Boletn de Oracin Continental

ACCIONES DE GRACIAS Y MOTIVOS DE ORACION

MOVIMIENTOS DE TRADUCCION BIBLICA Y ALFABETIZACION (MTBA)

PAAM - PANAM: Sus oraciones por los cursos de alfabetizacin en lengua materna que se realizarn durante abril, las
semanas de trabajo y que podamos tener personas clave para continuar con el trabajo en sus comunidades. Tambin por las
finanzas para el desarrollo de estas capacitaciones, as como por la preparacin del currculo del curso de introduccin a la
alfabetizacin. Oren por la organizacin de la consulta para el mes de julio, que podamos conseguir los fondos y que puedan
asistir lderes claves de cada etnia para el trabajo con la iglesia local.

SIETE VENEZUELA: Oremos por los 9 estudiantes de Venezuela que estn en CILTA, por su salud, fuerzas, sabidura y
provisin.Por el 3er curso fundamental y el 2do CCC en Julio agosto para que siga dando frutos. Por el curso de alfabetizacin para
indgenas que se dar en agosto y septiembre en Puerto Ordaz.

PUERTA AL MUNDO HONDURAS: Alabamos a Dios porque hasta aqu nos ha ayudado. Ora por personas dispuestas para
trabajar en promocion aqui en Honduras. Porque se abran puertas en las iglesias para divulgar la visin de la Traduccin de la
Biblia.

TRES EL SALVADOR: Oremos para que el Seor bendiga la capacitacin que se realizar con maestros de Escuela Dominical
de 6 diferentes iglesias. Por la preparacin de nuevos maestros que estn como asistentes, que Dios les d sabidura e
inteligencia para estos retos. Oren por la seguridad y proteccin de maestros, asistentes y alumnos del Curso Fundamental que
inicia pronto. Orar para que Dios provea el equipo (can y laptop) para poder presentar las materias del curso.




















Abril 2011 EDICION BIMENSUAL Vol. 6 No. 2

CILTA 2011 CON 25 ALUMNOS

Por la Gracia de Dios el 21 de marzo se iniciaron las clases en CILTA con 25 alumnos de varios pases del
continente: Venezuela, Costa Rica, Mxico, Colombia y Per. Dios ha contestado oraciones de muchos y
estamos viendo un curso bastante numeroso este ao. Los cursos del primer mdulo son: Fonologa, dicta Wes
Collins, asistente Nidia Pencue; Semntica y pragmtica, dicta Dalva Dal Vigna, asistente Arelys Blanco.

Oremos:
Que El Seor ayude a los estudiantes en su adaptacin a Lima y con sus estudios, especialmente a las
tres parejas que han venido con sus hijos: Braulio y Jacqueln Fuenmayor, sus hijos Alexander y Emily;
Denis y Marcela Vargas, su hijo Sebastin; Manuel y Yorleny Porras su hijo Andy.
Que les provea en sus finanzas.
Que puedan obtener sus visas de estudiante.
Oremos por los maestros, asistentes y dems miembros del equipo de trabajo de CILTA en este nuevo
ao de estudios, que Dios les d sabidura, paciencia, tambin provea para sus necesidades.




ACCIONES DE GRACIAS Y MOTIVOS DE ORACION
MISIONEROS EN LA TRADUCCION DE LA BIBLIA

Familia V., trabajando en Sudeste Asitico: Damos gracias a Dios por la publicacin de un calendario en la lengua
B con versculos del libro de Mateo. Oramos para que la palabra impacte la vida de los que la lean. Estamos
prontos a publicar todo el libro de Mateo, oren por los ltimos detalles (diseo de tapa, publicacin) y para que
pronto est en manos de la gente. El trabajo del NT avanza, pero quedan los libros ms difciles. Oren por sabidura,
paciencia y salud para todo el equipo de traduccin.

Marilyn Valverde de Costa Rica, trabajando en Las Amricas: Por el curso de Lingstica Aplicada que daremos
por un mes en abril. Es para personas hablantes de lenguas nativas y deseamos que los que asistirn compartan
sus conocimientos con la gente de sus pueblos. Por Ruth que est aprendiendo a leer y escribir su lengua. Que ella
se motive a continuar con las lecciones y que Dios le ayude a leer bien para poder grabar con ella algunas historias
bblicas.

Arelys Blanco de Costa Rica, trabajando en CILTA: Para que el tiempo que sirva sea ac de bendicin en muchas
reas . Que El Seor me ensee a ser creativa para servir en ms cosas a otros. Por la renovacin de la visa
peruana y brasilea que an faltan muchos detalles por determinar.



Perseveren en la oracin con accin de gracias, orando por nosotros
para que el Seor nos abra puerta para la Palabra... Col.4:2,3

BOLETIN DE ORACION A TODA LENGUA

Editores: Marden y Rosa Mara Zelaya, Jorge y Olivia Serrano
Recoleccin peticiones: Dorothea Kirkendall
Para suscripciones, escriba a: oracin.atl@gmail.com

ESPARCIENDO EL FUEGO DEDICACION DE 27 NT
Testimonio de Deinis Gmez de Mall, PAAM- LETRA Panam

Damos gracias a Dios por la oportunidad que nos permiti de ser parte de la celebracin Esparciendo el Fuego. Fue
un tiempo de renovar nuestras fuerzas y de ser animados a continuar promoviendo la Visin 2025 y reclutando ms
obreros para el programa Rumbo a las Naciones.

El da jueves fue especialmente emotivo. En este da se dedicaron alrededor de 27 Nuevos Testamentos en distintos
idiomas de Amrica, Asia, Africa, Oceana y Eurasia. Qu emocin saber que la Palabra de Dios est siendo traducida
y que los pueblos la estn recibiendo con tanta alegra, esto renov nuestra visin y compromiso de continuar
trabajando fuertemente hasta que las 2,000 lenguas que an faltan, puedan tener la Biblia en el idioma de sus
corazones.
Tambin damos gracias a Dios por escuchar los reportes de nuestros colegas, en cuanto a la promocin y uso de las
Escrituras en idiomas de Amrica y saber que de otros pases de nuestro continente, estn sumndose ms latinos a
la labor de traduccin de la Biblia.

Ahora nos toca continuar trabajando hasta que la Biblia pueda llegar a todos de una manera comprensible y
personal.





EN LA SIGUIENTE EDICIN
EL BOLETN A TODA LENGUA SE
TRANSFORMA!
NUEVA IMAGEN, MS SECCIONES Y
NOTICIAS SOBRE EL ACONTECER DE LA
TRADUCCIN DE LA BIBLIA
ESPERALO!