Facade Technology

Catalogue 2014
Catlogo 2014
SB Fijaciones nace de una em-
presa familiar fundada en el ao
1984. Desde entonces y cada vez
con mas fuerza hemos ido dando
pasos frmes en este sector tan
creativo como es de la fachada
ventilada.
Nuestra empresa esta muy cen-
trada en la fabricacin de estruc-
turas y elementos de seguridad
para la instalacin de fachadas,
fabricacin que se lleva a cabo
con materias primas de mxima
calidad.
La gran variedad de materiales
para el aplacado de fachadas y las
exigencias del mercado nos llevan
a estar en continua evolucin con
nuestros productos ofreciendo as
soluciones para la instalacin de
aplacados de ultima generacin.
Nuestra empresa no es un puro
negocio, nuestra empresa es, co-
laboracin, apoyo, confanza, res-
peto, amistad. Estamos seguros
de que nuestros clientes agrade-
cen estos principios de empresa y
a ellos les damos las Gracias.
THE COMPANY
SB Fijaciones, which started out as a family company founded
in 1984, has continued to grow in strength over time to take up
a prominent position in the creative feld of ventilated building
frontages.
Our company focuses on the manufacture of securing structu-
res and elements designed for use in the installation of building
frontages, an operation that involves the use of absolutely top-
quality raw materials.
The wide variety of materials used in frontage sections and the
demands of the market are such that we are continually develo-
ping our products in an effort to provide solutions for use in the
installation of the latest generation of frontage elements.
Our company is not merely a business, but also a source of coo-
peration, support, trust and professional respect. We are conf-
dent that our customers will appreciate our corporate principles
and we thank them, in turn, for their confdence in us.
LENTREPRISE
SB Fijaciones est ne dune entreprise familiale fonde en
1984. Ds lors et toujours avec plus de force, nous nous som-
mes affrms dans ce secteur si cratif quest celui de la faade
ventile.
Notre entreprise est centre principalement sur la fabrication de
structures et dlments de scurit pour linstallation de faa-
des, fabrication qui est mene bien avec des matires pre-
mires dune trs grande qualit.
La grande varit de matriaux pour le revtement de faades
et les exigences du march nous amnent tre en perptuelle
volution avec nos produits, en offrant ainsi des solutions pour
linstallation de revtements dultime gnration.
Notre entreprise, ce nest pas seulement les affaires, notre en-
treprise est synonyme de collaboration, soutien, confance, res-
pect, amiti. Nous sommes srs que nos clients reconnaissent
LA EMPRESA
les principes de lentreprise et nous les en remercions.
THE PHILOSOPHY
Here at SB Fijaciones, we always design and manufacture our pro-
ducts with safety in mind. It is on this basis that we offer sys-
tems destined for use in the installation of ventilated frontages
which are robust, generously-sized and much more secure than
the specifcations that each application demands. Frontages ins-
talled with our systems are both of high quality and free from
possible mechanical defects. The members of our team are justly
proud of the top-quality building frontages that their efforts pro-
duce, and of the future performance that they promise.
LA PHILOSOPHIEE
SB Fijaciones, nous concevons et nous fabriquons en pensant
toujours la scurit et cest pour cela que nous offrons des
systmes pour linstallation de faades ventiles, robustes, surdi-
mensionns et beaucoup plus srs que ce dont on a besoin dans
chaque application, pour que les faades quon installe avec nos
systmes soient des faades de qualit, sans possibilit derreurs
mcaniques. Formons entre tous une quipe, faisons des faades
dont nous puissions tre orgueilleux, construisons le futur.
En SB Fijaciones diseamos y fa-
bricamos pensando siempre en
la seguridad y por eso ofrecemos
sistemas para la instalacin de
fachadas ventiladas, robustos, so-
bredimensionados y mucho mas
seguros de lo que se necesita en
cada aplicacin , para que las fa-
chadas que se instalen con nues-
tros sistemas sean fachadas de
calidad , sin posibilidad de errores
mecnicos. Formemos entre todos
un equipo, hagamos fachadas de
las que podamos estar orgullosos,
construyamos futuro.
LA FILOSOFIA
1
NUESTROS PRODUCTOS
OUR PRODUCTS / NOS PRODUITS
2
COMPONENTES DEL SISTEMA
SYSTEM COMPONENTS / COMPOSANTS DU SYSTME
SISTEMA 300/90 GRADOS
CERMICAS
Escuadra /
Angle Bracket /
querre.
Perl Vertical /
Vertical Prole Section /
Prol Vertical.
Grapa Inox. /
Stainless-Steel Staple /
Agrafe Inox.
Muelle Presin /
Pressure Spring /
Ressort Pression.
Tornillera /
Screw Fittings /
Vis.
DESCRIPCIN DEL SISTEMA
APLICACIONES
SYSTEM DESCRIPTION / DESCRIPTION DU SYSTME
APPLICATIONS
Este es un sistema de fjacin para la instalacin de fachada ventilada, fcil de instalar,
pero sobretodo seguro, fabricado con materias primas de primera calidad y con espeso-
res mayores a los habituales, para as garantizar un producto con mximas prestaciones.
Una de las piezas fundamentales es la grapa inoxidable, encargada de sujetar el apla-
cado, la cual con solo un giro de 90 queda encajada en el per, pudiendo deslizarse
sobre ste en sentido vertical. Tambin destacar el muelle inoxidable que se sujeta al
per vertical sin ningn tipo de tornillera y que es el encargado de evitar movimientos
laterales en el aplacado.
This fxing system, designed for the installation of ventilated frontages, is easy to ft and
above all safe and secure. The components are made of top-quality raw materials in
thicknesses that exceed those normally used, in order to ensure that the product delivers
top performance. One of the key components is the stainless-steel staple that holds the
section of frontage in place. It only needs to be rotated through 90 to engage it with
the proe section, and can then be moved along it vertically. Another key element is the
stainless-steel spring that maintains the vertical position of the proe without the use
of screws or bolts, while preventing any lateral movement of the section of frontage.
Celui-ci est un systme de fxation pour linstallation de faade ventile, facile insta-
ller, mais surtout sr, fabriqu avec des matires premires de premire qualit et ayant
de plus grandes paisseurs que celles qui sont habituelles, afn de garantir ainsi un
produit aux performances les plus grandes. Une des pices fondamentales est lagraphe
inoxydable, charge de maintenir le revtement extrieur, qui avec seulement 90 reste
embote au pro, pouvant glisser sur celui-ci dans le sens vertical. Il convient gale-
ment de dtacher le ressort inoxydable qui est fx au pro vertical sans aucune vis et
qui est charg dviter des mouvements latraux sur le revtement extrieur.
Cermica, Fenlico, Hormign Polmero, Piedra Natural, Fibrocemento, etc.
Ceramic, Phenolic, Polymer Concrete, Natural Stone, Asbestos Cement, etc.
Cramique, Phnolique, Bton Polymre, Pierre Naturelle, Fibrociment, etc.
Espesor mximo en fjacin oculta 28 mm.
Maximum Thickness, Concealed Fixing: 28 mm.
paisseur maximum sur xation cache 28 mm.
Espesor mximo en fjacin vista 14 mm.
Maximum Thickness, Visible Fixing: 14 mm.
paisseur maximum sur xation vue 14 mm.
3 4
COMPONENTES DEL SISTEMA
SYSTEM COMPONENTS / COMPOSANTS DU SYSTME
SISTEMA 300/P
CERMICAS
REGISTRABLE / ACCESSIBLE / INSCRIT AU REGISTRE
Escuadra /
Angle Bracket /
querre.
Perles Verticales /
Vertical Proles /
Prols Verticaux.
Grapa Inox. /
Stainless-Steel Staple /
Agrafe Inox.
Adhesivo /
Adhesive /
Adhsif.
Tornillera /
Screw Fittings /
Vis.
DESCRIPCIN DEL SISTEMA
APLICACIONES
SYSTEM DESCRIPTION / DESCRIPTION DU SYSTME
APPLICATIONS
Este sistema es una versin del SISTEMA-300 90. Sistema sencillo, ligero y fcil de ins-
talar. Todos y cada uno de los elementos que componen este sistema estn fabricados
con materias primas de mxima calidad. En este sistema el per vertical es en forma
de T , al cual se le atornilla en una de sus caras la grapa inoxidable que sustenta el
aplacado. En este sistema se debe aplicar un adhesivo elstico entre el per vertical y
el aplacado para evitar as movimientos de este.
This system is a version of the 300 90 SYSTEM. A simple, lightweight system, designed
for easy installation. Each and every one of the elements of which this system consists
is made of top-quality raw materials. The vertical proe section in this system is a T-
shaped element. The stainless-steel staple is screwed to one of its sides in order to secu-
re the section of frontage. In this system, an elastic adhesive has to be applied between
the vertical proe and the section of frontage to prevent it moving.
Ce systme est une version de la SYSTME- 300 90. Systme simple, lger et facile
installer. Tous les lments et chacun deux qui composent ce systme sont fabriqus
avec des matires premires dune trs grande qualit. Dans ce systme, le pro verti-
cal est en forme de T, auquel on visse dans une de ses parties lagrafe inoxydable qui
maintient le revtement. Dans ce systme, on doit appliquer un adhsif lastique entre
le pro vertical et le revtement pour viter ainsi des mouvements de celui-ci.
Cermica, Fenlico, Hormign Polmero, Piedra Natural, Fibrocemento, etc.
Ceramic, Phenolic, Polymer Concrete, Natural Stone, Asbestos Cement, etc.
Cramique, Phnolique, Bton Polymre, Pierre Naturelle, Fibrociment, etc.
Espesor mximo en fjacin oculta 28 mm.
Maximum Thickness, Concealed Fixing: 28 mm.
paisseur maximum sur xation cache 28 mm.
Espesor mximo en fjacin vista 14 mm.
Maximum Thickness, Visible Fixing: 14 mm.
paisseur maximum sur xation vue 14 mm.
5 6
SISTEMA CLF 40
CERMICA SLIM
COMPONENTES DEL SISTEMA
SYSTEM COMPONENTS / COMPOSANTS DU SYSTME
Grapa Aluminio Arranq. Final / Interm.
Tornillera /
Screw Fittings /
Vis.
Escuadra /
Angle Bracket /
querre.
Perles Verticales /
Vertical Proles /
Prols Verticaux
Sistema de Pegado
Panel-Tack /
Panel-Tack Adhesive-Fixing
System /
Systme Dempltre
Panel-Tack.
Staple Aluminum Start-nish / Interm.
Agrafe Aluminium Principe. Finale / Interm.
DESCRIPCIN DEL SISTEMA
APLICACIONES
SYSTEM DESCRIPTION / DESCRIPTION DU SYSTME
APPLICATIONS
Sistema diseado para instalar paneles porcelnicos SLIM en fachada ventilada.
En este sistema los perles verticales tienen forma de T o L dependiendo si coinciden
con la junta entre dos placas o si son de refuerzo para el centro de sta.
Los perles tienen unos canales donde irn ubicadas las grapas que se encargan de
sujetar el panel, adems de una zona estriada para la aplicacin de adhesivo de poliuretano
Cermica Slim.
Slim Ceramic.
Ceramiqu Fine.
o bien MS, se aplicar un adhesivo u otro en funcin de la modulacin y las cargas de viento
locales, siendo as un sistema mixto.
Los elementos que componen este sistema estn fabricados en aluminio o en acero inoxidable,
como todos nuestros sistemas. El sistema es perfectamente adaptable a cualquier formato de
panel y de cualquier espesor.
System designed to install SLIM porcelanic panels ventilated facade. In this system the vertical
proles have a "T" or "L" depending on whether they match the joint between two plates, or are
reinforcing to the center of this. The proles are located some channels where the staples will be
in charge of holding the panel, and a knurled area for the application of adhesive or MS polyurethane,
applied in an adhesive or other function of the modulation and wind loads local, making it a mixed system.
The elements of this system are made of aluminum or stainless steel, as all our systems.
The system is perfectly adaptable to any format and any panel panel thickness.
Le systme est conu pour installer des panneaux en porcelaine ne faade ventile. Dans ce systme,
les prols verticaux ont un "T" ou "L" selon qu'elles correspondent la jonction entre deux plaques, ou de
renfort au centre de ce produit. Les prols sont situs approximativement canaux Iran, o la charge d'agrafes
qui maintiennent le panneau, et une zone molete pour l'application de l'adhsif de polyurthane ou MS,
appliqu une fonction ou d'un autre adhsif de la modulation et au vent locale, ce qui en fait un systme
mixte. Les lments de ce systme sont fabriqus en aluminium ou en acier inoxydable, tous nos systmes.
Le systme est parfaitement adaptable tout format et de toute l'paisseur du panneau panneau.
Fijacin Vista.
Visible Fixing.
Fixation Vue.
7 8
SISTEMA CEX 90
CERMICA EXTRUDA
COMPONENTES DEL SISTEMA
SYSTEM COMPONENTS / COMPOSANTS DU SYSTME
Escuadra /
Angle Bracket /
querre.
Perles Verticales /
Vertical Proles /
Prols Verticaux.
Grapa Inox. /
Stainless-Steel Staple /
Agrafe Inox.
Tornillera /
Screw Fittings /
Vis.
DESCRIPCIN DEL SISTEMA
APLICACIONES
SYSTEM DESCRIPTION / DESCRIPTION DU SYSTME
APPLICATIONS
El Sistema Cex 90 es un kit de subestructura metlica autoportante para fachadas
ventiladas diseado para soportar recubrimientos de diferentes formatos y espesores
de cermica extruda.
El sistema est compuesto por escuadras de sustentacin y retencin, perles verticales
con goma EPDM incorporada, y grapas de acero inoxidable sobre las que apoya el aplacado.
The Cex system 90 is a self-supporting metal substructure for ventilated kit designed to
withstand coatings of different formats and thickness of extruded ceramic.
This system is composed of brackets lift and retention, vertical proles with built-in EPDM
rubber and stainless steel staples envelope that supports the tiles.
Le syst`me Cex 90 est une ossature mtallique autoporteuse pour faades ventiles kit
conupour rsister des revtements de diffrentes formats et paisseurs de cramique
extrud. Le systme est compos dascenseur entre parenthses et de rtention, les
prols verticaux avec haut-caoutchouc EPDM et acier inoxydable agrafe qui prend en charge

Cermica Extruda.
Extruded Ceramic.
Ceramiqu Extrud.
lenveloppe les tuiles.
9 10
COMPONENTES DEL SISTEMA
SYSTEM COMPONENTS / COMPOSANTS DU SYSTME
SISTEMA 300-25/90 GRADOS
PIEDRAS NATURALES
REGISTRABLE / ACCESSIBLE / INSCRIT AU REGISTRE
Escuadra /
Angle Bracket /
querre.
Perl Vertical /
Vertical Prole Section /
Prol Vertical.
Grapa Inox. /
Stainless-Steel Staple /
Agrafe Inox.
Muelle Presin /
Pressure Spring /
Ressort Pression.
Tornillera /
Screw Fittings /
Vis.
DESCRIPCIN DEL SISTEMA
APLICACIONES
SYSTEM DESCRIPTION / DESCRIPTION DU SYSTME
APPLICATIONS
Sistema de fjacin para la instalacin de fachada ventilada pesada. Esta serie esta
diseada para soportar aplacados de gran formato. La grapa encargada de sujetar el
aplacado se encaja en el per vertical con solo girarla 90 sobre este y una vez enca-
jada se puede deslizar en sentido vertical sobre el per pudiendo sujetar previamente
el aplacado sin ningn tipo de tortillera, lo cual facilita la instalacin. Esta grapa es
una de las piezas con mayor responsabilidad del sistema, ya que es la encargada de
sujetar el aplacado y por eso esta fabricada en acero inoxidable de 2mm. y reforzada con
nervios en puntos clave para aumentar su capacidad de carga. Destacar que las grapas
centrales estn compuestas por dos piezas unidas entre si por un mecanismo, pudiendo
desencajar la pieza inferior de forma sencilla para sustituir con facilidad el aplacado.
Fixing system for the installation of heavy, ventilated frontages This range has been
designed to bear the weight of large-sized sections. The staple used to hold the section
of frontage only needs to be rotated through 90 to engage it with the vertical proe
section. Once it has been ftted, it can be moved vertically with respect to the proe
section. The section can be fxed in place without any need for screws or bolts, which
makes it easier to install. This staple is a key system component, as it carries the weight
of the section of frontage. For this reason, it is made of 2mm-gauge stainless steel and
reinforced with stiffeners at its critical points in order to increase its load-bearing capa-
city. The central staples consist of two interlocking sections, the bottom of which can be
removed with ease to help with the task of replacing the section of frontage.
Systme de fxation pour linstallation de faade ventile lourde. Cette srie est des-
sine pour supporter des revtements extrieurs de grand format. Lagrafe charge de
maintenir le revtement extrieur sajuste au pro vertical en la tournant seulement de
90 sur celui-ci et une fois embote, on peut glisser dans le sens vertical au pro, en
pouvant maintenir pralablement le revtement sans auncune sorte de vis, ce qui faci-
lite linstallation. Cette agrafe est une des pices ayant la plus grande responsabilit du
systme, puisquelle est charge de maintenir le revtement et cest pour cela quelle
est fabrique en acier inoxydable de 2 mm. et renforce avec des nervures sur des po-
ints cl pour augmenter sa capacit de charge. Il convient de remarquer que les agrafes
centrales sont composes de deux pices unies entre elles par un mcanisme, pouvant
dboter la pice infrieure de faon simple pour remplacer facilement le revtement.
Piedra Natural, Cermica, Hormign Polmero, Pizarra, etc.
Natural Stone, Ceramic, Polymer Concrete, Slate, etc.
Pierre Naturelle, Cramique, Bton Polymre, Ardoise, etc.
Espesor mximo en fjacin oculta 40 mm.
Maximum Thickness, Concealed Fixing: 40 mm.
paisseur maximum sur xation cache 40 mm.
Espesor mximo en fjacin vista 20 mm.
Maximum Thickness, Visible Fixing: 20 mm.
paisseur maximum sur xation vue 20 mm.
11 12
COMPONENTES DEL SISTEMA
SYSTEM COMPONENTS / COMPOSANTS DU SYSTME
SISTEMA 350
PIEDRAS NATURALES
REGISTRABLE / ACCESSIBLE / INSCRIT AU REGISTRE
Escuadra /
Angle Bracket /
querre.
Perl Vertical /
Vertical Prole Section /
Prol Vertical.
Peres Horizontales /
Horizontal Prole Sections /
Prols Horizontaux.
Casquillo de Seguridad /
Safety Bush /
Douille de Scurit.
Tornillera /
Screw Fittings /
Vis.
DESCRIPCIN DEL SISTEMA
APLICACIONES
SYSTEM DESCRIPTION / DESCRIPTION DU SYSTME
APPLICATIONS
Sistema para la instalacin de fachada ventilada en aplacados de gran formato. El
SISTEMA-350 es un sistema de perera cruzada, compuesto por peres verticales a los
cuales se unirn por medio de tornillos auto taladrantes los peres horizontales donde
se ubicara el aplacado. Este sistema permite trabar el aplacado, ya que los peres ho-
rizontales son continuos. Estos peres estn diseados para soportar grandes cargas,
ya que estn reforzados en puntos clave, dndoles as mayor resistencia. El sistema es
totalmente registrable, pues dispone de unos casquillos de seguridad que al quitarlos
permiten el desmontaje del aplacado con facilidad.
System for the installation of ventilated frontages consisting of large-size sections The
350 SYSTEM is a system of proe sections placed in a crosswise arrangement. The ho-
rizontal sections, to which the frontage elements are ftted, are attached to their vertical
counterparts using self-tapping screws. The continuous layout of the horizontal proe
sections allows the frontage elements to be fxed in place. These proe sections are
designed to carry heavy weights, with reinforcement at critical points to provide extra
resistance. The system is fully accessible, thanks to the use of safety bushes which,
when removed, allow the section of frontage to be dismantled with ease.
Systme pour linstallation de faade ventile de revtements de grand format. Le
350 est un systme de pro crois, compos de pros verticaux auxquels on unira,
au moyen de vis autoperants, les pros horizontaux o lon placera le revtement. Ce
systme permet dassembler le revtement, puisque les pros horizontaux sont conti-
nus. Ces pros ont t conus pour supporter de grands chargements, puisquils sont
renforcs sur des points cl, leur donnant ainsi une plus grande rsistance. Le systme
est totalement contrl, tant donn quil dispose des douilles de scurit qui en les
enlevant, permettent facilement le dmontage du revtement.
Piedra Natural, Hormign Polmero, etc.
Natural Stone, Polymer Concrete, etc.
Pierre Naturelle, Bton Polymre, etc.
Espesor mximo 50 mm.
Maximum Thickness 50 mm.
paisseur maximum 50 mm.
13 14
COMPONENTES DEL SISTEMA
SYSTEM COMPONENTS / COMPOSANTS DU SYSTME
SISTEMA FENLICOS OC
FENLICOS
Perl Horizontal Macho /
Horizontal Prole Section (Male) /
Prol Horizontal Mle.
Grapa Regulable Hembra /
Regulable Female Staple /
Agrafe Rglable Femelle.
Tornillera /
Screw Fittings /
Vis.
Escuadra /
Angle Bracket /
querre.
Perl Vertical /
Vertical Prole Section /
Prol Vertical.
DESCRIPCIN DEL SISTEMA
APLICACIONES
SYSTEM DESCRIPTION / DESCRIPTION DU SYSTME
APPLICATIONS
Sistema para la instalacin depaneles ligeros en fachada ventilada. Se trata de un
sistema de perlera cruzada, compuesto por perles verticales que se unirn por
medio de tornillos auto-taladrantes a los perles horizontales macho, sobre los cuales
se anclar la grapa regulable hembra.
Esta grapa permite la nivelacin del panel mediante tornillera regulable.
System for the installation of ventilated facade light panels. It is a system of outline cross,
composed of vertical proles that will mate with screws, the horizontal male proles, wich
female adjustable staple. This clamp allows the levelling of the panel by means of adjustable
screws.
Systme pour linstallation de panneaux de faade ventile lumire. Il sagit dun systme de
contour croix, compose de prols verticaux qui se joindront vis, les prols masculins,
fminins horizontalement rglable quels base. Cette pince permet la mise niveau du panneau
au moyen de vis rglable.

Fenlico.
Phenolic.
Phnolique.
Fijacin Oculta.
Concealed Fixing.
Fixation Cache.
15 16
COMPONENTES DEL SISTEMA
SYSTEM COMPONENTS / COMPOSANTS DU SYSTME
SISTEMA COMPACTOS-RM
FENLICO / FIBROCEMENTO
COMPOSITE / POLICARBONATO
Escuadra /
Angle Bracket /
querre.
Perl Vertical /
Vertical Prole Section /
Prol Vertical.
Remaches /
Rivets /
Rivets.
Tornillera /
Screw Fittings /
Vis.
DESCRIPCIN DEL SISTEMA
APLICACIONES
SYSTEM DESCRIPTION / DESCRIPTION DU SYSTME
APPLICATIONS
Sistema para la instalacin de paneles ligeros en fachada ventilada. Para la instalacin
de este sistema se necesitan pocos elementos lo cual hace que sea un sistema muy
sencillo de instalar y debido a la gran variedad de paneles ligeros en el mercado es fcil
conseguir darle al edifcio un diseo arquitectnico ligero, seguro y realmente efectivo.
Estos paneles sern fjados a los peres verticales con remaches inoxidables o de alu-
minio.
System for the installation of lightweight panels on ventilated frontages The installation
of this system requires only a few fxing elements, which makes it very simple to ft. The
wide variety of lightweight panels available on the market also makes it easy to create
matching architectural designs that are both securely-fxed and highly effective. These
panels should be fxed to the vertical proe sections with stainless-steel or aluminium
rivets.
Systme pour linstallation de panneaux lgers sur faade ventile. Pour linstallation de
ce systme, on a besoin de peu dlments, ce qui fait que ce soit un systme trs sim-
ple installer et d la grande varit de panneaux lgers sur le march, il est facile de
parvenir donner au btiment un dessin architectonique lger, sr et rellement prvu
cet effet. Ces panneaux seront fxs aux pros verticaux avec des rivets inoxydables
ou en aluminium.
Fenlico, Fibrocemento, Composite, Policarbonato, etc.
Phenolic, Asbestos Cement, Composite, Polycarbonate, etc.
Phnolique, Fibrociment, Composite, Polycarbonate, etc.
17 18
COMPONENTES DEL SISTEMA
SYSTEM COMPONENTS / COMPOSANTS DU SYSTME
SISTEMA COMPACTOS-AD
FENOLICO / FIBROCEMENTO
COMPOSITE / CERMICA
Escuadra /
Angle Bracket /
querre.
Perl Vertical /
Vertical Prole Section /
Prol Vertical.
Sistema de Pegado
Panel-Tack /
Panel-Tack Adhesive-Fixing
System /
Systme Dempltre
Panel-Tack.
Tornillera /
Screw Fittings /
Vis.
DESCRIPCIN DEL SISTEMA
APLICACIONES
SYSTEM DESCRIPTION / DESCRIPTION DU SYSTME
APPLICATIONS
Sistema para la instalacin de paneles ligeros en fachada ventilada. Para la instalacin
de este sistema se necesitan pocos elementos lo cual hace que sea un sistema muy
sencillo de instalar y debido a la gran variedad de paneles ligeros en el mercado es fcil
conseguir darle al edifcio un diseo arquitectnico ligero, seguro y realmente efectivo.
Estos paneles sern fjados a los peres verticales con sistema de pegado Panel-Tack.
System for the installation of lightweight panels on ventilated frontages The installation
of this system requires only a few fxing elements, which makes it very simple to ft. The
wide variety of lightweight panels available on the market also makes it easy to create
matching architectural designs that are both securely-fxed and highly effective. The
Panel-Tack adhesive-fxing system is used to attach these panels to the vertical proe
sections.
Systme pour linstallation de panneaux lgers sur faade ventile. Pour linstallation de
ce systme, on a besoin de peu dlments, ce qui fait que ce soit un systme trs sim-
ple installer et d la grande varit de panneaux lgers sur le march, il est facile de
parvenir donner au btiment un dessin architectonique lger, sr et rellement prvu
cet effet. Ces panneaux seront fxs aux pros verticaux avec un systme dempltre
Panel-Tack.
Fenlico, Fibrocemento, Composite, Policarbonato, Cermica, etc.
Phenolic, Asbestos Cement, Composite, Polycarbonate, etc.
Phnolique, Fibrociment, Composite, Polycarbonate, etc.
19 20
COMPONENTES DEL SISTEMA
SYSTEM COMPONENTS / COMPOSANTS DU SYSTME
SISTEMA COMPOSITE-CU
COMPOSITE
Escuadra /
Angle Bracket /
querre.
Perl Vertical /
Vertical Proe Section /
Prol Vertical.
Cuelgue Composite C/EPDM /
Suspended composite C/EPDM /
Accrochage Composite C/EPDM.
Tornillera /
Screw Fittings /
Vis.
DESCRIPCIN DEL SISTEMA
APLICACIONES
SYSTEM DESCRIPTION / DESCRIPTION DU SYSTME
APPLICATIONS
Sistema para la instalacin de paneles composite en fachada ventilada. Este sistema
esta diseado para sujetar las bandejas de composite previamente mecanizadas, dichas
bandejas disponen de un mecanizado en sus laterales donde se encajar el cuelgue que
se atornillar a los peres verticales. El cuelgue fabricado en aluminio dispone de una
pieza elstica que se ajusta al panel para as evitar vibraciones. Este sistema est pen-
sado para conseguir modulaciones verticales con alturas mayores de 700 mm.
System for the installation of composite panels on ventilated frontages This system is
designed to hold pre-machined composite panels in place. These panels are machined
at the sides in order to engage with the suspended element, which is screwed to the
vertical proe sections. The suspended element, which is made of aluminium, is ftted
with an elastic section that can be adjusted to the panel in order to prevent vibration.
This system is designed permit the creation of vertical sections measuring up to 700
mm in height.
Systme pour linstallation de panneaux composite sur faade ventile. Ce systme est
conu pour maintenir les plateaux de composite pralablement mcaniss, ces plateaux
disposent dun systme mcanis sur ses parties latrales o sembote laccrochage
qui se vissera aux pers verticaux. Laccrochage fabriqu en aluminium dispose dune
pice lastique qui sajuste au panneau pour viter ainsi des vibrations. Ce systme a
t conu pour obtenir des modulations verticales ayant de trs grandes hauteurs de
700 mm.
Composite, etc.
Composite, etc.
Composite, etc.
21 22
COMPONENTES DEL SISTEMA
SYSTEM COMPONENTS / COMPOSANTS DU SYSTME
SISTEMA COMPOSITE-M/H
COMPOSITE
Perl Horizontal Macho /
Horizontal Prole Section (Male) /
Prol Horizontal Mle.
Perl Horizontal Hembra /
Horizontal Prole Section (Female) /
Prol Horizontal Femelle.
Tornillera /
Screw Fittings /
Vis.
Escuadra /
Angle Bracket /
querre.
Perl Vertical /
Vertical Prole Section /
Prol Vertical.
DESCRIPCIN DEL SISTEMA
APLICACIONES
SYSTEM DESCRIPTION / DESCRIPTION DU SYSTME
APPLICATIONS
Sistema para la instalacin de paneles composite en fachada ventilada. Este sistema
esta diseado para sujetar las bandejas de composite previamente mecanizadas, a estas
bandejas se les atornillaran unos peres de aluminio, uno en la parte inferior (hembra)
y otro en la parte superior (macho) para posteriormente ensamblar unos con otros. Con
este sistema podemos conseguir modulaciones horizontales de hasta 6 m. de longitud y
700 mm. en altura como mximo.
System for the installation of composite panels on ventilated frontages This system is
designed to hold pre-machined composite panels in place. Aluminium proe sections
are then screwed to these panels, with one at the bottom (female) and the other at the
top (male), ready for ftting to each other. This system permits the creation of horizon-
tal assemblies of up to about six metres in length and up to a maximum height of 700
mm.
Systme pour linstallation de panneaux composite sur faade ventile. Ce systme est
conu pour maintenir les plateaux de composite pralablement mcaniss, on vissera
ces plateaux des pros daluminium, lun sur la partie infrieure (femelle) et lautre sur
la partie suprieure (mle) afn de les assembler ultrieurement les uns avec les autres.
Avec ce systme, nous pouvons obtenir des modulations horizontales jusqu 6 mtres de
longueur et 700 mm. dhauteur au maximum.
Composite, etc.
Composite, etc.
Composite, etc.
23 24
COMPONENTES DEL SISTEMA
SYSTEM COMPONENTS / COMPOSANTS DU SYSTME
SISTEMA DE VIDRIO
VIDRIO
Grapa Aluminio Arranq. Final / Interm.
Tornillera /
Screw Fittings /
Vis.
Escuadra /
Angle Bracket /
querre.
Perles Verticales /
Vertical Proles /
Prols Verticaux
Sistema de Pegado
Panel-Tack /
Panel-Tack Adhesive-Fixing
System /
Systme Dempltre
Panel-Tack.
Staple Aluminum Start-nish / Interm.
Agrafe Aluminium Principe. Finale / Interm.
DESCRIPCIN DEL SISTEMA
APLICACIONES
SYSTEM DESCRIPTION / DESCRIPTION DU SYSTME
APPLICATIONS
Sistema para la instalacin defachada ventilada. Para la instalacin de este sistema se
necesitan pocos elementos, lo cual hace que sea un sistema muy sencillo de instalar y
debido a la gran variedad de paneles del mercado es fcil conseguir darle al edicio un
diseo arquitectnico, seguro y realmente efectivo. Estos paneles sern jados a los
perles verticales con un sistema compuesto de jacin mecnica mediante grapa de
aluminio vista y sistema de adhesivo Panel-Tack.
System for the installation of ventilated facade panels. Few elements are needed for
the installation of this system which makes it easy to install system and due to great
variety of panels on the market is easy to get to give the building a truly effective, safe,
and architectural design. These panels shall be xed on the vertical proles with system
composed of mechanical xing using visible aluminum clamp and Panel-Tack adhesive
system.
Systme pour linstallation de panneaux de faade ventile. Peu dlments sont ncessaries
pour linstallation de ce quel est le systme le rend facile installer le systme et en raison
de la grande varit de panneaux sur le march est facile pour arriver donner au btiment
une vritable efcace, la conception sre et architectural. Ces panneaux doivent tre xs
sur la les prols verticaux avec systme compos de pince de xation mcanique et de
laluminium laide vue Panel-Tack systme adhsif.
Vidrio, Cermica, Fenlico, Fibrocemento, etc.
Glass, Ceramic, Phenolic, Asbestos Cement, etc.
Verre, Cramique, Phnolique, Fibrociment, etc.
Fijacin Vista.
Visible Fixing.
Fixation Vue.
25 26

ESCUADRAS
DESCRIPCIN DEL PRODUCTO
Las escuadras de aluminio son una pieza comn para todas las fachadas ventiladas e indispensa-
bles para el perfecto aplomado de estas. Es una de las piezas con mayor responsabilidad ya que
son las encargadas de sustentar todo el peso de la fachada. Todas las escuadras estn fabricadas
en aluminio con la aleacin adecuada para su mecanizacin y ensayadas por el laboratorio del
instituto tecnolgico AIMME.
These aluminium angle brackets are common components for use on all ventilated frontages, and
are vital for their proper alignment. These components are key items, as they bear all the weight
of the frontage. All our angle brackets, which are made of an aluminium alloy designed to allow
them to be machined correctly, have been tested by the laboratory of the AIMME technological
institute.
Les querres en aluminium sont une pice commune pour toutes les faades ventiles et indis-
pensables pour la parfaite maonnerie de celles-ci. Cest une des pices ayant la plus grande res-
ponsabilit puisquelles sont charges de soutenir tout le poids de la faade. Toutes les querres
sont fabriques en aluminium avec lalliage adquat pour sa mcanisation et ses essais par le
laboratoire de linstitut technologique AIMME
PRODUCT DESCRIPTION / DESCRIPTION DU PRODUIT
27
MEDIDAS DE FABRiCACiN
50x50x30x3
50x50x40x3
50x50x50x3
50x50x60x3
50x50x80x3
50x50x100x3
50x50x120x3
50x50x140x3
50x50x160x3
50x50x180x3
100x65x50x3 100x65x50x5
100x65x60X3 100x65x60X5
100x65x75x3 100x65x75x5
100x65x100x3 100x65x100x5
100x65x125x3 100x65x125x5
100x65x150x3 100x65x150x5
100x65x175x3 100x65x175x5
100x65x200x3 100x65x200x5
100x65x225x3 100x65x225x5
100x65x250x3 100x65x250x5
100x65x300x3 100x65x300x5
100x65x350x3 100x65x350x5
150x65x50x3 150x65x50x5 150x65x50x8
150x65x60x3 150x65x60x5 150x65x60x8
150x65x75x3 150x65x75x5 150x65x75x8
150x65x100x3 150x65x100x5 150x65x100x8
150x65x125x3 150x65x125x5 150x65x125x8
150x65x150x3 150x65x150x5 150x65x150x8
150x65x175x3 150x65x175x5 150x65x175x8
150x65x200x3 150x65x200x5 150x65x200x8
150x65x225x3 150x65x225x5 150x65x225x8
150x65x250x3 150x65x250x5 150x65x250x8
150x65x300x3 150x65x300x5 150x65x300x8
150x65x350x3 150x65x350x5 150x65x350x8
MANUFACTURING DIMENSIONS / MESURES DE FABRICATION
28

ANCLAJES PUNTUALES
MEDIDAS DE FABRICACIN STANDARD
DESCRIPCIN DEL PRODUCTO
Anclaje puntual para la instalacin de aplacados de piedra en fachada ventilada. Estn compues-
tos por tres piezas, varilla roscada, pasador cilndrico y casquillos nylon. La varilla roscada se une
a la pared mediante resina. Estos anclajes estn fabricados en acero inoxidable AISI-304.
Anchor fxing point for the installation of stone facing sections on ventilated frontages. They
consist of three elements: a threaded rod, a cylindrical pin and nylon bushes. The threaded rod
is attached to the wall with a resin-based adhesive. These fxing anchors are made of AISI-304
stainless steel.
Ancrage ponctuel pour linstallation de revtement en pierre sur des faades ventiles. Ils se
composent de trois pices, de tringle en forme de pas de vis, de verrou cylindrique et de douille
nylon. la tringle en forme de pas de vis est relie au mur grce une rsine. Ces ancrages sont
fabriqus en acier inoxydable AISI-304.
M-8 x 125 M-10 x 125 M-10 x 185 M-12 x 125 M-12 x 185
M-8 x 155 M-10 x 155 M-10 x 215 M-12 x 155 M-12 x 215
STANDARD MANUFACTURING DIMENSIONS / MESURES DE FABRICATION STANDARD
PRODUCT DESCRIPTION / DESCRIPTION DU PRODUIT
29
GRAPAS DE SEGURIDAD
CERMICAS Y PIEDRAS NATURALES
MEDIDAS DE FABRICACIN STANDARD
GRA-12 / GRC-12 GRA-18 / GRC-18
Espesor mx. en jacin vista 10mm.
Max.thickness, visible xing: 10mm.
Epaisseur max. sur xation vue 10mm.
Espesor mx. en jacin vista 16mm.
Max.thickness, visible xing: 16mm.
Epaisseur max. sur xation vue 16mm.
Espesor mx. en jacin vista 20mm.
Max.thickness, visible xing: 20mm.
Epaisseur max. sur xation vue 20mm.
Espesor mx. en fjacin oculta 20mm.
Max. thickness, concealed xing: 20mm
Epaisseur max. sur xation cache 20mm
Espesor mx. en fjacin oculta 32mm.
Max. thickness, concealed xing: 32mm
Epaisseur max. sur xation cache 32mm
Espesor mx. en fjacin oculta 40mm.
Max. thickness, concealed fxing: 40mm
Las grapas GRA y GRC inoxidables son un elemento de seguridad indispensable para el montaje de
cualquier aplacado en fachada pegada. La funcin de estos elementos es asegurar el aplacado en el
caso de que este se despegara del mortero por el paso del tiempo, por causas de dilataciones o movi-
mientos de estructura, evitando as posibles accidentes. Estas grapas de seguridad estn fabricadas
en acero inoxidable AISI-304 y ensayadas en el laboratorio del instituto tecnolgico AIMME.
Our GRA and GRC stainless-steel staples are a vital safety element when it comes to the adhesive-
fxing of all types of panels to building frontages. These elements are designed to secure the panel if it
ever becomes detached from the mortar due to the passing of time or as a result of heat-expansion or
movement of the building structure, as part of an effort to prevent possible accidents. These securing
staples, which are made of AISI-304 stainless steel, have been tested in the laboratory of the AIMME
technological institute.
Les agrafes GRA et GRC inoxydables sont un lment de scurit indispensable pour le montage de
nimporte quel revtement extrieur sur faade colle. La fonction de ces lments est dassurer le
revtement au cas o celui-ci se dcollerait du mortier au du temps, pour des motifs de dilatations
ou de mouvements de structure, vitant ainsi de possibles accidents. Ces agrafes de scurit sont fa-
briques en acier inoxydable AISI-304 et vrifes au laboratoire de linstitut technologique AIMME.
PRODUCT DESCRIPTION / DESCRIPTION DU PRODUIT
Epaisseur max. sur fxation cache 40mm
GRA-23 / GRC-23
30
OBRAS REALIZADAS
CON NUESTROS PRODUCTOS
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
Facade Technology