COMPANY NAME

CONSTRUCTORA HOSTOTIPAQUILLO S.A. DE

C.V.

ESPECIFICACIN DEL PROCEDIMIENTO DE

SOLDADURA

WPS P1CLAD01
REV 0
DATE: MAY 23, 2014

(Welding Procedure Specification)

Proceso(s) de
Soldadura:

PQR-P1CLAD01

Soporte PQR
N(s):

BY
JUAN CARLOS MORALES

Supporting PQR N

SMAW

Welding Process(es)

JUNTAS (QW-402)

MANUAL

Tipo(s):
Type(s)

(Aut., Man., Machin., or Semi-Aut.)

Detalles (Details):

(JOINTS):

FILETES, RANURAS, JUNTAS A TOPE

(FILLETS, GROOVES, BUTT JOINTS)

Diseo de
Junta:
(Joint Design)

Respaldo:

SI

(SI):

(NO):

N
O

(Backing)
(yes)

Espacio de
raz:

VER DIBUJOS DE FABRICACIN

(no)

1/8 to 3/16

(Root spacing)

Retenedore No
s

(Retainers)
SOLDADURA / METAL BASE (WELD/BASE
METAL)

Material de Respaldo
(Tipo)]:
[Backing Material (Type)

(See fabrication drawings)

(Indicar ambos respaldos y

retenedores):

X Metlico

(Refer to both backing and

retainers)
Metal no fundible (Nonfusing

(Metal).

- No metlico

metal).

- Otro

(Nonmetallic).

BASE METALS (QW-403)

No. P:

P1

(Others).

(METALES DE BASE):

TODOS
(ALL)

No.
Grupo:
(Group
Num)

(P Num)

O (Or)
Especificacin, Tipo y
Grado:

------

------

(Chem. Analysis and Mech. Prop.)

Otro :

No.
Grupo:

TODOS (ALL)

(Group
Num)

------

A Especificacin, Tipo y
Grado:

A Anlisis Qumico y Prop.

Mecnicas:

------

(To Chem. Analysis and Mech. Prop.)

(THICKNESS RANGE):

Ranura:

3/16 A 1/2

(Groove)

Rango de Dimetro de Tubera: Ranura:

(Pipe Diameter Range)

P8 / P1

(To Specification Type and Grade)

O (Or)
Anlisis Qumico y Prop.
Mecnicas:

(Base Metal)

No.

(to P Num)

(Specification Type and Grade)

RANGO DE ESPESOR
Metal Base:

A
P:

Filete:

TODOS LOS TAMAOS (all

sizes)

(Fillet)

TODOS (all)

(Groove)

Filete:

TODOS LOS TAMAOS (all

sizes)

(Fillet)

WPS PARA PLACAS CLAD (SS/AC), PARA SOLDAR SECCION DE AC, COMPLEMENTO DE WPS-P8CLAD-01

(Other)

METALES DE APORTE (QW-404)

(FILLER METALS):
No. Especificacin (SFA) (Spec. Num (SFA)):
Clasificacin AWS No. (AWS Num (Class)):
No. F (F Num):

SMAW

SMAW

SFA 5.4
E 309L-16 / E309 -16
4

SFA 5.1
E7018
4

COMPANY NAME
CONSTRUCTORA HOSTOTIPAQUILLO S.A. DE
C.V.

BY
JUAN CARLOS MORALES

ESPECIFICACIN DEL PROCEDIMIENTO DE

SOLDADURA

WPS P1CLAD01
REV 0

(Welding Procedure Specification)

DATE: MAY 23, 2014

No. A (A Num):
Tamao de metales de relleno
Metals):

8
(Size of Filler

TODOS LOS DIAMETROS

(ALL

DIAMETERS)

TODOS LOS DIAMETROS

(ALL

DIAMETERS)

Metal de Soldadura (Weld Metal):

Rango de Espesor
Ranura (Groove):

(Thickness Range):

Filete (Fillet):
Electrodo-Fundente (Clasif.):
(ElectrodeFlux (Class)):
Nombre Comercial del Fundente
(Flux
Trade Name):
Inserto Consumible
(Consumable Insert):
Otro (Other):
FORM-SEC IX QW482

3/8 MAX

NO APLICA N/A

NO APLICA N/A

NO APLICA N/A

NO APLICA N/A

NO APLICA N/A

NO APLICA N/A

NO APLICA N/A

NO APLICA N/A

SACAR RAIZ Y APLICAR UN PASO

NO APLICA N/A

090104

POSICIONES (QW-405)
Posicin(es) de
Ranura:

1/8 MAX

(POSITIONS):

TRATAMIENTO TERMICO (QW-407)

Rango de
Temperatura:

TODAS LAS POSICIONES (all

positions)

(Position(s) of Groove)

Progresin de
Soldadura: (Welding

(PWHT):

NO APLICA

(Temperature Range)

Ascendent

Descendent
e (Down)

X e (Up)

Rango de Tiempo:

---------------------

Progression)
(Time Range)

Posicin(es) de
Filetes:

TODAS LAS POSICIONES (all

positions)

[Position(s) of Fillet]

PRECALENTAMIENTO (QW-406)

(PREHEAT):

GASES (QW-408)

(GAS):

PORCENTAJE DE COMPOSICION

(Percent

Composition) :

60 F (15C) up to 1

Temp. Mnima de
Precalentamiento:

Gas(es)

Mezcla

Flujo (Flow Rate):

(Mixture):

(Preheat Temperature Minimum)

Temperatura Mxima entre

Pasos:

Proteccin
:

NA

NA

(Trailing)

NA
NA

NA
NA

NA
NA

Respaldo:

NA

NA

NA

(Shielding)

300 F (150C)

(Interpass Temperature Maximum)

Arrastre:

NO APLICA (NA)

Mantenimiento de
Precalentamiento:

NA

(Preheat Maintenance)

(Backing)

CARACTERISTICAS ELECTRICAS (QW-409)

(ELECTRICAL CHARACTERISTICS):

Corriente AC o
DC:

DIRECTA

Polaridad
:

INVERTIDA

(Current AC or DC)

(DC)

(Polarity)

(See table)

Tamao y Tipo de Electrodo de

Tungsteno:
(Tungsten Electrode Size and Type)

Modo de Transferencia de Metal para

GMAW:

Amperes VER TABLA

(Rango):
[Range (Amps.)]

(See table)

Volts
(Rango):
[Volts (Range)]

VER TABLA
(See table)

N/A
(Tungsteno puro, 2% Torio, etc.)

N/A

(Pure Tungsten, 2% Thoriated, etc.)

COMPANY NAME
CONSTRUCTORA HOSTOTIPAQUILLO S.A. DE
C.V.

BY
JUAN CARLOS MORALES

ESPECIFICACIN DEL PROCEDIMIENTO DE

SOLDADURA

WPS P1CLAD01
REV 0

(Welding Procedure Specification)

DATE: MAY 23, 2014

(Mode of Metal Transfer for GMAW)

(Arco Spray, Corto circuito, etc.)

Rango de velocidad de alimentacin del

Electrodo de Alambre (Electrode Wire Feed
Speed Range):

TECNICA (QW-410)

(Spray arc, short circuiting arc, etc.)

MANUAL

(TECHNIQUE):

Aportacin Recta u Oscilada (String or Weave Bead):

Orificio o Tamao de la Boquilla de Gas (Orifice or Gas Cup

RECTA
N/A

Size):

Limpieza Inicial y entre Pasos (cepillado, esmerilado,

etc.):

ESMERIL, CARDA (BRUSH, GRINDING)

[Initial and Interpass Cleaning (Brushing, Grinding, etc)]

Mtodo de Limpieza de Raz (Method of Back Gouging):

Oscilacin (Oscillation):

CARDA, ESMERIL, ARC AIR

MAX. 3 VECES EL DIAM.DEL ELECTRODO (MAX. 3 TIMES
ELECTRODE DIAM.)

Distancia de la boquilla de Contacto a la Pieza (Contact Tube

0.375

to Work Distance):

Pasos Sencillos o Mltiples (por lado) [Multiple or Single Pass

MULTIPLE

(per side)]:

Electrodo nico o Mltiple (Multiple or Single Electrode):

Velocidad de Avance (Rango) [Travel Speed (Range)]:
Martillado (Peening):
Otros (Others):
Capa(s)
de
Soldadu
ra
[Weld

Proceso

(Process)

Layer(s)]

12

SMAW

2N

SMAW

FORM-SECIXQW482 (Back)

UNICO (SINGLE)
10-40 IPM
NO PERMITIDO (NOT ALLOWED)
N/A

Metal de Relleno

Corriente

(Filler Metal)

(Amps)

Rango de
Voltaje

Rango de
Velocidad de

(Voltage
Range)

Avance
(in/min)

Otros

(Others)

Clase

Dimetro

Tipo
Polarid.

Rango
Amp.

(Class)

(Diameter)

(Type Polarity)

(Amp. Range)

E309-16 /
E309L-16
E7018

3/32

DCEP

75 100

15 - 30

VARIABLE

--------

1/8

DCEP

120 - 190

15 30

VARIABLE

--------

090104

(Travel Speed
Range)