a

o
s
G
a
r
a
nta
e
n

p
r
odu
c
t
o
s

i
f
m
Automatizacin
de primera mano
w
w
w
.
i
f
m
.
c
o
m
2
Presencia global y asesoramiento
cualificado in situ
Servicio directo y personalizado en todo
el mundo
Ya sea por telfono, correo electrnico
o en persona, ifm est a su entera disposi-
cin: por ejemplo, para tramitar sus pedi-
dos, enviarle muestras o proporcionarle
informacin.
Talleres y cursos
Con la introduccin de nuevos productos y
tecnologas le ofrecemos talleres y cursos
en nuestros centros de formacin propios
o directamente en su empresa.
Concertemos una cita
Desea descubrir nuevas posibilidades,
hablar sobre soluciones y poner en
prctica nuevas ideas? Slo tiene que
concertar una cita con nosotros en su em-
presa o visitarnos en una de las grandes
ferias del sector.
Servicio gratuito, en todo el mundo
y a cualquier hora. ifm close to you!
ifm close to you!
La cercana al cliente, la calidad y la fuerza innovadora son nuestros
puntos fuertes. El grupo empresarial ifm optimiza as de forma continua
procesos tcnicos en prcticamente todos los sectores industriales y es,
con ello, uno de los fabricantes lderes del sector de automatizacin.
Con una presencia mundial en ms de 70 pases, ms de 5.000 empleados
desarrollan y comercializan soluciones para ms de 115.000 clientes de los
sectores industriales y de construccin de mquinas.
Nosotros estaremos ah siempre que nos necesite, muy cerca de usted.
Nuestro objetivo: encontrar una solucin personalizada para usted y abrir
nuevas posibilidades.
branch office
trade partner
3
Una cercana
al cliente sin igual
ifm quiere ofrecer sin ninguna
duda una atencin ejemplar al
cliente.
Principio extrado de la filosofa
de empresa de ifm
Su colaborador personalizado en ifm
Desea recibir asesoramiento personali-
zado ya sea por telfono, chat o en sus
instalaciones a travs de una persona de
contacto competente y de confianza?
Alrededor de 1300 comerciales estn a su
disposicin en todo el mundo.
4
2000 2010 2020 1990 1980 1970 s
a
l
e
s

d
e
v
e
l
o
p
m
e
n
t

i
n

m
i
l
l
i
o
n

E
U
R
0
100
200
300
400
500
600
700
Calidad extraordinaria,
garanta de fiabilidad.
Queremos crecer con xito
y seguridad
Principio extrado de la filosofa
de empresa de ifm
Crecimiento responsable
Martin Buck y Michael Marhofer, presi-
dentes de la Junta Directiva, dirigen esta
empresa familiar ya en su segunda genera-
cin. Desde su fundacin en 1969, ifm
lleva creciendo de forma continuada.
Crezca con nosotros: ifm close to you!
Desarrollo del volumen de ventas desde 1970
Calidad made in Germany
Con una especial predileccin por la localizacin de la empresa en Alemania,
ifm produce principalmente en la zona del Lago de Constanza. En la
Cuenca del Ruhr estn emplazados los centros de administracin y logstica
de esta empresa familiar. Casi el 90% de los trece millones y medio de
sensores y sistemas que se producen al ao en todo el mundo son desa-
rrollados, fabricados y optimizados en Alemania la elevada calidad est
garantizada en cada uno de los productos. Porque La alta calidad de los
productos y la fiabilidad de los datos tcnicos son valores sagrados de
ifm (principio extrado de la filosofa de empresa de ifm).
Numerosos tests y certificados lo avalan, as como los cerca de 600 emplea-
dos de Investigacin y Desarrollo.
5
Extraordinaria fuerza innovadora con
garanta de futuro.
ifm no slo pretende satisfacer
necesidades visibles, sino tambin
crear directamente necesidades
mediante la demostracin de
nuevas posibilidades de aplicacin
Principio extrado de la filosofa
de empresa de ifm
Los mercados del maana al alcance
de la mano
Ya sean ideas de productos altamente
innovadores, soluciones estndar de alta
calidad o el desarrollo de productos para
aplicaciones especficas, el inters de ifm
se centra en la bsqueda de soluciones.
Gracias a los cerca de 600 ingenieros inter-
nos para desarrollo y a la estrecha colabo-
racin con institutos de investigacin,
universidades y jvenes empresas colabo-
radoras como la pmdtechnologies gmbh
o la i-for-t GmbH, es posible aportar ideas
frescas y ponerlas en prctica.
El resultado son ms
600 patentes propias y solici-
tudes de patente.
ifm quiere ofrecer una calidad
en sus productos, prestacin de
servicios y seriedad inigualables
Principio extrado de la filosofa
de empresa de ifm
Calidad justo a tiempo
Puntualidad y fiabilidad: para mantener
los plazos de entrega lo ms cortos posible,
los procesos de fabricacin son continua-
mente analizados y optimizados. Nuestra
norma es: no importa si se trata de un
elevado nmero de piezas o si el margen
de tiempo es escaso, cada uno de los pro-
ductos de ifm debe ser de una calidad
sin igual. El centro de logstica garantiza
una elevada disponibilidad de nuestros
productos: ms del 98% de capacidad
de entrega en un plazo de cuatro das
para los artculos de catlogo.
6
Detectar posiciones,
indicar estados.
Sensores de posicin
Sensores para
control de movimiento
Detectores inductivos
Detectores capacitivos
Detectores magnticos
Detectores para cilindros
Sensores por infrarrojos /
sensores con luz roja
Barreras fotoelctricas en horquilla /
en ngulo
Sensores lser / sensores de distancia
Fibra ptica y amplificadores
Sensores fotoelctricos para aplicaciones
especficas
Sistemas de sealizacin para vlvulas
lineales y accionadores giratorios
Amplificadores de conmutacin
Encoders
Detectores de velocidad
Sensores de inclinacin
Sistemas para evaluacin
de impulsos
Sensores
de inclinacin
Robustos sensores
de inclinacin de
2 ejes con interfaz
CANopen.
7
Detectores
inductivos.
Sensores para apli-
caciones especfi-
cas, perfectamente
adaptados a los
diversos campos
de aplicacin.
Detectores
capacitivos
Deteccin de
posiciones y nivel,
p. ej de plsticos,
madera o materia-
les a granel secos.
Indicacin y eva-
luacin de valores
del proceso con
IO-Link.
Detectores para
cilindros
Insercin por la
parte superior en
la ranura. El
rpido montaje y
la fijacin segura
caracterizan a los
detectores para
cilindros de ifm.
Sistemas de
sealizacin para
vlvulas lineales
y accionadores
giratorios
Un detector doble
y una leva especial
detectan la posi-
cin de la vlvula.
Sensores lser /
sensores de
distancia
Primeros sensores
estndar a escala
mundial con medi-
cin del tiempo
de propagacin
de la luz. Amplios
alcances con una
perfecta supresin
de fondo.
Encoders
El giro perfecto.
Desde compactos
encoders incremen-
tales hasta robus-
tos encoders
multivuelta con
interfaz CANopen.
Sistemas para
evaluacin de
impulsos
Evaluacin de
seales analgicas
y digitales, p. ej.
para la supervisin
de velocidad o de
valores lmites.
Detectores
magnticos
Deteccin de posi-
ciones sin contacto
con alcances muy
amplios.
Evaluar caractersticas de calidad,
garantizar la seguridad.
Procesamiento industrial
de imgenes
Tecnologa de seguridad
Sensores de visin
Sensores 3D
Cmaras 3D
Fuentes de iluminacin
Detectores inductivos de seguridad
Cortinas fotoelctricas de seguridad
Barreras fotoelctricas de seguridad
Rels de seguridad
Controladores de seguridad
AS-Interface Safety at Work
Sensores de visin
Los detectores de
contorno detectan
las formas geom-
tricas programa-
das para el control
de montaje, pro-
duccin y calidad.
8
Sensores 3D
Deteccin de
objetos y escenas
en tres dimensio-
nes. Sensor 3D
efector pmd3d en
una carcasa apta
para la industria.
Sensores de visin
El contador de
pxeles controla
caractersticas
variables de
objetos y escenas.
Sistemas de con-
trol de seguridad
Certificados: hard-
ware, software del
sistema operativo
y herramienta de
programacin.
Detectores inducti-
vos de seguridad
Mxima seguridad
segn SIL 2/3,
PL d/e. No es
necesario utilizar
un target especial.
AS-Interface
Safety at Work
Las seales de
equipos estndar
y de componentes
de seguridad son
transmitidas a
travs de un cable
conjunto.
9
Cortinas
fotoelctricas de
seguridad
Diseo estrecho,
amplio alcance:
cortinas y barreras
fotoelctricas de
seguridad en
conformidad con
el tipo 2 / SIL 2 /
PL d o el tipo 4 /
SIL 3 / PL e.
Cmaras 3D
Imagen de distan-
cia en 3D gracias a
la tecnologa PMD.
Fuentes
de iluminacin
Mayor transparencia en los procesos,
comunicacin inteligente.
Sensores de proceso
Comunicacin industrial
Sensores de presin
Sensores de vaco
Sensores de caudal /
caudalmetros
Sensores de nivel
Sensores de temperatura
Sistemas para evaluacin
de seales
Sistemas de sealizacin
para vlvulas lineales y
accionadores giratorios
Controller / pasarelas AS-Interface
Fuentes de alimentacin /
controladores de defecto
a masa AS-Interface
Mdulos de E/S AS-Interface
Mdulos AirBox con AS-Interface
para neumtica
Sensores AS-Interface
AS-Interface para vlvulas
lineales y accionadores giratorios
Extensiones de la red AS-Interface
AS-Interface Safety at Work
Componentes del bus de campo
Componentes IO-Link
Caudalmetros
Sensores de caudal
efector mid sin
componentes
mecnicos para
valores de
medicin siempre
precisos.
10
Componentes
del bus de campo
AS-Interface
AS-i CompactLine:
diseo compacto y
carcasa inyectada
para condiciones
ambientales
adversas.
11
Sensores de nivel
Los sensores de
nivel TON
aspticos omiten
a la perfeccin
residuos adheridos
y espuma.
Mdulos AirBox
con AS-Interface
para neumtica
Compactas vlvu-
las neumticas
completadas con
entradas digitales
de aviso.
Controller /
pasarelas
AS-Interface
Funcionamiento
como maestro y
conexin a otros
niveles de la red.
Sensores y
mdulos de E/S
AS-Interface
Mdulos descen-
tralizados de en-
trada y salida para
seales digitales y
analgicas.
Sensores de vaco
y de presin
Perfecto segui-
miento gracias
a la pantalla bico-
lor: la generacin
ms moderna
de sensores de
presin de ifm.
Sensores
de temperatura
Con pantalla y
botones de manejo:
compactos sensores
de temperatura
por infrarrojos para
objetos muy calientes.
Componentes
IO-Link AS-Interface
Memory Plug
IO-Link para un
cmodo almacena-
miento de datos
de sensores.
Identificacin de alto rendimiento,
mantenimiento preventivo condicional.
Sistemas de identificacin
Sistemas para mantenimiento
preventivo condicional
de mquinas
RFID 125 kHz
RFID 13,56 MHz
RFID UHF
Etiquetas electrnicas
Lectores de cdigos 1D / 2D
Sistemas para supervisin
de vibraciones
Sistemas para medicin
de consumo de aire comprimido
Sistemas para medicin
de consumo de agua
Sistemas para medicin
de calidad del aceite
12
Etiquetas
electrnicas
RFID UHF
Amplios alcances
para produccin
y logstica: unida-
des de lectura y
escritura UHF para
utilizacin a escala
mundial.
RFID 13,56 MHz
Sistema flexible
RFID LF/HF con
interfaz Profibus
DP integrada.
Lectores de
cdigos 1D/2D
El lector multi-
cdigo permite
la identificacin
de cdigos 1D y
2D independien-
temente de la
orientacin.
Sistemas para
la medicin
de calidad del
aceite
El medidor de
partculas super-
visa el nivel
de suciedad de
fluidos lquidos.
13
RFID 125 kHz
Seguimiento de
portapiezas: sistema
RFID LF para control
de produccin,
posibilidad de
conexin directa
a AS-Interface.
Sistemas para
medicin de
consumo de aire
comprimido
Optimizacin
sostenible del aire
comprimido gracias
a la deteccin
de fugas muy
pequeas.
Sistemas para
supervisin
de vibraciones
Los detectores
de vibraciones de-
tectan a tiempo
daos en los
rodamientos, las
sustituciones se
pueden planificar.
Sistemas para
medicin de
consumo de agua
Compacto caudal-
metro magneto-
inductivo en
aplicaciones de
suministro de
agua potable.
Control en aplicaciones mviles,
conexiones seguras.
Sistemas para aplicaciones mviles
Sistemas de conexin
Miniautmatas
programables
Sistemas de control para
aplicaciones mviles
Mdulos de E/S
Pantallas HMI
Cmaras
Componentes para
diagnstico / asistencia
Convertidores de seal
Sensores
Conectores hembra
Conectores macho
Prolongadores
Repartidores centrales
Conectores hembra empotrables
Conectores macho empotrables
Prolongadores en Y
Conectores COMBICON
Mdulos de E/S
Mdulos CAN
descentralizados
para zonas
exteriores para
la conexin
de sensores y
actuadores.
14
Accesorios
Fuentes de alimentacin
Accesorios para:
montaje y fijacin,
sistemas modulares de fijacin,
sensores fotoelctricos,
detectores magnticos,
detectores para cilindros,
sistemas de sealizacin,
AS-interface,
sistemas de control,
sistemas de identificacin
Recambios
Sistemas
de control para
aplicaciones
mviles
ClassicController
R360 para aplica-
ciones mviles con
entradas/salidas
bidireccionales e
interfaz CANopen.
Sensores
Detectores inducti-
vos, sensores
de presin y de
inclinacin: elevada
seguridad de
funcionamiento
incluso bajo condi-
ciones extremas.
Conectores
Conectores ecolink
M12 o M8 con una
singular junta per-
filada y sistema de
proteccin antivi-
braciones. Resis-
tente a choques
y vibraciones,
estanqueidad
hasta IP 67, IP 68
e IP 69K.
Sistemas modula-
res de fijacin
Ahorro de tiempo
y mayor fiabilidad:
sets de montaje
para sensores
y reflectores.
15
Miniautmatas
programables
Sencillos y de coste
optimizado:
ecomatmobile
Basic, sistema
modular para
tareas de control
sencillas.
Cmaras
Supervisin de reas
de trabajo de vehcu-
los, tambin bajo
condiciones ambien-
tales adversas.
Prolongadores
Conexin segura:
prolongadores
para la conexin de
sensores a mdulos
o repartidores
centrales.
Fuentes de
alimentacin
Gama de fuentes de
alimentacin para
24 V DC y AS-Interface,
de especial eficiencia
y con un diseo
compacto.
Mltiples
accesorios
N
o
s

r
e
s
e
r
v
a
m
o
s

e
l

d
e
r
e
c
h
o

d
e

m
o
d
i
f
i
c
a
r

c
a
r
a
c
t
e
r

s
t
i
c
a
s

t

c
n
i
c
a
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

I
m
p
r
i
m
i
d
o

e
n

A
l
e
m
a
n
i
a

e
n

p
a
p
e
l

b
l
a
n
q
u
e
a
d
o

s
i
n

c
l
o
r
o
.

0
6
/
1
4
Visite nuestra pgina web:
www.ifm.com/es
Ms de 70 sedes en todo el mundo
visite nuestra pgina web www.ifm.com
Espaa
ifm electronic s.l.
Park Mas Blau
Edificio Inbisa
C/ Garrotxa 6-8
08820 El Prat de Llobregat
Tel. +34 / 93 / 479 30 80
Fax +34 / 93 / 479 30 86
E-mail: info.es@ifm.com
Sensores
de posicin
Sensores
para control
de movimiento
Procesamiento
industrial
de imgenes
Tecnologa
de seguridad
Sensores
de proceso
Sistemas para
mantenimiento
preventivo condicional
de mquinas
Comunicacin
industrial
Sistemas
de identificacin
Sistemas
para aplicaciones
mviles
Sistemas
de conexin
Gama de productos
de ifm:
Accesorios