CARTA DE LAS NACIONES UNIDAS

TABLA DE MATERIAS
Nota Introductoria
Captulo I: Propsitos y Principios (Artculos 1-2)
Captulo II: Miembros (Artculos -!)
Captulo III: "r#anos (Artculos $-%)
Captulo I&: 'a Asamblea (eneral (Artculos )-22)
Captulo &: 'a Conse*o de +e#uridad (Artculos 2-2)
Captulo &I: Arre#lo Pac,ico de Contro-ersias (Artculos -%)
Captulo &II: Accin en Caso de Amena.as a la Pa./ 0uebrantamientos de la Pa. o Actos de A#resin (Artculos
)-11)
Captulo &III: Acuerdos 2e#ionales (Artculos 12-13)
Captulo I4: Cooperacin Internacional 5conmica y +ocial (Artculos 11-!6)
Captulo 4: 5l Conse*o 5conmico y +ocial (Artculos !1-$2)
Captulo 4I: 7eclaracin 2elati-a a 8erritorios no Autnomos (Artculos $-$3)
Captulo 4II: 29#imen Internacional de Administracin :iduciaria (Artculos $1-%1)
Captulo 4III: 5l Conse*o de Administracin :iduciaria (Artculos %!-)1)
Captulo 4I&: 'a Corte Internacional de ;usticia (Artculos )2-)!)
Captulo 4&: 'a +ecretara (Artculos )$-161)
Captulo 4&I: 7isposiciones &arias (Artculos 162-161)
Captulo 4&II: Acuerdos 8ransitorios +obre +e#uridad (Artculos 16!-16$)
Captulo 4&III: 2e,ormas (Artculos 16%-16))
Captulo 4I4: 2ati,icacin y :irma (Artculos 116-111)
NOTA INTRODUCTORIA
'a Carta de las Naciones <nidas se ,irm el 2! de *unio de 1)31 en +an :rancisco/ al terminar la Con,erencia de las
Naciones <nidas sobre "r#ani.acin Internacional/ y entr en -i#or el 23 de octubre del mismo a=o> 5l 5statuto de la
Corte Internacional de ;usticia es parte inte#rante de la Carta>
5l 1$ de diciembre de 1)! la Asamblea (eneral aprob enmiendas a los Artculos 2/ 2$ y !1 de la Carta/ las ?ue
entraron en -i#or el 1 de a#osto de 1)!1> 5l 26 de diciembre de 1)$1 la Asamblea (eneral aprob otra enmienda al
Artculo !1/ la ?ue entr en -i#or el 23 de septiembre de 1)$> <na enmienda al Artculo 16)/ aprobada por la Asamblea
(eneral el 26 de diciembre de 1)!1/ entr en -i#or el 12 de *unio de 1)!%>
'a enmienda al Artculo 2 aument el n@mero de miembros del Conse*o de +e#uridad de once a ?uince> 5l Artculo 2$
enmendado estipula ?ue las decisiones del Conse*o de +e#uridad sobre cuestiones de procedimiento seran tomadas por
el -oto a,irmati-o de nue-e miembros (anteriormente siete) y sobre todas las demAs cuestiones por el -oto a,irmati-o de
nue-e miembros (anteriormente siete)/ incluso los -otos a,irmati-os de los cinco miembros permanentes del Conse*o de
+e#uridad>
'a enmienda al Artculo !1 ?ue entr en -i#or el 1 de a#osto de 1)!1 aument el n@mero de miembros del Conse*o
5conmico y +ocial de dieciocBo a -eintisiete> Con la otra enmienda a dicBo Artculo/ ?ue entro en -i#or el 23 de
septiembre de 1)$/ se -ol-o a aumentar el n@mero de miembros del Conse*o de -eintisiete a cincuenta y cuatro>
'a enmienda al Artculo 16)/ ?ue corresponde al pArra,o 1 de dicBo Artculo/ dispone ?ue se podrA celebrar una
Con,erencia (eneral de los 5stados Miembros con el propsito de re-isar la Carta/ en la ,ecBa y lu#ar ?ue se determinen
por el -oto de las dos terceras partes de los Miembros de la Asamblea (eneral y por el -oto de cuales?uiera nue-e
miembros (anteriormente siete) del Conse*o de +e#uridad> 5l pArra,o del mismo Artculo/ ?ue se re,iere al eCamen de la
cuestin de una posible con,erencia de re-isin en el d9cimo perodo ordinario de sesiones de la Asamblea (eneral/ Ba
sido conser-ado en su ,orma primiti-a por lo ?ue toca a una decisin de Dsiete miembros cuales?uiera del Conse*o de
+e#uridadD/ dado ?ue en 1)11 la Asamblea (eneral/ en su d9cimo perodo ordinario de sesiones/ y el Conse*o de
+e#uridad tomaron medidas acerca de dicBo pArra,o>
CARTA DE LAS NACIONES UNIDAS
Nosotros los pueblos
de las Naciones Unidas
resueltos
a preser-ar a las #eneraciones -enideras del ,la#elo de la #uerra ?ue dos -eces durante nuestra -ida Ba in,li#ido a la
Eumanidad su,rimientos indecibles/
a rea,irmar la ,e en los derecBos ,undamentales del Bombre/ en 1a di#nidad y el -alor de la persona Bumana/ en la
i#ualdad de derecBos de Bombres y mu*eres y de las naciones #randes y pe?ue=as/
a crear condiciones ba*o las cuales puedan mantenerse la *usticia y el respeto a las obli#aciones emanadas de los tratados
y de otras ,uentes del derecBo internacional/
a promo-er el pro#reso social y a ele-ar el ni-el de -ida dentro de un concepto mAs amplio de la libertad/
y con tales finalidades
a practicar la tolerancia y a con-i-ir en pa. como buenos -ecinos/
a unir nuestras ,uer.as para el mantenimiento de la pa. y la se#uridad internacionales/ a ase#urar/ mediante la aceptacin
de principios y la adopcin de m9todos/ ?ue no se usarAF la ,uer.a armada sino en ser-icio del inter9s com@n/ y
a emplear un mecanismo internacional para promo-er el pro#reso econmico y social de todas los pueblos/
hemos decidido a unar
nuestros esfuerzos para
realizar estos designios
Por lo tanto/ nuestros respecti-os (obiernos/ por medio de representantes reunidos en la ciudad de +an :rancisco ?ue
Ban eCBibido sus plenos poderes/ encontrados en buena y debida ,orma/ Ban con-enido en la presente Carta de las
Naciones <nidas/ y por este acto establecen una or#ani.acin internacional ?ue se denominarA las Naciones <nidas>
CAPITULO I
PROPOSITOS Y PRINCIPIOS
Artculo 1
'os Propsitos de las Naciones <nidas son:
1> Mantener la pa. y la se#uridad internacionales/ y con tal ,in: tomar medidas colecti-as e,icaces para pre-enir y eliminar
amena.as a la pa./ y para suprimir actos de a#resin u otros ?uebrantamientos de la pa.F y lo#rar por medios pac,icos/ y
de con,ormidad con los principios de la *usticia y del derecBo internacional/ el a*uste o arre#lo de contro-ersias o
situaciones internacionales susceptibles de conducir a ?uebrantamientos de la pa.F
2> :omentar entre las naciones relaciones de amistad basadas en el respeto al principio de la i#ualdad de derecBos y al de
la libre determinacin de los pueblos/ y tomar otros medidas adecuadas para ,ortalecer la pa. uni-ersalF
> 2eali.ar la cooperacin internacional en la solucin de problemas internacionales de carActer econmico/ social/ cultural
o Bumanitario/ y en el desarrollo y estmulo del respeto a los derecBos Bumanos y a las libertades ,undamentales de todos/
sin Bacer distincin por moti-os de ra.a/ seCo/ idioma o reli#ionF y
3> +er-ir de centro ?ue armonice los es,uer.os de las naciones por alcan.ar estos propsitos comunes>
Artculo 2
Para la reali.acin de los Propsitos consi#nados en el Artculo 1/ la "r#ani.acin y sus Miembros procederAn de acuerdo
con los si#uientes Principios:
1> 'a "r#ani.acin esta basada en el principio de la i#ualdad soberana de todos sus Miembros>
2> 'os Miembros de la "r#ani.acin/ a ,in de ase#urarse los derecBos y bene,icios inBerentes a su condicin de tales/
cumplirAn de buena ,e las obli#aciones contraidas por ellos de con,ormidad con esta Carta>
> 'os Miembros de la "r#ani.acin arre#larAn sus contro-ersias internacionales por medios paci,icos de tal manera ?ue
no se pon#an en peli#ro ni la pa. y la se#uridad internacionales ni la *usticia>
3> 'os Miembros de la "r#ani.acin/ en sus relaciones internacionales/ se abstendrAn de recurrir a la amena.a o al uso de
la ,uer.a contra la inte#ridad territorial o la independencia poltica de cual?uier 5stado/ o en cual?uier otra ,orma
incompatible con los Propsitos de las Naciones <nidas>
1> 'os Miembros de la "r#ani.acin prestarn a 9sta toda clase de ayuda en cual?uier accin ?ue e*er.a de con,ormidad
con esta Carta/ y se abstendran de dar ayuda a 5stado al#uno contra el cual la "r#ani.acin estu-iere e*erciendo accin
pre-enti-a o coerciti-a>
!> 'a "r#ani.acin BarA ?ue los 5stados ?ue no son Miembros de las Naciones <nidas se condu.can de acuerdo con
estos Principios en la medida ?ue sea necesaria para mantener la pa. y la se#uridad internacionales>
$> Nin#una disposicin de esta Carta autori.arA a las Naciones <nidas a inter-enir en los asuntos ?ue son esencialmente
de la *urisdiccin interna de los 5stados/ ni obli#arAF a los Miembros a someter dicBos asuntos a procedimientos de arre#lo
con,orme a la presente CartaF pero este principio no se opone a la aplicacin de las medidas coerciti-as prescritas en el
Captulo &II>
CAPITULO II
MIEMBROS
Artculo 3
+on Miembros ori#inarios de las Naciones <nidas los 5stados ?ue Babiendo participado en la Con,erencia de las Naciones
<nidas sobre "r#ani.acin Internacional celebrada en +an :rancisco/ o ?ue Babiendo ,irmado pre-iamente la 7eclaracin
de las Naciones <nidas de 1 de enero de 1)32/ suscriban esta Carta y la rati,i?uen de con,ormidad con el Artculo 116>
Artculo 4
1> PodrAn ser Miembros de las Naciones <nidas todos los demAs 5stados amantes de la pa. ?ue acepten las obli#aciones
consi#nadas en esta Carta/ y ?ue/ a *uicio de la "r#ani.acin/ est9n capacitados para cumplir dicBas obli#aciones y se
Ballen dispuestos a Bacerlo>
2> 'a admisin de tales 5stados como Miembros de las Naciones <nidas se e,ectuarA por decisin de la Asamblea
(eneral a recomendacin del Conse*o de +e#uridad>
Artculo 5
8odo Miembro de las Naciones <nidas ?ue Baya sido ob*eto de accin pre-enti-a o coerciti-a por parte del Conse*o de
+e#uridad podrA ser suspendido por la Asamblea (eneral/ a recomendacin del Conse*o de +e#uridad/ del e*ercicio de los
derecBos y pri-ile#ios inBerentes a su calidad de Miembro> 5l e*ercicio de tales derecBos y pri-ile#ios podrA ser restituido
por el Conse*o de +e#uridad>
Artculo 6
8odo Miembro de las Naciones <nidas ?ue Baya -iolado repetidamente los Principios contenidos en esta Carta podrA ser
eCpulsado de la "r#ani.acin por la Asamblea (eneral a recomendacin del Conse*o de +e#uridad>
CAP1TULO III
ORGANOS
Artculo 7
1> +e establecen como r#anos principales de las Naciones <nidas: una Asamblea (eneral/ un Conse*o de +e#uridad/ un
Conse*o 5conmico y +ocial/ un Conse*o de Administracin :iduciaria/ una Corte Internacional de ;usticia y una
+ecretara>
2> +e podrAn establecer/ de acuerdo con las disposiciones de la presente Carta/ los r#anos subsidiarios ?ue se estimen
necesarios>
Artculo 8
'a "r#ani.acin no establecerA restricciones en cuanto a la ele#ibilidad de Bombres y mu*eres para participar en
condiciones de i#ualdad y en cual?uier caracter en las ,unciones de sus r#anos principales y subsidiarios>
CAPITULO IV
LA ASAMBLEA GENERAL
Composicin
Artculo 9
1> 'a Asamblea (eneral estarA inte#rada por todos los Miembros de las Naciones <nidas>
2> Nin#un Miembro podrA tener mAs de cinco representantes en la Asamblea (eneral>
Funciones y Poderes
Artculo 10
'a Asamblea (eneral podrA discutir cuales?uier asuntos o cuestiones dentro de los lmites de esta Carta o ?ue se re,ieran
a los poderes y ,unciones de cual?uiera de los r#anos creados por esta Carta/ y sal-o lo dispuesto en el Artculo 12 podrA
Bacer recomendaciones sobre tales asuntos o cuestiones a los Miembros de las Naciones <nidas o al Conse*o de
+e#uridad o a 9ste y a a?u9llos>
Artculo 11
l> 'a Asamblea (eneral podrA considerar los principios #enerales de la cooperacin en el mantenimiento de la pa. y la
se#uridad internacionales/ incluso los principios ?ue ri#en el desarme y la re#ulacin de los armamentos/ y podrA tambien
Bacer recomendaciones respecto de tales principios a los Miembros o al Conse*o de +e#uridad o a 9ste y a a?u9llos>
2> 'a Asamblea (eneral podrA discutir toda cuestin relati-a al mantenimiento de la pa. y la se#uridad internacionales ?ue
presente a su consideracin cual?uier Miembro de las Naciones <nidas o el Conse*o de +e#uridad/ o ?ue un 5stado ?ue
no es Miembro de las Naciones <nidas presente de con,ormidad con el Artculo 1/ pArra,o 2/ y sal-o lo dispuesto en el
Artculo 12/ podrA Bacer recomendaciones acerca de tales cuestiones al 5stado o 5stados interesados o al Conse*o de
+e#uridad o a 9ste y a a?u9llos> 8oda cuestin de esta naturale.a con respecto a la cual se re?uiera accin serA re,erida al
Conse*o de +e#uridad por la Asamblea (eneral antes o despu9s de discutirla>
> 'a Asamblea (eneral podrA llamar la atencin del Conse*o de +e#uridad Bacia situaciones susceptibles de poner en
peli#ro la pa. y la se#uridad internacionales>
3> 'os poderes de la Asamblea (eneral enumerados en este Artculo no limitarAn el alcance #eneral del Artculo 16>
Artculo 12
1> Mientras el Conse*o de +e#uridad est9 desempe=ando las ,unciones ?ue le asi#na esta Carta con respecto a una
contro-ersia o situacin/ la Asamblea (eneral no BarA recomendacin al#una sobre tal contro-ersia o situacin/ a no ser
?ue lo solicite el Conse*o de +e#uridad>
2> 5l +ecretario (eneral/ con el consentimiento del Conse*o de +e#uridad/ in,ormarA a la Asamblea (eneral/ en cada
periodo de sesiones/ sobre todo asunto relati-o al mantenimiento de la pa. y la se#uridad internacionales ?ue estu-iere
tratando el Conse*o de +e#uridad/ e in,ormarA asimismo a la Asamblea (eneral/ o a los Miembros de las Naciones <nidas
si la Asamblea no estu-iere reunida/ tan pronto como el Conse*o de +e#uridad cese de tratar dicBos asuntos>
Artculo 13
1> 'a Asamblea (eneral promo-erA estudios y BarA recomendaciones para los ,ines si#uientes:
a> ,omentar la cooperacin internacional en el campo poltico e impulsar el desarrollo pro#resi-o del derecBo internacional
y su codi,icacinF
b> ,omentar la cooperacin internacional en materias de carActer econmico/ social/ cultural/ educati-o y sanitario y ayudar
a Bacer e,ecti-os los derecBos Bumanos y las libertades ,undamentales de todos/ sin Bacer distincin por moti-os de ra.a/
seCo/ idioma o reli#in>
2> 'os demAs poderes/ responsabilidades y ,unciones de la Asamblea (eneral con relacin a los asuntos ?ue se
mencionan en el inciso b del pArra,o 1 precedente ?uedan enumerados en los Captulos I4 y 4>
Artculo 14
+al-o lo dispuesto en el Artculo 12/ la Asamblea (eneral podrA recomendar medidas para el arre#lo pac,ico de
cuales?uiera situaciones/ sea cual ,uere su ori#en/ ?ue a *uicio de la Asamblea puedan per*udicar el bienestar #eneral o las
relaciones amistosas entre naciones/ incluso las situaciones resultantes de una -iolacin de las disposiciones de esta
Carta ?ue enuncian los Propsitos y Principios de las Naciones <nidas>
Artculo 15
1> 'a Asamblea (eneral recibirA y considerarA in,ormes anuales y especiales del Conse*o de +e#uridad> 5stos in,ormes
comprenderAn una relacin de las medidas ?ue el Conse*o de +e#uridad Baya decidido aplicar o Baya aplicado para
mantener la pa. y la se#uridad internacionales>
2> 'a Asamblea (eneral recibirA y considerarA in,ormes de los demAs r#anos de las Naciones <nidas>
Artculo 16
'a Asamblea (eneral desempe=arA/ con respecto al r9#imen internacional de administracin ,iduciaria/ las ,unciones ?ue
se le atribuyen con,orme a los Captulos 4II y 4III/ incluso la aprobacin de los acuerdos de administracin ,iduciaria de
.onas no desi#nadas como estrat9#icas>
Artculo 17
1> 'a Asamblea (eneral eCaminarA y aprobarA el presupuesto de la "r#ani.acin>
2> 'os miembros su,ra#arAn los #astos de la "r#ani.acin en la proporcin ?ue determine la Asamblea (eneral>
> 'a Asamblea (eneral considerarA y aprobarA los arre#los ,inancieros y presupuestarios ?ue se celebren con los
or#anismos especiali.ados de ?ue trata el Artculo 1$ y eCaminarA los presupuestos administrati-os de tales or#anismos
especiali.ados con el ,in de Bacer recomendaciones a los or#anismos correspondientes>
Votacin
Artculo 18
1> Cada Miembro de la Asamblea (eneral tendrA un -oto>
2> 'as decisiones de la Asamblea (eneral en cuestiones importantes se tomarAn por el -oto de una mayoria de dos tercios
de los miembros presentes y -otantes> 5stas cuestiones comprenderAn: las recomendaciones relati-as al mantenimiento
de la pa. y la se#uridad internacionales/ la eleccin de los miembros no permanentes del Conse*o de +e#uridad/ la
eleccin de los miembros del Conse*o 5conmico y +ocial/ la eleccin de los miembros del Conse*o de Administracin
:iduciaria de con,ormidad con el inciso c/ pArra,o 1/ del Artculo %!/ la admisin de nue-os Miembros a las Naciones
<nidas/ la suspensin de los derecBos y pri-ile#ios de los Miembros/ la eCpulsin de Miembros/ las cuestiones relati-as al
,uncionamiento del r9#imen de administracin ,iduciaria y las cuestiones presupuestarias>
> 'as decisiones sobre otras cuestiones/ incluso la determinacin de cate#oras adicionales de cuestiones ?ue deban
resol-erse por mayora de dos tercios/ se tomarAn por la mayora de los miembros presentes y -otantes>
Artculo 19
5l Miembro de las Naciones <nidas ?ue est9 en mora en el pa#o de sus cuotas ,inancieras para los #astos de la
"r#ani.acin/ no tendra -oto en la Asamblea (eneral cuando la suma adeudada sea i#ual o superior al total de las cuotas
adeudadas por los dos a=os anteriores completos> 'a Asamblea (eneral podrA/ sin embar#o/ permitir ?ue dicBo Miembro
-ote si lle#are a la conclusin de ?ue la mora se debe a circunstancias a*enas a la -oluntad de dicBo Miembro>
Procedimiento
Artculo 20
'as Asamblea (eneral se reunirA anualmente en sesiones ordinarias y/ cada -e. ?ue las circunstancias lo eCi*an/ en
sesiones eCtraordinarias> 5l +ecretario (eneral con-ocarA a sesiones eCtraordinarias a solicitud del Conse*o de +e#uridad
o de la mayora de los Miembros de las Naciones <nidas>
Artculo 21
'a Asamblea (eneral dictarA su propio re#lamento y ele#irA su Presidente para cada periodo de sesiones>
Artculo 22
'a Asamblea (eneral podrA establecer los or#anismos subsidiarios ?ue estime necesarios para el desempe=o de sus
,unciones>
CAP1TULO V
EL CONSEJO DE SEGURIDAD
Composicin
Artculo 23
1> 5l Conse*o de +e#uridad se compondrA de ?uince miembros de las Naciones <nidas> 'a 2ep@blica de CBina/ :rancia/
la <nin de las 2ep@blicas +ocialistas +o-i9ticas/ el 2eino <nido de la (ran Greta=a e Irlanda del Norte y los 5stados
<nidos de Am9rica/ serAn miembros permanentes del Conse*o de +e#uridad> 'a Asamblea (eneral ele#irA otros die.
Miembros de las Naciones <nidas ?ue serAn miembros no permanentes del Conse*o de +e#uridad/ prestando especial
atencin/ en primer t9rmino/ a la contribucin de los Miembros de las Naciones <nidas al mantenimiento de la pa. y la
se#uridad internacionales y a los d9mas propsitos de la "r#ani.acin/ como tambien a una distribucin #eo#rA,ica
e?uitati-a>
2> 'os miembros no permanentes del Conse*o de +e#uridad serAn ele#idos por un periodo de dos a=os> 5n la primera
eleccin de los miembros no permanentes ?ue se celebre despues de Baberse aumentado de once a ?uince el n@mero de
miembros del Conse*o de +e#uridad/ dos de los cuatro miembros nue-os serAn ele#idos por un periodo de un a=o> 'os
miembros salientes no serAn reele#ibles para el periodo subsi#uiente>
> Cada miembro del Conse*o de +e#uridad tendrA un representante>
Funciones y Poderes
Artculo 24
1> A ,in de ase#urar accin rApida y e,ica. por parte de las Naciones <nidas/ sus Miembros con,ieren al Conse*o de
+e#uridad la responsabilidad primordial de mantener la pa. y la se#uridad internacionales/ y reconocen ?ue el Conse*o de
+e#uridad actuA a nombre de ellos al desempe=ar las ,unciones ?ue le impone a?uella responsabilidad>
2> 5n el desempe=o de estas ,unciones/ el Conse*o de +e#uridad procederA de acuerdo con los Propsitos y Principios de
las Naciones <nidas> 'os poderes otor#ados al Conse*o de +e#uridad para el desempe=o de dicBas ,unciones ?uedan
de,inidos en los Captulos &I/ &II/ &III y 4II>
> 5l Conse*o de +e#uridad presentarA a la Asamblea (eneral para su consideracin in,ormes anuales y/ cuando ,uere
necesario/ in,ormes especiales>
Artculo 25
'os Miembros de las Naciones <nidas con-ienen en aceptar y cumplir las decisiones del Conse*o de +e#uridad de
acuerdo con esta Carta>
Artculo 26
A ,in de promo-er el establecimiento y mantenimiento de la pa. y la se#uridad internacionales con la menor des-iacin
posible de los recursos Bumanos y econmicos del mundo Bacia los armamentos/ el Conse*o de +e#uridad tendrA a su
car#o/ con la ayuda del Comit9 de 5stado Mayor a ?ue se re,iere e1 Artculo 3$/ la elaboracin de planes ?ue se
someterAn a los Miembros de las Naciones <nidas para el establecimiento de un sistema de re#ulacin de los
armamentos>
Votacion
Artculo 27
1> Cada miembro del Conse*o de +e#uridad tendrA un -oto>
2> 'as decisiones del Conse*o de +e#uridad sobre cuestiones de procedimiento serAn tomadas por el -oto a,irmati-o de
nue-e miembros>
> 'as decisiones del Conse*o de +e#uridad sobre todas las demAs cuestiones serAn tomadas por el -oto a,irmati-o de
nue-e miembros/ incluso los -otos a,irmati-os de todos los miembros permanentesF pero en las decisiones tomadas en
-irtud del Captulo &I y del pArra,o del Artculo 12/ la parte en una contro-ersia se abstendrA de -otar>
Procedimiento
Articulo 28
1> 5l Conse*o de +e#uridad serA or#ani.ado de modo ?ue pueda ,uncionar continuamente> Con tal ,in/ cada miembro del
Conse*o de +e#uridad tendra en todo momento su representante en la sede de la "r#ani.acin>
2> 5l Conse*o de +e#uridad celebrarA reuniones peridicas en las cuales cada uno de sus miembros podrA/ si lo desea/
Bacerse representar por un miembro de su (obierno o por otro representante especialmente desi#nado>
> 5l Conse*o de +e#uridad podrA celebrar reuniones en cuales?uiera lu#ares/ ,uera de la sede de la "r#ani.acin/ ?ue
*u.#ue mAs apropiados para ,acilitar sus labores>
Artculo 29
5l Conse*o de +e#uridad podrA establecer los or#anismos subsidiarios ?ue estime necesarios para el desempe=o de sus
,unciones>
Artculo 30
5l Conse*o de +e#uridad dictarA su propio re#lamento/ el cual establecerA el m9todo de ele#ir su Presidente>
Artculo 31
Cual?uier Miembro de las Naciones <nidas ?ue no sea miembro del Conse*o de +e#uridad podra participar sin derecBo a
-oto en la discusin de toda cuestin lle-ada ante el Conse*o de +e#uridad cuando 9ste considere ?ue los intereses de
ese Miembro estAn a,ectados de manera especial>
Artculo 32
5l Miembro de las Naciones <nidas ?ue no ten#a asiento en el Conse*o de +e#uridad o el 5stado ?ue no sea Miembro de
las Naciones <nidas/ si ,uere parte en una contro-ersia ?ue est9 considerando el Conse*o de +e#uridad/ serA in-itado a
participar sin derecBo a -oto en las discusiones relati-as a dicBa contro-ersia> 5l Conse*o de +e#uridad establecerA las
condiciones ?ue estime *ustas para la participacin de los 5stados ?ue no sean Miembros de las Naciones <nidas>
CAP1TULO VI
ARREGLO PACIFICO DE CONTROVERSIAS
Artculo 33
l> 'as partes en una contro-ersia cuya continuacin sea susceptible de poner en peli#ro el mantenimiento de la pa. y la
se#uridad internacionales tratarAn de buscarle solucin/ ante todo/ mediante la ne#ociacin/ la in-esti#acin/ la mediacin/
la conciliacin/ el arbitra*e/ el arre#lo *udicial/ el recurso a or#anismos o acuerdos re#ionales u otros medios pac,icos de su
eleccin>
2> 5l Conse*o de +e#uridad/ si lo estimare necesario/ instarA a las partes a ?ue arre#len sus contro-ersias por dicBos
medios>
Artculo 34
5l Conse*o de +e#uridad podrA in-esti#ar toda contro-ersia/ o toda situacin susceptible de conducir a ,riccin
internacional o dar ori#en a una contro-ersia/ a ,in de determinar si la prolon#acin de tal contro-ersia o situacin puede
poner en peli#ro el mantenimiento de la pa. y la se#uridad internacionales>
Artculo 35
1> 8odo Miembro de las Naciones <nidas podrA lle-ar cual?uiera contro-ersia/ o cual?uiera situacin de la naturale.a
eCpresada en el Artculo 3/ a la atencin del Conse*o de +e#uridad o de la Asamblea (eneral>
2> <n 5stado ?ue no es Miembro de las Naciones <nidas podrA lle-ar a la atencin del Conse*o de +e#uridad o de la
Asamblea (eneral toda contro-ersia en ?ue sea parte/ si acepta de antemano/ en lo relati-o a la contro-ersia/ las
obli#aciones de arre#lo pac,ico establecidas en esta Carta>
> 5l procedimiento ?ue si#a la Asamblea (eneral con respecto a asuntos ?ue le sean presentados de acuerdo con este
Artculo ?uedarA su*eto a las disposiciones de los Artculos 11 y 12>
Artculo 36
1> 5l Conse*o de +e#uridad podrA/ en cual?uier estado en ?ue se encuentre una contro-ersia de la naturale.a de ?ue trata
el Artculo o una situacin de indole seme*ante/ recomendar los procedimientos o m9todos de a*uste ?ue sean
apropiados>
2> 5l Conse*o de +e#uridad debera tomar en consideracin todo procedimiento ?ue las partes Bayan adoptado para el
arre#lo de la contro-ersia>
> Al Bacer recomendaciones de acuerdo con este Artculo/ el Conse*o de +e#uridad deberA tomar tambien en
consideracin ?ue las contro-ersias de orden *urdico/ por re#la #eneral/ deben ser sometidas por las partes a la Corte
Internacional de ;usticia/ de con,ormidad con las disposiciones del 5statuto de la Corte>
Artculo 37
1> +i las partes en una contro-ersia de la naturale.a de,inida en el Artculo no lo#raren arre#larla por los medios
indicados en dicBo Artculo/ la someterAn al Conse*o de +e#uridad>
2> +i el Conse*o de +e#uridad estimare ?ue la continuacin de la contro-ersia es realmente susceptible de poner en peli#ro
el mantenimiento de la pa. y la se#uridad internacionales/ el Conse*o decidirA si Ba de proceder de con,ormidad con el
Artculo ! o si Ba de recomendar los t9rminos de arre#lo ?ue considere apropiados>
Artculo 38
+in per*uicio de lo dispuesto en los Artculos a $/ el Conse*o de +e#uridad podrA/ si as lo solicitan todas las partes en
una contro-ersia/ Bacerles recomendaciones a e,ecto de ?ue se lle#ue a un arre#lo pac,ico>
CAPITULO VII
ACCION EN CASO DE AMENAZAS A LA PAZ,
QUEBRANTAMIENTOS DE LA PAZ O ACTOS DE AGRESION
Artculo 39
5l Conse*o de +e#uridad determinarA la eCistencia de toda amena.a a la pa./ ?uebrantamiento de la pa. o acto de
a#resion y BarA recomendaciones o decidirA ?ue medidas seran tomadas de con,ormidad con los Artculos 31 y 32 para
mantener o restablecer 1a pa. y la se#uridad internacionales>
Artculo 40
A ,in de e-itar ?ue la situacin se a#ra-e/ el Conse*o de +e#uridad/ antes de Bacer las recomendaciones o decidir las
medidas de ?ue trata el Artculo )/ podrA instar a las partes interesadas a ?ue cumplan con las medidas pro-isionales ?ue
*u.#ue necesarias o aconse*ables> 7icBas medidas pro-isionales no per*udicarAn los derecBos/ las reclamaciones o la
posicin de las partes interesadas> 5l Conse*o de +e#uridad tomarA debida nota del incumplimiento de dicBas medidas
pro-isionales>
Artculo 41
5l Conse*o de +e#uridad podrA decidir ?u9 medidas ?ue no impli?uen el uso de la ,uer.a armada Ban de emplearse para
Bacer e,ecti-as sus decisiones/ y podrA instar a los Miembros de las Naciones <nidas a ?ue apli?uen dicBas medidas/ ?ue
podrAn comprender la interrupcin total o parcial de las relaciones econmicas y de las comunicaciones ,erro-iarias/
martimas/ a9reas/ postales/ tele#rA,icas/ radioel9ctricas/ y otros medios de comunicacin/ as como la ruptura de
relaciones diplomAticas>
Artculo 42
+i el Conse*o de +e#uridad estimare ?ue las medidas de ?ue trata el Artculo 31 pueden ser inadecuadas o Ban
demostrado serlo/ podrA e*ercer/ por medio de ,uer.as a9reas/ na-ales o terrestres/ la accin ?ue sea necesaria para
mantener o restablecer la pa. y la se#uridad internacionales> 8al accin podrA comprender demostraciones/ blo?ueos y
otras operaciones e*ecutadas por ,uer.as a9reas/ na-ales o terrestres de Miembros de las Naciones <nidas>
Artculo 43
1> 8odos los Miembros de las Naciones <nidas/ con e1 ,in de contribuir al mantenimiento de la pa. y la se#uridad
internacionales/ se compremeten a poner a disposicin del Conse*o de +e#uridad/ cuando 9ste lo solicite/ y de
con,ormidad con un con-enio especial o con con-enios especiales/ las ,uer.as armadas/ la ayuda y las ,acilidades/ incluso
el derecBo de paso/ ?ue sean necesarias para el propsito de mantener la pa. y la se#uridad internacionales>
2> 7icBo con-enio o con-enios ,i*arAn el n@mero y clase de las ,uer.as/ su #rado de preparacin y su ublicacin #eneral/
como tambi9n la naturale.a de las ,acilidades y de la ayuda ?ue BabrAn de darse>
> 5l con-enio o con-enios serAn ne#ociados a iniciati-a del Conse*o de +e#uridad tan pronto como sea posibleF serAn
concertados entre el Conse*o de +e#uridad y Miembros indi-iduales o entre el Conse*o de +e#uridad y #rupos de
Miembros/ y estarAn su*etos a rati,icacin por los 5stados si#natarios de acuerdo con sus respecti-os procedimientos
constitucionales>
Artculo 44
Cuando el Conse*o de +e#uridad Baya decidido Bacer uso de la ,uer.a/ antes de re?uerir a un Miembro ?ue no 9ste
representado en 9l a ?ue pro-ea ,uer.as armadas en cumplimiento de las obli#aciones contradas en -irtud del Artculo 3/
in-itarA a dicBo Miembro/ si 9ste as lo deseare/ a participar en las decisiones del Conse*o de +e#uridad relati-as al
empleo de contin#entes de ,uer.as armadas de dicBo Miembro>
Artculo 45
A ,in de ?ue la "r#ani.acin pueda tomar medidas militares ur#entes/ sus Miembros mantendrAn contin#entes de ,uer.as
a9reas nacionales inmediatamente disponibles para la e*ecucin combinada de una accin coerciti-a internacional> 'a
potencia y el #rado de preparacin de estos contin#entes y los planes para su accin combinada seran determinados/
dentro de los lmites establecidos en el con-enio o con-enios especiales de ?ue trata el Artculo 3/ por el Conse*o de
+e#uridad con la ayuda del Comit9 de 5stado Mayor>
Artculo 46
'os planes para el empleo de la ,uer.a armada serAn BecBos por el Conse*o de +e#uridad con la ayuda del Comit9 de
5stado Mayor>
Artculo 47
1> +e establecerA un Comit9 de 5stado Mayor para asesorar y asistir al Conse*o de +e#uridad en todas las cuestiones
relati-as a las necesidades militares del Conse*o para el mantenimiento de la pa. y la se#uridad internacionales/ al empleo
y comando de las ,uer.as puestas a su disposicin/ a la re#ulacin de los armamentos y al posible desarme>
2> 5l Comit9 de 5stado Mayor estarA inte#rado por los ;e,es de 5stado Mayor de los miembros permanentes del Conse*o
de +e#uridad o sus representantes> 8odo Miembro de las Naciones <nidas ?ue no 9ste permanentemente representado
en el Comite serA in-itado por 9ste a asociarse a sus labores cuando el desempe=o e,iciente de las ,unciones del Comit9
re?uiera la participacin de dicBo Miembro>
> 5l Comit9 de 5stado Mayor tendrA a su car#o/ ba*o la autoridad del Conse*o de +e#uridad/ la direccin estrat9#ica de
todas las ,uer.as armadas puestas a disposicin del Conse*o> 'as cuestiones relati-as al comando de dicBas ,uer.as
serAn resueltas posteriormente>
3> 5l Comite de 5stado Mayor/ con autori.acin del Conse*o de +e#uridad y despu9s de consultar con los or#anismos
re#ionales apropiados/ podrA establecer subcomit9s re#ionales>
Artculo 48
1> 'a accin re?uerida para lle-ar a cabo las decisiones del Conse*o de +e#uridad para el mantenimiento de la pa. y la
se#uridad internacionales serA e*ercida por todos los Miembros de las Naciones <nidas o por al#unos de ellos/ se#@n lo
determine el Conse*o de +e#uridad>
2> 7icBas decisiones serAn lle-adas a cabo por los Miembros de las Naciones <nidas directamente y mediante su accin
en los or#anismos internacionales apropiados de ?ue ,ormen parte>
Artculo 49
'os Miembros de las Naciones <nidas deberAn prestarse ayuda mutua para lle-ar a cabo las medidas dispuestas por el
Conse*o de +e#uridad>
Artculo 50
+i el Conse*o de +e#uridad tomare medidas pre-enti-as o coerciti-as contra un 5stado/ cual?uier otro 5stado/ sea o no
Miembro de las Naciones <nidas/ ?ue con,rontare problemas econmicos especiales ori#inados por la e*ecucin de dicBas
medidas/ tendrA el derecBo de consultar al Conse*o de +e#uridad acerca de la solucin de esos problemas>
Artculo 51
Nin#una disposicin de esta Carta menoscabarA el derecBo inmanente de le#tima de,ensa/ indi-idual o colecti-a/ en caso
de ata?ue armado contra un Miembro de las Naciones <nidas/ Basta tanto ?ue el Conse*o de +e#uridad Baya tomado las
medidas necesarias para mantener la pa. y la se#uridad internacionales> 'as medidas tomadas por los Miembros en
e*ercicio del derecBo de le#tima de,ensa serAn comunicadas inmediatamente al Conse*o de +e#uridad/ y no a,ectarAn en
manera al#una la autoridad y responsabilidad del Conse*o con,orme a la presente Carta para e*ercer en cual?uier
momento la accin ?ue estime necesaria con el ,in de mantener o restablecer la pa. y la se#uridad internacionales>
CAPITULO VIII
ACUERDOS REGIONALES
Artculo 52
1> Nin#una disposicin de esta Carta se opone a la eCistencia de acuerdos u or#anismos re#ionales cuyo ,in sea entender
en los asuntos relati-os al mantenimiento de la pa. y la se#uridad internacionales y susceptibles de accin re#ional/
siempre ?ue dicBos acuerdos u or#anismos/ y sus acti-idades/ sean compatibles con los Propsitos y Principios de las
Naciones <nidas>
2> 'os Miembros de las Naciones <nidas ?ue sean partes en dicBos acuerdos o ?ue constituyan dicBos or#anismos/ BarAn
todos los es,uer.os posibles para lo#rar el arre#lo pac,ico de las contro-ersias de caracter local por medio de tales
acuerdos u or#anismos re#ionales antes de someterlas al Conse*o de +e#uridad>
> 5l Conse*o de +e#uridad promo-erA el desarrollo del arre#lo pac,ico de las contro-ersias de carActer local por medio de
dicBos acuerdos u or#anismos re#ionales/ procediendo/ bien a iniciati-a de los 5stados interesados/ bien a instancia del
Conse*o de +e#uridad>
3> 5ste Artculo no a,ecta en manera a1#una la aplicacin de los Artculos 3 y 1>
Artculo 53
1> 5l Conse*o de +e#uridad utili.arA dicBos acuerdos u or#anismos re#ionales/ si a ello Bubiere lu#ar/ para aplicar medidas
coerciti-as ba*o su autoridad> +in embar#o/ no se aplicarAn medidas coerciti-as en -irtud de acuerdos re#ionales o por
or#anismos re#ionales sin autori.acin del Conse*o de +e#uridad/ sal-o ?ue contra 5stados enemi#os/ se#@n se les de,ine
en el pArra,o 2 de este Artculo/ se tomen las medidas dispuestas en -irtud del Artculo 16$ o en acuerdos re#ionales
diri#idos contra la reno-acin de una poltica de a#resin de parte de dicBos 5stados/ Basta tanto ?ue a solicitud de los
#obiernos interesados ?uede a car#o de la "r#ani.acin la responsabi1idad de pre-enir nue-as a#resiones de parte de
a?uellos 5stados>
2> 5l t9rmino D5stados enemi#osD empleado en el pArra,o 1 de este Artculo se aplica a todo 5stado ?ue durante la
se#unda #uerra mundial Baya sido enemi#o de cual?uiera de los si#natarios de esta Carta>
Artculo 54
+e deberA mantener en todo tiempo al Conse*o de +e#uridad plenamente in,ormado de las acti-idades emprendidas o
proyectadas de con,ormidad con acuerdos re#ionales o por or#anismos re#ionales con el propsito de mantener la pa. y
la se#uridad internacionales>
CAPITULO IX
COOPERACION INTERNACIONAL ECONOMICA Y SOCIAL
Artculo 55
Con el propsito de crear las condiciones de estabilidad y bienestar necesarias para las relaciones pac,icas y amistosas
entre las naciones/ basadas en el respeto al principio de la i#ualdad de derecBos y al de la libre determinacin de los
pueblos/ la "r#ani.acin promo-erA:
a> ni-eles de -ida mAs ele-ados/ traba*o permanente para todos/ y condiciones de pro#reso y desarrollo econmico y
socialF
b> 'a solucin de problemas internacionales de carActer econmico/ social y sanitario/ y de otros problemas coneCosF y la
cooperacin internacional en el orden cultural y educati-oF y
c> el respeto uni-ersal a los derecBos Bumanos y a las libertades ,undamentales de todos/ sin Bacer distincin por moti-os
de ra.a/ seCo/ idioma o reli#in/ y la e,ecti-idad de tales derecBos y libertades>
Artculo 56
8odos los Miembros se comprometen a tomar medidas con*unta o separadamente/ en cooperacin con la "r#ani.acin/
para la reali.acin de los propsitos consi#nados en el Artculo 11>
Artculo 57
1> 'os distintos or#anismos especiali.ados establecidos por acuerdos inter#ubernamentales/ ?ue ten#an amplias
atribuciones internacionales de,inidas en sus estatutos/ y relati-as a materias de carActer econmico/ social/ cultural/
educati-o/ sanitario/ y otras coneCas/ serAn -inculados con la "r#ani.acin de acuerdo con las disposiciones del Artculo
!>
2> 8ales or#anismos especiali.ados as -inculados con la "r#ani.acin se denominarAn en adelante Dlos or#anismos
especiali.adosD>
Artculo 58
'a "r#ani.acin BarA recomendaciones con el ob*eto de coordinar las normas de accin y las acti-idades de los
or#anismos especiali.ados>
Artculo 59
'a "r#ani.acin iniciarA/ cuando Bubiere lu#ar/ ne#ociaciones entre los 5stados interesados para crear los nue-os
or#anismos especiali.ados ?ue ,ueren necesarios para la reali.acin de los propsitos enunciados en el Artculo 11>
Artculo 60
'a responsabilidad por el desempe=o de las ,unciones de la "r#ani.acin se=aladas en este Captulo corresponderA a la
Asamblea (eneral y/ ba*o la autoridad de 9sta/ al Conse*o 5conmico y +ocial/ ?ue dispondrA a este e,ecto de las
,acultades eCpresadas en el Captulo 4>
CAPITULO X
EL CONSEJO ECONOMICO Y SOCIAL
Composicin
Artculo 61
1> 5l Conse*o 5conmico y +ocial estarA inte#rado por cincuenta y cuatro Miembros de las Naciones <nidas ele#idos por
la Asamblea (eneral>
2> +al-o lo prescrito en el pArra,o / dieciocBo miembros del Conse*o 5conmico y +ocial serAn ele#idos cada a=o por un
periodo de tres a=os> 'os miembros salientes serAn reele#ibles para el periodo subsi#uiente>
> 5n la primera eleccin ?ue se celebre despu9s de Baberse aumentado de -eintisiete a cincuenta y cuatro el n@mero de
miembros del Conse*o 5conmico y +ocial/ ademAs de los miembros ?ue se eli*an para sustituir a los nue-e miembros
cuyo mandato eCpire al ,inal de ese a=o/ se ele#irAn -eintisiete miembros mAs> 5l mandato de nue-e de estos -eintisiete
miembros adicionales asi ele#idos eCpirara al cabo de un a=o y el de otros nue-e miembros una -e. transcurridos dos
a=os/ con,orme a las disposiciones ?ue dicte la Asamblea (eneral>
3> Cada miembro del Conse*o 5conmico y +ocial tendrA un representante>
Funciones y Poderes
Artculo 62
1> 5l Conse*o 5con:mico y +ocial podrA Bacer o iniciar estudios e in,ormes con respecto a asuntos internacionales de
carAr econmico/ social/ cultural/ educati-o y sanitario/ y otros asuntos coneCos/ y Bacer recomendaciones sobre tales
asuntos a la Asamblea (eneral/ a los Miembros de las Naciones <nidas y a los or#anismos especiali.ados interados>
2> 5l Conse*o 5conmico y +ocial podrA Bacer recomendaciones con el ob*eto de promo-er el respeto a los derecBos
Bumanos y a las libertades ,undamentales de todos/ y la e,ecti-idad de tales derecBos y libertades>
> 5l Conse*o 5conmico y +ocial podrA ,ormular proyectos de con-encin con respecto a cuestiones de su competencia
para someterlos a la Asamblea (eneral>
3> 5l Conse*o 5conmico y +ocial podrA con-ocar/ con,orme a las re#las ?ue prescriba la "r#ani.acin/ con,erencias
internacionales sobre asuntos de su competencia>
Artculo 63
1> 5l Conse*o 5conmico y +ocial podrA concertar con cual?uiera de los or#anismos especiali.ados de ?ue trata el Artculo
1$/ acuerdos por medio de los cuales se estable.can las condiciones en ?ue dicBos or#anismos BabrAn de -incularse con
la "r#ani.acin> 8ales acuerdos estarAn su*etos a la aprobacin de la Asamblea (eneral>
2> 5l Conse*o 5conmico y +ocial podrA coordinar las acti-idades de los or#anismos especiali.ados mediante consultas
con ellos y Baci9ndoles recomendaciones/ como tambi9n mediante recomendaciones a la Asamblea (eneral y a los
Miembros de las Naciones <nidas>
Artculo 64
1> 5l Conse*o 5conmico y +ocial podrA tomar las medidas apropiadas para obtener in,ormes peridicos de los
or#anismos especiali.ados> 8ambi9n podrA Bacer arre#los con los Miembros de las Naciones <nidas y con los or#anismos
especiali.ados para obtener in,ormes con respecto a los medidas tomadas para Bacer e,ecti-as sus propias
recomendaciones y las ?ue Ba#a la Asamblea (eneral acerca de materias de la competencia del Conse*o>
2> 5l Conse*o 5conmico y +ocial podrA comunicar a la Asamblea (eneral sus obser-aciones sobre dicBos in,ormes>
Artculo 65
1> 5l Conse*o 5conmico y +ocial podrA suministrar in,ormacin a1 Conse*o de +e#uridad y deberA darle la ayuda ?ue
9ste le solicite>
Artculo 66
1> 51 Conse*o 5conmico y +ocial desempe=arA las ,unciones ?ue cai#an dentro de su competencia en relacin con el
cumplimiento de las recomendaciones de la Asamblea (eneral>
2> 5l Conse*o 5conmico y +ocial podrA prestar/ con aprobacin de la Asamblea (eneral/ los ser-icios ?ue le soliciten los
Miembros de las Naciones <nidas y los or#anismos especiali.ados>
> 5l Conse*o 5conmico y +ocial desempe=arA las demAs ,unciones prescritas en otras partes de esta Carta o ?ue le
asi#nare la Asamblea (eneral>
Votacin
Artculo 67
1> Cada miembro del Conse*o 5conmico y +ocial tendrA un -oto>
2> 'as decisiones del Conse*o 5conmico y +ocial se tomarAn por la mayora de los miembros presentes y -otantes>
Procedimiento
Artculo 68
51 Conse*o 5conmico y +ocial establecerA comisiones de orden econmico y social y para la promocin de los derecBos
Bumanos/ as como las demAs comisiones necesarias para el desempe=o de sus ,unciones>
Artculo 69
5l Conse*o 5conmico y +ocial in-itarA a cual?uier Miembro de las Naciones <nidas a participar/ sin derecBo a -oto/ en
sus deliberaciones sobre cual?uier asunto de particular inter9s para dicBo Miembro>
Artculo 70
5l Conse*o 5conmico y +ocial podrA Bacer arre#los para ?ue representantes de los or#anismos especiali.ados participen/
sin derecBo a -oto/ en sus deliberaciones y en las de las comisiones ?ue estable.ca/ y para ?ue sus propios
representantes participen en las deliberaciones de a?uellos or#anismos>
Artculo 71
5l Conse*o 5conmico y +ocial podrA Bacer arre#los adecuados para celebrar consultas con or#ani.aciones no
#ubernamentales ?ue se ocupen en asuntos de la competencia del Conse*o> PodrAn Bacerse dicBos arre#los con
or#ani.aciones internacionales y/ si a ello Bubiere lu#ar/ con or#ani.aciones nacionales/ pre-ia consulta con el respecti-o
Miembro de las Naciones <nidas>
Artculo 72
1> 5l Conse*o 5conmico y +ocial dictarA su propio re#lamento/ el cual establecerA el m9todo de ele#ir su Presidente>
2> 5l Conse*o 5conmico y +ocial se reunirA cuando sea necesario de acuerdo con su re#lamento/ el cual incluirA
disposiciones para la con-ocacin a sesiones cuando lo solicite una mayora de sus miembros>
CAPITULO XI
DECLARACION RELATIVA A TERRITORIOS NO AUTONOMOS
Artculo 73
'os Miembros de las Naciones <nidas ?ue ten#an o asuman la responsabilidad de administrar territorios cuyos pueblos no
Bayan alcan.ado toda-a la plenitud del #obierno propio/ reconocen el principio de ?ue los intereses de los Babitantes de
esos territorios estAn por encima de todo/ aceptan como un encar#o sa#rado la obli#acin de promo-er en todo lo posible/
dentro del sistema de pa. y de se#uridad internacionales establecido por esta Carta/ el bienestar de los Babitantes de esos
territorios/ y asimismo se obli#an:
a> a ase#urar/ con el debido respeto a la cultura de los pueblos respecti-os/ su adelanto poltico/ econmico/ social y
educati-o/ el *usto tratamiento de dicBos pueblos y su proteccin contra todo abusoF
b> a desarrollar el #obierno propio/ a tener debidamente en cuenta las aspiraciones polticas de los pueblos/ y a ayudarlos
en el desen-ol-imiento pro#resi-o de sus libres instituciones polticas/ de acuerdo con las circunstancias especiales de
cada territorio/ de sus pueblos y de sus distintos #rados de adelantoF
c> a promo-er la pa. y la se#uridad internacionalesF
d> a promo-er medidas constructi-as de desarrollo/ estimular la in-esti#acin/ y cooperar unos con otros y/ cuando y donde
,uere del caso/ con or#anismos internacionales especiali.ados/ para conse#uir la reali.acin prActica de los propsitos de
carActer social/ econmico y cient,ico eCpresados en este ArtculoF y
e> a transmitir re#ularmente al +ecretario (eneral/ a ttulo in,ormati-o y dentro de los lmites ?ue la se#uridad y
consideraciones de orden constitucional re?uieran/ la in,ormacin estadstica y de cual?uier otra naturale.a t9cnica ?ue
-erse sobre las condiciones econmicas/ sociales y educati-as de los territorios por los cuales son respecti-amente
responsables/ ?ue no sean de los territorios a ?ue se re,ieren los Captulos 4II y 4III de esta Carta>
Artculo 74
'os Miembros de las Naciones <nidas con-ienen i#ualmente en ?ue su poltica con respecto a los territorios a ?ue se
re,iere este Capitulo/ no menos ?ue con respecto a sus territorios metropolitanos/ debera ,undarse en el principio #eneral
de la buena -ecindad/ teniendo debidamente en cuenta los intereses y el bienestar del resto del mundo en cuestiones de
carActer social/ econmico y comercial>
CAPITULO XII
REGIMEN INTERNACIONAL DE ADMINISTRACION FIDUCIARIA
Artculo 75
'a "r#ani.acin establecerA ba*o su autoridad un r9#imen internacional de administracin ,iduciaria para la administracin
y -i#ilancia de los territorios ?ue puedan colocarse ba*o dicBo r9#imen en -irtud de acuerdos especiales posteriores> A
dicBos territorios se les denominarA Dterritorios ,ideicometidos>D
Artculo 76
'os ob*eti-os bAsicos del r9#imen de administracin ,iduciaria/ de acuerdo con los Propsitos de las Naciones <nidas
enunciados en el Artculo 1 de esta Carta/ serAn:
a> ,omentar la pa. y la se#uridad internacionalesF
b> promo-er el adelanto poltico/ econmico/ social y educati-o de los Babitantes de los territorios ,ideicometidos/ y su
desarrollo pro#resi-o Bacia el #obierno propio o la independencia/ teni9ndose en cuenta las circunstancias particulares de
cada territorio y de sus pueblos y los deseos libremente eCpresados de los pueblos interesados/ y se#@n se dispusiere en
cada acuerdo sobre administracin ,iduciariaF
c> promo-er el respeto a los derecBos Bumanos y a las libertades ,undamentales de todos/ sin Bacer distincin por moti-os
de ra.a/ seCo/ idioma o reli#in/ as como el reconocimiento de la interdependencia de los pueblos del mundoF y
d> ase#urar tratamiento i#ual para todos los Miembros de las Naciones <nidas y sus nacionales en materias de carActer
social/ econmico y comercial/ as como tratamiento i#ual para dicBos nacionales en la administracin de la *usticia/ sin
per*uicio de la reali.acin de los ob*eti-os arriba eCpuestos y con su*ecin a las disposiciones del Artculo %6>
Artculo 77
1> 5l r9#imen de administracin ,iduciaria se aplicarA a los territorios de las si#uientes cate#oras ?ue se colocaren ba*o
dicBo r9#imen por medio de los correspondientes acuerdos:
a> territorios actualmente ba*o mandatoF
b> territorios ?ue/ como resultado de la se#unda #uerra mundial/ ,ueren se#re#ados de 5stados enemi#os/ y
c> territorios -oluntariamente colocados ba*o este r9#imen por los 5stados responsables de su administracin>
2> +erA ob*eto de acuerdo posterior el determinar cuAles territorios de las cate#oras anteriormente mencionadas seran
colocados ba*o el r9#imen de administracin ,iduciaria y en ?u9 condiciones>
Artculo 78
5l r9#imen de administracin ,iduciaria no se aplicarA a territorios ?ue Bayan ad?uirido la calidad de Miembros de las
Naciones <nidas/ cuyas relaciones entre s se basarAn en el respeto al principio de la i#ualdad soberana>
Artculo 79
'os t9rminos de la administracin ,iduciaria para cada territorio ?ue Baya de colocarse ba*o el r9#imen eCpresado/ y
cual?uier modi,icacin o re,orma/ deberAn ser acordados por los 5stados directamente interesados/ incluso la potencia
mandataria en el caso de territorios ba*o mandato de un Miembro de las Naciones <nidas/ y serAn aprobados se#@n se
dispone en los Artculos % y %1>
Artculo 80
1> +al-o lo ?ue se con-iniere en los acuerdos especiales sobre administracin ,iduciaria concertados de con,ormidad con
los Artculos $$/ $) y %1 y mediante los cuales se colo?ue cada territorio ba*o el r9#imen de administracin ,iduciaria/ y
Basta tanto se coIlcierten tales acuerdos/ nin#una disposicin de este Captulo serA interpretada en el sentido de ?ue
modi,ica en manera al#una los derecBos de cuales?uiera 5stados o pueblos/ o los t9rminos de los instrumentos
internacionales -i#entes en ?ue sean partes Miembros de los Naciones <nidas>
2> 5l pArra,o 1 de este Artculo no serA interpretado en el sentido de ?ue da moti-o para demorar o di,erir la ne#ociacin y
celebracin de acuerdos para aplicar el r9#imen de administracin ,iduciaria a territorios ba*o mandato y otros territorios/
con,orme al Artculo $$>
Artculo 81
5l acuerdo sobre administracin ,iduciaria contendrA en cada caso las condiciones en ?ue se administrarA el territorio
,ideicometido/ y desi#narA la autoridad ?ue Ba de e*ercer la administracin> 7icBa autoridad/ ?ue en lo sucesi-o se
denominarA la Dautoridad administradoraD/ podrA ser uno o mAs 5stados o la misma "r#ani.acin>
Artculo 82
PodrAn desi#narse en cual?uier acuerdo sobre administracin ,iduciaria/ una o -arias .onas estrat9#icas ?ue comprendan
parte o la totalidad del territorio ,ideicometido a ?ue se re,iera el acuerdo/ sin per*uicio de los acuerdos especiales
celebrados con arre#lo al Artculo 3>
Artculo 83
1> 8odas las ,unciones de las Naciones <nidas relati-as a .onas estrat9#icas/ incluso la de aprobar los t9rminos de los
acuerdos sobre administracin ,iduciaria y de las modi,icaciones o re,ormas de los mismos/ serAn e*ercidas por el Conse*o
de +e#uridad>
2> 'os ob*eti-os bAsicos enunciados en el Artculo $! serAn aplicables a la poblacin de cada .ona estrat9#ica>
> +al-o las disposiciones de los acuerdos sobre administracin ,iduciaria y sin per*uicio de las eCi#encias de la se#uridad/
el Conse*o de +e#uridad apro-ecBarA la ayuda del Conse*o de Administracin :iduciaria para desempe=ar/ en las .onas
estrat9#icas/ a?uellas ,unciones de la "r#ani.acin relati-as a materias polticas/ econmicas/ sociales y educati-as ?ue
correspondan al r9#imen de administracin ,iduciaria>
Artculo 84
'a autoridad administradora tendrA el deber de -elar por ?ue el territorio ,ideicometido contribuya al mantenimiento de la
pa. y la se#uridad internacionales> Con tal ,in/ la autoridad administradora podrA Bacer uso de las ,uer.as -oluntarias/ de
las ,acilidades y de la ayuda del citado territorio/ a e,ecto de cumplir con las obli#aciones por ella contradas a este
respecto ante el Conse*o de +e#uridad/ como tambi9n para la de,ensa local y el mantenimiento de la ley y del orden dentro
del territorio ,ideicometido>
Artculo 85
1> 'as ,unciones de la "r#ani.acin en lo ?ue respecta a los acuerdos sobre administracin ,iduciaria relati-os a todas las
.onas no desi#nadas como estrat9#icas/ incluso la de aprobar los t9rminos de los acuerdos y las modi,icaciones o
re,ormas de los mismos serAn e*ercidas por la Asamblea (eneral>
2> 5l Conse*o de Administracin :iduciaria/ ba*o la autoridad de la Asamblea (eneral/ ayudarA a 9sta en el desempe=o de
las ,unciones a?u enumeradas>
CAPITULO XIII
EL CONSEJO DE ADMINlSTRAClON FIDUCIARIA
Composicin
Artculo 86
1> 5l Conse*o de Administracin :iduciaria estarA inte#rado por los si#uientes Miembros de las Naciones <nidas:
a> los Miembros ?ue administren territorios ,ideicometidosF
b> los Miembros mencionados por su nombre en el Artculo 2 ?ue no est9n administrando territorios ,ideicometidosF y
c> tantos otros Miembros ele#idos por periodos de tres a=os por la Asamblea (eneral cuantos sean necesarios para
ase#urar ?ue el n@mero total de miembros del Conse*o de Administracin :iduciaria se di-ida por i#ual entre los Miembros
de las Naciones <nidas administradores de tales territorios y los no administradores>
2> Cada miembro del Conse*o de Administracin :iduciaria desi#narA a una persona especialmente cali,icada para ?ue lo
represente en el Conse*o>
Funciones y Poderes
Artculo 87
5n el desempe=o de sus ,unciones/ la Asamblea (eneral y/ ba*o su autoridad/ el Conse*o de Administracin :iduciaria/
podrAn :
a> considerar in,ormes ?ue les Baya rendido la autoridad administradoraF
b> aceptar peticiones y eCaminarlas en consulta con la autoridad administradoraF
c> disponer -isitas peridicas a los territorios ,ideicometidos en ,ecBas con-enidas con la autoridad administradoraF y
d> tomar estas y otras medidas de con,ormidad con los t9rminos de los acuerdos sobre administracin ,iduciaria>
Artculo 88
5l Conse*o de Administracin :iduciaria ,ormularA un cuestionario sobre el adelanto poltico/ econmico/ social y educati-o
de los Babitantes de cada territorio ,ideicometidoF y la autoridad administradora de cada territorio ,ideicometido dentro de la
competencia de la Asamblea (eneral/ rendirA a 9sta un in,orme anual sobre 1a base de dicBo cuestionario>
Votacin
Artculo 89
1> Cada miembro del Conse*o de Administracin :iduciaria tendra un -oto>
2> 'as decisiones del Conse*o de Administracin :iduciaria serAn tomadas por el -oto de la mayora de los miembros
presentes y -otantes>
Procedimiento
Artculo 90
1> 5l Conse*o de Administracin :iduciaria dictarA su propio re#lamento/ el cual establecerA el m9todo de ele#ir su
Presidente>
2> 5l Conse*o de Administracin :iduciaria se reunirA cuando sea necesario/ se#@n su re#lamento> 5ste contendrA
disposiciones sobre con-ocacin del Conse*o a solicitud de la mayora de sus miembros>
Artculo 91
5l Conse*o de Administracin :iduciaria/ cuando lo estime con-eniente/ se -aldrA de la ayuda del Conse*o 5conmico y
+ocial y de la de los or#anismos especiali.ados con respecto a los asuntos de la respecti-a competencia de los mismos>
CAPITULO XIV
LA CORTE INTERNACIONAL DE JUSTICIA
Artculo 92
'a Corte Internacional de ;usticia serA el r#ano *udicial principal de las Naciones <nidasF ,uncionarA de con,ormidad con
el 5statuto aneCo/ ?ue estA basado en el de la Corte Permanente de ;usticia Internacional/ y ?ue ,orma parte inte#rante de
esta Carta>
Artculo 93
1> 8odos los Miembros de las Naciones <nidas son ipso facto partes en el 5statuto de la Corte Internacional de ;usticia>
2> <n 5stado ?ue no sea Miembro de las Naciones <nidas podrA lle#ar a ser parte en el 5statuto de la Corte Internacional
de ;usticia/ de acuerdo con las condiciones ?ue determine en cada caso la Asamblea (eneral a recomendacin del
Conse*o de +e#uridad>
Artculo 94
1> Cada Miembro de las Naciones <nidas compromete a cumplir la decisin de la Corte Internacional de ;usticia en todo
liti#io en ?ue sea parte>
2> +i una de las partes en un liti#io de*are de cumplir las obli#aciones ?ue le impon#a un ,allo de la Corte/ la otra parte
podrA recurrir al Conse*o de +e#uridad/ el cual podrA/ si lo cree necesario/ Bacer recomendaciones o dictar medidas con el
ob*eto de ?ue se lle-e a e,ecto la e*ecucin del ,allo>
Artculo 95
Nin#una de las disposiciones de esta Carta impedirA a los Miembros de las Naciones <nidas encomendar la solucin de
sus di,erencias a otros tribunales en -irtud de acuerdos ya eCistentes o ?ue puedan concertarse en el ,uturo>
Artculo 96
1> 'a Asamblea (eneral o el Conse*o de +e#uridad podrAn solicitar de la Corte Internacional de ;usticia ?ue emita una
opinin consulti-a sobre cual?uier cuestin *urdica>
2> 'os otros r#anos de las Naciones <nidas y los or#anismos especiali.ados ?ue en cual?uier momento sean autori.ados
para ello por la Asamblea (eneral/ podrAn i#ualmente solicitar de la Corte opiniones consulti-as sobre cuestiones *urdicas
?ue sur*an dentro de la es,era de sus acti-idades>
CAPITULO XV
LA SECRETARIA
Artculo 97
'a +ecretara se compondrA de un +ecretario (eneral y del personal ?ue re?uiera la "r#ani.acin> 5l +ecretario (eneral
serA nombrado por la Asamblea (eneral a recomendacin del Conse*o de +e#uridad> 5l +ecretario (eneral sera el mAs
alto ,uncionario administrati-o de la "r#ani.acin>
Artculo 98
5l +ecretario (eneral actuarA como tal en todas las sesiones de la Asamblea (eneral/ del Conse*o de +e#uridad/ del
Conse*o 5conmico y +ocial y del Conse*o de Administracin :iduciaria/ y desempe=ara las demas ,unciones ?ue le
encomienden dicBos r#anos> 5l +ecretario (eneral rendirA a la Asamblea (eneral un in,orme anual sobre las acti-idades
de la "r#ani.acin>
Artculo 99
5l +ecretario (eneral podrA llamar la atencin del Conse*o de +e#uridad Bacia cual?uler asunto ?ue en su opinin pueda
poner en peli#ro el mantenimiento de Ha pa. y la se#uridad internacionales>
Artculo 100
1> 5n el cumplimiento de sus deberes/ el +ecretario (eneral y el personal de la +ecretara no solicitarAn ni recibirAn
instrucciones de nin#@n #obierno ni de nin#una autoridad a*ena a la "r#ani.acin/ y se abstendrAn de actuar en ,orma
al#una ?ue sea incompatible con su condicin de ,uncionarios internacionales responsables @nicamente ante la
"r#ani.acin>
2> Cada uno de los Miembros de las Naciones <nidas se compromete a respetar el carActer eCclusi-amente internacional
de las ,unciones del +ecretario (eneral y del personal de la +ecretara/ y a no tratar de in,luir sobre ellos en el desempe=o
de sus ,unciones>
Artculo 101>
1> 5l personal de la +ecretara serA nombrado por el +ecretario (eneral de acuerdo con las re#las establecidas por la
Asamblea (eneral>
2> +e asi#narA permanentemente personal adecuado al Conse*o 5conmico y +ocial/ al Conse*o de Administracin
:iduciaria y/ se#@n se re?uiera/ a otros r#anos de las Naciones <nidas> 5ste personal ,ormarA parte de la +ecretara>
> 'a consideracin primordial ?ue se tendrA en cuenta al nombrar el personal de la +ecretara y al determinar las
condiciones del ser-icio/ es la necesidad de ase#urar el mAs alto #rado de e,iciencia/ competencia e inte#ridad> +e darA
debida consideracin tambi9n a la importancia de contratar el personal en ,orma de ?ue Baya la mAs amplia
representacin #eo#rA,ica posible>
CAPITULO XVI
DISPOSICIONES VARIAS
Artculo 102
1> 8odo tratado y todo acuerdo internacional concertados por cuales?uiera Miembros de las Naciones <nidas despu9s de
entrar en -i#or esta Carta/ serAn re#istrados en la +ecretara y publicados por 9sta a la mayor bre-edad posible>
2> Nin#una de las partes en un tratado o acuerdo internacional ?ue no Baya sido re#istrado con,orme a las disposiciones
del pArra,o 1 de este Artculo/ podrA in-ocar dicBo tratado o acuerdo ante r#ano al#uno de las Naciones <nidas>
Artculo 103
5n caso de con,licto entre las obli#aciones contradas por los Miembros de las Naciones <nidas en -irtud de la presente
Carta y sus obli#aciones contradas en -irtud de cual?uier otro con-enio internacional/ pre-alecerAn las obli#aciones
impuestas por la presente Carta>
Articulo 104
'a "r#ani.acin #o.arA/ en el territorio de cada uno de sus Miembros/ de la capacidad *urdica ?ue sea necesaria para el
e*ercicio de sus ,unciones y la reali.acin de sus propsitos>
Artculo 105
1> 'a "r#ani.acin #o.arA/ en el territorio de cada uno de sus Miembros/ de los pri-ile#ios e inmunidades necesarios para
la reali.acin de sus propsitos>
2> 'os representantes de los Miembros de la "r#ani.acin y los ,uncionarios de 9sta/ #o.arAn asimismo de los pri-ile#ios e
inmunidades necesarios para desempe=ar con independencia sus ,unciones en relacin con la "r#ani.acin>
> 'a Asamblea (eneral podrA Bacer recomendaciones con el ob*eto de determinar los pormenores de la aplicacin de los
pArra,os 1 y 2 de este Artculo/ o proponer con-enciones a los Miembros de las Naciones <nidas con el mismo ob*eto>
CAPITULO XVII
ACUERDOS TRANSITORIOS SOBRE SEGURIDAD
Artculo 106
Mientras entran en -i#or los con-enios especiales pre-istos en el Artculo 3/ ?ue a *uicio del Conse*o de +e#uridad lo
capaciten para e*ercer las atribuciones a ?ue se re,iere el Artculo 32/ las partes en la 7eclaracin de las Cuatro Potencias
,irmada en Mosc@ el 6 de octubre de 1)3/ y :rancia/ deberAn/ con,orme a las disposiciones del pArra,o 1 de esa
7eclaracin/ celebrar consultas entre s/ y cuando a ello Bubiere lu#ar/ con otros miembros de la "r#ani.acin/ a ,in de
acordar en nombre de 9sta la accin con*unta ?ue ,uere necesaria para mantener la pa. y la se#uridad internacionales>
Artculo 107
Nin#una de las disposiciones de esta Carta in-alidarA o impedirA cual?uier accin e*ercida o autori.ada como resultado de
la se#unda #uerra mundial con respecto a un 5stado enemi#o de cual?uiera de los si#natarios de esta Carta durante la
citada #uerra/ por los #obiernos responsables de dicBa accin>
CAPITULO XVIII
REFORMAS
Artculo 108
'as re,ormas a la presente Carta entrarAn en -i#or para todos los Miembros de las Naciones <nidas cuando Bayan sido
adoptadas por el -oto de las dos terceras partes de los miembros de la Asamblea (eneral y rati,icadas/ de con,ormidad
con sus respecti-os procedimientos constitucionales/ por las dos terceras partes de los Miembros de las Naciones <nidas/
incluyendo a todos los miembros permanentes del Conse*o de +e#uridad>
Artculo 109
1> +e podrA celebrar una Con,erencia (eneral de los Miembros de las Naciones <nidas con el propsito de re-isar esta
Carta/ en la ,ecBa y lu#ar ?ue se determinen por el -oto de las dos terceras partes de los miembros de la Asamblea
(eneral y por el -oto de cuales?uiera nue-e miembros del Conse*o de +e#uridad> Cada Miembro de las Naciones <nidas
tendrA un -oto en la Con,erencia>
2> 8oda modi,icacin de esta Carta recomendada por el -oto de las dos terceras partes de la Con,erencia entrarA en -i#or
al ser rati,icada de acuerdo con sus respecti-os procedimientos constitucionales/ por las dos terceras partes de los
Miembros de las Naciones <nidas/ incluyendo a todos los miembros permanentes del Conse*o de +e#uridad>
> +i no se Bubiere celebrado tal Con,erencia antes de la d9cima reunin anual de la Asamblea (eneral despues de entrar
en -i#or esta Carta/ la proposicin de con-ocar tal Con,erencia serA puesta en la a#enda de dicBa reunin de la Asamblea
(eneral/ y la Con,erencia serA celebrada si as lo decidieren la mayora de los miembros de la Asamblea (eneral y siete
miembros cuales?uiera del Conse*o de +e#uridad>
CAPITULO XIX
RATIFICACION Y FIRMA
Artculo 110
1> 'a presente Carta serA rati,icada por los 5stados si#natorios de acuerdo con sus respecti-os procedimientos
constitucionales>
2> 'as rati,icaciones serAn entre#adas para su depsito al (obierno de los 5stados <nidos de Am9rica/ el cual noti,icarA
cada depsito a todos los 5stados si#natarios as como al +ecretario (eneral de la "r#ani.acin cuando Baya sido
desi#nado>
> 'a presente Carta entrarA en -i#or tan pronto como Bayan sido depositadas las rati,icaciones de la 2ep@blica de CBina/
:rancia/ la <nin de las 2ep@blicas +ocialistas +o-i9ticas/ el 2eino <nido de la (ran Greta=a e Irlanda del Norte y los
5stados <nidos de Am9rica/ y por la mayora de los demAs 5stados si#natarios> Acto se#uido se de*arA constancia de las
rati,icaciones depositadas en un protocolo ?ue eCtenderA el (obierno de los 5stados <nidos de Am9rica/ y del cual
transmitirA copias a todos los 5stados si#natarios>
3> 'os 5stados si#natarios de esta Carta ?ue la rati,i?uen despu9s ?ue Baya entrado en -i#or ad?uirirAn la calidad de
miembros ori#inarios de las Naciones <nidas en la ,ecBa del depsito de sus respecti-as rati,icaciones>
Artculo 111
'a presente Carta/ cuyos teCtos en cBino/ ,ranc9s/ ruso/ in#l9s y espa=ol son i#ualmente aut9nticos/ serA depositada en
los arcBi-os del (obierno de los 5stados <nidos de Am9rica> 7icBo (obierno en-iarA copias debidamente certi,icadas de
la misma a los (obiernos de los demAs 5stados si#natarios>
5N :5 75 '" C<A' '"+ 2epresentantes de los (obiernos de las Naciones <nidas Ban suscrito esta Carta>
:I2MA7A en la ciudad de +an :rancisco/ a los -eintis9is das del mes de *unio de mil no-ecientos cuarenta y cinco>
LAS NACIONES UNIDAS: ORGANIZACIN
5n 1)31/ representantes de 16 pases se reunieron en +an :rancisco en la Con,erencia de las Naciones <nidas sobre
"r#ani.acin Internacional/ para redactar la Carta de las Naciones <nidas> 'as Naciones <nidas empe.aron a eCistir
o,icialmente el 23 de octubre de 1)31/ depues ?ue la Carta ,uera rati,icada por CBina/ :rancia/ la <nin +o-i9tica/ el 2eino
<nido/ los 5stados <nidos y la mayora de los demAs si#natarios> 5l 7a de las Naciones <nidas se celebra el 23 de
octubre>
Cara
'a Carta es el documento constituyente de las Naciones <nidas: determina los derecBos y obli#aciones de los 5stados
Miembros/ y establece los r#anos y procedimientos de la "r#ani.acin>
Pr!"#$%!$

'os propsitos de las Naciones <nidas/ estipulados en la Carta/ son mantener la pa. y la se#uridad internacionalesF
,omentar entre las naciones relaciones de amistadF cooperar en la solucin de los problemas internacionales de carActer
econmico/ social/ cultural o Bumanitario/ y en el estmulo del respeto a los derecBos Bumanos y las libertades
,undamentalesF y ser-ir de centro ?ue armonice los es,uer.os de las naciones por alcan.ar estos propsitos>
E$r&'&ra
'os seis r#anos principales de las Naciones <nidas son: la Asamblea (eneral/ el Conse*o de +e#uridad/ el Conse*o
5conmico y +ocial/ el Conse*o de Administracin :iduciaria/ la Corte Internacional de ;usticia y la +ecretara> +in
embar#o/ el sistema de las Naciones <nidas es mucBo mAs #rande/ pues abarca a 11 or#ani.aciones y -arios pro#ramas
y r#anos>
Pr($&"&($!
5l presupuesto para el bienio de 2666-2661 es de 2>11 millones de dlares> 'os ,ondos pro-ienen principalmente de las
contribuciones de los 5stados Miembros> Istas se e,ect@an con arre#lo a una escala de cuotas determinada por la
Asamblea (eneral>
'a escala de cuotas se basa en un criterio ,undamental: la capacidad de pa#o de los pases> 5lla se determina calculando
el in#reso nacional y a*ustAndolo para tener en cuenta los in#resos por Babitante>
5l costo de las operaciones de mantenimiento de la pa. -- unos 2>666 millones de dlares en 2666 -- se prorratea en base
a una -ersin modi,icada de la escala de cuotas>
S%$()a *( la$ Na'%!+($ U+%*a$
5l sistema de las Naciones <nidas estA constituido por la +ecretara de las Naciones <nidas/ los pro#ramas y ,ondos de
las Naciones <nidas (como el :ondo de las Naciones <nidas para la In,ancia y el Pro#rama de las Naciones <nidas para
el 7esarrollo) y los or#anismos especiali.ados> 5stas entidades tienen sus propios presupuestos y r#anos rectores/
sientan sus propias normas y directrices/ y dan asistencia t9cnica y otros tipos de ayuda prActica en casi todas las es,eras
de la acti-idad econmica y social>
E$a,l('%)%(+!
'a Asamblea (eneral/ en su tri#9simo cuarto perodo de sesiones/ decidi mantener el Comit9 encar#ado de reeCaminar
las polticas y acti-idades de in,ormacin p@blica de las Naciones <nidas/ establecido de con,ormidad con la resolucin
J111 C de la Asamblea/ de 1% de diciembre de 1)$%/ ?ue se llamara en lo sucesi-o Comit9 de In,ormacin>
Ma+*a!
(a) 0ue prosi#a el eCamen de las polticas y acti-idades de in,ormacin p@blica de las Naciones <nidas a la lu. de la
e-olucin de las relaciones internacionales/ especialmente en los dos @ltimos decenios/ y de los imperati-os del
establecimiento del nue-o orden econmico internacional y de un nue-o orden mundial de la in,ormacin y la
comunicacinF
(b) 0ue e-al@e y complemente los es,uer.os reali.ados y los pro#resos lo#rados por el sistema de las Naciones <nidas en
la es,era de la in,ormacin y la comunicacinF
(c) 0ue promue-a el establecimiento de un nue-o orden mundial de la in,ormacin y de la comunicacin/ mAs *usto y
e,ica./ destinado a ,ortalecer la pa. y la comprensin internacional y basado en la libre circulacin de las in,ormaciones y
en su di,usin mAs amplia y me*or e?uilibrada/ y ?ue ,ormule recomendaciones al respecto a la Asamblea (eneral>
-Q&. ($ (l C!+$(/! *( S(0&r%*a*1
'a Carta/ ?ue es un tratado internacional/ obli#a a los 5stados Miembros a solucionar sus con,lictos por medios pac,icos/
a ,in de no poner en peli#ro la pa. y la se#uiridad internacionales> 5sto si#ni,ica ?ue deben abstenerse de la amena.a o el
uso de la ,uer.a contra todo otro 5stado y ?ue pueden someter cual?uier contro-ersia al Conse*o de +e#uridad>
5l r#ano de las Naciones <nidas cuya responsabilidad primordial es el mantenimiento de la pa. y la se#uridad es el
Conse*o de +e#uridad> Con,orme a la Carta/ los 5stados Miembros estAn obli#ados a aceptar y cumplir las decisiones del
Conse*o> Aun?ue las recomendaciones de otros r#anos de las Naciones <nidas no tienen el carActer obli#atorio de las
decisiones del Conse*o/ pueden in,luir en determinadas situaciones/ ya ?ue re,le*an la opinin de la comunidad
internacional>
Cuando se le presenta una contro-ersia/ la primera medida del Conse*o es #eneralmente recomendar a las partes ?ue
lle#uen a un acuerdo por medios pac,icos> 5n al#unos casos/ el propio Conse*o emprende acti-idades de in-esti#acin y
mediacin> 8ambi9n puede establecer los principios para el arre#lo pac,ico y nombrar representantes especiales o pedirle
al +ecretario (eneral ?ue use sus buenos o,icios>
Cuando una contro-ersia conduce a las Bostilidades/ la preocupacin principal del Conse*o es ponerle ,in a 9stas lo antes
posible> Para pre-enir la ampliacin de las Bostilidades/ el Conse*o puede establecer directrices de cesacin del ,ue#o> 5n
apoyo del procesco de pa./ el Conse*o puede desple#ar obser-adores militares o una ,uer.a de mantenimiento de la pa.
en una .ona de con,licto>
Con,orme al Captulo VII de la Carta/ el Conse*o tiene el poder de tomar medidas para Bacer cumplir sus decisiones>
Puede imponer embar#os o sanciones econmicas/ o autori.ar el uso de la ,uer.a para Bacer cumplir los mandatos>
5n al#unos casos/ el Conse*o Ba autori.ado/ con,orme al Captulo &II/ el uso de la ,uer.a militar por una coalicin de
5stados Miembros o por una or#ani.acin o a#rupacin re#ional> +in embar#o/ el Conse*o toma tales medidas slo como
@ltimo recurso/ cuando se Ban a#otado las -as pac,icas para el arre#lo de la contro-ersia y lue#o de determinar ?ue
eCiste una amena.a a la pa./ una -iolacin de la pa. o un acto de a#resin>
Con,orme tambi9n al Captulo &II/ el Conse*o Ba establecido tribunales penales internacionales para en*uiciar a personas
acusadas de -iolaciones #ra-es del derecBo Bumanitario internacional/ incluido el #enocidio>
Con,orme a la Carta/ el Conse*o de +e#uridad tiene la responsabilidad primordial de mantener la pa. y la se#uridad
internacionales>
5l Conse*o tiene 11 miembros: cinco permanentes y 16 electos por la Asamblea (eneral por perodos de dos a=os> 'os
miembros permanentes son CBina/ los 5stados <nidos/ la :ederacin de 2usia KK/ :rancia y el 2eino <nido>
Cada miembro del Conse*o tiene un -oto> 'as decisiones sobre cuestiones de procedimiento se toman por -oto a,irmati-o
de/ por lo menos/ nue-e de los 11 miembros> 'as tocantes a cuestiones de ,ondo tambi9n re?uieren nue-e -otos
a,irmati-os/ pero 9stos tienen ?ue incluir los de los cinco miembros permanentes> Ista es la re#la de la Dunanimidad de las
#randes potenciasD o/ como se dice a menudo/ el poder de D-etoD>
+i un miembro permanente no estA de acuerdo con su decisin/ puede emitir un -oto ne#ati-o/ el cual tiene poder de -eto>
Cada uno de los cinco miembros permanentes Ba e*ercido su poder de -eto en al#una oportunidad> +i un miembro
permanente no apoya una decisin pero no ?uiere blo?uearla con su -eto/ se puede abstener en la -otacin>
7e acuerdo con la Carta/ todos los Miembros de las Naciones <nidas con-ienen en aceptar y cumplir las decisiones del
Conse*o de +e#uridad> Iste es el @nico r#ano de las Naciones <nidas cuyas decisiones los 5stados Miembros/ con,orme
a la Carta/ estAn obli#ados a cumplir> 'os demAs r#anos de las Naciones <nidas Bacen recomendaciones>
'a Presidencia del Conse*o rota mensualmente/ se#@n el listado de los 5stados Miembros del Conse*o de +e#uridad en el
orden al,ab9tico in#l9s de sus nombres>
Pr($%*(+'%a a'&al *(l C!+$(/! *( S(0&r%*a*
M%(),r!$
5l Conse*o tiene 11 miembros -- 1 miembros permanentes y 16 ele#idos por la Asamblea (eneral para un perodo de 2
a=os>
Cal%*a* *( M%(),r! 2 Pr($%*(+'%a *(l C!+$(/! *( S(0&r%*a* (+ (l a3! 4556
Mes Presidencia Fecha en que termina el perodo en calidad de Miembro
5nero Fra+'%a M%(),r! P(r)a+(+(
:ebrero Al()a+%a 61 *( *%'%(),r( 4557
Mar.o G&%+(a 61 *( *%'%(),r( 4556
Abril M.8%'! 61 *( *%'%(),r( 4556
Mayo Pa9%$a+ 61 *( *%'%(),r( 4557
;unio F(*(ra'%#+ *( R&$%a M%(),r! P(r)a+(+(
;ulio E$"a3a 61 *( *%'%(),r( 4557
A#osto R(":,l%'a ;ra,( S%r%a 61 *( *%'%(),r( 4556
+eptiembre R(%+! U+%*! M%(),r! P(r)a+(+(
"ctubre E$a*!$ U+%*!$ *( A).r%'a M%(),r! P(r)a+(+(
No-iembre A+0!la 61 *( *%'%(),r( 4557
7iciembre B&l0ar%a 61 *( *%'%(),r( 4556
Ca)(r:+ 61 *( *%'%(),r( 4556
C<%+a M%(),r! P(r)a+(+(
C<%l( 61 *( *%'%(),r( 4557
(K in#l9s)
'os pases si#uientes comen.aron su t9rmino de dos a=os en calidad de miembro el 1 de enero 266:
Al()a+%a E$"a3a
A+0!la Pa9%$=+
C<%l(
Cada miembro del Conse*o tiene un -oto> 'as decisiones sobre cuestiones de procedemientos serAn tomadas por el -oto
a,irmati-o de nue-e de los 11 miembros> 'as decisiones sobre todas las demAs cuestiones por el -oto a,irmati-o de nue-e
miembros/ incluso los -otos a,irmati-os de los cinco miembros permanentes del Conse*o de +e#uridad> 5sta es la re#la de
Del #ran poder de la unanimidadD/ a menudo re,erida como el poder del D-etoD>
Con,orme a la Carta/ todos los Miembros de las Naciones <nidas Ban acordado aceptar y cumplir con las decisiones del
Conse*o de +e#uridad> Mientras otros r#anos de las Naciones <nidas Bacen recomendaciones a los (obiernos/ 5l
Conse*o tiene la ,acultad para tomar decisiones ?ue los 5stados Miembros/ con,orme a la Carta/ estAn obli#ados a cumplir>
F&+'%!+($ 2 "!*(r($
5n la Carta es estipula ?ue las ,unciones y poderes del Conse*o de +e#uridad son:
Mantener la pa. y la se#uridad internacionales de con,ormidad con los propsitos y principios de las
Naciones <nidasF
In-esti#ar toda contro-ersia o situacin ?ue pueda crear ,riccin internacionalF
2ecomendar m9todos de a*uste de tales contro-ersias/ o condiciones de arre#loF
5laborar planes para el establecimiento de un sistema ?ue re#lamente los armamentosF
7eterminar si eCiste una amena.a a la pa. o un acto de a#resin y recomendar ?u9 medidas se deben
adoptarF
Instar a los Miembros a ?ue apli?uen sanciones econmicas y otras medidas ?ue no entra=an el uso de la
,uer.a/ con el ,in de impedir o detener la a#resinF
5mprender accin militar contra un a#resorF
2ecomendar el in#reso de nue-os MiembrosF
5*ercer las ,unciones de administracin ,iduciaria de las Naciones <nidas en D.onas estrat9#icasDF
2ecomendar a la Asamblea (eneral la desi#nacin del +ecretario (eneral y/ *unto con la Asamblea/ ele#ir
a los ma#isterios de la Corte Internacional de ;usticia >
5l Conse*o de +e#uridad estA or#ani.ado de modo ?ue pueda ,uncionar continuamente> <n representante de cada uno de
sus miembros debe estar presente en todo momento en la +ede de las Naciones <nidas> 5l Conse*o se puede reunir
tambi9n ,uera de la +ede> 5n 1)$2/ por e*emplo/ se reuni en Addis Abeba (5tiopa) y/ al a=o si#uiente/ en la ciudad de
PanamA (PanamA)>
E$r&'&ra
C!)%.$:
Comits Prma!!ts - Bay dos comit9s actualmente/ y cada uno incluye representantes de todos los 5stados Miembros
del Conse*o de +e#uridad>
Comit9 de 5Cpertos encar#ado de estudiar el 2e#lamento (estudia el re#lamento y otras materias t9cnicas
y aconse*a sobre 9sto)
Comit9 de Admisin de Nue-os Miembros
Comits A" #oc - se establecen se#@n se re?uieran/ incluyen todos los Miembros del Conse*o y se reunen en sesin
pri-ada>
Comit9 del Conse*o de +e#uridad para la reuniones del Conse*o ,uera de la +ede
Conse*o de Administracin establecido por la resolucin !)2 (1))1)
Comit9 del Conse*o de +e#uridad establecido en -irtud de la resolucin 1$ (2661) relati-a a la lucBa
contra el terrorismo
(rupo de 8raba*o sobre cuestiones #enerales de las sanciones
Comit9s de +anciones/ In,ormacin #eneral :
Comit9 del Conse*o de +e#uridad establecido en -irtud de la resolucin !!1 relati-a a la situacin
entre el Ira? y LuMait
Comit9 del Conse*o de +e#uridad establecido en -irtud de la resolucin $3% (1))2) relati-a a la
;amaBiriya Nrabe 'ibia
Comit9 del Conse*o de +e#uridad establecido en -irtud de la resolucin $11 (1))2) relati-a a
+omalia
Comit9 del Conse*o de +e#uridad establecido en -irtud de la resolucin %!3 (1))) relati-a a
An#ola
Comit9 del Conse*o de +e#uridad establecido en -irtud de la resolucin )1% (1))3) relati-a a
2Manda
Comit9 del Conse*o de +e#uridad establecido en -irtud de la resolucin )%1 (1))1) relati-a a
'iberia
Comit9 del Conse*o de +e#uridad establecido en -irtud de la resolucin 112 (1))$) relati-a a
+ierra 'eona
Comit9 del Conse*o de +e#uridad establecido en -irtud de la resolucin 11!6 (1))%)
Comit9 del Conse*o de +e#uridad establecido en -irtud de la resolucin 12!$ (1))))
Comit9 del Conse*o de +e#uridad establecido en -irtud de la resolucin 12)% (2666) relati-a a la
situacin entre 5ritrea y 5tBiopia
Comit9 del Conse*o de +e#uridad establecido en -irtud de la resolucin 13 (2661) relati-a a
'iberia
O"(ra'%!+($ *( Ma+(+%)%(+! *( la Pa>
5ntre *unio de 1)3% y a#osto de 2666/ Ban Babido 1 operaciones de mantenimiento de la pa. de Naciones
<nidas>
Tr%,&+al($ I+(r+a'%!+al($
8ribunal internacional para el en*uiciamiento de los presuntos responsables de -iolaciones #ra-es
del derecBo internacional Bumanitario cometidas en el territorio de la eC Ou#osla-ia - establecido
en -irtud de la resolucin %6%(1))) - 8ribunal Penal Internacional para la eC Ou#osla-ia (IC8O)KF
8ribunal Penal Internacional para el en*uiciamiento de los presuntos responsables de #enocidio y
otras -iolaciones #ra-es del derecBo internacional Bumanitario cometidas en el territorio de
2Manda y de los ciudadanos rMandeses presuntamente responsables de #enocidio y otras
-iolaciones de esa naturale.a cometidas en el territorio de 5stados -ecinos entre el 1 de enero y
el 1 de diciembre de 1))3 - establecido en -irtud de la resolucin )11 (1))3)
KKa Unin de !ep"blicas #ocialistas #o$i%ticas fue Miembro original de las Naciones Unidas desde el &'
de octubre de ()'*+ ,n carta de fecha &' de diciembre de ())(- el Presidente de la Federacin de !usia-
.oris /eltsin- inform al #ecretario 0eneral de que su pas ocupaba el lugar de la Unin #o$i%tica en el
Conse1o de #eguridad y en todos los dem2s rganos de las Naciones Unidas- con el apoyo de los ((
pases miembros de la Comunidad de ,stados 3ndependientes+
Erra*%'ar la
"!,r(>a
(8r()a 2 (l
<a),r(
2educir a la
mitad el
porcenta*e de
C!)&+%'a*!$ *( "r(+$a
Nue-a OorP/ 1 de
octubre de 2662
personas
cuyos in#resos
sean in,eriores
a 1 dlar por
da
2educir a la
mitad el
porcenta*e de
personas ?ue
padecen
Bambre
5l +ecretario (eneral de
las Naciones <nidas insta
a los pases a tornar los
compromisos en accin
Tra+$)%$%#+
ArcBi-o de la
8ransmisin: 16:6am
5+8/ 1 de octubre de
2662 - Con,erencia de
prensa: 5l +ecretario
(eneral presenta su
primer in,orme anual
sobre la aplicacin de la
7eclaracin del Milenio K
D!'&)(+a'%#+
A"l%'a'%#+ *( la
D('lara'%#+ *(l
M%l(+%!?F!r)a! @TMLA
:icBa descripti-a 1: 'os
"b*eti-os de desarrollo de
la "N< para el Milenio y
el papel de las Naciones
<nidas
:icBa descripti-a 2:
In,ormes de pas por pas
C!)! l! ($a)!$
<a'%(+*!1 ?Gr=B%'!$A
?F!r)a! PDFA
"b*eti-o 1 Q "b*eti-o 1J2
"b*eti-o J3 Q "b*eti-o 1J!
"b*eti-o $ Q "b*eti-o %
5stadticas sobre los
lo#ros de los ob*eti-os del
Milenio K
In,orme de +e#uimiento
de los resultados de la
Cumbre del Milenio del
+ecretario (eneral -
Aplicacin de la
7eclaracin del Milenio
de las Naciones <nidas
RAJ1$J2$6H RCorr>1H
A+('(*(+($
7eclaracin del Milenio
(P7: Q E8M')
L!0rar la
(+$(3a+>a
"r%)ar%a &+%C(r$al
&elar por ?ue
todos los ni=os y
ni=as puedan
terminar un ciclo
completo de
ense=an.a
primaria
Pr!)!C(r la
%0&al*a* (+r( l!$
0.+(r!$ 2 la
a&!+!)Da *(
la )&/(r
5liminar las
desi#ualdades
entre los #9neros
en la ense=an.a
primaria y
secundaria/
pre,eriblemente
para el a=o 2661/ y
en todos los
ni-eles de la
ense=an.a para
2611
R(*&'%r la
)!ral%*a* %+Ba+%l
2educir en dos
terceras partes la
tasa de mortalidad
de los ni=os
menores de 1 a=os
M(/!rar la $al&*
)a(r+a
2educir la tasa de
mortalidad materna
en tres cuartas
partes
C!),a%r (l
VI@ESIDA, (l
"al&*%$)! 2 !ra$
(+B(r)(*a*($
7etener y
comen.ar a reducir
la propa#acin del
&IEJ+I7A
7etener y
comen.ar a reducir
la incidencia del
paludismo y otras
en,ermedades
#ra-es
Gara+%>ar la
$!$(+%,%l%*a* *(l
)(*%! a),%(+(
Incorporar los
principios de
desarrollo
sostenible en las
polticas y los
pro#ramas
nacionalesF in-ertir
la p9rdida de
recursos del medio
ambiente
2educir a la mitad
el porcenta*e de
personas ?ue
carecen de acceso
al a#ua potable
Me*orar
considerablemente
la -ida de por lo
menos 166
millones de
Babitantes de
tu#urios para el
a=o 2626
Eacia su aplicacin
In,orme del +ecretario
(eneral
(In,orme completo Q
E8M')
45 ingl%s6
F!)(+ar &+a
a$!'%a'%#+
)&+*%al "ara (l
*($arr!ll!
7esarrollar a@n
mAs un sistema
comercial y
,inanciero abierto/
basado en normas/
pre-isible y no
discriminatorio> 5llo
incluye el
compromiso de
lo#rar una buena
#estin de los
asuntos p@blicos y
la reduccin de la
pobre.a/ en cada
pas y en el plano
internacional
Atender las
necesidades
especiales de los
pases menos
adelantados> 5llo
incluye el acceso
libre de aranceles y
cupos para las
eCportaciones de
los pases menos
adelantados/ el
pro#rama
me*orado de ali-io
de la deuda de los
pases pobres muy
endeudados y la
cancelacin de la
deuda bilateral
o,icial y la
concesin de una
asistencia o,icial
para el desarrollo
mAs #enerosa a los
pases ?ue Bayan
mostrado su
determinacin de
reducir la pobre.a
Atender a la
necesidades
especiales de los
pases en
desarrollo sin litoral
y de los pe?ue=os
5stados insulares
en desarrollo
5ncarar de
manera #eneral los
problemas de la
deuda de los
pases en
desarrollo con
medidas
nacionales e
internacionales a
,in de Bacer la
deuda sostenible a
lar#o pla.o
5n cooperacin
con los pases en
desarrollo/ elaborar
y aplicar
estrate#ias ?ue
proporcionen a los
*-enes un traba*o
di#no y producti-o
5n cooperacin
con las empresas
,armac9uticas/
proporcionar
acceso a los
medicamentos
esenciales en los
pases en
desarrollo
5n colaboracin
con el sector
pri-ado/ -elar por
?ue se puedan
apro-ecBar los
bene,icios de las
nue-as
tecnolo#as/ en
particular/ los de
las tecnolo#as de
la in,ormacin y de
las
comunicaciones
Pr%+'%"%!$ ,=$%'!$ (+ la r(B!r)a *( la ONU
$mocracia% pluralismo & tra!spar!cia so! los pri!cipios '(sicos )u "'! *uiar las rformas i!stitucio!als " la +,-%
s*.! l +outB Centre>

5n el D:oro sobre el :uturo de Naciones <nidasD/ celebrado en los primeros das de mar.o/en &iena/ el /out0 C!tr
present un documento en el cual reclama al#unas re,ormas bAsicas del or#anismo mundial ?ue le permitan ser-ir a la
Bumanidad en ,orma dinAmica/ sensible y e,ecti-a>
5n una era de democracia y pluralismo/ a,irma el /out0 C!tr/ la "r#ani.acin de Naciones <nidas Ddebe encabe.ar y
ser -ista como lder en la prActica de la democracia en todos sus r#anos y procesosD>
O contin@a: Del Conse*o de +e#uridad debe estar compuesto por miembros totalmente responsables/ desi#nados a partir
de una ,rmula democrAtica establecida por la Asamblea (eneral/ (y) todas las -eces debe actuar de manera
transparente/ con in,ormes permanentes y en estrecBa consulta con la Asamblea (eneralD>
I0&al*a* $!,(ra+a
Como medida pro-isoria/ a#re#a el documento/ si bien se Ban BecBo es,uer.os por aceptar e introducir nue-as ,uentes de
,inanciamiento para la "N</ todos los miembros deben aplicar los principios democrAticos de recaudacin de in#resos y
de #obierno con respecto a sus contribuciones a la "N</ y alertar a sus le#isladores y ciudadanos en cuanto a ?ue esto
implica ?ue nadie contribuye DmAsD a la "N<> 'a ley de la i#ualdad soberana de los estados miembros debe ser
plenamente respetada y todo miembro ?ue la in,rin*a debe Bacerse responsable>
5l documento se=ala ?ue la con,erencia ,undadora de +an :rancisco ne#oci y adopt una de,inicin le#al de Di#ualdad
soberanaD (?ue abarca todos los -alores ori#inales de democracia/ responsabilidad y respeto por la di-ersidad) y resol-i
?ue los estados son *urdicamente i#uales/ ?ue cada uno de ellos #o.a del derecBo inBerente de la plena soberana/ ?ue la
personalidad del estado es respetada al i#ual ?ue su inte#ridad territorial e independencia poltica y ?ue el estado debe
cumplir totalmente sus derecBos y obli#aciones internacionales>
+i bien esto no estA inscrito en la Carta/ se asumi ?ue la adopcin ,ormal de la de,inicin por el or#anismo constituyente
ase#urara su aplicacin uni,orme/ Dy si#ue siendo parte inte#ral de la le#islacin de la "N<D>
I+/(r(+'%a *( la ONU (+ la '!!r*%+a'%#+ )a'r!('!+#)%'a
'a "N</ contin@a eCponiendo el documento del /out0 C!tr/ debe ser ,acultada para resol-er asuntos relati-os a la
economa mundial/ estableciendo una #enuina responsabilidad multilateral por la coordinacin macroeconmica/ con,orme
a los mandatos eCistentes y totalmente aplicables/ pero poco usados/ de la Carta>
'as me*oras a la coordinacin entre el (rupo de los $ o los es,uer.os combinados de un (rupo de los $ ampliado con el
:MI son Dinsu,icientes e inaceptablesD y la ,uncin debe ser reasi#nada a la "N</ ?uien debera poder adoptar un en,o?ue
inte#ral e,ecti-o de los problemas mundiales>
Al respecto/ la Asamblea (eneral de la "N< debe acti-ar el Artculo 1% y re,lotar los Artculos 1$/ ! y !3/ e*erciendo un
lidera.#o poltico en los temas de poltica macroeconmica y social/ inte#rando a todos los or#anismos especiali.ados
-incluidos el GI2:/ :MI y "MC- dentro de su direccin poltica>
7ebe utili.arse plenamente al 5C"+"C en el e*ercicio de sus responsabilidades y nada de su mandato o composicin le
impide pro-eer Dlos ser-icios de se#uridad econmica aBora tan ampliamente discutidos/ sal-o la ,alta de -oluntad de un
pe?ue=o n@mero de estados miembros de traba*ar en ,a-or de toda la economa mundial en un or#anismo mundialD>
<na -e. rea,irmada la ,uncin del 5C"+"C/ la desi#nacin de mecanismos para ,acilitar un diAlo#o de poltica a alto ni-el
y bien centrado as como la creacin de or#anismos del 5C"+"C mAs pe?ue=os y con ,ines espec,icos no debera
presentar problemas #ra-es>
EabrA ?ue reconstruir la capacidad intelectual de la "N< y de sus r#anos para asumir un traba*o analtico y centrado en
la poltica/ altamente creati-o y de calidad/ en los campos econmico y del desarrollo/ lue#o de los mucBos a=os de
erosin sistemAtica en ,a-or de las instituciones de Gretton Soods>
8ambi9n es necesario dar un ,uerte respaldo institucional y ,inanciero a la <NC8A7/ para permitirle ?ue si#a contribuyendo
a la solucin de los problemas mundiales del desarrollo>
Como parte principal de esta estra#e#ia/ Babra ?ue comen.ar un proceso inter#ubernamental Dsuperior y amplioD para
re,ormar las instituciones de Gretton Soods: e-aluar y rede,inir sus mandatos y ,unciones/ teniendo en cuenta la
necesidad de restaurar al#unos de sus cometidos ori#inales ?ue Ban sido ol-idados> 7eberan introducirse cambios
apropiados para democrati.ar la conduccin y los mecanismos internos de toma de decisiones/ as como tambi9n para la
e-aluacin y el control ri#uroso y continuo de su desempe=o>
R(0&lar a'%C%*a*($ *( la$ ra$+a'%!+al($
5s necesario crear un mecanismo e,ecti-o dentro de la "N< para establecer un marco de e-aluacin y re#ulacin
internacional con relacin a las acti-idades y polticas de las empresas trasnacioales/ ?ue se estAn con-irtiendo cada -e.
mAs en actores in,luyentes en el escenario mundial y dentro de la propia "N<>
+i se ?uiere re-itali.ar y ,ortalecer el sistema de Naciones <nidas/ la introduccin de un ,inanciamiento adecuado
constituye una prioridad mACima y el ob*eti-o debera ser liberar a la "N< de la eCcesi-a dependencia de un @nico estado
miembro>
Eabra ?ue re-isar las normas relati-as al cumplimiento de las obli#aciones le#ales de contribucin total y puntual y
aplicarlas a todos los miembros in,ractores> EabrA ?ue ponerse de acuerdo en torno a nue-as ,uentes de ,inanciamiento
para apoyar las acti-idades de la "N< e introducir el tema como asunto de carActer ur#ente>
Para re-itali.ar el +er-icio Ci-il Internacional/ despu9s de mucBos a=os de ol-ido y desmorali.acin/ Babra ?ue crear una
comisin de corto pla.o independiente y representati-a para estudiar la situacin y recomendar polticas y pro#ramas para
lle-ar el +er-icio al #rado de eCcelencia eCi#ido y establecer con ,irme.a su independencia intelectual y su capacidad de
comprometerse con los ob*eti-os mundiales de la "N<>
1u!t2 3" "l 4rcr 5u!"o
La ONU
5l antecedente directo de la "N< es la +ociedad de Naciones> Ambas son or#ani.aciones internacionales ?ue nacen
con el ,in de mantener la pa. y la se#uridad en el mundo> Pero la "N</ a di,erencia de la +ociedad de Naciones/ admite
en su seno a todos los pases/ Bayan participado o no en la #uerra/ la Bayan perdido o la Bayan #anado>
'a Bistoria de la creacin de la "N< es -erti#inosa> Comien.a antes de terminar la #uerra/ con la ,irma en 1)31 de la
Carta del AtlAntico entre 55 << y (ran Greta=a> +e trata de un compromiso para crear una or#ani.acin internacional/
mAs amplia/ ?ue #arantice la pa. despu9s de la #uerra> 5n 1)32 nace la eCpresin Naciones <nidas/ ?ue son las ?ue
lucBan contra el 5*e> A?u ya se admite a todos los aliados>
5n 1)3 se Bace la 7eclaracin de Mosc@/ *unto con 5stados <nidos/ 2eino <nido/ <2++ y CBina/ en la ?ue se
comprometen a crear una or#ani.acin internacional de carActer uni-ersal en la ?ue se aco*an todas las naciones>
Por ,in/ en 1)31/ tiene lu#ar la Con,erencia de +an :rancisco en la ?ue se adopta la Carta de las Naciones <nidas/ y el
5statuto de la Corte Internacional de ;usticia> 5ste es el acto ,ormal de la creacin de la "N<>
'os ,ines son simples: en principio crear un ,oro de cooperacin pac,ica de carActer internacional>
+e crean or#ani.aciones paralelas con misiones de cooperacin espec,icas/ como:
'a :A": "r#ani.acin del :ondo para la A#ricultura
'a <N5+C": "r#ani.acin 5ducati-a/ Cient,ica y Cultural de la Naciones <nidas
'a "M+: "r#ani.acin Mundial de la +alud
'a "I8: "r#ani.acin Internacional del 8raba*o/ ?ue se une en 1)3!
5l Ganco Internacional de 2econstruccin y 7esarrollo se unen en 1)3$/ ?ue darA paso al GM (Ganco Mundial) y al :MI
(:ondo Monetario Internacional)
5l (A88: Acuerdo (eneral sobre Aranceles y Comercio/ ?ue se une en 1)1!/ ?ue Baba nacido al mar#en de la "N< en
1)3$> 5l 1 de enero de 1))1 ,ue sustituido por la "MC ("r#ani.acin Mundial del Comercio)
O otras menos conocidas/ como la <P< (<nin Postal <ni-ersal) y la ICA7" ("r#ani.acin Internacional de A-iacin Ci-il)
Or0a+%$)!$
'a "N< cuenta con unos 1%% pases miembros/ ?ue se Ban ido adBiriendo con el tiempo/ aun?ue la mayora son socios
,undadores> 8iene seis or#anismos esenciales:
'a Asamblea (eneral estA compuesta por todos los 5stados miembros de la "N<>
5l Conse*o de +e#uridad estA compuesto por 13 miembros/ ele#idos rotatoriamente/ en el ?ue siempre estAn/ 5stados
<nidos/ la <2++ (2usia)/ el 2eino <nido/ :rancia y CBina> 8iene como peculiaridad/ ?ue cinco naciones tienen derecBo al
-eto: 5stados <nidos/ 2eino <nido/ :rancia/ la <2++ (2usia) y CBina/ lo ?ue en ocasiones di,iculta su ,uncionamiento> 5n
realidad/ las decisiones se toman por mayora de nue-e miembros/ entre los ?ue tienen ?ue estar siempre los cinco
miembros permanentes>
5l 8ribunal Internacional de ;usticia/ ?ue resuel-e los con,lictos entre 5stados y estA compuesto por 11 *ueces de
di,erentes pases/ con una -i#encia de ) a=os> +e cre para dirimir en los con,lictos entre 5stados en materias de derecBo
internacional/ y tiene su sede en 'a Eaya>
5l Conse*o 5conmico y +ocial estA inte#rado por 2$ miembros ?ue se renue-an cada tres a=os>
5l Conse*o de 8utela o Administracin :iduciaria estA ,ormado por los 5stados ?ue estAn encar#ados de un territorio/
ba*o tutela> 5ste r#ano Ba perdido importancia tras el ,in del proceso de descoloni.acin>
'a +ecretara (eneral/ ?ue es un car#o unipersonal y electo/ por un perodo de 1 a=os/ y recae en una personalidad de
reconocido presti#io> Ean sido secretarios #enerales: 5l norue#o 8ry#-e 'ie (1)3!-1)12)/ el sueco 7a# EammarsP*old
(1)1-1)!1)/ el birmano < 8Bant (1)!1-1)$1)/ el austraco Lurt SaldBeim (1)$2-1)%1)/ el peruano ;a-ier P9re. de Cuellar
(1)%2-1))1)/ el e#ipcio Goutros (Bali (1))2-1))!) y el #Ban9s Lo,i Annan/ el actual desde 1))$ y Basta el 2661>
F%+($ 2 "r%+'%"%!$ *( la ONU
'os ob*eti-os/ ,ines y principios de la "N< pueden resumirse en:
5l mantenimiento de la pa. y la se#uridad internacional/ para lo ?ue las Naciones <nidas son un ,oro de discusin con el
,in de resol-er los problemas por medio de la ne#ociacin>
'a libre determinacin de los pueblos/ instrumento ,undamental en la 9poca de la descoloni.acin/ esta serA una de las
tareas mAs rele-antes de la "N<>
'a de,ensa y promocin de los 7erecBos Eumanos/ tarea en la ?ue encontrarA numerosas trabas al tomarse por
asuntos internos del pas/ en numerosas ocasiones>
'a cooperacin pac,ica en los terrenos como la economa/ la cultura/ los asuntos sociales/ etc>/ para ?ue las relaciones
entre los 5stados se solucionen por la -a del diAlo#o>
'a soberana nacional de todos los pases por i#ual/ lo ?ue implic dar el mismo ran#o diplomAtico a las anti#uas
colonias ?ue a las -ie*as metrpolis>
'a proBibicin de emplear la ,uer.a para resol-er los con,lictos>
'a solidaridad entre 5stados>
'a uni-ersalidad de la or#ani.acin/ para aco#er en sus ,oros a la mayor parte de pases posible>
P(F&(3a <%$!r%a *( la ONU
'os pases ?ue inte#ran la "N< ,ueron incorporAndose poco a poco/ se#@n se ,ueron creando/ e independi.Andose de
sus respecti-as metrpolis>
'a #uerra ,ra entre los aliados ?ue #anaron la se#unda #uerra mundial parali./ en buena medida/ la nue-a
or#ani.acin> 5sto se not/ sobre todo/ en el ,uncionamiento del Conse*o de +e#uridad/ en el ?ue tanto los 55 << como la
<2++ tiene derecBo al -eto>
A pesar de todas las di,icultades/ en el seno de la "N< se toman al#unos acuerdos/ como la creacin del 5stado de
Israel/ en 1)3$> +obre todo ,uncionan los acuerdos del (A88> +u labor es ,undamental en el proceso de descoloni.acin>
5n 1)3$ se lo#ra la independencia de Indonesia> 5n 1)3% se Bace la 7eclaracin <ni-ersal de los 7erecBos Eumanos>
5n 1)$1 in#resa en la "N< la CBina comunista/ y en 1)$ las dos Alemanias>
+us or#ani.aciones/ como la :A"/ <N5+C"/ "I8/ "M+ tienen acti-idades en todo el mundo/ y un #ran presti#io y
cr9dito internacional/ a -eces superior al de la "N<> 7enuncian las situaciones de desamparo/ y ayudan a remediarlas en
la medida de sus posibilidades>
Cuando 1)%) cae el muro de Gerln/ se inicia una nue-a era en las relaciones internacionales> <na -e. terminada la
#uerra ,ra se desblo?uea el Conse*o de +e#uridad y se pueden tomar acuerdos de inter-encin en di,erentes pases> 5l
primer caso es el de la #uerra del (ol,o en 1))1/ pero tambi9n la inter-encin en la #uerra ci-il en Ou#osla-ia o en 5tiopa>
+e crea un nue-o orden internacional/ toda-a por de,inir>