Begerow

Product Line
BECO INTEGRA DISC
Filtros para mdulos
lenticulares
2
Eaton proveedor de soluciones integrales
para la ltracin en profundidad, desarrolla,
produce y comercializa medios ltrantes en
profundidad de mxima calidad para las ms
distintas aplicaciones en la elaboracin de
bebidas y productos alimentarios, la indus-
tria qumica, qumica na y especial, cosm-
tica, farmacutica y biotecnolgica. Eatons
Begerow Product Line desarrolla las ms
distintas soluciones de aparatos y equipos
para su utilizacin de medios de ltracin en
profundidad BECO

.
Con los ltros para mdulos lenticulares
BECO INTEGRA

DISC para aplicaciones

qumicas y farmacuticas ofrecemos sistemas
cerrados de ltracin en profundidad que
satisfacen ptimamente las tareas de ltra-
cin ms exigentes y garantizan un desarrollo
seguro del proceso.
Segn la tarea de ltracin, los mdulos de
ltracin en profundidad BECODISC

se clasi-
can en ltracin gruesa, de claricacin, na
y en ltracin para la reduccin y la retencin
de microorganismos.
3
Diseo
Los BECO INTEGRA DISC son
filtros para mdulos lenticula-
res que se componen de una
base con tres pies y de una
campana extrable. La base,
que presenta conexiones de
entrada y salida, contiene una
unidad de centrado y fijacin
en la que se alojan los mdu-
los lenticulares en profundidad
con adaptador plano o de do-
ble anillo trico. La union entre
la base plana y la campana se
realiza mediante un cierre de
sujecin rpida o mediante
bulones de anclaje.
Seguridad del producto
Alta seguridad gracias a su
diseo cerrado que impide
cualquier contaminacin del
producto y del entorno (con-
forme a pautas MAK).
Admite CIP/SIP
La carcasa cerrada permite
realizar limpiezas CIP sin
que haya mdulos filtrantes
en profunidad BECODISC.
Esterilizacin con mdulos
filtrantes en profundidad.
Sin espacios muertos; fcil
de limpiar gracias a su dise-
o funcional.
Posibilidad de validar el
lavado mediante consulta
(IQ/OQ).
Flexibilidad elevada
Mdulos filtrantes en
profundidad de distintos
tamaos: 12" and 16".
Nmero distinto mdulos
filtrantes en profundidad
por filtro.
Distintas superficies filtran-
tes por mdulo filtrante en
profunidad.
Amplia variedad de tipos
disponibles a la hora de
escoger el mdulo filtrante
en profunidad apropiado.
Manejo sencillo
Instalacin sencilla y
posicionamiento seguro
de los mdulos filtrantes
en profundidad BECODISC
con alta seguridad de
bypass.
Grupos constructivos
y modelos
BECO INTEGRA DISC P
Modelos farmacuticos
BECO INTEGRA DISC I
Modelos industriales
BECO INTEGRA DISC K
Modelos especiales
StepFlow

Instalaciones de filtrado
Ventajas
4
5
Modelos farmacuticos
El filtro para mdulos lenti-
culares BECO INTEGRA DISC
P es un sistema cerrado de
filtracin en profundidad,
cuya funcin es la filtracin
clarificadora y fina, as como
la filtracin para la reduccin
y retencin de microorganis-
mos de lquidos provenientes
del sector bio tecnolgico y de
la industria farmacutica.
Adems de las ventajas genera-
les que ofrece la filtracin con
mdulos, esta serie ofrece
las siguientes caractersticas
de tipo constructivo segn los
requisitos de las directrices de
cGMP y recomendaciones de
la FDA.
Caractersticas
Es posible una descarga
completa gracias al diseo
de la carcasa de los mdulos
lenticulares.
BECO INTEGRA DISC P
Unidad de desaireacin con
manmetro de membrana,
vlvula de membrana y mirilla
asptica segn normas farma-
cuticas.
El sellado perfecto de la
parte superior del contenedor
permite realizar siempre una
buena limpieza.
Base con zona reducida:
Cuando se cambia un mdulo
filtrante en profunidad, todos
los restos de producto se
descargan de forma segura
en la parte inferior.
Manejo sencillo gracias
al cierre por abrazadera
conforme a DGRL/ASME.
Alojamiento de los mdu-
los filtrantes en profunidad
mediante adaptador de doble
anillo trico o bien sujecin de
los mdulos filtrantes mediante
adaptador plano, segn normas
farmacuticas.
1
con adaptador de doble anillo trico
2
con adaptador plano
Modelo Super-
fcie
fltrante
m
2
Nmero de
mdulos
lenticula-
res en pro-
fundidad
Capa-
cidad
del
dep-
sito
l
Cdigo del
artculo
1
Cdigo
del art-
culo
2
12"/1S5/6 P 0,59 1 x 12" 13 MPS1K210 MPF1K210
12"/1S9/6 P 1,10 1 x 12" 21 MPS1M210 MPF1M210
12"/1S/6 P 1,90 1 x 12" 27 MPS1G210 MPF1G210
12"/2S/6 P 3,80 2 x 12" 55 MPS2G215 MPF2G215
12"/3S/6 P 5,70 3 x 12" 76 MPS3G215 MPF3G215
12"/4S/6 P 7,60 4 x 12" 98 MPS4G215 MPF4G215
16"/1S/6 P 3,70 1 x 16" 65 MPS1G620 MPF1G620
16"/2S/6 P 7,40 2 x 16" 105 MPS2G620 MPF2G620
16"/3S/6 P 11,10 3 x 16" 145 MPS3G620 MPF3G620
16"/4S/6 P 14,80 4 x 16" 192 MPS4G620 MPF4G620
6
Modelos industriales
El filtro para mdulos lenticu-
lares BECO INTEGRA DISC I
est diseado para la realiza-
cin de mltiples tareas de
filtracin en la industria qumi-
ca y mbitos afines. Adems
de las ventajas generales que
proporciona como sistema ce-
rrado de filtracin en profun-
didad, presenta las siguientes
caractersticas especficas a
destacar:
Caractersticas
Las piezas de la carcasa que
entran en contacto con el
producto estn hechas de ma-
teriales V4A (AISI 316L) muy
resistentes a la corrosin.
Los mdulos filtrantes en
profunidad preprensados
junto con el adaptador plano y
el centraje y fijacin seguros
de los mdulos lenticulares
proporcionan una filtracin
fiable de manejo sencillo.
Es una serie de filtros para
mdulos lenticulares segu-
ros para sobrepresiones de
trabajo de 600 kPa / 6 bar a
1.000 kPa / 10 bar como mx.
en el caso de lquidos y gases
con mermas segn DGRL
97/23EG (grupo de fluidos 1),
incl. certificado de conformi-
dad CE.
BECO INTEGRA DISC I
Cierres robustos del
recipiente, conformes
a DGRL:
Cierre por abrazadera
Cierre por pernos
Modelo Superfcie fltrante


m
2
Nmero de mdu-
los fltrantes en
profundidad
Capacidad del
depsito

l
Cdigo
del art-
culo
12"/1F/10 I 1,90 1 x 12" 25 MI121050
12"/2F/10 I 3,80 2 x 12" 50 MI221050
12"/3F/10 I 5,70 3 x 12" 75 MI321050
12"/4F/10 I 7,60 4 x 12" 100 MI421050
16"/1F/10 I 3,70 1 x 16" 80 M0141050
16"/2F/10 I 7,40 2 x 16" 120 M0241050
16"/3F/10 I 11,10 3 x 16" 164 M0341050
16"/4F/10 I 14,80 4 x 16" 200 M0341050
7
Modelos especiales
Debido a la multiplicidad de
aplicaciones de los mdulos
filtrantes en profunidad
BECODISC, puede disponerse
tambin de varios modelos
especiales y modelos adap-
tados especficamente a las
necesidades del cliente.

Caractersticas
Con los filtros para mdulos
lenticulares de varias colum-
nas se tiene la posibilidad de
instalar una gran superficie
filtrante en un solo aparato.
requieren poco espacio
costos de inversin bajos
manejo fcil
Cuando los requisitos de
resistencia a la corrosin son
muy rigurosos, Eatons
Begerow Product Line
ofrece para cada caso
la solucin ideal
mediante la seleccin
de filtros para mdulos
lenticulares hechos de ma-
teriales especiales como
Hastelloy, Titan, 1.4539, o
bien recubiertos por capas
de Halar

, ECTFE, PFA,
etc.
Filtro para mdulos lenti-
culares con tapa, bisagra
y un sistema de juntas y
de apretado integrado en la
tapa, para una fcil reposi-
cin de los mdulos.
BECO INTEGRA DISC I BECO INTEGRA DISC K
Sobre todo en el caso de las
tareas de filtracin crticas,
los filtros para mdulos
lenticulares con borde
levantado y de cierre por
abrazadera, facilitan de for-
ma ptima el manejo duran-
te el cambio de mdulos.
Para las aplicaciones con
lquidos del grupo 2
lquidos del grupo 2
(p. ej., agua, bebidas. etc.),
Eatons Begerow Product
Line ofrece una serie eco-
nmica para los mdulos
filtrantes en profunidad
BECODISC de 12 y 16.
Carcasas para filtros
lenticulares mviles,
sobre ruedas, para facilitar
el traslado a las distintas
salas operativas.
8
Instalaciones de filtracin
Concepcin
elaboracin del pliego de
condiciones
planificacin del desarrollo
funcional segn DIN 40719
planificacin del hardware
mediante el sistema CAD
EPLAN
planificacin en 3D con
AutoCAD Inventor
visualizacin del proceso/
automatizacin
adquisicin de datos del
proceso
montaje
puesta en servicio
servicio postventa
StepFlow
Eaton Filtracin cubre una
amplia gama de aparatos que
incluye componentes hasta
instalaciones complejas de
filtracin.

Ingenieros especializados
conciben para cada caso la
solucin ms apropiada de
filtracin conforme a los
requisitos del cliente.

Esto incluye el soporte tcnico
durante la elaboracin del
perfil de requisitos, el diseo
completo en 2 o 3 D de la ver-
sin, la puesta en prctica, la
documentacin completa (incl.
en caso necesario IQ/OQ), la
puesta en servicio y formacin
de los trabajadores involucra-
dos de la empresa del cliente,
as como asistencia y servicio
tcnico durante toda la vida til
de la instalacin de filtracin.
9
StepFlow
10
Las prestaciones
La combinacin del mdulos filtrantes en profunidad
BECODISC con el filtro para mdulos lenticulares
BECO INTEGRA DISC ofrece muchas resultados, sobre
todo en lo que se refiere a la limpieza y esterilizacin.
Adems, la filtracin en profundidad en un sistema
cerrado ofrece la mxima seguridad de producto.
Los mdulos filtrantes en profunidad
Para la fabricacin de las celdas filtrantes de los mdulos
lenticulares en profundidad BECODISC se utilizan las placas
filtrantes en profundidad BECO que estn hechas de materiales
naturales muy puros que presentan portadores de carga catini-
ca. Estos materiales consisten en fibras celulsicas finamente
fibriladas de maderas de frondosos y conferas y en diatomeas
ultrapuras de muy alta calidad.

En la gama del medio de filtracin en profundidad innovador
BECOPAD

de Eaton, la celulosa ultrapura se entrelaza for-

mando una estructura que no requiere components minerales
incluso para las filtraciones finas.
Mdulos filtrantes en profunidad BECODISC
11
Mdulos filtrantes en profunidad BECODISC
Puede selecionar el tipo ptimo de filtros en profundidad segn sea el requerimiento de la filtracin.
Mdulos fltrantes en
profunidad BECODISC
Placas fltrantes en pro-
fundidad BECO utilizan
C
u
m
p
l
e
n

c
o
n

l
o
s

r
e
q
u
e
s
i
t
o
s

d
e

l
o
s

p
r
o
c
e
s
o
s

f
a
r
m
a
c

u
t
i
c
o
s
Mdulos filtrantes en profunidad con contenidos bajos en endotoxinas para
aplicaciones farmacuticas
Gama BECODISC BP Gama BECO PR
Mdulos filtrantes en profunidad exento de materiales minerales, de alta
pureza para aplicaciones farmacuticas
Gama BECODISC P Gama BECOPAD P
Mdulos filtrantes en profunidad con placas de soporte para la filtracin por
arrastre en la industria farmacutica
BECODISC B00P
BECO PR ENDURA

BECO PR ENDURA S
Mdulos filtrantes en profunidad con contenidos de carbn activo BECODISC B30C BECO ACF 07
Mdulos filtrantes en profunidad para aplicaciones estndar Gama BECODISC BS Gama BECO standard
Mdulos filtrantes en profunidad exento de materiales minerales, de alta
pureza para aplicaciones industriales
Gama BECODISC Gama BECOPAD
Mdulos filtrantes en profunidad para la filtracin de lquidos muy viscosos Gama BECODISC BT Gama BECO CPS
Mdulos filtrantes en profunidad para la filtracin de lquidos viscosos BECO CP1
Mdulos filtrantes en profundidad con contenido reducido de calcio y de
magnesio
Gama BECODISC BA Gama BECO SELECT

A
Mdulos filtrantes en profunidad con placas de soporte para la filtracin
por arrastre
BECODISC B00E BECO ENDURA
ES
4 A 7.3.3
11-2012
Sedes centrales Norteamrica
44 Apple Street,
Tinton Falls, NJ 077240
Libre de impuestos: 800 656-3344
(solo dentro de Norteamrica)
N tel. +1 732 212-4700
Brasil
Av. Julia Gaioli, 474 - Bonsucesso
07251-500 - Guarulhos
Brasil
N tel. +55 11 2465 8822
Singapur
4 Loyang Lane #04-01/02
Singapur 508914
N tel. +65 6825 1668
2012 Eaton Corporation. Todos los derechos reservados. Todas las marcas comerciales y
marcas registradas son propiedad de cada respectiva empresa. Impreso en Alemania.
Toda la informacin contenida en este folleto y las recomendaciones respecto al uso de los
productos descritos en el mismo se basan en pruebas consideradas de confanza. No obs-
tante, es responsabilidad del usuario comprobar la aptitud de estos productos para su propia
aplica cin. Dado que un uso concreto por terceros queda fuera de nuestra rea de infuencia,
en Eaton no ofrecemos garantas por escrito o tcitas para las consecuencias de tales usos
o los resultados derivados de ellos. Eaton no asume responsabilidades de ningn tipo en
relacin con el uso por terceros de este producto. La informacin aqu contenida no debe
considerarse completa en absoluto, ya que existe otra informacin que puede ser necesaria
o conveniente, si existen circunstancias especfcas o extraordinarias o bien debido a leyes
vigentes o disposiciones ofciales.
Para ms informacin pngase en contacto con nosotros enviando un
correo electrnico a: fltration@eaton.com
Podr encontrar una lista completa con todos los productos de fltro de
Eaton en la pgina web eaton.com/fltration
China
No. 7 Lane 280 Linhong Road
Changning District,
Shanghai 200335, China
N tel. +86 21 5200 0422
Europa/frica/Oriente Prximo
Auf der Heide 2
53947 Nettersheim, Alemania
N tel. +49 2486 809-0

Internormen Product Line
Friedensstrae 41
68804 Altlussheim, Alemania
N tel. +49 6205 2094-0

Begerow Product Line
An den Nahewiesen 24
55450 Langenlonsheim, Alemania
N tel. +49 6704 204-0