ail retention barrier
(high pressure pipe)
30
Dock under
construcl on
(2004)
Works on land, with year date
329. 1
31
U- - - " ,
Be n g r e c a me d
\ - - - -
( 2 0 0 4 )
Warks at sea, Area under reclamation,
with year date
329. 2
32
Under consl ructi on (2004)
Works i n progfess (200,1)
Warks under constructton,
with year date
const
'i
coutrn. T constn
329
329. 4
F Ports
Rivers, Canals, Barrages Clearances
-
D Signal Stations
+
T Cultural Features - D
Lock (on large-scale charts)
Lock (on smaller scale charts)
\ ,,ooo ru,,uo" /
--l{F--{i---r-.L
-1"--
u-----r
Tr anshi pment Faci l i t i es Roads
- !
Rai l wavs+D Tanks +E
Roll-on, Roll-off (RoRo) Ferry Terminal
Transit shed, Warehouse
(with designation)
53. 1
53.2
53. 3
Crane (with lifting capacity)
Travelling crane on railway
Conlainer crane (wih lifting capacity)
: i
."fu
Ports
Health office, Quarantine building
Ti des, Currents H
Ti dal Level s and Charted Data
NaTE: Planes of reference are not exactly as shown below for all charts. TheV are usuallv deftned in notes under chart titles
ct - d. . ao ve. l cat ct ear al ce r Bacr r .
l ,
ar =": i l : 8! ; , : "' r , "^
Sea surface at any time
on Admi ral ty charts)
*
The safe vertical clearance to avoid risk
of el ectri cal di scharge, has been
otl tal ned by appl yi ng a deducti on to the
physi cal verti cal cl earance oi the caote
above HAT. The deduction is variable
and depends upon the transmi ssi on
vol tage.
342.2
380. 1
405
Ti de Tabl es
30 Tabular statement of semi-diurnal or diurnal tides
Ti dal Levels referred to Datum of
Pl ace
Lat.
N/S E,A/V
Hei ghts ]n metres/feet above datum
Datum and Remarks
IVHWS N/HWN IVLWN N/LWS
I\IHHW I\ILHW MHLW N/LLW
406.2
406.3
406.4
406.5
. t l Tidal stream table
Ti dal streams referred to
0
No
l\y'aximum Rates
For predi cti ons, use
Admiralty Tide Tables
Hour/6 On"B::ilJ"'
o l 4
. b; 1
4
mEi :
, , . l
I r g n
Water
, / r
P l 2
E* l s
{ s ) a
o l
o
!
E
o
c
o
o
i5
6 p
o o
c o
o o
E E
o o o o
-6
-5
-3
-2
- 1
0
+2
+3
+4
+6
447.2
407.3
21
H Ti des, Currents
Ti dal Streams and Currents Breakers
-K
Tide Gauoe'
40
--,3kn t Flood tide stream (with mean spring rate)
The number of black dots on the
tidal stream arrows indicates the
number of hour s af t er Hi gh ol
Low Water at which the streams
are running 41
2, qkn ,
Ebb tide stream (with mean spring rate)
42
# >
Current in restricted waters >
t
43
(see Note)
Ocean current. Details of current
strength and seasonal variations
may De snown
44
Overfalls, tide rips, races w
t
45
@
(9
o
o
0
Eddies
46
o
Position of tabulated tidal stream
data with designation o
47
t-:"1
L:I
Offshore position for which
tidal levels are tabulated
e
Wave recorder
o Wave recorder
t
Current metel
o Current meter
22
Depths
Reported, with year of report,
but not confirmed
Reported, but not confirmed, sounding
or danger (on small-scale charts only)
Plane of Reference for Depths
----+
H Plane of Reference for Heights
-
H Soundings and Drying Heights
12 92
+
9'7
403.1
41014
412.1
t 1e
. S 4
Least deDth in narrow channel
No bottom found at deDth shown
Soundinas taken from old or
Drying heights and contours above
chatt datum
Natural watercourse (in intertidal area)
Plane of Reference for Deplhs
----+
H Depths in Fairways and Areas
20
Limit of dredged channel or area
(major and mino)
414.3
21
Dredged channel or area with depth of
dredging in metres and decimetrcs
Depths may be shown as 3,5 or 3s on some
adoDted chafts
414
22
17m (20OO)
Dredged channel or area with depth of
dredging and year of the {atest
control survey
414. 1
23
Dredged channel or area with depth
regularly maintained
4't4.2
| 102
I
\
I
9a
G0o3)
I
v t
I
9 8 I
I
Area swept by wire drag. The depth is
shonn aL Chatl Datdm. (The tatesL
date ol
sweeping may be shown in parentheses)
i
o,
,,nno,
l
j
Ll nsur veyed
l
/
//
U n s u rve yed or i n adeq u atel y su rveyed
area; area with inadequate depth
information
_- - - - \
\
lnadequatelv surveved
\
- /
/
Depths
\
|
(see Note) or
\
\
{see Source Diaaram) /
\ "
/
Drying contaur
Low Water (LW) Line, Chart Datum (CD)
Blue tint, in one or more shades, and
tint ribbons, are shown to different
limits according to the scale and
purpose of the chart and the nature
of the bathymetry.
On some charts, the standard set of
contours is augmented by additional
contours in order to delimit partrcular
bathymetric fealures or tor the benehl
of particular cabgortes of shtpping.
However, in some instances where the
provision of additional contours would
be helpful, the survey data avatlable
does not permit it.
On some cnarLs, contours and l abel s
are printed in blue.
On charts showng depths tn fathoms/feet,
the following cantours are used:
- 6 -
{ . - - .
-
100
\ I
- - - '
2AA
500
(
' 000
I +
160-
\ t
"
'
2000
-2000
3000
-3000
5000
-5000-
On some recently-corrected charts, contours
may be shown bV continuaus lines.
Appro"imale depth conlours
(tenqth
ol
aasnes maY vary)
J Nature of the Seabed
Qual i fyi ng Terms
30
Fine
l
ueaium
I
onbtuused in relation
"ourr"
)
31
m
32
C
33
DK Broken
t
brk
34
sy Sticky
t
stk
35
Soft
t
sft
36
stift SI
37
Volcanic vol
t
38
CA Calcareous
1
cal
39
Hard
zo
Rocks, Wrecks, Obstructi ons
Dangerline: A danger line draws attention to
a danger which would not stand out cleaily
enough if represented solely by its symbol
/ a d t <. 1) t F. 1 t . . L \ . r . l Fl i m; t c
an af ea
containing numeraus dangers, through
which it is unsafe to
Deprh cl eared by wi re dtag sweep or di ter
The symbol may be used with other symbols,
e.o. wrecks, obstructions. wells
Safe clearance depth. Obstructton over
which the exact depth is unknown, but
which is considered to have a sate
cl earance at the depl h shown. The svmbol
may be used with other symbols,
e.g. wrecks, wells, turbtnes
Plane of Reference for Heights
- -,
t1 Plane of Reference for Depths
-
I'
,'----:'-'\
/ - \
o , " . . , ( A )
( . r . 4 1
\ )
(1.7)L,/
ro l'\;)'J
/ \o\-:1)-l/
fi 66h (i sl et) whch does nol covet. hei ghl
abave height datum
( 1, 7) ( 3, 1
)
( 4, 1)
Rock which covers and uncovers,
height above Chart Datum, where
known
^'qn 6\
f \ . So, i es r am I 1o, t a^
9 , , , !
ffir+t
ffi
Hei ght
datum
Rock awash at the l evel of Chart Datum
Underwater rock over which the
depth is unknown, but which is
considered dangerous to surtace
nawgattan
CD
5m
CD
5m
10m
, I
t l 2, ) ' +, I
i'.'*' i i
CD
5m
' 10m
14. 1
14. 2
I Ji I' ;!
i' r' , i I I
f*"ii
Underwater rock of
known depth:
inside the carrespanding depth area
odtstde
the carresponding deph area.
dangerous ta surface navtgatton
28
Rocks, Wrecks, Obstructions' K
15
35
R
Underwater rock of known depth,
not dangerous to surface navigatton
421.4
16
Coral reef which is always covered 421. 5
17
ffiW
,r@""'
Breakers 423.2
d
Discoloured watel Discol
I
Discold 424,6
Hulk
----+
F Plane of Reference for Deoths
-
H Historic Wreck
-
N Wrecks and Fouls
20
@
Wreck, hull never covers, on large-scale
charts
422.1
. 21
/
Wreck, hull covers and uncovers, on
I er ^a- . . ^l a ^h^t t ' .
d*r
t
#*
t
22
d-
Submerged wreck, depth known, on
I ar ^a- e. ^l a ^hr t t e
6*r
t
422.1
zs\,r
d-
Submerged wreck, depth unknown, on
large-scale charts 5*u
t
422.1
24 *
Wreck showing any part of hull or
superstructure at the level of Chart Datum
422.2
25 @
wtasrs
Wreck of which the mast(s) only are
visible at Chart Datum
-TJffiui
422.2
26
W
tn
:rywx
Wreck over which the depth has been
obtained by sounding but not by wire
sweep
422.4
27
&r.
;A*r
Wreck, least depth obtained by wire
sweep or diver
422.3
28 fr
Wreck, depth unknown, which is
con si dered potential ly d angerou s
to surface navigation
422.5
29
Wreck, in over 200m or depth unknown,
which is considered not dangerous to
surface navioation. For information about
depth criteria. which may vary. see NP100.
The Mariner's Handbook
422.6
'e
Submerged wreck, depth unknown
t
@' *
29
K Rocks,
Wrecks,
Obstructions
30 6.*n
Wreck over which the exact depm B
unknown, but which is considered to
have a safe clearance at the depth
shown
31 ) F o t t I #
Foul area, not dangerous ta surtace
navigation,
but to be avoided by vessels
anchoring, trawling, etc (eg remains of
wreck, cleared platform)
! i
;
rur
ti
..
rout
'..".,
(wnere
depth knawn)
Navigation light on stranded wreck
\L
-
Obstructions plane
of Referenc :e
for Depths +
H Kelp, Seaweed -
J U n d erwate r I n stal I ations
40
Obstn
Obstruction or danger to navigation the
exact nature of whtch is not specified or
nas not been determined, deptn unKnown
A. l i i^,
oostn
1. . . 9r il6;. obstn
ObsLtuction. depth obtained by
sounding but not wire sweep
42
i i^.
oostn
Lei ,
,16^,
Obstn Obstruction, least depth obtained Dy
wtre sweep or djver
431
43.2
'.
Obstn
I T }
Stumps of posts
or piles, wholly
submerged
I
Submerged pile,
stake, snag ot
stump (with exact position)
44. 1
44. 2
<!{iral
Fishing stakes
Fish trap, fish weir, tunny nets
\
\
-
- - i
f r l
45
T - _ - - l
Fish traps I
I Tunny ne6
l l r
- _ _ _ _ l
Fish trap area, tunny nets area
(U.S. waters onl y)
46.1
46.2
Fish haven
s
o
r. .ta+, (24)
Fish haven, with minimum depth
47
r i
I shetfiish Beds
l
L____* __l
Shellfish beds, with no obstruction to
navigation
48.1
48.2
Ld
I
L
Marine farm (on large-scale charts)
f
- - ,
|
|
+
/
I.tsn
+
fi sh
I
t - : :
_]
'
' ,
cases
I
Marine farm (on smalt-scate charts)
30
Offshore Instal l ati ons L
Combined symbols
+ K (General) Areas, Limits + N
Name of oilfield or gasfield
, ^ t \
r t r J
Limit of safety zone around offshore
installation
Wind turbine, lit wind turbine and
wind turbine with vertical clearance
Wind farm, wind farm with restricted area
- - - - T
r r r -
l / : \ l F _ , ^ l
! ( f ) r FO( f ) l
t : l l _ v l
I - _ - - - - - _ J L I I I I J I I I J
Fixed Single Point Moonng, tncluding
Single Anchor Leg Mooring (SALM),
Observation / research platform
(with name)
Floating Single Point Moortng, including
Catenary Anchor Leg Mooring (CALM),
Plane of Reference for Depths + H Obstructions
+ K
:.i
i
:
proa
werr
:.'.
'
:
ptod
weil
r ' . . . :
/ r '
' . . '
r'
Production well. with deDth where known
Suspended well (wellhead and pipes
projecting from the seabed) over which
the depth is unknown
Suspended well with height of wellhead
above the sea floor
31
L Offshore I nstallations
23 ? opipe
'.e,ifj
Above-water wellhead (lit and unlit).
The drying height or hetght above
height datum is charted if known
24
r f!r?)
Turbine *
Underyater
Turbine
Underwater turbine
c
Single Weil Oil Production System. The
depth shown is the least depth over the
wellhead. For substantial periods of
time a loading tanker is positioned over
the wellhead
,.931 SWoPs
o
U nd e rwate r i nstal I ati o ns
; te mp I ate,
manifold
I Temptate i...': Manifold
Submari ne Cabl es
30. 1
30.2
Submarine cable
T
T T - T T T T T
Submarine cable area Cable Area
31. 1
31. 2
Submarine power cable
f
Power
Submarine power cable area Power Cable Area
32
Disused submarine cable
Submari ne Pi pel i nes
40.1
40.2
Supply pipeline: unspecifted, otl,
gat v t t v t t i l uaD. v v ar c t
oil Gas
---c! "! --- ---ry9: ---
T
Supply pipetine area: unspecified. oil
gas, chemicals, water
Oil Gas
! ! - . _ - -
Chem Water
I I !
I
r i
--. -l r---
--1
Pipeline
i tl
Pipetitle
i
Ar ea
;
, l
A, ?o
i u- - - - - l
41. 1
41. 2
+
Sewer
Outfall
sewer. outtall. lntake
Outfail
+
Outfall and intake area: unspecified,
water, sewer, outfall, intake
1
|
Pipetine
i *
11
eip"tiu"
i
' . - ! ' 1" - - ) ' t - : : ' - - ' l
Watet Sewer
F F F F ! ! ! ! r ! ! ! - - - . -
Outfail lntake
I ! I I
42
Buried 1 6m
Buried pipeline
/
pipe (with nominal
depth to which buried)
43 Diffuser, crib
44
Disused pipeline
/
pipe
JZ
Tracks, Routes
kacks Marked by Lights
-
P Leading Beacons
-
Q Tracks
1
l _
I
I ,
270.5'
2 Bns + 270 5"
LPadng hnc ( r means
"tn l tne l he
, B n
I
l _
Bn
- o
I
I
Bns i n Li nt , 27O' 30
Ldq Bns 270 5'
270.5"
433 1
433.2
2
I r
2705'
Transit (other than leading line),
Clearing line
l _ _ , l _
Bns_i n l ne 270- 5' 433 4
433 5
i +l Headl and 270.5"
3
090' -270' Recommended track based on a system
of fixed marks
l
T
I
434.1
434 2
4
Recommended track not based on a
system of fixed marks
I
434 1
434 2
5. 1
5. 2
One wal l rach
and DW Uacl , based on
a system of fixed marks
f
432. 3
^-,/ ....-
f- *-7--DW-
/
(see Note)
One-way track and DW track not based
on a system of fixed marks
o
t . r u t -
- - -17
3n)-
Recommended track with maximum
authorised draught
+
432 4
434 3
434 4
Routei ng Measures
-
Basi c Symbol s
10
-
Established (mandatory) direction of
traffic flaw
435. 1
11
Recammended directtan of trafftc
ilow
+
435. 5
12
qan2Dr nn
l na
435 1
436 3
' 13
Separation zone
435 1
436 3
14
Limit of restricted routeing measure
/a n lnqh.rF TD{ti.
/nna
A.F.
IA
be Avoided)
435 1
436 3
439.2
t-
l-
Limit of routeing measure
435 1
436 3
t o
l - I - l
. - - a- - -
; / f \ i
t P r e c a u t ; o n a r y
-l=il-
| Arca
Precautionary area 435 2
17
O
.\d')
, cQ@ , /
ASL
Y
__/
Archi pel aqi c Sea I ane a\i s l ne and
limit beyond which vessels shall not
navigate
^\
o
$d"
, c@@ /
ASL
\"
,/
t
435 10
18
FAIRWAY 7.3m
I
rdil wdy, uv>tgt tdreu py l egutdLat y auu tuilty
with minimum depth
with maximum authorised drauqht I
FAIRWAY <7.3m>
t The term'recommended in connectian with tracks and rauteing measures does not tmply recommendation by the United Kingdom Hydrographic Office
It is usually by a regulatory authotity. bLl may be established by precedent.
33
Tracks,
Routes
Exampl es of Routei ng Measures
\
\
\
\3
\
ffif
F
G--=
t+
o
I o
BN
# r '
$E
r ss
N
,o
s
@
Zo-
-;^;-"-o;ti
- - Y- - : j 9- ' - - r
vffiz ->
g
rnshot"(t"aoo"
A,
il
il
\-
:-tr
R\
\\
\
t 25 1l
\f
\ v
\
\
\
@
z4-I:z=-a <:iYE
a
3
a -
. , 2____-
, / t ' /
' / /
f
r r r - T T T I
?__ J-rYt:rA
i
- i - v - - M - - - d *
q)
N
(2s 1) (tr
\
A-
+---=@
r - - : - - - i - -
6Al
---,-.t
,
DW20m
i
DW22.5m
- - : - -
- - - - . A
t ,
---
tr.
_____o_
D
r
,
tr
SAFETY FA|RWAY (see Note)
_______-____->__DW
@ DW_
Tracks,
Routes
q'l
6^
v; ,
/4\
v7
@
@
A
\a_/
@
@
6J
v7
Exampl es
of Routei ng Measures (see
di agram onpage
34)
Traffic separation scheme (TSS), traffic separated by separation zone
Traffic separation scheme, traffic separated by natural obstrucilons
Traffic separation scheme' with outer separation zone, separating traffic using scheme from traffic nat using it
Traffic separation scheme, rourtoaDout
Traffic separation scheme with
',crossing
gates"
Traffic separation schemes crossing, without designated precautionary
area
Precautionary
area
lnshore traffic zone (lTZ),
with defined end limits
lnshore traffic zone, withaut defined end limits
Recommended
direction of traffic flaw, between traffic separation schemes
Recommended
directian of traffic flow, for ships not needing a deep water route
Deep water route (DW), as part of one_way traffic lane
Two-way deep water route, with minimum depth stated
Deep water route, centre line shown as recommencled
one_way or two_way track
Recommended
route (often marked by centre line buoys)
Twa way route with one-way sections
Area to be avoided (ATBA),
around navigational aid
Area to be avorded because of danger of stranding
Safety fairway
435. 1
435.1
435. 1
435. 1
435 1
435 1
435.2
435.1
.
435.1
435.5
435. 5
435. 3
435. 3
435. 3
435.4
435. 6
435.7
435.7
432 2
@
6is
v7
)
6)t
\.7
@
, @
GA
v7
@
@
G)
i:''::i;;EfT:;:;l,i;::ii;lT,{HXz":::::::;:821,!;zH::,*es
not imp,v recammendation
ov,n" uni,"a xing;. Hy;;uphb
affice
sz1

Radio calling in point, way point,


ar
reporting point (with designation, if any)
showing direction(s) of vessel movemenl
Radio reporting line (with designation,
i t dn\
\
sha,^i ng duecl i onts) o/ I esse/
movement
Radar Survei l l ance
System
o
Radar Survei l l ance Stati on Radar surveillance station
J3
N Areas, Li mi ts
General Dredged and Swept Areas +
| Submarine Cables, Submarine
pipelines
+
L Tracks Routes
I t - : . - - - ' - : : - - : - __
I
i . : :
'
, .
-
i
'
L
Maritime limit in general, usually implying
pe rm anent p hysi cal ob stru cti ons
Maritime limit in general, usually implying
no p er man ent ph ys ical o bstru ction s
Limit of restricted area
- . - - A*
l _
! t
r r r r r l
O
- C
j
F
L a r r r J
Limit of area into whtch entry is
prohibited
r . T T _ T T T ? T T T - T
. : Entv Prohibitea
f l -
Anchorages, Anchorage Areas
o
(D
A
(1 4)
4
INF3
q
12.1
12.2
12.3
12.4
12.5
12.6
12.7
12.8
12.9
r - - - - - - - - t - - - - -
t V
t '
I
Anchorage area in general
- - - - ? - - - - - - - - r - - - - -
l v o < l r
r No /.1-
- - - - t - - - * - - - r - - - - -
l v c r l ,
t DW,J'
Deep water anchorage area,
anchorage area for deep-draught
yesse/s
- - - - t - - - - - - - - f - - - - -
l v o r { .
I Tanker.I.
Tanker anchorage area. This symbol may
be adapted for other types of vessel,
e,g. small craft
- - - - ? - - - - - - - - + - - - -
I v
Reserved
t
+
(see Note)
v
r - - - - 1 4
I
I
' { - - - - - 1 - - - - - - - - f - -
I
Anchorage for seaplanes
Areas, Li mi ts
Restricted Areas
20
r r r r r r f r r r r r r r
X
t-
t-
r T T T T -
l- r9z I
F l o ( l
L r ! f ! !
Anchoring prohibited
431.4
439.3
439.4
t , A n c h o r i n g l
i V l
,
I
Prchi hi tctl L|
' 4{
|
T r i t l
21
l-
x
l-
t-
T T T T T X T T T T T
T T T T T ]
X
t- I
Fishing prohibited
439.3
439.4
22
Example
r r t M R r t r r M R t r t
Environmentally Sensittve Sea Areas:
Limit of manne reserve, national park,
non-s pecitic n atu re rese rve
437. 3
437. 6
437.7
Mailne Naturc
I
Reserve
I
(see Note)
| t
Bird sanctuary, seal sanctuary (other
animal silhouettes may be used for
specialized areas)
Particularly Sensitive Sea Area
(coloured tint band may vary in width
between 1 and smm)
23.1
23.2
T T T T T T A T T T T T
t-
I
Explosives Dumping
r - \
r or
I
Ground
Explosives dumping ground
442.1
442.2
442.3
442.4
Explosives Dumping
Ground
Explosives dumping ground (disused)
Explosives Dumping
Ground
(disused)
l - _ _
, ExDlosives Dumoino Ground
I ldisuseil-
24
T T T T T f T T T T T - T f T T T T
I
ou.ping Ground for
I
Chemicals
Dumping ground for chemtcal waste
442.1
442.2
442 3
25
T T T T T T
Degaussing Range
F
l-
F
Degaussing range
i
D.G.Range
DG Range
448.1
44A.2
26
: '' Historic wk
r J
\ /
Historic wreck and restricted area
449.5
27
5kn Maximum speed 430.2
a Sea b ed ope ration s d an ger ou s/ pr o h i b tt ed
I . x+u xx&
b
Diving prohibited
x
Mi l i tary Practi ce Areas
30
Fi ri ng prccti ce area
441.2
441. 3
li''
31
r T - T T -
f , r , l
l - ! t l
Military restricted area tnto which
entry is prohibited
T T f -
I
Enty Prohibited
t-
I
441 6
32
- / - ) - - / - \ - -
r ! , { } ' 1
G
I
M i n eJ ayi ng (an d co u nte r-measu re
)
practice area
441 4
33
Submarine transit lane and exercise
area
SUBMARINE EXEBCISE AREA
34 Mineheld 441.8
F
t-
F
Minefield
I
uine Danger Area
|
(see Note)
Areas, Li mi ts
Internati onal Boundari es and Nati onal Li mi ts
UNITED KINGDOM
- + - + - + - + - + -
NORWAY
Continental Shelt
- -
gwndary
-
lnlernational mat iLime boundary
UNITED KINGDOM
- + - + - + - + - + -
NORGE
Seaward limit of Teriltorial Sea
Seaward limit of Contiguous Zone
- r e -
Limit of Continental Shelf
Limit of Exclusive Economic Zone
Limh of fasl ice, lce front
(with daLe)
Limit of sea ice (pack ice) seasonal
(with date)
+ . - - - - .
' r ' Bo o r , r g t u '
, ' T i r b " ,
t t
/ G r o u n d \ / \
Floating barrier, including log ponds,
security barriers, ice booms, shark nets
i ---
t*,,Z,""ri --
Spoil ground (disused)
Extraction (d redging
)
area
f -
I
+ l
I
r - -
I
I
Cargo transhi pment area
r - - - -
1
Area for burning
I
refuse mateilal
T - - - - -
I
lncineration Area
I
Beacons
-Q
Light Structures, Major Floating Lights
1
!
,
Lt LtHO
Major light, minor light +, light,
lighthouse
I
470.5
2 !
Li g hted off shore p latfor m 445.2
3
I
n
;F
,
* BnTr Lighted beacon tower +
+ ^ B n * A B n
T\ioiver TCJr
456.4
457.1
457.2
4
Jt"ta^
I i^hta.l h-.^^n +
On smaller scale charts, where navigation
within recognition range of the daymark is
unlikely, lighted beacons are charted
solely as lights
- a
u a
Ad"**
457.1
457.2
5
o
I
H!
lr^ Lighted buoyant beacon, resilient beacon +
459.1
459.2
6
7
Major floating light (light vessel, major
light float, Large Automatic Navigational
Buoy (LANBY))
*2
t ' +
L wA
\
462.9
474
a
Navigation lights on landmarks
or other structures
El f r i
\ \ r - r
+ Minor lights, fixed and floating, usually conform to IALA Maritime Buoyage System characteristics
Lights P
Bearings of Light Otf Chart Limits
g
'b"
True Bearings of Sgat M6r Light
+o"
Li ghts P
Col ours of Li ghts and Marks
' 11. 1
11. 2
11. 3
11 . 4
1 1. 5
' 1
1. 6
11. 7
1 1. 8
White (for lights, only on sector and
alternating lights)
454.2
450.3
474.4
474 6
471. 4
475.' l
F
Red
Green
Bu Blue BI
Violet
l Yellow
Y UT Orange
t
Or
Am Amber
?
* ??oo
^ / \
. \
Colours of lights shown on:
standard charts
on multicoloured charts
on multicoloured charts at
sector ltghts
Peri od
12
90s 2. 5s
Examples
Period in seconds and tenths of a second 90sec 4715
Plane of Beference for Heiqhts
-
H Tidal Levels
+
H
El evati on
13
12m
Example
Elevation of light given in metres
On fathoms charts, the elevation of a lighl
is given in feet e.g.4otl
471. 6
Note; Charted ranges are nominal ranges given in sea miles
Range
14
15t\.4
Example
Light with single range
471.7
471. 9
475.5
1 5/1 0M
Example
Light with two different ranges 15,10t\,1
1 5-7M
Example
Light with three or more ranges . 15.10,71\i l
f
Di sposi ti on
t c
(ho4 horizontally disposed (horl .)
t
4718
(vert) vertically disposed
'
(vertl')
T
4 7 1 B
16 Example of a light descrtption on a metric chart using international
ab b rev i ati ons : * Ft{3)WBG.1 5sl 3m7-5NI
Fl(3) Class or character of light: in this example a groupilashing
'light,
regularly repeating a group of three flashes.
WRG. Colours ol light: white, red and green, exhibiting the
different colours in defined sectors.
15s Period of light in seconds, t.e., the time taken to exhtbit
one full sequence of 3 flashes and eclipses: 15 seconds.
13m Elevatjon of focal plane above herght datum: 13 metres.
7-5|\il Luminous range ln sea miles: the distance at whtch a
light of a parttcular intensity can be seen in
'clear'
visibilty, taking no account of earth curvature. ln those
countries (eg United Kingdom) where the term'clear' is
defined as a meteorological visibilty of 10 sea miles, the
range may be termed "nominal". ln thts example the
ranges of the colours are: white / miles, green 5 mtles,
red between 7 and 5 miles.
Exampl e of a ful l Li ght Descri pti on 47i e
Example of a light descnption on a fathoms chart using international
ab b revr atton s ; * Al .Fl .WR.30s1 1 0ft23/22M
Al.Fl. Cfass orcharacter of light: in this example exhibiting
single flashes of differing colours alternately
WF. Colours of light shown alternately: white and red alLround
(ie. not a sector light).
30s Period of loht in seconds, ie, the time taken to exhtbit the
sequence of two flashes and two eclipses: 30 seconds.
110ft El evati on of focal pl ane above hetght datum: 110 feet.
23/22M Range /rl sea miles. Until 1971 the lesser of geographical
range (based on a heighl ol eye of 15 teet) and luminous
range was charted. Now, when the charts are corrected,
luminous (or nominal) range is given. ln this example the
luminous ranges of the colours are: white 23 miles, red 22
miles. The geographical range can be found from the table
in the Admiralty List of Lights (for the elevation of 110 feet,
i t woul d be 16 mi l es).
P Li ghts
Lights marking Fairways Note: Quoted bearings are always from seaward
Leadi ng Li ght s and Li ght s i n l i ne
20.1
20.2
20.3
Leading lights with leadtng ltne
(the firm ilne is the track to be followed)
and arcs of visibility
-g::*(-----r,*-r,'"--
.?;\
Leadi ng l i ghts
(
meons' n l ne the
hm l tne i s Lhe hacL Io be fol l oAed the
light descriptions wi| be at the light stars
or on the leading line, not usually both).
Lishts in line 269" 18'
Ldgoc.W&R*-
I eadi ng l tghts on smal l -scal c chart' s Oc. W&RF-
21
I ights n tne (marl.ing
the sides
of a channel )
22 Fl ear Lt or Upper Ll Rear or upper lighl Up,
i
23 Front Lt or Lower Lt
Front or lower light
L I
t
Di recti on Li ohts
30. 1
30.2
30. 3
30. 4
*<=-=..4--=.-.
Fl ( 2) 5s10m11N/ l
Direction light with narrow sector
and course to be followed, flanked
by darkness or unintensified light
Di rl l
t
Direction light with course ta be
followed, uncharted sectar ts flanked
by darkness or unintensified light
Di rLl
T
' -
1:s
l o
J
- n -
tr: ''
A'-.w"q
Oc.W4s
4i4,
r<.=
Di r WRG.
15-5[/
Direction light with narrow fairway sector
flanked by light sectors af different
characters an standard charts
Direction lioht with narrow fairwav sector
i l ^ ^ t - ^ A A , t , ^ a + ^ ^ ^ t ^ " ^ ^ f a ; 4 ^
l Un6eO Ot l tgnL SeCrcl b Ot Otnefe.l
c haracl ers on mutttcol oured charts
J I
286"
> " Di I
Moire effect light (day and night),
vaiable arrow mark. Anows show
when course alteration needeci
+z
Li ghts P
Sector Li ghts
40. 1
40.2
. : o
f;,;;",-t
j=
1 8-12rvr
_"1
Sector light on standard charts
475
475. 1
475.2
475.5
, , - ' - " ' l
2.
l "
Fl WFC.4s21m
-
",
Seel or l ght on mul l i cotoued chatl s
41 1
41. 2
{*N=-,
1
i o
x.
x
,
*.=-:.,-:i
Oc. WFi G.
1 0-6[4,
sector lights on standard charts,
the \ hi l c secLat ti mtl s marhtng l he
sides of the fairway
475. 1
475.5
474.4
Sector lights on multicoloured charts,
the white sector limits marking the
sides af the fairway
r zi
t r
.+z
,k
Atlain light visible all-round with
red subsidiary light seen over danger
471. 8
475.4
43
AlFround light with obscured sector
--6--'
i o
r o
l i i
j
475 3
44
Light with arc of visibility deliberatety
restncted
475 3
45 Light with faint sector
475. 3
46 Light with intensifted sector
475.5
/o".n.e"sN/
^*_::i:
_ _ -
c
Ltght with unintensified sectar
h
P Li ghts
Li ghts wi th l i mi ted Ti mes of Exhi bi ti on
50
)
* ER(occas)
Lights exhibited only when specially
needed
1e.9.
[or lisning vessels. ferries)
and some private lights
f 6i"ne.)
|
(Priv.)
|
(occasl.)
51
I rt.to"+o*ztl l
t
(r.gzm1 t trr Day)
Daytime light (charted only where the
character shown by day differs from
that shown at night)
I
rt. t o"+orztt,t
^
(F.37m11M by Day)
f
52
/
o.wno.urro-.t
^
(Fl .Ss Fos)
Fog light (exhibited only in fog, or
character changes in fog)
I
o.*te.ur,o-.t
Fr . 5S ( r n r og)
f
53
)
* FLss(U)
Unwatched (unmanned) light wtth no
standby or emergency arrangements
54
(temp) Temporary f l t empl
t r t enpy. t
55
(exti ng)
Extinguished t
kxtiilcd.)
b
Synch ron ized ( sy nc h ronou s or seq ue nti al
)
(svnc) or fsync.)
Speci al Li ghts
Flare Stack
(at
Sea)
'-
L Flare Stack
(on Land)
+
| Signal Stations
60 fAeroAl .Fl .WG.T.sst 1 l V
Aero light (may be unreliable)
61. 1
61. 2
, Aer oFR. 353m11M
^
RADIO MAST
(353)
Air obstruction light of high intensity
(eg)
[
(n r,.) Air obstruction lights of low intensity
(Red Lt.)
t
62
Fog detector light
63
(T'
( l l Luml nat ed) Floodlit, floodlighting of a structure
( i l l um)
T
(ft)
64
Strip light
65
,__
r
nH ( pnv)
Private light other than one
exhibited occasionally
# O Y L I
f
(Pri v)
+ O R L i
44
Buoys, Beacons
IALA Mailtime Buoyage System, which includes Beacons
+
Q I30 Buoys and Beacons
General
1
Position of buov or beacon 460. 1
462. 1
Abbreviations for colours (lights)
+
P 11 Col our of Buoys and Beacon Topmarks
z A 4I i I
G B G G G
Single colour; green (G) and black (B) I
f u
N
G
450
450. 1
454.2
450.3
464
464.1
464.2
464.3
e
d a o A h t
R R Y Y O T R
Single colour other than green and
black: red (R), yellow (Y), orange (Or)
.EA @
R Y O f
4
t l
n n
414
BY
GRG
BRB
Multiple colours in horizontal bands: the
colour sequence ts from top to battam
Ea&4
f u * RWB RB W
E ATTI
Multiple colours in verttcal or diagonal
stripes; the darker colour is given first.
ln these examples, red(R), white(W),
blue (Bu), yellow (Y)& black(B)
I
@. ^ T r t
RW BR BW BW
1
o
Retroreflecting material may be fitted to
same unlit marks. Charts do not usually
show it. Black bands will appear dark blue
under a spotlight
Refl
t
' . a
Single colour other than green and black
(nan-IALA system: white (W) grey (Gy),
blue (Bu))
f
4 E
Gy Bu
f >(nan' t ALA)
4hon-t ALA) i l hon+t t )
W G y B U
o
Wtech buoy (noL used tn Lhe IALA SysLem)
NANN
f GGGG
c aa@l
I B RB WRWB W
Marks with Fog Signals
+
R Li ghted Marks
dae
ll-
Lighted marks on standard charts
(examples)
r
f f {f r
457. 1
466
466. 1
8
I> Fl.R .6. iso
B\ Rw
I
Fr . u
&
Lphted marks on multicolourecl
charts (examples)
For Applicatian of Topmarks within the IALA System
+
Q 130 Radar ref lector
+
S Topmarks and Radar Ref lectors
q
t l f r
l p 4 4 r
l Y
r
IALA System buoy topmarks
(beacan topmarks shown upright)
Non IALA System
p
r I r r 7 r I f
erc
463
463. 1
10
F Name
T "
Beacan with topmark, colour, radar
t el l ec I ot an d desi gna i on (erampl e)
a a
JL' 2' l - t' l o.z
R R
a Ra.Refl
L, ^, ,
1
450
455.2
455.7
11
a!"'"
G
Buoy with topmark, colour, radar
rellector and designation
(erampls).
Radar reflectars are not generally
charted on IALA System buoys
A"'
G
I *o,
1
I Ra.Refl
1 "No.s"
460.3
460.6
465. 1
465.2
45
O Buoys, Beacons
Features Common [o Beacons and Buovs
-
Q 1-1
Shapes
Concal buoy. nun buoy. ogtval buoy
Superbuoy. Superbuoys are very large
buoys, e.g. a LANBY (P6) is a
navigational aid mounted on a circular
hull of about 5m diameter. Oil or gas
installation buoys (L16) and ODAS buoys
(Q58), of similar size, are shown by
variations of the superbuoy symbol
Mi nor Li ght Fl oats
Light float as part of IALA System
LQht fl oat not patt ol IALA sysl em
, , ,
Y Y 4
ij' & rtt
. B R B
I
i{
Oil or Gas lnstallatron Buoy
n
L Visitors'(Small Craft) Mooring
+
U
#. i . +a #a
t 4
Ltghted mooring buoy (example)
Trot, mooring buoys with ground
tackle and berth numbers
1
^ 1
17
AC, 5 I ? . 4
,/'
\
Jr
Mooring buoy with telegraphtc ol
te I e phon ic com m u n icat ion s
l - - - - - l
l l
I Small Craft
I
I Mootings I
l l
L _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ t
Numerous moorings (example)
+o
Buoys, Beacons O
t ^^A; ^^ t ; ^^^ - t ^^. ; ^^
Lt nes " M L VAUi l t g L l t l VJ t Vt OAt i l t V Speci al Purpose Beacons
Note: Topmarks and colours are shown where scale permits
120 l _ I
270"
Leadtng beacons
(the firm line ts the track to be followed)
Bn Bn Bns 270'
I
121
270' Beacons marking a clearing line
or transit
Bn Bn Lts i n l i ne 270'
458
t
122
I
I
[-----------*d-,
-
^ -L/
1
Measured
Distance
.l
; 1852m
'
088 5' ' 268 5"
Beacons marking measured
distance with quoted bearngs.
The track is shown as a firm line if
it is to be followed precisely
123 t
Cable landing beacon (example)
443.5
458
124
la Her
A
I
Fef Refuge beacon
125
Firing practice area beacons
126
? Notice board NB 456.2
49
NP 7i
Port-hand Marks are red with
cylindrical topmarks (if any).
Lights are red and have any
rhythm except Fl(2+ 1
)R
I
?1
REGI ON o 1 -; "' #l
4
Preferred channel
to Starboard
Fl(2+1)R, if lit
h
G B
F \
a
I
" b
RGP
t
I
e\
o
\--
( l o
l
G\
t
\
Starboard-hand Marks are green
with conical topmarks (if any).
Lights are grcen and have any
rhythm except Fl(2+1
)G
Speci al Marks, not pri mar l y to assi st navi gati on but to i ndi cate specl a
I
T
Occ I
I
RW
I
Xt
].A lJL
RW BW
I
I
Ft4\
t
Bilr-
a
Frr!
I
r L I
h
l *" A
Y
O
Buoys, Beacons
1 30.1 Latgfal maf kS are generally for wett-defined channels. There are two international Buoyage Regions
-
A and B
-
where Lateral marks differ.
at r Gt nNt t t
f , / t
R n 4
Port-hand Marks are green with
cylindrical topmarks (if any).
Lights are green and have any
rhythm except Fl(2+1)G
l
G\
I
I
c\
IALA Maritime Buoyage System
IALA lnternational Association of Marine Aids
to Navigation and Lighthouse Authorities
Where in force, the IALA System applies to allfixed and floating marks except landfall lights, leading lights and marks, sectored lights and major floating lights.
The standard buoy shapes are cylindrical (can) l}
, conical A., spherical Q,
pillar
4 , and spar L but vartations may occur far example: minar light floats =E=
ln the illustrations below, only the standard buay shapes are used. ln the case of fixed beacons (lit or unlit) anly the shape of the topmark is af navigational significance
Preferred channel
to Starboard
Ft(2+1)G, if tit
T
"\
Preferred channel to Port
l Fl (2+1)G,
i f l i t
GRG
A
AG
130. 6
Body. (shape optional). yeltow
Topmark (if any): yellow X
A prefetred channel buoy may also be a pillar or a spar. All preferred channel marks have three horizontal bands of colour.
130. 5
Body: red and white vertical strtpes
Topmark (if any); red sphere
Safe Water Marks, such as mi d-channel and l andfal l marks.
Preferred channel to Port
,rr trll2+ 1 )R if lil
4 t - , t '
RGR
A
A R
P
lso, or
Oc, or
LFl.10s, or
Mo(A)
a
I
Gl
f
I
A\
Starboard-hand Marks are
with conical topmarks (if
Lights arc red and have
rhy4hm except Fl(2+1
)R
White lighl
On O Symbol snawing diection o[ buoyage
/ \
where nolobvi6us.
I J
Symbol showing direction of buoyage where
not obvious, on multicoloured charts (red and
green cicles coloured as appropriate).
130.3 Cafdi nal Maf kS i ndi cati ng navi gabl e water to the named si de of the marks. Cardi nal marks have the same
meaning in Regions A and B
NW
North Mark
Black above vellow
t t
f r t
4t
BY BY
t l
l Jt
YBY YBY
r l
ll I
4 T
YB YB
South Mark
Yellow above black
Notth
J
vO
Mark
/l orQ
;\
East
f
,o1s1s"
Mark 4.orQ(3)10s
8r\
t
VQkFI(3)ss
or QkFl(3)1os
1
VQkF(6)+LFI.1 0s
ar QkFl(6)+LFI.15s
T
VQkFI(9)10s
or QkFl(9)15s
South
I
VA@+LFt.l l s
Anark
/^l
orQ(6)+LF|.15s
YB\
t
"?\
t
ffi\
I
lF\.
fhe same abbreviations are used for lights an spar buoys and beacons
fhe periods, Ss, 10s and 15s, may not always be charted.
130.4
tsol ated Danger Marks, statl oned over dahgers wi th navi gabl e water around them.
?:t#:,'f"!#l':*resg[eo/::sontatband(s)
t | |
f l_
Frc)
B-RB aia I BBN aFN
50
h A
i,- t\
Yellow lighl
t r a n f ) a t a a t n r l i n h t , P F n n l i n h t
' P
' v v v v L v v . v t L ' Y ' ' L
General
I
I
\\'
/t /--\
\f\ \:y
Position of fog signal. Type of fog signal
not stated
I
Fog brg
451
451.2
452.8
i
I
Types of Fog Si gnal s, Abbrevi ati ons
10
Explos Explosive T
Gun 452. 1
' 11
Di a Diaphone
452. 2
12
Si ren Siren
452.3
13
HOrn Horn (nautophone, reed, tyfon) t
l,tauto t
e.r. norn ttyton f
Reed 452.4
14
Bel l Bell
452.5
15
Whi s Whistle
452.6
16
Gong Gong
452.7
Exampl es of Fog Si gnal Descri pti ons
20
,,,/r,...rorrnt
\' '
Si ren Mo(N)60s
Siren at a lighthouse, giving a long blast
foltowed by a short one
(N). repeated
every 60 seconds
452.3
21 ,rrae""
Wave-actuated bell buoy.
The provision of a legend indicating
number of emissions, and sometimes the
period, distinguishes automattc bell or
whistle buoys from thbse actuated by
WAVES
452.5
453
454.1
22
f
olaytrt.rs"
,,,l t Horn(l )1sswhi s
Ni a\
Light buoy, with horn giving a single
blast every 15 seconds, in conjunction
with a wave-actuated whistle
Reserve fog s gnal s are fi tted to cerl ai n buoys
Only those actuated by waves are charted
452.4
453. 1
454.3
+ The Fog Signal symbol (R1) will usualty be omitted when associated with another navigation aid (e.9. light or buoy) when a description of the signal is given
S Radar, Radi o, Satel l i te Navi gati on Systems
Radar
Radar Structures Forming Landmarks- E Radar Surveillance Sysferns
- M
1
O'"
Coast radar station providing range
and beanng from station on requesl
485
2
[\
*".u,u
\7
Ramark, radar beacon transmitting
conltnuausly
486
3. 1
3. 2
3. 3
3. 4
3. 5
3. 6
O
n".oni z;1s"r1
Radar transponder beacon. with
morse identtf ic ation. I espondi ng
within the 3cm (X) band
( ) nacon( zl
t v
48t
48e
O
Racon(z) (rocm)
Radar transponder beacon. with
morse identification, respondtng
within the lAcm
(S)
band
48(
6)nacon1zl
Radar transponder beacon, with marse
identificatton, responding within the 3cm (X)
and the locm (S) bands (or band unknown)
Q
nu"onl z' 13 & l ocn)
i v
Badar transponder beacon with
sectar of obscured reception
48i
naconta
Q'
\ - s
Ip
/ :
,/E
' -(
Radar transponder beacon wtth
sector of reception
Racons I 270
n""on\7 n*onfJ
Leading radar transponder beacons
ft and t
mean
"in
line")
48
/ 1 / 1\ Lrsr2/ u
t r {
- - - l
r - -
-
Ro"on\ ] . / nacon\ J
Fl aconsr 270
Leading radar transponder beacons
coincident with leading lights
@r*- @"u"-
Radar transponder beacons an
floating marks (examples)
48
4
Radar reflector (not usually
charted on IALA System buoys
and buoyant beacons)
Ra.Refl.
t
5
Radar conspicuous teature Ra conspic
1
4t
52
Radar, Radi o, Satel l i te Navi gati on Systems
Radio Structures Forming Landmarks
-
>
E Radio Reporting (Calling-in or Way) Points
-
M Radio
Arur"
r
\7*'
/f
\ 7*o
Directional radiobeacon with beanno ltne
o' t*o tn
Di .ro.Bn 269.30'
O"*
A con.or
r
\_/
O^"o,
I o l R
f v
Coast radio station providing
QTG service
o*
C)e",oac
Automatic ldentification System transmitter
@^,,
(=)o,,
Automatic I d ent if i cat ion System
transmitters on floattng marks (examples)
Satel l i te Navi gati on Systems
World Geodetic Svstem. 19/2 or 1984
Note: A note may be shown to indicate the shifts of latitude and longitude, to one, two or three decimal places of a minute, depending on the scale
of the chart, which should be made to satellite-derived positions (which are referred to WGS84) to relate them to the chart. See Annual Notice
to Mariners No.19.
Ooo"
Station providing Differential G lobal
Pos ition i ng System co rrect io n s
r
Pi l otage
Pilot boarding place, position of
pilot cruising vessel
'l
eitots
f
Pilots
PitoL boarding ptace. position ot
pilot cruising vessel, with name
(e.9. District, Port)
Pilot boarding place pasitbn ot
pilot cruising vessel, with note
Pilot office with Pilot lookaut,
Pilot lookout statian
Port with pilotage service
(boarding place not shown)
Coastguard, Rescue
r cc occ
f co
r ccf occl
f ccl CaasLguard stal i on wi tn Rescue sl a!;on
Lifeboat lying at a moonng
Servi ces T
Stations
20
OSS Signal station in general
T
Si g Sta
T Si g Stn 490 3
21
OSS( I NT)
Signal station showing lnternational
Port Traffic Signals
495.5
22
o SS(nafiic)
Traffic signal station, Port entry and
departure signals
495. 1
23 o SS(Port Control ) Part control signal station
495 1
24 o SS(Lock) Lock signal station
495.2
25.1
25.2
o SS(Bri dge) Bridge passage signal statDn
495.3
lF.
rrai rc 5rg
Briclge lights including traffic signals
495.4
26 OSS D i stress signal station
497
Z I oss
Telegraph station
497. 1
28 o SS(Storm) Starm signal station
T
Storm Sig t Srn. St3. Srr.
494.1
t . .
' ' bg
o SS(Weathe4
Weather signal station,
Wind signal station
494.1
30 o SS( l ce) lce signal station
494.1
31
o SS(Ti me) Time signal station
494.2
32.1
32.2
Tide scale or gauge oTi de gauge
496. 1
oTi de gauge Automatically recording ttde gauge
33 o SS(Ti de) Tide signal station
496 2
34 o SS(Stream) Tidal stream stgnal statton
496 3
35 oSS(Danger)
Danger signal station
490. 1
36 o SS(Fi ri ng) Firing practice sgnal station
490. 1
55
Pilot baatding ptace. positDn
o[
pilot cruising vessel
T
Pilots
f
Pilots
Pilot boarding place, position of
pilot cruising vessel, with name
Pilot boarding place. postlion
ol
pilot cruising vessel, with nate
(e. g. Tanker. Disembarkation)
Pilots transferred by helicopter
Pilot office with Pilot lookout,
Pilot lookaut station
Port Name
(Pi l ots)
Port with pilotage service
(boarding place not shown)
r cc occ
f cc
r ccl occl
f ccl Coastguard station with Rescue station
Lifeboat lying at a mooring
U Smal l Craft
(Lei sure) Faci l i ti es
astguard, Rescue, Signal Stations
---+
1. 1
1. 2
@
Yacht harbour, Marina
Yacht berths without faciltties
L
2
Visitors berth
o
*t
Visitors' mooring o
4
Yacht club, Sailing club I
5
Public slipway
o
Boat hoi st
Public landing, Steps, Ladder
8
Sailmaker
9
Boatyard
10
Public house, lnn a
11
Restaurant
12
Chandler
13
Provisions
14
Bank, Bureau de change
15
Physician, Doctor
16
Pharmacy, Chemist
17
Water taq t
18
Fuel station (Petral, Diesel)
h
19
Electricity
7
56
Smal l Craft Faci l i ti es U
(Lei sure)
20 Bottled gas
21
Showers
22 Laundrette
23 Public toilets Eg
24
Post box
I
25
Public telephone
26
Refuse bin
il
27
Public car park
tr
28
Parking for boats and trailers
-
29
.e
30 Camping site A
31
Water police
32
MARI NA FACI LI TI ES
Marina Facilities may be
tabulated an harbour charts and
large scale coastal charts.
a indicates that the facility is
Laundrettes etc. located outside
the marina are not included. The
facilities may not be available
autside narmal working houts. All
marinas have water, toilets and
rubbish disposal.
\
HARBOUR / MARI NA
FACI LI TI ES
x
r^\3
?a)
oYu
(%)
v\
\x\
, . 2 \ o r
?o^..vr)
h\"d,\z
10\t)
tYN '"
FALMOUTH
-
Fal mouth Vi si tors Yacht Haven
o o o o o a +44 ( 0) I JZO 312285 211352
-
Myl orYacht Harbour
o o o o o o a t a t o o o t
80i M +44 (o\ 1326 372121372120
HELFORD
-
Hel ford Moori ngs Offi cer
o a a
+44 ( 0) 1 326 250749
Corrections
lnformation on small craft (leisure) facilities will be updated as charts are revised by New Edition. The United Kingdom
Hydrographic Office would be pleased to receive reports af alterations or additions to small craft facilittes.
57
CONTENTS
KEY
Chart Number, Title,
Positions, Distances,
Natural Features
Cultural Features
Landmarks
)t
n
lr
_
e
GENERAL
TOPOGRAPHY
HYDROGRAPHY
NAVIGATION
AIDS
AND SERVI CES
ALPHABETICAL
I NDEXES
A
B
c
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
o
P
o
R
S
T
U
V
W
X
Margi nal Not es
Di recti ons, ComPass
Sel ecti on of Symbol s
t NT4321 6067
1: 75 000
o . . . LG; \ 4"30' w2oo4(s' E)
Y*f i [ ' ' f l ' f i ' f
@B r nx] <
^ r \ \
( q :
\ 9\ \ o: :
Ports
Topographic Terms
Tides, Currents
Depths
Nature of the Seabed
Rocks, Wrecks, Obstructions
Offshore Installations
Tracks, Routes
Areas, Limits
Ot-33tr{%c--
-.snz-fa-
a -------}
--+
a-pv
J-
, , . .
r r 4
|
^
riN63l
- -J- .-*' g
- + - + - + -
Hydrographi c Terms
Li ghts
Buoys, Beacons
Fog Si gnal s
)^!
wcs84 RG ( o
Radar, Radi o, Satel l i te Navi gati on Systems
Servi ces
oss
e
+ f cc
Small Craft
(Leisure) Facilties
@ Ar : \ 1r x+
t r a
Index of Abbrevi ati ons:
Pri nci pal Non-Engl i sh Terms, Pri nci pal Engl i sh Terms
I nternational Abbreviations
Index to Symbol s and Abbrevi ati ons
/\r/\
.a>?
rs. M. bksh
..:..
*) fi- | o",3
#dAdAAJyGl ^l r t &?
i ! 1, r - L r , i
s afe g,.een I
jlh
i l ai As //f.r/r )
I a/ t a1 have a/ 1,
Fll2+ | )G
R\
Preferred ahatn,' i i rl
A
F! t ?+1) B t i
Ft ] R
/ I
F
h
G \
,
I
G \

S-ar putea să vă placă și