EL OPTATIVO

El optativo es un modo propio del griego, que no existe ni en latn ni en castellano, donde sus
funciones las ha asumido el modo subjuntivo. Como su nombre indica (lat. optare = desear), su uso
principal consista en expresar el deseo de que algo se cumpla (Ojal!). El optativo, a diferencia
del subjuntivo, tiene forma en el tema de futuro.
A) MORFOLOGA
a marca del optativo consiste en una iota (). Esta iota en algunos tiempos verbales aparece
sistem!ticamente asociada a la vocal tem!tica (). El optativo, a diferencia del subjuntivo, utili"a
desinencias secundarias (#a hemos explicado que fuera del indicativo no ha# distinci$n de valores
temporales), con la mati"aci$n de que en la primera persona del singular aparece la desinencia #
en la tercera del plural, la desinencia .
%or lo que respecta a los verbos contractos, ha# que recordar el resultado de las siguientes
contracciones voc!licas& - > / -> / -> . Estas contracciones se producen entre la
vocal del tema # las siguientes terminaciones&
a) para el presente activo& -, -, - / -, -, .
b) para el presente medio'pasivo& -, - (( ), - / , , .
El
futuro se diferencia del presente simplemente en la inserci$n de una ')' tras el tema de presente, en
la vo" activa # media, # del sufijo '*+)' en la vo" pasiva &
---, etc. para la vo" activa
---, etc. para la vo" media
---, etc. para la vo" pasiva
Modelo verbos temticos no contractos (!")

Presente
A#TIVO ME$%PA&IVO Presente
,- sg.
.- sg.
/- sg.
,- pl.
.- pl.
/- pl
01'23'43
01'23'5
01'23
01'23'467
01'2386
--
09'2:'4+7
01'232 ( 01'23')2
01'23'82
09'2:'46*;
01'23')*6
--






Modelo verbos temticos no contractos (!")
AORI&TO
A#TIVO ME$IO PA&IVO
,- sg.
.- sg.
/- sg.
,- pl.
.- pl.
/- pl
01');'3'43
01')'63;'5
01')'63
01');'3'467
01');'3'86
---
01');':'4+7
01');'3'2 ( 01');'3')2
01');'3'82
09');':'46*;
01');':')*6
---
09'*'6:+7
09'*'6:+5
09'*'6:+
09'*'6:'467
09'*'6:'86
09'*'6:'67
') (&O&
)*% E+,resi-n del deseo de ./e se c/m,la /na acci-n* Es el valor propio del optativo, el que
presenta cuando aparece como verbo principal sin la partcula . En ocasiones aparece precedido
de las interjecci$nes , ei1 gr (= ojal!).
. (Ojal) llegues a ser un buen alumno.
. Ojal se laven los pies.
0*% O,tativo oblic/o* Cuando algunas oraciones subordinadas (especialmente las completivas # las
finales) dependen de un verbo en pasado (imperfecto, aoristo o pluscuamperfecto) o de un
infinitivo, pueden presentar su verbo en optativo, que no aporta ning<n mati" modal a la traducci$n,
sino que sustitu#e a un tiempo de pasado #, por lo tanto, este optativo debe traducirse por pasado.
o2 pa ou1k h1sqneto o7 l!o" El nio no se daba cuenta de lo que deca.
o1 t#$anno to% p$s&e" a1nh'$(ta t) &o#lo"nto el tirano preguntaba a los
embajadores qu queran.
1*% Posibilidad o condicional* =iene un uso mu# frecuente en griego # siem,re aparece
acompa>ado de la partcula . ?e traduce por nuestro condicional o por una perfrasis con el
verbo @poderA.
t*ne a+n ,et- eu+no"a u2,n p"ste#o"en. BCuiDnes podran confiar (confiaran) con
benevolencia en vosotros.

Modelo verbos temticos no contractos (!")
PERFE#TO
A#TIVO ME$IO
,- sg.
.- sg.
/- sg.
,- pl.
.- pl.
/- pl
06'01'E'23'43
06'01'E'23'5
06'01'E'23
06'01'E'23'467
06'01'E'23'86
--/--
06'01'46725, ';, '27 6 +7
06'01'46725, ';, '27 6 +5
06'01'46725, ';, '27 6 +
06'09'46723, ';3, '; 6 467
06'09'46723, ';3, '; 6:86
-0-12 -2 -
3