El teclado Dvorak es una forma de distribucin de las teclas en un teclado que fue

pensada por los doctores August Dvorak y William Dealey en la dcada de los 20 y
los 30. Naci como una alternativa al QWERTY, actualmente la distribucin ms
utilizada. La distribucin Dvorak fue patentada en 1936.
Para elegir la ubicacin de las teclas, los doctores Dvorak y Dealey, estudiaron las
frecuencias de apariciones de las letras en los textos y la fisiologa de la mano humana.
CARACTERISTICAS GENERALES
Es ms fcil teclear alternando las dos manos.
Para lograr la mxima velocidad y eficiencia, las letras ms comunes y los
dgrafos deberan ser los ms fciles de teclear. Esto significa que deberan estar
en la fila intermedia, que es donde descansan los dedos.
Asimismo, las letras menos comunes debera estar situadas en la fila inferior,
que es la que ms cuesta alcanzar.
La mano derecha debera realizar la mayor parte del tecleado, puesto que la
mayora de las personas son diestras.
Es ms difcil teclear dgrafos con dedos adyacentes que con dedos no
adyacentes.
La pulsacin de teclas se debera desplazar, generalmente, desde los bordes del
teclado hacia el centro (como ejemplo, site los dedos sobre una mesa y mire
qu es ms fcil: ir desde el dedo meique hacia el ndice o viceversa). Este
movimiento sobre un teclado se denomina flujo interior del movimiento
(inboard stroke flow en ingls).
Si bien se ha extendido en todo el mundo, no ha podido destronar al QWERTY, pues
luego de estudios, se determin que no hay una ventaja sustancial en la velocidad de
escritura al utilizar este tipo de distribucin.


Teclado Dvorak


El teclado Dvorak espaol.
El teclado Dvorak es una disposicin de teclado patentada en 1936 por August Dvorak
y su cuado, William Dealey. Durante aos se fueron introduciendo pequeas
variaciones por el equipo de Dvorak o por el ANSI hasta lo que ahora se conoce como
teclado Dvorak. Los usuarios del teclado Dvorak afirman que usan menos
movimientos de dedos, incrementan la velocidad de tecleado y reducen los errores en
comparacin con el teclado estndar QWERTY.
1
Esta reduccin en la distancia
recorrida por los dedos implica unas mayores velocidades de tecleado, y en los ltimos
aos se cree que reduce las lesiones por movimientos repetitivos, incluyendo el
sndrome del tnel carpiano. Aunque el teclado Dvorak no ha conseguido desplazar al
QWERTY, su acceso es ms fcil en la era del ordenador y todos los sistemas
operativos lo incluyen y permiten el cambio de teclados a voluntad.
2
Tambin existen
en el mercado de los teclados ergonmicos algunos teclados Dvorak fsicos.
ndice
1 Vista general
2 Comparacin de los teclados QWERTY y Dvorak
o 2.1 Pulsaciones
o 2.2 Pulsaciones extraas
o 2.3 Alternancia de manos
o 2.4 Teclado estndar
o 2.5 Ejemplo comparativo en espaol
o 2.6 Beneficios para la salud
3 Historia
o 3.1 Historia de QWERTY
o 3.2 Historia del teclado Dvorak
o 3.3 Orden original del teclado Dvorak
4 Sistemas operativos modernos
o 4.1 Windows
o 4.2 Sistemas basados en Unix
o 4.3 Apple
4.3.1 Apple II
4.3.2 Apple III
4.3.3 Mac OS
o 4.4 Telfonos mviles y PDA
5 Resistencia a la adopcin
6 Usuarios notables
7 Vase tambin
8 Referencias
9 Enlaces externos
Vista general
El teclado QWERTY se llama as porque las 6 primeras letras de la lnea superior
forman la palabra qwerty. El teclado Dvorak fue diseado para sustituir al teclado
QWERTY, en el que las teclas estn distribuidas para tratar de evitar los atascos de
teclas en la primera generacin de mquinas de escribir.
3
El teclado QWERTY tiene
muchos problemas que identific Dvorak:
1. Muchas combinaciones de letras requieren movimientos extraos de los dedos.
2. Muchas combinaciones de letras se teclean con el mismo dedo.
3. Muchas combinaciones de letras requieren que un dedo suba de la fila media.
4. Muchas combinaciones de letras se teclean con una mano mientras la otra
permanece quieta.
5. La mayora del tecleado se hace con la mano izquierda, que para la mayora de
la gente es la ms dbil.
6. Muchas combinaciones de letras habituales se teclean con dedos adyacentes, lo
que es ms lento que hacerlo con otros dedos.
7. Un 30% del tecleado se hace con la fila inferior, que es la ms lenta y la ms
difcil de alcanzar.
4

8. Un 52% de las pulsaciones se hacen en la fila superior, requiriendo que los
dedos se desplacen desde la fila media la mayora del tiempo.
5

Dvorak estudi la distribucin de frecuencias de las letras y la fisiologa de la mano y
cre un teclado para superar los problemas que haba identificado en el QWERTY. El
teclado que cre se fundamenta en estos principios:
1. Las letras deberan ser tecleadas alternando las dos manos porque hace que la
escritura sea ms rtmica aumentando la velocidad, reduciendo los errores y la
fatiga.
2. Para la mxima velocidad y eficiencia las letras ms frecuentes deberan ser las
ms fciles de escribir. Esto significa que deberan estar en la lnea media, que
es en la que reposan los dedos, y bajo los dedos ms fuertes. De este modo ms
del 70% de las pulsaciones se hacen sobre la lnea media.
3. Las letras menos frecuentes deberan estar en la lnea inferior, que es la ms
difcil de alcanzar.
4. La mano derecha debera hacer ms trabajo, porque la mayora de la gente es
diestra.
5. Los dgrafos no deberan ser escritos con dedos adyacentes.
6. Las pulsaciones deberan generalmente moverse desde los bordes del teclado
hacia el centro. Una observacin de este principio es que, para mucha gente,
cuando golpea una mesa con los dedos en secuencia es ms fcil ir del meique
hacia el ndice, que viceversa. Este movimiento en un teclado se llama 'flujo
pulsativo centrpeto' (inboard stroke flow).
6

Inicialmente el teclado Dvorak se dise para el idioma ingls. En otros idiomas las
frecuencias de las letras, las secuencias de letras y los dgrafos son diferentes. Adems
hay letras que no existen en ingls. Para otros idiomas los principios de Dvorak se han
aplicado y en el diseo espaol las letras 'h' y 'r' estn cambiadas respecto al diseo
ingls.
El diseo fue completado en 1932 y en 1936 obtuvo la patente US patent 204024.
El American National Standards Institute (ANSI) acept el teclado Dvorak como una
alternativa de teclado estndar en 1982. El estndar es el X3.207:1991 (anteriormente
X4.22-1983), Alternate Keyboard Arrangement for Alphanumeric Machines. El teclado
ANSI Dvorak estaba disponible como opcin en la mquina de escribir elctrica IBM
Selectric.
Comparacin de los teclados QWERTY y Dvorak
Pulsaciones
La mecanografa a ciegas requiere que los dedos descansen en la fila media (la fila que
comienza con las letras ASDF en un teclado QWERTY). Cuantas ms pulsaciones se
hagan en la fila media, menos movimientos deben hacer los dedos y por tanto se puede
teclear ms rpido, ms preciso y con menos esfuerzo y fatiga para los dedos y manos.
Estudios realizados con cmaras de alta velocidad prueban que las pulsaciones son ms
rpidas en la fila media y que las ms lentas son las de la fila inferior. Si los dedos han
de moverse es mejor moverlos a la fila de arriba (fila de QWERTY) que a la de abajo
(fila de ZXCV)
Distribucin de pulsaciones por filas en Dvorak espaol
Fila QWERTY Dvorak
Superior 52% 17%
Media 32% 77%
Inferior 16% 6%
Es notable que la mayora de las pulsaciones del teclado Dvorak (77%) se hace en la fila
media, que es la fila ms fcil porque es donde reposan los dedos. Adems el teclado
Dvorak requiere las menos pulsaciones en la fila inferior, que es la ms difcil. Sin
embargo, el teclado QWERTY obliga a mover los dedos a la fila superior para la
mayora de pulsaciones y deja slo el 32% para la fila media. Como el teclado Dvorak
concentra la mayora de las pulsaciones en la fila media, usa un 63% menos de
movimiento de dedos que el QWERTY, por lo que es ms ergonmico.
7

Pulsaciones extraas
Las pulsaciones extraas son indeseables porque ralentizan la escritura e incrementan
los errores y la fatiga de los dedos. El salto de valla (hurdling) es una pulsacin extraa
que requiere saltar de una fila a otra por encima de la fila media. Por ejemplo, escribir
mnimo en un teclado QWERTY.
8

En ingls hay unas 1200 palabras que requieren un salto de valla en el teclado
QWERTY. Por contraste, en el Dvorak hay slo unas pocas palabras que requieren un
salto de valla, y muchas menos que requieren un doble salto de valla.
8

9

Alternancia de manos
La alternancia de manos al escribir es algo deseable. Esto se debe al hecho de que
mientras una mano est escribiendo una letra, la otra mano puede ponerse en posicin
para escribir la siguiente. De este modo el mecangrafo puede mantener un ritmo
estable y escribir rpidamente. Sin embargo, cuando una cadena de letras se escribe con
la misma mano el ritmo se rompe, la velocidad baja y se aumentan los errores y la
fatiga. En ingls el teclado QWERTY tiene ms de 3000 palabras que se escriben slo
con la mano izquierda y unas 300 palabras que se escriben slo con la mano derecha
(por ejemplo: mnimo). Por contraste, con el teclado Dvorak slo unas pocas palabras en
ingls se escriben slo con la mano izquierda y muchas menos slo con la mano
derecha.
10
Esto es porque una slaba requiere al menos una vocal, y todas las vocales
(adems de la "Y") estn en el lado izquierdo del teclado Dvorak.
Teclado estndar
El teclado QWERTY disfruta de unas ventajas sobre el Dvorak debido a su posicin
como teclado estndar de facto:
1. Los atajos de teclado en los sistemas operativos mayoritarios estn diseados
para los usuarios de QWERTY y pueden ser incmodos para los usuarios de
Dvorak, como Ctrl-C (copiar) y Ctrl-V (pegar).
2. Algunos ordenadores de uso pblico no permiten a los usuarios cambiar al
teclado Dvorak.
Ejemplo comparativo en espaol


Distribucin de frecuencias de un texto espaol


Uso de las lneas del teclado para escribir el mismo texto espaol del ejemplo


Distribucin de frecuencias de uso de los dedos para escribir el mismo texto mediante
teclado QWERTY y Dvorak


Distancias acumuladas en metros para escribir cada letra del texto del ejemplo


Metros recorridos al escribir el mismo texto mediante un teclado QWERTY y uno
Dvorak.
Tomando un texto espaol moderno como el BOE del 1 de diciembre de 2010 se puede
realizar una prueba comparativa de teclados. El texto contiene 1 090 228 letras con la
distribucin de frecuencias adjunta. Al escribir el mismo texto mediante teclados
QWERTY y Dvorak la distribucin de frecuencias de uso de las lneas del teclado es
muy significativa porque el teclado Dvorak usa un 77,5% la lnea media, que es la ms
rpida y cmoda, y slo usa la fila inferior un 5,5%. Sin embargo, el teclado QWERTY
slo usa un 32,4% la fila media.
Viendo las pulsaciones de cada dedo el teclado Dvorak reparte mejor el trabajo entre los
dedos y as es ms eficiente y produce menos fatiga.
Para que un dedo produzca una pulsacin tiene que recorrer una distancia sobre el
teclado. Sumando estas distancias para cada letra se pueden ver las distancias
acumuladas. Para pulsar todas las letras e de este texto el teclado QWERTY debe
recorrer 7 veces ms distancia que el teclado Dvorak.
Sumando todas las distancias recorridas para escribir el texto del ejemplo se ve que el
mecangrafo QWERTY recorre 18 723 metros, mientras que el mecangrafo Dvorak
slo recorre 11 681 metros, ahorrndose ms de 7 kilmetros de trabajo.
11

Beneficios para la salud
Como el teclado Dvorak requiere menos movimiento de dedos muchos usuarios con
trastornos de movimientos repetitivos o sndrome del tnel carpiano han reportado un
alivio o la desaparicin de las lesiones.
12

11

Historia
Para comprender la historia del teclado Dvorak primero hay que entender la historia del
QWERTY.
Historia de QWERTY


En las mquinas de escribir las barras de tipos vecinas tenan sus trayectorias solapadas
en gran parte, produciendo atascos cuando las teclas se pulsaban rpidamente en
sucesin. Para tratar de evitar estos atascos que ralentizan al mecangrafo se cre el
teclado QWERTY.
La historia de las disposiciones de teclado comienza con las mquinas de escribir.
Christopher Sholes invent la primera mquina de escribir de produccin masiva. Antes
que Sholes hubo 51 inventores con patentes de mquinas de escribir, pero ninguna era
adecuada para la produccin masiva.
13

Sholes comenz a construir su mquina de escribir en 1867 con un teclado alfabtico.
Sin embargo, la mquina de escribir de Sholes se atascaba cuando el mecangrafo
pulsaba rpidamente dos teclas adyacentes, haciendo que la segunda barra de tipo se
atascara con la primera barra de tipo cuando todava no haba retornado a su sitio. Para
empeorar el problema las barras de tipo golpeaban el papel por el dorso por lo que el
mecangrafo no vea el atasco hasta que sacaba el papel al terminar la pgina.
Sholes se centr en parar los atascos y para eso reorden las teclas para relentizar
deliberadamente al mecangrafo.
14

15

Sholes encarg un estudio para determinar las letras ms comunes y las combinaciones
de letras usadas en ingls. Entonces us los resultados del estudio para dispersar en el
teclado las letras y combinaciones comunes.
Cuando Sholes vendi su diseo de mquina de escribir a Remington Company, los
ingenieros de Remington hicieron un cambio adicional cambiando la letra R a la fila
superior para que sus vendedores pudieran escribir rpidamente la palabra typewriter
frente a sus potenciales clientes porque as todas sus letras estaran en la lnea superior.
8

QWERTY compiti por dominar el mercado frente a otros formatos durante aos y
finalmente lleg a ser un estndar cuando Remington y su principal rival Underwood, se
convirtieron en lderes en las ventas de mquinas de escribir usando el formato
QWERTY.
8

14

Historia del teclado Dvorak
August Dvorak fue psiclogo de la Educacin y profesor de Educacin en la
Universidad de Washington en Seattle, Washington.
16

Dvorak se interes por los teclados cuando dirigi la tesis de Gertrude Ford sobre los
errores mecanogrficos. La mecanografa a ciegas se haba extendido en aquel tiempo y
Dvorak concluy que el teclado QWERTY necesitaba ser sustituido. A Dvorak se le
uni su cuado William Dealey, que era profesor de Educacin en la Universidad de
North Texas en Denton, Texas.
El objetivo de Dvorak y Dealey era disear cientficamente un teclado para disminuir
los errores de mecanografa, aumentar la velocidad y reducir la fatiga del mecangrafo.
Ellos realizaron una investigacin exhaustiva. En 1914 y 1915 Dealey atendi a
seminarios sobre la ciencia del movimiento y revis pelculas de mecangrafos a
cmara lenta. Dvorak y Dealey estudiaron meticulosamente el idioma ingls
investigando las letras y combinaciones de letras ms usadas. Tambin estudiaron la
fisiologa de la mano. En 1932 el resultado fue el teclado Dvorak (Dvorak Simplified
Keyboard).
17

En 1933 Dvorak comenz a llevar mecangrafos entrenados con su teclado al Concurso
de Escuelas de Comercio Internacional, que era un concurso patrocinado por las
empresas de mquinas de escribir y en el que participaban profesionales y aficionados.
Diez veces desde 1934 a 1941 los mecangrafos de Dvorak fueron los primeros de sus
categoras. En el concurso de 1935 nueve mecangrafos de Dvorak ganaron 20 premios.
Los mecangrafos de Dvorak tenan tantos premios que en 1937 el comit del concurso
los descalific por competencia desleal hasta que Dvorak protest.
Adems los mecangrafos QWERTY no queran situarse cerca de los Dvorak porque
los QWERTY se desconcentraban por el ruido producido por las altas velocidades de
los mecangrafos Dvorak.
18

En la dcada de 1930 las escuelas pblicas de Tacoma, Washington llevaron a cabo un
programa experimental de mecanografa para determinar si deban incluir clases del
teclado Dvorak. El experimento hizo que 2700 estudiantes aprendieran el teclado
Dvorak. Se comprob que lo aprendieron en una tercera parte del tiempo que llevaba
aprender el QWERTY. Sin embargo, extraamente el nuevo Consejo Escolar opt por
cerrar las clases del teclado Dvorak.
18

La seora Barbara Blackburn fue la mecangrafa ms rpida del mundo en ingls, segn
The Guinness Book of World Records. Usando el teclado Dvorak fue capaz de
mantener las 150 palabras por minuto (wpm) durante 50 minutos (37 500 pulsaciones a
una media de 12,5 pulsaciones por segundo), y 170 wpm durante cortos perodos. La
velocidad mxima que consigui fue de 212 wpm. Cuando Blackburn estudiaba en el
instituto no aprob en sus clases de mecanografa QWERTY. En 1938 descubri el
teclado Dvorak y en poco tiempo consigui velocidades muy altas. Durante su carrera
profesional ocasionalmente haca giras con demostraciones de velocidad. Blackburn
falleci en Abril de 2008.
19

Orden original del teclado Dvorak


El teclado que patentaron Dvorak y Dealey


El teclado Dvorak ingls modificado
Durante dcadas las teclas de smbolos fueron desplazadas en el teclado llevando a
variaciones en el teclado Dvorak. En 1982 el American National Standards Institute
(ANSI) implement un estndar para el teclado Dvorak conocido como ANSI X4.22-
1983. Este estndar dio al teclado Dvorak un reconocimiento oficial como alternativa al
QWERTY.
20

Sistemas operativos modernos
El teclado Dvorak est incluido en todos los principales sistemas operativos como
Microsoft Windows, Mac OS X, Linux y BSD). Cambiar al teclado Dvorak en un
sistema operativo se puede hacer en 30 segundos.
Windows
Segn Microsoft las versiones de sus sistemas operativos Windows 95, Windows NT
3.51 y superiores se vendieron con soporte para el teclado Dvorak.
21
Actualizaciones
gratuitas para usar el teclado Dvorak en versiones anteriores de Windows estn
disponibles en la web de Microsoft.
Versiones anteriores como DOS 6.2/Windows 3.1, incluan cuatro teclados: QWERTY,
Dvorak para dos manos, Dvorak para mano derecha y Dvorak para mano izquierda.
En Mayo de 2004 Microsoft public una versin mejorada de su Keyboard Layout
Creator (MSKLC)
22
que permite a cualquiera crear un diseo de teclado como el teclado
Dvorak para cualquier idioma.
Sistemas basados en Unix
Muchos sistemas operativos basados en UNIX, incluyendo OpenBSD, FreeBSD,
NetBSD, OpenSolaris, Plan 9, y la mayora de distribuciones GNU/Linux, pueden ser
configuradas para usar el teclado Dvorak y muchas variantes.
Es posible realizar el cambio de teclados en caliente sin tener que reiniciar el sistema.
Apple
Apple ha tenido promotores del teclado Dvorak desde sus primeros das. Varios de sus
ingenieros disearon hardware y software para remapear el teclado. Steve Wozniak,
cofundador de Apple es usuario del teclado Dvorak.
23

Apple II
Apple atrajo nuevo inters al teclado Dvorak con el Apple IIc, que tena un interruptor
mecnico sobre el teclado que permita al usuario cambiar del teclado QWERTY y
Dvorak. El teclado Dvorak del Apple IIc se mencionaba en los anuncios de 1984, que
afirmaban que la mecanogrfa ms rpida del mundo Barbara Blackburn, haba
establecido una marca mundial con un teclado Dvorak en un Apple IIc.
El teclado Dvorak tambin era seleccionable usando un panel de control en el Apple
IIGS.
Apple III
El Apple III usaba un fichero de teclados que se cargaba desde disquete. Los disquetes
del sistema incluan QWERTY y Dvorak. El cambio de teclado requera reiniciar el
ordenador.
Mac OS


iBook con las teclas reordenadas manualmente para formar el teclado Dvorak
En los primeros aos el Macintosh poda convertirse al teclado Dvorak haciendo
cambios al fichero Sistema. Esto no era fcilmente reversible y requera reiniciar el
ordenador. Esta modificacin no era oficial, pero era comparable a otras modificaciones
de usuario que hacan los propietarios de Mac. Usando el editor de recursos (ResEdit),
los usuarios podan crear diseos de teclados, iconos y otros elementos tiles. Unos
aos despus, un desarrollador ofreci un programa llamado MacKeymeleon, que
aada un men que permita cambiar de teclado sobre la marcha. Finalmente los
ingenieros de Apple incluyeron la funcionalidad de esta utilidad dentro del software del
sistema estndar, junto con teclados QWERTY, Dvorak, AZERTY, y otros diseos de
teclados.
Desde 1998 y comenzando con Mac OS 8.6, Apple siempre ha incluido el teclado
Dvorak en su sistema operativo. Mac OS y OS X permiten cambiar de teclados sobre la
marcha.
Telfonos mviles y PDA
Muchos telfonos mviles se fabrican con teclados fsicos QWERTY o
implementaciones de software en una pantalla tctil. A veces el teclado se puede
cambiar por medio de aplicaciones gratuitas como AnySoftKeyboard para Android, AE
Keyboard Mapper para Windows Mobile, or KeybLayout para Symbian OS.
Resistencia a la adopcin
Aunque el teclado Dvorak es el nico registrado con ANSI adems del QWERTY, y se
incluye en los sistemas operativos principales, los intentos para convertir
universalmente al teclado Dvorak no han tenido xito. Este fallo para reemplazar al
QWERTY ha sido objeto de algunos estudios.
24

25

26

En 1956 Earle Strong realiz un estudio para General Services Administration que
inclua un experimento con diez funcionarios mecangrafos experimentados y concluy
que el entrenamiento Dvorak nunca podra amortizar sus costes.
27

El estudio fue un gran obstculo para la adopcin general de Dvorak por parte de
ministerios, departamentos y agencias estatales.
28

Una crtica al experimento es que no incluy a ningn mecangrafo novato.
29

Una segunda crtica al estudio apunta que a los mecangrafos Dvorak no les dieron
suficiente tiempo para alcanzar su competencia potencial y que lo que prometan sus
avances fue ignorado por los investigadores.
30

Se ha cuestionado la objetividad de Strong con respecto al teclado Dvorak.
Siete aos antes del estudio Strong escribi:
He desarrollado bastante material sobre cmo aumentar la productividad de los
mecangrafos en un teclado estndar. En consecuencia, no estoy a favor de comprar
nuevos teclados y reciclar mecangrafos para un teclado nuevo. Creo firmemente
que el teclado actual no ha sido explotado completamente, y estoy dispuesto a
explotarlo al mximo oponindome al cambio a nuevos teclados.
Adems hay evidencias de que una tensa relacin comercial entre Strong y Dvorak.
31

Cuando los investigadores le pidieron a Strong los datos del estudio se descubri que
Strong los haba destruido.
31

Sin embargo, en consideracin con la adopcin del teclado Dvorak, diferentes
segmentos del mercado difieren en la naturaleza, extensin y motivacin de su
resistencia. La influencia de estos factores han cambiado con el tiempo y con la
tecnologa. Los factores contra la adopcin del teclado Dvorak incluyen los siguientes:
1. Dvorak introdujo su teclado durante la Gran Depresin, un tiempo en el que los
negocios y los particulares no tenan los recursos para invertir en un nuevo
teclado.
32

2. Con la Segunda Guerra Mundial se reconvirtieron las fbricas de mquinas de
escribir en pequeas fbricas de armas, con lo que la produccin de nuevas
mquinas de escribir se paraliz.
33

3. La publicacin del estudio de Strong mencionado.
33

4. Fallo en la comunicacin al pblico de que exista el teclado Dvorak. Esto
mejor algo con la publicacin en el Guinness Book of Records de la marca de
212 wpm (palabras por minuto. En 50 minutos escribi 37 500 pulsaciones a una
media de 12,5 pulsaciones por segundo) de Barbara Blackburn usando un
teclado Dvorak.
34
y de nuevo hacia 1990 cuando los sistemas operativos
comenzaron a incorporar el teclado Dvorak como opcin.
5. Fallo en superar la inversin hecha por muchos mecangrafos y profesores de
mecanografa en el teclado QWERTY anterior a la disponibilidad del teclado
Dvorak. Esta inversin se ha probado como la influencia ms fuerte hasta la
dcada de 1990. La enseanza de la mecanografa en las escuelas se hace casi
siempre en teclado QWERTY porque es lo que espera la empresa y porque es el
teclado con el que se sienten familiarizados la mayora de los profesores.
6. Una reduccin de la eficiencia mientras se aprende el teclado Dvorak impide la
adopcin por los mecangrafos ya competentes con el QWERTY y por las
empresas que los emplean.
7. Fallo al persuadir a los grandes fabricantes de mquinas de escribir para producir
volmenes significativos de mquinas de escribir con teclados Dvorak.
8. La conversin a Dvorak de las mquinas de escribir mecnicas era poco prctica
y cara, de manera que cambiar a Dvorak normalmente requera una nueva
mquina dedicada. Una excepcin notable fue la popular IBM Selectric que
usaba un elemento de escritura nico en forma de esfera en lugar de las barras de
tipos para cada letra. Poda convertirse fcilmente reemplazando el elemento
QWERTY por el equivalente Dvorak. Este problema se elimin con la aparicin
de los PC, en los que los programas pueden cambiar el carcter producido
cuando una determinada tecla se presiona. Esta capacidad benefici no slo a los
mecangrafos Dvorak sino a todos los que escriban en idiomas diferentes del
ingls. Para la dcada de 1990 el teclado Dvorak era una opcin incluida en la
mayora de los sistemas operativos.
9. Incompatibilidad entre dos teclados en un ordenador donde a las teclas se les
asignan funciones adicionales en los diferentes programas. En algunos casos
funciones adicionales relacionadas son asignadas a teclas fsicamente prximas
en un teclado QWERTY, pero no as en el teclado Dvorak. Por ejemplo, el
editor de texto vi de Unix usa las teclas H, J, K y L para realizar los
movimientos a la izquierda, abajo, arriba y derecha respectivamente. Con un
teclado QWERTY todas estas teclas estn bajo la mano derecha en su posicin
de reposo, pero en el teclado Dvorak ya no estn juntas. En muchos videojuegos
las teclas W, A, S y D se usan para los movimientos. En el teclado Dvorak esto
ya no es cierto, aunque la mayora de los videojuegos permiten remapear las
teclas. Los atajos de teclado para las operaciones de deshacer, cortar, copiar y
pegar son Ctrl+Z, Ctrl+X, Ctrl+C y Ctrl+V respectivamente, estn situados
cmodamente en la misma fila del teclado QWERTY, pero no en el teclado
Dvorak. Mientras que algunas aplicaciones lo compensan de alguna manera,
estos problemas aaden una capa de complejidad al resto de aplicaciones que no
lo hacen.
10. Alguna confusin respecto a cul de los diseos de August Dvorak es el teclado
Dvorak autntico. Esto fue debido en parte a la existencia de teclados Dvorak
para la mano izquierda y para la mano derecha, adems del teclado Dvorak
estndar.
Si el teclado Dvorak es intrnsecamente ms eficiente que el teclado QWERTY cabra
esperar un aumento de su uso a medida que los factores de resistencia se debilitan con el
tiempo.
En las escuelas de negocios con frecuencia se usa el ejemplo del teclado Dvorak para
ilustrar las dificultades del cambio. Otro ejemplo es la competicin que hubo entre los
formatos de vdeo Betamax y VHS. Estos ejemplos son usados para demostrar que
tecnologas inferiores a veces tienen xito simplemente porque se hacen corrientes y la
gente se acostumbra a lo que usa.